CD K; ONKKTSHNM

ΠK; RNKTSHNM
C;MR RHW UHKKDR
;EQHB;HMDR
 RNLL;HQD
Cd k» omkktshma â k» rmktshma c»ar rhw uhkkdr »eqhb»hadr

2
;U;MSffOQNONR

4
RXMSGÉRD

5
0- KD CÀEH
1

K» omkktshma cd k%»hq c»ar kdr uhkkdr »eqhb»hadr std kdtqr g»Yhs»asr

ds khlhsd kdtqr odqrodbshudr cd bqmhrr»abd

7
1- KDR OQNFQÉR Œ BD INTQ
Kdr fmtudqadldasr »eqhb»har rmas cd oktr da oktr bmarbhdasr pt%hk e»ts »fhq) l»hr o»qudahq â tad
bqmhrr»abd çbmamlhptd oqmoqd dwhfd tad »bshma oktr fkmY»kd ds lhdtw bmmqcmaaçd

0.
2- QDBNLL;MC;SHNMR
Da »cmos»as tad rçqhd cd ldrtqdr fkmY»kdr da e»udtq cd k» pt»khsç cd k%»hq) kdr fmtudqadldasr
»eqhb»har odtudas fçaçqdq cdr lhkkh»qcr cd Yçaçnbdr çbmamlhptdr) pth bmlodardqmas oktrhdtqr
emhr kd lmas»as cd bdr haudrshrrdldasr

03
3- BNMBKTRHNM
Tad qçomard bmlltad â smtr kdr ahud»tw cd fmtudqadldas drs açbdrr»hqd omtq ptd smtr kdr
Yçaçnbdr cd k%»bshma rtq k» omkktshma cd k%»hq rd qç»khrdas
;U;MSffOQNONR

Cd k» omkktshma â k» rmktshma c»ar rhw uhkkdr »eqhb»hadr

K%;eqhptd »Yqhsd k» omotk»shma k» oktr idtad ct lmacd ds kdr uhkkdr kdr oktr cxa»lhptdr-
Kdr tqY»ahrsdr ds kdr cçbhcdtqr omkhshptdr ct bmashadas cmhudas qdkdudq kdr cçnr ptd bdr
sdac»abdr cçlmfq»oghptdr hlokhptdas omtq k» bqç»shma c%ta dauhqmaadldas oqmohbd â k»
oqmroçqhsç cdr idtadr- Bmlld kd lmasqd k» amsd c%haemql»shma hashstkçd ' Cd k» omkktshma
â k» rmktshma c»ar rhw uhkkdr »eqhb»hadr «) kdr cçnr pth cçbmtkdas cd k%tqY»ahr»shma q»ohcd
rtq kd bmashadas rmas hlldardr) ams»lldas k%»tfldas»shma bmarhcçq»Ykd cd k» omkktshma
»slmrogçqhptd ds cdr çlhrrhmar cd f»y â dµds cd rdqqd) pth) rh dkkd a%drs o»r l»èsqhrçd) »tq»
cdr bmarçptdabdr cçr»rsqdtrdr rtq k» r»asç gtl»had ds çbmamlhptd- Rtq k» sq»idbsmhqd
»bstdkkd) rh k%ma rths kd rs»st ptm) k» omkktshma cd k%»hq bmôsdq» bmkkdbshudldas â ;bbq») »t B»hqd)
â Img»aadrYtqf) â K»fmr) â M»hqmYh ds â W»mtacç dauhqma 027 lhkkh»qcr cd cmkk»qr TR da cçbêr
oqçl»stqçr ds da »Yrdasçhrld cdr sq»u»hkkdtqr »t bmtqr cdr cdtw oqmbg»hadr cçbdaahdr-

;timtqc%gth oktr ptd i»l»hr) kdr fmtudqadldasr cmhudas tshkhrdq kdr kduhdqr omkhshptdr pth mas
kd oktr c%hlo»bs- Kdr haudrshrrdldasr c»ar cdr oqmfq»lldr cd otqhnb»shma cd k%»hq rmas k%ta
cd bdr mtshkr- Bmlld kd lmasqd k%»a»kxrd oqçrdasçd c»ar bd cmrrhdq) bdr haudrshrrdldasr mas
cdr dµdsr omrhsher rtq k» r»asç otYkhptd ds rtq amr çbmamlhdr- C»ar kdr rhw uhkkdr dw»lhaçdr

2
c»ar kd b»cqd cd bdssd çstcd) kdr ldrtqdr oqhrdr »timtqc%gth omtqq»hdas bmasqhYtdq â r»tudq
024 /// uhdr ds 13 lhkkh»qcr cd cmkk»qr TR c%hbh â 1/3/-

K» A»aptd »eqhb»had cd cçudkmoodldas »hcd kdr o»xr »eqhb»har â bqçdq ta dauhqmaadldas

oqmohbd â k%moshlhr»shma cd kdtq omsdashdk ds â bmasqhYtdq dµhb»bdldas â k» bqmhrr»abd
habktrhud ds »t cçudkmoodldas ctq»Ykd da ;eqhptd- Hk drs Yhda dasdact ptd k» ktssd bmasqd k»
o»tuqdsç) k%»bbêr â k%d»t oms»Ykd omtq smtr ds k%haudrshrrdldas c»ar k%çctb»shma rmas »ts»as
c%çkçldasr drrdashdkr â k» qç»khr»shma cd bds mYidbshe- Udhkkdq â bd ptd amr bhsmxdar othrrdas
qdrohqdq ta »hq otq drs çf»kdldas tad ohêbd drrdashdkkd) l»hr sqmo rmtudas açfkhfçd) cd bd
otyykd- I%hauhsd kdr cçbhcdtqr omkhshptdr cd smts kd bmashadas â çstchdq »ssdashudldas bdr
qçrtks»sr ds â qdbmaa»èsqd k%tqfdabd cd oqdacqd cdr ldrtqdr çadqfhptdr da e»udtq cd k»
pt»khsç cd k%»hq »na cd f»q»ashq â amr bhsmxdar tad uhd r»had ds oqmroêqd-

Jduhm TqZlZ
Àbmamlhrsd da bgde) A»aptd »eqhb»had cd cçudkmoodldas
3 Cd k» omkktshma â k» rmktshma c»ar rhw uhkkdr »eqhb»hadr
RXMSGÉRD

Cd k» omkktshma â k» rmktshma c»ar rhw uhkkdr »eqhb»hadr

K» omkktshma cd k%»hq drs ta uçqhs»Ykd fiç»t rhkdabhdtw omtq k%;eqhptd- Bg»ptd »aaçd) k%»hq omkktç std oktr c%;eqhb»har ptd k%d»t
har»ktYqd) k%»rr»hahrrdldas ds kd k»u»fd cdr l»har bmlYhaçr- Da oktr ct lhkkhma c%;eqhb»har pth ldtqdas bg»ptd »aaçd
cd k» omkktshma cd k%»hq oqmuda»as cd rmtqbdr hasçqhdtqdr ds dwsçqhdtqdr) cdr lhkkhmar c%»tsqdr uhdr cmhudas uhuqd »udb rdr
bmarçptdabdr cçu»rs»sqhbdr- K» rhst»shma drs Yhda ohqd c»ar kdr uhkkdr) mû kdr »bshuhsçr g»tsdldas omkkt»asdr athrdas â k» r»asç
cdr g»Yhs»asr ds â k%çbmamlhd- Tad çstcd qç»khrçd o»q C»kYdqf ;cuhrmqr omtq kd Bkd»a ;hq Etac qçuêkd ptd rh qhda a%drs e»hs) k»
omkktshma cd k%»hq bmôsdq» bmkkdbshudldas â ;bbqZ) »t BZhqd) â IngZmmdratqf) â KZfnr) â MZhqnah ds â XZntmcà dauhqma 027
lhkkh»qcr cd cmkk»qr TR da cçbêr oqçl»stqçr ds da »Yrdasçhrld cdr sq»u»hkkdtqr c%hbh â 1/3/) bd pth qdoqçrdasd 7 cd kdtqr OHA
»bstdkr bmlYhaçr-

K%tqY»ahr»shma q»ohcd ct bmashadas ad cduq»hs o»r rd e»hqd »t cçsqhldas cd k» r»asç cd rdr bhsmxdar- Kdr uhkkdr »eqhb»hadr
odtudas mosdq omtq tad bqmhrr»abd udqsd) c»ar k»ptdkkd kdr haudrshrrdldasr uhr»as â ktssdq bmasqd kdr oqhabho»kdr rmtqbdr
cd omkktshma »slmrogçqhptd bmasqhYtdas â »lçkhmqdq k» oqmctbshuhsç cdr sq»u»hkkdtqr ds kdr Ytcfdsr a»shma»tw cd r»asç) ds â
bqçdq cdr khdtw cd uhd r»har) çpths»Ykdr ds oqmroêqdr- Kdr fmtudqadldasr »eqhb»har oqdaadas cd oktr da oktr bmarbhdabd cd
k%hlomqs»abd bqtbh»kd cd bd cçn- K%ÀuZktZshnm dmuhqnmmdldmsZkd hmsàfqàd dm ;eqhptd oqçrdasd kdr ldrtqdr açbdrr»hqdr
omtq o»qudahq â tad bqmhrr»abd udqsd) l»hr k» lhrd da fltuqd cd bd oqmids omtq k%;eqhptd açbdrrhsd tad »bshma oktr fkmY»kd)
bmmqcmaaçd ds â oktr fq»acd çbgdkkd- Bdssd »a»kxrd hachptd ptd c»ar kdr rhw uhkkdr çstchçdr) cdr ldrtqdr oqhrdr »timtqc%gth

4
omtqq»hdas odqldssqd c%çuhsdq 0/8 /// cçbêr oqçl»stqçr ds k» odqsd cd 08 lhkkh»qcr cd cmkk»qr TR c%hbh â 1/3/-

Rd emac»as rtq cdr çstcdr cd b»r cd ldhkkdtqdr oq»shptdr â sq»udqr kd bmashadas »eqhb»ha) bdssd amsd rsq»sçfhptd emqltkd cdr
qdbmll»ac»shmar rtrbdoshYkdr c%»hcdq kdr fmtudqadldasr â e»umqhrdq tad bqmhrr»abd çbmamlhptd udqsd da lhkhdt tqY»ha-
Omtq qdkdudq bd cçn) hk drs drrdashdk c%haudrshq c»ar k» Ymaad fmtudqa»abd ds k» kçfhrk»shma) c%»lçkhmqdq kd rthuh cd k» pt»khsç
cd k%»hq) cd ldadq cdr omkhshptdr cd qçctbshma cdr çlhrrhmar rbhdashnptdldas emacçdr) cd ldssqd da ok»bd cdr lmcêkdr cd
o»qsda»qh»s ds cdr emql»shmar dµhb»bdr) ds c%»lçkhmqdq k%»bbêr »t na»abdldas cd k» ktssd bmasqd kd bg»afdldas bkhl»shptd-
Bdr qdbmll»ac»shmar qdoqçrdasdas k» oqdlhêqd çs»od cd bmabdoshma ds cd lhrd da fltuqd c%»bshmar »c»osçdr »t ahud»t kmb»k
ptd kdr fmtudqadldasr cmhudas oqdacqd da bmlosd-

K» omkktshma »slmrogçqhptd ad bmaa»ès o»r cd eqmashêqdr- Omtq »ssdhacqd kd ahud»t cd bg»afdldas odqldss»as c%dloébgdq
kdr dµdsr cçu»rs»sdtqr cd k» smwhbhsç cd k%»hq) hk drs bqtbh»k ptd kdr mqf»ahrldr qçfhma»tw) kdr fmtudqadldasr a»shma»tw ds kdr
»tsmqhsçr ltahbho»kdr bmmqcmaadas kdtqr »bshmar- Hk drs sdlor c%haudrshq c»ar k» b»o»bhsç cd k%;eqhptd â qdkdudq bd cçn ds â
fltuqdq omtq ta »udahq oktr udqs ds oktr oqmroêqd-

KD B;HQD
02-5v oitr
nfxosd hlomqs'asd

Mhfdqh'
Cg'a' A'ldqmta
;BBQ;
00v oitr hlomqs'asd X;NTMCÀ
03-0v oitr Gdax'
hlomqs'asd
K;FNR M;HQNAH
6-4v oitr hlomqs'asd 3-1v oitr hlomqs'asd

ptd i' bmabdasq'shma lmxdaad

'aatdiid cd OK1-4 É iyàbgdiid
a'shma'id da 1.07 o'q q'oomqs ING;MMDRATQF
't ahud't cd bmabdasq'shma oqdrptd 5v oitr hlomqs'asd
qdbmll'acà o'q iyNKP da 1.10
9eqhptd ct Ptc
 0- KD CÀEH
Cd k» omkktshma â k» rmktshma c»ar rhw uhkkdr »eqhb»hadr

K» omkktshma cd k%»hq c»ar kdr uhkkdr »eqhb»hadr

std kdtqr g»Yhs»asr ds khlhsd kdtqr odqrodbshudr
cd bqmhrr»abd
Kdr uhkkdr »eqhb»hadr rd cçudkmoodas q»ohcdldas 9 c%hbh 1.5.) oktr cd 54 $ cd kZ 1)2 lhkkhnmr
onotkZshnm ct bnmshmdms uhuqZ cZmr cdr ynmdr tqaZhmdr- ;bstdkkdldas) k%tqY»ahr»shma c%Zmmàdr c%droàqZmbd
cd uhd dm anmmd rZmsà
ct bmashadas r%»bbmlo»fad c%tad »tfldas»shma bmarhcçq»Ykd cd k» omkktshma
»slmrogçqhptd ds cdr çlhrrhmar cd f»y â dµds cd rdqqd) dasq»èa»as cdr bmarçptdabdr
cçr»rsqdtrdr omtq k» r»asç gtl»had ds çbmamlhptd- Bg»ptd »aaçd) kdr çlhrrhmar nms àsà odqctdr da q'hrma
»slmrogçqhptdr smwhptdr stdas oktr c%;eqhb»har ptd k%d»t har»ktYqd) kdr l»tu»hrdr cd i' l'tu'hrd r'asà ds cd
bmachshmar c%gxfhêad ds kd ama,k»u»fd cdr l»har qçtahr00- Ntsqd kd lhkkhma c%;eqhb»har iyhau'ihchsà b'tràdr o'q i'
omiitshma cd iy'hq da 9eqhptd
pth ldtqdas bg»ptd »aaçd cdr rthsdr cd k» omkktshma cd k%»hq) â k%hasçqhdtq bmlld â
da 1.07
k%dwsçqhdtq1) cdr lhkkhmar c%»tsqdr cmhudas rtYhq kdr bmarçptdabdr cçu»rs»sqhbdr cd bd
5

oqmYkêld- Kdr dµdsr ama lmqsdkr cd k%»hq smwhptd rtq k» r»asç) ams»lldas kdr l»k»chdr
b»qch»ptdr) kdr b»abdqr ct omtlma) kdr »bbhcdasr u»rbtk»hqdr bçqçYq»tw ds kdr l»k»chdr
qdrohq»smhqdr) rmas »ts»as c%mYrs»bkdr â tad uhd r»had ds oqmctbshud 9 1)2 lhkkhnmr
c%Zmmàdr c%droàqZmbd cd uhd dm anmmd rZmsà ’DUAR( mas çsç odqctdr da q»hrma cdr
oqmYkêldr cd r»asç ds cdr hau»khchsçr b»trçdr o»q k» omkktshma cd k%»hq da ;eqhptd omtq k»
rdtkd »aaçd 1/08-

K» omkktshma »slmrogçqhptd lda»bd k» qçtrrhsd cdr uhkkdr »eqhb»hadr- K%tqY»ahr»shma drs

qdromar»Ykd cd oqêr c%ta shdqr cd kZ bqnhrrZmbd ct OHA oZq gZahsZms ct bnmshmdms2)
ct e»hs cd k» bqmhrr»abd cd k» omotk»shma tqY»had ds cdr s»tw cd oqmctbshuhsç oktr çkduçr
cdr dasqdoqhrdr ds cdr sq»u»hkkdtqr tqY»har- Bdodac»as) k» Y»hrrd cd k» oqmctbshuhsç
cdr sq»u»hkkdtqr) k%»tfldas»shma cdr s»tw c%»Yrdasçhrld ds kdr cçbêr oqçl»stqçr Bnès cd kZ TR
hlots»Ykdr â cdr ahud»tw cd omkktshma c»afdqdtw omtq k» r»asç lda»bdas cd q»kdashq onkktshnm
Zslnrogàqhptd
bdr oqmfqêr ds cd athqd â k» uh»Yhkhsç cdr Ytcfdsr a»shma»tw) cdr rdquhbdr otYkhbr ds cdr ontq kdr uhkkdr
dasqdoqhrdr oqhuçdr-
027
Tad çstcd ldaçd o»q C»kYdqf ;cuhrmqr » odqlhr c%drshldq omtq k» oqdlhêqd emhr kd bmôs lhkkhZqcr
çbmamlhptd cd k» omkktshma cd k%»hq c»ar rhw fq»acdr uhkkdr »eqhb»hadr- R%»ootx»as rtq da q'hrma cd
iy'Srdasàhrld
kdr sq»u»tw ct q»oomqs 1/11 ct Bkd»a ;hq Etac hashstkç ' Eqml Omkktshma sm Rmktshma ha cdr sq'u'hiidtqr
;eqhb»a Bhshdr « ’Cd k» omkktshma â k» rmktshma c»ar kdr uhkkdr »eqhb»hadr() bdssd cdqahêqd ds cd i' lmqs'ihsà
qdbgdqbgd »ooqmemachs k%»a»kxrd oqçbçcdasd omtq pt»ashndq kd bmôs cd k» omkktshma cd oqàl'stqàd dasqd
1.12*1.3.
k%»hq c»ar kdr rhw uhkkdr c%;bbq») ct B»hqd) cd Img»aadrYtqf) cd K»fmr) cd M»hqmYh ds cd
W»mtacç- Kdr qçrtks»sr rmas çkmptdasr- C»ar ta rbça»qhm cd rs»st ptm) k%hlo»bs cd
k%»Yrdasçhrld cdr sq»u»hkkdtqr ds cd k» lmqs»khsç oqçl»stqçd b»trçr o»q k» omkktshma cd
k%»hq bmôsdq» 027 lhkkh»qcr cd cmkk»qr TR »tw uhkkdr dasqd 1/12 ds 1/3/- Rtq bdssd oçqhmcd)
bdr bmarçptdabdr chqdbsdr rtq k» r»asç bmôsdqmas »tw uhkkdr k%çpthu»kdas cd 7 cd
kdtq OHA »bstdk bmlYhaç) ds bd r»ar léld sdahq bmlosd cdr bmôsr hachqdbsr ptd bdk»
dasq»èadq»hs da sdqldr cd Ytcfdsr cd r»asç) cd oqmctbshma »fqhbmkd ds hactrsqhdkkd) ds
c%hasdqqtoshmar cd rdquhbd-

Kd sq»nb »tsmlmYhkd) kdr oqmcthsr bmlYtrshYkdr hloqmoqdr â k» bthrhad ds »t bg»tµ»fd)

k» l»tu»hrd fdrshma cdr cçbgdsr) kdr oq»shptdr hactrsqhdkkdr ds kdr sdbgahptdr »fqhbmkdr
omkkt»asdr rmas kdr oqhabho»tw qdromar»Ykdr cdr emqsdr bmabdasq»shmar cd o»qshbtkdr
cd omkktshma »slmrogçqhptd ’o»qshbtkdr nadr mt OL1-4( rtq kd bmashadas- C»ar kdr
uhkkdr çstchçdr) kdr ahud»tw cd OL1-4 cço»rr»hdas cd 2 â 02 emhr kdr qdbmll»ac»shmar
cd k%NLR3- Da oqda»as cdr ldrtqdr edqldr omtq ktssdq bmasqd bdr oqhabho»tw e»bsdtqr
cd omkktshma cd k%»hq) bdssd çstcd qçuêkd pt%hk rdq»hs omrrhYkd c%çuhsdq 6 3// cçbêr ds
c%çbmamlhrdq 1)5 lhkkh»qcr cd cmkk»qr TR bg»ptd »aaçd c%hbh â 1/3/- Bdodac»as) hk qdrsd
dabmqd Yd»tbmto â e»hqd omtq daf»fdq kdr uhkkdr rtq k» umhd cd k» bqmhrr»abd udqsd-
EHFTQD 09 SGD L;INQ B;TRDR NE ;HQ ONKKTSHNM ;BQNRR ;EQHB;M BHSHDR
HKKTRSQ;SHNM 0 9 KDR OQHMBHO;KDR B;TRDR CD K; ONKKTSHNM CD K%;HQ C;MR KDR UHKKDR ;EQHB;HMDR

SqZmronqs Ztsnlnahkd Bnlatrshakdr ahnlZrrd

Bnlatrshnm Àlhrrhnmr hmctrsqhdkkdr ds

cdr càbgdsr cdr bdmsqZkdr àkdbsqhptdr

OqZshptdr Zfqhbnkdr
cd aqèkhr Ontrrhéqd

Omtrrhêqd r»g»qhdaad sxohptd

oqmuda»as cd kzg»ql»ss»a mt cd
rmtqbdr cd omtrrhêqd qçrhctdkkd
kd kmaf cdr qmtsdr
 1- KDR OQNFQÉR Œ BD INTQ
Cd k» omkktshma â k» rmktshma c»ar rhw uhkkdr »eqhb»hadr

Kdr fmtudqadldasr »eqhb»har rmas cd oktr da oktr bmarbhdasr

pt%hk e»ts »fhq) l»hr o»qudahq â tad bqmhrr»abd çbmamlhptd
oqmoqd dwhfd tad »bshma oktr fkmY»kd ds lhdtw bmmqcmaaçd

Oktsîs ptd cd bmarhcçqdq k» omkktshma cd k%»hq ds kd bg»afdldas bkhl»shptd bmlld cdr bmarçptdabdr haçuhs»Ykdr
c%ta cçudkmoodldas sqhYts»hqd cdr bmlYtrshYkdr emrrhkdr) kdr fmtudqadldasr ds kdr uhkkdr cmhudas rd smtqadq udqr
ta amtud»t lmcêkd cd bqmhrr»abd udqsd pth oqmnsd cdr Yçaçnbdr bmaimhasr c%tad »bshma bmabdqsçd- Da qçcthr»as k»
omkktshma o»qshbtk»hqd) kdr uhkkdr omtqq»hdas »lçkhmqdq k» r»asç otYkhptd) qçcthqd kdr çlhrrhmar cd f»y â dµds cd rdqqd
ds e»umqhrdq tad bqmhrr»abd çbmamlhptd çpths»Ykd ds ctq»Ykd) f»q»ashrr»as »harh ptd kdr haudrshrrdldasr hahsh»tw
rdqmas k»qfdldas »lmqshr-

Ta bdqs»ha amlYqd cd fmtudqadldasr »eqhb»har mas bmlldabç â hasçfqdq cdr ldrtqdr cd ktssd bmasqd k» omkktshma
7

»slmrogçqhptd c»ar cdr oqmfq»lldr cd cçudkmoodldas oktr »lYhshdtw- Da 1/11) tad rxasgêrd cd k» smtsd oqdlhêqd
àuZktZshnm hmsàfqàd cd kZ onkktshnm Zslnrogàqhptd ds ct bgZmfdldms bkhlZshptd ontq k%;eqhptd » çsç otYkhçd5-
Qç»khrçd o»q tad çpthod o»a»eqhb»had cd bgdqbgdtqr) k%çu»kt»shma hasçfqçd oqmomrd 26 ldrtqdr qdmsZakdr ds
rbhdmshzptdldms uZkhcàdr omtq qçcthqd k» omkktshma cd k%»hq) cdr haudrshrrdldasr c»ar cdr haeq»rsqtbstqdr rôqdr
omtq kdr ohçsmar ds kdr bxbkhrsdr â k%»lçkhmq»shma cdr rxrsêldr cd fdrshma cdr cçbgdsr) da o»rr»as o»q k» sq»arhshma
udqr cdr bmlYtrshYkdr oktr oqmoqdr omtq k» bthrrma cdr »khldasr- Tad emhr otYkhçd c»ar rma hasçfq»khsç) k%çu»kt»shma
hasçfqçd bmarshstdq» ta b»cqd omtq k%»bshma a»shma»kd ds kmb»kd bmasqd kd bg»afdldas bkhl»shptd ds mqhdasdq» kdr o»xr
udqr kdr oqhmqhsçr bkçr cçnahdr c»ar k%;fdmcZ 1.52 ds kdr Naidbsher cd càudknoodldms ctqZakd-

Chw uhkkdr »eqhb»hadr6 mas cçiâ oqhr k%daf»fdldas c%»lçkhmqdq k» pt»khsç cd k%»hq da rhfa»as k» B3/ Bkd»a ;hq Bhshdr
Cdbk»q»shma- C»ar bd b»cqd) kdr uhkkdr r%daf»fdas â ldssqd da fltuqd ta dardlYkd cd ldrtqdr »lYhshdtrdr omtq
»ssdhacqd cdr mYidbsher cd qçctbshma cd k» omkktshma cd k%»hq çpthu»kdasr mt rtoçqhdtqr »tw mYidbsher a»shma»tw- Kdr
»bshmar ldaçdr »tw ahud»tw a»shma»k ds ltahbho»k bmlldabdas â omqsdq kdtqr eqthsr) ds cdr hahsh»shudr hachuhctdkkdr
bmabkt»asdr umhdas kd imtq rtq k%dardlYkd ct bmashadas ’umhq Hkktrsq»shma 1(- Bdr hahsh»shudr rd emb»khrdas rtq pt»sqd
cml»hadr c%hlo»bs) pth umas cd k%»bshma da »lmas rtq kdr dauhqmaadldasr qçfkdldas»hqdr »tw dµmqsr da »u»k
bdasqçr rtq kd bg»afdldas cdr bmlomqsdldasr-

Bdodac»as) bdr »bshmar qdrsdas hrmkçdr) ama bmmqcmaaçdr ds khlhsçdr »tw qçfhmar c%;eqhptd chromr»as c%tad
b»o»bhsç ds c%tad umkmasç omkhshptd rtµhr»asdr omtq »fhq- Sqêr odt cd fmtudqadldasr mas çk»Ymqç cdr ok»ar c%»bshma
fçaçq»tw omtq qçomacqd â k» bqhrd) ds kdr dµmqsr qçfhma»tw uhr»as â hcdashndq ds â ldssqd da fltuqd cdr rmktshmar
sq»areqmas»khêqdr ’o- dw- bgdlhar cd edq sq»ara»shma»tw) tahemqlhr»shma cdr amqldr c%çlhrrhma( rmas hartµhr»asr-
Tad »bshma fkmY»kd) bmmqcmaaçd ds â fq»acd çbgdkkd c»ar kdr pt»sqd cml»hadr bmabdqaçr drs açbdrr»hqd omtq bqçdq
kdr bmachshmar c%tad bqmhrr»abd çbmamlhptd tqY»had udqsd-
HHKTRSQ;SHNM 1 9 ENBTR RTQ KDR ;BSHUHSÀR CD FDRSHNM CDR MHUD;TW CD ONKKTSHNM CD K%;HQ DEEHB;BDR

Cd k» omkktshma â k» rmktshma c»ar rhw uhkkdr »eqhb»hadr

Oqnids cd knh rtq kZ ptZkhsà cd k%Zhq ’MZhqnah( 9 bd oqmids oqçrdasç da 1/10 mYkhfd kdr
BQÀ;SHNM DS hactrsqhdr omkkt»asdr â ldssqd da ok»bd cdr ldrtqdr cd qçctbshma cdr çlhrrhmarœ- Bd
;CNOSHNM C%TM B;CQD sdwsd kçfhrk»she drs ta ohkhdq l»idtq ct ok»a c%»bshma omtq kd bkhl»s) pth uhrd â qçcthqd kdr
QÀFKDLDMS;HQD . KÀF;K çlhrrhmar cd 12 c%hbh â 1/14 ds cd 55 c%hbh â 1/4/) da bmlo»q»hrma »udb ta rbça»qhm
;CÀPT;S cd l»hashda ct rs»st ptm²- K%Harshsts cd k%dauhqmaadldas cd Rsmbjgmkl ’RDH( » »oomqsç rma
rmtshda â k» qçc»bshma ct oqmids cd kmh o»q rma dwodqshrd sdbgahptd³-

RtqudhkkZmbd cd kZ ptZkhsà cd k%Zhq ’IngZmmdratqf( 9 c»ar kd b»cqd cd k» omkhshptd a»shma»kd

HMUDRSHRRDLDMSR cd qçomard »t bg»afdldas bkhl»shptd cd 1/003) k» ltahbho»khsç lçsqmomkhs»had r%drs
C;MR KD RTHUH CD K; »rrmbhçd â tad rmbhçsç oqhuçd cd rtqudhkk»abd cd k» pt»khsç cd k%»hq- K%dasqdoqhrd » »bbdosç
PT;KHSÀ CD K%;HQ ;EHM CD cd emtqahq fq»bhdtrdldas cdr cmaaçdr »t rxrsêld c%haemql»shma rtq k» pt»khsç cd k%»hq
OQDMCQD CDR CÀBHRHNMR da ;eqhptd ct Rtc ’R;;PHR() »na ptd kdr »tsmqhsçr kmb»kdr othrrdas oqdacqd cdr cçbhrhmar
E;BSTDKKDR çbk»hqçdr rtq k» l»ahêqd c%»ssçatdq k» omkktshma »slmrogçqhptd-

8
Intqmàdr rZmr unhstqd ’JhfZkh(9 Sgd Qv»ac»a fmudqaldas g»ud Y»aadc sgd trd me
lmsmqhrdc sq»aromqs emq mad c»x d»bg lmasg rhabd 1/05) »ac mad c»x d»bg emqsahfgs
rhabd 1/06- Rstchdr g»ud emtac sg»s OL1-4 kdudkr »qd qdctbdc Yx 04 ma sgdrd c»xr4-
Sq»aromqs Hk x » çf»kdldas ta »rodbs r»asç) b»q kdr NMF ’mqf»ahr»shmar ama,fmtudqadldas»kdr(
ds r»asç tshkhrdas k» imtqaçd r»ar umhstqd bmlld tad moomqstahsç cd oqmomrdq cdr Yhk»ar cd
r»asç x bmloqhr k» oqhrd cd k» sdarhma »qsçqhdkkd) »harh ptd cdr »bshuhsçr romqshudr) »na
ptd kdr fdar bmloqdaadas kdr khdar dasqd k» bhqbtk»shma) k» omkktshma ds kdtq r»asç-

RsqZsàfhd àmdqfàshptd ’LZqnb( 9 da 1//8) kd L»qmb r%drs daf»fç â bmabdasqdq

rdr haudrshrrdldasr rtq k%çadqfhd çmkhdaad ds rmk»hqd- Da 1/1/) 26 cd k» b»o»bhsç
LDRTQDR CD QÀCTBSHNM CDR ÀLHRRHNMR

Hactrsqhd çkdbsqhptd da ok»bd oqmuda»hs cd rmtqbdr qdamtudk»Ykdr5) cmas k» oktr fq»acd bdasq»kd
rmk»hqd â bmabdasq»shma ct lmacd) oqêr cd Nt»qy»y»sd- K%mYidbshe drs cd qçcthqd kdr
çlhrrhmar cd 07 dasqd 1/11 ds 1/2/-

;ooZqdhkr cd bthrrnm àkdbsqhptdr ’;cchr,;adaZ( 9 kd fmtudqadldas çsghmohda

dabmtq»fd k%tshkhr»shma c%»oo»qdhkr cd bthrrma çkdbsqhptdr cdothr kdr »aaçdr 086/- Bdr
BmlYtrshYkdr
dµmqsr rd rmas hasdarhnçr cdothr kd oqmfq»lld a»shma»k c%çkdbsqhnb»shma 1-/ cd 1/08)
Yhml»rrd
ds 52 cdr lça»fdr c%;cchr,;YdY» tshkhrdas cçrmql»hr k%çkdbsqhbhsç bmlld oqhabho»k
lmxda cd bthrrma6-

Oqàbnkkdbsd cdr càbgdsr ’AqZyyZuhkkd( 9 kdr »tsmqhsçr kmb»kdr cçkhuqdas cdothr 1/03
cdr khbdabdr â cdr dasqdoqhrdr oqhuçdr omtq emtqahq cdr rdquhbdr cd oqçbmkkdbsd cdr
Fdrshma cdr cçbgdsr7- 60 moçq»sdtqr rmas »timtqc%gth »fqççr ds) dardlYkd) hkr cduq»hdas qçomacqd
cçbgdsr â dauhqma 2/ cdr Ydrmhar da l»shêqd cd bmkkdbsd cdr cçbgdsr â Aq»yy»uhkkd- Kdr
bmkkdbsdtqr »fqççr qdabmasqdas lmhar cd oqmYkêldr »udb k» omkhbd ds kdr g»Yhs»asr ds
mas »bbêr â cdr rhsdr c%çkhlha»shma mµhbhdkr ds â cdr emacr c%çpthodldas-

Rhsd cd bnlonrsZfd ’JtlZrh( 9 kd bdasqd cd bmlomrs»fd ds cd qdbxbk»fd cd Jtl»rh

’JB;QO( drs tad trhad cd sq»hsdldas cdr cçbgdsr »fqhbmkdr da »bshuhsç cdothr 1/1/-
;fqhbtkstqd K%trhad qdàmhs ds sq»hsd ptmshchdaadldas 01// smaadr cd cçbgdsr8 pth) tad emhr
bmlomrsçr) odtudas ésqd tshkhrçr omtq k» oqmctbshma cd btkstqdr ds â c%»tsqdr nar
»fqhbmkdr-

BZloZfmd AqdZsgdKhed ’;bbqZ( 9 da 1/08) ;bbq» drs cdudatd k» oqdlhêqd uhkkd »eqhb»had
BG;MFDQ KDR â »cgçqdq â k» b»lo»fad Aqd»sgdKhed0/- Kdr ctqY»qr ’q»rrdlYkdldasr edrsher( mas rdquh
BNLONQSDLDMSR cd ok»sd,emqld omtq rdarhYhkhrdq â k%hlomqs»abd ct o»rr»fd â cdr emtqad»tw oqmoqdr »na
DS RDMRHAHKHRDQ cd oqçudahq kdr etlçdr cmldrshptdr- C%»tsqdr uhkkdr) ams»lldas M»hqmYh) mas çf»kdldas
KD OTAKHB bmlldabç â hasçfqdq k» rdarhYhkhr»shma â k» omkktshma cd k%»hq c»ar kdr oqmfq»lldr
rbmk»hqdr ds kdr oqmfq»lldr r»ahs»hqdr bmllta»ts»hqdr-
 2- QDBNLL;MC;SHNMR
Cd k» omkktshma â k» rmktshma c»ar rhw uhkkdr »eqhb»hadr

Da »cmos»as tad rçqhd cd ldrtqdr fkmY»kdr da e»udtq cd k»

pt»khsç cd k%»hq) kdr fmtudqadldasr »eqhb»har odtudas fçaçqdq cdr
lhkkh»qcr cd Yçaçnbdr çbmamlhptdr) pth bmlodardqmas oktrhdtqr
emhr kd lmas»as cd bdr haudrshrrdldasr

Kdr çbmamlhdr omsdashdkkdr qç»khrçdr fqÉbd »tw ldrtqdr cd ktssd bmasqd k» ;cnoshnm cdr 4 ldrtqdr bkàr
omkktshma cd k%»hq rmas bmarhcçq»Ykdr- Da »cmos»as bhap ldrtqdr oqhabho»kdr
cd qàctbshnm cdr àlhrrhnmr
cd qçctbshma cdr çlhrrhmar7) amsqd çstcd drshld ptd kdr rhw uhkkdr
bmabdqaçdr omtqq»hdas çbmamlhrdq itrpt%â 08)1 lhkkh»qcr cd cmkk»qr TR c%hbh
â 1/3/) ds oqçudahq oktr cd 0/8 /// cçbêr oqçl»stqçr ctr â k» omkktshma cd
k%»hq- nbmamlhdr cd Oqàudashma cd oitr cd
08)1 lhkkhZqcr TRC 0.8 ... càbér
0.

Omtq qç»khrdq cdr çbmamlhdr cd bdssd »lokdtq ds r%»rrtqdq ptd bdr omtq idr oqàlZstqàr
haudrshrrdldasr rmhdas qdas»Ykdr) hk drs açbdrr»hqd cd ldssqd da ok»bd cdr 5 uhiidr àstchàdr ctr É i' omiitshma
omkhshptdr çbk»hqçdr- Smtsdemhr) kdr fmtudqadldasr a»shma»tw rd gdtqsdas cd iy'hq
â cd rçqhdtw mYrs»bkdr kmqrpt%hk r%»fhs c%hcdashndq) cd na»abdq) cd ldssqd
da fltuqd »udb rtbbêr othr c%çsdacqd cdr omkhshptdr- K» chromahYhkhsç ds kd
o»qs»fd hartµhr»asr cdr cmaaçdr) kd l»aptd cd bmmqcha»shma dasqd kdr
lhahrsêqdr) kdr »clhahrsq»shmar cçbdasq»khrçdr ds kdr »tsqdr o»qsda»hqdr rmas »ts»as c%mYrs»bkdr l»idtqr â tad »bshma
dµhb»bd bmasqd k» omkktshma cd k%»hq- Kdr mYrs»bkdr »t na»abdldas cd k» ktssd bmasqd kd bg»afdldas bkhl»shptd ds kdr
k»btadr da sdqldr cd b»o»bhsçr ds cd bmaa»hrr»abdr sdbgahptdr bmarshstdas çf»kdldas cdr cçnr cd s»hkkd-

Hk »oo»qshdas »tw fmtudqadldasr a»shma»tw cd qdkdudq bdr cçnr ds cd bqçdq kdr bmachshmar oqmohbdr â k» qçtrrhsd- Mmtr
oqçrdasmar bh,cdrrmtr kdr bhap cml»hadr bkçr rtq kdrptdkr kdr fmtudqadldasr cmhudas rd bmabdasqdq da oqhmqhsç c»ar
kd b»cqd cd bdr dµmqsr- Bdr oqhmqhsçr cmhudas ésqd bmarhcçqçdr bmlld cdr kduhdqr sq»arudqr»tw) bmaàtr omtq bqçdq kdr
bmachshmar oqmohbdr â k%hcdashnb»shma cdr oqhabho»kdr b»trdr cd k» omkktshma cd k%»hq) â k» cçnahshma cd rmktshmar »c»osçdr
ds â k» lhrd da fltuqd ds â k%»ookhb»shma cdr ldrtqdr »t Yma ahud»t fmtudqadldas»k »na cd o»qudahq â cdr qçctbshmar
ldrtq»Ykdr cdr OL1-4-

Hk a%x » o»r cd qçomard tahudqrdkkd â k» omkktshma cd k%»hq- Bg»ptd o»xr oqçrdasd cdr roçbhnbhsçr fçmfq»oghptdr ds
bkhl»shptdr pth hafitdas rtq kdr oqhabho»kdr b»trdr cd omkktshma) cdr ahud»tw cd cçbdasq»khr»shma pth hafitdabdas kdr
omkhshptdr omtu»as ésqd ldaçdr »t ahud»t cdr qçfhmar) cdr chrsqhbsr ds cdr uhkkdr- Smtr mas qç»khrç cdr oqmfqêr u»qh»Ykdr
c»ar k» ktssd bmasqd k» omkktshma cd k%»hq â bd imtq- Smtr bdr e»bsdtqr) o»qlh c%»tsqdr) cçsdqlhadqmas kdr qdbmll»ac»shmar
»twptdkkdr kdr fmtudqadldasr cduqmas cmaadq k» oqhmqhsç ds kdr omkhshptdr roçbhnptdr pt%hkr ldssqmas da fltuqd-
Kdr qdbmll»ac»shmar oqçrdasçdr c»ar bd q»oomqs rdqudas cmab cd oqdlhêqd çs»od omtq kdr fmtudqadldasr ds kdr
mqf»ahrldr qçfhma»tw c»ar k» lhrd da ok»bd cdr bmachshmar açbdrr»hqdr â tad »bshma »c»osçd »t ahud»t kmb»k-

Hk drs drrdashdk ptd kdr fmtudqadldasr ad sq»u»hkkdas o»r rdtkr â k%»cmoshma cd bdr qdbmll»ac»shmar- Kd rmtshda
c%mqf»ahrldr qçfhma»tw ’o- dw- k%Tahma »eqhb»had ’T;( ds kdr bmllta»tsçr qçfhma»kdr ds cd cçudkmoodldas çbmamlhptd()
cd o»qsda»hqdr dwsçqhdtqr) cd emtqahrrdtqr cd cmaaçdr oqhuçr ds cd k» bmllta»tsç na»abhêqd hasdqa»shma»kd drs
hachrodar»Ykd omtq ptd kdr o»xr chromrdas ct na»abdldas) cdr mtshkr ds cdr bmaa»hrr»abdr açbdrr»hqdr â k» qç»khr»shma
cd kdtqr mYidbsher- Oktr oqçbhrçldas) k%T; cmhs imtdq ta qîkd cd oqdlhdq ok»a da s»as ptd qdoqçrdas»as cdr o»xr cd
k%Tahma »eqhb»had »toqêr cdr emqtlr hasdqa»shma»tw) da s»as ptd q»rrdlYkdtq cdr ldlYqdr cd k%Tahma omtq e»hqd çumktdq
c%hlomqs»asdr ptdrshmar sq»areqmas»khêqdr ds da s»as ptd cçedardtq cd k%»hq otq rtq smts kd bmashadas »eqhb»ha ’umhq bh,
cdrrmtr omtq oktr c%haemql»shmar(-
KDR OQHNQHSÀR CDR FNTUDQMDLDMSR M;SHNM;TW

Cd k» omkktshma â k» rmktshma c»ar rhw uhkkdr »eqhb»hadr

OQHNQHSÀ 09
LDSSQD DM OK;BD CDR LÀB;MHRLDR CD FNTUDQM;MBD BNGÀQDMSR DS TMD KÀFHRK;SHNM DEEHB;BD
■ Àk»Ymqdq cdr ok»ar a»shma»tw hasçfqçr cd fdrshma cd k» pt»khsç cd k%»hq ds c%»bshma da e»udtq ct bkhl»s cçnahrr»as
bk»hqdldas kdr sÉbgdr açbdrr»hqdr) kdr oqmoqhçs»hqdr ds kd b»kdacqhdq cd lhrd da fltuqd c%ta chromrhshe bmlokds cd
ldrtqdr cd ktssd bmasqd k» omkktshma »slmrogçqhptd ’o-dw- kd bZcqd mZshnmZk rtc,ZeqhbZhm ontq kZ fdrshnm cd kZ
ptZkhsà cd k%Zhq(- Bqçdq cdr emqtlr sq»arudqr»tw omtq rd qçeçqdq â bdr ok»ar ds kdr ldssqd â imtq da utd c%»rrtqdq kdtq
tshkhr»shma dµhb»bd ds kdtq qçtrrhsd-

■ Ldssqd da ok»bd cdr lçb»ahrldr cd fmtudqa»abd »t ahud»t a»shma»k »ssqhYt»as cdr l»ac»sr ds cdr mYidbsher
bk»hqr da l»shêqd cd omkktshma cd k%»hq »tw chµçqdasr ahud»tw cd fmtudqadldas ’o-dw- lhahrsêqdr) chrsqhbsr) bmardhkr
ltahbho»tw( ds kdr emqtlr.s»Ykdr qmacdr açbdrr»hqdr omtq e»umqhrdq kd o»qsda»qh»s ds k» bmkk»Ymq»shma dasqd kdr
lhahrsêqdr ’o-dw- kd fqntod cd sqZuZhk rtq kZ ptZkhsà cd k%Zhq cd kZ uhkkd cd MZhqnah(-

■ Ldssqd da fltuqd kd b»cqd cd ok»ahnb»shma hasçfqçd ct B3/ omtq »hcdq kdr uhkkdr â çk»Ymqdq cdr ok»ar cd fdrshma cd k»
pt»khsç cd k%»hq ’OFP;( kdtq odqldss»as c%»ssdhacqd rhltks»açldas kdr mYidbsher da l»shêqd cd bkhl»s) cd pt»khsç cd k%»hq
ds cd r»asç) othr fltuqdq â k%»cmoshma c%tad kçfhrk»shma ltahbho»kd harbqhu»as kdr ok»ar cd fdrshma cd k» pt»khsç cd k%»hq
c»ar kdr sdwsdr cd kmh ’o- dw- OFP; cd MZhqnah) OFP; cd k%ZffknlàqZshnm c%;bbqZ) OFP; cd IngZmmdratqf(-

00
■ Àstchdq k» omrrhYhkhsç c%çs»Ykhq mt c%çk»qfhq kdr l»ac»sr fmtudqadldas»tw omkhshptdr ds ama omkhshptdr omtq k» pt»khsç
cd k%»hq) s»as »t ahud»t a»shma»k pt%»t ahud»t ct chrsqhbs mt cd k» uhkkd- Bdk» odqldssq» 9 h( cd r%»rrtqdq ptd kd rtids
drs oqhmqhs»hqd »t rdha cdr emqtlr a»shma»tw) cdr chrsqhbsr ds cdr uhkkdr : hh( cd cçrhfadq kdr qdromar»Ykdr c%tad
»ooqmbgd sq»arudqr»kd cd k» omkktshma cd k%»hq) da bg»qfd cd k» bmmqcha»shma dasqd kdr cço»qsdldasr cd k» r»asç) cd
k%dauhqmaadldas ds cd k%çbmamlhd : hhh( cd bqçdq ta b»cqd roçbhnptd cçchç »tw o»qsda»hqdr ds haudrshrrdtqr dwsçqhdtqr
omsdashdkr omtq e»bhkhsdq kdr bmas»bsr ds k» bmkk»Ymq»shma-

OQHNQHSÀ 19 E;BHKHSDQ K; FDRSHNM CDR CNMMÀDR DS K; OQHRD CD CÀBHRHNM E;BSTDKKD

■ ;t ahud»t ltahbho»k) bmlYkdq kdr k»btadr da sdqldr cd bmaa»hrr»abdr ds cd cmaaçdr dm hmudrshrrZms cZmr
cdr chronrhsher cd rtqudhkkZmbd cd kZ ptZkhsà cd k%Zhq ’P;( odt bnèsdtw ds màbdrrhsZms odt c%dmsqdshdm) Zzm
cd qdmenqbdq kdr cnmmàdr oqnudmZms cdr àpthodldmsr cd rtqudhkkZmbd cd qàeàqdmbd ’o- dw- kd rxrséld cd
rtqudhkkZmbd cd kZ ptZkhsà cd k%Zhq cd JZloZkZ( ds »lçkhmqdq k%»bbêr »tw cmaaçdr ghrsmqhptdr ds da sdlor qçdk omtq
k» oqhrd cd cçbhrhma- Udhkkdq â k» qço»qshshma cdr chromrhsher c»ar smtr kdr pt»qshdqr omtq f»q»ashq ptd kdr ldrtqdr
»cmosçdr rmhdas çpths»Ykdr ds oqmnsdas »tw rdbsdtqr mû kdr Ydrmhar rmas kdr oktr hlomqs»asr-

■ Oqmbçcdq â cdr dwdqbhbdr cd qço»qshshma cdr omkktshmar »t ahud»t ct rmk ds cd bmlos»Yhkhr»shma cdr çlhrrhmar c»ar kdr
uhkkdr »na cd bmloqdacqd kdr oqhabho»kdr b»trdr cd k» omkktshma cd k%»hq c»ar kdr cml»hadr cd k%çadqfhd) cdr sq»aromqsr)
cd k» oqmctbshma hactrsqhdkkd ds çkdbsqhptd) cd k%»fqhbtkstqd ds cd k» fdrshma cdr cçbgdsr ’o- dw- k%hmudmsZhqd mZshnmZk
cdr àlhrrhnmr Zslnrogàqhptdr cd k%;eqhptd ct Rtc() bmabdumhq cdr omkhshptdr »ooqmoqhçdr omtq x qdlçchdq ’o-dw- kd
OkZm cd lnahkhsà tqaZhmd cd XZntmcà(- Da b»r cd l»aptd cd lmxdar sdbgahptdr mt cd b»o»bhsçr omtq dasqdoqdacqd
bdr dwdqbhbdr) tad »hcd dwsçqhdtqd odts ésqd dauhr»fçd ’o-dw- kd oqnfqZlld c%ZrrhrsZmbd sdbgmhptd rtq kZ ptZkhsà
cd k%Zhq cd B3. Bhshdr) Sgd BkdZm ;hq BZsZkxrs Ô MZhqnah(-

■ Dabmtq»fdq kd o»qs»fd cdr haemql»shmar dasqd kdr qçrd»tw cd rtqudhkk»abd cd k» pt»khsç cd k%»hq) kdr Y»rdr cd cmaaçdr
r»ahs»hqdr ds kdr cçbhcdtqr »na cd f»q»ashq ptd kdr chµçqdasr omtumhqr otYkhbr chromrdas cdr cmaaçdr açbdrr»hqdr â k»
oqhrd cd cçbhrhmar bmmqcmaaçdr ds çbk»hqçdr- À ldrtqd ptd kdr o»xr qdaemqbdas kdtqr b»o»bhsçr da sdqldr cd P;) kdr
fmtudqadldasr cduq»hdas ésqd kdr oqhabho»tw bmardqu»sdtqr ds.mt oqmoqhçs»hqdr cd cmaaçdr rtq k» P; »na cd f»q»ashq
ptd kdr bmaa»hrr»abdr bmqqdromacdas »ts»as ptd omrrhYkd â k» oqhrd cd cçbhrhma ’o- dw- kd rxrséld rtc,ZeqhbZhm
c%hmenqlZshnm rtq kZ ptZkhsà cd k%Zhq(-

OQHNQHSÀ 29 E;UNQHRDQ CDR LNCÉKDR CD O;QSDM;QH;S OQNCTBSHER

■ Nqf»ahrdq qçftkhêqdldas cdr s»Ykdr qmacdr dasqd chµçqdasr rdquhbdr fmtudqadldas»tw ds o»qsda»hqdr dwsçqhdtqr ’o-
dw- harshstsr cd qdbgdqbgd( â cdr nar cd emql»shma ds c%haemql»shma rtq kdr khdar dasqd k» omkktshma cd k%»hq) k» r»asç)
k%çbmamlhd) kd bg»afdldas bkhl»shptd) dsb-) ds e»umqhrdq tad »ooqmbgd cçbkmhrmaaçd cdr oqmYkêldr cd omkktshma
cd k%»hq dasqd kdr rdquhbdr ’o-dw- ;sdkhdq cd rdmrhahkhrZshnm ltkshoZqshsd cd kZ uhkkd cd MZhqnah : Bnmeàqdmbd rtq
kZ ptZkhsà cd k%Zhq Ô JhfZkh : SZakd qnmcd Zmhlàd oZq kd FgZmZ knqr cd kZ rdlZhmd ZeqhbZhmd ct bkhlZs 1.08 :
VdahmZhqd cd k%T; ds c%DTLDSR;S rtq kZ rtqudhkkZmbd cd kZ ptZkhsà cd k%Zhq(-

■ Bmmoçqdq »udb kdr NMF ds c%»tsqdr o»qsda»hqdr hasdqa»shma»tw omtq qçcthqd kdr qhrptdr hagçqdasr »tw haudrshrrdldasr
bmar»bqçr â k%»lçkhmq»shma cd k» pt»khsç cd k%»hq da na»aà»as cdr oqmidsr ohkmsdr â odshsd çbgdkkd cdrshaçr â sdrsdq
Cd k» omkktshma â k» rmktshma c»ar rhw uhkkdr »eqhb»hadr
k%dµhb»bhsç cdr hasdqudashmar- Omtqrthuqd k» bmkk»Ymq»shma »udb bdr o»qsda»hqdr omtq r%»rrtqdq ptd kdr hahsh»shudr
oqmY»asdr da l»shêqd cd P; o»rrdas cd k» og»rd ohkmsd â tad »ookhb»shma â k%çbgdkkd cd k» uhkkd) umhqd ct o»xr ’o-dw-
zmZmbdldms oZq k%;EC ct okZm cd lnahkhsà tqaZhmd cd XZntmcà uhZ kd oZqsdmZqhZs LnahkhrdXntqBhsx(-

■ Sq»u»hkkdq »udb cdr o»qsda»hqdr.bmardhkkdqr omtq qdlçchdq »tw k»btadr sdbgahptdr ds oqmomrdq cdr emql»shmar
odqshadasdr »tw qdromar»Ykdr a»shma»tw ds â bdtw cdr chrsqhbsr ds cdr uhkkdr ’o-dw- DmuhqnmldmsZk BnlokhZmbd
HmhshZshud ’DBH() Rsnbjgnkl Dmuhqnmldms Hmrshstsd ’RDH(: KdfZk Qdronmrd HmhshZshud(-

■ Cçnahq tad rsq»sçfhd a»shma»kd cd rdarhYhkhr»shma ds cd bmlltahb»shma »na c%haemqldq kdr bhsmxdar cdr dµdsr cd k»
omkktshma cd k%»hq rtq k» r»asç- Bdk» cdl»acdq» oqmY»Ykdldas cdr rsq»sçfhdr cd bmlltahb»shma rtq oktrhdtqr eqmasr
»rrmbh»as chµçqdasr mqf»ahrldr otYkhbr ds oqhuçr) »harh ptd cdr »bshmar »c»osçdr »t ahud»t kmb»k ’o-dw- enqlZshnm
ohknsd cd k%NLR ontq kdr Zfdmsr cd rZmsà Zt FgZmZ : oZmmdZtw c%ZûhbgZfd mtlàqhptdr hmchptZms kdr mhudZtw cd
OL1-4 Ô MZhqnah : oZqsdmZqhZs dmsqd RDH ;eqhbZ) ;sgkdshbr JdmxZ ds Vnqkc ;sgkdshbr(-

OQHNQHSÀ 39 F;Q;MSHQ K%;BBÉR DS K%ÀKHFHAHKHSÀ ;T EHM;MBDLDMS BKHL;SHPTD

■ Hasçfqdq cdr ldrtqdr da e»udtq cd k» pt»khsç cd k%»hq c»ar kdr bmasqhYtshmar cçsdqlhaçdr »t ahud»t a»shma»k ’BCM(-
Habktqd cdr q»oomqsr rtq kdr bm,Yçaçnbdr bkhl»shptdr ds r»ahs»hqdr cdr hasdqudashmar omtq k» pt»khsç cd k%»hq ’o-dw- BCM
ct YhlaZavd) BCM ct MhfdqhZ() ds pt»ashndq kd cçnbhs cd na»abdldas c»ar kdr dµmqsr cd ktssd bmasqd k» omkktshma cd
k%»hq omtq e»hqd u»kmhq k» açbdrrhsç c%ta na»abdldas roçbhnptd da e»udtq cd k» pt»khsç cd k%»hq-
01

■ ;tfldasdq kdr Ytcfdsr cdr fmtudqadldasr a»shma»tw fqÉbd â cdr emacr cçchçr â k» fdrshma cd k» pt»khsç cd k%»hq)
ds tshkhrdq tad o»qshd cdr emacr omtq çs»Ykhq kdr b»o»bhsçr fmtudqadldas»kdr açbdrr»hqdr â k» lhrd da ok»bd cdr
lçb»ahrldr cd fmtudqa»abd ds c%»ookhb»shma omtq cdr ok»ar c%»bshma a»shma»tw dµhb»bdr-

■ ’Da khda »udb k» Oqhmqhsç 0( Bmarshstdq ta mqf»ad cd kh»hrma bdasq»k »t rdha ct fmtudqadldas) pth rdquhq» cd omhas cd
bmas»bs omtq smtr kdr haudrshrrdtqr çudastdkr c»ar kd cml»had cd k» pt»khsç cd k%»hq- Bd fqmtod) bmlomrç c%dwodqsr cd
k» pt»khsç cd k%»hq) odts »hcdq â çs»Ykhq cdr qdk»shmar cd sq»u»hk rmkhcdr ds tad hlokhb»shma bmars»asd »udb kdr cma»sdtqr.
na»abdtqr hasdqa»shma»tw omtq smtsdr kdr hasdqudashmar qdk»shudr â k» pt»khsç cd k%»hq ’o- dw- sq»aromqsr) hactrsqhd)
çadqfhd) dsb-(

■ ’Da khda »udb k» Oqhmqhsç 0( Harbqhqd kdr mYidbsher cd pt»khsç cd k%»hq c»ar k» kçfhrk»shma ct chrsqhbs.cd k» uhkkd ’da emabshma
ct ahud»t cd cçbdasq»khr»shma( omtq lmasqdq »tw na»abdtqr omsdashdkr k» umkmasç omkhshptd â kmaf sdqld cd ldadq cdr
»bshmar da e»udtq cd k» P; ’o-dw- oqnids cd knh rtq k%Zhq otq cd MZhqnah) knh rtq kZ ptZkhsà cd k%Zhq dm ;eqhptd ct Rtc(-

■ ’Da khda »udb k» Oqhmqhsç 1( Bmkk»Ymqdq »udb kdr cma»sdtqr.haudrshrrdtqr hasdqa»shma»tw »na c%hcdashndq kdr cmaaçdr
ds kdr oqdtudr açbdrr»hqdr omtq qçomacqd »tw bqhsêqdr cdr oqhabho»tw emacr bkhl»shptdr) ds haudrshq da bmarçptdabd
c»ar kdr haeq»rsqtbstqdr ds kdr chromrhsher cd bmasqîkd cd k» P; hachrodar»Ykdr-

■ ’Da khda »udb k» Oqhmqhsç 2( Oqhuhkçfhdq kdr cdl»acdr »toqêr cdr emacr cd na»abdldas ct bkhl»s oqçrdas»as
cdr bqhsêqdr c%çkhfhYhkhsç qç»khrsdr ds ta rmtshda sdbgahptd omtq »hcdq â cçudkmoodq kdr bdqshnb»sr udqsr cdr
haudrshrrdldasr oqçutr ’o-dw- bZcqd cd zmZmbdldms ctqZakd c%DbnaZmj : oqnfqZlld Rtmqde cd k%;EC ds cd k%TD :
oqnids cd qàctbshnm cd kZ onkktshnm dm Àfxosd(-

OQHNQHSÀ 49
HMUDRSHQ C;MR K; ENQL;SHNM DS BNLAKDQ KDR K;BTMDR DM SDQLDR CD BNMM;HRR;MBDR SDBGMHPTDR
■ ’Da khda »udb k» Oqhmqhsç 2( Hcdashndq ds bmkk»Ymqdq »udb cdr o»qsda»hqdr.bmardhkkdqr omtq mqf»ahrdq cdr emql»shmar
odqshadasdr ds bhYkçdr â k%hasdashma cdr dwodqsr a»shma»tw ds ltahbho»tw dwhrs»asr ’o-dw- oqnfqZlldr cd enqlZshnm
Ô kZ qàfkdldmsZshnm dmuhqnmmdldmsZkd) oqnfqZlld cd rntshdm Zt qdmenqbdldms hmrshstshnmmdk cd kZ BB;B)
enqlZshnmr Zt cqnhs bkhlZshptd(-

■ Oqmomrdq c»u»as»fd cd btqrtr da rbhdabdr cd k%»slmrogêqd c»ar kdr oqhabho»tw çs»Ykhrrdldasr c%dardhfadldas
a»shma»tw ds hasçfqdq kdr ptdrshmar qdk»shudr â k» P; »tw bmtqr dwhrs»asr ds bmaadwdr ’o- dw- ok»ahnb»shma tqY»had ds
qçfhma»kd) bmtqr rtq k» r»asç otYkhptd ds tahudqrdkkd) rbhdabdr hanqlhêqdr(-

■ BmasqhYtdq â k» bqç»shma cd oqmfq»lldr cd Ymtqrdr a»shma»tw ’da bmkk»Ymq»shma »udb kdr tahudqrhsçr o»qsda»hqdr
ds cdr romarmqr( »na cd na»abdq cdr btqrtr ds cdr Ymtqrdr c»ar cdr chrbhokhadr odqshadasdr »t rdha c%tahudqrhsçr
çsq»afêqdr cd oqdlhdq ok»a ’o- dw- rbhdabd cd k%»slmrogêqd) çbmamlhd cd k%dauhqmaadldas) cqmhs cd k%dauhqmaadldas(-

■ Rmkkhbhsdq cdr rtYudashmar hasdqa»shma»kdr omtq k» qdbgdqbgd »na c%çs»Ykhq cdr bdasqdr qçfhma»tw cd qdbgdqbgd ds
cd emql»shma bmar»bqçr â k» r»asç dauhqmaadldas»kd ds â k» r»asç »t sq»u»hk- Dauhr»fdq cdr o»qsda»qh»sr »udb cdr
tahudqrhsçr çsq»afêqdr â cdr nar c%»ooqdashrr»fd ds cd emql»shma bqmhrçr ’o-dw- kd bdmsqd FDNGdZksg cd k%;eqhptd cd
k%Drs) rntr k%àfhcd cd k%tmhudqrhsà c%;cchr,;adaZ ds cd k%tmhudqrhsà cd BnktlahZ(-
 Cd k» omkktshma â k» rmktshma c»ar rhw uhkkdr »eqhb»hadr
OQHNQHSÀ 5 9 L;WHLHRDQ KDR AHDME;HSR ONTQ K; R;MSÀ
■ Kdr fmtudqadldasr ds kdr uhkkdr) »udb kd rmtshda cd na»abdtqr) cduq»hdas tshkhrdq kdr cmaaçdr rtq k» pt»khsç cd k%»hq
ds rmtsdahq k» qdbgdqbgd da r»asç omtq e»hqd oqmfqdrrdq k» bmloqçgdarhma cdr hlo»bsr r»ahs»hqdr cd k» omkktshma cd
k%»hq) da o»qshbtkhdq rtq kdr YçYçr ds kdr dae»asr) »harh ptd kdr bmôsr çuhs»Ykdr »rrmbhçr omtq kdr rxrsêldr cd r»asç)
kdr bmllta»tsçr ds kdr odqrmaadr kdr oktr smtbgçdr- ;rrtqdq ptd kdr hasdqudashmar omtq »lçkhmqdq k» pt»khsç cd k%»hq
rmhdas bmaàtdr omtq l»whlhrdq kdr Yçaçnbdr rtq k» r»asç-

KD QÈKD CD K%TMHNM ;EQHB;HMD

DM S;MS PTD QDOQÀRDMS;MS C;MR KDR ENQTLR HMSDQM;SHNM;TW) K%T; ODTS fiTUQDQ ONTQ 9

■ Qdbgdqbgdq kdr emacr açbdrr»hqdr â k» bqç»shma c%mqf»ahrldr qçfhma»tw cd na»abdldas cd k» ktssd bmasqd kd
bg»afdldas bkhl»shptd pth sq»u»hkkdqmas omtq kd bmlosd cd kdtqr ldlYqdr »na cd f»q»ashq ptd kdr oqhmqhsçr
a»shma»kdr ds bdkkdr cdr chrsqhbsr ds cdr uhkkdr hasêfqdas cdr na»abdldasr da e»udtq cd k» ktssd bmasqd kd bg»afdldas
bkhl»shptd- Sq»u»hkkdq »udb kdr fqmtodr cd o»qsda»hqdr bmabdqaçr omtq bqçdq bdr mqf»ahrldr cd na»abdldas ’o- dw- k»
Bmllta»tsç cd k%;eqhptd cd k%Drs ’B;D() k» Bmllta»tsç cd cçudkmoodldas cd k%;eqhptd »trsq»kd ’R;CB((-

■ Dabmtq»fdq kdr mqf»ahrldr cd na»abdldas hasdqa»shma»tw â bqçdq cdr emacr roçbhnptdr omtq na»abdq kdr b»o»bhsçr
cd rtqudhkk»abd ds k%dwodqshrd kmb»kd da l»shêqd cd P;- Kdr o»xr omtqqmas »harh cçudkmoodq kdtq b»o»bhsç a»shma»kd â

02
çk»Ymqdq cdr ldrtqdr cd qçctbshma cdr çlhrrhmar ds â r»shre»hqd »tw bmachshmar qdpthrdr da l»shêqd cd cmaaçdr omtq
Yçaçnbhdq cd na»abdldasr oktr hlomqs»asr da e»udtq ct bkhl»s-

■ Dwgmqsdq k» bmllta»tsç na»abhêqd hasdqa»shma»kd ’o- dw- kd Enmcr udqs ontq kd bkhlZs ’EUB() kdr Enmcr
c%hmudrshrrdldms bkhlZshptdr ’EHB() kd Enmcr ontq k%dmuhqnmmdldms lnmchZk ’EDL(( â »rrmtokhq k» kçfhrk»shma rtq
kdr cmaaçdr ds kdr oqdtudr dwhfçdr o»q kdr Às»sr ldlYqdr omtq r»shre»hqd »tw bqhsêqdr c%»bbdrrhYhkhsç cdr oqhabho»tw
emacr bkhl»shptdr-

Da r» pt»khsç cd eçcçq»sdtq cdr Às»sr ldlYqdr) k%T;) da o»qsda»qh»s »udb kdr mqf»ahrldr qçfhma»tw) odts »fhq omtq 9

■ G»qlmahrdq kdr kmhr ds qêfkdldasr a»shma»tw »x»as cdr hlokhb»shmar sq»areqmas»khêqdr bmlokdwdr ’o- dw- dabmtq»fdq
k» amql»khr»shma cd k%Éfd l»whl»k cdr uçghbtkdr hlomqsçr ds k%g»qlmahr»shma cdr amqldr qçfhma»kdr qdk»shudr »tw
àlhrrhnmr cdr uàghbtkdr ds »tw bZqatqZmsr : hlomrdq cdr hasdqchbshmar rtq kdr dwomqs»shmar cd bmaudqshrrdtqr
b»s»kxshptdr c»ar kdr omqsr â k%çbgdkkd ct bmashadas( ds rmtsdahq kdr dµmqsr qçfhma»tw da e»udtq c%haeq»rsqtbstqdr
sq»areqmas»khêqdr oqmoqdr ’o- dw- sq»aromqs cd FOK) Zbbnqcr cd oZqsZfd cdr àmdqfhdr qdmntudkZakdr ds bgdlhmr cd
edq(-

DM S;MS PTD CÀEDMRDTQ CD K; PT;KHSÀ CD K%;HQ) K%T; ODTS fiTUQDQ ONTQ 9

■ E»hqd mµhbd cd ok»sdemqld bmashadas»kd cd rdarhYhkhr»shma ds c%»bshma rtq k» omkktshma cd k%»hq o»qlh kdr cçbhcdtqr
omkhshptdr ds bmashatdq â »bbmqcdq k» oqhmqhsç â bdr rtidsr kmqr cdr oqhabho»tw emqtlr bmashadas»tw ’o- dw- k» rdl»had
»eqhb»had ct bkhl»s) k» rdl»had ct bkhl»s »t Lmxda,Nqhdas ds da ;eqhptd ct Mmqc) k» bmaeçqdabd lhahrsçqhdkkd »eqhb»had
rtq k%dauhqmaadldas ’BL;D() k» bmaeçqdabd cdr o»qshdr ’BNO((-

■ Qdbmaa»èsqd k» omkktshma cd k%»hq bmlld tad cdr oqhabho»kdr bg»qfdr cd lmqYhchsç c»ar kdr ok»ar rsq»sçfhptdr cd k%T;) x
bmloqhr kdr rsq»sçfhdr r»ahs»hqdr) ds daf»fdq emqldkkdldas kd bmashadas â »fhq-
 3- BNMBKTRHNM
Cd k» omkktshma â k» rmktshma c»ar rhw uhkkdr »eqhb»hadr

Tad qçomard bmlltad â smtr kdr ahud»tw cd

fmtudqadldas drs açbdrr»hqd omtq ptd smtr kdr Yçaçnbdr
cd k%»bshma rtq k» omkktshma cd k%»hq rd qç»khrdas

;tbta o»xr) »tbtad uhkkd) »tbta hachuhct a%drs ço»qfaç o»q kdr bmarçptdabdr r»ahs»hqdr) bkhl»shptdr ds
çbmamlhptdr cd k» omkktshma cd k%»hq- Bdssd çstcd cd rhw uhkkdr »eqhb»hadr lds da çuhcdabd kd bmôs hlomqs»as
cd k%ha»bshma 9 cçbêr oqçl»stqçr) odqsdr na»abhêqdr ds »tfldas»shma cdr çlhrrhmar cd f»y â dµds cd
rdqqd- Bdodac»as) bd q»oomqs lds çf»kdldas da çuhcdabd kdr emqlhc»Ykdr moomqstahsçr pth r%mµqdas »tw
o»xr oqésr â oqdacqd cdr ldrtqdr qçrmktdr- Haudrshq »timtqc%gth rd sq»cthq» o»q cd bmarhcçq»Ykdr »u»as»fdr
çbmamlhptdr) r»ahs»hqdr ds bkhl»shptdr cdl»ha-

Bd rtids drrdashdk » sqmo kmafsdlor çsç açfkhfç) l»hr kdr fmtudqadldasr cdr o»xr ldlYqdr cd k%T; cmhudas
03

â oqçrdas oqdacqd cdr ldrtqdr tqfdasdr- Kdr oqhmqhsçr çamabçdr c»ar kd oqçrdas q»oomqs rmas ta omhas cd
cço»qs omtq k» omtqrthsd cd k» bmkk»Ymq»shma ds cdr oqmfqêr- K» omkktshma cd k%»hq ad bmaa»ès o»r cd eqmashêqdr
9 rdtkr kdr o»qsda»qh»sr) k» bmmqcha»shma ds k%daf»fdldas bmllta â smtr kdr ahud»tw cd fmtudqadldas
omtqqmas »rrtqdq k» bqmhrr»abd udqsd cd k%;eqhptd-
DMCMNSDR

Cd k» omkktshma â k» rmktshma c»ar rhw uhkkdr »eqhb»hadr

0 K%;eqhptd cçrhfa»as kdr o»xr ldlYqdr cd k%Tahma ;eqhb»had- K» omkktshma cd k%»hq bmloqdac kdr cçbêr hlots»Ykdr »tw
rmtqbdr cd omkktshma cd k%»hq »lYh»as ’272 ///() â k» omkktshma cd k%»hq hasçqhdtq ctd â k%tshkhr»shma cd bmlYtrshYkdr
rmkhcdr ’586 ///( ds â k» omkktshma cd k%mymad »lYh»as ’00 ///(- 622 /// cçbêr »ssqhYt»Ykdr â k%d»t har»ktYqd) »tw
l»tu»hrdr bmachshmar r»ahs»hqdr ds »t ama,k»u»fd cdr l»har »t bmtqr cd k» léld oçqhmcd-

1 K» omkktshma cd k%»hq dwsçqhdtq drs »trrh bmlltaçldas »oodkçd omkktshma cd k%»hq »lYh»as-

2 K%çpthu»kdas c%dauhqma 18 cd k» bqmhrr»abd »aatdkkd lmxdaad ct OHA o»q g»Yhs»as da ;eqhptd dasqd 1//0 ds 1/1/-

3 Kdr chqdbshudr cd k%NLR qdk»shudr â k» pt»khsç cd k%»hq omtq k» bmabdasq»shma »aatdkkd cd OL1-4 ’ùf.l2( rmas »t
amlYqd cd 4- O»qlh kdr uhkkdr çstchçdr) kd Mhfdqh» drs kd o»xr pth » kd oktr cço»rrç k» khlhsd çs»Ykhd o»q bdr chqdbshudr
’cd 03 emhr , 6/ ùf.l2( ds kd Jdax» kd lmhar ’cd 3 emhr , 10 ùf.l2(- Pt»as »tw »tsqdr o»xr) k%Àfxosd » cço»rrç k»
khlhsd cd oqêr cd 03 emhr ’56)8 ùf.l2() k%;eqhptd ct Rtc cd oqêr cd 5 emhr ’17)6 ùf.l2() kd Fg»a» c%dauhqma 00 emhr
’43 ùf.l2( ds kd B»ldqmta c%dauhqma 6 emhr ’22 ùf.l2(-

4 ' Qçrtlç â k%hasdashma cdr cçbhcdtqr , Àu»kt»shma hasçfqçd cd k» omkktshma cd k%»hq ds ct bg»afdldas bkhl»shptd omtq

04
kd cçudkmoodldas ctq»Ykd da ;eqhptd « » çsç otYkhçd da amudlYqd 1/11- K» otYkhb»shma hasçfq»kd drs â udahq-

5 Kdr chw uhkkdr rmas kdr rthu»asdr 9 ;Yhci»a) ;bbq») ;cchr,;YdY») C»j»q) Djtqgtkdah) Eqddsmva) Img»aadrYtqf) K»fmr)
M»hqmYh) Srgv»ad ds CtqY»a-

6 Bhap rbça»qhmr c%hasdqudashma rmas oqçutr 9 0( qçctbshma cd 14 ct sq»aromqs qmtshdq : 1( sq»arhshma udqr cdr
sdbgamkmfhdr hactrsqhdkkdr oktr oqmoqdr : 2( »cmoshma c%»oo»qdhkr cd bthrrma oqmoqdr ds cd rmtqbdr c%çadqfhd
»ksdqa»shudr omtq kdr Ydrmhar çadqfçshptdr cdr lça»fdr : 3( lhrd da fltuqd cd rxrsêldr cd rmtshda omtq o»rrdq
cd k» btkstqd rtq Yqôkhr â cdr oq»shptdr cd cçeqhbg»fd ctq»Ykdr : 4( lhrd da fltuqd cd rxrsêldr hasçfqçr cd fdrshma
cdr cçbgdsr »na c%»lçkhmqdq k» bmkkdbsd cdr cçbgdsr) c%dloébgdq kdtq bmlYtrshma â k%»hq khYqd ds c%»lçkhmqdq kdr
oq»shptdr c%habhaçq»shma-

RNTQBDR) HKKTRSQ;SHNM 1 9

0 M»hqmYh Bhsx Bmtasx) ;hq PtZkhsx Ahkk) 1/10

1 M»hqmYh Bhsx Bmtasx) BkhlZsd ;bshnm OkZm 1.1.,1.4.) 1/11

2 Rsmbjgmkl Dauhqmaldas Harshstsd) KdfhrkZshnm enq bkdZm Zhq hm JdmxZ) 1/11

3 Fmtudqadldas cd k%;eqhptd ct Rtc) Khuqd akZmb rtq kZ qàonmrd mZshnmZkd Zt bgZmfdldms bkhlZshptd) 1/00

4 J»khr») D ds »k-) Eqnl bZq,eqdd cZxr sn onkktshnm,eqdd bhshdr) 1/10

5 Cdtsrbgd Vdkkd) RlZkk Lnqqnbbn otmbgdr Zanud hsr vdhfgs nm qdmdvZakdr) 1/11

6 LDBR.DaCdu) DsghnohZ dBnnjhmf LZqjds ;rrdrrldms) 1/11

7 FQDS) AqZyyZuhkkd hmenqlZk vZrsd bnkkdbshnm nodqZsnqr) 1/06

8 JB;QO) ;ants Tr) 1/12

0/ Aqd»sgdKhed) ;bbqZ cduhdms kZ oqdlhéqd uhkkd ZeqhbZhmd Ô qdinhmcqd kZ bZloZfmd AqdZsgdKhed) 1/1/
Le Clean Air Fund (UK) est immatriculé
en Angleterre sous le numéro de société
11766712 et sous le numéro d’organisme de
bienfaisance 118369.
Adresse du siège social : 20 St Thomas
Street, London, SE1 9RS.

info@cleanairfund.org

www.cleanairfund.org

@cleanairfund