Professional Documents
Culture Documents
Chapter 1 - IBC-2024 - SV
Chapter 1 - IBC-2024 - SV
1. What is an IBC?
2. What are the main points in an IBC?
3. What points should be mentioned in a clause of Delivery in an IBC ?
Chapter 1: Negotiating Delivery
1. What is an IBC
An international business contract is a legal binding
agreement between two or more parties from different
countries who intend to do business with each other. These
contracts typically outline the terms and conditions of the
business arrangement, including the rights and
responsibilities of each party, the scope of work, the
payment terms, the delivery schedule, and other important
details.
Chapter 1: Negotiating Delivery
2. The main points in an IBC
7.
Chapter 1: Negotiating Delivery
8. Payment of liquidated damages shall be due without the BUYER having to
furnish proof of any loss, damage or injury. Payment of liquidated damages
shall constitute full and complete satisfaction of any claim of the BUYER
against the SELLER arising from or in connection with late Delivery of any
Goods.
8.
Chapter 1: Negotiating Delivery
9. This Contract shall not come into force under clause 16 below until the
SELLER has received advice that the Letter of Credit has been opened in his
favor and has ascertained that the terms are in accordance with those agreed
between by the Parties and the letter of Credit as issued shall be notified by
the SELLER to the BUYER immediately.
9.
Chapter 1: Negotiating Delivery
10. If a material discrepancy in quantity exists and is duly notified to the SELLER, the BUYER
at his discretion and subject to Clause 8.2 above may either:
• a. Accept the delivered portion of the Goods and require the SELLER to deliver the
remaining portion forthwith; or
• b. Accept delivered portion of the Goods and terminate the remaining portion of the
Contract upon due notice given to the SELLER.
10.
Chapter 1: Negotiating Delivery
1. Nếu một trong hai bên của hợp đồng bị gây cản trở hay làm chậm trễ trong việc thực hiện
bất kỳ nghĩa vụ nào theo hợp đồng này do một sự cố ngoài tầm kiểm soát hợp lý của mình,
thì sự cố trên sẽ được xem là bất khả kháng và bên liên quan sẽ không bị xem là không hoàn
thành nghĩa vụ . Sự cố bất khả kháng bao gồm nhưng không giới hạn ở: chiến tranh ( bất kể
là có tuyên chiến hay không), bạo động, khởi nghĩa, hành động phá hoại và những sự cố
tương tự khác;đình công hoặc những hình thức tụ tập người lao động kháca; luật hoặc quy
định mới ban hành của chính phủ; sự chậm trễ do có sự can thiệp của chính phủ hoặc do
chính phủ thiếu hợp tác; cháy, nổ, hoặc những tai nạn không thể tránh khỏi khác.
1.
Chapter 1: Negotiating Delivery
2. Nghĩa vụ giao hàng của người bán được quy định cụ thể trên bề mặt của
hợp đồng trước thời điểm hoặc trong khoảng thời gian được nêu rõ trên bề
mặt của hợp đồng sẽ tùy thuộc vào tình trạng sẵn sàng của tàu hoặc khoang
tàu.
2.
Chapter 1: Negotiating Delivery
3. Nếu, theo điều khoản của hợp đồng này, người mua sẽ phải giành được tàu
hoặc lưu được khoang tàu, thì người mua có nghĩa vụ phải giành hoặc thu xếp
được tàu hoặc khoang tàu cần thiết và gửi cho người bán hướng dẫn giao
hàng trong một khoảng thời gian phù hợp trước khi giao hàng, bao gồm nhưng
không giới hạn tên và lịch trình chi tiết của tàu.
3.
Chapter 1: Negotiating Delivery
4. Trong trường hợp giao hàng từng phần, bất kì sự chậm trễ hay không hoàn
thành việc giao hàng một trong các chuyến sẽ không bị xem là vi phạm hợp
đông và không dẫn đến quyền hủy hơp đồng hoặc từ chối nhận các chuyến
hàng khác của người mua
4.
Chapter 1: Negotiating Delivery
5. Việc thanh toán số tiền bồi thường thiệt hại ước tính phải đáp ứng hoàn
toàn và toàn bộ những yêu cầu mà người mua đòi hỏi từ người bán phát sinh
từ hoặc có liên quan đến việc giao hàng trễ. Cụ thể như, người bán không có
nghĩa vụ phải chịu trách nhiệm đối với những mất mát và thiệt hại có tinh gián
tiếp như đã nêu trong điều 2.7 ở trên, phát sinh từ hoặc có liên quan đến việc
giao hàng trễ.
5.
Chapter 1: Negotiating Delivery
6. Tất cả các loại thuế, lệ phí khẩu, phí, phí ngân hàng và các loại phí khác phát
sinh từ hàng hóa, các con tơ nơ và/ hoặc bất kỳ chứng từ ( bao gồm nhưng
không giới hạn những giấy chứng nhận xuất xứ ở nước xuất khẩu) sẽ do người
bán thanh toán/chịu trách nhiệm.
6.
Chapter 1: Negotiating Delivery
7. Nếu con tàu do người mua chỉ định không tới được vào đúng hoặc trước
ngày giao hàng thỏa thuận thì người bán có thể tự ý giao hàng vào một kho
ngoại quan ở cảng của Sài Gòn và sẽ được xem là đã hoàn thành nghĩa vụ giao
hàng của mình theo hợp đồng này.
7.
Chapter 1: Negotiating Delivery
8. Các bên hiểu rằng việc nhập khẩu hàng hóa vào nước …đòi hỏi việc kiểm tra
hàng hóa bởi SGS trước khi giao hàng từ nước xuất khẩu. Người bán đồng ý
hợp tác chặt chẽ với SGS trong việc cho phép tiếp cận hàng hóa hoặc cung cấp
bất kỳ thông tin cần thiết nào về hàng hóa cho mục đích kiểm tra như vậy.
8.
Chapter 1: Negotiating Delivery
9.Hàng hóa phải được đóng gói trong… và phải được bảo vệ tốt có chống ẩm,
va đập, gỉ sét hoặc xử lý hàng mạnh tay. Người bán có nghĩa vụ phải chịu trách
nhiệm cho bất kỳ hư hỏng, thất thoát của hàng hóa do việc đóng gói bị lỗi
hoặc không phù hợp.
9.
Chapter 1: Negotiating Delivery
10. Giao hàng sớm hơn…ngày thì được cho phép; trong trường hợp này, việc
thanh toán phải được thực hiện như thể đó là ngày giao hàng thực tế đã được
thỏa thuận trong hợp đồng. Giao hàng từng phần thì được phép theo hợp
đồng này theo như thỏa thuận giữa 2 bên; tuy nhiên, bất kỳ chi phí nào phát
sinh từ việc giao hàng từng phần sẽ do <người mua,người bán> thanh toán.
10.
Chapter 1: Negotiating Delivery
Find equivalence in English (review)
1. Phụ thuộc vào việc có sẵn khoang tàu .
2. Hợp đồng sẽ trở nên hết hiệu lực.
3. Người bán tự định đoạt
4. Không làm ảnh hưởng đền
5. Người Mua mời SGS giám định hàng hóa
6. Người Mua khiếu nại người Bán bằng telex
7. Theo HĐ này, theo luật hoặc theo các qui định khác
8. Chấm dứt HD ngay khi thông báo kịp thời cho bên kia
9. Cho phép tiếp cận hàng hóa vì mục đính giám định
10. Cung cấp bằng chứng về tổn thất, thiệt hại, hư hại của hàng hóa
11. Phát sinh từ hoặc có liên quan đến việc giao hàng trể
12. Trong trường hợp giao hàng trể nằm ngoài lí do bất khả kháng
13. Phần hàng chưa giao tính trên số ngày giao hàng trể
14. Bao gồm nhưng không giới hạn
Chapter 1: Negotiating Delivery
Study the contract clause below, and then answer the questions.
• Fine Payable
• If the Seller fails to deliver the Goods at the fixed date, a fine shall be
imposed upon him for the period of delay until delivery is completed. The
fine shall be as follows:
• 2% for the first week, or any part of it.
• 4% for the second week, or any part of it.
• 6% for the third week, or any part of it.
• 8% per week for the fourth week, or part of it, and for all succeeding weeks.
• The fine shall be calculated on the total contract value
Chapter 1: Negotiating Delivery
1. The clause uses the word "fine." Does that tell you for certain what kind of
clause you are looking at? (Penalty clause or liquidated damages clause?)
2. After how long a delay does the exporter lose 100% of the contract
price? ..........WEEKS
3. Do you think this clause is a penalty clause or a liquidated damages clause?
4. If an English judge applying English law looks at this clause, will it be
enforceable?
Chapter 1: Negotiating Delivery
CHAPTER 1: Q&A
1. Where is risk often passed from the exporter to the importer?
2. What are modes of transportation?
3. Where is risk often passed from the exporter to the importer?
4. Where does transfer of ownership take place?
5. What are kinds of delay in delivery?
6. What events does delivery date trigger?
7. Name types of Insurance policy?
8. Name some features of liquidated damages?
9. Name some features of penalties?
10. How to fix the delivery date in a contract?
Chapter 1: Negotiating Delivery
CHAPTER 1: Q&A
11. When is a contract binding and effective?
12. What is the importance of a well-designed set of specifications?
13. What is excused delay?
14. What are the 3 outcomes of FM?
15. What are liquidated damages?
16. What are penalties?
17. Explain the differences between liquidated damages and penalties?
18. Name types of Insurance policy?
19. What are main functions of ocean BL?
20. What are requirement of BL when payment is made by LC?
Chapter 1: Negotiating Delivery
Guess the following terms with the jumbled letters
1. Isurncena cpilyo
2. cetcaeiitf of usrainnce
3. eonp reovc
4. gnitlofa icyplo
5. noitreetn of eltit
6. kgapingac and ingrkmag
7. osls of sdoog
8. Tivefecde ckainagpg
9. Cusedla iBll fo dinlag
10.Sipngpih armk
11.gotineable umeinnstrt
12.tfuigioam
Chapter 1: Negotiating Delivery
1. olithdinwhg
2. aimcterouncl ainagst the throe arpty
3. be tditleen to ferues
4. raceple ectiefdve oodgs
5. omce to ghtli
6. efedcts iaitybill eriopd
7. nnemar uuasl
8. pnessdam or ocshk
9. utabatbletri to opeimprr aginpkgac
10.etidiscron
11.tsoc fo orastge
Chapter 1: Negotiating Delivery
13. ippishng dmentocus
14. Ssigans uraninsuce eemagrent
15. Ffseot gnaaist.
16. creov ionescrimisdpt
17. sencontequial sslo
18. at ish won sirk and ostc
19. mkea oogd teh tcedef
20. Cludiinng ubt otn itelimd ot
Chapter 1: Negotiating Delivery
1. What is B/L?
3. offers the exporter insurance cover on all shipments over a period of time.
It is open-ended and does not expire, although there are provisions for
cancellation on due notice
Chapter 1: Negotiating Delivery
4. offers the exporter insurance cover on all shipments over a period of time.
It is set up for a particular time and automatically expires unless renewed..
5. The value can be established after a loss; naturally, the exporter must prove
his figures precisely. As long as the figure does not exceed the total cover
under the policy, the insurer will pay.
6. the value of the goods can be stated on the insurance document. Its stated
figure can include not only the cost of the goods but also the profit the
exporter hoped to make on them.
Chapter 1: Negotiating Delivery
PART2
This Lecture is divided into 3 sections
1. Transport
Key:
Chapter 1: Negotiating Delivery
4. Although the seller pays for insurance ; the risk is entirely the ................... 8.
5. Delivery of the Goods shall be made <INCOTERM>. The ....................... 9
date of Delivery shall be <DATE OF DELIVERY>. Risk and ................... 10 to
the Goods shall pass from the SELLER to the BUYER on ........................ 11
Key:
Chapter 1: Negotiating Delivery
5. Are these statements true or false? Why?
1. The contract should specify the type of packaging and the shipping marks
agreed by the parties.
2. On delivery, the exporter receives from the importer the most important of
all the shipping documents, the bill of lading (or consignment note).
3. Each mode of transport has a characteristic shipping document: the marine
bill of lading, the air waybill, the rail consignment note, and the road
consignment note are the most common. Combined transport (container
transport) uses a combined transport bill of lading.
4. Under certain circumstances, a marine bill of lading can be made into a
negotiable document.
Chapter 1: Negotiating Delivery
5. The marine bill of lading, to be acceptable as a shipping document under a letter
of credit, must bear the notation that the goods have been shipped on desk a
named vessel.
6. Payment under a letter of credit depends largely on the correctness of the
shipment documents.
7. Payment under a letter of credit may be promptly made if the letter of credit
repeats exactly the contractual packaging requirements but the exporter has
failed to meet them.
8. The carrier will note any defects in the packaging, weight or general appearance
of the goods on accepting them from the exporter.(The carrier does not inspect
the goods themselves, only the packaging.) To be acceptable under a letter of
credit, all shipping documents must be "clean," i.e., free of notes about defects.
Chapter 1: Negotiating Delivery
9. In CIF and CIP contracts, the importer must pay for insurance from the point of
delivery to the named point of arrival.
10. Unless otherwise agreed, this insurance is "maximum cover"- Cargo Clause A.
11. In CIF and CIP contracts, the importer normally assigns the insurance
agreement to the seller.
the exporter, the seller
12. The insured can make three kinds of arrangement with the insurer: the
tailor-made policy, the floating policy, and the open cover.
13. Open cover is not a policy : the insurer will write a policy if required.
14. The normal insurance document under an open cover is the Insurance
Policy; the certificate is, in principle, the equivalent of a policy.
Chapter 1: Negotiating Delivery
15. A marine insurance policy has three variant clauses: Cargo Clauses A, B
and C. Clause C covers anything not excluded; Clauses B and A exclude
anything not expressly covered
16. Even an "all risks" policy (Cargo Clause A) includes many risks.
17. Goods must be correctly and fully described on the insurance document or
cover may be withdrawn.
18. A "held covered" clause offers some protection against innocent
misdescription. The main principle of insurance is "utmost good faith."
Chapter 1: Negotiating Delivery