Professional Documents
Culture Documents
Cong Uoc Vận Tải Đường Biển
Cong Uoc Vận Tải Đường Biển
oqc ug,(nqc rqn8u oqc Suqq opt8 'lpru ,{uqt .(uU u91 3u4p cgql rqn8u conp
cpoq oerS 9p Ien8u qulqo plu o(u IQnBu {>1r.EQ RI cEoq 'oqc u3,(nqc rqn8u r9'r
uqlq Suqnp Sugq u9q Suqq rgt ug,r Sugp doq lqtu 4I 'ts., ,(uqt cuoU ug1 Sunp
cgql rqn8u conp,{eq 4I nl opu IQnBu {l ryq e1 ,,?trpr1 u"r8 rptl,31'1,,'E
f,?r^ u?rq cnqt 9qd out8 conp ogq{ oqu IQnBu {>1 t99 u93 oeq E^ '9p qqr
ug,(nqc oQr,r upld 19ru cpoq ugq Suqq oqc u9,(nqc c?I^ u?Iq cnqt cgql [l Qq.
'7
ug,{nqc rqnflu ronp opu rqn8u &t l.gq pi,,.?1 tittlt otlc tr1t(-ttt1c tp,tt311,,
'8upq rn8 ro.n8u
doq lqlu u?rq rnql quru
Ig,\ t?{ {>l ronp up uplQ 8uo.np Suqq rgt up,t Suqp
Pn-^
erq8u quep ugrr cEoq Llulu nl 'ogu ton8u {l ryq \l ,,Ptlr tt2(tttlt lptt81t1,,
't
:,{eu ogn SugJ 8uo.l; :I nglg
egr{] EP (^ 9p tlclp 3nul ruE{u cgn 3ug3 laul B{ 4l quip p'(nb pg - :)il,)IDll) ).i t1 .
'ugrq Suqnp Supq e9q Suqq oqo ug,(nqo tgl uenb u::' . /. I tlll^)lt :. t '.
cqt ,(nb 9s tQtu ugnql egql ns Suqq qulp u! u.gnur Suoru ns ugqu e4q1
',(uu cgn 3ug3 er8 uuqt ur8 cpnb c93
nop out w7
'N318 eNQnG gNYs VgH CNYH 9HC NSAnHC .34 'I i -''
8/6r r -:
irm-
\
9tE
I
cqoq .cgn Bug3 el8 upr{t ognu tgur o tugu
rtq Suqnp Supq rgt ug,r Suop doq 3uo.l1 quip ,(nb auuq cgq Buu3 (e
a'vo
II
,Lr ro*, oqc Bunp ds conp ;:irTXf iJ,XiilT:J*'Yi
^-,,',^;:
Sunp dg r,r tueq; :Z nglg
'xalet pA ult u?rp uc rug8 ouq ,f,uq{
lec B,rl{u ruo8u ,.. LtDq upA,, .g
'9p tg1 urec ns q rlulqr uop ug,t
tugc rorr8u oqc oul8 cpoq qugl oeqt
I
'r3 cpoq 'qupp qrrp rq8 conp lqn8u pnr
qu?l oeqt oer8 conp leqd BuRq ql
' rr-r't quip '{nb ,(qu rit 3u4qc Buo-r1 ueoq>1 ngrp rgrli 'gu qurrr
rynx Ier Buuq our8
' l.?I Lupf, oqc uq,{nqc 1o38u ,(qu uop ug,r Buqq u^ n(t Bugnx Buqq dpx cgoq
: qp Suqq upqu lp Qqc ug,(nqc 1o.n3u rer,\ oqr uglq arqnp
r,\ 1gt ug,r Sugp
.l 19tu oqc Sunqc Suqq .,py Buyrqo q
4t lgLU ,,uglQ Euottp ut)p ut)A,, .L
.dgc
Bunc Bugq rn8 rqn8u
p Srrnqc ngu 9p ro8 oeq cpoq lgt ug,r nc
Bugc ec rug8 ouq .,uoq Bupq,,
- opq poLI Sueq rq1 cpoq .nt Buont 1ql
gpt ug,r no Bugc cpoq ,e11oa ,.roureluoc
rr 3u9p oonp pgq Buuq ngu ,Bu.gs
1g,r Jls .g
r?r rug8 .. o9tt1 ELrop;,,
.hF-
.rl"
1"
j:--5
/cc
LC C
Iq{ 4l ?) (e
:4r Suqq'utqu Ep oqc u3'(nqc lQn8u '. : -lrlnu 1gu 8uo;: ---:- -
:e9q Suqq ?,\ tu?Iqu qlYrl :,:,. 6uqp doq iilc :'. ,'- ;
ngrg Enl cn'{ oeql 'Z
I
niq3 Ep EI Ioo ,onp qqr uq'(nqc rqn8u "(riu
,-u u?JQ Suonp ::'- -.r- :
'8u(qgpBueco!^qq3u3,(nqcqut:lenbBuoll'3upt1d.gxBugcge9qBuqq
gp qqc uq,(nqc rqnSu qu uerS Iqql 3u9oq1 u93
oeq
?^ ul?rqu qcgrr niqc
I?nJ rl?Iqu ql9'II 'l
"{qu
:r,on 3ug3 oeql
.egq Suqq rg,r
lgp qqr ug,(nqc IQnSu 'tt.onP iur-:q l'': :"- : -
tugrqu qrgrl uutl IQqI :, n?lc
rr-LrolllSunP" -.:
9Hl NgAnHl IQOON Ynl wgIHNI HJyUUII
cgnb t'gt1c qull u9p
'19qu Sugp ns Suqnc 3uq1 rytld l.?lql uvr ns Qr\ ou Pnr.?1
3u93 enc u*ou,{ n?lp c93 Sunp dy P;r r{3Jtll Igla lqx r: :'
9p t.?) Llri'r
,9, 1g.ia ,(qu c,9n
tlrlql !9!i; :t nglG - -,','ti 'tlLtrP tl'r. ' ' l
cgn 3ug3
.tP itih (rtt :t. -- '
-
N-
F>>
i_
8et
{r Sunqc reu nprql rqn8u eu Buuq our8 ugqc cgoq Buoq nq ,tgru
f( rghl (ll)
l"
I ns quurl
Pp t?lql ugc dgqd u?rq ro., Bunp dg ,r rr,-?;jjjr'#rXXHr;:
'r:1 ronSu 3u4qu 'qui., ugql upq 3up: conp quru 3u4qr
Qqc ug,(nqc IQnSu
J n.rt '? nglq u1c quip ,{nb oaqt oqc ug,(nqc pnr
len8u r.u?rllu qrgrl cgnql
'-;cp eoq 8u(q tq,l 3uo:1 er ,(ux Bueq our8
ugqc cqoq Bugq nq .lgru l.Uut
ig8 9c ns n_gu Buuq oer8 rugqc cpr,t op
nqu Bupc Buoqnq rqoq tgLu ryur iq
t1 Suqq op riq tolt{t Sultlu
?^ ru?rqu qryrl n!qroq: ua,{nqc IQ,BN.I
rx?lqu qrgJt gs ol :s nglG
.orl pno
4t lep,(eq Bugc urel rqn8u yl ugp I9u RI urq8u
r 'e: Sueq ugqu rqn8u cgoq oqc ug,(nqc { 9c
lqn8u rqo8u tqi Sueq ugqu rqn8u
)LI oqf, ug,{nqc rqn8u
upp l9u Iq{ .{RU n?rc pnc
Z Q^ I cn14 Brro:g .g
.oq oqc
oer8 ug,(nqc conp
-:d e9q 8u(q 'pp Buuc o Bunp dg quip ,(nb cEoq
?l lvnl oaqr ,Rru ceq{ pq
: tqn8u tgru oqc cgoq uenb oc lgur oqc oer8
ug,(nqc qcgc Bugg (rrr)
ffi L}'
gp os cpoq Igl op SuqQ{ Suqq our8 urgqc cgoq Sugq nq '19tu lltu ugqd
l_Ens
lonp qulur 3u4qc oqc uq,(nqc lQn8u EI u?pl n?lp 19,\ '9p ryns os op cpoq I9l
'ugu f,93
op er ,{ex 3U1q our8 rugqc c11oq Suoq nq 'lrul l.Utu rol,\ L\ urtqd 3uol1 ut?lqu
qcy.r1 niqc Ifqd gqc ug,(nqc Ien8u 1W Sueq oer8 rugqc cpoq Suoq nq 'lgtx lgul
e.r [93 rgq{ upqu ug,(n8u lQLu Ig^ Suqc gqc ug,(nqc rqn8u efo 4l tep cpoq
3ug: urel lqn8u 'gr1c ug,{nqc rqn8u enl l.Ens os cpoq LUVI I9l lq) 't
'uplq u?rl
ups rllt nrf, lulqu 4t doq dgqd uqrq Str4qu ,(eq Sueru quIS n4r urqqu dyqd u91q
3rr11rpr qu(q Iq] op u.r ,(ux Suqq oer8 rulqc cqoq '3uoq nq 'lgut lput e,\ urerqu
tlcu:1 niqc 3u9q>1 oqc ug,{nqt rqn8u '3unqc 13ql ugl doq Suqn'r1 4:J '9
'oqc u3,(nt1c rqn8u Enr 4l rep cqoq Sugc uql
rqn3u 'oqo ug,{nqc rqn8u Enf, tgns os cpoq I9l op e: ,{ex Suqq oer8 rugqc cpoq
Suoq nq 'tytll t.utll ugtld 19ur stoq 9q utol (l Supqc Supq 9c lHd 4:r e'r ,{pi
9p ugqu up,{n8u op RI ugop ,{ns conp Suqq oer8 rudqc cqoq Sugq nq 'l9tu tgul
l?r,\ Iqt u.r [93 u?r] Igu o.I In.I Su4qu op Ep gtl] 93 Suqq oer8 tugqc cgoq Suoq
IILI 'tyul 13ur ns '9p quyo uqoq 3uo.t1 Suqr conp qurur 3u4qc q,r 19,r cls u9f
uenb uqrl Suqq r43 rqn8u tll t?lq cEp ugp Jqr IoLu 3u9p uq1 gp quitu 8up:
r,oJ.rp qurur 3u4qc oqc ug,{nqc rqn8u n951 ',{qu oqc ug,(nqc rcol 3uol1 9c u.9.\
ollu l?rq cqp o.r 11: {{ ryq op e.r ,{ex Suriq oer8 urgqc cgoq Sugq nq 'lgul l.!Ll-:
?A rr?tllr qce.r1 niqc Sugql oqc ug.(nqc IQnBU '8uQs l9,l, Jrls I9^ lgc
'S
1 rr)p cpoq Sugc urel rqn8u tgr.x or?^ ruqqu ,(y,r nqu u?r{ n,r lgru n?N .Z
!
.rq 8ugr.r oqc ug,(nqc i,r uop lglu ror
EI ronp gp Ift ug,r nc Bugc 1qt Bugq nq
:otl lgrr iq Ip uU,r nc Sugc uyql ugq pu doq
8uqnr1 Bulqu Buorl (q
I 'qr
dil{{lrI,
tiE
uqr,t ug'(nb 9c Suqql oqc ug'(nqc lQn8u uqrqu '{nt
lg^ Igp op uBnqt Bqql uBp
:Buooq u?jl oqc c?r^ ?^ ugnqt egqt ns 9c gp 3u9r quru 3u4q, ru?Iqu q39rl 9l
'uPIq
'9p lqc lq8 u?H n?lp 9c Suqq{ trop ud't u?'Il nPN
9p gq3 ug,(nqc len8u
3u4qc cpoq uop up't
Buqnp rgr ug,r 3u9p dotl oqc 3u4qc Supq uq1 39W{ l.1l
'8uooq u?rl otlJ gqt 9r cpoq 3s
oq,r ,(qu nglp IqB Igqd qqc u3,(nqc lQn8u rqt
Buqq 3u9r ugnqr eglt EP Supq rn8 rqn8u E^ qqr
ug(nqc IQnBu nPN 'Z
'qu(q u?lq
€{r3 lgq IQp op cpoq uunb u9r1 9c Suqq
ol pql cpoq tvnl deqd cp1 ,(nb 3u4qu
tlu unc uynb dg1 Sugp oeqt cqoq Suqq r43 rqnSu unc ugnqt ugql ns cpnp
cnqt conp oqc ug,(nqc lQnSu Pnc 19s n3rt1l cEotl 3u9p quqq op q1 Suqq
ourS
.l
ugqc cqoq Suoq nq 'lyLLI l.Eur 3up'r Sunqc Supq 9c n.?u 9 ngrg 3uor1 quip '(nb
tu?lqu qce:1 utq r.or8 Suonq ug,(nb conp 3uqq1 oqc ug'{nqc IQnBN
'I
ru?lqu qrgrl uuq 1913 3u.9nq ug,tnb I9IAI :8 n?IG
',(Ru
3u9q1 9s
cgn 3u93 8uo.rr quip ,(nb conp tu?lqu qc9Jt utq rgrS c4tu gnb rcn.t
,{pu ngrp Eno Z cnl1l g ugp rgu rpnp opu rqn8u 3u4qu {f ryq lll R^
qqo ug,(nqc
'€
rqn8u 4t Suqnqt Igq u?ll Qs SuQt '8 nelc e1c quip '(nb Sugqu l.1rJ
'oet8 conp ogr,t Suqc r,r uleqd 3uo:1 Suqp qu(q Ep I?l que 3u9'r conp qutru
Suqqo 9p 4l Inp cpoq 3u9c tupl rqn8u ngu ,(qu cgn Suqc oeql u9p uql't
ug'(nb
qcgrl u?Iu 3u4qu Sugnq
9r qqr ug,{nqc rpn8u Qru tx?Iqu t1cy.r1 ueq !913 E^
rug(nb ionp ?s 9p {l rep cgoq Suqc tuel lQn8u Iql qqr ug'(nqc tqn8u enc
zvt
Ftr t*, r4E rqn;'u ulc 1(1 rup " ':qo ron8u '3ugq>[ ,{eq ,(gn nqu
d Bugp 9c pl cnqr oqc ug,{nqc fqn8u nq
fu.tc tyns os op rqoq Igl op 9p - uq,r Sugq 3ue, o.r 4 Sugp el cnqt oqc ug,(nqc rqn8u ronp neu gl rnql gqc
F trlqu nqu Buqc .or cnqt gqc ' :rr1: rqn8u Ig^ I.gp cn1 ngrq
9l Iqc ,,(eu cgn Bug3 oaqt BrQn,{ conp ug,(nb
F ton* Euqq mB Io.nAN ' :,{u gq 4r cporl cgn 3u93 Buorl e: tpp rpnp Buqq>l n^ u?rqu Bu4qu ugqu
-p orlf, ug,(nqc r.qn8u op oaql pru ouu
rs3 nn] :zr ngrc t?lq cqp ugnqt egqt {{ tgg .,
[-or '.?t )nqt oqc ug,(nqc
\ \ I.) I{gIHN H]VUI'III Ien8u ulr 4l rep cpoq Bugc ue1 Ien8u u?r{ c?r^
:au '3unp dg es Z rnhl .g n?rCI unr q^ t ,L ngl6l enc quip
R^ Z rntr^l ,(nb
' .!rlN 'ugrq cnqt ,{gu rqn8u op qqr ug,(nqc Buqnp Bupnb Euorl pl cnqt gqo
r " : Sueq rq1 Buoll er ,{ux ugl>1 -inq: rQn8u pnr ur?rqu qrptt ro,\ r.gp Bunp d9
conp Bugc otlc ug,{nqc rqn8u
:r-'-:. r\
z rnIAI
,01 nglclq
quip
-' ul?lqu qcg.rl qulqc ngrp ,(qu cgn 3ug3 enc quip ,{nb cec
W lgL.Z
:;: -rqr ug,{nqc IenBN
.Z
'oer8 conp cgr,r Bugc
'et,(gB rueqd Suorr Sugp reoq ,(qu rqn8u Bu4qu rtpl rqr
9p u?pl 9t cnqt oqc ug,{nqc IQnBu
if :
ns roru Bup-r quru Bu4qc "r'r 4r lep Qn 3u9c tuql
IenSu unr sA gt cnqt oqc ug,{nqc rqn8u pnr r9s n?*rl
n;\ 'ta nglc oeqt ug,(nb ugql ', l,\ qutq 3u4qu
?^ ru?rqu qcg:1 niqc lpqd gqr uq,{nqc len8u .qu(q ugrt el
rL*.lp uerq pvl 3ugq4 ngu .n!1q -:Llt orlr ug{nqc rqn8u
op gLIr ug,(nqc upqd rg,r I.9CI .,(RU cgn Bug3 e1c quip
r":; quip ,{nb {1 1.gq ugrqu ,{n1 rb 3u4qu Sunp oaqt oqc ug,{nqc qulrt gnb gq u(ot
Ig^ Igp ur?lqu Qcgrt nlqc
r lr;rBu enc ugrqu qJgJl ognr{t ''qd ugn oqo uq,(nqc r.qn8u Bugq{ ,(uq uplg Buqnp 19t ug,r Eugp doq Buo,i
u ';-..in3u qru Buqq oer8 ugqc p nt u?,(nb rg,r doq
lqd 9r c;tqt .{1 o?l^ l.1p ,ru?lqu uyp gt cnqt gtlc ug,{nqc
:q: 3u9q1 oqc ug,(nqc rqn8u rnSu oqc oer8 conp oqc ug,{nqc ugqd
lgru,(eq oqc ug.{nqc a?1,\ IqX .T
u:(nqo rqn8u RI lgrld Buqq{
p Sugp doq oaqt oqc ug,{nqc Pl rnql
oq; ug,{nqr pn8u q^ gqr ug,{nqc RnBu unc uirqu q)gJI :0I nglg
j.:q E-uenp Bugq oq, ug,(nqo
ri Srrlqu gc (p oEIAI .I 'g nglq unc urq8u oeqr oqc
{
u3,tnqc rqn8u ph) ]o:^ nglqr tqoq q
r oqr ug,{nqJ :II nglg i,\ qu(q tgtu roo oonp npt urgq Buolt orlc
ir:qd Suqq e1 8ug.r o.r ugnqt egqt ns
fp,r fp.rt Buooq u?rt BuEq gqJ r?l1 .1,
lon3u epr8 9c gqt g3 rgp,(nrt
',gqt nc doq Buqnrt ,(qt ,,{uu
u'-:ip ,(nb 19u Bugq; .9 cgn Eug3 enc
I nglc oqoq 9 n?rc erlt quip ,(nb Bupqu oeqt quip cex conp lgqd gqo u-a(nqc
r;qu L{rgrt uuq rglS SuBqu gnb ton8u pnJ rxarqu qJlrr gp ollru g ucu (eB Juooq ua:1
Buurl orJJ Jer,\ op rrJJ
: :nl rpn8u Bu4qu p^.?l ilLIl 3ur:q oer8 urgqc cgr,r Ig^
Igp nqu Bulc ugq Bueq enc Buoq nq rqoll lyru ryLU
qr igq u?rt ss Bu"gJ .E ig,\ Igp rr?rqu rice.,1 niqt uE,\ oqr ug,{nqc len8u I cnw ,E nglc enc quip ,{nlt
3u4qtr 9r Qp cgur 1qt Suooq u?.rr SuEq gqc ug,{nqc ugnqt
niqr Sunc.gl rnqt oqc ug,(nqc eQlt ?,r upp u?r^
:onp ,{urr nglc z rnpl 0eqr gqr Suow oqc ug,{nqc
(\ doq Suon;t Buorl .y lQnSu Iq{ rqorl ,{qu ngrg
I 3nr I9 quip ,(nb 3u4qu Ig,\ lgrl Suooq u?rl gqr conp E9LI Sugq rqy .g
9p rglq cpp u9n4 egqr ns
tqu Igq cgnq Buel iq ug,t oqc 'd uotqr
rl3e3 rgr'u uop ugn ronp gr '8ueq ugqu rqnSu gr g)t ,pq
Ep IQnSu 4q1 rqnSu
I'E
pl, 4l rup cgoq ?ugc ruql rqn8u 3u.lr{N 'u,r ,{93 Sugq rn8 len8u unc {1 rep
c9or1 Sugcrupl rqn8u 3u4qu '3uqq rn8 len8u Enf, tgns os op rqoq Igl op 9p
ffifr Sugq nq cqoq leq t?1{l H{ n.rt 'n(t unc Suoq nq 3u4qu nqu 3u1c 'gt mr{l qq3
ffi
tffi
ug,(nqc lqn8u unc ruq t?lql ?^ ur?lqu qcerl niqc Suqq{ Suqq rn8 IQnBN
'19rq Sugrr u?ll pl oq enc Lu?lqu qcg:1 niqc Burlc gt onql gqc ug,{nqc
R,r l9p
tqn8u R^ Qrlr ug,(nqc rqn8u ec cntu 3u4qc 3uor1 un doq Buqnrl Buorl 'y
'gp ]?lc'l cpp ugnqr egry ns
4t LIUrs tgqd gq 4t ris 3u4qu l.gq cpoq nn erq8u Srrllqu IQq rgnq Buq: iq uEA pilr
ivE
lSuooq ugrl .1 uq,(nb ,(1 gtlc ug,(nqc lqn8u conp lqnSu tQtu op gql 9c uop ug1 'Z
-;r tq8 n?tc (tu ',(qu rqn8u unc ngc ng,{
!-ou lqo IqA n?tc (l .:qr Suqq rn8 rqn8u oqr upp up,r tgru qupq tgqd lpqd qqc ug,(nqc lqn8u 'oqc
.? SuEq ugqupl cnqrgqc ug,(nqc len8u cpoqoqc ug,(nqc len8u lq)'l
oP r9n3 u?Il u?l Igu c9tpl
I tuol rgnc ugtJ ({ u.op ug^ quqq lgqd :rI n?lG
':: r.93 uyq gS (tl 'S nglc pf3 riulp,{nb 3u4t1u oeql ur?}F qcgrt niqc pqd qqr ug,{nqc IQnSu
iur:11 9p 8up (3 \ )Eorl Sunqc tgrp ugt d93 3u9p n,r e1t13u gr doq 3uqn.u n:1 Suqnqt Igq ugf
:t ruqd Suqtp1 lur 'lgq IQp rlupr ueoq .{r.rr 'ltq e,t ruql cgoq ffq yqd '3u.9nx gp
':: rqr ug,(nqc rqn8u oqc - 'np
?LIt 91 9p e9q Supq Iql ues rqt croU Sutu qurs Ig^ I.ep ns cnq upfq .{n8u
:-:;nq dgx SugC G .Lr tgrlr u?u p.rt tupftl ,(n3u 3ur:q 'conp uEp uor,\ Suqql cpoq Sunp dg 3u9q1 ,{qu
;"qu rqn8u u?J (e :lG Efr (q) Z cnlt n?ll q quip ,(nb Sunqu Rtu d.oq Sqon:t cec 3uo:1 'y
:n3 rqn8u u?J (p ',(qu ngr6 rnl4l q quip ,(nb 3u!t1u ugp
Z
:r r ronp Suqql lqt 9u enc urplH ,(n8u 1.9qo qult conp t?lq Ep Eiu €9rl Suqq 9,t
-:-.rp uip p,l, ugg (c
..rqu qre.rt ugtlu 13p 'oqc ug,{nqr qul.It r:nb 8uo.rt 'ouu ton8u {f
tpg 'E
uaq Sue.rl quLL (q '3uqnqr roq u?r] yil
Ipqd SuqLII !LU 'lgrl IQp rlupr upoq oR/\ ,(qr 'teq e/\ LUQI
- rq ,(nq gqd '3ugnx pp tonp oqu crrl ,{1
tyg op^ '?qt 9c Egrl SuqU (q
.:i1q uglq gqt ronp 8u(tl r:,r 'ugu ,(pBpp Sugq rn8 rqn8u op IEq l?lql g^ oEU gl cnqt gqc ug,(nqc len8u
*: LOS 'u93 n?U'eoq Suqq r r.rtg (,r oqc ug,{nqc IQnBU lg^ Igp LUOplu qcglr niqc Sugq rn8 tqn351 (u
',oq 3u(q 1.9rq ugqu cgt,r
i':nqc qu1; (e :lqt 'p9q Suuq enc Luppl ,{n8u rcqr qull ronp tglq ogq>l rlcgr Supq 3u9q1
t.gqc
. .xqr oqc ug,(nqc rqn8u cgoq oqc ug,(nqc Ien8u p,r ,(gn nqu tuEI Suqq{
:lvp .uuq rn8 rqn8u ngN'quqq lql Iyqd e43u Sugqd dgqd ugrq 3u4qu ?,\'upr n.?u
i oeq ruqd uop UgA'I : \ r?9r.1 Suuq enc urgrq {n8u tBLIr rlult 9,r ,(qu Ien8u oqr ogq Sugqt rgqd Suqq
nr Sunp IqN :SI nglG ni rqnBu '?Hl n: doq 3uqn.rt ,(qt 'gt cnqt gqc ug,(nqc rqn8u oqc cpoq oqc
.rr.(nqc rqn8u oqr LLrglLI ,(n8u Suqq oer8 ug,(nqc Sueq r43 rqn8u IqX'Z
'quqq tgqd conp uop
rugl! ,(n3u Sueq EI gp 9r urql pp
j{ qcgc Supqu neu'ogq{ 4t
qrpr ulqu unp rpoq n?lq 4{ HB lyqd rn8 rqn81q'1
-loq Llcyr;t tgLU nerq
n:t E-uont n?Iq 4{'ngp 3u9p
mp ug.r u?rt 4{ Bqf, 'E u;7;q ,{n8u Suqq u.gp uunb ugrl l?lq rup rpl,{nb SutrlN :tI nglq
,
'oqc ug,(nqc ren8u tgru 'e: ,(p3 oll r?nc llns os cgoq rg1 op
9p 3u9q nq cpoq req l?lqt lqd
ur ug,(nqr op uop ugn 'rgqd : rt '9p Sugq nq p,\ lr?q r?rql ?^ urolqu qcerl niqc SuqWI Sugc Supq rn8 rqn8u
k*
?'*'
fltu'")
itt
iSuooq u3:r
otlr ronp gqt 9o cpoq gs e9q Sugq 91 Sunp dg 9c ngu '!qc lq8 ngt6 (ur
lquip rqc Sugq rn8 rqn8u ngu Suqq ugqu rqn8u u?I (e
ioqc ug,{nqc ron8u uno quJqc queop qur{ ruplp ulp R^ u?J (3
ldpr
3unc 3uet1 r43 rqn8u op gp lglt Iqr )e) pi ryt 'rlrgc Supq ugrq
Oqt conp Suqq
3uon1 9s cpoq Suqq 3uon1 3uor1 q,t r.?lql gs cgoq ugr>1.gs 'ugc ngu 'u9q Suqq
unc rupl{ ,(n8u ryqc qu1t lgru gn 8up.r g.r qqc I{3 tgru 'e9q Sunq tarq utqu oar r
oqJ rcIq] upc np.{ lqo n?lq {1 3u4qu 'u9q Suqq unc Sunqc lgqc qu11 (e
:,(pp
nus t?rt rqc 3u!qu'cgq{ tglt rqc cgc rqo8u'rug8 ouq lgqd uop ug1'I
uop u$,1 unc Sunp lQN :SI nglg
q,. ron3u oqc Suqnqt Igq ugqu iLr rq8u ns enc os 03 Sulqu '9p 39x qulql SuqPI uqlp 3u4t1u nnl ogq
':rip opq nqt {{ tyg'Z \ nelp reru uop ug,r og,r 1qB lgqd '9p ryq) IQnAu cpoq oqc ug,(nqc lQn8u
irqr uop ut,r tgur d.p" pp doq Suqn-rl 3uo:1 'npl Sugnx d.gx Ep conp ugqu
i:t :iq I9,\ lgp'uglq Suenp SuEq
rf r ---,rrLILr qrgJt ?q3 uuq 3ugq1
.: ::iqt u9q 3upt1 Sugp gt gur 3ugq4 tl QBu UBu 4t dgqd gs oc 9r cpot{ l.?lg
- Lra,inqc rqn8u lgur .(eqt uop ug,t d.gc c9q1 IQnBu cpoq oqc ug,{nqc rpn8u
u irr u9{n} 'Suonqu ug,(nqc
'rgLI Sueq 3uon1
.gs cpoq 3uon1 3uo-t1 'c3tqc .9s
cgoq u?l{ .9s 'nq'( lqo
'j: rrl{r ug,r Sueq r43 rqn8g'u: '1
i:;:i1u op yutl tolq gqc ug,(nqc .i1 3u4qu '8unqc r.gqc qull .?^ 1.?ll rqc 3u4qu 9r uop up,r' np51
rp ji \ ou,r rq8 pF d.pc Sunc gp nirq B^ nnl ogq 3u4qp :uop ugrl :9I ngl6
41 Sugqr cn1
,s :.. 6uonl 3uo:t 'n?u{.gs 'n?lq
:l ::rTt TqJ Su4qu enc cgx quJqJ - rnry 'ln?lq 8uorl ngu ngc ng,( 3u4qu conp 3u4 dyp qp 4t 3u4t1c (l ugltu
: ,u.np Suqq rn8 Io.nBN'I :' Lrp,r 19ru EI tlog) nI Ig^ r-rt 3u4qc elc 4l doq qult u.ap Sugnq quu 3uqt11
,t..rlG 8uo.rt rgu l.?rl rqJ ncrqu rpoq lotu n.?ltll uop un,r l?l1 't
r Enr I.uBp oBg :lI nglG
'9J lyqd ,,8u(t{ dg* Ep,, uop ug,r lgLU (tu ur1 3ugt1t 1p
: :-:oq1 r?rl oun enp { ugrql 9c .- 91 9p 41 3u4r1c '8uns gq conp Iq{ nes !l u?ltu '9p c9n-r1 19qd d!5 pp ogu
'fq Iqt IQnSu lgtu oq3 ug,(nqc iunqc {f rlq oq,r. Suns gq gql 9r qqc ug,{nqc rqn8u '.,d9, Ep 8ueq,, uop
q: '-:a.inqc IQnSu unc ru1 con8u ',,3u(q d.?x Ep,,
tQLLr or u.enu 3u1q rn8 rqn8u en, ngr n9,( 3ug dyp gC
;C :::tt JEot{ Jonc ugrl g:1 rgqd :. Lrir,r ,(uT op.oqc ug,{nqc lQn8u oqc 9p [t 3u4qo re1 our8 rgqd Suqq t43
rep i_r
.,r,,:r ,
urq 1 9p uop ug,\ 1W grl Suqq :rSu 'oqo ug,(nqc rqn8u Enc nvc nq,( oaqt 'lql 9p u9q Suqq 8s Suort o(u EgLl
r t"rld u9r1 rq8 Suqq{ cqoq prt 'r:,rq ,!I tpq ?^ rgq>l n4q gs 4t 3u4qo tgtu cQoq uop ugn 19tu Suqq rn8 IQnBU
ui; 8ue: g.r lrlr SuSW{ cgoq rq8
,r 9p cgn.rl dgc Ep gqJ ug,{nqc lpn8u ngp '8uqq dgx ,{q8u 3u4qu cgoq
r:l rLlu 'uop ug,r tAhl 'f iu rq3 lgqd p,r quip lqr nRt r?Iqc Sugqu c9ot1 lgur u?rl q Ep Bgq Suqq Suqr
.9p rrop .r Ifqd ',(qu nqr6 I rnni Enr ngc ng,( oeqt DIl Itlr 3u4qu rqo8u ',{qu uop
- 'ngr np,( Suqq r43 rqn8u npu
. :::qr or qf,€r lgru Sugp quqq \ .,8ueq d.?t Ep,, uop uV^ lgLU I43 rqn8u oqc
: u:.(nqc conp Ep rrcp ug,r neu -,'r rELId Oqr ug(nqc rqnSu'nQl u?l dpx conp Ep e9q Supq tq1 nes'z
',i1 :,-rn3u
qulu 3u4q3 (q ', cnl^I '9
I-t rLlI nqu Sugnx Sueq dgx pp .rrG oellt ugnqt Eotll u?q ryJ qLU u?lqu qoy:1 utti ror8 urgqt Supt nS (o
iuurt 3uor1 'cgoq Sueq ugqu u,r iSuq: o: ugnql r?gqt u?q JgJ
:q: SLrpq ql uop ug1 (E --.np,(eu n?lp ngu'8uqq gp Suec ltt Suqq or:r3 utq rqqt cpoq,(p8g (u
Fr
W
Lrt
ug'(nqc lQn8ir rq14r1 3ur-
4 g, gq, ug,(nqc rqn8u.lpru.(eql'rqn8u cgoq gqc
r43 rqn8u Ig,\ I.gp rnl n?rq 9c ,(g,\ nqu ugnql egqt croQ tu}?p olq nqJ
't
'upp uI.
oer8 ug,(nqc ,onp Ep '3u(q upqu rqn8u Lo^ LQp fr ?{'oqu eq tql r.qn8u {I
tl:-
enc teo8u ugq Suurt qu::
Ig^ l.qp cn1 ngrq 9c Suqql qn i.ri 9rB o^ n?p egq Suqq
crloq uop ug,r o(A Iqe,pp dgc Sunc Suqq r43 IQnBu conp lglt rqc Surqu e'\ nf'
ofq 90 8ugrfi uop ug,r, quqq tgqd oqc ug,{nqc lQn8u 1qtu '(eql IQnSu 19tu rEL'-
orlc ug,(nqc len8u r?I^ op Iuq t?lql oqc u3,(nqc lQn8u oqc Suqnqt Igq urq"j
'Z
Surq rn8 rqn8u op oeql oeu ugnqt eoqt opoq 'tugp ogq nql {I l.l8
'8uqq rn8len8u !l 1yqd 3ugtp1 le {{ I9^ I.9p'uplq SuQnp 8ur:
13q
oqc ug,{nqc SUgp dotl oeql oqr uSinq: rqnSu En3 LU?ILIU tlsl?ll eqc utq 8uoti.
op Suqnqt Igq Iap r?I^ ?^ oqc tr?{nqc rqn8u enc u?'(n} 'Srurnqu u?'(nq:
ronp uop uts^ doq Suqn-r1 3uo.tl ec u?Itlu qce:1 niqo up,t Suriq r43 rqn35 r-
Ep
.,(v3 qp l.?li lqr cgc 3uo.r1 rgx qulqr Suqql tuglp Sqqu op Itq l?llll qqr ug'{nu:
'uop upn op,t rq8
IenSu orlc Suqnqt Igq lpqg Suqq rn8 iQnBN 9P d.vc Sunc 1;
rni rqn8u ntlu op r:9r1 Suriq 3u1qu unc 3uon1 9s un 3uon1 3uo:1 'n?Iq.9s'n:r-
rqc Srrlqu unr cgx quJtl:
,(:{ 'e9rl Suqq unc Sunqc l.tqr quJr u.3p uenb u?ll l9l1
rlurt ?,\ oqc ug,{nqc rqn8u Ig,\ o9q LUYp Ep !l Ior conp Sueq r43 tqn351'1
'uop ugn 3uo.rt (v,r nqu rq8 nSrp 3ul-t1u 9c 3uqq1 cQL'\ oQA enp r( ugtqt 9:
rlryr 19ru 3u9p qtrqq gp 3uqL1 ugqu rqn8u 33 ?{ 'eq trqt IQnSu lgul oqc ug,{nq:
ronp Ep uop ug,t 1t11 'upqu dgqo conp Suqql oqc ug,(nqc lQn8u rzlo re1 conF-
.gp urpqc Sueq dpx tuqd ugtl cqoq lonf, u?Il E.Il Ilrtr-
tlurru 3u4r1c ,uglqu ,(nI
3u9t11 Suqq upqu r.qn8u q u?lqu uglq Sufqc Suqq !l gp uop ug,t [!l 9:1 8ur'-
ugqu rqn8u op Supq cgq 3un: g LuvLIc Suqq dgx leqd u3rl rq8 3uqt11 ogoq r:'
Suqq ugqu rqn8u op rgnf, uqrl 8ug: sIrtDI tl39r Supq 8uq: I'I lql SugtH:poq rq:
fuor11 (1) :nr-u n?lJ I rninJ '91 n?lc g tlulp ,(nh ntltruop tt[:.r la6 'f
.9p Lrr-.;
ug,r 3uo.t1 gq8 egq Suqq 9t qur ns oe,r ,(9c ut1 '{ ugrql oc qf,er tqu Suqp tlttr:'
lp Supq ugqu ron8rr uo ?I'pq 4qt rqn8u telu oq, u3,(nqc apnp Ep ttop ug,r n-'-
'ugqu d.gqc conp Sugql oqc uq,(nqc IQnBu enc te1 conSu qutu 3u9q3 (q
'uop ug,t Suclrt et eur nqu Sugnx Suqq ftx p;
J?r^ pnr 'd.gc conp ..8uprl d.?x Ep,, uop ug,r doq Suqn'rt 3uorl 'cgoq Suuq upq'-
lp ,gq) ug,{nqc rqn8rr c?r,\ Enr u?lqu uplq SuILIr SuEq (t uop ug6 (e
ruulfl
8it
ii.
!
5
-l
'rrcp ug^ Suorl rq8
e9q Sugq pl gur ns oq.,r enp 3u9p r{uu,q gp ,{qu ro38u ,EuRq
I^ Iqq ugqu ro38u
9, 9{ 'eq 4ql lQntu er"rc req l?lql g^ ',tgu cgn Eug3 Suorl quip ,(nb ugrqu
tlcgrl uurl rgrE Euonq conp Eugq{ Rtu ru?Hu qcgrl niqc rgqd oqc ug,(nqc
pn8u ',(gu ngrq t cnry g Igu nqu grl uutu { 9c doq Buo.1r4 Euorl .y
',(gu ngrg cnTrq oaqt
1
tuqnqr Igq Eupq r43 rqn8u rgp ug,{nb 9c Bu9p1 oqc ug,(nqc rqn8u
Iql uop
ugn og,r Iq8 gp dgc Eunc Eugq 143 103Eu conp 1.?p rqc SrrBqu u.gp uunb ugq
9r gq ?ox nnl ogq n?lp ngu ..(uu doq tuqnrl Buorl .uop ugrr Buo4 rqE ugq
tuqq pt gu ns oq,t unp Eugp quqq Ep Bupr{ ugqu ro38u pc p{ .uq
lqr len8u
tgut ruE u41 ',(pu nglq Z onry e rou nnl ogq n?lp gq ,quip
-?ox qcgc Eugq
*#
fu-