University of Kelaniya- Sri Lanka aseige8% co08 nde Oud oSaiwesa 2022 Gtiep Bachelor of Arts Degree Third Year Examination ~ March 2022 eqber gb OsbGen OSsSwesc - 2019/2020 goa Obes Second Semester Examination ~ Academic Year 2019/2020 BOO srelg Eda Faculty of Humanities FRENCH FREN 33252- French Grammar, Expression and Culture Number of questions: 07 ‘Time: 2 hours Answer all the questions Répondez A toutes les questions Gram (15 pts) 1. Complétez les phrases avec les verbes entre parenthéses. Utilisez les trois temps du passé (le passé composé/ l'imparfait/ le plus-que-parfuit) dans chaque phrase. (9 pts) 2) Us (tester) 1a gastionomie locale, alors ils acheter) un livre qui ... ..(expliquer) toutes les recettes. b) Quand mes parents et. moi .(oe pase triste) car nous ...(revenit), nous... (profiter) de notre voyage.©) Quand vous _-(ne pas avoir peur) ? Vous . oe rien +-(commencer) écrire, vous | écrite) avant ? | 2. Complétez les phrases avec les prépositions qui conviennent.(6 pts) a) Une cuisine doit toujours ére propre. Je nettoie ma cuisine trois fois | 1b) Nous passerons .......+s.-1+»st0i demain si nousavons le temps. i ©) Pronez une aspirine avec un verre d’eau si vous avez mal .. seen tee, \ 4) Quand je cuisine, j*évite ..... mettre trop de sel car ce n’est pas bon | seseceeeee Ha samt, ' €) La population est figre ses paysages magnifiques. ‘ompréhension écrit 0 pts) 3. Céline écrit un blog. Lisez-le et répondez aux questions par des phrases complates. Des vacances scolaires différentes Au mois de juillet, au début des vacances scolaires, quand toutes mes copines de classe partaient a la plage ou l’étranger, j’ai dé rester & la maison, Cette année, ma mére n’avait pas assez d'argent pour payer un séjour au bord de la mer, i Au début, cela m’a rendue triste et j'ai passé des heures seule dans ma chambre a lire ou A écouter de la musique. Un jour, un de nos voisins, qui savait que je m’ennuyais & la maison, est veou nous dire que le patron d’un restaurant qu’il connaissait avait besoin d’une scrveuse. Bien sir, je n'avais pas d’expérience professionnelle mais je me suis présentée au patron. Il i m’a dit, pendant 'entretien, que la chose la plus importante était d’étre agréable. J'ai commencé a travailler le jour méme. Javais beaucoup de choses & apprendre mais je travaillais avec Philippe, qui servait au restaurant depuis des années,Le premier jour, j’ai débarrassé les tables. Heureusement, je n°ai rien laissé tomber. Aprés seulement quelques jours, j’avais appris tout faire. ’ai accacilli les clients, j'ai pris les commandes et j'ai servi les boissons. Je bougeais tout le temps. Alors, ala fin de la journée, j'6tais si fatiguée que je dormais comme un bébé. Céline 8) Que faisaient les amies de Céline au début des vacances scolaires ? (1 pt) + -b): Pourquoi s’ennuyait-lle Céline a la maison ? (1 pt) ©) Quia donné a Céline ’idée de trouver un petit job ? (1 pt) 4d) Qui cherchait une serveuse ? (1 pt) ©) Qu’est-ce qui est essentiel pour une serveuse ? (1 pl) £) Qui était Philippe? (1 pt) 8) Quelle était la premidre tache de Céline ? (1 pt) 1h) Quelles taches a-tlle apprises plus tard ? Donnez deux exemples. (2 pts) i) Pourquoi est-ce que Céline trouvait le travail fatigant ? (1 pt) Culture (10 pts) 4, Nommez: ) Deux villes en France (2 pts) b) Deux plats francais (2 pts) ©) Deux pays francophones (2 pts) 5, [dentifiez ces personnages : a) C'est qui? (2 pts) b) Dans quelle bande dessinge frangaise trouvez-vous ces personages ? (1 pt) ©) Donnez un autre exemple de BD frangaise. (1 p’) 3‘Traduction (15 pts) 6. Traduisez ce texte en anglais ou cinghalais, ‘Tout le monde connait Les Misérables, le roman le plus célébre de Victor Hugo. Dans cette ccuvre le grand écrivain nous a raconté Vhistoire d’un homme qui a beaucoup souffert de injustice des hommes. Jean Valjean était trés pauvre. Un jouril a volé un pain parce que sa famille mourait de faim. Pour cela on T’a mis en prison. I! était en prison pendant plusieurs années. C’était une mauvaise expérience pour iui. Maintenantqu’il était libre, il devait gagner sa Vie, Mais tout le monde le haissait parce qu’il avait était condamné. La police le surveillait toujours. Production écrite (20 pts) 7. Choisissez un sujet et écriver environ 150 mots. a) Les avantages d’apprendre les langues étrangeres, ou b) Les passions de ma vie.