குற்றமும் தண்டணையும்

பாகம் 1

அத்தியாயம் 1

஥ர஡ம் : அ஡ற வ஬ட்த஥ரண ஜூலன ப௃ற்தகு஡ற

கரனம் : ஥ரலன

ஸ்டடரல்஦ரர்ணி சந்஡றன் கட்டிடத்஡றல், ஡ரன் ஡ங்கற஦ிருக்கும் ஥ரடி

அலந஦ினறருந்து வ஬பி஬ரும் எரு இலபஞன் ஡஦க்கத்துடன் வகரகுஷ்கறன்
தரனத்ல஡ ட஢ரக்கற வ஥து஬ரக ஢டந்து வசன்றுவகரண்டிருந்஡ரன்.

஬ட்டு
ீ உரில஥஦ரபரல஧ தடிக்கட்டுகபில் சந்஡றக்கர஥ல் வ஬ற்நறப௅டன்
அங்கறருந்து வ஬பிட஦நறணரன். ஍ந்து ஥ரடிகள் வகரண்ட ஥றக உ஦ர்ந்஡ கட்டிடக்
கூல஧஦ின் கல ஫றருந்஡ அ஬ணது அலந, அலந ஋ன்தல஡க்கரட்டிலும் எரு
அன஥ரரி டதரன்ந ட஡ரற்நத்ல஡ட஦ வகரண்டிருந்஡து. அ஬னுக்கு ஡ங்க இடம்,
இ஧வு உ஠வு ஥ற்றும் இ஡஧ ஬ச஡றகள் வசய்து வகரடுத்஡ ஬ட்டு
ீ
உரில஥஦ரப஧ரண எரு வதண்஥஠ி அ஬ணது ஡பத்஡றற்கு கல ழ்஡பத்஡றல்
஡ங்கற஦ிருக்கறநரர். அ஬னுக்கு ஋ந்஡ ட஢஧ப௃ம் அ஬ர்கபின் சல஥஦னலநக்கு
வசல்ன அனு஥஡றக்கப்தட்டிருந்஡து. அந்஡ சல஥஦னலநக் க஡வு ஋ல்னர ட஢஧ப௃ம்
஡றநந்ட஡ இருந்஡து. எவ்வ஬ரரு ப௃லநப௅ம் அ஬ர்கபின் அலநல஦ கடந்து
வசல்லும் டதரது எரு ஬ி஡ த஦ம் கனந்஡ ஡஦க்கம் அ஬னுக்குள்பிருந்஡து. அது
அ஬லணட஦ வ஬ட்கப்தட ல஬த்஡து. அ஬ர்கல௃க்கு ஋ன்றுட஥
கடன்தட்டிருப்த஡ரல் அந்஡ வதண்ல஠ சந்஡றப்தல஡ ஡஬ிர்த்஡ரன்.

அ஬ன் கல ழ்த்஡஧஥ர஬ன் ஋ன்த஡ரடனர, டகரல஫ ஋ன்த஡ரடனர இப்தடி஦ரண

சந்஡றப்புகலப ஡஬ிர்க்க஬ில்லன. ஥ரநரக, கடந்஡ கரனத்஡றன்
஋஡றவ஧ரனற஦ரக, ஥றலகப்தடுத்஡ப்தட்ட, ஋ரிச்சனரண ஥ண஢றலன஦ினறருந்஡ரன். அ஡ன்
வ஬பிப்தரடரக ஬ட்டு
ீ உரில஥஦ரபர் ஥ட்டு஥ல்னர஥ல், ட஬று ஦ரல஧ப௅ட஥
சந்஡றக்கர஥ல் ஡ன்லண ஡ணில஥ப்தடுத்஡றக்வகரண்டிருந்஡ரன். அ஬ன்
஬றுல஥஦ரல் ஢சுக்கப்தடிருந்஡ரன். அந்஡ ஥ண அழுத்஡த்஡றன் ஬ிலப஬ரக
஢லடப௃லந ஬ரழ்க்லக஦ின் ப௃க்கற஦ ஢றகழ்வுகலப சந்஡றப்தல஡ அ஬ன்
஡஬ிர்க்கத்வ஡ரடங்கறணரன். ஬ட்டு
ீ உரில஥஦ரப஧ரண வதண்஥஠ி஦ின்
சம்தந்஡஥றல்னர஡ அர்ப்த஥ரண பு஧஠ிகலபப௅ம், ஬ரடலக டகட்டு வசய்஦ப்தடும்
வ஡ரல்லனகலபப௅ம், ஥ற஧ட்டல்கலபப௅ம், புகரர்கலபப௅ம் அ஬ன் தடிகலப
கடக்கும் வதரழுவ஡ல்னரம் கட்டர஦஥ரக டகட்கட஬ண்டி஦ிருந்஡து. ப௄லபல஦
கசக்கற இது டதரன்ந ச஥஦ங்கபில் ப௃ன்கூட்டிட஦ வசரல்னப்தட ட஬ண்டி஦
சரக்கு டதரக்குகலபப௅ம், வதரய்கலபப௅ம் ட஦ரசறப்த஡ற்கு த஡றனரக எரு
பூலணல஦ப்டதரன ததுங்கற஦தடி தடிக்கட்டுகபில் ஡ர஬ி ஏடி஬ிடு஬ல஡
஬஫க்க஥ரக வகரண்டிருந்஡ரன்.

அந்஢ரபின் ஥ரலன஦ில், ஬஡றக்குள்

ீ ஬ரும்டதரது அ஬னுலட஦ த஦ங்கள் குநறத்து
எரு஬ி஡ சறந்஡லண உ஡றத்஡து. ஬஫க்கத்துக்கு ஥ரநரண எரு புன்ணலகப௅டன்
“஋ணக்கு இது டதரன்ந எரு ஬ி஭஦த்ல஡ ப௃஦ற்சற வசய்஦ ட஬ண்டும். ஆணரல்
இந்஡ அர்ப்த஥ரண ஬ி஭஦ங்கள் ஋ன்லண த஦ப௃றுத்துகறன்நண. ம்ம்ம்… ஆ஥ரம்.
஋ல்னரப௃ம் ஥ணி஡ணின் லககபில் உள்பண. ஆணரல் அ஬ன் ஡ணது
டகரல஫த்஡ணத்஡ரல் ஢ழு஬ ஬ிடுகறநரன். ஆண்கள் அ஡றகம் ஋ல஡ தரர்த்து
த஦ப்தடுகறநரர்கள் ஋ன்று தரர்த்஡ரல்…

1. ஋டுத்து ல஬க்கும் புது அடி

2. வசரல்னப்டதரகும் புது ஬ரர்த்ல஡

இல஬ இ஧ண்லடப௅ம் கண்டு ஡ரன் அ஬ர்கள் அச்சப்தடுகறநரர்கள்.. எருட஬லப

஢ரன் ஋ல஡ப௅ம் வசய்஬஡றல்லன ஋ன்த஡ரடனர ஋ன்ணட஬ர. ஋ன் சறந்஡லண஦ின்
ஏ஧த்஡றல் தன ஢ரட்கபரக உநங்கறக்வகரண்டிருந்ல஡, கடந்஡ ஥ர஡ம்
டதசக்கற்றுக்வகரண்டடன்… ச்லச ஋ன்ண அதத்஡ம்.. ஢ரன் ஌ன் இப்டதரது அங்கு
வசல்கறடநன். ஢ரன் அ஡ற்கு ஡கு஡ற஦ரண஬ன் ஡ரணர? அது உண்ல஥஦ில்
சரத்஡ற஦ம் ஡ரணர? அல஡ப்தற்நற ஋ணக்கு ஋ந்஡க் க஬லனப௅஥றல்லன. இது
உண்ல஥஦ில் ஋ன்லண ஢ரடண ஥கறழ்஬ித்துக்வகரள்ல௃ம் எரு ஬ிலப஦ரட்டு.
ஆம் வ஬றும் ஬ிலப஦ரட்டு.”

வ஡ரு஬ின் வ஬ப்தம் தடுட஥ரச஥ரக இருந்஡து. ட஥லும், புழுக்கம், சனசனப்பு,

கட்டு஥ரணப்த஠ிகள், அங்கறருந்஡ வசங்கற்கபினறருந்து வ஬பி஬ரும் தூசற, ஥ற்றும்
தீட்டர்ஸ்தர்கறன் குப்லதகள் ஋ண இந்஡ டகரலடக்கரனம் த஫கறப்டதரண என்று
஋ண ஋ல்டனரருக்கும் ஢ன்கு வ஡ரிப௅ம். ஋ல்டனரரும் ஥றகுந்஡ ஬னறப௅டனும்
ட஬஡லணப௅டனும் ட஬லன வசய்துவகரண்டிருந்஡ரர்கள். அந்஡ப்தகு஡ற஦ில்
஌஧ரப஥ரண ஥துக்கலடகபிருந்஡ண. அ஡றனறருந்து ஬ரும் ஡ரங்க ப௃டி஦ர஡
஢ரற்நப௃ம், ஬ர஧஢ரட்கபிலும் குடித்து஬ிட்டு வ஬பிட஦ ஬ருத஬ர்கலப
வ஡ரடர்ந்து கரண்ததும் அ஬னுக்கு ஋ரிச்சலூட்டு஬஡ரக இருந்஡ண. ஆழ்ந்஡
வ஬றுப்தின் வ஬பிப்தரடு அந்஡ இலபஞணின் ட஢ர்த்஡ற஦ரண ப௃கத்஡றல் எரு
க஠ம் ஥றன்ணி஦து. எரு கரனத்஡றல் அ஬னும் ஥றக அ஫கற஦ ஬ரனறதன் ஡ரன்.
ச஧ரசரி உ஦஧த்஡றற்கும் ட஥ல், வ஥னறந்து, ஢ல்ன கட்டுடலுடன், அ஫கற஦ கரு஢றந
கண்கல௃ம், தழுப்பு ஢றந கூந்஡லுடனும் இருந்஡ரன். ஬ில஧஬ில் ஆழ்ந்஡
சறந்஡லண஦ில் ப௄ழ்கறணரன். அல்னது ப௃ழுல஥஦ரண வ஬றுல஥஦ில் ஡ன்னுடன்
டதசறக்வகரண்டிருந்஡ரன். ஡ன்லண சுற்நற ஋ன்ண ஢டக்கறநது ஋ண ப௃ழுதும்
க஬ணிக்கர஡ ஥ணட஡ரடும், க஬ணிக்க அக்கலந இல்னர஡஬னு஥ரக
஢டந்துவகரண்டிருந்஡ரன். அவ்஬ப்டதரது ஡ணக்குள் டதசறக்வகரள்஬஡ரல், ஡ணக்குள்
எப்புக்வகரண்ட ஋ல஡஦ர஬து ப௃ட௃ப௃ட௃த்துக்வகரண்டிருப்தரன். அந்஡
ட஬லப஦ில் அ஬னுலட஦ கருத்துக்கள் சறன ச஥஦ங்கபில் சறக்கனறல்
இருப்தல஡ப௅ம், இ஧ண்டு ஢ரபரக சரப்திடர஡஡ரல் ஥றகவும் தன஬ண஥ரக
ீ
இருப்ததும், அ஬னுக்கு ஥றகவும் வ஡பி஬ரகப்புரிந்஡து.

வதரது஬ரக ல஢ந்து டதரண ஆலடகலப உடுத்தும் ஥க்கள் கூட இ஬லணப்டதரன

ஆலட஦஠ி஦ வ஬ட்கப்தடும் அபவுக்கு ட஥ரச஥ரக இ஬ணது ஆலட இருந்஡து.
஢க஧த்஡றன் இப்தகு஡ற஦ில் ஋ந்஡ ஬ி஡ ஆலட஦ில் வசன்நரலும் ஥ற்ந஬ர்கள்
஦ரரும் வதரிதும் க஬ணிப்த஡றல்லன. தீட்டர்ஸ்வதர்க்கறன் ல஥஦஥ரக ஬ிபங்கும்
„டய ஥ரர்க்வகட்’, உல஫க்கும் ஥க்கள் அ஡றகம் ஬சறக்கும் இட஥ரகவும், அ஡றக
஬டுகலப
ீ வகரண்ட வ஢ருக்க஥ரண சந்துக்கலபப௅ம், சரலனகலபப௅ம்
வகரண்ட஡ரகவும் இருந்஡து. அச்சந்ல஡஦ில், அ஫கரகட஬ர, ட஥ரச஥ரகட஬ர ஋ப்தடி
ஆலட அ஠ிந்து ஬ந்஡ரலும் அ஡லண ஦ரரும் கண்டு
ஆச்சரி஦ப்தடப்டதர஬஡றல்லன. ஆணரல் அ஬ன் இ஡஦த்஡றல் வ஬றுப்பு஠ர்ச்சறப௅ம்,
அல஡ ஥றஞ்சற஦ சு஦இகழ்ச்சறப௅ம் டசர்ந்஡றருப்த஡ரல் ஆற்நல் ஥றகுந்஡
இபல஥க்கரனத்ல஡ கூட ஥ண஡றல் வகரள்பர஥ல் கந்஡ல் து஠ிகபில்
சுற்நறத்஡றரிந்஡ரன். எருட஬லப இந்஡ ஢றலன஦ில் அ஬னுக்கு ஢ன்கு
வ஡ரிந்஡஬ர்கலப சந்஡றக்கும் ஢றலன ஌ற்தட்டிருந்஡ரல் அது ட஬று கல஡஦ரக
இருந்஡றருக்கும். கர஧஠ட஥ இல்னர஥ல் கு஡றல஧ பூட்டப்தட்ட வதரி஦ வதர஡ற
சு஥க்கும் ஬ண்டி஦ில் ஬ரும் எரு குடிகர஧ன், இலபஞலண சுட்டிக்கரட்டி
”அடடய் வஜர்஥ரணி஦ வ஡ரப்திக்கர஧டண” ஋ன்று கத்஡றக்வகரண்டட கடந்து
வசன்நரன். „ஜறம்஥ர்ட஥ன்‟ ஋னும் எரு தி஧தன஥ரண ஬ிலன உ஦ர்ந்஡ வ஡ரப்தி
஢றறு஬ணத்஡றன் உ஦஧஥ரண ஬ட்ட வ஡ரப்தி அது. ஆணரல் ப௃ழுல஥஦ரக கற஫றந்து
ல஢ந்து டதரய், கூர்ல஥஦ரண ஏ஧ங்கள் இல்னர஡, எரு தக்கம் ஥டங்கற஦
ட஥ரச஥ரண ஢றலன஦ில் இருந்஡து. ட஡ரற்நத்ல஡ தற்நற஦ சறந்஡லண ஥லநந்து
த஦ம் அ஬லண ஆட்வகரண்டு ஬ிட்டது.

”஋ணக்குத் வ஡ரிப௅ம்” கு஫ப்தத்஡றல் ப௃ணகறணரன். “஢ரன் அப்தடித்஡ரன்

஢றலணக்கறன்டநன். ஌ன் ப௃ட்டரள் ஡ண஥ரண எரு சறநற஦ ஬ிச஦ம் வ஥ரத்஡
஡றட்டத்ல஡ப௅ம் வகடுக்கறன்நது. ஆம் ஋ன் வ஡ரப்தி ஋பி஡ரக க஬ணிக்கப்தடுகறநது.
இந்஡ வ஡ரப்தி ஥றகவும் ஬ிட஢ர஡஥ரணது ஥ற்றும் ஋பி஡ரக க஬ணிக்க ல஬க்கறநது.
஋ன்னுலட஦ கந்஡னரண ஆலடகல௃டன் ஢ரன் இந்஡ ஬ிட஢ர஡஥ரண வ஡ரப்தில஦
அ஠ிந்஡றருக்கக்கூடரது. இப்தடி எரு வ஡ரப்தில஦ ஦ரரும்
அ஠ி஦ப்டதர஬து஥றல்லன. ட஥லும் எரு ல஥ல் தூ஧ம் ஡ள்பி஦ிருந்஡ரலும் இந்஡
வ஡ரப்தி ஋பி஡ரக க஬ணிக்கப்தடும்.. இ஡றல் ஬ி஭஦ம்
஋ன்ணவ஬ன்நரல், க஬ணித்஡஬ர்கல௃க்கு இந்஡ வ஡ரப்தி எரு ஡ட஦஥ரக
அல஥ந்து஬ிடும். ப௃டிந்஡஬ல஧ ஦ரரும் க஬ணிக்கர஡ ஬லக஦ில் இருக்க
ட஬ண்டும். . ஌வணன்நரல் அற்த ஬ி஭஦ங்கள் ஡ரன் அலணத்ல஡ப௅ம்
வகடுத்து஬ிடுகறன்நண.

அ஬ன் அ஡றக தூ஧ம் வசல்ன ட஬ண்டி஦஡றல்லன. அ஬ன் ஡ங்கற஦ிருக்கும்

஬ட்டினறருந்து
ீ சரி஦ரக ஋஫த௄ற்று ப௃ப்தது அடிகள் ஋ன்தது அ஬னுக்கு
துல்னற஦஥ரக வ஡ரிப௅ம். கணவுகபில் வ஡ரலனந்து டதரண ட஬லபகபில் அ஬ன்
஋ண்஠ி ப௃டித்஡றருந்஡ரன். அந்஡ ட஬லப஦ில் அ஬னுக்கு கணவுகள் ஥ீ து வதரி஦
஢ம்திக்லக ஋தும் இருந்஡஡றல்லன. இப்டதரது, எரு ஥ர஡த்஡றற்குப் திநகு, அ஬ன்
அ஬ர்கலப ஬ித்஡ற஦ரச஥ரகப் தரர்க்கத் வ஡ரடங்கறணரன், ட஥லும் அ஬ன் ஡ணது
வசரந்஡ இ஦னரல஥ ஥ற்றும் உறு஡ற஦ற்ந ஡ன்ல஥ல஦க் கண்டு ஌பணம் வசய்஡
஌கடதரகங்கள் இருந்஡டதர஡றலும், அ஬ன் இந்஡ "வகரடூ஧஥ரண" கணல஬ எரு
சு஧ண்டல் ப௃஦ற்சற஦ரகக் கரு஡றணரன். இன்னும் இல஡ உ஠஧஬ில்லன
஋ன்நரலும் ஥றகுந்஡ ஢ல்வனண்஠த்துடன் அ஬ணது ஡றட்டத்஡றன் எத்஡றலகக்கு
வசன்நரன். ஋ட்டுல஬க்கும் எவ்வ஬ரரு அடி஦ிலும் அ஬ணது உற்சரகம்
உக்கற஧஥லடந்து வகரண்டட வசன்நது.

எரு தக்கம் கரல்஬ரப௅ம், ஥றுதக்கம் சட஡ர஬஦ர வ஡ருல஬ப௅ம் ட஢ரக்கற஦ிருக்கும்

அந்஡ வதரி஦ கட்டிடத்஡றற்கு கணத்஡ இ஡஦த்துடனும், ஥றகுந்஡ ஢டுக்கத்துடனும்
வசன்நரன். ல஡஦ல்கர஧ர்கள், பூட்டு ஬ி஦ரதரரிகள், சல஥஦ல்கர஧கள், தன
஡஧ப்தட்ட வஜர்஥ரணி஦ர்கள், ஬ிலன஥ர஡ர்கல௃ம்,, கறபர்க்குகல௃஥ரக ஋ல்னர
஡஧ப்தட்ட உல஫க்கும் ஥க்கல௃க்கும் அந்஡ வதரி஦ கட்டிட஥ரணது சறறு சறறு
தகு஡றகபரக திரிக்கப்தட்டிருந்஡து. கட்டிடத்஡றன் இரு த௃ல஫஬ர஦ில்கள் ஥ற்றும்
ப௃ற்நங்கள் ஬஫ற஦ரக ஆட்கள் வ஡ரடர்ந்து ஬ரு஬தும் டதர஬து஥ரக
இருந்஡ரர்கள். ப௄ன்று அல்னது ஢ரன்கு கர஬னரபிகள் அ஡ற்வகண ட஬லனக்கு
அ஥ர்த்஡ப்தடிருந்஡ரர்கள். அ஬ர்கள் ஦ரல஧ப௅ம் சந்஡றப்த஡றல் அந்஡ இலபஞனுக்கு
஬ிருப்த஥றல்னர஥ல், ஬னதுபுநம் உள்ப க஡வு ஬஫ற஦ரக ஢ழு஬ிச்வசன்று
தடிக்கட்டுகபில் ஌நறணரன். அது கட்டிடத்஡றன் ஥றகவும் இருண்ட ஥ற்றும்
஥றகவும் குறுகனரண தின்தடிக்கட்டு. ஆணரல் அ஬ன் ஌ற்கணட஬ அல஡ப் தற்நற
஢ன்கு அநறந்஡றருந்஡ரன், ட஥லும் அந்஡ ஬஫ற அ஬னுக்கு ஢ன்கு த஫க்கப்தட்ட
என்று. அந்஡ சுற்றுப்புநம் அ஬னுக்கு ஥றகவும் திடித்஡தும் கூட. அந்஡
இருபிலும் அத்஡லண ஆர்஬஥ரண அ஬ன் கண்கள் அச்சத்஡றல் ப௄ழ்க஬ில்லன.

”இ஡ற்டக ஢ரன் இப்தடி த஦ந்஡ரல், அப்டதரது உண்ல஥஦ரகட஬ இந்஡ கரரி஦த்ல஡

ஆ஧ம்திக்கும் ட஢஧த்஡றல் ஋ப்தடி இருக்கப்டதரகறடநன்”. ஢ரன்கர஬து ஥ரடில஦
அலடந்஡ அந்஡ இலபஞணரல் ஡ணக்குத்஡ரடண டகட்கர஥ல் இருக்க
ப௃டி஦஬ில்லன. அடுக்கு஥ரடி஦ில் சறன டதரர் ஬஧ர்கபரலும்,
ீ ஥஧ச்சர஥ரன்கலப
வகரண்டு வசல்லும் சறன சுல஥ தூக்குத஬ர்கபரலும் அ஬ணது தரல஡ ஡லடதட்டு
஢றன்நது. அந்஡ குடி஦ிருப்தில் ஡ங்கற஦ிருப்தது அ஧சு ஊ஫ற஦஧ரண வஜர்஥ரணி஦
கு஥ரஸ்஡ர ஥ற்றும் அ஬஧து குடும்தம் ஋ன்தது அ஬னுக்கு ஥றக ஢ன்நரகட஬
வ஡ரிப௅ம். அந்஡ வஜர்஥ரணி஦னும் ஬ட்லட
ீ கரனற வசய்து வ஬பிட஦
வசன்றுவகரண்டிருந்஡ரர். அ஬ரும் இணி இல்லன ஋ன்ந தட்சத்஡றல் இந்஡
஢ரன்கர஬து ஡பத்஡றல் உள்ப ஬஦஡ரண வதண்ல஠த் ஡஬ி஧ ட஬று ஦ரரும்
இல்லன. . ”அதுவும் எரு ஬லக஦ில் ஢ல்னது ஡ரன்” ஋ண ஡ணக்குள்
஋ண்஠ிக்வகரண்டு, ஬஦஡ரண வதண்஥஠ி஦ின் ஬ட்டு
ீ அல஫ப்பு ஥஠ில஦
அடித்஡ரன். அந்஡ ஥஠ி ஡ர஥ற஧த்஡ரல் வசய்஡஡ல்ன, ஡க஧த்஡ரல் வசய்஡து
஋ன்தல஡ அ஡ன் ஏலச ஢ன்கு உ஠ர்த்஡ற஦து. அடுக்கு஥ரடி குடி஦ிருப்புகபில்
உள்ப சறநற஦ ஬டுகபில்
ீ வதரும்தரலும் இப்தடி஦ரக எனறக்கும் அல஫ப்பு
஥஠ிகடப இருக்கும். இது டதரன்ந அல஫ப்பு஥஠ி ஏலசகலபட஦ அ஬ன்
஥நந்து஬ிட்டிருந்஡ ஢றலன஦ில் இந்஡ ஬ிசறத்஡ற஧஥ரண ஏலச ஋ல஡ட஦ர
஢றலணவூட்டு஬து டதரனவும், அல஡ அ஬ன் ப௃ன் வ஡பி஬ரகக் வகரண்டு஬ரு஬து
டதரனவும் ட஡ரன்நற஦து. அ஬னுலட஦ ஢ரடி ஢஧ம்புகள் இந்஡ ப௃லந அ஡றக
அழுத்஡த்஡றல் வ஬டித்துக்வகரண்டிருந்஡ண. சறநறது ட஢஧த்஡றல், „க்ரிச்‟ ஋ன்ந
சத்஡த்துடன் எரு சறநற஦ இலடவ஬பி஦ில் க஡வு வ஥ல்ன ஡றநந்஡து. க஡஬ின்
இடுக்கு ஬஫றட஦ எரு ஬஦஡ரண வதண்஥஠ி ஡ன்லண கர஠ ஬ந்஡஬லண
தரர்த்஡ரர். இருள் சூழ்ந்஡ அலந஦ில் அந்஡ வதண்஥஠ி஦ின் கண்கள் ஥ட்டுட஥
வ஡பி஬ரக வ஡ரிந்஡து. ஢லடதரல஡஦ில் ஢றலந஦ ஆட்கள் வசல்஬ல஡ கண்ட
வதண்஥஠ி சற்று ல஡ரி஦த்ல஡ ஬஧஬ல஫த்துக்கவகரண்டு இன்னும் ஢ன்நரக
க஡ல஬ ஡றநந்஡ரர். சல஥஦னலந஦ினறருந்து ஡ணி஦ரக திரிக்கப்தட்ட எரு இருள்
சூழ்ந்஡ ப௃கப்பு அலநக்குள் அந்஡ இலபஞன் வசன்நரன். அந்஡ ஬஦஡ரண
வதண்஥஠ி அல஥஡ற஦ரக அ஬லண கண்கபரல் ஬ிசரரிப்தது டதரன
தரர்த்துக்வகரண்டிருந்஡ரள். கூர்ல஥஦ரண ஬ரி஦ம்஥றக்க
ீ கண்கள், கூர்ல஥஦ரண
சறநற஦ ப௄க்கு, வகரஞ்சம் குள்ப஥ரகவும், ஥றகவும் சுருங்கறப்டதரண அ஬஧து
உடலும் அ஬ர் அறுதது ஬஦஡ரண வதண்஥஠ி ஋ன்தல஡க்கரட்டி஦து. அ஬஧து
஢றந஥ற்ந, சற்டந ஢ல஧க்க து஬ங்கற஦ிருக்கும் கூந்஡ல் அடர்த்஡ற஦ரக ஋ண்வ஠ய்
஡ட஬ி இருந்஡து. அ஡ன் ட஥ல் அ஬ர் ஋ந்஡ து஠ிப௅ம் அ஠ி஦஬ில்லன. அ஬஧து
வ஥ல்னற஦ ஢ீண்ட கழுத்஡றல் டகர஫ற஦ின் கரலனப்டதரன ஥டிப்புகபரல்
ட஡ரற்ந஥பிக்கும் எரு஬ி஡ ஥றருது஬ரண து஠ி ப௃டிச்சு டதரடப்தட்டிருந்஡து.
஥ஞ்சள் ஢றநத்஡றல் தழுப்டதநற ல஢ந்து டதரண அந்஡ கம்தபிச்சட்லட,
வ஬஦ிலனப௅ம் வதரருட்தடுத்஡ர஥ல் அ஬஧து ட஡ரபில் தடதடவ஬ன்று
வ஡ரங்கற஦து.

அந்஡ ஬஦஡ரண வதண்஥஠ி வ஡ரடர்ந்து இரு஥றக்வகரண்டட இருந்஡ரர்.

வதண்஥஠ி஦ின் கண்கபில் ஥ீ ண்டும் வ஬பிப்தடும் அ஬஢ம்திக்லக஦ின்
தி஧கரசத்ல஡ அந்஡ இலபஞன் எரு ஬ித்஡ற஦ரச஥ரண ப௃கதர஬த்துடன்
தரர்த்஡றருக்க ட஬ண்டும்.

“஋ன் வத஦ர் ஧ஸ்டகரல்ணிடகரவ். ஢ரன் எரு ஥ர஠஬ன். வசன்ந ஥ர஡ம் கூட

இங்டக ஬ந்஡றருக்கறடநன்” ஋ன்று கடகடவ஬ண வகரஞ்சம் குணிந்஡தடிட஦ ஡ரன்
த஠ி஬ரண஬ன் ஋ன்தல஡ ஢றலணவுறுத்தும் ஬லக஦ில் வசரன்ணரன்.

”஢றலண஬ிருக்கறநது. ஢ீங்கள் ஬ந்஡து ஋ணக்கு ஢ன்நரக ஢றலண஬ிருக்கறநது ” அ஬ன்

஥ீ து இன்னும் அகனர஡ எரு ஬ி஡ சந்ட஡கப்தரர்ல஬ப௅டன் வ஡பி஬ரக
வசரன்ணரர் அல்ட஦ரணர இ஬ரடணரவ்ணர...

அல்ட஦ரணர஬ின் சந்ட஡கப்தரர்ல஬ல஦க் கண்டு சற்று அ஡றருப்஡றப௅ம்

ஆச்சரி஦ப௃ம் கனந்஡஬ரறு ”இப்டதரதும் கூட அ஡ற்கரகத்஡ரன் ஬ந்஡றருக்கறடநன்”
஋ண ஧ஸ்டகரல்ணிடகரவ் வ஡ரடர்ந்஡ரன். ”எருட஬லப அ஬ர் ஋ப்வதரழுதும்
இப்தடித்஡ரன் இருப்தரட஧ர! ஢ரன் ஡ரன் அப்டதரது சரி஦ரக க஬ணிக்க஬ில்லன
டதரலும்” ஋ண எரு ஬ி஡ கு஫ப்தத்துடன் ஢றலணத்துக்வகரண்டரன்.

இன்னும் சற்று ஡஦க்கம் கனந்஡ எரு ஬ி஡ அல஥஡றப௅டன் ஢றன்நறருந்஡

அல்ட஦ரணர எரு தக்க஥ரக ஢றன்றுவகரண்டு, அலந஦ின் க஡ல஬ சுட்டிக்கரட்டி
அ஬லண ப௃ன்ணரல் வசல்ன அனு஥஡றத்஡஬ரறு ”உள்டப ஬ரருங்கள்” ஋ன்நரர்.

அ஬ன் உள்டப த௃ல஫஦ சு஬ர்கபில் ஥ங்கறப்டதரண கரகற஡ங்கள்

எட்டப்தட்டு, ஥னர்க்வகரத்துக்கபரலும், ஜன்ணனறல் அ஫கரக அனங்கரிக்கப்தட்ட
஥ஸ்லீன் ஡றல஧ச்சலலனகபரலும் சூரி஦ அஸ்஡஥ணத்஡றல் அந்஡ அலந
தி஧கரச஥ரக எபிர்ந்஡து.

”ஆக சூரி஦ன் இப்வதரழுது டதரனட஬ ஋ப்டதரதும் தி஧கரசறக்கும் டதரன” ஋ண

஧ஸ்டகரல்ணிடகரவ் ஥ண஡றல் ஡ற்வச஦னரக எபிர்ந்஡து. ட஥லும் அலந஦ில்
இருக்கும் அத்஡லணப௅ம் ட஬க஥ரக ட஢ரட்ட஥றட்டதடிட஦ ஡ன்ணரல் ப௃டிந்஡
஬ல஧ ஋ல்னர஬ற்லநப௅ம் ஢றலண஬ில் ல஬த்துக்வகரள்ப ப௃஦ற்சற வசய்஡ரன்.

அந்஡ அலந஦ில் வசரல்லு஥பவுக்கு சறநப்தரக ஋துவும் இல்லன. ஥ஞ்சள்

஥஧த்஡ரல் வசய்஦ப்தட்ட அங்கறருந்஡ ஥஧ச்சர஥ரன்கள் ஥றகவும் தல஫஦஡ரகற
கறடந்஡ண. ஥஧ச்சரய்஥ரணத்துடன் கூடி஦ ஥றகப்வதரி஦ டசரதர, அ஡ற்கு ப௃ன்ணரல்
ப௃ட்லட ஬டி஬த்஡றல் எரு ட஥லஜ, ஜன்ணல்கல௃க்கு இலட஦ில்
கண்஠ரடிப௅டன் வதரருத்஡ப்தட்ட எரு எப்தலண ட஥லஜ, சு஬ற்டநரடு எட்டி
டதரடப்தட்ட ஢ரற்கரனறகள், ஥ற்றும் தநல஬கலப லககபில் ஌ந்஡ற஦தடி
வஜர்஥ரணி஦ இபம் வதண்கள் இருந்஡ ஥ஞ்சள் ஢றந திட஧ம் டதரடப்தட்ட இ஧ண்டு
அல்னது ப௄ன்று ஥னறவு஬ிலன தடங்கள். இவ்஬பவு ஡ரன்
வ஥ரத்஡ப௃ம். ப௄லன஦ில் இருக்கும் வ஡ய்஬ச்சறலன஦ின் ப௃ன்ணரல் எரு சறநற஦
஬ிபக்கு என்று ஋ரிந்துவகரண்டிருந்஡து. அலந஦ில் இருக்கக்கூட்டி஦
வதரருட்கள் தல஫஦஡ரகற஦ிருந்஡ரலும் அத்஡லணப௅ம் ஥றகவும் சுத்஡஥ரக
இருந்஡ண. ஡ல஧ப௅ம், ஥஧ச்சர஥ரன்கல௃ம் தபதபவ஬ன்று ஥றன்ணிண. வ஥ரத்஡
அலநப௅ம் வஜரனறத்஡து.

”னறமரட஬஡ர஬ின் ட஬லன஦ரகத்஡ரன் இருக்கும்” ஋ண ஢றலணத்துக்வகரண்டரன்.

வ஥ரத்஡ குடி஦ிருப்பும் ஋ந்஡ ஬ி஡ தூசறப௅஥றன்நற சுத்஡஥ரக இருந்஡து.

”஬஦஡ரண ஬ி஡ல஬ப்வதண்கள் ஡ங்கள் ஬ட்லட

ீ ஋ப்தடிவ஦ல்னரம் இத்஡லண
சுத்஡஥ரக ல஬த்துக்வகரள்கறநரர்கள்” ஋ண ஥ீ ண்டும் ஢றலணத்஡
஧ஸ்டகரல்ணிடகர஬ின் க஬ணத்ல஡ ஈர்த்஡து, க஡஬ின் ப௃ன்ணரல்
வ஡ரங்கறக்வகரண்டிருந்஡ தருத்஡ற த௄னரல் வ஢ய்஡ ஡றல஧ச்சலலன. அத்஡றல஧ச்சலலன
இது஬ல஧ அ஬ன் தரர்த்஡ற஧ர஡ அந்஡ ஬஦஡ரண வதண்஥஠ி஦ின் தடுக்லகப௅ம்,
த஠ம் ல஬க்கும் வதட்டகம் இருக்கும் சறநற஦ அலநக்கும் வசல்ன தூண்டி஦து.
வ஥ரத்஡ குடி஦ிருப்தில் இ஧ண்டு அலநகடப இருந்஡஡ண.

”உணக்கு ஋ன்ண ட஬ண்டும் ?”. அ஬ன் இருக்கும் அலநக்கு ஬ந்து அ஬ன்

ப௃ன்ணரல் ஢றற்கும் அல்ட஦ரணர கடுல஥஦ரண கு஧னறல் டகட்டரர்.

"஢ரன் இங்கு அடகு ல஬க்க என்லந ஋டுத்து ஬ந்஡றருக்கறடநன்" ஋ண

வசரன்ண஬ன் அ஬ன் சட்லடப்லத஦ினறருந்து எரு தல஫஦ ஥ரடல்
லகக்கடிகர஧த்ல஡ ஋டுத்஡ரன். சறல்஬ரிணரல் வசய்஦ப்தட்ட அந்஡
லகக்கடிகர஧த்஡றன் தின்புநம் பூடகரப உரு஬ம் வதரநறக்கப்தட்டிருந்஡து. அ஡ன்
சங்கறனற இரும்தரல் வசய்஦ப்தட்டிருந்஡து.
அல்யயானா: ”஌ற்கணட஬ ஢ீ அடகு ல஬த்஡ல஡ட஦ இன்னும் ஥ீ ட்க஬ில்லன.
அ஡ற்கரண ஥ர஡ம் திநந்து ஌ற்கணட஬ இ஧ண்டு ஢ரட்கள் ஆகற஬ிட்டது. ”

ரஸ்யகா: ”அடுத்஡ ஥ர஡த்஡றற்கரண ஬ட்டில஦ப௅ம் ஢ரன் வகரண்டு஬ருகறடநன்.

வகரஞ்சம் கரத்஡றருங்கள்”

அல்யயானா: ”ஆணரல் கரத்஡றருப்ததும் அடகு ல஬த்஡ வதரருலப இப்டதரட஡

஬ிற்ததும் ஋ணது ஬ிருப்தம்”

ரஸ்யகா: ”அல்ட஦ரணர, ஋ன் லகக்கடிகர஧த்஡றற்கு ஋வ்஬பவு வ஡ரலக உங்கபரல்

வகரடுக்க ப௃டிப௅ம்.”

அல்யயானா: ”஢ீங்கள் ஥னற஬ரண வதரருட்கலப அல்ன஬ர வகரண்டு

஬ருகறநீர்கள். என்றும் வதரி஡ரக ஥஡றப்பும் இருப்த஡றல்லனட஦. வசன்ந ப௃லந
உங்கள் ட஥ர஡ற஧த்஡றற்கு ஢ரன் இ஧ண்டு ரூதிள்கள் வகரடுத்ட஡ன். ஆணரல்
என்நல஧ ரூதில௃க்டக ஢ீங்கள் எரு புது ட஥ர஡ற஧த்ல஡ ஬ரங்கனரட஥”

ரஸ்யகா: ”இது ஋ன் ஡ந்ல஡ப௅லட஦ லகக்கடிகர஧ம். இ஡ற்கு ஢ரன்கு ரூதிள்கள்

வகரடுங்கள். ஋ணக்கு ஬஧ட஬ண்டி஦ த஠ம் ஬ில஧஬ில் கறலடத்து஬ிடும்.
கறலடத்஡தும் ஥ீ ட்டுக்வகரள்கறடநன்”

அல்யயானா: “உணக்கு சரிவ஦ன்நரல், என்நல஧ ரூதிள்கள் ஡ருகறடநன். அதுவும்

஬ட்டில஦ திடித்துக்வகரண்டு”

”஋து ! வ஬றும் என்நல஧ ரூதிபர !” கூச்சனறட்டரன் ஧ஸ்டகரல்ணிடகரவ்.

”இணி உங்கள் ஬ிருப்தம்” ஋ன்ந அல்ட஦ரணர லகக்கடிகர஧த்ல஡ ஡றருப்தி

வகரடுத்து஬ிட்டரர். அல஡ வதற்றுக்வகரண்ட ஧ஸ்டகரல்ணிடகரவ்க்கு டகரதத்஡றல்
வ஬பி஦ில் வசல்ன ட஡ரன்நற஦து. ஆணரல் ஥ீ ண்டும் எரு ப௃லந ட஦ரசறத்஡஬ன்,
஢஥க்கு இல஡ ஬ிட்டரல் ட஬று இடம் இல்லன ஋ன்தல஡ ஢றலண஬ில்
வகரண்ட஬ணரக, ஢஥க்கு இன்னும் ப௃க்கற஦஥ரண ட஬லன என்று இருப்த஡ரக
உ஠ர்ந்஡ரன்.

இறுக்க஥ரண கு஧னறல் வசரன்ணரன் “சரி வகரடுங்கள்” .

஡ன் சட்லடப்லத஦ினறருந்து சர஬ில஦ வ஡ரட்டுப்தரர்த்஡ அல்ட஦ரணர

஡றல஧ச்சலலனக்கு தின்ணரல் வசன்று இன்வணரரு அலநக்குள் ஥லநகறநரர்.
அலந஦ின் ஥த்஡ற஦ில் ஡ணி஦ரக ஢றன்றுவகரண்டிருக்கும் ஧ஸ்டகரல்ணிடகரவ்
ஆர்஬த்துடன் அல஡ க஬ணித்துக்வகரண்டிருந்஡ரன். அல்ட஦ரணர அன஥ரரில஦
஡றநக்கும் ஏலச அ஬ன் கர஡றல் ஬ிழுந்஡து.

“இது அன஥ரரி஦ின் ட஥ல்தகு஡ற஦ரகத்஡ரன் இருக்கும்” ஋ன்று அ஬ன்

உ஠ர்ந்஡ரன். ”ஆக சர஬ிகலப இரும்பு ஬லப஦த்஡றல் டகரர்த்஡றருக்கும்
சர஬ிக்வகரத்ல஡ அல்ட஦ரணர அ஬஧து ஬னது சட்லடப்லத஦ில்,
ல஬த்஡றருக்கறன்நரர். அ஡றல் ஆ஫஥ரண தற்கலபக்வகரண்ட எரு சர஬ி ஥ற்ந
சர஬ிகலப ஬ிட ப௄ன்று ஥டங்கு வதரி஦து. அது அன஥ரரி஦ின் சர஬ி஦ரக
இருக்க ப௃டி஦ரது. அப்தடிவ஦ன்நரல் அங்டக இந்஡ சர஬ி புகும் ஌ட஡ர எரு
கண஥ரண வதரி஦ ஥஧ப்வதட்டி இருக்கறநது. இந்஡ சறந்஡லண ஋வ்஬பவு
ட஥ரச஥ரண஡ரக இருக்கறநது”

அல்ட஦ரணர ஡றரும்தி ஬ந்஡ரர்.

“இட஡ர… ஢ரம் ஌ற்கணட஬ டதசற஦து ஥ர஡ம் எரு ரூதில௃க்கு ஬ட்டி஦ரக தத்து

டகரவதக்குகள். ஋ணட஬ இப்டதரது எரு ரூதில௃க்கு த஡றலணந்து
டகரவதக்குலபப௅ம், அ஡றல் தர஡றல஦ எரு ஥ர஡த்஡றற்கரக ப௃ன்த஠஥ரகவும்
஋டுத்துக்வகரள்கறடநன்”. ஆணரல் ஌ற்கணட஬ வகரடுத்஡ இ஧ண்டு ரூதிள்கல௃க்கு
஢ீங்கள் இருதது டகரவதக்குகள் ப௃ன்டத வகரடுத்஡றருக்க ட஬ண்டும். ”ஆக
வ஥ரத்஡஥ரக ப௃ப்தத்஡ற ஍ந்து டகரப்வதக்குகள் திடித்஡ம் டதரக கடிகர஧த்஡றற்கரக
஢ரன் உங்கல௃க்கு எரு ரூதில௃ம் த஡றலணந்து டகரப்வதக்குகல௃ம் வகரடுக்க
ட஬ண்டும். இட஡ர”

ரஸ்யகா: ஋ன்ண !!! வ஬றும் எரு ரூதில௃ம் த஡றலணந்து டகரப்வதக்குகல௃஥ர !!!

அல்யயானா: ஆ஥ரம். அப்தடித்஡ரன்.

஧ஸ்டகரல்ணிடகரவ் ஬ரக்கு஬ர஡ம் வசய்஦ர஥ல் அந்஡ த஠த்ல஡ வதற்றுக்

வகரண்டரன். திநகு அல்ட஦ரணரல஬ தரர்த்஡ரன். உடணடி஦ரக அங்கறருந்து
கறபம்த ஋ந்஡ அ஬ச஧ப௃ம் கரட்டர஥ல், அல்ட஦ரணரல஬ தரர்த்஡஬ரறு ஋ட஡ர
வசரல்ன அல்னது வசய்஦ ஬ிரும்திணரன். ஆணரல் ஋ன்ணவ஬ன்று சரி஦ரக
அ஬னுக்கு வ஡ரி஦஬ில்லன.

அல்ட஦ரணர஬ிடம் “஢ரன் அடகு ல஬ப்த஡ற்கு எரிரு ஢ரபில் ட஬று எரு

வதரருலப வகரண்டு஬ருகறடநன். ஬ிலன ஥஡றப்தரண வ஬ள்பி சறகவ஧ட் வதட்டி
என்று கூடி஦ ஬ில஧஬ில் ஢ண்தணிட஥றருந்து கறலடத்து஬ிடும்.” அ஬ன்
.
அல்யயானா: ”஢ல்னது. அல஡ ஢ரம் திநகு டதசறக்வகரள்ட஬ரம்”

”஢ரன் கறபம்புகறடநன். ஢ீங்கள் ஬ட்டில்

ீ ஋ப்டதரதும் ஡ணி஦ரகத்஡ரன்
இருக்கறநீர்கபர? உங்கள் சடகர஡ரி உங்கல௃டன் இல்லன஦ர?” ஢லடதரல஡ல஦
அலடந்஡ ரஸ்டகரல்ணிடகரவ் ஥றக இ஦ல்தரக அல்ட஦ரணர஬ிடம் டகட்டரன்.

“அ஬லபப்தற்நற உங்கல௃க்வகன்ண க஬லன”, "அல஡ வ஡ரிந்து வகரள்஬து உங்கள்

ட஬லன இல்லன" ஋ண ப௃டித்துக்வகரண்டரள்.

ரஸ்யகா: ”ஏ! அப்தடிவ஦ல்னரம் குநறப்தரக ஋துவு஥றல்லன அல்ட஦ரணர. ஢ரன்

இ஦ல்தரகத்஡ரன் டகட்டடன். ஆணரல் ஢ீங்கள் ஡ரன்… சரி இருக்கட்டும். வசன்று
஬ருகறடநன்”.

ரஸ்டகரல்ணிடகரவ் ப௃ழுல஥஦ரண கு஫ப்தத்துடன் வ஬பி஦ில் வசன்நரன்.

அ஬ணது கு஫ப்தம் ஬பர்ந்து ஬பர்ந்து இன்னும் ஡ீ஬ி஧஥லடந்஡து. அ஬ன்
தடி஦ில் கல ஫றநங்கற஦ வதரழுது, ஡றடீவ஧ண உ஡றத்஡ சறன ஋ண்஠ங்கபரல் இ஧ண்டு
அல்னது ப௄ன்று ப௃லந அ஬ன் சறநறது ட஢஧ம் ஢றன்று
ட஦ரசறத்துக்வகரண்டிருந்஡ரன். இப்டதரது வ஡ரு஬ில் த௃ல஫ந்஡ டதரது உலடந்து
டதரய் க஡நறணரன்.

“அடக்கடவுடப !!!
இது ஋த்஡லண அறு஬றுப்தரணது. அது ஋ப்தடி சரத்஡ற஦ம்…
இல்லன. இது ப௃ட்டரள்஡ண஥ரணது. இது அதத்஡஥ரணது …”

உறு஡ற஦ரக எரு ப௃டில஬ ட஢ரக்கற சறந்஡றத்஡஬ன்…

”இவ்஬பவு வகரடூ஧஥ரண ஬ி஭஦ம் ஋ப்தடி ஋ன் சறந்஡லணக்குள் ப௃லபத்஡து?

஋ன் இ஡஦ம் இன்னும் ஋த்஡லண கல ழ்த்஡஧஥ரண ஬ி஭஦ங்கலப
உள்படக்கற஦ிருக்கறநட஡ர.
ஆம். இது கல ழ்த்஡஧஥ரணது. அ஡ற்கும் ட஥ல் அறு஬றுப்தரணது… ஥றகவும்
அறு஬றுப்தரணது! ஢ரன் இருந்஡ இந்஡ எரு ஥ர஡த்஡றல்…”

஬ரர்த்ல஡கபரலும் ஬ிபக்கங்கபரலும் அ஬ணது உள்பக்கறபர்ச்சறல஦

வ஬பிப்தடுத்஡ ப௃டி஦஬ில்லன. அல்ட஦ரணர஬ின் ஬ட்டிற்கு
ீ வசல்லும்
஬஫றவ஦ங்கும் ஆ஫஥ரண வ஬றுப்பு஠ர்ச்சற, அ஬லண அடக்குப௃லந வசய்து
அ஬ணது இ஡஦த்ல஡ வகரடுல஥ வசய்஦ ஆ஧ம்தித்஡து. அந்஡ ஆ஫஥ரண உ஠ர்வு
உச்ச ஢றலனல஦ அலடந்து ப௃லந஦ரண எரு உரு஬த்ல஡ ஋ட்டி஦து.
அ஡றனறருந்து ஋ப்தடி வ஬பி஬ரு஬து ஋ண வ஡ரி஦ர஥ல் இருந்஡ரன். அ஬ன் எரு
குடிகர஧லணப்டதரன அந்஡ ஢லடதரல஡஦ில் ஥ற்ந ஬஫றப்டதரக்கர்கலப
கண்டுவகரள்பர஥ல் அ஬ர்கலப இடித்துத்஡ள்பி ப௃ன்டணநறச்வசன்நரன்.

அடுத்஡ வ஡ருவுக்கு வசன்ந டதரது ஡ரன் அ஬ன் சு஦஢றலணவுக்டக ஬ந்஡ரன்…

சுற்றும் ப௃ற்றும் தரர்க்கும் டதரது, ஡ரன் எரு ஥துக்கலடக்கு அருகறல் ஢றற்தது
டதரன வ஡ரிந்஡து. ஢லடதரல஡஦ினறருந்து சறன அடிகபில் கலட஦ின்
அடித்஡பத்஡றற்கு வசல்லும் தரல஡ அல஥க்கப்தட்டிருந்஡து. அந்஡ ட஬லப஦ில்
இ஧ண்டு குடிகர஧கள் க஡ல஬ ஡றநந்து வகரண்டு வகரச்லச஦ரண ஬ரர்த்ல஡கலப
டதசற஦தடிட஦ எரு஬ல஧வ஦ரரு஬ர் ஡ரங்கறப்திடித்஡தடிட஦ தடிக்கட்டுகபில் ஌நற
வ஡ருக்கல௃க்குள்டப வசன்நரர்கள். எரு கணம் ஡஦ங்கற ஢றன்ந
஧ரஸ்டகரல்஢றடகரவ் திநகு தடிகபில் இநங்கறணரன்.

இது டதரன்ந ஋ந்஡ ஥துக்கலடக்கும் அது஬ல஧ அ஬ன் வசன்நட஡ இல்லன.

ஆணரல் இப்டதரது ஡லன சுற்று஬து டதரல் உ஠ர்ந்஡ரன். வ஡ரண்லடல஦
஋ரிக்கும் ஡ரகம் அ஬னுக்குள் ஋ரிந்துவகரண்டிருந்஡து. சறல்வனன்ந எரு தி஦ர்
குடிப்த஡ற்கு அ஬ன் ஥ணம் ஌ங்கற஦து. அ஬ன் சரி஦ரண உ஠வு
஋டுத்துக்வகரள்பர஡ல஡ இந்஡ ஡றடீர் உடல்஢னக்குலநவு உ஠ர்த்஡ற஦து. அந்஡
஥துக்கலட஦ின் இருண்ட அழுக்கரண ப௄லன஦ில் உள்ப சறநற஦ ட஥லஜ஦ில்
அ஥ர்ந்஡஬ன், ஆர்டர் வசய்஡ தி஦ரின் ப௃஡ல் ஥டக்லக அ஡ீ஡ ஡ரகம் ஡ந்஡
ட஬ட்லக஦ில் தருகறணரன். ஡ன்லண இ஦ல்தரக உ஠ர்ந்஡ அ஬ணின்
சறந்஡லணகள் வ஡பி஬ரக ஥ரநறண.

”ச்லச… ஋ல்னரம் ப௃ட்டரள்஡ணம்” ஢ம்திக்லகப௅டன் ஡ணக்குத்஡ரடண

வசரல்னறக்வகரண்டரன். அல஡ப்தற்நற க஬லனப்தட என்று஥றல்லன. எரு
டகரப்லத ஥துவும், எரு துண்டு கரய்ந்஡ வ஧ரட்டிப௅ம் டதரதும். அந்஡ வ஢ரடி஦ில்
ப௄லப ஬னறல஥஦ரகவும், உள்பம் வ஡பி஬ரகவும், ஥ணம் உறு஡ற஦ரகவும் ஥ரறும்.
ச்ச..!!! இந்஡ சறநற஦ ஬ி஭஦ம் ஋ன்லண அலனக்க஫றத்து஬ிட்டட஡.

இது டதரன்ந ஌பண஥ணரண தி஧஡றதனறப்தினறருந்து ஬ினகற, ஥றகவும்

வகரடுல஥஦ரண ஥ணச்சுல஥஦ினறருந்து ஬ிடுதட்ட உ஠ர்஬ில் இருக்கும் அ஬ன்
இப்டதரது ஥றகவும் ஆணந்஡஥ரக, ஡ன்லணச்சுற்நற஦ிருந்஡ ஥க்கலப
஢ட்பு஠ர்வுடன் ட஢ரக்கறணரன். இந்஡ ஥கறழ்ச்சற஦ரண உ஠ர்வு கூட
இ஦ல்தரண஡றல்லன. அது எரு ஥ங்கனரண உள்ல௃஠ர்வு ஋ன்று அந்஡
வ஢ரடி஦ிலும் அ஬னுக்குள் ட஡ரன்நற஦து.

இப்டதரது ஥துக்கலட஦ில் குலநந்஡ ஋ண்஠ிக்லக஦ிடன ஆட்கள் இருந்஡ரர்கள்.

தடி஦ில் சந்஡றத்஡ இ஧ண்டு குடிகரர்கள் ஡஬ி஧, ஍ந்து ஆண்கலபப௅ம், அகரர்டி஦ன்
(இலசக்கரு஬ி) ல஬த்஡றருந்஡ வதண்ல஠ப௅ம் வகரண்ட குழு அட஡ ட஢஧த்஡றல்
வ஬பிட஦நற஦து. அ஬ர்கள் வ஬பிட஦நற஦தும் அந்஡ அலந அல஥஡ற஦ரகவும்,
இன்னும் வ஬றுல஥஦ரகவும் ஆகற஦து. அந்஡ ஥துக்கலட஦ில் இன்ணப௃ம் ஥றஞ்சற
இருப்த஬ர்கபில் ஬ி஦ரதரரில஦ப்டதரன எரு஬ன் வ஡ன்தட்டரன். அ஡றக஥ரக
இல்னர஥ல் ஥ற஡஥ரக தி஦ர் குடித்஡றருந்஡ரன். ஢ல஧த்஡ ஡ரடிப௅டன் ஢ீண்ட
லசதீரி஦ ஆலட அ஠ிந்஡ ஆஜரகுதரனு஬ரண உடல் வகரண்ட ஡ன் ஢ண்தனுடன்
எரு ஥துக்குடுல஬ ப௃ன்பு அந்஡ ஬ி஦ரதரரி அ஥ர்ந்஡றருந்஡ரன். ஬ி஦ரதரரி஦ின்
஢ண்தன் ஥றகவும் குடித்஡றருந்஡ரன். ட஥லஜ஦ில் ஥஦க்கத்஡றல் ஬ிழுந்஡஬ன்
அவ்஬ப்டதரது ஋ழுந்து அ஬ன் ஬ி஧ல்கலப வசரடுக்கறணரன். ஬ிரிந்஡ ஢றலன஦ில்
அ஬ணது ட஡ரள்கள் இருந்஡ண. அர்த்஡஥ற்று ப௃ணங்கறக்வகரண்டிருந்஡஬ணின்
஡லன ப௃஡ல் இடுப்பு ஬ல஧ அந்஡ ட஥லஜ஦ில் கறடந்஡து.

அல஧குலந஦ரக சறன ஬ரிகலப ஢றலணவு கூர்ந்஡஬ன் ப௃ணங்கத்து஬ங்கறணரன்.

“ஏர் ஆண்டு ப௃ழு஬தும் ஋ன் ஥லண஬ில஦ ட஢சறத்ட஡ன்.

ட஢சறத்ட஡ன் ஋ன் ஥லண஬ில஦ ஏர் ஆண்டு ப௃ழு஬தும்.

஥ீ ண்டும் ஡றடீவ஧ண கண் ஬ி஫றத்஡஬ன்…

”஬஡ற஦ில்
ீ ஡ணி஦ரக ஢டந்துவகரண்டிருக்கறடநன்.
஢ரன் வ஡ரலனத்஡ ஋ன் தல஫஦ கர஡னறல஦ சந்஡றத்ட஡ன்”

஦ரரும் அ஬ணது ஥கறழ்ச்சறல஦ தகறர்ந்துவகரள்ப஬ில்லன. அல஥஡ற஦ரக

அ஥ர்ந்஡றருந்஡ அ஬ன் ஢ண்தன் (஬ி஦ரதரரி) ட஢ர்஥லந ஬ிட஧ர஡த்துடன்
஢ம்திக்லக஦ற்று, ஢ல஧த்஡ ஡ரடிக்கர஧ணின் வச஦லன தரர்த்துக்வகரண்டிருந்஡ரன்.

அந்஡ அலந஦ில் இன்வணரரு஬ரும் இருந்஡ரர். ட஡ர஧ர஦஥ரக அ஧சு

த஠ி஦ினறருந்து ஏய்வு வதற்ந கு஥ரஸ்஡ர஬ரக அ஬ர் வ஡ன்தட்டரர். குநறப்திட்ட
இலடவ஬பி஦ில் சறநறது தூ஧த்஡றல் அ஥ர்ந்஡றருந்து ஡ணது
஥துக்குடுல஬஦ினறருந்து குடித்துக்வகரண்டிருத்஡஬ரறு சுற்றும் ப௃ற்றும்
தரர்த்஡தடி஦ிருந்஡ரர். அ஬ரும் வ஬றுப்பு஠ர்ச்சற஦ில் இருந்஡து டதரன
வ஡ன்தட்டரர்.