~

~ ~m~ lfi:iaj 9 ~
@~~%)) ~®:>d fJ1 ~~<i'@oZ)
5)oe) 0®05%5) @(3o~~c) ®
~:s ,a0 1 e,o@t)):25'5 fil00t))c5c) O@-@mts) @2
61. ~63 en_63 @oiodo&;~cle)~,
ql8 ®~o~~ ~ dcl25) filo~e)omodw
e3e3wtn0c5 oro ood%5)0o, eoo~o@E)
g,®,iors,%5)0<:5, q25)t))b'©t))®cl q163
cc @nne) i63roooo 000
q1B ®90%5)0'5 Oo'J E25)~0tn0w (525) Bw
51 @o25)e) 0251t))025)0 ~()25)@0m,
e,od1.5)atnc.5 ~@ qo@c125)W ©63~0®2
gd0oc@. ood~a?.5) oo@?.5))50
om~~O@c.5251 Oo'J eJ251l'c25)®c5251 msf
@J2Sl0ooa ~®l'czsf @cco6,25)
~251l'c25)W o@ ~d g~o2S)a, ~dm2
@e co§ ~ @2 51w25)c 5251@ ©25 1 ~253b'@dt51 od ® omt52~00
@2Sl:>0
o:>de!:>t5J zs,dcoc. ~@c) Cc @m @0
251025125)6,,

S) oo@ ?.5) )50 8u 0r oc 25)0 @2S )() co2§3@251 @o2S)0 OoOZSla§zs,

OoO?SlaZ
®c .:, 8~ @~ 0 qw JS0 2S )O d 25)@ @2S)o roc.61018 oc.0-8®
~o
o~ooo @®m gb'-®ii ~%5) q@-Elife)
qBcg@e.5:f~§od @Z51o0~ cfit51, roo
o0 cl0 o (3)25)25)0 e.5@%5) ~ @025)2:D cio§ozsf
~m ~Q )t oo@ ?.5):250025 )
~a § ®@o@ro:f g@o-®iiod q~zsf
ec:10 @2S)o@1§ ?.5)0@ o. qob'@ ,,
)6 ~0c, qo D eyo1o&i ®@<a~wr.s
qoa 9t5~ 0m@o255 co eQ )w q?.5
255@cn g§~@@c.:)d e@o ®~8.
e:>ocl~a63zs, ooo oo®odtD ?.5)25)tD0o
ey§es,c,oo @cnoe)2S)CDO cn1~@®~
~ 8~Q}~e) rooo~o 01 d&
odtDa,d0 o0 ~. ~Ci:) ~®cl 0m@m
0'5%5l®oZ5)~o%55, q2S)offi?.5)0otD qow
® oo63%5)J5c.:) e5® 253e,o o®-fln~
toao~e.5 Q:>@t>1:25oc)o @eoe:> 01d&
~~ ~zs,~ dO ~ ®eDo 9do~m
~ts)oe) ~@ S)eoi®D a,DtD ®2Slo
253oo@02t)tsf c.:). ®Coe) 96 0
i~o @G&r.s,a, %SJ@ lcd2SlD ®2Slo®1§
'002'lCO sg@~ as e:,d.&co), cood• "®:idcr>df>te!>
asiE ID3c.1@Q f-'o@)WQ (88@02"! (fW:2
. qot)o~co e®2'l dcfznocom.,,
®od~Cl'CD:>CJ• ~,841ii
. :dl3l &3@, ~6co~c>t@~ c>dd
~@

~:i,:> Qt))~ 88@c>m, 201

9.
 380

tDl 6~ o 0:>@%51~®0 @ro~c.525'5e)c.5 8g@ ~ 0 c:p0ol:5~ ~®. ®mc)f:5£)c)d

~ @® @cl 00 08 .

~'5eei ~C c.5 , E~ C ~©C00~c.5 e3cl'53!::5~

trl'0~, qo~ :istD ~O.
@0'1>m<ce;c.5l~®?;)) ffC0c.5 ow t1 8c.5 CC
c) @ e)e)o e:)oOts,a01ecl
<;)a Wlo c.5 qB m (g)~ c.5 oo&
3z:nJ.5©c.5&3 q1B qCD~ c.:)~ ~
=6 i~0 ~m @® @@~CJ ga255, 9doz:n251 ga255 §!C
-e.50&3%51:15(.:) ®lr:s,®0~
qo ~(; C~~~e)~ OW @ ~® oowod-@:o @0
0@ ©0 8.'
~ ,_.,,0~o'D~ 0®@e& le o~eo2rl ~d S.
c,~ ~0 0 q@ d qD @eoo @cl ®WO 251lt 01
(f~ ~ o~ V~
S) woe , w1.i ~-
~ ~ ®~ ~D qi ~~ le qoD q1~ 80)
® ~ 0 ~1 c.:i
1
ee. e~oo~or&, "~"° ~!11 ~~DO)•
coa&3o,~ tfintooe:)'°, 1 e)t,l m,o~6:>c.?, ~:it$0'.l<l's 0
ei-:z,me cm ~e i~= eo:>@,:,):i:,co, c~=:>s®• qO::l5ootSl gmi:>o:>2:)1 (j'~
~~ -
1967). 8~!). 4.
 s6crf>zsf 50 f) in ta o f) o f= ~
'- ' ~ - • • a)., 38J
~
•
tf@d@ e,:,&3c,
!
,,tJ,, ~ a~
ti > ~ '- ' e,:,6,mis~
(s',:S,Ji:) <J':))3 @
~"' e,:g "'· C!l.~;r.,•63'4
•/J)•d'@ o i •
f)9cflJ)ot,1;
~
de) ~
C
J C.,:, e,
~
; 13Ji,•c4 9~
t- J 't ~ ~c,® :>tn
~,r ,~D @@:>@00 !';
~ -;
"'rJJ @t> qoD
ci§~z-J qt:J
G'O<s'trl. 19 0t5
tl) ®-C
l S
e, iv c o i® c1e
c. ,00
1 Ob®
C ,' q 6

eel.ii~
; t4~-:,e S~D • ~~111
% 5l 0@m 0iID 0 0®zf
~~~ S. <J'® iv c o i®
l! , e,®c)
tn e) tn e )~ e)
q~ el
~ @@ees,~z1 ~
(~ ~ ~~ ~ ,j 6)cc,1@
~
sJ ge,:i,ta,
lebt
,a;ic., lf ~ E l~ !lo E
~-2
c.,,© a:l' @ ® ® gt i)
~Dtf.i,Det o~e>O @ ® zs ,c ®@a@eoj ob'@de
.41o
~~..:J f)zf@zrl e,&t
o&~zs ,o co , zn
o c) c0 ~ ZD@~ ZS)JCQ
e)2>1 aa
~ V q,:53 @zv2S3.
w~ © @ @
qw):}Q2)1Q zs,o
@z,,
zs , ~ c) ® zr l
3 gdaeJ~lSJtn@
;J@wzj@da~:>@61& ~ eg ,§ c0 oo @ d ~2)1 e)zs,e)a~ e,
e)tsJ
o@co roodB
~§& e,@ qDJS~z, e, ~ eo od 6S c. , oo&3tn]:}@d, !}@cd~
z,9oe,D qz? S@
d ~- e,@@25J ®
zd & ,oodzs,a.63@
dtsl
dc l ro ad 6S c., O
E)G)@C.5255 @@v?
z:s, oo&3t:D1S@
c)cl e)c; C)z ,~ £3 B @a o@z:n ~C.,.
i)z~d Q)E) Z5)Vf;d c,
d 0z ~c oz :nzs ,@ oro co@c.,5a5m,0
m,o~o e5Jb3Z5)J5~ qcJ1tn5~d z ~ Oz08@c) q0aa):} @2)")J e)m@m
z, @
zs,
Bgc;~ fJ e)ze;@z, ~o z: s,aB aa d § c., B~a)~ e) qiB
@ z ,o o ro e,&,
@
IDJ6~~ 025)
O © C D de )2 5) ~z d@, g.63o~oe)ma,
?l)zrJO?';) 6c., ®
@rv253. roodB~~ 25)ejzne)@d, czsf15)a
gc)
~~ O © C D g@ d< fJ
51. roodB
£36,o-eoe; 6c., Q)z~2 ca z, o 0 ~ & 3 ~WJ25)0 C,c., @ie
,5l.
Jtn@tn O o tn
~~~3e)zsfro, cfJWJS c:, ~ S
}t:D o, @ J2 5) 0 oo dtna.63zs, o8~o®
d v@GJ(S
®J~0 e5ocl25)a§@ ?d dz ® a:,z~®D o ® ~ d
" '~
ro~ Bg & ~ 0 @
~oS~e;:>@G5 @®@ .:,m C,ts,o(gt)')C:,d
(j'dd1S
® e) ~~ 25 )c
5 ) OcSJ ct)eJt:D c:>
~,~~b'c,@d 8 8 9 2 @ z,o e> e, ® df j) ~C~ts,a,:>D ® w:>de
o@-@l:ozs;
c~~®Dd eood~~~JD z; ® @~ t5lS atn "-'·
)j @ ~
}~ 25)~ q t: n )j e )@
t,J8%))~c, qQ ):
5lafj)c.:, a,:> e ,l o fJ
=iillii!
c @ z ; e, oedf
)jc:, @
"zo-& to.: > o~ ~ e,o63t:n ae> = i ~
c:! g€ )oes :,zs,c.,,m ~ 0: 16 e,a, 9:1r@
~~~ ~:>2)1 e,@eood@ c,,c:,3~ •m,ctdis:f
•tsf
~ !j<J'csilll qEJWJtnf.O
its'J ~ COr@~z , @ tsJ <J '®til
® zs,d co d e,odr.:s,a1'}"' (j'f)1'
} "•
'1~8'~ @ e5i!fllcbcl€)c:, 63
 _l) <;> <;> 0>6 <;> 6Jt0 Bi 8>e& @'&,f
O>;!J O O 00
CO 8 8 !1 ~~8'~ ©3 ®
gem o """
tJ
tj 8) 0 ~~[~ ~~~ a®® ~~< ?)Dt o
~ ~~~ ® C) ~ ~ i a a.t~l ~
B
g 9
ti
t
Q:>
9..~ ® g g,_8 G @e>g g~o~ ~~o @@ ~»~ &tg ga~~
0 ~ e> 0 go B>g@ ~~8 ~- & fJ><?, ma(!) a.
G G 9 iat ~ <?> G
o.?og ~G C J ) ~ ~ G ~ 6 ) 8
.ftggg o
8 ..Q CO~ g ~8 @)n,
c;., CJ) min 6 CJ o 0
8 0 0 o.g\o. c;., 0
g co~- ~ L v ~
l@~ 09-(!)fJ a0 0
0
fl ~9
8>
CD G 8~s8Q..~i~8~8) fte>g me>@ o~® i~~0 ~~a
Q~g @Ga' g ec>..n,
o..t@ g bl~ o o O @
0 ~ n>'g aJJca § fJ ~r-i a, ~i
o. ~ O <i CD
(!)
G 6)
• ~s~o ..e>g o~a~ G g 8@ s> &0aff" o Ble>-· g g ~ o
G 6.. o..· s..n, an~ ~ ~g e> 9,.8 ~ r-i 8 ~ f;lo9 g G..o ~~@ ~ g
g 4
g ~~o..g @ ~~eg_°'~ ~eo~ @..n, ~~w® tl@~ ~g~g <!>~ o
C>
a. JJi 0.. g O
g ~ ~ 8@)f3 . 9,. s> fQ< ;ilij ~~~ §~~ ~t
..n,
0@
l~t$
~
~&§ 0@o
~a.~g <'J @!8o.gu aaco.. o
r--1 £8 ,a c;., ®ti~ c;., a.®-· 9..
~~g ~f3a f~ja8
g~ g @De& g@ 0en£.C> w~~cS g,<!> ~
~ E8 ID ~ 0 ~ ~i::J.. ~ ~o..r-i~@~ 6e>g& f5G
~ a
~ ~..n, @®a a..~~ oca r-i @9~& @@~ ~~~ ig 8
0
'-\
g<'J ti~~~~
®a 8@ c o 8 ~ ~ 0 ~ r-i 0.. 8 u ~ g @ G ~ Eb S\ C> 8:> ~
...(l (!) 0.. 9@8 @~~ a
C> Q 8 6)0 N ~ uc:8eo 9,_C) ~@ Q)~U~ @rug ~
6 g G a,eog v eog o..C<B G8£. C>40 ii~~@ G&~ ~@~ a~t~
0 u 8 0 G.. 8 8 U) CJ> \..:6
rn 9 ~ ~, s 9 0 a ® a • @ @ u ~
bl ~ CD o& C>
ohla,\ ../e>h lQ6u& @@) ~~go 8 ~88~ ®~8> g8>~
0 en,
6)~Q ,_nQ..n, g G G ~ @g @D
~~J] ia.a~ ~0~ (!)~
C, 0 0.. ft~

@ ~ g~[en o g i5 9,. 9.. a

~(Om a~u ® a ~ o ~B ~ G
@@ ffi
g ~ (!) &®o ~~~[$'\~ CJ>~<01 '.C>9 o.a~@ e>
@ G g ~~ang S>~ s _ 0 B
u
~ c;., g,_O 9..G g ~u ~re>~ 9..~~ o g ~
C) a. 0 oo® 0 g,,j
C> 8 8
0, 6) ti GD..n, e8 g g 8 u [a1 ~~~ ~~l ~i~ lj~[ rl
G 8
0..
°" a,8 0, G C>~@u
&i~
ai 0 g0g4 ~~~G ®gG 8 a~g G
mo @fj · ~@a a OQ 0 ~ ® aEt..n o~@~u ~..n C9s CJ
~ ..Q ~ 4
~~~~OAC>~@ m~O n~~ ..n® g~g- gaaa snn
'-P'S CJ C>®.::, 0 C4
~ 8 ~ ~ °"8 e>e Ge>~ ~ @uie0
G GG G co
a. 0.. a. ~ 0 @a a.a~~g __ ~oe ~ga ao0 g~~ Ga~ a~il
 1J,a a :t°'-4& a
.o ..,
a "'01s
..o a s0>a>c
©D a c» c» ~\ ,~\ ~~ ,~.
q6 6SJ J3Z , g~ f1 ~t l Tu ~\ i~ J:\
u.. ~ec> a a <i> . cr, o.. ~ ~ ~ i i \\. 4 ® tt
o@ &- ® a ~ ~ rt i~
e>!J ®g~ Cl® ~ Cl~~ U. ~~" @~~~~~~~~~
~ g~~
a~@a
9 0 ei <»@ ij)~ u @.b°' -~ ~
e>0 i1 (;>~ 1 ~ e,<0 o.. o a~G ) 9~1\ ~
u ei a9c a a~ • (9 U ~ a_~
0 i 0s @ 8>G ~~ Cl CO~ G) ij ij u,
°
a0 0 0 i ,s- ?~ i G) G) atG )~ G
9., G ,...., Q ri ~ 0., 8 @ G) G) ~""' ij ~ u-
~g>N~
~ijo~g8 G) 0
S~ ~~~
8 a_
·
oc£®i!f,....,
88 8 0 u G 0..a ~ 8 e 0
G)o uo 0 ci~ ffl ci9 ~ @u C>a,lli,...., C>@ w~
~e> ~a! baw ~~ CT~ 8 9 g ~g a_~ ~~Y C>i 8>g i e
e>~ ~
Jg aa~
rm,....,o.~N u a~ lli°' ID CT© eo~~ G) O 81'.8 j 2
m>as1~ ® aB c;a 8)
:cg09~~ 80
. gS> QR (\G g~~ C/1 i~ ~f ~f lt~ e,
f~S>&,.('\Q~
[~~~~ t~ ~ip, t & O
~8 gQ ~ ~B >it ~ t@~ fJ? ggt®@ ~~
(!) gbCO
a~~ C,@ .>~u 8 a~rm
~ vv@ G) CT@ ~ ~ N
l::'J CD 0,, Q Q 8
D© C'P@ 6l@ 8
t
~<B g S\ ~ a>e> 0 C'P g1 ~
!s! ~g a[ t~ 0
il s Qn- ~
mt e &o. ~ ~~ i ~ ~ g ~~ D~ 8 ~ ~
~9> JJ)G g~ 8 c9G G(ll i C!>@ 0 u a, l::'J
gf\G. .G:>i j1v {!)"9 ~ @)
Q. {!)U,. ('o,,u C)!l(Do,, 0 g g ©~ {!)u,@ l tt o.9. .&aa , G~ "'ID
tci, ,gg o gfJ cr
g llig
8 fJ ~g cgCD ~CT@ ({K)c 9 Cl @aa _
oa>v .. S)~@ l i~ go .al gt
0..8> g cna G t6 _~l e>CT i&&rn a g O)~ G ®a ~
fJ u C),-..1 o_O@ ) @ a® a® 8>~ ~~~ rQ.. ~ (.;) ~ft- " o (!)®
C)
!>
89.. (!)o m St · U.J ''"CT ~"'Q ,v..O
0 a~-{),£>! a891C>~ rg C>t:6 °"fl t6 G (}~ S>f l®(l llco @& tge>
8 G c,8> 8>g ~ 8@
Ello ~ tg ~ ci,, ei,~ 0,g fJ g_m9 $
@
m~ en~ ~~c a R~~
9~i!~vo@)
8 ca
,l'brn ~
CD
as~
~rO V a G
a @ ~ N o ®~ o~
l'.C>o ~ o ~O.. (!)g 6 g
g'a.
~ G® Q.@ 0(!) 80[ ~ ~~ 8 e> ©@@ g_~@ B, g~ B~ c..O
~ G) pw~ 8> t,.('ogO> 0~ S0 o <68' 0
3-g ij~(!)i! g ~ ~~g fl> fl~ ~g sis
o.t.
s9- ~
tt a
~~o@
"!/ s r
S>giew
u ll n v o.t) 00
~r~~iat~~g1 ® g G[d) ® g_g_ ,@t~ G..8 ~ S 8~ g g ~
 w
w ~C0800 00.0@8@@0~00 ~ ~ 0 8 0 8 ~ 8 2'· ~ i 00
~
co (,.) 0o 8cr
~a~@ ®&a&.. Et(]) 0 0., g 8) eo a&.,~~ r..-. ~ u ..neg (i (!) °' 1st~
®f). CT'b O 9>t"t 8 DH "!I
O {!9dJl,-..1
lott cgG~C>@8iibl9>g g w
w 8 8 G G) ~ g G) ~«-' C!J>g ® S\~
~ ~ _g @ @)
g @~o.,- g,,,-J ae:1gGw GC> 3}uGu 9 g 0)
~ g ag@~fi e>~® @)r0n
i ~ co% g
•• @ D c6 0 8>0 g Gng G & e>~@ 8 ~ ~ 9 ---Q 8 9lo a..g n..a 8
8) e, din (!) (,.) ~ u 8>°'. CDeo~G
@)
a.. CJ 15'( 0 8> ,.~ @ g> Gl.. g re re ~ 8l & eo ~ ~ ~~9>@ a..~gzg a..e>~i>to..
u
8 ~ ~ g ~ g \C)GG o o ~ti
G) g ~5'.8 s e> ~ ft oJo <t..n 9> 9 c0 g
8JJl. o ti ~ ~ ~ (!) ~ (!) (8J ® ,.ti Clo ...Q -g Cl> w 6)(9 i e>® &,ti ,.... (!) a>
9 9..@am 0 8l8l...Q@ ~@ ...Q Bl ®G G 8..g 8 C'Pv..g_~,§ 8 C!'.00)
!Jr, i9.;G
ii
• IP @
oc ti(!)
a C>,::.,..,a7 I a 0 ~ g~~ ,-J9> ,-J8 0 g@ ~ e > f i ~ ~ ~ G ~ 8 p. ~
~[[si~~~~g ® 0 at.) Q ~fit.) s 9 e> B>
~g 8[~~ @ce-fl@ @ ~
®8 9..G o o°'cnDe>0 e> i@c9 ~~'@Oa..~~(!)S..et,i.
cet a@rc>o C>ti sn@ ® oa~o ~ CD @6 0..n C!'.08.. 0 B>g
ffig 8 8 9.. a~@ 8..co 8 e> & (!)
I td (,.) ft eorc> C>~®.,e>el g ti E!JO f}9.. g~ ~~~gs s s..a~i (!)CJ
eot:1 ~g G u ~ @ 8 ~ ~ 9..
e> G @N C>b5~ ml8-C!>i ~ctg 8
G tbt:1@ 0} cog@ t.) • @go
gi
0 8
tw & [
'7 ~ »o &b, fl.0 lg~ e>u
°'g
~- 0 -4 g BlfLa,o CD @
a,©3 6Gntbe>f!.O ~~@ u,a..El
8 8 Q ,.('o fC> c8 8 g 9.,0)8 Q fJ>~~ g ~
Oo g O.g_,@ D 0,..ro ~'fuC<'l3 8 g 8@ o C?rD G Jel,-J ~ C)@)G)
~g ~ C!)@. ,-.I
~0~8) 0 @
f~ CJO..a§.. @U~ai ,.ti) ,.('b tbg G0>S\ C> g O)..ro ~
@& N Cl O)Qij e>~oog e>~a,@Cl e> ~ goutb~~C)gij~gg@8 co
ft,,
~ • C"J.. 8 8 G
~ga~83 ~~ ®g ©3. Cl)aC)g g ®®g u o..(i @J)
@ t.) 0. ~ 8
- i.
~ 8 C> G @ Ck @o.0@8.. ,-.I@ ® @
GU~ ~~CG @) • g ffi
C) N • 0,J]
a G) ~9)08)~
0)
,.('o
~ ~ @ g~ GQ 8 g,@ig fJ)a~cr~ c,
a,C"J.. g ~@) • @ fj
Q
~Cl>·3: ~
8 U'~.::-J -~C>~@uGggGlJJ~ ~
. ~ 00JC) ®
o..!1) 8 @--t-6 G "!I C>,.... n ~
N• (l}N tJ s...Q ~ ®~~wg...Q Q cr. O g C.>~ ® 8 S...om g,
°'«i> r-n.o @) ,-J C) @)) N Clo Q.. u n. g 9.. ,-J
-8.. _.,G·G CT
6l u Bl~e> ~ e> a- 9> t.) 0. 0,Q ~
C> G 8J O C.>
G C> 8 o.
o. g 8 f} e>ca,-{J
fl
cl
Cl,
~ i ~ e; g ~ 9'fu°'ti>th~ bl 9) o a ?@Q. u ,=;,..e., ®(981:$ @
g g G Ga Gm ~CD G) ~ IJ
• C> e> e> @ -g CJ)
ij ft~ ~8 g a£ 11 e> a -R c, '(B
j @)~O 8
~83~~g'"8_o'&~&t 8- g C,g..n. B 8--fl.o,GD!J.a,,9-JIP 8
b: ~ ~ ~ ©3 0 ~ g egg S'\ ~ asc.:, s~a~Y.Y8Joll.U B
 96c,E)~ so EJin =ofJ~=~~ fii~<tm2fl 385

~ I . I ' S Ot!Ot<&c.3:51 CO!O e38!Sf-~8!Sffl(3:51 <tto!§ dZ"Jfl!S«i

I" ~ ~,mm ~ ~~:>e oa~. ~®to82rl ®to:>@o ~to® 6S2rl eoc,c.,~
~s !)!)Ozs5Dc., D~:>~ 92rl~<.1 f):>crl ~@"'2rl0m2rl !3@..s;,c.:s
et,.~ t0:>6~"' 6f)?.S)c.,2rl @®®to"'~®d ~ ~® ~!1wtsif)c., !1S2rl
IP S otf)f!® 9~61 9rsfm "'· i~"' e,:>@m~c., 9®:>-eo0c.,2rl q)t5):>
~~ ~f)~ @Dzs5 ts):>0~c., C~:>6 ~ 63®:>cc.,o~ ~92rl ®t~ t8~,
g-:' j'ISJ ~~e1~2n ®%5)~€)?55 ~ ®~CQ(Q~C.,?.S) @O&t1~c., e,, 9:>tjz,
~ a , e,®CD Difl~ cl!lil~ 6JEJ!Sf @®&l53c.,!J ~l3c.,®d c,tflEJO~

~-4 .

~9:S, ~::i@~JSC., 0~wm e,~ 089~~ . 6?.S)rsf S)e)c) 0?5) £15@®

~ <5'?.S):Je)d ?.5)010zrl e5®a to::idffic.,c.,::i ~~ 0101S q@o~::ie)
~ c:s3e5:J~Q ~ @®0zrl ®~«-52 e.5:J@~~c.,rsf qo @0m 0?5) 02rlz,c)
~%5J0d 02rl2S)a q1m. ~6::iffim@d oazrl to::ioffic.,c.,::i@cn e;cg0~c.,
~ l5~1.S)e.5 25)@ 253e561 8@mc.,tl1 @w& q~::imc.,~ e;Bzrl o0om
~ ~6:>2rl~oc.,tl1 @®zrl ~c o@m ~0tl1 ®m::i0 d0m~c"' "'~
tpm®:>0®-Q):fQc., eQ)::i m1 ~® Q)e) 8. ®2530::ia od®oo~&ioc., @~5
~?:2)00 0:>~::ic.,755 ?.5)0 mm ~ltl1®tl1 <yo~® o~ ®o~c., c.,25)
@i®®®~ ®~@®zrl ©~:> q:>?5)@C., @crl'®zrl t.5@(3) ~tl)eJ@®zrl "' C.,25)
qr~~® ~~%51 q~?5) to::i6ffic.,c.,::i ~@ b08. ®Gtt>§?.S) ~e;@d 06®
~m:>0 ~ ~"' 8. d ~:)?5) o@cs, ® q::itrl®C.5 ?.S)t5@ · 25))5:)C., e5@cs,
o>i' o0S2S) Q)0?5) ~es,o?5) @c.,::i §6@®zrl @tsl@®zrl e;~tl)§c., ?.5)6::i
~IID:1 ~O W"(e1 Q)E:}?5) qc.,es,e,?5) @c.,::i @crl'~@0zrl E)e) 0CJ:>?5) 0:JoO:J8?.S)

@i'® ~@ @ @60znmc) 8~ E:)25) Q)E)e)?5) C!)~zn®© eJC90:JOC., e;c.,.

e®® e,(d0::i0c., to::i6ffic.,c.,::ie-cn de;mc., @crl'®0::i6, mawcld, 0::imgdd
~ ~~:l5::i8 "'~®0zn Sc.,00 wmo?.S)a ®Q)~@a?5) wt5®, q~d, ~::i®
~ e-®:f?3! c.,25) o6®::it5d wcl@cl d~mc., @®e-wc.,0zn25)c)~ @erl~
~- ~e,e)@cl d d 8c.,06c.,zrl@ ~ ?.S)@ 8~ ?.S)::i~c.,c.,zrl fS5@®2rl ttS>::i

• Monier Williams, Indian Wisdom: or Examples of the Religious,

Philosophical and Ethical Doctrines of the Hindus, (New Delhi: Cosmo
,.Publications, 1978), p, 306
~ India, literature like the whole face of nature, is on gigantic scale.
. oetry~ born amid the majestic scenery of the Himalayas, and fosteres
10
• chmate which inflamed the imaginative powers, developed itself with
onental luxuriance."
 Ci)(O c,g (i) G).Q co o o ~ -g o rt!> .Q (.->
~ ~ 0, ® ff!> ~ ~ co ;e ~ ~ w g 00
y'
6 9> G t..) c, a ~ (\ 1 ,z. en g,w
ti 0.. (!)• e> ~f i 8 ~~~ 8 CJ'\
~u CO b' "u< ?>G
~i ~~ ~@ gw o~ ~~ j% ~~ gr it
~g ~ IJ
0
G ~d J~ g iJJ g g Ol't"ol'.C!JGl t® (jl'G gig _i If c-. °'® a°
9.. Q>< !>fJ
,2 ~" ,~ 0 ~0 ~
!l. IJ C8 ©I
0® tig _0 ~B ~g gl & gG ~ 9. a~ c
g~ Go .~ ~O f} ~d
0 OJroG® "" 0 l 1i, a 1J ~ @ ®
g C CJ ~ g u (!II -Q g_ C
C)- 74s ,fJ °' u @)o Cla 9 O(ll l ~8 > ,-J g 8>C 0° 8 8 8m
$fJ• GG
C!> t\@ it ~i (! )~ ri C JK ..n ~® 0 8
@
a. ~~ ®~ o l!) ~u s~ ~@ ·C ft i's ~I K t ~% 1J.
®l @ G ti.r -@
' g_ G. R Q. 8~ ..ng_CJ!li l g_ 8~ ~g ~~ o~ w a> IJ
-Do o~ a 9 ~~ Gi g O 8 8 ® (!) 9,.@ "' 0 g CJ bl
(,;) G ~m -ll ~ e>(,;) U__Q
'->.. C)O ..@ )fl_ "!/ 0. @.- J ti (!)-Q
G g 6 CI.. C>o
cff>o
6 c,cg
.i> i§ ~~ ~O
;ij o lJ o!fs>@G CJ~ g o.!bJ 5.ag_
® ~8 !l.B.o.@igi
-Q
8> ~ g G t,g ~ !J ~ g_ i CJ !t O 8'-"
g_ ~O '[~ gt g c,ou as® & tJ a
ID e> 0G J:! e>u ® 0 0..'-8>...gi 1J. ® !\\ ® i B@
G g C> G)
@§ §® CO Q.COC9 0 w g~ o. i~ ~l ® IJ .g
g 0. 0.
9.. ~ 8>r© 0.
t~ ig [i i[ f! l. i~ R ~
g s ;ij-Q O if""' o µi o !\\ ~ ~: ; siro g_ IJ
8..Q .g 0>® !l,-.
0.u
~,O,
a,,® ® 8}u J Ou '->., G..r oC> ® cg a~
® lt ~
O
s ~(!)SJ ~1
o~ o° 'a ~~ JJ g~ Sec > G 8 9.,C ti o 0 >
"8 8 cuo ..8. .o e>
soo-ll • ~,.ti )
· 9.. 6 @@ o(, ;).: :.,. .ae s~ g@ a
O @JJ Q ~a ru -g ~ ~Q G @ 0.. 8 g --Q
8> 8> S> 8.. ,-J 0 0: C! a 0 G) (<l3
f!!> g g CO C!> ,s.> Q lB l~ ~~ C! JO og gC JQ ~O jB fB . ~ 9 ~ ~ 8i et,,
ea
~~~s~S>g~ ge >u 0,
a@ ~·~® ,-.J 8@ C> e> g · !b
G..~ ~® Go .. @® @J
,.n,88>0~~0,o_O~!l~G
ae> O, ®~~ ~@
gJ;,0,eaisg
~ el) G.. ~ 8~ s fl. ®~ cg e> Gg ,,6 G® G t
0 fl.~ 0 8>G 0,e c>i @ g 0~ ~
g,°'g:a@ ~0 B> ~ g @!0 10 . ~ C>~ °'® B
0
8@ ru 8 ~l ~( !) g_ gm g~ ~
G~o 0o s& , o, g ~o 0 gi
~,.("' o
~ g u 9c0 ®e o_G G
~s 1~ @ 0a a a
8 8 0 ~~C !J> i>@ 9 CO 'e,E l S 30,C 90o , ®
.-J lo "a@ 9. ~0 8® 8 C J~ ~~ g~ ~~ ~i G
B>C\ r-1
g,g ~o ~ 9co (l9. .CO ~ ~ E l ) D . CO_ _&cg ~G
!i~
fs o g ; i1 s
0
u - (!) £ ) ~ 8 Gr-1 S 5 G
s ..ro.. g e> 0> (!) 0) o ('{'a, ~,
~ ~ '(5
Pu a_ g® oo "' ~ 6 ~~ ..r o.. ~O ~f u6 C> s.C> w (3) R ~
JJ f lJ> Jg JI
~ 8)0 G.. G> 9 G.. D (/") 9... G> , tJj 0 G ~g @ e> ®w e@ y~
s> a. 116 s
a,.{ lg ~ a
0 !1 0 Q. ..ti 9 G. § ~·~
8> ~ G 6
a
asked under what sky the human mind has most fully developed some of
its choicest gifts, has most deeply pondered the greatest problems ofl~e,
and has found solutions of some of them which well deserve the attenti~n
even of those who have studied Plato and Kant- I should point to India.
And if I were to ask myself from what literature we, here in Europe, "";
who have been nurtured almost exclusively on the thoughts of Greeks :Ve
Romans, and of one Semitic race, the Jewish, may draw that correc ore
. h ·
wh1c 1s mo:sL
.n. • •
wanted m order to. make our mner we
1;t:
more perfect,
. IDt for
. . h a life, no
c~m~rehens1ve, more umversal, m fact more truly ~man, uld paint to
this hfe only, but a transfigured and eternal life- agam I sho
India."
 ~;le; ~=e!~~ =o~~~
~ 1JGlmoma, ee@<t (98 ~ea,
<i3>M?~, z>~menmtu :tJ7/J Z/aJ?(/JlJJM) ·

"©.>62l2@ffi)a) eJ§®~ e;~mmm~ 8B@e)~ 50 0~

es~0mfil6m ~®m@m~
(1989-2019)

C!'®'-' ~1e&'-' ~cdD!)~:wectd

@ 9fii:>c,:>d 63~ @trlDoStS)o~:>d@d
0160d @zrldoec:J c,!:Q @md~§.
Soma d.<!'C02:)1 c:lo® c,9do meom®.
 ....
..,, ,.. ...,.
,1■ 8a IJIEtJ*--

... Ire•= ~ 20!9

■ ·~ -,11-624--50.J 1-00-9
..nilftillal... ~~-ee eo>Jdezf•< Qt)®dmm '38
• ~-~ ftse,~ .a~eme< Q®®dm~ &3~
@edof' §zrlD~ q-i?rlfJ
~e,8z,t1cl,
qozs, 159/6 CV, oc:>zrlS O:l6p
c~~CC, eoc~('.}0.
~ozs,d2S:> - 081 5 702400
(')12:ifcl - 081 2 205722
e-mail - creativekandyas@gmail.coni

e}~@~ ~~)5:)~%5)25) 88@0~

®:>d75J@cn:>e), go:>85~, '
®w~e:>d.

C,@.~E).et en~® @v51~®:l,

tn101e, tn101e @clth 0~ <i)clGll
q:1m®i!n i!na 8 ~ eg~~
q@:>tn~ e5en enJ6clot>1~0 ~~~~
o:>61i!n o~ gl:h25) e5o©wo~tS).