gg®coacos@ ® anmr.

ocg ~ Ch((J o o~4

u~, o· ~o..@J>® e>tJ ® 0> @)(D(f!00..@)0 (!)8)~~ 0 g
\.W r.:.. ct, ro.. C'h c..> C) @) ~® 0c.o®
CJ "t 0 ,.0 ~ 0 0 t:>:I 0 r.:.. N 0 g a ~(!)t;S ~
0. Go. j_, G..R..o Go c..> GD@u..,
uS~r.:..G ~~
8" 6 8 g g g g (..) @) @8) ~a,§g0K!>oij~8
u O
<88 G g
u (!) 8 8 0 ~~ ~c9~~~G®~
6 a- 0
gf.lG8>8°'aJ8 c..> C\8 G,) O@) ~ • ~
@O g 8)fb@OC\g 8> @) C\ G VI .. G (("o c9 G,) ~
l ! I} g c..) c9 (..)., . @D 6 Ct, c..> (<lO-+) G) Q>
f 0..
~i@o,g~G9 CD
°'ago~\OCJ~ ~g~80oCJo~~io9 f;)
8
~ "G C!> c» w G.> a Bl [G G u e , i-+) g;gg C\G 8 s
(8 g@~G.>o900 g Q
8 u _.
G g 9)~8>e,QJ 00@,n g &&~m Gue>@G
G G a CT O g g @)@ 8 @ fj
g ~ 8>~ 8 G.> G ,.o
~;~;~® "'' ® G 0 f3 ~CD ~ N
t'k -..o mo..8 °' ~ ,.o O G.. Bl O rn u
C@) I~ ,X,,cg (!)
8 ~@~C>~rI'° ~ ~i f3 G@ aB gu8
~00~ ,.('rQ ~G G @ g fl@g. e,0£C)@
g~~sR.o
a,-~@)c::,.ll:Jll
B)CT~ (8~rft'. ~ 8
~ @) N u @ ~B~~~ raie'ka~ 9 i 1 Cl)
o o..in ~ @ g ® c..)
,.0 C9 g ~ a
c: ~g g@1 u,,.G,)
6 @°'Guo ~g
G C®~@ g - u
co u ~(Dl B>&.g ~® &~g ~CD~ g ~
~~grB~ fl~8J @ on
"®c.»@
u O..O>el>
® ,.('rQ en u G G ® r-.J g c..)
~e>m· e>6 u s ,.r,,
G @ en a. g @® ~ g u
aG 8i coco
@ ® en@ c..>~ u N a_ u
I B>G..g aar-.J @~ace
@,W 0 ..Ra a ~(Ii~ g
u
8
N @D 0.. (!)
,W9loB®~r8'fG @~
® • C)
9.. ,.('rQ (!) C) @O s-
0 I CB 0 809 G©3 ® S'\ a> v'
~,.~nv® ~o N 0
\0 ~ Q 8 ® ~ ~ 9.. g ({"o 8 g CJ) Grrio~ ff'D~C\f:tg~O~ o
...... 8) g ©3@.,~ u@O a
@) ®8)
~~~5'.C'Jtg a~t ® I
g ~ g f'i Gn® ® @J rn ®9.. °' ag 69 ~
fj' @D u.. ~ u ~ ,.("b ...n,.,. a. \J)J

g (!) CT~ Q) 8 g 0 ® (<ID

a ~iG~o..g9~c..>c..> 0
@) f'i BJc..>,.("b @J)@ G..0 ~gC)8. C)~~Q ~8' ~
v ,..("dJo G., ~
8 C)~ ~ 8 ~ g C>rc, !J ~ u @)
cnoGoo,o o
[ CC>~ o G Ov~ G r-.J ~. (!)~ 9 (!)@~~~18 f
@ N ,.('o g_, 0,. (!) G) G) C0
(!)~ g ® G)O.. co 0 ® ~® ~ ~IBro ~g~t® ~
~ @ @ ~ G G ~ ® CT ~ c» 8 o.1
Bl~ @a~8-fo-f1' D G @0 ..o..e>G 8..(!)G 9 6 8 8!.
 lf.- ;!J' ..H f!~ gg> §g_ g~g il li ,~ l\ \t \~ ~ ,\ ~
g ,.s ~e >~ io ~ f g;
-. ~ g g 9'8
& [~ ~ ~ ~~ ~
c;S. ,8 S t ~~~~~g@~~~g~~gi~ ~r-J gO 0.@ \0~ a_
g 9 0
-Q 01°'(1\\g~
glt ~G ~0 <9 )g° ' 9 & i:, g g \ t a. ·°' i ~ 1 1..
ctJ>-W f$ o. r.sn
l <J ~ uO..
i ~ ~0~~ ~~~ ~~m ~ ~ u~
t.).,
s ~ Gi ~ ,-nai 0~ ~ ~ 0~~
C>
C>.:- 4•
H a(.) ~ ~ o I
e, 0 @ t:.
co~ ~ ~ sx a a.~ a· o s
• ~ s~G .)f lN °'f lG ~-4 1
89 iao vC > C)8 u ~~ g~ oa ~~ @ 88 g °'~ '9. .0& &
°' u ~ ~g g"g _,o. .gql }-4 .. ..no a~ ~· ai o. ~a ~ g i i .
&,[ g;Q ~G G> eo
9.,8. .ro., ti)
· 8)8.~ rS~® ~Q aa g G
0 S\ ~-4
CO~ ~ [~~ ~@ Ja ti: °'
~f- o o..o
C!> @G.) o G ,9-9 U\ 0:C> 0t J
8 ~o f~ §° ' cxB>n ft@~ c,!J ~ 3>®
9 ~
9c ~t ~ og_ e,O \& @f e,~ °'co ®@ &.
o,@D
09 ga" ® i
~~~ e~ ~ o
w Ol~ £Lf i<O ~ C ) ~ 0 C>~ 0 ~g@ g(! )Q> )~~ ~cg 0
n,.. 9 ,9- N Gn
8) 0 Q S- a~ ~~ o C> 0
w @))
·- u,.
~ N~ <9@) m ~~ ..0 m C)
ft~ -4 u c.,o
~~ b: 8 G.) C> g o ~~
- SQ ~ ~ @a a
8 g fJ 9 q ® rS ~@ ffi'\ 9-~ 0 0 a,e> ~G.) ,.roG
> 8 r
C!> 8 O a@ gs
~ 0.6 g Q;i
8 ~m o_c , £ig ..ri, a. 9® - - so cg g® ~
a. 9vg ~
°'og O.G) (<ID-
0.. 9)0\ )
co 0t> ~:3
: ~ 0 ~e >G §~ OG .
,~9>
8@ oa r
,.R ~N@G~8
~o g 9 0 0cS g(.) @ 0~ t>O
0 C) g g (!) G.) a,,. a@)u~
0,-1 4 ~ ~o .
@ c,g ~ 6 an ffi
C>C >fJ
~s & 0 ~ cP{ !j)a ~S >g~ B~
C> ~g e> @& ~~ ~~ o..
U
@a..
~~ S~u®G
.'"°'- 0.,
.. g 0 0
gJJ CJD< ?> 9~ 0..9 ,.(!) 8 8G
®o 9 0.. 0.. ti: u ~e ,·
..nc, a,u ~ .. mg O ti uc,m~~~~~~~@~g~8i~~
a~ t g 8)u: i e, ® G> g; lt@ ~9 >: g_ ga ~~ rs 8~ ~
0ig
~[ i~
• n..8
t~
9a. @ 0 ©tt tC> CD 6g@ >
n,o -~
U.
f) @)t~sii g_a vJ('J ) g GJa '-:/ N ~
g G - Ql
s O og Ul 8 CJ(<'B , ~ ~..('I>~
~Q -4<!
Io ri(
oi o C!.09..8 S.~ @),r. (!) 6) @> G ~ G.) C> €l.GX> 0., ~ ~ CD.. Q~
s. g °"~ <9 9..o C> ~~ 0® 0~ ~~ ~8 ~@ igG G~ ~g
l~ t~ i& lt~ B ,i~ ~G 0e >~ m~ ~~ ua ~a ~u ~a Q.
 0>~saggg
8>g(,)(,) (,)(,) o~og-g®
u uu g og,go
®0"®
• • oog2~~~~ • • • • i'5f~~D fJ®~fJ
a~" o a o Cl}
O a(!)(,)(,)(,) 099
8 $@ fl0r('oS.. 8 8~9' rm rm rm @ 8 ~8R~0 gafg
® g!B s~ Q) as.,
a ® 1; 1; 1J O r.@) ~ g
a ® Gl ® a.(?)
g9>l ~ B. ~ i it-!)§'.. ~ ~ ~ 1t ~J81t <il a~ .8c,@.fi I
~~ (,) ~(,)o ~cro ~ ~ ~ rg_ · ~ o a,.
g. ~ C>c.> ~8 ® ® ® ~ ~o o.o.0t® QJ® !!>
8
(6 8) £I!;~~ Cl~ Cl , G., G., G., £!. r!:! irg @J
fl. is..~~
S., g ~ 0QQ))~ g G,-.J rl't O g~ @ o ~
('p
0
B>c.> @
~ - G G)rl'o @ g 8
~@
@
o.
e8
~
@
o.
e8 @
Bl®
8> 8 G.. 0
ao oa
8 Gl (!) ' 8
i
•
fl · · fl C>@) 8 - (!) o " - (!) 6 O (,) .. fl· ® w..fl !
8) g @g,.(\Q~GgO £{'D-0-~vl0g G~,.ne~g 8 o~s
w !J CJ co i® °' ~ ~ ~ <i> o.@ ai; S..
...... (,)
81C> ~ ag8> o. a
lt f ltCJ~ !t~-1)
onao..o 8> ~g I
.i:i,.
~ a a..~ g i~ ,-.J 0 o s a &o s ® a9 i ~a(\® o o.. 0
8 ®0ft,.(\Q Bl 9.,a'rzCT-a'rzG,, ~88 G
g [g@ 8[! 0 g 8 q8 - 8 a'O rl'or8 ~(!)® fJ fl g.~
g: Q @co !:!.&g~:i' ~lt ~ lt &lt ~ ~ 'i...s>-!J; ~&>CJ '&i o.
J o ~ -r8 9 rn
~sQ)a@_r,· a&, ® ® a® ar8 s 0 ®
c,g®@@@ "
i f® -a ®0 -s
8 CD i>Sc,ge> fl a u. G.. ~@. uS..896,.C> "ffe>
C!.lls i 0.>E°i ~~ ~~ ~ j ~u. CJw~ &0 3
0 a _r, 4 u
1~ ~rR ~ (,)., a a o S> G ~
i g11 sl
~ ~C)!~~ ~ t af @ u..~ ®gG0,8>W «So.Cf
~ lb~l9> 0 !CJ~ c:tt G tit Ht fffYil1: ff.GJ/ffe
(!I)
.I\8 ge>e.,<gB.. (i ~Q G) OG) G) GeDD 8@
~ ~ ~ C!> i ~g O O it it {f if W fD-JI I /I.
\J.. ~g>~ g . a g_ o o o o &!l!!Jlag
ltBls.g
 ~~~-------~-~~--------------
~ !'e. d!>t.Sf
• ~,a~,e, c;.,25) 2)1® lftS tm~'-'2rl ~&;c, 0~02nq
, i,~®'~~» 69~ §&;c, C!'~®'2S1f5l sa®.
zg,a~,e,~~C!'cd ®oc~~~crl33®@ ~9~~ ~e',)~~'4
. 2 !)IS)
~,~~ E)2S) qai'~®@ 91'c:i®@@a:f 9@'-'3C.,, (i)~ @.9
ltn ~ 11'.)t)'•
,· ~~ ~9 @El ~(l)@2S)c., tll<SS. tll3eJc., &f!
~ ~~ 3e , 8g@!li O!litotrl @e}, tob'ecl8tnc., l3c.,1 !5 (tlzs1ezs1
3
,~ 1 E):si ~IS) Eitj•®'clc-.,. @®® e.:i till!ll!l(.'.)
@15) tll38~:ito @.a 2 •
itotrl tll<S~. 7
@f), 7 q!llO zs,3e®'cl El e.:ic-., tll<Stl"!Zla fH15)1 /3 eo!l
3
f)~ Q:s) e)~l!@®cl ~ @ ®C @Z )od
i~ ®~®oooc @oc88@c-,63

~~~:>e, ®t))®Z)~ 8~@~ e5~oo~ E)~motlf @®~ ®

C,O?.S)Odt)')E)®Q~ deJ%S) g0d@dmc-,trl@cd
~la~!)e,c.,~®(D
%S)®cl o~ootrl
~~@2rlwc:> 8~@~ 7 0m SQ0®cl deJ%S) cn~l!@e)8
E)m 8QE)e,e)
vc;'®2Sl t3c.n@z,Q ®?.S)oc) cfit)')@t)') ~0~ ~00 @.E), 7
e,9 Q)08. -
(;'06
@o cBS Q
0~orooc) ?.S)~QJ ~8~ deJ%S) ®2rl~®O~
?l)1{3~:>e5 tne)oo®crl ?.5)a£3 o8 ~e
mo 616@®2rl de)~o tD62rl2S)o
@2rl @.0. 473
qi75)r8 e)cg0oo ®tD®~. @®® @o cl3 80 qot rl 025'!
ld de)25)o 616@® ~
0?5~oc)e5. tDoB~oo ~SID cl0 ~o oo&3tD:is @2r
®'Q)3(;'cS):) ®0 8~ CO®Q:>0 tDO
©e1 @2rlde52Sf ®cl Oc.G®tDZS)
0~ aatD E)~(!)@clc:,.
~l®E@e5 6£l2S):> ZS,@ 0o~o:isoo~ @.0. 3
@®® tl10c.~ ®~ZS) e5c.e5~®@2rl e)cg~ e)2S'}®2S'
} ZS,0(3~00 @.0. 3 - 5
~o tl1:>C@cl e39 Q)E)@. d qtD8~trl @.0. 3 - 4 8o0 d63
~om
%5)2Sf ~e)o @d ®
SID~ do ZS,@ ®~E )~ e)2rl~C52dtD do @cno e340@
®~ ~e}e52rlc) eJ®a;f~ E)dgoa~ ~2S'} Q)e)ts)
ll)~®cd dao:is Ctoo®e)~
ZZ)J~~:>C5 ®cnozs,eJoo e3a _ Q.)0~ ®Q.)O®ef>O e,40t11~®a:f 8~cmi
®t))Q8.
~ @~<trd
~ae3~ao ®eoozs,eJoo®crl ~o0:is ~061 e,®8@®
{flW~:>~®~ CQ~ 9%5))5~ 0 q0@
@ow ~de.om «>1B (§'!}.
O~e)oCQ@c& ~ %5)@2rl eo~2rl0a
~ q-i?Sl®'trl cc ®~ ®'C ~ ~Strl
ei~c:) ~l~ co (5)0 ~ ®a, e,a ,~ ~e) o COI ~®
a ®'e)d ~dm ®"
srJ=d
®~~~~ @eoc,. d290oCQC.O e)fj',etnt)')O 6i5® "~
C,6, ~ 01®2.rl 9®0-ene)m G:lml~mo
e)mf
~t5e)e)~C'.)~ @e)zsf

315
 1. 6-~E)o(s;)C.,

2. ~®:1do®to0c.,

3. @®W~25)C.,

4. e!la~OocO:>OC.,

5. qe3~:> 25')a;l:)~ 25)25)(3

6. ®~@®:>f:50~

7. ®:1<3®2.S):>©~®@
@cS):>2.S)®c.,::,@(S) 2.S)::,e):i5@c., c-s;i2.S))5?5):)e) COID:l &iB®®
2.5):)~~:)e)

~ @®® c,::,6375):15 2.S)a£3 g®:>62.S)06@c.,@ G:> CN5) 8~'-'· ts>o{3~oc

~~ 0t5-@m251:> 636@®63 01@1 ~~®'-'~ @0 ete:5. §lb ~~eo?rl ~
(fie). ~®odo®eo0@cl ~ 0e52:rl?5) e.58~ 0f:56251c., ~' @®ee,?5)~63
c0, e,?@@®d't50la@c.,63 ~ 8~2.5)0251 0t5@:> e.53~ 0t5-@mm@~?rl ~' d
Q)e) Q25'):>6 @2.S)@08. C,?.5)75)0 e):)Q75)@d e.58~ @0251cle5® ~f.O:l (fl8
02" c)@cl2.S):>Od25')2.S) e3obc.,::,ooc.,2:rl o6e5d@c.,63 q:>2.S)~9~~ ~~
C)Qlts) 2.S)Q(0?.5)@75)~ @d c0@25):>@02:rl E)f:5~25'):) %5)025') ts):>S~oc

o8e5d 6375)2.S)O®@c.,~ @cl qe30:>~@C.,2S) ffilG§c., eo-o~~- d c,

t:.e~m63 ~ o6e5d@cl <:nS) clcJo WO t)~t)G E)d~ q~ts)d~al
~25) Ctir1-elnc.,m ~ ffio@~~ 0 i~6o?.5) §6@®63 ~Z59~~ ~e,

@~ w~trl0o~a) to1Sa). ~~e5oenooc., e5~co oc.,B2') eoo a;fc;-O:

153 5m e®m~?;)) 006375):15 2.S)aac.,£1. q175)1® ~c.,t55~· '1'®® r:s,e

316
~«o d~ ~ . ~~ ttc~
~
®a,:,~:,€>~'-"~ @d eoi~~!l®a em~:>oo :m~ ~ ct®&3 ®eoo~:,f>i,
d~~ @eoBz.f @~f) ZS,:>e)):)c.,~ ®C~ eo1~2rl@!,. qi~~
,_.fft,
0
~c-,~2rl~ @r.s)C., e)z.f@~ eoa~~oOOodc., es,oi3~o~@cd t>1a63c.,~
~~f)2S l Q)e)@. ~a,c) 6)eoo fflm@m Oeotn ~owtnc.,2rlc.,,

• ®c8~ od e))5o@:l5o~tS>6t e):i,o@:i,oe)d @~o~5®.

• qco%S)o8tS>~~ C'toeo6~ @CS)~ eo16 @~o~1de,®.
• q@~d e.,06315))5 tS>a~~a e)c)o oeo~ ®oo®tS> o 1e)~®.
~® ®tn @ts)@d ~0cl ~cl ®ootno, @~~~~§, e,~538
Qlf:5~ C,25):)~ v10cl ~ 03~-C,ol!S):>0'5 ts)0(3lc:>-C,c) oe)d£3.
@®o~2rl@m
@%5)C.,Z}0 q~e) 25):>Blc:>O e.'3a~OoesJ:>OC.5 OV251:> @ts)OQ q1cl@cl
%5)6t~ qe:>w@de.5. ts)o@9@@d 0251 251:l5oc52rl qcl~1~@cl e,®cn
@9?S>6®w (y~5ocl 25)0251 d'0roo0c5~ e5a~OoesJOO®C.525) ®0@25).
O:!?SJ®-0251 ~%5J0c) 0251 ~O~C.5:>0C.525) @®2rl ® t5)tnts)0(3C.525)63
?i1J@§c., cl§ 901~"'2:rl d'0~" ' 8t5)1<0 (y~c) o®a<w ?.S)O cn1~®a
e)e)W CO?@® ©C.5:>~ocncl 6)0 e..5a~OoesJOO®C.525) g?.S)c) ®eJ.

~®:>de.5®ro0 ®eoot5):>0:l5c5 "'~ ?.S):>(S~oo ®eoo?.S)~e.5:>®crl'

t5)e,tn0@cl cfe.5esJ:>c5 s3~®o~c561. ®~ q£32:rl OeJt5) ®eoo?.S)o0:l5<0c5
qt»6~ gd@©C.525) 0eJt5) ®eoot5):>0:l5c5 ®CO ~d1~ <36)~@d le @®®
~@:>oo®ro0 ®eoots)o0:l5C.58. dE0oCQC.5tn ~®odo®t00c5cl C.5251
ts):>~~:>e5e.52.rl@cs5 ®eoot5):>0:l5c5 ts)a£3 010~@® ~ g£3es:,o0 e,es:,
ti)eJz:ne)c., q632rl §8~ zs,o0:l5c5~ ®lc®0s3 0251 6)0trl ~aCQ:l5®:>251
@2)):>@tJ. ~®ooe,®ro0@C.5§3 ~~en 17 d ~1Ba,
c01B ~0cl e,82rl
ot;~ e5t)) a®~ ~ zs,o8~o~c52rlo 010@68. qo 0251 e,~cnc.,
~~~:}e:)(.525)c) 010610%51 q1t5)1@~ C,a, ~ gS@ ~O ts)OS. 2510
e)25) o~cs:,@d 8a q0~0251a, ~d0o q1£3 q@251~t5j' m~cn
~~~Oe5(.525)@m ©25100251 @0cl C,® ~~CS) Sa,ce ® OEfS)0(3®C.,&3
~ ~~~ ?.S)0251 C'i @0cl ~10?SJ2rl@c.o @%5'lc.,8.
?.S):>(3ti:>O ®cO:>fS)~e.5:>®C.O q0~o m e.,o&3%Sl:i5 fS)aSQ @<30af
~~(io15)@ o:>63%5'lis ts)a§e.5 @ee.,oi !,<0~dme,®too0moe)c) oo~
e)~@~ 0E0oCQ ®eoofS):,E)iscoS. d~0oCQQ df)mo BO'@® ~
0 {®900-@loc., ~CO@C.5 ~ @e) q1~1® ~ 8~cn253~m do®oQ4loQ <c

eos~15) ?.S)0©CD251 q1S @e) dE0oCQQ qw~Q2S)Q BO'@®m ®O~

317
I I,
r
 ---.......
c-,8. 6~f)o(Q®~@ ~oo@cl So C,OO®S:>~ ~?.:rle):, e5'5COCD?s5&3 ~~
Gt®'@2S'l B(~ d:>ea~ ~ q982rl' ® 60®:>Q~®~@ es,~ e® ~
~6ttJi» em:>6 ~68. ~:>e~dm:>~ ~V:>dt@c:,m@cd t3co®ts)Q~
tto~
q~f) Sm:> 2S'lte)m eo):1 ®©m 6:1® ~®:>de.5:> 0:>es:>t5)c.,~ ~I
<QE>~m a,@m ZS)Otn e)a ~~m®co de)m®cl @{g&ts)c., es,:, @~
qi61 ~s ~6:>m en"'a ~'5cgm"' ZS)o@irl ZS)s 0t$~z,:,e)ei e~e
8~@~ emm:>0 ~@i qi~ ~ qo0:>~ c0:> e)®!)e)z, t3e,:, t!'S)Jc)
qmwid 6:,®o e)~2rlma 8~ ~ tS)t5tS)CQ de)me.5~ e.5z, ®®® qe)e4~
~mZSle 610 emme.5 0m @d ZS):)(3~:J~C.5251 e)8251 ZS)d q1£1 ~ot~
6e,Q e@ZSl 0t5-@mmo0 CQ®G&ZS) qm@d@ ®@~~m® ®tnoe)e '-'tS
~ts)0:> qltSl, @®® q~es:,8251 ZS)0{3~o~ @es:,otS)e)c.:,oc) @®~ ® w~ (rl
0
t.5:>@75))5 ZS)a§e)Gc) ~ Gl~ q1§ 9e)@CQ~m00 C:,OZS)CO~Q ts)s
~1Bc.:l. e50@l5))5 ZS)a~255@ ~ ~ 2::l)0{3~00C.5251@cd 5e)wcl0Q 9ts)c)
®?5)@6~ q0d6o0~ ®GO ~@ooo®ro0c.:, 0d~ ~'5@{CQ@cm
qo6®ro @2::l)oc) 0E0oCQC.5• ~@d2::l)od@~255 qod®ro_ §6®cl ~l~C
en1Bo.
2::l)0(3~ooo255@crl' gffiroo Gd~63@o63 2::l)1e)ol5)~ a)t
qgort))@ e50@l5))5 2::l)affio ®GO 5€lod2::l) Q)~@nnoc) 00@ e)~@cl
@®~,t))C.58. CQ@G&tS) 115 §255 0@25)515) ~ @®® oo@m:is tl)a6k,
%5):>(3lc:>e5C0251@crl' cod @ 2::l)affi~ ®GO ~ o®roo0~o0c) oo@ @08.
®®@ ?5):Je)J5@co&3 ot5cn Q)255w25)o~ q~ac~rn@o~ ~0cl ®c0:>%5):>0:lS
C~-flii ®@@ q2rlmt5cnmo. d ~oo @ @®® 2::l)o0:isco §25)® %5):>0:lS
vt5cnot:S)c) q255mt5cnm 2::l)@ 8~ ~ 025) cn10§0~ 000 c{cotl) C,
lflt)), l.'fl?.S)l®@~ @®co @es:,02::l)oe):iso~ 018 ~@c) C:,ts)OOCO tl)S ~
8~rot5) @mco 0255@25'5 @®o @~e) 2::l)o0:iso~ Q)0@. @®eo,tl)@cl
qt566e5c.o @@25) @ cgQ)~o~c., ~ c~dmco. olc®~&d~Q,
e)@t5)tS)00CO, 0t5-@m~o qo~ 2::l)o0:l5 G~-@m q~~@~c)o.
"e,me,oea:> Eh ®8mE)ee,m ee,io®~ ~die~ C,~:,o
®<ea:>00 ~dC,m c~o ea:>c:>~<a:>o~~oe®:>
m2rl@®:,~:,o mc:>me,8eec• e,:,dSmE):, ~c,~c,
<~<i''-0:> tQ'-01 :&®c:>®8 ~am:>o ~t1Vdmoo ~=®dirl~'
(e®~,m, cmmde®eo -23)

318
~~::ie>~@d qiog:>o q6~-Ec > q63~6) EJ ~ge®t o cgaocoooc.,
@ rs,oa,2rl2":> ~ ®®eo't:i)®d c~t:i) cd@e&ts)@o~ cg@~®c.,~
9~ &~'-' eo<IDEJ8.
r,f):> ~
~::i8~ooo2rl@cn o:>@%5))5 %S)aS qt5)@6@ co1@mm 96®
z:i)OE)~O @CO 01C®% 5)~®~ ®oe©%5):>CD~@@o8. ~~(go@e)@
~~:s qcdz3®@ ©lcl:1to 69@cn o@ro&lc80 ~ ®oe©%S)oe)c) @o®
.-,E)e,o2s.>®O@ ©0oro %5)0 CD~. ®@@ S~e,@ e>d't>2~00 @eo
@i~ "1'
~2S) c,-®® ~a(Q)5 %5):)e):l!)O oe>mo %5)0 ens
qt:5)6 qo%5) oroB~
e,®25"JC,rn ®!), 2S):>c)%5) 025) moc):i5 0l:5cnoc) qocl @E), %5):><Slc:>O
(j@@ z:i)a£,@cl ~ %5)@2rl@cn oe:>moe:>cl eooo, ®Oio@ce, %5)©9@ qo~
e)~alc) Z5)e,c.,2rl qtS)Oc) e,25) £16® o@Q)2S5Q 0 q~%S)@oo0 COlc0m
e®251 O::J~ZS) e,2S)O:>@(D25) <i'CC:> So® ~00 @®o %5):>B~ooo~@CD
os~ ~aCQ:l5 %5):>0:l5o om 2S)cn®moc> 01®&® o~roo gwom
o:i~X)c.., e5 lHt5),

25):>8~:>0025)®(5) ®lce)m lcB(Q)5 %5):)e))50 @~d' 25):)0%5)@0~

io:i @~~@e::ie) ®<0%S)o©o25) @roe:>cl ~0:l5:>oCD2S)oe)25) %S)d:>2S):>8%S)oe)?Sf
@CO ®00~:>®(5)25) £3l:5®: >~0 %S)S moc)J5 o~t q1%S)1@ ©<0t>22Sl®CD
®t5)c.,c) q~E) @®63 e,m %S)d:> 90t:D e::iacn®E)~@o2rl @cnm
~:ic):e::i~e.5::id@o2rl <g,~8ocl %S)S e,%5)§. e,@rocl @®63 0d't>2 Q}oo
~®~ @~do ~ q1961 £16@®2rl encl e,%5)~ ~18 £3cdvr:n 0 Be:>
@~:iw1Bc..,, ZS)o8~ooo2rl 960~ %S)do0 25:)e) ~~~06 £12rl <g,~8otrl
55®0 <D~ ccloor oo ool:56%5) e, q1r:n. q25)0CQ1' ®%S)oc)d <yeJcl
~@~ ~ t5)e) ®%S)oc)d' q2rl%:Dl:5CD%S) %5)0@2Sl me) 00@025 ) C08~% :n
@ZS)ae) @©t5) moc>15oc) ©@cd8 de:>o~ eQ):>~ q1S qo%S)o6o @®®
~:IQ)5e3 ;"\
q,.,il5om@o2rl ro~moco%:D ro1Bo.
~ ~::i8~oo ®roots)©Oo®CD g~eoo a~~me: >@d 0~ 08,ei;t:i)

a trle)@cl ZS)1c)ot5) ®CO qio~omc :Qo~2rl r:ne lcB(Q:tl z:s,oe))5C.,

qtifi90 -Eo @®~ ® vmr:n96-e:oo le @ts>@6S. qots>
<a::~
C3~~~@crl
9~%5) @E), "z:Do<i'CJ:l:S~ mo~=,o d'®:l:So - mg d'®:l:S:>
63t ~C:> ••• " om 91.S)c) o:>~oc> q~e) @®® m:,c)15c.,c)
~~@~ 9©@a;f9 zrl
Cea&) d'dom oB. ®~:>to:>0%:i)@c& Gat1} t:i)e:>
l5:>~c.:) 0d'~Q}oc., @1.5):)c)@com o!)r:n @®&3 Z:S,:)e))5 Ooz:s>dom:>

319
~ --~-
.. . • coenec4 c!roo
e9-f:l8, e®~ ~ Z l
~~ ---------
e ~ ~~m•eo~ec& zs,~ 3 ~€l!S'i
~ ©fm e.)o(g rz l~ :>
~ ~~ ot 0c ., 2r l lf t~ t l:S 0~ E a~
ld2rl2Sle:> lftcl@cl ®
c.,~-
~ ~~~ 8 ij to o ~ o :! "e.
© t~ ® 8 . 2Slo0l3 d~
~ tO ~ Se:> qf>eo~ E:>o!o~~t;SJ ~ "&t)
C., ~~!:13 q6>6lfil f)
-,: i t;•»2rlm c:S ©eo ~e. C! ;i~ ~ ~
9®-<rl @~® 0aclmo2rlmc.
~ e ® m ~ ~l e. , Q)e) :i ~2rl~d lfte'.18~ ~
~~~
@®S2rl e) lc )® eo .
<:J-tl)Q
~
~: )A c: )~
~@ , ~oe-525)0%5)
v 25)3e)13 e53@1S.))5<:,
w :,a )Q ~ E) l): >o 5 ~r t'\
~ ~d ~2 S )c ) 0®
2rl ® e3 6' tD :l5 de c, ~le
tql
q 3~~ -e x, c. , ~ d m m q ~ 5c ) ~ l .. 6.
g d l ~e)a}:> @~3 '-v~C3:)
2S)c.; 25 )3 {3 ~3 ee c,
51 '3 .
q:,§m <!)Zl~
l. Classical Sanskrit lit
erature, K ei th A. B .
2. Kalidasa, Karmarkar
R. D.
3. Kalidasa,Ram Gopal.
4. Kalidasa.K.rishnamur
ti K., 1994, Delhi.
5. Dasgupta & SK D e H
istory of Sa ns kr it lit
6. ~@ h6o®ID0c.5, e.5t50o2S)
erature.
~o 0:15o@:15o, @~0nn
1928, @cS)o®Q)~w c.52:) 2:rl~ @®. ®lO®ts)oB
)~oec.5. · §C@e,
7. eod2S)at)) ts,o0:l5 e.5
o@%5):l5c.5, t:h d. et ld
8. 69Vo(s;)c.5 ®<3(325)0d . 6e;.
ts)a%5)-e5oeS0.i.)e.5@®?
1893, ~t5~c.5e.5ocn6 ))@, 2:S)0@25)od oo~~
~~ ~o ec .5 , @Qh@o)o 6oID o6o>,
9. 0®C!3fl.:5)c.5, oo <5 c.5 .
0~ 0:150@:150, 8ed%
Co~ts,2:5)0 ~@l?:5) ~~ 5)25) @®. 25)000®
~:>Cc.5, ®6d0cl%5) (5):)CJ, 1941,
10. q5,Ui:12:S)m:1~2:>)?;5)e .
®, E®o)owe:>2:rl~om
~~e. t)), 1974, @®~lffiep
e ~~~e~,
11. q~:12:5)m:)~~?;5)Cc.5
, 0'560o-e5 @®.
~c ):) ~! '), 1956, dcl2: O lC t® tn , @trl@h@
5) ~S~0(3c.5, @ts)O@,~ el?:S) ~ -
l2. OEc)o(s;) @cS):>ts)oe):oc.5 10 .
, -e5®d~0ots,d e):150@
eo ~e 2: 5) 0 ~@ l~ ~s :150, o®d~e)oz:s,6. ~ 1930
~o(3c.5, ® 6d 0t nt l) . •
13. ~c ): o= co 0 tno ~o ,
~~0)(3c.5, 9t:>6r::n
<D®(3tl1, 1964, ~~~0
a
0 0 co®ocs,®. 1 9c>a~
14• !)
~ ~ e) fa , ~o~~.
15 · 0 9 ~,~ ffl®, qo~., 8 ~ q1ttf
e, ®d8 !j C)®Ol~·
2:5)o~ COode:>~ aS
~t:5-ei>Qeooa,d ~S-Eoe e)Jj:)@JjO, e:>09CS'~e)aa~®.ei>3, 19
c.,, ~S>o®S>oco. '

320
 <alC50,C0 mll@mco
CCI~
1907-2019
\~~ ~o~o, § s~JOJ® o~~='-' 86@eJ~~ eJe(j C}~s~
~l&i:Otn 85@ ~@~@mzi 0£ @~66.

~ B5'1flef qa~e1 at1 g1~e1 ~ g16aa1 Qa aalQ

·~~da q~1~ end~(J ~ ~s~2'
qd~~ .S.

@~~(5)@) a®uJ®~fii ~@
@~©j?Da-> ®~~ M
 ... ~ ~m~
i e,@f>m Sc.o~ 88E>e
e e @ ~ o m,:o c.o.
E)ma® c, d
.ee cgE>m SBE>e qmm<!>mc.o i8m
I
l
I
I
, 86
~ mo ~ m
;oo•u, !}u)oa,c.o e,tcteo0f)lJm q !) c o ~ -
(i:>e 0 !) .
'

\
\
~~ ~~mo ~ \
9 EJ:>o:>® 86@€>~~ oS>~o"'
~ ,c m ~ 8 5 ® z3®m
@m2rl c ~ @ ~ 6 ~ . f>~o ~~e~
Q&>c)dc.ogu,:, ~:,e§C
:) e®@'°C:)

c ~ s~,,b® w~~ec.o 88@E>@~ q:

1~ea~:is Q<filcr>®c.o
90® ~S-tli"' : 2019 ®:>~~
ISBN 978-955-3935
-0l- 4
c: 6 o 4 'D qt:lld cooe
c.,&dmc.o
~~ S ® tn ~ i6 \ fa@)
ec iil ~t :,) tn ® dj dm
63@)
c: ,& oe .,a ~ 6'1,zm
s® U>O Bc>zmf>O ~~o-
SC')trlt:,) ed . U>i><i<d
® to tn 3
Ec.o

"4!)f1ii.oc.,COtl>D,~ ~S«li>lGCD
c ~ ,C J !)'i.o,~lfD=>
1d 86 ~f )4 Ji i • =>1.c&Q.

lv