Textbool<iXA5

3rd Ed ition

ffi

IN
WW
Yamin Ma
Xinying Li
i?M H il TE
 r-1
tJ
t-I
-
2K

ffi-rX
ffi=&
6 -tK
H4

H4

irlltt
 ffitHru t ffi-LR HilFS++*4
-ffiF*E m
fdng xido qri xido zhdng jin zhang
O f, side; party @ iH remov" 4[)H cancet @ lk stretch K 5K n"r.ror.
hui hui kdo zhEn shi
@ A gather *4 uniliedexams @ H* reat
zhdn zhdn kdi hul fd hui
@ ,E open up /E f carry out @ ++ (ffi) sive on RW bring into ptay
fdo lin tdo hin
O lt (it) oir"r.s @ it dir"r.. itiA oi."rr. a1++^+w%Yt, ++H+rt.ED)
*&-4n ft+^Ti^W)H + +^+ R* 7
+EF*/(+ k|+H*.
yd li rdnsheng
1T1.t" @ trh pressure @ 4. tit"
fdn dui sheng yin bdn ldi
ORlt oppose @ F *sound;voice @ originally; at first
gd rdn tido
g+ personat
^*
@ dL stir up

A + il.t 4 fliAWjH + + ++ "

zhdn
@ &t (ft) tignt dLlt cndtenge
tidozhdn

y6u li ydu kdng

@ H ,"rso, ,E & reason @ f^ resist
jic jie duan jr bi bi ydo
O lh (l3ht)
'.rnx
hft pnase @ Xfoundation @ A must ,X,'E ne""srry
chri ji ch[ fiu zd fdu zd
@ At (&) stone base of a pittar tsdt tounoation @ 6 no;not @ ,]!.l (.H{) tn"n 6fllJ otnerwise
ci sh) shi ji wCn shi huddud
@ fll]i;\ t"rt @ * [m reat; actuat @ JE B sreen house @ 7t *- tto*e,
zhing jiao g'i jrng
@ H-control @ trf < delicate @ Ll stand; withstand
w6 zhdng wd
feng yit
(D tE gt"tp H ffi srasp;master @ X ffi hardship
,Al i{,EJ t))iL+ +. 1 ffi H tr rt*r iX et * ljm

+#,\frift.,. ffrn, 46tsI1ffi.

ddng li fdng shi
@
") )
driving force @ fl{to',
fdngxidng
@ I lpl orientation
ying dui
ying bidnhud
bai j,a bai
@ 4* doubre iE'f*' oouorv
@ fiu oeatwith F[It respono @ N.IN, cnanse
dui yrj
jif+, N,111 *hpl** h, +Wffifr tu1 fi\ @ fi-t toward(s)
chi
2F. o

gdo kdo
@ ffi noro
@H + university entrance examination ,tt4riH ++++, fi#ExtR-F, "
jin
@ F (K) pressing

2
1) i++tuF.-xlw'if f +*+#.r F+*r 4 fil...nt f +LfirthLri.ryi(T,
fr, ,nfu*-*Ffi6t9-. *#*+{,4ttW)vrth 1 "
^
Lt+4,sLr,l-, ,tfu*-o fr/\nrt.
**, -, ^**
z) *"tlr/. h 6EiA4a,Pi + ++* "
s) -o rrh4vbv
xL^+in,fr&4
*}"^/-r/. h _" Jt. r+++ Lfttt'ruft^vh ++,yr4"
g) ,(.6t rd, ERf ++++++L#r **, +^,Yt4."
* >t fr" +-)€ffi'+-. *&Fr,h, 4eft*"^a o) xlf4ri'frf
-o ++t, *"++,tr$€-L.
e W,ltt fr 6V h rv xtit Lb q-4Y-,
"
,.If _, A++ _o
,*#J*.if,, E*-,lefr--o

#tr'E6ldftn B tr*T r6H^R-T)

t) x.IfEt,H f +A+ , *&,++4+ A &E? t) *&,nLlt _o
a) 4ri}i f +++ftT-fyiz#t
z) *&,lR_*,7 )L+tLfr? b) 6 f B|-"Et+ #.r +$1y.&€*
c) 4*-fr1TfrtiLi*)o.P*7
s) )b 4tz,r'l d,xf in f Llk€*? d) t + L*F#-)R.EE-#1fr,k
e) 4 *- i:tiz E f>i:ru t*frV h
2) f +++ _o
a) *4*-* L"tutftIR-',fr&
b) Ef yx {,b\+A + A #JA h

c) x.I* 4 #r + 1 fu Litfr Fr,frr

d) )kfr 4+ A'Y, *, fv-iaWih

trBffirr{ fr,+ L+)E+.Fix#t,WiN
",

3
W@ hui kno
++ *t TJU izBvrY
qe, xioo

fang
&X- + h;-* T lt ii i^ qe-,P, f
kfii tfic i*n ^
+*+ fut r itlt.
xhrir: fdn dui
i-t+fi" E-r}frt
sh6ngyin
*\t
g*
F +*rsfr, ,nfu*-*rsfr&ts.
)'-n), h n i:tii W,Pi + + + +, i*
rdrt

li ydu

fr v\T /L+rg fr "

,ii{ dil*n ,i; ch*
6 *,, in f E r4- +k R-ir nil #J
fe Shr

ffft",r,l rd, t v\nl+ ET ffi A L r.I

sF.: gi zhcng,r,ro

+.v 1y,#J X l,fr ts )E'W iN," * X, * fr + Lvtfi )i x

^-ix.+ "Ary
,{,t1.*- 4 a a-t-#
sni
h, *-- fr 'B-q #r 1, 4*++1&-,4l1Wziufih T " +X,
lcng lrii
z i." f ++*nL+ Lfr*h v.r i
fon.7 rdn sheng b€n tid* zh&n

xiril':E
)\+_ A+:difr
k&nq
4k ? rr h fi"jrb&
bi y&o tlu
" *
d, 4*-4e,4nn)\ixetJ & k#J * A *S *_
z,A

f,-+ *-#r *it rtfrVh t+*-5:. Afl{ ,

u!?n Sht hLIf OUo J,aC
h 1+8rt+r^+M-)lr&" d,++ , 4b 4&-4n y< X E * Lfue ii E frf ii_, *- ++ift
ji{r b&,i ci j,rc feng y*
, +W&*t#r l\?fr "
4t1*)ut** h n, 4|.Z^fu.Ntrr.
&8,
kfio
gfra
frTP+++#r4b, *+- jin zhdr:g
,(.6i*-ln, EAf +++*++
zhen shi

fq h*j
*-k!J 4 E 4" , 4sR-
4-)"ffi+-- &uuLo1q

,l<+LE*+" *,tat;tt-4t1fr frv hffiiiitrlHii. ;+

yri chi
f 4a,Pi f +++, *"1*E-1.I€-L. f
+ ttin f *- *n|,4kfr,n 4 , f. itt
^+
i^wil| "
11
J m FfiAE+a&.iaiEE a+
t) frt f +++#.r?i.W, + L-at*r-+fl$Z * lv. ,s-Ei6
,,f6K, utlv_H* ?y+ Ll+ *, *"
"y
,) F+, inf W*kft_tt4*ril#rw+\. ++, Z
in e,*-+tr #rA h +8, fr1 + +++#r
"
4W,
s) ts+*L#ttiil.rfrVh+^,{'4" 6[,J , 4&.4.1 -* 4*......-t+ )r"+i
X< kE *4*-iai e#r fr-,+-; f!*ftn, 4.6 fu.

.rxLffi
"
/
4 ffiE+ha
{HF t ttrliti hV&qvih++*4"
{r!J=,
$F= ++ L+ Fle'r'l4f , 4.fry.Af *i*",
a) 6f *-*.mi#4+.*4)r4+" f
# r.ilt )lr&- k x#r + ixi./iry 7 "
$a**iL, $-)v L** fi" A+, *t4*-
xyht ot 4&r ivialv,* L*-tx*iXlst #"
+>J b)n+iil"
d 4 Lrt! i*4++4t-vizR-/'.4++ii,,
lE#= ,.I, f +L#.r*iXLqry?1" f+
fr i:tizfrttu k-.&"
*_#r+>J tth L4r&jiT, 6***
d) *oX-%.fi*rX, + L+te,le 4'ffi+
*"4nW)pf*h 1 "
i{, X* #J tt4'fi:Yf,"Z^'ft tK T .
e) fr 7 +ii", + L:Yfufr 7 * h tul T frt "
rEf z tFlili hTMi%wH++*z. 4&-,4t1*tsE* h ,+Wfu*t#J fi"9fr
"
{r!J+,
$F= +n f ftf lkft-tt *t*fr+J9lt+k" zfl,lii E-vx
nL+ L1 ffiA art+rlx#r*WFlA,lfr
)X-o

IE#: f+ fth a h a4t "tu +t#.)lr& " fr

1 + ^*
+^+trrr4.b, + La+ ftI,?/.,6
+flF]aFtLi- "

5
 tffi€&l, E.t&&*+H!trfE +, vtJ+ +.*HfllF$JE
fit
4\"#r nn *-l1 t1 iY*t 4+
A,; .
{r!l=,
IEI+ 1: *lF**"4t1trkkffirth " *ffrfrrA+++ *"Jt+4 *-*"4*4e,-l+, &
llr**Is-4it go }. rsr}'?i"A
L*$fr:./e.*iXP 4+A^.
trkkfirth
H# 2: iL1** 4 kLiY*ts1,**"4fi ,t 5 " *"fi4
lF "
frwtl,X.nh.LkA h " L*v
+ A*rfru'Uf , +++Xfrfr*ttr.X*iil"
Krkfr rth:Yt 4krq]t]# "
*fr+ L#t *iitl-flV h +
',,i,ffiffi,,e, ++hwaffit+Dx{+ntriln s
do
^'Y,
{r!J=, vkFl*Wr_X-/1. Flt-**fr
lE# 1: + Lfr Bh fttr-frtt , t-yiAlv-fih st-f\"A il,fr) ff , *F k^1* #t,fiiJtn
.}'
h" * *-t-ttL4* h 4 >J, Ullb4"*d,z;tnf ,\.
*nLA-F4 "
g k#J 4F tv+- g f.M-n, *
H#2= + 4+ ftilifl4il,*'td, fr l{rxL*fr-t+ ?H,4*EET E4 , 6q.,i&u+*a
fd jido
4fffu"
t\hrT " *"xffe\+ixitr-f.+t*b+>J ,
g*+fr4kXthtth *+*ErEftll,6l , 4.i:tii, ?
" *,t;. +#ehNl)\"
*++A L$rS,Ifr-A L$k,
t6m 3,',,, wT +A, 4ifiD)rt,, l.il+ +6.qtrit4trfi n frv#xlx"
iBrl'lfrdrL**WlEffiUtt n) +)siKel:.'g.Awl, *+AsR
{r!J=, tbl-H "e-, *f *f ,&, i4 €. {-
lE+ 1
= *"++^neT +X-Wfi$.[t. €itrg.pl 4 )rt. ++F "
-€*rff.rf., *"TEbR-E f 4i-6 , 4.1+fr 4+A+,t+- frr+Z
5L,rJ€.. +4+#JAVb "
T
^€€4{
wxq-, *"tn4rvi^M-/^i*ffi
IEI# 2 = *"*no r 4+t wfr,*L+*nflr,)t" rn Ea\"#J )*.
*L+t\efrrfraT " wt?,zef,
^,y

6
6 rnt*rum
# i&*+ (6H^R-+)
1) fr*-#J#--i;a
a) t )L9 At+#+t
-o
,f +€*fr4r4+tn" *T#r4LedaTilt* i:
b) f +ftrI/L
gudng

', l,=tr^+'k*T#t>J ,Iff- k*t#J €"lkv\fr- J- 'i:

c) ,J. +W+k
)2#r)+ft" E*-, 4krftt4,t7_#-^)t€- i z),, lv.ii[i&t^+* E W a4+ R %
k,t+t h1fu,V^+E+f1*ir+fr t+l _ AI', ,i 1 *k" 6t€,9--€_ _o
lr il^lrkfr #R6t,t. + nfr+k?i+ ii *\'fn a) 4 *-A L+1
TfkHA&)st-+ /^ffi k'L* E, H6ii r-le- :1
:;il

4y=frfre644+nl?
b) ,}.

+$6#rfr x*lp*kl,{ fii tExE. rk&l*-t+ l; c) #trq*{FhtF++L q

'i
: fi"X*tttt, 3) trk? T&A*'ni+B, w h
:16 :

', . *r4q9+Y^+tr+E? 4&.4fi#J$.+ _o

1^?LfritrP&.6n++n , iigz b? a) d.'tTI<#Jit

f* d6* snudi

+F*v,+fr+a^++ A #.r riF rue+t T b) &2-d'J€

r, 7-x'-in&2 d frxtxfuL
' tr47-
nitin ling

9 X+W*
^?
tri*+ vY,4/tA.&? d) {++6*grl'rt+
Jl ji
' El+ E f* *, #,fis-trt -L#J 1i7' ?
e) trkx\h xqkL4t,fJ€.
. &t+*+?Fr#r n\ &.h?
chudng z&o
t) +LTrs&.6iii+
pdn ni
. &++E&+rt-ifr_i1#r1^+? l:Bi EBIEffi
shtin li
. €-t+r4$ ehl^+)ifrf,ltrit+ *Ht n ,Ffu&6E1ilfu4+A+Fn?
d&i gnu
. *&fi"trl,tzlalfrlXt*t
, ii.EZ b?
'i . 41 2*+#r *E*kl{ &frfiltla+#r fu 2) 4rfr4-l\4^+*+rr"4+ Z
ir P-')
,\l l|#txt
 .7
/ ln\*#ffi
HAH EE

f afreJil#nx, "fr4\x9*,r++" . 86J

'it#J€,ts-€- t
-tA E'l,Fl,f,4oi,k /L+.. &,F*;L
H, r.I{+*E_fr +TN#.J. jl+F+ Ah t*"t)t X+,J. B.I

l,F*fs,Li:*, W *V,t rF6*^W* h, V+* tZ

h#J-+n "
^
shi"n
rfl,E#J
:hi
- e h,, + ^,J,*ft L,lfr fr " fr #J A,,
",ring r*B
+ * a6fr hfr1)'-W.r'lfr. r'A 1 rk4F tvu\91 , 4e,tt14+ Z+,W*ts^ n$L" xv.h 4e-,4n
r*n hd

#*-#J4+4EF, 4e,fi*tsfr,1+fuw-Ft * RV.J " E&4+l rnT *ji6{J 441 ,

rilhE, fr.LE+iE. +>1 f€r,]Ei{ra h&w, €f,l;giir.h'ff+"^4*AtE +ttt14+
*e,)tt+r€- A^fr#'T n,n,
)\tulJ
- 4- f -. EA€.4IJ W#fi" ***fr " EI ,tL , /L,J. *4z.a,L*!+ ft4kfr **
#r
" &,#.tfl,E#r L-)trl<+&Al , *-)**4+ir.,ffir , 4e*trt-fioxri€rifiixaty\4\
&+4+*4a+ **B''ff , vv,*sil4aa *EE.. b),&wt@,vuil. EE &+ite .
- pin krin rt::;ing sh€ng crri ;io*qid*g ;:i zhi

!i kc,

* f l+#r4,*tP#n , t
B fi1f-k?t&,4il3Lit "

A 5H,8.
1) t,l*:
z) ik*:

s) k?,

4 B'I*:
s) *h,
o) Bf:
B
ffi EBN

tr 1) rfrL'Wft a) tE9 *prlb.

tr z) tE-Frr * * b)/L,J.*4\fi-, #J*frrt fu'iiq *."
cl {,v}i *"

d)il.,j.ot&T+)k"

iffiJYljffiffEtr, XiFiBEHH
t rnE#J - gh ,y+rA T 'i.* + u\el , 4f A*tsz' /fJ J*,ii " ru ffi

z)
- &fr 'y + ft4+ *+t,x*y fvi*,N.ffi4b, h +&,frL* "

s) E nr ET\* L,mfr, Ffr r)- &fr )- 4t-*4**-*+, T.frVK.frn A L "

i# E6hlffi
r ) JL,J'if L,W trf#J $A&4\E xE FIA & Z ++?

zl h 4r z D,,J-il1ri,+,L&+ft4kfr ib*#tt

s) E 4ifr *4+N *i&tf fr-i,l f ix,T, * {<t vtGi+d{ € + 4+ nr$a,L & *t

ffi+ZF,B
1) f Afr A +i#nf, "fr1\78*', ++" " 4t lt 4+AaJ +16 EW.Rtt*{-fi-n,Er?
frnilnfl4tr#rfr.)*"
zl E*+{. j-4N-,+ .e-fr x4tl#t xfl,,F*rEr? ft ,lt4 *T
"

ffi+zqf;
+*+-)L-ffrtr,a, F *Ez+ a +. Etfti*.

I
B rnixrese

+trfr#Hlg,,6B!*B

ch.rcin sho* jin xi*g shi

r) + AZki{ )i€*.vlx#r+tlx-" e+ r) frn&6 ii€nL4 Lr*.4t4tgf . x
i,*n ;,d kin .ii i} .iing yon
A 661J +.v'LY,+Lvv'*;-19,
"
fr\, aL4+il4tit, ff,H%.b"
z) E+ a, #ilE k+',k)*k-,'rt." ,h z) Efr n, + &Hk?r
sn& li&ng
fl$ z$*-v:\"
4li@4,J.4. ,J.4+ f +., f + ++n61r *kAvY,T*-? , Fftd+ L*1+
+x+, -.€€-{s*r,q-u. 4Bhlatrt,J.-&.
s) f tr +in #! + *-h i.x,r"t h )<-" + s) frT+e#rtiXt X,frW" +ir,W
,{, frtri +rs^E*;L,iL" 4{.+ *-6 I+1 tb6.itr,Aze, Hf,+
gt'rd*eii&tl

+\ f tr +ni€ir,i4+#r + tr, Yb*p ,trL,*.

"
i+{-. 4k-+ fro gl't*, 6 Ji' €i,I.A
ke x*fin xiri
4*fr"&4*'rK, YV,*s)fi {.. +6+"

r) fr T 4f €il,* *4^+ i *it 19,

rt(J frV h, Ttrv,+ i{,^*kfr 4+it€

r) f H 4y<€ir,4 , fr€ t\efr >J ,
z) fr n 7f )i€fiat A fr. +fr t&,
"

1t1^+#t*>?-vU+lLA fo u h&n n:r#u

" h-fu" *"Kl^f x.I*^€ *hfrX
|y7 f tr .ay=^**-t*+tila
+" 7i+Xq-+,u $ >J ti,{v\l "
10
ffi EBN ffisHF*
tr 1)*-F a) h 7 ++,6,i1.iF. t) 4t{*-z

I 2) EJ++ b) *B B x&4. ffln+

" z) *E\,
c) *B{{B-iR. fr {1.*+
^'z'- r o
" s) f'H:
d) +aii€i*+?"
+) ffi;a* z

s) i,t'
a) E&-z

ffi +UffiEtr, }+i,iBEEH

t) Ef E, *lfrA..&e*+Llk?+oix" rJ tE

z) hl ti4ttiX, f tr+A*nl4r|krfrE"

s) Ehi, Af L&frVi*ii-+"

ffi oaP:m
tl Efrn, +ii"fr,rF,&4.r1.?

2) P tr A&*i1^+frW,&4rF?

s) frn*y.&A*frfi4+?

ffiYzrm
&4k1k9, f E #r + h*H frqf *ffi ,*.? fr n #r FFteE frq\&4t'",*.t
ffi+zE*
++LiL-ffr[,*., *lEz4.6J +., t+ai* "

11
 t) 4t 4n***fi+n f L+rr + +*+,Er? *+ )LnnK?
z) 4t 4n++{+ *t fr,nl\ &ulybfu * iX? * i*,E til A )k q?

d 4t *bttixh,t.,L#* 4xrK *,4t F,tT+rt frvL*ixr.I L#*xry+?

4 ie-1E*rH,tf,fftAwrk Er? 4k*+Lrtr )LkfJ{b'x_>J t 4&-fik-ft"aLl?
s) tt4t tkLf'^ 4- &fr *L#r E-4 T )*
"
a) 4t E lg.t+ Fl #r frV h tg,,Er? 4k ft*"4q E wBiJf6-l 6i ?

z) 4i,#t fi h X,q? x& tt h 9*?

^,nF
a) 4t#J*itEfrVh6&,,q?
q rr h eb it #r + a fu 4-)8ffi * t q!&e,r/,h?
to) fr fi h #1 *t tX., 4h
- fiX-fr| 4+ A n *,i\fit
r) 4t,+E #1A h Fc4+A?
tz) 4rl H €f.*JrL, 4eE+>14v4j€f €r{ #r&-Xk1hu,Wft4+A?

N nTiEEffiJ

tr flfrfrtx+t
xidng
t) a) Ftfl,FtW*tsfr-4t*tr+. )t*rT#rAffi"
tr 2) +rYLr)i, b) frE+,c*h a4+ti"*a .
tr 3) + A -fizhlng cl ,^Lt*ba\2*
bi
*"
tr 4 fr*bL*
Yi
d) Lb'd,)"ftt€ztf o4?.+re_i€.
qin xingr6ng jud lei
tr s)lalaEA e) frE+ffi*E^tb, *HltF,rL"
fdn

B +#iztEtr,
t) .frilr|* , +1\*
zhudng " td I is never too otd to tearn.
bci
z) ,)- 4+{.* h , * ktr4fi # An idte youth, a needy age.
jins "
3) fr,{*+ft,t\" Where there is a wiil, there is a way.

12
1-1.:E*

xiaxft6fi
ffitr ( -JttHie,##ffiffi')
nn. .....ia,firh, {++{"fi_r+6tF+*Ffr'" &+/t?l. h...... , ggEfr"r,}T
/L+Ig&"

trI*,A / ffi=,

nn&.,6,
nnd.6t*i[, r.....o *txh EI*r,.

12=t+
ffiB, A^iH, "AIEfitfrV&
*" " i5if.ift{trxtg+
,[,,*EiEi*. a) |fl,* +it f /t.fn,6A6rt, n fr fr #t I:t h "
v\T ft-&Aftr[.,,F*: o) trt h wI W nf A*F Et\frr,E EI .
. il-fr rLh , ,tA *-l+,'ffi c) frt nh , )\t71V*-* A L#r&ftW"
dud jin
rr., jtjixf
qri

'W, 6,9'it4t. o) t*.R-z^fr]J"

)'-trJl:l+fr,W,W#J
. Eh;;-zt {.di.A h
"
e)
"ikfrt:t h ,)-+ffiL'friil#1A h "
. a-a frfr 1 fih i frvFL
f) frt rrh, ,\ifr*h#rrfrt"
4+*t\eh " s) -t T €it4flt*,,t9fr-*i&, *"+k*Fr*4 " ttX"fi rt
. * Lfrtr+in"#r Eh * h4 -{t"g)o*h,
^WiL),"
*"XfrVlv,rth q-ilA h , :Yli'{r)^WiL), "
"
^*h4a
13
l3iat*Hffi
a+B!x#
hdng g6n

,a+€iE-Xtff.-n ftI Fl &&. ,f* lk, q,b\. tt +" , JANI1'."

n &f tz#t{-+e-" &+ #t ix? P +trEt "+4+-&+)*" , R-nffi^

j;&
*hfrngchde g* i,*dn

H in6't Pff{-" iasz. tu**+{+, tvl L#J +9flri.-.t#tr'€r. vV,*o "lK"

d,.ffi

fr ft+-fri-+, €+. ry., jlfi 2t+

bido yi Jia h,a

.&--,|A#EWf., +-,?l+,6" T*, 'iS"

odu:hanc
lfrhftlo\F, fi "v" fiv "h" 9fl1\o
Aui

4+.
" /t'fn?e,rx- + +LJ lX fi" t*-[fl fh n * le
*& zhi xidngxing
"*+" o i#*-JE'r *:ry, +H+.
?dft" frrF.e_,R1- "+4+b+i*" ryF+
"
yi
lrui zhudnzhil jii
xingslrdng j;e
A€. firF- Ftiif"4FLH" frffit€frlftJft", -++,-€', -**.*" vV
h*

*-x)fat "tril4+&+'*" o *-fli *, "*lA" , LiA_*_ "k" *, Afr€,B., f

di :hi irin kui t4. zhd"r,g fu,j

+ {t* W.# *n #r Xsk+t Er iv" tl fr 4t 4r iLR- "117" , +-*Lfi" 6+Z)t tv\LfrI

Jfin\ friJ+, y1*v uA" A')
mfrl*
(( (h" ie-+ftfrF+"
t(lJ<"
\" A" +" *fr+fi"H@
t1 11
Filifi"lYi-Ht frix+kl fA&T')*, fr
xiing gii iing er.:i xii:rg
zst6l
" *ry+#r+frlartEl E, * fatl+1+i*" d--E;it6 ,i.*1 "
zheng
/trt tLbbfil* "
+aF-e,R
chdu xi*r:q
t
fij h*e
" tr*,4+&+ )*" ,

R- t +.fr €,9-, *p
H +h ** #J f+ Yb

"-Y" "T" " **"rt- "t" T)f,-

5H,8.
t) 2t*:
z) lhfiy":

s) *H:

4 **trt:
s) *_trr:
a) l&*-:
14
ffi u:x

ffi }UffifrEtr
tr r) A€E--fr+4+ft+i*, ],b*v t14+" +"
n d fr F-t-Ef+{+€ +)*, YY,*v ((+4" + "
tr sl "1f" ftry F + , LiL^fr€,g., fria_*:._nrk-+ "
tr 4 20,ii+tr+);x- + ftfr F + "
tr s) x$#rlktt\i*fr1frii*, *-fr- lfr#fi"frF "
ffi }UffifrEH, #iF1BEHH
r) xs€rr^-L&+ *#r, .&.frt*_rfl /r v &? tI *+z- "
ru
flA
tE

z) ;x-€tftt., ,ry.. )Lr{J-4+, ft-fr4€i+"

s) *-fr ft-fr1*4+#.+i*, €* *#r + ft;I v\tftt#r "

4 hLIEF *h #r Xf/.*t6r< il"v\fr 4+ /tr, +,td'J € * T *-fli 1 "

ffi Eaiblm
"^&+" -M-h )Lt4't4n i"? ,t+-tffia "

ffi6-A
Hnlft4+ Z$f,*rti#n " fl" fio A" 6{ ptri4+ At+?
'1

15
 ffi t HrE I ffi:iR tffilE+ilX
ffiE
yi hui yi jidowdng hd zud
O ))- discuss Ail- meeting
@ i& associate with @ +4+ cooperate
shi f6u
zl lr
@ fr-6 whether
@ H # take care of oneself

afi )t-,b 7 EA++\fr.fi^* E rl- -t6 li zi lI

@ H discipline H {# self-discipline
ffi +&.Ht tE EE. chdngshri
lr l(o r
@ di F& mature
@ Hf eaue xii y6u xii
shd @ * l{t,* excellent
excetlent
@ '# (tf) sive up
&frffi +&q- D)+**.&ht H rE frVh tu H
|r$fi+4F+\,H**-" t+frVh, i,IAAffiE{*i. En[*{,. E
l)ifr "
dong di ch6ngfin
@ 9it,tocat @
ling *4'ffi +&q uh 1\} e}&t +l*kfr^
^Asurricient
O + make; cause
+hkt:&&"
,ft',fll
+E ,\* fr ffi +&-+++t le H KE y€ x[ shi ying

HI iHffi.
@ &,* probabty @ €l:y. aoapt
shenxin jing li
w<lnqutin
@ W{i o"tt"r" strongty @ 4-1fr experience
@ ft,b completely jingzheng
fcng mi di
@ rt, +
compete
O tl measure word @ E Ht purpose zh6ng zh6ngshEng
kdo" lI
verity @ R. (/t) consider f ft.
kdo li @ * (K) tnnoe dtone's 4 + tife
@ t consioer
yua yui li +t,x€jtfA 4 n * Lfi[ &ffi 4\&++f
O lE l4 ff experience ffiHtft +h , Ai}fi, AlW+k#, 44
"rperience
sh)n zhi
@ #E euen
,&K."
yi xidng b( ddo sht shlwdng

@ R N.64l] unexpecteo @ *-4 disappointed

failto achiev"

j*se +&Er D)+H a Ht 4 frE,F- ,

^ fi 'f81ll 4Lirt, 4\- R-l' +iLt$l1
A kq
# 5 EI frV% 4\ffi * A ft. Z< 4I Ht dLA. &"
yi zi l<ii zi
kEn kEn qi6

@5 (4) with @Ht'or*Hcometrom @ R (t*) sincerety ,&>& o"gsincerety

chi xidngch[ gud dr)

@ 4ll get alons with tH ilf get atons with @ tE excessive

cht
@ ftA (ffi)
contact
jic
*ft&
ch0
a,e+,r8ln 64tEtE,\.
rri hd "or"intocontactwith t6n9 yi

@ lFfI how; what

@ lElfr ag,ee

16
lmm6*
g
t) 4t,*x-€A*t{ *F6i H 6t.+-fr4 4k4n 4 *"'rK4a)L+X-4n - re-frV*X-A*"8*+
++R-T I+fr+;rfr4rg1e. ifr*ii,+h "
a #Jft-o *"w4i _o
z) *.,,& {<.f&.f[ tr.*itA*9,u, F] €+\"-* s) *" trt 4tr,4t14#-j,tr, *,*nL+* Z . re.M

L+G++i. *A L, -r-^*+L4rsfitk4.#r "

,&. ja *"frt4k4t14*Tr,
d .&-ilt*a si*"A
-o T. k&_t-tt+ fr +rnvj a) hnLh L+ffi +rnfr&?
-o *trd"
+ tJ +" *it " &nLh *141.

fu-n+t*bfti _.
2 onixa*E , r&ffiz
A EHF]ffi B EF raH^R-T)
r) ;t+i 4+ Z^l"l €.fe* L+fr r) :146 nL+e,I+fr *trxftw h _"
*tlt a) a.-&rl.f& €,t*
b) tr+ fr ++{Er6E,'-,-a]iJ }^ frn L
z) t&-,q&*tt*F*ia #rft4+Z? c) 4t,f *4uET*hrtl.gt&,#rrr+
d) *e,s4&, E* f*yfr *xW X*_

s) )b4lA4&,fr,1+f+fr*lirf u e) *e,s4&,,{6,tl*f nAL

*f X^LW? 2) .te,il,h _o
a) ff fr ++aEI.6E ffi. +€ e. atl #r +n *
b) sB.*. A *ttu #r 14
^
**aa: frvtraz/-w
c) Eff fr + e+ tl fi" *it+++{-, 9-A*&
d +e,il,E#r AwfrVhfr" A 4+frVh rF,fi'6q
e) i[#z's iinL+{, *, * Lr*fi . iLE- fr

17
ffi@
Hl+ | bfiltr yansj 1 234@hotmail.com
^
qqffiA : lfiMI ys88@smail.com, I,J\iE smz+@yahoo com
. EE: iEItr-+t{
E HE:2016+eEoE
t ft6i66. *4*4,
4r4'r*t!
hui shi f6u
rt-T k*-il._L, *\/tt rtr6 7 HA + *"ft4- ii *
Yi

shd li koi
tr 4-r + fr + +iil.1 lE *8. 4k4ndr 4+ *"*a t 7, .
*g,s 'i*trffi+a+Xa,oB a.rr:#t)&HL" +\rX
AVW-fu4,1tr.tt1#r &.i*.
feng mL'r di kio ii
*"4xq$*f {,*ti h4r a #rLfrg.4il4.:#+ R

^E 1:*.
trr-, '' +fr++nEJ- r)+6a #r L,+,uri in ,'XHqlave*.ffi,K+ ti:f.friut
ttr,* " yri itii zi ch[
ffi -, Ar v\Er
xiang

+ +H A, i*ft*fllJr Fl ti t4t, *r xilW "

*A *fu,v.Jr"l jidoi,v&ng
jiA chr)

hd r"il
ffi z, +\ t v\ 4**"4q Er A # ,i-ti , iE A 5,ti4 €. +4+#t h
hd zu$

AV
zi ll 7t
" ll

ffi w, i.* + 4rt ftt"r uV**"#r a re-frv h fi" a 4+frv h, ii*\" {r+Ezq-i.
chdngshii you xir)

'fr
yd
t,,y i*ff fr#tte- v\ ha-u E'lil x+4tk+.t'H'Xnt )lt&"
shi ying xin
- sh€n .!ing li
-&.i+t*br}+\"Ar Ji€irr qffi +li,.fr1* E fi" Eit, 4eft_*"?^4e*.fA."yirn -
E:hv&-A $,8 * + T fr w#o'W n, *+rgofr & kr*-*,'W'Hlg t
"

k{n
A
qirl
6J 4t.4tl4*if.,
gu* di
*,*'r)'** tr .
tring y'i
w.Efr*t A L, - re-^+nL4trrn i ffrt " +\

tx,*tl
)L+
1B
n
5 nrn4#+ar<ia:ig=Glr
t) E* rp*-txL, d".fn rttt 1 sA + *"*-6- ii *tr rh_Ltr * k4- 4a,H

ffi++n#.r tEfE.
z) 4t4nfT4.+e*frt4" ---> +^4+ ,l-tr
s) &4 ffi +l*q u+B'd.6{r titlf,t )fi , * Et frVe**"tr --> *a rth
4 E4 fr + +n#l *+*-% k' r*l.t&fr lkx-tk#- " -> iL ilrix

4,1'Lhittt
ifrEA 1" )*trffi +tr,I6EiB5['ft AWxEt
{t!J=,
*.,lvin+*miE
IE# 1: w*a *tq#J )HilX, *""t-6bAAfr]rlf\+. ft,ilt" d.
#,
^frV4*-v\'fr-tl,
1+Z+,|+*F#r+"
*-*" i:tia'le'le f/4, EJ- il fi- i:t - tr! 4- i6 T .
E+fr++i, *"X*
HE2= \+4 tr 2 ;L, *" K&-4{ E lE, q-6E,it,\. +6 th *". u _L€.4tJ W^lt, ;i--r)
IEI# 3: 4&#J nn*-. Fl +6 6g*n$ th4t,S? l\*,)fr il"Iul ++4$,1'i"

fr il,nafr"+* frV+ilt,,
iffiffie Mi4\BlqftMffiffi+IrH!EYfiT *"K+\eX7, T
v\4kntQ-t&,fiY-f-LW
{r!J==
g*"
lf,# 1: *+ fr 4 livtfrf*+A t*, i, 4 >J 1*\-- & fa +#r
*w_a a+frvh , a
*+, vV,*p)/o&flL- *1E..4f6l+"
LE*+A L#.r*tr "
l4# 2: f&ral + Flli-lglGe , *+**ol4hA4AA" *p
&tXFi, *r,t*rfr
Xfr 14X8, *iL*ttt,Et /c4 &, *etaWfr+" fuA+#r€i;(, zE
lE# 3: *"R*+i*AfW +, *hls{i*+*t. i+?jt #a Li*k*L"
*"Xr&AtJ Elxti, * A
l&,fi-l-:Gt L)t "
l-,M-/^i*ffi)*"

19
 5 euta+
r) *"n+hVrsfr+
z) *"frAr&fit
s) Er *A #fu.,#.J f;l**at, fr'f z; o

+) *\ q' v;t * **"4q Er Fl + *-4i, o

s) i*+frfilq-vx +t*"9t44 o

o) i*+ffi*l*uruh*" o

I
o frEvilH
,HE ET)L*WffiD)tr, €€. Wrurfrn)L+Xtr
T *tRxffi*i\,L, i{itJL+Etffi,i*, Jf{&fr
RE€6iULr*trfl.i*ffiffi+&. 4k*+)-Eeffr, *oX-€al] E
1qj}-*4f ,s 6t F, +\4[ +,r$
6
{r!J3,
-r
4,r,
66: *4v4k*Er*1rfrt4h#J4i-t " *.,fn 1ffi4kkT
"
*"'fn <.*e,s'ff, {-4tJ 4 *t #J nn B-,
&*T. 6*,, d.f[, *+fr1f<4f'r$*t], 4Y *_4\t1.trt ,il,h "
+^4+4h#,t*. #"4 Elh fl ;l_, 4t.*N.m*? a
l4!8, .fft r(Jt+*f ,{. B fit fl . +\lR*e,s "
,t,t,l.atJ
L#rikAfu.E"
*"*4k Efr-{ , iyfi l-w.Efi, &Z b,rv,? ,'J *s,s , +&6t * lf Ait,s ?i
*"R++i EEW+nXZ^+4hfi a o*, & z .f[. .f&.fn x] + *ir,4*$ ae 6{r

4k+Fi,t # e 4k:;;t;'il, trkar AVr 4 3r^+-l+"

,tffAfftt,-x.
^,ft.,?
frV++l,, *",f[;f
fr P,friqfu+# y;r

)LA : +\"*vfi-4f.4t14kk *"" 4k4n6;it,s d"- ,t l€ftI#g+.

,.t* B rl-i* +. 4_it, * n+frYtv-frq-"
4e€_*"tr 1+4t,fttitA*e,s T o *" g ?t#
,i-T, fraUh W.EfrJF A a" &*1 J,
A{LfFr}. I A 4+#J *tU,m. #"fr,4+4hi[
f!Liiil*"* * 2t EVFPI . L*fr "

20
1
/ IH]i*IEffi

zhaosheng jidn zhang '#i SH,B*

+ + + +* }B Effi H r) )ffi,L:
' yorig :':''

, +f4+XJt;'f6'rrFf'u, ft--nn i.l

:
z)
,' fr=tL*ln{, fr-,J.*.. +nffu*afw i F&#rJ :
' sT li '.:

€r+i" ++ +e,h.*k4*4r" s) tfr?l:

-*)Z+di+ffi
shi zT li lidngxiring hdu
*&, ,fr fr h fr /^E f+, e+ ffia-irt.,. ,Lfr +) 6fr:
wen plng

dtz\-5- AE+i* L" 4&ttYtr f,f ifr.i*

#: Ef+ (6HnR-T)
te, iK+E+a, iLl'+rl+" w*Yztf, #+t-
+f +e_o
6&e,
x[ qi,j
frfnL+#a, e-rx,ffi /i + L#J n a) frat ?+fr {
€&"
xiringqing
^
if €t*a i+'lh, ifr'xrl 'fr,+*ri8#: b) 6t Hfr*$hk+#
www.huazhong.com.cn
c) iLfirhfiE@
}E+ffiE: frfu+ElJa{(,J"+. inf.
fdn wdi

Af d) #**AW{friXfrE
*+^+ L, tr.4,&,tr. ;
zhi "i'n e\ h+Ll{,*#riYtfitA64
+,J.
r) &rU6tEL
ffiAg$lbl z zA- n di,o +LA "
dui xidng shi ling cho s) 6t *)fi*$rk4n *
h) A1tsd. fr4a + *-#r **
A"
,*fr ^rA
fRSEr\,
zhi jie yu yue

1 g.l*4{ +E+LA ffi oarom

" 1fi31tr*: 13e5e65135e
Gt*,sfr) "
dang li
1) Jb.t t. #r 1^+ kVlL* iLFt *
2 *++*nFl r&T#". +*E ++ft*-+F-A * &rrq?

t*" frFfH r zhoukexin@gmail.com (Fl*,Sf) "

2) +F-Zn^fr"fr1s)Lfr?
3 Ftfitt**, *PW./ q4t1frLeP4+*h. ,EF.

chdn shri

rf. id. ME +ZF,B.

h) gfi tui hudn
ffiffi' +LAff +eooo" *"*'*&, 6itilB-j6. " /F^f#. id" --fiX-@t*,aY *6
*t

21
B raixrem
ti aidn lid xusi

fEBfB+
fi-e+, * El w 4#t xxffw w *, w + L#r+wr.,fi;fr 1 4f\w4y,ru#"
lk? + + Lrt4r5t+;tf )L+T *af?- fr , et**Arfa + " 4,1.,taF fr L++
f *+w+ "
6 *,, f 4 Lfr A tn4lutr* " + + L#.r eli*+ A AVh flkts, " )\#.r efi*+ tJ frV

h rfi+w#r w x<fr )li,i$ " f +w+*_Lft+ rfr*#r*+ntft" + + Efi_iyHH l h

Jrqn rus shi du&*

il(r h -&.;rkrfi," 'ii* pi*i t ,LE +6 ftt , 4&,tn gE h'1, Xfi Nut *t rfr*n "
frV
^
* k, A 9l#J 4 t?*-vV,*/x€iL+'frt++, ii€ +fr h-F, t) fie,efr#r A4k/sii
ding
^
n+ LttfrAh " tr fri 6rr +M-, lkrA3tf €4r,+ L#r+ixl\efr "
E R f + L+W6,J., tr*, i *-)t#J fi Z^tfi,, 4eftil A W Saf u\984&-,4n*L&
frV,

- +W'I*kttttt *, 4L4{-'ltlEZ*-a. E-,b\F&, +ft-A A WfrV h fu A 4+6V h "

rhi r*ng
z, e4fr,8\ f + L+frfr * AW + " iE€,T W +p*"Av+*ttli*,
:cr: chdnq
,(- LfrV: ffi^
flfi x4r,, d-rfv;l +ft& A w-frVh, -+, tr+.

.j4r S,H,B*
t) *il,:
z) tkft:

q di"itr z

+) fr&l:
s) zf .E_:

6) fdi.,

22
ffi uero

tr t) 't-tLT, * EI W #fix*r. a) nL4*.A* tr rf';4 4 "

tr z) 4kg Jt+/,E€ fr,1k9 4\ b) vY.-+,
-+ "
I s) trrl-6t +E-vu*;tii€ c) k*41&'I*"

n +) *tr@*tt++L*ix, dl 4kx\frh,tr.Il&6.i t h"

e) f L#r+frk-fu"
ffi +UffiiEtr, #iPHEEH
t) WEW+Ltrr++e+*&,J.T "
X$ tro

z) tr el#r+e^^tTfri+rc*L.

s) f + LlLffi *,AW 4 xfr-tf^L, frV**teft+"

ffi oaP:m
t) ;b4tAf + LEeti*+4 nfrfrff *?

z) hT tli++1 Tfr , ++ L* Ets +6frq\*4il#?

d h4rA*&+L+^}B Fr V.rX-+, iEntfrVnkqrf#rL+*W

ffi+ztrtr
,lRrtJa+rnEnL4tr *H tltLffi W +, 4t **,q? h 4+ a?
ffi+zef;
+*+-L-ffxtr,*. , FlEz+A+. atrJi*.

23
 I n*rerm
ttrffi+E
iE: x**t! f +4_*i+rl#f+e+fuif"4i" 4x, *..frr-i6
a_+_EI. tt_tr-+,
zT xrln

*1 i+efea,*ia^a 6ixr] ,J.j!-. )&,4+h x*+4a-T * B 6t W+W "

irJ: q,E tH ie +B TRHK ++ *-H &-tit* f H W )to T + T +* +T in
" "
I.: ft!&+*4n+2a-Tt& t] #ri&+w "
*lJ: *".,[/};] 6t " +*i*+W" &*.rkfr_" *,+)B+ ts
ii niiri
#JtvAx_: -t*T +fr , 4ir 9W" E-*fir"#Jffi + n
E-, itr+w#rw fi**arfu-^Tff exx+# z . L
k+ #r rfr fttu*k+ frg*tral fr fr t*-tr. d.
)Bo B.&

frW+-Lt v\nt ft-+ ")piT +" o

IE: *frw+fr4+a*tait,ro?
ItJ: 4)o*tir.+w, Wilq .ratubry-E++{. , frfrfl
X#r*-trri+ Lit" +\{n4A*ti!E_i4\4. *tr+A Er4frtL4tiin, e

!E: B.^ "+*-W+W" ,tfu*-t{ i*#J"

itJ= -€-6i
" lr 7 nLW fr,fr 9*tffi4+,
b, ++W+Wt!J/-*L*fsZnr€
d.wtl " 4+iff{W*rsH-
i\ E4ie4.b + Fi #r * t1fi+H',
bdr zhir:g

* +k7*+" *./n,oA
'f+ r+
bdo bdn qi*nzhi.ng

&,h*tt, 4.f!fr*f+Wfrtr
ttr 6-tAffi+"'-fr."

24
flry EI+
1) "r(K" fi€,g-E-_o 2) "rfr^" 6't€,9-.&-_o

al trY<*ttuL b) trkz^fr*t a) inlfi- b)

-,fr,
c) )t,rd.Fl d) +6t c) €4 d)
-*)i,
s) "ffi@ +" fr.l€,g..fr__" 4) "f,*" 6t€,9._&__o

a) Ef tr +*AnX+e b) je+enp+y a),r,r*,t Ifr*#J b) frV\4t4\#r

c) .radB+ffi#rW+4+W d) E*A+ c) A L*Ekfretl#r d),tnn*nfl#r

ffi YUffiiTF, #iFiEEHH
tl 4?vL*+r-t +T+*#-AW+#rA*fr" rS tH

zl 4t'&4 WW x**rs&w + + Lfr .

sl i+rl&6 *1h *a x h + h*llYE xtr 6tAE "

ffi osum
n E*F"#r ffr + A e, +)s+*'e+W#t + L+M&4+ A?

z) 4nu'&+Wfr4+a*t*?

s) l& * W El+4*1,n+ L#r4t+?

ffi+zFF,.
4t h ff*noW+W,En'fft &*,flI( 9i&+? tr 4+ A?
ffi+zsfi
+*hiL-#frL,*., * Mz+ 4 +.. .L+f,l* "

25
 I 0 m+e*Frr.'E)8, E s rE EE

tl k W E:y[ii* #r + ia-€_ tr rh + +nd. k t- t b, + &? 4& EA,&, + +i # >J it,gr z

z) 4t rLE-Ffui*#r ++nR_L1.* ++nd. kq 16 4*tt .fft_Lit+ fr +E Er?

&.*tr rl*i*+ ffi +tL,4? h 4+ 2?

g) .ffi

4 4i,tt flE4t 4i#J#i.;Fd"it tr++ n+ 4.ft* xl#-J rtu n i*n+? h 4+ Z?

s) 4t Ltif +E*ftfrlrf"qt h4+Z?
a) +* A ,fllsLb Hadj'fu,A? 4&frVl*fr*AJ,n1,}:btr.
4t 4n++q.6i I-"1 I'l #J y.4N-,?
z) 4t EIYIH E-*ltoitz? + w,q? 1FiB4>4
-T 4kfr4r 2?)fi "
a) 4fr1 fr+fr\#JH?#J y.-4N,'E|? .ff,xt'flI(^ AV#J *4N,vY,+;-1 ffi?
q k frr a rLavh fu a +Avh taJ*r? it+4rlnflsA
"
ro) 5 [u]*fA*nB, ii? h t
4t,E n$&n fr vV,{;-fr
rr) .fhAl+&*rf *.aj$.,qt ftrt-1*h-*-l 4+2+"
tz) 4&,& {.Jt+ h 4tr $k{4t ZFt 4&,tt1 EET,ET?

I I rtie lEiE

A ETiEEtsXU
ydng bidozhiln

tr lhx<1L+-^tr
1) a) *8.4&#rt64r4ka , 4sx m-L A L,Lti\-^arJ
fa ydng hui bi "
tr z) xt*t+ff-
bAi
b) LlVtfi't,*.&A , g&tk,F*ff 41"
bi midn hud hudn

tr d #trqr + c) 4 *,fr4re, ffiEf r)&.ft,ifi,&.

X +) BRE +4k d) Lb'd).r.t )!'r*6vE- , h fr h n"
tr s) fr&r",& ^8.€19-fr4t
hudn

d $k#fr,fr , fr1+e\k14tfr,J. "

B +FiEiEEf
1) 6 + /L+1" Learn not and know not.
gizngyin sh6uhud
z)
-rt4*4*, -^fk#-o No pains, no sains.

3) frN4+^, fr94+9o AS a man sows, so he shatt reap.

26
l,'?xlx
]FEil€S8ffiil

FnB, ltrlfi iilfrRl,l81ffi#*E#i{it*tr

FlJl+&i5E*4ru+tri++H!
,F+l+6* Z^Fl#t {4Lq- u*i Xtr 11,f,,i4,
l{ffi. ia14.r€|,\5-+tH,fitr, i^
W, h#*fi"h tr Er,ttrtr1*tB,r*"
i^,ffituir[,F,.
o) tr ffi+*rrn 4 ft vut..tt +i,rfi*tutr+ ?
utT fu--&A6txl,,*., "
c) *T tr 16+&, f x.zKf TfrbA.&#),frt"
' EI 16+*rrtr!&fizYV.,*/,t-i6, Tv\
o) tr ffi++{.6n lfr LifrA,Bf,tji ,
lk+E A L#.rxfri&*+ * tr 4+ a ^/llla"
" e) EAW++n+ >l Tv\+6,/-LElm , W
. &A f,f +*r 4 >J t t;t*i ri E F,i,i4, )e rLH
"
EF.
Eaw.+e+4 tu *-#, 4r.+*-tr+g-[il
. EA r,r ++rEJ- v\fil-*-A i, 4t#r A&frVh^Ltfi."
fiflflaxb'" ^ntfu,n
&aw++i, fr )L! B-n*,+nlx* a +, d"
' EI 1t,3 ++nfiif,-izYV,*?*-#.*x, 6 i *1t4&411 "
€in Xn*rnl\#J4tr "
27
 r# wqltr&z
f tr 6n + **-- t1 t*#re^" E, ft+ +fr.ik#r *-4t itur#., E#xx-4N,Z
bdo kti
+rEtrf &-,R-l*,-IL=#J. f E #r +')*ftra+ #.rlh4++'-tL, e *,4,k4frh " tu€
sh; bi&+qi*g r; i*;
6ti+. /'fr#J*,, .r'.Elfl,4. tuFfi*" " Lfr)..nt,f tr6t+'*fr+-ft.. 4fS
!ing xing

4,,fl'll"
-ifr,fltl+,*
, 4y7rt*tsA&^ 4tl4+,i(6t + )*7-. + + a&"2 ( *
i- sos +- 361 + ) *, ht f.#ri +J#J-.t+ )*#4" -a&"2"4&Jl.,J.,fi zt+9*A + ,*.

E+&-,tr4i#J tb,i, fr EE Hfg, * EfntFt#.t 91fr, AJ iLas+X ikfr g.-.H.. rR.

y&n

ntL, i4{+&,lwt.t2*>J E*, +&.#J+.)*W4+1 &a6iri"it, , 7rJv6 Tt44\frt+r*

"
fr*t*"
ldn ting xi
K!.+&) X-e;&.zv.r.$"*4F" fi+r'i4 fr-tN,l?i-, fnfr 1A 1a, A
{[4-*r{ +, a6t.e|] 7 - & {./-E ! + - iL,ilfr - iL4Fi+ "
)A-WhL" *rL3sg
zE , *-Xlv.i+WRE-€, ,Ltl*."zE T -ffi&i " a&.zhi+R?6t ( g
+&) *za4t, szqt5 " ikrx,<*+&> f Xfr20+ <(:'" +, 4+ 't)-"
+#tE,*as6 F,l"

t*{86 * -,A # it-, A

, .&
St i s-
itttirti ,
* ft # 4.
rY &
* F,&rtT,h+ *
)L
* q \r h, tk
b u. *
{:xx't-*
e&r.;4 & z
,. ^
*.tL
44-
4y

"&
&
'r&?u5b I A {,
z,*4-fr7-
fi"
{
* #*X*&ryh
fryt* \x#^;;T**

28
#trI+
t) "1fu8" 6-t€,9.€_" 2) " l*,- rL=" frt€,9.8_ _o
a) dik\tg n) Efr a) ffi=Z b) ".ti-
c) f€. *ffi#r?*h c) *4&,

B YUffifrEiR

n r) s*_&_f E, {L€#g#tx4zttus"
tr z) t&"ZR-f H4+,k#r+-)**, nkrbh #&.
n i a4Q<4ft+.ihu*"
n 4 t4\<#.r4\,+-4+ K !+ & ) ,.I94\ #r +-i**.*t+ P *-t ',Krt#r&),frr "
n d 44rnn 1fi = a a&"2*F*tgihnnJc-fu,6i6. 4+i+"
tr o) ( + +& ) +!:t x4i, it-a6 t+.
#: #UffiEiR, FiFiBEEH
ttt
t) ( + +&> ftt&zhi+R7#r&? "
XJ tB

z) E K!+&) ffr=++8.)*^Fl#t "?," +"

ffi EEIEffi
qe"4,+*n4+Zi&?

#+2tr,8
=+zE*
r) }.FI*r.-a &"2wfr.*)G9""
^^Ejq.
+++tiL-frxL,8., *ld= t4 +.,
z#r + i*+Ftr" f , |kA\fr *, E#r +- E+Ai*"
'tt., ?|6f"n- iL'Er?
z) 4htr 4+f tr 6i fii**,qt

29
 ffi I +ru I ffi=i* #iltf;ffiH!flT!.t
{-""8-}
jing
6
z[n zonjing pdn pan bi
(O 4 respect €) ft ,"rp""t 4dt honorabte @ 4 climb 4 th "orpare with and try to follow
da +i

@ 1+6 appropriate
pingddng f€n xtn zhdnxidn
l\ff_a e+ 8tr4+4ft44+4fr" 4\tu-ts @ TS equar @ 4\,\ distract @ R.fl, oisptay
E +#r ATT+ Y "
y{
A @ t to;tor
ery6m*r:,*)I6$&"'.**tte*.x*iier afpg1ensal. Rlt tr tr-frft ht rl ,lv rnf+ 4 ft] f E rtr+,14 .
Ul patteru Vert + € I 4 + CuAhrent ofDirectiou
gudn gudndidn kdn kdn fd
ci @ 4, view trL,F* viewpoint @ fr consider 6E view
@ }IL no*; r'ete 6r
ddi ddi bido
@ ffi while
@ 'l\ t"x" the ptace ot 'l\* represent

E*V,, A'R* XKfril(+EH iL++-tr&.

,t tri.r+r{,k , +\wa*fr.+ +_EH -4l]
ENI.I.ff&_fiV, mI{^f/iq't))tr H e,E*_
x[ Ht € ],x"
HtaxR. Y
ti6o iidoxudn g€n bdn "
A
@ dK cr,oos" dL,& choose O tR^ entirety

+e&A,t/t 4ftltrt ffi t4ARFztlrlEE. :i:i:-,i :1149.1til i.EE-:T,

shan fdn kongjidn zi w6

@ h 1+ identity @B14tp""" @HAonesetf
zheng xidngzhdng shEn shEnm6i
@ 4E (4D evidence *, 4t symbot @ H (6) comprehend H * uppr"ciation of beauty
&x[E++_whli4-1r" + L{..fr.A F49W e t4ErI, H A. ++tr.F
guI
n
gul sh[
*frvh w"
@ ,r (,EF) belons l1F& berons to
gdn xid tng g[
tr &-frvfrr..l*.+ Ea - r+,r E R " @ Rl$t be frW tisten to
thankfut @
yuc shi shi
lF H'R1Bi/S ,FryA1n ftr+iX"
yu6

@ lt restrict @ fr restrict lt R restrain

ttin jiang

4&fi[xt* +-Xit.fr.-ffihR" @ i{ (-E{) tark @ l4 wirr

yi shi xid yi shi
shlng bd shing

@ RiX consciousness TH iX suoconsciousty @ & oea' $M- extremely

litl yi yon xrng
ir gin jr
@ g €, beware of @ i ll words and deeds
@ if,i (teeting) stirred or moved Ri$i t""r gratefut
ji jft"
j& zhi
lp RH t)L*,rRl( lmlt, &#4fr R
@ # #rL manner
act;deeo
zhi ci zhi

+&fi[ft + eaTR],x]t H H H a ht E @ fi exten d k *- here I wish to convey

jing li
11+)L" @ 4t;iL sarute
fring zhi
ci zhi jing li
A Yrt JL p,"r"nt k'*UkiL with best wishes

30
1 nffia+
t ) &,6.-ftrt frl, *"+ifr 'v=u
+ Ln & lY q) *" Ktr +ifrV-, + Ll1"+-:y/i^l+l iL ftI ifl

+ RT *l+xu"
^4+4+"
&rt'+Lrifd], *"K &A
z) Etu,, -o
A4\A x*fr1,!&+R_*,nl+ *-T s) -, * L*-tnft_-fr%
FtrxLlL -o *-"
+{.xH-6ti€i;1. x.I *-r,n-o
Etu, d"4\a _o a) -
*c*fr+/LAfR/6 4ni*-, d"{+6]fltA
s) T frn1-ti?4i._+ Efr-frte E& 'rk"
"
].b
IL _, #"4+Z".MABI"

,1 -C

^z
EfiRx*E, 1&#.2

A EEIEffi B EIT rEH^R-+)

tl tit A Ee P+€* -{ 4+Z* t) ilfr A Lft-*, + Lt-yiatr tlfrLv.tw-hfr _o
-id? a) *o *-T.. ff tj..frF-, + L+ LAji*sfti IrJ#k AXH,

b) A+{,xH-fiV,t*_+ Lfr te E, &

z) h 41 2 tr &nF-at uW tL* L c) TffiV-*-r.t4 LE,i€ A a#r4t/r#rr.
a+a+vv? d) TtinLnL4 Et fr?+f *hh +1
e) fLi*rl'F1ffl &-6qu7 A o+gk#rn.n1-
s) Eitll frqey.tik4+A? z) kttThx&-fit,tiLh T ti/jL _"
a) frfr\t*++ *-#rq *-frV,h
b) i*-+ L)Lfr Lry#l tr Ft &il, A *"

c) t+LEifl,+tL
^#{
d) nL+ LrfrVela4yut
e) nL+ L^frVbLiL&xRT

31
 zLifi J'rig

$-#ktt-Ltif :

/6*1!
d"*-t -+^trr+ LJ-)t A " *,8

#it--
dd ti
+k-st fdJ, dtl +";-fr e + L T
4+ 4kz< 4+4+
ei " *.,fi" - & Ft + *ts frd. T *
,;&i hid*

T " EtY,, A4\e X4d.!&+ft_*,-*+ L

7 +nnv-#.r€lL , i*fr nlT i+Lsh "
ti**xilfin

E*ti h#.n
"fr
- , + 4+i€ k? sl lE bVib*XL" *"KF &nV-, * L
rr-Eikfr
+k+':yli^ n tr_,frt f6l + R. T n\ Fl *E , w )6 FI x- z .fq. "
sha*f&rixi&ngzhdng gui shil

* *-fi q 4i Lfr -fr le E, R "

ffi =, +{,xH,-€ 8- 4r-" 7 &nLAV4f.-+
yue sh* xi* yi shi i;*

y?
'ffi
-, T tr-xH-xt +
yrin::ing ;ii rhi
LXnX,ft-f+ 4tr *" T +nn1-fti + 4-*T €ix t&.'W
€ A a#Jg4f4-tL"
fdng zhi pcn hi

pinrTei6nrt
'fr w , T r'tflL7i- dyn )L+ 4_e*a6*vL" ++/-*FT -t+tu14X8- , ft
++ v'J
" rcn
z,
x;r'r

'fr F +iflLqnlnL+ +-,y4),s, +P*h h 4 >J

"
y* :h,5nxi*n gu*ndifin k*r,:

{*
F-xt T +iilfi-#.J /\il./lq-i+d. fr\ t &ilfl,+++" xtf d.trI,,R, *"#J fr
&r
)X*-+ 4-EXA-.4! E-+ILT &tnF-, fr Fl.t*i aI n)tr A e-,e-fr.#r T\uLI "
kcr.g j:3n :i rvc shen rnEi

+ LLftfr Lry#r Tl6lF- LA d.., *+F, < frVh #r "

g&n xii t'ing qri tr*n jidnq b* sh**nq iid* ;i
rF 6A'i4t/e ,fqa+\ 4t1#Ji€i;1. *"Kfrttr,*ffk'!&2w't*-, d",l+^ ,Ea Ai*.t"
f ! rrir
tY,4k
;?*q ii
6LiL!
+ *-, a)t n
10 fl 5 H

32
3 a'gsi.iia
iffffi 1 *fvhfrtrtt/zltttt
{r!l+,
IEH 1: + L L+r,Tr. rA fr rI n *rU&AXL.
*"K+Ffr **, + LT 1 +inkfrtu
*trk#+"
4&.4flT L+nnF.jili,E z( * 11 T , w,-
4 +,x*F 7 - *+#r*XH-, #, 4Z tq AU
At+ r-T4q_" *+ t "vV, nF *! Z.try*4+*t #r + L
H#2: 4t'tt 44tt. trxH-6 L+ 4-#'J-fr ^
6*fr4)'"&4, Ji.lf 6"1+
qb*/*" ff}nflLfrV++ Lfrtt ";ilr4"4*6
Efih fu-*'J'-'&o
,BA. c) + LT tr-xL{,,q- u\'E -'rj4\' E * ir'
lE# 3: W *U.,ZY\, ff +;LfrV-r'I+ L *nf,e. nkvv,-AL#r &nU{-lr"
P'+f 9l *" tr tr;-frV-ffir.t4't+ L d) fr fti.f4t{,xE-6'tx-i-
^+q,
Frrv\4k?

AT€ixt&,.g€6 a#ri4i+ + L*$6+1k7+inl-"

e) 4*-'frtA % 1a+ * {- t #t Li<fi"
-ILo
iE-+ " -&.:Yf,,Lnfr,4Y, + Lq n*{,xE-*f
&iL+&,4[q_6+rn T"
+,LALT
i6ffi z "#f[fv.HttAlFilz f) ^+q,
y<4+vV,*i*ak-#rA4ry-4 LtT fre
{fu== XL, *iL}.fr,tr+fi ,ktLhhffi-"
IEJ# 1: 4++ L*rT -f+fi*x$- , e-frV

*e,rrh+ LF th\h#!t++"
H#2: *.{LE-A 2 N-#r " fi 91, + LT
ttxftr^ fitt&rn t,]4. 4+)'
*rsfrr I4 fri AxREr u+,# L
^,14,
tn E-tfl, A +\. *" K/-/-*ls T +n

xF-, ++{jst ",l,xl$" :d"-n-)fh

tr7 "
IEH 3: e,-'rtL*f1k+i4. *i.d
+ifrL#r ffi
-&-^ftiih, qfu*-^X+tfr "

33
4 nrnrj'f,+6&iai+=')v
1) *"efr e + Lf 4+4Y^ tr+4+,
" $-fi" - * Ft + *rsfr m --- fr^T* €4i
T+T.
z) ,.tt trt{.xH,6{r,t -r.xh 8i+T 4'l T
Fu,+tL " --> ++F
s) x.If{.^rtr,F* , *"tr!friXR_+4-Eiln-e,j Ey.Aatr .-> ^fitt
fr+tr
ttr/JL, frHz*:rruaf u\ff A L+*#JAILT "
4* L{+6 Lt&frI tr Ft fuiL H *.. t++F tfrVh #.r
"
--- {.€ WA
F
5 c Evn.r-
,Ef ttK. XKR#r^ut. Zt)frR#<+ZrfiilR
riffi ,E
-rutrA, itia+H?trEEffi eil "
{r!Js,
+inl-#r *k i^ ?- * &-+ Ft
^tu
+ut{.r* L" ^
&K : ifrtifr+ X7 *+)rAi;l" *\.f[+R *1+it
+inF.-#J 4ll4\-&.^fr , vV, AL *
-T + LT+NNLfi€i;l. t\nF'j9-84F.,
E**: *\4\A 7-y<A4k fr*-d-r.I + 4-;f ilmd. yin xi
"
*"KiuiffrlwnA+q A.
+t{iLfr4rfri*" ji+f *k*FL*++ L +*.fr4rAX[+]+, +F*tx
T M/iF-, E*_.e-fr-&^ A+^tuT+ L*
E.'rlr,& AXE-.€'. € 6 &#-A s
*Ax1. ff#J "
+*Ilfr= 4F , *"fri+4ts"+^#J + LrlLiAtr
h *,)F F *L+vtn\/rfi--n*j+4+"
+{xL, "a *xw * Lr T trxflL&_,T y\ " 4 L^ii|il k*e#l+Ea r\*;e
xi€
EiHft, *"14 &+*,)fr #rfr/-" stt++i.
&1(= fr*L?*$nLh $"frf64k+x+ *-titiA *"*ff #.r T\nl-^tr+4+, + LX
T MflF-" *"K"aTwW + 4-.;y u\T.T *x- h,t,s , 4krq4*+*hh *4 "
,[L, *"4t1ft_^ R_xl+{.4tl tr 4+ Z r<nk*-r
+ e.*fr - & * *,ra +{.tt1 +rktr
fr.t",

4+ Z:yi,tr 4+ A
^
"

34
6lru.i*wm
H
E6l.lffi
r) + € *ff. FJ €r , xi)-fr4L$fr""
z(n zhdng 4f*'tL4t, fuu)L i4+, v} T it L+ilL#J'th
.iir: zhi co hui dfi m& qi iina )X,, 4,f+F'ff*hrg?
z) * .*-r+*u*, *:r*r4. ik)ia-[u] +,
1) _,1+ Eiy*4.arlalA" 4t,ffi_
*)L-btFfl**ki*-"
s) wiltfr 4+f+-*t, E&Hf6j*F+{-xF-. kfi" ffi = k*ts rr *?E AE 4&-,^ frV#
q) +'rti&4{..
chi dio z#o tui kudng kA i(-4uT. 4l.4&,X-i&4lJT.
+€.. Hf iK"
zh&ngming
5) EIra. w+frrr"' #ax=if aA"
zui bi
o) +* )L+ix4iry+
chou yfrn " xi dd
2\
-zF + L E)*-i* + rL'r'l 4h w 4+

7) *ru*a*n. o6iE. ,,(4. #"

tou qi&

8) *)Lt#A
"

-zL X n+Em f.f/.,Lr-)rl#r

#t L"
ffi
jing
-fti frr+E+ gri4+, L# ,
g&o
*
&L
A 9o
4)
2) ++wE, d"*E4ttuk+EWE" -++F1+,X+"
3) *" Xfr ,rL.-*, &+.! +%fi. fi fr ,\,
ydn zh6ng

%+P €#+"
4) *"X#'ltP€, WA*y=, +l6J
fi.+ Lifi* "
5) *"Xft4ir+-+4+, +l.+< at il fr-L*
j;& rri ch* li
/f,l.ArB,.
lI ji&o b* 9&i
6) &#r./k#r+ L4+ikWE-dfr "
quin tui
7) P €ri-kl-x*fl"#t + Ll+ikr)t &,
"
^4krh+++kdi cli{i *-#t*xfr.J
qurin li
8) +&4*W fl.W+ "

35
 1
/ ni*rem
E##tVrU+
P tr 6-r *+N4k,, y fr w h +&,4t1i.E.,J tr|+ Xetl*rh E+rf;&" * ffi
-t, 44+ ft_# ** ^lh1^+, E4qw4ut t&,, rfl t+ 2 n
fr *thfutLfrhfr4r
" E-

# #J
xi*.,: grL6

nkf-,faT ilT ft )L4i7 X=#Jrti;t. ^hrhatfrvtL4f

**< t = *-ln*LW " * * ta#-ff-zaA #t4fu,*.1, fr,2ft " zE #*-lhv^+, -,,&N*
xr#ff|"
jin li&ng

*K 2= &8d.* EFIWt-frfr h4h14+, 6-[,.1 141 Eh fi' t\ffr+ka ifi . k*, fil
*#J,lLt*"
*K3: 1.16 lul+*f., ,l&f,J . ,lLt*#Jfi^+
*H x+.fh. IhT rr ;k
^Fl#tnchEng zin
frb 5?, 6q-v\fr1*4ttrd , 4rl4u
hia yrnll rr.'*i xi&*
4n)4. 4k'.X_- ,*.*+"
*K 4= +-lh *r+# f.r.I,!. 4'ff L1r^+
trk#r+, *i+24++E6Ad,i+
lik"
*f,< s: **.4a at #r* h fr 4 fte* X, A SH,B*.
*t+latT-k+ew^**h " t) t--47t,

*K 6 : xt A+ #r +-,#.i*j, *ts*+-lh " z) ffifik:

* i*-frh +e,m w e*'ifr fr *t w i a * s) rtX:

h" 4 fi&4fr:
, *.4h1r^+ ft- ll e
,(.l. €g s) ltfllL.,:
6t fti lu] . fi-g ^. d
t t +,. fi-g #J *.ra,
rt4J
a) f,,*-"F:
frfr\1-U+fr+rt*-Rd.&.

36
 r#El+
1) " y,h" 6t€,g-E- _o 2) " *,x(*" 6t€,ts.&-
. a) ,hft a) tlfrl -o
b) ,htfu-, b) *nx.xi€

cl g kk-Ltrr /!fu+ c) fRzirL frt *_

d) E+,lhh-L#Jtt,,i. tt4,* d) * *efrY,," A a
i,,e trHE+EffrBlO=
4 f +.frt 44+ #r fr nh n fr-
^
a) Efrl#r1^t#rfrffi*47t A -o
a#r$a+
b) at$k*tT €nfi Errhih
c) 4 U+ n 4A fi n x+-fh
Ft tLt&#t
d) *" K4*.+ * ix f\rfr fr iilt :yliEl IlLfrh . *.fn

e) BY4LI*A XW4+T -.,F*;LiLytu-*hrh

f ) *oft141'*iLrXt*, rviA*,frH, XE#ei{
g) --E4 v *filr*fr1aa
' h) *uftgahk*h, ie.d.,fri*-fixrh, :yt^*+-4h1
# E6tblffi
t) EFl #,16 fr *-ln v^t at 61,+fr 4+ 2 E X?

z) h T v *fik4fr u\ef, <.=nt t)€it,rFLu n

^*4rtt^+?
sl rll< h 4+ Z *€iw4rr lit #t z *t

#: +2tr8
{fiJt+-- M-:fl4+ 2n 4t +*+e,fi#J+-4rtn
^*#r4t'? ^'Er?
$ +ZPf;
+*hb-ff&,k, FlLz4'fif . a-ti4i*"

37
B rxrl*rem

i + z tr pfra HixffiF aFl{fi w&

*E'E 4,
xa*Tt
A*-t { A t4tw *lF " 4k4t14+4-i"* tr Ilfr {.€,lX+Ef {++. f {7+6t + A 6E
h, *"*,*X*htrtfrWll"
m - , *-r*; xu-I1av^ J.+g-HAiliH, tiLx rn#r tJ ,w "
*fr

^tiL,lL"
,iifr q;dng ^tr,E
&n T*)u x,lll,fLh lg, finll4#,"

-, k& ,4 W{ffiiY+1f i++#rxE4€€6 f f +++ " $iY*tsfr

E-
z,
E
X&#l A 6.
xTn ji xing
E, R4k++, 4efuftlati, x4E++ + **lsil-ia+.. *-ta+v h 4., 4t fr4r )L'LT?Y+-
E-Ate,te +LA, #.f,jf {4+6n.*rR.
E--
4a _, _*lik*t"?_,#fr
{
lr& " X**fr,9.&.,8-6, +E fi +ilin+f +fti ffll*F,K/A
t + tr " & xn rhiY-. -x->J fi" *1* )td *rs+11\4+i& )fr fr4r " x4i€jt{.- jF -ff' r}}r,
Er] T ji+, 4&+ff 4+ X+-+2L#riX+z'AH-e,J., X=#.
ffiw , -*Jsr.il6l nLn'it r" xa.$+q+?il,ixetlftifdl€tr^-u& e *wffiE " *
xT sh€nq

*+8 *L - &irl.4.7E, -t+, ft,XAEif'a'JfR,EX h-tFlMy. W+. fr fr_,,rrJ-t "

^k\l*il-fr
ffia, rfl;rcit+#rk+e*&iBty'.d.. xfrfrT rn7x- Xffi , +hv&-iy,jtk?
',*-f:\#t#X"
#i SffiF*.
*"#ri*l+hl " )*lrilXf-t r) *BK:

z) Ilffi,
e) t*.2:
4 )vtfi,:
s) it-ErJ :

a) 464*,

3B
,ffiwl+
t) " ?* X*lt ltlfrYi1l" 6n €,9-.&- _o
a) &T trt6{_fr.f i++fr:yli+.!fi-1 O) *f f +*+#r+ix
c) -t7 Af E4L**.liLt-a o) Ehlfuw.k*
z) "EIWifripfr?f r++#rlBtrEEaf f +A*" fti.flE Ef {.fr,nx+?f {f+ _o
l b) sKf +++#!xLtr-E^ 4
a) t;v.,f +^+x\r
c) +*+rt| o) 66EsRf **tvu
^vv,f
s) _f,*_,J. *-4" 6n€,9.*_ k+-+rx#Jnfu+g_o
"i',6

a) *trkfr b) rRE W*friYfiz#rr9F-=f+

c) 4k*:-h o) rb E Ffr{4frifu+Exlr4+ 4
+) "Jsmi t{l fil EnL" fri €,9-E_ * Lrvtz _o
y'J

a) Eiih-I?fut+tdl b) Eita*tLrfr,WEl
c) 4fit** Z ftifEJ d) fr,hY, E+r'i-lfFXX Lfrn$y, WL*t

ffiEHE+EffrBlO=
w*tfr*ifr1+*i*tr Ef ifr,iYftEf i++trr+ L
a) *t*i ifi , g g -tt, Lt4fi" el 4 -"
b) -*)tl e*-^frV^t?
+frfi A LfinLtLh
c) P +++#rtiltrAfutr th{-€,ifu+e#r E^ ?
d) r+?rK+#r+LA fta tx A H #r, x4E*+, :di- r-6E it4u f {f+6t4*

e) 4&,flt #*fr,XAFlFl + A, fr *ns4t4fitA t+J

^
t) xfr fr +.pix, fr +-+frI /-+ fr jL+ h
#+zFF,.
€ " *i*€ *fr^tiL,fL"
t) .fh Fl #JxL,i.,4? 4kfr,nf&+ f i#J*ti'i*?
z) 4t6..1 Flt6J*_ 4-*F frl En n tl ? 4&at r) &t+ L*tttu,E4 fti f,il ?
iffi+ze*
+*^it--.ffxtr,k, F)E1+A rr. Etrli*"
39
I mmxFz,H)E,E6Eru
n 4k4frfr"++Ltr&nk*r? h4f At
z) 4tfr,4+4f L++t*Ttr*-frL,q? h4+Z?
s) 4k\+frrA4ktr&nkEr?
4 4t tt1+&trr + L*n+{,xE-,4? )L+^#r 4 Lt n tr +nfrL?
s) 4ktfi +fn#r + L+^EtkT tr*-nF'j lr 4+ Z?
a) 4t tn + +i#r
zhui qi(
4+6.iX. t\EliFffr+ a fr * F*+"4t
t) 4rr.&_*-ar+&nF-. stfB,4 ? 4h+lkqtrs&r+affi 4.HE-. +nfE?
a) 4t #r A + A4sffvv,,q? +&.4t1+LV4t A?
e) 4k#rF #-frU,h ft"214t *fr a#rF tfrVh?
4&+fti,€-++i#
to) 4t, E+ +ni" T sfr Lry #r T.t6t Etr, A il,ht 4h &r+fuil, A L#r +tL?

|) 4k*ftits€ a afr1i4t+)L,Er? ft+ttt-ifla\ "

tz) 4t *FK €t4AA. { eF,$ ? 4t fiY+nfir}-jtr6,Er? ft1*-1.+4&#t %)-n
"

l0 mi=1EiE

ffiEEtsE
mdi

n t) frtHkX a) l3 X*rX,#r*$-++ "

tr z) *v F1F b) +B&.* 16, lF'fli+,E.
^b|X
n d @,Y n*- shi
c) Exk44+Z^4+ik+ "
n 4*z^tr+. a) fiE-a)+,H}-t*fri l++ "
tr s) #&.ntr
B +HilEiEEf
si iidn su6
1) if.,fnti)ffi, a n*rlk-" rimefties.

Z) 9 A $l+Lo Time and tide wait for no man.

s)
- i- rL [E -- tA , + +xE* =f *, . fF] rime is money.

40
1"1 -,*#

iEfiSffi,,ffiit

Sf,tri >c< +{-* t *lf ,

nn/6*f !

TITI.
LIL-I

trtrJtbgt
#t;iL !

4L' ru'

rc<f >c<fl rc< B

12=t+
'FEFI",
+tI7.&)1ffifr-elijitE64
,|trtEgr. i64'&&5-+t
l*a, ihihttrtutrEl*"
a) *"4\a Fl 4 4n frt,!&lk *, l€d..
tlT ft-&A6-lxI,,*.: o) ,l*.r,)t#t n+ ta h 1 #^,lkilw)t6t
tY* 4i4k#t Fl 4 n zr
. ,l*t)t#J tB*+1iEA.^
tEl +q-6bA 6 +\4fr
c) '}ftr.)rth t6l €rTz{ ? 4-,E.tL, ? 2#-,F.tL"
4+ fil*t
" d) * Y< + R E fr iltl A L #r 1^ +,1 6tl,l?t)t
. |tt-t)t#t Fl +EIv,tJslt.;t'l*t)t ^
"
mi bido e) ,lLt)ttfi FS + + fr,4+ rt h 4Y k, 4.nt fi?*it_fr
g di" H i,i. l* ..
'16'\> o

.'ls*t)t#JFl++4*{-frA f) ,l 4\ tLt)t#t FS + NLA- p, t *e 46t * 4+ 9+? "

E&+, f\
l-
t,1[" g) t:tizfiLfrh *,)fr + fi 6 fttrv,+ L+
' 7'l*.t?t)tfr fii t * lF e+ ,l*,'lF-t)t"

^Er+h+tr rv-iz{€+&. 4X*P + *-#t A,f?,tj, fi t-via

"
,t,l*,|?t)t"

41
 :l
3 rmixrsfia

+ tr trgiff)*tu#.H
f tr 6 titi+^€in Trpea. f E,t frfrvtfriLfr#xxt+,e.-tl.
f A4+^ht*rs&A i*frdT )Lt4+,k.
xrnfi wer pin dd
1) te,rtl^+ 4i h &if ikLffi -4i " f trl+/. h FL*t#J,g-&.
Z,Iffi .,ts &-tr"/,€ #J

x, l,& X:4tk)-- i##r+Y+-

" EI iL, *ls&i{ * f^iJ X&+l&-t-"
d* >?-a 4gff ilfr.,fie'#o + ftt *#r 6tkfr 4+ . t *fr )-**w*x+ #r ft
az,g-.
o) 4+f *^*4i.*k;;r+fit,t,.fi"ffi'F, ,64€it A L#r*h*+wi+**
qidn tri
4rfr6f 6"
+) 4&f+ r-+?L*#iX. *h , *itL*r#;l- ,
"
^r&i,
s) _ifKxt+*#J&il*Ft*" f a)\il,h, ,ftL'ltft*Et a+, $ttr*tffi

,a\& jF frrfii
"
o) irK&+ t*b1t44+#J*Li4. f E 4y$:il",tub€4n nb#-, te,Ab&4+h TrL

*kif frfu.,\-fr"€*Fl F"

qiringdii* sh*
t) 1fi,i\xta*ta4J++JV+fi"#-Xl /t.flt lirn , "4.hI.,nLAtW8fufiA,&I" "
" yi zd" ahd-nzub brinq
e) l*,i\Tfx-%*,. fxL n*a*#.Jun7o6 y\ q +Fnl , *fia+lrk*,*t t*
y*trg
" Jt+-4
t+"
, :
EHF*.
n efr
2) 4ih
s) tr"/,C

4 tfu,4a
s) rtP

a) Etl
42
ffiE++
1) " a+" 6t€,ts-&_ _o 2) " i#" 6i€,9._&_ _o
a) tFi.ie b) t4\ a) fB,A*n4L b) YRz!*r{.€
ltt4\ ft*b
c) c) E**rLfr
3) "tr,s" 6t€,9.*__o 4) "i)I+Fnl" 6i€,9.-&__o
a) f ,s b) ,g.re c) rEA a) MA b) rb*p c) /fl 6 L#J4iAf*-*,trt+

iffi EtsN
tr r) fg7-{=ea$+*+),tfr, a) fr 4tt,. hb#J *-R"
tr z) tz,t E z€.it a Lfi.6+ b) g.9,.#.. *h , *4tJ€M6'.
tr g) ttr *EfrE_fir^tfr c) Ats 1 +{.tt1, xt4+-,4t1)Lfr*?N"
tr 4) P E )\il,h.ii$ k_la+ d) Jt++ 4-,X1 # *n?y''.1+.
tr s) ftr?-Eei{4^A e) EiL*I+4+-fr2ttu "

ffi +ljffifrEtr, FiPEEHH

1) f E,r.-- rtthy€4n XFt&l{ " NtE

2) f E/tiF fr€nA*+4ih Z,mf,,g-N-X"ik-trr&Xf "

3) f H /\il./J A fi V! 8"4,&ftllU'-. 4*-+trJ+FA.

ffi ESiEm ffiEZtr,B

r) f El,r h4+a€4n nb&? 4Ril.rEl4F& P H4ten*Ee?{ {sa?
*+4& A L#r"i.frnflnf.tr Lb 7EeA
z) f HLh4+Z€4L.i*#rf*fftFt+lt rEAft €*,tL"

ffiYzq*
+**-.d---ffrL,*., FlEztfJ f. d-ti4i* "

43
 ffi-+r-F->
!f iEl

n 4a'H ** &t ,t16 E-xt

F# t/t 4fi Blfr *E* ,r'lri
* r,r +rE
,t
qJ 77
t
,Ji" irtt heE
a* 'Fte *x Etr rth x*_
,/'* ,+
A+ *rtlt, 4L 6-r{ .'P
t9-E.

li,* ,frn ,2 xtffi r'gxI g-4Y,

xIf ++

A>t F.a- frt At', + n+

*t A#l *R mfr *e €tBr.4|l
EJ +a *nt J+ft* *o4E *-11

++F A IE. a+ Aft ffi,* y t&,

Li+ ile W4-a 94.m Ji+

^,+
*L k4. ,e.rF TA t"l€

Sa 4+4+ rlb 4\a T)LiL tF^

4a *4n la R, 9'r *- T€iX ts€
€41 ,Frf ffr )L svu ++ y'),s

E.rn f x4,,*. frx fr trt6J

a*" qF ai*t ,fr4r- ;*. {+

AM &e tbsktkiL
 ffiiE I Eil#
. SriPf f +*+ - &tt+it - Ltl.4"F-xt#r F+*Ffr . ,tfu*-*pfr6r-s.
. &r;x'r.Xh . i*frv\a1ui.tE fr . inf YIfiLR-*tXn*#JW/;\
. iL+ L7 ffiA Ltt*ptxtrr XWF)Etfrn - *iil.Lft_+ E fr4rA h , k-fr8_1 #rn
- ht +.8#r*+l*k)Ee . )v4**h . +w&*tfir\2ft ^
. *La*rr.|l.+fl1\Zwty., a1illu4*?Y+Ltr*,* . f +L#.rfihL?;&Xt
. ,t4-AF-Ff,fr4Y, fihficl)vl\ . *++ Eth&rthvh++,vr+.
. 6[,], +4*)il8 g#J fr,#--t+*ftn, A^fufxtffi
4&,4I1X.-XE
. + LfrfrVh fvtt*&q-4L, . xlf4ri'fr f +*+ , *"++Lr.I€rL

- . *".frr;t-it-r nA+*,ftG-i^*trrl-}.6 ffi++n#r Fl*8

fr-*t+*rjri
. 4k4t1+^4+*"At4 . *,4*q8.*t€,frF6-t H 6t . R-T r+ffi++n$r+,}fr-*
. 1-r)+ad"6,t Httf,tfr , *aqfrve+*"tr*€&tr.4l] atr+tL^
. Er *A *fu,#t Fl#*aa: . 4*ffietlz^Fl#t x-4Y, - )f X4LW
' 44-)o4{5 I"1 + v4i ' +ftAEt /.i4€.. ++F#rfrVh . t+trrA wAVh fu A 4+AVh
' AIS-{-Z*-q. E-.b\ft .. fu41"*' h LY t&, .Jl,+4tk*TrL+ffilr&
. -&.i+t*b ri*"Af J.€rrr 6 ffi + +i#r + tJ fu Lit - *ftAk+ h
- **-frF* - *"fu4k4t14*ifr . ,&+{fi4[u.E.itAjs,s

. +#tfr{rj-i{,& .6J/6€;rr}a+{.+ Etr*inF- . Ftr+try^l+4+. .lft**-tx

. + Llki-,:ri,^fi|fr-,WEl* R7 n\l{rxl . yh)6r+ xt4fu . +i,[[E_+ +-tulJ q4n*ar
. F&rilfi?4f.-+ Lfr-frta&,& . FttlH-x.I + L*-i1.p-*f et *
. T€ixlt WR A L#J€4i#rr . W*-* L-ela*vb . j,';},u
' +f *hh +4 . T&tflLZ^frtffuil,t,B . x.If,-ttxl,,F*

' + LEH-fl\ &H.Lq +ang-, fr FJ *:rJi,rl r)tr A L+ftki n<nr-:_

. + 8fr.Lry#rT.l4&-rL A d" . I+trrF *-frVh
. *" Kfr *tt'*fiL!&rq'i}'-, *",lf, z. M&',k

45
 ffiz+ru t ffiroiR HD+H!4F*Z{ffi
ffiim ji
zhE zhd fn fr) midn
O # inoi"rting a person if,# journatist @ fr negative l1.E' negative
zhuon ji6 xrin xiln si fa zhdn

@ + *- expert @ fl rapio fli{ rapid @ kR devetop

qi chdng y1n zhdng dd zhdng
O + his; her; its; their () ,ii E
"rr."
of formation @ h (ffi) numerous *h themasses
ji tndi chutin md.i

@l'ana @ lH meoium lR neaiak

t<io fdo xud yi ri yi
@ & escape db* pruvtruant;skiving @ # inc,ease El d increasingty

O
yin

/F,€. (fr€ ) addiction

fltAE WXhkWftA,)FWVt,fr
chdn chdn mi E d+rt.
@ i[ o""p R d indurse in xido xido ji
@ iPJ oi.uppear; vanish iH t& negative
ft,) +W+^4 'lfri*Arb+. A inJ/R. jid
,[*f H,fftrWri+" @ K#
zhdng

parent
tdu ch6u bdn fd zhlngmidn
@ ld.stear @ t& 0,."* @ i.i* *"v @ -E E positive
y6n chouydn ji ji f0
O lE (lg) cisarette ?& )lE @ i$t stimulate iliA stimulate
'nnot"
dd xi
tl*iL6 D + *&
dri

@ $ n"r"otic drugs
'X# t"x" orrg.
zircchdng ^ktu*,FfuiZ&.
fiuEH Bt,f4,e., i#\.k_4&,1n ft + tr xAE.
@ i€ii, ""ur" ddo yin ddo y6u yl
@ + (S) reao 6l S reao @Art benericiat
€tri,arlu+n >j {ff Ht IF.WA,np $%t shcn xin
ddng bd ddng
@4 ,\ body and mind
@ 9 uppropriate 69 inappropriate
jido yr) Z-l<tp*W f,Li^61 +'ft,fi Wtrr- Bd
@ +kH educate; education
xing xingching
y6ng
(@
fl present fr fiy, tor*;take shape
@ fr @) spread
bidoyring

tIVl praise;commend
ni ni fdn
chtio ji ji
O it disobey lt X- rebellious @ $fi towaros @ ry'& positive
xrn ll
@ i\rE mentatity + Ft* 4 *+rt fr ') +Htff tr{ff , l*-l&.
4114frhtrM-Wt frJ kR "
rt E'\ rE jic shdu

tdng bli
" @&q accept
cdi fdng cdi
@E + of the same generation; peer
@X (+X) cotlect * ilr interrie*

46
1) +x-64 y+tE*S+ *tLl**.L*i*- q) *t-,F fr*+fr,r+ffi + 1 tfrtL#r
iXfr'Y+#Jd. R tr'ffiB-*,t\B. ''r)ofu "
+xft **;r_o 2+ #tYt,h
"
z) €Ax &!x4,m#r RWZ-*-?L#r -ffi+T ,- if.J+{,& 7. R
s) *",f{+,# vh h ,y +tfrYi

4 fuen/'h " ,W,FA?

'J
)fr.w2-R_ _" *p46t _rfo?
3) € )'+1FfrEh&4{F] +#r-ur,fri"
*atl _fr'u)oh "
i4ii4t/6 _ !

A 8510ffi B EIT IaH^R-T)

*2*fr'Y+ffi* f! fr , )h&trt*nt'fri "
a) Jt-&6t v64'm, *eT&ttoLt{. 4klhffifr,+
z) &.1\#,, + 16 4,W #r [fr. W fr b) IEI*fumB-#J^FL4ilr , vV,*o)fr,*-f WJ2*,
,nF&? i{g++
c)'i*AfffLWn. *r&A
d rtfrfr4t61+fr)-4in6*, d) €itr. F.?tf *hlB. .ffi#.fr+Z^*.4i/r

tL#rnfuk-Ft et fr)F*hWx##A
t) *rf$r*a
g) *,t-s7<*#tW h tufri*
h) ,i-A4+4f ra6. fftL., -Ljt6t'fe,A-

47
ffi@
i,i E ,,
+E ffis'*x# fr+.
"ii xh€
E a,: A*-+{+kie4w.r{ " +*frfrf+tEl X8+4fKE*,4.+r4-r*-h,y
oi y,n ;i chdng

+#J^FLE,W.. + A g, A*"4Effryi- /*-4+$&,6>J,Iffi tK*,E, "

rfl,Lfr.1 h,y + q L i*fr xud& t* tr,w ,n$
?
trio vin ch,{n mi feu
tftft& = fr,r+a4Jr^2,Iff-i46.jJg+. 4-ErR.. ,trd_f {Xii&t\. .fi,-,}fi6.
cnouycn x, Ju

*fr*n , *e$-++"
z&c chdng

E E[: € A d.Lu]r. 4 ,W#J )F.Wfr'nrs&'nt

rhfr*.= €nI.d.rP !^tr,w#J IF.wz-R_*
ril#r^ R ?riotu J.+x1tr ffiwH -:
,r\" *h4*-fr,y
li bAi
+w"x;rrb;til i!
trgo '
fdng fri mi&n

ftFl +#.J fr fr Eny'oh " A',

+ilFH'F h *.4\Ft +#r&j,h "
H 8: f,t T *)A H rt #17v/'h u\ 9l , 4fr
*4&,b\ B'q?
x*n sri ffr eh&n ci&rh*nlchurinmdi
+Kftfr= {,8A &#.rjlA ,f+iR$A'y+#r
#/,tu&, fi A?, t" + f -. +-b *r E
xidc ii
%fr',+ffi*T ,Pi tx-stYrh "
E Et: *"46t+,# thfr,y +tfrW - if_J+d.,!-b7r. R >l ,W,Fo?
$Kftf , E&it fr y +vttfE f , {Y\" * tF r:tii:q.r,)i.*ord,y + g t*frh
xh&ngmi&n
- j? f$ ddo yi yin y6u
rr fr#J,f?,(- , WL4&,4t1#J€tAXA, il+4&,fi*tr*-*!frilt q
. *h€n

xTn brdcydnq chri*

,s/€R6t xfu*.+?. + ftI44 g hra fr y +tr!*t tr ,w , 4L4e_,4n 4n
,.yi i
.1

a*frxtn-dln fi h-Ro
E E[: ,.r, i{& nfr*ts+^€*" )*lifu,tgi*Ha rtxri.#t
48
3,l,4si{it
i6ffi 1 T\WXffi&H.r^frHWr;d.:
{r!J=,

IEH 1: fr &+,lh 4k a L4rk^4\, Etu*4^t

E*9, JL+-iE,
L*'--A/-" ^nLa+
- F4+4tk4tl " yV,*ufr * *X= A L^i* ,t+,(.,a *LfrfuiL" a91!fr
+., 6*-*4 , 4e*t\14++iji'vr)fr4L 9, l^+i\fr*#+E#rttuT"
4+*t l\rfr "
H#2: fr *! 4{<- i fr nu + rilLfr,fra'a?t\, sx,?/.,iE i,T ffi taa* &'n? "
^
- T fr A L4 ku?"-L*rs E 4 th)Ll&t\ " Jt+ ,(. -&_ lY-14.+ fik*|b&a vv, ,

IEH 3: fr &*ra a:ilifr rig rra., u.t y *e-E *+-lzt#r + tt rt\afrfk4.+t 1a+
hifr,$_twl*" #J-t+*t "

4fr e uie-ilt rfi 4&*kE *"* E frit+y, Jr+tr.A hbn*",

lEl# 1: frva *tr., - x.4rl
E ft*s K*"* ir" ilefr
n?"*ts€ fr A " &* *14 t & f\lkZ^ *t +&,4t1
fir.,
:yfu*4yLn" ^*t,
#t37o6
"
++ **#r k-k47_* & +,y fir,#_1_
&+. IKI++iLiiR{4. {tr.{a
i5ffi a E 1E&#7t ffi X W\eh *4&-,ll 4 frU,+,s + Z, 6-Yttq 1
m. ^ffiW*hH4.+
iHt&Hifftnfqt .l&,4t1Er frl/\#.J Efr Xtri"
bdo li xuaxing
{r!J==
fr*l&/iLfrXh - tuflLkl'hfr "
IEI# 1: Ea+^*nnLf , *"Kfr,t+#)rB, + i&^+fr'y +tr *fi fr{t?r,h "
.l&-,r\Eh , L+ fr*#l6 "
*erJuu7o6 *il-me 9#J-'!-b6 P. A E-1LA
H#2= *oKfrL#RxbuL&l\-. , aF YrJ,hfr )'4"
^+tJ
A4e,#J nnL-L+da.fltl f! fr#!er9,6
"
IEH 3: ,E t)r}, *"Kfr )-it-fr nfu4F tvilnX,A
LLt-al , *Ai&rF , fi,]#t +-dLAd_ 16l

t+.ltk.
lE# 1: fre{,iLf H. fuuul.. *,t-LAAtt.. +
h #r fr E " )L++h'Y +ffi *|fr tL#r,frr "
 1
+x-?f A'y +tE xs+ *rLl**,&+r*.r*, fr ,y +tr!
) +$ X^4+*X
R rJ ,Ifr., +A B , L*e4Etfryi _ /t ++it !^4 'ffi "
^ r}_b

z) Jt.+^ g #.r &a i xzr h 4*a,y +fi txr(f_E_,rjtrE o ..> 4*_ +ri.
3) &&if *'y +q+4 t, *f-fi"* tF fvia&,h-*-L --> 8......6t{fEf 6l+
fr'r+ 9 txfr*-afr#r4i,{"
--> $ 4*fu.

:.ffi,ffil: lLbt)fr1ffrXKi{?htr tr*hl^+rEffi H!{H,H,,

,fE
fe,f i IBE # tr tkwn fr hw "
{rlJ=,
*l<*',k*4i+#r+ 'l *&.
*"K4z.til1k+9li+, Tu\ff
*t)fr: q,E#J4^t4k*ht*frhitl f! fr , |frts-#tt€
+e,*aFttr *f*41" f*4i#
,6, Ft v\*\,fn *lfr., *kiva& z).
.)*nL+&-,
141*tT v\ I+J tfi*Ykg t&,L)h
? t*fur46. #,te#J *J l&"
€,
411
5q- z,r**. frhftl F1 #t Xtl+
*K= l&ix.4+$t" *. tua %.fr Jtr|J
" wJ Lfr *fr 4,W"
^
*r+#r W1\" +\Ai6 - *fr tuffi k# W* *..fr*il +1it*+-&frh
sR4t =& *fi.,)L" *".fn *frffiH-, xfr n f\
t h,c l#R#l Xfu*.*?, vy,*v
+F lvv\E4nt i frVtctt-;;&t\" ,4'qrL. t+*+" *"**tr.#l
*!fr =
it^ i* 4k*t " 4h 4n*^ +-futJ,k-,* fr 4+ lLi+, aT v\*tr4,tit *&,
^
6-trJ)€A, vV,*o$k6A? il+&,4tlfr g-*-#t)t+,
"
*K: 9 AA. *",fn -4,/-*F+*&)r4"W,;t-" c) *".fn - il-& Fl ;: *rs* * xrn
*"tn$ x"t, F,uft,tk*F-fu *, *&]r, & +
,l&.JL.a *"4n
. 4e** }!-i+.ik+,
6-rfl4xl */'+EW
i*F * * i& wi&,l&';,r- "
Fl "
^
*t)fr: Wl EAu\91, 4t4fi6+{$ 4^+*+TqF&
y6u yi yti

fr et q,u.,f€R6t xtuf.*t?

50
 +t Ft *Ea H #i EI+

AAraF*s, ++*h*$*F*t *"t La

1) "*AEil" 6i€,9..€__o
a) )&#.r,J'. b) )Lfrfk*-
*, +\*rA4(4tJe6rq *4tu ffA/.4n&#r4L
*,iAef d)
c) B &#LT+
*h
ii
"
iiano
4- a ifr )L -d",u.-&-+'H')+.a., xlt+ fr 2) " *+ f,-'Vi" 6t €,9--€-
By l+lxtrakfr#r4L*h " a) r**)E b) 4h LitE,t)i
-o
*+#"+w g LH AFX-, *tr*HLfr **" c) LitTW d) Z./fljs,s*-.tL
t?f*l+, L)Lfr iL#,nLbh, fr ft4+*"q 1 - s) "y>ffi" #.1€,9..€__o
+t4i" 4=P, )q)4&Td"- /,l-tt, ;rA,H# a) 6T.44 b) i"..za
f6i qidn

EEii " c,t *t*TtLffi,, d) 4X*p

'fr
- el ft*.itri, +AA,g-. JL,l.4rl ir ,
ffil 85t0ffi
*"4+4t11 7,\.. *rfr. IA + ufr_H E 6t,tr.I tw 9 La a$x4&.tLfil-t 4+ 27-L+h?
*"tr!*,i;. ptr74v+g xh. fr*Z 4 /-hA4+
*, *,#.r Litt +Exfi. #gH#. :& EH=+EIfiHlOY
E4if , ,A*4+1,fr+b
ffi =A ft-*"t'ttiz+*v>,1* " *liiAvbW
a) 4AiBt *)-.. frn L*+{.at j(,s 4v
rn Eilflfr #J
- +tl, AVfr,4+ +- *:rliin ftiL/'+ -"
^ *-iP
#J, &-T. Eizs&r,JA+!b. *"X&.4 9*t#J
b) frnruri6 aM./.)*ffi*
4-)t, f,t+€it A L #J* h *+qL" d 4e_,itfr #r *hi frl.t*+T +6n
=et ft-*,irti*++ttuli,$* " Tilffr,a
'fr ^
d) ,6ilrl],f R, *++}k4ig,t
t* chong zhdng qu*
*8.. 4 R6'f fif,F, tr*,€. tr 4+ A LL E nh e) rrlAri *tx*4t*t, a L#1*
#r, *rsknl x#r 1*, fr *i+E-.,i1n #t EiZrru q.*r
p&n du&n

-& , #4+*+lw "

)A'!A #J 4i *L+ T *\.fe,t #t l6t9-. tr .fr>4+
frl#J "iL*h" , *\A+ e'ry'W"froJ "

51
 ,* # *7 4'\fr,
* t*"h 4)'" * #J fr + )-, EiA tLt* * FtX W z,lff.f*i€.
tr+1Tfr, Tv)iX,*E+v\T tLrfirJ,lfit: , il,*,t -f--Lif-*+f *hh
i.+, iasxl\*[. =*_}nx4nLail" frqniEHA, *oKInKTiLaiL, x
zhfi dong Yrlfi Jiir

frF,,+r?+ 1 fr *#16 +<a+ " 1ft^,lE;iiiF], 6 ffi *t1&gfr tiKE " w ft_h

H +r.Irb . +4+ Hlii'+ tJ 4t+Ht.t, Bh*ifu+g nh /-, x-4#,t,. rtr il )-+ tJ "
fr,J

f,friXtrfr-w+E-tr , *rtFMlKLF!+fi fiF" *€lqfti.. z*-a nli"4Ftv, t

;v$nq ytn shi .1i

ts4F iLW &-E - +1f -k.€&A 6 Ifl * +otxg)* L)t + #r q ffi Fl *8, i+ ft
etl
" Frr

*ix^Yh "
EL)€Tfr, .b,fr-'&?"€+ffii ffi-, **+A4+frj.,h" -6^r\. ah,\+
*rsaVfrA4+" 'fr', 4+l.i;EI +,r. frt atfrtfrf,#rirtt" ffi=, *frtxt*-

b*n rrj dr f&i rri !i

+6 fr E, *fr *x-h "'fr L, **A)h# ftI 1,0-J&'I# A 4,F

" 64 z^4*t v\lfi, q lE4+,
6frehtili"Ii" ffix, *?rxl-i"*" "+f Afr*dE" , #4*"fvx#5:*.4t1#J
futxfivlf,l)fi "

FL*t#r Z,lffrt A Eqt-4+lxitiFdt'€*" ji *^+/!ltkfu., i*fFE

^L,J.,*+
*!'k*t#J €r U . *-)* 7 ,H',e !
$ SffiF*.
t) *hh

2) qn
s) €/fl
4) Fra
s) H i,fr

a) ,**-h

52
 ffi +UffifrEE, +iF1BEES
1) }iRFi-4*,s , 4*#,tL+EriXEftA" N tH

z) EiKE LH*.E,ta, B *{.t+fr vlt tY)aiY}6i *J E.

e)'J,9flltA$, &€*trt ftnil+ >l 4t+"

4 Ti*h*?'x-a , tfi4*F&rrr+#!rn7x"

s) *8rtu9+ Ltt+*ff A L#n+niR#rAVh "

ffi EffiJ

tr r)4fidi"qj/\+*tr , a\ 6 fr\ii,^ +."€SXqFt fr trJ* h "

tr z)*frat6, b) .flt-tfrtFvtx"

tr d *frf'+L#r &ts , rti+ c) 7. AVil1\-Etl_+:diik+

"
tr 4 t&4t4dt4,W *F*E*#frJ.ln, d) d.6E,,ll Ia"

n dt#r6dt6EfrVte,h4*4+, e) ,tt# f l+Atl9-? +.p-ix"

<-- n d*?i*+, t) frfr,)t fr,n1-6lxE"

#* E6tblffi _--F
* t\h 4)'"*#r A+ )-, *^4+ A tt 4R. t**l+trF*ttJ'W?

ffi+zFF,.
fiRfr X-f *X_XW*t4 ,W,4? js&*f >t ,Wr]i{##r + 1 +" *jtfr41Z*$ t)t?
T#+EE*
+^+4L-ffrL,*., *l*z+a +.. Z^.i4i* "

53
 *f ffimrt ED+kt wnfir

4 , #rT **4+ h )-4t1 #J Li6 ,& ,0- *B * . /\4t1 L

*"

rtr,ffiT €jt*f )*4+-irv- *-4++;t. jgH€,A.

shil6 Vydi bd shi nin

frl4HLI+- fribtfr. ,1LNW++

"
q,E, fr 'Y + 4nfr A*tr,+ fr, frs#J rfl,*1F fr +&"
*t **4+^ 4*t\ 11 1 fr 'y +#Wft *+.'"lttr*4i,0- fi €
*r-+, fr .Lf*-q. T{e.f[i]i. + >J fr-L_)*v! T
fi-*u Ft fr F *h *Ffr ffi tu +L- t+, *rT **4+.&-
^.
*_-
jiln shi kang
le,xxfl " -T , *tr*4+4*_{-,fi,u.. +*.ft} e rt.|rp-
&\ fr
fr,1 . ffn* 4+fr4r Ea tL4L4i,4#t Lfr 4,'iF','#;grtv n t*- "
€-jt*fi* 4+'h'y +{-rr+ild;fi,4. w x.trtif.." N -T tu, fi f*[iR 4+a E-fi fi ,

,trf +friid.,p. h,, +trr},#;'l layh

x4+#r 4a,{6 Ehih-F,l }6/r A
d&* ji ^ts,,
f* chin
^.;i b.i

+. fr ,1, fi f Fn2*#t &l*,ll, fr xbiluf fi frrcW,Lfr4i,{, hD +rt+Jfi-4kxfr,

**hik*tr4N-," #fr , >J ,WT €jt*f **4+V4a, aTfrV+4LA}+Et.r-6r.I6{if,.
+4+#rfrVh )fr"i$ "
,Ka, *p4EiL*t*X4+h,\.fll, 4+ fr,]fth,y +, g*tt+..,frL+, 6ffi4 g' fr4J,$

+4"*ix," ,.A:.5ffi,8*
t) Wk,
z) 4il&:

s) f t,4:

4 +*firl:
s) iRS:
o) *fi:
54
 i# YuffifrEtr, +iFiBEtrH
n fifr#r+*h*ttfr1\€,1l, *t**4+-&.z^4rlel" x$ tH

z) 44+.44 t&_,n. .f+.f6ffti fE'J,,!4[AsEI yx€t*f l*4+ E+a{_if,

"

e) €t*,1 **4*;l v\ irt Lfr4?,&, fr 4+4&4i,{:ylfiLfr fF A r 4*-1 "

4 *tbL44flVi}h,y+n ?i.xi "

s) Fl *r#r41e,&fr *fr4r", fr r.t4F.Nx.+A,y + "

i# EdxJ

tr n Wfrfi++Ltrtn&h-R, *fr**4+ a) A,f[it{-. + >] 4, L)E6iz;\""

tr z)*o4, )L+4t6,y+*Ffr o) *p4E+L*t**4+L*t)tu h )\tt1flL+"
tr s) *fnR4+A r A ,y+ c) A5,r6xl6 #r'-)rt+"++F#rfrVh "
I 4 *t**4+#r +.<-4*-n fk-q-I o) A a$l*ttr.*€,nE"
tr s) *",ftti_r iAH.+ e) *Wt€,$fi€4r+"
tr o) *f4{++{,tr,8-n49#r tElft}, f) 5,t'fn *-ie#JWAe,K*&',f tr.
qfrI.,A.,li"4a

E6tqffi
t ) A.ftt E- z{ €t*f #"N*f,nF eF ?

z) h 4r A fi**4+T frVA iA 4v,fr ,' +61 64,{xfl,k?

H;+ztrP*
*.1-*"4ar 9+tttu f*-n fi*y"4+, 4t fr 4+ Z M'F^? h fl$kql& *r{,?

#+ZEfi
+**<s-fftfl,,F*, F lLz+ A +. g.^rJi+"
i

55
 ':.aitli,

1) 4t tt1+&rtl + Lf fr,ritL+,4 ? +&,4t1*fix.ilL+U-#r 4 Lt h 4+ A iL+?

z) 4t tn ++av.r + Lf fr,\{fr t,fr,q? -fif.-E nls tLltt tr frt tkn4+ A #,fr ?

e) 4t #!t"l +r\xl .*-f , fr l-fr Fl,rra,4? fr WJ Mfr 4+ 2 +.-il?

q) 4t in&f €,Is#f t\qt 4t tc)L,n$&-&t\t &itfr,fl$,v!w1\4y*.nk{L?
s) E4t. E4i#1 thfrr}",& E, +,y +*h*E#.J,lh n F €'4t
6) E4&E.litrrt}.f,d"}&,tr, fr A,y +,x+,q?
z) 4lr. *.Fl *-Ut #r,frrt6 i(?,n$ & n fr *.4\ 1 Fl #-tl Fj,a?

a) 4t **X *X#r il,fri,q ?,nls & i tu + * etl X- h+t **trt #/,frt ?

^+t
d 4t 9 X#r wt4,*lbiixrd-F-? 4h#J ifr-E-*-qL aF &i @ ?

to) 4t #r \+fr" * ffr ?afr +.lh4h,Er? 4&&itE h 4+ AF *.e\ I +.th?

tz) *"*-4tTv\*.-ii-^,\, 4&M*-iifi? /r4+]a&f,.ii+&, r **-,? 4tt.3.Kii+&, r *$,4f A?

ETiEEBXJ

tr r) lf a) fr *try-e#r N,i, i\layal,L&"

tr d kfraFh^L b) i(..f+d.*F, 4e4.fr 6.&- "
y6

tr s) f.-,8)4k c) Z.. Wf,H, , :di*^,y q-, "

tr 4#,9 tx? gudng fdn
d) fii*-Wl't* ffd hul;2, *-tx16 ji"
n s)t$tr4# e) l?frVi.+LFi frV, 4e,4+
dd

E ri-ri"rL,"

B +friEiEtrf
1) T?tikxE. Al beginninss are hard.

z) *tt1t*b*-ti"4t#l--+ , welr besun is hatf done.

g) + g<4iMflLTo A journey of a thousand miles begins with a singte step.

56
1, l,xm
ffi'.ifi.ffi,ffifr.

ffiffi tfi w/utrfi

ffr + 4> 4 *ii * . ik*,ii * vt k*-tnit$.
fE6d z iL$ (pc<) Erik*-'ti* (lx *,*-) stxlrg.

)cc(:

lu.*,.&t

**-,

12=rc :

ffi81,, A "XW#Htt+{{&6
^iH .
!884" [Wtkthftffi+Eit
k, Xtb#H€?+h+., 5 /\4nfrnt #J " 4&" R-iA- +/-E**.4t1#J
&6 " Ag,r6iri.l<rF fi,q*"
-ffixirfB.
v\T fr-&AftxI,,#.: 6 "! * E&ii 1^+ #r r *^ *, 4X_4+$t ry
. *Fe-ft,<*-#rffi-iY?" lr"1 ifr_E_,utrgo *trnf,frt , fia+:Yi,frtfr
"
. \+fttr^+#rffi-4+*tF &+&, +,, +&t*h e.FJ&. 6i ^ errh, fr
" /f++1f+"
' +&ft&l{#r€*}hFfi
. €r*{.E 6t l"l&-ztx}+
" o) fr w l^t fi \*
i#, Ek+,t *',)fr #r i# "
#r
)fi#t?t
,6r.E- jt" e) **iilizgn^ eN*A, 6l+ + L*+-efr h
t h,clLfu#r)+fuft*t"
+h**** *#rAr'L*hiF, efii + *-&i+
5A*n{:. ++?"

57
 +tpRHktffirt#-.R
sh* ji ling yti mi qi& xifrnggudtr

f 4 Xfx#J ++ h *-ikit k* + Afr th.

" rl]r R-- 'v-u
Ykfr 'y + * br la *. frrr +t
,i,*4F*"
qin ,|;dn qin ldo jid jidn
bibfr , €,9-E-9) *frfrIt, iliftiiL* Z .
et

a-4++*gt*, 4:,tf4t'ld.
+tm{+: ?H4F,ii&r'18+\+ " \++?
fil Ydnq

*".fn L4-, Lh+*"ftttji" +\.f[4+e*Ja+, ot/9!

Jr+frt€rL.
,L+{,**: tfr*frvtH#m 4)€, hvf.t+l *
irio

i&;

H, z^thwxlr"
6 L*rt . it+r,
dq,r,6, # A id+.
4#i/F&, +f , ,r&q-v\+ha*w, "df.?Hrx.
&.;rut8*)Ffi"k#"
x*
qifr* sh*n y*
i*&4Lfifr; * f , 1*R#*E*1- LWfril,\#J *(t-v\LA Lfr!J+i^-, &-4.*
WfiIl.-tlfrF A L#.r*i-"
shdr.; xin
4f , ifr"*6i€,9.€,g--rfi,: *x;
;.hDnGCh,A?\a

ili"xr4e, Ttiill€,9.€1+4in, E
iv 1 frl /-#l +'lh :rfu-. re'f*i.4rJ "
li ztri
g,t9}€r' *P, -a,tiBqsf,S6r; SHF*.
ilt+ra**h *-+o 1) lfrts-,

2) tfr,ft,
3) tE'
4) E+.
pJ.

5) xrt.
6) -a,t:
5B
iffi EBN
tr r) l4r5?441L4-, a) E iv fi\,/\#J F'ti - m%*-fltl .
r fr,r+*fjvit+ a t
2) , b) 4^+ y<x-E fr fr 4tq.ffi . nE f*t:+ "
tr s) -tAfr119M, *)to c) 4#tlf X<e.R-f 4X"*#r+t^*-R"
rh&, d) TdiftniL-+,t6't A,sfr? 4i*-*-"
tr 4 T4itJift1*En, e) d- 6E.--€4tJ E {rifi& ik+ "
tr s) -a,t gt+ft_f YXfxrt
+t9iL*-4,*, s) t fr"r frVlv"th "
lffi #UHtrEH, XiF1BEBH
n fr'Y+*E+gt6+2. +:tt fr&trJ*-4P-" riffi
z) t**nE trr,i+, Efr^- re_**+&,4t1#1 i* "

sl fr'r4*fr"f,+d,**-, 6,16 EIxE#J*hN

"

4 A,y + iyia g flil,. 4 E nlxfrt&A"

E6tblffi
'ffi
r) *e{ f +%trrP +Ke#r+t%Arci4sR-ftfr*t

z) ;b4l z*&,u x,-hnEf*,i+?

ffi+2tr,8.
n 4k *&4t(& f YX*#r ++ %*-4,*? 4k iyii* fr,n$ & *4,*?
z) 4&4ik4\ Affi,^,&f"+&rf & 1,q? 'tt+$r,Jnflan "

ffiYztrfi
+*+-.d---ffxtr,*. , FlEz+6Jf ., zti4i*"
59
 ffiz+ru I ffiEit *?[{{ffiXI
Ir"lr*E E
tdng zhr hdo kd
O fi. *E notice @ *+ H- be hospitable
shandong z.hin

@ ilt f; Shandong province @ Y> value hishly

pin pin ktn xidn xT zha.n xI

@ft@) poo,frEpoo,. @+(+6) county @ +S cherish l^'W cherish

jiaoshdu qin f,in

@ *l& t"r"r, @W 6 ditisent

gdi kud kai kud
@ i2 (tne) saio @ lifl ( f,fi ) wide; broad f, [E wioen
ydn jid
Fl #tr w#.&i^tr Ht + A4i*ifr. @ FIR-X fietd of vision
bai ka xiAng
O &ifr prepare tessons @ 9 (rHF) villase;countryside
shi sha ji cun xidngcon
@ iA ptan it it oesign @ tl- village 9 N vittage;countryside
chu ta ch6 bi6
O HA setout @ *fril difference
zht zit zhl ndng n6ngc0n
@ rX (,&) weave 4ELX orsanize @ t{ (H) agriculture .*-tt corntryside;vitlage

*k
kudn

@ fi tuno " +EE" frVlf.-E+,111trli4HF4,

@
judn
tE oon"t" +E +t
juAnkudn
Aal+ tr,tfr'ft,,Nt#fri1 , fi+Eht
ch5u
donate
ch6ukudn
&itas -yw 7 ffi"
@# (H) raise ##'traisemoney zhd,ng zhenzhdng

@ -E straight; upright Ht true; reat

Fl *,flr *fr+tr rTry,+fr+kfr;fi , #+k% hrin yi

fll5E ht + +Xi4. *+ht+ "

@ +X meanins

ci jEt-+Efx Ht.(+&, E +,fn *HE{,e

@ r}L ti. ffi " hfr1fr+**vtfr" Ht+X"
Pin
jid
@ Fr cfraracter; quality 9dn9

dd. pin dd, @ E /E "r"n ,o,."

,orrt character yong y0ngy6u
@ 4,€. Fr l,* ,or"t character
@ +H (m) possess tH &- por."..
*hvi.k $fr it W la + #ll ),L h fi i) + iL yi qid.
,rt @
1N rp ft.tr E +& x + +w Fo l,* . -*)1 att
jia jing
^&)xw Fl*'flt *F-hIY)'W48+HA W -U "
@ Rh family financiat circumstance jiang ldi
qiting
@ * (tr) poo,
pin

trfr
gi<ing
poo, @&1+
ti{iojidn
condition
@ 1+ * t,t,,"
dang h)
pI pri shi
@Aftlogin
@ tl' (H) simpte; ptain tl'* simpte; ptain wdngzhdn
mdo li mdo
@ ffi" noxs 4L4fr, potite
@ Fl * website

60
1) ++#J " f EIFI" #J , *\,flt{+* f
14

tr,r fi )E - +ft w *#r,J. +,f&)Lr " *$tfrit-trvtt ffi"

+Jf4, _o t*- xI 1ffi"
* )F 4" fl * 4n 4+ 4iEB #trr. e#r - s) €d.- +E*A#I4+W, 14 +.f[A *Jv
KRE9" vS-,ygrfl,Efnfr #J-+tr
"
{+ €t _, A_.
* h-v\'fr, -. FI $'ftt *64*x-eWxffi#k o) *pX.xi*.rt " f EIFJ" #AAi+ft,
l€41" 6++M-W;,**VA "
ylii,l, _o *"* fr
-, -.
A E6tblffi B EIT ra#^R-+)
n ++#J "f EFl" 4lEJ, * r) #,f[4*,J.+ _.
rrl

w&ffi4+L*&4tAt a) #.f I b) 9*{.*1fr c),|*blr

z) *h-Zfr, tEI*l.frr4_"
zl *trtu+ h4iLqFet a) ffik*,J'. f 4.* fi 6 b) z,J. + L$k*frV-
c) /t*1*nKiL:4&+frA
s) " h Effif *+*na" ft4+ a g *nef|&'Nta6i +rt *-&-,K.
[E] ev

€,tst a) g*,di *-trtx"k b) glt,(.rfrvr7-*n

c) 9 N*#
+) €-it- Flgtl+W, t-4 €r,fttA _"
a) fu*h)tu+1 b) 9v>,1*Ftinfr#r-bl
ffi+ tr 6nri. 9 Ex,l
c) -{- 1
s) l&*h, tl,tfr # A Fh fl # T v\ +LA "
a) ts***t E*rfr b) }.Fl c) E4i

61
W@
"+El E" if;atr#
"f EIFJ" $mf,6l , d"+a,l+frz
++k1
4i*,F ffi h t+ t:_Fr +* f tr,1T #:a. _
*in ktnxi&r'r

ftA*#J,J. +.i*i)Lr"
^
* tfr fi" fl f 4n 1+4itr fi 4 Er e#r -
v*R4E E-" tEr 4tt4+4i:;iiail#! +4-+
i*iL-" #*lik\tn+atl)Ee, *X
rul f,fn
L<e, She lr CnU TC

;F. :]Aif X+)*A+ " * k-vxaf , I;l *'fti

=* i*cnkq.rdn zlT; chdukud*

4.*tr*tr*Aex"lfi k)*A , ff*k4*n$sfi+ +-Xi+ - **h+ "

t1

*tofi_*u'ffita #r Fl +*rs,txlt #a + nL4e,4ntv *-&wtr! *_fr E,& a + L

pin da jie jixrg pin qidng fidc ji*n pii shi li m&o

frts"t?*" E *he-'fiT*nFT, ilt*4+^*?, 4gft4&,4r1+l'X., 4'Lr,fu- l&tf.

h*o kd zh€* x? qin f&*
+tE-, , W6+4 " {,&Asfr-Fl *,fn Eiafrrte,fi+tr "
y>,WFIt6l
kd; k** ydn j;A
il.1
;dJnnc aiin chfl ilt€

8)A "f E.EJ" fj1t*_t"1 #.fntrL'4HR.tr, frr{f tr}\.'Ffi" I tt#JEfrl ,

ndr:gc*n zhenzh*ng
x.If tr6t *Nfre.4n#r7ffi" €t-+exA#r4+.w, fl44t1{.++ ff-reffi
hdn yi g&ng ji* ydngyiu yi *,i*. jicng fuii

" 4 EtEi P *+on" #JA>t-, gfioty'W rfl,fr- *nfr ffi -tn, * h 4 a, #+q-
*tt&.,Afi-+i}^ "
*pxx.IrtU;t- "f AFl" #AAi+ft.,
d€ng li r.,rdngzhdn

fr ,* ft ++.i- lnl ,I +L,A; www.chinatrip.com o

" + AH" i*A4E 2x* | E*rfr

g,EJ 10 H

62
rr
J mpn*Hffitkrai+=aJ+ .t.|.,,. .:.: | ... .:; .::,:.1.,.,::,:.:,it::,-t:,:i!

t) #'f[ *?oftg-rtlr + L*{-4.

FJ **h+ "
--> + tL*h
--> frr"""4a'u) ,h
s) I;J * fi* g)vvL,W tfl,E+nfr fr
-*n "
_-> v>'l* 4+etl
+) FJ *4n**h +A, {+;}.+*ttunL+iL4^" ---> 9*t il,*
s) f,fiujttbtfiiEa w a +*rsiL)r )€a f nL4&,4t1ty *_&tn- --.> *L Afi

#!fufrEj&,tr +Lfi$"lF-"

4 ,Jrthitt,t .,..: .,|1|:::

ffiffi, ++Mi^r**lt/at#tu\tr"l$tnfrVir
fr!J==

lE# 1: ["] +zlq *Ela*,iJ.. a4g+s efi_, ala L

a) +19+ 4Lrrt, ** t&,W Xi
o) +++*tsA, P*"frfr4+,u aA
t+
" *u fi-fr 4rl *+&,Fl + fr W4r, *"4n ivii #i,tj o

& /I)*+{5 yh +&,tt1, *4&,4t1* i€. c) +R. fr*.,c, iAi,sr,lA.

lE# 2: o) p.a*g ilfr,1/t. XH-+iL*"
rJ- y;,l.
A+\,f[,q,R]& iilr, d.Er r]&*"4t1 g_ e) -i+f r&.,t{_in. i4 €, AYlk
*T)fu,Err\i4€" *t t&, Er x,l Ld4t n l\4+ +
"
lE# 3: *"tn4.fikl*,i#t )-" a L#J+'la A Lfik, +r\9t6. *f+#J4'W" x
*"xfrwrq, i:tiz a L&,n fr 4 E *rr*oixt ril"rh
^4e*f!r'l^.
.)*fril*" iLi^W "
frl frl)-+ftW"
IEH 1: ,.I, d",f[4+ >J a Lw.tffi fr L, *&a a
A 4+AVh l&, ,
^
tg-hvh
"
lE# 2: *4n*9t6. Z,l+, il,*+4 , x+r-4Ff!fr"
lE# 3: 4 f;-xfr =+ w ,.l. ftI o E tg-fti 6i AV h + 16'1

*"Kml FIEW4+*t, ;i/i q- v.fikg-

^€*"
? #l+,lh "

63
5 nE+nE
ffiF tt$Wqtfr "+EIIfl" if;4l*zJ.+{&Xl.
lf'ftD)ifr , 4f.rtnw+^Htfi*Ht lE +gA
,EeX " ffi ,J. W! 6-ifli#" )ta "
+tc4il41##ifr dr, i6qRE *41 /zRW
4)o #t Fl + + /.9.ifr *, zo )k4\ ^
ffi*xl5H. "
28"2x "12 ,J, FI+A" )tA " &+
{r!J='
* 4*ts4&. ff fltl r ooo ]*4i..
lE# t , *",ftt T v\9E ex*;t^hfi)L*. A aT v\nLli" ^';* jL
lg,gx*tu?Dfi-A + 4)s "20 z}-E
4nt)L#t Fl +&t-#--+xe +tr *€ttr-:r- ya" )ta
L
"
*" e-t,EJ *, 9n2x "3oA-EE,€"
i€qJ "
t r"l **rsffi-.4f*if+** #ri#, -R_ te,*96tiF4. rq.,4 +.,J'rfl€
Au,+4\^,y4\" ?atl+***-*)L*.
IEH 3: *.4n4.E1' v\1q-6- 96 IA #J t, e +e\ + lr4K+rfr-n *,4xfr*. @Arl( ro

in+*. t rtrl"2x-^ =+fr

+\'ftt " ,k4\"

fo)L*" #a. a 49fr6', *flW, E*#-*^-th+ff.*, ftIFJq-

4.fr4k, {+,
Yv,*v*E, nrA'A. EEEH.L#rf +"
X-++. *"*p;l- v;,te+)L* " E*trx*^-r4$Ffr" -.rKFI
F*trt l1** zo )k4\"
E+1' +\66R-fl.frtAf #r" +{,4t1f gfr-
E*+xenzF,t*nF-a i+a " M-449_
tlffX", 6-fr _,&jtW#J A" A { v\
XE-6't l6J +*+A*, zo tk4\"
it+&_,lfr * +rL*"

64
 184[ ( - ) W tr++ (6=^R-+)
++,fr-H +J+ tz A to a tfu& t t&i{+#afr, Flf,frr4_.
+#a " ++eLz tt)r#t &1,J.2t&A a) lv-f +nb&&@9
zhfi r,)tL#J n + 4A *, *i*++$t ,#. " g X+ b) lv-4t)tlt"-+gn
fAsif4, wl *F^+fr)L*, 4.+fr#++. c) fiFtfrFl+-+ea,qf H
fdu biaa

xidn ji gdu
d) hrfrWyi6t\,E&-*M+#
4 #^4+ 1A i*.% t- tu #r,& 4ttr.ttt- )L
frI e't nLfr 9* fi t frV#r Fl + lt& 9- 9-X

Effifii*" t) h#aw*Tlr&rtF
iSatEniE*{ffiITXTXEG
' .8, E6iblffi
' h#AiLil f +, +$ f +Wffi++x n )E*^Er*i+#-*#A?
El-q.
.,iAn, +)*LfuAfl*ffitrr *F-tfr
"
cdi Yi 2) tz A to A +tLt+l6l*fr,n1*YtA?
t t,#J Fl *
. *frhfr t>)to *-tEf
"
.lr&wff, +afr H+ffiwx"
3) jL +- rf 4+ #1 +ik# ffi *,aY ttrt t*tt
. lr&lklfrtflv.r E-9.X"
' tt*E# A fi )L#r Fl + iktt l\tfrt,+ "

IE*B (' ) EEIEffi

+L*l+t tz fl a n 9n4x=Shr:_* t) 8;i:A*hx"y*+ftiygn2x#t?
*#A " frA.++{.rf Eaf il+A*Z^n;}.r#
#J *h i". JL * llt 4+E_-//.q+ fA + & X_* )\fR, " z) -r\*tv-+h F, +fr * *?
ffing%ffi: 4,HF-. i_fl.. #Fu. ,i_+., AL*h
r;"ifi
Ef; , ffitM #1 *h x,*t &, , &*tfr tfr- s) itdl xt lfrt)g #r *h Eefrqtg&.4&?
ax"
frE tz A t E tTJ++H[Pf *h8"?i\irii., q tfrfrg*hx,*4t Ztt4,k€:,, ++{_?
c,i:'r firq
&ikE&+E"

65
 *J *.'fi fr
+=A:t H EHA
4X, *";Klt€.*)to7
gdng Yi

-+l{Rtt4txA#A-
A6A6T4t" )t+#A*_
v\t*_Rt4i#r ?-d h *#&
m& ii sh*nkudn

laa *H+k#t " ff4+#r

+kr,+ r *fr';;H j,r a
nt

e+ Lfrqnfi"*t\ttdtv\
,1 , 4.+r+l*ftvhwilrl#tfr-nt*L, r)Left&_,ft.ifrr;rf *r-rAfr ++f ,J.+F/t

+Lfr1&il "
)r4il*A+-r./1,*. t*b, tLrfr.urlg+ @*k-, E#zAE " -*fr-T ?
4rirF 8,+)toT E)AIB dt 4/./(n&H, a;sgft , Ewrtli|trri+i*wl4i*-,
"
*.'fnAtrtr>*rt}16y',1tr " -W-L, 6,y FA*#JfrR{L#r\ I }r4i#Jv-4a" *".fn
n-t,J.FLt-i 1++2, f'j#.r ry:$.:iaiH+8. jr2$,*.Fi, ++,\*rs,&r,J 4,J

T "€,.i-irr." 4"eeA^fy fr," 4'y fi F.d.

rri tdu AT SHE
4i+frkiT-P*tzr.1 A Lfi-4r),s€.
t) H.R,
tr.-fr-*\ 'fr -kbnslfrRY 4:,^6-)t
z) freh
a" €jtB.)i.)*a*"^4xwt*1 fl4t,,
z

q-

l*.7 &+, +ft-+ffr4+" t4ot4t)*A

s) .irl:
+) erJd-,
6i fi K44e6 fr k,c,,6g-78 &^4*" +&.

4n*FA&1 tittl#.,
#ArL'Hn, rfrJrlzB s) 6fr,
/}E EJL+)LfrWT IiI&" {..d1,,}fiAff* a) 2* *-:

tryw"

66
ffi ueru

tr r)46-46T4T a) fr&AB n + L#*ir^#rfrvh "

I ,, **ttrl6i ji. * E, o) fr',Ktxl6n--^ RLSi*A.
tr s) t4ttta#Jfu.,a.ftiF-txli'+/}Etr , d n)iln A-&-z^4k"
u 4 +l4t'fraflFkvl f-nt+frl*?, d) ,l-,t*rr,tfr t*#Jf ,1,+&a "
n d rfiiltA#rfr fr"^@4kfr *_,c, e) 2$,F.€*6fir-zlEtr"

f) ,fi_LrF fr'ri€{ft *P t &,"

g) 4 t b)n # A #r /-*F? h ritrfl "
ffi +UffifrEtr, #iF1EEIBH
n frrt-T4af,Kt>)tr1 ElzzA-gat t4tXAitA " fJ tH

z) LE,Klxl )q #J &',RW I, *"'ftt A etl+*91#A'Hrrt-'l* "

s) 4rj L*,F^E, try? w fulv-4\lt-).iifr #kffi fr , #*.-.fr)€,u.

ffi E6l"tffi
t ) 46.46 T 41 ftn 4+ Ary xB-#.+#k#r?

z) X=tr 4r1 #r +ik#if*4+ A Ifl lh ?

d )b 4f A nf.^)n * &+6 T 4i fr- 4+ - +ffr 4+ #r4?

i,.:# +2tr,8*
t) 4& Snot* 4rl 6t t*_Rt 4i &)* a,4 ? 6fr ,nF *! * a T u 4 44kt
^
z) *o KiL4h 4tsx
- + i.4 +'ft A, 4k *4nex 4+ A'fr A ? 4k * ts tr R#r +#NA ?*,nF + i4 +
ltr.tht

i.# +zg*
+*+4L*frxL,*., F lEz+A + ., L+i.Ti+ "

67
 http ://blog. si na. com. cn/j i n nan b log
bi iui gd
A,+r #J+tsWtX

ttr ## H0 AH (2016-08-24 ti:24)

+\,fn +e++*r4nexN*+*a. 4*_&+fth 1 qfredf6k

vhfr#*#r,\, frA *e&$*awq.&\; t &+ s$*}{e.t 'q
*#

friA€" lfl*o, FI tl'ftttr*"r-4+*++{)L*" ++^

\*F.
frLT, + Lty*X.t+, at R+^fituR#tAx" g 4F+tk,

l+l*-RZ(fri
" X 91, " ffJt,J. Wf'tn*" )tA4L+
L^fil.f-fr *hrXIV.JftA, lFfruu),rtJ-LiF. 4 >J .
#fr , 4k, &&*a*f*rtr.n+ffA<.* fi^tbx". ,.It ji+l\^)'*n1,, 4+etJ{.Lb
2L#X" 7,+)k-,Y"*, fr-ffiFLfr "

-*j,$/,frt h lYX#r &St*a.Lfr*frF]*8" yY.*s, 4y? )-g n "lrdid*rurl "

jiri* Cdng

#rn^h'i+rr)t /-+*k" tr*ky *ft+t+, 4g'ft&fr$k&+#rrdjF fr)FLft?K, n

b&i ,i ji* zhcr"ich* y{ gfrn hdrr
g
A+i A 1 $k&{finn F,-" W h FI€ iltto,ttlAfP €f+ftI+1, )s ltltr! trt A fl +
ni si,* LJ;; lii

ilin)rdy*4\6;zFzK. €.4f,d frfu*qufr ei?y, Et+tu&.--nrli +-,trn t+Jtfa

), L)rtfr zl<, W h # * 9-, #r rYt frVts)fd') -*,7- ;?

"
*,4n pianL*,v,+, ft,t+l f+Xwda A sH,*,.

rai* (67) , ['ii# rsal i *#. e1l z) A€

s) fF
4 P".*
s) 116

o) ifz6:

68
 ffiEl+ i#strXid
,,inF.,, 6-t€,9.-€-
_o t) fl4.- -
a) &+nfi4iA b\ fi-E#.retY z) frfr\ ---+
c) fu+nfiEgfir,ir€ s)f2l-
q\ ,^4
d) &E#r)*re- -
,ffi iftH=+8ffitr36=
fre&+'ftaiaH T $k&+ffr^€ , vY,*c
y-**e_tfi, nL+ h,L4k4
a)
^tfrR#tEX"
-o
o) "ffi,J.btZ^nti*" itA4 -+LfrHs^*LiX
c) &*ifr *k#r NLfr ,)b *#J tn& 2LA X"
d) h'frfitr l.fua E l& E#r 1^+ trik
e) zlpr)'ri #1 fi A fl + I+l )rtR+;zJ<zK, 8)e " )4y-lifrbli\"

M YUffifrEE, FiF1EEEH
t) *i.t*:L*f<-fr&&t*a, 4erfflvz^fiit+*-#r44+t*.R" N tH

z) A.ftt€.N-^Er "rFtfiALlt " )tA +++*k, *# eh ++i.utr 6t,t"

ffi EHEfiN
t) l+l tfdl,l\4itJ<zK +)e " rFrffi*rLll, " T y\F 2t tY,4? h 4+ Z?

z) M-,&&6tA€E-4+A?

. ffiYZtrP-
4t fr )Lfr Nt itis.+l' €+A€ #t &*ttA? ft+t liflBA
"

ffiHzq*
+^+-iL-ffxtr,*., FlEzt&J +. L+'r;ti+ "

69
 I +n+c* rj,I,H)E. E 6 i.E EE

1) 4t + e€+*pLex*t A,pU a,q? -fik4+ A nt 4,*., *,fils tLlikJla

4t1 ?

z) 4b, bnud#inls 4x#t L rtrA,q? frrt*i.*4&#r 94 m .

d 4r$4)rjt,ii E4E 2x6t>Lri+A,Er? fr-i*-i*4h#r fu*futk#_"

4 4t**.Al%. ,ArLrge. '#i#++X+ttL+h4rk1s)Lre4 t .7{-ii*-1+4i#r4)fi
"
s) 4k frj+h'y 4 iyia$kjLr,4? lt 4l Zt
o) .fft*,tf E rbf,tfrW#.r g tt,en fri+-rt4?#rl+bf"Ae.
t) 4t E- 4 Mnex d,t4o t ttf nj ff ikft A ? 1k1+ -1.+4k kI 4 fr "
e) €it4x. lx li"b)n ff #ki€A, 4k fr ,rrls n! tk#-?

d 4?*tv,+ ftif. t+l #r #fr . W ;&*hlfr * *,Er?

to)'ft 'r* ^Fk ^lfra),nfsg?
- 1.+ + 4ktv *-&'A#r - & 4;t A "
tt) 4hft-+9)6. zt+#t /-,Er? ft+$rl-iflHA
"
tz) 4t-ilJt Eiz*v4Err,WrlF.J Z

l0mmiail

FTiEEdXJ
pion

tr n+H-4+ zhdn
a) frBrFffi'Axg,in.
tr z) -6HEM b) fliEftifrl &^ , .Lfr8+86 q , 4l7k,l+.
n il k{<t&,^- hu rdn
c) ,sE A,* aAA l
"
tr 4*fp-i{3
r6n
hudng
d) frdr\. frEAtu*_4Y,"
hdo w( bidn hud

n s) ,bt ft^,I*
wr)

e) 4*,,YtM"

B +HiEiEIEf
di shdngjr)
t) 'mtYfr F , Wl+Et.Wo Constant dropping wears the stone,

z) ,rY,h:R, iF- H.<R" Rome is not buitt in a day.

s) *+Znl #f +, Znt Et H"

- EI An hour in the morning is worth two in the
evening.

70
,1,{.,'g46

ffif;n'ffi'fr

*dt H 6t:

ii€s4,
)*-A, )o(
HH: n<4>xlJ >x E

1,?,8#
,ffiE l' H^iH "H,)'+ltiYftriR#B'Ilgl" o

i#rn*Wrt,B+xl,fi EtEl*"
,l*tjLrrryl iLh'r +fl.rfj H&^, 4+
v\T ft-&A6-lxL,F*:
yh xq)\frt,I* 6 .
++#
. .fti:L:.;f v\nL* *-4+WZ^F}#t L-it, l-ul ftI
4 fr $*-l- r #t /- {nu i# 4+ *" tE tr tg
-&A4r*$kfr-#*."
ftif6l.
,f*iJL -a ;f yl * +fr +6t f ,f+,s 5
'y
+n" v\*L*A+,y + $,^-rfJ €
€,s, 6;I
. )\ff.J mi lal f" *6 h ft-fr fL#J . 4" R & FI ful #JAYb
"
,f*t _:(r , fr', +i.* + . + tJ trt ftI f,6l ffi, 4riaE 6-l&itf*ilr, iL*,y +fr
7 , Eifri',^F),frr+4 1i"9ft" ttr'*7 ffi, 4+b^F1#t Li+"
. xt+A *-tX,, 44 ft&€*#r *a- E,,e tr tb,,J-JE, fr ,, +AVA-
"
,ffiBi,', iilb+trBll)B4frJ, wF,A#tfrdJH
Ergffi " I Ez4if *+oza" 6-l+)L"
-;l,l\lr
*n, *W[ltE#lttfiRtk4hn "
71
 JSratxruffi

H'ME€
+ rF €€.8_ f +Kefr4r 4+ 2^ *tF* "
+rF €fi-fr4r €,9.-&_4+#trF &, €il,
ttT#rbk+" f trAfrt i6snfiAft
\+?* T*".fn +_+, *tf *1 *"tl+.v
ix" fr t +orxx*-* *Llto *-*t" B
*L rt4fe * lfr *ts ft4E44 *"4fiS#t ffi .r,,.

+rf €€-i4 *rtr dv\T )Lt7.fr " -ft-++€&t1#r'*# " * Ll,t

iifu s # iJ , il.+fi*rF1.+#r4?t*, h +w|+g*?kl t\eh. :€s€*k
;r. fl. at.'1

fTffi).t*" f E+rtrX,: "-.p hrf , *4hx" " €,B.-fr_: By4*-x97

4&- k#r * )f , .L*- ++ ts+&, g 4F \* n$t+"ili€. rA*uzll- , fikt f -i*.
rEH.i, Et ifult*rr &T. *" Kh lF 4&T, i:tizfi"*,)F -t|'"i *-tt tt
"
.4E,u' f***W al +uiff , fr 6 Fl W fr,*FI, Ef v\ h * )fr -ll1tr, 4e- re-^frV
r:i*g rhu&ng

*frm M*fi "

h 1 ztxf[q/e+€*-tfr , +LA*k fr#ri}+t&,4i, f E fxtitltr rgas S
:t/;tv-&##t g A to fl F-h -t
*ktf fr "

A EI+ (6=^R-T)
"Srr€],6" f ,
a) ".$" #-4-tkfr1€,9.
-o
b) "rf " #-rfr&6t€,9.
c) "€" fu€4LfrlJ€E
d) "€" k6W#!€,9-

72
H. EON

tr 1) f tr *tri't a) rI v\fi\-*lf 'L+it, 4s^frVtfr&h)F

^-lkfr€tuiX" "
)**ptX, b) + *--n4.4+4\9+t#r l\%fr.
tr 2) +L+€*lf #r*A4+rr,E c) Ft v\ fitiz,ltk* lfr
"
tr s) t\-*')fri{r6ft}, *"K*lF.^ dl ts++fh g A ro E R-h&lFfr "
-r-
,+^
..Al' e) 4l *-&-t-:tizi\#, 4-nJz^iLrfr,"

tr 4) tuRfR*fF#rAn-,^Fl , f) .LiFftI ivF+)rh h't*tlt*nK"

tr s) hT1ft-a*rfr#Jtfu-,4i, f E g) *t*&-*)fr#J*,u'i+"
tt_li.r

€ #UftfrIEiR, XiF1UEEH
1) f tr,tls+,)f €fi4+h4+h*-lk-" rJffi

z) 4*-}iK*il'E^trt, E.,u A*rfi4>J "

s) "- a trlF, *qlr\" 6't€,9-E-4Js*fFg+F\*-l+tk€"

s'E6tblffi € +ztrR
t) ;b4t^*+€\+fuh,)f? t 4&M-rtJ "srF €.dj" 1,q? tt*lrl
iflEn
"
2) + Htl.tith4+ A*nX-n&fFF? z),nls4i* rF *vfrW T 1 Wnt#rel *?
tl4+ A7
3) f B€l.qF 4n*bfr &tF I #tt

ffi:+Etr*
+++-.d--ftxI,k, F*Ez+A +. EtrJi*.

73
 #zHrE I H^iR ++f,iftffiE
{-."i=-E ffi
lidn lidn di ki ndo

OA (ffi) t"rrintove A€f"rintor" @ #'|fr distressed

xidnxidng zdn zdnchdng

@ r\ft- phenomenon @ ffi @) praise ffi it asreewith

biin pri bidn xln zhi bd wd

O & allover *&. wioespreao @,('8 wisdom @ tEtE r,oro

qinggdn di qing
+ +Ai{AP Wil.^rt Xtf E+& T. @ 'l6R emotion;feetins @ P'16 tor"
shl chdng lI ging lt hui
@ Ei H oten G)'fE "orpanion 'lH'fE apairof tovers @ E a measure word (used to indicate frequency of
qingjing xidn occurrence)
@ 'l6F r""n" O * (*) admire;envy
mil xidn mi + + +.4frVFt-tg,ffi*-'1frft.K Lw+ "
@ H admire; y frH* admire;envy chil li
gua
"n @ AIE handle; dealwith
O *p (ap) yet; however quE ding

@ 6hR- ceriain
K€riliFF A fr+ M fu,+ L*_H*,1EA+A zdi shuO

*P i), fu + + 4 4 f'ti^i{-t\ P. @ Ei,i, what is more

@*
gdngt6ng

IEJ togetner
Eh, ++lvlfk+iL*,Fi" x^, +
jid wii on wer + +w,\4{6,bt${,. wil.,, + + +
O 1t sooo @ &t comtort +&t comfort #jw*4tu46hR-, EJ-fiE+ \t E-rk*4
shigudng
@ Ei zh tir" @ ,!,
chdngwdi

i 0""o."
E htlt,i }.t+ Y "
zdngzht
mdi hdo yr hui y'i
@ ,(. Z in a word
@ *tr beautirut @ 'fL ('lR) recal E,Z recal

*etr--Eht Ft)t*[Ait * *frW Etz" ,$+, Ai/'i + + +.4 flLi^WiE*-"

A
kdn l<ii

(Afr*,"" ,,Naar.*;B€i'. l*.#ohre,ii##t'

xu6 yd

+4,A +, zJ''Ifr '(E 4 E fr&N {EtirF*ls @ + rlt one's studies

*trt 4ft4 vt vtff-fu" ki yri

A @ ifrA after schoot

. *tit*+l *t'**t:tu used ro erpre* n eur*u*11@...: li( li( yrin

@ H tear" (over) H -# t""u" one's comments

chilxidn ginging
ping hin
@ H ,I, appear; emerge @
Prn9
R'lF feeting
@ i+ (E+) comment i*iA comment
wEi wei jr fensh6u
@ fu oung"r fE,t/L crisis @ /i+ break up
cdng shoucring

shudngfang
@ ffi, store 4{ ffi cottect
zhudn zii di yin
@ fX 7 both sides
@ 4t fi reprint @ +I Ep prinr
shang shdng xTn

@ 4fr Q*) hurt '|f, ,\

'"0

74
1) &Ea,Wfr fr $4*e-+,!x-R, E*" 4) g * ;trA,l6 futtt *A#Jbt4*., 11.T*F

4.A4rlhf+LA..iyai{s€. *t,t(n,c., +,ffr"

,trtr 4e * _#Jtt4*., _o
2) fr /-nfi. -*p€ rI-.v\ I+ +fr lt
-,f + +_-i*-,{. sl 6Jt, ++LPf+k+jLfr,l*" frtl,
,s, 4il.-4_4+E-i\ft. f + L#l,u*f,66,a\*"
6 *,, _o x gf, _o
rr2
-r-,
4 /\7n _o
3) E*"fr *, ,J.,H4E 6E-+{,
,f *tt * fr.,hk, t+ 16l E
^tr8+lA A-2
- fu " ,\:t\<- t

E*"fr*, _o -O

A E6tblffi B fE rsHnR*T)
t) rfl,Ef + L-i(-r.\*.#rtn *+ il fr*xtxhf +L{rxiji.;{:€, Wh _"
&'Er7 a) :Arrz{E*H*,s. E+aL++, +l6Jiilt
b) ,ii,lft6*fifr).q&
2) ,j. ,W 432l'61 * r/-A,H fu*tt, c) {v]. WT4Y**t#Jw,lL
Fi, aThv^fr4lAYt,6t? J-g^ffifr"f + Lr{.,{:€6t rsh fr-_o
E-fu+Yt,fu * >J
a),J-lf4E & ftI Fl
s) J. gnLh + + Ltiiaw-4+ b),l.,lf.f5 # *^at frv* fl rt x+i* +
-
Z? c) f 4t&,srf{.rI"fl, TfrVlv,#ALfi,HA
f+Hni^, _"
a) 44
b) i#rf,xtu**t

c) iA;{:€

75
W@
http://blog.sina.com.cniwangxueblog

r.sffir+ts
iidn A,

F + HT
vfr./S E
( 2ot6-8-26 zo:34)
1,2,
xi&nxi&ng pfi bi&n shichring qiftg
tfl,E, P * q
&l*.,s€ fi *- vv,],x r,TE_+@. T " +i H g_trI fr Avfr4rJ,J.,lf,
lfi qingjing xidn mri gr:6

434t1 E-fu. &Ed.tA fr fr ftI{,4,tL+ FR, 4e*,tA*r;,t h + + L{. isia

t*.,{.€"
fr )\nt f + *-if.-G € nl v\!4-
gdng tdng
/'-frV E-lAlLfrh, + I"l it, ; ,u,i+
jio dn wdi

4t$ -e-^frL-+& ; fr-E-{,&

^ shiguong chengwd.i md.i hdo hui

E-fu#r Fi X,*rA il h *.+t#tw

yi
,160 *.r h+r"l €*.ff fr-;*" E
k&n ldi
*"fr *, ,J.,,le4E E&.FJ 6.*-
^E
r.et*r*fr,lk? r+fqE-€" 5 ffiflHT#F"i;x',y #rw4* ,',n',if'# *r^+,;
shdngxTn kil ndo
4fi ,c., +tfr 8.,&*F *#j,frt4&.4nil1+ tJ fu 4- E
"
chdng zdn
"
*"r tr r\f BL;*.,s€ " 6 h, + €rrf+t+,rLff,l*, f + *_6i:tiifr,
xin zhi bd wd qinggdn
ftIl6li*.,{.€. fr 91, f + 4-6t,s +*4^i\.fl , TfrVtv-l?A L#.t,rea ,
di ging hui chfi li
As+, .Likfrfrvh N.t9.*t*.,1+ffi*6t tE*8" #nx., ^frV,&
z&i shu6
rt&ffi*_,16+_€. f + 4-
. qudding
#J#*flk^nhL, q-68,+.rL E:yti*Z^t-"]6-t tfu.,T }*+ T"
ziyg zhT xud y&
,6 2, f+
d"-il, h 4-^ fy-iz-r.L,s €, fy-ia tv- i*)fh h iktr,* ll t,
ka
iX
ru liri
*.*T " x*E zfr E-+ nru,ro? 1kfr-+*"w i
yrin
AftI f'61 q- v\ 9 *+-&xfu
"
. pingiin shducdrg :hudnzdi dd yin
rHig (1e2) ii+io (18) i &ffi (0) i *t# (e) iErtv ifrq:

76
/r
J m FnAr"+6&,iEiEE a+
t) dl6 n+q€{fi6*. ---> 16l € ,[,,F*
z) *"n'ft4\ f + 4."i*.,s €. __>
trf\" +ffi
3) P + HLfrAVh N_re*t*.,t+ff+6t rE*8" ---> Arg nh
4) P + L#rl+*trY^nhre_, EJ-68+,IL E:y[i*^F1#ttt..,n L -_> rkre_ g
,e+T.

4 i,Luitrt
i6ffi t ++ei4mtr6nflru-Wf}t
{r!J=,
IE# 1: fr * [i] +fRJr+#r *_A^*T, EE - &4r^a4krfk{+ifJ €. {_iR. *
rfi,l4 xL#J *t 4,*_, 4e_,4t1 T v\yv< x frn fr_il
fr "!',f tK, 4+^ EtJ T fsfr*t ;&va-" r*.
+nnLt* , tr+etll*-frh _ *6 eh "
ru: € q- v;r nL4&,4t1 4+ atl fl nn Lr\.+xx chrin jid
o) + + Ltrr &'ftfikll-i* " + + #f6lr{.,{:
L#J*&"
FquwTlk? **t#rB,le"
H#2= g f #**_,sfl*l
+ L€.eq*n6, zdo lidn
c) +/s6-t,fr A ? 1'+TN"
4*., 4"KJL-& a+F*,V, fl iL#J fl
o)
nn L^* L+**,s4&,fn
nn . E,*- Ji-K"
-i{,{:€6i*fA.
fr ', +trr i*4t+ft-{
ji
4, */r 4+t
chi pdi

#r + 1 fr" r4F*t*T*n*, h th
ifrffia ++eihls*HtfrS4lfiNt
txi
tfr,ffiFLfr ji+FftIrb.
^ii\
{r!j=, f) -)x-tht&,-iL+>J , -re_fiyxtr4.+*h
lE# 1: i*.,$€.6 4y, + E^frVR+*h h + h, *,'r),fu*i[l;riefr#J"
>J , +in fr"Afr-eTf+" *tF4"4
&*FlR*e,s "
F:*2= fr e + L'tf-nn k8,6.&- * -* fr P.,'u, -
Wffi, ,tLft 1 4W? + Z ftif,6l "
lE# 3: fr kI + 4--i{.,s * E ilihy<'' vk* +{, nn
LWe*1 "

77
 l: ..: ' :.:i,:. t.:.'.,1t...t;|.::., , :t .:i.,:::::.:t.:..1:..ti., .

:i;l,, ;;'. :: 1;,,',; i:1;,,,;;.i:i..'!i'

1) +l'@-s ttfrfrVfrEl
2) f 4 +tX;g.€q-y;r
3) fr,hy, ftIr6tE--€.
4) f + L#.J,u+f66r\*,
5) &nLhf+L
')
)i"' ::it l l

H /)' + B! m'ffi
jrii
ltrfi 6 AAE, h'y +.{ frV4.fr xt *fr *f+#l }fi
rU
nT
jifrow&n* yi xlng
tixj
" +&,4t1ffi fn'}6 frV,* A

#{. /tl6{ri. 7fx-*-4-. h +tL-3\/ta+T fr "

E+E frfr, 4>J v.r4+a tg)vl , qiY, -t , *:#i'rrh{Lr('T. hk?fr'y
+ + w h + ix,t\efr re_N-a 4u *n Ej .
^
E}-W,iLtriT fu , h 1-+'Y +fr,s#6d.
hii xiu z; bui

th'y +vY,li*-E A. A +, trYx\'"e-4tJnnh-, fr

FI*Ad. *nL,i4&,Ft+i,'-fr " Dfr-efry+
v.t gt

fr+t^,, a i, ryx\Etr{/\+H41.
E*r-,..xaifr, A*Ar'+;6,K a L#.r
J.+,(._+_ fr,tr++{-,4t14 E t & n * 6fr
" - &h,, +fr" \*fr 4\ia1, Exr}FJtg}
4+6 etl'i+ #J rgffi , .&-Z^tr ernl+i4 €.
EEr *tL-e_4in fr , fr &A r++,{.. N_is^*f A,l6ffi.+fi FJfE flti*.lt
4t 4t1++*fitfi.

* +H *-)\ L-ti - +€*W+k" 7 r*- * trfi"it**F t-ttiz% + e'y + I 4

gudn huii
a'6.4o+g eh, +,it'4&,fnMf,l E itd.+A-fti+l + ) #&-l:tiav\ff bL, .f€,R.., A L#.J
dui dii
"
str-+xir+h++J6ttn,lm"
7B
ffisH,B. lffistrxia
t) :trr: r) IEI,l4 *
z) i_trt: z) ,li"')'---+
s) *kfi s) ,hfrE ---+

4 *6,f&z 4 At?-
s) Ad: s) Ic+d -+
o) x.I/t: o) ;Htr ---+
iEH=+EfffitrSo=
hr-+frxfffinnqnfr
al *tXtxl,fr^*t -"
b) EI -;0 fi u\ tt ft, Ft v\4kx{erRA*alt
c) Ji--&fu &+{,4[ +,{:,8 E)* E-x.i.

d) *fr,4k, rt Fl4rrfl A,l'fi- tE *E

e) Jt+,(. frit4*,4t1#J+1 B"&I.,ffi€
ffi +UffiEE, FiFiBEtrH
ti*
n E+>1Tfr, h'r++#J*+A rT , 4ti*+e*ix,nh.&,Wiel " N tEI

2) fr &A', +#t tLefr e A +, fr ffI*ikfrl#r Fl + *kf! "

s) fif4\,4 , -&+,y+fr,4+ERJa+'4 &lkr\, .L^iefRf&,[ti4€.

Iffi EBIEffi ffi+ztrH

h 4+ A - & fr 'Y + 4kxqEr frl Ma rL? 4t fr4+ A'\fi,\r? ltqbfn,16 xt4kfrl+ E
+" Lit fr 4+ Z #/,frt? 4& #r \+fi" * ffr
R_&r++# eh4t #r?

.ffiYEEfi
+*hiL-ffr[,k, F *Ez+ 4 f ., f,+ai* "
79
 A+TffJffitrEJ.B
hud
4:eitnf. "Aafi\fu, g*l\N" " &+4k*rsfria4^+*,6, frra$tfrv
sri fdng

yu6
ch6o ling ddo
*€.*& fr L, 4e^ft++1^t*ttflV4+ffi-, , &^k+
^ft++4^+*rsfiV54fr+
+1a+*$ EZ +r- + f. r\4+ 6 n fr frHifr,"
4kt,i+E#if h;ilH;x,f " fr*!1i-++*. ? A e#r4^+nk+
zztf ftI*rA
+t 1^+ bv,Tx" *o K A L#J 1^+ yv,*+{-,4^t +7, 4&-,4t1;y/;tr 4+b Ifr X,. tkhE
"
*rXA LtrJtrzin *r*+&.U+ , 4&.4t1:yf,,tr 4+XT fr+ " fr &a+Js+ 4 t\?frfr
,+jt€" *vY&z.t #J tixb"9frz^r9B-, +{,4t11q-+ kg-, Ln, * E*t H447- "
fr "! \+fi z^t'e-#J nnAtrrii,u, 4+ AF*rs*r;J,'ii'ij: e4+4.
nL.xlt, il,8tr4+rt-t#';ff tl h vv.,,I-+&. *#r xtr+ ?
" ir+r#rk+N*fu
)kf:l, 14+*+*t*nahiY, 6*+fr*fr*L71".,, +lW h'. +4+AVh - Afr+frVh,

h+ +. rA 1 $kt)t nYv\ el, lw ? z*+ x.*t>)untrl 9*,iYlLl\+ Lil 4 t)t,

^E4xfrV
)LfikfrrF,A-fiftifnl "
tt?x<4n , ftr F.M--& , tY-fr+trT+ , Er 1a+ L*Ttfu.,lH^_, iltrLt
^t*#J
/€R.,&,,b\+<.

#sH,*F.
t) frE:
z) 6frl.:

s) -X-,@u:

+) tfl,*,
s) 6f :

o) ,Fi,if ,

80
ffi El+ (BH^R-+)
fr&*k^rfl,x*,fr91a+ _o
a) vY,A afr *,,{
c) ,6Zt-. +R+nfrfrk^ d) z(r1 *ix*F4+,ffir>
ffi +UffiEiR, I+iEBEHH
n EeFi +*n fr ,'4k, *{.#r&*rRq, *z^w6r," rJ Et+
tEl

z) *" KA L$+ #1 + 4 t\efr vV,*4&,2*,+ E, *X=*fr,4+^ yo*, "

s) *efu1z,++ixt\ht X, fr &f-X=*Lffin, * Alt H tr^+ "

4 Ei|?w.{/t\#tit*, \*ftt tt h vv,a* xtr5 9 "

ffi E6tbtm
t) *e K4*.+ #r t\efr Jt+Ef AV+ El+?
^*t,
z) rAl +4 *Tu\el, rvLkl+ Ld.,*+&qrs&+Lfry?

sl h4+24k, + Ltu+,tAFiFt,ft,S?

ffiYZtr,B
\+ E+ z IxI 4&fr 4+ A * *-? *, X4R,L^ ElJE-rL, +&,4t1+,8 Z *+?
ffi+zq*
++*-iL--ffrL,S* , FlEz^6Jf .. .L+liti*"

81
&***ffi.,,.1:r,;,r1 ,: ,1: i,t
.::-: :: lt'.ll

AIE^BBThBE+K
rN,E- & *#xt+ *
^J(,ffi
€ " -r.t**a4lJ
i*frv\T,tL,*."
^ifi#J
ffi -, fr t *h ffi +4+YY,*7l.4fuN, II-E#J 14+
shdn

*-* "l.*4F+, tL*-lf.-o" #JA+, l1.+-^ro

zi wii
i6 " *" fu4+ Z ibl^" 4&,4t1 E *-)t Itrila^ +Atr+
F )6 , it 4\n+ kw#r " fr *t4tr4_*^4i*h ffi
ydu hu6
#ti**, Atr,, €,fig+ fr,+ P f",(.8-4 9*tilfu4\,
ti lidng zh&ngqidn
fr6*4+nii'i+tr+ 4\#r++.
'fr' , fr*t^++kzte$, #x-ift a t" ii[-+a te,eftl,^*t.wLfrrr.h ,

,*.,L*F6 fr e"
fr &t|tiyaif<, $k+)kfr *Lh " +{.ttlttdT{ ek1 it'+-r+,
ffi =, %.^
€.xtffi. -€4,J ExfrnL&.sr;; , +*.zfft\trtL#r*hil"
ffi w, fr *a,r ETgnk-forT, .;v,F*-A +\.., A frt^
" +&,4t1^t#4+ffifr-x,j /-#t
Ae, 4krlrfik)-++F"
'frt, fr*!z^+A:FAVblkE, fr#t #SH,B.
*Lifr,&ttr82*- tflazrfrk " +t 4t1E+ >J r) ?f *,
I^ A fr,, #**rfr +"7-X<^tsfr481ft" 4e, z) &.irt z

4t1 tr&*" 4q E rE ftI fdJ

^'Ifr
" d &4rt:
,6#J *nN,, trk? 7-rfr,4+*"4#t14+
- ,1in p6 0n td 4 M&:
'F€s. {=frLJ*.. frg + *." *f
yd xidnzh*cng tdn xidngshdu
)kfr
rhdng xin p&n wdng s) 4E_4X_:
4tt tV+k6 tx4t, E,s v; 4. 441 &+i\. *€
I
2("
0) 4fr:

B2
.ffiia+ (HH^R-T)
4kr7Y<xtat^Jl,ffi€, Wh
al fr &$.+4+iiri+*+4\r x h,-o fr,4\x+ xh#r
^
bt frt44+^+R6 e6iaT6, it-.x-4-.x-
c\ fr &tr^?r) A *"h f ,t; , 6* Rfilrt**J A &
d) fr&1^t*xx+."'.d6LFil , x.I#t]6Axft
d fr&$,f,ffi/E'f tfl,lx, 6+:iL),
ffi +UffifrEilR, +iPEEHH
t tnE#JAA^/fl*g,sE +-#1,L,AIE*8. ru ffi

z) fr lrJ *+t x6*ttkfi alx., 4k ? 4^+ t,&trt+Z,, *-*&Ailu"

s) fr &znt^€il,* 4, t\"efr^*t-&.6fr e, 6 h a L$rt+**t fl"

4 4k 4 44+ vV,*?*-)h tfr-, rfrarlE xtrffi & &effi

"

ffi EEIEffi
t) h4f AnflWE#l4ittfr "&*4F+, bk*-tks" #ra+?

z) h 4f A fr *tt A+ flkrEfiy<frl /\++F?

s),€.6t *-r.N,, *knLh q,E#J tLafr 4+ z l1xL?

i#i +2tr,8.
4t 9 Lfr,rF,&t+6,ffi€6t4t,*.t 4t tr 4+4&,4t1#Jlby,*fr6tg,Er? h 4+ Z?
iffi +zE*
+++4L-ffrtr,*., F lEz+A +. g.^rti+.
B3
 t) 4k4n+&i*. ,u. *_Vt + L ? ,st 4&,4n--rtx/^tL+98-t*ar{,s tr ?
z) 4kfrat a+ f fr iyfi )v*Jg. €r 4&.4n6-t Jr+rta{+€*+ 4r A K Et

4 f # e;n {. *.fr 4+ 2 fr i*?

4t rt4 nn L*t

d ah* il+ + L-ifJs€,4r h4t at

a) 4lr. i4_Kg.ig--i{,{:€6n ,tr49,4t lr 4+ Z?
t) 41r.fr,4+4+ A +W-iX-f:€ rbffrA€z h 4l Zt
e) .f&,s,lf z^41' 4fi ,i;. +,[fr r.t*frk4+ A?,nf&Att4 F&4h?
you yr
g) mx-xi 4t *nfr€*,q? piz*"4,tL*.++ frn ,-EJ #t Ltnt
to) L-tH *, tfl,fultt,#J tt 4,*., 4&**"4E rtr-rg? rt+lrt-r,fla[
"
r r ) .ffi iF.A ftt fEJ -.frt fikfrn L- fu4e4+ A ?

t z) 4k rLE ft^ ftty. i*ryh h *F ikL +jL I -t ? 4,rixA fti I,s-J -.dt& 4+ 2 ?

I 0 nnisiEig

ETiEEBXJ
sin
tr naE.6iF
yi xido
a) ,v-,tt++h[-* , tu*';#i#
x0n si "
n d *,ttPnhY6o
b) b?."tt+*hfli8.. ji.Ej&,)ffi rn*
ji yi chdn shri
y6ngxidn

*"
tr 3\ &&.4ifr*, lirio
c) Lb ji,)*i- e& rn
fl ,I" F,lfi- tryr\fr frt) "
tr 4) Ekfr,*+L d) XT P P *ls*s€-, /-,\*FaA A .
n s)i4,s,uf e)

A *HilEiEEf
t) ,&4f[4,l+" A friend in need is a friend indeed.

Zl fr+A[{ +, frlEIEI 5 Share btiss and misfortune together.

zhu chi
"
S) ,t-K*rf1 , nt,E +,9* o tf you tive with a tame person, you wiil tearn to timp.

84
l.'1,,*.ffi

l€Bffir\
http://blog.sina. com. cn/limingblog

n< frtt$fi
ifrf8 ( xx S n< lJ rc< H >cx:P< )

nIJL{- ( a**HXSFt&. +@nflHn. +/t [,,R ) o

tln jt- A & A fr &+ Fl *E % ? lkiL?.*.#. B a "

12=t+ :

,m.El A " frfrts-xt#,)'+futrYtrlA bLJae

;Ic"^iX,
. i€5-m'1$6, YxrhlhffiEl*.
+ Afr eJ Ei&nX, , " rL*-*-,fr ,
tlT ft-LbA6ix4..,,F*:
. ttr ffAB-++4kffi+ f! fr#JF),h" 4t.,e,fr
irt.E +,9*
"" :YE,ft'tflX4t A++#J

flfr B-, iia,EJ'6E, q.ri. 4+ A l+trJ /-.

Er6E**fi*B.,Eifr , * A,X+
" *? frfr A+ * fR ffi * fi- fr ki'n) fi ,
. *oYfrALfr Fi nk , 4t*Ltrk*h ?)td-f ln]
i h-& "
tr 4fr -fufln fr #.tLtrr frt
g*"
f A#Jf+i*ifi, r "fr*\, ,)L'fr
. *Tfrn B-{_ u*4t,ff **x+x#Jv'fu
" 4t 4n *+" " itAi##J€,B-€rt+
E+4 Tfrqt;t Ela*6th, +lEl iL), " *tlit#r&A 11fr€9."
. fK,tr E il*6.i Afl*-E.-fu, 4t**_4+9 * Ee?{ ft_sL+ t* *.ft} fEl &&.
Afl - 9.-frfrfl'rio 7r/'h&3F-#t&?i
"
\#*_saa#rffi-4t*tfr" 1a

t &-+n #r € 4i *-^tJt+ 9+ flls

gtl#J
"
1^1FL*?#r >l ,W, R-Ex+#r *
?i fu'uJfiT fli tv"flt
"

B5
 tr3lmt*mm

+tr H!^ffi\n
)*1*+fi-&rq ,
hd m*
hofrtW, 1*
*_rh. i*f"E&. Tfr"T+;(+, Ef
f&n yi*g
v\ A+* * f tr .t\fi { faxfl,At+ filtfi, "

f tr,\. 6{J fuAxL i* +-il-E utT :

+Tfr"
*ftL#ir\+. \*4"1*#r
qr{, ft-+H++rhtrrLKXr"HE. E*s, J.+,q(rn +*trt L)t,
-4\A" hd* din

- Eetl+*l\*" ?L++&Efq E B " fr e+*Bf &e*T*6", *oK4

rdnc rdn
#.r

*LrfrV,I*,i, 4ti **f&d+- fu4i"'1.. l,+fr t aa E, nL-i#JJt+-

fiX++,#,VW.fr tr4't - z,J.+, - Ee,l4&,tn LrhlL E r\,J. #o f tr 6-f Tfx-,

T fr&+xt+JrlR*,s €N, fr -n fr 441.&-E€,w.rn. ltr4+Ja *4"igX

+, +tsnEfr*)-fr4F 6 Li-r&#tfr4+"
=ftz.:,trxrLa. ++h#r + a*ihw@,*tL4.t#fi;i#* ,!.f[ h a L
rh *;xfu etlffttkfi, a * iafri vfr, vb*or;f,Kxr*, *r*;Lx+
" 4y 4 fr a
'4\it*,#J4L.Z "
-- kg / tfl,k f E /-n 4x
+d sho
,.I H L #.J *ihfr 4+r+-#J A,lA. *v
XEef)tu nfi.e\fl I attx, .L*4*
grn qrd

n aJ&/.-i+, A4,J t,l**n.

iJL4*-f tr - el (*tt, " *-6 *-,
6{J

cil xrfrr:q

*, A<" jFZ,.+ , tk I /\" )'

B6
lHH El+ r,# tEid+sHffitr
"t;{^*-, *9?Y" +6+, ik9Lo" n+*-:
6..1€,ts*_ _o 2) futr_:
a) T9#Jx\ft-F-vY,*4&,t'h,i#J't#k 3) ErE _:
b) FJI /t.lb+Ad + 4 4.tr_:
c) tu#&tl, *9 fun g )-*tsft*+rtfr 5) nE+_:
d) 7/-<l'61 6t A'l+ fr&*t#r
iiffi EBN

n n trf A#r*Ee, a) Aa{ Wffi-, 4.*iL*-4-4\ iy*,#r a + "

n z) *#<t*& E6E #rE B , b) *y<^wJffrt *, - E-Erl+&,4tl lt"F "
tr s) fg/\il,hn?+\+ c) f tr,lAa e\4,9-#+n "
U +) ftr/\-#_hAL#rT&. d) €f* iv*tfifr4+"
n d *"KLeft&,xd,.stlEl I *tt t.., e) ;1-.. trk_L4+ Z+ , +**FnIv\4it_#*)\"
ffi YljffitrEtr, #iF1BEIBH
n Ef afuaf , ++"x+6-tJa+-.-rtk*Rfr7,J.+.. NtH
',J.+"

z) E+AXF{f , +*-fiL+P*B.rn.. W4+f+"

l.ffii tsBlrlm
t) +tw. +**.u1,. 7-4"7+X+,aE-EAT f nL#r4+zxLe?
2) + tr,t6t *E-tnAi*^ilEnf*ifr?

iffi+ztrB
1) Ef Htr!4+tn*is€xnAf , 4kl,Fl,n1,.fr? h4+A?
z) EIN\H &inx+Afi5,1*,qF.6r,1.+, 34'*oq? 4kfr,4+&t+lr|fr 4+ A*t *?
ffi+zP*
+*+.L-ffrtr,k, F lLz+ A +. E^--=Ji+.

87
iL* +x + n\B k xg+
,TE nd_ firt *e*E "L& €,b\

ea fib" ifr_E- ,U19, n#

^$
fia i&j*_ LR- ,(A +tw a:2
Et -fn_

)HTL *Y= b)* .frfr j9*-b- 6t+

fra fl,s *.fn iA #,*x- r**.
*-A

&+p ,Lfi aE & &&_ ia

&ix nLi+ *,L 2v2x la#k tr*k
*b 8"R *e, ftT *4+ +Fx
nLffi, *tE +'l* 916 trhE ERA

9N AfrI ti+ *E A:t Lne

ilflfr -br {++ 6fr Fl r&

fig
,t)-.4 q,*- +@ si'f' ,lh43 ,ltfr
E€
iJ(-AS *y +r'l 4*. 4,ffi Flx,
fr"ll **? Eta fr* *il, a,tf
.@ilu ++ xxn 4fi,v +,Ifr frt\
,ufir tv-lL ,IAA *.,w ts ALIE.

nfrR- *nx, ,(.2 .f -*. iRA w€

r+it /&..ffi" *+*\ hfP
 ffiiE / nw
- h,r+lEl*S+A . fr,y+#r6R2,Iff., +fi"8, &*o4attfrW, it*+g.gbn^q,W
.+,,+v!t^1,wi+fr]I4+. a-FlrR.. ,)t*_f €,nE#frl. .fttf.6. *&rE , .*a,N++
. €r\d.& !^tr 'W#J )ff.W - *EtrJ T. FL'nl,fri . Ja+6 g v.J*k?{ rd
. frlr"ifr_Es{f . *_f-,1fl#trt?1fr . [i*-AE-v.JX}.++**
. H -a*rji . *fr,y +ffi+ 1 )'frlL#J?r/v6t
. l& it *l.tfr ') + 9 txfrh, efr #J 4i ,& . 1kL4&,1[ fn + z xfu
. t++-&frfrth,s{€Rfi'l XM.ft*T . 4 *.LAfr,,+#*ttr,W
. 4L4&-,fi #n **xtx#t i rtt AR- - i.*lifrt!&4**-*"#r *-ii
.++#J "P EFl" +Jt'61 . -*f HJ4#)E-.,tAW+#J'J.*i*t>Lr
.&k*tn+#J4r& .&i*- iLi+e+)*a . *h-v\fr .2a2xhfrk-fta
- . iL+&,4t1tv *-&tF-k1ftfrE].&,8. + Ltrr8"4,*
.xhfrfr
^)e€-tU,tmta#JF1+
. +it+4+^*t .+l-x-
l&,If. *tz. .r^,I+ftit'6J
4Lfu..
-gt6+tr -fil&-,fifi*>J . "f El.El" frvtLql*,fnrlEHR^ .thf,fi"gtt#JEfrl
. x.IP A#rtr\itfr)t--irfi-r ffi . €-jt-t E4#r4+b
. *ttgffi "flfuffif *+*m" 6t+JL - g)ory,ygrLfuiltJfr#J-+lJ
. ,1++,8-*f tu nk+ir* . tr**++ntrqib+F-A
i
. f B4;{ {. *-#t q,*-vu.,6,(+@ T . +i E -s r.ffi aara, oa,,l,, w,nrrin i-; i:
. & E 8,lA fr fr r+ l,*&+4,*_ R, .fs+\. 4.,\ *v tx h f 4 L l. iy-ia t*- * k- ,,i

. frl\ifl,f .f e;nrs€rJ-vr}*jFff},s . E^al*-frh . *Flttl# i

.,s,[4^,]+ - E-fu#Jft]x, . **ttlH,lL . *"{. n+n€{.4f6* i,

,ii:

'E*"fr* . . *rflA,thfuttr, . xxn*ir.*t]{f,,s. +ts

^EEM-Ft6€*{.rl'
. *"1.frfu"f +4r*.,{.€ . +jlfr,E .,ijad.6r\* i
,i
- L6i,lea . z^frv*fi-effifr'w€,€. Zw+ - f
Tfrvlv,lLa + L$.r4+*4yz^nfrrc ti
. lvi*.# h ik-Ef *f . *&**"W i
,,,r,.,..
i
rr.,t,r|

B9
 ffi s +zE t ffiti* (I/IXHHIH) n[E/*

i-."."i1-g @
pidn ddnghudpidn sh6u gaosh6u

O H movie;ti'rn 4! EH cartoon @ * "person

with a certain skill ffi f expert
g6ng fu kdn bu qi

@ rh fi xonsru @ 44fu took down upon

ying gsngying

O Hx project a movie ,z| ft ltirm) released to the public

WI H LiH 4rt-X tuff, tt H + A 4 fu "
qi fdnq gi
+ (*)
gudnzhdng

@ il,4 audience @ abandon fk# giveup

zhdng zui zhong

A@t h
K'h XFHZff ) -/^E*ffiq4l] T U @%eno&*tinat
trr+hfu,lil,hw E*." bdi di bai

9i shi
@ trt (Ft) o"t"rt +Irk dereat

GD ti$.to'y bdo

shd j;dngshir
@ 4l rcopara
m6i gdn
@ S. narrate i+ d tettabout
@ *A sense of beauty @
xiingshdu

+ P enioy
ddu ddu shi
qi
O + ([1) right ** warrior
@
qi
E (,ff) in.pir." ,E fr inspiration
shi

ti+)+sY F"H{fiFIH)fi, h)r,++W4)fi " 4lx%A ffi * Tt*6,

H-Yt {i}&ffi Ft]
ying jingying
@ S operate;manage 4-E operate;manage T *R +*ftv x+-E 4< "
grn f u grn midn hudmidn

@ t prr"nt Jlt tarrer @ ffi' surfac" tr ffi picturesque presentation

chdng ji chdng hu6 15n9 huri xidn

@ A continue M 4\ inherit; carry on @ fr)f, 4, vivid

sheng yi y6u md

@ +- R business @ Bh H/t humourous

xiri lirin xi pang

@ 1* U*) chivalrous expert swordsman @ 4X K @) contactwith @ fifr- come across

9[ wri bi trio bi
@ 4 valley (E i+ (-#) accidental @ @ avoio llb@ escape
zhudng shr shi qi
@ & meetbychance @ 4 tose R* lose
wfr dd wi zhudng xin xIn
1R+IiEtE ,t luck would have it @'la,\ confidence

fu + +*&_ 4 )r.+ +. ir,T HiEffiE+E \Xflitlfi,He, E+tr_ Atr+afi4ll E

?R&-L 1 " ,E r'i A,(. Erg.2U@, E- n R*18,\
"
bd.n zhud blnzhuO ydng ydng gi midn dui

@ N clumsy @ ts ctumsy X+t, clumsy @ F orur" fr n @ ffiIt tace; confront

ddn ddnxido kd "out^s"
ka fd
@ flE (ffi) courase XEz.l. tirio @ fr oue,.co*" frXft overcome
w[ gong
O fifi martialarts x+t))fr, AA&EHeESttrH<ffi
lfn w[ lin fi l,lEE, t€.*.*fr,l1flErE.
@ tt circles fizFt martial arts circles

90
1) A fi h K'h Xfrl'4fi ) --r*m:$,flfr\l +) FI E
- fr-*&fi"_t r)t XXi*."
1r^-e-,,&,wh.#t4*_" -fr-yB. _o
*etl _trr+*-" s) 64tJ*"6L, E*>J, *-itfnfi.4\
z) F-,,erld.4x*d"ffi tr,+ T'l* E-n}.*"tr+ E xEfti*. E -e,&ng &., E h.*.*4?,s "

EtJ T €A +*i",\LEi, " war{*\" a L, _o

_, 6 _o a) , *"*trLw1 a*rLfufr n
^4* ^4v\E
d v;jt9) ++9#., +&,9*iJt T -fl *f r\. 6xtFlfE, M ,h-i* /-nfi-wnq "
th, &**tW-T g*r JiBIs" *4v\8,
24.i- _, _, &* _o -o

ffi oatEm ffi it++ (E=^R-+)

r) K')t Xf.E.zfi ) 1+id_T .-^ r) FrE _o
4+ At+#r+k+? a) N-9W4<'i-+6-14€
b) &tsi* -.Zqt t'-Xt <-

z) lr{affi{+frE-+t rtEitk c) *rnt 1 Elfi *-{fs , t -t

"/r *E#J )i,++
4+A? z) tt+Fdt h #J
@

al *n€rFfi'4-€,e.
-o
s) r{ E*_&t+e#:$-4*t& b),q fr &l**ft,, +)-*-tr! +*-
th #t? c) &tfttA*F++K*r.T*.
sl fr1 &+fAg4 fi u\8, *t, _o
a) +etll ffifrlwxlLz^Av,ik+, +gi.*s fr nfr*t
b) *"XE+A f €4i1+xu, A&./.)*WX

c) t tts,r\ ;b th X*.l*-

9'l
W@
g*nc fil
<h *,FHrffi ) xr,tr H
ding hu& pidn .. Songying gudnxhdng
A @h K'Jt XfrAM ) -.),>B*:yli9-E\l #Xr6;tu,xn k"htr+*
"
9i shi jidng sht d*u shi jingying f,i g;n
+k+#d-T 6,8.4fifE EA h )i,*+ #r%m " 2A?fr4?fi{rJt tfriAW
- ji chdng yi sh€ng xiri g*
Er&r**9#r 4€ , 4e[E]- E *y- fi-Y&.A h it *-^,f*.o --^, 4"* *
w* d& wri ahuing h&n zhu* ciin xr**
*iL-,L )i,*+" l3{ ei*.*ttX l€4,k-iLLi " E* I'EI E Kl*,. }JE,J., ,t
w& gdnq

fr #"'Jt Xn* , eAF *X*+&,

wfi lin goo shdu kdn br: qi
A.+ta+fr^fu., 4eft4&-,
fdng qi

ik_fr ik+ " 4tg1++e#,

zu'i
q *T *u rh, &
4e, 2#.;i/a,
zhongdd bdi
T - bda

*ttItT gf.rJiBF, l*lP

14"+6" IqE{LB}bn\
h 7 *t#r )L++ "
fu,-v^tt-+*,ffi+T,l*f., a.nL&tr?r{ T *ffi #'#.+")-*-EX "
miin hud xi&n y6u r*i hud ldng hu6
A tu h fi fr iF'Fi, fi Ai$)i,'frrL, w"l *.x-@,p.*.. il.#j6.+T *\
#J

lYX#rE.,F" AmEAL, *"tX-tx4tJ€.4tl A4rF}6 filik+, X4^W

*h, ii.-re-^fv,gt" #aE{+\ Ae
tdo bi shr qr) xin x'rr.i
, EiE. .a)Bprif-e,lw4rm}*\
.. y$ng qi mi&n
,6E_tsj{g€, ,*h*-*4a,s" aA*LWA L4gi.& B-nfr
duj KE IU ^+v\8,
x.I Fl *E , &. /}. iX rt,nl-H x{r "

92
.l zl?Ei{it&EA+X+rBgDSHtElxS, ueEEr+
ffi{n#rxE""
H[F.H!.
*)fr Li*lflrat+1+rF" *"
,.irb frE-Llt
. 4tr++frq\n niF
xfr 1F ffinL*,ft t fru,,t
,[Eo
. 4kff tr?,fll311ixx1r+
*"R€AIJ Lt;l, #"^lLE
' 'ffi€.4tJ T'rl(,& ElSE t1*|-erlL+EJ, ++i.el
. 4tr, *- F, t+A,[H-,-t. Lb W xE#J l'r1&_"
ff|J=, %N--++XA#r*h, E
E+1= *"44frn lliF: *i*. xi+.. *k-+, *htL-. ,thfi"vi*nfr, *^rn E
4Y-,+++ " ErX)t 11iFf , *"fr,4+it-t*vY,{*-xE" frV,,t 1g X\ }-niLr$ 6-t ,( €
*"tr! i'.i+ fir,?frd- .i(*f " d.+*.re*A'B "
t , nhiLi*&.9_44-'1 "
# 2 : 4& fr,4+iL7+,ttl\T fr YY,T*-*F-?
lE Etfl&fi"tr+FnA, *"#r
H+ 1= vi*fivq+F" +\+*tlk,r9#>J st*, -ifl4+4k4 tAiLAWhol , 4G*YtrJ

if"frl " W h *"#JiintrE Lbfr1,J, , Ft v\q 4+ *W

4*fr1+-&.vY,u\ifr )'1 "

,(.-&-€4tJ rE*8.
E*a #r,t+ef , +\/Fi\.
lE# 3 : 4R4v \+nfltth#J'Int8'Er? 4,f ft-,E++EXLd.&
1 -&*T4'W" &+L*F
H Lta. €6J . &fl1+&t+,
Wx/E#J,fo?
&Fl*rE-m4+i"
#"++*4r"*)"t --t;x-
- tr*X" +<tfl,frfr 9-, #r+lA2+A niliLi*l " **{'rtrlt)r " €-it- t ,t] 6t
IEIH 2 : nfs4k *-&f+&A E +F ?Y+ #r,ra? lfi,4V,nttl2i,, fi"*lJof . 'ifl.
lE# t | *rnE+ k*tsilt^A#J. +\d.&Afu-iLx-H -i.*. E w fltrLAv*tsl+atl 7
T+" *"& E+J*Fq - ffi+F *-" *#*lF *+,# ia5 X#thftfi "
#"/k+F x-, +9**".-*j€i;t.
IEI# 3: ELbz')**ts4L*t" E*+T-*, 4tr #J )Li*- n^
iL), #J " *"V! ),.i*4.T-1*, E**-+trkL it)A
"
&+,r'Jgf *"x4+T os A, Fti/- ,*.

93
 1 ) *-t.F1t+ T fr.E Zfi IiEI E,E\"* )i,+ + V.J qf. fr . ..->
l+s. 4+W
z) dfih f #rftrUt)il*q,, ryq*+)&,P.*.. --> Y^f,,......X,...... K**,
s) trE El
+, *i),-rxii€4IEx1rfti6 frV,ik+" --> ..-q L fr^tl
^t...
+) y.,*n w*h , -#'-r.*lxrh
"
---> X*."""r,t""" gt++2#,
s) dt,4fi ( tJt XfrAfifi ) ;An*-i!*atJ Trr^-# ---> ...ii,...... nfi.fltJ

N,r,n
^#JE--*-"

r$*,,:, 4.'Af"litr.t&E HqXtEEiF.

fU5=
lE# 1: *"friyrF*T" *"+rk6A, d. +Fh *"filLWl +Fi , *r#liLefit
A " $"+1k+ ft. , Fflu\q-t+*A+h,
€-tkl*Ytfr"fi@@ " 1 +FW {.,6r F Kf,"A,B let"
IEI# 2: fiR+*ftk4+264?
*"+*fra@ h " *"&itfrT afi h
lE# 1: *"+1kW'bi+viLy. +ULa I ili Kfr'&i1> , y-fr#r ftr ?-it)il*tLfit "
t*b +l*))i< T, d.66*- *"#J W *"++ fri +tk*1?.a .f&,1,1,( BI *-E E
" "
it-&-4#,"
*"#1 *.\? *4 *"*no 7
*_tt fll 4_,til "
H#2= 4t L^4+ Z W 4* t *b l*e,rt fr'l ? Afif *Lat$tvv'K, *-4+1 x+
IEH 1: *.+d4. n, ,L+€r5*\-+4t 4*tft,F "
qlailr"" #<t*b+ >J +UL,J. ifi *r zFr*. d.E_ ++irFr,t(l,t 6t
^ffsftl€,
tW &N *N+nktrh,T;"I,,: K*" *..f[4zi. gWfipfinll4#, 4.%.
tr*uu,
"
IEH 2: 4t +rkth /-*h-. A *h 4.ft#*h fr \tsvV,X-"

%? 4h&)H€frt W.h ft,nffk?

I4# 1: *"+lkthA *h fu#*h " *"fr,4+th
)-4yxq" +\&,ffi€6t--r&,q.a. h th
#J ft-fi"?fr,l,tr#. flsrK,4.B. h #J+,kJ
rd wen xrn

H4" efi A*rflk*t, & fr,try)HFil "

94
 TfrAiLW+ffiEEW&_L # iei+ (5#^R-+)
t) FJ €d.^xtr,*.6i f-l<nLh*"*4&.
411tu'11/^t

*K, I = *v K4r,+ fr,) EfuiA*. L, - W*Ts*

a) ,J.
-o , ul6 fr-4 a t
t+4,X.^* h
lui hiu AY&rr+'fe[E] +
W.6 " 1^frV+).XfiA,*, tu€ *-T t b) fyiAtL,J.;ilu ,1&4 *L, &t++
fuvA"
frV}=fl$1e_,n+#riitA
*K z, * *iEtiAt),x+ E+ifiil.'H, 9 &aa
fr1)+tu**t, +A t\efr-E
c)
t - *! fu-tx, ? nL$t ltk.- *j th i*, +9*t
? e*l^t-&u,lgf , *t+t lavie;r 2l E-rttr +fl,,*.6t 7-y=il,h
+t 4t1#ri|+h _o
"
*f<3= }.rF >J t)t., t*itrlr,)t- ;#$_t)t, *ttr^ a) 1*.tTL+4+M+elf , +tr+
t *fr-fr *t
#-J 4+
" tnLzx,?is Nr"N*T
AWfi\,
^-#J
h , t)E EA * b) *eY-14f++.. , +, 4&.4tlrt
4+e?
^^'J,* E#r t\Afr:tfu++t
c\ 44a,J. sl4,4i* *+*.ltlfr4Jir76v

L*-^ hfu4,1#.h vu4 ++€lxq€*

*K t= fr+evAvv,*, fr ftHifx.
w Efuw*"r^- re-#-EA+ft ,'#.
ii# E6l0ffi

trfuYA*.LZ^-R-&E*F^0""
E*gx-f " AViL4^rr *t\ EfuvAh
r" ^
ft4+2€,9.?
*Kz= L4-#.t&+nW+k+4\ 4 )'+otxTk
i*j +zF,m*
flls Z€ *, € *#r ft* frt^rr #1 +
4 Xfufu+4 >J,ffi,"
4&t+4+ Zxl,,*.?
*f,<Z= $At,J'6t fti'f,4 , 4*lP+&.411#J*t+,L'
4r&. *h , E+4e,tt1t1+F'R Hi+.
d,J€,14. Zg-a,lA. 4lifrVh fi" E I9L
*hiP f-€+."
95
 mi jud
itfi Btf.tlH
fy"r)t ft€+,\#J y *,
" *lg-fr"qt, ffi -*fr N_

x-+4+, ffi=*+Ek*h, ffi-6*fr6n" *,

*-*4*fi,enft-fi,4nl".aA*e#'f m. *,RtB.* l\4t,
KAV^W * h " * h 4 ti"4 E- r+?E}€Ara
)tu
jr ll
vV,#J, fu*h te"rr#Jl)L+:yli*&ii. rlf ft*hW4+
ydo sr.r

fii"t)t trl )t-,X*k ,

shd li

-. Hi6: frt affr+fr*h#rr4" rq-aH

t6znff4.n).Aqn +^it.
r. ,f?A: *lale A Lv.JhV)t " x**h in*ik-re-azl A ffi.6*, :8/i+4rb
t-frl l*"rJt
"
gdnY(
-=\ )i aE-\,:
* frkt *;d,. A{*f . #klkfi L" *"i4+tuEl't#, *4+tuii+. ;i
ddo pd xid
4i-l-{ , 4XE*g+, E++6,1ffi.
E. l&,16, $u)#,,tL- rtfr. 6J-L*t&tr_*.fin+-4++"
-4. b16, 4?*.lA+f #J*h h f,"Fil'{1. ,\ffi+ * * , 4+-+f"t\"

-t. +4F, *€f,fJ€_, fifr+wr.Lil i: sHE

frrtnk#rrtrt*h " 1) jtr+'l

A. €& nAt &k4tlE4*ts*r.w* 2) 6+

it, ,L4-,1rt,*-#JfiiL" 3) 4rf

)L- l^W+a, E4iR,|i+*?at fti4\, 4tu+.

- shi ch5rrg yi
xfrzrW x A L, &**t+.v1x, + frVh
shiji jin ^,
5) €+
B.I4E-it , W4?lXt)t " 6)
^*

96
,:.ffiiiftf+ ffistrxio
1) "-+/cil" 64J€,9.-*_ _. 1) *-lt ---+

a) 4tA4*fiYEn,b\ b) ,f+ Z#*fiYk-L z) *,f,-

AF*tsf+fik d) tu+L1F
c) ,ft 3) Rvv, ---+
z) "5 fti4Ejt" 6i€,9- *- _" q) ihl,L-
a) fRfrlAinrL, b) fKrrl/tk+ s)fifr-
c) s&.rll{ fr-va d) fRF}4\-fut+, o) ,ffi,16
-
i&:EBx$

tr r)=t^N4*h, a) **a4a a L#rfrVh "

n z) -t^9.fr4i#,
tr s) l\91#r]i€KL-nfrXyL, cl lxit 6t1 717$:t/t *& ji-
"
n 4 fii"th /'-+v>,1* fti f6l ,
d) frv4k*tttu afr+ElpL"

tr s) fi\it L++4ff&/tifJ €, e) *%44€*r*.

tr a) fi*",.JtL++.vi.6+tr #J€*'lL, 'r) fr&f*,#t A#AVh "

:E lUffitrEE
tr r) hl *,x*4+4"6nv\el, E k#r*h.L+^€*"
tl z) fltrtrk€*" n.r)*,nhre-At6, *E+il.*ilK'd"
tr s) li"th,\+*tsfr yM, fr B-4{,4t1#Jy&-1kz^iLq^ "
tr 4 l\4t,\++il fi-fr , f,lL#rSA-*.&€4'4.
tr s) l\th /v+,(..&_€ *:h *_, 1<iL*F^fr,t.,nL+&,tt1iffi € "
+zFE
lxth#th.X*k , 4t *&T 4F/L,F- ? 4t6fr,n!*!7 L?
iffi+ze*
+++,-iL'6ftfl,,8., Flfeztal f .. L+i4i*"

97
 tti ydu you
BWW
2015 + 10 A , ErrhoWt v\ 8s Y A
nud bii dr
4+i.* fi rr++ + X#r f E Arf+ +4"

-.ti#-4+i* fl fr LtE-w+ x#r

*e,ft_ffi

+)-+++ *" -\t h f g n + x*4+1

jidngxidng

&a *."^" *&,h P wr4t\x#-4+1 &

AXtfr"
h,,n,ut 1ggo+ 12 A 30 a L-o #';?HiA" 1e51 + , *&'*xJb,1rii+,
you yi

Ewflrn%+ *'Ii**tlt tv" ii+4 f4, -\t +4*h , qe-4i.t 0t *#t fi\+ft"
pdi x&n

X++iv-E , *t t**_T ffi++#r f tr*z)rl. _@, *e,- fr_Ef tr

yrin zhi
f trt++yn
xln xingking ni.id

f ,\fuf frr\4*+Tfrfiqn" 1s72+, 4&,ffi4frwrx;iqatfr'J-t *tuttu'tr

^rF s-u g1n9
ydpeilgha-o niii ji huinzhZ si wring jii
yduxiiojidng dT wdn

4frA-kfen.^frAk " iLfr4.*haf ufr-^*_W4ts;trE& *firat +, 1ft.,1.f3 **-

6T,\#J L4-"
ZW*^ ft_lffi,Xffim. g + *, i#j friatFf
E,gt"Ut #t fixt)t

*t 4fi+t&,6..1 ts I^{r+ #;i.7 X-k#r tr+ + q* , *+ ,E

riHH
r)x-trt+ , +Klatr|i-@ , 7 ;;6 ?frf^trrxfr|l4 i *a f +
i, trxt* f wa rfrf %+'Ht g+bqn" EHn r)
T :E-zr+, kkyk-Z6, *&-,fi"*&-,ffiWyX @ h-
zl
rfl,l *ak " s)
E"Yl,qt- ++*ts89,,6, * h tbl4+ " ,t u.,16 EI q)
ydng bii ytin qi

4t.. 1{^€ +trr *hif lil4++#-.iP.*t*t + 4 "

98
 ,ffi5ffi,8. ffitr|+
t) 4fu*z ,,-t{,I&;,1fi,, ft€,g.
fr _"
z\ 4fr,12 AI WXE€€
s) rfr,f*., b) iFf;'rnf'J
4 #,*t-: c) T.Wfr#frt
s) 4-'*i"' d) &xEEl+
a) tR:
.ffiI+UffiTEE
tr 1) E,,n,h kffi -.ti*_4+i* fr. fr X#r f EIzt"
tr z) zots +znfr , fr +)-+++*#-4+it-i* y! rr< LLE-E+ *."
[ 3) E,h,fithf atr+r>#-4# &a*.'fr.
' E 4) ,lfuf fr%ktrz*+1kfrqno
E"yt,ytrlf
n s) %-fr 1 )LA k#J !*bqnkW-E , Eoh,Utfu**,#JWfL+ Ltfl,frAk "

, ,ffi +ljffitrEE, xiFiBEffiH

t E h,h=+-y bt*-LT ibfr1#" NtH
2) EX+g, E"gt"hi*#rftf %*tV"

d Erqr"hrfiv\&,#twrLgihq 1 fii+ , +fr,'tr,R#J %T "

i# E6l0ffi 4F +ZtrF*
t *rrUfr.'trXt€kfi"xxat6 *#t+++*q J, 4t *4r)
kfr4+A4+t+1? ^E,Ut,9titta^
-t 4+2?

z) 4#/-fttiztLh,h,h 2 L+ 1 il*:+Zg*
4+A? +^+.iL--ffrL,*., F )Ez^4 f.. rt-+
rali*"

99
 1) Kth Xfit za> ffi-€l\-. ffi =+{fi"ffi =-g{ , 4k*Ffrjt,4? 4h&-+rk4F-,Fr h4+ A?
z) 4t 4fr t_*4&-t)t *-p,-t,tr? 4,f +rkfr iilR#.J 4t Xt_,r,rj? h 4+ A ?
s) 4k &itfr 1 4+ 2 fr,#l?,rF+F fr,,ey, nL4& &.9t1 4YXfi n al ft/,t4-T {+ts F,FJfi"
4k#vfu*_"
4 akL*q &Mi*efitAftI&4tJ gr6+tr , *h e#>l -t'er? fri.*-i.+4t#r%m "
s) .fh
€.4r1 E x{r ft}A&ng1EL,4 ? 4k + tg. b
-;* hnF.-w xv-,q t -Lt
+1^ nflHA
"
0) rfi4rJ W4r, 4t^fi1r.\+1+d-€fiyffijc1*? iti+-i+4&ttt4tn "
t) 4kd+d"zE \+fr A LV.r 4€,4? 4*,tnfrnA4&98&*g#r L-Fl,ert 4kftF,t+
N_#tt
e) J.gfi-ra4|tr+ *$k4+ Z? lr 4+ 2?
g) .f&,lf
* /,9.4e41 2 ? Jt+ _{-++ 4,r#r * *,e,qt
to) hI *rLyN-, 4&4e-l,n$&lr&?

FTiEEdN

tr 1) a#,nH a) fiEl*hiFAE.Rf "

I *tr"rtt-
z)
mii
b) *i+'rf't{ , *akfr fl,.
jri ddng

tr s) ft*h*iF c) Afrt ?i*. +A - 4i h

"
n +) ?rA4rL dil
d) JB & ft.i f,fJ {. ffi,&,
pd qii
#.H "
n s)4tE H B e) fr*&bt)tu 8\4.fr "

B +#i>iEtrf
t) :,9.,6 E4i" Look before you leap.

zl 6ri-#,yi 4&-*{ "

Experience is the mother of wisdom.
. ji wi
sud bri shr yd ad,n

3l LFff^+*-, hi&.T)-. Treat other people as you hope they will treat you.

100
 xEtr,*,ffifi
(xxx) &fr.Effi

. .rL{-, +^ 4&+rt.,#t#t *J 41, ilLp,F, f

1'6 nl4r,4 fu&',F-#J t&,7 ( q-r,X&

. 2t+ a a#ra#-i*.4{8. tL*-kai,

"
. ,Vt4* o

i*trffiffiit

( qlttiL*+-.ffi,*.^r,Jii. ) .
. 2*+A L{.r4-)Br4.4&.. lL*-fr-dfr
"
' ,(r2* o

ftft'El'1. iH5-ffir[,trB4i*tr8.
ffiElz %fi.-t(th+fr, ltrdlf-T, A
lp* ffi*ffi qtil " iHi#-i#,ffi
frrJ%fr"

101
 F tr H!ffiJh#S
t g ru+ tu #tn fr4ri+Xjr &x-Ktr-Ye-ft -x" 4.=,r*f., i{-,q v\ )v,#t r&.,8
v))bT, r)#t#Jfu,xoi#tn" )u,flfir#rntrniT. +k+,, n-=- grn?nafr
trkxLx"
Enm.n A , )v,Tw $*aA, 4x-
)+E-kt&, n4,X.f W,, trt hn -Tw
"
4,-trfrrt<g*, n4?.)ilfu, frtYFt?, vV'
chdo shi ndng zr.rd wil xida
P-,r i$x rE" )u,T * P #J *4+ *h i*fr ,J,
ftai midn huo

e. it,. h n *, P #J h
-r;K,. XLfu tf,
shsid{i* qdn zhe

4+*hi*frtYft;. i&X. +Hf"++. +<)af Tb-ffi*hf +'A, ftfrA#r "@

+-29,, o

E+kEr fr , )U,r,/\.Atk LfrPtliLfrlJ+*h, yV,*ptit - fr *.. A.,f .. lfr+ "

h n xlflk L +-+, yV*o *-tk., X+r).. )Y*,+ "
Eia i fr , )bi }.q\+fu,tr*fsfalu,T T€ E " E f*-6.fu,n€ #li*+fr E
fr,1 , E'-xif,) fr xxElE. ,hn#rn€ vu,rrH.f.# , sp4,--E1l-n€E. *t.{LEJ-68,

fi6'Wfr,1,/\bfl#J1#.
,&-*{nnfr, ebn#"{n,
, lg,i4ra x,*+t " )u,
*ju,ilAh
; i:u*l;'r

n€{ntt**v\ntrt h i" hn
"H,
t-"rfi-X ? *.8l\T #.J trt lfi,iH

ffi-,xt+*f "'hi #-{nk ? h t-

jid qi* f*rq 6fi
4t+LJ;{4n f.?;*ltt#J
"

102
ffi +UHtrEE
tr 1) f Afrhifutu,i.+, hi+o)U,T4k^F1"
tr 2\ f E6{rJLz+. E_..4t.. *w$;an"
tr s) #rzT.H'Tffir, Ek^l&, +.*-6,4.
n q E)Y,n E Ru. Fli€ Efrl+r>ri , 4sft:F-,n,r.n\ FJ*8"
#J

tr 5) )u,T /\-i.kn n*&-Et, fr #tT )\41#J Brt -Af=ftt.4* *kt#J "

tr o) fr+e-#r Ea vuJa ,tx€ #! B.r+6i€rxL.e*f"
lTt

Wi+UffiffEtr, +iF1BEHH
t) ev,rn4,*1Y,4r*rw, 6ffTffi. rJ ffi

z) rhn t*ffii,J'.*. J-*.. *.s-+ *+F+h "

3) )u,T/\g|tk"Lti7-- ffi+. a;r., t++fr+"

4 hr #J i € ly, " Bp 4*_EFl --/i.,t,E,,!.,tt.tt,rl frVl-i*-"xirt"

i#E6lEffi -#+ZI'(F""
t) P g #r hifu )u,T rt4l 2 h t 4t fr)k6.ri€4! rfl,E#r +r.-i\fr v\ifrA T ,

n**,t frEkyv.,v){-rif l& ? 1 t 4&fr,4+h 4+ a+*

t*t
z) "' -/r H'rf 'tv=
hnfo)u.,iEqtr&nfrfr\y z) 4k*nt4+Ai+€? +nX,4+ATi? 4&R_4-
x#JE+?
* f\r\E J. fti,f,4/'rr i^ , + )Lfrl*i?
s) 4&fr,&hn/\h4+Z*-1k L ffi +EEfi
)f..tl' )f-*N +++.ls---ffrL,k ,*lE= t?+_a+Fi*"

103
 ffi s HrE t H/\ix f{ffr;itillW
ffitffi
leng
O it close down @ ffi 0"",.
su6 f€ngsu6
@ +X Gil tock(up) it4X oocxaoe -qh E +fr)LBr\-Lm., EEi,K-L#I3 K
yinjidnq 4,4TN,t7)L"
@ yH# detiveraspeech zhuan xin
ti mr) @ + /\' concentrate one's attention
@ EE H subject;topic flngjidng
bidn biin lin @ Ffr1#* attend a lecture
O ++ (H)
"'gr" P*it
o"uut" zhi yi zhi

&fr.41- & Ft + *B E *+ N,^ 4 iz &fxa fr

@ *- result in X 4 so that
jidng xidjidng
+'14,1?t^ r,{. @ W rar f |If t"tt
yi ti zhdngbidn

G) iXEE topic for discussion @ + /i{ "'sr"

jin xing
fitis+ilfE, AHtAn#, d W XK @ &41 carry out
trt. jin dr)

gi ming si yi @ ftp rate of progress

O 8fr4 ,e.X as the term suggests wrinch6ng

wdngybu @ f it complete
@ 14 k netpat zhudn ti
hi ddng ping tdi @ + ff special subject; specialtopic
@ g-61 interact @ +6 platform ydn ydn jiu
@ ffi research ffiX researcn
W4,fl'o-X, irA F{ ft-h Wfr.+R-#WEi)l r6n dr

t,fr+6 "
@ ftffi ho*"u",
zhdngsui zhdu zhi
xiAnggudn

O *E * be retated to
@ A ffi Fl *P as everyone knows

(@
xi6ng dui

ffi lt retative
#m, hrfiHfu , ?r^ E 4ft_vti- Ht4x
ko zdo k[ zdo
%ft^"
tf jing
@ R orv tt)R uninteresting
uninteresting @ td jing
@ '4i (1$) *uv &'G *^v,channel
StnfittKet+ { tHLv, }lJH,ir^F{E
aw_llh H +tt,nlfl+.rt,6'44tu E D)7tq.Itu w
"
sdn
fen zhr) yi li €"
@ +tr distract @ ,iHi attention rdo gdn rdo

cr cr Jt
@ t/i (&) disturb f ttt, oisturo
@ frl.I .tirurate fr{ift stimulate jin jin zhi

shdng yin @ + prohibit; Oan #ft prohibit;ban

@ t. ffi. u" addicted to

104
1) *f+{, frftE-il'lt4friliFJ, d"&.A 4) trk, Fl + }iKZ^6b€,u ,fr1.* , v\ek*
*--F fri*" E I\4frTW"
#"N'k-l--Tfr*" _, v\ik_o
d -,
*ft Fl *.v, iLTWJ 4 fr"E- #rW4*n s) *. tA;/..t tt E fr iyiz+t 4friL,X-WJ "
d, F1+4t141-/fl +4&1[ /tL-&-q rlTtq- AzFAr/. lr _"
,&,ifJ €" o) ,(.z-, h I +Hrl + 4t1E*At,s 4|
A .. 6 f--f ilL, *"il,/t *FlrriL+ )L
^FtFl+o,
s) frnA,ts jL , -o
it'")-Fn R_h Ftl A-trx&fi e + LEilE A-Lill,Fl "
A-,ilrt+e "
a-2-<-
,gr\ t _O

Rfr,A,g.JL,

-O

ffi oarom ffi it+ (6H^R-+)

1) J.r€4\ +.iL{*nd-t,F 1) L++E+nE fr+t4fril{.I,S 6t + LnL/r _o
i+? a) ,i}iFl frVtLl.tK#r+z AB{4+frtu
b) ffi * h +&Fl 4 flngr )i& h
ftiq v\* *iL=xwJ
c) ;iliFl L#t'&1\4kfr,X-41 h ,
-&t"l +iltd-+ t
2) +&frFl+X_a-i-+++n
Afrfi4fr,iiiEtst)t d) *ex- FJ #,fnriKz^€,s, 4&_,4t1k1 ti"4ft*T r+
*8? z) F-rt E+l E fr Jf 4fr4r {. Ft #! + L-il\ rr ir{, lnl
_o

s) e€rt{.^ri(f8t+t+z a) nt*fl+{-ifr,. ,eJ€

&Ar b) frfilin+nA+ 1 ,t'4nfr\+Xvqn
c) € Bf >J'1, 4nty, fr ,tr- #.J W*ft4A
d) 6E.ftIEl +,f[E+,sr&,€r 7

105
W@
&4ihtfr,. *4it4 €t,
x**T! A \ 1#-, fr-+ - *w-fiir + L
fdng sui
,f\e. * f+n fr ftE- i^+t 4frili l,.{, *"&.4
y*njidng ti m&

+'-T fr)*" arF d #JxLa *- " +&R-4- Et

i^*t4friri,{ " o
,,u*,u*
fu)tly? a 4*rstr+iritii^i^E&E 6r
yi ti
+t 4frii {. ,.} f [ +rj(*E , fr th x L++ ,
" F,.l

fr#r }-F-rt
gii ming
" dtAr/.
s; yi
)1+n@ fr ivia+t4fril-xfrJ
r,*fingy$..t trri ddng
"
ping ?rii
eA '"'*)fi"+ q
frfr A,B-JL , iL{- lr{ ft-/l Ftl LlLlXffi A " /t'fll n}ffiF}4
xi&nggudn xi*ng dui k* z&*

*#{_ lrS ,i,l E Er nn h-}a *.#r *t ix." 5 }a *+tW#J 4 a *avU, x,l 'fr,il{_ lr{
fen s&n zh* yi
h, -,1-b Fl +rtr*-+ + "
9-fr,fr-61 Eh i&r;l +.fn6{J iE€
ii ^itafrir{-FS,
ci .!i shdngyin

h " +fr, ir'"ttrrl}.$tl&t\+^frfu. *,JiBt" -tj.q!+tnLl&1\Lfra, *

r€n zhufrn xrn tTngji&ng yi
EiKL*ts,'(.^{r&rilLo d,+t+fril'"\8J , 4k? F1+LiX6AV+,ij,rtL+ , t)
zhi xi* liing zh€ng brin jin xing
$k+z ri. 4ftT w" fr trrFJ + + i+nx,iL{- ts
jin
t v\T 19-r"l + &.4ii4 €., 7 ffi
d* rudnchdng :hudn
ahiY&_tr_, 9*Ttt n il# z ,J.,^fl#J+
ti ydn jiu rdn 4r zhdngsulzhcuzhi
xLfutn. Affi , Ft )a+o , il-"?-lnl 6
ft,F--#JW*T
^
16l +.f[,lt fil*l&,
tri jing
^,
#.44-&-al il T 4,,{l&,i4 € "

,62, lr 7 nLFl 4hntr€r&*,s

rfio jin
gin
4 E.. *f trL, &il'h *Eirrii*
2h1 ^
rL+ Ltr+lE Ft-L,irir{.
i*fi*tx?-l

106
r) x.IfB^rjG6., fr#txi-++ , fr#Jl.-F-rt" --> ,.If *frr\
,) 5 latt*t,|*#r + 4 +Fvy, fi,J H,ii{. m EA,Nil h
"
--> Er " ""iavu, *,8
s) mlt4ffii{_Fl , T+^#-la +{n #riitrh " --> Eh )Lfr
+) ;ilLF{'rrv)( fr 49_Fl +iL4irtJ fr-. R,fi ,,i}iFl tr.*_ -.->

"F--*lW4&i x"

,trb fr6-€jt,
. A a/fl €xiifrt z,lff *"Afi IA p,ni\fr iLi*4Lt)fr
" ilil,
h &fte*,fl ,t h fr+Tr)* "

- iva6tltkl*rr>J,ffi -,v!+ 4 *k4*{ il-tLla*f}t,wfiit

+1st4+Lfrtu"
ftJ5, c) H h *"%frFl €,Xii*r$ , Fftu\il,
lE# t: txsftt+ltJ( ? 1 " +it E4k? +*FTiL4+EaE 1 "
^trE#r.
d-€*Rf. Tfr , tI6*FJr>)Rt€*#r k *nLh €niix AV+frU*"4t1+tr ,
,b
IL-'
O r684\#*\4n*4 "
lE# 2: i+l €nx-LlnJAf++ , Wrl*-a-t'fti" d. *" E fu, ns rfr,6.i fti 14 fu *e ?
rfl,Elk'y*w+481 "
T . r4*4,€. ftiftW*"4* *'[r-irf\
lE#3: ffl{Xiiir$. 5i+, a,l*a*+" €, {xs"
Xx6;f YX +,# *"tL1*'fol
lE+ 1 , *.d.€-,^./fl €,frs+&rt+6. fr_,,ur/
"
lfl# 2= 4kfi1fr,t.fr-)"€ X*FHrii €,la, sR
^tJ&
trtr4+trkK, 4n h-e-,TfF1 "
IEI#3: xt" *,e-fr&fr$fr. ER€X6fr1k,
,,T16 , E*_Ea{fj?+*.*",frrffi+

^tu#,r
'ul,h " *"fr,4++r"rn ELleffi€,xa T "

107
 r'{+++&S}+X,i*tlutr, Ert F-fi+&*fffi,i*
,ii{- lE u 4{.,.I. ,flt\fr. ++ E
Elx8"
h tufr*+"
frlj=,
Ef, : &LtLhk' n ++ v.*$Etr{.Ft }fr k'k#r eV &&4i:rrfl?-I;L1 FJ ,

E-p-tf+ LE-R_^fr.,nEFl
Fl f6l
" d*Yt,h4&-,4n#J + 4 " *" L++ E+i E
lEJ}.it{_Fl.
fr*lafrirl_Fl " c) + L-LitrLl4 Tv,( fl.tlaiLw,
Efr = +\.E-xi",ir{- E €i,t-tl1i*-4i eA i-if"fr lR- *Atl&A "
E#J Fl }.+ 6, rf yx,fE* [4 +<-16] ft ]4 €. 4k, + Lil-+ 4 2a;rtE ,

2* *)i",e, h , ti"%ft.L
qv\tL4ii4€" T7frT
^*f
"
Efr= ,iJ€-6't6.6fr4kr , iBft-Xsf r>*F?E frttX *"X& A E-fi1fr T iti lE ,

Wlzl*-" vY,*o4*-lfl,iriFl , 14 €r.fttEf l;tffi.F] 4 L:rnrA#x-&.frwe*t

,4€ , frt*f{-*rlt., F.l;l"t)tiK" frfu#v 6;}.7 " +&,fit1Tvt€-
^+ftfr,
iEf': rtaii{-Fl , ruldi.fn6xlffi}ei4€. 1.}7b, $,ul&*t>J.
-"k-Xf-ft_9*,q? f) *erR*& I #J ).R,fr,at1, fr t
7i {- N v\ E )'-Er }.Z.lr-l 6't X
Efi z E+*i**Ef 6*f6l&,iuJ€. iiH,,
yx ER_
4-*y9i_449-j€T.
E*gn ii{,Fl vv,*tt.iti494+, "
++{E-rf4.6*}fiidJ€-. +
iEf, : Ffr uknF] +.dl,tul €, E#:w_E.6 ffi4,ii{. q #rfu,n , "
8 &-1- vx 4k*t tfu,iL4i f)rt " flsfi.f[ €- *-tn-r,X. ^#*ill-l8
E+f.'/IX-J+l,ir{.m rf ffi*6i I;JfEos | fr &Fl
+,(.E t.ir{.8 i},1 H,,q(fi . ti+" EArefr
4k,ril6t "
Efi= +Flr+E&fi*fr A++#rfrVh " *.tfrifit
*-tnW tE f8, &*tk1 ffi*b 14€r*Jt t"1 f .fn

A f+#r*tr,ffi , fr 6 ftfr+*1tffiir{-Fl "

108
 shdu z€
Fi-Lx.h.H!fi4+n{ iffi SH,B*
fq dd 1) ft-Fuz
*"4triJ?*N**&AiE, tnJ
-L'-e-,-trJ r\
xo ni

M*fr4 " fr f tS %#r til*utl, FI-L'\B- z) *4k:

ctln hudn yin bi midnshdngdingshdupi&n
&E-"!qA[fl,&. lrlieft, I g &-1R,,
znr
g)
€f :

qin fdn
*a*.stl4, lu, {- 8JAF}-- n*fr A *"4* 4 vt*:
z0n sh6u

tPfr'lx, ,Y:)fr&.+ Fl -LL L#J*++4,'l . s). 4d1

a ,v.
.

ffi -, ^ *W x &6*+,tle,a-, *:e o) ,fBrL:

IL.. fu1#tfr\, 4ani.i,nl,. *y.4i.+H;A +UffifrEtr

+" *sff-tli*+-4t {. * jt,& frfr, -R- tr 1) *eX- WJ A**, #tt-a,{ A la*
jins jud

#fr," E, &*t4+)L'"r-iti"
ffi-, 4*afryy"trit*-Lfr" 4ts€ tr 2) fl-WJ Ln ffi z/6rf 4 d*_,&F,
,+i#r4i,AfrA- frflXl, *-F-fr EWH " i*, ,1 ffi$ti "
*"RA fr r. xi, iliz^ *984'\4iT *" tr 3) +fr^*trfxu7q*/-irt4ft
)-#Jtfu,TfikWLrfrfr
ffi " , *"Kfr95 Fl LiL-t-"s-trt, "

rf
tr 4) rRNi-n ffiff, &*th+ifr
v\ *,fiY<WJ h-P,itw_e&." €it€,r6{.r{64
Za.,\n fr 6i Fi f,i'J f,")&,k.
-t
-{-,B ft.j'&., ffi li T ff,t,W iL
"
;#i E6lqffi
ffiw , tuK)kE fR WJ B-st+, €;;t;6 1) t, 4+ A &.+ Fl I ,xh-#rqa+ [{
l+A kl\rJtr 4i, #J lrr FfT , vY,*vt*E)E &*s |y€*?
" * /tr +rfvf v\fiy"frn }-FJ trt, il+ifr
qFE
2) Erfil _L, *ex-fr ,\nL4h'L*+k4i
nn A-- \+4r *#JFi fEI f,",U,#." 9l **t*"
w+L*n$, 4tiAE-L b?
xtrJ L#r 4t4E 4t h 4".4{.4t.fft A 4lJ 6 +.
tinq zhi yue hui qi( zhir s) *pRfR WJ B-n-,fi fti , WJ B-#J 4i h
g ,16 , ili izl4+ )Lrt +di. 6J frl )-tl-u , * iL4&&trtr-r*, l-viz&^
E+L+" ^?

109
 @+A#&mr*+
,,4&fr
, 4h-gtJ,F-:yf,"'L[tl , _O Z:.+,f

h$ME, &.4814+" E+Ad.)kiXEl !"

"*,ft-Et4F, n Pfirn! "
"fr4tr.*tr4+iri-a 1 4+ ZRt+? 4&,frf++
t+, rfl,E _@ -4tlfiilittfl.{nE" 4e4+E

E+{,ot r "
Ja+d.i+ #t tttt,t ? 1, *,fr +**ttb
*,*E*T . #t)4,&fr,l+*"n €,xs6t fr.lldi i&
1i&*r

T . lt,,€. A&,T.a5]fi Jir.fl,fuL+Frrfr#J91iY*ls

4Yz<6 )+, _@ +e,+*&N i4-*t#r t*l+ "

&it-ffr *"Lrfl,'i+^9-1, *E*,+t&,*#" &Aaik+fl T,
+ tr+J,
fr nlh'!!r€ *+ill*E)y k-f., A;i/i,-LtT *fr +n#," @ *1fi4rtn rui\ a
,l,I
+ . r+r*trd:vka++ 1 nn x+t e*N,#J iLtfrfu N. h,rol
*4*Er4 T " **.,^ @ *€,/ed"sKa6j+l €,ffg +EidtE+
7, fr ft-frftil6J#a,,6'l ++tL" +\,fn +-&-,q--t, j4.11
:Wh e. v,' +
+4Et*,t*Ts't4+ tL. E{^ F{ e&ft}4\, *t4*)kfr -
R*
:

dui
, R,n
+ /\AV,Wt W *fr|'u)oh" -a& FJ nl/\$1e" vx M.fti l€.
r) +)
,&{,if,. i4€. _@, &rfl,EH'H"Ae-: EfrF8
z) s)
En 4*-^4[ 5 ].LA #r nn t)t]€-6t FJ ft], xt*",f[5 6
s)
€,16{J T)-#J Xafr4+ Zert,hofo?

110
ffi ifr]+

a) *4*SE6TtrtAT a) lhfrfu&AR- "*." tr!*ttht+

c) dh "& tr+1&-*+1 c) "*I." fR6e+, -B*itIN

3) "+\rt+ t*$ts**E *-t " #r 4) " iLll+fufu,I*tsot4+ L" 6'i €,9-
a
€,9.€_o {-

a),,}.(.,, fr,4+*r\*.A^*t a) *R-i-)ttry*tW

-o
b) "+[" ot,ffi, T Jt+6-tx];+ b) 4e4Y*#
c) Jt-&frt *tl€+ilr-, '({" * a t c) 4tlfis'l* 6 L6*J€1A
.ffi# +UffitrEiR

tr n *4*4+1kt+1+ttl'fri6tfr. i*'l'&+.
n d *4*\rfl,Em *0.,t9 -{, w nr N, a L.L*R} Fl "
tl g) fr t)fi'!!ir,8f WJ*, ,(-,6'J++/L,HtsFiru-1 , Ftv\6.61. fr16,?9"
tr 4 rNE*"4[- p'*F,6_&-/fl {Is} F] .
tr s) tfl,Eqg*e,r),6r T *".ftt +4/-"
ffi uaru
E 1) "&" #*t+J ilfrsl#..+F jL, a) 4eft)944 rt-.u\ h'( ?(" E|NBFI f6'J .
tr z) &-,L-ffi+efr , rfirh^*a b) "*\" Et*)-#J*_Ag-*tl "
?
bu'
itr. J r c) 4tL*Flt"l Fqge#r-++ "
tr EeWNkSLtl
3) Fi4\, d) "*"" fua&#x-IFg.
,(.€*4,/s
tr 41Ar\frttr&4e-fr , e) EI h *WA * f'-*FE fril ilr.
"
,i,ffi +zF,-,.
4t -fix_-LWJt&.4+ Z? 4t fr,EeWW r#r$Ft A++ xt4tfr fi frent"hq?

ffi+ZEf; ',4?
+*+-:t=frtL,i., F )frz^6J +. E+teli* "

111
U rai*rym

W*xtB D +ffiWrfir
pil ji
LWWJ #r + k4" &rLk-E* /-4t1 #r L)* ffi * T roD$ru
ii ca

E- X#t q-4N," A ', ++ 4 fi" *-)t#J T n fr fr*l,*fltl

-{ E#WJ*lVi^luuy''fu
"
*3,#r*?
tr*&T fr , FIJ%I+A'Y Tfrhxtx. -1L @rh?t
,frr, *4e.tfiffi+ -t tB-x#Ji4*-"

48, EW t:AfrVffltl4t E trJ fr*+l

fr',y+6,)t'-*B +
4&.4tt{..,/:nfr*,
=%ffiff
"
Ew}.fJtfE,fK r;l +rtrb thiY,. nilnu*xLr " +&-4t1T-,y: q 4i , &f^J L:r[ifrVtv,4i ,{

+t*+&'/tl "
pidnmidn

E-x tf- &i fr , fr9*tlfr 'y +fr )HIL- . f! fr #'Jfr),h, *1 +{.4t1try, h fr

trr4i,{" fr'y+ETne&L&ffi9t1#JiU}fr. +r{. gh, il+fr}*f *-+F$ ?*r#J
yrn prn

H f,.. *fr *++6t *4. E+.'#",8 #r r*frfr,WW"H;fi L)t " E/e+ytr+x-, )k 11

fr r*frhfuxir+#r A,y +E h P L4*1*.#til,ix, fr,4+ L)t trk+Atx, rl fr #.J # X

:y|,.4*ixf!^A-fffr tu" g E& fr ,y + *_il, + e:ii;r+ft}, nt fry+Ltnil,*
xrn qrn hrio wti

Lit +^flaF a k*t, E *+ W #r Frrr(fi . h flttrfl,* 4i€ E n

*A t AVfr t
brl zhi su6 cud

lr&, at h\+r. *s fft ft " * FL- + +i.fr"il+ &ffn frV-ttt y + 1 ffi** #r ir^.
+X#r Ht , iL4&,l'ih#*$kffilr&,fo? jstlE*S€4 9-, #r '$+ "
A SFXid
t) ihtl-
z) lfr-*fi ---+
s) 46*
4 .anh ---
s) lcW ---+
o) ,L*ft,ffi *
112
ffitr++
1) "fifi.*" 6t€,9..&-_o Z) "^rorrr#" 6t€,8._€-_"
a) tLffin$y f.- b) fl,fr a) Ttpdia6A b) ltk*tl 4r&
c) EwJ%+eLa,i-L c) ^
*.v6-ftf+e€,g.
iffi EtsN
tr r) A{rr€it N*:ylinT v\lv,4i ,& a) 4t*4&.L, n fr,fr &-,AVifJ €.
^
tr z) N*L#r LitlFfr)e+fu,m , b\
-M_Ei*EAWtfr "
tr e) wJ%2*h,y+ffi*t -*jrr c) Eg+EfrV+e\#*#rft#"
fr#r1rfit, d) 4eftlfl,X *:it+Z^ft)at+fi "
e) Fl Fi.&,ffi.+ 1 fr fr#r#r,h "
^',
.ffi +ljffitrEH

tr r) FI *,frr t v\+l frl wJ*-L,titifl+8. l&+F iL"

n d il,Eh', +6ft4,ffiq4ifiknnLwa "
u s) E'P-+W+L, fr ,' +wLfr t*ffi**#r1.r+ "
tr +) l4 2*L#r.-&iLtfrfuW h Ehnrfr'y+*it461*1*.#rilsiy."
n s) il,x*--itf *xw fi64€jt*htfrv#J+"
ffi EEIEffi
r) l*ftqJi , wJ*Lffi rti*, a'r+rrflv*tir+fr4+A1*1x.#ril\i1?
2) tr'w 1 WJ% L h fr #r 4i,*, y fr ,y + *<iL4LAslEI6bA fr 4+ Z r&tr ?

m +zF,E*
t) 4til,Fw f 6.t,rltr&rtr,*.?

z) 4t h Y .\it+4ik7,nls WIr&?

ffi+zE*
+++-.d-=ffrL,*. , FlEz+A+. fi-t#li+.

113
 t) 4t 4n + ir.al + - 6 € x6,4 ? rL+ w_#.r n + 6 +-ft k*r ffi t flEI + ?
z) 4t #*np,frarik41"iL,4? ,nls&t+a 4ffi*/Tl €,x6.f*n4FtLt
s) .f&.fi }?fl ftI 64 24fr trul A 'ft++ ,q? ,flr &+ a LiKrt *fr *rfl rr] €, xii ?

4 iK'L, friLfr[r] +tr. q*rF v.r-xtil!-, a Ll6€] WJ? +{-,4t1-fik--Lr|.1i?4+ 2?

s) 4t 4n+Fni++ Ltrp-a fr -LiLl,lE,4? t&+fr tiJBfr$k)*,Er? h 4+ Z?

a) 4t rt4A++*fi,rF^ir{.Fl i&? 4,f +1kL4Ft,i}{.lilJi&?

t) 4t 4t1Eifl f6l.ft,A 4" +tkt AL,iri lr8,4? i*4e4+ A ?

t,6l

d ttr'il'hlill-Fl rEfr ftif,a-],4? h 4+ 2?

g) rAr;elm 4k6+r+J4+zzdeafinL- Fl+?
,
t o) lui-ik4k rfl,E E *rr -L fK-. * Fl + w*, * n qt!fr w?*n d ? 4&

r) 4kind_t Ft *Wt\,Er? 4,f -.rtLfikt"l +d.*_ fiY"frJ Lrf-)LWJ e*l&r\? 4tr 4 k dL 4 n-t
tz) 4t 64+.lL tr h tdLWJ e*'&1\. -L,ii{,Fl fr *l\e,rt"frfi ,q? 4&#J t\9fr ft6-T W7 ?

n nliEEdxJ
tr t)-1tfl,tu a) *rtfitfrVfi"4'tx"
n z) tu67.fr b) fris-A+t#r4*htrk, "
c) Ib%,)'rd*,ie1 y,bt+*€"
bdo zhi ji6 ti,ioddng qid zhdngydo hdi

tr s) fi&H4 qr
n 4 *t X*
guol

d) *fr+'P*#r4*hd"q,*4fr "
lin mi
lcinqmdn 90n yri lu6 hdu dud lud
tr 5) ,itrF,ffi H e) fi Lt t*E d"w *"
B +HiEiEIBf
l) *-flaX<" He who teaches, tearns.
td
Z) F)fr *,*Afro A strict teacher produces outstanding students.

3) t++ft^, 6 +NLo I takes three generations to make a genfleman.

114
)HH ffiH f6 7t

*4a*rfr., *4ilul41,

trtr+rA /,fr=
[l[€-)n / ffia,

ntri+tift xat

ffi tr $s)WE+trfr + -Lk #',i(i# "

iHi#tuiffiElE ".i1Imry7t+
a) zi{- E trJ *, rfu4LiLl /\Er ./'-<l'61 fi ,A €"
fr\" " i#5-HiEi#tfr"
b) /!'fll EJ- v/ €-d;i}{, Fl lt F}it ft eA{,in.
v\T ft-LbAftrL,k:
c) ;it{.8 aIfrvaj,a).4t1frrtfr 6t {.ifr,.
,i}l, F{ .B h +)\)fr,*-+ f " lk
d) 4Y<4 )-+rkL ill- N I*t*',&. tLtr #J
? /-*F&,ir{- Fn Lfr,fr X'fr#r
,q€.fi . +,, +'6rhv*lae*vu "
ftIf4.
e) fr *!Fl +-t.iRrt*r,ed.{r&}4}{,lnJ .
ir'"e-li{ A+& * t#tit-fr h , t) A,y+ A 4+AVh E, ik*h)fr,&fila,._
en)"fu4&,411#-J
+ )L" Fl, v\fk*{T.+,ir, l\4ftTW"
,ili li{ n}Aq- ilWftIl6i,&,5 XX s) zriFl fTAVfr &-,W , Xh +^ A *t E,
A-. *}-#*, +^749-" +4bfr'r+tr *fI frrtafn)oh "
,ii i , A*4+ *dt t)t frV,
Fl fr vV,

LlETai +4;. {+R. p,-it+w

An^frturl"

115
 chun lidn hui chiln
+E #ffi. fEF
it+t fti, h 1 ;trrtts. ,fi-+
li
f'J. 4*+'*, f Er{.Aru+,q.,
+w&**++"
+aftf Aix*4+fr#r*fr
ti crii fengshou
2*frl+'*", * LXLX ? *-+ ilk.
chdngshdu ji xidng rii yi xian

ydn xi qing

#,., Elx, ;1.r/.rydsf A n^"

cqii

?Ahatxt\?f+, fr6i iZ, frt

shd.n gu*n yifr sh$uxinq xi qfi nuo nur

,y*, +*hi+fr-,+" . ,rln€itfi.#X+uiA*f4\8fr, H$tui fr4rREfu

jia j,d

+{L*t+4fT 6i,s,l#o *=tff, 4*P P*rsELltffiit-fl}+W" tkfu., th-t,

R4?+-'t!6*e.Arut E"
tr*Lfr -fr#t*-frrud'#'ti*n " r++
fir6:K&ji61J tr fr|ft, Z=#€.bI.rtmit#, *
dui 6u

*nxt4ffi ; frff*1.fivft-ffit+4. frw+i€t

zhdngtie jin qfi
i+, i4*-#nb" #+v\€*i. rt$tri fri*h
-i, fr#rf.+4.rRg+friffiT frxo "ffi" "€
fri" " )i,Er*hiq')' " + jt-it-t" "T+*r€" +
*rsftHn #.Jl+*-"

116
Ilt f

h'
i:ffi YUHtrCiF

tr 1) +fi,#riru-M-ft+rk &+, €i1*"€+"

n 2) #+F-sl#6t-fr, -t.T##r+eft-t+#r"
tr 3)")LEr*hiF" 4" "T#*o#" ft*il#J*-#."
n q) *-*<-frt.€-,r\x.Ifit, yv,*v "+xL+ffi +e,, h+*rr I trfifr" o

tr s) &#--fiLnEEn fiffi3a.
tr o) JF+ErfrVxfr-++rv"*fi++, bY,*s "i4" d,, "€fi|" o

ffi YUffitrEE, #iFiBEPH

n +fie+*-fW{sTt&HJ .. ilrxfinfu" N ffi

z) 4@#rfrErfrrf+, frMit. +8., A*h+"

3) "++hanrYfr, *-*gi+ff +" .&---6'l+8.

4) €_it ru +W, /t,f[ at il #.iLilyJ**t +frt E,]X,,u Wfu xi **t +-*#J frt 4i "

ffi oatqm
1) f E^it+t$/fl4+Znx*fltrils. +*#'J .. 4*+4t?

Z) *F*fu+Wfr4+AEfrI?

ffi+ZF,B
n 4h*fxnn*fr '4t'f& Xit+E. BH.. *+*-'q? 4&tv-,E4nnlE-t qtf\g?
2) f tr,lit+fr fr W.nt+,4. +&. E*-#! >J l& *+e,A *^Kikfr *lttttt tJ 1:*,q?
"
"Lt+%-T
"
ffi+ZEfr
+*+ilL*4fxL,k, *lLz+a +.. 1+t4i* "
117
 ffisHru I H/LiR E+flfl
Ir--tT-:} m
r( jrn ri chring zi jud zhi

O{F+ nowadays @ H H orirv @ H H conscious @ fil work out

bi xu pin dr'ng zhi ding

O &'ffi fp necessities @ iT worx ort ffl.liT worx out

didn zi
@ +, + electron
+ +WF HH lt filiT + >J itt{ .
kud zhdn
fdn guingfdn
O iZ extensive f i2 wide;extensive @ +fE expand
9,6 9d ming
+4Et-xffiFt-Lrr{+rE+tr
G) + change S'# revolution
bi ji
"

H,++ @,N_r )2H-tr1 , %&+fu+4 *rs @ €iE,

ji
notes
yi ji y[
ffi*T -h+6" @+ provide @I give %t give',otter
ji shong
shi
zhi zhi dio
O Xl1,s_L actuatty @ tH give directions tE'S guioe; direct
bdn pingbdn
90 ping 9[
@ iK board; ptank *tK tt"t
@ li estimate if 'ffr
"urtrrte
H, +S €, * r,5-L€+tE H, fffr'. *t)frnl y)FfiWht# Eh. +H+fEt+.lt.
zhudng
fen qi fcn
@ * instatt
@ fr, atmospnere t
fr, atmosphere
ci xi ci
lidn
cdi
@ fft (ffi)
cdi ydng
pamphtet ,rt,fl frft workbook @ .* setect;pick *Ifl adopt
cdn kdo cdn kdo shE
duoying ling ling hud,
@ 4+ + reference book
refer to
@ *tr diverse @ fl (E) nimbte -fr-,6 flexiole
crii
^4 crli
@ tt materiat tt** ,ut"rirt
lido
wdng lud

@ lFl ,-$ nework

H,+S H,Effi X_A + +.Htifr^. r*.1 frft pin yln pin

++1f[ffirt-ttf+" @ M (M) rrequency *M. auaio

shi pin

^. ifl,M vioeo
fi ffi zhri fi ddo
@ ffi (+ffi) assist 4Hi-Ei assist ff,i$ coacn
ling nidnling gd. bid, zhudnmdn
@ ffi (*+) ug" f f+ ug" @ +Il] individuat @ + lJ speciat

H, + + Hfi.+ ++S+ lhfA Ht + A,n,H . *t)F t-iX.fttq-X h+fril+ER_l*+ 11#i+.

di&n ding gdu ydu hui
@ ,H measure word (used for item, point) @ iTI4 oroe, @ 'l'rh H favourabte
"
,n,la + + H,a uT ,R4t
)t N4 +tRH, Xm EI- D)-+ * ++fr iiH
ti shEng
H,
^,H,lFiL.
" ft A
@ tE fl- promote &+'E !

.H,ra
H,+s aE uR.++ +.w + { xffi" Grammar: a) Pattenu Ye6 + EJE
t) l*r
pareru-s usd to inincse Ae smrt of m aaion

118
 + 4 #J r('€f" T . €A_o
*"4, s) .ft/fl {f + A, , + h# *_ A fr,ttu fr,l rr
z\ F,++ -o
Aik-f )24Lfr1 , *&+fu+ 1 €t >J l-11'1.

*rt$r--,n.++" {+
# _ffi+_o a) *lf}rFftI;l -" uth ^r'l + E+L4X+ t1

s) € t + @,x r6}_&_++kp,n6 " +ff+"

*r,f}_o lr
-lL& -o

ffi oarom ffi& ifrl+ (6H^R-+)

r) tf # @,xt&+ #r&r,frr X,q? r) tf+4,_"
at i*hk?+NLn
z) il-,a+Aefr4f 2t b) #,_€_++Lq,fri,

c) E*frix^.. lf,Ji*il*+,. 4N,+ Xtb n 8"+

s),ft 2 $ 4*nt WA + +/-p, pray tt lt d) x €+{R, +^trJ F] +,ft/fl
)ff? T v\lt )Llt?
z) F,t+A*&fu+#r*t*fr _o
a) 4L*rI+z-{-Axft
b) +L*'lE*likHnL
c) #4.{vt t€ftls&. fl 44" * W aA
d) + L4*n +F iLtt , * )f ":- zt tS. ftI 2*+ lA +
e) 1i1ri , *,)frtyut9*{frl+ L--x.I..+fi+

119
WG
E++A
rd jin chdnq bi xo pln
*"r1, {xii+ L.b\ h + Ea fr-L)tfu4 a fi x# N"7 " E+M, {
ri didn

zi fdn
gudng gd ming

t+Aikf )f14g._frt, ,#*L+fi"iE *rffi*-f -)k++" 4+ZR_p,t+A

shi ji sheng b&n zhufrng.
ping xi c& Iidn c&n kdo
,ro? €,f + ax nr }ft++,-€xii , Efrxfr * *ftix^.. 2#tr flt .

+ + + E Ffi # tr'r +t*+ " il,t + aft-+*+6l"lftfrt + L4+=ra " 4*-fr1 ^*

shfr crii lido nidn ling
p,+
didn

+ @,fr rlT /L,*.*f A:

fi sh€ng
. 4*-tfl il,+ + AT v\lL-* + *-#r + 1
i+ft..
- *Lqr)4Ln€+ A Lr.1T.;*+1 "
zi jud zhi dinq
.+ Ltr+q- a tr tu #,)ni +u itI,J .
kud zhdn

' *Lq.ilffiF}t.8l+r E*tr "

bi ii
. *L}-xni6 fr14-,Vfrt*kLiL7
"
' + L{v\l€.s}sp.A+fu*')fr eA " ji yi zhi d,5o ping gu
. + LE**}t&4+ iL, hrfrT v\t€ftIr}+ +# A. JB+f"*4t
gi fan
"
. Lifu#Jn^+9)tih-"
cdi ying dudy&ng ling hud
. *,)fr Ffr *- IA &+ T -i*q v\ I 4 t+.. i-i6"
tulJ

wing lud yin pin shi pin f& rhi

. *,)frTv\4*Jrl SJ *L+6 V.r+ffi.. iLrfr. i-+ ft*++frA*k+
gd, zhudnmd.n ffi ddo
bid.
"
. *lF-LiFftIEI t) h tr,l + LIL4X+ ll +ili+"
e r so E.<r,T+++ni. +/EiY"r|*tntxii {r)4*.+Jrlfr,H." ft,i*
4tdtfu*,v-,t
*fi*-tu #)E
W^fu,i€: 25484625

120
1) t+ + a4kr , e6&+fr,+ Z asffi* 7 .-'.A++ " --- 4h- i4q_
2)
'24*_r+1
+ t-LrF*if fr|+,V*4*ZiLl " * d.lfl *g,s
3) +LE**}..l&4+iL, *,)Fqu$ryrlf +#gt. #+4"1+4t" -* ts.ftI }.FI
4 * ffr FI *-rn #r &+ i i*aT u g ? ll. i-rB. -*_ Ft E-
s) ft,1*,tdtfu+.,v-,t --- €* kk
,<

ffiffi,,' ttrF, +ffiBffiH A W+7.'f6ffi,ilrurfq

*48&*A+fHiY&tsflm.
fu3, *"m &, 4+ a LiX6" q +F tv*f* nl

ltfi= *"4n4x-4s4ffi ++L

4{++A€,Xg , YY,*vfr {, tfu-,rL. +
^*t44t**,
€,XE}+. Afi ++hg5ilPrn T , frV
{+.
*"*i rn t fsi*-AJi,lflT , fukEfr
^AV+*"XAffifr? v\ Ifl *+*rs*+**-, 4UrLfr ftlrrl" *t*k
tEiA= 4t #J ++LE fri4.El " lr 4+ A** #r++kil,M&E-,1*4+ r, Hfu*-4y
*tk1? il*_"
$fi= &*t * #J ++fi-€, fliii*.ts E_,1+ , d.-f.l{a 4&#r 8n4\ar u frl *X 9fr n #r t
T" 6. *"R+X-A++AqX6, x-ip
!\lE, €.&*F6.&-X *t€,Xii6t tY.fr " 4h*4+- ft4\,-z^t 4*"
if i+t+4\#r++, *++F:6 " *fT #J + +kp, M:yf,, H- ftrb *"#J 4- A 4L
llfr= +rE/&4**"x -6*r1v.1rE 1 *"fr++L +h , 4i,Er?

€ XE *t fr , *t k#r el&.e- g-*t fr

T! ^
l4l4= ++Ltniix *frVn:Yh4iT *?fr6*t
" Pf*
#o-
frfr4+Z*.a,ra? 6ew
^eqf

*" KFI + gt + +Lt I6*F€ ?,k#t, x 6;J@

llfi = *fr

fr *"#r ftn ikflt, &*ff 4+fiyZ^&nfi-"

121
 wffi, rlT++frfua, €++e#rgffisd[ts8frt
*. zJ'9x.i{iA*d[ H,XEEAiBAA + +#t++
,fHE" a) 4 *-1+9-A fr,tu +,1-,a A a#r+
A t+i'1"
ir|J=,
b) Ifl++k€xx, + LfrV4*-n Lft-
E+ 1 : D,aA+t*b, *..frt ++{A4'ri. " fuf+ a
+A L#r+4 n'i**41
*&,, " *,)f*tv,-LiKFtE#JiKE.. ,#4 "
c) €rLtr*,L4rk4+)L, *f1frVf6
**a+nf4i- #+fr"i+4t"
nfr-g" +Lx*ffi++A€,Ija:vl;quT , LiX#l nfu* L+ahx. rt)h-"
raffi+ Er*-t " ^ d)
e) *lFfrF,,ri-fr| ?t+, Lig-#r*+
H1 2: d.tq4L{LJiii T . +\4.p€tXE+ L tiy'l zi"-LtX.
A.fll A ffi H€fu+ E #J,Y:# 8ol , 4eft+
+kp,n6flv4\+ix*,. 2*>J fit.. 4tfr'qt tfr, iLtfr. i+f*++fi th*k*
"
lE# 3: *"e-fr e*e,s. d.6&- +.Ffi-*,lf-LiflftiA e) *nfr4' xl+ HLfr't't&Zr'i*
&l+4*-fr1++Ltufrn" ft *l E, *lfr dI vt h ht-,4fiiftH
IE+ 1 = * lF *- iL*kiK-- ia-n + +LP, fris F.A, e+ + t]+fi+.
h) *pRiF f.frl++h€,X6, fr e+
fi6:os? ?i.fi6q-yxl€slsR7-W eA "
LNT fl1a, &A4A'L)Lil,fri,&
lE# 3: &t+z^1*. *",frt #rziL&,^ n q trAfi ,X, , ,\.+rRA+Ernl }.#f _X-rL"
-{, ar u fr-txfil ++Lp,Ir*/fikLil
IE# t : xt. *"KE9.&fr*.+, *.,fttri_v\h In+
"
n fr e d, 4 6 t frvlt ltr" LiL -L
lill
"
+A{Xii}lx8, iL4i*r F4 1 " iLl+^4*T
l*_, {-.frvnlFl f/nxt+ z E-a)+fr.
Fl+ 2: *vftfi #r Fl + -v4,*4e,Fl i&r\ + roL$J 2*W
It, F,2b,n? *ff Eft4i)L+++L
,4?

tEI+ 3, d.*_ttqfg. 16l +4[4fr A 4+#.rfr,tr,h tat

y\o

122
 EreffiEr*^+ ffiE++
F, F* E8-+ f #-J fi-l+l e-Liag +@- T .{ 1) "X-r *, P" fi€,g..€-_o
, -n frnl*rfr X-^ * P iliq il4*
F,:**Fi$t#-*
a) ,l* *in b) A * *t1
c) n *,*11
+A+B+. *6 nhfui+lt, fr -Tfrnl+ Lq d
ai. 2) "wttfu&" 6t€,9.fr,_o
A9t&4t*fr+tr-rta"
*,}r')r
a) *F^Y+E+ L#rAVh
P, frit+li eh &* fr v,tT - & r)t frV :
b) +Llk+E+FWix+E*iLix
,fr-, Er ,^rilffve*,E
" + Li*-ne#E E, c) tV"*84 *-trJfrVh. )+fu+,l6
€,xEA AAe+*xfr. i+4t" n*#+
ffi ' , Er us *4 L-kl lE*6 , *+ Ltr,l
ffi ift++ (a#^R-T)
]ba
,IEI -.l-o
F,fra+iaehe+ _o
ffi
-, { ,\dt#Yb#-" ,.}6 H rK+ #r + L a) *nL* *-Lfeffi!*rfi
t R^ Ft W &+, tr+4\ 9*t#r &+'^kK "
b) xt,b\rfr E#r+ LrY6*$ nh

ffi w, nt ilyk+ Eit 4i Xfrt?=xinfu EA " c) frVe*4 *-&e+ n+di+

gii
ffi t, Er ,^,&.8-*W#+ Ev! +,l )+ft, d) frVnl+er}+u q_Ax@
shdn

*-tg+ L#r + 2 *tr e) *nL*L-{-ifutu +A

"

ffi ;r, e- r)e#+ Lii;+H;*, * E, i+4N, oatqftn

#.JF-hft"
&4 fu*" 4at -r.t + L Eit-
F, fix *lFi ilt
+f,x#rt &,f * E #r? i++rrt
ffi -b, nI il!**+ LiA + >J fr4J 1,ffi,
" iflBA
"
ffi ,\, af ilnL+ E+ *Er *+p,X+ 4 + 4

AX.
ffin, T r^ixi^X9+#:thfr, vlu,]ft1iln
I'd shi iin
*,f
ho

4i.. 4!,*-+ffi+, iL+Ltrh+*Xfr4rt

123
 -Xyf_H+f'tFIBE
+R+\.*s ilful , L++rrqiilirf'ff'" r r +14 E t Lwp Ae E#r "
jino rrin
+\€,R @ -o "
ffiAltul
&ri *"*.&+ftiA-A€ fr +f)1, -iLfri4k4i-iL_@ +6 " 4r.fttr.
4 Eq iL, *.4 fr,fr er.€ " E+i1 t, *"fr ltl rL*4+)-*FftFl - +*#
zT shi

rlfr *,
4*"fr *n)Lail"" rtJ @ Ir,)tfx * trlr,,J, tr^t'#- d tt fr-J. + &,
hx\4vria-*@-qieixirt, @ fr6a"
-@A&ft fr,4|frtlAffiHn Hz"Ltrr-
*n&-,fu*?#t
"
4tJ T +it , r)ri4+_@ it-i &8. rAT *"r,t91, )Lfr,\i"€4u+&,6-14{+.

WhH L*ts,V* _@ {,XE#fIX,, +L*ts+ifr _@ €,q1. },AiEJjd4*.fr

*,rt+6" *"ffi-kh*tu Afi t)ri4t, **,4k @ T -*2*?-,#r
@

4.n<n*fu - 4+ i\EA#! rl *, xh}.ffi fr &Lx. *. n*;a fu^ kffi Hfi #.r - k6,w
,R6{J
S,}4, fttt i4+* tfr e*t +\;eiX ?m xLT. *"x.}}&rfriA;4t"
+k#JLfr *+,"Ae,J' E R++/L')t AV ? .. /fl6f , +L)tffi+ -f i4*-,
^',
4eft&.4*-*",fn #J 4_i*N*7 ly' f.ft. *"K4r.-tr-t +bL, *.;i,t6 +?€E|J,EJB
#r,\prp-t " nF? zt,g,Pf f

FAtd
r) o)

z) t)
g) e)

q) g)

s) 10)

124
#El+
1) "*"" i+ftI _. z) *"K4f.ffiailul , "d," _o
a)
-fiL*Fffii+tr. a) Aii€1t)@ef#rfrA
b) tr.68,ffi Ailu b) *fretlEry*Lfrry4?-#tx
c) &r-*Ftr+ill c) E&48_-ft+rilL+il1
,,.ffi utsx$

tr 1)"+\" iifr*E&+E a)
-d-*.,i,'EJ El LL#J+ "
tr z) *.EE+e_fip144n b) fr ttL*xn KEr W L#J 4i,\ "
tr 3l )tR-#rE*L, c) ,€._fr_,rf *,*t-friffi4i, €,8 E NL#J+"
tr a) Eftr,c*Wg, *x d) .&^.^ #-r ***F-^*w
A +Ftu t+ "
tr s)4.R ('fr" 1[+fti e) fr #,t /-k, fr * -},t)t, fr #t xLtt *+&.
t) *F^ A fr,N,+ fr A tt"-tX*t&,* >l
"

ffi +UffitrEtr
tr t) *-Ewq-fr-t+4,i€f,j l)Li4+*<it*T "
tr z) t)rEtrJ * 4-1yEtkWUF.7l&t\ "
n d t)tLxfr ((n" -^/tri€4 T t)ri4t4kt|fffr"
n 4)"*u" #tt)ti4tft-4ifi"#Er+. i,*j**#J*lf "
n s) t-8.){.fr ++tL, "?i " fr*tt'4*xI,F FIH x-Lvl+tfi "
iffi E6l0ffi
Fl +.fr+nkn+b4k4+2?

:#j +2tr,8*
t) h4f #r 4it+.*1 4y, f.&?
^++M*-A4n
z) *o *|,x-Affi++/1, 4k+fr 4+ 2 6F1#r 4+b? iL+e*4&ffi ,Fwtr**,v,tfu E rt t
iffiFztrf;
+++-f---ffrL,F*, F lLz+ eJ +. .a^#Ji+"

125
 wr*,Hrimlu&
Lr: x*+T! A.&-€ a Hi$,^- 2t* o *,4, &? A D #*rsE*ro)Lqla;i&1\"
* *u,q *,,t.frt i* Fl #t fr .i* ",#r*".fn fr * 1 1& + 4 a *, Li+ - i+ InwJ

^
)L!tll&#t fri # " t*,L, /6*t I lY' X*tsfrn)L8J*l&1\ " rdL$l g*l&t\

fr'nrs-*tN'ro?
E: ,ilLWJW#J+TNfr: -.- t;o?tv\Xl&
r{, f +4,1 -*!*stXo t-, -&1i?7\, 4+
yi zhi
fr,] fr 6+{ i&1\, af u\lLttn,it p, LEfrV h

#J h-F." -a. h nn LtitLi&t\ay il4tuL

i4€. )p,Kfu'rito B. rro*tY\E&;E
fi h #t l.il E.,il+EtJ ,I* 6 4? iffi rt-.
LT
=
titJLEtl *W\6i*tAd. 4'r,fy,! AF,^A fr"nf &,nl
r: -ftrL)L{lwi*h1tl.Im. , +^)y.ffiftIfnl , icnTfra*.,v,,lfx*y" =ft*,
shc yu&n pirtg r:ri

N n+- f N l&+ fihie * )-fu frn L"

- ftY<ftI tE xt ii P, ns & R-+tLifr, h *uuj
fir
" w ft,€-rL)L'&1*.+kZEA *f*_R-Z^fr| " Lfrfr * WJW#J A E6 € +A
'Y+, T6E,xt4tfi€.di6 L#Jen9o6 "
fr *nx$te*w*frfr1fr #" nl\ft!&%,t
2T-= *strXiA
^frfr 1) .#*
/:4n-,1! *-t gc tt FS,zf ffi,B- E"* t

E: €;;rt F. fr.r()L N'&fr ,*A t ;EH tL )Lrt*nt 2) )\---+

fti ful , 6{ F} l6Jif,"4++" FA 1 fii n Nl&,ti"l-,, d- 3) if ---+

€;x.li *, E+*4&,fr $ t,li"n#.r)+fu.k+t, q) fi- ---+

*v6iJ.. +6.. Z+r+" s) *9, ---+

ifilifule, a*,L! o) €*
E:
^*n!
126
ffi utsx$

tr t) xitntL$Jg*l&t\, a) tE ,ft Z W 4,*rL )L:yli4+ Z tt 4*.tiL )L

"
tr z) Entt,i&x\#t]$/iE+ , b) /!.f[*+^Ft#tfri*"
tr s) --&-d.+{W* c) T r))pWLiit"
n 4 rknnL-funtt Wx\ dl 4_h1.,9+n*# *,1* f. f,",ffi /q-
"
n d tn tLWt\d. 4xfrVi#," fi,, e) tir,*at U $ 4t1
- & *.t -r,X
"
t)freh1-&a,ge\frvh "
g) nL4k?,tffid-+ f .

,ffi YljffitriEtr
tl t) *"Kfr'y+ifr,&f fr*)t?l\, *fr,frhY, Filrl , Fl,frr+'iLfi\9fr"
tr z) *uX-tn)LFf,W},M, AE tr )-fu B-, x.IA,y +#JA*6f,1 "
"a,
AA

tr s) ft ttidLWJ i&*- fi_w fr il,frir, Etr-, h'y +#rin,h *tstv fr*t "
n 4 tr-ftt;)Lwiffik-fr t+ t{lfik6A, EI,tb-. eh'y +#r I 4+1!fr "
^*?
ffi +UffifrEF, #iFiBEIEH
r) *pR6,y +fr,EWJr*W1X"L#Jriltrl tr, 4&-4t1#r + Z **_i\r,r),h " rj H
tEt

z) Nl&f fr er-@R#r A E, *+fr ,' +tr *fi frYt,h "

.ffi E6IEffi
fr )' #wL F8 )ziftt *it64f A t
+ztrH
.ffi t6J €{ f #r,nr &rL,*. ? 4e tr 4+a ) 4 fyiA E++iwfuh)LN w L,tF_?

.ffiY29*
+^+<d=frxL,*., *lE=t*J +. 1+i4i* "

127
 n 4*ffiF1 "tffi.. N9*{v\1ft++1)+fu" trJxfl,,A.,q? /J4+A?
zl 4&tn +i'.V.t + Ln€,f + a,q? 4t 4 **TsffiiF^-L 4,4t,n!-4.+ H */+liFA?
s) ,fftt^9'A1iln€,f + A6.fr-ni&+? h4f Zt
q) t+tix&fr,n$ &*t N? fr ,tr! & z^4q-j
s) 4hil,h,n$ & +^#r a + g-€AJa + +kp,frii t.iKt h 4+ 2?
a) 4h4n +/6.fta- Et*-n E&&EiL#-#r *+ +iFivh *L4+? 4k+*,q? tr 4+ 2?
z) 4kfr,4+qtfs*!4+ a &+ ? fil tuM+fr gle+? lr 4+ A?
e) wp gu 41 A +Afr t*_ n m e* L#t 4L]fr fi"+,fr +fr eh &+ ? t& 4n #r + 1 it*,€- A l+?

$,nF ** rfr 4fr &j$..triJ ** a 4rfi +a &fi"it 4t ?

ro) .fftq.gnk n*tfri.*ffie+ *tB4-_fr_ a L+\.*R? lt4t^t

r r) tnx€ &t++lfi$r4&+ 4 )L-L*#r?

A FTiEEBXJ

tr n ++nffi a) fil*tLtfi"i;-F<*+fr1flE.
mi qi]
tr z) ip+in* b) fiii-*a*br,
f[ chdnzhou
pd -
tutt tu^t-^E-fu."
tl s) R&lLfr_, c) fr*fr A
I 4 fr?rl^fr d) Lbd,fT;*,u68f, ^fr+t"x#,lfrrl6tirfr.
-+nfi,fetlrn"
U tf ft H# e) tr4\r* fi#tx4-, #+t#r*E+?fr "

B +HiEiEE'
.mdnzhdo srin gianshdu yi
t) ,ffi talfr, i**-&o pride hurts, modesty benefits.

z) E,s{t /\ii-y , $&4*-/-WE o Modesty helps one go fon,'rard, whereas conceit

ffiakes one lag behind.
.-,
s) FLrl+v fi,.ile, ,ts?i{- +flf 4i" :::irmedicine
for hearth tastes bitter to the

128
r-#ffifi
biffi (-frkfrf Fpft$+ffffiru)

. &E*EaA4E*, f +#r2u9x / il"M#r,*futfuW?*nx+il4g1**Eitt"

ffiB AN+X1fii{t]AT 7iWW*, &-LuXH*

,rcffiq,f*ixH. i#5-+r#, wr*,L
ixH"
*.Ii.KE),++*k+ffi *-t r +
t^T L_,=bA69rI_,*.: 4.
. 2x.LnXE4+lL++4.xt+ tr frlJ)+fu" + L E *. L"tiK.4rk4+-il . il,] i{,
V"ilQ-t-t 4*"
. 4 L4 fil Ltr_atl + e, t v\fr )6 ,y
ElLre_w fti fE-l _E , *!fr;ry)l.
^7
ft-,Ewr6-iFi16l.
^ t€.

rt+? H ++B+. +g thfivt*4t "

. 4++ L*tsfrttL*'t&4)'"fr#r*lf rtiK, ,X.LiKEfrle+T'*q v\ 9?
&4tJf-lttrr*k?f " ++.E -fl-)E ,fi -F-rfv\B+ttu*-"
4 L"f yx€itf /f,. il)fr- {-
+fr*++stlg_? th*pix"
jid shdng
t) 4 Lqilnfr )E T +#r }.+.
ik+ v*L#r ft.i f6l ++r,&- 4 >l
"
hrfrnt v\ h tfrl 14 *?84** rr
+fi+"
a na.

eF(. &ffi. n,rtg+ *4; k

nfi*'n),h+ Lrfrrt1+ 1 "

129
llSllllm;Xigmrl::lll:::::::l:lll:ii:lllill:lrrrrr,::l:il:iill.,.l':,::rtrr:'rii,i:iill,l:i:

+tr8
f g,e ffi4e EI ,q" tr,q_&_ f H+tnfi*@fli
r\, frtrr+?+trrm{" AfiftneZH^*- ,8.
ydlr li&o ,c*n$ ?hi ju** hd zh*citg
ifr*+, EE2k- A1qfr I@#r " tu*t#r4fi-fiL*-
h:id* "luinrhdu pinq{6r:?

+kfiv"b*A a . fr *A tu +$kfixiEat .. & fil&*-iktr

.j ing i<Lri.rnq

{fr,itr E"
ti *tii
Afi#JXL++^)\*h.,,J-r7K.. ft,q-it+, + +
)\*h fi, * rfl,{t#
" /-h A i*+l-tn )-*if+fi" /-h,(.<-l'iJ fr|J X a fr tL*1 )\*h
xi*,;xi*tq
"rir .shr

afrH 4*-fi. Nrdfi,. m {ik+fi+" h

srteF {hii*n
,YfihfiL*,J.r .ttl A?XfrA, fuWt-h AXfrl
r'.:l^,,... , 4-:
*_a , /\h fi /* fre /.r -4+" fr-,h tu A#fr-,
h+i gir r::.i+

+.. '#h-. @*+, *il,XA*{.#r*frL

hd x;d
4'h xWfi"tt&flflN"
ji fd
H fi #J +L*,i t'4.4" E € ffi {+ o r
xi
EA *ie tufr , 5€ @'t*T.iq'ttt" h rff,
,1id.

filavu,, 5 fi fi Lfi-t*tu L)L4+*#r fu,W "

H fi fi" fr ',+ fi fr lY ? n AZ4L" bV.,*p
ri ji*g xii shi

Hfil+n€,"x- , &',+fi'L*nq *, L:YIift

siri vl*
nX,Er H fi laYU,, e',+ fi f-4** *h. tr,4 61J

frE7 v\ A ?*h i, fr',+fi , d/'-bh h i"

ru*n hi 'yirig l.i
,q tr,q n 1,"e^+k"4,,,q 6 +fi nfrgff-"

130
ffi EBN

tr r) E,E +#J/-*hfi a) ft,*-, Aq @q+"

-,
tr z) ,IzK,4 ML*XA X#J,x(#, b) ,66+ @f trr+?#4\€*"

tr s) fr,$,qi.4,q c) iH frhHfi, frfi++#r)fi {"

tr 4rLfilfi,n\rwff, '6€€'q
f s) B,4T.Jl,i€?ifr,
d) &rL)\5 6 *( #.r *.a
"
e) *<1fl,/-5rtZl'il trJ*-A "
t) t*nN 4*, 9-fi-t*ttuAltA4'4.
s) Ifl +,Hq+tkLfr "

,ffi }UffifrEE, +iiiBEEH

tl*
r) tr,8fiL?Afr".AA^*fti. N tEl

z) tr tuxilVfiEnAt, i\*4kEfntELlt€+"

s) tr filg,n4ie,*x,, fre+Affilnq * "

+) E fifrofr'+fi#r frE4 v\A kh i"

ffi osrum ffi+ztrF*

1) H,q #rXL+t i*fr,flFtL#? n 4&frltE,q,4? {f,x}tr a#rffi-ev *-ft
4f At
2) /\+hfi-M@4+Z?
zl EFl-Lfi.--tE tr ,q , tgtB*er- f 6t *r E
s) tr tu #J*ilxat il^ )r'nl\ tL#.? friYfrawt

ffi+zs*
++*iL-frxL,A, F*Ezt6J +.. 1+Fi* "

131
 ffi-H7rE>
!f iiil

afih ,Jt X z}E* xfl,* rk+ 1+d

*+ ,AB
a+i2 Ja* ,B'4< A€ T*.

E -r.*.ttt**fr K)*, flE,J. *"qi *.+i

frtt frTtu ax_* &* *rft tl
€A +*_ Ei< @fr 'ft)ilttn ,&,P.*-

WA nl xt,eL +-* 'f?,u B n

ffixI f-nF.-

+t4fr )R1f *EH ,i+it -ijr*E )ffr.a,g.Jt

F|Jh- -L41 IE2^

-{L la*. 4nxI *tw
iiue-h *,le -L,rrA ,(- $,u
^&
frd v\4k Tr+ it4i itA
++*
ft,il +xE qn *,6 hFtFl+o ft.14

+tIL *rr

*"4 H
r#,.
'j4'ffif" p,+ r)2 +4
xE6}. ++fi- F e*,a ffi ++N
+*+. J tft+ afr, ^++
fi,Jrr +rtu
ff it, ,3-
.E' J
tba
'rE =J. i+4b n^ *n
9t+ fr)t WJ* +,fr 4Wfr *frtlt
+di+ +r,l +t] 'ttM 'ftt ,€.
 fiEiE / A4
. Afi h K'h Xfr:'1fi) -.+n*nfi&4tJ 1#X*ttur.fr,^#r+fr-
. *(€itd.1 ft?,1fit"18tsi-t )i-,++#JHn ' V;tr"fr486{JJt+ ' W4\7-9#'J Ltr

. ,4.fi-gh++?*, . &**tM-T gtl KBls

?#,,tJ'uT
-q*il91 .
. F,',u)^lx**"tr*T,I+6 , 4,}+i 4+4\1 FA+ *fr"/-Lai<
. afi h fiafr1\fr*- . frJ@-)t)Lrttfl, . wt*-r-,&,P.*. - F,W+-t *"flyL#JEf$
. *'il,'txfl{€4! trxfrr}6 AVik+ . WaAA A L ' E*>J , L)€f rfr.at)E&ft}
. 1t $116 - bLfu.fr i.6xf 1qa6 . M/.)*hx&,Bxii

. *f+a frft4-i^+t4fril=lt[tl , *.N.k-+--Tfr)*

. A.f[ q- rzt ffi.r]Efr,iri F{ . ix,J H.5 frA j-la*.6t Fr 6 . h layt*tW#J + >J lav\
. fi,lH,ii{. vl gfr,xtl h . .-+-b n 4n,84 f . *h^&Fl4ttfit)ifr h
.
-& fl4ntt-,i&*t'rrk . *EiYL*rs('r..lg.t'gvctt,
. trk, Fl+-Lifl66b*,s,nfi, rt*-44il\efrTw . ii{-lr{ Tv\n4*v1*rL4t fJ€
- 1ffiq|n*iLE- . nfi"+>J,J'9fl#t*Wqn
. Fi] +.fl],f{.]A +4&6lt4fu-".-_ v\74*-t&;4 . i} & tEI *filL€rir€,s 5r U . 4 4f tIL

. f,flii+Lt\h4LaffiHt+"+4trr,/'€f"T . {f +A4k-f )24*-n

. il+ + A*&+fu+ 1 *$tr *T -.,n+4' . f,++ A,*r,rI ft++kt,Afr
. tf # @,s-frXfr+ E#liK+-- 9fr4 ft- FrrEWfi*+
. €+*+&-rf&6'i +L4f.-n . &++L#r+l ^t+++>l
xis
. A fr]'&,+,1+t*U rtl,l . mftilWJ*f R-+1 .IiFFI^ frl#'V*fikLilT
. I$.ftifRlEl *fi"h)fr ea . E*,t$r4Ftv- - *)fiEJ-vxffi r}*++,# eh - lfr&fi"*4t
. LiK#r nfu* g)tw . *)fr Frr *tn v!e+ n'*T v\ 9-, t+.. -(-)E
. *lF hiKrlErvx h tfr'l+ L+ft,!x+ n +di+ . 4*.+ttff,,,€. . tr'l*lia€Fos
 ffiqHzE t ffi+H ltrffi-=flX
ffil& b6 b6 wr) gudn

0li pr,"" @ 1S abundant tS thJt{ *ur"u^

dan wdi xidng

-PE unit (as an organization, department, division, section, etc.) @ lh such as

O
jiao q0

X
suburbs
W,rt EA*AHtEt4^*ikffi,
tr'l3
chtiu fa ch6u l*Wfr tE.,El] ffi . I++hti|+ "
@ & *o,,y Hf* *o,,y xicin xi0 xidn

lia @ l^l ( FH ) t"i.r'" 'ft lX o" at teisure

@4oaa 96n9 li
shi @ di public
O + (+) situation Sr Sr lr

lid shi @ frL privat" ftLA privately run

h# untavourable or disadvantageous situation xing dd xing

kong gi
@ 4. typ" t4. targe-scale
@ Bt air
you liting

bi rti glng xTn

@ 1t E gooo

O 4lP not so good as @ iHif tesn lirio yT lido

j[ j0 zhr)
@ ff ()F) treat Eff medicaltreatment
@ E reside rE1i. resloe shi bli yi shi
crio c6o zd @ 1k& equipment @ tr t medical skill
@ rH noise €'* noisy
gdo ming

@ H qE brittiant; superb
Hfr frfinrt fr.A - &+ #, lt tplk;ii W 4n ww,Eaft,R_ht tr fr)k&futrf.
T*N X Htffiffi , EEA H k,frzJ., Trfr,*., H ryE Ht W+-"
+iH+. ydu yui
Grammar: Seteme ffirm !,{mn, + 4fu + N€u!r?+ @ {rh& superior
ryye zhudnxud
you shi

A lk* advantage
@ 4t # transfer to another school
yi wdi yi wii zhe
yudn

@ i& (of a difference) far

@ Rtt imptication RE*.6 imprv

yri bi &4M.[ XR*##,1++t+"

@ftnan @#oisaovantage hai hdi pd

E EfrWiii Ht,ft$ ae? t 4 *, tt#

fU
"
@ B
jid
teet B'lH ue atraio
jii rd
gdu ji gdu
@ 4fx if; in case 1&!P tt,in case
@ tA (&) construct flLf{ institution
gurin

tX (tE)
bdojidn
@ po*"'.
@ bY.l#- health care
pai tdo tE-!v 4\,H &R-tx, - EfW.^ "
(D HtA form a complete set
ji yudn
@ Ellgt theatre

134
 1) &il,tr E4iLlhrFf,l ii. t#. 4) *, , ,fr.rF #l *-it*4*v?*p1x6t,
^xlrfr
f,liif#" 4)lfutr+? "
z) tr4tL,fr"rF fi$t *wiL? t:);*" *, , _o
^xLfr
tlt- tlt
--
_o s) fi ,1, *.gF fr E,lh/l++ "
s) iii.FE fr ++#i6a4/}J+nk_i&,, 4*-8 x rf, _o
+ffi- EJH. fr*hE+" o) #tariip tr €,iri *"tr++++ "
_, 4* _" fr'4-fr
-o
iffi? E6blffi EI+ (aH^R-r)
t) +b,;b4rA64+^+++? t) LttE]fr.rF6.i r;*ft_o
a) lti fir-i nnvv,#)+*ft
z) tr&.;b4r Z€+h+++? b) ,ii rF6i E4itr t'6J rbPt,J.
c) #i.rF6-l ,rt*nbV,fiq *
s) 4rL*"fri*xnfua.-w_*, +t fi^i+tibv,+i,y
d) ,ri.rF6t

v.r)*p+fr4tZt e),ii.;FJiii, *,fllsg*trZ^z{9_

z) 4itLh"frfr4)i#ft__o
a) li(;Fg fr g-, **nLN,, bY.*sEI +,8. EJ l9il.

r++hE+
b),fr, rF _E.^s +*i vY,^d t + a,
c),ii ;FE trJ t4+ fr *tr,**flrJ 9*Tfi &A
d) ,ri fiE 6n {-€+4*vV,lix*t
e),ii fi E fr vY,lryl*t#J XU Wfn

135
ffi@ ,?, .
1a A tz fl E#Ja
2016 ?6

L+ A , 664v74i4*I.4rl 7 *rTfi r4F "

wi.i jice ql
ddn

n+*f #r a4+ +4i*ts,E-iF E, W *Y,+{,4tt *t'*

f4 .h6,j

E*We,l i'r tr *4a. E,}*\ trkLf,* "

*"r. &.+fr-*its x " L)t trIh.F ftfr - e
iid shi ke ng ai b'i rrl qing xTn irf

,; #, lb*p)&. fl tr'J tr nT..*sr]s tr #'J)+*t , E

:hi xo zi
4iTIEl LLf1,;", %lji,vv,f;-* *" 4eft*"nLll
yoi: shi yir*n Y! Pi -, ir i: gdu
tr4itrrhfr #.r4r"r}ree ? a :k *, +,J i.f#" )fi.fi #J *6 +tLlk|,
roo I cn ^*iLtu,
gfr
n)'i :io

-?-fl4.4+. -a*1xi*xirt.+*lsrbip E#t+t4+ ? " ,fi"fi ++a1rfrL+**ik-

xia*?
"iXA .1il v'"idn bd wi gu6n
tu, +48. *'li€. f+*n'C +" A q il4Tfi-*,EJlge. fr*n4Et I'E HR^',
xr'- xidr o{nq li si
l. rt^ i+ &funf >l ttr,t*t. *\
ri

+ e,ftlA Lft. )r(;F-e. fr *fr')S q n)ft4l] E-

*t#JZLi{ {-€w€-z\ri
}\.,FC.fri , *ottf g*ls
"
+ ,\.rF g.ic.fr\kl rfitrfn" WrF-,g
iidr,1 yi she -,ei y, shi
^T4q-"
ycu lirr+ n'i',g
#l W t1 iX&4" E^ E BA #r tr L
qoo

fr 4r" FL
you YUe

il , ll\.fi #r L)t*4+rbiP 8#r4f,-M

^$rfr yi :i:e r'.,ii zhudn xuri

4+?" frel , +ffir{xt3trtr,+h*"tr++++" *"*"

,s
"I 68, {- fltl*t nn L, 6 AV&iv#fT + +n#J
^u ndi pi ^* .;'i ril sudr:

nx+e , Ffr AF fi E ,lh ++ + " 1w*" 4\fr i* r-lt-,

-re_^+M_*.

136
1) 4j,tathfl Lfr - & r; #, yb*otb"f, #r TnT*;,ft * 4*e T4f:
8#J)t*to '

,ri-fi 6tA*i.Li&,. *LXl *tr,tfr. {,€+{+.. 1- 4-4#-4*. * tr?? +4+

iLi&,+*lsrb iP 6 rt+J *t4 .+ ?"
s) ,i\, rF _E 61J i€_w€-z\[, *,nF +*1s1- tn 4*- " --> ,nf E*$ ffi.}fr
q)
4** efr ,*re-lrx, - R-^+fr*.* " ---> l3i-*v ,Af+

Ef; zJ.?Ei{iAXWHtrAry[rEAJ+ift
lE,ukftH*fr@llAt*..tx&ifu.
*"frrA,J. * t*rrr *Ffr E*fr
{r|J=,
E. -E AEr€
"
lEH t, h*v\'fr 4tE,\"-8, |fr,Elfri.fltl
EgfW)r'le,. A *l W';t';&,. l#q E, ? rh
frF,#aE++"
Titstr " 4iL^lsE^*-a4q-, *"fr rA*"xrt+ it-#- +Kfl ,h, E-fr * *
x4+2frfr*$l+t+**" d. i<K, v\&i*W- A++.
4f,f,f,+.
*frrar,{.trtr€- +w\*h r }h " *.x4iEi+ iL " *"fr rAaI rt E * )4 fu#-
*..fn xfrfr+i49-4+, " 1\rA,€. +L,Lnufr"tk6, *".ftt al v\ **
H+2= *"8r4tit6i^*iki&,4, " a tL,fr
"
frra*"*f4!fr_frv#-Fta f , *"44iEt h-tr
" #"fr gE6
*W L#r 1+

*.++d.ffiz^n4.+n4t*1 " tt v\#4+i{ 48. El +48. 6 t tffrrt4,k

*"4fr 4- *" Tr,f.t it r€- + 4+ii i&-o *"4frrAfrbr€-^z}Etr " *"/rt - */\
:v|tTv\2afr*wy. *rr&T "
4E
" 4+if 4?E*frf+.lt#l?h
Ww',&," A#dffiaf v\-fw
+*ls*ieiii<T "
E+3= Wh*"-rlr*nI+t-, i*f , Ftr)
&fi rA *" * fi.1 ifr_#_ Ft /.U. tr
fn" trfn9*fr4f"'k#tWfrik
&fi" tr^6 aA#Jr-L"

137
 H* 5E+n+?L{+trfiTitlfi5E{+Ai[X11. E
rH!88,*Er*&ffiTitl1, F-7i$rfr,,Htr'f+A
a) 4rEiF trvv,*i,t#, i$Atr l6J {L
x4+? "
{ru=, ^rtrtr+.
Ef,: *"nLh 4iabfr,rt Efrhk? 4f"#" ,\.rF-E b) ,\.rrg fi4 Ert 4*4ftiLz&,vV,Ft*t ,

fr *frlt-lFJ1t-ffi,, l*l& *- - F'Wfn.

frXB_E\X,, dfrfiU-bFt" *
'rr ,,!.,1, trafr {a yv'+ia 49-"
E'Jfft,+ /t,,[ Tv\fr|Fi #JW.tr- *-)t
" " c) tfl,t].il a #J E fr iLfufurr"f, #1
-
Efi : E Rils A#rft-;Ftkfr)*_fr tfr"rF als Z ?, ++, ivfr&fr "
4zp'.*ptr#J tr nvUtS^q #fifr#t " d) lA-B6t + &vv,i1s66t, V,,6-L#f:r
Efi =
,\"rF #J Ennh *6ry*,
Ttls*-tr * #t;F :iliErtft it
" 4zt L + vvrt-n l*- "
9+, , i€jF frr4*-" 4i&ili"F , z,} e) )ri.E 4tJ N*FfrF., )Efivt1 lE X tr
"
Ld_w€rrjt, {y\at/}+i,1+., },b,
Jf fr - oLf.8*Ftrkitq-"
4k-, €, +d" *,ifl+ " 4iExP X , /}{-+ t) *ufr.lafrry E, Hq-fiki1fr X
friJ iL*+6 /, t)rkil.1 t6l Ii6 ftI f6J {r rbpr&, fr,h " *er*41+Ht-X4Y? KikE
)*+A 9, oL- t EH *rP*.71i7,
*'rrlsg*ls6il9-" "
Rfr = il,&4k? ?fp*fsfr A t-,#Ji'1+, Ft ut*
;F E , r,ftiLirifr Xfr ,rt , df u\vl
*ffq#J#"Xfr"tKK.
*^ r 4*-" *"il,/l 4itr^fs E. q- ilfr I
^X-#J tr4aA fEl, /\#.J,u,lA{LAE*f -- Lb .
Efi= , 4eR_-
E R,fr"rii E#J4iBiBip 5 6t,J.
*/-.1i,&,& 1 " 4tEtfu"g, 4 L}+ fr
9-, iLf+" 4( f, gfr *fiA-a. fr^i+
i{. + +lt.t )fr ft -&-vv,Tyt*T "
Efi = rnL&? fr Z6t ri 4*fW-e,lT i]3 tr. I
Lb 7i * f lV ? *tsfr W Ratr + + tu,J. #,
Ffiu\**-Xl6E_FlX8"

138
 H^,H # EidlHt
-+ , +#J )n {, 1ee7 +f\,/r 1
€lxfi E*U frf *y

H+Efi " E R€rrt*- f tr w+E 18fr 9&+ +f *E Brt+.-

+A#J-zL, 4s_O fufrtr&-J... /-v& r) z)

? " *frfu*-J1,6.. .x-7+. i]6,66

#r #,#J g) q)

z.sg 4*, fr4txp€t: tT

" ;Sll,!
#s: +UHTEtr
€ tx4t tP E 6 #r+l( " € riv\i#+
6n
tr t) €lx#ttuf,,bJLfrX?1"
h)fu,hi, X.A ",J-f ffr." " €l-x#l tr z) €txEf tr6'.1 ff.hil-"
-@ )L&r)el, 4.84ifr ss
X -^4+ AfrWl tr 3) € tx€_4k, ,y *kF*e#rft
+,,*k*.ik , L*etu# hu, x" El&_,"
a2,
*?" -@ tr 4 € rxvvii,lAifr., 4Tfrfr *"
€ Rn4,*.)Hfiv, tF, E.vi-flx. j<., + + +';4 tr sl € tx&-nrf " rJ+i,&." , 6fr " X-
*F" Z4b"
n)ilErcLLfr. @ *t&,frfun4*#r
uuroh, €ixeft+r*, Lfr "X-*F" Z4&"
#,,
.Y? Effi r6#4R-+)

€rxth{-€-Ait, hT +kw, .AiL

E€fx-o
^w, a) i&EffVxLK4tlAhz*?Y
tr u\ el, fr t+ ttu 19-4i84+7+-4it {dt
b\ 4k 9 W*+gk* l-it z ilki&tL
klJ I'&t&,E , € )x#J ?KE*{-€.{LjF'FAit-. cl i+?E-XfrV,L1\?Y-k,@
€ E-#r &1fifr ')fr.+ + A " etl€ rr,-ei&
qurin qil
d) WE4YIE,L^\frE
x?n shdng
nlfrk iff ^ pi bi
,rr. 7K.. *i. &.. iE4^.. t*-+B-fr
xirl shi

Cdng sdn x;d

ffi 85i.0ffi
E^rfr,F*f , &)r-4#h*a" €
iFt" 1) €rr-ft+4+Zl+kfi*.f,?
mrl ld tdng
t-x#tk+^r, fr€ttk4fi- R+*R-- zLk,
h 4+ Ag E-vlrl.s&l-€ 1Ffr L
din don mi&n

+rAJ. EEfr+" 2)
i*?

139
 ciln lud

bR*F tt #
*. 6t * * E';; t[,a #r'ffi ptt "
didnxing

itxfr+=P )'a. 4.Ig6t Bf+kn+A

*, '+lllt" i+*ik- h r*ih)h#r*
wawfr, *iLfr+tlt-. ,J.Fl., &gna
*ffr H4*-.'h6rF.E 'q"
lrr44+#J/-*tslLlrh, *F€*E',(" *.f ,.I.+fti-*+*fsg4+_Bit+t
" I T#J
+f 1Ffrfr+,*" &X4P*tsf:+*x.. l&irrW. t*.Lr*t"fi," lr1wfis. {L*tr,
*.i-s,tr. +iLW+t" kfu+n-, *.trrA# XeF tu-,%*4l.tii"f++"
}f +E*ili4k'rw+rr*it-t " 4+#.4r"*"s*1i1 -+E_#n" &n-n
B tr'si, *.i-g #r IL4iI<+ *h *"641 4iLi++ fr il-tlr lrr *414kfr *iiL: "ii
"
nlfiF.,ft4,r&_E4kg+t_g T
" fr -Hkpe,! " faE#JtLf{nfuafr&tlJ+nx, "lk
4;

aA+*, +\,f[EI6E,;'rfi6 ftArsLl " +\ ff4+4k+,P*, A,,qiurU,q, "4t4n\ifi,

"
4+ A,t? " X4A ffitr? *,+ +nfi-rfr. *ta *i+l+ik#ix. - +a&*i*tr+^i+7-
f 14 4',it, li+F{titd.4r€--+i*E^Etr.
l7r f-.ffi9ltktftW , +\Art] 4+ frl
ming
Ef,l*.
mdi
-T fr , i+t fttr\i+trl h- chudnch{ng
Pi(" i.ItsrA.T, +trhx4V,Ez+t rt\
,fo? Eft, fr-Tfr, *^+*il,4\
bi mifin

4N-,, q-4Y, r-fr^nT:@fuu#l

" A4€
-4+ffrtYk1#'lin "

140
ffiIHEtr
1)
-_,/\* z)-_*w s)-- ,K.g.,q 4-- eil
s)
- e+ o) --_*W t)-_z}E e) -- F,H
ffi }UHtriEtr, XiF1BEHH
t) *vt4i+fuafr,tu4h, *-+4trr)ah*^t. x$ tH

z) lrt*i-l#JE+hn+k#, Eltr\-t "p" +, 4*-w+ril-t+"

e) Mt*itft-.ttril #rN+ , 4**ffiEl,q.

,ffi uerg
tr 1) I'J*Nft-A'R'J' #JN+, a) *tX-4fr-*,J.)E "
n d tu*4lEtflfrf-w , b) 4*-*E\.
I e) la*tt#rffitu*Fq*Mr, c) X fr+ )LP /\*
tr 4 E*rt7-.ffi$+1tfrfr+,*, d) EI h -+Al8-z*s&{+Jl.itg Fjt.
tr s) la*tt*ikilfwr , e) trLTfrVi/i^4rE-€T "
tr a) la*tt#!&tuHn+ t) ** P P *tsfrrch#JAr" , 4*l*r "fr.
ikv&+t "

ffi osEm ffi+zFH

r) "+\ " R_& Z 4++$ lrr *N#ikrff w 4?,_*"4h,#r * *Elrr ?-t+, t++ l+nk_tff
#J? ((&" ++++A&E? h, 4,rfr,4+ar,l*'4? h4+Z?
zl *"KN+*WX-I , *fr4+kYt,fti?

ffi+zs*
+*+,;L-ffr4,,F*, *lLztq +., t+tefi* "

141
 sT :hdi eiln

bi+
ffi€tf
zh,i'1i5ng hudi yi
E tttt, fr *
si shing.ii.r
- +#'t z4+ " i+ yfr ig+h " )t#i'fr - Ez"
z*?Y#J'lT'lO,f fr

#JifiBtr" iJTl&,trfi2r.f w +fitb*{nfll2ntx, E-fr*fr-6 =+-+EFl ,

{ v\4i::w + P )\i& " r|tr4r|E-fu #J /-*rsbitr , *lsft-g t&-,e6 ;.rt'ff ;fr#t h )'-,
zhi xi q;* sh*
frLft4e,#r fr-AtrR"
j;* xinngg{r Sr Shu

ffi6 4+tT, ifiiL4firl*W4\Ewe\49 AT i.t&E" +{-,6,h-1 +^-i4, &

1{ A t- #r t 44,E R " rL trtr 4a tr * A g #r $,t /L4##r .tr 4\- fi-fr+. fr € iL&?4 #r
+trh" &e++*sfrt )'+#x*]-x+, 6fr)-g 11 k+&trrt_"
rL4fr#J E ) .iC.r&/R T f E " 6 4i+ lr h" #J +f-,4+h" 4X* Xfi +s
i.rT

Ey,t &trrL4LEr-[-,. --,fi*e. fix+H A t&,N.frfrfrxi- ? y tr!**#fr,-6 , y

#r 4* " - + Eet t&,t k++ f #r,J, 4kt &+*ts 9. ft +t t g#r * /'+ft& R-++ "
A*uell', i.t &,tr #r * /...d.. + *. h * + nL+ f ,s 6t W. tffi fr" *- E- " E g. e. /- )-*F
l&o viu sui vl
*frfi+e, ifilii4ufrrT"
su.yeo

)\frf +-#r4+^*tk"

t,i ( 4/ wt#:',lqt'!4ru,,u -

142
i#ffi++
1) "6 4T+ h h" 6t€,9..&_ _o 2) "*frFtlit" 6t€,9.€_o
a) &+*lp*r*,++ a) 4{&*)-

ol 4tWR-&€*#r*.tk b) 4*#+rLX#r/\
c) &**F)niA6-+++ c) #zLXt ilbfr4,e#

.ffi +UffiFEtr, XiFiBEEH

n ifiz,i+E'rrrt, witfrhfrrY, .xtfr*ffi" ffi
tB

z) iir Btr*_-.+riw6fa,, E-fr fr -LE + Et6l "

d 4aEi.tT &E rl x*F frYJT iL4fi #r L 4. # fa "

ffi EBru

u r) ffi6,+fr, ttiL4fi a) S#.lf &., 4tWf + #r€tk"

tr z) &trnkfifrh
iJr

tr s) ifin-4##11k? nx c) ")t#Jffi-EZ" o

tr 4l,frfuEa*t*x*f d) *r*LT n+ , frr|w-tr+ A+eA a4+"

tr s) ilrzit#rEK4.4*W * e) EMEq?? r{1 ijTlj'.z"

ffi EBIEffi
n 4rfui.ft &E #r E Kh 4+ A *Fta.itr?

z) Eel t&,t E+L r #r,J, 4k+ R_Et++$k* /\#1 ?

ffi+2tr,8.
,Et+t ff4rka\AWy<+? 4,f4y-4tl4tlfr,ri#T ,q? -tt+t^nflan
"

ffi+zE*
++*.L-ffxtr,k , FlLztfi+.. a+t;ti*"
143
 n 4il89 tt Lttt'4? 4hxt I it *:tfr4+ Afy *-t
z) 4fr*tk4iElfe"frd.€xls tr ? h 4+ A?
d 4t rfl,E.liLlt"f,d.-€-r'F 8? 4t +gkrn Etr4f#J fu,i,Er? h 4+ A?
4 4ilftl^4+ Att4,*t*b4r&d._E 6-t t 4htfih4+ A)*r4tE'*st
s) 4t 4tt * H H #J E4au^e,F" A *+?

a) 4?E4f#J4r1xfrqf-'fthlifr6 nk&,? fr')&ff.th - F,'u/fF-,-, Eifh'q?

t) 4i.4Afr lfl,nls&iLl,&,? ,ffixil-t &iLiil#t€,4t
a) tilfr iA4& *#riLAW *,nF&iLN,? /.r t+ Z?
g\ 4i,,tr 4i-#J 4LIx -e-&i 4fc,tr ?

t o) 4k rL E:y[ii* #1 + +{E-z} -i + +{.4- p&a i * Ft 4tr. 4n + e$r rF tr €- 2 l+ ?

tt) ,fft4tit*,4t 4t,gW#J,tr,l+,6 Al+? h4+2?
tz) 49**v4t fr ,*rlt-, 4k&l&+Metl,nr )L*4r? h 4+ a?

A FTiEEBX{

tr 1)fr+rn a) &Aiilf,", E.h*&"

tr z) t Vfr.xx* b) ,ii'a+f,?, P-^'#"
di ^ chdngPt Ydngxidn

tr s)fu&E-+ fi*frtfrv#r/-^w)tu t\trbY.ifirn"

c)

tr 4) ,u'+n$v d) +ixfB,fr4nfrVltfrV"
tr s)^t+* e) tfrvh'xf,jixij,."
B +ffiilEiEmf
r);d*g* Eh , l#&*/'Eo Easier said than done.
Jrngtong xr song
z) 11 ll+ft€ , tftffifth}o Jack of all trades and master or none.

3) A man cannot spin and reel at the same time.

-,u
^frV=no

144
B i3ffifr

. rt{- | -iily\ffi-/.ik*-q, rafrEJA L-Ut#tfr.

. -l.kt+ljt*Fi5.

ffitr ttsltlflffifrffif.XA " iH5*ffi E ie

hnt&w*fr^"
4t{v}E: *"4n fr4J *t * E- +,1, +A L " A.-grk,fr-
.4k4W.4#rRB #, trn4k*?, 4ls$.&-qtfrl/c*7" E
h *"v\-fr4lEX}**fl g, Ftvtfrr{4*
. *t*FlHfr4JI^&,
. *t*f4tit-h4Jikffi,
+fr,&8rk#l, fr ,F.)L^z,Iff.
*\"4n*t * El H #t frt btYlAeF fr *+,
' *t KEr Znfr Hrk'1 tfu,i #J E fri
frXfl,h. *A;F. ,4)8, h1hff, fft
. 4a&&9ftt4f"1*fi"% 4 )Lwfr - + X6 rh" *.t,J. A^4*h
. 8{ +frt+ FI 6't,s,lf, f,o rLEtulJA & itT49-, fr E*'fi*n lf6fr" ,J. E -8.4tJ 4l:
. thtrt#t++i *Fftfr,+Nt.., ilFfr',*"tu"
.4htg&.#rtr4a%&. w h *"*i*.1 -fi zi+f +4Fffit)r
L, Ftv\$.4pfltp1qT ++{.ffi11. *\
*4r*t *ErA fi tr. E *&i+ 4kT49-,
4eftHH rF'ff'€*, "')-fr'L4kln+*
"
l*wL6.tr.Jl Z,m. -u + ffi -fi,T/L*.+\"

fi ,8. tL,.&, *g,u€6- 68, i4rJ nn L,

k4- frV &- t:t *t * trtftt iYle "

145
 x.ing

[I1 FH fr.fr
fA fa .L4i +nx,ftf tr +4 Vry,s. & *$frrnfafr€'lL, fAf frfa, raf frfA"
#ttz,s" f H +,tlfl A= +tnpn&# a yn ra
+nflwi^l tb,Fl,tu 1 f tr,!filr xxfr-
RF f -e- fr il,*fi"4 *n ztq v,r *- A " fiv/\Lxfl,"
[rl Fn +Atr X]-bl+ *h f *rfr W W Lft#6t*-^-. ,(., i. 4.. tYa
dr;i li yin xing
frPhLlax|-ax-a laW? #r h & " &in, fr X+-*h ffi #r i€41fu q-4N_," Ef4\, #
y{ingguang bEi

fti * ra YL trr+*h h ya, +i * ra )e#i oi + * n L4i teit *ffitr# XT *h r/.t fi tx

fN" E*fNrA#J€JL?Aii HT, IIHIfl* " nftzqt;ff"ffW
fr-E.*a eztdt 6t *- A
ka

48Fftfi fian, )e.il?_#J 416fivtfl,*, fr fn *,, ltAR. ,(4--I. -t4-4. A4l(.

ner sn

t+] m. RAfrt 6 6 fu rfl"*"

*+a FrA-F* zKAlt; *rt,1. }._{,7K., zK-#_,:tr(. ,(
+4+*nfr., h kh fa , P.fvh fll; a h h+ - + J.,i*" 14izl6J#t la ++a a')f
rui zhi jing y* zhdu wLiqidng

IIB, Ahfn; f.h1a, Nlrfn; dthfa, fdL*,, ?E'{LB*U,fufrfr8"

#h m " [u] ft], fnra xt+a'{f,. afu
y? c** zi:udn hu* wit chi pi*g
t&&- e*a ++ 4v-,, ETw*-tz+ 2E+++
hdng =sHF*
t) ffiff,
ffi " tr* eJ i#nflfflik4+4rl-. #t + *h
^44f z) xtg:

A- s) 6l p:
+) *&:
s) &fr:
a) 4t4L:

t) *h:
a) ?iii:

146
ffi illx

ffii+tJHtriEtr
tr r) #t -L4i+nX,R-f. tr t4ff+,9-*9.6t €*Attx#f
Fn

tr z) fA fa ilt *nf.i* fil *ffi*+)-5,t<-l'0-l *. A " ^.#.r

tr s) 4t4rt4*h*Ffrwfr,lL, *t#f frtnw-fr, t^++-&-fr*T#r-fr"

tr +) lr. R., .I. a. ,Kd.a4f *+-+hffi#J64ifuq4Y,o4.L4i"
tr s) rt-4ifrlxlaL, af-lafr,, flaLla*-)Lfr:LPn"
,ffi YUffiFEtr, #iF1EEEH
r) rnrnfr#-b1+*h|*rsfrfi*naxl-a. laeW{#rh?" N tE

z) f trAfiif X."xLf'il\4.tL'#.,Ktt,&4rlT llFl Fn *ifl#tYt,h"

#. EBIEffi
r) yt fnztr't*_4+ Z*_4?

zl "f,4t*aL" ##J#<4+Z?

ffiYZFR
+afrer?+i* "Hfffq , 'Hi;rih' " &t+rsffi+Mfikfr%,1t#r*?, ,L)Lae&,ff
#J!^?

ffi+zsfi
+++.iL-ffr[,F* , FlEz+A+. EtdJi+"

147
 ffiq+zu t ffi+-it ltrHfr\fr<li
l*:p-] @
judn li bdo li( zhdng ji|
O + votume @ E ti, t/2 kitometer @ lYffi keep; retain @ lk disptay @ *a t"
zhdngdcng ji6 cdi
&7#+, 11fr8w" K N *"X, be decorated with lanterns and colourful
9uan9 bi gufrng streamers
O )t solely -6 X not only fdn fei fdn
y5u shanwdnshui @ A ordinary IFA ""tr.uordinary
@W il ftlk ou, the scenic spots
+fr ffi 14 Ht4 xY %KtrT+"M , lfl tfl JF.IL"
iliier x,ftw il frA<, {68 i,}4,1n a rfi 4k#" zAng

9dn9 gdngkdu @ fi clan

€)Eharbour ffiE rrarbour ci zonq ct
mi lii jid @ 'i{ temple R ,i{ hall or temple
"n"".tral ji[ b,e "n"".tral
G) 4 i fl Malacca, a harbour city in Malaysia jidotring ji6o zhr
hud rdn @ +kH church @ iE FB orr. @ it-rl interweave
O +L chinese lr mer lr

ji j0 @ FF (,H) beautifut tlll' beautitut

@ KE live in a region (as a compact group) dio
min ndn @ € a measure word (used for rivers and certain long and
O l4 (H) ffi SouthernFujian narrow things)
chriozhou

@ #l{ I'l'l a citv in Guangdong province +r\ht RlAfs&E)tv -|-WdHt+iH. ,/p4F

zhdo pdi zhao poi tEfu iW rY, ]ltrl, tr,I --iE* F- ft Xfr 4,.
(D tE attract @ 14 ooaro +E M sisnboard y,io jia ytlo
dao
jie pdi
@ fr (ffi) meat and fish dishes 'fffr oeticacies
@ {*f rE rtr""t @ ilF row of; tine of; a measure word ni<ing 16 cdi

4 F W 4X#-LA-+IFAF ft + d,€fr . @ lR ffit r.,rvonvadishes

a..'
^
bing hd bing lirin

,cr. [ddr *+i*.fil[u*rlf$, _ @ * (|#) "ornine

A* merse @ 4 "r"n
+4^ wErt-iflffi*-t,€fi
b) This pattern indicates atarge quannq.

gI si gi xidng jia ji
w +
@ tE t4 ot antique taste A KR furniture EtfE 4 *X+*fli\W "
ydu kd gdng

@ W.B tou,ist @ FJ{ iust

nrinydng

@ ffi i+ an old name for the Matay Archipetago, the Matay

jian
Peninsula and lndonesia or for Southeast Asia
jion ki
@ (+il embody @ ffi attract Mh charm
yt hui zhi hui
@ lR (*E) oitti"rrt IE-E arduous;hard
Jl

@D)X-aswettas @ ffi
finddu jian kil flnddu
intettigent E ffi inteltig"n""
tdng ti rdnqing
O 6+ fight;strusste &#6+ arduousstruggte
@ X-t. 'lF localconditions and customs
nirln ddi
wtin mEi rdng r6ng h6.
@ +l\ year;time
@ ft,*- perfect @ H* oreno f*6 mixtosether
+ + , *+l^frw H-w w 7 jia shen

EFI{rl]ffi j+&#6+
@ iP)F deepen
+ ^*.ffi.fu ^%-f, ft+.n "

148
 t iLW 6 X, ftl* h rcr!<, 6 AV+L *"4n fr 4 &.S r< Y #r 4nft---4fL€ K-{L€
Ftilk*-" frttrXfuEr*-K+*flilx#t"
_, 6 _o j5_.L_"
^x,
d n$ E#J +,/-A #tnf,+fr-i+ , fr #t-tiLt'dJ s) rt &*Isf+rLT f tr x-4Y,#Jil,hfufu
#ri#, &fr#JnLHNrA" h , v\L$J'-614,(.BX 4"8 P.
"

fr #.J fr ilI w-fr #J _, tl&-_o

_o -, -, o) 4 ,<Y Z4tnL4\"4+&.4\-{ Er {<A *-trh,
3) P x*-rfi,fuf d. 4+, *t4*lsii?*ffi 4t#t X.}.A,IA v\fr-f E {.1-L5 4,F{-
eTf tr,,<.nt'J r{ #r zf&S6+6't+4\. 4N,#J n*frh+"
*tL*'-o z4i _o
-'

EI+ (s#^R-T)
i:ur:r.
,1#i1,j E5lqffi
r) +*,fu4+ A rt 4,R.* h z; Y #t I 1) Er*P
a) ft-tz*rrli";F
-.
z) E4*F, +&,4f{fErj 1,nr& b) 4*r f Ji" frt
6-L#l *-fr*ts€
x4N,? c) 4{rI*t-&*afr+ftfi1f . *xz+€tt

z) ir*l& T. YLftitr h tc7Y, 4.frViLlff E _o

s) *-4 ;Y f,*l&, *t fr,nfLb{( a) -t ffi*!&,#Ji4N,fi"fr {
XI b) 4t4h g tfu,r*,4+ #Jrx( -L,!tA
c) fli4BK.tr
s) 4 *y#r+A_o
a) EllErJ h *fr *rt Ltr4ktLE
b) Jsf tr {-'ft,ffi4ri T h *e *-
c) d-4*@ frt*-fr 6t f E ++2h146-

149
W@
qX ryzn
ju&n ii
"i*T B+ , 4irg
w" " *./[
d.4 ? *,*frfr" tr*lel".
^4**?i*+,
gu&ng yrii"i shan wrin shui
X, fr-l& h tLA<, 6 frV-r.tg"

4nfrFttg-*-"
++Z.t-, Afi-?
)'-+l Er*a fr-#J,+HrA
rdn j* j* hilsi
rii4 *y t*-,&" Errr p *_+)-#!frtrtt. lJIs E_#J y-fr#Jn1.+&it, fr
min ndn chdczhfr,-t zlrdo rai
#rnf;*l rfiz6 , Wfr#Jn1,rtA r'ri i6. 4k?6 )sfi tai+*F€_n f <f"*iffiff
j;e dds p,i; q[ sd cil xidnq
i+€ q fr4r
" Er rr P fi 4+r6-Ifr -AYhF6t f Et E-fr + ?-+ +#1
jie j* t1&
ye{u gfrilg
^*-rfr,
nrir:yeingji*n }qil f&ndiu ni*nd*;

bdo liil
?.. i-+ , Er rr F 4.4*W fr4k? f A+thki
,. *-"{nv\el i.4L-,fia tJ f+" t
fr xl,trl nt4,r €?Y-ff,6,f), t& ffiii'ff.
zong ci ji&otring j;il bs j'ea

zhr
EEr rr P , P r\,,6t R illrt"E.tr )to}.6 - rytvqt4?t"iqiv_,, X
m{i li iidn jia ydc
d&o
^#Je-E
nidng 16 *&i
4xt "T -€-Frn #'J Nfr?}.," *.Er rr P rt4Jlth-*B*
hd tring ti xiin
4--e,ftfi f tr
Ii mei vi
Xn"4 +X+ rfi zhi hui
fr"#J
" Ftfr)L&*FlFq,T f E x-.lL #r*r,hi"Ei , it
fr-+r\frhq$Hf fio*ff F--
"

4 * y zft nL*,+fwelJ r 4 ,Fa n r*,4+ffi ;iix,#,B rt fr-{,tr {-4L5

wdn m&i rdng hd jifr shan
h *xlA#J n€ffieA, IEJ Fi{ltrhq T *.64JHR.F , )o,fr T *"x.If tril+
h-E9-9t1ffi"

150
t) t*l&T. )Y,fuW )i rLrY, 66E, rl*\ fi fr Ft tY-*- " frFt +La
z) 4 t; Y tuI 4vr;6-Ifr ; ll?il#r f l.*-"{x, " --->
-E,iq 6i.
s) .&t*: r:l frf q zs F fK;rr *nt, l& lfl iF.rL" --> #tl6J 4*fre
+) ;€lE,€ +tt,€fr f tr Xf" Er *K+*fr l\#r " --> j€......d1...... fuf+

H* zj'1Hi{iAXTrft,r5tulif;ffi.
,.i?b frEa-jt,
. *qfYtr*W *. k+ i?4t F,- X 4wft- " 4&t v\ E
k+Lfr+. *rH*. dLWl\, 4
. fKE l*d.ftl fr4i
{n}AhLA"
. fl**fr4J n d.r4
{rtj=,
+ L#.re ts-J iF 6,J., n+^AVkA,
E+ 1, *"'ftt 7+1k*#tr>*t&,)t'*l&" +\.flt-* *f,1+4k^frnF."
itjLtlll. Etitl. {/'tI fi" X7+r'il " *",fn c) + L--rt\iLfr 9'y4\" +i AA fr41
hH-aA+*ilF'n+\frfr "
L4&.4t1#t6&"
lE# 2: *",fn 74fr*f
H)f*4i" r&&n *n*n
fikW EA tfr ,*. 6't ftt fq *ls 4ki*.,
g+gk*.A+k" ya4kr-&
)47
yv,, *.,fn
frril'XXr&fuFp,h #! , fi,E_tt,t-4t
€a.fqE"
,Lfu#rRft"
IE+ 3, ME(+-Lt )L+,J'fti, 4*lttr+lL
\$r,4?
:Ll&*tt*4t A fr A EilI " W*b L#l
nLzL-i:tfr &fr , *X.tr *-it4k+ E'.
A+ 2: T.* tuWy. r(+-L6t ftA T.l,a-l rbPiii',
af v\LaJ, {.:" v\fri*r\#.JN-k, &
4t1*ttfr,4+try+*..
lE# 3:'tfu*-41* " 4t tt1+nkfik4l&6.ft-A
h 4i? *.'fn * vY,h;€lkfik4 f*W, 4
r+J A L+ilYoL , .1i.. 4t , jF HA,u .

151
 : rEffi',f6Er6€eUAX *+fr[r(fEqiF rfr
11, H,f6Xq+lFfuTS.
a) *ilts rE€- + h H, fi,J,bft" ll| rh" o
{rlj=' *i{-,@)Rfr" #J*ib"
64fr
ItF= *.€;;t4+*4/i*"fl-- *J.**ft)tutkfu
b\ fihlnLfrad ?T)-, *pffxett
4;<Y f*4r " ri<ttw.
E,(.rt v fr16
66: 4kh4+]a&**trt+ttu,n? c\ *t rtslk)\fr +k" _4w $*tt * *4
$F
= W h tr*t )fiftfiv $ zs P rr ,( 4+W , ,L\ n)e&=+, P-4tl1t1P.zlal"
4Y'#J E&+. E*t lto*kq il6gf f g x- d\ *rfisfufr 4k, *8, fr fr,h$+n.
4tr,, fy p-xlZ6"h *i4L-,trt n*-E&+" El6++"
EEr f tr *fi" h+X
y T.4x{ r) xo* e) *fr)slkAt f tr4l.ri++rL" rtlLfr
^
2t+frtt\6t*R€X, d.'rf 1ffiy-& v>t i+, + 4.au-{ *t+#r f
ht+#rh_R-f-" EtrHf""^*-'fi",

66, ,tfu+.hYfrfu" *"4nivia*frfr, Ae t) 4zrY 4it 4 *+ hki #tfr , € za

-.T6 Ax-4Y-,9L*-fu+#Jf&h " als*"'fn ikffiA t)-. fi -:X4"4tr,!84f,

EA*? YW41W*6-R-Ah4i?
*_" EEr*p, +)-)-p #.Jvblrlflk
>
FJ"
$F: *\€;rt A fr41" *.,fnaTv\*,M\+)L*#t gl Ehr<Y , *fr+A++A#r++e^,*
fivrk-, E-n\gnlk, *.8&*6L+
ifi.atl Nt fl,, fr .L4*&4+4k+t
*4*P" "

,sPffi^rfu-.T, -+#*)L,.?
$fr= a,y*x k" 1fifiv*4*4fr-14r"Anry44&?

4+ Z t+#r )6 )E? 4kfr 4+ z M')*,Er?

$F, *kf*4i,atg. *r{, -T 4ifr"ffi " E*rrlts
tkfu x Y fr lY 9 fr *+ A#r )qfr " 4tE
Er

aF-E.-.E_ trYfr fr ,$, fr ELlt4\,L^ft

"

152
 #tffie,ffi ffiE++
*fi R-f e,t6€*fr4r++2nfr a " 1) "+7" 6t€,9.8__o
rArA+ in*zef, +X *W-e,;etux- a) *k b) 1^+ c) E*

fi.oF fi *ib*+ " ++ +t.ith+ frlt? * 1 z

z) "-tUZ&" 6t€,9..€__o
a) trktt b) 4yq. c) 6 jidt
++T Tw*W'fra "
s) " ExE la" fri€,B.*_ _o
-
(
- coi) rl}l + 6-i#
yui zhdagzbng a) *YEtrYEh b) 4krlrfrL^tlb+
r r\ #r 4*aV 'ff ,a *, fr X'A$r d *Ea&flr
*,*-4ift tr fr n, " E-F mFJ r NA+ b
#: +UffifrEtr
fr,R, trll&tfil. f r,il,El il_fu-,fr+6#J rE(-)
zhi*qing difro ldu

eWftifr, " # rx- a i&&t * I f

aFJ&W a
r) r,rl #t+P*t )&,€"
l&*f Lf .+* #.r iLl+
" 4&6qr} ffi?fl*+ tr z) * r,{iit+t iivtlfr4L*F txst"
i&++'@, 4+b-tv-+)+#r +'*" tr s) Jl.f *6)E trkalg-"
,,ri

(: ) X,A+,Eil rH(:) .

*.eiaien xfr::i\e, E-f B tr n *';+B & rr tryiL"

&GitrtrJdr.;Fz-." +f+l FJ, 4tqu,
I z) Yhi{#J 4)tt*=Ji,[q T, 4&-
+84i"
&&nwnF.tu 8*&'t, 4i)Ll., + e,lefi
tr s) )F rtfrfi,€fiHfi t *+"
*#-r L)t " 4&rcar rt- tq+e,l,E lt *++
,tlltr=l
p 1_/

-++" Elfufl , fAT-e-fi&-*.rhL9l, tr 1) :JE #r+l.r+lLt "

tfr t&,€6.r ffi Ji" t++ lk* 8" * " U z) 4k4k, H,\+tk* zs.FLtys-"
(: ) :;L tr s) -€-n*1fi*+itifrE"
afr-#J+k)Hvffift, €H,t?ie C +EF,B.
#r E4F,,Mtb
"6
jt+t Sx fnl :.u w)-^
?, -Ex\ty-, ffi4&++niT" _E.it+t? h4+Z?

1s3
 +# t+H0t=t
t*N1+rh, Erl€rr. a4+#l pEl, A.t
n.,I*f*e 7{+" *"4, _O frta5-at<+
chEYi

+#xr.w, {+fr , frft*t.+fr4r"#*#X*.f-.

lbi'*',&
"

4*ext4*,*u';6#J a #J*+" fr*!x)tox

$ d'irg
* tr m h W . 4)tor6- *h W #t x-frtx1,16i9 K X"6
b,in

A)+&, ft-fi-+A+96f" , *,.AY,+R-A.

++.+" -@
fr&/-+*i+h" EEA#r'&iL. AA
#J )'r )18 L+4i - th x,l t L fr #J )*4Lfuhk ? )-#J Y
inq qui g** dufrn

&." 6fr *X+4+tr-,ri*W fr n, *b)oa'fi +

qiri* shi:i

EI*W, @ -*Al\ft+r. ffiB., ,+/K+, y\)fu+AL #, rtdHf

:""""""""'
ittu r-4+tu1trrh , E*t-Ffr gfiu,i,|jl K. t*A fr
:

rA T 6 . * *&')&, N*tu, #r#r +#/-*t*Lii+

'BYll.- '\
-€ * Bit+ " fr &xLw h 6fr4_s TEikFtHtt z*i r)

,s4t,s 4&,4116t +r\FJ XE, vV.,*" R-4- fr tt *-. .ful Fi.b\ A. z)

4+
" fr * l\1 4#r ++A/-ft+ R.e\€flw
ZW 4fr*141 + s)

*{+X4L*h#rt L, fisLe**fi rtY 4\, ,\A XE*- q)

a, _@ T.*v tfl *&4\#l+ * *tMetil*- n,tLg.

fr, r,]$f,s.

154
 ffiEI+
r) "r'J tLfr" 6t€,9-E--o z) "1+b;<4 fuia
a) fi-fr^Fl#tXtt& o) frm ?Ffr a\ 7.'L.. nnk -o
b) *9#1e+

c) fr*E,lArE c) kitu*fr-JF #r*a*

ffi YUffifr.Etr, +iF1BEHH

n N ffi
^)r*AMJ*hW#r+#)-+1kX*hAl6.Rfi'1H^tr".
z) trk ? 4 *ax*r trr 4iE'& 3L#fi,, W L+4il*4L "

s) fr ih *+il..* H eflftk*fr aa *fi'"n, &&*rf 4#t 4rl *"

ffiI EtsN

tr t) -*!4+1}-R&fr,4k,4\
tr z) rfl,Etrk? +*axib*+^H 4, b) ts4\fr-, ExMUf*'& L, frVil4&,4,t t t HV"X
"
tr s) 4+u\6frias ?d.f ft_w nl cl fr fulv,'i+ 7t** *it+"
U +) ;tf H X*tL*h6"e*ny +\
^*
dl ft+#,t&+,u'#J+?T

tr s) ffiI#xLyo&W e) *fsft-1^,J.6'.1f,{-" ^"

t)
g\ ^il,A#tr*L&i*"
"
^*)u^&elwA*hW
E EEIEftA F +2tr,8
t) /ew.4ten, f tr,\jt*fr41lrk4+A? t) 4t ft_$-fr/+-E4fk*/--fuE.^x,
€*#1t n r h4r^t
z) rA -t w I , rtuE#t#hx&+&2 z) 4t,fe r.. &it- 4+ rhfr
jt+fr ^ ^'t+#!
E? 4tfr4+21+\l?

ffi+ZPfi
i ++*4L-4fxtr,*., *lLz4'af-. -r+f,i*"
155
 si:i tltift
awffi5remffiffiffifljry
virrrl'Ji
& +ngf, *rsfr w a " &ffi 4+ )?*i*n x*$ *fr +l # " v\T ft A yh wfi"rftw i?w#l
li,,*.h **,*. "

A 4i. 41, W-+n*fs

YhW:Ylifu,L,

fi A L+JiF. A aA'L" A nhh#r i*

41,,,*.kA frtr-ji . 4t+a7.)t " 4+ At+4R

,,t-.. *4+ Z t&-,T *lrrJ-vl..

i" .t " c;:

a ehw#r+k F-€{t 2*ts4++ *,N.

*1. + h*tLl*t, 4- \,JEr6E A€ t\ tFr*fr -

FJ XE" 4+ fil ftfi 4r;-a * * A6{Jfr ,*.,,* E n Pf," )fr faE.. AV+-8r,"nk-&4iiL*_t,.
it *,7 " * t. iT Bif,iJ rbP-,rx{r.
^Ag,h
rftwi\W-hr*tsLfr &ftir'*l1\#t, 6oL-. a4i, d.fi fr 4t+E*aY " w*
?*,tJ, x*f"i*T*hi| -f*,L"&ye6 f/a,q- y\ 1 " E4t+z-*l4Yr fr , i.*
4r A *rsr./+l

4ttt+tLl'+&4+W2\fi" #fr 4\.*.+Lalt,g*, %)&E&*Tfr4r 4+-b " X el, W lr R_

xii* f#!
w4il'fr fr , fftw ir*l*frlr fr
-fiL&.z^J(6 "r+1

rftwi"*w u, x'ffi x-4i+E'*l1Y6 -a )E. fr r!'* hY By t*-^ +1k.&.4 frv/JkiT *,

xljvngfr * Bcikt *_" tk*J{c..qfrv+^6H v , xhvl"-,Ld,* a L+**fi,J#t
#.froL"
A ffi8i=

t ++ngfi*rfrwa.
z) qfrfreWn^*F*frfi|#"
s) x AV,ng_** k&y*k_"

156
ffi ueru

tr t)ffi-W a) A Yhl&#J^4*z-,N-"
tr z) ffi=w b) M Wf*'&#t f*,ko
tr slffi-+\ c) ffi.Wf,*'&#t4ft,,€."

tr 4 ffiw+L o) a ehl&#J*f4h"
n dffiE**- e) A $ W 4 IWW &'&*tsfr 4r"+*.,#.
"

ffi +UffifrEE
tr ) ji-.*FA tfl,.1\,/\*F2afr *t*4t "
r

tr z) A vhtfr-fi"rRts l&*fr4r",*.f,o+A,F*"
tr s) *"x a vlw^#h*t11*t, frqauiyfrttu nlrd.x
I 4 &4iir'X11Ffr1 r\E*,. )fr ta fr"tk)E *tsft-&*?frI "
^f.\*"
tr s) Eft nitu , wwfx'&|;v,a ilrii?fr ? 1 "
ffi urro
tr t) A$tl&E4t+vTfr, a) 4lz+*F*&rt*ht-.. #h*h "
n d*"X&tr1fit)tl&, b) x E*,li&yr,"
I s) i6J+rR l&#r *t ft_ftf*4iir
W c) frtrWr-#ti4t*x"

n 4 vlr<Wl&, W*^/flJ*,s,ft4qF ,

tr s) E&-&nr$, A yh-&I-fr.t., e) +,r$ ,VffiR_-bt

"
E EHIEffi
t) r6W tr*l& E4t+2f"fr ,*. + f4Fn fr fr qtf *-v 4r"#?

z) h 4r zww&l&#r ft frt 4alarJia?

ffi+2tr,8,
4&fri+ A Vritr4W\f,*'&qffri h 4t At
^fuft+4kt
ffi+zE*
+++fuL-frtL,*., *lEz+A +. i+t;ti+ "

157
 1) 4t 4t1
- *,\+rk&i&'q? 4rr.4tl ?ifr *'nf Eif*,&?
z) rt &W?
4h 4n
-.rtX4+ A 4,**
g) .fh.ftr-{ts&H wd..€_a ehl&? 4t 9+1k4t(ff nd ? h 4+ 2?
+\ 4&tt1&it- keb*-t qtfss? h 4+ A *fl$E-?
s) 4k4n*itfi #1ft#t,nls&H?-? 4k&_+1k/llsg? h4f At
a) 4t.&-E*kals+,fr"rF? n$Lyk4hFt EE*.tlii.rFeI",,& 8fr4+ Ala?lr-,a(_? fr4+ A^F1
z*7
t) .l>4!-T4ft*it#J rfrL4N,fu+il.1,ri.rFrli.,&,8." ,4+{4N.,kl'=frh*-|fl,Enfs&Tfr?
el if*l*fr,,F Lu*IAL- 1* 4h &t u r\,]tfr &k#.J - k&4i "
? it1+
q 4h f*'&6t ftI.f,4€4{ t6 f ,s rt F,lh,4 ? fr rt rt 4& #r 4 fr
- "
to) 4tNjL4+Zi*a? 4+AiZ? 4&'i+%?

EriEEdx$
sh0shdu w( cd

U r)Ri xi6ng
rLK a) fr E)-#llll"tr h-"tu,, trkfr )fhi{. "
tr d fifi{,rl,t b) v?,{fra#r**h , #)to-ly,ah"
tr s) mrf ir4l c) 6xtFJfSFi , )X-fr b.i*ffi)*"
I 4 *t**tr
ti

ji6ngji6nq ydu shdn

f )Lfrenfi,+* tth'iO,H "
d) ,u

tr s) *ta .InfrN e),t4rltLl.;k-6,tit6i +" fr i*+ *h#i+Hfl .

B +FtEHEf
l) -6-146*tr--L" Seeing is betieving.

zl -rtfiff4\-+Xo you set what you pay off.

hdnghring zhudngyuon
3) :-6-ri +41 , 4i 4i* lX iL. Every trade has its master.

158
 itsflxffifr
biffi
. iL$x{-]#J*4**-fiqF'ftfitFif,i'J., ,&,,*. . )'*h.. *g8.. .r4.&--, 2*x"

. it4,x.x.6tAiE, d i*fr$x&fu # q, -Lfr q 4fi - t*.tl,If, 4r)ti6"

ffitr r iHi#-i+{8ffix&6H!-n ffitr e iHft+a H xi,tr5EEEIi6, #*B,ffikl{rI

ifrrtfr" [o1"

4P,quE z tIT ft-LhAfrTXI-,K:

. 4,f.4+ ZWl,*.. fR7E. *1'ar . AilrWV.)E,ELii , 4i+?#J,*AFlF'fr A ft"
E-f*l& . A vh Wq v\lY+E A a#r +*tiLl+ifr /E+"tk
'h4+A*fllsg-&')& tE"
. 4fr4t1tYt.*#t fr4+ z l,tfr-l'4^ . fKEI )&tft*rtfif*l&, 4l Z*tsl.-i71+*,ii,
' fl$9fi'7ls*!i?,&fr,*. x*+*t/tvf v\7 "
' 4k&-+lkdp^fr'F* . s& EI Willb\4€-Gi , 5;y ,itil,ix|k, #t frfl B-"
- 4&4t1ltk1'nl&*a
. 4&4t18"* 1,flf n! Y *,#J FA
. 4&xtfll\{fitV *-E-Ztl

'4kfr'frls*&r(#

159
 :i[iq c;

*",irl
ri 'idr:g *irrgfir* xi; xiar*i.d.rrii*g

iel{ Loi Riit , fr_Tih&*ithip v#r lrtFt ,

shdiisi:&ng ji si ,.]ifl g*i
ft_Ti?&i+ *tr!t&,n" Ff,xf #J*frr*iy,- ?rnrtlJ
ehi slli :*rq j;* q*
* N. - i6*t**+ ++ € *+ +*t5'*11F Eirt E E "
xr;dn ;hi
iittr#r &1nfr"#&*fsaFfri4.n" TLXLTK#I frr tr-

tfr, *t#Jiil{-fikft-%"+,J.r , 6x..IzK6t. ,i4f l1

shultrin+ cid+Iiri*g

fr *fr ?Y-W i\*iE )f", }.r4&*f*rk, W hFI if,.

dlo ;,i :higufrn c<ii yurin r.;i.i ji fri*g
pdi kufrnch*ng

6W itr rlt.'tfl.
" E+iF 7-1,+4afr1 r* E
- r*tr ilih 6
gurir:qxirrri:i:*r:q z* ,!i*n idi ;lni ,ii
ii., x,*. .R_, *++ fr t&,- m*ly*f" fr 1 *t+#J
^ ./*n ?ir*il rdn *itngxingwing

iiJtr, 4txtfrVW6*t E-€rq., ,tTi+rr"

zhud*qydn f*
fi-)t,h, r ff.-ff, rL+4+4t*lsfriit{, fr E-ilr-r-ft+tf &it F - 6
ii ri ;:i cri; fi xidnxi&n si,i ii
ffi #r *1fi,, W h E, Rfr7 #+*tx#tkt6, I.6l ftitl,_w. il,* #+?fx#.t * h " fr rj
ci ili.ii ci g€ ci q; .ji zii zil x&n zri gu; jii
9*o
iiJ adfr iitlik_,i;J{t. iqnft+ " fr #rA E f {'-lt*\*in-tllfu fx*fl. ft} ft}+ i*.*x
rvdi gr.;i tlnir:gia
*v4EliU\rt€, iL*L* 1+ *i\4+ 2 l+#r 7g-r1
"
i€ttr4+ lr v#.#r *-trr.. R tr*ii #r rh Ft, E+4n *Lr+frtutL#r 4F n"

160
i# EBx$

tr 1) ffi-w a) frtribhL+"##-ntu#rtn"
tr z) ffi=14 b) ,i4 E*_*ihf &g*. &,if &#r,rrFt "
n s) 'fr -ik c) i4E#r4Fn4-9*E+"
tr 4 ffiwlk d) #r n #tu,#r A tr x-*t)t AV
"

ffi urru
tr r)X(zK+f #rffiE a)
^LfrEi/ifrVfr
* d.^ *ih.#.r * h "
n z) ie1tr n tTft ii€.5 rr:'fi, b) *bfrfrh, frfrfr?Y"
tr s) .fi.it'+r -- ffi , itt 9#! n E c) *&,nk/\i^ E A 4&-/\$k+ "
tr 4 z,lf"gfr+7 *+*e.vlM'A , d)
-R-*-flsE. &;eP . *+#riL-{n"
n s) iaJE*-R*eA #rrrrFfi , e) i?M,fr., hV*?fxffi +8t6.

ffi.}UffifrEtr, #iFiEEHH
E+t
r) rrrLzK#.J ftr Efr , *T#rnE-#_EJ]_g" rJ tB

2) /\4nil, h fr.{k - aA ft -. E++ ffi tb,*t #J e* E hv+ 7 effi' * g r5 fi" M E "

ffi E6t'Oftn
t) h 41 2 i€t tr ft?e.f &i+ *vt +h Ft?

z) *&.g#r,nls &# + Eiq tr s*4tt

ffiYZF,E*
n E-fix*-fr^t+ E " *"Xit+)I-l, fl E-&.al frV^i'H k"
4h+? fil u\ E Elir. rF .g r€ n E,q?
ffiYZEfi
+*+-iL-.ffxl,,*., FlEzt&J +. 1+t4i+ "

161
 ffiqH7r I ffi+:iR 1ffitffifi)E
ffit 6 fi zd, hdo xidohdo

O 11.fr be responsible @ ft "on.r*"

iH tr "on"rr"; consumption
ji,i zhr kdi zhi
o ti .rr" @ { prv or draw (money) f,{ "*p"n.".
di qid

@ +tr* the earth 4try,+trdi€E)A D -€,,lN.n*$AFfu, D)

cdn shdngcdn

@#exist L#live;exist jid da do chdng

zhi zdo @U G) o'iu" @W take #4 trt"
O fili€ make; manufacture yi
wI @ X soasto
@ )?
rdn
dlrty;fittny
wu rdn wDu+, *#*^*i€r4, D):l&,)
0* pollut" )?* pollute fi A11httr*.
gudng
n6.ng
@ )h rignt @ ffE
"n",sy ndngyuin
L*&+#. kRW E Ftft!] #.7 4-t+ yurin
@ JH .or."" fih )H energy resources
zI yudn
)4)H t".ort"".
v?*: B.\fr*. zk)6*. X,fr*+" ti6n rdn gi
fci kudi @ xtr'i" naturatgas
O n'R very fast shi y6u
gIi zdo @ A jh petroleum;oil
@ ekaL reform ydu qi liring shi
zao zdoshdu @ rt+ especiatty @ *[A srain
O l€ sutrer i€P sutter
yrin zhdng ry:,fr,,)rAiffi iHffi , )cX46E rH.ft ffrV
@ P @ serious
pd pd hudi
,H.#+RA" ^,
wi pin
@ AX- oreax Fkff'destroy @ 4h Ev article; soods
*n,whfu,tkiL#t H #, Aln ht & @
jia yurin

KEI homeland
#4, fi,e,& *.4t) 7 r g w Efr-y^
"
xuan xuAnchudn

@ H announce; proclaim E 4+ publicize g6ng min

jia giting @ A R citizen

@ zlP$E strensthen tdi tdi dir

@ A (,(E) condton AA attitude

+\m q Hkq, 4XW @ 9.'l+, fiplfl 4.4ft jing ji
Ri,x" @ L1'fr economical
ji6nshdo

@ Jfr,r) reduce
1t6[.ft.-ffi *fr. ffiRht &Ei-{,. t{K
ydng Er ydnghud tdn
nfr-+.fi , /^A'f&4, D,'N#ltkfut
@ 6, oryg"n =€\k6fr caroon dioxide
ptii fdng

@ dFft emit

162
t /'*Eyfr.. h-fu#rt-rlftl#'l #.7 *fr +) *"4t1+.,y4+,
ii rp" 'w{y*+l_€r
+ , \)F;.'Y *tEn#Ji6 *."
E _6t t4 fti _o 'r-, ?-, l)-o
z) 4kr&-*-'itin,R_*)fi,,y ' -^4N.,n&-#t trilF s) *,d, 'YfriF )H#-, )L*^iiHkfr?Y"
ik, vl4ts.frVfr.,fK )'fr #,4"4kt L#J n _, f,-* _o
dA16. 0) t,fK.#. il*, lL+\ l*-fu., /,.il,EfiK
:dift* _o *g!
s) €. At+t ft:t4fs"8.L#,fo? _, JL_*g, Jt_€!
+ ft-

-'ro?
# EBrEEf, iE++ (aH^R-T)
t) rtffi)Rd#rXLa ft4+A? t) ,t4 _o
d n,l*j&/k&.*xa x
z) L*rt_Lfr.. h-R#r Fi+'l€T 16l b) tv,FfT fr #J l<*tsii *- 1
,n$&ir*? c) nLt7.1 A ?Xl.4^&,

d) fr,1€7 gffii*
3) 4\*Prb,rt fti&#rfrEt 2) h 1 4*tP tfu,r*, lx4fiivta
a) )nlfi,rfr{*€:x -o
b) x.f+{.E +ta4+
c) EtL4tAfu*
d) t4knf,-Ht

a) It|, 4 M*+{-€
fr9tnE,fr"k*n
b)

c)fr21)rLE d) 6*fiffi
163
ffi@
*4i*rfr - *4ir4 #,
k**?l
fi,rd
A€ 4h;q{+,J', AE#J f! fr)-" 4X
#iilld*t:x-a L "4tunJ-L,E+L,#i."
"
*h*";':g *ri;t En? xc*
)-*tr4- {+.. h-EilIrul H.}+,1€ 1 +
r&ft
'"cG tljcn$
ffit*.: EniirP. zKi6rp, hi6rp+"
{t; k**; r** g4i :r:+sh** vrj*rl**,: r;i !"it;*.i
p
/-*-t,l*,&/k-&.*xA R, *"/rt #t *_{+t^&.e,&_*4tJ7 €.a4Jixx" h
T **,r&4<..,tkl+, Alnq a'-W.rr4:^#r € *+L, ii;i{nni*tr-rx, iu4knl-
,-l..t-
'-r lb o

4+ A {:4*.r&. *it t 4rs.nh +-it :r/u ft*i;;rii Z'#lf,&wiiV'i7, v\ 4r*frv,E,

r,d;hr,* " ir ?.r;r

4rt,Pi *L4" 4*.t L#Jr i, ilt",€- A l+ t ftfi-4fs.nL- *-#,fo? "fr

-, 4t.f*.JiF
j,* ***il4e.rg 7l
ik#J L-it, yU +,, +Et\z}+i€r+, r\)ts"yx.fA nfr4Jii )ko ffi 1,
. *rin6yudr: fi*r: rjn ai shi ydu
4,F\, y AVI)F,|fr*e, fu-,:sl,.ftnt-*fr 21J nil, fr 2t n X-?Xnfurtih" ffi
ai yurin ydu qi iidnr; shi
=,
4,4 )'fr)Ri'fr+L, la*^fiilfuftrl<, Z^h?)kfr*tL+" 'frw,
w,J pin
*)RytL,
* *6 il-*frlJhhg"
"
^ ^y *sng *rir
,&,ri.€*\.f[ + Fl #t *'ff , 4**p fu,tt ft44-+ fr.k1 fr 4t " 4*.n&-ft-fi
t&; {iil j'i*g ji
+_it &A , fr_-fr2A*, l*_R#r +_itT ,I*.,fn x*4iafu+ I .,$4f$nfr-

*_it, ^"
^*"$kfu., ^il,aftkfu.|
i\ti+txat

164
1) +R*\ )9{,1*#rXLA ft_
2) )-*ELl+- k-R#r tal ftI+,1 #--t *frio *:
s) 4{n&-E)tif,.fr*

4 t&,tt ftd"'fll+ FJ
gt X@, 4**P tfu,r-*.-ft
s) t4kr/'-*-)€,
^

ffip.r thfrPrqrulit ititrltlaviztrn+U{KfiEtr .

,fEiH
*€fr,fKf tEl,fr&Yfi .
4k)fo+, ?*,XlEl ,lUi,X- Et
FIJ=,,
* " *+++)FLfrtr,P"? rY"
fi\= &*-, d,frt ++n#rt 4*,1,2fl8a4+4k *"fi*4k*F.l\,k? K7 , +
n&-Lit, Lgtift'tf,*v\l*"frV&., .fR,ii
k*Po"o57"
#,fr"4*"t L#ln " *"4n*z^Xtr+*E*h" +k*
l4l4= fr €tE- " *fi E T^L)€
9q ui**-*=b 4+ 2,ro? fufr*F*lkr8E, vV,*"1*1.
lf\= 6 h, fu4n ivia,y t +, ? tr&*-/x*',)- E+. MX+, vLTnfi-Hl
€:.4" d,ifrJ-yx )ts",y x+tr n#J it *. " :Yiifi-t*trfiT . {++Ji.)FLfr 7 "
1498 AF,€- Z4i,fo? +\.fnr; A *€r*ffsa&, *".fn at ,r{lasfr 4k ? 4 kI
xL" *\.fn e-
^ *,
v\lv-E4nlH *,^
+# yhfr#*#J)'"
ftiiul.
$fr, /&E zrS,F* tLfu,R, *gu,}+ j.a+"

fr q nt,fr"k?*n"
i9l\= €.,*.d FJ €. *" Xtrt'61 -qitAL, :y.)i

*Js;tr. fr, faafr" tr -LH*ls

*-+ " *<4 x
+1k, k*n"
bdo

*fs4rt.itrt
" A++AH flF

A il4n,*v\E-,rIL^,A)h 1 oe,?

165
 $ffi , t/rll14...2trreu+t[zii4' "]^{*Ifl " o

n+itfr*@_,1t,
. *Efr,af&$r 4*friJrfl,*-
+\,fn rr a #1 ftnlEJ $ 111 fl fr-iL
ixfutlr 4*tu!J€*,!L"
. "trfr4*H" #J)tAn+\l
Ta, 4x+P
,&,4t€?l,ftt +! Fl #,J
{r!J==
tu*ft$t/-#rfr4t"
H+ 1
= E*,"4fi +fnfr )kft a?)RivftiF. luk "1 4*H" i$AE, friA
^,, ^
%4*Y1tfl,*-" Fl #,fn )k-frfr 2t fr4t 4 'W , til&-?+,lL,lL)fr"'y , A &rlflfr"
%4*frixlka" #rFt+*?*s+"
H# 2, *. Fl €" F1 +tt1trY9'l'di*;rr. *.tr.nT, *"4n?4*++ n *rs+ )k
1'W n - k+L/*4, 6,(- ftX7;tuX4<q " ^-
"^4*)A" )tA, iLFT*{tt,lE
lE+ 3 = fNtY-'z-tl, f"l *{n 4)yfr # n fus4tft ts**t\fr 21. +/fl. @tk-#J*t
a'Iff. j.fl( 4++4. u^ u,Iff"

**&4. ^)-*lstvL4k.
tkt€,fifr,ff Htxtn fr-trtL46 EFAE, FI +m*elalkfrE,
"
ld# t , *",ftt tIv\frtliKr€rj(+ "1 4*Fl" )ta " 4++k*+h#, E9*- fiNl#-. rB-

^
IEH 2: &*frt\" d,fn E-ilL++{ffEd, +)tA ,
t#,#tu++*ikiLstLm
"

nLFrr fr *,)f fi" pl 4 *fs *)o

f) *".fie- lznLit-+F4+ f +,
" nb&*+*kE-s"
E+3= *"'ftt *,frt7T-- +#Aitl,'J's! tB&--4x-
,i*".fn xT4|afutt ,t*"{&
tR4+Zt t*)ta" &.,
E+ 1= if i€" Fl-q ilnll*n&*",fn fitA, ^+f.Mful
X * k+" - q r)ft ,,fr,il A,, , iL
Fl
H #.fn 4+W)}-frfr,#r 4-)t. Fl1*ltk4+
Arfo?
H+2= )fl at v\ft " ,LtA.*+ a " , ftl*F g X-
ILH- k+LU*+ E+
" I€l w tu Fj iq
^tl l.tlA;4g{{ EI " , iL* lfr fi" fl
ft "

4 lv- E.r" + X *n &w lk-irA E-

"

166
ffiEEffi $5ffi,8.
Jlng tr
g,WErui5* 1) #'fDt:

*o 4 /'-4tr *r t )+ N_ E ,f ii ,P 2) fuE:
+ii^*,
wei hdi
#t faE " r+.'T A *e, A frr i6 s\ F4*:
iv *4rl* ii",\4n& kx4t fr 6 +Z 4Wi:
z\t r) -L#r fti fi-l AsE- trE A Ajt6't " s) tt*:
Efri6*#r';HXfr *A E+wm 6) Kty:
n, *-tn+t fr .'^H', i* +t *+ fu * *& trt+
to
h-*, *#rfr +n4+, 6fr ilA4Ln #r
r) A,f[aTAVE frAt]*ffi*E-*-"
j;d 3i
qing

4N,+?H r#nl , tr n)t*tlilv\fr-+ €*+

xiang xon
a) *L2kJ b) ,i}.tr_s c) tiEtr_E

z) " fi$*_R" 6t€,9._€_ _o

**, *aTP +al+trr i.L*h++
" a) *-fahtfrR<'l6l6tr .&
Efrii*^4Lfttrniirp, 6fr b) *-fal c) +ts,h*+
4-*h ii rP
" Eq*niaflEl+niE 6't,&, E. A
€ +UffitrETR
fi )i **€r\E-P € trt'nl,h " ffiff;.
tr n ,{rfi"f+++-dlE-6b€,b\ ii rP"
zhfrngking krinchdng mdi biin qiring bi d;

f&n xi jun chudnr&n

tr z) 4N-,#:ti**,t -LaIAVii*.r h"
&L#r rw H + *tsnt AV|l L++ tPia " n i fy#r m*h.Lat frV#-i7 *t!r * " ifr.

a A lr
zhdngzhuing
*t fr:.,t\ E-x r*, n*r.+
pi iria
tr 4) I&,4L-L#J rw 6 4*4*_,\&4t tPfa "
tt- Jt, A{t,\A 4\&E-fN-*, P
chfinshEng

4- tr s) +^*tp*r&*^*Ftq"
fit*-R-E-f,L, F € #r 4*#:i* " fr ia i#: E6tblftn

irE. $r &+ ila*r frV+ +h E fr ii *. " t) ;b 4f Z E fr ii *liia44rlA.f[ #r *.ii?

7"€;rJs Erffirfnifimu,tA A, 24.fr
2) E FJ ,r*T frV#-t\4+ Zer),h?
&N&n, 4 EE fr,fr-*w, *4*r.t )tu i
l
j
iLr 4*++N" l1

..,

167
 a,* 4ffi
*"4nia+aRT Ar,J<,146fi& t] -itxL"
k* sh*
%.fr,t/..4fl*ft4rJ "ilL+" fiv "W*" o

*"*4 *4 ft_ #. Jb ,!. *fu,fr nf,*e,,J. Bt,l,F 61J

di sl-:ui rLdilq b?i?g

-&^,ffi7F n\. )rF. a,E8T )L+ E_#-z-fr4f-

h*u
lk" fti, iq- fu** f+f+#J)ry-, ,J,tr4.+{
AIs

v\ E)rYLtL*" AAA fth T )'" +&-,fr fX,

rq$L" s*L;E

sh,i vir: clidngliring

E-nLfr " /.i.:Effiffi T* ifr , -tsfqqAili\& 7 "
,f&,J. wI4'*#J flF Z l&

*.,fn #t tfu,r*-gruirffr'f* l,Er? flFi4iftnifr.L* #J "''il*X",ry,? fr er++ KnLIJ a

Fu4r,nXttYik? #r +*.rLW )p R-+ sk+tt pt-wut €*ffi #. &ittL+ +, x-a#r rl<n,
*t xl ft='tu4y-,nL, rA*lF i. n.E " E 4n:r/,.4*-4kt - ++, EA r +'#ajij&,,,xwl
E iviz k+.1 * * #Jt& A, 4*-t*..,1*#1 1ilF,-^ W + A "
Avi.quE +'1'fr-rl,tt-#r,,yg'i;J^ii, +i++fr r+ " Ar{4. )vtx-fr..+E4i\wtx
rd* hdi dl ,,ra lcil .}}ifl

k1A*h+k*EFt , )E')+-. 4fs;*)&,trA44i6ik, /\*fr'tJ 4-{+&-**4tluu),fu Wiu,Zrl

" ,

& ? )tu n trr nr,^+h-4-s:-4N.,, 6E r'6ffi .. 6 iE/&iR. lp +'H-rt r+q +$.t;ff /(n1 lavtu

tM, "
t&,t{Lr-nT
" *.,fn i^F,Z trd,;:,ET $ ffiBi=
t*i zdi nrin sh; sl,dr"r
^? 1 ) <"'E'8 T rL+ tr_tu*fr 4{tE-"
ru* ,vi *'&i *i
4.v\4*W-,4?
z)
-lv,Ea7--,YFir&1 "

3) A.fp #ttt,t*-f,fr4r f *l ,q?

4) xlrfi-af[ i/.,{ i+ *. vt 4t EZ,4 ?

168
 B +UffifrEiR

n t)
=fu4Y,ne-*_En#J-fr "
D d xntrf #t:--*r"4L,nt4*nk?..++8417 xItu , 4*lPfrt&,tF-"
tr s) fr t)btL-#J)7y-B.-r&4y'1 , fll\g*lA*h*fs(-4-4rtratl*N,fu.'i7 "
tr 4 {vK-i4'+fr L* , 'E'i*)tu-'E6t,!{+ N*tr4iil'1)tu'i "
l
tr s) -<iE- fi-L+^4]fu4&R4r.
! ffiuexu
I
I

t*
tr 1) <"'EIil#!-+€*E Wft_
\ Z z\ K_REAEf #I=-+I"4N,FN b)
='+\4N-,&l1F
ikft #J +*.*-W )o "

n s) A*n)&.r+*4*_ c) lk? i*i{fi"4*")t,& tr{+7A;6it"

n 4 *"K&+fr L+ , d) 6Erftm.. 67El&,R+A*& *tu fr** "
tl s) RiE q4r,*+*tq-itkn, e) htB-fu )v,tL#Jtt-g -fu4N,"

ffi +UfttrEtr, #iF1BEIEH

t) rfl,E4k? /-*,c*iffinin FJ*8" NtE

z) rNE#tEXvUvxa,Tl& T , 4kt,^np2i*1 "

s) vx1t6i-<-x.iF,Fa, )q rlA?,t ):+ E#t itq,'l-, 4^+ AVEi,YLtt "

tEi E5l0m i.ffi +ZtrF*

1) 66,J'. rt 4,X.#r H-*fiktfl,E#r fr 4t z z^F1? 4k lL44 Ein *W4+ A i')* ltrfi'l Arii-
FBE?
z) €AA t*qilE#r €*W k ft4f At

iffi+zqf;
[
ii
l1'
+*+.iL-ffrtr,k, F)Ez+4f .. L+tT'r*"
'|

169
 'Tffi?E
*
zhe
sui
/r+ -- i fr 41" E* i
chudnq:do

w* r- *-k1 flis-_h-fu,
aA, fr
pinghdng
-7 fr vx,LiA6i rLE_rk-rrfr x6 *efi 4 a
+ffi-' 6tPfrYr'!'n"
fengkuring

h 7 4*++ a- )L#r A&k-&, )'*rN 4a ]&,fii frl

a Rfufr.. jtAf c&i koi luin kdn ldn fd

*frth- +Ln'il$.4\A+i+xt,t+
4f h, lttt,ffifioE&r E€,b\f F €fritrk-tl', 4*-A*R gnnX-*-"

r_ jL#J,l*.r*_k_E{6ffi *t *fr tfrl,ni? *, yv*R xnii rP.. rk, ts_rLii tp..

yin ^{ii
'*"+ii*+" X-nii*iffr-fi af ., ltrdtfh\il#'rLn€ri.6t " &*fknP€rk
zdo gongchdng

chouy0ngceng xtsoy,ng
!^1 "t&,irfi4*lP+" *-fl".tr, P Li&Eiklit, 4*-niil^wril" i<iirP-i*E_fi
4-'frE?Y. -a-iLts- *vt B-]ff'fi g-p-n g,f ii+w'4'€.t\. 6t " B-rxii *€-alL., 6*.
din qi jlng rdn

fira fr Eitf *+#J4tE,Li/-#Jtirts-61fu#J. frf 6 6fA'f[Hrt. fi1tflfr"*€6t€

-ixfulLl.-d.,6 &*t, tilLx.lil,&,fu?Yft)fr.*rsi,€-.b\ T P €trJii *." ar ., trirt"il&,tv

{.€.a4 P L#r,*+-e.r*-&4t1#r 4it, .*1 v\4i#tH#.

4*tP t&,t*-ft4+^fr"#r fr 4+. *"1ttis iifr-+* -,L lH+
cud sht
4rAfu*, )vtfi,t64*trix, *4e-6 ikBi&,, 4**p 1) A+ r) _#t&-tr-nkln
/l*+FJffi4A" *xa Rffiaa+4ff.
2) _t*nihtJttu fr^
Pn#-fix-t P€#Jnklr"
s) -r jLfrlr h-F-ffi'*f
*frqt'niirP"
4) En " tbtlt-
vl4X*P+" kfuE"
-nk-!41 a

s) +\ 4t1#r *-it k* 7 r) 4i tl'

#J ir
{
170 -" I
l
I
 ffi YUffifrEiR
I 1) h -t4+++r jL #rA)Lk-F, l-*fn"Ltttu trt A *.F-*fr')R "
tr z) fi l-ttu,frfi"L&t &.i€.frrlJ P€ffirkrr, a RREF.tfrk-L"
I d Xfrt *-n,e4?x-* n^**tttu ft t &,;bl*"nkl^ "
tl 4 rtLfurYfu*w f n#r4Y,flsA.ii *?Yft)R "
tr s) tzlx-?r+{HA, xtttr&,€l\-t P€#Ji6tp"

tr a) rf E-ti!ik*, *#J En. ilL#h-*, #J,re#i*tsxtl &,€,b\ 1 ii *"

# uero
n t) ffi-tk a) rjL6t h-F<#.,ilT *4+ii*"
tr zl ffi=+v b) r jLfrt h-&4,1#.*{a[ , L# *T RlE.

tr dffi1+q_ c) /'- * tE El L *Xt-M ie,4*iPl&r&

"
tr ql ffiwtL d) rjLfi k-futtt&,ftfr" LAr E€ lxr tRIr"

M +ljffitrEtr, XiF1BEHH
t) En&v^-t *F"8, P*-1 ifr.E,i*-L" rJ tH

z) /JnHrlt., fl n &tLfii€rx vVb/xlfi, , 4s*L*6.r @*t "

e) #*frf *-#J'4*+fu-tt L*rf.Boi€.-t "-t'uy',frt "

l ffi E6lqffi #- YEtrE

' 1) r:uot&it-AE-ffi *1 4+AYtta? +Fh,&r&/}F. , 4kaf v\4rLqls&a++r-4f
*4**Ptb,t{t
z) *.,frr &ffi4e* frV4f.*P tfu,tl.?

ffi+us*
+*fuL-ffxL,*., *lEz^6J+-, a+iql* "

171
 t 4frE4a6-1,fr.fi d" tu Afr ,nr & ii *?,n$frf iT tp&P €t
z) E&,r *.,F/'h4t#r A fr b#'q? 'Lt+Mnflnn "
s) 4,f tr 4atrJ iLtr fr ,ff & 4 %4*#r Dfl,*?

4 4k4n 4 **fi q4* r-4+4N+*T,Er? Eli"r urrL4+ 9*t?

d E4*n*vftto4r1F1+^r 4*#r41h , l,++*ftW+,e. / +&,,sr?
a) 4k 4 kfi e ffi +* ++id. ftX#tuF?Y?,A nfrtuX?Y4tr +w tk&++*tu'Er?

z) 4hfrt4.f+€rxrfi,Er? 4h+*tL*9fi"*tx-&r+fr ?r np,t &r4T 2t rfl?y?

a) 4b.*iFLfr E*h,Er? *+ilE,Ltk*v *fr trr *,LT. 7,, fik*tt 0 ffi s K'41
q 4h ?ifr tz/,d 4 1,4 t 4R + fti*E*.4l(,&/}+ i€r s^- ?

to) 4&EtkwA*h,q? |kL^FcAX--& T-'v,*#r tr ffi tt*$'l'r,fla[ "

tt) 4t *lu-^ I+l #J *hr"d"tr T #J n<*h 1A * *,41 *tfr *fi1
tz) 4?fr,4+A LEnf tifr;f ,it{tfr4*- 94kn&?

n ntiEEBx$
chdngxidn

tr 16
r) xL4p E al iilttr-trt&,E tfl,Elkfr "
jion chi ddo di y6u shi w( zhong

n z) IE-T4N-, b) rb',d}'f*i4'lhr6E E*#4rJrn, fi*bft,*"

I s) ttrt4* c) frl*-q-4N,tuT
qing l6ng
"
tr 4 fr lfi EH d) fil*WiAfufi"#t F-n"
fdn zhi
tr s) *6.fr E e) )24frtrk&-+tftIl,ill "

B +FiEtEtrf
t +.aR-*ff6 " Content is better than riches.

2) ,I+/tHR 5.'il,fr;fi," Beauty exists in lover's eyes.

chrii
3) W4+AhE, tr,l6itH*4. Where there is life, there is hope.

172
, ^nidEd€iB
:""""""""'
, ltl,t Tn frviF t&,4*- )ika sRtr j(. a R xft n { ,F&,

t) rkrr z) ihlL g) ;Rft 41ffi s)rt€

o) *F* z) fi,lnr e) fL4 q +L* to) ii*

eji8idEtsfrr6iid

:
:
o&
BTJS
)l' )t*t lrn +FJ+6 AaA R.R 1*#
r) frtTLfr 2) _fift*+ 3)- #.trrtPn 4)

fitrn 6) _ #ltr*r 7) B) _ *iti

-6{J/&-tr!'}A
fr4r

^
-#rTA
ffRi {e1ktt$E+i{rli{* 4.4ff h
fr;\, )KA+eH*]:h.*
iFi#. iEr#F!ffi EIE "{*F a) F1 #'fi fiq'mA'rx4.^ry6*,, +FLfr 4k?
, 4X#Jrn *, yb*e?tL64\N*fftrrtX"
^
w*., AAA'H" " iH5-
HiEi#fffi.
b) 4k9 FJ +/A 2*"#1 >]{frT.*f , X l+l-fr q + " E
t+1!fr)Ftft
4fr{rt$: "

. rrt*nii*#t,WiN, c) ;1-.6E,l'd **ntitL, *4*t*tfrPnfi++. .g),*.

. h4+Z*4*tPrtr*n
d) *./[-4+l\]irer]*. wtk_#tu,lfr. 4klL_ rE
{, itL. tkt*,fln. e*+qx+*rii,s *ikiLs ilk-fri "
. ft*^t 4x#Jrn * e) *..fn4.f*i.4uts.+i)rr. *aiE. +.r{8. E,&
. *v4Elv-rfi4**xe\4iAL
, 4e{v\fr 9t4k, frV')E "
E ft.fr-,J.S
f) *\"/|]*,sa', x r\^ * t fr .
^,y,-*k1
g) )'tLiz 'y H il"4 fr!
- ktL*h 8" , Lb*rliffi. fr.*+
A4. 'l*.&+Rh. 2k*.. 4ktT.+"
h) *\"f14.4 ,y fr1 A"6 I+J fr.*+lz , )li ', A 66 * "

173
 F[ z& YIN"

fr {4N-,il,*, ftil\ixfiv ffi*+ A

ILzK-fr--

R.. r &,Er /-**A EXA#Jf{.,XLzl<-;n€

guT hud j;ftggu*n
{n4 - rr\ fi r4,r,l + fr"F rfl.+ fr fr * bt #J *. a "
q R.xrrr. nkfr +F R--4f+-ie, E*-ER t6t
-
fi-trwf"41, trk, )-*rsi+nxL7K. rfa#.J
zhingki ^,y
,&.B-. 6L+-tl,*a4a f tr 6t.xlrF"
zhur giri
.4ft}
X(zK€* " E*-m+ E4li *nrtJ.x(/(" LL-)t E X-t&,ZlE-],
fi"i'&

+r^l*F&kfilWfitfrPnh-L*.a " XtrKr{,Ail\h : bV,f1\tfia1. €+,t.f[ *-)e#1

trt*nfraA/\.fllffi,r.*ta. g,i+. *n, a ft.W. tr.€A )\4t1tr4a#] ttu,n^%
,^-,f[ 6t 4-)8ffi *^4*-fuEl+, Fft v\4k6gf,,J " bv,*e, f H +,ti6Jb ,$4F h 6
*$:*ifr Et"?Y#J IF.W
" **,8€./&zK6irEa, /LiAl.{d.-fttt,.,18, Jb,tas R_kT #J
w*i zhi ti; diin hd.

f ,s o **rfr"at 4t E-fr)u,,Eftt f ,,s fr *.'fvw#t,lt E-frW*&#l f ,s o d.i+,

Wl *-rfr* v\ el, *€*#l fi ",t'f[ * Et -

fil7LE4..+&-,n fr e,il>rR €-,

tLi^*E, t lafr eafi+fr fr X*" Eqttrrf*Et, Lg.#rfr E. *&#r;g;[

trkrLvy<NrLfrx_"

174
ffi }UffitrEE
tr t) wLfrt K6trsAE+ tr,!6t a ffi 4jt+ L%6€*1 "
tr z\ *fhfrl?Yfrv+,t.fnffi**+,e.. +i6.
tr g) ,"ao*,r\ M*trlu,Fft t,s, Ffrv\fi1:&4L*t"
tr 4 F*#t lxi*-, )bFl#tfr h*tsqLmr"rYfr *. "
ffi EtsN

tr t) a) &E *.fr-*-ff"W:Yn frV-rhF.-T "

n z) ^-*itaf.rfu,zEJ,
*o xil.&,yv,*rx*t.. €A & iB, b) Er v\*llff *+t#Jj€n"
n s) Z..€A)\E4a#Jtt,,n, c)
-frt4fr-Tl&7F.
tr 4kfuwft,,X*$"ffif,ii, d\ +2*}.fiffi *^l*fu El+, &,?fi€.xlzr
tr s) ftr/\xtrtfutfevxtT "
^*t
e) ft-*t /c.fulZ^fikElB%&,h-*-*.4
"

ffi +UffiTtr, #iF1BEBH

r) l.*fr]A, /&zKK,fl !&,lt lyrt.Rf,aj . Nffi

z) 5 *te*, 6frfr ly, /.-L+n&rl<, * E- &eltr,r.-tl,+H4e/&/(.

g) llzK$E 1fr/\4 F1H qi'n#Jfun&, x fil t #&t* fe "

ffiosium *+atr(p""
r) r(zl<vpdFLb +++fr*+1#r*-A? 4t'/ia4€fi1?Y'4? Ea fr L#+, 4knr'ljt
XITY#JtgA'4t

z) h 4r A )u,rt ft/&rl<.&.+ #r ttu i ?

ffi+zsfi
+++aL--ffxtr,k, F)Ez4'6J +. f,+ai* "

175
 ffiroH7rF->
!Eiil

4tr, i'rs x AA :);* trn T-*v

ii*t E4i q+ 4h# iit f

# +tltrJ 4*@ Ar4 EITF, r+*h4E

4g- ,FM z}-g. +^i n4 4/"9.

*aaA
trt1 i*_& E^ 4f"N *++
k *-* g,l.6 tf**" *a

B p
Z^Yr, itrJ4tLrY ;& rr 4iF
+/\ ftE lsJ,+r #t l'rl *4fr+ ftfr6
*iF tat+ F* w* E'l ,h+
&*6* +4\ r*w tyr*r9t*, 1F X., RN
EE ,H og "x9x t,
*.
1
EE LE. 4tft
*E€X ++ .!
It 4+1fl, tuh v\fr-

EA XL-I/t'[A **
)bX- Eq+ )tejK

fifr *e. ,&,ri( *_fr +,1€ iitP

Yc,
-(,1* k& ia& P€ nktF

a+t )Plg. )fr"'Y

=F\4Y,&. **zf )frtu

TL 4 i8* t) frwfr. fr')fr.

x-RA fr)h )L* +AA *h8" 4@

/}F. &E ,Aili
 f;EiE / Aru
. Jt++.f 6t a++4i*fE^fsr . ltffd&+fkal{]s tr*4i
. d.*+LTKAA . EitEthmftfr-*4;4 .,r\.fi6i Enn*or]str6t lt*rr
- &il,h E4iLttifi trt$t *we, t 4i #, f'J iaf# .,ri.rF61JA *iL;ifi,vu,^rsafi*t4+'
. hwgfr*+#,rAr4^+nkffi,, 4tgfi4,, EJI%. I+*hhE+ . +erLFl 4it

. thfl gfr *fr * i.. *d i+fufr"il E +tLtrA .,ii.fi 9f..1 L€w€.2\it

. Efngfr ry,"FL#1 Etl i*-&fr" tr +.AH[#J W 4_ . Txlrfr *,
. ,\"fi6t 4it+4+,b{13 tr fi4r"M44 ?
. ift4{ + tr €,^ A*1+4++

. *.Js,sq 6E{-tr. atlfinfrh- . 4f**v}ifi)*E-+a ,

-R-^ilfr{.*

- i*T++ , 4iT gW - f,*l&T.)LftWh9LA<, d.6ErI+\.fifrrt&*-

. n$E-#J+/-fr#t-r,n*O;a , fr*I-i,fli{l #rt6 , 6fr#Jnflliyr'tl16
. h;;yfitrvr6_rfr-*llt1lvt+ &*.rfi" . trtgfrt?_,t+6-r f A.a4
. 4;;Y {4f-W frlY, f A+trh#t i4L,fi" 4 4e . +fr Hl4 6i4;rPf&;rr 2*tt, l& FJ 1F fl.,
. f d6t Rnfu +fr/p}6i. trr&E - dtpqYEfu)E,s, l2x lxT -.€€16 finlxLfr 2i
. i€*&€+{l-*-ft f trXf" Er*K++ryf\#r
.4+.il.Tf tr X4y,#terj,hfu9eh, v\*_4,!6tJr{,(.BX$"EF*_ . h;:ya4i
. *,+fwe{ T 4 *fr g.l*,4+#rfilLlrte - )vwTaf}+ )-E,h+h-R_{fr4r1 ffi

. AE-++i.rtr4*,1,9tk1fril- )-*ELfr- k-R6t Fl fti+,1 g1 $frii*

.
. ,'i4-( ,l*t&,fk&-frxa * . *..frr #J L&t B]ia_*etll p€#Jrkifi
. +\.f[4E +tr 4*#J€*+L . )vtg,r 4*ttix . ;tlknfl'-*-i€
. 4t$E&-*-itilifr*lil, t1llFik . v\4kfrV&, 4il'fr#,fufifst L#Jn
='fu4N-,nt
- ELf+t frt4ts"n&-Ht,fo .,, 4 +,, +*{y*+L€_r4, ilili",y rttr ^*-it n#J)i *

. 4fsn&-k-fr L)t EE, fr-fr A'fy. t*.R#J Hti

..il+\.ft] X&4tdte+ . r,l'.d.fti*g, ^
^rLfuf*i*g
 HsHzE I H+=it 6t-5trirut
--i-snl @
bdn en gdn €n
O 4 one's (own) @ K rinoness; favour RK te"r grateful
guing bo ji d0 ji dn jido
@ f # broadcast @ EB cnrist *6fi cnristianity
shdng ddn JiA c6i shdn crii shdn
@ & (g) i€ (fr) t christmas(Day) @ It (.ff) weartr @,iF soo It,iF sooof weatth
yi yi tting hi
@ + (+) different FIEJ oit"r"ncesandsimilarities @ H G) congratulate
kd ha kd
+x&fi ifr\khk*t)F*i+ -i+E-fr H @ -F caro * 4t greeting card
ewfr Ht+E " pdn pdnwdng ddo kii
shang zhi shdng @ Ht rong w WA tons for @ fl] -*. arrivat
O ET quotient 4 H rO (intelligence quotient)
zhi
t4j€fi-,,\4[ atH* 4\ryntufr+, Wg
@ ?H ,"un ew*^Ht4l]*.
min min gin xi qing
O W quict &i.R sensitive @ EfLjoyous
d0 min gdn dr) ji ji ti
G) E extent 6kRE sensitivity @ ? tuct<y Hfl rr"r.v

XkE HE+E, 'fltrtT lA x'ft Bt6tR @

ping an

+* safe and sound

#
)7- o g0

ooo ot @ g[ (,68) drive out

I H fK r","r xid
zhr Jre @ {l1 Oisasters that evil spirits bring
@ H* oi,""t qt xid
SE{15 oriu" out evitspirits
X4t,E ET hI HIKE EW,frlA€ <. I4
Ht tHA.
tdo sht)
flJ. {fr+*. g[flJ"
O t/k1fit peach (tree) ldngmdn

bi6o dri @ rRiE romantic

@ ** express
ei€t Tlxft-+E E Hts n, 4.ft.-
hdo y)n
@ }F€ sood tuck
n
"
yudnwdng ^,H.iEHtt
mdn chongmdn

@ K4 wisn @ iffi trrr n ffi be futtor

dttxttjll trT + E'fr *+€ Bt Kg. A,flt,\ +friffi Y R,€. 5 ftL"
zhudng zhudng shi

@ * decorate *. 4F decorate
shlng ddn shr)

@ 4 i€tli cnristmas tree

178
 t) Ax-d(,frtrttkE*tfr *i*-i.**-T h 4 *i*_T?B-ft-tts B fifr a , d.+_
&1€t #J+FI" --+,Riqfif H "
+x.+\.fnfr _ *i+-i+ _o 4 _"
z) ttttz*+.i4nt*-4+t Er *i*_F fila s) ;4i;4tl6
^tx_,
lt *"tttx+4et
F1fu6 t4aA" i4ti4t/6 _ !

filavlfi"^ t'lzA. 0) . *..ftt41-jit-r*.f{ :-t-E re

mi Fl 6tJ T !

g) t fif,\ 4t1*ts+Wtrk, )lr& " FllflElJ T _

" !

re&r)lt&"

&& ESiblEa ,. iE++ (6F4R-T)

n +ffiftv\4t Z fl4n*iiitL t) *-4N,r*H _"
*lF#t? a) l3 trt ftA4lt xfn A x4f.,Vt frk& E
b) fr-&e't/,frJ 4\ /\hrt<- El fi lA *-

z) it,nflii#rirufr4f A z c) Ert^ 4 frVisfr+P 6 ri. 4N,#r XF1

z) *i _o
3) +t-d,1, f EztAie4/yg a) k4*)-WftfiF a
,lt&t b) E-f AW*rr+
c)#t)tdtfthl +gf,J. {+++. gErls

s) &i€t _o
a) ft&E&#r++rhT a
b) /\4t18_iL4L+h. 4fr+
t
c) €iP,Eatt n , sR,la^fr -t+

It
\
!

i 179
W@
,f 5fi ffi* t)fi
bdn

fi
gu&ngbo

+ ffi., *\E A+i r l&i+fttir-,ft46i" 4Rd-t.fr1,Ltry.4&*1fr

*rt-i.+,&tdry;trS nr,+ F1*. rK* w, /6iF ! a
6i #H' x-H l.trit xt 6 Ft x4r., r.1HH E . ra
4fi*rs *.v
x-4N.,+€H- nt
4L

VriAHi;Fr,h )-h,tzt'ilJ *t*n A" h l fi a *

q-*+,&, 1 ffif A r
&i€f aI*aflf"n FI<rI:.
lt*t)tl, *tffi. As.t fi" *itLfr *fstr4X,
x4N,, 'tt',&2+A{[r+- 1++fr

*fs*-vt *).-Wft#J
Er

& w
Tn,
nc
f ff,r.'fll *F+
\

$k4k 9 4r& " A=f i,Trt.fnAt*arA,,hn

Dido do hdo yin yudnwing
- &fu,n r\&-+*iitili" bu
#.J

N +dL*rT 4 E- 4t*T 6fr R iA" &i€ t itl,tl[ A *

zhuangshishingddn shil &an en
4.+F 4+,*1i€.ftf . +1€+xt4\eA 'W-fufr:4"
4L*h ,

+ ffi- als*ffi^t afr4+A^F1z*'n?

ji dn jido
r#.*!fr, € *,, +fr *-f trAfit *t+" *r€.t*-46*LfrT
4t*nt n o 'fr1, it4.t/t.f[-fu,LF&td- +
crii shd.n
* R\f++ - +u+ fiI 4\, {E frtrf +*f €. it +r€ t/r/t] ElaiL4L*hf"
hA kd p&nw&ng dio kii xi qing

fr+, B>4.*ifi-*/\#r4!+. ffi=, A.tft--tBix., EI EfrtTH. fi=

fr#tLE6itxttuitdti**-hT++;jt. ,r+ryfl. ffi;f . +1trT
tHBfdJf n ,4.i.-,trd,q
^tx*--
6{JT H ,!{[," f x'ffi T a,g.
"
Erfrg"
+ ffi,, i*li+ll.h*"4nltt-+%! ftitE4lJ

T *..f[+^fJtr*.rU s--E po !
"

180
 1) *=fisI Fl#t fxix,fta ++knr 1&*f'1. {++4. 4tr4s " i4 4*1P
z) i4N,E 6 ft+a xfn x=Ir. Fl x4r.,#t aL& E_
"
*A 4fs,n&-4-)€

d x4N,E B-fri F.16, l4*fr/"h/\h )\ZlrJ ai*aa:" A4*, tg-ffi

4 hu,N {+*t + e4t*t6fr R:4.. " fuL frE
s) ?\E_{er hei\fiie44Efr" +k !.,firfrr& tk*tf *i.+ A r^t*
-#+t *i{fr #r+Fl "
Er

,ffiffi,,, ,f!ft+El/\, " lrllt&

'BWW+E*E
H+gE$WWll*frfrH.
{r!J=,
;Lgifr E*)fi EA+1" tr.-X-
Xil,L
llfr, +I.Jt+.&-f grt, *",ftt l"xtx,f E fr.f kX
7i-Ei. /6)rT.iig..

it+fr+*4P *F*oL*eA. fr
t E , vb*"*fr -, iL-H't. ,tBXt.. iH )i,*vufl"
+r. f4dt.. €l'Et+" f4kfrflFxfiAH,x@xh" *
lE#: *\.fiA6#rr$*F€-t EI,\. +\'fn 4)'xix, *P P*F-;fft A-'L,?-A4*"
e1€t, 6fr'E-iBt. T*T. 4,9.fi €rafi ia&)fi )L A in )t " ril^/t
+' f tr'^.'als1;E+t? fi+r*arA@" ,fl,E&-l.t.,fu
$fr: *t+" *m eliin-lt +A#J*)'-fi "
fi=-f E_f tr,r6t
E#-ajta,g.t t+l& rFt. +xx
*-fr , -fiI-E^fr- n fxil"*=fl+n " *tL+#E-fu,LRx4. ,ifrts+
4t2nF8" "
IIF= ++ E-fi *"4n*F"?,fr-, 6fr +*F-" oL@ t) Fr€F *-ftX&*k#r++enfi a "
ftfrq- "++fr+" , ,L+*iftfrq "+ L)tfr Ew A #rfr E. n +X f'rJ t
+a+" o
/\tl1*tl *, t*l& "
la.ttt&Etkn*tT, eh+e,
= *-fr fllnl
lE# *FA,,F & t-xixitdt?
ittTvt*aq4k? MX"
llfi= 4 + 7L. *l)f 4 fxix;fr A. *".fttd. *nf
*E&. 'W+t. Ef l& FJ T !
181
 @fr,' zJ.2Ei{iA+ tr E!#i5ER,f6,fi]tr Xrs-H9tHli5 H H ft
/a*H"
iru=, + A )'&€in,*fx-" jt.
l=l# t = *"€f E,t. E+ E/(.,s +, *T fu&€*#J +fi fti - n*- */-W
ftE-fu, ,Lt*fi+atr
t H . U.f *-,i *fr *t+, -fil-E' 11 fxiv"=
4lJ+.
Atn "
+tif , **P P*Fh
H+2= di.€+Etr/t. xI*tr/!,Krx,, &ltrr ft&€* t+.f*i )(r&" x4fltv-fe
frtt E. +i€t L*+e#r++rhfr a , E++ A h b44r t &&#t ,
#J+=A:tEE " 4.aII Tf,. Eft YT+L
lE+ 3 = hftty tL/'" fiF;rrfi€ty tr_/-&€*#J f H . 9t*t "fi-, En JruI+
iqF;rrt *-lr61\A+"+4e, -fikL+- AfrE " #, E*7-IJXLf,t'
|E# r
=
,aatE_ Et *}.Wft#rt H . +fr +JFl#t trxixit x- MK+84"
e i*fr-* T +t+,J. 4++4. hErtF " c) t ttT, )\4fi+Wil_,fr
FJ+2: *i€t.U,ft-th *XH E fr.tt H " j{*1€t * + il," ,j(/-*F +tk
try<
pdn
*6+fr-,, kl6fr"ltufr-,"
F.i , /t.f[ ,u' P .{, iffi T ,&,9.4" frA "
i{&fr-,+-frft.,tA frki
IEH 3: *tEty E-<tAf 4\+-fr yla\frvfriA. trt1*tfr H
€,ts-, +^€fri. Err..
IHJ#Jflft,J, Mff fi"*fr*t *_,- *+f*A,q€. "mfxq."
*"fiil,h&iie-D( ilErtP
f a x6'L4{vtkrtt >J

" 4:&" +trLtil-fik Lti7- -

E+ 1 , fr *, fi=t ff"*i{fr. *lF;rrf *Ffr-&laF1r- @- +*"i*, ih@- Z.B+.
ALo +t fu*i{fr *rs#--W@#rfi H . A=tr fi"li1t. i fy1':,*. - 4tJ , /t.l[
*tfr frl fxixfta*tsfrwnrs#r a #r " )v.)i ik'l1 fr,. W +t, )-xtx,

fif#ts\t"
t+n-, )\4t1*T fr*rt
;&nl-z+ * ft\ xX B-l+ + ,

a+aix,4&
"
*fr #r fr-nx,ftA , fr ,
t+, fr*)L- +ilf+"

182
 JTHffi,X i$ ift++ (6H^R-+)

E)u,f, it+, W)fi *ft4kfr q+ e_,fi

t) rt.fu,!e;)A*L, l&E{v\
turNta xa-r-^Av#fi_"
al fl,Kil-,& d 8g*A#A
-o
" cl *)oli*Lvv,R'
41 #t tt !* )A +4+ N * 4+ rh y-4N,4+
z) E)i,,+)fr*L, i&*nTv\
6, A#ff,H*rLeiE. R
+E*, trr)*a
th
gitL*A)R*. r{ zong yi pidn:hdn ldn
a) \4N,*X.t -o
fi"4flif)tdt
t{|fr,+F- Kfi F-W' b) xfr,fr*trLfr"ktLldR
chr.:incyi
{4Lt'J tr4"4+tLAA4+W. €,sz} 6it c) vlfiil^'y kE
A " )A+L6fr **ttln,l,oL" W*fitq s) Elb-r^i(s[.flta*L, _o
v\Wfr*., ifi'R/4. fr^)R. fo,J.pla" a) i&*6?tfl,h,fr*A El#.:)R
l6ng irin
b) ,J..,BX'-frVfifiEiM*
)irtilfr+r,A T {+++ 4a+*'1+t2h*+ ?-,

91, 644W)uir€{{4 eA#A , frl*

c) fi 2k&'fr,Av,nLw *- +a,flk4a

4rb5. **L+-)R ' ktL+.)Eq,, dL,tY i& E6rulffi

jia nirin h*ri t) EtY,,:njt+-.E 6AV4*jt4+ Lfr"(>
g #++'itA I *, )i-,tq-)A+Le-',
" #47
1 *Efro 4t 2il1*L&i&Bft1 8p * "
^ z) t&,t* fr *. )i,tg- rt *fi" *
Jt,t +rxn @ fa * 4t 9B e*'H;il#Y XxN,@ fa

#r*FJ,*.#c4+ Z?
ttt 9t&{.lL" +t SX , k* A 4+fr f6J

4ten#t*H,R *, fr ,J,ff A 4+fJRX,ifi +>F,E*

t;A*&RlXfu? lr 4+ A?
t)'fftx.J.rlp

nAL*F{,IIE" &*trq+,E *;iH. z) Etttntr Attr fr*t*st#A,q?

pd pi
li&n ying

niJ#. Ril, fi9fi"++t9^Z*8" " )Lu.,rl,

xlL@ ffi*Lwfr *fr N,+,|'oL, %,^
*nl!&tr*frLAn Hfi A #r
"

183
/ rnri*eg+
erEt
Efrn, -+P&€*atf n **(*i{ f T. e1€f &+nf.-+H#f n ,

*o4*8-?-,*t L%;flifl r .
,€&*r€.tr, try?4414(A&€fllstr? **t<flF-. w fratA+., e.Te.P e
r-L*h #t *i*-*/\. *f &i{* /-#rfi *, fr Lfrnfl')* " + P-4f nfl)*L*ift*)'-
yudnxing shing ni gil l€ si yd .xi
xiio yd
#J RU ft-* ' fot *ii.fr , *-)t E* iLw # X,fit ,l' :lE 2w fr-t&,8 7o'y )ii.t ft-- E,
shdnfi
"
,if Jt. .l&,+Lt*+FL, tr t etl )-, $klly? i.{$rtF, *6 th 1 lY? F )-"

h 1e-&&i€f + , /\4t1*tr?rl*i6**#r*.rfr*hfu+f,4+')*')*h*fttrr "

6t4f *
*6 )E*F^E;r^X ikltl ffi{,U,Q-" a{ AAsEr vytErJ*l€g. 6, n,7-fr,4+#h*,
,h,i*o IL++*+ P *ts+X+l€iri.,\'f[AE*i{N-}.]f*fr*4fr*h *"+, + "
+r€f #J /-,y T,,t.f[ X? &trlJg*- Ail,ela';P &-*r*ix,ffi , 4eft&#A r.
'y 1^+ * *i{* )-q E, fr g4+4tJ 4+ fri #r *iftl-L*h
"

&1€f ..+, -4/-^ela4x,4e, &4x-4*t&,ttt*A fi*i{i.L*h " tL*h &

A\*}.4]:-ffi +€e
^etl#r,Ligf,r,l*f.
" +1€t #J +r*1F-#'+6, +fr /.74, 4a )L
t+.. fr-f - Lil)Fa+ "
,tH-ilid
t *i{*)=&*&P _nL*h "
z) h T _+1€t#tatl*-, )-4t1+4+4+t
€.ffi *#r*-"fi,*h*4fr1+,Hi*tr "ft#r "
s) L*&44p*F* *1€ftf"
4 }.4tt*E*i{N} *4+Ftq,*h "
s) *e4, _e1€.f6t- )',y1 "
o) A.fru X?&i_W?*, alx,ela _*
i{7tn ffi
"

184
 #El+
1) "**L" 6-.1€,9.-&-_o 2) "fr&,s,B-" 6t€,9-€-o
a) xfr b) a) tfl.1 4k, /^ix b) Nx
^4L '4.&.*
c\ *+ c) i.ts6 *, ,,h')*

:.:$', UdN

n 1) ffi-w a) &-t**r€t FtWv.tlr&"

tr 2) ffi=tk b) &1€fX#r'ltA "
Y

tr s)ffi-+k c) &r€t #rffi++%"

tr 4 ffiwtk d) *i*_*/\#lfr,R"
#i +UffifrEE
tr t) *i*.*/\ii"ft*. fut*ii.fr"
tr z) #tA-A*r&.e /.qhtu *i{fptWfrE-4+l*:r#.il"tu#r "
n s) ,t**r€.+f., ,r.fiAA4{++1k.,}*.
tr 4 rfl,E)\ {ll EI €t-4e Fl Alt-xi+ XX*f L#J *i{ix,ffi "
v;{

tr s) &i€;iL *hnu\4t1,u'f .f,,ffi T +,If,fo,l*f..

:E: +UffifrE.tr, }ii'iBEEH

t_
r ) * . fat *g.ifi #<-4i#e,s,l*t,&-ii a+F#Ji{. \" N tl+
tEI
t

z) 4.4.P P 6't*i€+rtr*Ffifr*frN4fr*h"

i# E6tblffi #6-A
t) h4rLtn E+e,Ef 6t )rf -t t Rr4. 4AtL4+- 41, I?-iFa+*i€f 6t
++^+*hfr4+ .at+r*#r€:rr
z) fta- 6fr t*+ la.ferr^-L *#r fr ffi+:H*
*i{*/\? +*+dL-ffxtr,{, F lE=+ 4 +. E+
ai*"

185
 '(ff" ffiffiifi,
ei&riq.h,rdn xiensiridng gu&;sh&u

ta 4tLf tr+4\, fr'x+^A tr&-rt'l*Bo'l "fr" o

j*
sh€rr sh&ng &n $hfr|,t* h&i bd;
"+" -fiLwtriafx,, 4efu++tr'rv*9fv*rsA} fr4h E6
xing ch*
ti.in shi sheng su& xingzhr:dnE m6n

)L, ++ **6 " €fl'Jf# 9, 4.IR4n*r^tkt+4i*, 4fr*tt1

fh,J.inq rac e. di; ql qlsn duo b,

W , tfr-)Lff*, +*+-frtli* W@.r-xlr"

qi r**
- +il.1 + -+, - 4iz'i,l #r * )-*4,1 7 it 9#r - 4t,
fr
* *4* " **ilr 4e,€'Rlt ii' )4 W- W" ?-'i.+ * /-*v'E #'J
cEn zh*i
**wT, *tq-+*+ftA. yft,L, "4" X-+4UT4tR. E
(
-ititF di,tetl-t wt F , fril,J-t \r?-,th k*,funbLna tfi\tryk"
hunsnen T* oou td* p6o
+F " "rl+
',+flHf+, ++qibvAl )F,* '(+" &+h'ftrF. *-;t,f"9r@-"
"
'fr =-*+ L, -l.;:y|ifrE A +n - " 4+fr,fr etli'lf4P.{X.,',9*', rt Gi'e,ti * **
"
N--z-,ti *rtft.*- +" fr++1,ff 1 X4 " 4tE'fll't.E 2525tr L*ft Vny, lkL+l&-,
((

zud lin you *h& d&o xi win hfir:

t&.,fiY-E.4fl#+6+E *f ., la einW
"
){+++^i/.,ri;++,tr,4+-{ T *" ++*t+4tJ+F} , **P P *rsfi k€H}J , Efl
trr*frbl4€-alh-w, wik'I4tr_,- w++ " d-i/i€f tr Rf6J 4+4htrr{+tJ r*"

186
 f# +UffiTEE

tr 1)"+" ft_-X\trfr#J,l*s, ++*1s4frEi+fr", +E**e"

tr 2) "*" frA\Lrfe+fux-ff , "f 4+fiafl T i6E."
tr 3) *" &LzE, 4.i K.ftt +LM/;ft &nfi-* txix,i€dt "
"

tl q) #+n-ff , 4.IF.,ftt fr?tl$+)LikrLt/.^)1"

, a1fr6)+"
tr s) **.*s6-ftnfs,tt-oatitrt*l.fr-LT "4" o

ts EtsX$

tr n 4+#Jf* I fv, i'IF.'ftt a)

-t*tk#r*41+ftJ T 4.I-s..
tr z) fr-*6t rA g &, d fretlitt6.Fc+T+T#r, fuitJlk'R7t "
tr s) **x)t *fk#r *4A fi++, *a,
c) *Fffi *-**,J,fi"46rt i,Ii{L4r"

tr 4 ffi=*ft1in-, 4'I6'ftt d) 4tR.'[ e+a€+.. rx1fl.

"
tr s),t1 Z.L+*rtftA ..+,, #JF, e) 4eft*41ik t44#r*h+"
ffi +UffitrEtr, Xiii,BBHH
n &+X+-+#JEft,L "+" *F*LH ri tH

z) 4.I K.,ftt *r. x+frrl iit,dLrt,lr -E dlxfr * 1"

d -Lt tk#r
* )')Lfr41 il 4F{L R.xE "

ffiEBIEffi €"+ZF,P*
r) f tr*,R*fr "+" &fr'l**,4? 4&4naf,-,ffi\-frvkt afr*#t++nfl?
rt*4e-F "
2) f B it+6.1 ++^q 4a-ft,€. A *#n

ffi +zqf;
++*.t--frtL,#., * &z+6J +. i+t;ti* "

t-_
187
t
{
 1) E4titl\*&€*#rfr a fr4+Z? 6+fr a E4+Zrl4,x?
z) att v-*hfr*.a,Er? fiy"+tnflfr*.a,Er? ft.;>4e,r
avy<fr
"
s) ,ffi,fr 7-M-E4F.,Litrt.tfi n ? *+ft_En1tLl#tt
4) tH81, 4t4n*4rkq1&lr&? h4+Z?
5) t H 9d, 4t4t1+.Fl+24+^frkx? x)-#,4+hfrw*4+21+? l^+#t,ra?
6) t B 9^, 4&fin*"L+.+'q? *,L"tls*!++h? h4rzt
z) rA T,LX/*, 4hitldfrqf * fxfrx,i*A? && rx x,ftA fr 4+ Z 4+r+-#J€ :Lt
e) .ff,.frt #r +tbhfi n 5 f tr 6t+t fr 41 Zfuplt
s) rAf +f , 4t4.1 ffi,n$&f A#r++^fr a?
to) .lf,x.I{. F1#t
x4y,&&,4t 'Lt+l^nflaA "
r) 4t,h *A *+&,AK#r r"l #*nt l+EAt+? E als&i fr4t*4+r'l ri€?
e) 4t il,/t,€.*+&El y] i€ 6 i 4N,E fr ?

A FTiEUdN

tr t)*hlx;bR a) 9t64>J, Lbd[-+f *tr "

tl z) f el nfl ^,IErfitE.
b) +*hk-E4tli*-,8., *@*aLrfri++4N,"
tr s) 9, +*r tE
f{)
cl 4 hiLfr el re_, fr n
r6u
lt *y lapT "
tr 4 *h v]*b ^4i rr)
d) Jsaflshfr*rslx_/\it*"
lia tdi
n d 4)i,fr*)i )k e) iB 4-+h E L&t ++ &-i:t h fs,#r4,*&T *, €
Eh zro*B'Aix"
B +HIEEEf
tAn kui
r) Penny wise, pound foolish.

z) €7 +*i-, ,L-t,fr*k"
hud
Gifts blind the eyes.

e) fixlrl., ,i6^tp *. A close mouth catches no flies.

lBB
1) x4N-,+{H ft#).s4t1
2) {4N.,*{ 6 #r a 4*. fr-t*Fr,frr
3) +tfr"*i{fr*sfr&x, *ts#-
4 t,iffil.d
s) it&i€fr /r.fn ala&tL*hfr"fr +,

o) .fi.t4 t1fh fxix,#A i*Llr 1

ffiEl.,f6{ir+&8{FlU+/l'F-+-EPix
4N,fr
" MAiftftlrr+eiflZ, X.it 4
SrH?-xy4Li5E!+eA+m, 5- a) x4L,fr
peng ran
,*), fr**?rjlLK.
#.r#4+6
ffiXirfH. f,.t*vuF-, wfr*fr#*+da. f E
46,;1rttr: fr,i:*- ht)ttf-[,\ii+, fY tLf*.
. {-4Lf fi ft}fr{Jf,e}&,*. *t,A f44*++-)il,,Lll1 4k? /-"
. {..fLf #.J#A FJ #.fn+.rlyt *ii,q tr,4 _ fi 2*", q
H Af,oxE. 4+bn +xH++. X*
. {4Lf #J A #J/t€:l
xt8Lu ;6ryi fuW *, 1 lUl.-#r )+ fu
"
, I-il +{[4Er ulL**i
A T 8,I:h )ta
1-L88"**A*4" flsgfr f E. H
4. +iEI. ,PA. fl+H. 4t6.u.
€nf,l+A*#rtA.
&k)+A#r A #r R:tFl*4fiI ffi- A

x_4y,+nix, +r kE rfr,i{,sf
" g€*#J
*x.Ix a x4t fi&*.Ats., v\
ftbft-*frLlq
{{.,6+E-if&,rn+ A d. [E] A 7#t Fl +
*841"

189
 h*n si.:

Ftr ffiffirA
f e rt a6.t+*_+ a4+h\4N,#r ++. ,(+4\ +E#;,',8. z:. rrt-.fr trr+
- z1€4 2tlx+F,l " q g xe*}*fr )-x, .e-+-ls"4*#fAffi + *t6fi" i ffi tit #J
" l**t*ktr1 it + - d"+fr-,x
4k?-L+n" fr iA fiLH L,$,

6 *,, f El Abl*+nkfr| 2t?-, 4k ? g+fr," f tr €-

" 2****4-LLLfr
4.q,

d*n mfi ldr; hua

*onlgrn-++ "&" - 2**iffi6r. nkn *L*ff-,- !fu+ *+FF+fr ii/lt/; frl

"
hdnq q&i t*u dd hd*g
9rA*. nL*rT*kT -L j.9ti*-ff" 2r
do

4\46frfi"*.'W "

@-4 E**671 ffi t4 lx#t n'^, fr *6+ L+A&?'ftA, rr,*,#f'#.

*rT*k*,a , *fu E )E#r * frA*t ,Lttk-
-5LtF)fr

/-/.#JfriA" iH, fr #J 6*1*4&,4t1 I +n N:*-#Jik++ "

yd
*k, f
zin5 xi$.

E ).2***'fii,"n*4fr f trLfltf ?*rT)-#Jix,Ni*&li;fr "A *4'&

l* ql en (t
a644,il,rt € i+#r#i +
" *t E #t fr-L *" "i+,8-8', ffo
zh,6* t*u bA;

*fr )i,llt+i,X4v )i-,lf\4k-" )i,fu E\*Ts

xi*ngzir€ng g&* gui
Li i+#J *- it, .l\"+-Aft u B-X*
4"n'& trffi " *t E#J 11il4ltbLr*.$.
+, frtrr lt,l'4.4qtt4tl*x+w" {6
*#.r rh t&,&-+frb L)i,Etwx+,errx

190
ffi ift++
1) " EI tLrgrkK#J" 6t€,9..&_ tit _o
a) *6*)fi t+&+ c) t,i*ta
b)

2) " a *1**" 6t€,9.-+_x_+ _o

a) JlFl*:t^tl* b) ffit^*r*t c) ffit^#rxA*Fa-t

urN
I r) f tr )\nLh Lt?_,trk*t"x, a) *.4,€-€. h *4rl* "
I z) t*tLfr1t F4t, *h 4Yfr i.+n, n) '1#" +, frwtl*d-nb2t-l**W"
tr s\ *tBirtI n -L-{rAn* c) Lrxx{ + fi" )i,FtW R*tsfr € 4+ #r €€ "
tr q ffiBF. *r*BEr frvAE *+i d) d.Tv;l. Lit9rXfr\friA"
f s) *xx+tLftx,R*rT,\ e) 't*-'tt+t
^L*1T).A*E
4n'Lf'-,{.€ft ,4t"
ffi YUffiffEtr, }+iFIBEEH
1) Ef tr fn*F,iL4jld-L, fihkefr*A*, T frXgti*, rt+
tE
rfr,rhnb*2rxx$.7
"

z) )*tLLfrltTb+fr-,4\ag'fi- Er *-,lh "

3) EA6e L, *rr Bls4v*rrlk*,a=\trifr , 4*a *4i* R#,iH .

ffi oatEm ffiYZtr,B,

t) h 41 2*rT E#r )*L*6 )i,m+nxfu f E 6n*F 4enk4t 4t1 A *#1 fr 4+ 28 frl?
)i,Nnk? i++%-T "

ffiYzqfi
z) h 4f Bi#r n }.4ffi zrx*lt +++.L-ffr[,F-, FlEz^*J +. -L
^fi +f,i*"

191
 Hs+rE t H+trit +ffiH!ffiH+L{X
{--n"i?} ffi
sri sri y[
O (* poputar lAiE popurar sayins @ V?. aie
zuo wer dd shi bi bi midn ping

@ 4F h resard as @ t+ major event @ @ p,"r"nt @4, avoid @ fiff toucr'

"Ru&hx" €+EW-hJ(ii*, R @
fdn wdn

W& rice bowl

RE tt +Y+kft|t-,t E H',4E + ht*+ xidn

t+" @ E (flF) obvious

xidn de
z[n sh6u zunshdu
.fl 1S .""'n flF#* fr-4+4 iLffi" "
@ € abide by @ t abide ov €f abide by
jia gdngkudi
yi li yi
@'f{ (1*) .iLO( protocot
@ * ctamp @ /^ f* chopsticks for serving food

zh&rdn "","*ony;protocot
m6nk6u
ch0ukdng

O *.4 r'ost @ 11 tr entrance @ lH A ,anage to find time

yang zhongydng
E ?& B trF..* il_ht Wp ryp x /1.
@ 4 centre + 4 centre; middle
li
zud zud wli shdngzud

@ E seat ,&{[ ."rt t. tr seat of honour

@ *l u measure word (used for granular objects)
9udn9
bai xid
@ )L nothing left
C) #' oact< @ T interior
Wrt X,6N.+ Ht4 -M4n"
H ll frit. HttH 11 Httr'fnETE" jing
zhdngzhd ru ru zuo
@ 6k offer politely
@ &# senior @ AE take one's seat
enter
zhdn

tv *H k* - furt ffi., *ifr k* k xB " @ r& stano

jii bzi
kd rdn ddng

@ 4L suest;visitor @ 4 ,se @ iHtI wine cup; wine gtass

kudi kudi zi sd
@ ffi atadistance
(E f{ cnopsti"r. f{f chopsticks
td rdn
bi jido
@E (Ffr)ctose @efficnew @ l&,L another person;other people

fd chg shEngxidng
TEWh+&,LBkW
@ kil produce (a sound) @ F Eft sound; noise
ddo
"

Wlil#W'**+ht , 4E D)RilFofri " @ 6|l po,,.

gidn
jifio ttin shi chd

@ ti{ tr ( E) verticar @ t6 insert

t"rr. @ @ & (r*) sharow
4q+Y.ffi+trhffiia&+ht L" 14ll*E&,, {rljE*}ffi.
ji zd gu1 zd

@ 6 hold a memorialceremony for

@ Il] regutation *[I|J resutation
didn

@ 4 maXe offerings to the spirits of the dead

ji didn

4H noro a memorial ceremony for

192
1) /\4tHv,+k+4rh a ff L-itf 6ix+ ji$" 4)
^*ls:*+'EfrtfrE+MtL"
tY-
^*_o
z) *" Kfr y.*
-4+/.r -o*fr T=* l-x.E
-fu,L+E-, "
5) EftJfr*E@F&fa**tA frl
"
*"X 4 xfr t-"
d &*t -,*'
T. -.- il-
rL,L Er r{ /t ti{. . 6) flls++A &.tr+^*Lffi,"
dt+ a19
jlLlf
EJtf

-o -o

w E6tqffi W iftF (6H^R-+)

1) *t+k+, f EfrA4+24e1*? r) lts.m}, _o
a) iAtI rt-
*a
n &@#r Ef *#1 trli
2) 4+Z*-f g.r- a fr 4ieP #1* b) X+6t /\4.88 n &.nt#rWli
tr+.#t c) &#-ik&Et MT
dl *cYfr+t. */r*n, hfr4*,4t1^-E

3) {.ffi{-+'6tiX8ft4+A? 2) it4ftI, _o
a) *nLt*.a *,,t,
b) +lA fr,H,L, F,frt
^frVk-*,
c) *fiV.tkiE,, 4A&+ t*b{k
* frq,/\#,F, *fv-,*t^4i,J')#l
d)

s) ,Ltkbt, _o

a) *l€t€ t&,,L
b) 6Era*s,ffi+tr fr+frfu+$tL
c) *&-ft,+knh&|,i trt&h-*, F,h

d)
^frV+rrl,r*R

193
ffi@ ti yi

+€HO€H+L,fI
sri yil zuo wei
"furlAh k"
dd shi
€f tr6-t -a4+i*,
zilnshbu
€,ts€/t{t1tsrkE4+h H'#'Litf trJ

X +i1+ " f rdn @ )vLtxftl-4€

zhfi mdn
+'nl\ & /* *7'L4\'rv,?
kdu zhdngydng zud wdi shdngzui
ffi' , i)-**.tr E4i"
B 11 v &&6i.,t E, &q -i f *#J flls E-ftL
.8" 4.LtstrJ,\-fiy*-X 4#t X" LE#J h'L*-=t 4:u, hrl-ftZt4i. B
bai xi& zhdngzhd rt zud

ll &rJt. Httfr 11 6i E-4ifrT E" *"Kfr *-fuoLtk, *frI=**,xE.

y=
ki rdn zi bi jitio faddngkudi
ffi=, dAftI , *jfrX=+-. *)-*,A&+" *t+I*'H*+*h,
ehoshengxi&nn ^aIv\L
jid* ttin
*. F ,fu " &*t^*-rLoL-iLEr r,l/ti-i*,"
shrl *ho ii diin si b;
jt4f+fi*x fr*&ra*$t frt " *e-
ffi
-,
mifin pdngf&nwdn ^*trs&+w*ii++thr.de xidn jie gdngku&i

9- ",#+ ni,.Wnrt,L* F "A ,

nfstl+ Yrtr+^nLrfr," ,*frI)\*X fti-4/a z} ,ffi
"
'frw , ji s tfu,oLl1-, *+q-+s*t&.,"L,
choukdng
frL*fu trf&*)LtrJ/\WlWy
^-4jrrr qu6ng li
r.JL" *,L- )L nft,f A44-*;t+n"
^*)y.ft*ilF,
jing zhin .lifi bdi
'fr d-, b{iH r} , *iE€+, iH tr-*vvfrl,l.fr4J4k" *"Kfr y=* , **,r+y<
Ed. t* rdn
**,LiA " 4*F1$4;tLt,!#i78. tr.4fi6 fr|t-,x#L;E "
di+ gidn mdn guT

ffix, hr{/!,fr,J+. .lf,J7Hft}, *il.la "441# *)\, 441)6-q,ffi" #Jz.L4\ftL

z*
[,J
"
tL€iUfkEfrlr f E, E,!.:bA*7L4jLfF fr € * "
1) +fr\)\*+r.I4/fl/}f{. +.. ... . ).xtx,*- fl z-L*h

z) ,?_,tkrt , *fu+yT*il_#J/\Wy4ty k)L" ttr aA

s) #tiA Fi, iEt-^*V.Y,rJA6{J.1*," yV ,ililrS
4 *ewfrr*, +*,*k+{kifr" *oX'..'..4""'. ,4€
u)
+ frV\4ri6w*iL4i " 4*V**i\" #J 4L4\l{,[,J . h......M41& f 4,rt-

ffiffi W1nilqrulffi&lnl4h"ff.l&# "

4k4fi#ttttt@lt,
. 87s4.*_Etnle$k+ *"4nar u,fr-* Et LH ;/nxl. *"*fi fr
F4,fiEttt "
'tt'nls{}*X X-z[zKK€*e,e! ++&+1k
+\4p L
- ,Bff*ttYpli,
+RT "
. "L&4t 2
*"tt*wt*fTtl -*a eh*fr. flls-E
{r!l=, rt*r A vhT +t**txlfr a " ++#r *-a trr
ltfr T^i L+k++-L+yk1La " r.I*",fn t v\ * ng EtrHk o,* " t& fri+ &
*".fn &2*+?l*k*,fot Zt+?
itl\ = + +,L4+ vv,ii;1l*_R, +rkoL X *"4nqvl 4.8- *-fu,L+a" ++ ME
^
&-Xfr " fr ,1, +{'&-^+xL,;}.lfl iE" .t-. fr trt it-ft+t #1 fi 4a* nn B-"
"
#fiL7)+,fr,, +\,fn til'Lt
*",fn *".flt,J. +*Ef )8"

X4A-F+"++#rfr+*frfr}..
ftj{*"
$F= *F'FT. &€*#r ft+tvv6)+"

195
 lffili- uJ'2E i{it +. 6u XiN,* fx+n+^H W 4 ffi
tr-lvtL"
{rlj==
Ef A, *t g ttL*tt )-:$-*_
H r,l "l*k+"
= *"LrLf Ax4"6z,tt *-a
o
E+ 1 #JA l:*fr

,
4k+.#JEfrl Flr+t-frn DlaIEl.<ih.
v\fr * Evg4+en+*h ft* frfi"
*ltv" fr*lkr, N+,-r+"
H#2: fi"tr4++ . frnLt4. H fti& X#r+aEl
ltutftl<*K, .t'4\+-yi-+ "
z{-ft*Ffr 4-E i(4" 6z,t{. 4- a +gkt',f*tt " +\
E+ 1= d.€it4^ " &4fl*pEel**t4 H " AAjtA a $+t L EI i,rKxi,
tl**W' *+ evltL{, 6*k f+ 4h4k, flfrLfi"AF*-*"4"
fr o k+ fr j-A-^,Qr'l6. -*ta!fffr" +Eu\rl. h *frfi+r 4-itt^w+
)L h fr* q
" el *'lfl,L#-Xfrfr 4. 4+l*- 9 ttb, EllbA 1Ffrf*€t&_,lx
R" nx,w+ I *-A "

H+ 2: 6aAt *-fl ,?-,LE €*,i, 6,Lkfrfr + tr /-{t 4\nL*h -fi{-n I fr tt

"
lE# t = tn E&*-tu?fi f Alt4. E rl&,t6 t, A-[,JAE 4ilX-fr4Lfifi," fr

+iT. E+k+itu, f. frnfi.*.M4* T }.nl*bI*t t4L*h , *-,?

E*.fi"&jN"
T"
tE+ 3= *\€*EI,\. a4+it *r*fr-Ks
EA
t *- a )fllt " *"*i+ Fl + fu nn L*X s
,iL" lq*4*9b*"4n)E&4T4*t L#t. ji
*^e*"La "
^L*h
l=l#r= EL-aT-L+hTfr, f. frT&+u
A#rnL*h*pfl^, , X4 Lri+Z
*#J " ** /\&4L*h r.t, f .' e T
f,L,6 l-rl T" f E,{Ad-* N*l#-$" -
,il.f"+, fr fr T r\+&ffi Aifr ,, b+

fr,-, ti fi,h + "

196
trk#rf.a[tuF€: ,J.6, *ktr'J,J'6:
d{f ta A r*tifrt4t#ti8'Lt
" /t. )*t i*l 4t, iLtt *," I )to 4t #J
^fl\ft,
f+ft+x y #r +-a',fr L-xfr-k+;:9. *\. *-a tr.*t'.. iFffiib,ffi, *.rls
xt" FifflJE_ffi,i-L,g*, -re_+*b)o,krtfi "
k^fil*"*"*-*sx,4nf,J
r&,k*_it+-&HiE )E+ *"ae- il+,#4tfu Fl*.fn -u-(H*8, flFf'g.E+rB
&#J,&@fr"iii *"iLfi4t, J6,q€.. *4*-, W 4rn'6X +++tL" )&,x,#e.+-.tsf"
shi
tn*bho" EftAfr A 6{ i*f F} *," 4kr5 , *, }., Fltv\d"r+tBlB*&,. XE
bda qidn yurinlidrig
eh ilfi,4N,**A" H Jt+fi_ia2**"* T -.+11 *a#-, ft4t. )fr.irt " *"^2*4t,
xln ji xiong
,u $1 1+ h x-X *a ft, *knqla*x,fiv--t{=trn ,lt&-l+i.L*h , frtyat il4*
xiio gu&

-*sAitlktr #r ftI.t, *, th N.^kxjF -F 6 'fft-.+'L,ig.

WT **ttrlJiL,fL! +*" ix,4&4 H ,l* f- , tfL4+'W
Fl'J'6 *"4l1LA z\ E -[- !
,l*!

wI+H tk7.a[ af€

wll t- H wll:t H

HFfifi*-fiAftff€= lF EI+ (6#4R-+) H El+ (sH^R-+)

t) ffi r+*fr a Yh lkf.qA _o af€_o
'*
fr"4N-,F#*" a) fr,trflt.* 9 La + a) *1.4|J T 6 tg *- A
,6 FI fr€* tf*xt#ttgh ^)e
+*Nrv,l.frfr4J L b) 6t *-hnAfl z\ H A+
a A.'gl+ Er X7 A tf**t +)B
laft, -*qE jt c) *ffi*rnqlatt"*ta c) *tY"*.MtLfr
gktr il.1r}ff" ,4€... *4* d) ++,t,illr&nL*h
E,u4/t Ax -,*ls*t+abt* e) fr 4. ,J. Ait- 6
*4* #r *-a ^,R
e) #r*t+a+)Ld. Ji*f lTl

197
7 ro-,*wm
FtrWAY4LHIH+
P fr 4k+ \4Y., L#r E+ i*+q,EvtT tLtT fr "

-. algxuA, f4xt Etii,:2rc]i'igl&h€ifl," r,A*u

zef, f ,*i+nilfi. ,[ilx- frL" fr+ii€Eh#r€+il
rie n&i

vV,*"t*h#r t&'k &6 ffi#r+a+

"
^L?trfl*ffe,
r. rk*zi+tl, f E 4+^+khn)rt-xh i, )sll#,Kk
,r'fu#J rAJA. frEv\Ft+h i, it+#Jffi**axtF*-,}"

n&-,, +. o^..fr4*+" frIu#-Jf tr:z++ni*frfr.. D-. *f.. i[,. ,:S" frl*ff^

t*T.)*i*frW. *f.. Ft.. k+" frr*f #L*2atr;4iklfi,)'ltL,L"
w. n&n^. tE,utAFlHMEW9**, *+41ft, W-"ifr**n*F.
#k)E , n'xvv.,*i*-l& m. w.nL&/*t+ *Ey<** , itr*i I fi th *"
^X4
.L- ,*+, f Efrt&,. .*f .'i#fr++**+" &+nt:x+h, rflnt-
Bt,+nqy E " fr /*,A)h $, fr + t1 #fih nfr$dltfu"

198
ffi fiRffi*Bn'le*bo,5#E
+EHt.Ht[rtt&#€ trEffiHffif'=t&*E
t) .i)-: _ nW:
_
z) .}.fr,: z) 'IF,

s) R: _ s) ffi: -
ffi EffiJ

n r) faxt+ttv\fr- a) Ft v\n'8.,rbP-,tlL! lfl

"
n z) fr n /:vV-,4?*iz€+*h * +, #-J b)'6 fr ,*#r )zt*i )vi*fr W.. )tf +.
u 3) f ,*k1)zt+n.*i*fr,rr . .lh+ , c) vY,*v#AA. &A ffi#J+&
"
E +) f tr /,_,Ltkrt E+a+*.' dt iA , d) ffi*d64 i*R_*.|fi"n y-"
tr 5) f dA+i*ft&fu:*+, e),-r. i+ y Wfr 1k"a6'l 4rF.
# +UffiffEE, +iF1BEEH
t E*hxtf B,t*.rx,r+:l fjlr*+A,nLt , {.friLiltufrl#rfrn" N tH

2) f H#J++rhtkFv\ii*., ,J.*., X9+LEtri, )eL*F"X6"*&N"

3) h7/\>l,woL{t' N , rfr,*"L4+yY,#-,y "

ffi1 EEIEffi ffiYZFR

1) {.+it,nlsn-+ifu{l-1+-t +fr+kAx.ru 4?klJa*fr,flF'bL- +. '^. fli4*
#rEfr? +fiffft? ft4>ra-To
ffiHzqf;
2) En&rd} , f E4"AEfrqrs*E+? +*+.iL-fry.L,*.,Flaz,;a+..
zti4t*"

199
 - ,h y&E B! tB +L

trr)4?trlr " w lr +-*ilXfr w

*,+-4il+44nn #r x a #'iX, fr **il

LL'&)-, Fftd4,&.tt1+bl -rrr f en @la4*+fr.1.^z- 5 A6 Iul6-116,i1. >J

X-+#r A + re-E*-*&4" *-*EXq nL+jl4?Lap1. *)t )6t'Lfr4r xfr lLT \

*fi"rt-j-)66i;FHi., -*=+t . *&nL lr f i.f"6{ffit+F}, +&+,i.1-d,1

ft-+ A.r6",i.L, +lL4 4LE *-fr i,{6"?L.
f Ji.*6.?L ft-Enh#r**4tW " E:*ft 9, *t4lsfis*t4**,+xxi'i+{k*, A
" trB#r 4 i",.*tsiilti-.tn#r it fuA ft;J*iH H;ii: &+4{d E }h.
j4t4&,4t1 #r f,>A z,W.

*hitil 7 l&.,*h,s#,J4f 6t Pd,*.,sr6,n ?.8,*. 6i,*6" 4LR-ELAiifrgt--+f {

ting ri
+f git4i#J " *t4lsfi"*tl\#J &nke,.kf frA+-+#J , *t{lsF #J ft_fr#-, *tlkT ki
qi pri*

Li*fr," elh$^LfrI *tr1!4" E#E E+4ifr4rtgnL-r+, x fr)kfr 4uF, fu*t vls4v

*t*k6 L-ii+ k1)*4L" * /fi*6,i1 vo AA*rt: u+, ,*B.rt*f,r.€t. I ix,ffi " frtr
#t Bls, *t *k lrx.I z H( i T #{;H ilft,4 fr-E- 4 fr ,* E +4i #r ilfruE #rX { t r}+
rn
"
ahongldng fii
"
E', E-&,I^4iFifK)FLfr o ,a, iEI+
ji*n 9i
&,h *tiLf-.nA 7 ffi fr F1 #t x4Y,, 1) "hA614" 69€,9.k_"
^
L+^fr€;t, +AjFRxE,r*'." a) Y&.ji *T.Fl b) ,iA4L
c) *H IeJ

2) " l&)A &HE" 6t €,ts _€_ _o

a),kdt44nN,6*1#
b) )tr -{ try<?HWA

c) ,kaJ4?BRf ,il,ffi T rErK

s) " fifrly';y.ft " 6n €,9.€ _o
a) t#44fr et b) LfrsLfr,4\
c) lt T ,rtfr*tfrffitLfr

200
, 1# EdN

I 1) ffi_+k a) *6+L#t ftI fE'J . fptuT*rLtrJ /\k**4-L#J'ry

"
: E 2) ffi'+L b) "fr" ,t*6;i.L6t fr.)* ^
"
tr s)ffi_+\ d *-*nEt Ial 6'i*6",i.1trl+ifr
"
tr d ffiwtk ^^
d) f dr6,i-14r 6 A.*6?16'.1 itfE.

iffi EBx$

n t) *t tt6i.L* Ritll *tnr-tu*tlk a) *t4tsfio*rr**\tfuT *I.*H

"
n z) kb)tsrslaL#rfr =++/t,
flls

tr 3) f i"r6",i.L} , *tils4"*tlk#JLa c) \*fi"+ftI..

ft*fr )'-ttt
tr +) 6i"n64L#J&8, d) Aa 1 EB{1.+^,t.

tr nft,+ft_E-*fr EF+4iut,
s't e) lK6€ JL, +,tx{rE "
U a) **rtt6nLf fr?*+, f) x.d+6, E*^iRff.
H.. +lJffifrIEF, FiF1BEHH
n nfu*lrh lr&T f d,*.,s. N tH
^rfl#r*6nL*6,tJ

z) 6i.{6;i.LftE*E*4tW , *fri.tsfic*fik6 L 9{6;iL6ti++,\"

ffi E6t',1ffi
n i.*eWJtWtLh 4+ A **.Efr f fr i trr q l+?
z) ;b 4t 2 nfr,*<*flv.J t64LEr *.^ F1 ?

ffi+uF,B.
1) 4t4t1q44+rn fi**4L4+ Al+? ftt>4A-t "
zl 4**nujtffiff 616l {.,fL+H et+#r*6lnL,q? tt*%*F "
ffi+ZEfi
+**$--ffr4,.,F-, F)fezt6Jf . 1+t4i*"

201
I +nmxffi{E)E,E6tEffi
t) 4kil,h4+LR-a fr L'ttf.#rX+k+?
z) 4t 4t1 Ftrr & *E- E 6't 4. tur #r ?

s) .ffif tt,f_,tkfr1:fr+d,fttfl n *? 4f,9+nf-t+l"ttl\frr*+?

4 4& * w!,Ltk*t + *l tL'Er ?
s) 4h41*fr8)-,L+r.tt, +nlf*hA:#+ / n *,q?
o) *pX ,J. 4a+ VY, k^-hr?_,F-,iLt tl *,fr t E4irEr?
t) E4k4nA 4#r i4y..j_, i+6fti z.tn* Ela *-*,4t
e)t&€ltk'6F6E-o)w'trY? 4&+Afti -fiX'A4+ Ank++?
d 4t,tnflN_ "ii*iffi :H " #JnL4\*fl,I{,!r? hffi*+-T E,#J€,B..
t o) * #r i4N-, E-, ltA Fi - AL,8 4+ nfr ? nLA fti
E4& 4n A 4t1 * E +a#L)E'*r ?

tt) E4t4nH4, , X+fr-,{_y\t*b,erifr?

tz) E4&4.:J A 7#J i4N_, g, )\4t1*e4q * * ra*t

n nIiEEilJ
n t)hnh+
mln Jle
a) flii>*-,B.6t& , s t*T
"
tr z) *.v d"+ d ry*1Ffr*e*x, E^fr h "
tr 3) ++fr+ d fr*rt
tr 4 ?,t44t
zhenqfen duri mido

d) ^flns}frl.
rb{frt€,If 1 ffi4+1Ffritft-"
rd lido zhizhdng

tr s)T*ulHF d frE-nt itb+fr*frts"

B +#ihiEtrf
yi zd, dd
t) at*-I,J6it. More haste, less speed.

2) AEtrH*, X?'ffii" Do'in Rome as the Homansrdo.

mdoxiong d6uliring
g) Atr T$fr,*a, &,6Er+a. Judge not from appearances.

202
I l..Aix
f|ffi{EXHffiil
fuM
. t+\41 *,Frr.ffea#J#*h
"
. _ax+4w+ga#*h
"

. ?*H&*Ft4>4tu1#*h
"

12Eitt;
ffitr i6rL&ry658€4#5H,futr
xtk€>Jt6H!+tE.
a) ,f,+ /*nE +, fr,Lfr Erfll<+.
4h{v}%:
o) ,Lh/**!, fl *ix4-a+*#r ffi *"
. r*fr#JfrH
fl iFfi"*iF.+frlME*ixfi"fl i
'/*+ fr jl-"
,/-#J
'E+h ,L+ &tfl "&Afi"rn, frv{frr*n n . x_
'E*.nL4Y- fi"&t "
. nl*W#r*fr
*lA A*.*.
#()H.,ro6 ftvy,?;_+# "
4+L*r€,uS H A L*.+e#r+*h"
/-ill-frt xEr h-fr6tl-{r{, F
..1, kk
'lf.*-o ^^*tu

f a x6448 ta r*w T *q uffi €-,&,

frfrn/-oLh/**tT *tr+4+"
t) + Efrl LK:f.& ft-*,]+ E llt, &,:Yf,, ftnfr,
*,It+*^, -S--Ll&*r. fr ,*#J -LX-,k&
ft_fr@,, iFX. -iX. -fi*,F*. eh,jF. zKR"

,LfrEtlfrA€n, h++L"
 ffi,t
ix,+, -&-oifik+., &H-. Rfr. +#xxoirff'h., x[vfrr.hfi-La, 6
AV&t,lrl&-+. xfrflWEIJ T *t y A"i+ P u\L#t/.-fxix,*-R, t"f v\48/t

-{t€ +z+$k+ " *t 9 fu,xt I tr! *-a )xX4\ {4+r,l €*,

fdng
4rk+. &bh

fikx+ "

f trf-*,*lsfrix,+#J tr 4+" &#.

*,\#r L*za, * frf+t*-*fs*lt *
)\iX,* " fr X<+ fr #J
^X,**rLk* " ('
fr*-M*r4rL4etryx<, Wh v-" fr
"r+" *t€,9.. n+Ex., #nn*ti-

" nL*h L*Tsfr " +" +, tl-A,g,i+.

*ts*iLnL*h
i,:
h&
Y=+ " fr n#t +nLfr * ltl.

++8, +*i+" +,tif. ;,X;fr. ;[fi]. fu.. .8S.. + E+*Ts€* *#r4\*-" ix,+

#J€i+i*fr "ffi*, ff,fr , + YV'.th h" "44fi4a, I9fr4in" +"

, fr IL,F**lttiLz i.L*h#r4LAT-AVftwrf , Blr ((s" 4v
**)...:1x,+si
"{Y," #JL+tkt*it-, f tr/-rR,{.;+" frrl, tr.h,".,&bf+, wh "1f" fik ((*"
xidyin sdngzh5ng z&ng li
friF+, iL * fr44t *4L#r€,9-.

204
ffi uoxu

tr t) *#,\Rfrx,4_R at fi 4-a *+fr|€+., *tikx+ "

I z) zst I fur....t I b) +6+rt.. Jfu.. .ffi.. bLAff
"
tr s) &f fr#rfr*t^&, c) EI-* 11i" fr "k+" fi'l€,g-.
tr 4 *.frY=*#r+*hfr d) X Alnflfi-+-A , 66vnfl^x,+ "
tr s) 9** ):ix,* e)
-re-^frV,iLbf +., WlJ "4f" fiy. "*"
ftiw+ "

ffi #UffifrEE, FiF1BEHH

tr *,\E_E gx-, *r\rx J.4n*rAf,t€ix,m"
tl+
tEr

z) k* Y X, x4nrL#t4L*h-$*-ftff#rfun#r
"

e) *trx,*#J # nn*?L*xt** E'tn "ffi*, t,&, *v?r+l,Jr" o

4 2** Ltx,fr , iLnL*h#J eA- nT-frVfrw t"

# EBIEffi
n ix,*fr,nln-+fr,ltb?
=+zflffi,
E4t 'fll E * &t+** /\ix.,+? - fi*-,L4+
Z? ,E'f+ Z4L*h? nX,4+ A€ frt#J1#? fr4+
a,g.i+,?
z) h/'-? Xy e$M-X+?

s) h4*2t*-+it7.*,t k*frt #+:WrK

+++.iL-ffr[,S* , F*EztA +., rt-+
ai*"

205
 ffis+,'Iffi+Ei*fe+$11,
i-#ff @
gudn qid gurin gi6 hud

O Af* wholeworld 4,ft{1L, globalization x ErAjt rr.iewrv.&E-R_trp_LiE.tt T

sui zhe guri md.n
tk*Art 1N,"
@ YfiE alons with; in pace with @ E 11 border hd litinwdng
@ E-W.FI tnternet
Ffihfr*4N.W k-R , +At/.&e,E*.il jid bidn jid

E11. €FlUJf. @& quicx 1EH fastand convenient

xiingy6ng yi gu6 xin tongxin
@ +.Ifl enloy the use of O F E toreign country @ ifl, (ifl,) ,"..rg" €.1T[ communication
churin bo
!v4, A+ E 44xE D)-+ tr1 + 7\ +4, @ ++ ?6 sp,eao

jion d gdn
a 4x F{ w k- Rkfq.& Ht €ifl- l*.+@ tk& x
@ ,ttg (ffF) m SearedFoieGras
.ft fl*&t6.
tid bdnshdo hrin 916 con yrn shd li
O lktL*X,teppanyaki @ ffi (#) EJ RepublicorKorea @ *tk food and drink;catering @ ]A-[ establish
shi gud bdn fdn fen hu hu shi
@ A l[t @t) +ffi. Bibimbap @ b branch @ ,<. negtect k^.ifl, neglect
yurin sr) yi bidn

@ fL* etement O VltF- so as to 4A A & 4 *<tk t- + A ft th.& 4 r* 4N,

ying h,6 P El^ 4E klnht-Yt,fr ^"
@ ]t.A cater to bi rdn

ri& rl. E tAAHe - qh

+ @ fL*, D)
@ &'# inevitable
g0 gu shi
IEUA+ EAht r oX. @ € (t&) t"no towards €4 treno
lid ddng
@ ifi"ai ftoating
tk# +t*|N.ft * * kE ht A f* € # .
wdi kii
lk&+tt"lL,W IF-W Z-fr.Lv Wtlr.i)j " @ ,f* outside;foreisn
yi yi min 9u6 min
1@ & *ou" &R^ e^igrant; immigrant @ trR peopleof anation
lroo lr zhudng zhudngkuing
(D f+rE cuisine @ f; condition & )X, .trt"
,tE fr,# H e E z,w *+w&_rk*
ht ffi >1
- t! rl *w 4k* 1,w 4€a- E R ht 4.f+)h
,Iffiffi4l 1vtr>+r,fu" )n, tr*Y@RlElru.
wing xlngwang ,(i

@ ffi ttourishing X ffi. flourishing @ * ratio

* jBir T.
to do

@ k-* developed; flourishing

Efr'R4+ltu"gxW )LEI:E,,1f
yi iI y6u yd yi ding
lin midn lin

@ jL. trra" rtKW\L tourism @ @ llfi ( ffi ) tace; confront ffi tlfr o. faced with
chdng dr)
-E certain
bdo chi

@ ti E extent;degree @ 4{r.++ keep; maintain

cr)
@ 1E urge; promot" 'l'E-S promote
ci jin
€^ E Rils ffi tW h 4+# ++ lhik# x1N.
ftaLlt. ^@
206
n w* +il&4L#! k-8, *A 4k+.&,8 k 4) ewq #r h-FL4*#-#r &ifl,4*_*Hbk
* ll. AFJtrF.
tr A{4LsiL++l&.
w*_, _o ,ft _"
z) +kAa.ii4t ki IRw z- R_xs #r )r" s) ,*4k*4 E*t&iki^^fl xt+kAa.
.T
4J" t*4N,P 4-1 R-in#Jer/,h o

^q
),F.WZ- _o r'i P *- TrJoh
"
s) )+ fla AlL#r &)& iLt,.E- L+2 tr_tl,E-- o) 4t A **rsfr
- 116
fr tX++A A 4+ r^.tk+
jL-t +k+4.i!4L" {_4L6tJrE *, "

fr--r+sE_-L _o fr-"
:2

* EBIEffi t&. triT r6#^R-T)

t\ Ef Bq-4f",*etJ,lF eXH r) hkFbtl<4N,#J )fr,EI€ _.
4th? a) trt*le-,a Ltr *#rilftffirl] T *+e-,H*
b) eH m 4L*A #r +k+ x4N.,4+ t&t *
z) h4tA)\4I1Z^S tr 11 -&.frV,L c) 4k 9 &4rklA A *rs* tl H t &48

4f tr8-&)tu #r*Et zl +.kE *il4Y,#r *TAL*_ _o

a) 4LE*h#rfr#-L)trJ-6 t
e) 4k+Et*4N,4L€+A**Ffr b) ,t.^-{tt fr-{ 9-, trtiLl+

\64+2*+#rbr,.W? c) &*h#rtltl\4*-E 1 4y,

e) +k+ti|4N-, _"
a) €tr*trrh-futu#
b) ffi'+-t -&tq*s
c) x.IAR#r fl4+@R614

207
W@ qu{in gid hud

uaffiawfit
sui zhe gud

Yfifr *$<ru#r, *Aik+-e,Ei-* tr k-8

mdn xidng y*ng

fJ .. AFJrfF
" *o4,yiEf tr z^4;-q r)+jidn/A6 f d gud gdn

tid binshao hdn gud shi gud bin fdn

a x+k+L.Ih. +itr rt4fi|+tk+" +4ll f aE, {.
yudrr si yi bidnying hri
& eltr €A6AEql-. Lb f A iLk, v\t€-fr-+P
E,(it po^"
liii di*g yi mii'r ii&o li
+kEA.*4N-,#r RW " yi Z- ft/-v #r )f"A *-A #r 4, fr"l+ fi L tr Tti )r*qN
yi xrngw&ng fd dri li ydu dingchdng dri ct iin
4kE4'Wffig'l TEF-&r&," xnaLL#r&l*iLe,.tr-n +E tr-L4tuLT, tk+
hri lirinw&ng bi*n jid f6ngx*n chudnbfi

|t*tz" ffi =, EWF\ 6'i h-fufr-49-#-#r€-#t{t-& Afk+ x-4N-,&&4+l&

" ffi
c4n yrn shi ren
z, E4k^A h 7 #l+Lx#rf,,rr , fr-+t&1kiT 4k?
11

" d.x.I4i.E+
ir4N.,F *-t ^^a
"
^"Tfr-trL#t?ro6t bi rein q0
#o* i tu,
stir'

+kAA.*'11,ft+-*h-R#r'v, *fu# " FfT fr +'lh*ffr *'l -e,fr

4kE4*4N,4L+4h #rfr * 9\+6 7, /\4fi#l ibl+ 9-? 7, 6{E-it 7 *E {

ldi wqi min gu6 zhudng kudng
4N.,#r N-Tfr, -&rl+-fr4r4k8tr,W^€+,FK#rhWlX )i., ffi.*
{.,tr,"
lii
7 IftRFI*E , bY,*v6d,l*4+4k' A*#J )Lflny_,n+4Wltr7 " rA.lL<-rh, &
lin r*iin bfio clii
,|tr **ls6 *l*++Eq++zhtk**4N.,*r
116 J,klX,"

l9*,6"t,t+e&.1

208
n *t, Ef HTvx s"*E\+A4*ft" --- *r4 _a#m
z) q.Lb rl. tr tAAm*,r-,& P H lLk , v\4*&A t E --- v\4*- p,+ + A
)-#f P'^"
3) Eik*A 41 #4+fl-X#rfr +h , E+4i}-i-{ 4Y, * y't l i4N-,EH
,}A;J "
4 +kAAtd'4a4\$.1 *a\4Y,#r {_in. --*'fE:t h-F
s) 6d,l* E+4y ? a 4#r )L-B.flY-tu++W )to 7" -+{ &A

,.i?6 A6-&tt,
. *"+xkLf i.+4" *.+_L-frt,Er*l, v{
Etk t ttl*+ yY,4il{ R
@,7- fu ,4 & " h-i.), h &r+ #r + &
. *plq"L4?ful{R "
f A+trh#l+k+l 'Wft, *'y N, 9fi,1tr"
{r!J=, ,Ltr? vV,fi ? f E ,t4. 2,ffi 4+E*hltk:* 1
H+ 1' +\Bli:LL&X. ii,++#!*+ "
*"L " *"fr,l+ f E :,Litl.t*.R- "
,*..€E\iX-€f - 4*++)fr.*" +\ c) +rL#t +kA:di fr*,L E trt+ E . rtJ ffi #r E
fr,4+'t.')4*yV,Ftl*-R" g\Lkfunf
fl#2: *"+lk LH A++rP , *+frqft-+
*h
" fr )#ivin 9,L&h ffi-
*h ffi + 6 #r E *h, v\4*ith 4+#-4+
4fi"L@h " EA++tP{,^. frv'fr
"
^.8-#!
*,h 5k
",L+-*+1g6Enl r)ffi_,
A yu&n zd
.,&#.. 4f\*'8, 4k
d) zfi*,-A#JikE IF..[,J.&-:
s ffi ,,6-E-q- v\tF,HLffi ?rL
" fraw- a+tr"
@xi I44i*.R_.Lfr+F^1"
IEI# 3: +\"g xkoL#{.h.. ia 4E A+,I*
+" fi-?aft "L1*l*r+ q 4+.
*"+.n

Fffid Eraa
t*_R-r./"'), e.
#J,H
" a+ifl,E_A=tx Xfrv
oL-.Al*E"

209
t

C rJrlHi.JiA

,trr frE-aa-_,t*,
a) tkEtt{4V,^tx**A
' 4k++tt<4Y,#Jfr'J#
trr+ktiLffiF r )f -#,
. /t,fll titiA &t+LXt.+ + x1,t.ftt #r I4+@R.e-P
A&rhtrr+k+x4N, *-1 "
ffiJ=, ^,J,#.J#r$q
b) trk ? )-tt el H #J nLix*F
IEH 1: bkF trt*4L#r *t At-tuA *h v.r fr * R-nv I 6 1, ft^XA *-+t*b#r "
A'f[ T t]fr 9- 9 #J ib*+" r BE 11 ;i,t,6E, ,L4\ ttkAAfi-4L.,+f *-T A{n
*frfri,^#r *8, ,*t'W! t1L4N,4LW, lE jt T ,&
H# 2: yr tt.4 *, H + kV,LErJr| E FA , r.fl,Enk 9( T @ x-4L-,fr|J {.in"
4*-, 7 " Rfr tkFtil*4t.,-&.ffi + 7 - &FJ f8" c) 4Y<9 4+ex*F+tf-,LA
bV,*v,,f*trJfk+1,W{fr,t.,^&-+tr R fr1 h M-€t+. AXHId #r+*h "
4Llxix," W h,?,6 A",l*4, +\,ftt A * )Ltr #-J e4fr,Ls.t+#rE*h, +
+4,Vynt41tr4rp4\t-xfa"
nT,,tu++W)v1
"
X*-t lE^'Y *,ffi++ t-A++hbk+,
d)
IE# 3: *rh *8. fr ,f , ,f *+8"tl E.++ L
-T fr lv4f-t**4+2/t fie
+F
- ik*rst*-4+ flk+t , Ea #r ++ ,fi,,kt,- x-4y,+
chong iT *,^rL, -i frfir5 rI
fr4ll )f +. *"il,/r 4+h+k+ft_a *., v\&x
&)t,
4N-,fr €*4ttx*F^, Ei^**t*t4*lP . ^w/kiL.
lE# t = *" Fl€. EtkF+ii4l,#J+k, 4*iPfuh-&
+-H ++ hhk+ i4N,ft4 + H **F fr 116 6t J'k }X,
"
H+ 2= *"tX h 1t +t rh+ 8nL4i fk FL R_4X*p 4+ qh+k+
x4N-,k1 *? { r} {y_+
T )* " fk FLE #J ++ h+tr"
1fl,4\/-#J v ofr-, rfl."tr+frf --t #J +k" +re
#1 R- A t*ii, *_- fr tt- P.#J A 4# .
)7y- R_ A )t* )7y

'Y W,,') ih, vv,4trn A 4+f't*.R. po^}.,

,1Y R_ A r*&4*t y-,*r*, try&gk{y_.

210
T
! I
I
I *trllH,r], m. m. w.x rfffi* a

I
! zhuri
I frrti r+t R&,E-AJ d*5 (n) 6 it R,srtt
hrio ydu tdng
,B
-iL q{ 16l, -x,*i a, ( +) *:F+ A #5 rrl *+)h EER rrl
zhfro suinrdng
10:00-16:30 xo jhKFLA(tl EIJ ,( 6 a*5 r ll ;f; KE,t;X(n)
xid fdnshaorndi

ltt fl t<, @*+'lX,* er @h dr| <xt f;Hffi

hei jiao yiin f[n lidn zi
Hltu+4+fr e) WW*8fr rxI &t?ag-t') (+)
*a,

#,t* +z
xingzhou xifrngcdo
*.fi+rr )r-,**6t rx> E rrtli)'X rrt + +2*ELl'r+l
shfng md zhi mc
H,fi + ts ht)

#tRfiFff r+r +'ir'+)E G+) L *Lffi-*frt+>

chrjozhiu gud ydngzhou hd tao li
,+x ,'ri K*Affirtl lh ')tl'Ir{rk (x) *Lt*ltv& <+t

ffisx,w, ,ffii E6l,lffi

r) XLfr: +) *6: 1) iLf-+ktr 4+ A r.t 161&/"rr,k,s ?

z) &tt, 5) Eril:
q t),{4t Z ,F*,s ?
z) *vKA.-&,f Ft ,
s) ,P.+f{: o) 6;tt :

ffi YUffitrEE
tr 1) lt. *+ktr6t,k,u?[t**F-l+ "
E z) ,*.,slaf,.f, f ,*.. ji,*.f,o4+,*.. ffi+ztrB
tr s) )L,++-E- +.*_R#,J,F*,s . 1) 4t
"LL$d,S.,t;,4? 4h&flxfqtf
I 4)
**twft)fini{'l fr.J,fi.,s. f,t,*.,u?
I s) nX ,( 6 46t alki\-tt
"
2) E4t. E4a#J )fu.,i frV,Lfl\*K,qt
I a) 49jtft-fr4t8"" 4t'+lkflfi4tkfa'4? /'r 4+ Z?

211
 +h+NEEA
iL,a+il,t,*.,s-&-+4 fi r nlf*1ru" ji,a-e-flv^ _o , E#,+'txt
zh&u
gir xidngldn wrlzhong

tafr#rik9 :,trlz^@#J R,B.&e*6llt " ff" f ri'I6 lrl , N ,B #J+*,t #J ft_

lifr "
E,g- #1 + I{ *i. 6 ++-.frt+}z\16,$- )yi,t *b @ I " -E+ ji6 rAJ

++fr-nrt,+fr1ttufi"-&rrEF. */\ _@ E , nT*fi**f=ji&

hti

+Xh + , ,Afu}.++t;f 1r , ,+-;$f**+. f-,(E| il-vL_@ -)L+trifr "

,L7-,* tifr .6, nL+ fr, *nrnia#iH, B T,re+. E-xqv;{t{,].€.f,*.
^1 xrco ms
@, )'fr Et+ X,"

fur tqa#.-ff, X,B #r+*e-R--4+irizi\. ++Flz'l , R,B,tg:

lk$tltilE? 6'. *L, 4 4/-Wft" X*it =-+ *4\i/ifrVfut1-)-8, E1+- +
L+, nL+, 6 @ T.ftmfti*,, ++++"
^4er*ffi,l

2a _@ R,ts trl\" -. € 4* 4+ #1 /*+ki.iL.x( ft T . Fl tLgt,J.,,fr..dl f i# @

+Ft*;,frf6T "

iEidlH+
=
EE +$6 xE irt4i
+*- fr"h tr"F n$yr'-tt,
r) z)

q) s) .o)
z)

212
ffi+ljffiEtr
n 1) R,tsB g''r.l
^&"
tr 2) + Ftyfr #r h_"Ejt,frR,ts"
tr 3) r +6,efit_&_,s*,s , ,6 x +*,Ltr! fr_+ A *i.6 .
,g-

n 4 E*-tsrt+J*ifrtr, +x=1w,J.Fi&fv*#"
',I.l

tr 5) zrE+.g+xi}.fr+, frft_t+t)h*t-,- 2t4. +Xh+Fil.ruRffi.

I o) R,ts 6i++{. 4N.,*-&-IL)L+ + +i+€6i .
.ffi utsN
tr zrE66+trr r,
1) , a) *y e4ft-fi-++ki4L,Kfr T
"
tr z) g*-,"on*ifr , nL+fr. o) ,*€1h4+, trk*E*#r+k "
tr s) * A &fr+*L-frir {.2d, c) /\..flt -)L,L+*-iL^h-- i*.4-€"
tr 4 4art*x#ft,=-at,+ o) :Yi,t2.nna*+ *_, xW Tr\E*"
tr s) f rtt tifr+*trr fr {^y<, I
e) 4*-AVEtE-)Eet+-^I+
" *ft+flt
ffi +UffifrEH, #inBEHH
t) E*tl,L7,lrtu E af ilil_X"*&4iy_X-rL, + *.t *f ftirf,. rJffi

z) R,tsE iafi ,J.,fr. &,t *bifu4t + A +a6+F T"

ffi msr'om #YztrR

t) r rl 4vF-e*Ffr+Fx.4.u" itffit {fi,"Lt*dT *>F,$t iLdT++rK
ttuikl+*64+Z671? +{,S*,ua-4+A\frl?
z) +rAJ*i.6+E@,**ftzt

ffiYzs*
+*^iL-ffrL,*., *lLzta +.. n+tali*o

213
 # in W.ffi&AYk
*fT)p&.ft_.*at*X#J "*-+f.E" " E*t),
llaf u\v{rt]rf^-#t&,trJ4tft, frf EX. 9y E-K-
tii qud

4*X. +E+. f7fa*, frr*++"

*t )e +Ra4r i+ h Ark€- € A +*4*d #t i+ #t
nAn

4+ A*" -i+,h$r*-#r$Fts+1ffiffi. w /.r fr,W,h

,qrkw+i.rhih , Ftr))r-tl Lfu.+{L H,ff'frt " *t)vtk#r fr -&fr atrr f EftNtr

*" la4t+/t8tl4tJ#rzfmtZ'.€.2's;E.l&#Jn4,X., rf,dfr.fa" hl ibNifl).a,
ddng guT ddngshan ^'r)v&}T
/'.'f[ llJ 9lt. ffilefuH,+*#,% " +)'-vV,+:L,g-il,,E%, Ftv\E f 24g*frtAffrk-
fuk " :ili.s.l+k. *, 1 +iL#r,^#r r{ ff +"
rA T f A r)tf , E*t)tv.,Ad.E v\o?,e\ev tr-#J*A" $irle-A* frty E-)'-E*rr)tuW
Ar a 6,1fr1J4|fr " d.€X&in ft_fv tr_)-2bfr"L@*rt4J , E *Erfr_A. fv E +/\l&#J
/\4,+1kt.7 dtlL&-* " ii€Xft 4+,#.fto*s,E +-i&, @Fl9+ifft.
E*t*ik-#r^g *-E+, 4*Fx't &-t*" &a-4\A,r*wplr\" )r?*-4+#
*t#r+IAJ. +Nil*ArAJ +,6,1}.)y?&, ik
t&n hui
Ek-kj-Wfr,Jfr? , "t,fu*tkffiT rr, w,+IL j# +Uffiffrtr
fr" 4*-Yrt*-&,4k1*4+. Er*-*rtl-yfr ?fr tr t) E*ffiuw,frVoLf.rJrftsF.
llu*-fi"kf4-, T.4*,tr-547, E+tlt4iL4y.A. E z) ,4h$fk4k*To?-,, 4s*-4
x*tfr "
tr s) Atr+€nntr*fi"f %
_fukfr,J#r
"
tr 4 ,huW.&-XE_..€.tp fa*"
tr s) )t?,Lfu*-+k*k6i. ffiffi
#J , 4k*ToL"

214
ffiEI+
1) "AE,J**" frt€,ts.&__o z) " €.6'4l&4" 6t€,9-.€-
a) .*&hnfi-*W^l+ b) )LfrAn a) *Tfr., *toL, E-trk+
-o
c) .AfrfrfiY<Xhlaf+ o) *tfr4ed.*toL c) P frTf frt
3) "r{ +-t*" 6i€,9.-&__o q) "Wr*/cF" 6n€,9.€_o
a) Fr"t&lafl b) frrfr,4+#rxtt* a) )Lfr,*6 b),+_64k€
c) fflftltr'J-f+ c) S.6 {r&.*& fr {+ € iL?fr l<

ffi tsffi$

tl n i+,hxgtkY-ikT 4,e , "L,fu.* a) .6'l-L ir?&, ikLx-LWfrl#r "

tr 2) dts,Eg-)k 6i4+,€.-&, b) 4 *Xlkfr++€-.
tr s) E*frrtelk}.?#r€+P , c) vlsE,*fi-ief+, fr-Ft 9l *-*_v .
tr 4 il?ftrsx6+1*r6t A
tr 5) 4 *xr+RY-frfr#,Xfi"Wi--, e) 46*6i, ,+J€*I*B-I_ !

ffi }UffiffEtr, #iiiBEHH

Lfr
1) lk 9 &+n *4\'h +#r +,\1+ 1 FQflfa " N tEr

z) il?tu-€+4 #r4r+-x"

iffi EBI'1ffi 7#+2tr.8,

1) lr 4+ Z*rT)vlty-fr " *AX, t) 4h*a4e f tr 6i4fr,4? h4+ A?
E" #J *-+? 2) 4t$ tJ /a**fr f w,q? 4t,fr,4+ f ,i frVw
fa.. )bfa,$?

2) Ei-f +4#r4fftV, qf #+ZEf;

€flfr+*-rJt,ik? +*+.s--ffxtr,€-, *trnz'SA + -. E+ai+ "

215
 n E4,f E4f#lfu,n, 4*-l+1EWWJT4f.'Er? 'tt+4^nflBA "
z) E4kE4ffitu i , &iffiL}d$,Er? frqr\*!tr*#.€,F*Z

e) E4h&&#ltt,,i, af u)f"*rlJqF**H4*ft? Tv}vLflrl,nF&f tr+?

4 4kfltkoL,nfl4eftr tA? 4tr+lk Lqtl\* f tr R?
s\ 4t,24fr,L+*&'4t 4fr'Lfr?\'RA6 ft-fd'R4? h 4+ 2?
o) ,ffi fr,4+,nf &E+h rV,*ritl*_R? 4t ilIikFq ,Wt*_R ht
z) 4&fr,4+,f-,*fuhst 4X,Er? fit,M.$*E*'\t h4f Zl
4t.fukE*'Er?
d tr4&tr4ia4r tu n, fr,nf &fr a #r trik#+nlh 4hff;* arse,Lt*,q?
q El&tr4a#r t&,fr , )LEfl$L++a,4? iHF.W fr4+ A?
to) ,ffi,fn A*fr,n$*!4+rh{Et fttt4-T "
tt) }ili<4Y,P hT qtl\&Fr,ht tt2i+4t V.J fit+4r,liflBA
"

A ETiEEdXS
xir)

tr il Ji)fr?Y* al fiix*L?tL, , $rv\it'*"

n z) *r.A*tv,
kudng yi
b) frEh?y*ffi, rxLf,4{t.
xi zh)

tr s) ,s Ei iF tA c) JB,lttF ilr*2w i*-, .- ,S* JL .&-^ Er R,

"
tr 4 bLn nL*L g6u
d) l*r6i t fr4y, , -btfrd.it+"
tl s) - 4d.6 e) ,slax,f 1,4 , ,tr6if,Htr,1*.

B +friEiEEf
t) fuli**ttk. Strike while the iron is hot.

2l i&tktu*t. Learn the new by restudying the old.

ytin chdng
3) t gtfrtfEl;'rit*-€ &4+. ro save time is to tengthen tife.

216
 , & effi ffi.+,U $fi3.X H,ffi fi ,

Frffi

' +F*, 4F*e4 *X*L.* il"{Ao

. rli, xffi
. 4+*t€,&&&rF6'E
"

,ffi E1,,, &lB itn{ frttrll 1+tr ffftrlf - A E}t{*€

IE. iH tii tr +ftffiq *ffi'IB-', {R1A$r\W
,L*. a) 6 ;\.,I*6 &.4il ta #r E *h s" fr fr 4*
v\T L_LbA6tr4,,F*: ifr, e,ft-++'y +#J v,*, EI*U

E#**t&,*r&*tuinft"
. fr,, ++tk"L,l*r*, 4sR_,1*8,L ? t tt,t* o) fr'r+f,.Ey=h4+, #*+rs#.r
R^+l " hkF, fr ,l*.r*^frvh h,, +tft4x
.6d,Ra+aw. 6ifr. 6xHlb'. A#.€,
R-ry#rhV?fi"Efr"
xht*-xk-E+" c) ++t r,$irt iE,v} *tt*/* tr " ++i
, 4Y"*.+ E#Jgk{y-"
. ,1*&Yf"i4*-L4*-tr
YfrtrF, Tt)/r,)fr LlfteFtrt
. *ofr++iffilta,R NE, * LX++*n
+B'. 4lt4\+1s#1a+h
"
4{lk4 "
o) *" XE++{.r.$nLtr Wtrts, + L
Tutfi gg #rib*+"
6i.,Ra€H'l&atrka, Eh4L
4.EI6E 6l fu-,*rn 4\tR
^-k_E+,
>
)Ft
"
f) *"4n t-vi.z*ka t', +, n}ft lnta
l+4*-RtkE#r€*+L"

217
 E+
shAricdng

tu + #J€,B'E-+H b 4+#J el +-, E #J if-.* A

^*h
,g.E-+B- +)-#rH'ff A,z F "
f tr/-iF fi*frt" f E x?-6f . *frtfr4r
,srE4t,F*, ,.I4&,ftt #J4rk+n xfr4TL-sr"h o vL*v ,
fer,gshLng

f tr /\r+ E-- re-+>lr&l!ri + &#t+k#, fr )+&,

l&ir. {tfo.. zKR.. }f,H.. lf+, i-,t{LA T4+t }46. d.t+Y*,ft1til ..7-
fr +€, ji,\ a L-e.*tr 4+1yfr fr + " #*o, f E,t v.r 2#**7'L4i4i* b4+4k'-G
zhing
€', i%frlk?tft\, fJLLfl\tht " &t+^4LBrv.. l& m, fi Lfiv*rr)-#JJt+-dLAA
ffhyfrfr+"
W h + A)-*.frt , Ftv\.fr.4v f tr/-{ li#rtt4*., *4+frliiir.e*tuA. W fr
t, t " LV.,*"*L*.p6fi,1/-1^+#J + 1 dv"Afrn *v A a4it#J*?, :yi,6
6AV4fi 1 fr
kua ji&ng

* E frV=fu fr + *. A a t *" 4{ fr , 6- ['J ii"fu^ % fii /\fr t "

#,t trt^ 4fu

l4N,E6#Jla4k9'l*un/,rtt)\h )'-z-t4 *t*44: " 1 ffif tr 6i frA y..4L'ri v\n}.*"

4[g*tt&,5 f g,tl-ri. +4+ " .: 5H,8.

t) hh6: +t €F.
z) el*-: s).AF:
s) tF-.& z
6) 4*=
iffii tHrilid
1) _fr+ 4) _fr+
2) _fr+ 5) _fr+
3) _6f 6) _frt
218
ffi El+ (sH^R-+)
f g,tt4+
a) ifrSvltktoi|k, X
-4kfrfr?" b) WtlY, )-*^)rn6"?L
c) rfrBri T 4+ilFfiWA d) 4 a +^4+rEq. t& ffit

D. UtsN

tr r) f E,r a) A5lt.Zlg'l tl'X4i"

n z) f tr )\k tu+#Jif+,*. fi trk$ ; 4 "
b) Fr,frt fltl +{,4t1

tr 3)a{.thf , nil$bt* c) T- frV X tffr 6 X , -&-*)i€ 6 4fi frl )\#.J

tr 4 i4N-,8 H #J *atk fr-E*e,v,rtt frt"
U s)*pK A L#'rl^t+ Ll ,Af+ d) Mfr-fi\,/\#t fr+ "
)-*
Afr e) fr,tr?frttrk€*"
E +UffiffEiF, +i'iEEIEH
n Efikf tr,r-*ri€.ftI, -qi?€9*4&,4nWfr+, XJ tE
^frV4fil+&,tt1#Jtut"

2) *eXA LA?#J txeftf.X, frl,t,6 ft++{,411fi$.1*"4il4fu*, :ytift

^*frt"
E6IEffi =+ZF,B
t fr+#JFj.-fu4+2€,ts? n H+AF,lt-y, 4t4k*fr+?
z) 4&M]$4r z 4!n fr,l ),-fr + #J+?
z) frAfi,fl.tr€,g. ft4f N s) 4&4E.*ii"e-t*fr1,t\Wfr+'q? h4+2?

s) 1 ffif tr 6{r fr+ {4v,fr4+ A +zP*

*fA? +++.L-ffxtr,*. , FlEz r;A+., .L+At*"

219
 ffifr+/u-E>
!E ifl

A r+e *;Et +Ft 4fr lb

.{a

4k&E_ a4k fi-t* hVN +-iL *?6_

RNA Fht, *1,q+rt a,g- xtr#- IMAF

x+ wg. 4|]* E-)x *rl ++

Wrtfs ,elE fi'i#t

l:*1* +F lr ii.+ €+ ;i'L4jL i,,t

llp f* Eli LE H T
Y=* xE E)\ -t
4J &+ ta
t
-)- rla
"6 h_*, .F vtq {_-i*. -a- tfr
.FE {a w.ft, nfi. TLfrR, fl.4+
* /}f{ *,htr )fi ln t*_

t+ )6fr n6 4&j\ 4r,l ,t

*r,[{

tritrtz f6fr EIl +n ,?E it+t$xf

+k*L,bfr. +iE Eh\+Wk ttR
. L
v\4*- it+
irta *r*" )r*w- *ar ilL &'&jL
--E +?E 'fE-it EW.N 4*&_ €-rfl.

4+te &+x- nk-i + R-in ,{-f*

tu# ,f* trE tLir. + fr\6

4*++
- fity*4F-htfr *i**i+*-fr 5 *1€r #rxn
. i4L-,8frft18,\4nxtu-ltl \4N,#J6LAA . y..4L,+{HfiA4kfr-l*e,rJ,fri/.5AZld1 rfi*A*t:,,,
. *-fr fi" *i€tAs€ Et */.Wftfifr a . f nTl,ftl*f*$Mk9 lr&

' ltuB *.rLP;fr + E.41*t6#r Ria' +;€fit4\AA,g-f" fr ta

. *iftfr ft_*Ee#!++%fr a . +*Ni++ . 4.fit,if +*?6
. ela&tL*h+"X+ . v;iA*i{*,\tr!4tl/* - *-F ft-.tBfi.. ts @fif B
. +fi *|Hffi lxtn#a i*Lh 1j<g#,J. 1*++.. gEfts
. &r€r^4*fr-^EE#Jfr a, 6.L..^re&.6-tt H ..,t,f[,sf 7t')frTa,g.5fria

. "fr,v\ElJ F,-" ft_+ tr6-i- eJEi+ . )\4t1N-+kE+Fh a fr 4;t+#JX+nF

. f $,/:vt+f.t+*i€+,nfs*l/**+L4v,fo . i,\**Efrnv&@fr.1raf *6t E4i
. 4.LE-#t x-llXftX +#t )- - LE#l fr
'Lft-=t4t, hd-ftztl;.
- *frx=*.. El-ha:#+ .4m *,frffifu*h -
^*1s",*+,EfrtfrEfu*nt
. *ie-ft,ffiAni&&,k-* F,A - +filL*.Xftt-4rflz,},H
- *lhtfry"*'LWx\$ynir*-tt, - *"L*,&,f #J+-*itE- . &.iHfti, qi&&+
. 6*ffufr4e)\tki6 - *iL4i "441#.*-)\, 44,1)fr*)&" #J$.Lii'lffl,nt

. Wfr*t*4N,#rER- - *Hik+,U,E*_* tr l1. .€6Jtr.F

. +etJ f AE, ,-t*315 tr {A6Afre,r.-.,r} f tr iLk , v\lq.&}f tr,t6-l p,i

. tkEEtlL4N,#t E,W Z- ft_)\v #t if"dr . i+ ErAit- frfif*-,& jL
. E-m+zE_r . eWfr#rER_ .4*&-#J&nr" . hl*4+g_k#rf,lh
' 4kELilL4N-,ft-+-*h-EtI'v, Xfr# . Ftfr+'tt*fsfr*,1.Lfr *
. 4kFEi|4y,4L+*h#rfr Xgn,+E t
. r€Atr tu#r q 4+$n
' 6d'I*A+rY, H *#t tt-'pnv,E++W rto ! . 4*t+t.-A4+h+kfit4L-, . ffi rlPe*rt lk I

.4.

221
 f-inL+.

bd ddng mappropnate 4

*_,lt di ging love 6 ^g

AM b( shlng extremely J

+{$ on wer comfort 6 bt gudng not only 1l

B ^lo
Z^4e bfr rri not so good as 10

tv-lE bd wd hold 6 c
Et bdi defeat 7 tt crii material 9

& bdn board; plank 9 +n++ ctii lido material 9

/^'ix bdn fd way 4 M crii wealth 13

4*++ bdo chi keep; maintain l5 M^F cor shen god of wealth l3
4Xt€' b6o jidn health care 10 * cdi collect 4

ew bdo liri keep; retain l1 4 cdi select; pick 9

84 bdo leopard 7 *-in cdi fdng interview 4

&i* bai ka prepare lessons 5 *-fi cii ydng adopt 9

+i bai back t4 c<in kdo refer to 9

)n
lo bai double I ^* + cdn kdo sho reference book 9

A bEn one's (own) 13 ^+

*+*- cdn yin food and drink; catering l5
4,F bEn kii originally; at first 1 W" cdng store 6

ffi
zr bln clumsy 7 4 c6o noise 10

tr-th bi,n zhuo clumsy 7 ** c6o z6 noisy 10

*;"
<vv bi ji notes 9 # cd pamphlet 9

D6' bi must 1 u'lri cd shi test 1

,r)&.#i Dr ron inevitable l5 t& cha insert 14

,A# 8" bi xu pin necessities 9 Efr\ cha bid difference 5

,j4'4 bi ydo necessary I +n chrio towards 4

city in Guangdong
ra bi close t4 :9rN chdo zhou
a
provrnce ll
# bi disadvantage l0
if, chdn deep 4
@ bi avoid 7
l^,14- chdn mi indulge in 4
iH bi prevent t4
-}. >J
,x.ft! chdng shri mafure 2
ie.ft, bi midn avoid t4
ik )V Fr"h cnengwet become 6
-*,_'t1J bidn hud change 1

jid l5
di. B cnengytn cause of formation 4
49-tk bidn fast and convenient
r; 4< chdng continue 7
@ bidn all over 6

bidn algue 8
+ZE chdng dt extent; degree l5
+r+

+ir?A" bidn ltn debate 8

++ chi hold I

*-X bi6o dri express l3 ft,+ chong fdn sufficient 2

+-rh bido yring praise; commend 4 ,Li*t ch6ng mdn be tull of l3

* bing combine l1 th chdu draw 4

l+ b6 abundant l0 *htr ch6u kdng manage to find time t4

fr*htr b6 wi eudn museum l0 thtw chou yan smoke 4

222
$r chriu worry 10 a measure word (used for
l.E ddo rivers and certain long
ft4 ch6u raise 5 and narrow things)

Elk ch6u kudn raise money 5

1+4+ dd ti appropriate 3

il k- chu fa set out 5

,P* da moral character 5

/6+ deng h) log in 5

*il, chu xidn appear; emerge 6
,&r+ di qi'j the earth t2
4L chI get along with 2
a measure word (used for
*-19 chI li handle; deal with 6 ,*. didn item, point) 9

fi* chI stone base ofa pillar I

p,+ didn zi electron 9

frh chr) contact 2 E didn

make offerings to the
spirits ofthe dead t4

4+te churin bo spread t5 ir ding work out 9

+t** churin mdi media 4 'tI',fr| ding gdu order 9

n ct ancestral temple l1 ql ddng use t4

}L cr now; here J a@h ddng hud pidn cartoon 7

tV, ci this 5 ah ddng l) driving force 1

t!.,gk ci zhi here I wish to convey J + ddu fight 7

tV,&$k4L ci zhi jing li with best wishes 3 *+ ddu shi warrior 7

A
*'l ci stimulate 8 + dd narcotic drugs 4

*'lBt ciji stimulate 8 E di extent 13

4R- ci urge; promote l5 xtf dui yri toward(s) I

{E-+ cr) jin promote l5 ,r+ dud ydng diverse 9

++ cun village 5 E

& cdn exist 12

,C. en kindness; favour l3

D
fr d,r while J

dr ydng hud tdn

+E dd take t2 =-fl"4Y,&-
carbon dioxide 12

f** da chi,ns take t2 F

*4k fd ch6u l0
ir& dd bdi defeat 7
worry

htp dd yin print 6

E-* fo cnu produce (a sound) t4

i(+ ddshi major event t4 h_a fa dd developed; flourishing 15

nA dd xing large-scale l0 Ltr ro hut bring into play I

,iA dd zhdng the masses 4 b-E fa zhdn develop 4

4\ ddi take the place of J

fl. fdn ordinary 11

4\A ddibido represent J

E-*t fdn dui oppose I
unit (as an organization, tk&. fdn wdn rice bowl t4
{lt, dan wd,i department, division,
section, etc.)
l0
fdn extensive 9

M ddn corrage 7 i fang side; party I

flg.,j. ddn xido timid 7 /l t\. fang shi form I
g l&, dang di local 2 ifrt fdng xidng orientation I
t ddne appropriate 4 WN fdng zhi prevent J
a
-l- ooo lead 4 nf_Jt fdng g) give up 7

14-l ddo pour t4 1F X, fei f6n extraordinary 1t

4,1+ ddo trii arrival 13 n,I* fei kudi very fast t2

223
 fzn branch 15 flje 9dn9 jia even more 5

,^;& fen sdn distract 8 /},f{ 96ng kudi

chopsticks for serving
food l4
++ fan sh6u break up 6
z}-a 96n9 li public 10

a,s fcn x1n distract J

/}K. 9on9 mrn citizen t2
ff. fen atmosphere 9
/}E* (film) reteased to the
96ng ying 7
6+ fdn ddu fight; struggle ll
qX g6n9 fu
public

kond" 7
local conditions and
.fxL-tr!,F fcng tI rdn qlng customs
l1
+Fl gdng t6ng together 6
.xtffi fengyi hardship 1
construct t0
Ml 9du
+i feng a measure word 2
4t 9E estimate 9
*t feng close down 8
t6-t+ glsigixiane ofantique taste l1
+t4fr fang su6 blockade 8
+ 9u valley 7

4- f6u no; not 1

+L+ 9i shi story 7
6['l f6u zd otherwise I
#frZ ,g-)L 9i ming sT yi as the term suggests 8

4ff f': assist 9

xL gutin view 3

+fi+ fri ddo coach 9

lnB gudn didn viewpoint J
Hfi9h f[ zhr) assist 9
fl,h gu<in zhdng audience 7
J.t f0 gin father 7
*, guang solely 1l
n fi negative 4 .tr
7t 9uaing liCht t2
n@ fr) midn negative 4
Yo guAng nothing left 14
f!fr lu ze be responsible 12
rW gudng bo broadcast 13
G
r)z gudng fdn wide; extensive 9
ii 9ai (the) said 5
le guT belong to J
fk&- gdi zdo reform t2
lt& guT shU belong to J
filL gon roo disturb 8
)n n\ gui zd, regulation t4
a,s. gdn en feel grateful l3
tr11 gu6 mdn border l5
AB( gdn jT feel grateful 3
trR guri min people ofa nation l5
a,re gdn gfng feeling 6 jtA gud dr) excessive 2
Arft gdn xii be thankful J
H
Ell gang just 1l
hai feel 10
:E gang harbour ll g,t6 hdi pd be afraid 10
)&p gdng k6u harbour 11
*tt hrin yi meaning 5
A4*, level l3
9OO Clr
+itr hrin 9u6 Republic of Korea 15

a* gdo kdo
university entrance
examination I +t6 hdo y0n good luck 13
*aan
9oo mrng brilliant; superb l0 +T+ hdo ki be hospitable 5

a+ gdo sh6u expert 7 F, hdo consume t2

+ sd, change 9 ++ hd bing merge 1l

+4 gd ming revolution 9 ++F hd zud cooperate 2

16 gd, at a distance t4 4n ha congratulate 13

tr,l ge ote individual 9 4fr+ ha ka greeting card 13

t,t gd rdn personal I k- NU neglect 15

+e4 gznbdn entirely J &in ho shi neglect 15

224
 >6
s_a hr) ddng interact 8 +++ Jro JU fumiture 1l

44{Fl ht lirin wdng Intemet l5

ba
4-q Jro yuon homeland 12

fr,* hud du6 flower 1 *y< jid zhdng parent 4

+)\ hud r6n Chinese 1l fiYi- iid if; in case l0

@tu hud midn picturesque presentation 7 h?**o jid r( if; in case l0
)ro
tr hui give out I + Jro drive t2
a measure word (used .xF
-a
Jton difficult 11
E hui to indicate frequency of 6
occurrence) tW* jian kI arduous; hard l1
E,TA hui yi recall 6
&+.6+ jian kri fln ddu arduous struggle 11
,A.
'a I
hui gather
i[*gfif jian d sdn Seared Foie Gras l5
*+ hui kdo unified exams I )8.'Y jidn shdo reduce t2
Alt hui yi meeting 2
4+ jiane will 3
+*
,S' hui intelligent l1 {++ jiane trii future 5

lt )LttLfl, hu6 king hu6 xidn vivid 7

,+rt- jidng shr) tell about 7

6- jidne fall 8

ttr"t*t Jr gou institution 10 l,r{_ jiao tdn talk t4

+,tL JI JI positive 4 X4i jiao wdng associate with 2

aL j? foundation 1 -x2X iido zhi interweave ll

*r* jl chl foundation 1
43tr Jroo gu suburbs 10

A€. ji d0 Christ l3 taE

lrr-L Jloo gl delicate 1

Xtrff- ji du jido Christianity l3 &1*- jitio shdu teach 5

'W ji (feeling) stirred or moved J os jirio chew t4

w Jr stimulate 4 &tr jido tring church 11

WL jT fa stimulate 4 ei{ jido yr) educate; education 4

L ji and 4 rf jie rank I

g ji lucky 13 Br+*. iie dudn phase I
gf'l Jr lr lucky 13 t*ffi jie chr) come into contact with 2
l^ ji provide 9 e*. jie shdu accept 4
Ux3- ji y,l give; offer 9 4fr$- jie ddo street 1l
nL* ji zhd journalist 4 * iia tie 1l
qi& ji chdng inherit; carry on 7 *. iid quick l5
B ji hold a memorial
ceremony for
14 'F iin pressing I

64 ji didn
hold a memorial
t4
'FrK jin zhdne nervous I
ceremony for
itA jin dr) rate ofprogress 8
,str jia bai doubly I
,t-4i jin xing carry out 8
nelg, jid giring strengtlen t2

ls',F- jid shen deepen l1

+ iin prohibit; ban 8

i*rf jin zhi prohibit; ban 8

* jia clamp t4 ,.-
7i Jrng stand; withstand I
4t jia good 6
4.lr jine ji economical t2
4rft jio yrlo delicacies l1
?tfr jing li experience 2
family financial
**n jia jing circumstance
5
4AE jine yine operate; manage 7

225
:tA jing way 8 ",*+ kudi zi chopsticks 14

Ji+ jing zhEng compete 2 +t

r5,\ kudn tund 5

#k- jing respect J trE kud zhdn expand 9

tk jing offer politely t4 hE kud wide; broad 5

$k4L jing li salute J L

,Arg jiu ba bar l1 +a kii zi come from 2

ifrti^ jiI bci wine cup; wine glass t4 ,R'q. ldng mdn romantic 13

*r jii save t2 #,t lr Kor leave 2

tr ju reside 10 4Lffi, li mdo polite 5

tr4a jE zht) reside l0 ?LDT rr yr protocol t4

+ j'i act; deed J LE' li li, l12l<tlometer 11

,F-,t. j! zhi manner J ,g-fr li yriu reason 1

BJTR, j0 yudn theatre 10 T6 ti beautiful ll

live in
a region (as a
frE ji' ju compact group)
l1 )ri ti
a measure wotd (used for
granular objects)
t4

4H juan donate 5 liL lirin even 1 I

+a+k judn kudn donate 5
WA lidn xi contact with 7
E ll
G judn volume 2*>l frt lidn xi ci workbook 9

K ,ll\
,g\ lidn fall in love 6

f kd card 13 ;r. ;9
,g\ /:- lidn di fall in love 6

tr1,'4 kai kud widen 5

fl(A liting shi grain t2
TL Kor zhr expenses t2 ,fr lirio treat l0
fr kdn consider J
**e lroo lr cuisine 15

frTfu kdn bu qi look down upon 7 :k tia bad 10

fr')x kdn fd view J unfavourable or

fr* kdn kii seem 6

4;* lid shi disadvantageous
situation
10

4n kdng resist I +t lfn circles 7

+ kdo verifli 2 r16 lin face; confront t5

+E
-'1 )t!' kdo lii consider 2
a
x- ling nimble 9
L
rt, ka overcome 7 V* lfng hu6 flexible 9

fr,Ak ka f( overcome 7 4. ling age 9

E)\ kd rdn guest; visitor 14 ,/s ling make; cause 2

tfl
,X,A k) yd after school 6 E lru leave (over) 6

,& kEn sincerely 2 ln

EA->- lirl ytin leave one's comments 6

,&,f kEn gid beg sincerely 2 B€ liti yi beware of 3

elr-l kong jian space 3 )rt"a li( ddng floating t5

trn kong gi air 10 ,b lin discuss 1

IY
KU uninteresting 8 4s IU companion 6

^t
+tw ku zdo uninteresting 8 n*)6? jL lI yrSu yd tourism l5
*!!
61'xl ki ndo distressed 6 t+ ri discipline 2

;l* kudi chopsticks t4 E ti consider 2

226
 ratro l5 y; Pdn long for 13

M vlna pdn wdng long for 13

4*F md lit jid Malacca, a harbour city

in Malaysia
11 frt* pli tdo form a complete set l0
nfr come across 7
,& mdn tull 13 PENg

ffi, mdo looks 5

ni Plng touch t4

4F mai medium 4 h pidn movie; film 7

TA mEi gdn sense ofbeauty 7 a Pin poor 5

*.*t mdi hdo beautiful 6

AE pin ktn poor 5

<ER mai n beautiful 11

frT pin gi6ng poor 5

tfr Pin frequency 9

f& mai attract 1l
I pin character; quality 5
feh maili charm ll 9E,

8"trP- pin dd moral character 5

nI? men Kou entrance 14

tu midn surface 7
++ Prng on safe and sound t3

6xt mron our face; confront 7

**a ping bdn flat 9

fr\6 midn lin be faced with 15

++ ping ddng equal J

-L,/^
l9 ping I6i platform 8
ElrA min nrin Southem Fujian l1
quick l3
i+ Ping comment 6
4L min
i+4:b Prng 9u evaluate 9
4tr& min gdn sensitive l3
1+it pfng lin comment 6
e{& E min edn dr) sensitivity t3
nh_ pd break t2
a#l m0 di pufpose 2

mri admire; emy 6

ik!4 pd hudi destroy t2
AS
+t pri simple; plain 5
N
+F* p[ shi simple; plain 5
an old name for the
Malay Archipelago, *FA p[ bidn widespread 6
h'4 nrin yring the Malay Peninsula 1l
and Indonesia or for
Southeast Asia
o
au-
fla ndng energy t2
+ qi his; her; its; their 4

AV;fr- n6ngyudn energy resources t2

E gi inspire 7

ia ni disobey 4
Et gi shi inspiration 7

j4-B- ni fdn rebellious 4

n^ gi fcn atmosphere 9

-Lj+ nirin ddi year; time 1l

+ gi abandon 7

+4 nirin ling age 9

a gidn shallow t4

{E€. + nidns rE, cdi Nyonya dishes lt + gTn parent 7

*r n6n9 agriculture 5
916l gin fdn diligent 5

'r1afr gTng xTn fresh 10

*++ n6ng cun countryside; village 5
,I+A qing gdn emotion; feeling 6
P
,I+# ging jing scene 6
-bL row of; line of; a measure
pdi II
41? word 'tita gfng li a pair oflovers 6
)lFik prii fdng emit 12
fr qi6ng poor 5
r+ Pdi board 11
g0 drive out l3
$tr
+ Pan climb 3
WrtF qE xid drive out evil spirits l3
compare with and try to'
4vv Pan bi lo llow 3
R- gu tend towards 15

227
tu* g0 shi trend 15 4€ shang yi business 7

4a'Pi gt xi6o cancel 1 FA sheng xi6n9 sound; noise t4

+a gudn power l0 F+ shang yTn sound; voice I

A,*. gudn giri whole world 15 +iJ€t shlne ddn jid Christmas (Day) 13

+tl<4N, gurin gi( hud globalization 15 +1€inf shlne ddn sh0 Christmas tree 13

*p gua yet; however 6 M shEng bear J

nkR_ gud ding certain 6 k shr fail to achieve 2

k shr lose 7

*,f rdn de however 8

*,* shi gr) lose 7

)L
rdn pollute t2
kra shi wdng disappointed 2

^ frffi+++E- shi euo bdn fdn Bibimbap 15

ilL rdo disturb 8

)\+- rdn shcng life 1

frih shi yriu petroleum; oil 12

r.I*ft" shi chring often 6

/& ten bear 8
fttff shi gudng time 6
8',fi' ri chring daily 9
*16 shi ji real; actual I
El _iil r) yi increasingly 4
* h-L shi ji shons actually 9
fte r6ng blend 1l
* shi situation 10
6*a r6nghd mix together n
iLtfr shi pin video 9
*s4E r(hi, how; what 2
ft_4- shi f6u whether 2
*"4 rr1 jin nowadays 9 i6 ,i shi ying adapt 2
,,\ rr) enter t4
rkffi" sh6u cring collect 6
rri zud take one's seat t4
^-E + sh6u
a person
skill
with a certain
7
s
+ shdu abide by 14
,Il #, shdn d6ng Shandong province 5

(n
* shi restrict J
shdng hurt 6
14- sht) narrate 7
()t,t shting xin sad 6 rl{ shi vertical 14
Bf t3
shang quotient
fl-i shudng fdng both sides 6
shdng yin be addicted to 8
-tne. *^ ST private 10
TE shdng zud seat ofhonour 14
lLi sr lt privately run 10
,*
I shd give up 2 fu si die t4
1k- sha plan 5
$. s( popular 14

ik& shi bli equipment l0 @i* s( yI popular saying 14

1Li+ she ji design 5 wh suf zhe along with; in pace with 15

nk-i she D establish l5 1 su6 lock (up) 8

4+s shan fen identity J T

fl,c Snen xrn body and mind 4 +e.L td rdn another person; other
people 14

wti snen xrn believe strongly 2 ,(

,S' tai condition 12
iF shdn god l3 l(*
;s./X- tai dir attitude 12

H shln comprehend J ,*. trin talk J

F{ snen mer appreciation ofbeauty J irt trio escape 4

*e shln zh) even 2 jruixt trio bi escape 7

*-& shang crjn live; exist 12 dq+ t6o xud play truant; skiving 4

228
bu,N trio shrl peach (tree) l3 iX. wr) accidental

-'.L
,.J tdo discuss I i*.*t'r.*.1*. w0 dd wt zhudns as luck would have it
,.Irt tdo ltn discuss I x
tft+ ti shzng promote 9
'ts-& xi dii take drugs 4

*EH tf mrl subject; topic 8 ,I* xT cherish 5

ti 1l +>
4+-q, xidn embody
+)X xr grng joyous 13

i*a tidn rrin gr' natural gas t2

1x
,L
xto
chivalrous expert
swordsman
7

bu tido choose 3
T xid inferior l4
buL tido xudn choose J
Tr+ xid jidng fall 8
*4+ tirio jidn condition 5
T€rx xid yi shi subconsciously J

*tu tido stir up I

m xirin leisure l0
.#t & tido zhdn challenge 1
a
ilL. xidn obvious t4
+k+L'\fr, tiE bdn shao teppanyaki l5
alq
,ti* tTng jidng attend a lecture 8
jlLl{ xidn de seem 14

* xidn county 5
't4e- ting gi listen to J
tfl,*- xidn xidns phenomenon 6
€ta. t6ng xin communication 15
*.r
*_ xton admire; emy 6
&tu l6ng zh1 notice 5

ofthe same generation; hK xidn mr) admire; envy 6

Ft+ tring bli peer
4
I xidng village; countryside 5

Ft€ t6n9 yi agree 2

I ++ xians con village; countryside 5

$r 4
tOu steal
*nt xians chu get along with 2
&'.t4 t( jing way; channel 8
*nrt xiiing dui relative 8
w
la*- xidng gudn be related to 8
,f* wdi kii outside; foreign t5
+&. xidng shdu enjoy 7
rt,r\ wdn chdng complete 8
+n xidng ydng enjoy the use of 15
fr,* wdn mEi perfect ll
*/,fr xidng zhang symbol J
n+ wrin gurin completely 2
4& xidng such as l0
WJ!* wdng lud network 9
,Pi xitio remove 1

WJ,L wdng y6u net pal 8

j&
,H xiao disappear; vanish 4
Fl wdng zhdn website 5
iH#- xido hdo consume; consumption t2
EI wdng flourishing 15
).HIA xido jf negative 4
fu wEi danger 6
disasters that evil spirits
fe,*tr, weiji crisis 6
fF xid, bring l3

4r, wd,i place 10

,SlE xin li mentality 4

,,& wd,i comfort 6

,U4: xrn zhr wisdom 6

,EA w€n shi green house I ,f6,s xrn xrn confidence 7

IE wd gasp I )+EI xrng wong flourishing l5

t7 w0 dirty; filthy t2 il xing present 4

it* wii rdn pollute t2 ryfr" xingchdng form; take shape 4

*"nJ wU 96n9 martial arts 7 4. xing tlpe 10

*.+i wU lin martial arts circles 7 .ftH xru xron be at leisure 10

*h 8" wt pin article; goods t2 fr xru excellent 2

229
_9 xuAn announce; proclaim t2 er+-fr yi wd,izhe imply l0
a++ xuon chuan publicize t2 €tg.64tJ yi xidne bri ddo unexpected 2

**. xud,yi:, one's studies 6 +ffi yTn pin audio 9

ilr xin message l5 6l+ yin ddo lead 4

I xtn rapid 4 R" yin addiction 4

+jA xr)n sr) rapid 4 e.+ ying hd, cater to 15

Y e ying operate; manage 7

rth yo lr pressure 1 fi ying deal with 1

TE yan cigarette 4 iur.1 ying du) respond 1

F€ yrin zhdng serious t2 B* ying project a movie 7

a4T yrin xing words and deeds J +n y6ng possess 5

q ydn research 8 #tfr y6ng y6u possess 5

qn ydn jiu research 8

fr y6n9 brave 7

sr.F ydn jid field ofvision 5

BN y6n9 gi courage 7

)R* ydn jidng deliver a speech 8 /,t,s y6u hui favourable 9

* ydng centre t4 4LP. you lidng good 10

4n Ydng spread 4 4/i* you shi advantage 10

F" ydng oxygen 12

4L* y6u xir) excellent 2

4 Y60 meat and fish dishes n 4nN y6u yud superior 10

fu-i+ yd xI probably 2 &^e*. y6u md humourous 7

-iL. yir' trade 15

)L* ydu gi especially 12

wfi yr Itoo medical treatment 10

ft y6u reason I
tr+- yT shi medical skill 10 'e* y6u kd tourist 1l
--E yf ding certain 15
l& h hLTY y6u shdn wrin shui tour the scenic spots 1l

-+rl yi qid, all 5

fra you yr beneficial 4
4r- yi ceremony; protocol t4
f yf to; for J

+, yi move 15
f yf than l0
+,K yi min emigrant; immigrant l5
5 yri with 2
v\ yi so as to t2
+ yri give 9
v\1*_ yi bidn so as to 15
,Lfr yurin st element 15
v\fr- vi ji as well as ll ,,fr,
yu<in source 12
v\l*- yi zhi so that 8
r.L yudn (ofa difference) far 10
'lt
iq yi recall 6
RNA yudn wdng wish 13
id yi discuss 2
2t yua restrict J
-ijl*E tf
yi topic for discussion 8
2t* yue sht restrain 3
)T yi different l3
El yua experience 2
fra yi 9u6 foreign country t5
iftfr yud li experience 2
Aa yi t6n9 differences and
1a Ft similarities l3 z
nd yi increase 4 *)fl zor shuo what is more 6

€;x yi shi consciousness J fr zdn praise 6

€r^ yi wli implication l0 *r\ zdn chdng agree with 6

230
 :s
l€_ zdo suffer +{6
t2 zhi shang IQ (intelligence quotient) 13
)&
l€-'i--<L zdo shdu suffer 12 f+ zhlng ydng centre; middle 14
€r\ zdo chdng cause 4 * zhang whole 2
r* zdo dry 8 * zhong end 7
{{ zd then I *+- zhang sheng all one's life 2
flll zd regulation t4 zhdng numerous 4
& zhdn open up I ^ pl+
hFt zhdng su6 zhou zhr as everyone knows 8
&t zhdn kai carry out I j-r(. zhi rdn host t4
Rlfl, zhdn xidn display 3 ,i€, zhiyi li attention 8
Jk zhdn fight I +4 zhuon Jro expert 4
:L
tb zhdn stand t4 *n zhudn mi,n special 9
rk zhdng stretch I special subject; special
+ru zhudn ti topic 8
J-IT zhdng display l1
$,s zhucin xTn
concentrate one's
attention
lk.It rb # zhdns dens jid. cdi L:f.t";'ll"rt;[1*t
streamers
1l
4++ zhudn xud, transfer to another school 10
_v.b,
,\
-€ zhdng zhd, senior 14 4+*\ znuan zot reprint 6
*-
-7' zhdng control 1 x zhudng install 9

Ftrr^ zhdng wd grasp; master I F zhudng decorate l3

4n
'JC zhao attract ll F4fr zhudng shi decorate t3
#r+ zhao poi signboard l1 ,*. zhudng condition 15
I,
a zhd, indicating a person 4 )}.;X, zhudng kudng state 15
1, zhEn value highly 5
fi
49 zhudng meet by chance 7

+,W zhen xt cherish 5 t*, zhu6 clumsy 7

*x zhEn shi real 1 fr')fr. n yu6n resources t2

*.a zhZn zhdng true; real 5 a zi from 2
+ii+ zheng bidn afgue 8 4fr, zi 1ud conscious 9
4f zhcng evidence 3 AIE zt lt take care ofoneself 2
ra zhdng straight; upright 5 a4+ zi lt self-discipline 2
lafi zhd,ng midn positive 4 fia zi wd oneself 3
i_ zht pay or draw (money) ,:.
t2 4i zdng clan ll
bo
i)\ zht weave 5 FA zing ci ancestral hall or temple 1 I
fi_t+ zhi jie direct 13 zdng zlt in a word 6
lb
7a zh\ give directions 9 ,fl2x zi zln organize 5
}Y,
7a
g
lta <r
zh\ mean 13 &* zu znong final 7
7a zhi d6o guide; direct 9 + ztin respect J
+,J zhi work out 9 S*t zUn jing honorable J

#,lrr zhi ding work out 9 ;6 zin abide by t4

+,1€ zhi zdo make; manufacture t2 €+ z0n sh6u abide by t4
*. zhi extend J +Fh zud wdi regard as 14
*- zhi result in 8 E zud seat l4
trF* zhi hui intelligence l1 B4i zud wi,i seat t4

231