ISIRI 6303-4 4st.Edition DEC. 2002 W lp! heel aster Isiamic Republic of Iran alyl gate Olid 40 lille je Institute of Standards and Industrial Research of fran = Spl comets pgudLuaT add g gai lew pines oy gio ht lb guile Satety rules for the constraction and installation of lifis - Part 1: Electric lifts wa laa jloslea! wert date ATA ole 537Gone inne tt > St Wo! gave Olay 5 Jail aude T1OAQ-1F¥ ime VE SH lg sage LS pathy Odeo LFIL ~ Mad 6p —S pe pcs VOSS pH SVAL-TAWVoRO + NYIOO-F INS ny Spee NYPD TAPIA: C8 38 baw jo ol Abe APA 2 Lae 38 hme be oil? STEAM TIVE SLA VPI TAATIE ¢ 52 R99 92 VPN TARY SRO: ll ~ G5 8 oe ISIREINFOC@NEDANET + 183 ply, Jka YeVOe hye Headquarter: Institute of Standards and Industrial Research of IRAN P.0.Box 31585-163 Karaj - IRAN Central office: NO.14, Shahid Shahamati St, Vatiasr Ave. Tehran P.0.Box: 14155-6139 Tel.(Karaj): 0098 261 2606031-8 Tel.(Tehran); 0098 21 8909308-9 Fax(Karaj): 0098 261 2808114 Fax(Tebran): 0098 28 8802276 Email: ISIRLINFOC@NEDA.NET Price:20750 Ris AMs#sohs doy Oly! arte Clisdod 9 9 ili! dawhol hit some A Sb eye AS pS panes erat WO pe Styl gate Cilio yay ee Ah gt (nnd) ole Bb: [pee ner be At IS HIS ci SLA pea Saag ile SLE 32 lead op yt Phe yh yp ll osle AS oat pe tS pt ape Ende bese iT olath y gids tag gale SL Bole si hs cbse da ee La be hae pepe Coe oo le nytt Bago 5S QUE IL ELS i pan ONS SLE A ojo Oho alka» CWT OSL Ath aye sols sll spate dhe pee AF SSeS shal s Slat eee ly Ale Bee gle sbayivtl Oe a peal Sane oh ch ety OT ee Le ea a reste BE cil il the wags pe (gad be lat! Bes plas lace we wiped cules l hays aaaihe shale sole Pea Site Cm ype abe deel pu Cn SD onte ty Soph gs ale gla gles lusiul tbe ee eS SE ey hye bees DED ugk Dn aglad das lalleal y2 gy abe SIs 39 ASAD gee a at ya Cagle lel sibel ab dagabe god sol Shag tS yo sla gil 5 I dat a ag an gle las Jail coupe saline Ula! yy gina lat y sine splie Syli ye ok oe has ile Saley whee Oy Sy sical pe 3 PUR OV pene CEI bl Spee ge eo 0d toy et He UNS Gp dha 3 pens Sipe gst g ghee Sept gtisbe GUYS Wael ghal pBSSN ame ly Bll se Gli He bie AALS ape ele Gilet aut Ne oot oe pak seth cust ah 2 SLE Side Lathe tess J OBS ality Date Ob! lie a, ates nat ede Speer NEI Al Ey Smee eth sty Leap sath se Kite tet bas teen ply aes IIS Mao depts wat gal oS spSY deel jal oy me a JS LIS, al. 2 gle plas fatal gee SUE ily 60, JTBE JS gilepat az ae ol Hed SOME she Sra state ly Sp soe gus Syl— dol Gund : qwiluT Quod 9 gLaldbo (La) ohio» sjlsitiwl gqau05 «g3y) SlojusboT GSaislas ty Craw oasy i Cp nad ale AK Sil deel olde pol (ge SSP ESF puis SL S9) lac! Oly! eae CULES 9 ay) ow pe pay soley] (Sp ee) pes hee act egal (SAS stg) opel agit shat Sate Grote) A ake sila: (Sle paige) Sy > j1dileal ane be Wap Glens (So HL) Dipl aged Het pay Jb oS 3 we oy Gold (Ks pays)Ol pl agliileal 9 Saks yeas OE fl data Syl gate Mined y lel ae eh cols lists Oph gpake Sligied yo jbl na pe ope deal (Gn eas) Ce Qh Bhie (glans etn) (SEK aug)URS BS By ely le = Spl ed: yp tle aly OLL el Shy aM pea Bp SSG ot gb aS tale gen yo ghd ull as bye Gl Opes Leos gpl ae p o! Bes SIS CMS OEY cle Ky sla SH LS IS Lh oy Dp ge ASH Oy! gle SLU hey VIVN ele age ya UL yl ogee Ge ee pyle lie Ate 33 Sle sole clei Ay yp Ved bh Saale 5 pias Bie ly 28 eabizerd UT as ayes cyl Shaglyee uk Ob! le sla a tui. ce pane slajl y Ee ee pa AS ah oh gaa a orl oy ag 9 AB ty y pee Slay tS le clin Lal y ALM a sls ay y 2G Spl a IS yo obey! Salen PAB ge 25 oh Sel hy IS olan oh sly S Glebe y ae BS 5655: Pawtl: 1986 EN 81: Part}: 1985 EN 81-1: 2001AS tetie 1 dy eal 5 JS Gas wget sh ae! so jbarel y bali sll aby eS oS JA Sow yyy waicb las US iy 9 eld pI) Ve ae po Se 0S SoS 5 ell jot tS Ue pie sl pine AE te BLAS y LaF apo dasel slab: Jobs 459g GelS ge 8 ached cle ales 3 Gal Ge ely Sold INS pe pe Be Chet spilt 2 Ae Sa galled eS by ONES lie yo obLin We Jad ser 9 OK sons BINED espe 9 ES AOU eos Wise) uy, sevnseennee Gabe ly 9 eas We ny Ciloysio Cunjgd hye al phy Peale dan 2 a Cg EE a Cb Coe +B eBay Casal S278 IT IB SWE YTID en Cone phd it ky sala sles! a be gO ae Sh sty HLS Slt ee 1 lie js CBle gle weg geaqeslT quai g ylardby cio! cl) sie polo o yas! Bx GR pga ~ fg) canst oh Aone . WS ood Lad 9 Sib g cgzilnn Gla ygilil as Logeye cgiadl dele’ Laryad silailol spl Gaga jf Gas J ables Loyguikel yh cyl 9 Sloe U Lagiye algo jad ly yo eles g Gobist pees! al sly scab ond Sal 5 sledyy aaitinl! yl gagat ys Vee plod atl, Jal jganlel S, Ob jleje ye jl Ab ailgtee af Clk ples gaazes Vo silos (pg Sage 4 39 aloge ye CoslsB Gulley 9 ease F 6 KASEI cteinns 59S ceoset od th’ y ablasla pall ols aS olatiat Qh T= 1 aul Ayal pela S optee eyb cll aad STU, ws,fo oA glands ly Sale cubis Cia Lg SREY gorarco Sy pS g Saiie jb Glo Edy oad Got b ayy LT) saebhy 02 Aso Gage ypu 9 gil ceaslbe g Soliyb cory LiLS oppo olal WF ap Jule Sbeeabl 4b aipg ig JMS y ped oyty TeV sla IS abel aT ply yp Cblie 4 bopys Gall ald y atlne Leygutlal Gols opluiteal gol odes Spiga’ lash. pie SLPS JAS clearer alse hefg 9 HEE sles SEI y Gall Gul 4S gel ILL dpb Soy job Ep dge Gal 4 Cou! piY yb actions et g8 aS Sy as ae IO aye Cie Sap OL Maal yy ype ged24 99 410 Sie GttT yyy 49 Wal jl) ay90 9 Slee y Cagle Gy AF OLE gles be 1 OES Fog S idle beplad ya b pile cole,ol Gilartle pileye gy plglaie cuuloa SS ¢ Cougar auloasoals ea bats jes S esi gt aly F gyi opece chileaze gly aiglf OLN aS ype yo Lt AT Ga |) Sh oyg2 Godel 4b od sla) ined (q) dened 19 dedloaer jI [be ye slp 0nd aeegi AS AS lye TPs slots cote Ug Milind ology gil 5f Spe LIS oF 1) teat uy g 2052 le putlul ofp oylailiol yl F-V- + 1B faker pbb Lt y ei ray bg UAE eolitel geal esgy p Leb siggl ceed ope gs Cues ly > yaSgat oszals bY (yg Ta Gah ys ond g)> CHyQ30)) “ Law" 1S Y a5 sphsGinl gai jl GaleLamns ; 5 slot, - abe pssjSilac caus oak 599 gaol uly Spon Quad yguilul aS grand pp god Glosle oldyl Saye ky + 9 add Soo lal & alle 9 ol fF eyes Epi Jl bg ppl GyLELe Shag fue Lab sul whl ge ote ABN, spihed asl 9 SWS aL SNjngan J alge SLIP gle 4 id Glo Uofstial gf T+ O51 ee 8S coe ORE 4 WLS Oyb Opt ca! oad ole ele & oll cllee gut ety, sly S age pF sas pal bl, oles cctal [Bhim oF ales ar tsi lg So [> oly 8 ogc obbald gSer ob Qt p58 8,F JS: wubyies cant oat gloril stalllas yj cloaine; > jgulol lca coke Gkxe |IKSI obj & if Ab Gllesat oljbs 1-0 - eae > oaOS aFR > e beyis ~ apd & cslll,f - Ss Ca SES Gy & Al a shoe ol > Foes Foye ot wee aa Le oh reali apt Gal cgtedd AF gall Y-d-+ £ oand colin - Gl 2 eat 6 Wa® QUOI 5 Gleyib — Mog 5225900 98) SLE BU 5 ALE gig0 s ppeluT ole jeje Gold! - D> phodbe oph geal ah Gal goed of ght! Td § Onl Jbl lal - all jgudedd Gleb ghje! - wea Joe glassy - railoat 3,8 JB 99 5 alge a,failbal lou yy F- 1 3y8 RAUF le 8D coe g GSI Je jt gl OLS ily go anh be oad coli LF -+ Sigh hail shesgles Jlecl giFas ootid I aes hy ly spe Sp Coe Cand Sine Gall usp TF sg tiee CAF 0Lo Sigal L jbees Gla ou colic 31,81 cpl dy ans ds op! sat jae jleee abl glye pela jpeiLal jJoalizot ole! tls ogege sSi9 abaya SF yg 42 pS gangs y 25b oa8 cleo) felipe dy ygehel Jpn Lash p5Y leg oF heya 8a Ly es dtd Se elypestle odgs Rigel g shee al opens gall Lag Ld yyatlel pSyB Sype 9 - ul 2878s Jb Gal GEL Jol 49 Bpdine Se ageiledd AS ley cite 50 ge ob Gund dtline Egien ple aoliial gly aS glodgarce yo yyatlel = 9p gt SUS « Spine oil Sates LS Laaagy ld jyley ale Jas Bene BBLS ole oly Guys LB UesT ald valyal Geb AF Sleas ctaygusll ely THF oop EF esti Wal g BLS oy py gee SOS jl chS jt pee Cul UN cel oat 48,5 (Li 59 0asS oalital LLM gy parca alge 9 oj!aibeut onl gugat yo Yer doallygeens jlcneah obit Lg Glajen cgblsrl cay 99 lar! IM 5 25-5 ogres yal ep AS Cal syppd «Cu oats dF yo La SABO 9 ate Stal 6655 52 52372 ELE oyejl psd gy a fallin! Gul gle deradyo A> sca tad Jag 0d Gea yas egy esha yatta ty gelled jL5 ojg0 SMM She pj Gl deed WAM Bub io Bigg Al 6972 Sl by AS ype yo Angad V-VoA> Bey fad a gal IS 4 Egy jl eb aS coal galoageil yyy Jhb Agen Vo VAs need Soe Seagal yess Geemer 9 closg? Gage! gery Jal domes VV A tees JS, ls UBlar slog leery glegeil GeLD athens abe Se ly bl eat job jraka Wal gatlal J gabe Obed 5, 91 ues slept pled Gamo TA hee ald eel sigh cyl ogeil adgt gettin g agedbel wai jh ne SliigaiT OA spareSpyWS bald 9 lS Gam \ Gal 5 09 signe EG Eb Gh oF cal galls 645 Coad oil Glejgailul & Lyiye ojliitead ol By ate bes] Capers U9 59 gh idle dawg youd aly YEU /y obel LB y ar ly ol SF cathe bg 50598 sla dey Grats tend 49 Silo Weizzet 9 dpten aiutte oR (lo) Ke Lagi 2 Lasaly steley pI astial, i) laul aF glug oly) iS OS > ain Bree gb tial, i) gos? wt apis sal, oylaileal glpiay ailgte 9 Justin! yl atl ADIL Spo ges aiload $3 52 59 AF gle yguibol old o laut gpl BENG WS0gS Gnd sla gL ee Gla patbal agra gilasguilul uglaild oaio gglejguital ye ye Fes yll> by GEIST islegSs ES glo yV GAIT W y plate pW qedy lap ys gli wigzee MS JES opps so syle ol Ll aay Sy gad slr lpi &y Mae olyiyge | oyllliul oul ace ye Spinal aS AS by dy lead yu and 99 alpih dae ely glstle yo aS pogad yguilul — ll BBb Ab aby syadlal eg) gl ojge 2 cl fig often! gene Je 5 2091 pla ol dl ob 9 aiiSes wiley Gbeas aah go a LYS Wl WL ~ sald ll Gal OS ,o 5 atls aay se te ule 5 se Fy lel es y> ably 4050 y Slo Led ted YS ype oeed And gel ojlel LA AS Golabe 49 gol alge oP IS Lai oyge yo offend ol SF Cal 8 pole Je yo g whoa ued LS aly ital - Gill oy Ll ophsteal Gol agiad PLS S gla ypedlel 94659 CS Ase) pee Slant’ aladl — whadu! ence ar a) Skylab dLaagadl Gil 9 sil 0b po Fay 0 oF Cel gob gealid ay Logsped faitiul sal Jal ot gE Cty ee » RB HO) eT Doe ce Spe lB Ji gat ge 9 Eye a By ysign Langl gob aug sh pela, oil spp let Gul ole aailin sy, ye JS IS Jag Jao ly Fare Silage PBA a) ILL 3 SLAs ele yguilaT 8y2)39 5 ai pSy1S pyBlne cleygeilal caiseo, 2 ubiojte Oogh dual ya YT oyely r ts Sal 04 oalo Elyl lel gy ojfailoat gil goe 9 oF cul be Sal 5 cash Se oles, glee Mel blades Uy le bui6 bb gate aye 39 pte gene ofslial dl J tie Clie al oa jaded ol BAS ol pyIF Sool ee ogy Gel Y ceed Blogga Sylae Gel ge labors 98s Cehye Sage 9 89 15 gry 3501) 25 sali She SW Biajags 5 lnardLel 52,3192 )5 sad ji ayya oad aslo gle eA Ste gh jihas Uy whe Go ST ptansad Uy gle das 4 Algo Jaitial Spb op tS Gly yj gly jl oabined CEN/CENELEC standards END4 — 1992 Safety of machinery - Safety distances to prevent danger zones danger zones being reached by the upper limbs EN 1050 Safety of machinery - Principles for risk assessment EN 10025 Hot rolted products of non altoy structural steels - technical delivery conditions ENSO21 Flexible cables for lifts EN 60068-2-6 Environmental testing - part 2: Tests « Test Fe : Vibration(sinusoidel) EN 60068-2-27 Basic environmental testing procedures - part 2: Tests - Test Ea and guidance : Shock EN 60068-2-29 Basic enviroumeutal testing procedures ~ Part 2: Tests —Test Eb and guidence Bump ENG0249-2-2 Base materials for printed circuits - Part 2 : Specifications ~ Specification N'2 : Phenolic cellulose paper copper - clad laminated sheet, economic quality EN 60249-2-3 Base maierials for printed circuits - Part 2 : Specifications - Specification 3 .Epoxyde cellule paper copper - clad laminated sheet of defined fanmabitiy (vertical burning tesi) EN 60742 Isolating transformers and safely isolating transformers ~ Requirements EN 60947-4.1 LOW - voltage switchgear and controlgear - Part 4 : Contactors and moior ~ Starters - section 1 > Eleciromechanical ccmactors and motor - starters ENG0987-5-1 LOW - voltage switchgear and controlgear - Part 5: Conirol circuit devices and swliching elements - section 1: Electromechanical control circuit devices EN 60950 Safety of information technology equipment, including electrical business equipment EN 623264 Printed boards - Part 1: Generie specification EN1201-5 1998 Electromagnetic compatibility - Product family standard for lifts, escalators ‘and passenger conveyors - Emisston EN 12016 1998 Electromagnetic compatibility - Product family standard for lifts, escatators and passenger conveyors - Inarunity prEN 81-8 1997 Fire resistance tests of lift landing doors - method of test and evaluation.IEC Standards TEC 6664-1 Insulation co-ordination for eguipment within low-voltage systems ~ Part 1: Principles, requirements and tests TEC 6741-5 Semiconductor devices - Discrete devices and imegrated cirewits — Part $: Optoctectronic devices CENELEC Harmonization Documents HD 21.183 Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 ¥- Pari} : General requirements HD2L353 Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V- Pari 3: Nowsheathed cables for fied wiring HD2i452 Polyvinyl chloride insuiated cables of rated voltages up to and including 450/750 ¥- Pari 4: Sheathed cables for fixed wirtag HD 21583 Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 Y~ Pari 5: Flexible cables (cords) HD 22453 Rubber insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V- Part 4 Cords and flexible cables HD 214 82 Method for determining the comparative and the proof tracking indices of solid insulating materials under moist conditions HD 323,2.14 $2 Basic environmental testing procedures - Part 2: Tests - Test N: Change of tempreature HD 36082 Circuler rubber insulated liftcables for normal use HD 384.441 $2 Electrical installations of buildings - Part 4 : Protection for safety- chapter 41 : Protection against elecirie shock HD 384,551 $1 Electrical installations of buildings - Part 5 : selection and erection of electrical equipment - chapter $4 : earthing arrangements and protective conductors HD 384,661 $1 Electrical installations of buildings - Pert 6: verification - chapter 61 :knitial verification ISO Standards ISO 1465 1997 Passenger lifts and service lifts - Guide rails for lifts and counterweights - Typea bs g ob SUhnol y Saye SF abe hae SF I Jot sly optes 099) IG pj Balai b Oba a Jail! alo wel oa 85 od, JS byl 0S heed oh dub Sy oll "sgwilul VL wets OL oy ede Ghattlin GEL ga WEL soleil lowe Gly SF galls cout goltivo Ags Byte GNA OF ne gS Ea O Col gt gh 19 atlaiggn rae BS 2 Spe 49ND Baal ~TU> b sagas dyads clehy Sleey " oaing) Cate Gail jguilel TY 2a SP ay Stel pote aha te G1) Spy5 9 005 lash gogd teh, jeu AS Cal sya ogi ost T AAAS AS ro ginny jguilel ToT BS ge OS > Oss slate gil ALB yes Slo! Abang af Cod Sloss 5 ygecilel * pilawe 9 jk Jar spel FAT io Spe Mal olyegs Jil g Jar Jot Yparsg cuulond yeol be VIS Jai g Lom cely oS Culigygeibal ont > SLs yall do PS 58 Jae pete lidleyo g tbls Glartle Slide Se WS plete ly 4S Coal cath eeyysal Lay Gapet dupa gle, gles 9 g Barrell; coliulijlel Volast a gh obul eS Cul inl’ oslo pole ahs Soe voll WS ne Maly ty gall oS gale We CS os Gl pulas jo VD Sle 9 abe p25 ap ?. positive service lift |< traction drive lift ‘. goods passenger lift service tiftwe ee al BS cole - ll pales gee pe VY lal - ge SF gps AON CALS ee tg Jal yal SAS atlage jee lepn Gul ghe WY Gl ote lB wales jb jie WW lolinb jh Ss ye ela! ‘(og Cate il b ilosd syuibel F-1 SL Shel abe lise 25 spp 9 0 Oba goYH LLY, ord aS coal leas gosta yey) yd se gly gh T gel aS eo pein b Sloud rgd Y- BS pe OS p> GV GB isle 9 il, AI yey Slat abauls a) 6S lead Coat gy guilal T pogad Glilaisle y 95995 ygnilel AnT catlaule Sal SAI GT gol pey cls sylyw Ebb gy9> obra hye cgeolis abel g] BLT AF spy] apy ty Tsui ooltiwh 4a gb ge CAF Se cobital guild leas ja gacet yo a “agi cud yb )ganil Y= PAS a pet oSlee oni yd goad arte Gobal gl yguilal Obsgod g olebd oF cud yl l cad, 6 caslesgot geal jy gl cat ly ypeibel ' possitive drive service lift ? traction drive service lift 3 HSL lp eo Joe gape ge Lately hele, 4 Gao JBL aS Cal tal 5eyl ges! lay: Jal cate Just lee "rot eles Ter PE age aS alate ae I a lta glee, U Stebel yo GT gine OF cea geal jas esi 9895 coe 5 aS (AS Ge wi) gia fle WHY da 5 Ln ybyios Kale BF ay Lad ool aS ga OS > (0925 2 yp20)9) Jolt Wig 9 Gel GI 9 af Galas 39 ee Sgt ’ sale iret 939 IB ypnilel diab S55 Gale 95 9 Cold che jh gto |. safety gear *- instantaneous safety gear ° - instantaneous safety gear + - progressive safely gear ‘§ god lb SireeuF sb fila IF eel ES Caaglie 9 (gaye Fe ae 92) Gog Le panel Jed Gy Gd Jo jou oahe + ISO 2532) le este eg yp oaks apd Se g (Gaye sinclar 2 xine > WD gems De ca Rad Soles sel oat ote pad fipy jfoabital lp Gob bib digas Fy gail 9 Kee Shab 995 oe Kits “eset; by = sSptne ntl Jol 559 by Gal’ Sulae ely WT Aswe be lie! * cool acy WY ots oe gal Hep sole CS opie Gal Cee pee pSIa> T gutlal aS yre ptm IAAT 2} 2H ES,> jlbg 05591 9 CS y> 41, piled oS gysige ols Cal gates * jobs piged pes OT gap eel jl oslienl hob iY Gl Sigel s jp eilel al Gots lpi gg AT Cul eae ASL oye ay) silo SaS * Supe ToT OF ET aL pe Sal ESL ole By Ly Sal Gl a gle ly Cotes 240 ge jgall gob 9 cad By Cem oles ey |. minima breaking load ? guide rai! + rated speed Lift machine *. authorized & instructed user * buffer W‘nlghb WY Wg jlree pb Cee es pli 2b 00,8 gs feta Sols Sigh Cl geet pale ay AF Sol 5oWgS elie ale lak | ta 558 palate pins ead ever gale iT has Ce pow Silo OS J IS) gl’ YY BORE SLE ay gee Ld Lal ele Aaya Jes 30 ay gull 8g WS Call aly OH ot Sot ly get jag png 9 Slee spine Gy Che cd Gao T squall (SEE) gull TY 1 Wig ga ole 9 A,F 5 GF US 9 LU ihe 9 oop SHUI ab AF yy jf pte ‘\Spboe rRY ailyinn OE el 205 coe tte Guled phe dT Sipe Jf ole gla jg L pul AS Cea eg gyal wath ae LS on slaylys & “69 pik Bile TOT D5 et A Sel Bagg b Aig G9 ileal p25 9 AS Cel cgylend ASL clas pill Locke aplS age oka TRAY Veep Sid AT silat 5 23,F LS 49 Syke Sal OS gt gts Se GU] pS Gal alae ghee Sill Sole yo IY Gan sl abbiors LAU 99 ots Gal sige yo Spt Spf ojlal Ke JR! ogtys Bie tebe Coles J yall jo ati! ' safety rope ? overspeed governor # sift car ‘sting $< t0e guard ° available car area‘las TV.1 gh ge Wale geld LS yeh yo Jil gt 5b Ais Tan Cel Abegr pe glajo Sb aibare GF yo Gull AS By oF RIGS plas Gals 5 V0 Coal gl alate sole |, Jae ce I gatsh T alld jyige TAT oA gl ps abgiye Ajeet Ug aS pee pens sletetle U pale af cea ll “gi gla 9d Tet ond coe plash iB aliiam jo dale GS | Gal GF gaye ily Bo Gtulsil gic aS Cot glee Poacnn sil claw et HVT FRI San lp pd LEU ey Sib Spb 99 yh clas AST lye spell GB if aay OS Ca da nF ge Cyge otoee silo glow pm agit ype 52 9 00d ol ,baast glaoles -F ales Olbail SE pines 59 lal glowaly ar ylael BI \-F trols ¥-F * passenger ?- unlocking zone 3 machine room levelling *- re- levelling wrbass y Leola Jour ws ole cal oe) pie 30 AS gest Fay WO Cee mas v esol Se ye Ke P S Ips) SUS py jl ead oly IE Gall p> Beas | 8 sholasl Be Aye pats wath os Spe ke @ (ee) good jh oO Tay we iI pleted yo Se gF ty Fy geltadl oyyah Cee lo UF FAS SLB Eb go 0 oS cog’ “a | q BCE pe RI Ae Cab or SAIS Ae) IES ty Kas S od 2) ee atte bal a Se hj] Logie 50 wile Gt wis a HB BY Gal site WLS @ e eoteeb ie A St 0 BT GAAS AS es pe ICs a ay Sion oS Cal cee oy led a f AID AAS AS 65, SOM p! CluLb Ge Slot ops oy | # Lasled 59M p8 Glatt Gus Saat 3 rad | 7 (Gi) RAS SB yo V slo Ld ashy vad 8 ASE oped po she F358 Sp pj be SF ill Aas]; a) aes mm d (I) KAS o¥9' luli jkd mo | D (Gy) GRAS S18 js oop phy gb sles [nm PAS SIE tosh 9 50¥e8 lal Gena 188 N r ASU 65) sel Coase fF so p8 sleulale yp 9)ly obeal y SIONS cel Sad b NF cat cl 99 Gull Sage Ga red a AAS AS 55) Got Gleb Le 5 ay Lys mls Ve OA soul cepa LL) 9 GoVgi sigh cep wn | a, sie! jo 2 Sloe | ptt Lely ales 92h tlle AS 7cia oles Ceul ovo (20 59 4 gully 4 Cyt | (am) 4 Lesals dey qlee Glas ” e LS a8 a GAY ap % a SoS ojlasl elke etal be - a F __ Gb SF oflasl she Se o L eoxe3) 8y90 99 29.9 bel Ty OLASeSS Ge on m Zz ol 2994 9 G39 ThE W i 574 Sy Alol 59 GUE oad om w We 9399 ey 5299 phd heal Gils gl abold yo ak AU Gas on 99 et SF ojhil ya! m r pilose ops Sse m z ori! 9992 279 9939 sly oh] Se ay ny OT yg ye ole AS ola kg | (P+On Shee IS poe ms | tT PaaS 59 Jaall Se Sl ep Lr ee eres) m h ols] Lyi elas] kg & 25 pb 7b LS Foyt8 Sly oY ee mi aT ole op am be Latal, slik, cle caijlagSi yey ALeld Sao mm {i Glad pos ee cal gt SB sola 9 il ot salina! alres slate 40 oF Letily GEIS Ke open ypthel CS > Gees oS pF igo Lay a a oly gts Cee 1) 10oblast ¥-F AS SS Ce domain, 9 AT AST pals yo ceagh ie clea ay wld ST cea F eg jl sile oa,yhp1, athee |) |) Omg) copes 59 Codie heady jt etsy QT gy 2S si hos apnsbod ole a Wis 1-8 slo ygnslol gull wie LS gly! aS cael Glyale & bg yo ais gil clyde V8 + Mi pF gle ole 59 Wb pqunilerd ul g Joli dijgY- 1-0 tole cindy, 1 - Raph THO at po a5 aigSilan « ais 5 AS 5 433, ope slrejbys Lb ab ole a V-¥-8 whl 6 Custos ff aB Le jae ih esleale lat lib loys Quah Joe - all + A299 Sl de y9 gle Syjbed! 5 oo jb lap Gad Jos = Siew HT pla gs eos Waa ok ae tapes sl p)9 ~ SL GU babs gigs gah Gu alls J slit ges = J SEE BAS SoS 50 gti pyle oles GLaisls 9 sigur CET alle yo acts tp cle tl oe Jane 5 oilye Bb Es StL phe a ogo LABEL a THD (59939 pla joe ol iT eins MU sla ged gH, Blas — al Lar Spee Alb J 524 TO WL VL EJ > ale Soyys epee lobes ly = Potelen VO IEC sog06 B SHll sgl) sub o] slat yper ole! aF Sate lashes jf Jal yo chop Jas SRL gla) PTT il llee Gul Gyo Fl) ages oolat wath pte oak oe) shige? Ohta “aagsles asalya Vy 1 slaJSS 4 cle Gab Gg, colt ate ae CDT S pee tet 0 oscigy Aaah ole V ISS rn) 20 as 20 Le Deas os 10 v8 20 29 30 chelgd ~ odntig dani ale - ICS -B3E Gl 490.39 9 Gal ph! sley9 5 ew jk slays FTO atl eal ype uly ete le sail Gla Gu 39 9 geet y Gubpndl slays meat ggyb T-Y-O Bb alajclead 9 Fans colic wv1 EBL te IP coligg JBhto g ge WF Glas Jileo ceo ub oyjb gles V-\-r- vo AU YIo Le IYO slag Jila> g pte WA glaty] JBM asl cs bal ccla,o tly fia HID glity SUS 9 joa 1D Aloe iol,fo sub 2950 ele auyo lays aS jylod oa VN i lige Glib glee Sal yap dbelb SF iyo yo Y- 1 - tee ee Gab SGT he tls sa NV sit be ailiad gy AL eli aS’ sigh gad col Aig! a sl glee gy bes She AS 0950 es ylpelnl 99 Ss hole jl pla ya Si ygler A28U oper ge syslors label FAVA SP seh Sa978 He ool shel Sygael yo Abb oolltal pte 6 S10 lo cas tale trait ste a9 9 SJ bas slaye y gash lee gud haga YT = Td sash oly SAS gy WBN AT A Gee opate JoadS id ay wl Le agujo gles }- YY Yd SAAS oy og JEL sla atl Ja SI om bled 5 gayil lays ips i y Ca Nose sigh ore Al, de CIKat uly Layo G05) dines yg 99 Laid Wags yglan ul a SST - 1-4-0 PG 49 5Le egy by gpl OF > 298 ge 999 AG TANF Os L pillnn siyp cgi! pil jglie O95 Sg 9 QA AF AY alae stlS plde Sra L Jae if AS aul jee eb ys ail stalad py ayo tail Jail "elgg atl Goyivs lbs sabes 5 0290 (51 2533) igh 9 BB GL uojh sleazy, 9 Gyles! 9 gasil glee T-T-1- 3 Sty IE Sts Coglie Glo Glib gle, ole ages Y-1-0 8p cali yale HN ks SiS lee ays ely ld Joe Gil ap Aaggy gealie pyle ab ole SENG 9 pats Ss ole ye hale 4) corkes Jiloot tyyed doo ole eb jo ab spine oes det de el Aly ype Glad 4 SL S50 9 045,35 cledlb! oly in gE bess ¥- 8 pS tly GA, i y205ly Ghar Jpoe yglay SF pldy a) Joo sly ab aon yg obey SjLe sala hae etedl p09 ptenens ne pli yo basal lel, Laos S payed Syria jhoayh sy Mwted opSlee BIS ceigyal AT ge 89H OAT DT 59 Je SIPS pe Crist aloe SF cory hah Sali Saly 2 ey tee paiy hy lb el y Giagaad KU 2 Shae Gecpae y In £992 Epp O ey systole Maal bY gies! 305 Soe Gam 9 logy obi! ly alpen LU y5 dald ghlo yb ole Ain 5 GS be oslo ALBUS gle 9 OF obral Jole WS aig’ Sle Geely bg jes abe jl ail 2 BLb GAT Sui co Mul lo — SAY ALS SHLSe Cagle Ah Su Gall eles yyg coms Joe 39 Spd Gall L la geal jo soph last aid po gE gle aayeyiacle 8 0 ggigeh T+ Jolee ay ly Saal AS angle go3ld ISS pet oleul gay ~ ll subs opeg a glee Ve hte galas | JSS pas ORT 52939 Cre Gla 01519 9 LAL glayy 5 ale glo tgs djle fF -O Le algae Gab glee & bye Sly pis Culp Cle cle pul oul py hyde FO held ay Logs yo Ol ie, 39 ger CIT IF hyo Gal 50919 39 AF ale cle ajiges jl tide bg ole Noa V1 as 59 ole slo oslo 9 Gel Cet eo IF Gel G9939 Ceo 99 4S La ojlgpo 5 gtd bbe ojgu9 y Ulich plays hogan Jo T= F =o SAD igs Gye sale So fae 0 oF isl aol ju ai 79 Ghyfo ull L glajguilel bg T-F-d ay iled j a hen D+ Sg dle Lil gt jl dot Gai jl sty goget Mbelé bole ojlgo 1-1 F-8 2 ab pj dal S Gghfo ails aie Ug abl cise shez Glamets lige 2 92 Gar abe gee Bylo ~ dl Spd 0352 BH dy Ce dF JBI eat gh Yee yee 9 dL GE p BSN Gls Cilla PFO y BLP BD ay bel Sb apd Cyye Joya jo - SAS glo 59 sabe 08 9 Sel cer Gta ty Mal ogy by ogi MesyeSyle sly TTF -9 CHAS 9 (0049 S583 JF ay 50 Foland 52) he 5999 ae 9)y9 Got ail Joly gle * anti ~ rebound deviceaw don Fh pit se IND jf ale al 0 589.9 ig lee Ly OLS bd) BT Gul Golgi C058 JES ab fe ND Sila yal lays 9490 59 FEL ge jad jee uilgiae jah ge YG Sim dildold yj ojlye ys YY Fo Sgfs tee jie 10 J abold oul gl AF Fg yo ~ il Sala yy 095 elaygenilal Lg Slang JL popes eloped ogee Some eS lay b poges Ae pt hy Aakate 99 Qi aS WEL Sie Jai clo Gull Gyo Sige ys YAY F-8 PBN Ges calf T PD as bab cule, BT sop jb alge TNIV ay 9 45 sojlge yp Sav atl al 92 (292 JAF ay Login Syl [S055 gle jguslal oS y> lee A As ll FANE LS Sy tesllny Sy Logs wb gad ad gel aye oS O38 Old] pine Fy opt GaSb claygailalipy FF -0 Fa eS 9 gape craw jhub 09 F anneal YF ay yo aS Gel degane - il Spb cleats ashe salye aul jlo cpl Ag, SAH tb LS Chron Snel gy 9 foo alps Cote alow ble GESgy sega ool esa thy cai jouw lt caso 9 oa egbas jlealial o,f Sts saab Taal lS 50555 al lige jh ii falas TO Glas lao Gb 9) 2 jl ab se ail pasalee ¥ jl ster sleefaely 9 09g) pranks Oi) BaF Ay Saad y 98 e - joe & fl ase TS 8,998 Gal SUE (gle ,9 9 eypSin Giger le EBS 529 Sige = Ve 19 SB, ob pulse ALS) aclaa Fe lig giaalea Po da Ne sho bee SPAY BBE Cd Ge OVO Le peo PY SB Go lS ul Gal g rE Ve goo RAIS, Gat JE, cot G 8h col OK a opis g bo dle 5 83 ot Soe tel own kT Od 59 Skat gos eth ob SLs Nya 9 Coes sale i aby oad & la i ayo VO SUE A539 5 onl 925 39 pln SE chad Esl pa obi 8-4 Hh lo ope ll ind Pi Gala ls syadlal lesley} 0 Mees VO 0 yeherd ul Salg BF ASb nhs 5 Goltatl Guytas po puilal Kale yj lad anilg Y-0-0 SBN tla Ly 75 bo 99 IS Saigon «atl aisle |) SDOON/ in? io505 falar Lg oyd Jeg Sone ne ay Jobe Big nF tayd p25 iI prea g che gigi ~ ail tl 54aee( tail 5258) Sigh a Jobs Big - al Blas synilel L sguitad Guaig ay Glas Joe Siig g Gall hb Sele Fd Sty salasgine slo jpnilal Jalal dijy b gull Space gletey cue scle Gail cmd 9 VF 0 5 Bde yo Bayt Jobe Big hs wal CS p> Ads oy aly ja layla 00,6 sway laze! Sal> GS jf Vb je VID 5 glans Ly yp sll Joledsiy Ly gal S) Sprite ond y Gul die Aye Lal amis YF 8 roti Pauly AFB oy 9 3g Sha jLolie Sylyea ASL joe + iI LoS gee yglixe wiles clay guclul pe HY ABST AS pete Cond sligg gly JBM aah ihe shy ait ub slat 355 sles bole clay! stl yb y2 59 SAR gs m¥l glad ¥-O eel d ay Clase oT Gyplbl 2) GS Wes piel Udyguilal geViled V-¥-8 (3 bajee galar cab pj ceands jee oils JF ard oapth S418 55) JOLs Big cy -Y-0 Fags gal Ly pala d Bisa (BLIAI jde ay h OT cr5jo Ls GUL Laie slely gb - cil! * 0.140.035¥? + Ags onal Ij. ps Gunap Silo GF sail a5 Owl caf glass jl ab’ G)5VY cap a1fT essqac Abold - oO ABB OAHONG 9 ((e9] }-I-V=O ap ay bgp. Goto hn9) slila.e (C3) 1-1P-A ay & oop oa, YE Sle OES Gy TAS Sage 9 gi alld a! 02 L0,03517) colt of 0.0350? sig oF roe ) 0.033707 aspen cal cep YG dole JBIs0 33L3 [alg LidLw 13) js Lavo Gib ol g 4 5ps5 Lali) ofp chk wubb sho Cuma yy 1.0+0.03572 £9 92 Cama» olp chan Ads aT anh Gllé dbo - HSS Pech aay as 65 caleiT boy ca caus 59) 9 oad Caos etjagas gp50L) 1 + MY We Gama yy 0.340.035? Bisa asl oagsyd cle alib 29 bagpe ¢ Sle (slgShhaS Ly Laial stgSthas crausd oily ~ » Bina 26 UST LilG9d Utd) sage Gams los 2449 CyB pp Lg alEd bbglo cuno p 0.140.035? yyhy Eee shel a eae Gad Le sly GAT gL wb al is YU 9 — pee LG cleyguntlal sls Auth ogege vogey gh gl Dine IF mx jm SoS LEB Gt 5s Al go IGT lalate 9 50Gb oleh OS 4S) pine Gales Right Kasapasg gins gio MVO abeld i} 5098 wlgh iS yo be aT bya: SLY jg tele, pb Joylpd oat oop td DalS elaelinyd 59, el oF alin V1 8 sighed Qaalh jail) fa ey 0.140.035V? cS j> sb JBla> conlve WpShe PVD 86 Atl JES COU ANT de Gab spel cee tal aS glia P10 palo Gall yj Galle 99,59 olyiee | TVVA8 g 1-A-V-0 elas 9 teh eT jb tad gad ce po ly claygullal gly WY ay - call al ye Pl te pete pel Gleb gly Wha - Go og shad Dglulieatactes th 295 pila 4 jeme "glee Ghb y2755 ST beygul jo F-1-¥-0 Spb) nlf So Igbo ag Bll gs Amy 8 ASL letal olaule IMI b Glee |) 0.0357? SPAS RAS pha IV GN ale GIS opty 090 Sy25SsLe ( pone "compensating rope ? ~ anti- rebound device YW(sR) Sate SITY ole ypundlesl gly mV rly dol Y-V- 8 apy Ly yj al te gt ge oa ytd SLT al Lagi GVb lope yd aby Y= V-0 1935 Seal Ghejon SL) gle Eusienall 9 Oat hie sy Jere Gee cokes Ger ogee SHH Abele ~ all BG eI filam yb (gal Gat an gy olz adler 915 59 yitane Apel g LS yah tg ole tla gl pas Gaaale Sor gli glad = Gedy 99 28d LET Noe joe ul he 55 pod ai Slee Cand eS — 1 atk pe IT file wb 5 T Us 59¥pb Lab SL alace 9 ( SLE bp jil) Lesa, plea coud gu Yb = 1 AU pry ype CHS) Spee ES Gla»2 iI Gland L gle ful, Sah pe dV Bias Be obal ay seas Gable Gly iS Glad ab lS Gas U9 - Babs pms Le slp mild gly Sb og ge 0525 5 Se J WS sy 4, iF ELAS ul yp lynn Lp elias y sgh lye (Se A Su) pee ASL glad GaSe gagae cylas isp IND Abol J GaN gd ls Gh 65S y0 bs “Hm IF mx thm BL Big oy29 cape yo RHF JLB o0y8d US lo pS eeps 695 Sal S ighyyo yy TY V0 casle geal ji) se IN B5lall 4 2Sy> oat gl by gb Sale Y-¥-8 Vag 8b 35 Lind y Ble wh gl GS af Cutole cond Sale V-T-V-8 iho quad ot Ee ley g bb bl gla Sand aS bs VoOed Wy Lely EL og eye Sale peste sly ib ayo jy gp SLY-F-V-0 oy sea IyT gISal glace go iT bey «Sul ley sta VIO jl Sale ae Qilia ayles Cillae Gl termigele o3y9 39 tele ABS ogrge Kole ty marin Ei Gao ST 00,5 sterste als jel 69 Ge SY ylhe gal US Ty Gye opted 9 AL Kt 228 M8 pl NG 208 aus Cal & yhos ) geile paged Tm pene yo athe dleag ont Yrbeso splay ail pj deel sobs 15 90,08 WalS gla pF ayo 54) Onl AF giles V-T V0 lk pal,’ SID Mn eIF m aMe m Lad es ero EEN sly filam Qa clad Sale yo WL - Gl ab agrge tages IS say ig Sale AS Ge othe - Sb fa 01D Jl ube oael 15 0 V dno, 9 6S Ul joe Gal Gide Gest cen =) La ad pa ote UL HME) ciel jos gleial, lets Coond Gay Gul -¥ AL fe FY BUS erent ae fT elo Hol reel ali Sale 52 5 ajlgecuk, F-P-V-0 Pad Bh gots pe pled Gutlagt 5 ig oye Sale 2 Gabi bat Gls - al og Mee YV9 a) AEG saree asl SS Sagal 9 yyy ce pial blad sMylei Cadellae PAY-TAVE ay OA, gee Last aly US Gal Gates COPAY A) SAS ny, Se ogey — apuilel ole gslaritoy iS A-d ial gly “pares ol ole glad wl ile syle Ls Glee Syl at age Gol pone lo Cul Kae viz Leb ag ibul 20 be 9 Elo wok LB le iT oper acl ft g LES sll yh pe tga og role ality, 4-8 Aa A Sle) Se rasp by Cl yeoad all 59 AS ghey AEG ares gS) TUT gallo lity, ay ab abe CAF Ly RAW JN ete ID faa TG deagh ab Galedgy Gul att Goby alan los AS Spt ay SG ee V Sle ya 49 jai ele glee 52 y ole Llis asls 59 SAN gly, Spey fly ASL Loy VY ae ele Cle St.99,F Guall « auld oleal bed sash GH Olaaged sgl Opp ST yo A oligo 8 as cls ssiol eoienl ja yF 0 Sac plRia 19 gogee §9j!9 soya bj)! ~ 1 egloh 29 be 25 sledge sd 5 clas o0 Ly eT coo oahy tasl a7 Sat ASS 99 dey 98 2 SUN) ays 19965 0591 pp Yrglalicd ster! joi ~ al 2Sx(P+O) gSbalé Es5 ay-1 1SXP4Q) Sblé gg -¥ JOx(P +O) orersF estar! jeg - 7S yple Syed aS pe 5 Sporto SMS 5 ghensd pr 9 SE onl ey Egere jeu ybe= P (Kg) cul SN olinsl (Ke) south = 2 ON RAN. Co yal ayy chee jer? pana 8 Se Gla} 19 SALE AT 59 LEASly js! —F glob, 2 oplane dealoce 95 yy eeaaly Jey 8 315 29 ~ sai etl jsFind Op Sas Kal 5a (NT) Sty SLAs ey ope elo AS SUS 50 go Ube Sle T LU 59 AAS gl Ape Ai lela ley Spabeo pladh isto fy) cob Kale 5 gall pS pd Suse yj 92 *40x(P +0) F SOs Asy pSaapd shales yj 9 - (Kg) Jol 839 aye gla Fe esl Jolyd gel oped abd Y JRA gts ole gull oy30 p25 Vl Abd gy sate jIogai -Y gyal DS Cag ty aang acs ate ell ay Slee ikey p atlige Spree oS oleh JAS jh ane oF tel} 0 scot aylse Tg V glad ola ysl ok oP jake wctlenn patna cle YDclearance [m} cS laygeclal Sy Sl alg Joye JS Spb EBS JS TVVAD 9 gfe CUB Shao Fly Jy Bg aM Aol lan VY ale LU pale aS Gla #8 gaelb sy olia cut athe sae gees Ul tae Shee pi aS shee sly g 0am saad TO m/s Ste Ae ahs op FF BLOT Calsla galal & Logie g oul Baa Sheth pts tin Se yb oufe SUS ib yF 4155 free g ail jgig0 ’ Lu V8 LB las g 0a Sipel of St Lesegi Gib Lid. L008,3 5 ol olpoe Glpaed Syre pie Vo = ( Solaat~ yayjb = Spread) ASL Guytans Sp 9 the Ld y Soe slaylges & slojyy GUL jo Lb dbogiye jeer 5 Wyre pines To d= oF LF ey Us SW geil oslye x glalsnal Ve 1-8 boys Sigh Coad (abo pj 99) abe SVG GLAS yo of5,8 ele SU ced ghee 1 Yo\-F byrash Ipsos] loet Lal S gtoil > Su yghay Bye LB al Bhs gg, GLE sul, yo a5] it EU Fp IB eed 99 Gl be atl Sh Kal ole Upped JIL § Gall be 9 wylarhiy sthice jhe: fold Sig gos Sib yall Fy peasy ool Gia pelts yo (tame gol aS ghyto wiles jlne ole jo til, 6B eal y Dip pled lb gigs J aly sylaes & byepe gel gla le) Y-\-F ~ silt PBL Sa gh GlShe E oly y als ygize Guile gylne = bp ye sya gletibe Sipe Sale We cope Solas Je aT YoN-F thee jee wig’ plasty gaye J GS a ses aL oly Ja ttl 9 0850 le 55 Joe eoiy ih spol Sue FV V8 eet gia! Blis ok 4 08g Clare - ll 8 JES peo 01 Abgie laskt Sb jl jl gos Gig gat gE 1. single or double wrape v