盘锦辽河油田

地址：辽宁省盘锦市经济开发区石油高新技术产业园（124010）
天意石油装备有限公司
Panjin Liaohe Oilfield Tianyi
ADD: Oil Hi-tech Industrial Park, Economic Developing Zone,
Panjin City 124010, Liaoning Province, China

Tel: +86 427 3219922

+86 427 3219921
Petroleum Equipment
Email:cby@tpec.com.cn
Company Ltd.
www.tpec.com.cn

2021年8月第1版
The First Edition in August 2021 www.tpec.com.cn
盘锦辽河油田天意石油装备有限公司
Panjin Liaohe Oilfield Tianyi Petroleum Equipment Company Ltd.

企业简介
Profile
盘锦辽河油田天意石油装备有限公司专门致力于顶部驱动钻井装置的研发、设计、
制造与服务，拥有顶驱专业技术和服务团队。公司生产制造能力先进，掌握顶驱专利技
术，不断打造核心竞争力，并与国内外先进企业合作，已经发展成为科技领先、技术成熟、
服务体系完善的顶驱专业制造企业。
公 司 生 产 的 顶 驱 主 要 型 号 有 ：D Q 2 0 - L H T Y - Z ，D Q - 4 0 L H T Y ( 2 5 0 T ) ，D Q -
50LHTY(350T) ，DQ-70LHTY(500T)，DQ-90LHTY(750T)，DQ-90LHTY-JQ(750T)。

公司主要业务：
1.顶驱的生产和销售；
2.顶驱租赁业务；
3.各品牌顶驱的现场技术服务与维修；
4.石油相关设备的开发研制。

Panjin Liaohe Oilfield Tianyi Petroleum Equipment Company Ltd. (TPEC) was specialized in research,
design, manufacture and service of Top Drive System, with professional technical service team of top
drive. TPEC has advanced production capacity and the top drive patent technology to create the core
competitiveness continuously. By the cooperation with famous companies from home and abroad, TPEC
has become the specialized manufacturing company with advanced technology, mature technology
and perfect service system. TPEC can produce series of Top Drive System, such as DQ20-LHTY-Z, DQ-
40LHTY(250T), DQ-50LHTY(350T) , DQ-70LHTY(500T), DQ-90LHTY(750T), DQ-90LHTY-JQ(750T).

Main Business:
1.Manufacture and sale of TDS
2.TDS rental
3.Field technical support and repair for other brands of TDS
4.Design and manufacture oil equipments
顶部驱动钻井装置 平衡油缸 提环

Top Drive System

Counterbalance cylinder Bail
通风机
Ventilator
盘式刹车
Disk brake 油箱
顶部驱动钻井装置是用于取代传统钻进设备的新型钻井装置。顶驱集机、电、液于一体，结构 Tank
复杂，多学科交叉，是当今石油钻井领域的重大技术之一，被誉为钻井装备领域的第三次革命，代 主电机
Main motor
表着21世纪石油钻井行业和机电液一体化石油钻井专用设备的最高水平和发展方向，已经成为国际 冲管总成
钻井行业的标准配置。顶驱适用丛式定向钻井、大斜度井、水平井，更适合于深井、超深井。 Wash pipe Assembly
鹅颈管
Goose neck
齿轮箱
Gear box 电缆接插件
Cable connector assembly

回转头
Rotating head
液压泵
Hydraulic pump

遥控IBOP
Upper IBOP

防松法兰 手动IBOP
Lock flange Lower IBOP

导向器 L型背钳
Stabbing guide L type Back-up tong

吊环
Link

吊卡
Elevator

Top Drive System is a new-style drilling system, which is used to instead of

the rotary table. It is integrated with mechanical, electrical and hydraulic
technology and has advanced automation level. It’s called a great revolution
in drilling equipment and also gives the direction for drilling equipment
development in 21st century. Top Drive System has been the standard
equipment in the international drilling industry and is suitable to be used in
cluster directional well, high-inclination well and horizontal well, especially
deep well and ultra deep well.
天意顶驱主要技术特点
Features
机电液一体化的控制技术，变频器交流输出参数与电机的特性要求相匹配，自行编制的PLC程序
可根据用户要求进行设计，具有保护和互锁功能，更加符合钻井工况。
回转头只有两个油道给倾斜油缸供油，实现吊环的前倾和后摆，而且每个油道均为双密封，泄
漏事故率大大降低，提高了设备使用的可靠性；在起下钻时允许回转头随钻具旋转，方便事故
处理。
采用双负荷通道，即钻井时减速箱轴承承载，在起下钻时回转头轴承承载，提高了轴承、主轴的
使用寿命和抗钻柱纵向震动能力。
顶驱采用L型背钳，方便更换钳头、钳牙和上IBOP、下IBOP及保护短接。
液压泵在钻进和定向过程中可以关闭，延长泵的使用寿命。即使液压系统停止工作，也可进行钻
进、划眼作业。
集成液压系统连同油箱集成于顶驱本体之上，系统发热量低，安装便利。
整体设计科学，结构紧凑，布局合理，现场安装拆卸简单，便于维修、部件更换。
顶驱工作温度满足-45°C，储存温度满足-60°C。
Control technology is with the mechanical, electronic and hydraulic
integration; output parameters of frequency converter are matched
with the characteristics of the motor; PLC programme can be
designed according to the requirement of the customer. It has
functions of monitoring, alarming, self-diagnosis, protection and
interlocking, which conform to drilling condition.
Rotating head adopts two ducts to supply oil to tilt hydro cylinder,
so link can incline forward and swing backward; as each duck is
sealed doubly, the leakage is reduced greatly and the reliability
of the equipment is improved; the rotating head can rotate with
drilling tools while tripping, so the settlement of the accident is easier.
Simple inserted inner housing structure; back-up tong and IBOP oil
cylinder don’t rotate with rotating head.
It has double load channels. The bearing of gearbox bears the
weight during drilling and the bearing of rotating head bears the
weight during tripping, therefore, the service life of bearings and
main shaft will be prolonged and anti-vertical vibration of drilling
string will be improved.
L-type back up tong applied is easy for replacing tong head, tong
dies , upper&lower IBOP and saver sub.
The hydraulic pump can be turned off while drilling and directional
well drilling, thus the service life of the pump will be prolonged. In
case that hydraulic system breaks down, drilling and reaming can
be continued .
Integrated hydraulic system and oil tank are placed on the body of
the top drive; the system sends out low heat, which is convenient for
installation.
Scientific design, compact structure and reasonable arrangement
make onsite maintencance, parts replacement, installation and
uninstallation much more easier.
Top drive operating temperature -45°C, storage temperature -60°C.
产品技术参数
Specifications

直驱
DQ20-LHTY-Z DQ-40LHTY(250T)
名义钻井深度 (114mm 钻杆 )
名义钻井深度 (114mm 钻杆 )
Nominal drilling depth 2000 m - 3000 m
Nominal drilling depth 4000 m
额定载荷
额定载荷
Rated load（Elevator、Main shaft） 1800 KN 200 ton
Rated load（Elevator、Main shaft） 2225 KN 250 ton
工作高度（使用 3.3m 吊环）
工作高度（使用 3.3m 吊环）
Working height（3.3m Link） 5.5 m 18 ft
Working height（3.3m Link） 6.1 m 20 ft
额定连续输出扭矩
额定连续输出扭矩
Rated continuous output torque 26 KN·m 19177 lb.ft
Rated continuous output torque 40 KN.m 传动比 13.37 29480 lb.ft
最大卸扣扭矩
最大卸扣扭矩
Maximum torque of break out 39 KN·m 28765 lb.ft
Maximum torque of break out 68 KN.m 50116 lb.ft
主轴转速范围（无级可调）
主轴转速范围（无级可调）
Main shaft rotary speed range(stepless) 0 ～ 180 r/min
Main shaft rotary speed range(stepless) 0 ～ 180 r/min
背钳夹持钻杆范围
背钳夹持钻杆范围
Clamp range of Backup tong 85 mm - 187 mm
Clamp range of Backup tong 2 7/8 ＂～ 5 1/2 ＂
泥浆通道
泥浆循环通道额定压力
Mud hose 64 mm 2.5 in
Rated pressure of Mud hose circulation 52 MPa 7500 Psi
泥浆循环通道额定压力
液压系统工作压力
Rated pressure of Mud hose circulation 35 MPa 5000 Psi
Working pressure of hydraulic system 0 ～ 14 MPa 0 ～ 2030 Psi
液压系统工作压力
主电机额定功率
Working pressure of hydraulic system 0 ～ 14 Mpa 0 ～ 2030 Psi
Rated power of main motor 375 KW 500 HP
主电机额定功率
电控房输入电源
Rated power of main motor 245 KW 344 HP
Input power of VFD 600 VAC/50Hz
电控房输入电源
适用环境温度 -35℃ (-31 ℉ )~55℃ (131 ℉ )/
Input power of VFD 600 VAC/50Hz 380VAC/50Hz
Ambient temperature -45℃ (-49 ℉ )~55℃ (131 ℉ ) 可选 Optional
适用环境温度
主轴中心与导轨中心距离
Ambient temperature -45℃ ~55℃
Centre distance of main shaft and guide beam 525×505 mm 1.72×1.65 ft
主轴中心与导轨中心距离
Centre distance of main shaft and guide beam 560 mm

DQ20-LHTY-Z 顶驱工作曲线 DQ-40LHTY(250T) 顶驱工作曲线

Working curve Working curve

40 400
80

Torque/KN.m 3 0 3 0 0 Power/KW
Torque/KN.m 6 0 6 0 0 Power/KW

20 200
40 400

10 100
20 200

0
0 40 60 80 100 120 140 160 180 Rotary speed/rpm 0
20
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 Rotary speed/rpm
产品技术参数
Specifications

DQ-50LHTY(350T) DQ-70LHTY(500T)
名义钻井深度 (114mm 钻杆 名义钻井深度 (114mm 钻杆 )
Nominal drilling depth 5000 m Nominal drilling depth 7000 m
额定载荷 额定载荷
Rated load（Elevator、Main shaft） 3150 KN 350 ton Rated load（Elevator、Main shaft） 4500 KN 500 ton
工作高度（使用 3.3m 吊环） 工作高度（使用 3.3m 吊环）
Working height（3.3m Link） 6.4 m 21ft Working height（3.3m Link） 6.5 m 21 ft
额定连续输出扭矩 额定连续输出扭矩
Rated continuous output torque 45 KN.m 33518 lb.ft Rated continuous output torque 70 KN.m 传动比 11.1 51590 lb.ft
最大卸扣扭矩 最大卸扣扭矩
Maximum torque of break out 67.5 KN.m 49748 lb.ft Maximum torque of break out 100 KN.m 73700 lb.ft
主轴转速范围（无级可调） 主轴转速范围（无级可调）
Main shaft rotary speed range(stepless) 0 ～ 180 r/min Main shaft rotary speed range(stepless) 0 ～ 220 r/min
背钳夹持钻杆范围 背钳夹持钻杆范围
Clamp range of Backup tong 2 7/8 ＂～ 5 1/2 ＂ Clamp range of Backup tong 2 7/8 ＂～ 5 1/2 ＂
泥浆循环通道额定压力 泥浆循环通道额定压力
Rated pressure of Mud hose circulation 52 MPa 7500 Psi Rated pressure of Mud hose circulation 52 MPa 7500 Psi
液压系统工作压力 液压系统工作压力
Working pressure of hydraulic system 0 ～ 14 MPa 0 ～ 2030 Psi Working pressure of hydraulic system 0 ～ 14 MPa 0 ～ 2030 Psi
主电机额定功率 主电机额定功率
Rated power of main motor 450 KW 600 HP Rated power of main motor 400 KWX2 536 HPX2
电控房输入电源 电控房输入电源
Input power of VFD 600 VAC/50Hz Input power of VFD 600 VAC/50Hz
适用环境温度 -35℃ (-31 ℉ )~55℃ (131 ℉ )/ 适用环境温度 -35℃ (-31 ℉ )~55℃ (131 ℉ )/
Ambient temperature -45℃ (-49 ℉ )~55℃ (131 ℉ ) 可选 Optional Ambient temperature -45℃ (-49 ℉ )~55℃ (131 ℉ ) 可选 Optional
主轴中心与导轨中心距离 主轴中心与导轨中心距离
Centre distance of main shaft and guide beam 526×690 mm 1.72×2.26 ft Centre distance of main shaft and guide beam 870 mm 2.85ft

DQ-50LHTY(350T) 顶驱工作曲线 DQ-70LHTY(500T) 顶驱工作曲线

Working curve Working curve

80 120

Torque/KN.m 6 0 6 0 0 Power/KW Torque /KN.m 9 0 1200 Power /KW

40 400 60 800

20 200 30 400

0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 Rotary speed/rpm 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 Rotary speed /rpm
产品技术参数
Specifications

DQ-90LHTY(750T) DQ-90LHTY-JQ(750T)
名义钻井深度 (114mm 钻杆 ) 名义钻井深度 (114mm 钻杆 )
Nominal drilling depth 9000 m 29,500 ft Nominal drilling depth 9000 m 29,500 ft
额定载荷 额定载荷
Rated load（Elevator、Main shaft） 6750 KN 750 ton Rated load（Elevator、Main shaft） 6750 KN 750 ton
工作高度（使用 3.3m 吊环） 工作高度（使用 3.3m 吊环）
Working height（3.3m Link） 6.4 m 21 ft Working height（3.3m Link） 7.06 m 39.4 ft
额定连续输出扭矩 额定连续输出扭矩
Rated continuous output torque 75 KN.m 55275 lb.ft Rated continuous output torque 90 KN·m 66330 lb.ft
最大卸扣扭矩 最大卸扣扭矩
Maximum torque of break out 103 KN.m 75911 lb.ft Maximum torque of break out 130 KN.m 95884.5 lb.ft
主轴转速范围（无级可调） 主轴转速范围（无级可调）
Main shaft rotary speed range(stepless) 0 ～ 220 r/min Main shaft rotary speed range(stepless) 0 ～ 220 r/min
背钳夹持钻杆范围 背钳夹持钻杆范围
Clamp range of Backup tong 2 7/8 ＂～ 5 1/2 ＂ Clamp range of Backup tong 2 7/8 ＂～ 5 1/2 ＂
泥浆循环通道额定压力 泥浆循环通道额定压力
Rated pressure of Mud hose circulation 52 MPa 7500 Psi Rated pressure of Mud hose circulation 52 MPa 7500 Psi
液压系统工作压力 液压系统工作压力
Working pressure of hydraulic system 0 ～ 14 MPa 0 ～ 2030 Psi Working pressure of hydraulic system 0 ～ 14 MPa 0 ～ 2030 Psi
主电机额定功率 主电机额定功率
Rated power of main motor 450 KWX2 600 HPX2 Rated power of main motor 450 KWX2 600 HPX2
电控房输入电源 电控房输入电源
Input power of VFD 600 VAC/50Hz Input power of VFD 600 VAC/50 Hz
适用环境温度 -35℃ (-31 ℉ )~55℃ (131 ℉ )/ 适用环境温度 -35℃ (-31 ℉ )~55℃ (131 ℉ )/
Ambient temperature -45℃ (-49 ℉ )~55℃ (131 ℉ ) 可选 Optional Ambient temperature -45℃ (-49 ℉ )~55℃ (131 ℉ ) 可选 Optional
主轴中心与导轨中心距离 主轴中心与导轨中心距离
Centre distance of main shaft and guide beam 942.5 mm 3.09 ft Centre distance of main shaft and guide beam 937.5 mm 3.07 ft

DQ-90LHTY(750T) 顶驱工作曲线 DQ-90LHTY-JQ(750T)顶驱工作曲线

Working curve Working curve

160 160

Torque /KN.m 1 2 0 1800 Power /KW Torque /KN.m 1 2 0 1800 Power /KW

80 1200 80 1200

900

40 600 40 600

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 Rotary speed /rpm
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 Speed /rpm
 产品技术参数
Specifications

旋转导向钻井系统
Rotary Steerable Drilling System
旋转导向钻井系统是当今石油钻井工程领域最重要的前沿装备之一，集机、电、液、信息和控制技术于一体，在
近钻头端与MWD或LWD配合完成导向钻井。是实现石油钻井向数字化、信息化、自动化方向发展的核心技术和重大 Trajectory measurements and
装备，可广泛应用于陆地和海洋环境下的超深井、水平井、大位移井、分支井等特殊钻井工艺的导向作业。 information from surface
旋转导向钻井系统由发电系统、电力传输系统、机械系统、电动机、液压系统、定位总成、测量系统等构成。在
钻井过程中，泥浆提供动力，带动发电机发电，供给整个导向系统，主控板采集压力、位移及地面上位机的信号进行
数据分析处理，并向执行机构发送指令，电机泵液压系统接受到指令后控制翼肋伸出或收回,分别在不同方向上对井 Steering ribs adjust as Information sent to surface
壁施加作用力，通过三个支撑翼肋的控制，实现导向钻进。 commanded
Rotary steerable drilling system is one of the most important equipment in oil drilling field now, and it is a
combination of mechanical, electrical, hydraulic, information and control technologies. It can execute
steerable drilling with the help of MWD or LWD at the near-bit end. This equipment is the core technique and
crucial to realize the digitization, informatization, automation of the oil drilling, and it is widely used for the Return of the status information
steerable drilling of ground and offshore wells such as ultra-deep wells, horizontal wells, extended reach wells,
and branch wells, etc.
Rotary steerable drilling system consists of various subsystems including power generation, power transmission,
mechanical, motor, hydraulic, positioning and measurement. During drilling, the drilling mud well supply the
generator the power for generating electricity to the whole steerable drilling system. The control pad collects
旋转导向型号
pressure, deviation and signals from the ground for data analysis, and sends instructions to the actuator. After D-Guider Model D-Guider720-B
receiving the instructions, the hydraulic system of the motor pump will control the extension 适用井眼尺寸：
and drawback movement of the steerable ribs, then the well wall is forced Wellbore Dimension 8 1/2″～9 7/8″
from different directions, and the steerable drilling is 造斜率（Max）：
Build-up rate 12°/30m
realized via the control of the three
工具外径：
steerable ribs.
电阻率 Resistivity Diameter 197mm
工具长度：
技术参数指标 Specifications Llength 15294mm
最大钻压：
工具尺寸 Tool Size 6.75" Max. Drilling Pressure 250KN
连续工作时间 Continous Working Periods 230h 最大承载拉力：
最大工作压力 Maximum Working Pressure 20000Psi/138MPa Maximum Load Tension 250KN

含沙量 Silt Content ≤ 1%

最大转速： 近钻头方位 Gamma
Max. Rotating Speed 200RPM
工作频率 Operationg Frequency 400k, 2M
最大扭矩： 技术参数指标 Specifications
源距 Spacing 22.5"（571.5mm）、36"（914.4mm） Max. Torque 21KN·m
井眼尺寸 Hole Size 216 ～ 242mm 最大抗压： 测量范围
钻铤外径 Outer Diameter of Drill Collar 本体：172mm ，防磨带：184mm Max. Anti-pressure 140MPa Measurement Range 0 ～ 500API
最大排量 Maximum Displacement 40L/s 最高温度： 精度
＜ ±7%
Max. Working Temperature 150℃ Precision
连接扣型 Connecting Buckle Type NC50
无故障工作时间： 灵敏度
最大狗腿度 滑动 Slide 45° /100m 优于 0.3CPS/API
Trouble-free Time 200小时以上 Sensitivity
Maximum Dogleg Degree
旋转 Rotate 24° /100m 泥浆排量范围： 探测深度
200mm
电阻率垂直分辨率 203.2mm Mud Displacement Range: 20～41L/s Probe Depth
Resistivity Vertical Resolution 近钻头井斜测量精度： 垂直分辨率
130mm
电阻率测量范围 相位电阻率 ： 幅度电阻率 ： Near-Bit inclination Measurement Accuracy 0.1° Vertical Resolution
Resistivity Measurement Range (400KHz)：0.1-1000 W.m (400KHz)：0.1-200 W.m 倾斜角： 最小采样周期
8s
(2MHz)：0.1-3000W.m (2MHz)：0.1-500W.m Angle: ±0.1°（0~180°） Minimum Sampling period
电阻率测量精度 相位电阻率 ： 幅度电阻率： 方位角： 工作温度
0 ～ 150℃
Resistivity Measurement Accuracy Azimuth Angle: ±1.0°（0~360°） Operation Temperature
(400KHz)：±1.5%@ (0.1-25 W.m)； (400KHz)：±5% @ (0.1-5 W.m)；
±1mmho(25-1000W.m) ±5 mmho (5-200W.m) 磁性工具面： 抗振动 正弦振动，20g，20 ～ 200 ～ 20HZ，
(2MHz)：±1.5%@ (0.1-50 W.m)；±1 (2MHz)：±2% @ (0.1-25 W.m)； Magnetic Tool Face ±0.5°（0~360°） Resistance to Vibration 扫描频率：1OCT/min
mmho (50-3000W.m) ±1.0ms/ mmho (25-500W.m) 高边工具面： 抗冲击
1000g，0.5s，半正弦
High Side Tool Face ±0.5°（0~360°） shock resistance
 导向厂内试验
Factory Test of Rotary Steerable
Drilling System
天意公司自2008年起开始立项研发旋转导向项目，为顺利开展研发工作，提
供良好的装配及实验环境，公司成立了旋转导向车间，配备了大量实验设备及整 导向钻井模拟实验台
套的模拟钻井系统。 Steerable drilling
simulation test-bed
Tianyi company started to research the Rotary steerable drilling system
project since 2008. In order to carry out the research work and provide a
good Assembly and test environment, Tianyi company set up a rotating
orientation workshop and equipped with a large number of laboratory
equipment and a full set of simulation drilling system.

旋转导向钻井系统组装线Rotary
steerable drilling system
assembly line
模拟钻井地层
Simulation drilling
formations

模拟钻井深度
Simulation drilling
depth

模拟钻井控制台
Simulation Drilling
Control Desk
导向上井作业
Rotary Steerable Drilling
现场作业
Field working

System Field Working

天意公司从2008年起开始立项研发旋转导向钻井系统，并先后取得 7项国家级专利。经过 8年
的艰苦努力，2016年国内首套D-Guider旋转导向钻井系统顺利通过产品鉴定，获得鉴定委员会专
家的高度评价。天意公司自主研发的旋转导向钻井系统打破了国外公司对定向井高端市场的垄断，
提高了我国钻井行业在国际市场的竞争力。
最快
2018年7月，长城钻探钻井一公司70077钻井队，使用天意旋转导向进行造斜段作业，本次施
工单趟钻完成设计要求，用时213小时，进尺777米，井队38天完钻，创造了辽河区域水平井最快完
井周期的纪录。
最长
2019年10月，长城钻探钻井一公司70021钻井队使用天意旋转导向创造了下井时间225小时及
实钻进尺1133米的最长纪录。
最大
2018年7月，长城钻探钻井一公司70077钻井队，使用天意旋转导向进行造斜段作业，创造出
了最大狗腿度9.1° /30m。
最精准
2018年11月，长城钻探70038钻井队在沈257-H213井作业时，已成功完毕的井眼丢失，使用
天意旋转导向精准找到井眼。完成井队作业任务。
2018年度至今，天意旋转导向在国内各油区共作业93次，累计钻进时间14548.22小时，累计
进尺54273.77米。

T ianyi company started to develop the Rotary steerable drilling

system since 2008.And the system has obtained 7 national patents. 实钻报表
After eight years of hard work, in 2016, the first set of D-guider rotary Real drilling report
steerable drilling system passed the product appraisal in China 井名 沈 257-H112
and was highly appraised by experts of the appraisal committee. Well name SHEN257-H112
TPEC independently developed the Rotary steerable drilling system, 服务公司 钻井一公司 测斜计算方法 最小曲率法
The oil company The First Drilling Company Calculation method of Minimum curvature
and broke the monopoly of foreign companies on the market of inclination measurement method
directional well, improved the competitiveness of China's drilling 视平移投影方位
油田 / 区块 辽河油田 / 大民屯
industry in the international market. Oil Field Liao He oil field Visual translation projection 123.70 deg
azimuth
The fastest
In July 2018, the Great Wall drilling team (70077) used Tianyi Rotary 平台 / 槽口 平台 / 槽口 高程参考 井眼 : RKB
Platform/Rabbet Platform/Rabbet Elevation reference Borehole:RKB
steerable drilling system conduct the deviation section operation work. 井 井 高程参考高度
This construction completed the design requirements of a single trip Well Well Height reference height 0.00 m
drilling, which took 213 hours, 777 meters of footage, and the drilling 井眼 井眼 地面海拔 0.00 m
Borehole borehole The ground elevation
team completed the drilling task in 38 days, and setting a record for the
轨迹名称 实钻轨迹 地磁模型 WMM2015
fastest completion cycle of horizontal Wells in Liaohe region. The path name Real drilling trajectory Geomagnetic model
The longest 高斯克吕格 - 北京 54- 六度带
坐标系统 (Beijing1954GKZone21) 磁参数日期
In October 2019, the Great Wall drilling team(70038) used the Tianyi Date of magnetic 2018/7/18
Coordinate systems Gaosikelvge-Beijing 54-Six parameters
Rotary steerable drilling system set a record of 225 hours of drilling degrees Zone
time and 1133 meters of drilling penetration. 纬度 磁偏角
Latitude N 41 52 3.43999677 Magnetic declination -8.77 deg
The biggest
In July 2018, the Great Wall drilling team(70077) used the Tianyi Rotary 经度 E 122 55 43.03320898 磁场强度 54359.86 nT
Longitude Magnetic field intensity
steerable drilling system to conduct deviation section operation.And
大地坐标北 4637017.800 m 磁倾角 60.25 deg
create the biggest dog leg degrees 9.1°/ 30 m. Geodetic coordinates North Magnetic Angle
The most accurate 磁方位修正角
大地坐标东 21494073.800 m Magnetic bearing -8.77 deg
In November 2018, the Great Wall drilling team(70038) lost the Geodetic coordinates East correction Angle
borehole which had been successfully completed during the operation 子午线收敛角
of 257-h213 deep well, and used Tianyi Rotary steerable drilling system The meridian convergence 0.00000000 deg 北参考 网格北
Angle North reference The grid north
pinpointed the wellhead. Then Completed the drilling task.
相对坐标参考
From the year of 2018 until now, Tianyi Rotary steerable drilling system 比例系数 1 Relative coordinates 井口
Scale Coefficient reference Wellhead
has been carried out in domestic for 92 times, with a total drilling time
of 14548.22 hours and a total footage of 54273.77 meters.
现场应用
On-Site Application
目前，天意顶驱已在国内外普遍应用。国内主要使用区域在中国石油
（CNPC）中国石化（SINOPEC）中海油（CNOOC）及其他。国外主要应用于
俄罗斯、委内瑞拉、印尼、伊拉克、尼日尔、韩国等地。

Currently, TPEC top drive have been widely applied at home and abroad.
The main application areas in domestic are CNPC, SINOPEC, CNOOC and
others. Foreign mainly applied in Russia, Venezuela, Indonesia, Iraq, Niger,
South Korea and other countries.

中石油 中石化 中海油

CNPC SINOPEC CNOOC

PDVSA项目 伊拉克项目 印尼项目

PDVSA Project Iraq Project Indonesia Project
 现场应用
On-Site Application

SHELL为TPEC颁发的优秀服务商证书，在
WellBC3-3井作业中达到了2300米的最长
水平钻井段。
The excellent service award to TPEC
by SHELL, for achieving the longest
horizontal lateral(2,300m)on Well CB3-3

俄罗斯项目
Russia Project

壳牌使用天意顶驱应用情况 壳牌项目
报告 SHELL Project
SHELL's Application Report
on Tianyi Top Drive

天意顶驱印尼使用情况报告 伊拉克顶驱使用报告(贝克休斯)
Tianyi top drive system application Tianyi top drive system application
condition in Indonesia report in Iraq(BAKER HUGHES)

道达尔使用天意顶驱应用情况 法国道达尔项目
报告 TOTAL Project
TOTAL's Application Report
on Tianyi Top Drive
顶驱租赁、服务与维修
TDS Rental, Services and Repair
TPEC致力于开展顶驱租赁业务，为客户提供增值的服
务。目前主要业务区域除中国的各大油田外，并在独联体、东
南亚、南美、中东开展租赁业务。同时公司拥有顶驱服务工程
师160余人，已在俄罗斯、印尼、尼日尔和委内瑞拉等国家建
立维修和服务基地。主要业务为：24小时随叫随到的现场技术
支持与服务；配件的储备与供应；提供顶驱的大中修服务；技
术培训。
TPEC has been dedicating to develop business of TDS rental and
offer value-added services. Currently, company is developing
TDS rental business in CIS, Southeast Asia, South America, and
Middle East except China's major oil fields. At the same time, the
company has more than 160 top drive service engineers, and
has set up maintenance and service bases in Russia, Indonesia,
Niger and Venezuela and other countries. And The function of
TDS service and maintenance Center: 24 hours on call on-site
technical support and service; Spare parts storage and supply;
Provide top drive overhaul service; Technical training.
俄罗斯项目
Russia Project

印尼项目
Indonesia Project
委内瑞拉项目 尼日尔项目
Venezuela Project Niger Project
 TPEC具有多年的各种品牌顶驱专业
维修经验和服务能力。
TPEC has many years of repair and on-site
service for other brands TDS.
康菲公司（中国）指定的CANRIG顶驱维修服务商；
威德福在中国区指定的唯一顶驱维修服务商；
中国石油长城钻探公司唯一指定的顶驱维修和服务商；
委内瑞拉PDVSA属各品牌顶驱的服务商。

ConocoPhillips (Chinese) designated CANRIG top drive repair services provider

The only designated top drive repair services provider in China by Weatherford
The only designated top drive repair services provider by GWDC
The designated top drive repair services provider by Venezuela PDVSA

维修CANRIG顶驱 维修VARCO顶驱
Canrig top drive repair VARCO top drive repair

维修National Oilwell顶驱
维修National
National Oilwell top drive repairOilwell顶驱 专业的维修车间 顶驱备件库
维修CANRIG斜直井顶驱
维修CANRIG斜直井顶驱 National Oilwell top Professional repair shop Spare parts storage
CanrigCanrig inclination
inclination top drive
top drive repairrepair drive repair
 证书
Certificates
试验与检验
Test and Inspection

ЕВРАЗИЙСКИЙ ЭКОНОМИЧЕСКИЙ СОЮЗ

ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ

1500吨的拉力试验架
Заявитель Общество с ограниченной ответственностью ''ТПЕС-СЕРВИС''
Место нахождения и адрес места осуществления деятельности: Российская Федерация, Москва,
117519, улица Кировоградская, дом 32, комната 18С1, основной государственный регистрационный
номер: 1147746332909, номер телефона: +7(985)116-60-29, адрес электронной почты:
tpec_ru@vip.163.com

Torque test and tension force test

в лице Генерального директора Юй Хайшэна
заявляет, что Оборудование нефтепромысловое: система верхнего привода модели DQ-
90LHTY(750T)、DQ-70LHTY(500T)、DQ-70LHTY-JQ(500T)、DQ-50LHTY(350T)、DQ-50LHTY-
JQ(350T)、DQ-40LHTY-LA(250T)、DQ-40LHTY-JQ(250T)、DQ20-LHTY-Y、DQ20-LHTY-YL
изготовитель "Panjin Liaohe oilfield Tianyi Petroleum Equipment Co., Ltd.", Место нахождения и адрес
места осуществления деятельности по изготовлению продукции: Oil Hi-tech Industrial Park ,Economic
Development Zone,Panjin city ,Liaoning Province, Китай
Код ТН ВЭД ЕАЭС 8431430000. Серийный выпуск
соответствует требованиям
ТР ТС 010/2011 "О безопасности машин и оборудования", ТР ТС 020/2011 "Электромагнитная
совместимость технических средств"
Декларация о соответствии принята на основании
Протокола испытаний № ZBAIA-LJ от 29.06.2018 года, выданного Испытательной лабораторией "НВ-
Лаб", аттестат аккредитации SG.RU.21АЖ20
Схема декларирования 1д
Дополнительная информация
Условия хранения продукции в соответствии с ГОСТ 15150-69 "Машины, приборы и другие
технические изделия. Исполнения для различных климатических районов. Категории, условия
эксплуатации, хранения и транспортирования в части воздействия климатических факторов внешней
среды". Срок хранения (службы, годности) указан в прилагаемой к продукции
товаросопроводительной и/или эксплуатационной документации. Требования ТР ТС 010/2011 "О
безопасности машин и оборудования"; ТР ТС 020/2011 "Электромагнитная совместимость
технических средств" соблюдаются в результате применения на добровольной основе ГОСТ 12.2.003-
91 "Система стандартов безопасности труда. Оборудование производственное. Общие требования
безопасности", раздел 8 ГОСТ 30804.6.2-2013 (IEC 61000-6-2:2005) "Совместимость технических
средств электромагнитная. Устойчивость к электромагнитным помехам технических средств,
применяемых в промышленных зонах. Требования и методы испытаний", разделы 4, 6–9 ГОСТ
30804.6.4-2013(IEC 61000-6-4:2006) "Совместимость технических средств электромагнитная.
Электромагнитные помехи от технических средств, применяемых в промышленных зонах. Нормы и
методы испытаний"
Декларация о соответствии действительна с даты регистрации по 28.06.2023 включительно

Юй Хайшэн
(подпись) (Ф.И.О. заявителя)

М.П.

Регистрационный номер декларации о соответствии: ЕАЭС N RU Д-CN.АП02.В.15200

Дата регистрации декларации о соответствии: 29.06.2018

使用许可豁免函 HSE
waiver letter

Top Drive System got nine patents

荣誉
Honor