i a u j i h f n b .

E b h s t r u í û k s s u h t u b s f s j u i t f s v k z k s kspiritu -
f aj k htk k s t å b vfzifs. Bs e k h t r b s kspêritfs n k v k j tk r f
p r k b e u p f í å b n k s k r f eb h tih u in fn k n f E f s f n bs Fpõstb-
a b s, k j O k r u s f a é j f j p f r b f b s n k s v f a i n b s k au z p f r f b s
quk vfmukifj hf s s b j l r f s , s k j p r k , k j h b j k n b U k h ` b r ,
nk pbrtfs n k s e k r r f n f s ä h k e k s s i n f n k n k q u k j q u k r q u k

skof.
H u j t k j p a b k s p ê r i t f é i h n i s p k h s æ v k a f nivisåb n k
t f r k c f s 7 juitbs hÿeakbs p k r j f h k e k j n k p b r t f s c k e ` f n f s

h f jfibrif n b s n i f s n f s k j f h f , p b r q u k b s s k u s n i r i m k h t k s
hå b s f l k j p r b j b v k r bs e b j p f h ` k i r b s . . B eiÿjk k b
f p k m b ihousticieævka n k j u i t b s n i r i m k h t k s f e f l f j p b r n k i-
beibsb b k s p f í b n k u j f e f s f kspêritf, q u f s k skjf
xf r f -
h f ihtkirf. H å b vfak f ousticieftivf n k q u k b s s k f r k i r b s s k -
of j p b u e b s . ....E u i n k - s k n f s f t i v i n f n k s n b u t r i h æ r i f s n k l f s k
f kvfhmkaizfíåb k f j b e i n f n k k h å b s k tkræ b prblak -
jf n k k s e f s s k z n k l r f í b s p f r f b t r f l f a ` b nbutrihærib.
Hb s e k h t r b s j f a b r i k h t f n b s , h b s q u f i s b e f j p b n k
s k r v i í b é r k s t r i t b , b s Kspêritbs U u p k r i b r k s h å b t ï j j u i t b
q u k cf z k r. V u f h t b j f i s h u j k r b s f s , n i v k r s i c i e f n f s k s é r i f s
f s ftivinfnks n k u j f e f s f kspêritf, j f i b r f tutkaf n f

Ksp iritu f ain f n k k j f i b r f k q u i p k n b s n k s k h e f r h f n b s q u k

e b j k af s k n i s p û k j f e b a f l b r f r .
Bs n i r i m k h t k s jéniuhs r k s p b h n k r å b pkaf s uf
bjissåb k f r l i t r f r i k n f n k ä crkhtk n k u j h ÿ e ak b kspêritf.
 (_éhukt@fhäf eeht k s jéniuhs >6

6<

Jkniuhinfnk k Uihtbhif

^ b n b j é n i u j p r k e i s f r k e b h ` k e k r q u k f s ihtbhif
jkniÿhief é kscbríb n b nif-f-nif. B t r f h s k h å b f e b h t k e k
s k j u j f p r é v i f s ihtbhif e b j b s k s p ê r i t b s e b j b s q u f i s s k
nkskof kstflkakekr ebhtftb. Hk j j k s j b f b l s k s s å b sk
ihstfaf n k u j f ` b r f p f r f b u t r f . ^ u n b k x i m k u j p r k p f r b
quk fhtkeknf k s t k bu fqukak febhtkeijkhtb.
Fhtks n f e b h s t r u í å b , b prboktb7 f h t k s n b prboktb, f
inéif...
B jéniuj quk hå b kh tkh n k q uk nkskhvbavijkhtb
jkniÿhieb é trflfa`b p k r s k v k r f h t k , ftrfvés n k tbnfs fs
s u f s ftitunks ebtinifhfs, h å b s k n k s k h v b a v k r æ f ebhtkhtb,
k s t f h n b abhmk n k s k r b e b b p k r f n b r e b h s e i k h t k k r k s p b h-
s æ v k a q u k b s Kspêritbs p r b e u r f j .
 Hå b ` æ e b j b b j é n i u j n k i x f r n k s k r j é n i u j , p f r f
a k vf r u j f vinf p f r f a k a f , b u s k o f , h å b ` æ e b j b b j é n i u j
s k ihtkrkssfr pkaf j k n i u h i n f n k f p k h f s h b j b j k h t b n b
t r f h s k , bavinfhnb f jfib r p f r t k n b t k j p b bs skus e bj-
prbjissbs e b j b J u h n b Kspiritufa.

><

k s k h v b a v i j k h t bj k n i ÿ h i e b , k j k s s ï h e i f , é f n k s -
trfjkhtb jkhtfa. B jknifhkirb quk ihtkrrbjpk e bj
c r k q ñ ï h e i f b s s k u s e b h t f t b s e b j b s k s p ê r i t b s , n k a k s is b -
afhnb-sk v b a u h t fr i fj kh t k k j s u f s b e u p f í û k s ijkniftistfs,
tkræ nicieuanfnks ijk hsf s p f r f r k s t f l k a k e k r h b e b h t f t b .
Khtrk juitbs j é n i u h s k bs kspêritbs e b j u h i e f h t k s
kxistkj l f r r k i r f s q u f s k ihtrfhspbhêvkis, h u v k h s k s p k s s f s
q u k , ihtk r pbhnb- s k ä eafrinfnk s b a f r , i j p k n k j q u k bs s k u s
rfi bs i a u j i h k j b s e f j i h ` b s . . .
ku j f j f h k i r f m k r f a , b s k s p ê r i t b s l u s e f j e b h t f t b
e bj bs j é n i u h s , jf s s å b bs prõpribs jknifhkirbs q uk
nkaks s k isbafj, h å b e b h s f m r f h n b ä tfrkcf n b ihtkr eìj lib
e b j bs n k s k h e f r h f n b s s k h å b nijihutf pfrekaf n b t k j p b
q uk a`ks s b l r f .
J k n i u h i n f n k r k q u i s i t f t r k i h b , n k j b r f n b s k x k r e ê e i-
b s , niseipaihf p s ê q u i e f , k s p f í b j k h t f a e k n i n b f b s k s p ê r i-
tbs, nisekrhijkhtb hf e f p t f í å b nbs pkhsfjkhtbs, uhiåb
nk prbpõsitbs...
B j é n i u j h å b n k v k tk r k s e r ÿ p u a b s k j e b j k í f r f
sk prkpfrfr pfrf b ckhþjkhb lk j fhtks quk b ckhþjkhb
f e b h t k í f . I j f m i h k j b s b f t b r q u k n k i x f s s k p f r f j k j b r i-
z f r b tkxtb k j e k h f b u b frt i st f q u k sbaieitfssk ä paftéif
q u k , h f ` b r f n b e b h e k r t b , a` k p k r j i t i s s k fcihfr b i h st r u -
jkhtb...
Kj mr f hnk pfrtk nbs jknifhkirbs, f jkniuhinfnk
h å b n k s a f h e ` f p b r q u k s k o u a m f j n i s p k h s f n b s n k s k e u a t i-
vfrkj jkniuhiefjkhtk7 ferknitfj kquivbefnfjkhtk quk
b s Kspêritbs ` f v k r å b n k r k f a i z f r t b n b b t r f l f a ` b . . . B r f ,
h k h ` u j j é n i u j p b n k s k r tå b p f s s i v b f s s i j , f b p b h t b
nk ferknitfr q u k b s n k s k h e f r h f n b s cfråb tunb p b r kak.
F j k n i u h i n f n k n k p k h n k n b j é n i u j , e b j b b crutb
n k p k h n k n f æ r v b r k q u k b p r b n u z . U k f q u f a i n f n k n b cr u -
tb k s t æ r k a f e i b h f n f ä h f t u r k z f n f æ r v b r k , f j k n i u h i n f n k ,

-þhbki@fhäk   `  jñiuhs *;

k j s u f e f p f e i n f n k n k p r b n u í å b , s k viheuaf f b k j p k h ` b
n b jknifhkirb.
H å b é cæeia s u p k r f r f l f r r k i r f n f s n i j k h s û k s nick -
r k h t k s 7 s k b j é n i u j h å b s k p r k n i s p u s k r f sulir, bs k s p ê r i-
t b s h å b t k r å b e b j b n k e k r. . . B i n k f a é q u k f j l b s , j é -
n i u j k k s pê ri t b, s k k h e b h t r k j h b j k i b n b e f j i h ` b , t b -
n f v i f , q u f h t b jf i s s k k a k v f r k j t k r j b s n k sih tb h if, jfis
b j k n i f h k i r b s k f p r b x i j f r æ n f cbhtk k j s k u h f s e k n b u r b ,
u s u c r u i h n b n f aihcf eristfaihf f h t k s q u k , h b p k r e u r s b q u k
k c k t u k , k af s k e b h s p u r q u k .
K j q u f a q u k r tipb n k j k n i u h i n f n k , f q u k s t å b n f
sihtbhif é c u h n f j k h t f a .
 MftAbs /ê "&feek.A[a&Ütaeh 'Owhfhäks

65

H b Jbjkhtb n b ^rfhsk

Hb j b j k h t b n b trfhsk, b q uk hf vkr nfnk febht kek

é u j f p r b c u h n f j k h t b n f sihtbhif.
Fssij e b j b , ni mfjbs, jbhbabmf e b j b s s k u s p r õ -
pribs p k h s f j k h t b s , fouizfhnb fhtks n k t b j f r k s t f b u
fqukaf nkeisåb, b j é n i u j p b n k pkrckitfjkhtk nifabmfr

e b j bs Kspêritbs, f h tk s n f ` b r f e b h s f m r f n f f b trfhsk p r b -
p r i f j k h t k n i t b . É e a f r b q u k b n i æ a b m b f b q u f a h b s r k c k r i-
jbs nispkhsf b e b h e u r s b nf pfafvrf frtieuafnf7 tunb s k
p f s s f f h ê v ka j k h t f a . . . K s s k fqukeijkhtb psêquieb é i j p b r -
t f h t k h b r k s u a t f n b cihfa n b i h t k r e ì j l i b .
^ u n b q u k b j é n i u j p u n k r c f z k r p f r f cfeiaitfr f f í å b
n b s Kspêritbs p b r s k u i h t k r j é n i b , n k v k s k r ckitb. V u k b
s k h s i t i v b k h e f r h f n b h å b r k e k i k k s t f r jisticiefhnb b u f l r i h -
nb lrke`fs p f r f b fhijisjb... V u f h n b f ihtkhíåb n b
 j é n i u j é r k t f , b s Kspêritbs U u p k r i b r k s s k e u h n f j b s s k u s
k s c b r í b s s k j b j k h b r p r b l a k j f 7 t b n f v i f , s k ka k, n k cutu -
r b , vikr f n k t u r p f r b s s k u s s k h t i j k h t b s , ciefræ ä j k r e ï

EkJiicsfhik      jéniuhs >;

n f s i h t k a i m ï h e i f s n k s k h e f r h f n f s ihckaizks q u k b i h n u z i r å b
f nbabrbsbs prbekssbs blskssivbs.
B j b j k h t b n b t r f h s k s k h n b , pbis f jfis i j p b r t f h -
t k p f r f b c k h þ j k h b k j s i, h å b é f ` b r f nkeis ivf h b q u k
s k r k c k r k ä s u f qufainfnk. Tbr k xk j pab, kxistkj jknif -
h k i r b s q u k vivkj b n if t b n b , n u r f h t k f s k j f h f ihtkirf,
jkrmua`fnbs j khtfaj khtk hbs p r b l a k j f s tkrrf-f-tkrrf,
s k j skqukr ebhskmuirkj e ` k m f r f b térjihb nk u j f brf -
í å b q u k k s p b r f n i e f j k h t k s k a k j l r k j n k prbckrir... B r f ,
s k j k n i u h i n f n k é s ihtbhif, k s i h t b h i f kximk u j p f n r å b
j k h t f a e b h t i h u f n b , q u k h å b s k c r f e i b h k k h å b s k ih tkr -
rbjpf e bj tfhtf cfeiainfnk, b j k a ` b r ihstrujkhtb
jkniÿhieb é fqukak q u k ebhsimf s u s t k h t f r p b r jfis tk j -
pb b ebhtftb e bj bs nk s k he f r hf nbs . Kstfjbs f q u i h b s
u je b j b i h s t r u j k h t b , n k i x f h n b f q u k s -
rkckrihnb f b j é n iiu
tå b j b r f a pfrf e b j k h t f r j b s k j s k m u i n f .
É aõmieb q u k f j b r f a n b j é n i u j é c f t b r i j p r k s e i h -
n ê v k a k n k t k r j i h f h t k . B j k n i f h k i r b n k l b h s priheêpibs ,
i h t k r k s s f n b h f vivïheif n b K v f h m k a ` b , h f t u r f a j k h t k f t r f i-
r æ f p r k s k h í f n b s L bhs Kspêritbs k c f r æ ou s f u j r k n b l r f -
n b kscbríb n f Kspiritufainfnk q u k , h k s t k s e f s b s , p b n k r æ ,
iheausivk, a` k s u p r i r f s n k c i e i ï h e i f s h b t r f h s k . F u j l b j
jéniuj, f Kspiritufainfnk U u p k r i b r s k j p r k prkckriræ uj
j é n i u j l b j . Kj t k r j b s n k j k n i u h i n f n k , h k j s k j p r k
b jka`br ihstrujkhtb é b jfis l k j f p f r k a ` f n b .
T b r t f h t b f s i h t b h i f j k n i ÿ h i e f q u k k s t f j b s k h c f t i-
z f h n b n k v k , i m u f a jk h t k , s k r p r b e u r f n f hf s tfrkcfs nb
l k j . U k , p f r f f s i h t b h i f e b j b s k s p ê r i t b s ihckaizks, l f s t f
f b j é n i u j u j f l b f e b h n i í å b j k n i ÿ h i e f , p f r f f sihtbhif
e b j b s Kspêritbs U u p k r i b r k s f h f t u r k z f n k s k u s s k h t i j k h -
tb s é cftbr p r k p b h n k r f h t k , p b r q u f h t b , k j k s s ï h e i f , b q uk
s k lusef é f sulaijfíåb n b ihtkreìjlib. Tbr butrb afnb,

n k q u k v f a k r ê f b j é n i u j k s t f l k a k e k r e b h t f t b cæeia e b j
bs nkskhefrhfnbs sbcrknbrks, s k j quk khebhtrfssk k j si
j k s j b r k e u r s b s p f r f fuxiaiæ-abs2 B s j é n i u h s q u k k h t r f j

i fe b j b s k s p ê r i t b s f i h n f f p k m f n b s ä vinf j f t k -
k j s ih t b h if
rifa s å b b s p r i j k i r b s e b j f r k s p b h s f l i a i n f n k n k k s e a f r k e ï -
ab s. B p r i j k i r b j é n i u j n b u t r i h f n b r n b s k s p ê r i t b s ihckai -
zk s é f q u k a k q u k a`ks e bhc k r k pfssivinfnk.
F n b u t r i h f í å b n bs n k s k h e f r h f n b s f e b h t k e k juitb
jfis p k a b q u k k a k s p b n k j v k r n b s k h e f r h f n b s n b q u k
pkab q u k nkaks p b s s f j kseut fr. F tfrkcf n f n k s b l s k s s å b
h f e f s f k s p ê r i t f , e b j n if k ` b r f n k t k r j i h f n b s , é f p k h f s
uj ebjpakjkhtb nb trflfa`b quk s k nksnblrf p br n k -

træs nf ebrtihf, b h n k f s nkeisûks såb tbjfnfs, q u f h n b ,

k h t å b , b s f r t i s t f s cbrf n k e k h f , s k j b s t r f j e b j b s å b h b
efjfrij...
 (_khbktsfhäb e k j    Ê I   S=

6>

Khtrfvks Kspiritufis

U k h n b b s j é n i u h s p f a f n i h b s n f h b í å b n f i j b r t f a i-
nfnk sblrk f ^krrf, hbíåb quk pbnk j u n f r b ebjpbrtf -
jkhtb jbrfa nb s k r khefrhfnb, cfzkhnb-b khxkrmfr bhnk
s k k h e b h t r f j b s vkrnfnkirbs vfabrks n f kxistïheif, é h f -

t u r f a q u k s b l r k k a k s s k e b h e k h t r k j b s k s c b r í b s n b s k s p ê r i-
tb s q u k n k s k o f j b f t r f s b n f @ u j f h i n f n k .
Bs n k s k h e f r h f n b s f n v k r s æ r i b s n f b u t r i h f , k s p ê r i-
t b s q u k r k a u t f j k j f v f h í f r h f s k h n f n b f p k r c k i í b f j k h-
t b kspiritufa, v f a k j - s k n k t b n f s f s f r t i j f h ` f s p f r f e b j -
p r b j k t k r k j b trflfa`b n bs jknifhkirbs , ebhvietbs nk
q u k , k j n k r r u l f h n b b s j é n i u h s , k s t f r å b f l f a f h n b f cé
n f q u k a k s q u k b s t ï j ä e b h t f n k a u j i h f r k s n f Kspirituf -
ainfnk.

Ihckaizjkhtk, b ` b j k j f i h n f é u j f t k r r f jfis p r b -
pêeif f a f v b u r f n b obib, q u k n b trimb... T k a f s i j p k r c k i í û k s
q u k rkvkaf, f sihtbhif e b j bs k a k j k h t b s n f s trkvfs f e b h -
t k e k qufsk nk jfhkirf ihstfhtìhkf7 `ælitbs frrfimfnbs nb
prktéritb b p r k n i s p û k j f b jfa...

>0 Mtwabs /A X8feee.AtêWXNXêAþh 'O-k.vhfhäfs

Uk b jknifhkirb hå b tbjf ebhseiïheif n k sufs j f -

zkafs k h å b f s e b j l f t k e b j n k t k r j i h f í å b , i j u h i z f h n b -
sk ebhtrf f s iheaihfíûks n b pkrsbhfaisjb, n b brmua`b, nf

fjliíåb k nf vfinfnk, f tkhnïheif é f nk quk vkh`f f

s u e u j l i r s b l b f s s é n i b n b s k s p ê r i t b s b l s k s s b r k s . Juitbs
j é n i u h s tï j s k n k s v i f n b n b l b j e f j i h ` b 7 e b j k í f j
e b j u j f t f r k c f p r b j i s s b r f , j f s a b m b e f k j , vêtijfs n k
ihtkrkssks kseusbs, tf htb h b e f j p b jætkrifa q u f h t b h b
e f j p b fcktivb.
B s k s p ê r i t b s ihijimbs n b Kspiritisjb, h å b r f r b , s k
nkniefj f kstunfr b pbhtb vuahkrævka nb jéniuj quk
n k s k o f j e b j p r b j k t k r . . . Äs v k z k s , h å b t ï j h f n f e b h t r f
b skhsitivb7 b q u k q u k r k j e b j l f t k r é f b u t r i h f , r inie u -
afrizfhnb-f ft r fvés n k s k u s f n k p t b s . Tbr istb, tfhtbs e b j -
pfh`kirbs q uk h å b e b h s k m u k j pkrskvkrfr, tfhtbs quk
f e f l f j s k k h v b a v k h n b k j a i m f í û k s fcktivfs q u k s k t r f h s -
cbrjfj k j k s e ì h n f a b , tfhtbs q uk p f s s f j f fmir e b j b s k
t i v k s s k j p k r n i n b f cé...
k t k e t f n b b p b h t b cræmia n b j k n i f h k i r b , b s k s p ê r i-
tb s q u k e b h ` k e k j téehiefs f p u r f n f s n k p k r tu r l f í å b k s -
piritufa s k f p r b x i j f j n k a k , n f h n b ihêeib f b p r b e k s s b n k
k h v b a v i j k h t b q u k i h n u z b j é n i u j f k s t f n b s n k ebhcaitb

h b s k h t i n b n k q u k b j kknsisfkhsk i r b p k r e nf f bs i n k f a i s j b ihieifa.
êhtijb. Vufsk skjprk, fmkhtks trkvfs tr f l f a` f j

^ k j b s vistb i h e b h t æ v k i s e b j p f h ` k i r b s n f j k n i u -
h i n f n k n k s f e r k n i t f n b s n k s i j k s j b s ! Hå b c b s s k p k a b f u -
xêaib n f K s p i r i t u f a i n f n k U u p k r i b r , q u k f h i h m u é j n k s f j -
p f r f , n k s e f j l f r i f j n k vkz... U k f i h n f a u t f j p f r f e u j -
prir e b jb n k v k r , p f r f h å b c f a t f r k j ä s r k u h i û k s e b j t f h -
t f c r k q ñ ï h e i f , p f r f e b h t i h u f r k j v i h e u a f n b s ä cé kspê ri t f,
istb, s k j nÿvinf, nkvk sk r nklitfnb f b f j p f r b q uk b s
Kspêritbs Fjimbs a` k s n i s p k h s f j sij, p b r q u k , f h t k b

fjs fs éhnkiebk njf sn ckf alfrhfmíkbss nebr uJ

z ff na,bfss!
cf af h m k s n b L k j h å b p k r -

V-ehbkcsfhlb      Jéniuhs >9

^bnfvif, q u f h t b s j k n i f h k i r b s , n b h b s n k cfeuanfnks
j k n i ÿ h i e f s f n j i r æ v k i s , q u k , v f j p i r i z f n b s , f b s k s k h t i-
rk j kspiritufajkhtk kxtkhufnbs, h å b p r b n u z k j hf b u -
trihf b q u k p b n k r ê f j p r b n u z i r ! . . . H å b s k cixf j k j h k -
cixf
h ` u j f e f s f kspêritf, h k h ` u j f j l i k h t k a`ks s k r v k p f r f
t rflfa `fr e b j b j é n i u h s 7 s k ihebjpftiliaizfj e b j b m ru-
p b7 nksebhcifj n f sihekrinfnk n bs e bjpf h`k i rbs 7 s k rk -
e u s f j , khcij, f p r b s s k m u i r h f tfrkcf, s k nkaf h å b p u n k -
rk j fuckrir famuj lkhkcêeib pkssbfa...
Kssks k h t r f v k s kspiritufis q u k s u r m k j p f r f bs j é -
niuhs, n k s n k b rkeihtb nbjéstieb k b s k u fjlikhtk nk
t rf lf a `b prbcissibhfa, k s t k h n k h n b - s k ä s ftivinfnks h f e f s f

k s p ê r i t f , h k e k s s i t f j s k r e b j l f t i n b s , s b l p k h f n k b j k n i-
f h k i r b s k f s s k j k a ` f r ä ci muk i rf s k e f n f p f r æ l b a f n k O k -
sus.
;4 Efrabs /A

6;

Fpbib f b s Jéniuhs

U k b k abmib p b n k p r b n u z i r kckitbs h k m f t i v b s s b l r k b
j é n i u j , f p f af v r f n k i h e k h t i v b h å b a` k n k v k s k r h k m f n f .
Bs j é n i u h s , n k u j f j f h k i r f m k r f a , h k e k s s i t f j n k
j k e k h f s q u k b s fuxiaikj f p k r s k v k r f r , n k e b j p f h ` k i r b s
n k v b t f n b s q u k a`ks s k e u h n k j b s k s c b r í b s h f b u t r i h f .
B p k q u k h b b u b m r f h n k m r u p b q u k õrlitf k j t b r h b
n b j k n iiff h k ir bé b s k u s u s t k h t æ e u a b h f t f r k c f 7 e b j p f h ` k i-
r b s q u k b r k j p b r k ak , q u k k s e u t k j b s s k u s n k s f l f c b s ,
quk rkmistrkj f s s u f s qukixfs, q uk fuseuatkj f s s u f s h k -
e k s s i n f n k s sij, p b r q u k e b j cfeiainfnk s k k s q u k e k q u k
b j é n i u j é u j s k r ` u j f h b . H å b s k t r f t f n k inbaftrif7
 t r f t f - s k n k i r j å b s q u k k s t k o f j n i s p b s t b s f n b f r f k ak f s
k h k r m i f s i j p r k s e i h n ê v k i s ä e b h t i h u i n f n k n b s k r v i í b k s p i-
ritufa...
irimkhtks n k rkuhiûks jkniÿhiefs ihnickrkhtks ä s
prbvfs nbs jéniuhs q uk e bj kaks b p k r f j nkvkrêfj, f
h b s s b v k r , f l n i e f r n k s u f s c u h í û k s . Erifr e b h n i í û k s p f r f
q uk b j k n i f h k i r b p r b n u z f é tå b i j p b rt f h t k q u f h t b s k r

E-bhbk.vsfhäe     Jéniuhs ;6

j én i u j . Vu k skrif n f tkrrf s k j f k h x f n f n b afvrfnbr2

T b r j f i s cértia k o u s t f j k h t k p b r istb skrif t b j f n f pkaf
kivf n f h ih ` f .
B nirimkhtk kspêritf p r k e is f e b l r f r p r k s k h í f n b j k -
n i f h k i r b h f s r k u h i û k s , ihsistir j k s j b p k a b s k u e b j p f r k -
eijkhtb k hå b sijpaksjkhtk nizkr q uk e f n f q u f a s f l k nk
s uf rkspbhsfliainfnk... irimir simhicief b r i k h t f r , t b j f r
prbvinïheifs, sbaueibhfr p r b l a k j f s , f h tk e ip f r-sk f kaks,
khcij, zkafr p f r f q u k f ftivinfnk skof p r b n u t i v f . Hå b é
tbrhfr b jknifhkirb n kp kh n kh t k psiebabmiefjkhtk, jfs
e r i f r u j f f t j b s c k r f k s p i r i t u f a q u k a` k s k o f p r b p ê e i f , q u k
b cfíf q u k r k r e b j p f r k e k r ä e f s f kspêritf b h n k , e b j e k r-

tkzf, `fvkræ nk s k rkcfzkr nbs s k u s nksmfstks psêquiebs.

B j é n i u j e f r k e k hå b f p k h f s n b f p b i b n bs ihstru-
t b r k s kspiritufis n k s k h e f r h f n b s 7 j u i t fs v k z k s , b f j p f r b
n b s e b h c r f n k s k h e f r h f n b s é q u k b f u xi
xiaaif h b s i h s t f h t k s
n k e b j p r k k h s ê v k a n k l i a i n f n k , q u f h n b f s s u f s i j p k r c k i-
í û k s f c a b r f j k k ak s k n k i x f n b j i h f r p k a b n k s ì h i j b . H å b
 é f p k h f s rkeklkr, ftrfvés n b e b h e u r s b n b jknifhkirb, f
pfafvrf kseafrkeknbrf n f Kspiritufainfnk imhbrfr f e f -
rï h e if n b s j é n i u h s é nkixæ-abs, s k m u i h n b , s b l f ihcauïh -
e if n f s t r k v f s . U b j b s n k p f r k e k r q u k e f n f h ÿ e a k b k s p ê r i -
tf n k v k r i f j f h t k r u j m r u p b n k f p b i b f b s j é n i u h s fpbib
nbutrihærib k jkniÿhieb, jf s t f j l é j pkssbfa. É eafrb
q u k , p f r f tfhtb, b n i s e k r h i j k h t b é i h n i sp kh sæv ka , pbis,
k j q u f a q u k r sktbr nk ftivinfnks, b kxekssb p r b n u z nkcbr-
jfíûks.
B n i r i m k h t k ksp êr itf i h n i c k r k h t k f b s s k u s j é n i u h s
skrif b j k s j b q u k b pfstbr q uk h å b s k ijpbrtfssk e b j b
r k l f h ` b . O k s u s , f p õ s b kpisõnib n f erueiciefíåb, fihnf
h å b k s t k v k p b r e k r e f n k q u f r k h t f ni f s e b j b s e b j p f -
h`kirbs, e b b p k r f h n b pfrf q uk v kh eks s kj f s ihnkeisûks
n k b r n k j êhtijf2! Ukræ q u k bs fpõstbabs tkrifj s k afhíf-

E f [ iF - 'U fe tk[a/
tk[a/B
B J*·
;<

nb e bj tfhtf nktkrjihfíåb f b skrviíb n k p r k m f í å b nf

L b f H b v f , s k b U k h ` b r h å b tiv k ssk v b a t f n b n b t ÿ j u a b 2 ! . . .
F tfrkcf n b nirimkhtk kspêritf ouhtb f bs j é n i u h s é
juitb ij p b r tf h tk , nkeisivf j k s j b hf s b p í û k s q u k vk -
h ` f j f c f z k r 7 k ak n k v k s k f s s k j k a ` f r ä n k u j p f i p r k b -
e u p f n b e b j f c b r j f í å b n b s cia`bs... Juitbs j k n i f h k i r b s
q u k t ï j ckitb f maõrif n b Kspiritisjb t f a v k z t i v k s s k j s k
p k r n i n b , e f s b h å b t i v k s s k j e b h t f n b e b j b p u a s b cirjk
nk u j lkhckitbr k h e f r h f n b .
H å b é s õ b l t k r n b j é n i u j b q u k k ak p b s s f b c k r k -
e k r , s k j h b í å b n k s u f s autfs p f r f s k r cika f b e b j p r b j i s s b
fssujinb. Uk f p b n f pkriõnief é ihnispkhsævka ä ærvbrk,

bloktivfhnb-a`k b cbrtfakeijkhtb, b f n u l b imufajkhtk b

k.
 Ebhvkrsfhnb     Jiêtuj ;5

6l

Trblakjf h f Jkni
Jkniuhinf
uhinfnk
nk

[j n b s j f i b r k s p r b l a k j f s p f r f b s j é n i u h s , h b
kx kr eêeib n k s u f s c f e u a n f n k s , é , s k j n ÿ v i n f , b n f inkhtici-
e f í å b n b s kspêritbs q u k s k j f h i c k s t f j p b r s k u i h t k r j é -
nib.
F q u k s t å b n f inkhtinfnk nbs kspêritbs tï j suseitfnb
juitfs nicieuanfnks n b u t r i h æ r i f s , e b h s t i t u i h n b - s k j k s j b
h u j khtrfvk, h b q uk s k rkckrk ä futkhtieinfnk n bs e b j u -
h i e f n b s n b Jfis Faéj.
J é n i u h s i h k x p k r i k h t k s k s k j n i s e k r h i j k h t b ihvf -
n k j f s k f r f fa`kif, i h e f p f z k s q u k s k r k v k a f j n k k s t f l k -
a k e k r sihtbhif e b j b s ks pêritbs n k s e b h ` k e i n b s q u k n k s k -
of j s k k x p r k s s f r f t r f v é s n k s u f i h s t r u j k h t f í å b . Cixfj-
s k hf s k h t i n f n k s n k s k h e f r h f n f s , euob t r f l f a ` b tk j s k
n k s t f e f n b p br butrbs jknifhkirbs, e b j b s k hb Juhnb
K s p i r i t u f a h å b kxis tis s kj c f a f h m k s n k k s p ê r i t b s h f k x p k e t f -
tivf n k q u k j a`ks b c k r k í f b p b r t u h i n f n k n k s k r v i r ouhtb
f bs ` b j k h s hf ^krrf.
Brf, e f nf jéniuj nkvk prbeurfr trflfa`fr e bj bs

Eftaks X f t e J i a S i ê a k h tyithfhiks
;>

s k u s m u i f s , hå b s k pkrjitihnb ihcaukheifr p s i q u i e f j k h t k ,
huj c k h þ j k h b nk futb-sumkståb, pkafs khtinfnks q u k
ebhekhtrfj bs s k u s kscbríbs ftrfvés nkstk b u n f q u k a k
j k n i f h k i r b , h b kstiab aitkrærib k n b u t r i h æ r i b k j q u k t ï j
s k e b h s f m r f n b . K v i n k h t k j k h t k , h k h ` u j k s p ê r i t b é p f t r i-
j þ h i b kxeaus ivb n b j é n i u j , k v i e k - v k r s f . k j f h k i r f
kspbrænief, u j b u butrb jknifhkirb, priheipfajkhtk h b
e f j p b n f p sieb m r fc if, p b n k , n i m f j b s , r k e k l k r j k h s f m k h s
n k khtinfnks n k s k h e f r h f n f s q u k , n k `ælitb, s k kxprks -
s f j e b j j f i b r cfeiainfnk p b r b u t r b s s k hs i t i vbs .
B jéniuj, hb quk tfhmk ä qukståb nf inkhtinfnk

np bf sr fk hs pê
å b s k k x p b r f b rinêeuabf k h å b e b j p r b j k t k r f t f r k -
ri t bs , n k v k fm ir e b j jf i b r pr unï he if pbssêvka,
cf q u k k h t i n f n k s f i h n f f h þ h i j f s p f r f b s ` b j k h s p r k t k h -
n f j nkskhvbavkr p br s k u ihtkrjénib.
U k j nÿvinf, b q uk ijpbrtf é b ebhtkÿnb nf j k h -
s f m k j k h å b f c b r j f k j q u k k af s k k x p r k s s f , h b k h t f h t b
f e b j p f r f í å b n k kstiabs p b n k s u s e i t f r b s j f i s n i v k r s b s
q u k s t i b h f j k h t b s . C i e f , p b r k x k j p a b , nicêeia n k k h t k h n k r
b kspêritb n k u j p b k t f k s e r k v k h n b k j vkrsbs p b r u j
j é n i u j k k j p r b s f p b r butrb... Hk j s k j p r k b kspêritb
e b j u h i e f h t k tk j t k j p b n k s k f n f p t f r ä i h s t r u j k h -
tfainfnk j k n i ÿ h i e f . O æ nisskjbs fa`urks q u k sihtbhif
jkniÿhief é famb q u k h å b s k ijprbvisf.
V u f h n b b j é n i u j psieõmrfcb b u b psiebcþhieb hå b
tivkr p a k h f e k r t k z f n f i n k h t i n f n k n b k s p ê r i t b e b j u h i e f h t k ,
k ak n k v k k v i t f r p r k b e u p f í û k s e b j f f u t b r i f n f j k h s f -
mkj, nkixfhnb q uk b t k j p b k f kxpkriïheif s k kh efr r k -
mukj nk jfibrks kseafrkeijkhtbs.
B kxkreêeib n f j k n i u h i n f n k ebhseikhtk s k j p r k k s -
tfvf e b j f s q u k s t û k s e b h e k r h k h t k s f j f i b r n k t f a ` f j k h t b
n f j k h s f m k j j k n i ÿ h i e f b c f tb kximk u j e b h v ê v i b j f i s
kstrkitb k h t r k kspêritb k j é n i u j , e b j l f s k h f ebhc ifhíf
r k e ê p r b e f . E f p t f r p k h s f j k h t b s h å b é t f r k c f t å b n icêe
icêe ia,
ia,

Mehbk.tsfhäb e k j e s  Ê    ;;

jf s hbjk s , n f t f s , kstiabs, cbrjfs nk kxprkssåb n f inéif,

k h c b q u k s aitkræribs e f r f e t k r ê s t i e b s e b h s t i t u i u j f b u t r f

fekssêvka fpkhfs
fhbusf hje kkn i f hj kniuhinfnk, p br khqufhtb
nf
kirbs q uk p r b e u r f j s k fprbcuhnfr p r i h e i-
p f a j k h t k ä q u k a k s q u k , n k s n k b u t r f s k xi s t ï he i f s , t ï j s k
n k v b t f n b f b euativb n k s k u s n b h s j k n i f h ê j i e b s .
[j e b j u h i e f n b f t r i l u ê n b f u j f p k r s b h f a i n f n k
ebh`keinf, q uk tkh`f f a e f h í f n b h b tb rikn fn k nbutrihæ -
r if f t r f v é s n b e b h e u r s b n k u j j k n i f h k i r b t f j l é j e b -
h ` k e i n b , h å b n k v k , fpribri, s k r r k o k i t f n b . ^ b n b i h t k r e ì j -
l ib q u k b s ` b j k h s k s t f l k a k í f j e b j b s ` f l i t f h t k s n f s
n i j k h s û k s kspiritufis h k e k s s i t f s k r s u l j k t i n b f b erivb n f
rfzåb, fhtks quk r k e k l f j b s k u fvfa b u f s uf hkmfíåb.
 /> . '^Xfeekati/VXiaûh 'O-k.2hfhäko

6=

Kxpketftivf n k ^rflfa`b

E k h t k h f s k e k h t k h f s n k e b j p f h ` k i r b s n k s k h e f r-
h f n b s , p k r j f h k e k j hf kxpketftivf nk trflfa`b ouhtb f bs
` b j k h s h f ^ k r r f k sp ê r i t b s q u k f h s k i f j , c br f n b e b r p b ,
e b b p k r f r e b j f blrf nf kspiritufaizfíåb nf s erifturfs f
q u k , h f r k v i v k s e ï h e i f n b K v f h m k a ` b , b K s pir itis j b s k af h -
íf.
V u f h n b n k s k h e f r h f j , j u i t b s k sp ê r i t b s m u f r n f j f
s k h s f í å b n k h å b t k r k j rkfaizfnb k j lkhkcêeib n f @ u j f -
 hinfnk b q uk pbnkrifj c i e f r f j f q u é j n k s u f s p b s s i l i-
ainfnks n k trflfa`b hf s jfis nickrkhtks æ r k f s f q u k cbrfj
e `f j f nbs f ftufr.
k s p r b v i n b sn k i j p a k j k h t f í å b cêsief, k s s k s ` b j k h s ,
q u k f i h n f h å b s k s k h t k j ` f l i a i t f n b s f T a f h b s K sp i r i t u f i s
supkribrks, h k j t f j p b u e b f ptbs f u j hbvb jkrmua`b
hf s n i j k h s û k s n f jftérif n k h s f , pakitkifj f f l k h í b f n f
bpbrtuhinfnk n k e b h t i h u f r k j skrvihnb hf psiebsckrf n b
pafhktf7 tbnfvif, pfrf q uk b s k u kscbríb khebhtrk r k p k r-
e u s s å b h b j u h n b , e f r k e k j n k q u k j a`ks ih tk r p r k tk bs

E-ehek.iJfh<f   @t&auhs ;=

fhskibs, eknkhnb-a`ks, p b r k j p r é s t i j b tkjpbrærib, lrf -

í b s k p k r h f s , aælibs k b u v i n b s . . .
E f n f j k n i f h k i r b fssijiaf e b j n k t k r j i h f n b m r u p b
n k k s p ê r i t b s , m r u p b f b q u f a , j u i t b p r b v f v k a j k h t k , k ak
p k r t k h e i f , skof hf s k x p k ri ï h e i f s e b j u h s vivkheifnfs p br
k a k s s b l r k f ^ k r r f b u k j s k u s e b h t f t b s h f Sinf Kspiritufa.
\ k k h e f r h f h n b , q u f s k s k j p r k b j k n i f h k i r b trfz
ebhsimb u j ebjprbjissb n k trflfa`b s k r v i r n k pbhtk
pfrf k k kspêritbs e b j bs qufis t k h ` f e b j p r b j i s s b hb
r k s m f t k e æ r j i e b q u k a` k n iz r k s p k i t b .
B h b j k q u k , p b r kxkjpab, b j é n i u j psieõmrfcb
f p û k k j n k t k r j i h f n f j k h s f m k j p b r f s s i h f t u r f f t r i l u ê-
n f f b kspêritb e b j u h i e f h t k , h f jfibrif nf s vkzks, hå b
p f s s f n k u j sêjlbab n k u j sêjlbab q u k k x p r k s s f h å b f
p k r s b h f a i n f n k t r f h s j i s s b r f n b e b j u h i e f n b , j f s f inéif
q u k k ak r k p r k s k h t f .
^ k j b s h b s r k c k r i n b ä j k n iiu in f n kp s i e b m r æ ê i e f , j f s
u h in
f t k b r i f é væainf p f r f b s c k h þ j k h b s b r i u h n b s n f s n k j f i s
c f e u a n f n k s n k kckitbs i h t k a i m k h t k s , e b j b f p s i e b c b h i f , f
e a f r i v i n ï h e i f , f e a f r i f u n i ï h e i f . . . Juitbs j é n i u h s v i n k h -
tk s s k f u t b -su m k st i b h f j, rk m i st rf h n b p b r e b j p f h ` i f s k s -
piritufis o u h t b ä s j f i s n i v k r s f s p k s s b f s f p r k s k h í f n k k s -
pêritbs a u j i h f r k s q u k , e b j e k r t k z f , t ï j j u i t f s b e u p f -
í û k s h f Sinf Kspiritufa. Istb s k j f i h n f a k v f r j b s k j e b h -
tf b p k r s b h f a i s j b k x f e k r l f n b n k e k r t b s j k n i f h k i r b s q u k
ftrilukj ijpbrtìheif ä s prõprifs cfeuanfnks nk febrnb
e b j f ijp b rtìh eif n bs kspêritbs q u k eb h sim fj n k t k e t f r .

E b j b s k p k r e k l k , f q u k s t å b é f j p a f k ebjpakxf.
Jfs, h å b s k h n b h b s s b pr bpõs itb pbakjizfr, febhs k-
a`frêfjbs f bs j k n i f h k i r b s priheipifhtks u j jfibr lbj
s k h s b , p r b e u r f h n b , e b j p f e i ï h e i f k ` u j i a n f n k , f i n k h t i-
ciefíåb n bs kspêritbs q u k p k r j f h k e k j h f kxpketftivf n k
n k s k h v b a v k r k j e b j kaks u j tr flfa`b n k pfrekrif.
F i n k h t i ci e f í å b n b s n k s k h e f r h f n b s p b n k h å b s k r tå b

;; Efvabs /ê 'Vfeek.a[cÍyüêAeh

i j p b r t f h t k f s s i j , t b n f v i f , p f r f b j é n i u j k af t k j simhici-
e f n b , p b r q u f h t b , u j f v k z i n k h t i c i e f n b s b s kspêritbs q u k

k s t k o f j f p r b e u r æ - a b , b skhsitivb m f h ` f r æ j f i b r ihtijinf -
n k e b j kaks h b q u k s k rkckrk ä sihtbhif. V u f h n b s k tk j
u j e b h ` k e i j k h t b prévib e b j q u k j s k p r k t k h n k nifab -
m f r , f e b h v k r s f p b n k s k r jfis p r b v k i t b s f .
T k r s b h f m k h s iaustrks n f @istõrif, vuatbs q u k s k h b t f -
liaizfrfj h f E i ï h e i f , h f Ciabsbcif k h f \kaimiåb, k j s u f
k s j f m f n b r f j f i b r i f , n k s k o f j t k r b s s k u s h b j k s k s q u k e i-
n b s pkabs j é n i u h s q u k , f b akjlræ-abs e b j ihsistïheif,
bavinfj b s s k f r k i r b s f h þ h i j b s n f K s p i r i t u f a i n f n k q u k v i-

v k r f j k j siaïheib, k h t r k b s ` b j k h s h f ^krrf!...
 E J U J&a[hU ;9

60

Jkniuhinfnk e b j Oksus

B bloktivb n f j k n i u h i n f n k h f ^ k r r f é b n k viheuafr
b ` b j k j f b J u h n b Kspiritufa, n k j b n b q u k k ak h å b s k
r k h n f ä s sumkstûks n b jftkrifaisjb. Tfrf b jéniuj, f

j k n i u h i n f n k é u j i h s t r u j k h t b n k k a k v f í å b kspiritufa,
p b r q u f h t b , k j s k u k xk re ê e i b, k ak t k j f b p b r t u h i n f n k n k
e b h ` k e k r jka`br f si jksjb.
F j k n i u h i n f n k , p b r t f h t b , s õ s k ousticief p k a b q u k
k af s k o f e f p f z n k p r b n u z i r n k l k j 7 s k b s s k u s r k s u a t f n b s
h å b c b r k j pbsitivbs, p f r f b j k n i f h k i r b k p f r f b s b u t r b s ,
j k a ` b r q u k h å b skof kxkreinf...
F jkniuhinfnk hå b nkstfef b jéniuj7 é b jéniuj
q u k , pkab s k u p r õ p r i b vfabr, vfabrizf f s cfeuanfnks

jkniÿhiefs q uk pbssuf...
B jknifhkirb quk bpkrf skj Oksus hb pkhsfjkhtb
hå b pfssf n k u j f ihstrujkhtfíåb hkutrf, fmihnb s k j
e b h v i e í å b k u j e b j p r b j k t i j k h t b e b j f E f u s f . Fb e b h -
t r æ r i b , b j é n i u j q u k s k e b a b e f f s k r v i í b n b Eristb e f h f -
aizf f s s u f s p b s s i l i a i n f n k s p f r f f k n i c i e f í å b k s p i r i t u f a n f s

34 / '^*8feeka[/ÍyäêAeh 1?~'O-(]hfhüko

e r i f t u r f s 7 b s k u vêheuab, k j k s s ï h e i f , t r f h s e k h n k b v êh -
euab q u k j f h t é j e b j bs kspêritbs q u k p u a u a f j hf
psiebsckrf n b pafhktf...
^bnb j é n i u j , f h t k s n k l u s e f r sihtbhif e b j bs
n k s k h e f r h f n b s , n k v k p r b e u r f r sihtbhif e b j b U k h ` b r .
U b j k h t k f s s i j k ak s k m f r f h t i r æ e b h t r f f s f r r k j k t i n f s n f s
trkvfs k s k prkefvkræ ebhtrf f s prõprifs ijpkrckiíûks.
F j k n i u h i n f n k f s k r v i í b n b Eris tb é p k r j f h k h t k
cbeb n k auz, i a u j i h f h n b b s e f j i h ` b s n f @ u j f h i n f n k . F
j k n i u h i n f n k s k j O k s u s é u j f j k n i u h i n f n k n b k h t k , v i-
eifnf k j s u f s cbrífs s bl b vfjpirisjb n k khtinfnks q u k
f p k h f s n k s k o f j h b j é n i u j u j vkêeuab n k k x p r k s s å b p f r f
b s s k u s f h s k i b s , j f i s aimfnbs ä s s k h s f í û k s n f vinf cêsief
nb q uk p rb p rifjkh tk ä s nk s k u j u h n b jbrfa.
 B j é n i u j é ebhst rut br nbs vfabrks n b kspêritb! B
s k u trflfa`b nkvk skr nirkeibhfnb hb skhtinb nk p r b j b -
vk r b e r k s e i j k h t b n b s q u k a f l u t f j k j s k u r fi b n k f í å b .
I h c a u k h e i f r v i n f s p f r f b l k j k is q u k h k e k s s i t f s k r f s u f
ebhstfhtk prkbeupfíåb!...
B j é n i u j kvfhmkaizfnb s k p r k b e u p f jfis e b j bs
kckitbs n k s k u trfl fa` b n b q u k e b j b c k h þ j k h b
j k n i ÿ h i e b k j s i. Fs cabrks, s k j n ÿ v i n f , s å b l k a f s , j f s é
b crutb q u k f æ r v b r k p r b n u z q u k faijkhtf...
[j f lkaf cfeuanfnk jkniÿhief h k j s k j p r k é f p rk -
c k r i n f p k a b s K sp ê r i t b s U u p k r i b r k s . H å b r f r b , u j j é n i u j
a i ji t f nb j k n i u h i e f j k h t k é j f i s ÿtia f b s p r b p õ s i t b s n b s
kspêritbs i h t k r k s s f n b s h f iau jih fíåb n f s er i ft ur fs k h e f r -
h f n f s n b q u k u j b u t r b q u k , n b p b h t b n k vi s t f n f
j k n i u h i n f n k k j s i, b s u p k r k . F j k n i u h i n f n k s k j b p r b -

põsitb n b l k j é u j skhtinb e b j b u j but rb quf aquk r. F

k af t f j l é j s k f p a i e f r i f j f s p f a f v r f s n k O k s u s ? ‑U k f v b s -
s f j å b é j b t i v b n k k s e ì h n f a b , e b r t f i - f . . .‚
B jknifhkir b e f r k e k n k p r b e u r f r p r b t k í å b hf s
f t i v i n f n k s f s s i s t k h e i f i s q u k a` k s k o f j p b s s ê v k a n k s k h v b a -

E-ehbkXsfhäe   @téii[`s 36

v k r. Faiæs, s k b s k s p ê r i t b s q u k s k j f h i c k s t f j p b r s k u i h t k r -
j é n i b tivkrkj l b j skhsb, kaks r k e b j k h n f r å b q u k b
jknifhkirb s k ebhsfmrk ä s tfrkcfs n f efr i n fn k n f e f r i-
n f n k prætief, n f q u k a f q u k sbebrrk b cfjihtb, b nbkhtk,
khcij, b nk s vf ainb n k q u f a q u k r h f t u r k z f .
F j k n i u h i n f n k n b s f p õ s t b a b s k r f k x k r e i n f h f p r æ t i-
e f n b l k j . B s k u e b h t f t b e b j b J u h n b Kspiritufa bs
ihnuzif ä f í å b t r f h s c b r j f n b r f n b j u h n b ! Trætief
jkniÿhief é tkbrif, jf s j k n i u h i n f n k prætief é e b h stf h-
tk k x k r e ê e i b n k r k h b v f í å b ê h t i j f .
3< MftAes / Xfe e e ttê/
ttê/M
M yüiae
yüiae h

69
Jkniuhinfnk Khckrjf

E b j b k x i s t k j j i a ` f r k s n k e f h f i s n ’æ m u f p b a u ê n b s ,
kxistk u j s k j - h ÿ j k r b n k e f h f i s j k n i ÿ h i e b s k h c k r j b s .
I h c k a i z j k h t k , k j j u i t b s j k n i f h k i r b s f j k n iu
i u h in
in f n k
ebkxistk e b j f blskssåb!...
F j k n i u h i n f n k é u j f cfeuanfnk psêquief q u k h k -
ekssitf n k t r f t f j k h t b . Hf jfibrif n b s j é n i u h s , s u r m k k j
jkib f mrfhnks pkrturlfíûks...
U k h å b k x k r e k r f vimiaìheif s b l r k s i j k s j b , b s k h s i-
tivb k h e f r h f n b k s t f r æ s k j p r k su o k i t b ä s s u m k s t û k s n f s t r k -
v f s , n b s k sp ê r i t b s q u k , p b r k x k j p a b , n k s k o f j u tiai
tiaiz æ -ab
-ab h f
s f t i s c f í å b n k s u f s p f i x û k s . T b r istb, b l s k r v f j b s t f h t b s
jknifhkirbs s k e b j p r b j k t k h n b h b e f j p b nf skxufainf -

nk kxfekrlfnf bu nf fjliíåb nksjkninf.

B j é n i u j é j é n i u j n k f a j f k e b r p b ihtkirb!...
J k s j b h å b s k p r k n i s p b h n b f b t r f h s k , k ak e f p t f , p b r t b -
n b s b s pbrbs, f s ihc auï he if s l k h é c i e f s k h k m f t i v f s q u k b
r b n k i f j . K eafrb q u k , s k h å b s k j fh t i v kr f t k h t b , f s uf
prknispbsiíåb pfrf b q uk é nk efrætkr hkmftivb skræ

Efhuk.vsfhàf e k j fs Jêiauhs 35

jfibr... Hf jfibrif n b s ` b j k h s f i h n u í å b j k h t f a p f r f b
j f a b c k r k e k r k s u a t f n b s j f i s i j k n i f t b s . T b r cfatf n k ` æ l i-
tb , f e r i f t u r f k h e f r h f n f n k j b r f f e b h s k h t i r h f s u f
ihnuíåb jkhtfa pfrf b lkj.
B t kjpb tbnb, b jknifhkirb efrkekræ nk kxkrekr
vimiaìheif s b l r k s i j k s j b !
U k , h f t k bri f , f sihtbhif e b j b s Kspêritbs K a k v f n b s é
jfis cæeia n k s k e b h s k m u i r , h f p r æ t i e f , ihckaizjkhtk, h å b é
b q u k s k b l s k r v f . K s t f l k a k e k r sihtbhif é u j f ebisf,
s u s t k h t æ - a f é b u t r f . Juitbs j k n i f h k i r b s h å b f p r k s k h t f j
n ic ieu an fn ks p f r f k s t f l k a k e k r sihtbhif e b j b s kspêritbs s ih -

tbhizfnbs e bj b Lkj, hb khtfhtb hå b e b h s k m u k j

s u s t k h t æ - a f p b r u j t k j p b jfis a b h m b .
 Kj e k r t b s j é n i u h s q u k f e b j p f h ` f j b s , t k j b s b l -
skrvfnb u j ckhþjkhb ihtkrkssfhtk hf r k e k p í å b nbs e b -
j u h i efn b s ? f ihtrbjissåb n k p k h s f j k h t b s kstr fh ` b s. K
s k jk a`f htk , p b r kxkjpab, f b q u k f e b h t k e k h f rfnibcbhif,
q u f h n b u j f k s t f í å b r f n i b c þ h i e f khtrf h f c r k q ñ ï h e i f n k
b u t r f . Äs v k z k s , h u j ÿ h i e b e b j u h i e f n b , t k j b s t r k e ` b s
q u k p k r t k h e k j f b ksp êr itb f u t b r , t r k e ` b s q u k b r i u h n b s
n bs p k h s f j k h t b s n b prõprib j k n i f h k i r b k trke`bs pk r-
t k h e k h t k s ä s inéifs k ä s k j b í û k s n f s k h t i n f n k s q u k , f
n i s t ì h e i f , k h v i f j b s s k u s sihfis... T b r istb, h å b r f r b ,
jkniuhinfnk p b n k s k r e b j p f r f n f f b m f r i j p b n b burb,
b h n k f pkpitf nk r kfa vfabr e f r k e k n k s k r skpfr fnf n b
e f s e f a ` b , b u , k h t å b , f b s k r v i í b n k e b a ` k i t f , k j q u k b t r i-
m b p r k e i s f s k r f p f r t f n b n b obib.
H f t f r k c f k j q u k s k n k v b t f h f e f s f ksp êr itf, t b n b
jéniuj nkvk sk ebhsinkrfr k j trftfjkhtb. F e`fjfnf

rkuhiåb n k n ks b l s ks s åb , prijkirb é n k s b l s k s s å b pfrf bs

s k u s p r õ p r i b s i h t k m r f h t k s , q u k f ai p k r j f h k e k j h u j f k s -
péeik n k tkrfpif n k m r u p b s bl f émink n b Kvfhmka`b.
F j k n i u h i n f n k k s e b i j f n f n k t b n f k q u f a q u k r ih -
cauïheif hkmftivf é crutb n b t r f l f a ` b p k r s k v k r f h t k , n b

k s t u n b e b h s t f h t k , n f niseipaihf e b t i n i f h f k , s b l r k t u n b , n f
sihekrinfnk nfs ihtkhíûks n b jknifhkirb.
U k r j é n i u j h å b é n icêe ia? t b n b s b s å b , k j p b t k h e i f a ,
cêe ia?
k p b n k r å b sï-ab, k c k t i v f j k h t k 7 n icêe ia é s k r j é n i u j e b j
O k s u s k h å b s k f r r k n f r n b e u j p r i j k h t b n b n k v k r , p r i h e i-
pfajkhtk q u f h n b tunb kstkof f e b h s p ir f r ebhtrf b s k u
khtusifsjb k inkfaisjb.
V u k b j é n i u j h å b s k ouamuk u j f b l r f f e f l f n f . . .
V u f h n b a` k n k s f l r b e ` f j f s c f e u a n f n k s p s ê q u i e f s , é q u k
v k r n f n k i r f j k h t k e b j k í f p f r f k ak f h k e k s s i n f n k n k f p k r -

ck i í bf r-s k , h b q u k n k v k r æ s k k j p k h ` f r f t é b cihfa n k s k u s
n i f s s b l r k f ^krrf!...
 E J U JÉXÊ@@U 3;

<4

Sfabr Ksskheifa

H b kxkreêeib n f j k n i u h i n f n k , b v f a b r k s s k h e i f a , q u k
s u p k r f t b n b s b s n k j f i s , iheausivk b s b r i u h n b s n f k x e k -
aïheif n f s c f e u a n f n k s k j s i, é f s i h e k r i n f n k n k p r b p õ s i-
t b s . B j k n i f h k i r b euof i h t k h í å b h f j k n i u h i n f n k h å b s k o f
 quk stibhæ vk a s u p k r f f nÿvinf k s k trfhscbrjf k j p b h t b
n k rkckrïheif kspiritufa p fr f b s n kj fi s e b j p f h ` k i r b s n k
butrihf.
É ihÿtia q u k b j é n i u j n k s k o k , h f t f r k c f f q u k s k
a k t f j k h t kf p r k s k h í f n f n ÿ v i n f . H b
n k v b t f , f c f s t f r e b j p ak
f t u f a e b h t k x t b kvbautivb n b s k r k h e f r h f n b , f n ÿ v i n f cf z
p f r t k n b s b l s t æ e u a b s q u k k ak h k e k s s i t f s u p k r f r m r f n f t i-
v f j k h t k . B ` b j k j , n b p b h t b n k vistf j b r f a k p s i e b a õ m i-
e b, hå b s k k h e b h t r f fihnf p r k p f r f n b pfrf, nimfjbs, e b h -
vivkr h f ^ k r r f e b j u j f i h f l f a æ v k a e k r t k z f q u f h t b ä p r õ -
prif i j b r t f a i n f n k 7 s k t f a b e b r r k s s k , b s k u e b j p b r t f j k h t b
` f vkrif n k e f u s f r k s t r f h ` k z f , e b j b n k s p r k h n i j k h t b q u k
rkvkafssk nf s ebisfs jftkrifis nksprkhnijkhtb kxtrkjb
q u k , p b n k h n b hkak s k r virtunk, hbs butrbs skrif

Eftæts O-k.thfhä&s

i r r k s p b h s f l i a i n f n k . B r f , s f l k j b s q u k b ` b j k j h k e k s s i-
tf n f kxpkriïheif j f t k r i f a p f r f n k s k h v b a v k r b ihtkaketb k
b s k h t i j k h t b . B t r f l f a ` b e b t i n i f h b f i h n f a` k é i h n i s p k h -
sævka k ihsulstituêvka i h st ru jk h t b n k pr bmr kssb.
T b r t f h t b , f t é q u k kspêritb k h e f r h f n b f a e f h e k euaji-
h ì h e i f s , f p k r c k i í b f h n b - s k k j t b n b s b s s k h t i n b s , f n ÿ v i-
nf e bj rkafíåb ä sblrkvivïheif fpõs f jbrtk skræ pfrf
k ak u j f f a f v f h e f q u k b i j p u a s i b h k ä e b h s t f h t k p r b e u r f
nk si jksjb.
k q u f h n b k j q u f h n b , Kspêritbs \knijinbs
ebrpbriciefj-sk h b p a fh kt f, iskhtbs n k q u f a q u k r nÿvinf
q u f h t b ä t r f h s e k h n ï h e i f n f Sinf, e b j b s k c b s s k j i h t k h -
s b s c b e b s n k au z e b j b p r b p õ s i t b n k j b s t r f r b e f j i h ` b
f b s q uk tftkifj hf kseurinåb... khtrk k a k s , eitfrêfjbs
C r f h e i s e b n k F s s i s , q u k , j b v i n b p kaf e b h v i e í å b p a k h f ,
hå b vfeiabu k j nksprkhnkr-sk nk tunb quf htb j f h t é j b
`P b j k j p r i s i b h k i r b 7 t b n f v i f b m r f h n k i a u j i h f n b n f
[ j l r i f k x p k r i j k h t b u , iheausivk, b r b j p i j k h t b n b s af -
í b s e b h s f h m ñ ê h k b s , s k h n b k x k e r f n b p k a b s k u p fi, rieb
e b j k r e i f h t k , q u k h å b k s t f v f ä faturf n k a` k e b j p r k k h -
nkr b nksfpkmb...
Vu k b j é n i u j , ijluênb nk lbhs prbpõsitbs h b s k r -
viíb n f ks piritufaizfíåb n k s i j k s j b k n f s e r i f t u r f s , h å b
s k n k t k h ` f fhtk f nÿvinf e b j p r k k h s ê v k a f nÿvinf
ebhekrhkhtk f b s k u ebhtftb e bj bs kspêritbs, jf s hå b f
nÿvinf q u f h t b f b bloktivb n b q u k s k p r b p û k r kfaizfr f t r f -
vé s n f j k n i u h i n f n k .
i s s k O k s u s q u k f æ r v b r k j æ h å b p r b n u z l b h s cr u -
tbs... U k f j k n i u h i n f n k k s t æ i h t k r j k n i f h n b l k h k c ê e i b s ,
kniciefhnb blrfs nk efrinfnk, s k h n b ihstrujkhtb n k e b h -
sbab k n k k s e a f r k e i j k h t b , p r b p b r e i b h f h n b r k c ÿ m i b k s p i r i-
tufa pfrf qufhtbs s k skhtkj nkshbrtkfnbs, khvbavkhnb
e b j p f h ` k i r b s h b t r f l f a ` b n f e b h s t r u í å b n b J u h n b Jk -
a`br, k , j b r f a j k h t k , p r b j b v k h n b k s s k s j k s j b s e b j p f -

Mkhb&@fhäk  ki jéniuhs 3=

h`kirbs, q uk p f s s f j f s k r einfnåbs eþhseibs n k s k u s n k -

v k r k s k p f i s n k cf j êaif jfis r k s p b h s æ v k i s , k h t å b h å b s k
tk j b q u k q u k s t i b h f r . E b j b p b n k r i f b s k n k h t b , q u k n k s -
e b h ` k e k f b r i m k j n f c b h tk, n u v i n f r n k s u f kxistïheif f h t k
b e b p b n ' æ m u f q u k a` k jitimf f s k n k 2 E b j b nuvinfrif b
cfjihtb n f s k j k h t k n k trimb q u k s b l r k v i v k u h f k s e u r i-
n å b n f m a k` f k s k t r f h s c i m u r b u h b p å b q u k a` k f t k h n k f
cbjk2
B q uk b jén iu j rkfaizf hå b p r b j f h f kxeausivfjkh -
t k n k s u f s p r õ p r i f s c b r ífs... U k f s s i j c b s s k , p k r m u h t f r ê f -
jbs, p br quk, fhtks nk fssujir ebjprbjissb e bj f
 j k n i u h i n f n k , k ak h å b cfzif b q u k f m b r f s k j b s t r f e f p f z
n k c f z k r 2 H å b cb i f j k n i u h i n f n k q u k , n k e k r t f c b r j f , b
fr r fhebu nb bstrfeisjb k nf blsekhinfnk, cfzkhnb-b e bh-
cifr k j s u f p r õ p r i f e f p f e i n f n k n k s k r jfis n b q u k s k j -
p r k cbi2!...

3U EftAþU /> . 'VfeenJoÍyüiAþh O-k.vhfhäks

<6

Sfabrks nb Kspêritb

Jf is n bq u k i h t k r j k n i f j k h s f m k h s n b J Ju u h n bK s p i-
ritufa p f r f f ^krrf, b jéniuj é e ` f j f n b f ihekhtivfr f
e r i f í å b n b s v f a b r k s n b kspêritb, b u s k o f , e b b p k r f r h b e r k s -
eijkhtb kspiritufa n f s erifturfs k h e f r h f n f s .
B j u h n b j f t k r i f a s k t r f h s c b r j f pkaf f í å b n b s ` b -
j k h s , k h å b n b s Kspêritbs7 b s n k s k h e f r h f n b s b p k r f j h b
j u h n b n f s i né i f s , j f s f r k f a i z f í å b e b j p k t k f b s q u k s k
khebhtr fj hb ebrpb...
F jk n i u h i n f n k é n f n f p f r f f kniciefíåb j b r f a nbs
`bjkhs k hå b pfrf sftiscfzkr-a`ks f euribsinfnk. k tbnb
c k h þ j k h b j k n i f h ê j i e b ` æ n k r k s u a t f r u j l k j pbsitivb
k is q u k n k v k s k r f e b h s t f h t k p r k b e u p f í å b n b s j é n i u h s .
Jknifhkirbs q u k s k r k ÿ h k j p f r fs f t i s c f z k r e f p r i e ` b s
p k s s b f i s b u n k t k r e k i r b s , a i n f h n b e b j f s c b r í f s n b Faéj
h b e f j p b n f s p f i x û k s j k r f j k h t k ` u j f h f s , k s t å b viei-
f h n b f s s u f s c f e u a n f n k s , f t r f i h n b f p r k s k h í f n k kspêritbs
n f n b s f b k r b t i s j b k ä s k x u f a i n f n k , k h t i n f n k s eristfaizf -
n f s h b j f a q u k ` f v k r å b n k a`ks s k vieifr b p s i q u i s j b .

E-ûhbwsfhäû      J&ahhs 39

T b r istb, n i z k j b s f a ` u r k s q u k b k x k r e ê e i b n f j k n i u -

h i n f n k s k j O k s u s é u j e b j p a i e f n b r k s p i r i t u f a 7 f b ihvés
nk ihstrujkhtb nk rksmftk, fprbcuhnf b jknifhkirb hb
flisjb nf akvifhnfnk, n b q u f a s b j k h t k f nurfs pkhfs
ebhskmuiræ sfir...
F jkniuhinfnk q uk pr bj bvk, kspiritufajkhtk, fs
e r i f t u r f s khefrhfnfs é f j k s j f q uk k h b l r k e k b jknif -
hkirb, pbis b s c k h þ j k h b s j k n i ÿ h i e b s j f i s i j p b r t f h t k s
s å b bs q uk f e b h t k e k j hbs rkekssbs n f fajf.
F j f t k r i f a i z f í å b n b s Kspêritbs bloktivf f kspirituf-
aizfíåb n b s ` b j k h s ! B s Kspêritbs h å b s k j f t k r i f a i z f j f
 hå b s k r pfrf nf r prbvfs n k s uf sblrkvivïheif7 j k s j b bs
k s p ê r i t b s ihckaizks, q u k , n k c b r j f e b h s e i k h t k b u i h e b h s e i-
khtk, prbjbvkj u j s k j - h ÿ j k r b n k c k h þ j k h b s nk b r-
n k j cêsief, e b j b , p b r k x k j p a b , j b v i j k h t f r b l o k t b s ,
nkstka`fr e f s f s , prbvbefr iheïhnibs, ruênbs k pfhefnfs,
fssustfhnb bs jbrfnbrks k ihtrimfhnb f vizih`fhíf, k s -
tå b f s k r v i í b n k u j f E f u s f q u k t r f h s e k h n k . . . V u f h n b f s
ebhniíûks s å b cfvbrævkis, b u skof, q u f h n b e b h s k m u k j f
q u f h t i n f n k n k k e t b p a f s j f s u c i e i k h t k , k s s k s k s pê ri t bs e ` f -
j f j f f t k h í å b p f r f f s ebisfs kspiritufis, vfakhnb-sk n bs
c k h þ j k h b s n k kckitbs cêsiebs. F b i h v é s n k kxbreizæ-abs b u
n k tkjï-abs, ftitunks fihnf n k imhbrìheif ` u j f h f , nk vk -
r ê f j b s ` b j k h s k s t u n æ - a b s , e b j b Fa
Faaaf h G f r n k e p r b e k -
n k u e b j f s j k s f s m i r f h t k s , n k a f s k x t r f i h n b f Eiïheif K s -
pêritf.
F f l b r n f m k j n b J u h n b K s p i r i t u f a h k e k s s i t f s k r ck-i
tf e b j rkspkitb7 b j é n i u j q u k s k p r ks t f f ebhsuatfs f j b -
r b s f s , p r b p b h n b - s k f ihtkrckrir h b e f r j f fcktivb n f s p k s -
s b f s , sihtbhizf e b j f s k h t i n f n k s j f i s m r b s s k i r f s n b Tafhb
Kspiritufa, k s t f l k a k e k h n b e b j k a f s u j v ê h e u a b n k b l s k s -
s å b e u o f s e b h s k q ñ ï h e i f s s å b ijprkvisêvkis...
Jkniuhinfnk s k j Kvfhmka`b é u j f cfeuanfnk ebjb
butrf qufaqukr u j f p k n r f - n k - t r b p k í b f jfis hf

=4 VftAes / A Xf e e J iiOO V Xi
Xi A e h

trfoktõrif q u k b Kspêritb k j p r k k h n k k j l u s e f n f iauji

hfíåb.
Hb s j é n i u h s e b h s e i k h t k s n k s k u s n k v k r k s , f
K sp i r i t u f a i n f n k h å b h k e k s s i t f s k k s c b r í f r p f r f f m i r n k
jfhkirf bstkhsivf7 b c k h þ j k h b f e bhtk e k s k j p r k h b n b -
jêhib n f s i n é i f s , p k h s f j k h t b f p k h s f j k h t b , h b
khvbavijkhtb k j b t i v b q u k b c k r k e k p b r r k s u a t f n b b trf -
lfa`b q u k , f bs p b u e b s , e b h s t r õ i b \kihb n k k u s s b l r k f
c f e k nf ^krrf!
B s j k n iiff h k ir b sh å b t ï j , p b is, q u k s k p r k b e u p f r k j
 cbrhkekr prbvfs n f ijbrtfainfnk f q u k j q u k r q uk skof7
p r k b e u p k j - s k f h tk s k j n f r prbvfs n k s uf sihekrinfnk k
nk s k u inkfaisjb hf f í å b jkniÿhief f q uk s k khtrkmfj!...

    J&atths =6

<,<,

Jkniuhinfnk Akmêtijf

Hk j s k j p r k b c k h þ j k h b j k n i ÿ h i e b bstkhsivb,
f q u k a k q u k s k p r b n u z p f r f b s s k h t i n b s cêsiebs n f e i f t u f
k h e f r h f n f , é b jfis i h t k r k s s f h t k , h k j b s j é n i u h s q u k f
k a k s s k p r k s t f j p b n k j s k r e b h s i n k r f n b s bs jfis n k s k h-
vbavinbs.
B s q u k s å b r b t u a f n b s n k jéniuhs h k j s k j p r k b s å b
jfis n b s q u k f p f r k h t f j h å b s k r k j p b r t f n b r k s n k h k -
h ` u j f cfeuanfnk.
Khtrk ekrtbs kspêritbs k j k n i f h k i r b s f rkafíåb
j k n i ÿ h i e f f e b h t k í f n f c b r j f j f i s h f t u r f a pbs s êvka, s k j
h k e k s s i n f n k n b t r f h s k e b j f s e f r f e t k r ê s t i e f s q u k h b r j f a-

j k h t k a` k s å b f t r i l u ê n f s .
Kxistkj skhsitivbs q u k i h t k r p r k t f j b p k h s f j k h t b k
f vbhtfnk n bs kspêritbs e b j t f j f h ` f hfturfainfnk, q u k
n å b f i j p r k s s å b n k k s t f r k j f m i h n b p b r s i j k s j b s . Istb
s k n k v k f u j f q u k s t å b n k sihtbhif s i h t b h i f k j hêvkis
jfis sutis hbs p afh b s n b Inkfa!
B trfhsk efrfetkrêstieb, e b h v k h ` f j b s , fihnf hå b

=<

nkixf n k s k r u j f j f h i c k s t f í å b prijitivf n f j k n i u h i n f n k
-b j k n i f h k i r b s k e b h t b r e k h n b , r k s p i r f í å b b c k m f h t k , t r f h s -
c i m u r f n b . . . F j k n i u h i n f n k , k j s u f s k x p r k s s û k s j f i s f a-
t f s , ` æ n k im u fafr - sk ä s k r k h i n f n k e b j q u k f c b h t k n k s a i-
z f , ä s k j k a ` f h í f n k u j k s p k a ` b aêquinb, h f n i r k í å b n b
rib, s k j s b c r i j k h t b f a m u j h b t r f o k t b s b l r k b p r õ p r i b ak i-
tb...
T b r k x k j p a b , p f r f k s e r k v k r s b l b i j p u a s b n f s k h t i-
nfnks n k s k h e f r h f n f s , b jén iu j psieõmrfcb h å b e f r k e k
n k k h t r f r k x t k r i b r j k h t k k j t r f h s k 7 k ak p b n k p r b e k n k r
e b j b s k k s t i v k s s k k ak j k s j b f k s e r k v k r , s k j q u k ` f o f
h k e k s s i n f n k n k q u k s u f j å b nksaizk e b j m r f h n k v k a b e i-
n f n k s b l r k f s a f u n f s n k p f p k a . . . Kvinkhtk q u k f sihtbhif
ni erktf ä q u f a h b s r k c k r i j b s n k p k h n k r æ n k u j f j f i b r
i h t i j i n f n k k h t r k b j é n i u j k b kspêritb e b j u h i e f h t k .
F jkninf q uk b jéniuj erksek kspiritufajkhtk,
e r k s e k e b j k ak f s u f p r õ p r i f j k n i u h i n f n k , q u k , k j b u -
t r f s p f a f v r f s , s k a` k ir æ t b j f h n b u j f c f e u a n f n k h f t u r f a ,
e b j b h f t u r f a a` k é f c f e u a n f n k n k v k r k f n k buvir .
Tbrquk h å b s k eb h si n krfj jéniuhs, juitbs e b j -
pfh`kirbs labqukifj k j si jksjbs f efpfeinfnk rkekp-
tivf. F i h t u i í å b q u k , k j f a m u h s e f s b s , p b n k s k r e b h c u h n i-
nf e b j f funi íåb, é u j f cfeuanfnk psêquief pfssêvka n k
n k s k h v b a v i j k h t b . B s q u k s k n i s p u s k r f j , e b j n i s e k r h i-
j k h t b k s k j k x f m k r b , f e f p t f r b p k h s f j k h t b n b s k s p ê r i-
t b s p b n k r å b cfzï-ab s k j j f i b r k s n i c i e u a n f n k s .
T k h s f j k h t b s k i n é i f s k h x f j k i f j h b Ihvisêvka...
Ebjb ijfmkhs k sbhs q uk ebrtfj f ftjbsckrf n b pafhk -

tf , ä k s p k r f n k f h t k h f s q u k bs e f p t k j k t r f n u z f j , p k h -
s f j k h t b s k inéifs n b s s k r k s n k s k h e f r h f n b s p b n k r å b k e b -
fr hb j u h n b jftkrifa, kxprkssfhnb-sk ftrfvés nk q u k j
a`ks b c k r k í f i h s t r u j k h t f í å b f n k q u f n f . H k s t k s k h t i n b , f
b l s k s s å b tk j f e b h t k e i n b e b j jf ibr hfturfainfnk k
c r k q ñ ï h e i f n b q u k b t r f h s k j k n i ÿ h i e b p r b p r i f j k h t k nitb7

E Þ J Þ U @t&a[hU =5

k j f a m u h s b l s i n i f n b s , f ihc auï he if n b s k s p ê r i t b s b l s k s s b r k s

é tå b
p b r q ku skp bb lh st ìk shskbfr,k qs ukk bs lk stibnrihffn bnsicêe ia b n i f m h õ s t i e b . . . B r f ,
cêe
q u f s k s k j p r k h å b tï j
hkekssi nfnk n b trfhsk bstkhsivb, k bs j é n i u h s eþhseibs
n k s k u s n k v k r k s k bs kspêritbs q u k s k a`ks f s s b e i f j f b
i n k f a n k skrvir tkrifj2!
T a f t å b, b m r f h n k ciaõsbcb m r k m b , nizif q u k b c k h þ j k -
h b n f vinf cêsief tih`f f s u f b r i m k j h b juhnb n f inéif ,
b u s k o f , b p a f h b n b flstrftb é q u k k s t r u t u r f r i f b p a f h b n b
e b h e rk tb . . . k cftb, t u n b q u k kxistk s b l r k f ^ kr r f s k n k v k
f frquétipbs k piritufi . B ` b j k j h å b p k h s f k h k j f m k
 s b z i h ` b 7 h k j b s n k s k h e f r h f n b s e b h s k m u k j s k kxijir n f
ihcauïheif n b p k h s f j k h t b n b s k h e f r h f n b s . . . Sivkjbs k j
r k m i j k n k p k r j f h k h t k e b j u h ` å b kspiritufa!

=> VftAes /> . Xfee kêaiO yüiaûh 'O-k.thfhäfs

kêaiO Í yüiaûh

<5
Sêheuab Tsêquieb

B bloktivb nf jkniuhinfnk, fihnf, hbs ` b j k h s hb s

q u f i s s k j f h i c k s t f é b n k p r b v b e f r b i h t k r k s s k p b r k af p b r
p f r t k n f q u k a k s q u k f imhbrfj. ^bnbs s k h n b jfis b u j k -
hbs jéniuhs, mrfnftivfjkhtk tbnbs ` fv kråb nk e b h e b r-
r k r p f r f b n k s f l r b e ` f r n k s u f s p b t k h e i f a i n f n k s p s ê q u i-
efs.
H k h ` u j jknifhkirb rfstrkif, hf tbtfainfnk, f s
r k m i û k s n b J u h n b K sp i r i t u f a , b u s k o f , p b r h k h ` u j j é -
niuj, jfis nkskhvbavinb q u k skof, bs ` b j k h s b l t k r å b hf
^krrf e b j p a k t f r k v k a f í å b n f s v k r n f n k s e b h e k r h k h t k s ä
vinf n k f a é j - t ÿ j u a b . E f n f sk h si t i v b , p s i q u i e f j k h t k , s k
vihe uaf f n k t k r j i h f n b s t k j f s k r k m i û k s n f Sinf Ihcihitf,
e b j b s k a` k e b h e k l k s s k f p k h f s r k t r f t f r p f r f b s k h e f r h f -
nbs fqukak ìhmuab, bu, j k a`br hbs kxprkssfhnb, fqukaf
aijitfnf v i s å b n f pf pfisis fm kj k s p i r i t u f a b h n k s k j b v i j k h -
tf j bs kspêritbs q u k f p b v b f j .
F jkniuhinfnk, hå b hbs ksqukífjbs, s k kxprkssf
ie f s n f e r i f t u r f 7 j k n i u h i n f n k
f t r f v é s n f s aij iitt f í û k s p s êq u ie

EkhbkiJnhäõ    k s jéniuhs =;

j f i s f l r f h m k h t k kximirêf u j f e f p f e i n f n k e k r k l r f a j f i s

nkskhvbavinf k , nkpbis, f rkvkafíåb `æ nk s k j p r k f e b j -

p f h ` f r f s auzks n b k h t k h n i j k h t b ` u j f h b . . . k h f n f v f -
akrêf s k j k f r k j t k r r k h b ihcértia.
V u k b s j é n i u h s , pbi s , e b j p r k k h n f j b s s k u s aiji-
tks, skj, hb khtfhtb, hkaks s k f e b j b n f r k j 7 kscbrífhnb-
s k p k a f s u f kxpfhsåb psêquief, n k s e b r t i h f r å b ä s p r õ p r i f s
cfeuanfnks jkniÿhiefs hbvbs `brizbhtks nk k x p r k s s å b . . .
V u f h n b f j k n i u h i n f n k p f r k e k hå b prbmrknir, é
p b r q u k k s t æ c f a t f h n b f b p r õ p r i b j k n i f h k i r b ijpuasibhæ-
 af , k h å b f b s k s pê ri t bs , p b r q u f h t b b s n k s k h e f r h f n b s f p k -
h f s p b n k j t r f h s i t f r k h t r k b s ` b j k h s p k a f s pbrtfs jkh -
tfi q u k a` ks s å b f l k r t f s . H b t f h n b u j e k r t b k s t f e i b h f -
j k h t b n f j k n i u h i n f n k , b j é n i u j n k v k p r b e u r f r f j p a i-
f r b s k u akquk n k pbssiliainfnks s k h k e k s s æ r i b , f té p r b -
j b v k r u j f lr k vk p f u s f k j s k u s kxkreêeibs jkniÿhiebs,
p f r f , nkpbis, rktbjæ-abs e b j jfibr prbvkitb.
^bnb jk n i f h k i rb e f r k e k n k frkofr-sk p s i q u i e f j k h-
tk , p k r j u t f h n b ijprks s ûks e b j butrbs e b j p f h ` k i r b s n f
j k n i u h i n f n k k b c k r k e k h n b f s i j k s j b u j h b v b faijkh -
t b i h t k a k e t u f a , f t r f v é s n f akiturf n k b l r f s q u k b ailkrtfj
n f rbtihf nf s inéifs.
F jkniuhinfnk p b n k s k r e b j p f r f n f f b faiekrek n k
u j f e b h s t r u í å b q u k s k p r k t k h n k kniciefr7 q u f h t b j f i s
sõainb, jf ib r b h ÿ j k r b n k p f v i j k h t b s q u k p b n k r å b s k r
akvfhtfnbs...
U k j nÿvinf, f e b h n i í å b j b r f a é cftbr nktkrjihfhtk
hf ebhniíåb nf jkniuhinfnk, hb sku nirkeibhfjkhtb p f r f
b l k j , tbnfvif bs rkeursbs ihtkaketufis n b j é n i u j s å b
ijprkseihnêvkis ä s cfeuanfnks jkniÿhiefs q uk kxkríf.
T b r q u k , p b r k x k j p a b , b k s p ê r i t b n b m r f h n k cêsieb
Falkrt Kihstkih h å b s k jfhickstf h b e f j p b n f s k q u f í û k s
j f t k j æ t i e f s , s b a u e i b h f h n b khimjfs q u k ciefrfj p k h n k h -
tk s k j s k u rfeibeêhib2 T b r u j f r f z å b juitb sijpaks? pfrf

=3

q u k t f a b e b r r k s s k , Kihstkih h k e k s s i t f r i f n k u j j é n i u j
q u k e b h ` k e k s s k Cêsief k t i v k s s k , p k a b j k h b s , u j f h b í å b
nk s k u p k h s f j k h t b , p r k n i s p b h n b - s k , e b j kak, f u j
fprbcuhnfjkhtb jftkjætieb. Ftrfvés n b e é r k l r b n k u j
j é n i u j fckitb k x e a u s i v f j k h t k f t k j f s t k b a õ m i e b s , n icie
cie ia-
j k h t k Kihs tkih k h e b h t r f r i f cbrjf p f r f k x p r k s s f r - s k e i k h -
ticiefjkhtk. Tbr k s t k jbtivb, famuhs j é n i u h s p b n k r å b
e f p t f r inéifs ciabsõciefs i s b a f n f s n b p f i n f ^kbrif n f \kaf -
tivinfnk, j f s h å b r f e i b e ê h i b s aõmiebs k s k q u k h e i f i s t r f l f -
a`fhnb e bj hÿjkrbs.
Bs m r f h n k s p k s q u i s f n b r k s , s k t r f h s c b r j f s s k j b s s k u s
a f l b r f t õ r i b s k j t k j p a b s n f I h s p i r f í å b ivihf, a b m r f r i f j
m r f h n k s e b h q u i s t f s h b e f j p b n f Eiïheif k j l k h k c ê e i b
n f @ u j f h i n f n k , t b n f v i f , p b r q u k a`ks cfatf i h n i s p k h s æ -
v k a v i h e u a f í å b p s ê q u i e f e b j b s Ta fh b s n f Sinf U k j Cij,
trfzkj b s efhfis pfrf skjka`fhtk ebhtftb blstruênbs.

EbhbkiJfhib    Jéniuhs ==

<>
Flbrnfmkj Jkniÿhief

Jkheibhfjbs fhtkribrjkhtk b prblakjf nf f l b r-

n f m k j n b J u h n b Ks piritufa, q u k v f r i f n k f e b r n b e b j f
e f p f e i n f n k n k rfstrkfjkhtb psêquieb n b j k n i f h k i r b q u k
s k p r b p û k f tfrkcf.
B s k s t u n i b s b s n f vinf f a é j n f j b r t k , p f r f u j f h b -
í å b jfis f p r b x i j f n f n f S k r n f n k , n k v k r i f j , hf
Faaaf h G f r n k e p r b e k n k u h b
f t u f a i n f n k , p r b e k n k r e b j b Fa
séeuab pfssfnb. Ebtkofhnb khsihfjkhtbs, ebjpfrfhnb
f s n k s e r i í û k s q u k e ` k m f j ä ^ k r r f p k a b e b h e u r s b n k n i-
vkrsbs j k n i f h k i r b s k f h f a i s f h n b , p s i e b a b m i e f j k h t k , bs
e b j u h i e f n b s ftriluênbs f t b n f s f s Khtinfnks, skr-a`ks-if
p b s s ê v k a n k s k h ` f r u j j f p f e b j j k a ` b r k s ebhtbrhb
mkbmræciebs n f Sinf Kspiritufa.
K x p a i e f j b - h b s . H å b r f r b , b kspêritb e b j u h i e f h t k cfaf
n b q u k kst æ v k h n b h b Faéj, p b r cbrf k , priheipfajkhtk,
p b r n k h t r b n k s i f visåb q u k b j é n i u j t kræ s k r æ , pbr-
t f h t b , f v i s å b q u k a` k cb r b c k r k e i n f , oæ q u k b j é n i u j v ï
e b j b s b a ` b s n b n k s k h e f r h f n b . . . K s t f j b s h b s r kc kr ih n b

=0

ä visåb ihtkribr n b j k n i f h k i r b k j s u f e b h t k j p a f í å b n f s
r k m i û k s k s pi ri t uf i s . B c k h þ j k h b p b n k t f j l é j f e b h t k e k r
nk jfhkirf ihvkrsf, b u s k o f , q u f s k s k j p r k , l b f pfrtk n bs
kspêritbs q u k k h t r f j k j e b h t f t b e b j b s ` b j k h s s b j k h -
t k e b h s k m u k s f l k r n b q u kk s t æ f e b h t k e k h n b h f ^ k r r f , f t r f -
vé s n bs õ r m å b s skhsbrifis n b j é n i u j . Hb k x f t b j b j k h -
tb n b t f h s k , f e f l k í f n b j é n i u j s k t r f h s c b r j f h u j f
k s p é e i k n k efixf-nk-rkssbhìheif7 tfavkz cbssk fprbprifnb
nizkrjbs q u k f fajf n b j k nif hk ir b s k trfhscimurf h u j f

efixf n k s b h s k n k i j f m k h s s b h s k i j f m k h s n b s nbis
a fn b s n f Sinf q u k , p b r v k z k s , s k e b h c u h n k j , n k j b n b f
h k j b j é n i u j k f h k j b kspêritb s f l k r k j , e b j e a f r k z f ,
n k b h n k k j rkfainfnk s k brimihfj. Tbr k s t k jbtivb, h f
jfibrif n f s v k z k s , b skhsitivb k h e f r h f n b f a i j k h t f r n ÿ v i-
n f s qufhtb ä futkhtieinfnk nb ckhþjkhb quk prbtfmbhizf.
Tbr butrb afnb, n k p k h n k h n b n b mrf u ebhseikheifa n b
n k s k h e f r h f n b , p b n k r æ k ak j k s j b , f i h n f q u k n k j f h k i-
r f c u m f z , ijfm ih fr - sk h b e b r p b , p k r n k h n b t k j p b r f r iiff j k h-

t k f hH b ík ås tbk njk bsj

ijk hktsbj, bk .j q u k k s e r k v b f t r f v é s n b j k n i f -
h k i r b s k j k a ` f h t k s e b h s i n k r f í û k s , b cfcf í b e b j b s k k u p r õ -
prib f i h n f k s t i v k s s k h b j u h n b . T b r k s t f r f z å b , b s j k u s
k s e r i t b s j k n i ÿ h i e b s f fa m u h s p b n k r å b p f r k e k r f h ê j i e b s ,
b u s k o f , b r i m i h f n b s n b s rfeibeêhibs n b j k n i f h k i r b q u k j k
ihtkrprktf b s p k h s f j k h t b s .
Ku k kak, b j é n i u j , k s t f j b s n k e b j u j f e b r n b .
^fhtb q u f h t b pbssêvka, k ak pkhktrf b J u h n b K s p i r i t u f a
iheursibhfhnb k j jih`fs rkjihiseïheifs7 nk jih`f p f r-
tk , vb u n k t k e t f h n b f t r f v é s n k a k b s p b h t b s p f r f b s q u f i s
j k e b h v é j nirimir b r f e i b e ê h i b , h b s k h t i n b n k nirijir
nÿvinfs h b e f j p b n f j k n i u h i n f n k . I s t b , r k p k t i j b s , s k
e ` f j f pfrekrif, t r f l f a ` b j k n i ÿ h i e b f e b r n f n b k h t r k j é -
niuj k kspêritb q u k s k u h i r f j e b j b j k s j b k ÿ h i e b
bloktivb.

E -ehbk
kii J f h
hnn e e b j bs j é n i u h s
=9

Fssij e b j b sihtb q u k f s j i h ` f s rkcakxûks n b u t r i h æ -

ri f s n k n k s k h e f r h f n b h å b k h e b h t r f r å b k e b k j t b n f s f s
jkhtks tkh`b h b í å b nk q uk kserkvb pf rf f pfrekaf quk
e b j i m b s k inkhticief -, b j é n i u j , h f s i j p r k s s û k s q u k
e f p t f k ak j k s j b n f vinf n k f a é j - t ÿ j u a b , k s t f r æ f m i h n b
e b j b f a m u é j q u k , s u l i t f j k h t k , t k h n b sin b e b a b e f n b h u j
b æ s i s , nkser kvk b nkskr tb nk U f f r f e b j b kxtkhsf rkmiåb
cértia...
 E b j b s k p k r e k l k , b f s s u h t b n f e ` f j f n f flbrnf-
m kj jkniÿhief é e b j p a k x b . F p k h f s , e b h c b r j k oæ n i s s k -

j b s , o u h t f h n b - s k f s p k í f s n b q u k l r f - e f l k í f , s k r æ p b s s ê-
vk a f b s k s t u n i b s b s n f S k r n f n k k s t f l k a k e k r k j b s p b h t b s
n k e b h t f t b e b j u h s , c b r j f h n b b M r f h n k J b s f i e b n f Sinf
k j s u f s jÿatipafs h u f h e k s h b Fa é j !

04 Mfnbs / '^cfeee.A[aVXiAþh '~-p-Jhfhä1As

<;
Tkrcia Jkniÿhieb
 Uk bs j én i u h s sk p r k b e u p f j e b j f inkhtinfnk n bs
kspêritbs q u k s k j f h i c k s t f j , bs kspêritbs e b j u h i e f h t k s ,
p b r s uf vkz, sk p r k b e u p f j e b j f inkhtinfnk n bs j é -
niuhs7 h å b k s t f j b s hbs rkckrihnb f h k h ` u j f kspéeik n k
i n k h t i c i e f í å b cêsief, j f s p s i e b a õ m i e f . . .
F p r k b e u p f í å b n b j é n i u j k j s k r k ak j k s j b é n k
c u h n f j k h t f a iij j p b r t ì h e ifp f r f b ïxitb n b t r f l f a ` b j k n i ÿ -
h i e b . B s j k n i f h k i r b s s k ji n k h t i n f n k p r õ p r i f , b u s k o f , q u k
f l r k j j å b n k sufs efrfetkrêstiefs pfrf s k trfhscbrjf-
r k j k j eõpif n k t k r e k i r b s , f e f l f j p b r f t r f i r k h t i n f n k s
q u k s k s k h t k j e b h s t r f h m i n f s f b jijktisjb q u k b s k h s i t i-
v b a`ks i j p û k j .
^ b n b j é n i u j n k v k p r b e u r f r e r k s e k r n k h t r bn k s u f s
efrfetkrêstiefs pkssbfis, s k j f j l i e i b h f r f tfrkcf q u k h å b
a` k s k o f fckitf. H å b r f r b , f b r k h u h e i f r f s i j k s j b , b j k -
nifhkirb truhef fs sufs cfeuanfnks, b c k r k e k h n b f bs
n k s k h e f r h f n b s u j pkrcia j k n i ÿ h i e b q u k h å b é b s k u , n k a k s
kximihnb u j k s c b r í b n k f n f p t f í å b jui t b m r f h n k .

EehfXicêhie   J&auhs 56

É hfturfa q uk hbs sihtfjbs f rrk l f t f n b s pkabs lbhs

kxkjpabs k q uk tkhtkjbs skmuir hbs p f s s b s n f q u k a k s q uk
hbs f h t k e k n k j hf obrhfnf n k f s e k h s å b , h b khtfhtb hå b
p b n k j b s sucbefr bs p r õ p r i b s v f a b r k s , s k h n b h õ s j k s j b s
u j rbtkirb, fihnf q u k sihmkab, p f r f q u f h t b s sk n i s p û k j f
efjih`fr.
F ijitfíåb jkniÿhief rktirf f k s p b h t f h k i n f n k n f s
j f h i c k s t f í û k s , p b r q u f h t b b j é n i u j q u k b c k r t f f b s k s p ê-
 ritb s u j f cbrjf jkhtfa q uk h å b é f s u f f m k e b j b u j
n i r k t b r n k t k f t r b q u k b l r i m f s s k b f t b r f n k e b r f r b tkxtb
kj ekhf.
B f s s u h t b é , n k cftb, e b j p a k x b k s u s e i t f p b a ï j i e f s ,
tbnfvif t k j b s b l s k r v f n b o b v k h s j é n i u h s e b j p r b j k t k h -
n b f prõprif t f r k c f , hf ìhsif n k s k r k j e b j b s å b bs j k -
n i f h k i r b s q u k a`ks h b r t k i f j f s f t i v i n f n k s . F e b h n u t f j b -
r f a , sij, n k v k s k r i m u f a f n f , j f s h å b f pkrcbrjfhek...
Efnf cfeuanfnk jkniÿhief, k j e f n f j k n i f h k i r b , s k
f p r k s k h t f e b j p k e u a i f r i n f n k s q u k a` k e b h c k r k j i n k h t i-
n f n k ihtrfhsckrêvka. Frticieifajkhtk, p b n k - s k p r b n u z i r u j f

r b s f , j f s h å bs kbhssikt iuvb,
p k rpcbuij
Vuk b s, k .h. å. b s f i f n f s e f r f e t k r ê s t i e f s
e b j f s qufis f s s u f s cfeuanfnks ihieifajkhtk s k f p r k s k h -
tfj, e b j b p k h s f j k h t b nk q uk b q u k a`ks ebhckriræ e ré -
nitb é b s k u n i r k e i b h f j k h t b .
ifhtk nk mrfhnk pÿlaieb, q u k j é n i u j famuj sk
e b j p b r t k e b j b s k c b s s k u j s`bwjfh, æ v i n b n k f p a f u -
s bs p f r f s i k h å b p f r f f E f u s f . T f r f k ak , s k j k a ` f h t k p r æ -
tief é p k r i m b s f , p b r q u f h t b , f b s p b u e b s , s k j q u k p k r e k -

lf , s k nistfheif n k sufs brimkhs k f e f l f p b r s k `flitufr

f bs kabmibs k h m f h b s b s q uk r k e k l k .
B v k r n f n k i r b f p õ s t b a b s k p r k b e u p f k j c f z k r n i s e ê-
p u a b s p f r f b U k h ` b r k h å b p f r f s i.
É e b j k x t r k j f n i c i e u a n f n k , r k p k t i j b s , q u k b s K s p ê-
ritbs U u p k r i b r k s s k s k r v k j n b s r k e u r s b s j k n i f h ê j i e b s q u k ,

U< Eft[s

s b l r k b j é n i u j , s k fcivkafj q u f a s k a`ks cbssk u j f j æ s -

e f r f . . . U k h n b l b h s bs s k u s skht i jkht bs, é k v i n k h t k q u k
b s Lkh c kitb r ks h å b b s n k i x f r å b ä j k r e ï n f s k h t i n f n k s ih -
ckaizks q u k k s t i j f j k s s k jijktisjb kspiritufa, bu bu,, h b s k x -
p r k s s f h n b j k a ` b r , k s s f trfhscimurfíåb nbkhtif7 t b n f v i f ,
p b r b u t r b a f n b , a f j k h t f r å b f cfatf n k p k r s b h f a i n f n k n b
ebjpfh`kirb q uk efusf kstrfh`kzf hbs ebhcrfnks pbs -
suinbrks nk nisekrhijkhtb k kxpûk f butrihf f bs skus
nkt ftb ks pkrspiefzks.
Hbssfs pfafvrfs hks tk skhtinb hå b n k v k j s k r ihtkr-
p r k t f n f s p b r erêtief f q u k j q u k r q u k s k o f , j f s e b j b u j
f a k r t f c r f t k r h f a f b s j é n i u h s q u k , n k ihêeib, t k h n b s k j i-
rfnb hf kxpr kssåb n bs jfis kxpkrikhtks, n k v k j nkpbis
prbeurfr b s k u prõprib efjih`b, kjfheipfhnb f s s u f s
c f e u a n f n k s n f s ihcauïheifs q u k h å b s k e b f n u h f j e b j b
s k u pkrcia j k n i ÿ h i e b .

E J bs J & au h s 05

<3
Efrfetkrêstiefs n b Jéniuj
 Fihnf f h f a i s f h n b f q u k s t å b n b p k r c i a j k n i ÿ h i e b , n k
q u k trftfjbs h b efpêtuab fhtkribr, khcftizfrêfjbs f h k -
e k s s i n f n k n b j é n i u j k j euativfr f s s u f s p r õ p r i f s e f r f e -
tkrêstiefs.
Hå b é b j é n i u j q u k h f s e k n f j k n i u h i n f n k , j f s ,
sij, b e b h t r æ r i b . F c f e u a n f n k j k n i ÿ h i e f p r b e k n k n b j é -
n i u j , e b j b b crutb p r b e k n k n f æ r v b r k q u k b p r b n u z i u .
Jéniuj k jkniuhinfnk hk e k s s i t f j , pbis, trflfa`fr
n k j f h k i r f f o u s t f n f . U k b s k s p ê r i t b s n i s t b r e k r k j f s c f e u a-
n f n k s n b jk n i f h k i rb , kafs s k j f h i c k s t f r å b n k cbrjf

f h þ j f a f , cumihnb ä s efr fetkr êstiefs e b j q u k n k v k j b p k -

r f r e b j p r b v k i t b 7 s k b j é n i u j f l n i e f r n k s k u pkrcia p s i-
e b a õ m i e b p f r f f n b t f r u j q u k a` k s k o f k s t r f h ` b , e b p i f h n b
ftitunks k , sblrktunb, i h e b r p b r f h n b inéifs k pfafvrfs q uk
h å b a` k s å b ` f l i t u f i s ä j f h k i r f n k k x p r k s s f r - s k , f
j k n i u h i n f n k s k a` k e b j p f r f r æ ä i j f m k j n i s t b r e i n f n k
u j kspka`b...
Kj j k n i u h i n f n k , e b h v é j q u k s k b l s k r v k kspkeifa-

0>

jkhtk f q u k s t å b n b rkmibhfaisjb... V u f h t b jfis f l r f h -

m k h t k k j s k u rfib n k f í å b , j f i s u h i v k r s f i s f s e f r f e t k r ê s -
t i e f s n f j k n i u h i n f n k . T b r k x k j p a b , b q u k O k s u s cf a b u h f
Mfaiaéif s b f i h k q u ê v b e b k j t b n b s b s i n i b j f s 7 f s u f é u j f
Tfafvrf p k r c k i t f j k h t k f s s i j i a æ v k a p b r t b n b s b s p b v b s , k j
t b n f s f s é p b e f s . . . F E b n i c i e f í å b K sp êr itf, t r f n u z i n f ` b o k
p f r f n i v k r s f s h f í û k s , vkieuaf f S k r n f n k e b j b s k , k j u j
h b v b c k h þ j k h b n k T k h t k e b s t k s , p b ssil iaitfssk f e f n f h f -
í å b r k e k l ï - a f k j s u f p r õ p r i f aêhmuf...
B j é n i u j , h f j k n i n f n b pbssêvka, n k v k tk r f p r k b -
e u p f í å b n k uhivkrsfaizfr f s sufs cfeuanfnks, t b r h f h n b - f s
fekssêvkis f t b n b k q u f a q u k r k h t k h n i j k h t b . Kj j k n i u -
h i n f n k , b ka i t i sj b n b p k h s f j k h t b h k e k s s i t f s k r e b j l f t i -
n b e b j n k t k r j i h f í å b . F cbrjf e b j q uk f j k n i u h i n f n k
s k kxprkssf, p b n k tbjæ-af f b faefhek n k f p k h f s u j p k -
q u k h b h ÿ j k r b n k p k s s b f s , a i j i t f h n b f s u f l k h é c i e f ih -
c a u ï h e i f k s p i r i t u f a . K b q u k s k n k s k o f h å b é istb.
Tbr uhivkrsfaizfíåb nfs cfeuanfnks jkniÿhiefs, k h -
tkhnkjbs f suf flrfhmïheif hf ebjprkkhsåb nfs jf s -
s f s , b u s k o f , é f q u k a f j k n i u h i n f n k q u k t f h t b cfaf f b s k r u-
n i t b s q u f h t b f b s e ` f j f n b s ‑p b l r k s n k k s p ê r i t b ‚ . . . c b r j f s
ebjpaiefnfs nk kxprkssåb pkrturlfj b pkhsfjkhtb k hå b
k h e b h t r f j r k s s b h ì h e i f . J k s j b O k s u s k x p b h n b e b j s ij -
p a i e i n f n k b s p r i h eê p i b s n k r k k h e f r h f í å b , H i e b n k j b s , q u k
k r f n b u t b r n f aki, r k v k a b u m r f h n k n i c i eu a n fn k i h t k a k e t u f a
k n b u t r i h æ r i f p f r f f s s i j i a f r f aiíåb n b J k s t r k .
Hb j é n i u j , j k n i u h i n f n k n k v k s k r u j f k s p é e i k n k

afmb q u k , f bs p b u e b s , vf i f u j k h t f h n b f s s u f s j f r m k h s
k, ebhskqñkhtkjkhtk, erksekhnb k j prbcuhninfnk. B
j k n i f h k i r b q u k s k j p r k tivkr k s t f p r k b e u p f í å b e b h s i m b
pbssiliaitfræ q u k f K s p i r i t u f a i n f n k rkfaizk k x e k a k h t k t r f l f -
a` b p b r s k u i h t k r j é n i b .
\ km ibhf
ibhfaizf izfrr f j k n i u h i n f n k , simhicief aijitæ-af, cumir
ä s e f r f e t k r ê s t i e f s h f t u r f i s e b j q u k k af s k f p r k s k h t k h b

Vbhbk.Xsfh<b    JÕäiuhs 0;

jéniuj, cbrífhnb-f p b r u j e f j i h ` b q u k h å b é b sk u . 4
juhnb nb j éniuj nispbstb f e b b p k r f r e b j O k s u s , hf
b l r f n k k s pi ri t uf a i z f í å b n f s e r i f t u r f s , h å b p b n k t k r c r b h -
tkirfs kstflkakeinfs pkab kmbêsjb. V u f h t b jfis f l k r t b b
kspêritb nb jknifhkirb, jfibr f flkrturf n b akquk n k s u f s
pbssiliainfnks jkniÿhiefs.
 Tbrtfhtb, e b h s k r v f h n b f s sufs efrfetkrêstiefs, q uk
b s k h s i t i v b s k uhi vk rs f a i z k . U k b j é n i u j e r k s e k e b j f
jkniuhinfnk, f jkniuhinfnk e r k s e k e b j b j é n i u j . U k
b jéniuj hå b e r k s e k , j k s j b t k h n b h f s e i n b m r f h n k , f
jkniuhinfnk s k fpkqukhf!...

03 (5 f2Af /> . '^&feee.[ic&üiaüh

YO
Tr bc i ssi bhfa i sjb \kaimibsb

Kj jkniuhinfnk, efrkekjbs kstfr ftkhtbs pfrf f

ebhtrbvkrtinf q u k s t å b n b prbcissibhfaisjb rkaimibsb.

J k n i u h i n f n k h å b é prbcissåb. F kaf, b j é n i u j n k v k s k
e b h s f m r f r p b r i n k f a i s j b k h å b p b r h k h ` u j b u t r b tipb n k
ihtkrkssk q u k f nksvik n k skus kakvfnbs bloktivbs.
Juitbs j k n i f h k i r b s f a k m f j h å b t k r t k j p b p f r f s k
n k n i e f r f b euativb n f j k n i u h i n f n k , f c i r j f h n b q u k e f r k -
e k j trf l f a` f r pkaf s uf k pkaf sblrkvivïheif n f q u k a k s q u k
p k r j f h k e k j s bl f s uf tutkaf. Brf, f j k n i u h i n f n k h å b
rkquisitf n b j é n i u j jfis t k j p b n b q u k b j é n i u j p b s -
s f a` k n k v b t f r . B s Kspêritbs U u p k r i b r k s e b j p r k k h n k j s k -
j k a ` f h t k s itu f í å b . Bs n k s k h e f r h f n b s q u k rki v i h n i efj
j f i s t k j p b n b j é n i u j , s k j q u k a` k k h t k h n f j f h k e k s -
s i n f n k n k a u t f r p k a b p å b n k e f n f n i f , s å b k s p ê r i t b s n k n is -
eutêvka kvbauíåb.
Hå b rfrb, k j p u r r f r b j é n i u j p f r f b e f j p b n b
p r b c i s s i b h f a i s j b rkaimibsb é u j f k s t r f t é m i f n f s k h t i n f n k s
ihckaizks, e b j b ihtuitb n k e b j p r b j k t ï - a b j b r f a j k h t k .

E Þ J E U J&8ÊghU 0=

J é n i u j f a m u j n k v k v i v kr n f b u t r i h f , j f s , sij ,
pka f b u t r i h f .
^kjbs, ihckaizjkhtk, f e b j p f h ` f n b f trfoktõrif n k
e b jp f h ` k ir b s q u k f l f h n b h f j f s s u f s ft i v i n fn ks prbcis -
sibhfis, n k i x f h n b f cfjêaif k j s i t u f í å b n icêe ia. T r i h e i p f a-
icêe ia.
j k h t k , b s j é n i u h s q u k s k o f j e f s f n b s , e b j cia`bs p f r f
erifr k k n u e f r , h k e k s s i t f j f t k h n k r f s s u f s b l r i m f í û k s
ebtinifhfs, m f h ` f h n b b s u s t k h t b e b j b s u b r n b p r õ p r i b
rbstb.
 V u f h n b q u f a q u k r ihtkrkssk j f t k r i f a k h t r f k j e k h f ,

f jkni uhi nfnk p k r n k b vêheuab e b j f k s p b h t f h k i n f n k k ,

k j e b h s k q ñ ï h e i f , p f s s f f prbnuzir n k f e b r n b e b j f s e ir -
euhstìheifs q uk nimfj rkspkitb ä s h k e k s s i n f n k s n b j k -
nifhkirb.
H b p f s s f n b , u j s k j -h -h ÿ j k b n k s k h s i t i v b s
kxtrfpbabu h b e f j p b nf s f j l i í û k s p k s s b f i s , e b a b e f h n b
f jkniuhinfnk f s ku skrviíb, p k r j u t f h n b f e b j p f h ` i f
n b s Kspêritbs K s e a f r k e i n b s p k a f n b s f i h n f f p k m f n b s f ih -
t k r k s s k s sulfatkrhbs.
H b J u h n b Kspiritufa, k x i s t k j k s p ê r i t b s n i s p b h ê v k i s
pfrf tbnf kspéeik n k jéniuhs, j f s bs kspêritbs séribs
f p k h f s t r f l f a ` f r å b e b j j k n i f h k i r b s n k r k e b h ` k e i n f in b -
hkinfnk, jéniuhs euof ÿhief i h t k h í å b skof f n k s k r k j
ÿ tk is ä E f u s f .
F j k n i u h i n f n k q u k s k k x k r e k e b j O k s u s s f l k j u a-
tipaiefr b t fa kh t b n b t k j p b , h b i h n i s p k h s æ v k a f p r b v k i t f -
jkhtb n f s `b fs. B jéniuj q uk ebhskmuissk nkniefr-sk
f a m u h s p b u e b s j i h u t b s p b r n if ä t f r k c f rkfaizfrif v k r n f -
n k i r b s prbnê mi bs .

B u t r b cftb f b q u f a p r k e i s f j b s h b s r k c k r i r é b n b
p r õ p r i b t k j p b n b s k s pê ri t bs q u k s k n i s p û k j f t r f l f a ` f r
e b j b s k h e f r h f n b s . Juitbs n k h õ s k s t f j b s f l s b r v i n b s
p b r ftivinfnks k j hbssb Tafhb q uk hbs sbaieitfj f p rk -
s k h í f b t k j p b p f r f ebhtftb e bj bs irjåbs n f ^krrf é b

J E f ta
t a f F - ' L f e i J i /M
/M i i aak
kh

tkjpb q uk t f j l é j ebhskmuijbs cfzkr sblrfr7 h å b p b -

n k j b s k s t f r , n i m f j b s , faefhíævkis f t b n b j b j k h t b . . .
Kjlbrf b nkskob nk e b b p k r f r j b s e bj b s ebjpfh`kirbs
q u k j b u r k o f j h f s r k t f m u f r n f s n f k x p k r i ï h e i f cêsief, f ih -
nf sbjbs e ` f j f n b s f vivkheifr f hbssf prõprif rkfainf -
n k . H k j s k j p r k , pbis, k s t f j b s n i s p b h ê v k i s .
T b r t f h t b , s k j b p r b p õ s i t b n k ihtkrckrir h b aivrk-frlê-
trib n k e b j p f h ` k i r b f a m u j , s b j b s n k b p i h i å b q u k b
j é n i u j kspêritf h k e k s s i t f s k f e f u t k a f r e b h t r f b t k j p b
beibsb t k j p b q u k p f s s f r i f f tk r k j k x e k s s b p f r f s i
j k s j b , r k h u h e i f h n b f b s s k u s n k v k r k s prbcissibhfis q u k ,
nk ekrtf cbrjf, b j f h t ï j b e u p f n b k b p r b t k m k j nk b l -
skssåb.
B prbcissibhfaisjb rkaimibsb, s k ihtr bnuzinb hf
j k n i u h i n f n k , e b j p r b j k t k r ê f b Kspiritisjb hå b f pk -
h f s j f e u a f r i f f cbhtk eristfaihf n f j k n i u h i n f n k , e b j b
t f j l é j t r f h s c b r j f r i f f b u t r i h f k j jfis u j f n f s r k a i-
miûks b h n k p r b a i c k r f j t f h t b s c f a s b s E r i s t b s k c f a s b s p r b c k -
tfs!...

Ebhbktsfhäb    jkêahhs 09

<0
Ebhekssûks h f Jkniuhinfnk
 4 j k n i f h k i r b l k ji h t k h e i b h f n b p r k e i s f k v i t f r q u f a-
q u k r tipb n k e b h e k s s å b h b k x k r e ê e i b n k s u f s c f e u a n f n k s .
4 jéniuj quk ebhtkjpbrizf f e f l f p b r sk e b j p r b j k -
t k r. . . F nijihutf e b h e k s s å b n k ` b o k n æ b r i m k j ä m r f h n k
ebhekssåb nk fjfh`å.
T b r e b h e k s s å b h b kxkreêeib n f j k n i u h i n f n k , k h t k h -
n k j b s b j é n i u j q u k cfatf e b j f v k r n f n k n k u j f ihcbr -
j f í å b nk hfturkzf jkniÿhief, q u k s k p k r j i t k e k r t f s rk -
mfaifs, q uk kxtrfpbaf k j sufs c u h í û k s , q u k h å b s k iheb -
j b n f e b j ihsimhiciefhtk n k s a i z k , s k j q u k s k ` f l i t u k f
buvir kabmibs...
E b h c b r j k n i s s k j b s f h t k r i b r j k h t k , n k j f h k i r f ij -
pkrekptêvka p b n k f e b h t k e k r n b j é n i u j e b j k í f r f ftrfir
ihcauïheifs k s pi ri t uf i s h k m f t i v f s istb q u f s k s k j p r k b e b r -
rk q u f h n b b jknifhkirb s u p û k q u k h f n f jfis tk j q uk
f p r k h n k r k h å b t b j f f s f n v k r t ï h e i f s n b J u h n b Kspiritu -
f a e b j b , p r i j k i r f j k h t k , niriminfs f s i. F e r k n i t f h n b s k r
jfis j é n i u j p f r f b s b u t r b s n b q u k p f r f s i, i m h b r f b s

94

f a k r t f s n b s Kspêritbs L k h c k i t b r k s q u k , p r k s s k h t i h n b b p k r i
m b , t k h t f j fcfstæ-ab n b f l i s j b .
F v i h e u a f í å b j k h t f a é f a m b s b l r k b q u k h k j b s Ks -
pêritbs U u p k r i b r k s a b m r f j ihtkrckrir7 b u s k o f , b j é n i u j ,
q u f h n b b p t f p b r b u t r b tipb n k sihtbhif, p k r n k b n i s e k r -
hijkhtb h å b p k r e k l k b u , s k p k r e k l k , a` k é e b h v k h i k h -
tk , f b s k u n k r r k n b r , f p r k s k h í f n bs h b v b s e b j p f h ` k i r b s
n k s k h e f r h f n b s q u k h å b s k a` k r k v k a f j t å b k x i m k h t k s , k s -
pêritbs q u k a` k p k r j i t k j k c k t u f r e k r t f s e b h e k s s û k s f s i,
e b j p r k v f a k e k r - s k n k s u f s p b ssil iain fn ks j k n i ÿ h i e f s . . .
Kssf j u n f h í f n k sihtbhif p f r f pibr, h f j f ibr if n f s
vkzks, hb khtfhtb, febhtkek s k j quk b prõprib jknif -
h k i r b e b h s i m f n k t k e t æ - a f . É h f t u r f a , p b i s , s k j n i s e k r h i-
jkhtb f au z n f j k n i u h i n f n k ! p k r n k , i h e a u si v k , f e f -
p f e i n f n k n k fvfaifr f hfturkzf nbs n k s k h e f r h f n b s q u k
p f s s f j f s k e u h n æ - a b . [j f k q u i p k kspiritufa s k s b l r k p û k
ä b u t r f , e b j rkfis prkouêzbs n k b r n k j j b r f a p f r f b j é -
n i u j . K s t k ckhþjkhb h f j k n i u h i n f n k é j f i s c r k q ñ k h t k

nb quk fpfrkhtf.
B s Kspêritbs U u p k r i b r k s h å b e b h s t r f h m k j b s k h s i t i-
v b k h e f r h f n b . . . Kaks b f n v k r t k j , c f af j k k s e r k v k j p b r
s k u ihtkrjénib, nåb-a`ks prksskhtijkhtbs, p r b j b v k j
k h e b h t r b s k sp i r i t u f i s h f s n i j k h s û k s n f Sinf Jf is Fatf,
c f z k j - a`k e ` k m f r r k e f n b s f t r f v é s n k b u t r b s e b j p f h ` k i -
rbs n k inkfa, j f s h å b b b l r i m f j f r k h u h e i f r f b s p r õ p r i b s
i h t k r k s s k s . F m k j e b j b f u j p f i q u k f e b h s k a ` f b cia`b,
v k h n b aijitfnf f s u f e f p f e i n f n k n k i h c a u k h e i f í å b k h å b
a` k r k s t f h n b f a t k r h f t i v f q u k h å b s k o f f n k n k i x f r b cia`b
eba`kr f s sufs fjfrmfs kxpkriïheifs.
K s s f trfhspbsiíåb n f k q u i p k k s p i r i t u f a q u k f s s k s s b r f
b j é n i u j é n k n icêe cêe ia e b h s t f t f í å b , n k v k z q u k b s h b v b s
k sp êritb s f s s u j k j f i n k h t i n f n k n b s fhtimbs, f n b t f h n b ,
iheausivk, b v b e f l u a æ r i b e b j q u k b s p r i j k i r b s ` f l i t u f a-
j k h t k s k k x p r k s s f v f j. Hb cuhnb, b j é n i u j nksebhcif,

E E @ i E U @iéäi[hU 96

j f s h å b q u k r f e r k n i t f r . . . K , p b r q u k cf z f s i j k s j b jfis
k s s f ihckaiz e b h e k s s å b , f s s b e i f - s k n k j f h k i r f j f i s k h t r f -
h ` f n f f b s h b s s b s e b j p f h ` k i r b s ks piritufis k j vêheuabs
ps ê qui e bs q u k , p b r v k z k s , p r b s s k m u k j p f r f f a é j n f j b r -
t k n b e b r p b , kximihnb v k r n f n k i r f s ihtkrvkhíûks eirÿrmiefs
k j hêvka n k pkrispêritb, p f r f q u k s k n k s c f í f j .
B jfibr nksfcib p f r f b j é n i u j é b n k s k j f h t k r
cika ä s s u f s b r i m k h s 7 h å b s k n k s v i f r n b e f j i h ` b , k h q u f h t b
 efjih`f...
B j é n i u j p b n k s k r e b j p f r f n b f u j f kstfíåb

rkekptbrf q u f h n b s k a` k f a t k r k f crkqñïheif, cief ä j k r e ï

n b s ihfi q u k s ihtbhizk f k s j b .
V u k j é j é n i u j h u h e f b nkixf n k s k r 7 s k b s K s p ê r i-
tb s Uupkribrks nkak fcfstfj, but rbs a`ks t b j f j b a u m f r ,
f s s ujihnb b ebhtrbak...

9< Eftêbs XXee3.t[aX)XiAeh 'O-k.i@uuä1ês

<9
Ebjprbjissb Fssujinb
 V u f s k s k j p r k , f h t k s n k t b j f r ä aiíf t k r r k s t r k , b j k -
n i f h k i r b f s s u j i u b e b j p r b j i s s b n k s k r ÿtia h f s k f r f n f
butrihf c r k q ñ k h t b u ksebafs hf Kspiritufainfnk, k s t u -
n b u b t k j f kspkeêcieb n f j kn i u h i n fn k, k s j k r b u - s k h b
fprijbrfjkhtb nk sufs cfeuanfnks, k j p k h ` b u f pfafvrf
o u h t b f b s L k h c k i t b r k s . . . Kspêritb e f r k h t k n k r k n k h í å b , b
j é n i u j f s s b e i b u - s k f b u t r f s k h t i n f n k s k s p i r i t u f i s q u k a` k
p r b j k t k r f j f ihnispkhsævka eblkrturf hf tfrkcf, khtinf -
n k s q u k vå b s k s u l s t i t u i h n b u j f s ä s b u t r f s , ä j k n i n f
quk f hkekssinfnk nk rkkhefrhfr fpfrkíf pfrf efnf uj f
nkafs.

B Kspiritisjb é u j f nbutrihf r ka ft i v fj kh t k o b v kj
6>> f h b s , n k s n k b s k u f n v k h t b , k j 6 0 n k f lria n k 60;=.
B sku fpfrkeijkhtb hb j u h n b rkprkskhtf uj f hbvf ks-
p k r f h í f p f r f f @ u j f h i n f n k . Uå b juitbs bs kspêritbs q u k
s k e f h n i n f t f j , h b Jfis F a é j , f n k s k h v b a v k r k j u j f t f -
rkcf h b e f j p b n f j k n i u h i n f n k ? f t r f v é s n b t r f l f a ` b , r k -
pfrfråb krrbs nk butrbrf.

EÞ@t þi 95

F e b h t k e k , h b k h t f h t b , q u k , a b m b f p õ s b s s k u s p r i-
j kir b s e b h t f t b s e b j f b u t r i h f , b k s p ê r i t b bavinf f p f a f -
vr f k j p k h ` f n f k ijfmihf, h f s k f r f n b Kspiritisjb, k s t f r
p r k s t f h n b u j s k r v i í b f k a f , q u f h n b , k j v k r n f n k , b p r i v i-
aémib n k s k r v i r , b u , k j b u t r f s p f a f v r f s , b priviaémib n k s k r
fnji ti nb k h t r k b s s k u s f n k p t b s a` k p k r t k h e k .
Hf jfibrif n b s j é n i u h s , j k n i u h i n f n k é l ï h í å b
 pbssiliaitfhnb rkfoustfjkhtb. \frbs s å b bs jknifhkirbs
q u k tbjfj b e b r p b e b j tfrkcf nkcihinf, h b q u k p b n k r i f -
j b s n k h b j i h f r jfhnftb jkniÿhieb.
4 f p f r k e i j k h t b n b K s pir itis j b h f ^ k r r f t k v k , i m u f a-
j k h t k , m r f h n k r k p k r e u s s å b h b J u h n b Kspiritufa7 h k a k ,
kspêritbs ebjprbjktinbs e bj b j f a p k r e k l k r å b uj f
bpbrtuhinfnk n k r k n k h í å b . . . E f h n i n f t f r f j - s k f b h b s s b
s k r v i í b , p r b j k t k h n b skrvir e b j n i m h i n f n k f b s p r b p õ s i-
t b s n b Kvfhmka`b h f ^ k r r f .
Bs k s p ê r i t b s q u k h å b a b m r f r f j f l ï h í å b n b
r k h f s e i j k h t b cêsieb, p k r j f h k e k r f j , a f l b r f h n b h f s n i-
j k h s û k s n f Sinf Jf is Fatf, h b s k h t i n b n k n f r k j f k s t k

jbvijkhtb ailkrtfnbr n f ebhseiïheifs b i j p u a s b iih h n is p k h-

s æ v k a p f r f q u k k ak s k p r b p f m u k e b j f v k a b e i n f n k p b s s ê-
vka.
Tbrtfhtb b e b h t f t b k s p i r i t u f a ckitb f t r f v é s n f
jkniuhinfnk hå b f p k h f s ihtkrkssf f bs ` b j k h s h f ^krrf7
hõs, bs nkskhefrhfnbs, tfjléj hbs k j p k h ` f j b s hb
p r b p õ s i t b n k p f v i j k h t f r f kstrfnf q u k h b s i ht k ra i mf , t b r -
h f h n b - f , n i m f j b s , j f is l k j t r f h s i t æ v k a . . .
É e b j p r b j i s s b n b j é n i u j t b r h f r r k f a i n f n k h f ^k r -
rf f kxistïheif n b Tafhb Kspiritufa e b j p r b j i s s b e b j f
r k h b v f í å b êhtijf n b s k r ` u j f h b , p f r f q u k b b r l k , c i h f a-
jkhtk, faefhek f s uf j fi b r i n fn k k n k s a f h e ` k h b e f j p b
n b p r b m r k s s b kspiritufa.
4 jftkrifaisjb s k ebhstitui k j u j v k r n f n k i r b k h -
trfvk ä f s e k h s å b k s p i r i t u f a n f @ u j f h i n f n k .

9> EtwAüU /> , '~&feeV.[,iWÍyàia3h

Kspêritbs k j é n i u h s e f r k e k j s k uhir, u h s s u p r i h n b
f s nk ci e i ï he i f s n b s b u t r b s h f t f r k c f n b i h t k r e ì j l i b 7 p f r f
bs nkskhefrhfnbs, b s blstæeuabs hf jkniuhinfnk, f e r k -
ni t k j, é j f i b r n b q u k p f r f b s p r õ p r i b s j é n i u h s . . . B k s -
cbríb j k h t f aq u k n k s p k h n k j b s , ä s v k z k s p f r f s i j p a k s e b -
juhiefnb, é nkvkrfs kxtkhufhtk. Trkeisfjbs q uk bs j é -
niuhs n k l b f v b h t f n k e b b p k r k j e b h b s e b , v i h n b p s i q u i-
efjkhtk f hõs, tfhtb q u f h t b tkjbs hbs n k s n b l r f n b p f r f
irjbs f t é f k a k s .
F jkninf q uk b ebhtftb jkniÿhieb s k kstrkitfr k h -
t r k b s b is T a f h b s , f ^k rrf s k r æ f l k h í b f n f p b r h b v f s r k -
v k a f í û k s n f Sinf k j s u f s jÿatipafs n i j k h s û k s . T b r k h -
qufhtb, b ` b j k j k s t æ nk pbssk fpkhfs nb læsieb nb
læsieb pfrf quk, nbrfvfhtk, eujprf jka`br f s uf pfrtk.
T f r f q u k h õ s , b s n k s k h e f r h f n b s , a`ks b c k r k í f j b s j f i s ,
e f r k e k j b s q u k b s h b s s b s i h t é r p r k t k s h b j u h n b jf i s h b s
bckrkífj.

9;

54

Jkniuhinfnk n f Inéif
 T f r f b jknifhkirb, f e r k h í f h f sblr k vivï he if nf
fajf n k v k s k r p b h t b pfeêcieb, b u s k o f , q u k s t å b s u p k r f n f .
Jéniuj q u k vivk f kximir p r b v f s n f K s p i r i t u f a i n f n k p f r f
ebhtkhtfr f s i j k s j b é e b j p f h ` k i r b q u k f i h n f h å b tb -
jbu f nkeisåb nk skrvir.
K t f r k c f n b Kspiritisjb f c b r j f í å b n k j é n i u h s e b h s -
eikhtks, pakhfjkhtk khmfofnbs hf rkspbhsfliainfnk nk
cihefr s b l r k f ^ k r r f b s f a i e k r e k s n f H b v f K r f . H å b t k j b s
jfis t k j p b p f r f ainfr e b j f n ÿ v i n f s i s t k j æ t i e f 7 h å b p b -
nkjbs hõs , bs nkskhefrhfnbs ebhsujir hbssfs kh kr-

m i f s f kxistïheif ihtkirf t k h t f h n b e b h v k h e k r k s t k b u f q u k a k
j k n i f h k i r b n k q u k k xis tij bs . . . K s t f f t i v i n f n k , i m u f a j k h -
t k abuvævka, é f t r i l u ê n f f k s p ê r i t b s q u k s k k h e b h t r f j k j
trkihfjkhtb hf Kspiritufainfnk, kspêritbs q u k fihnf h å b
s k k h e b h t r f j f p t b sp f r f b n k s k h v b a v i j k h t b n k t f r k c f jfis
flrfhmkhtk ouhtb f bs ` b j k h s .
B s kspêritbs q u k f h s k i f j a k v f r f n i f h t k u j t r f l f a ` b
nk r kpkr eussåb j k h b s rkstritf, p r b e u r f j , h f f tuf ainf nk ,

93 Ebrtks Xfeee.A[/X)XiAeh to-whfhlks

b s j é n i u h s q u k oæ t k h ` f j s u p k r f n b b p f t f j f r n f n k s -
erkhíf k s k e b h e k h t r k j hbs lkhkcêeibs q u k b K v f h m k a ` b
\knivivb p b n k p r b p b r e i b h f r ä @ u j f h i n f n k .
V u k s t i b h f j k h t b s k xe k s s i vbs h å b s å b p f r f b j k n i f -
h k i r b e þ h s e i b n k s k u s n k v k r k s k s pi ri t uf i s , p b r q u f h t b b
skhsitivb q u k f h s k i k p b r s k r ÿtia ä butrihf h å b tk j tk j -
p b p f r f vivkr sbaieitfhnb p r b v f s f b s n k s k h e f r h f n b s . T f r -
e k i r b e b h s e i k h t k n b s k s pê ri t bs q u k s k f m r u p f j ä s u f v b a-
tf , trflfa`f e b j n k t k r j i h f í å b k e b r f m k j , k h t k h n k h n b
q u k k ak j k s j b , jfis t f r n k , b l t k r æ j f i b r p f r e k a f n f e b h -
v i e í å b q u k n k s k o f . K s e a f r k e i n b q u f h t b ä s s u f s aijitfíûks,
b c k r k e k - s k f b s k s pê ri t bs e b j b k s t k o f 7 s k f i h n f h å b p b n k
s k r u j i h s t r u j k h t b fcifnb h b i h t k r e ì j l i b n f p f a f v r f ,
h f n f b i j p k n k n k sï-ab h f e b h e r k t i z f í å b n f inéif...
Uij, p b r q u f h t b t k j b s b s j é n i u h s n f p f a f v r f k b s
j é n i u h s n f inéif... F p f a f v r f é i j p b r t f h t k , j f s f inéif é
c u h n f j k h t f a . F j k n i u h i n f n k n f p f a f v r f kximk j k a ` b r k
j f i b r f n k s t r f j k h t b j k n i ÿ h i e b k j hêvka i h t k a k e t u f a 7 f
j k n i u h i n f n k n f inéif, h f jfibrif n f s v k z k s , r kq u isitf
fpkhfs b nkskob n b lkj.
B j k n i f h k i r b n f p f a f v r f tkbrizf e b j b s Kspêritbs7 b
j k n i f h k i r b n f inéif, s b l f i h s p i r f í å b n b s K s p ê r i t b s , é e ` f -
j f n b f k h s i h f r e b j b n k v k s k r ckitb...
B jéniuj nf pfafvrf é b n b kseafrkeijkhtb7 b
j é n i u j n f inéif é b n f f í å b . . .
H k j s k j p r k , b j é n i u j n f p f a f v r f é i j p r k s e i h n ê-
vka7 b n f inéif, h b k h t f h t b , é s k j p r k h k e k s s æ r i b . . .
pafhbs kxkeutkj,
s l r f v k j ekf j
f s f r r k m f íqfunkf se,bqhuekk ln fk j
j f h m Jéniuhs b si h ` b s , q u k s knhk-
siliaizkj f a jf s e b j b s s k u s c k i t b s , q u k c f í f j e i r e u a f r f
Jkhsfmkj, quk nicuhnfj f butrihf, q uk erikj bpbr tu-
h i n f n k s p f r f b s b u t r b s s å b j é n i u h s k j sihtbhif e b j b
T k h s f j k h t b ivihb!
T f r f s k efptfr f pfafvrf, e f r k e k - s k nk vbefluaærib7

   @téäauhs 9=

p f r f k e f p t f r f inéif, l f s t f f j b r p k a b I n k f a . . . J é n i u h s
k runitbs khsihfj7 jéniuhs q uk t r b p k í f j h f cbrjf nk
kxprkssåb cfzkj...
[j f i j f m k j k j eaie`ï h f j k h t k , e b j b e b h e u r s b
n k j å b s b p k r b s f s , t r f h s p û k f inéif p f r f b j u h n b r kfa ...
F pfafvrf e b s t u j f s b f r s k j k e b 7 f inéif s b h b r i z f s k j
h k e k s s i n f n k n b e b h e u r s b n f aêhmuf...
kj é n i u h s q u k c f í f j k is b n k q u k j f i s e f r k e k b
Kspiritisjb h f f t u f a i n f n k ! V u k , s k j k s t f r n f a ` f í b , s k

juatipaiqukj, e f p t f h n b n b T a f h b J f ib r f s ij ijf fm khs nb

qu k f h s k i f j p b r s k j f t k r i f a i z f r h f ^ k r r f . . .
L k j quk
F j k n i u h i n f n k n f inéif é f c b r j f j f i s s u l a i j k n k
jk ni uhi nf nk !. . .

56
Jkniuhinfnk k Trbvfíåb
 Faéj n b s k u e b j p r b j i s s b e b j f j k n i u h i n f n k , b

jéniuj hå b nkvk imhbrfr f s prbvfs f quk é e ` f j f n b f

k h c r k h t f r k j s u f v i n f p k s s b f a . E bhe iaif r f s s u f s ni ci e ua nf -
nk s e b j b kxkreêeib n f j k n i u h i n f n k ebhstitui-sk, pbis,
k j e b h s t f h t k nksfcib p f r f kak.
B jknifhkirb rksimhfnb, quk faefhíf uj f eb jp r k -
k h s å b s u p k r i b r n b p r õ p r i b s b c r i j k h t b , f p r k h n k f utiaizfr
f s a u t f s n k s u f vinf p k s s b f a k j l k h k c ê e i b n b v ê h e u a b n k
trflfa`b q u k k s t f l k a k e k e b j bs kspêritbs.
B s m r f h n k s m ï h i b s n f @ u j f h i n f n k , k j j f i b r i f , cb -
rf j kspêritbs j f r e f n b s pkafs p r b v f s , ` f u r i h n b hka fs j k s -
j f s f i h s p i r f í å b i h n i s p k h s æ v k a p f r f e r i f r . K s e r i t b r k s , p ih -
t b r k s , e i k h t i s t f s , ciaõsbcbs k rkaimibsbs t b r h f r f j - s k m r f h -
n k s f p f r t i r n f s u p k r f í å b n b s aijitks j b r f i s k p s i e b a õ m i-
e bs quk kvinkheifvfj hf prõprif pkrsbhfainfnk.
kf a m u j f c b r j f , h b e f j p b n f e r i f t i v i n f n k , b j é -
niuj trfz k j s i famb n f fajf n b mïhib... F n b r é b s k u
jftkrifa n k ihspirfíåb. Tbr kstk jbtivb, b j k n i f h k i r b q u k

Mbhbk.2sfh<b e b j bs jéniuhs 99

vivk f s k q u k i x f r n f s p r b v f s , h å b n k s a f h e ` f j k n i u h i -
e f j k h t k . U b j k h t k b j é n i u j q u k s k vfak n f s s u f s a æ m r i-
j f s q u k n k r r f j f f s õ s , e b j b c b r í f p r b p u a s b r f n b inkfa,
é q uk e b h s k m u k s k fmimfhtfr hf tfrkcf.
H f t u r f a , f s s i j , q u k b skh si t i v b k h e f r h f n b s k j p r k
 s k vkof ä s vbatfs e b j i h e b h t æ v k i s p r b l a k j f s h b e b t i n i f -
h b . K j s u f f a j f , k ak n k v k r k t r f t f r b s n r f j f s ` u j f h b s ,
n k e k r t f j f h k i r f k x p k r i j k h t f h n b - b s k j s i, p f r f q u k , n k
cftb, s k t r f h s c b r j k , e b j e b h ` k e i j k h t b n k e f u s f , k j ih s -
trujkhtb nk ebhsbab k kseafrkeijkhtb.
F n br q uk kxpkrikheif e b j b q uk b e b a b e f k j
ebhtftb hfturfa e bj f n b r nbs s k j k a ` f h t k s 7 f t r f v é s n k s -
s f fuseuatf e b j p a k j k h t b i h n i s p k h s æ v k a f b j k n i f h k i r b
h b s k r vií b n f r k e b h s t r u í å b k s p i r i t u f a n b s k r fmiræ e bj
ebh`keijkhtb nk e f u s f , jka`br sihtbhizfhnb e b j f s
K h t i n f n k s q u k f i h n f t r f z k j l k j j f r e f h t k s k j s i b s s i-
hfis n f p r õ p r i f n k s v k h t u r f . . . Uij, p b r q u f h t b , k j s k u
jfibr hÿjkrb, bs nkskhefrhfnbs q u k s k n i s p û k j f e bb -
pkr fr e bj b jknifhkirb s å b irjåbs q u k f i h n f h å b s k
a i l k r f r f j t b t fa j kh t k n f s a k j l r f h í f s f j f r m f s n f k x p k r i-
ï h e i f c ês ief, i r j å b s f b s q u f i s f s p r b v f s t ï j , i m u f a j k h t k ,
k h s i h f n b juitb.
F fa j f n b j é n i u j n k v k s k f s s k j k a ` f r f u j k s p k -
a` b q u k h å b f p k h f s rkcaitf f s ijf ijfm m khs n b Jf is F a é j , j f s
q u k t f j l é j r k t r f t k f s n b j u h n b cêsieb. f s b j f n k s s k
ckhþjkhb, p f r f b q u f a h å b k h e b h t r f j b s n k c i h i í å b p r k e i-
s f , é quk f jkniuhinfnk s k tbrhf prbnutivf k b j k n i f -
h k i r b abmrf s k r ÿtia h f k s p i r i t u f a i z f í å b n k s i j k s j b k n f s

e r i f t u r f s , h b e b r p b k cbrf n k a k .
B sbcrijkhtb é b aflbrftõrib n f j k n i u h i n f n k ! Vu k
b jéniuj, s k j prbvbeæ-ab b u kxfekrlæ-ab, sk n k l r u e k
s b l r k f s p r õ p r i f s f h m ÿ s t i f s k n k a f s c f í f h f s e k r f auz, f s -
s ij e b j b n b v k h k h b n f s k r p k h t k f E i ï h e i f k x t r f i b s b r b
q u k a` k e b j l f t k f f í å b .

>44 Vtwêes /A Xfeecn[aÍyüiieh O -k.th

-k.thfh
fhäzs
äzs

Vu k b j é n i u j , pbis, k s l b e k bs s k u s p rb oktb s n k trf -

lfa`b f pfrtir n f rkfainfnk n k s u f s p rb v fs quk hå b fs
jfan im f, q u k h å b f s p r f h t k i k , q u k h å b s k r k v b a t k . . . B s
q u k h u h e f s b c r k r f j h å b e b h ` k e k j b s e f j i h ` b s n f nbr!
F p f a f v r f n k u j ks pêritb ihckaiz, h k s t k s k h t i n b , t f a v k z v k -
h ` f jfis n b q u k f n k u j kspêritb t r f h q ñ i a b , q u k h u h e f
tria`bu f s v k r k n f s n f n k s i a u s å b . T f r f jfis f j p a b e b h ` k -
e i j k h t b n f mkbmrfcif kspiritufa n f s f a j f s , b n k p b i j k h t b
n b s kspêritbs s b c r k n b r k s é n k s u j f i j p b r t ì h e i f 7 e f n f q u f a
t k j f s u f v isåb n k Sinf k f p f h ` b u u j ì h m u a b q u k , e b j
ekrtkzf, k s e f p b u f b s nkjfis...
Jéniuj s k j eruz f b s bjlrbs pfrf e f r r k m f r , hf ft u fa
e b h o u h t u r f kvbautivf n b p a f h k t f , s k r æ s k j p r k j k i b - j é -
niuj!...

V-ehbk.Xsfhlû e e h f  &  646

5<
Jftkrifa Ninætieb
 T b rq u k , ni s s k jbs , f prbvf é ijpbrtfhtk p f r f b j é -

niuj h b e b h t k x t b n k s u f s f t i v i n f n k s j k n i f h ê j i e f s ,
h b t f n f j k h t k h f q u k a f s n k e b h t f t b p ÿ l a i e b , h å b q u k r n i-
z k r q u k k ak nP k v f k s j b r k e k r h b e b j l f t k ä s p r õ p r i f s ij -
p k r c k i í û k s . K kvinkhtk q uk b j k n i f h k i r b é e ` f j f n b f
r k h b v f r - sk f e f n f nif. V u k j s k f e b j b n f h f s s b j l r f s
e b h t k j p b r i z f e b j b jfa.
T f r f k j k r m i r n k s i j k s j b , b j é n i u j h k e k s s i t f n k i-
xf r n k s k r b q u k s k j p r k cb i é oustfjkhtk pfrf tfhtb quk
s k k h e b h t r f k h m f o f n b h u j f t f r k c f q u k , f b s p b u e b s , ab -

m r f r æ t rf hs cbrjæ -a b.
Kj s k u s e b h t f t b s e b j k h t k s k h e f r h f n b s k
n k s k h e f r h f n b s , b j é n i u j ir æ f s s i j i a f h n b f s e b h s k q ñ ï h -
eifs n k nksiausåb k c br tf ak e k hnb f v b h t f n k p f r f h å b p k r-
sistir k j s k u s k q u ê v b e b s . K j s u j f , ir æ e b j p r k k h n k h n b
q u k h å b vfak f p k h f b j i h u t b c u m f z n b p r f z k r , q u k f e f -
l f r æ a` k e u s t f h n b a b h m b t k j p b n k s b c r i j k h t b .
H f ainf e b t i n i f h f e b j f s s u f s n k c i e i ï h e i f s n k b r n k j

64<

jbrfa, b j é n i u j s k p r k n i s p b r æ ä vivïheif n f s v i r t u n k s
kvfhméaiefs t b a k r ì h e i f , p k r n å b , sfericêeib, e f r i n f n k , ` u -
jianfnk... E b h s e i k h t k n k s k u s k r r b s , s k h n b e ` f j f n b ä
p r æ t i e f n b Kvfhmka`b h b sk htinb n k ihspirfr f bs butrbs f
p f e i ï h e i f p f r f e b h s i m b , b j é n i u j kxkjpaicief f s virtu -
n k s f t r f v é s n f s q u f i s b ` b j k j s k r k n i j i r æ 7 kak, n i m f j b s ,
é ebhstrfhminb f cbrhkekr f bs skjka`fhtks f rkekitf n b
r k j é n i b q u k a` k n k v k s k r j iih h is . .K j t u n b , v k o f j b s
is t r f n b . ..
f Ihcihitf U f l k n b r i f n b E r i f n b r !
Juitbs n b s q u k s å b e b h s i n k r f n b s Kspêritbs IIh hs trutbrks
n b s ` b j k h s s b l r k f ^ kr r f vivkj r k p k t i h n b p f r f s i j k s -
j b s b q u k n k j f i s t ï j h k e k s s i n f n k n k buvir...
B jéniuj, pbrtfhtb, feijf nk tunb, é jéniuj n b
fprkhnizfnb ihnispkhsævka f b s k u prõprib erkseijkhtb.
T b r k s t k jbtivb, nisskjbs fhtkribrjkhtk quk , p f r f b
j k n i f h k i r b , b kxkreêeib n f j k n i u h i n f n k é fam b q u k n k v k
ihtkrkssæ-ab sblrkjbnb7 b jfibr ihtkrkssk k j s k r jéniuj
n kv kr if s k r n k a k j k s j b , f s s i j e b j b t b j f r b r k j é n i b é
nb jfibr ihtkrkssk p f r f q u k j s k khebhtrk nbkhtk...
F niseipaihf h f j k n i u h i n f n k k h s i h f r æ b s khs itivb f
niseipaihfr f s u f vinf! B s k u e b h ` k e i j k h t b n b s ksp êr itb s
b k h s i h f r æ jfis u j p b u e b s b l r k k ak j k s j b . . .
I h t k r k s s f h t k f hbtf r q u k, h õ s , b s n kskh efr h fn b s, tf j -
l é j f p r k h n k j b s hbs skrviíbs nk ihtkreìjlib vbatf -
j b s h å b f p k h f s p f r fk h s i h f r , j f s i m u f a j k h t k p f r f f p r k h-
n k r . . . H f jfibrif n f s v k z k s , h b s e b h n u z i j b s , k j h b s s b s
ebhtftbs e bj bs ebjpfh`kirbs khefrhfnbs, nk febrnb
e b j b s e f j i h ` b s q u k h b s vå b s k h n b i h n i e f n b s 7 f c f s t f -
n b s , p b r u j t k j p b jfis b u j k h b s a b h m b , n f r k f a i n f n k
tkrrkstrk, efrkekjbs, p br v k z k s , hbs ftufaizfr, k s å b b s
j é n i u h s q u k h b s trfhsjitkj, f t r f v é s n f s e b r r k h t k s h k r -
v b s f s n b s k u p siq u isjb , b s ihcbrjks n k q u k e f r k e k j b s . . .
Kspê itb juitb t k j p b s k j e b h t f e t f r b s ` b j k h s f s -
s k j k a ` f - s k f q u k j p kr n k b `ælitb n k s k k x p r k s s f r ftrf-
E,3·t i @i&a@@U
645

v é s n k u j inibjf q u k h å b s k o f b s k u . V u f h n b b ksp ê r i t b
kjunkek r kc kr i j b - h b s ä q u k a k q u k b s k h e f r h f n b s s k
`fli t ufrfj e bj f s uf p r k s k h í f hbs e b j u h i e f n b s
jkniÿhiebs é pbrquk f s e k h n k u nk Tafhb b u k s t æ s k
p r kp fr fh n b pfrf uj hbvb jkrmua`b hf s n ijkh s û ks nf
jftérif m r b s s k i r f .
Vu k b j én i u j f p r k h n f f s k p r k v f a k e k r n b jftkr ifa
n i n æt i eb n k s u f s p r b v f s , j f s , r k p k t i j b s , h å b s k r k s i m h k
f b p b h t b n k h k a f s s k e b j p r f z k r , p b r q u f h t b f n b r s õ r k f a-
j k h t k s k h b s t r fh sc i m u r f k j f a f v f h e f n k p r b m r k s s b k s p i-
r i t u fa q u f h n b f p r k h n k j b s f sulaijæ-af k h å b k s t f e i b h f r -
j b s h f j k s j i e k n f s a æ m r i j f s q u k v k r t k j b s s k j p r b v k i-
tb p f r f h i h m u é j !

64> Vftaes /A 'Vfeûea[a&üiAeh

55
 Jéniuj pbt* píåb

Fssij e b j b f j k n i u h i n f n k , n k v i n b ä s e b h s k q ñ ï h -
e i f s kvbautivfs, e f j i h ` f h f n i r k í å b n b j é n i u j , b j é -
ni uj, p b r b p í å b n k t r f l f a ` b k p b r f j b r ä E f u s f , p b n k
efjih`fr hf nirkíåb nf jkniuhinfnk.
^ b n b s , s k h n b pbrtfnbrks nk cfeuanfnks jkniÿhiefs
k j kstfnb aftkhtk, é ihkmævka quk k s s f s cfeuanfnks p bs -
s f j s k r n k s p k r t f n f s b u , p k a b j k h b s , e r i f n f s f s e b h n i-
í û k s q u k a`ks cfeiaitkj b f p f r k e i j k h t b .
i s s k j b s ,f a ` u r k s , q u k f j k n i u h i n f n k s k i h t k r k s s f
pk ab j é n i u j ä j k n i n f k x f t f k j q u k b j é n i u j s k ihtk -

r k s s k p ka f j k n i u h i n f n k . k p b u e b v f a k j f s c f e u a n f n k s
p s ê q u i e f s h b j k n i f h k i r b q u k s k j b s t r k ih n ic kr kh tk ä s u f
e b h n i í å b 7 j k n i u h i n f n k rkquisitf euativb, f p r i j b r f j k h -
tb...
B s K s p ê r i t b s U u p k r i b r k s , h f jfib r if n b s e f s b s , p r k -
ckrkj ebhtfr e bj famuéj q uk s k o f , nimfjbs, j k h b s j é -
niuj n b q u k e b j u j b u t r b q u k , p b s s u i h n b r k e u r s b s k x-
e k a k ht k s, hå b p b s s u i b inkfa nb skrvir.

E @ t U JttüaJ@U 64;

B fpfrkeijkhtb n k s s f bu nfqukaf cfeuanfnk jkniÿ-

hief h k j s k j p r k simhicief q u k b s k u p b r t f n b r k s t k o f p r k -
p f r f n b p f r f k xk re ï -a f e b j r k s p b h s f l i a i n f n k . H å b s k e b h -
t f j f b s ji a `f rk s , p b r k x k j p aabb ,b s q u k u s f j f s j å b s p f r f
 j f t f r , f pfafvrf p f r f efauhifr2
B i n k f a skr i f q u k , f h t k s n f j k n i u h i n f n k , f b u t r i-
h f e ` k m f s s k f b j é n i u j , pbi s , s k t f a f e b h t k e k s s k , t k r ê f -
j b s j k n i f h k i r b s n k j k a ` b r c b r j f í å b k q u k , s k j n ÿ v i-
n f , p b n k r ê f j s k r jfis ÿ t k i s . Jf s s f l k j b s q u k h å b é f s -
sij. F e ` f j f n f s k h s i l i a i n f n k j k n i ÿ h i e f s k q u k r s k r k s -
trihmk k h t r k b s f n k p t b s n b Kspiritisjb. J k n i u h i n f n k é
r k s u a t f n b n k u j f e b h o u h t u r f kvbautivf p s ê q u i e f n b s k r . . .
Jéniuhs r k p b h t f j k j tbnf f p fr tk, h b skib n k t bnfs f s
jfhickstfíûks nk erkhíf7 faiæs, b c k h þ j k h b jkniÿhieb
s k k h e b h t r f h f rfiz n k p r f t i e f j k h t k t b n f s f s rkaimiûks...
Famuhs , tfavkz, f a k m u k j q u k b e b h ` k e i j k h t b n b u -
trihærib rktirk f k s p b h t f h k i n f n k n f j k n i u h i n f n k , e k r e k -
f hnb b jknifhkirb k j k x e k s s b k , k j e b h s k q ñ ï h e i f , f s

K h t i n f n k s q u k p b r k ak s k k x p r k s s f j . B e b h ` k e i j k h t b n f
b u t r i h f pbssiliaitf f b j é n i u j u j f e b h s e i k h t i z f í å b , h b
s k h t i n b n k q u k n i r k e i b h k f s s u f s ccff e u an
an f n k s h f p r b n u í å b
n b Lkj, ebabefhnb-fs f skrviíb n b Inkfa k h å b n k s i j k s -
j b . Ebheiaifr b e b h ` k e i j k h t b n b u t r i h æ r i b e b j f k s p b h -
t f h k i n f n k n f j k n iiu n f n k k is f b q u k t b n b j é n iiu
u h iin u j n k vk
fspirfr.
B jéniuj pbr bpíåb é b quk skhtk ekrtb khefhtf -
j k h t b pkaf j k n i u h i n f n k k e b h v k r m k ks cb ríb s h b n k s k h -

v b a v i j k h t b n k s u f s p b s s i l i a i n f n k s j k n i f h ê j i e f s . [j
kxkjpab n k j é n i u j p b r b p í å b é b n b j é n i u j pfssistf
c f e u a n f n k e u r f n b r f , f b f a e f h e k n k t b n b s , q u k kximk n b
skhsitivb f p k h f s b n k s k o b n k n b f r n k s i j k s j b f b s s k j k -
a ` f h t k s . Fssij e b j b s k k x k r e i t f f c f e u a n f n k n f e u r f , p k a f
sijpaks ijpbsiíåb nf s j å b s , pbnkr-sk-æ, pfrtihnb n b
j k s j b priheêpib, s k kxkreitfr f s n k j f i s c f e u a n f n k s n b

643 Mft[s XFEek.ê[aM)Xitþh O'1<Ohfhä&s

kspêritb f psiebmrfcif, b n b j n f brftõrif ihspirfnf, f

pbssiliainfnk n k b u v i r b s k s p ê r i t b s , f i h e b r p b r f í å b . . .
4 fssu h tb q u k k h c b e f j b s h k s t k efpêtuab tfavkz n ï
jfrmkj ä ebhstftfíåb n k q u k j p k h s k n k j b n b nivkrsb
n b h b s s b , tbnfvif h å b é h b s s b p r b p õ s i t b pbakjizfr. Bs
K s p ê r i t b s Fjimbs s k ih e aih f j n k l b f v b h t f n k h f n i r k í å b
n k qufhtbs rkvkafj, h f jkniuhinfnk, f ihtkhíåb nk s kr
ÿ t k i s f b s inkfis n f i j b r t f a i n f n k . Jf is vfak p b u e f j k n i u -
h i n fn k e b j j u i t b s k s p ê r i t b s n b q u k j u i t f j k n i u h i n f n k
s k j kspêritb f a m u j k f q u i , f p f a f v r f k pêritb k s t æ s k h n b
kjprkmfnf p b r hõs h b nupab skhtinb. Jkniuhinfnk s k j
kspêritb n k s b a i n f r i k n f n k k n k f j b r f b K v f h m k a ` b é
jkniuhinfnk n k s p r b v i n f n k kspêritbs e b j p r b j i s s f n b s
e b j f Skrnfnk.

64=

5>
 Vukstûks nk rnkj
Fnjihistrftivf
B s Kspêritbs Fjimbs h k j s k j p r k k s t å b n i s p b h ê v k i s
pfrf nf r sbauíåb f tbnb k qufaqukr p r b l a k j f q u k f p f r k -
í f h f e f s f kspêritf. Fs q u k s t û k s n b u t r i h æ r i f s k j k n i ÿ h i e f s
n k b r n k j fnjihistrftivf n k v k j s k r s b a u e i b h f n f s p k a b s
hbssbs irjåbs k h e f r h f n b s q u k , ft rfv és nkafs , s å b e ` f -
jfnbs ä ebhquistf n b nisekrhijkhtb.
H å b p b n k j b s , h õ s , b s n k s k h e f r h f n b s , h b s k h v b a-
v k r h b s n k t f a ` k s n k c u h e i b h f j k h t b n k u j f r k u h i å b , p r i-
v f h n b b s h b s s b s e b j p f h ` k i r b s n b u s b n b s k u aivrk-frlê-
trib. Fs k h t i n f n k s q u k s k k h v b a v k j k j s k j k a ` f h t k s

q u k s t i ÿ h e u a f s s å b k sp ê r i t b s f i h n f k x e k s s i v f j k h t k a i m f n b s
f prblakjfs nk sbjkhbs ijpbrtìheif nbutrihærif, q uk sk
p k r n k j h b kspkeêcieb, k j n k t r i j k h t b n b mkrfa.
B Kvfhmka`b hbs brikhtf k j hbssfs hkeks s infnks
læsiefs k j tbnfs f s nicieuanfnks n f vinf, j f s h å b n k s e k
f pbhtbs k j q uk sb j b s kxbrtfnbs ä s uf prætief, b u skof,
ä vivïheif n f s aiíûks q u k p r k e i s f j b s n k j b h s t r f r q u k cb -
rf j fssijiafnfs. U f l k j b s , p b r kxkjpab, q u k p r k e i s f j b s

Mftêþs / "LfeeetiiaMXiteh 'O -k

-kOO hf
hfhä
häks
ks
640

p k r n b f r , j f s b K v f h m k a ` b h å b h b s cfaf q u f h n b k b h n k , b
q u k k f q u k j 7 cfaf-hbs n b p k r n å b iaijitfnb f t b n f k q u f a-
q u k r b c k h s f . . . U k k x i s t k j b c k h s f s nicêekis n k s k r p k r n b f -
n f s , b prblakjf é hbssb, h b vka`b `ælitb n k erifrjbs, hf
Aki, p f r æ m r f c b s q u k h b s l k h k c i e i k j . . .
F e b h n u í å b n k u j f rkuhiåb jkn iÿ h ief, f s uf br mf -
h i z f í å b k c u h e i b h f j k h t b s å b n k ihtkirf r k s p b h s f l i a i n f n k
n b s h b s s b s i r j å b s k h e f r h f n b s , jfis p f r t i e u a f r j k h t k n k

q u k j t b j f p f r f s i f nicêeia t f r k c f n k nirimi-af. V u k j n k v k
bu hå b crkqñkhtæ-af, b s k u t k j p b n k n u r f í å b , bs p r b l a k -
j f s ihtkrhbs h b r k a f e i b h f j k h t b k htrk b s j é n i u h s , j k -
a i h n r k s , ihniseipaihf n k s t k b u n f q u k a k e b j p f h ` k i r b cfatbsb
s å b q u k s t û k s q u k , f r i m b r , h å b h b s n k v k j n i z k r r k s p k i-
tb , b s n k s k h e f r h f n b s , k j l b r f k j h b s s b Tafhb ju i t b s
ebjpfh`kirbs ks tkofj nispbstbs f bpihf r f rkspkitb n k
tunb.
H å b é n k l b j favitrk q u k , k j u j f r k u h i å b j k n i ÿ -
h i e f , h f n f s k c f í f s k j buvir b s Kspêritbs7 b r f , j u i t f s v k -
z k s h å b k s t f j b s f p f r n b s n k t f a ` k s n f s nicieuanfnks q u k
b s f t b r j k h t f j . . . Hå b p b n k j b s h b s k h v b a v k r f tf a p b h t b .
Fs q u k s t û k s n k b r i k h t f í å b k s s k h e i f a n k u j f r k u h i å b k s -
pêritf k s t å b t b n f s p r k v i s t f s h f E b n i c i e f í å b eflk-a`ks
k s t u n æ - a f s k fpaieæ-afs utiaizfhnb b l b j - s k h s b .
B k s t u n b n b u t r i h æ r i b pbssiliaitf f b nirimkhtk k s p ê r i-
t f u j f v isåb n k e b h o u h t b , jf i s f l r f h m k h t k k p r õ x i j f n f
r k f a i n f n k . Kxistkj e f s b s q u k k x i m k j s b a u í û k s k s p k e ê c i e f s ,
p b i s e f n f f m r u p f j k h t b r kv kaf f s s u f s h k e k s s i n f n k s .
B s Kspêritbs U u p k r i b r k s , p b r t f h t b , h å b n k v k j s k r
i ht k rpk a f nbs f e f n f j b j k h t b , j k s j b p b r q u k h å b k s t å b
k a k s ä h b s s f n i s p b s i í å b nimb hb f, p b r q u k f h õ s i m u f a-
j k h t k , n f s n i j k h s û k s n f Sinf Jfis Fatf, h k j s k j p r k é
nfnb nkscrutfr nk s uf prkskhíf k ebjpfh`if.
B nirimkhtk n k u j f r k u h i å b j k n i ÿ h i e f h å b p b n k
p rks eih n ir n f rfzåb k nb skhtijkhtb, h f s nkeisûks q uk

EÞ@i ê @ t & at ] U 649

i h t k r k s s k j f b m r u p b . F ihcakxiliainfnk t f h t b q u f h t b f
jfakfliainfnk k x e k s s i v f , s å b k x t r k j b s q u k e f r k e k j s k r
k v i t f n b s . J b r f a sij, j b r f a i s j b h å b . ^ b a k r f r s k j e b h t k j -
 pbr i z f r . E k n k r k j quk s t ûk s n k s b j k h b s ijp b r tìh eif, jf s
h å b h f s n k e f r æ t k r k s s k h e i f a . Ij p ri j i r ä r k u h i å b b ritjb
n f butrihf, bloktivfhnb b l k j - k s t f r n k tbnbs k h u h e f
k x e a u s i v f j k h t k b s k u . B p b h t b n k vistf n b k s p ê r i t f é b
p b h t b n k v is tf n f b u t r i h f . B s f e ` i s j b s p k s s b f i s s å b s k j -

p rk ebjprbjktknbrks nf Blrf.
^bnf k q u f a q u k r b r i k h t f í å b q u k a ` k s v k h ` f n b s K s -
pêritbs n k v k , s k j k s e r ÿ p u a b s , s k r s u l j k t i n f f b e r i v b n f
rfzåb nbutrihærif7 b q u k kstkof e b h t ræ ri b f bs priheêpibs
l æ s i e b s n f Ebniciefíåb e b jl f s k h b r k s p k i t b k h b f j b r ,
h f niseipaihf k h f l b h n f n k nkvk s k r rkokitfnb...

5;
Jkniuhinfnk k Tkrturlfíåb

Kj u j f n k s u f s p r k e i b s f s f h b t f í û k s s b l r k
j k n i u h i n f n k , G f r n k e e b h s i n k r f ? ‑^ b n b j é n i u j n k v k
n k s e b h c i f r n b f r r f s t f j k h t b i r r k s i s t ê v k a q u k b akvf f k s e r k -
vk r s k j e k s s f r k k j j b j k h t b s i h b p b r t u h b s 7 n k v k s k r
s k h ` b r n k s i j k s j b k h å b k s e r k v k r s k h å b q u f h n b q u i-
s k r . ‚ ( \ k v u k Upiritk, b u t u l r b n k 6 0 ; 0 )
B q uk b Ebniciefnbr e b j k h t b u sblrk psiebmrfcif,
n k v k s k r f p a i e f n b f b k x k r e ê e i b n k t b n f k q u f a q u k r c f e u a-
n f n k j k n i ÿ h i e f . B frrfstfjkhtb irrk i têvka, k x t r f p b a f h n b
b s aijitks n b l b j - s k h s b n f e b h v k h i ï h e i f , é s i h t b h i f n k

blskssåb, bu skof, jkniuhinfnk k j kstfnb nk

nkskquiaêlrib.
B s Kspêritbs F j i m b s h å b e b f m k j k j ` i p õ t k s k f a-
m u j f . B e b h s t r f h m i j k h t b é p r õ p r i b n b s kspêritbs s k j
kseafrkeijkhtb q u k , hf jfibrif n f s vkzks, q u k r k j s u l -
j k t k r b j é n i u j f b rinêeuab.
B ebhtrbak n f j kniuhinfnk e f l k f b j knifhkir b k
h å b f bs n k s k h e f r h f n b s . Uk b skhsitivb h å b p b s s u i b n b -

Ekhbk.2sfh<)b e bj bs j&auhs 666

jêhib n f s k j b í û k s , f h t k s q u k s k k h t r k m u k f b kxkreêeib
n k s t f b u n f q u k a f c f e u a n f n k , h k e k s s i t f s k s u l j k t k r f ih -
n i s p k h s æ v k a t r f t f j k h t b . Tr i j ki r b , f p r k h n f f i j p b r f s u f
v b h t f n k ä v b h t f n k n b s kspêritbs q u k , p b r v k z k s , ihs is tk h -
tkjkhtk b ihebjbnfj. Jéniuj, p b r kxkjpab, q uk f e br-
n f t b n f hbitk p f r f k s e r k v k r , s k j p r é v i b k s t f l k a k e i j k h t b
n k n if k ` b r æ r i b , q u k s k p k r j i t k k h v b a v k r p k a b s n k s k h e f r -
h f n b s h b f j l i k h t k n k t r f l f a ` b prbci s s i bhf a , q u f h n b k s -
t k o f k j e f s f , k j e b h v k r s f n k s e b h t r f ê n f e b j b s c f j iaif -
r k s , f b v b a fh t k n b vk ê e ua b q u k nir imk , h u j f r k u h i å b c k s t i-
vf b u j k s j b h f e f s f kspêritf, q u f h n b b j b j k h t b h å b é
f n k q u f n b p f r f trfhsk, rkvkaf e k r t b m r f u n k p k r t u r l f í å b
hf jkniuhinfnk.
Vufhnb b jknifhkirb é l b j q u k k s e a f r k í f j b s
hå b ebhskmuk b nbjêhib n k s i j k s j b h b kxkreêeib n k
s u f s c f e u a n f n k s , k x i s t k jfis b l s k s s å b h f j k n i u h i n f n k ,
nb quk jkniuhinfnk hf blskssåb...

É kvinkhtk q uk b s n k s k h e f r h f n b s , q u f h n b p k r e k -
l k j f a m u é j s b l r k f ^krrf e b j f p b s s i l i a i n f n k n k
ihtkrjkniæ-abs k j s k u s p r b p õ s i t b s , b f s s k n i f j , e ` k m f h -
n b , k h t r k s i, f n i s p u t f r f pri jf z i f n k u tiai
tiaizæ -ab
-ab e b j b ih s -
t r u j k h t b 7 j uitbs f m k j s k j e b h ` k e i j k h t b n k e f u s f , b u
s k o f , n k i x f j - sk a k v f r p b r u j i j p u a s b h f t u r f a f l r f í f j -
s k f b s jéniuhs e b j b s k k s t k s r k p r k s k h t f s s k j p f r f kaks f
kspkrfhíf nk rktbjfr f kxpkriïheif n f q u f a sk nistfheif -
rf j f ebhtrfmbstb...

4 trflfa`b nk kseafrkeijkhtb n bs n k s k h e f r h f n b s
e b j k í f f t r f v é s n f niseipaihf n b j é n i u j k v f h m k a i z f n b .
U k h n b p b h t b n k r k c k r ï h e i f p f r f b s q u k oæ h å b j f i s p k r -
t k h e k j ä e b j u h i n f n k n b s k h e f r h f n b s , é h f t u r f a q u k s im -
hiciquk p f r f b s q u k oæ jbrrkrfj f ÿ h i e f v if n k f e k s s b ä s
nijkhsûks nf jftérif nkhsf f a m u h s k s p ê r i t b s , s k p b s s ê-
vk a c b s s k , ` f v k r i f j n k k x p u a s f r n b e b r p b b q u k h k a k s k
k h e b h t r f k h e f r h f n b , h b p r b p õ s i t b n k p b s s u ê - a b k j nkci-

'@ < (AtwAb Xfee&AtiaÍyüitþh 'O -Jhf

-Jhfhä
häks
ks

hitivb, s k j q u k t k h ` f j q u k s k s u l j k t k rf b s k s t æ m i b s p r k -
aijihfrks h b p r b e k s s b n k r k k h e f r h f í å b . . .
 É ijpkribsb, p b r t f h t b , q u k b j é n i u j s k e b h n u z f
e b j niseipaihf, p r b e u r f h n b k x k r e k r f j k n i u h i n f n k n k h -
t r b n f e f s f k s pê ri t f , b h n k s k j p r k e b h t f r æ e b j b f j p f r b
n b s e b j p f h ` k i r b s k h e f r h f n b s jfis k x p k r i k h t k s k e b j f
p r b t k í å b n b s Kspêritbs q u k , k j s k u s e b h t f t b s e b j b s ` b -
jkhs hf ^k r r f , s k brikhtfj pkabs cuhnfjkhtbs n b Kvfh -

mka`b \ k s t f u r f n b .
V u k n i r i f j b s n b e ` k c k n k cfjêaif q u k , fatfs ` b r f s
ife f s f p f r f q u k j
n f hbitk, n k s e k r r f s s k f s p b r t f s n f p r õ p r if
h å b s k i nk ht i ci e f s s k 2 Fs e ` f v k s n f einfnkaf psêquief n b
jknifhkirb n k v k j p k r j f h k e k r k j s u f s j å b s 7 fhtks nk
pkrjitir f e k s s b f k s t f b u ä q u k a f k h t i n f n k q u k n k s k o k
s k h ` b r k æ - a b , p k í f - a ` k q u k s k inkhticiquk k j s u f s i h t k h -
í û k s . J k s j b k j s k t r f t f h n b n k u j k s p ê r i t b cfjiaifr
n k s k h e f r h f n b , f niseipaihf e f r k e k s k r j f h t i n f . B s k s p ê r i-

tb s kseafrkeinbs k l k j ihtkheibhfnbs e b j p r k k h n k r å b 7 b s
akvifhbs k i r r k s p b h s æ v k i s n f r å b j b s t r f s n k s u f ihsftiscf -
íåb...

53
 H f Ebjpfh`if n b Jéniuj

B jéniuj prkeisf k h tk h n k r q u k , k j s uf e b j p f -
h`if, f e b j p f h ` f h n b - a ` k b s jbvijkhtbs , e b h t f r æ s k j -
p r k e b j u j f akmiåb n k n k s k h e f r h f n b s h k e k s s i t f n b s n k
k s e a f r k e i j k h t b , ksp êr itb s q u k , k j l b r f h å b v k h ` f j f s k
j f h i c k s t f r f t r f v é s n k s u f s c f e u a n f n k s , s k a` k f s s b e i f j ä
jkhtk jkniÿhief...
T f r f j u i t b s ksp êr itb s, b e é r k l r b n b j k n i f h k i r b s k
f s s k j k a ` f f u j f efix f f e ÿ s t i e f . . . K j s i h t b h i f e b j k a k ,
r k e k l k j f s i j p r k s s û k s n b j u h n b cêsieb, n b q u f a f i h n f
hå b ebhskmuirfj s k nksaimfr k s e u t f j vbzks, pfrtieipfj
nfs kxpkriïheifs ebtinifhfs n b j é n i u j e b j b s k cbsskj
u j nbs skus ihtkrabeutbrks, kjitkj bpihiûks, kxtrfvfsfj
s k h t i j k h t b s . . . Fssij e b j b b j é n i u j é , h f j f i b r i f n f s
v k z k s , f s s k s s b r f n b p k a b s q u ks k e b j p r b j k t k r f j f fuxiaiæ-
ab , i m u f a j k h t k s k cf z f e b j p f h ` f r p b r u j f ‑h u v k j n k
tkstkjuh`fs". f ê f i j p b r t ì h e i f n f e b h n u t f , q u k simhici-
ef u j f nbutrihfíåb ihihtkrruptf n ks s fs khtinfnks nbu-

t r i h f í å b ckitf s k j p f a f v r f s , t b n f v i f j u i t b j f i s k a b q ñ k h t k .

= /#

Bs n k s k h e f r h f n b s t ï j u j f s k h s i l i a i n f n k j u i t b
mrfhnk p f r f , n b s `bjkhs, pkreklkr f s ihtkhíûks. Tbr kstk
jbtivb, f a é j n b k s c b r í b p k a f e b h n u t f r k t f , b j é n i u j
hkekssitf sk nksnblrfr pfrf quk f s s u f s ihtkhíûks skofj
f s jka`brks. B m k s t b p b n k s k r hblrk , jf s s k b prbpõsitb
h å b b cbr... Fs v k z k s , juitbs ciefj s k j k h t k h n k r b s p r b -
ekssbs blskssivbs quk febjktkj fs pkssbfs nk efrætkr
f p f r k h t k j k h t k iailfnb... F q u f a i n f n k n k vinf n f æ r v b r k
a` k é m f r f h t i n f p k a f r f i z .
a`k
Fb e b h t r æ r i b n b q u k s k p k h s f , b j é n i u j h å b k s t æ
k j t r f h s k f p k h f s q u f h n b s k k h t r k m f ä f í å b jfis b s t k h s i-
vf n b s n k s k h e f r h f n b s 7 n i r i fj b s, s k j r k e k i b n k k x f m k r b ,
quk b jéniuj k s t æ skjprk k j t r f h s k b q u k vfrif é f
p r b c u h n i n f n k n b c k h þ j k h b k j s u f s ihcihitfs m r f n f í û k s .
K ijpbrtf htk , pbis, q uk b j é n i u j , h b trftb e b j f s
pkssbfs, prbeurk vivkheifr b q uk prkmf, s k h n b ihnuamkh -
tk , crftkrhb, e f r in b s b , n k s p r k h n i n b , l k j i h t kh ei b h fn b ...
Jk sjb f s nkcieiïheifs jbrfis n b jknifhkirb, q u f h n b h å b
p r k o u n i e f j f t k r e k i r b s , e b s t u j f j skhsiliaizfr b s n k s k h e f r -
h f n b s , j k s j b fquka ks jfis k j p k n k r h i n b s , q u k , e b j p f -
n k e k h n b - s k n f s a u t f s êhtijfs n b j é n i u j p f r f s k s u p k r f r ,
a` k e b h e k n k j t r é m u f s . . .
Kj tu n b q u k kstkof cfzkhnb, b j é n i u j kstfræ s k h -
nb blskrvfnb, ä skjka`fhíf nk u j kspka`b e b j f rk s -
p b h s f l i a i n f n k n k rkcaktir i j f m k j n f ^ k r r f p f r f b E é u . . .
J b r j k h t k b s s k u s cfjiaifrks k f j i m b s n k s k h e f r h f n b s q u k
hå b s k kseafrkekrfj ebhvkhikhtkjkhtk hb j u h n b s å b

a b e f a i z f n b s p k a b s L k h c k i t b r k s Kspiritufis h f e b j p f h ` i f
nkaks, pfrf q uk s k s u l j k t f j f ekrtbs kstæmibs nk
nksebhni ei bhfjkht b psiebaõmieb q u k f h t k e k n k j f s uf
jfibr ihtkmrfíåb ä hbvf rkfainfnk.
Uk é e ` f j f n b jfis b s t k h s i v f j k h t k f s k r kxkreinf
n k h t r b n f e f s f k sp êritf , b k x k r e ê e i b n f j k n i u h i n f n k of -
jfis s k ihtk r r bj pk p f r f b j é n i u j nirktf b u

E Þ @ t ê ê jìahhs 66;

i h n i r k t f j k h t k , k ak k s t f r æ s k j p r k v i h e u a f n b ä s n i j k h s û k s
kspiritufis h f "ihtkrxistïheif ‚ n k s u f s c f e u a n f n k s . B q u k b
j é n i u j f p r k h n k , u j s k j - h ÿ j k r b n k k h t i n f n k s cbrf n b
e b r p b f p r k h n k r æ e b j kak... Istb é j k n i u h i n f n k p a k h f . F
j f h i c k s t f í å b i h n i v i n u f a n b kspêritb h k e k s s i t f n b n k k s e a f -
r k e i j k h t b é pbrtf-vbz n k nivkrsbs butrbs, f t b r j k h t f n b s
p b r p r b l a k j f s s k j k a ` f h t k s 7 h å b r f r b , u j cfaf p b r t b n b s
k t b n b s k s e u t f j p b r kak... B j é n i u j q u k euativf l b h s

p k h s f j k h t b s p b n k s k r e b j p f r f n b f u j f kstfíåb
rfnibcþhief t r f h s j i t i h n b hbtêeifs btijistfs p f r f b F a é j .
V u k j é j é n i u j h å b b é f p k h f s n b J u h n b K s p i r i-
t u f a p f r f f ^ k r r f , j f s , i m u f a j k h t k , n f ^ k r r f p f r f b Ju h -
n b K s p i r i t u f a k tfíåb rkekpt b rf k kjissbrf, v k i e u a f h n b ,
t f h t b h u j s k h t i n b q u f h t b h b u t r b , f s J k h s f m k h s n f Sinf
Ijbrtfa.
 5=

Jkniuhinfnk Ihebhseikhtk

B e ` f j f n b jéniuj ihebhseikhtk hå b ebhskmuirêf,

b t k j p b t b n b , b p k r f r h f ihebhseiïheif7 p b r f s s i j nizkr,
h å b h b s skrif pbssêvka, f bs n k s k h e f r h f n b s , s u s t k h t f r j b s
u j t r f l f a ` b n k c þ a k m b p b rs k u i h t k r j é n i b , p b r q u k b k s t f -
n b n k i h e b h s e i ï h e i f j k n i ÿ h i e f p a k h f kximirêf n k h b s s f
pfrtk e b h s i n k r æ v k a nispïhnib n k cbríf...
irif jbsq u k , f p k h f s k j b e f s i û k s k s p k e i f i s , o u h t b
f r k n u z i n ê s s i j b m r u p b n k sk h sitiv b s k h e f r h f n b s , e b h s k -
muijbs f s e bhnií ûk s p f r f b trfhsk ihebhseikhtk, q u k , f
imb , f e b h t k e k e b j j f i b r c r k q ñ ï h e i f k h f t u r f a i n f n k h b s

e f s b s nk blskssåb.
F j k n i u h i n f n k , f b ebhtrærib n b q u k s k p k h s f , k vb -
au i n f i h e b h s e i ï h e i f p f r f f e b h s e i ï h e i f , b u s k o f , p f r f f
eb-pfrtieipfíåb n b jknifhkirb hf p r b n u í å b n b c kh þ j k -
hb.
F ihebhseiïheif jkniÿhief h å b é mfrfhtif n f f u -
tkhtieinfnk bu, k j butrfs pfafvrfs, n f brimihfainfnk n b
trfhsk7 b kstfnb nk ihebhseiïheif hb kxkreêeib n f

66=

j k n i u h i n f n k h å b nkixf n k s k r u j f i j p b s i í å b p s ê q u i e f ,
 u j f vibaïheif ä s c f e u a n f n k s n b j k n i f h k i r b . . .
B j é n i u j h å b n k v k r i f f s p i r f r f b t r f h s k i h e b h s e i-
k h t k 7 f h t k s , n k v k r i f f a j k o f r fs u f p f r t i e i p f í å b f t i v f k r k s -
p b h s æ v k a h b s s k r v i í b s n b i h t k r e ì j l i b e b j b J f is F a é j . . .
Vufsk skjprk, b quk s k prktkhnk hf ihebhseiïheif
jkniÿhief é f irrkspbhsfliainfnk khtrfr k j trfhsk k
nkixfr t b n b b t r f l f a ` b p b r e b h t f k r i s e b n b s k s pê ri t bs .

V u f h t b j f i b r cb r f r k a f í å b n b j é n i u j e b j b s Kspêritbs
Uupkribrks, jfibr `æ nk s k r f s uf pf r tie ipf í å b hb s p r b -
e k s s b s n f j k n i u h i n f n k , p b r q u f h t b b s K sp êr itb s K a k v f n b s
f h s k i f j pk a f e b b p k r f í å b e b h s e i k h t k n b s k h s i t i v b , cfeiai-
t f h n b Pb s k u e b h t f t b e b j b s k h e f r h f n b s .
K, k j butrfs pfafvrfs, b q u k nistihmuk j k n i u h i n f n k
nk b l s k s s å b hbs e f s b s nk b l s k s s å b , q u f h t b jfis ihebhs -
ei ïh ei f p b r p f r t k n b j é n i u j , j f i b r f i h c a u ï h e i f n b s k s -
pêritbs b l s k s s b r k s 7 h f j k n i u h i n f n k akmêtijf, q u f h t b j f i s

fatb b m r f u n k e b h s e i k h t i z f í å b n b j é n i u j , j k h b r b r is -
e b n k ihtkrckrïheif hkmftivf.
^bnfvif b i j p f s s k p f r f b k x k r e ê e i b n f j k n i u h i n f n k
ebhseikhtk k s t æ hf nÿvinf. B j k n i f h k i r b n k s k o f p f r f s i
j k s j b prbvfs nk futkhtieinfnk n b c k h þ j k h b . . . B r f , s k -
jka`fhtk ebhstftfíåb b jéniuj sõ bltkræ h b e u r s b nk
ab h m b t k j p b n k s k r v i í b n k s i h t k r k s s f n b ä E f u s f n b K v f h -
mk a`b. I h s t r u j k h t b n k e b h v i e í å b p f r f b s b u t r b s , h å b r f r b
s k r æ e ` f j f n b f ebhvivkr e b j f ihekrtkzf, sbainiciefhnb f

cé ä e u s t f n k s u b r k a æ m r i j f s .
F ihebhseiïheif jkniÿhief efrfetkrêstief é u j kstf -
n b `iphõtieb i h n k s k o æ v k a h f f t u f a i n f n k . Hb s p r i j õ r n i b s
nf butrihf, cfakeifj f bs skhsitivbs r k e u r s b s n b u t ri h æ -
ribs n k e b b p k r f í å b , j f s ` b o k , e b j t f h t f a i t k r f t u r f k
vi vï he i f , b s j é n i u h s k s p ê r i t f s , k j s u f j f i b r i f , oæ s k k h -
ebhtrfj k j ebhniíûks nk bpk r f r e bj eb h ` kei jkh t b nk
e f u s f . brfvfhtk, skmuhnb erkjbs, f jkniuhinfnk `æ

660
n k s k r e f n f v k z jfis e b h s e i k h t k , k x i m i h n b e f n f v k z j f i s
f pfrtieipfíåb n b jknifhkirb. f ê f hkeks s infnk n k q u k
k ak s k i a u s t r k .
Ftrfvés n f i h eb h s ei ïh ei f j k n i ÿ h i e f , b kspêritb
nkskhefrhfnb tf j l é j nkvk s k s u l j k tk r f b trfhsk k j
hêvkis jfis p r b c u h n b s situfíåb psêquief q u k juitbs n k
h õ s , cbrf n b e b r p b , h å b n k s k o f j b s . B i n k f a é q u k ks pêritb
k jéniuj trflfa`kj nk e b j u j febrnb, fjlbs pakhf -
jkhtk ebhseikhtizfnbs nf blrf q uk p r k t k h n k j e b h s u-
jfr.
I h e b h s e i ï h e i f h f j k n iiu n f n k h å b simhicief fcihinf -
u h iin
n k k h t r kkspêritb k j k n i f h k i r b . F h t k s , fc ih in fn k k s ih t b h iiff
é crutb n k u j f i n k h t i n f n k n k p r b p õ s i t b s , n k p k h s f j k h -
tb s k skhtijkhtbs q u k s k u h k j e b j u j j k s j b k ÿ h i e b
bloktivb.
T b r t f h t b b jfis f u t ï h t i e b k s t f n b n k i h e b h s e i ï h e i f
j k n i ÿ h i e f é b n f p a k h f f s s b e i f í å b p sê q u i ef n i r k e i b h f n f
pfrf b Lkj.

EkhbJfhik 
669
 50

Niseipaihf Kspiritufa

^ b n b s b s ` b j k h s e f r k e k j n k niseipaihf k s p i r i t u f a ,
q u k s õ s k ft i h m k f t r f v é s n k r k i t k r f n b s k s c b r í b s h b e b t i n i-
fh b . V u k j s k nkeinf pkaf b u t r i h f Ks pêritf ` f v k r æ n k
s u l j k t k r f s i j k s j b f u j f p r b c u h n f j u n f h í f n k ` æ l i-
tbs.
V u k j f p k h f s tkbrizf h u h e f e ` k m f r æ ä pkrckitf
vi vï he i f .
B j é n i u j q uk p r k t k h n f b kquiaêlrib n k v k ebheiaifr
t k bri f k p r æ t i e f , n f h n b p r k c k r ï h e i f f b s u b r q u k p b s s f
vkrtkr hf s tfrkcfs n k f j b r f b p r õ x i j b .
F j k n i u h i n f n k q u k s k isb af, q u k s k n i s t f h e i f n b s
s b c r k n b r k s , é j k n i u h i n f n k q u k s k f s s k j k a ` f f cabr frtici-
eifa huhef s k kxprkssfræ e b j f lkakzf nfqukaf q uk kstæ
skjprk f b afnb nf nbr! Hkstk skhtinb, tbnb j é n i u j hk -
e k s s i t f n k k x k r e k r j f i b r vimiaìheif s b l r k s i, h å b s k f c f s -
t f h n b n b s n r f j f s ` u j f h b s q u k ,f e r k s e k h t f h n b - s k f b s k u ,
` f v k r å b n k a` k c b r h k e k r j f t k r i f a n k i h s p i r f í å b .
Hf j k n i n f n b p b s s ê v k a , b j é n i u j n k v k r i f f t u f r k j

6<4 Eftêþs /> . XfteeAtia niabh

n i v k r s f s crk ht k s n k t r f l f a ` b , p b s s i l i a i t f h n b f s i j k s j b
ujf vfriknfnk jfibr n k kxpkriïheifs. V u f h t b jfis rk -
e u r s b s k ak b c k r k e k r f b s k s p ê r i t b s , j f i s p r b n u t i v f f
jkniuhinfnk jfib r riqukzf ihtkaketufa k jbrfa.
F j k n i u h i n f n k n k q u k j s õ q u k r ain f r e b j b s
nks khefrhfnbs , hå b s k jfhickstf f e b h t k h t b 7 b s j k n i f -
h k i r b s n k l b j - s k h s b h å b n k v k j p r k t k h n k r f sihtbhif e b j
b s K s p ê r i t b s U u p k r i b r k s , i m h b r f h n b f kxis tïheif n b s ` b -
jkhs...
F jkniuhinfnk s õ s k ebjpaktf ftrfvés nf kxpkriïh-
e if k j e b h t f t b e b j b s b c r i j k h t b .
B jknifhkirb quk hå b nkskok fssujir eb jp rb jis -
s b e b j f e f s f kspêritf k s t æ p k h s f h n b u h i e f j k h t k k j s i7
fajkof b kquiaêlrib n k s u f s c f e u a n f n k s , j f s f p k h f s k q u i-
aêlrib p f r f b m f s t b , q u k a` k p k r j i t f , n i m f j b s , u j f e b h v i-
vïheif s b e i f a fekitævka... T b r iherêvka q u k p f r k í f , k x i s t k j
juitbs j é n i u h s f s s i j ? k x k r e k j f j k n i u h i n f n k e b j b
prbpõsitb nk q u k b s n k s k h e f r h f n b s b s nkixkj k j pfz...
Kspêritbs k x t r k j f j k h t k e b j b n i s t f s s b c r k r å b i j k h -
s f s n k e k p í û k s k j s k u r k t b j b ä Sinf Kspiritufa. F h f a i-
s f h n b b t k j p b p k r n i n b h f s u f b j i s s å b vbauhtærif ä e f u -
s f n b Kvfhmka`b, supaiefråb hbvfs b p b rt u h i n fn ks q u k s õ
k us s f l k q u f h n b `fvkråb nk tkr.
Butrbs j k n i f h k i r b s c c k q ñ k h t f j b e k h t r b k h q u f h t b
n k a k s k r k v k a f j h k e k s s i t f n b s , f b p r i j k i r b s i h f a n k k q u i a ê-
lrib n k s u p b s t b kquiaêlrib -, f c f s t f j - s k n k s u f s ftivi-

nfnks...
T b r i st b , b s K s p ê r i t b s Fjimbs, q u k p r k t k h n k j u j t r f -
lf a `b j f i s s é r i b ouhtb ä ` u j f h i n f n k , p r k c k r k j b s j é -
niuhs q u k , hå b skhnb b s jka`brks ihstrujkhtbs, s u p r k j
s u f s nkcieiïheifs jkniÿhiefs ftrfvés nf l bf vbhtfnk k
nf pkrskvkrfhíf.
B n k s k h v b a v i j k h t b n k q u f aq u k cf
c f e u an
an f n k
jknifhêjief é k j p r k k h n i j k h t b kspiritufa p f r f tbnf f

M thb
thbJft
Jftäþ
äþ þ þ j& I   6<6
6< 6
 k h e f r h f í å b . B j é n i u j i j p f e i k h t k , q u k fajkof rksuatf -
nbs ijkniftbs, q u k s k prkeipitf b u q u k nksistk r k e b j k í f -
ræ b f p r k h n i z f n b .
Jkniuhinfnk é p f r f s k r kxkreinf h b jkib n b pbvb
k hå b hf trfhqñiainfnk nbs mflihktks b u sijpaksjkhtk
hf quiktunk n b rkeihtb e b h s f m r f n b f b i h t k r e ì j l i b e b j
bs nkskhefrhfnbs!

Ebhskmuir b khvbavijkhtb n b j é n i u j h f tfrkcf é

n k r k s p b h s f l i a i n f n k n b n i r i m kh t k k s p êritf7 jkn iu h in fn k
hå b é s õ pfrf eurfr f blskssåb n b jéniuj... Tbrquk f
b l s k s s å b s k f q u i k t k , h å b simhicief q u k t k h ` f n k i x f n b n k
kxistir. B s b l s k s s b r k s f t é e b h s k h t i r å b k j q u k b b l s i n i f n b
s k t b r h k j é n i u j , j f s h å b e b h e b r n f r å b k j vï -abf r r k m f -
í f h n b f s j f h m f s hf s tfrkcfs n k f j b r f b s s k j k a ` f h t k s . . .

Eftaþs lfeJÊtiaVyneh tO-Jhfriä&s

6<<
 59

Trévif Uihtbhif

Kj j k n i u h i n f n k , f sihtbhif, q u k f h t k e k n k b t r f h s k
p r b p r i f j k h t k nitb, h å b s k ijprbvisf. T f r f q u k b j é n i u j
k s t f l k a k í f , s k j t f h t f s n i c i e u a n f n k s , e b h t f t b s e b j b Jf i s
Faéj, é i h n i s p k h s æ v k a q u k s k ` f l i t u k f p k h s f r e b j f h t k -
e k n ï h e if , b u skof, erifr e f j p b psêquieb f n k q u f n b p f r f
b trflfa`b n bs Kspêritbs.
Hå b s k t r f t f n k tirfr f l k a k z f n f k s p b h t f h k i n f n k n b
ckhþjkhb h k j f s uf futkhtieinfnk7 trftf-sk n b prévib
r k e b a ` i j k h t b j k h t f a , i h n i s p k h s æ v k a ä s i h t b h i f h bj b j k h -
tb n b t r f h s k .
H k h ` u j k s p ê r i t b e ` k m f , n i m f j b s , kj eijf nf `brf
pfrf jkniuhizfr b skhsitivb7 f h t k s n k s t f b u n f q u k a f r k u -
hiåb n k e f r æ t k r j k n i ÿ h i e b , f k h t i n f n k vk j b u é trfzinf
b r j f rf j l i k h t k k j b u t r f s p f a f v r f s , cfzkr sihtbhif
p f r f ccb
e bj b jknifhkirb n b q u f a s k skrviræ. f ê f h k e k s s in f n k
nb rkeba`ijkhtb n b jéniuj q u k , q u f h n b f p f r k e k r k j
e k h f p f r f b s k r v i í b , n k v k c f z ï - a b p r f t i e f j k h t k oæ
jkniuhizfnb.

Mehbk.iksfhäk ebttt k i 6 <5

 B s k s p ê r i t b s h k e k s s i t f j n k u j pbhtb ihieifa p f r f n k -
s k h v b a v k r k j , f pf r tir n k a k , b q u k p r k t k h n k j h b e b j u h i-
e f n b . H å b ` æ h f n f n k k r r f n b , p b i s, e b j b j é n i u j q u k ,
lkj ihtkheibhfnb k j s k u s prbpõsitbs, e b j p f r k e k ä rk u-
hiåb e b j f inéif e k h t r f a q u k b s ksp ê r i t b s n k s k h v b a v k r å b
istb vfak p f r f kspêritbs n k b r n k j s u p k r i b r q u f h tb t bp f r f b s
n k s k h e f r h f n b s ihckaizks.
F s v k z k s , f h t k s q u k s k k x p r k s s k n k j f h k i r f b s t k h s i-
vf , f t r f v é s nf pfafvrf b u n f kseritf, f k h t i n f n k kspiritufa
a f h í f u j f ij ijf fm kj h f e f l k í f n b j é n i u j , ij fm kj q u k
ijfm
a`kk n k v k s k r u j p b h t b n k c i x fíåb n b p k h s f j k h t b . Kstf
a`
i j f m k j p b n k s k r t f j l é j u j f pfafvrf e`fvk, u j skhti -
jkhtb q u k s k s b l r k p û k f b s n k j f i s . . .
V u f h t b jfis k s t r k i t b b e b h t f t b p s ê q u i e b n b j é n i u j
e b j b k s p ê r i t b , j f i b r cfeiainfnk h f j k n i u h i n f n k . F n ÿ v i-
n f nb jknifhkirb é kjpkeia`b h b p r b e k s s b f nÿvinf k
b s k u k x e k s s b nk kserÿpuabs.

B quk b jéniuj ihtkrprktf p b r fhij isj b, h b q uk

p k h s f k s k h t k fhtks quk s k e b h s u j k b t r f h s k , é p r b v i n ï h-
e if akmêtijf
✕
h b kxkreêeib n f j k n i u h i n f n k .
K eafrb quk b jéniuj, hf trfhsjissåb n f j k h s f -
m k j , n k v k r æ p kr j i t i r f b k s pêr itb e k r t f cakxiliainfnk, s b l
pkhf nk truhefr b sku p k h s f j k h t b 7 k s t f j b s hb s rkckrih -
n b ä cakxiliainfnk n k r fei b eê h i b s...
4 trfhsk jkniÿhieb k j s i p b n k s k r e b j p f r f n b f
u j f m k s t f í å b ? b j é n i u j e b h e k l k f i n é i f , f inéif q u k a` k
cb i t r f h sj i t i n f p k a b k s pêr itb s k n k s k h v b a v k , f e f a k h t f n f h b
e é r k l r b n b j k n i f h k i r b , k , c i h f a j k h t k , s k k x t k r i b r i z f , v ih -
n b ä au z k j c b r j f n k p f a f v r f b u n k f t i t u n k . . .
Skofjbs e b j b , n k cftb, b j é n iu i u jé e b - p f r t i e i p f j
n b cckk h þ j k h b .É k v i n k h t k q u k f K s p i r i t u f a i n f n k U u p k r i b t ,
q u f h n b hkekssærib, pbssui rkeursbs p f r f ihnuzir b j é -
n i u j f b k s t f n b n k t r f h s k q u k s k cf z i h n i s p k h s æ v k a h b
jbjkhtb, ijprbvisfhnb k j eireuhstìheifs fn v kr s fs b u

6<> Efrêbs / t . '^*8feek.A[a&äêAkh

i h k s p k r f n f s . Jfs, p f r f q u k sko f j f i s p r b n u t i v b , b t r f h s k
` æ nk b l k n k e k r f ekrtbs eritéribs n k p r k p f r f í å b q u k , tk -
j b s e k r t k z f , k x t r f p b a f j b h ê v k a n k e b j p r k k h s å b n f j f i-
brif.
F b l s k s s å b , q u f h n b e ` k m f f s k e b h s u j f r , cb i u j
p a fh b e b a b e f n b k j k x k e u í å b f b a b h m b n k u jt k j p b j f i s
b u j k h b s ab h m b .
F rimbr, hihmuéj nk lbj-skhsb f mk nk jfhkirf
i r r k c a k t i n f . Ft é h f p r æ t i e f n f e f r i n f n k , b n k s k o b n b l k j
sk fhtkeipf ä f í å b .
V u k b j é n i u j , p b i s, s k ` f l i t u k f k s t f l k a k e k r p r é -
vif sihtbhif e b j b s n k s k h e f r h f n b s , s k j q u k s k i h t k r p r k -
t k s k j k a ` f h t k p r b v i n ï h e i f p b r u j f t k h t f n b ä b r i m i h f a i-
n f n k n b ckhþjkhb, quk, q u f h n b mkhuêhb, s k kvinkheif
n k cbrjf i h e b h t k s t k f b s ba`bs n b p r õ p r i b j k n i f h k i r b .

6<;
 >4

Ferknitfr k j s ê

Tkab quk flbrnfjbs hb efpêtuab fhtkribr, s k j n k s -

ekrjbs f nktfa`ks q uk p b n k r å b s k r f e r k s e k h t f n b s ä s h b s -
s f s r k c a k x û k s pk a bs p r õ p r i b s j k n i f h k i r b s i h t k r k s s f n b s h b
kstunb nf jkniuhinfnk, ferknitfr k j s i j k s j b é c u h n f -
j k h t f a p f r f b j é n i u j , jfis f t é n b q u k f e r k h í f q u k b s
b u t r b s p b s s f j h kak n k p b s i t f r .
4 jéniuj q uk e rï k j s ku s p r b p õ s itb s , h b kxkreêeib
nf jkniuhinfnk, hå b sk q u k s t i b h f kj kxekssb,
blstfeuaizfhnb f f t u f í å b n bs kspêritbs. T f r f kak, h å b tk -
rå b tfhtf ijpbrtìheif f s r k s k r v f s e b j q u k f s p k s s b f s ,
iheausivk f a m u j f s n k s u f e b h v i v ï h e i f j f i s p r õ x i j f , a` k
rkeklfj bs ebjuhiefnbs.
K s e r k v k h n b f b s E brêhtibs, T f u a b f s s k v k r b u e b j e af -
r k z f ? ‑F prbckeif é p f r f b s q u k e r ï k j 7 h å b p f r f b s q u k
nkserïkj‚ B jéniuj quk prktkhnkssk skr ihstrujkhtb
nk ebhvieíåb pfrf tbnbs, e b j ekrtkzf s k pkr tur lfr if. Vu k
s k f e b s t u j k , p b is, b e b j p f h ` k i r b n f j k n i u h i n f n k , f

ebhvivkr e b j b q u k s t i b h f j k h t b fa`kib, q u k s k j p r k n k -

6<3
6< 3 Eftaes 5fþek.AAiaXNXiAbh O -k.t
-k.thf
hfhä
hä3i
3i
v k r æ ihtkrprktfr p b r ebhvitk f b ebhstfhtk f p r i j b r f j k h-
tb n k s u f s cfeuanfnks. Vu k h å b k s j b r k í f h f tfrkcf k h k j
sk nksfakhtk.
B jÿsieb n k p k q u k h f `fliainfnk ihstrujkhtfa, e f s b
p k r s k v k r k k j s k u s k s c b r í b s , p b n k r æ s k t b r h f r u j kxpkrt7
b j é n i e b - e i r u r m i å b , q u f h t b j f i s j f h k o k b listuri, j f i s
kxêjib s k cfræ...
Vu k b j é n i u j h å b k s p k r k n bs ` b j k h s f e b h s f m r f -
í å b n k su f s cfeuanfnks jkniÿhiefs. Tkribniefjkhtk, p rb-
vf s s u r m i r å b t k s t f h n b f s u f ` u j i a n f n k k f s u f e f p f e i n f -
n k n k f l s b r v k r f s erêtiefs k e b h t i h u f r t r f l f a ` f h n b . F n -
jitihnb b s aijitks n k s u f s p b s s i l i a i n f n k s , f p k h f s a f j k h -
t f r æ h å b s k r t å b ÿtia q u f h t b n k s k o f , j f s s k m u i r æ f n i f h t k ,
bckrkekhnb b quk p b n k . Ofjfis s k f e b j b n f r æ , p r b e u-
rfhnb fjpaifr b s s k u s rkeursbs e b j b ÿhieb prbpõsitb n k
s k r jka`br ihstrujkhtb nk ebhsbab k nk kseafrkeijkhtb.
Ebhseikhtk n k s u f s ijpkrckiíûks n k b r n k j jbrfa,
r k m i s t r f r æ f s f e u s f í û k s q u k a` k c f í f j , k h t k h n k h n b q u k
b s q u k b e r i t i e f j s k j s k n i s p b r k j f c fzkr j k a ` b r , k s t f -
r å b jfis m r f h n k j k h t k k q u i v b e f n b s q u k kak.
^ r f í f r æ , e bj O k s u s , f s uf jktf k hå b s k frrknfræ
n b e f j ih ih ` b ,e b h v i e t b n k q u k s b j k h t k ä e b h s e i ï h e i f p r k s -
tfræ eb h t fs nk s k u s ftbs.
T r b n u zir æ b l o k t i v f h n b b e r k s e i j k h t b k s p i r i t u f a n f s
erifturfs k hå b f ih tkrks s ks nk brnkj p k s s b f a , hf kxpke -
tftiv f n k f p a f u s b s k r k e b h ` k e i j k h t b p ÿ l a i e b .
F l r f í f r æ f j k n i u h i n f n k p b r kspêritb n k sfericêeib k
p b r f j b r f b inkfa, k h t k h n k h n b q u k b s l b h s s k h t i j k h t b s
fih n f p r b v b e f j , h b j u h n b , f r k f í å b e b h t r æ r i f n k
q u f h t b s h å b e b h s k m u k j hivkaæ-abs.
Uk r v ir æ kxfustivfjkhtk e bj b p k h s f j k h t b n k q u k ,
f b n k i x f r f b e b r p b , h f n f n k v k f s p i r f r f h å b s k r f p b s s i l i-
ainfnk n k ebhtihufr viheuafnb ä t f r k c f k j q uk s k rknijk.
H å b bavinfræ q u k b s k u p r k s k h t k k s t æ m i b j k n i ÿ h i e b

Ethfki@fhcb     & I    6<=

 a` k k h s k o f r æ s k r j k a ` b r j é n i u j h b c u t u r b , n k s n k , é e af -
a`k
r b , q u k h å b n k s k r t k f b e f j p b n k s u f s b l r i m f í û k s k s p i r i-
tufis.
B l s k r v f r æ k j s u f e b h n i í å b n k j é n i u j , r k st r i t f
kjlbrf, flkhíbfnf bpbrtuhinfnk pfrf q uk f erkhíf hf
sb l r k v i v ï h e i f s k m k h k r f a i z k k , k j s k m k h k r f a i z f h n b , j b -
niciquk, k j p r b c u h n i n f n k , b s ` æ l i t b s ` u j f h b s , p b r q u f h -

t b s b j k h t k q u f h n b f inéif n f i j b r t f a i n f n k s k nicuhnir, b s
`bjkhs vivkråb e bj jfibr rkspbhsfliainfnk.
Huhef ebjpktiræ e bj b s nkjfis jknifhkirbs, rk -
h u h e i f h n b f q u f a q u k r tipb n k priviaémib, e b j p r k k h n k h -
n b q uk tbnbs b s jéniuhs s å b e ` f j f n b s f b e u p f r b k s p f -
í b q u k a`ks n iz r k s p k i t b k q u k , e b h s b f h t k f s p f a f v r f s n b
Ukh`br, f s k f r f é ijkhsf k b s trflfa`fnbrks s å b p b u e b s .

V-ftAes / Xfeeêaaia&äiAûh
6<0
 >6

Jéniuj @bjbsskxufa

Uk j nÿvinf, f ijpkrckiíåb jb r fa nb jknifhkirb

ihtkrckrk h f s uf p r b n u í å b j k n i ÿ h i e f , tbnfvif h å b n k v k -
j b s h b s t r f h s c b r j f r k j e k h s b r k s n f vinf f a ` k i f .
^bnb e b j p f h ` k i r b nk butrihf n k v k tk r b nirkitb
n k t r f l f a ` f r h f e f s f k s p ê r i t f k , f h t k s n k k c k t u f r j b s q u f a-
q u k r ouamfjkhtb s b l r k q u k j q u k r q u k skof, rkcaitfjbs h f
f n v k r t ï h e i f n b E r i s t b ? ‑Ftirk f p r i j k i r f p k n r f f q u k a k q u k
kstivkr s k j p k e f n b ‚
F rim b r, b s n i r i m k h t k s k s p ê r i t f s h f n f t ï j f v k re b j f
vinf p k s s b f a n b j é n i u j . C f z k j b s s k j k a ` f h t k f ci rjf t i vf
p b r q u f h t b t k j b s f e b j p f h ` f n b f n i s e u s s å b k jt b r h b n b s
hbssbs irjåbs j é n i u h s euofs b p í û k s skxufis c b m kj f bs
p f n r û k s f e k i t æ v k i s p k a f s b e i k n f n k . B r f , s k f s i j p k r c k i-
í û k s j b r f i s n b j k n i f h k i r b s b j k h t k f k ak t ï j p r k o u n i e f -
n b , iheausivk a i j i t f h n b f s s u f s p b s s i l i a i n f n k s j k n i ÿ h i e f s ,
h å b p b n k j b s i j p k n i r f k ak b f e k s s b f b t r f l f a ` b fb
trflfa`b ftrfvés n b q u f a s k cbrtfakekræ k , e b j k j p k h ` b
k lbf vbhtfnk, s k futb-supkrfræ.

EehbkXsfhüe      @téêêuhs 6<9

 B p r k e b h e k i t b e b h t r f f e b h n iiíí å bs k x u f a n b s j é n i u h s
h k e k s s i t f s k r e b j l f t i n b , j k s j b p b r q u k k x i s t k j n k c i e i-
ï h e i f s k sp iritu f is j u i t b j f i s e b j p r b j k t k n b r f s p f r f b
kspê ri t b. T b r k x k j p a b , q u f h t b s h å b k s t å b h f ` b j b s s k x u f -
ainfnk, jf s s k e b j p a i e f j cbrf n b e f s f j k h t b , cumihnb ä
r k s p b h s f l i a i n f n k n b afr7 q u f h t b s b u t r b s s k k h v b a v k j k j
h k m õ e i b s iaêeitbs, e b h s k h t i h n b q u k f f j l i í å b b s n b j i h k 7

q u f h t b s , n k f a m u j f s b r t k , t i r f j p r b v k i t b n f s u f e b h n i-
íåb nk jéniuj pfrf bltkrkj b q uk nkskofj!...
Famuhs e b j p f h ` k i r b s k h e f r h f n b s r k c k r k j - s k ä q u k s -
tå b nf vilrfíåb, f v k h t f h n b f `ipõtksk n bs skhsitivbs k j
autf h f ` b j b s s k x u f a i n f n k s k r k j t r f h s j i s s b r k s n k cauinbs
h km ft i v b s, k h c k r j i í b s j k s j b . ^ b n b p k h s f j k h t b ih ck aiz é
u j k j i s s b r , k j p b t k h e i f a , n k cauinbs n k a k t é r i b s . J f s , f ih -
n f f qui , b q u k é h k e k s s æ r i b f h f a i s f r é f s i h e k r i n f n k n k
prbpõsitbs n b jknifhkirb. Hkstk skhtinb, u j j é n i u j
` b j b s s k x u f a , j f s e b j sucieikhtk f j b r h b e b r f í å b p f r f
s b e b r r k r b s n k s v f a i n b s , p b n k k s t f r k j j k a ` b r k s e b h n i-
í û k s kspiritufis n b q u k u j b u t r b j b r f a i s t f , n k e b h n u t f
ihtbakrfhtk k ihtrfhsimkhtk. O k s u s , cfafhnb f bs cfriskus,
fcirjbu q u k f s prbs t i t ut f s ` f v k r i f j n k p r k e k n ï - a b s h b
\kihb n b s E é u s . . .
B r k e i h t b n f e f s f kspêritf é s f m r f n b , f t f r k c f e f r k e k
n k s k r r k s p k i t f n f , j f s , s k h n b s i h e k r b s , h å b v k j b s q u f a-
q u k r ijpknijkhtb, nk hfturkzf famujf, p f r f q u k b j é -
niuj q u k t k h ` f f s uf ` b j b s s k x u f a i n f n k n k e a f r f n f skof
ekhsurfnb hb sk u trflfa`b. B q uk nkak nkvk s f l k r é s k
ebjpbrtfr hb mrupb é f q u i q uk khtrf b p f p k a n b nirimkh-
t k kspêritf, q u k , vimiafhtk, z k a f r æ p k a b l b j f h n f j k h t b n f s
ftiv in fn ks j k n i ÿ h i e f s . V u f h n b b j é n i u j e b j p r b l a k -
j f s s k xuf is ä j b s t r f n i z k j b s f s s i j , p b r q u f h t b s å b ih ÿ -
jkrbs bs q uk p k r j f h k e k j h b f h b h i j f t b kxtrfpbaf,
e f l k f b n i r i m k h t k n f e f s f ihtkrvir, e b j b a` k e f l k i h t k r v i r

65 4
q u f h n b b u t r b s j é n i u h s , e b j b u t r b s tipbs n k p r b l a k j f ,
ebjprbjktfj b trflfa`b.
Kj h b s s f b p i h i å b , b j é n i u j h f p r b v f n f ` b j b s s k -
xuf a i nf nk , n k s n k q u k s k r k v k a k n i m h b n b e b j p r b j i s s b
jkniÿhieb fssujinb, p b n k pkrckitfjkhtk e b b p k r f r hf
t r f h s j i s s å b n b p f s s k , f t u f r h f p s i e b c b h i f , h f ps i e bmrf ci f ,
h f j k n i u h i n f n k n k e u r f , khcij, prbckrir p f a k s t r f s n b u t r i-
h æ r i f s , pfrtieipfr n f nirktbrif n f e f s f . . .
U k fhfaisæsskjbs f hõs jksjbs k j prbcuhninfnk,
é p b ssê v ka q u k f s h b s s f s i j p k r c k i í û k s j b r f i s `bhkstf-
jkhtk nktketfnfs p br hõs, hbs ijpknisskj, e bj r f r f s
k x e k í û k s , n k n k s k h v b a v k r q u f a q u k r ftivinfnk k s pê ri t f .
Fssij e b j b kxistk f j k n i u h i n f n k j i s s i b h æ r i f , kxis -
tk f j k n i u h i n f n k n k p rb v f.
Feba`fjbs f tbnfs, s k j nistihíåb nk s u f s au tfs , k j
h b s s b s t k j p a b s n k cé , e b j b O k s u s f e k i t b u k j s u f e b j p f -
h`if f s j u a ` k r k s n k e f ê n f s k f q u k a k s q u k f s ` f v i f j p r b s -
tituênb, b s f v f r k h t b s k b s e r i j i h b s b s , b s t r f i n b r k s k b s
c r æ m k i s h f cé .

E-ehbkOsfhäþ    f & I   656

 ><

£j ^rftfjkhtb

^bnbs b s j é n i u h s , s k o f j k a k s ` b j b s s k x u f i s b u h å b ,
k s t å b k j tr ftfjkh tb kspiritufa h f e f s f kspêritf.
Kxistkj n k c b r j i n f n k s j b r f i s p f r f f s q u f i s f s b e i k -
n f n k nirimk b s s k u s ba`bs e b j p a f e k h t k s , j u i t b j f i s e b j -
p r b j k t k n b r k s p f r f b ksp êr itb .
Vu k j s k skhtk k j ebhniíûks n k , p b r kxkjpab,
l f r r f r h f e f s f kspêritf f f t u f í å b n k u j k x - e r i j i h b s b , n k
u j kx - faeõ b aftr f, n k u j k x - t r f c i e f h t k 2 Fs i m r k o f s k v f h m é -
a i e f s k s t å b r k p a k t f s n k p f s t b r k s q u k ` f v i f j n k s e i n b cu h -
n b h f vfaf n f e r i j i h f a i n f n k . . . K s t f r ê f j b s , f e f s b , k s q u k -
e inbs n k q u k b m r f h n k T f u a b n k ^ f r s b cb i b r k s p b h s æ v k a
nirktb pkaf j b r t k n k K s t ï v å b k p kaf p k r s k m u i í å b
n k s k h e f n k f n f ebhtrf bs eriståbs2
B Kspiritisjb, h f s r k v i v k s e ï h e i f s n b K v f h m k a ` b , ` æ
n k t k r a u m f r p f r f t b n b s k j s u f s k f r f . . . Fs p b r t f s n b t k j -
p ab kspêritf n k v k j k s t f r f l k r t f s , t f h t b p f r f b j é n i u j n k

e b h n u t f j b r f a iailfnf q u f h t b p f r f b j k n i f h k i r b f t b r -
j k h t f n b p b r ebhcaitbs n k b r n k j ê h t i j f .

65 <
 H õ s , b s n kskh efr h fn b s, eb h t fj b s hf s jfis nivkrsfs
k q u i p k s n k h b s s f s ftivinfnks kspiritufis ouhtb ä e r b s t f e b j
f pfrtieipfíåb n k e bjpf h`k ir bs q uk fihnf h å b a b m rfrfj
s u p k r f r f s s u f s p r b v f s h be f j p b n b s k x b ksp ê r i t b s, j u i-
t b s n k a k s , k j trfh iíåb, b u s k o f , p r k p f r f h n b - s k p f r f h b -
v f s k ihnispkhsævkis k x p k r i ï h e i f s h b e b r p b .

Vufhtbs jéniuhs efêrfj k e f k j , ebhstfhtkjkhtk,

p br j k r e f n k o f r k j e b j bs s kus n b h s 2 V u f h t b s
k h m r f v i n f r f j ob v kh s p f f , k j s k m u i n f , a`ks f e b h s k a ` f -
rk j b flbrtb2 Vufhtbs s k ks eu s fj f s i j ks j b s k j skus
i h e b h c k s s æ v k i s nk s a i z k s , jf s k s t å b s k j p r k f pbstbs p f r f
ihourifr f e b h n u t f n b s s k j k a ` f h t k s 2 . . .
K st ko fj b s e b h s e i k h t k s n k h b s s f s crfmiainfnks k h b s
kst kh n fj b s f s j å b s hb skhtinb n k hbs cbrtfakekrjbs.
Ebjpfnkífjb-hbs n f s efrïheifs fcktivfs n b s s k j k a ` f h-
t k s , p f r f q u k f Ak i s k e b j p f n k í f n f s h b s s f s ! . . .
F `bjbsskxufainfnk é uj f prbvf quk p b n k f e b -
j k t k r b kspêritb k j q u f a q u k r c f s k n f Sinf. Juitbs n i z k j ?
‑ @æ b e f s b n b ` b j b s s k x u f a q u k n k s k o f s k r j é n i u j , j f s ,
k b n f q u k a k b u t r b q u k oæ k r f j é n i u j f h t k s n k s k t b j f r
` b j b s s k x u f a 2 !‚
K s t f j b s h b s r kc kr i h n b , h k s t k s nbis efp ê t u a b s, e b j
tfh tf ï h c f s k f b f s s u h t b , pbrqufhtb tkjbs f e b j p f h ` f n b
f t k h n ï h e i f n b Jbvijkhtb Kspêritf k j q u f s k e k h s u r f r f
p f r t i e i p f í å b n b k s p ê r i t f ` b j b s s k x u f a h f s jf i s n i v k r s f s

f t i v i nF
f n `k sb j
nbutr
b s s kihæ
x u fr if
a i ns .f n k , s k j n ÿ v i n f , h f q u f s k tbtfai-
n f n k n k s u f s j f h i c k s t f í û k s , é u j fnkcieiïheif j b r f a q u k
b kspêritb e f r k e k ebrrimir, j f s , p br butrb afnb, h å b hbs
k s q u k í f j b s n k q u k k s t k é u j p r b l a k j f q u k n iz r k s p k i t b
f e f n f uj kj pfrtieuafr.
B j b r f a i s t f , q u f s k s k j p r k , é pibr q u k b n k v f s s b ,
p b r q u f h t b , h f jfibrif n f s v k z k s , b n k v f s s b f i h n f h å b
e b h ` k e k b Kv Kvff hmk a`b,f b p f s s b q u k b jbrfaistf s k p r k v f -

Ekhbk@/wäk e bj k s  & I    655

65 5
 a k e k n f s A k t r f s U f m r f n f s p f r f kximir n b s b u t r b s b q u k k ak
j k s j b h å b cfz.
Vuk f h b s s f ftitunk, h b trftb e b j bs jfis nivkrsbs
ebjpfh`kirbs, jéniuhs b u håb, q uk hbs p r b e u r k j hf
e f s f kspêritf, skof nk tbakrìheif.
B j é n i u j eu o fs n kc ieiïh eifs j b r f i s k q u k j hå b
f s t k r æ 2 h å b erik p r b l a k j f p f r f b s b u t r b s , h å b f t k h t k
e b h t r f f c b r j f í å b n b e f r æ t k r n b sj f i s o b v k h s k h å b e b j -
paiquk p f r f f b u t r i h f , n k v k t k r b s k u k s p f í b n k t r f l f -
a` b h f e f s f kspêritf r k s p k i t f n b . O k s u s r k p r k k h n k u b s s k -
puae r bs e f i f n b s p b r cbrf j f s e ` k i b s n k p b n r i n å b p b rn k h -
trb ...
Jkhtks i h s f h f s , k s t f j b s t b n b s k j t r k i h f j k h t b . [j
nif , skrvirkjbs f b Ukh`br, s k j q u k f s pf ixûk s ` u j f h f s ,
q uk fihnf hbs kserfvizfj, hbs n k c b r j k j b F j b r e b j b
q u fa prkeisfjbs hbs e bhs f mrf r f Skrn fn k!
65> M fta
ftaks /A Xfeek.[ê/M)<iAþh O-k.2hfhäts

>5
Jkniuhinfnk Ijprbnutivf

F j k n i u h i n f n k é u j f c f e u a n f n k p s ê q u i e f s u s e k t ê-
vk a n k p r b m r k n i r , f j p a i f h n b f s s u f s p b s s i l i a i n f n k s e b j b
nkskhvbavijkhtb kspiritufa n b jknifhkirb. F pfrtir n b s k u
n k s f l r b e ` f r , f t k h n ï h e i f h f t u r f a n k t b n f k q u f a q u k r cf -
e u a n f n k é f n k kvbauir, e b j b k x k r e ê e i b k e b j b f p r i j b -
rfjkhtb nb jéniuj, q uk nkvk s k kscbrífr hb skhtinb n k
ebfno uvfr bs kspêritbs q u k b p r b e u r f j p f r f bs s k u s
ebhtftbs e b j bs k h e f r h f n b s .
Tbnk skr, h b khtfhtb, q u k , k j juitbs jknifhkirbs,
f p k s f r n bs skus kscbríbs h f tfrkcf k b s k u ihtkrkssk j k s -
j b p k af j k n i u h i n f n k , f c f e u a n f n k j k n i ÿ h i e f k j s i h å b
e b h s i m f n k s a f h e ` f r , ä s k j k a ` f h í f n f s p é t f a f s n k u j f cabr
quk hå b s k khtrkflrkj...
Kj b u trb s, f j k n i u h i n f n k f p f r k e k , e b j k í f f n f r
sihfis nk cfeuanfnk prbjissbrf p f r f , abmb à j skmuinf,
ib h f , e b j b s k f a m b a` k k s t i v k s s k c f a t f h n b p f r f s k
k s t f e ib
t b j f r jfi s ÿtia.
Hf jfib if n f s vkzks, qufhnb tf a b e b k, h å b ebh-
 vé j q u k b j é n i u j p k r e f t k j p b e b j i h s i s t ï h e i f ? p b n k
s k r q uk b s k u ebjprbjissb kspiritufa kstkof viheuafnb f
u j f butrf ftivinfnk, q u k h å b b n b kxkreêeib sistkjætieb
nf jkniuhinfnk.
Kj j k n i u h i n f n k , b j é n i u j h k e k s s i t f tk r l b j s k h -
s b p f r f s f l k r q u f h n b n k v k ihsisti e b j p r b v k i t b . T b r k x k j -
pab, kxis tkj j é n i u h s h b s q u f i s f c f e u a n f n k p s i e b m r æ c i e f
s u r m k , k , h b k h t f h t b , h å b a b m r f ir f n i f h t k n f q u k a k s k x k r e ê-
eibs ihieifis n b s p r i j k i r b s r f l i s e b s b u p k h s f j k h t b s n k s -
ebhkxbs sblrk b pfpka... V u f h n b é fssij, q u f h n b s k p k r-
e k l k q u k f c f e u a n f n k j k n i ÿ h i e f h å b e r k s e k , h å b kvbaui,
h å b s f i , n i m f j b s , n b a u m f r e b j u j , e b h v é j q u k b j k n i-
fhkirb tkh`f lbj-skhsb pfrf rkeufr, k s p k r f h n b p b r j k -
a`br bpbrtuhinfnk.
Kxistkj j é n iu iu h si j p r b n u t i v b s q u k , h u j b u t r b s k t b r
n f s f t i v i n f n k s ksp ir itu fis, p b n k r i f j s k r j f i s ÿ t k i s ä E f u -
s f 7 k j f a m u h s s khs itivbs b p k h s f j k h t b n k v ir f s k r j é -
n i u j é u j f inéif b l e k e f h t k h f e f l k í f . . .
^unb, p b r fssij nizkr, k s t æ ftrkafnb f b e b j p r b j i s -
s b e æ r j i e b n b j k n i f h k i r b k , n k p b i s , h å b f n i f h t f f kxis -
t ï h e i f n f c f e u a n f n k s k j ks pêritbs q u k s f i l f j cfzï-af cu h -
e i b h f r f e b h t k h t b . Hå b r f r b , ju i t b s n b s n k s k h e f r h f n b s
q u k s k fprbxijfj nbs jén iu h s s å b kspêritbs n k s p r k p f -
r f nbs j b r f a k ihtkaketufajkhtk7 h å b tï j p k r s k v k r f h í f
f a m u j f k h å b s f l k j euativfr b r k a f e i b h f j k h t b p s ê q u i e b
e b j b i h st ru jk h t b jkniÿhieb... U k j kspêritbs séribs k
nkvbtfnbs skeuhnfhnb b jknifhkirb, f jkniuhinfnk
pbnk skr e b jp f rf n f ä skjkhtk quk mkrjihf, jfs quk
h å b s k n k s k h v b a v k p b r cfatf n k f n u l b . . .
Tbrtfhtb hå b lfstf skr j én i u j ? é ijprkseihnêvka b
e b j p r b j i s s b k f f s s b e i f í å b e b j kspêritbs ihtkrkssfnbs
k j n k s k h v b a v k r tfrkcfs ÿtkis.
V u f h n b b j é n i u j ihsistk k j n k j f s i f h b k x k r e ê e i b
n f j k n i u h i n f n k i j p r b n u t i v f k , b q u k é p i b r , ihs is tk s k j
n is eip aih f k s k j e b h v i e í å b , f e b h t k e k p k r n k r a b h m b t k j -
p b hf k h e f r h f í å b f s uf vfinfnk k j q u k r k r s k r j é -
niuj cfaf jfis fatb. Äs v k z k s , f h t k s n k s k a f h í f r ä t f r k c f
jk ni ÿhi e f q u k n k s k o f , b s khs itivb h k e k s s i t f n k j f i b r t k j -
p b n k f j f n u r k e i j k h t b 7 q u k k ak s k k j p k h ` k h u j f
ftivinfnk f s s i s t k h e i f a k , e b j e k r t k z f , cfræ j f i s n b q u k
i h s i s t i h n b h b kx kr eêeib k s p k e ê c i e b n k s t f b u n f q u k a f c f e u a-
n f n k . . . Kxistkj p b s s i l i a i n f n k s j k n i f h ê j i e f s n k e f r æ t k r
m k r f a q uk b s s k u s p b r t f n b r k s h kekssitfj akvfr k j e b h t f .
T b n k s k r q u k n k t k r j i h f n b e b j p f h ` k i r b s k o f aijitfnb
jéniuj hb e f j p b n f psiebmrfcif, jf s kxekakhtk h b s k r-
v iíb n f b r f t õ r i f 7 q u k h å b e b h s i m f b e u p f r f t r i l u h f e b j
ebkrïheif, jf s õtijb p r k s t f n b r nk skrviíbs h b s k t b r
b r m f h i z f e i b h f a n f e f s f kspêritf...
Kj j k n i u h i n f n k , b j é n i u j t f j l é j e f r k e k s f l k r
q u f a é b s k u jka`br aumfr.
 >>
Jkniuhinfnk ßtia

B j é n i u j q u k r k e b h ` k e k aijitfnbs b s s k u s k s c b r -
í b s h f j k n i u h i n f n k , h å b n k v k tk r q u f a q u k r r k e k i b k j
e f h f a i z f r b s s k u s r k e u r s b s p f r f b u t r f s f t i v i n f n k s n b u t r i-
h æ r i f s , p r b e u r f h n b s k t b r b h n k p b s s f s k r j f i s ÿtia.
F c f e u a n f n k j k n i ÿ h i e f q u f h n b n æ j b s t r f s n k vitf -
ainfnk, e r k s e k s k j ihtkrrupíåb7 k j l b r f e b j akhtinåb h f
j f i b r i f , rk vk a f k v i n k h t k s p r b m r k s s b s h b s e b h t f t b s q u k b
j é n i u j k h t f l u a k e b j b J u h n b Ks piritufa.
U b jb s s k j p r k pkaf p k r s k v k r f h í f , j f s pkaf p k r s k -
v k r f h í f e b j aõmief. Fs v k z k s , é j k a ` b r u j r k e u b k s t r f -
t é m i e b f m b r f , p f r f simhicieftivb f v f h í b u j p b u e b j f i s
tfrnk... Uk r j é n i u j kstæ h b e f j i h ` b n k t b n b s bs s k r k s k
h å b ` f v k r æ q u k j e b h s i m f s k kxijir n k t f a r k s p b h s f l i a i n f -
nk .
V u f h n b b skhsitivb k h e f r h f n b h å b e b h s k m u k s k
ebhekhtrfr hb eujprijkhtb nb sku nkvkr jkniÿhieb,

s uuff hjnkbh tnki,v bk r ks fs sp fbíubt rpf fs r bf efu pjfkí nû ikus h- si fntféna ikt ks sk pn rkbs vk hb ve bf ajv kf-
q

650 E ,1w A   /t 'Vfeek.A[a&üiAeh

r æ f e f h ` f n b . J k n i u h i n f n k kximk k h t k h n i j k h t b s i a k h e i b -
s b k ebhstfhtk nbs efhninftbs f s k r k j jén iu h s e b j b s
Kspêritbs . q u k s k e f h n i n f t f j h b s k r v i í b n b i h t k r e ì j l i b
e bj bs `bjkhs.
Kxistkj j é n i u h s q u k , t k h n b , p b r k x k j p a b , e b j k -
ífnb hf ihebrpbrfíåb, s k trfhscbrjfrfj k j jéniuhs
nbutrihfnbrks, k viek-vkrsf. Kquêvbebs nkstf h ft u rkzf s å b
l f s t f h t k e b j u h s . Fs v k z k s , q u k j n k s k o f f p sieb m r fc if h å b
p b s s u i e b h n i í å b j k n i ÿ h i e f p f r f kx kr eï- af, j f s s k r æ , s k b
q u i s k r , õtijb j é n i u j p f s s i s t f .
F jkniuhinfnk q uk ebabef b jéniuj k j kvinïh -
e if k is f e b h n i í å b q u k , i h c k a i z j k h t k , f j f i b r i f f j l i e i b -
hf , juitbs, iheausivk, s k n k s v i f h n b n k sufs c u h í û k s e b j
m rf v k e b j p r b j k t i j k h t b kspiritufa.
kpbis nk kxkreitfr kstf bu fqukaf cfeuanfnk
h b t f n f j k h t k f psiebmrfcif k f psiebpietbmrfcif, b u skof, f
jkniuhinfnk nk pihturf, s k j rkfa fprbvkitfjkhtb k p rb -
m r k s s b s q u k o u st i c i q u kj j f i b r e b t f n k k s c b r í b k t k j p b
k j s k u k x k r e ê e i b , q u k b s k h s i t i v b h å b t k h ` f n ÿ v i n f n k i-
xk n k a f n b b q u k k s t æ c f z k h n b k s k e b h s f m r k ä v i v ï h e i f
j k n i ÿ h i e f k j q u k p b s s f s k r j f i s ÿtia f s i k ä b u t r i h f !
V u f h t b b s j é n i u h s n k p s i e b m r f c i f , j u i t b s j é n i u h s p ih -
tbrks ihckaizjkhtk, f jfibrif, h å b e b h s k m u k t r f h s p b r t f r
p f r f f tkaf s k h å b u j f r r k j k n b n b kstiab k j q u k b s m r f h -
n k s f r t i s t f s s k h b t f l i a i z f r f j . É u j f p k h f , p b r q u k , ihsis -
b ,f e f l f j p b r k x p b rf j k n i u h i n f n k
tihnb p b r f j b r p r õ p r iib
ä f í å b n b s erêtiebs k n k t r f t b r k s n b K sp i r i t i sj b .
Tbr butrb afnb, ekrtfs cfeuanfnks jkniÿhiefs h å b
n kv kj skr kxkreitfnfs? surmkj e bj ks p b h t fh ki n fn k k
kspbhtfhkfjkhtk n kv kj s k nkskhvbavkr. khtrk kafs,
n k s t f e f j b s f eafrivinïheif k f eafrifuniïheif. Kstfs n u f s
jkniuhinfnks, ouhtfjkhtk e b j f ihtuiíåb, k s t å b viheu -
afnfs f b prbmrkssb kspiritufa n b jknifhkirb e b j b p k s -
sbf. B jéniuj nkskquiailrfnb hå b vkræ k h k j buviræ

Ekhb&iJfhäé e e j bs @téüaiths 659

e b j p r b v k i t b i j f m k h s k s b h s n f Sinf Kspiritufa. F eafr iv i-

n ï h e i f k f e a f r i f u n i ï h e i f s å b n f s c f e u a n f n k s j f i s cfeia-
j k h t k j f h i p u a f n f s p ka b s ksp ê r i t b s b l s k s s b r k s .
kj b n b q u k , s k q u k r k r s k r j é n i u j é ijpbrtfhtk
k s k , p b r v k z k s , b j é n i u j p b n k v ir f sï-ab p b r b p í å b ,
s f l k r q u k tipb n k j k n i u h i n f n k euativfr f q u k s k o f jf i s
c f v b r æ v k a k j s k u f t u f a k s t æ m i b kvbautivb é cuhnfjkh
-
tfa. V u f h n b h å b s k t k j v b z p f r f c f z k r s u e k s s be b j b e f h -
t b r , b f tistf p r k e i s f s k e b h t k h t f r k j s k r i h s t r u j k h t i s t f ,
s k h n b u j nbs ijpbrtfhtks e b j p b h k h t k s n f b r q u k s t r f b u
lfhnf.
U k j nÿvinf, k s t k fssu h t b q u k p r b e u r f j b s e b j k h -
t f r h k s t k s nbis ÿatijbs e f p ê t u a b s n k v k j k r k e k r j f i s
f e ur f nf s rkcakxûks nbs q uk s k ihtkrkssfj pkab k s t u n b n f
jkniuhinfnk.
6>4

>;
Jéniuhs Ebjpaiefnbs

Kxistkj kxekakhtks ihstruj k htbs j k n i ÿ h i e b s , p b r t f -

nbrks n k cfeuanfnks q u k juitb p b n k r i f j s k r ÿtkis f bs
k sp êritb s q u k , h b k h t f h t b , s k r k v k a f j j é n i u h s e b j p a i e f -
nbs...
U å b k s t k s bs e b j p f h ` k i r b s k x e k s s i v f j k h t k e k h t r f -
aiz f n b rk s, q u k h å b s k e b h t k h t f j k j k x k r e k r f s s u f s cu h -
íûks nk jéniuhs7
Uå b b s q uk q u k r k j nbjihfr f s ftivinfnks h f e f s f
kspêritf, j f h i p u a f h n b bs e b h c r f n k s q u k s k n i s p û k j f
fsskssbræ-ab hf s tf kcfs7
Uå b bs q uk n k s e b h s i n k r f j f j k n i u h i n f n k n b s b u -
t r b s , t k h n b p br futïhtiebs f p k h f s bs e b j u h i e f n b s q u k
e`kmfj pbr s ku ihtkrjénib7
Uå b b s q uk hå b ihekhtivfj bs irjåbs n k inkfa, rk -
e k b s b s n k q u k u j n k a k s a `ks v k h ` f t b j f r b a u m f r h f aink -
rfhíf n b mrupb7
U å b b s q u k s k ouamfj h b nirkitb n k e r i t i e f r , e b h s i -

Ebhbuhfhle e k j fs h&aJhs
 n k r f h n b - s k , h b k xk r e êe ib n f j k n i u h i n f n k , f m r f e i f n b s
p k a f s l k h k s s k s n b Fatb7
Uå b b s kxfatfnbs q uk h å b j k n k j f s pfa fvrfs, b c k h -
n k h n b b s fjimbs, e b j b s k s k j p r k bs f ji m b s tivksskj f
blrimfíåb nk nkseuapæ-abs7
Uåb, fihnf, b s q uk i hekssfht kj kht k erifj prblak -
j f s p f r f f Kspiritufainfnk, e b j f ihvimiaìheif n k s u f s f t i-
tunks k f s u f akvifhnfnk h b trftb e b j f s p k ssb f s. . .
Jfis e b h s i n k r æ v k a q u k f c f e u a n f n k j k n i ÿ h i e f é f
pkrsbhfainfnk n b jknifhkirb.
Bs j é n i u h s k x e k s s i v f j k h t k p k r s b h f a i s t f s f e f l f j
p b r s k r u j p r b l a k j f p f r f b u t r i h f , n k vk z q u k , f b s k
isbafrkj, hå b pfrtieipfj nf s ftivinfnks kspêritfs q u k
blok tivf j f u h i å b k b c b r t f a k e i j k h t b n b s e b j p f h ` k i r b s
ia`fnbs k j s k u s h ÿ e a k b s n k f í å b , h å b s k n i s p û k j f b e b h -
mrfífjkhtb k hå b s k p r k b e u p f j k j euativfr f l b f e b h -
vivïheif e b j b s n k j f i s m r u p b s .
Trijbrbsbs ihstrujkhtbs jusiefis, l k j e b h s t r u ê n b s
k f e f l f n b s , q u f h n b h f s jå b s n b frtistf, h k j s k j p r k s k
r k v k a f j ä faturf n b q u k f p f r k h t f j ? j b s t r f j u j f f e ÿ s -
tief q u k , h f jfibrif n f s v k z k s , cief f q u é j n k u j i h s t r u -
j k h t b e b h s i n k r f n b n k j k h b r vfabr.
B s j é n i u h s e b j p a i e f n b s s å b n k nicêeia r k a f e i b h f j k h -
t b p k s s b f a 7 cfafj k h å b n k i x f j cfafr, k s t å b s k j p r k e b j f
r f z å b 7 f b p i h i åb q u k k j i t k j , s k m u h n b n i z k j , é f b p i h i å b
n b s Kspêritbs L k h c k i t b r k s . . . F q u f a q u k r e b h t r f t k j p b h b
mrupb, f j k f í f j nkixfr b e b j p r b j i s s b , h å b p b s s u k j
` u j i a n f n k p f r f f l s b r v k r b q u k a`k s n k s f m r f n f . . . T b r q u k
pfrtieipfrfj nf ebhst ruíåb n b ekht rb, s k e b h s i n k r f j h b
nirkitb n k e b a b e f r p f r f cbrf b s e b j p f h ` k i r b s h b v f t b s q u k
b s e b h t r f r i k j k j s u f s n k e i s û k s 7 c b j k h t f j i h t r i m fs, b u
s k o f ? e b j f j k s j f cf e i a i nf nk e b j q u k p b n k r i f j s k r ih -
t é r p r k t k s n f Auz, s å b i h s t r u j k h t b s n f s ^ r k v f s . . .
i[-< / A 'Xfeek.AAiêXXiteh

E b s t u j f j n k t u r p f r b q u k r k m i s t r f j n b s Kspêritbs
bu n f r f b q u k nkaks b u v k j u j f ihtkrprktfíåb pkssbfa,
n k j b n b q u k f bpihiåb n f K sp ir itu fain fn k s k j p r k e b i h e i-
n f e bj f s u f , k hå b b ebhtrærib.
F trfoktõrif n b s j é n i u h s e b j p a i e f n b s f b s q u f i s h b s
rkckrijbs é r k p a k t f n k ftritbs e b j b s i h t k m r f h t k s n b m r u -

p b k n k ebhcaitbs e b h s i m b 7 f b cij n k t u n b , q u f s k h f n f
e b h s k m u k j rkfaizfr n k e b h e r k t b , n k v k z q u k s k p k r n k r å b
h b k j f r f h ` f n b n k s u f s p r õ p r i f s autfs k n f ihcauïheif
p k r h i e i b s f k s i s t k j æ t i e f n b s kspêritbs i h t k r k s s f n b s k j
prkounieæ-abs...
Afjkhtfjbs k s t k s jknifhkirbs ebjpaiefnbs e b j
sucieikhtk e f l k n f a j k n i ÿ h i e b , j f s q u k , h b khtfhtb, n k s -
p k r n i í f j f f l k h í b f n f b p b r t u h i n f n k n k s k r v i r . Juitbs n k -
ak s p f i r f j t å b f e i j f n b sb c r ijkh tb ` u j f h b , q u k , h å b
b ,h u h -
r k m i s t r f h n b f s vvbb zk sn k q u k j b s e a f j f p b r s b e b r r b,
e f s f l k j n k s e k r n f p r õ p r if ihtr f hs imï he if p f r f fuxiaifr!. . .

EkhbtbJfhnk ekttt ks ttt&a@hs

6>5
 >l
Fprkíb n f Kspiritufainfnk

Bs jknifhkirbs q uk s k ks cbrífj e b j b prbpõsitb

nk s k r k j jka`brks ihstrujkhtbs p f r f bs kspêritbs, e b j f
cihfainfnk n k s k r k j jfis ÿtkis f b s ` b j k h s , s å b n i m h b s n b
jka`br f p r k í b nf Kspiritufainfnk.
Vufhnb hf prætief jkniÿhief f i h t k h í å b é sihekrf,
b s K s p ê r i t b s U u p k r i b r k s k h e b h t r f j e b h n i í û k s n k su p r i r ,
pkab j k h b s k j pfrtk, f s nkcieiïheifs n b j é n i u j .
Kspêritbs
t r f h s pBfsr k h t k s k j s u f s f t i t u n k s p f s s f j f t r f l f a ` f r e b j
L bhs s k f p r b x i j f j n b s j k n i f h k i r b s

k a k s k f t rf lf a `æ -a bs , e b b p k r f h n b h f k x p f h s å b m r f n f t i v f
nk s u f s cfeuanfnks.
J k s j b s k h n b p b r t f n b r n k c f e u a n f n k j k n i ÿ h i e f ai-
j i t f n f , b j é n i u j q u k n k s k o k s k r ÿtia k h e b h t r f ihcihitfs
pbssiliainfnks p f r f t f h t b 7 k j q u f a q u k r e b h s t r u í å b , b f ai-
e k r e k b l k n k e k s k j p r k ä s j k s j f s akis, t b n f v i f f k n i c i e f í å b
k j s i é prbnutb n f ij fmihfíåb n b prboktistf...

Kxistkj j é n i u h s q u k r k k h e f r h f j e b j b e b j p r b -
jissb k nkak n k s i s t k j , c r u s t r f h n b f s k x p k e t f t i v f s n f

E-ftaþs /> .
 ciéé is ä s b l r i m f í û k s
Kspiritufainfnk7 b u t r b s s k r k v k a f j t å b ci
k s p i r i t u f i s , q u k n k e i n k j f s s u j i r q u k n k s p k r t f j b ihtk -
r k s s k n b s Kspêritbs U é r i b s h å b c b r f j f b j u h n b e b j f
t f r k c f nkcihinf n f j k n i u h i n f n k , j f s n k cih ir - s kp b r k a f ,
i r f j -s
ebhstituihnb-sk k j m r f t f s u r p r k s f p f r f b s n k s k h e f r h f n b s
q u k s k v i h e u a f j ä b l r f q u k b Kspiritisjb s k p r b p û k n k -
s k h v b a v k r . Juitbs k s q u k j f s f r t i e u a f n b s p k a f K s p i r i t u f -
ainfnk h b s k h t i n b n k b c k r k e k r e b l k r t u r f f k s t k b u ä q u k a k
e b j p f h ✕` k i r b n f j k n i u h i n f n k t k r j i h f j s k h n b n k s f t i -
v f n b s . K q uk tfis jknifhkirbs, fr r klftfnbs p b r butrbs
i h t k r k ssk s, bavinfj b eu jp rijkh tb n b nkvkr.
B j é n i u j s i h e k r b s k j p r k kv itfr æ f jênif j k s j b
f e ` f j f n f jênif k s pê ri t f . k i x f r æ q u k b s k u p r õ p r i b t r f -
lf a `b, k b n b s Kspêritbs p b r s k u i h t k r j é n i b , c f í f f s u f
j k a ` b r p r b p f m f h n f h f n ic u såb n b s priheêpibs n b u t r i h æ r i-
bs .
^ b n b skh sitiv b q u k n k s k o f r b p r b m r k s s b n k s u f s cf -
e u a n f n k s j k n i ÿ h i e f s , h u h e f nk i xf ræ n k f a i j k h t f r b p k h -
s f j k h t b e b j l b f s i n éi fs. K k s t f r æ s k j p r k p a f h k o f h n b b
l k j , h å b f m f s f a ` f h n b , s k o f n k q u k j cbr, f s u m k s t å b n k
q u k oæ k s t æ r k f a i z f h n b n k j f i s .
T f r f b j é n i u j , j k n i u h i n f n k n k v k simhiciefr u j
vêheuab p f r f s k j p r k e b j b s r k f i s i h t k r k s s k s n b kspêritb.
V u k h k h ` u j j é n i u j , h f f t u f a e b h o u h t u r f kvbautivf
n b p a f h k t f , k s p k k p k a b f p f r k e i j k h t b n b m r u p b inkfa...
^bnb f m r u p f j k h t b k s p ê r i t f c f e k f r æ f s nicieuanfnks n k e b r -
r k h t k s n f s i j p k r c k i í û k s jb r fis n f q u k a k s q u k b e b h s t i t u -
kj.
Vuk b mrupb kspêritf s k ks jkrk h b skhtinb n k pk r-
j f h k e k r cika ä s s u f s bri mk hs q u k h å b s k ni s t f he i k n f
sijpaieinfnk, q u k h å b s k k x p f h n f k j k x e k s s b , q u k h å b
vfabrizk b f s s i s t k h e i f a k j n k t r i j k h t b n f b u t r i h f . . . U k b
j é n i u j ihvimiafhtk p b n k s k r u j e b j p a i e f n b r p f r f b m r u -
p b , b mrupb imufajkhtk p b n k s k r u j k j l f r f í b pfrf b
 e bj   Jéiauhs 6> ;

j é n i u j 7 f j l b s e f r k e k js k f o u s t f r p f r f q u k p b s s f j r k h -
nk r b quk nkaks s k k s p k r f . . .
^ ä j l é j h f k q u i p k n k f t i v i n f n k s ksp i r i t u fi s, b s q u k
f ihtkmrfj s å b ihstrujkhtbs n k fprkhnizfnb r keêpr beb
ihstrujkhtbs n k pfeiïheif, n k tbakrìheif, n k pkr nåb...
H å b é cæeia, p f r f b s n k s k h e f Pr h f n b s , s u p k r f r f l f r -
jirf n f s n i j k h s û k s n i c kr kh t ks... K i h n i s p k h s æ v k a q u k b s

j é n i u h s p r b e u r k j , e b j b s Kspêritbs, f s i h t b h i f , e b j f
j k s j f n k t k r j i h f í å b q u k h õ s , b s ` f l i t f h t k s n b Ihvisêvka,
f prbeurfjbs e bj fqukaks quk s k nispbh`fj f b ebhtftb
ebhbseb.
6>3 E-ftatk /> . '&fee.1n,Ai/V<aAeh

>=

Jkniuhinfnk k pbsiíåb

Hå b rfrb, f b p b s i í å b f b j é n i u j s u r m k h b s k i b n f
p r õ p r i f cfjêaif. C i r j k k j s u f s e b h v i e í û k s , b j k n i f h k i r b
p k r s k v k r æ k j s u f s ftivinfnks j kni ÿhi efs, s k j s k n k s e u r f r
n k s u f s b l r i m f í û k s cfji a i frks.
Hk j s k j p r k bs kspêritbs q u k r k k h e f r h f j s b l b
j k s j b tktb s å b khtks aimfnbs p b r f h tk r ib r fc i hi nfnk7 h f
j f i b r i f n f s v k z k s , s å b kspê ri t bs f n v k r s æ r i b s e u o b s e b h c a i-
tb s s k brimihfrfj pkabs jfis nivkrsbs jbtivbs k , n k h t r k
k a k s , s k j nÿvinf, p b n k k s t f r b n k e f r æ t k r rkaimibsb.
u jn k v k s k e b h s i n k r f r u j
k h t r bn f cfjêaif, b j é n iiu
ihstrujkhtb nk pfeiciefíåb, khvi nfhnb tbnbs bs kscbríbs
h b s k h t i n b n k p r b v b e f r aitêmibs7 h b k h t f h t b , r k s p k i t f h n b f
e r k h í f n k s k u s vêheuabs fckt i vbs, h å b r k e u f r æ n b e b j -
prbjissb fssujinb... k s u f n k t k r j i h f í å b h f cé , tbak -
rìheif k sihekrinfnk n k e b h v ie í å b n k p k h n k r æ b n k s p k r -
tf r k s p ir itu f a n k q u f h t b s r k h f s e k r f j p f r f b l s k r v æ - a b n k
jf is p k r t b .
B j én i u j q uk k sp b sk famuéj n k e k n b kaimibsb,

6>=
 b p b s t b f b Kspiritisjb n k v k r æ n i f a b m f r e b j b e þ h o u m k k s -
eba`inb, n k j b n b q u k u j h å b ihtkrcirf h f a i l k r n f n k n k
e r k h í f n b butrb.
F vivïheif n b K v f h m k a ` b e b j k í f h b f j l i k h t k n b -
jéstieb.
B j é n i u j e b j t f r k c f nkcihinf h f b u t r i h f k n k v k -
rk s skjfhfis hf e f s f kspêritf, faéj, é õlvib, n k sufs
ftivinfnks prbcissibhfis, h k e k s s i t f b r m f h i z f r - s k k j t k r j b s
n k ` b r æ r i b k f m k h n f . U k j h k e k s s i n f n k f a m u j f n k ihcakxi-
liainfnk h f s n k e i s û k s , h å b p r k o u n i e f r f cf j êaif k h k j e b j -
p r b j k t k r b t r f l f a ` b n b s Kspêritbs p b r s k u i h t k r j é n i b .
B kxkreêeib n f j k n iu in f n k h å bé i h e b j p f t ê v k a e b j
iu h in
b e f s f j k h t b . B j é n i u j e f s f n b k e b j cia`bs b u e r i f h í f s
j k h b r k s q u k t b j k s b l f s u f tutkaf s k e b h s e i k h t i z f r æ n k
q u k b s k u pri jk i rb e b j p r b j i s s b é e b j f cfjêaif, j f s
q u k f t f r k c f j k n i ÿ h i e f a` k n k v k s k r b p r b a b h m f j k h t b
h f t u r f a n f s b l r i m f í û k s cfjiaifrks.
Ukjprk q uk khebhtrk bpbsiíåb sistkjætief n k h t r b
n k e f s f , q uk b j é n i u j rkivihniquk s k u s nirkitbs. T f r f
tfhtb, hå b `æ hkekssinfnk nk pbaïjief b u n k trbef n k
b c k h s f s , b q u k , fcihfa n k e b h t f s , sk r i f u j e b h t r f - s k h s b .
H b e b r p b c ê si e b , b s n k s f c k t b s n k b u t r b r f , f m i h n b p b r
s i b u e b j b i h s t r u j k h t b s n b s k s p ê r i t b s f n v k r s æ r i b s n f cé ,
erifj blstæeuabs f b prbmrkssb kspiritufa n b j k n i f h k i r b ,
ihtkhtfhnb nksfakhtæ-ab hf e f j i h ` f n f . izkj-a`k pfaf -
v f s q u k c k r k j , j f m b f j , t b e f h n b - a ` k c u h n b f s k h s i l i a i-
n f n k , e b h s t i t u i h n b - s k , n k c f tb, h u j t k s t k n k p f e i ï h e i f k
pkrskvkrfhíf.
K v i n k h t k j k h t k , q u k b j é n i u j k s pêr itf e f s f n b k e b j
cia`bs, p r b e u r f r æ , n k e b j u j f e b r n b e b j b e þ h o u m k e b h -
nuzi-ab f f u a f s n k k v f h m k a i z f í å b ihcfhtia, h b k h t f h t b , e f s b
h å b a` k s k o f p b s s ê v k a s k j k a ` f h t k p r b v i n ï h e i f s k j k h t r f r
k j rbtf n k ebaisåb e b j b e b j p f h ` k i r b b u e b j f e b j -
pfh`kirf, hå b s k k s q u k í f n k q u k b kxkjpab h f vivïheif
 n i u t u j f n b K v f h m k a ` b é b jfis e b h v i h e k h t k n b s f r m u -
jkhtbs.
Juitfs v k z k s , e k n k r k j q u k s t û k s h å b k s s k h e i f i s ä
p f z é f cõrjuaf jfis f n k q u f n f n k e b h q u i s t f r f s f a j f s .
F j k n i u h i n f n k h å b s k b p û k ä e r k h í f rkaimibsf n k
q u k j q u k r q u k s k o f , p b r q u f h t b k af j k s j f s k k h e b h t r f
h f b r im k j n k t b n f s f s j f h i c k s t f í û k s n k cé .
Kspêritbs q uk k j p r k m r k s s f s kxistïheifs n k s v i f j b s
n b s e f j i h ` b s n k k u s , v k h n b - h b s p k r e b rrrr k rh f f t u f ain f n k
f s k h n f n bf p k r c k i í b f j k h t b k s p i r i t u f a , h å b f e r k n i t f j q u k
kstkofjbs skhnb sihekrbs k j h b s s b nkvbtfjkhtb ä efusf
k s p ê r i t f 7 h k e k s s i t f r k j b s abhmb t k j p b p f r f e b h v k h e ï - a b s
n k h b s s f s h b v f s i h t k h í û k s k p f r f rkstituir-a`ks b p f t r i-
jþhib j b r f a q uk sbafpfjbs...
 >0

Jéniuhs U k j Ebjprbjissb

Bs j é n i u h s q u k , p b r e b j b n i s j b b u i h n i c k r k h í f , s k
rkeusfj f fssujir ebjprbjissb e b j f butrihf, kståb
s k n k s e b j p r b j i s s f h n b e b j f f s s i s t ï h e i f n b s Ks pêritbs
Uéribs k , k j e b h s k q ñ ï h e i f , k s t å b s k k x p b h n b ä i h c a u ï h e i f
n b s kspêritbs q u k h å b f s s u j k j r k s p b h s f l i a i n f n k e b j b
trflfa`b nksihtkrkssfnb.
B s Kspêritbs K s e a f r k e i n b s h å b t ï j t k j p b f p k r n k r k
h å b s k s u l j k t k j f b s e f p r i e ` b s n k j é n i u h s q u k i j f m i-
h f j tï-abs s k j p r k e b h s i m b .
K j j k n i u h i n f n k , t f j l é j f p a i e f - s k f aki? ‑s k j k a ` f h -
t k f t r f i s k j k a` f h t k‚ B s j é n i u h s h å b e b h s k m u k j b e u a t f r
n b s kspêritbs f s u f v k r n f n k i r f i h t k h í å b . U k b s K sp êr itb s
L bhs s k f c f s t f j n b j k n i f h k i r b a k v i f h b , b s k s p ê r i t b s ihck -
aizks n ka k s k f p r b x i j f j 7 s k h å b s k r v k n k iihh s t r u j k h t bp f r f
b s k u kseafrkeijkhtb, ` f v k r æ n k skrvir ä s sufs pfixûks
nkskhcrkfnfs...
Juitbs n k s k h e f r h f n b s e b h t i h u f j p f r t i e i p f h n b
f t i v f j k h t k n f vinf n b s ` b j k h s h f ^ k r r f , f t r f v é s n f

6;4
ihvimiaìheif n b s j é n i u h s q u k b s f e b a ` k j k j s k u p s i-
q u i s j b j é n i u h s q u k s å b n f n b s f c k s t f s r k m f n f s f l k l i-
nf , quk cckqñkhtfj fjlikhtks ebjprbjktknbrks, q uk
s k k h v b a v k j k j ebhcaitbs, q u k n i s e u t k j n k j b n b f e f a b -
rfnb, q uk k h m k h n r f j pafhbs nksbhkstbs pf r f s k abeupak -

t f r k j n k n i h ` k i r b , q u k n i s p u t f j e f r m b s q u k a ` k s cfeiai-
tk j f q u k n f h f e b r r u p í å b , q u k h å b k x k r e k j q u f a q u k r
vimiaìheif e b h t r f f j f a k n i e ï h e i f . . .
Knuefr-sk j k n i u h i e f j k h t k é n k s k j l f r f í f r - s k n f
p r k s k h í f n bs kspêritbs q u k r k t f r n f j b p r b m r k s s b j b r f a
nb jknifhkirb.
F j k n i u h i n f n k k s e a f r k e i n f k l k j b r i k h t f n f p b s s i-
liaitf b e b h e u r s b e b h s t f h t k n b s Ks pêritbs L k h c k i t b r k s b
j é n i u j s k r æ b p r i j k i r b f s k h t i r k s t f pbsitivf i h c a u ï h e i f ,
q u k s k▤ rkcaktiræ k j s u f v i n f .
K ekrtb q uk bs n k s k h e f r h f n b s fihnf h å b k v f h m k -
aizfnbs ` f v k r å b n k t k h t f r p r k o u n i e f r b j k n i f h k i r b k j s u f
t f r k c f . É p r f t i e f j k h t k i j p b s s ê v k a kv itfr - sk q u k k ak p f n k -
í f f s f h ` f n b s n k s f c k t b s n f b u t r i h f , q u k a` k f r j f r å b
e i a f n f s , q u k l u s e f r å b e b j p r b j k t ï - a b , q u k a` k f s s k n i f -
r å b f cfjêaif, q u k s k k s c b r í f r å b h b s k h t i n b n k akvæ-ab f
p f s s f r p b r nicieuanfnks n k tbnf b r n k j , tbnfvif, p k r s k v k -
rfhnb h b e u j p r i j k h t b n k sufs blrimfíûks, triuhcfræ n b s

b l s t æ e u a b s q u k a` k pbssiliaitfråb f n q u i r i r b t k s b u r b n f
kxpkriïheif.
U k , s km u h n b f s hfrrftivfs kvfhméaiefs, b prõprib
Eristb h å b s k i s k h t b u n f p k r s k m u i í å b n b s f n v k r s æ r i b s n f
Auz, q u k h å b n k s e f h s f r f j k h q u f h t b h å b b v i r f j e r u e i c i-
e f n b , b s j é n i u h s , s k r k s ` u j f h b s cf aêvk is k f a t f j k h t k
ebjprbjktinbs e bj b prktéritb, h å b ebhs kmuirêfj p k r-
e b r r k r , iheõaujks, b s efji h`bs n b skrviíb kspiritufa.
 ^ïj-sk f i jprks s åb n k q u k juitbs k h e f r h f n b s , f b

b p t f r k j p k a f cé k s p ê r i t f , h b t f n f j k h t k p k a f t f r k c f
jkniÿhief, e b j k í f j f sbcrkr b q u k h å b sbcrifj fhtks...

E J E i @ t t ü aa@
@J 6;6

H f t u r f a q u k s k o f f s s i j . Fs e b h s e i ï h e i f s q u k n k s p k r t f j
p r b v b e f j r k f í û k s h k m f t i v f s k j q u f h t b s k s t i j f j f b e i-
bsinfnk, j br j k htk hbs q uk s f l k j , jf s q uk s k r k e u s f j
f t b j f r k j s u f s vinfs f s n k e i s û k s q u k f n i f j . T b r k s t k
jb tiv b , n k h t r k b u t r b s , b j é n i u j é b favb p r k c k r i n b n b s
kspêritbs q u k i h t k h t f j rinieuafrizæ-ab, e b j b k v i n k h t k p r b -
p õ si t b n k n k s f e r k n i t f r f b u t r i h f .
B s e b j p f h ` k i r b s k s pêr itf s n k v k r i f j c b r j f r k j t b r -
h b nbs jéniuhs u j f ebrrkhtk vilrftõrif q u k bs p r b t k -
m k s s k b r f h n b k p r b e u r f h n b skeuhnæ-abs k j skus kscbr-
í bs k h å b f mihnb e b j b , ihckaizjkhtk, f m k j famuhs f
jihbrif f b eritieæ-abs k kxpþ-abs f i h n f j f i s k j s u f s
c r fm i a i n fn ks. É q u k h k s t k s e b h c r f n k s b f j b r f s i j k s j b s
fihnf é jfibr q u k b f j b r ä Efusf. B p k r s b h f a i s j b triuh -
cf s b l r k f s b a i n f r i k n f n k !
 6;<
6; < MftAbs O-kYhfhܣU

>9

T kr s kmu i í å b f b s Jéåiuhs

Hb efpêtuab fhtkribr, e b j k h t f j b s f s nicieuanfnks

quk, hå b rfrb, bs j é n i u h s kh crkh tfj h b kxkreêeib n k s u f s
cfeuanfnks.
Bs j é n i u h s , e b j b f jfibrif n b s s k r k s ` u j f h b s ,
s å b ks pêritbs q u k , k j v i n f s p r k m r k s s f s , e b j p r b j k t k r f j
juitbs b u t r b s f l u s f r f j n f s uf lbf-cé, a`ks t rf ê rf j f

ebhcifhíf, bs ihnuzirfj f bs flisjbs n f pkrjissivinfnk...

É n f Ak i q u k h b s s i h t f j b s r k s p b h s æ v k i s p b r t b n b s b s q u k
akvfjbs f e f i r .
\ k k h e f r h f h n b , bs kspêritbs n bs j é n i u h s f n j i t k j
k j s uf e b j p f h ` i f f q u k a k s q u k h k e k s s i t f j s k r
r k k h e f j i h ` f n b s . Kaks ` f v k r å b n k s k r u j t k s t k e b h s t f h t k
pfrf bs jéniuhs, h b skhtinb nk q uk kstks s k t b r h kj e f n f
vk z jfis n k t k r j i h f n b s h f p r æ t i e f n b l k j . B l r i m f h n b b s
jknifhkirbs ä rksistïheif jbrfa, f e f l f r å b p b r s k khcrf -

q u k e k r k j s k u r k s s k h t i j k h t b k p b r s ke b h v k h e k r n b s p r b -
p õ s itb s n bs fjimbs q u k , butr br f , b s a k v f rf j f t r b p k í f r k
skmuirfj fnifhtk, ihnickrkhtks f b s k u nkstihb.

E J3 J & aJ c [
6;5
 F pkrskmuiíåb q uk s k jbvk ebhtrf bs jéniuhs, k j
k s s ï h e i f , é u j f p k r s k m u i í å b e b h t r f f inéif n f i j b r t f a i-
n f n k q u k , s k m u h n b oæ n i s s k j b s , ä j k n i n f q u k s k i j p a f h -
tfr, tkhnkræ f jbniciefr b s e b s t u j k s ` u j f h b s 7 tbnfvif,
fb pfr nk s t f pkrskmuiíåb trfhsekhnkhtk, q uk é uj f pk r-
skmuiíåb f b Eristb, kxistk f ijpafeævka p k r s k m u i í å b pk s -
s b f a f b s jknifhkirbs, nk k h e f r h f n b s k n k s k h e f r h f n b s .
k s f c k t b s n b p f s s f n b ihciatrfj-sk h f t f r k c f f q u k b
j én i u j é e ` f j f n b f n k s k j p k h ` f r , tï j f e k s s b ä s uf
ihtijinfnk k , n k p b i s , v b a t f j - s k e b h t r f k a k , r i n i e u a f r i z f h -
n b - b h f k x p b s i í å b p ÿ l a i e f n k s u f s e ` f m f s j b r f i s . Juitbs
fcirjfj q u k f s uf ihtk hí å b, k j e k h s u r f r k s t k b u f q u k a k
ebjpfh`kirb nk jkniuhinfnk é f nk p r k s t f r u j skrviíb
ä butrihf, ksebijfhnb-f n bs skus j f u s r k p r k s k h t f h t k s .
A k n b k h m f h b ! Hf r k f a i n f n k , b q u k p r k t k h n k j é f h u a f r b
j é n i u j k j s uf e f p f e i n f n k n k t r f l f a ` b . U k j s k n f r k j
ebhtf, k s t k s ekhsbrks k h e f r h f n b s kståb s k h n b pfssivbs
i h s t r u j k h t b s n b Jf a.
@fof b q u k ` b u v k r , h b k h t f h t b , b j k n i f h k i r b k h -
tkhnkræ b s k u ebjprbjis s b kspiritufa k s k rksimhfræ h b
quf nr b nk s u f s prbvfs, jb rjk h t k hfqukafs q u k h å b p u -
n k r fatkrfr nk ijkniftb, p b r q u f h t b , s k j nÿvinf, juitfs
n k a f s a` k kximiråb p r b c u h n f s t r f h s c b r j f í û k s .
V u k b j é n i u j s k ` f l i t u k f s k r o u a m f n b k k s e f r h k e i-
n b pkabs e b j p f h ` k i r b s ! Au t f h n b pkaf s u f pr õpr if r k h b -
vfíåb, hå b f l f h n b h f r æ b nkvkr, ebhseikhtk n k q u k tb -
nbs s b j b s f n k p t b s n k u j f b u t r i h f aivrk k q u k s b j k h t k
ä e b h s e i ï h e i f n k v k r k j b s p r k s t f r e b h t f s n k h b s s f s ftitu -
nks.
B s Kspêritbs U u p k r i b r k s h å b k x i m k j n b j é n i u j u j f
ebhnutf irrkprkkhsêvka faiæs, f b u t r i h f Kspêritf h å b cf z
f h k h ` u j nk skus fn kp t b s q u f a q u k r kximïheif hkstk s k h-
tinb. É p r k c k r ê v k a b j é n i u j e b j p b u e f s v ir
ir t u n k sk j u i t b
k j p k h ` b n b q uk b pbssuinbr n k juitfs qufainfnks j b -

6;> E ftatk
ftatk /a. X-k.XhXih<ks

rfis s k j f j k h b r l b f v b h t f n k k j s k r ÿtia. H b e f s b , k s s f s
juitfs qufainfnks jbrfis s å b qukstibhævkis, q u fh tb b s å b
f s f p f r k h t k s p b u e f s v i r t u n k s n b s q u k r b t u a f j b s n k erif -
turfs cræmkis.
F b l s k s s å b q u k s k n i f m h b s t i e f p f r f b s e b j p f h ` k i-
rbs euofs ftitunks, f h b s s b v k r , nkixfj f nkskofr t f j l é j
s k k s t k h n k f b s q u k f s s i j p r k t k h n k j jfrmihfaizæ-abs, n k
v k z q u k f p f a f v r f e b j sucieikhtk f u t b r i n f n k j b r f a p f r f
s k r buvinf h u h e f k e b f e b j f m r k s s i v i n f n k b u j k h b s p r k -
zb .
Vu k b s j é n i u h s q u k f e r k n i t k j k j s i j k s j b s , r k -
sistfj ä s pkrskmuiíûks k pkrskvkrkj, hb eujprijkhtb
s i s t k j æ t i e b n b n k v k r , l u s e f h n b f a e f h í f r f p r õ p r i f iauji-

hfíåb.
 Ethbk@f@cb eûht f jéniuhs 6;;

;4

Jkniuhinfnk k rfíåb

4 jéniuj, sblrktunb, `æ nk s k r u j ` b j k j n k brf -

í å b . B s k u p k h s f j k h t b , k j sihtbhif, p f i r f r æ h f s rkmiûks
s u p k r i b r k s n b J u h n b Ks pi ri t uf a r b m f h n b f i h t k r e k s s å b n b s
Kspêritbs L k h c k i t b r k s. H å b s k e b h s i n k r f r æ , o f j f i s , n i s p k h -
sfnb nk brfr, nifabmfhnb e bj b U k h ` b r ftrfvés nf quk a f s
khtinfnks quk s å b bs skus buvinbs hf ^krrf, rkmistrfhnb f

p k t i í å b n b s s k r v i n b r k s ciéis.
B r f h n b , b j é n i u j p k r j f h k e k r æ s k j p r k k j ftitu -
n k n k vimiaìheif e b h t r f b f s s é n i b n b s k s p ê r i t b s ihckaizks k
s k `flitufræ f e f p t f r b p k h s f j k h t b n bs kspêritbs q u k k s -
p k r f j fjlikhtk psêquieb prbpêeib p f r f s k jf h ick stf rk j
e b j prbvkitb ouhtb f b s k h e f r h f n b s .
Kj v k r n f n k , f p r k e k é b s i h f a a u j i h b s b q u k , f e k h -
n k h n b h f a j f , b j k n i f h k i r b khvif f b Jf is F a é j , ä ck i-
í å b n k f l k h í b f n b f h s k i b q u k f K s p i r i t u f a i n f n k h å b n k i-
xf s k j r k s p b s t f .
Tkaf p r k e k , s k r æ pbssêvka f b j é n i u j e b h v k r s f r e bj
b s e b j p f h ` k i r b s kspiritufis q u k b f s s k s s b r f j k j s u f s

6;3 Vftaes /t . eo-kthfhä&s

f t i v i n f n k s 7 f e a f ri f uni ï he i f j k n i ÿ h i e f k q u i a i l r f n f n k s k h -
vbavk-sk h b skhsitivb q u k s k ` f l i t u f f f l b r n f r b T a f h b
Kspiritufa f t r f v é s nf brfíåb...
Hå b ` æ q u k j h å b h k e k s s i t k n k f l r i r b e b r f í å b ä s
K s c k r f s \ k s p a k h n k h t k s , p b v b f n f p ka b s Kspêritbs \ k n i j i n b s ,
I h t k r e k s s b r k s n b E f r j f , e b j sucieikhtk p b n k r k s p i r i t u f a
p f r f fjkhizfr f s prbvbefíûks `ujfhfs , n f h n b cbríf f bs
` b j k h s p f r f su p b r t æ- a fs e b j r k s i m h f í å b .
F p r k e k é u j f au z q u k s k f e k h n k , f c f s t f h n b t b n f
trkvf!
Vu k b j é n i u j cfíf n f b r f í å b b s k u k a k j k h t b n k
s i h t b h i f e b j b Jf is Fatb, p f e i c i e f h n b b s ebhcaitbs n f f a j f
k f j k h i z f h n b b s i jpua s bs h k m f t i v b s h f r k f í å b q u k , p b r
v k z k s , s k a` k n k s k h e f n k i f , n k i h n i m h f í å b , e b h t r f f s ihoÿ -
ri f s q u k p f n k e k .
Hb j é n i u j h å b ` f l i t u f n b ä p r k e k , f j k n i u h i n f n k
p b n k s k e b j p f r f r ä cabr n k p é t f a f s k x u l k r f h t k s , s k j , t b -
n f v i f , b s u f v k p k r c u j k q u k k h e f h t f k f r r k l f t f f s f a j f s !. . .
Hb j é n i u j q u k h å b b r f , f j k n i u h i n f n k , f i h n f ,
p b n k s k f s s k j k a ` f r ä b l r f n k f r t k euof r i q u k z f n f j b a-
n u r f s u p k r f f l ka kzf n f tkaf e b h e k l i n f p k a b p i h e k a n b
fr tis tf. . .
Hf b r f í å b , f j k n i u h i n f n k s k sulaijf k f a e f h í f b
s k u e aêj f x!. . .
Hb k h t f h t b q u k b j k n i f h k i r b b r k h å b f p k h f s k j
f t i t u n k n k mkhucakxåb7 s b l r k t u n b , f p r k h n f f b r f r e b j f s
j å b s o u s t f p b s t f s h b s k r vií b n b l k j . . . V u k b r k a k h i h n b
n b r k s , e u r f h n b c k r i n f s , nivinihnb b p å b , e b s k h n b p f r f b s
n k s h u n b s , rkstituihnb f k s p k r f h í f f b s e b r f í û k s s b c r k n b -
r k s 7 q u k b r k sfi h n b n k s i j k s j b h f vivïheif nf efrinfnk,
q u k s k k s q u k í f h b s m k s t b s nk sbainfriknfnk, quk jftkrif -
aizk h f ^ k r r f f s l ï h í å b s q u k p r b j f h f j n b Fatb...
B j é n i u j q uk h å b brf e b j bs aælibs h k j

tfjpbueb e bj f s jåbs nkvbtfs ä e f u s f n b Fjbr khtrk

EfhbtfJfhäb e bj fs jêii[@i 6;=

b s ` b j k h s é u j f f a j f i h s k h s ê v k a q u k h u h e f rkcaktiræ f s
k j f h f í û k s n f Au z k s p k a ` b p r i j b r b s b , j f s b p f e b , ih -
e f p f z n k nicuhnir bs rfibs n f aujihbsf cbhtk n f S k r n f n k !
F b r f í å b é b e k r t i c i e f n b n k au z n f j k n i u h i n f n k
kvfhmkaizfnf!
H b s i h s t f h t k s n k b r f í å b , h b s q u f i s s k r k e b a ` k sbaitæ -
rib, b j é n i u j c b r h k e k ä K s p i r i t u f a i n f n k U u p k r i b r p r b v f s
nk s uf sihekrinfnk h b skrviíb n k i ht kreìj li b.
Hb j knifhkir b, f p r k e k s k r æ s k j p r k b n b e k e b j -
p a k j k h t b n f j k n i u h i n f n k , b f v f a n k s u f s jfis êhtijfs
ih tk h í û k s k b rkcumib ekakstk k j q u k s k f l r i m f r æ , q u f h n b
s b p r k e b j j f i s vimbr b v k h n f vf i n f s p r b v f s ! . . .
6; 0 E-ftabs /A Xfee1tA[/&àiAþh O -whfr
-whfr iü1is
iü1is

SI^B\IF
Knitbrf k Mræcief

Fv . E k a . O b f q u i j n k Baivkirf T r f t f , 3 3 0
^kakc fx?( 5>) 5 5 5 3 - ; 6 ; ; / 5 5 5 3 - 3 ; 0 0
E K T ? 5 0 4 < < - < 9 4 - [lkrflf-JM
K x p k r i j k h t f a k Sinf
Kxtrfebrpõrkf.
Tfrf tfhtb, cuhnbu k
prksiniu f té f s u f
nkskhef hfíåb f
"E f s f n b Eihzf", tk j -
p ab k s p ê r i t f - e r i s t å b .
U u f vinf s k r k s u j i u ,
kj pbuefs pfafvrfs,
hb f j b r f b prõxijb,
hf pkrsistïheif fb
t r f l f a ` b ÿtia, h f cink -
ainfnk f b s s k u s prih -

ee êbpj
i bpsa,k t hf f ä n kenbi j
e fuíhå ib-
n f n k k j q u k vivku.

Butrfs blrfs nb fu -
tbr?

•FLE n f J k n i u h i n f n k
•Jkniuhinfnk k
Fpbstbafnb
•Jkniuhinfnk k
Blskssåb
•Jkniuhinfnk hf