Circular No.

02/2022
02/2022 ‫تعميم رقم‬
Safety requirement when visibility is low
‫متطلبات السالمة تشكل الضباب وقلة مستوى الروية‬
and fog forms

Abu Dhabi City Municipality represented by
EHS Division extends its greetings.
With reference to the above subject and In the
context of ensuring that the highest standards of
security and safety are followed, the movement of
buses transporting workers must be completely
stopped at times when visibility is low and fog forms,
in order to ensure the safety of workers, and not to
endanger their lives and the lives of others.
‫تهديكم بلدية مدينة أبوظبي ممثلة بإدارة البيئة والصحة‬
،‫والسالمة خالص التحايا وأطيب التمنيات‬
‫باإلشارة الى املوضوع اعاله وفي إطارالحرص على اتباع أعلى معايير‬
‫ يجب إيقاف حركة حافالت نقل العمال بصورة‬،‫األمن والسالمة‬
‫تامة في األوقات التي يقل فيها مستوى الرؤية وتشكل الضباب وذلك‬
ً
‫ وعدم تعريض حياتهم وحياة‬،‫حرصا منها على ضمان سالمة العمال‬
.‫اآلخرين للخطر‬

please disseminate this circular to all concern parties

“contractor, sup-contractors,
consultant, transportation companies, worker
accommodation management, etc...” and ensure
compliance consistently.
‫وعليه يرجى التكرم بعمل الالزم والتعميم على املعنيين لديكم‬
،‫ شركات النقل‬،‫ االستشاريين‬،‫ مقاولي الباطن‬،‫"املقاول الرئيس ي‬
.‫ “والتأكد من االمتثال بشكل دوري‬..‫ إلخ‬،‫وإدارة سكن العمال‬

‫عدم االلتزام باإلجراءات املحددة أعاله سيعرض املخالفين إلى‬

Non-compliance with the above
.‫الغرامة واملساءلة القانونية‬
requirements will subject the violated entity
to fines and legal liability.
‫في حال وجود اي استفسارالرجاء عدم التردد في التواصل‬
For any further information, please don’t
:‫بنا على البريد الكتروني‬
hesitate to contact us on:

hse@adm.gov.ae hse@adm.gov.ae
Regards
.‫مع وافر الشكر والتحايا‬

www.dmt.gov.ae/en/adm
+971 (2) 6777 755 :‫ فــاكس‬، +971 (2) 6785 555 :‫ هــاتف‬،‫ اإلمارات العربية المتحدة‬،‫ أبوظبي‬، 3. :‫ص ب‬
P.O. Box 3, Abu Dhabi, United Arab Emirates, Tel: +971 (2) 6785 555, Fax: +971 (2) 6777 755