75,%81$/ 6835(02

6DODGHOR3HQDO
6(17(1&,$


6HQWHQFLD1ž

5(&8562'(&$6$&,Ï11ž 

6HxDODPLHQWR

)HFKD6HQWHQFLD 

3RQHQWH([FPR6U' -RVp$QWRQLR0DUWtQ3DOOtQ

6HFUHWDUtDGH6DOD 6U 5LFR)HUQiQGH]


(VFULWRSRU (9/

&$62 %$1(672

 5(&8562'(&$6$&,Ï11ž

3RQHQWH([FPR6U'-RVp $QWRQLR 0DUWtQ3DOOtQ

)DOOR 

6HFUHWDUtDGH6DOD6U $XVHUp3pUH]


75,%81$/6835(02
6DODGHOR3HQDO


6(17(1&,$1ž

([FPRV6UHV
'/XLV5RPiQ3XHUWD/XLV
'-RVp$QWRQLR0DUWtQ3DOOtQ
'-XDQ6DDYHGUD5XL]
'0LJXHO&ROPHQHUR0HQpQGH]GH/XDUFD
''LHJR5DPRV*DQFHGR
_______________________

(QQRPEUHGHO5H\

/D 6DOD 6HJXQGD GH OR 3HQDO GHO 7ULEXQDO 6XSUHPR FRQVWLWXtGD
SRU ORV ([FPRV 6UHV PHQFLRQDGRV DO PDUJHQ HQ HO HMHUFLFLR GH OD SRWHVWDG
MXULVGLFFLRQDOTXHOD&RQVWLWXFLyQ\HOSXHEORHVSDxROOHRWRUJDQKDGLFWDGROD
VLJXLHQWH


6(17(1&,$


(QOD9LOODGH0DGULGDYHLQWLQXHYHGH-XOLRGH


(Q HO UHFXUVR GH FDVDFLyQ SRU TXHEUDQWDPLHQWR GH IRUPD H

LQIUDFFLyQ GH OH\ TXH DQWH 1RV SHQGH LQWHUSXHVWR SRU  (/ 0,1,67(5,2
),6&$//$6$&86$&,21(63$57,&8/$5(6 )RQGR GH JDUDQWtDGH
GHSyVLWRV HQ (VWDEOHFLPLHQWRV %DQFDULRV )UDQFLVFR &DUGtQ -RVHID &DUGtQ
&RYDGRQJD0DWD&DUGtQ\$PDOLD&XELOORV(GXDUGR3pUH]5XELR&RQFHSFLyQ
,QVD \ 0DQXHO ±5DEDGiQ %DQFR (VSDxRO GH &UpGLWR 9LFWRULD GH OD 0XHOD \
3DWULFN 0HXUL 0DQLVGHX $VRFLDFLyQ SDUD OD GHIHQVD GHO DFFLRQLVWD 6DQWLDJR
)HUQiQGH] \ RWURV PXFKRV /$6 $&86$&,21(6 3238/$5(6 $XVEDQF
)HGHUDFLyQ GH 6HUYLFLRV GH %DQFD GH &RPLVLRQHV±2EUHUDV )HGHUDFLyQ GH
6HUYLFLRV GH %DQFD GH OD 8QLyQ *HQHUDO GH 7UDEDMDGRUHV /26
352&(6$'26 0$5,2 &21'( &21'( $57852 520$1,
%,(6&$6 )(51$1'2 *$552 &$5%$//2 5$)$(/ 3(5(=
(6&2/$5 \ /26 5(63216$%/(6 &,9,/(6 68%6,',$5,26
(17,'$' 0(5&$17,/ /21*$125 6$ (17,'$' ,19(56,21(6
&$-$7$0%26/,19(56,21(6/8&(16(66/&,)8(17(6
6/6$17$&58='(%8-('26$6$1$1721'(/(63,126$
$3529(&+$0,(1726 $*523(&8$5,26 /$6 -$5$6 '( 6$1
/8,6 '$7$ 75$160,66,216 6<67(0 \ 0217,/6$ FRQWUD
VHQWHQFLDGLFWDGDSRUOD $XGLHQFLD 1DFLRQDO TXH FRQGHQy D ORVPLVPRVSRU
ORV GHOLWRV GH DSURSLDFLyQ LQGHELGD \ HVWDID ORV FRPSRQHQWHV GH OD 6DOD
6HJXQGDGHO 7ULEXQDO6XSUHPRTXHDOPDUJHQVHH[SUHVDQVHKDQFRQVWLWXLGR
SDUD OD YLVWD \ IDOOR EDMR OD 3UHVLGHQFLD GHO SULPHUR GH ORV LQGLFDGRV \
3RQHQFLD GHO ([FPR 6U ' -RVp $QWRQLR 0DUWtQ 3DOOtQ VLHQGR WDPELpQ
SDUWH FRPR 5(&855,'26 -DPXQD UHSUHVHQWDGD SRU HO 3URFXUDGRU 6U
'RQDLUH *yPH] -DFTXHV +DFKXHO 0RUHQR \ 0DULHOOD 5HDO (VWDWH +ROGLQJ
(VWDEOLVKPHQWUHSUHVHQWDGRVSRUOD3URFXUDGRUD6UD3HUHGD(QULTXH/DVDUWH\
3pUH]$UUHJXL UHSUHVHQWDGRV SRU HO 3URFXUDGRU 6U-XDQDV %ODQFR $VRFLDFLyQ
GH 0DQGRV ,QWHUPHGLRV GH %DQFD 3ULYDGD $0,  UHSUHVHQWDGD SRU '
&RQFHSFLyQ *LPpQH] *yPH] (XJHQLR 0DUWtQH] -LPpQH] (XPDQ 6$ \
9DO\VHU6$UHSUHVHQWDGRVSRU'*XLOOHUPR* 6DQ0LJXHO+RRYHU$OOLDQ]
&RPSDxtD GH 6HJXURV \ 5HDVHJXURV 6$ UHSUHVHQWDGD SRU HO 6U 'H 3DOPD
9LOODOyQ -XDQ %HOORVR *DUULGR UHSUHVHQWDGR SRU HO 6U 'RPtQJXH] /ySH]
$VRFLDFLyQ GH (VWXGLRV 3HQDOHV UHSUHVHQWDGD SRU ' *HPD GH /XLV 6iQFKH]
,QYHUVLRQHV 6DQIHUJR 6$ UHSUHVHQWDGD SRU HO 6U *UDQL]R 3DORPHTXH
)UDQFLVFR -DYLHU 6LWJHV 0HQpQGH] UHSUHVHQWDGR SRU ' 5DPyQ 5RGUtJXH]
1RJXHLUD$VQL,QYHVWPHQWV6$UHSUHVHQWDGDSRU'0DUWD0DUWtQH]7ULSLDQD
\ 5DPLUR 1~xH] GH 9LOODYHLUDQ 2YLOR UHSUHVHQWDGR SRU HO 6U 5XLJRPH]
0XULHGDV


,$17(&('(17(6

 (O -X]JDGR &HQWUDO GH ,QVWUXFFLyQ Q~PHUR  LQVWUX\y VXPDULR
FRQ HO Q~PHUR  FRQWUD SURFHVDGRV 0$5,2 &21'( &21'(
$57852 520$1, %,(6&$6 )(51$1'2 *$552 *$5%$//2
5$)$(/3(5(=(6&2/$5\XQDYH]FRQFOXVRORUHPLWLyDOD$XGLHQFLD
1DFLRQDOTXHFRQIHFKDGH0DU]RGHGLFWyVHQWHQFLDTXHFRQWLHQHORV
VLJXLHQWHV+(&+26352%$'26

35,0(525(68/7$1'2 3UREDGR \ DVtVHGHFODUDTXH

,5(7,5$'$'(&$-$'(0,//21(6

 (O DFXVDGR 0DULR &RQGH &RQGH  PD\RU GH HGDG \ FRQ
DQWHFHGHQWHVSHQDOHVQRFRPSXWDEOHVHQVXFRQGLFLyQGH3UHVLGHQWHGHO%DQFR
(VSDxROGH&UpGLWR6$ HQDGHODQWH%DQHVWR \HQIXQFLyQGHODVIDFXOWDGHV
GH GLVSRVLFLyQ FRQIHULGDV SRU UD]yQ GH VX FDUJR  \ VLQ TXH IXHUD DXWRUL]DGR
SDUD HOOR SRU ORV yUJDQRV GH DGPLQLVWUDFLyQ GH OD VRFLHGDG   GHFLGLy
XQLODWHUDOPHQWHGLVSRQHUGHODVXPDGHSDUDILQHVDMHQRVDOJLUR
SURSLR GH OD HPSUHVD  VLQ TXH VH KD\D DFUHGLWDGR TXH DTXHOOD FDQWLGDG IXHUD
XWLOL]DGD SRU 0DULR &RQGH HQ VX SURSLR EHQHILFLR R TXH IRUPDUD  D LQWHJUDU
SDUWHGHVXSDWULPRQLR

3DUD OOHYDU D HIHFWR DTXHOOD GLVSRVLFLyQ JOREDO GH  PLOORQHV GH
SHVHWDVHODFXVDGR0DULR&RQGH&RQGHVHSXVRHQFRQWDFWRFRQ0DUWtQ5LYDV
)HUQiQGH]'LUHFWRU*HQHUDOGH%DQFD&RPHUFLDODODYH]TXHHQFDUJDGRGH
ODVUHODFLRQHVFUHGLWLFLDVGHO%DQFRFRQORVSDUWLGRVSROtWLFRVFRPXQLFiQGROH
VX SURSyVLWR LQGLFiQGROH YHUEDOPHQWH TXH KDEtD TXH KDFHU XQ SDJR GH 
PLOORQHV GH SHVHWDV D GRQ $GROIR 6XiUH] H[ 3UHVLGHQWH GHO *RELHUQR  SRU XQ
VHUYLFLR TXH pVWH KDEtD SUHVWDGR DQWH HO %DQFR GH (VSDxD   \ 0DUWtQ 5LYDV
DVXPLy  HO HQFDUJR GH JHVWLRQDU OD HMHFXFLyQ GH OD RUGHQ GH GLVSRVLFLyQ GH
HIHFWLYR

$ WDO ILQ  0DUWtQ 5LYDV SUHJXQWy D  &HFLOLR $OIRQVR *XWLpUUH] 
'LUHFWRUDGMXQWRGHODVXFXUVDOGHO%DQFRHQHO3DVHRGHOD&DVWHOODQDQ~PHUR
  VL KDEtD GLVSRQLELOLGDG GH  PLOORQHV GH SHVHWDV FRQWHVWDQGR
DILUPDWLYDPHQWH LQGLFiQGROH HQWRQFHV HO 6U 0DUWtQ 5LYDV TXH WXYLHUD
SUHSDUDGD OD FDQWLGDG GH  PLOORQHV GH SHVHWDV HQ HIHFWLYR  \ TXH
SRVWHULRUPHQWH  OH FRPXQLFDUtD HO PRPHQWR GH OOHYDU D FDER OD GLVSRVLFLyQ 
0DUWtQ 5LYDV OH FRPXQLFy DVLPLVPR TXH GHEtD JXDUGDUVH OD GHELGD
FRQILGHQFLDOLGDG SRU OR TXH HO GLQHUR HQ HIHFWLYR QR GHEtD HQWUHJDUVH HQ OD
IRUPDDFRVWXPEUDGDHQ VDFRVFRQDQDJUDPDGHOSURSLR%DQFRVLQRHQ EROVDV
VLQ VLJQR GLVWLQWLYR HQFDUJiQGRVH &HFLOLR $OIRQVR GH DGTXLULU GRV EROVDV GH
GHSRUWHSDUDHOWUDQVSRUWHGHOGLQHUR

/DGLVSRVLFLyQHIHFWLYDGHODVXPDGHPLOORQHVGHSHVHWDVXQDYH]
SUHSDUDGD OD FDQWLGDG SDUD HOOR   VH OOHYy D FDER HQ GRV HQWUHJDV GH 
PLOORQHVGHSHVHWDVFDGDXQD/DSULPHUDWXYROXJDUFRQIHFKDGHIHEUHURGH
  3DUD OOHYDUOD D HIHFWR GRQ $SRORQLR 3DUDPLR $QGUpV FRQRFLGR FRPR
3ROIXHDYLVDGRSRUHQFDUJRGHO3UHVLGHQWH\DVtVHOHKL]RVDEHUTXHUHFLELUtD
XQDEROVDGHGHSRUWHTXHGHEtDHQWUHJDUHQXQDGLUHFFLyQTXHDVLPLVPRVHOH
IDFLOLWDUtD  VLQ TXH OH IXHUD FRPXQLFDGR VX FRQWHQLGR   0DUWtQ 5LYDV GLMR
HQWRQFHVD&HFLOLR$OIRQVRTXHKDEtDOOHJDGRHOPRPHQWRGHGLVSRQHUSDUWHGH
ODFDQWLGDGJOREDOLQGLFiQGROHTXHSUHSDUDVHDKRUDPLOORQHVGHSHVHWDV<
&HFLOLR$OIRQVROROOHYyDFDERPHGLDQWHODREWHQFLyQGHHIHFWLYRGHODFDMDGH
GLFKDVXFXUVDOHPLWLHQGRDFRQWLQXDFLyQHOFRUUHVSRQGLHQWHUHFLERGHFDMDTXH
IXH ILUPDGR SRU 'RQ 0DUWtQ 5LYDV  /D EROVD GH GHSRUWH  FRQ OD FDQWLGDG
LQGLFDGDHQVXLQWHULRUIXHHQWUHJDGDSRU0DUWtQ5LYDVD$SRORQLR3DUDPLRHQ
HOJDUDMHGHODRILFLQDGH&DVWHOODQD\pVWHOOHYyHOGLQHURDODGLUHFFLyQTXH
VH OH LQGLFy TXH QR KD SRGLGR VHU GHWHUPLQDGD SHUR HQ OXJDU SUy[LPR DO
3DODFLRGH'HSRUWHVGH0DGULGGHOD&*R\DKDFLHQGRHQWUHJDGHODEROVD\
VXFRQWHQLGRDXQDSHUVRQDFX\DLGHQWLGDGQRVHKDGHWHUPLQDGR

&RQ OD ILQDOLGDG GH HQWUHJDU OD FDQWLGDG SHQGLHQWH SDUD DOFDQ]DU OD
GLVSRVLFLyQWRWDOGHPLOORQHVHOGHDEULOGHOPLVPRDxRVHOOHYDD
FDERODVHJXQGDHQWUHJDSDUFLDOGHQXHYRHQVXPDGHPLOORQHVGHSHVHWDV
$ WDOILQKDELpQGRVHFRPXQLFDGRODQHFHVLGDGGHOOHYDUDFDERODGLVSRVLFLyQGH
GLFKDVXPDD&HFLOLR$OIRQVRpVWHVXELyDOGHVSDFKRGH0DUWtQ5LYDVFRQXQD
EROVD GH GHSRUWH \ OD FDQWLGDG GH  PLOORQHV GH SHVHWDV HQ HIHFWLYR HQ VX
LQWHULRUFLUFXQVWDQFLDTXHSXGRVHUREVHUYDGDSRU)HUQDQGR)DOHUR'LUHFWRU
JHQHUDODGMXQWRTXHRFDVLRQDOPHQWHHQWUyHQHOGHVSDFKRGH0DUWtQ5LYDV/D
EROVDIXHHQWUHJDGDSRU0DUWtQ5LYDVSDUDVXWUDQVSRUWHD$SRORQLR3DUDPLR
TXHHVSHUDEDLQVWUXFFLRQHVHQHOKDOO(QVXFXPSOLPLHQWRHOFLWDGR3ROHQWUHJy
ODEROVDHQXQDGLUHFFLyQGHVFRQRFLGDDSHUVRQDWDPELpQGHVFRQRFLGD

/DVDOLGDGHIRQGRVDSHVDUGHTXHWXYROXJDUGHODFDMDGHODRILFLQD
GH&DVWHOODQDQžKDELHQGRILUPDGRHOFRUUHVSRQGLHQWHUHFLER0DUWtQ5LYDV
IXH FRQWDELOL]DGD HQ XQD FXHQWD WUDQVLWRULD  HQ HVSHUD GH VX GHILQLWLYD
DVLJQDFLyQ  GHQWUR GH OD VXFXUVDO  GH %DQHVWR HQ 3DPSORQD   FX\R
'LUHFWRUHUDHQHVDIHFKDHO6U9LFXxDFXxDGRGH0DUWtQ5LYDV

&RQ SRVWHULRULGDG HO 6U 0DUWtQ 5LYDV UHFLELy XQD FRPXQLFDFLyQ GH
'RQ 0DULDQR )D]  GLUHFWRU GH XQD VXFXUVDO GH %DQHVWR HQ %DUFHORQD 
SRQLpQGROH GH PDQLILHVWR TXH HQ HVD VXFXUVDO H[LVWtD XQD VXPD GH 
SHVHWDV TXH SDUHFtD DQRWDGD FRPR FDQWLGDG ³D GLVSRVLFLyQ GHO 3UHVLGHQWH ´
GLFLpQGROHDVLPLVPRTXHFDQWLGDGHVGHHVWHWLSRODVHQWUHJDEDFRQDQWHULRULGDG
D 'RQ 3DEOR *DUQLFD X RWUDV YHFHV D 'RQ -RVp 0DUtD 6DLQ] GH 9LFXxD HO
SULPHURSUHVLGHQWH\HOVHJXQGRGLUHFWRUJHQHUDO&RQVXOWDGR0DULR&RQGHSRU
0DUWtQ 5LYDV DFHUFD GH TXp GHVWLQR KDEtD TXH GDU D HVD VXPD  DFRUGDURQ
DERQDUODHQODFXHQWDWUDQVLWRULDGH3DPSORQDUHGXFLpQGRVHHOVDOGRGHXGDGH
PLOORQHVHQODSDUWHFRUUHVSRQGLHQWH

%DQHVWR QR KD UHFXSHUDGR OD VXPD GH  PLOORQHV GH SHVHWDV
GLVSXHVWDVSRUHODFXVDGR0DULR&RQGH(VDFDQWLGDGKXERGHVHUSURYLVLRQDGD
HQFRQIRUPHDODQRUPDWLYDEDQFDULD

(O&RQVHMRGH$GPLQLVWUDFLyQGH%DQHVWRHQVXUHXQLyQGHOGtD
GHMXQLRGHDSUREyODVEDVHVGHODIXVLyQGHOEDQFRFRQHOEDQFR&HQWUDO
HQFDUJiQGRVH OD VRFLHGDG %(&& +ROGLQJ 6$ GH OD JHVWLyQ GH OD IXVLyQ   (O
%DQFRGH(VSDxDGLRVXFRQIRUPLGDGDOSURFHVRGHIXVLyQFRPXQLFDQGR0DULR
&RQGH HVWH KHFKR DO &RQVHMR GH $GPLQLVWUDFLyQ HQ VX UHXQLyQ GHO GtD  GH
VHSWLHPEUHGH

(Q HO PHV GH RFWXEUH GH   &DUWHUD &HQWUDO 6$ DFFLRQLVWD GHO
%DQFR&HQWUDOSURSXVRHOQRPEUDPLHQWRSDUDHO&RQVHMRGH$GPLQLVWUDFLyQGH
%DQHVWRGHQXHYRVFRQVHMHURVDVXLQVWDQFLDVLHQGRGHVLJQDGRVHQHO&RQVHMR
GH %DQHVWR TXH VH FHOHEUy HO GtD  GH RFWXEUH GH   HQWUH RWURV   GRQ
$ULVWyEXORGH-XDQ)UXWRVGRQ&DUORV%XVWHOR*DUFtDGHO5HDO\'RQ-RVp/XLV
GHO9DOOH3pUH]/D-XQWD*HQHUDO([WUDRUGLQDULDGH%DQHVWRFHOHEUDGDHOGtD
GHRFWXEUHGHUDWLILFyHVRVQRPEUDPLHQWRVDOWLHPSRTXHDSUREDEDHO
SURFHVR GH IXVLyQ  (Q HVD PLVPD -XQWD IXHURQ GHVLJQDGRV FXDWUR QXHYRV
&RQVHMHURV SURFHGHQWHV GHO %DQFR &HQWUDO  'RQ $OEHUWR &RUWLQD GH $OFRFHU
'RQ (SLIDQLR 5LGUXHMR %ULHUD 'RQ /XLV %Oi]TXH] 7RUUHV \ 'RQ 5RPXDOGR
*DUFtD$PEURVLR

$ SDUWLU GH HVD IHFKD FRQ RFDVLyQ GH OD LQFRUSRUDFLyQ GH QXHYRV
FRQVHMHURVDLQVWDQFLDGH&DUWHUD&HQWUDOFRPHQ]DURQDVXUJLUGHVDYHQHQFLDV
HQHOVHQRGHO&RQVHMRTXHVHSXVLHURQGHPDQLILHVWRFRQHVSHFLDOLQWHQVLGDGHQ
HOFHOHEUDGRHOGHGLFLHPEUHGH(OGtDGHHQHURGHIXHURQ
UHPLWLGDVDO%DQFRGH(VSDxDODVFXHQWDVDQXDOHVFRUUHVSRQGLHQWHVDOHMHUFLFLR
TXHFRQWHQtDQDQRWDFLRQHVGHULYDGDVGHOSURFHVRGHIXVLyQHQSDUWLFXODU
ODUHYDORUL]DFLyQGHDFWLYRVKDELpQGRVHDQWLFLSDGRVDQHDPLHQWRVFRQFDUJRD
HVDV SOXVYDOtDV  (Q OD UHXQLyQ FHOHEUDGD SRU HO &RQVHMR GH $GPLQLVWUDFLyQ HO
GtDGHHQHURGHFLQFR&RQVHMHURVYRWDURQHQFRQWUDGHODDSUREDFLyQ
GHDTXHOODVFXHQWDV\RWURVFLQFRVHDEVWXYLHURQUHVXOWDQGRDSUREDGDVSRU
YRWRV D IDYRU  (Q HVD UHXQLyQ DOJXQRV &RQVHMHURV SODQWHDURQ OD QHFHVLGDG GH
FDPELRVHQODJHVWLyQGHOEDQFR

$QWHODGLYLVLyQGHO&RQVHMRGH$GPLQLVWUDFLyQGH%DQHVWRHO%DQFR
GH (VSDxD H[SUHVy VX SUHRFXSDFLyQ VREUH ODV FRQVHFXHQFLDV HQRUPHPHQWH
JUDYHVTXHODSURORQJDFLyQGHHVDVLWXDFLyQSRGtDWHQHUSDUDODLPDJHQGHORV
%DQFRV HQ SURFHVR GH IXVLyQ \ HQ JHQHUDO GH OD EDQFD HVSDxROD  KDFLpQGROR
VDEHUDO&RQVHMRSRUHVFULWRGHIHFKDGHIHEUHURGH(O*REHUQDGRU
GHO %DQFR GH (VSDxD KDEOy SHUVRQDOPHQWH FRQ ORV 3UHVLGHQWHV GH ORV EDQFRV
LQWHUHVDGRVFRQHOILQGHFRPXQLFDUOHVDTXHOODSUHRFXSDFLyQ(QHVHHVWDGR
GHPRVWUDGD OD LQYLDELOLGDG GH OD IXVLyQ  HQ HO &RQVHMR GH $GPLQLVWUDFLyQ GH
%DQHVWR GHO  GH PDU]R GH  VH UDWLILFy HO SUHYLR DFXHUGR GH OD &RPLVLyQ
(MHFXWLYD GHO %DQFR SRU HO TXH VH FRQVWDWDED DTXHOOD VLWXDFLyQ 6H OOHJy D XQ
FRQYHQLRFRQHODFFLRQLVWD&DUWHUD&HQWUDO6$VRPHWLGRDO%DQFRGH(VSDxD
SRUHOFXDOORV&RQVHMHURVGH&DUWHUD&HQWUDOGLPLWLUtDQORTXHWXYROXJDUHQHO
PHVGHDEULOGH

/DUXSWXUDGHODIXVLyQREOLJyDO%DQFR&HQWUDO\DO%DQFR(VSDxRO
GH&UpGLWRDSUHVHQWDUQXHYRVEDODQFHVHQORVTXHQRVHUHFRJLHUDQORVDVLHQWRV
GHODIXVLyQ(O&RQVHMRGH$GPLQLVWUDFLyQGH%DQHVWRHQVXUHXQLyQGHOGtD
GH DEULO GH   UHYLVy ODV FXHQWDV GH  VLHQGR QHFHVDULR XQ DMXVWH SRU
SURYLVLRQHV VXSHULRU D  PLOORQHV GH SHVHWDV   1R REVWDQWH OD -XQWD
*HQHUDOFHOHEUDGDHOGHMXQLRGHDSUREyODGLVWULEXFLyQGHGLYLGHQGR

1RKDTXHGDGRDFUHGLWDGRTXHODGLVSRVLFLyQSRU0DULR&RQGHGH
PLOORQHVGHSHVHWDVVHKLFLHUDFRQODILQDOLGDGGHIDYRUHFHUDO%DQFRFRPR
UHWULEXFLyQ SRU OD PHGLDFLyQ GH 'RQ $GROIR 6XiUH] DQWH HO *REHUQDGRU GHO
%DQFRGH(VSDxDSDUDTXHpVWHDXWRUL]DUDODGHVIXVLyQ\GLHUDHOYLVWREXHQRD
ODVFXHQWDVFRUUHVSRQGLHQWHVDOHMHUFLFLR


,,&(0(17(5$6

 $ ILQDOHV GH  HO %DQFR (VSDxRO GH &UpGLWR \ OD IDPLOLD
6HUUDWRVDUHSUHVHQWDGDSRUORVKHUPDQRVGRQ(PLOLR6HUUDWRVD5LGDXUD\GRQ
-RVp6HUUDWRVD5LGDXUDDGHPiVGHFRQRWURVRFLRUHOHYDQWHHOJUXSR1RUXHJR
$NHU \ RWURV DFFLRQLVWDV GH PHQRU HQWLGDG  SDUWLFLSDEDQ FRQMXQWDPHQWH HQ HO
FDSLWDO VRFLDO GH XQ JUXSR GH HPSUHVDV TXH RSHUDEDQ HQ HO VHFWRU FHPHQWHUR
GHQRPLQDGR ³ *UXSR YDOHQFLDQD ´ \ FX\D VRFLHGDG PDWUL] R SULQFLSDO HUD OD
VRFLHGDG9DOHQFLDQDGH&HPHQWRV/DSDUWLFLSDFLyQGH%DQHVWRHQHOFRQMXQWR
GHVRFLHGDGHVTXHFRQIRUPDEDQHOUHIHULGRJUXSRHUDPD\RUTXHODGHODIDPLOLD
6HUUDWRVDQRREVWDQWHHOFRQWUROGHODJHVWLyQGHODVVRFLHGDGHVFRUUHVSRQGtD
D HVWD IDPLOLD  TXH KDEtD GLULJLGR ODV HPSUHVDV GHVGH KDFtD DOJXQDV
JHQHUDFLRQHV$VtODVLWXDFLyQORVUHSUHVHQWDQWHVGH%DQHVWRTXHUtDQKDFHUVH
FRQHOFRQWUROGHOJUXSRHLQWHJUDUORHQ/D&RUSRUDFLyQ,QGXVWULDO\)LQDQFLHUD
GH  %DQHVWR  OR TXH QR HUD DVXPLGR SRU OD IDPLOLD 6HUUDWRVD  3RU HOOR
VXUJLHURQGHWHUPLQDGDVGHVDYHQHQFLDVHQWUHDPEDVSDUWHVTXHWUDGXFLGDVHQ
FRQIOLFWRV YDULRV LQFOXVR HQ OD SUHVHQWDFLyQ GH XQD TXHUHOOD SRU SDUWH GH
%DQHVWRVREUHSUHVXQWDVLUUHJXODULGDGHVFRQVWLWXWLYDVGHGHOLWRHQHOVHQRGHODV
HPSUHVDV JHVWLRQDGDV SRU OD IDPLOLD 6HUUDWRVD   \ WUDV LQWHQWR LQIUXFWXRVR GH
%DQHVWRGHOOHJDUDDFXHUGRVFRQHORWURVRFLR HOJUXSR$NHUWXYLHURQFRPR
FRQVHFXHQFLD OD GHFLVLyQ FRQMXQWDPHQWH DGRSWDGD SRU %DQHVWR \ OD IDPLOLD
6HUUDWRVDGHHVFLQGLUHOPHQFLRQDGRJUXSRFHPHQWHURPHGLDQWHODGLYLVLyQ\
DGMXGLFDFLyQ UHFtSURFD GH ODV VRFLHGDGHV TXH OR FRPSRQtDQ  WUDQVPLWLHQGR HO
JUXSR %DQHVWR D OD IDPLOLD 6HUUDWRVD ODV DFFLRQHV TXH HO SULPHUR WHQtD HQ OD
VRFLHGDGPDWUL]9DOHQFLDQDGH&HPHQWRV\GLYLGLpQGRVHHOUHVWRGHOJUXSRHQWUH
DPERV


 3DUD PDWHULDOL]DU HO DFXHUGR GH HVFLVLyQ  HO DFXVDGR $UWXUR
5RPDQtPD\RUGHHGDG\VLQDQWHFHGHQWHVSHQDOHVDVXPLyODUHSUHVHQWDFLyQGH
%DQHVWR\GHSDUWHGHODIDPLOLD6HUUDWRVDXQRGHVXVPLHPEURVGRQ(PLOLR
6HUUDWRVD\FHOHEUDURQXQDSOXUDOLGDGGHUHXQLRQHVDSDUWLUGHOPHVGHPDU]R
GH

3DUDOOHYDUDHIHFWRODGLYLVLyQVHDFRUGyDVLJQDUDODVHPSUHVDVTXH
FRPSRQtDQ HO JUXSR FHPHQWHUR FRQ H[FHSFLyQ GH DTXHOODV TXH FRWL]DEDQ HQ
EROVD TXH OR IXHURQ D SUHFLR GH PHUFDGR  XQRV YDORUHV PX\ SRU GHEDMR GH VX
SUHFLRUHDOFRQODILQDOLGDGIXQGDPHQWDOGHHYLWDUFRVWHVILVFDOHVGHULYDGRVGH
ODDIORUDFLyQGHSOXVYDOtDVSHURWUDWDQGRGHJXDUGDUODSURSRUFLyQHQWUHORV
YDORUHV FRQYHQLGRV \ ORV YDORUHV UHDOHV GH IRUPD WDO TXH ORV YDORUHV QHWRV
UHVXOWDQWHVIXHUDQHTXLYDOHQWHVSDUDDPEDVSDUWHV

(O LQWHUFDPELR GH DFFLRQHV HQWUH HO JUXSR 9DOHQFLDQD ± IDPLOLD
6HUUDWRVD ±  UHSUHVHQWDGR HQ OD RSHUDFLyQ SRU OD 6RFLHGDG *HQHUDO GH
0HGLDFLyQ\%ROVD\HO*UXSR%DQHVWRUHSUHVHQWDGRSRUOD6RFLHGDG%DQHVWR
/RPEDUGtD \ /DFDFFL  VH OOHYy D FDER HO GtD  GH PDU]R GH  DXQTXH OD
OLTXLGDFLyQGHODRSHUDFLyQVHUHDOL]yHOGtDGHPDU]R'HDFXHUGRFRQOR
FRQYHQLGR  %DQHVWR /RPEDUGtD \ /DFDFFL YHQGLy D OD 6RFLHGDG *HQHUDO GH
0HGLDFLyQ\%ROVDDFFLRQHVTXHUHSUHVHQWDEDQHOGHODVRFLHGDG
&HPHQWRV GHO 0DU SRU LPSRUWH GH  SWV  \  DFFLRQHV
UHSUHVHQWDWLYDVGHOGHOFDSLWDOGHODVRFLHGDG&HPHQWRVGHO$WOiQWLFRSRU
SWV$GHPiVVHYHQGLyODSDUWLFLSDFLyQGH%DQHVWRHQ9DOHQFLDQD
GH&HPHQWRVHQPLOORQHVGHSHVHWDVYDORUGHPHUFDGRGHODVRFLHGDGHQ
FXDQWRFRWL]DGDHQEROVD

&RPR FRQWUDSDUWLGD OD VRFLHGDG %DQHVWR /RPEDUGtD \ /DFDFFL
FRPSUy D OD UHSUHVHQWDQWH GH OD IDPLOLD 6HUUDWRVD  ODV VLJXLHQWHV DFFLRQHV 
 DFFLRQHV TXH UHSUHVHQWDEDQ XQ  GHO FDSLWDO GH OD VRFLHGDG
&HPHQWRVGH0RUDWDSRUXQSUHFLRGHSWVDFFLRQHV
TXH UHSUHVHQWDEDQ HO  GHO FDSLWDO GH OD VRFLHGDG 3RUWODQG ,EHULD SRU OD
VXPD GH  SWV  DFFLRQHV  TXH VLJQLILFDEDQ HO   GH
&HPHQWRVGHODV,VODVSRUDFFLRQHVGH6DQVRQSRU
PLOORQHVGHSWDVSUHFLRUHDOHQFXDQWRVRFLHGDGFRWL]DEDHQEROVD

/RVYDORUHVDVLJQDGRVDODVDFFLRQHVSDUDHOLQWHUFDPELXRQRIXHURQ
YDORUHVGHPHUFDGRH[FHSWRORVFRUUHVSRQGLHQWHVD9DOHQFLDQDGH&HPHQWRV\
6DQVRQ  FRWL]DGDV HQ EROVD VLQR TXH VH  DVLJQy XQD YDORU HTXLYDOHQWH  SRU
GHEDMRGHOUHDOFRQODILQDOLGDGGHFRQVHJXLUDKRUURILVFDO

 /DV RSHUDFLRQHV GH GLYLVLyQ GH ODV VRFLHGDGHV FHPHQWHUDV VH
FRPSOHPHQWDURQFRQODDGTXLVLFLyQSRUSDUWHGH%DQHVWRGHFXDWURVRFLHGDGHV
KRUPLJRQHUDV FRQ OD ILQDOLGDG GH TXH FRQ HVWD RSHUDFLyQ TXH VH GHVFULEH D
FRQWLQXDFLyQ%DQHVWRUHFLELHUDORVIRQGRVSUHFLVRVFRQFDUJRDOSDWULPRQLRGH
ODIDPLOLD6HUUDWRVDSDUDFXDGUDUODVFLIUDVUHVXOWDQWHVGHODFXHUGRGHHVFLVLyQ
\ GH ORV YDORUHVGDGRVDODVSDUWLFLSDFLRQHV$WDOILQHOGtDGHPDU]RGH
%DQHVWRDGTXLHUHDWUDYpVGHODVRFLHGDG%HWD&HURSDUWLFLSDGDHQXQ
 SRU %DQHVWR \ HQ HO UHVWR SRU OD VRFLHGDG  /RPEDUGtD \ /DFDFFL  \
UHSUHVHQWDGDHQODRSHUDFLyQSRU-RVp/XLV)HUQiQGH]&RPSDQ\SRUFRPSUDD
OD VRFLHGDG  *HQHUDO GH 0HGLDFLyQ \ %ROVD \ FRQ OD LQWHUYHQFLyQ GH ORV
FRUUHGRUHVGHFRPHUFLR,JQDFLR0DUWtQH](FKHYDUUtDSRUHOFRPSUDGRU\-RVp
0DOGRQDGR &KLDUUL  SRU HO YHQGHGRU  ODV VLJXLHQWHV SDUWLFLSDFLRQHV GH
VRFLHGDGHVKRUPLJRQHUDV

  DFFLRQHV GH +RUPLJRQHV \ )DEULFDGRV 6$  HQ DGHODQWH
+RUPLIDVD   UHSUHVHQWDWLYDV GHO   GHO FDSLWDO VRFLDO  SRU OD FDQWLGDG GH
SWV
   DFFLRQHV  TXH UHSUHVHQWDEDQ XQ   GH OD VRFLHGDG
3UHEHWRQJ$UDJyQSRUODFDQWLGDGGHSWV
 DFFLRQHVTXHVLJQLILFDEDQHOGHOFDSLWDOGHODVRFLHGDG
$ULGV)RUPLJRQV6$ HQDGHODQWH$ULIRUVD SRULPSRUWHGHSWV
 DFFLRQHVGHODVRFLHGDG3UHEHWRQJGHO(VWHTXHUHSUHVHQWDEDQ
HOGHOFDSLWDOSRUODVXPDGHSWV

(OSUHFLRWRWDOVDWLVIHFKRSRUODFRPSUDTXHDVFHQGLyDODVXPDGH
SWVIXHGHVHPEROVDGRSRU%DQHVWR\FRQWDELOL]DGRHQVXVFXHQWDV
VLQ TXH VH SUDFWLFDVH DQRWDFLyQ FRQWDEOH DOJXQD HQ ODV FXHQWDV GH OD VRFLHGDG
%HWD&HUR

 /RV DFXVDGRV 0DULR &RQGH \ $UWXUR 5RPDQt FRQ HO SURSyVLWR GH
SURFXUDUVHXQLOtFLWREHQHILFLRDSURYHFKDURQODRSHUDFLyQGHODVKRUPLJRQHUDV
SDUDKDFHUOOHJDUGHWHUPLQDGRVIRQGRVTXHGHQRLQWHUYHQLUORVDQWHULRUHVHQ
XVR GH ODV IDFXWDGHV GH DGPLQLVWUDFLyQ TXH WHQtDQ FRQFHGLGDV HQ OD HQWLGDG
GHEHUtDQKDEHULQJUHVDGRHQODVFXHQWDVGHO%DQFR(VSDxROGH&UpGLWRDODV
VRFLHGDGHV *D\ &RUGRQ \ 'DWD 7UDQVPLVLyQ 6\VWHP YLQFXODGDV FRQ ORV
DQWHULRUHV\DGTXLULGDVFRQHVHILQ'HDFXHUGRFRQHOSODQFRQYHQLGR$UWXUR
5RPDQt GLR ODV LQVWUXFFLRQHV SUHFLVDV D -RVp /XLV )HUQDQGH] &RPSDQ\ 
DGPLQLVWUDGRU ~QLFR GH OD VRFLHGDG %HWD &HUR 6$  SDUWLFLSDGD
PD\RULWDULDPHQWHSRU%DQHVWRSDUDTXHODRSHUDFLyQVHGDUUROODUDHQODIRUPD
GLVHxDGD  (O PLVPR GtD HQ TXH VH UHDOL]y OD DGTXLVLFLyQ SRU %HWD &HUR HVWD
VRFLHGDG FRQFHGLy D &HPHQWRV GHO 0DU 6$ GHO JUXSR 9DOHQFLDQD
UHSUHVHQWDGDSRUGRQ-RVp$QWRQLR&DUUDQ]D$ORQVRXQDRSFLyQGHFRPSUDGH
ODV DFFLRQHV GH ODV VRFLHGDGHV $ULIRUVD \ 3UHEHWRQJ GHO (VWH  TXH KDEtD
DGTXLULGRLQPHGLDWDPHQWHDQWHVSRUXQSUHFLRPD\RUTXHHOGHDGTXLVLFLyQHQ
FRQFUHWR SRU OD VXPD GH  SWV \  SWV  HQ WRWDO
SWVHMHUFLWiQGRVHHOGHUHFKRGHRSFLyQHQHOPLVPRDFWR'HHVWH
PRGR OD IDPLOLD 6HUUDWRVD TXH KDEtD YHQGLGR D %HWD &HUR DTXpOOD
SDUWLFLSDFLyQSRUODFDQWLGDGGHSWVHQHOPLVPRDFWRUHFRPSUyOD
PLVPDSDUWLFLSDFLyQYHQGLGDHQODFDQWLGDGGHPLOORQHVGHSHVHWDVSRUOR
TXH VH JHQHUy XQD SOXVYDOtD GH  SWV FRQ FDUJR DO SDWULPRQLR GHO
*UXSR 9DOHQFLDQD  /DV FRUUHVSRQGLHQWHV yUGHQHV GH FRPSUD \ YHQWD VH
FXUVDURQDWUDYpVGHORVFRUUHGRUHVGHFRPHUFLRTXHLQWHUYHQtDQSRUFDGDSDUWH
GH PRGR TXH SRGtD GHVFRQFHUVH SRU ORV JHVWRUHV GH &HPHQWRV GHO 0DU ± GHO
JUXSR 6HUUDWRVD  TXH HO SDJR GHO SUHFLR SRU OD UHFRPSUD GH ODV VRFLHGDGHV
KRUPLJRQHUDVVHKDFtDDODVRFLHGDG*D\&RUGRQ

/DUHFRPSUDQRVHPDWHULDOL]yKDVWDHOGtDGHDEULOGH(QHO
SHULRGR GH WLHPSR WUDQVFXUULGR HQWUH HO  GH PDU]R \ HO  GH DEULO VH
SURGXMHURQORVVLJXLHQWHVDFRQWHFLPLHQWRV(OGtDGHDEULOGHODVRFLHGDG
%HWD &HUR  TXH QR KDEtD FRQWDELOL]DGR OD FRPSUD GH ODV VRFLHGDGHV
KRUPLJRQHUDVQLDERQDGRVXSUHFLRYHQGLyFRQLQWHUYHQFLyQGHO&RUUHGRUGH
&RPHUFLRGRQ,JQDFLR0DUWtQH](FKHYDUUtDDODVRFLHGDG*D\&RUGRQFRQOD
FRPSRVLFLyQ TXH VH H[SUHVD PiV DEDMR   OD WRWDOLGDG GH ODV DFFLRQHV GH ODV
FXDWURVRFLHGDGHVKRUPLJRQHUDVTXHKDEtDDGTXLULGRSRUHOPLVPRSUHFLRTXH
ODVFRPSUyGHSWV\TXHKDEtDVLGRGHVHPEROVDGRSRU%DQHVWR

/DVRFLHGDG*D\&RUGRQQRUHDOL]yWDPSRFRGHVHPEROVRDOJXQRSRU
HVWD DGTXLVLFLyQ HQ FXDQWR OD IRUPD GH SDJR IXH OD TXH VH H[SUHVD D
FRQWLQXDFLyQ  (O GtD  GH DEULO GH  OD VRFLHGDG *D\ &RUGRQ YHQGLy
&HPHQWRV GHO 0DU 6$  FRQ LQWHUYHQFLyQ GHO FRUUHGRU GH FRPHUFLR 6U
0DOGRQDGR&KLDUUL\FRPRFRQVHFXHQFLDGGHOHMHUFLFLRGHODRSFLyQGHFRPSUD
TXHHOGtDGHPDU]RGHKDEtDRWRUJDGR%HWD&HURDODFRPSUDGRUDODV
DFFLRQHVGH$ULIRUVD\3UHEHWRQJ(VWH6$SRUODVXPDGHSWV\
 SWV UHVSHFWLYDPHQWH OR TXH KDFtD XQD FDQWLGDG WRWDO GH 
PLOORQHVGHSHVHWDVHVWDFDQWLGDGTXHIXHDERQDGDSRUHO*UXSR9DOHQFLDQD
VHLQJUHVyHQODFFQ~PHURDELHUWDHQ%DQHVWR\SHUWHQHFLHQWHD
,JQDFLR 0DUWtQH] (FKHYHUUtD FRQ FDUJR D HVD FXHQWD VH UHDOL]DURQ ORV
VLJXLHQWHV SDJRV  HO GtD  GH DEULO VH DERQy D %DQHVWR HQ FRQFHSWR GH
UHLQWHJUR GH OD VXPD TXH KDEtD GHVHPEROVDGR SRU OD DGTXLVLFLyQ GH ODV
VRFLHGDGHV KRUPLJRQHUDV OD FDQWLGDG GH  SWV TXH FRUUHVSRQGtD
H[DFWDPHQWH FRQ OD FDQWLGDG TXH %DQHVWR KDEtD SDJDGR  HO  GH PD\R VH
SDJDQ D OD VRFLHGDG *D\ &RUGRQ  PLOORQHV GH SHVHWDV \ HO  GH MXQLR D
$OHMDQGUR 9DOFDUFH DGPLQLVWUDGRU GH HVWD ~OWLPD VRFLHGDG OD FDQWLGDG GH XQ
PLOOyQGHSHVHWDV

 (O GtD  GH PD\R GH   OD VRFLHGDG *D\ &RUGRQ YHQGLy GH
QXHYRFRQODLQWHUYHQFLyQGHOFRUUHGRUGHFRPHUFLR6U0DUWtQH](FKHYDUUtDD
OD VRFLHGDG 'DWD 7UDQVPLVLRQ 6\VWHP6$ ODV DFFLRQHV GH +RUPLIDVD \
3UHEHWRQJ$UDJyQ6$TXHKDEtDDGTXLULGRGH%HWD&HUR6$\ORKL]RSRUHO
PLVPR SUHFLR GH DGTXLVLFLyQ GH  PLOORQHV GH SHVHWDV  \  PLOORQHV GH
SHVHWDVUHVSHFWLYDPHQWHHQWRWDOPLOORQHV(VWDFDQWLGDGQRKDEtDVLGR
GHVHPEROVDGDSRU*D\&RUGRQSRUTXHIXHVDWLVIHFKDD%HWD&HURFRQFDUJRD
ORVPLOORQHVSWVHQODIRUPDUHODWDGDHQHODQWHULRUH[SRVLWLYR

&RQ IHFKD  GH PD\R GH   FRQ OD LQWHUYHQFLyQ GHO PLVPR
FRUUHGRUGHFRPHUFLRODVRFLHGDG'DWD7UDQVPLVLRQ6\VWHPYHQGLyD3RUWODQG
,EHULD6$GHOJUXSR%DQHVWRODVDFFLRQHVGH+RUPLIDVD\3UHEHWRQJ$UDJyQ
6$TXHKDEtDDGTXLULGRSRUSUHFLRGHPLOORQHVSWVSRUODVXPDGH
 SUHFLRFRQYHQLGRSRUDFFLRQHVGH+RUPLIDVD \
SWV SRUDFFLRQHVGH3UHEHWRQJ$UDJyQ SRUORTXHREWXYRXQEHQHILFLR
QHWRGHSWV
 3RUWODQG ,EHULD  SDUD HO SDJR GHO SUHFLR HQWUHJy D GRQ ,JDQFLR
0DUWtQH](FKHYDUUtDODFDQWLGDGGHSWVTXHVHVHDERQDURQHQ
OD FXHQWD  ; DELHUWD HQ %DQHVWR /RPEDUGtD \ /DFDFFL 6$ 69%
LQYLUWLpQGRVH GLFKD VXPD HQ /HWUDV GHO 7HVRUR (O VDOGR H[LVWHQWH HO GtD  GH
MXQLRGHTXHDVFHQGtDDSWVVHGLVWULEX\yFRQHVDIHFKDGH
ODVLJXLHQWHIRUPDSWVIXHURQDERQDGDVD*D\&RUGRQ6$HQ
OD FXHQWD  ) DELHUWD HQ %DQHVWR %ROVD    SWV D 'DWD
7UDQVPLVLRQ6\VWHPTXHIXHURQDERQDGDVHQOD&&;DELHUWDHQODPLVPD
HQWLGDGHOUHVWRGHODFDQWLGDGSWVIXHUHFLELGDSRUGRQ,JQDFLR
0DUWtQH](FKHYHUUtDHQFKHTXHVDOSRUWDGRU
 (OSUHFLRTXHIXHDVLJQDGRDODVVRFLHGDGHV+RUPLIDVD\3UHEHWRQJ
$UDJyQHQHOPRPHQWRGHVXWUDQVPLVLyQD%HWD&HUR PLOORQHVGHSHVHWDV 
HUD XQ SUHFLR PX\ LQIHULRU DO GHO PHUFDGR  $Vt VH FRQYLQR HQWUH %DQHVWR \ OD
IDPLOLD 6HUUDWRVD GH DFXHUGR FRQ OR TXH VH KDEtD HVWDEOHFLGR VREUH OD
DVLJQDFLyQGHXQPHQRUYDORUDVRFLHGDGHVQRFRWL]DGDVSHURFRQODILQDOLGDG
GHTXH%DQHVWRUHFLELHUDVXYDORUUHDO

 /D VRFLHGDG *D\ &RUGRQ  FRQVWLWXLGD HQ  IXH DGPLQLVWUDGD
FRPRDGPLQLVWUDGRU~QLFRSRU$OHMDQGUR9DOFDUFH9RQ5HLQGHVLJQDGRDWDO
HIHFWR HO   GH DEULO GH   DXQTXH VX QRPEUDPLHQWR QR IXH LQVFULWR HQ HO
5HJLVWUR0HUFDQWLOKDVWDHOGHMXOLRGHOPLVPRDxR(VWDVRFLHGDGWHQtDOD
VLJXLHQWHHVWUXFWXUDGHFDSLWDO

 (OGHODVRFLHGDGSHUWHQHFtDDVRFLHGDGHVGH0DULR&RQGH
&RQGHRSRUpOFRQWURODGDVTXHVRQODVVLJXLHQWHV,19(56,21(6'(/-$/Ï1
6/  SDUWLFLSDFLRQHV  ,19(56,21(6 /$ *$/(1$ 6/ 
SDUWLFLSDFLRQHV  /$ $/-$55(f$ 6/  SDUWLFLSDFLRQHV  ,19(56,21(6
)(12//(76/ SDUWLFLSDFLRQHV ,19(56,21(6'(%(1,0$5)8//6/
 SDUWLFLSDFLRQHV  ,19(56,21(6 &5(63,1* 6/  SDUWLFLSDFLRQHV 
,19(56,21(6 +,12-(5$6 6/  SDUWLFLSDFLRQHV  /$6 %($6 6/ 
SDUWLFLSDFLRQHV  3275,(6 6/  SDUWLFLSDFLRQHV  02%,/,$5,$
/8&+(17,1$ 6/  SDUWLFLSDFLRQHV  9$/25(6 (/ 6$8&(62 6/ 
SDUWLFLSDFLRQHV  02%,/,$5,$ '( &$67,//$ 6/  SDUWLFLSDFLRQHV 
,19(56,21(6 6$17,= 6/  SDUWLFLSDFLRQHV  /$ &255$/(5$ 6/ 
SDUWLFLSDFLRQHV  (6&$&(f$ 6/  SDUWLFLSDFLRQHV  \ 02%,/,$5,$
%(/*,'$6/ SDUWLFLSDFLRQHV 

  8Q  SHUWHQHFtD D  ODV VRFLHGDGHV 7URSLFDQD (XURSHD 6/ 
SDUWLFLSDFLRQHV  \ 6HUYLFLRV \ 3URPRFLRQHV 6LUDFXVD  SDUWLFLSDFLRQHV 
SDUWLFLSDGDVFDVLHQVXWRWDOLGDGSRU$UWXUR5RPDQtVRFLHGDGHVDPEDVGHODV
TXHILJXUDEDFRPRDGPLQLVWUDGRUD~QLFD(OHQD*DUFtD%DTXHGDQRVHFUHWDULD\
SHUVRQD GH FRQILDQ]D GH $UWXUR 5RPDQt  \ GRPLFLOLDGDV HQ HO GHVSDFKR
SDUWLFXODUGHpVWHHQOD&&RQGH$UDQGD

 8QSHUWHQHFtDD(OHQD*DUFtD%DTXHGDQR SDUWLFLSDFLRQHV 
TXHORSRVHtDSRUFXHQWDGH$UWXUR5RPDQt

 8QSHUWHQHFtDIRUPDOPHQWHD$OHMDQGUR9DOFDUFH9RQ5HLQ 
SDUWLFLSDFLRQHV  SHUR HVWD SDUWLFLSDFLyQ KDEtD VLGR DGTXLULGD  SRU FXHQWD GH
$UWXUR5RPDQt

 8QSHUWHQHFtDD5RVD0DUtD&DUUHxR%UL]\&RQVXHOR3pUH]
3DUGR 3UHJR  SDUWLFLSDFLRQHV HQWUH ODV GRV   DPEDV HPSOHDGDV GH OD
&RUSRUDFLyQTXHFRPRORVDQWHULRUHVDFWXDEDQSRUFXHQWDGH$UWXUR5RPDQt
5RVD0DUtD&DUUHxR%UL]KDEtDWUDEDMDGRFRQDQWHULRULGDGHQHOGHVSDFKRTXH
ORVDFXVDGRV0DULR&RQGH&RQGH\$UWXUR5RPDQt%LHVFDVWXYLHURQHQODFDOOH
0DOGRQDGRGH0DGULG

 &RQODILQDOLGDGGHTXHIXHUHUHFHSWRUDGHORVIRQGRVUHVXOWDQWHVGH
ODRSHUDFLyQ FRQODVVRFLHGDGHVKRUPLJRQHUDV ODVRFLHGDG'DWD7UDQVPLVLRQ
6\VWHP6$GRPLFLOLDGDFRPRODVRFLHGDG0RQWLOVD6/\$SROR,QYHUVLRQHV
\ VHUYLFLRV6$HQODFDOOH3HGUR5RPHURQžGH0DGULGIXHDGTXLULGDHOGH
PD\RGHSRU$UWXUR5RPDQt%LHVFDVDXQTXHIRUPDOPHQWHDSDUHFtDFRPR
FRPSUDGRUD  OD VRFLHGDG 6HOLQR (VWDEOLVKPHQW UDGLFDGD HQ /LHFKWHQVWHLQ \
DGPLQLVWUDGDSRUORVDERJDGRV$OH[:LHGHUNHKU\+DQV*DVVQHU3RUGHFLVLyQ
GH $UWXUR 5RPDQt   IXH QRPEUDGR $GPLQLVWUDGRU ~QLFR GH OD VRFLHGDG DVt
FRQVWLWXLGDHOFLWDGR$OHMDQGUR9DOFiUFHOHOGHPD\RGH\(OHQD*DUFtD
%DTXHGDQRREWXYRGHODVRFLHGDGXQSRGHUJHQHUDOHOGHPD\RGH


 /RV DFXVDGRV 0DULR&RQGH \ $UWXUR 5RPDQt VH DSURYHFKDURQ HQ

SURSLR EHQHILFLR  GH IRQGRV GHSRVLWDGRV HQ FXHQWDV FRUULHQWHV GH 'DWD
7UDQVPLVLRQV6\VWHP\*D\&RUGRQ$Vt

  &RQ FDUJR D OD FXHQWD  ; GH D VRFLHGDG  'DWD 7UDQVPLVLRQ
6\VWHP  FRQ IHFKDV   \  VH HPLWLHURQ FKHTXHV SRU
LPSRUWHVGH\PLOORQHVHQWRWDOPLOORQHVGHORVTXHGLVSXVRHO
DFXVDGR 0DULR &RQGH TXH  WUDV GLYHUVDV RSHUDFLRQHV GH IUDFFLRQDPLHQWR \
UHDJUXSDPLHQWRGHFKHTXHVUHDOL]DGDVFRQHOREMHWRGHRVFXUHFHUVXRULJHQORV
GHVWLQyDODILQDQFLDFLyQGHODILQFD³/RV&DUUL]RV´GHVXSURSLHGDGDVtFRPRD
OD DGTXLVLFLyQ GH RWUD ILQFD GHQRPLQDGD ³(O FXDUWR GHO 5LQFyQ´ FX\R
SURSLHWDULRHUD'-HV~V%RUHV6DL]

  'H OD PLVPD FXHQWD VH H[SLGLHURQ WUHV SDUWLGDV GH FKHTXHV GH
IHFKDV\SRULPSRUWHVUHVSHFWLYRVGH\
PLOORQHV HQ WRWDO  PLOORQHV GH ORV TXH GLVSXVLHURQ FRQMXQWDPHQWH ORV
DFXVDGRV0DULR&RQGH&RQGH\$UWXUR5RPDQt%LHVFDVXWLOL]iQGRORVFRPROD
SDUWHGHOSDJRHQ³GLQHUR%´RVREUHSUHFLRQRRILFLDOSDUDODDGTXLVLFLyQGH
XQFRPSOHMRGHILQFDVFRQRFLGDVFRPR³+DFLHQGDGHORV0HORQDUHV´SURSLHGDG
GH ODV VRFLHGDGHV /$6 0(6$6 '( 5(7Ë1 6$ \ \ $*52 &25&+(5$
$/,62626$GHODIDPLOLD4XHVDGD

/DV ILQFDV VH DGTXLULHURQ SRU ORV DFXVDGRV 0DULR &RQGH \ $UWXUR
5RPDQt D WUDYpV GH ODV VRFLHGDGHV /RQJDQRU 6$ SHUWHQHFLHQWH D $UWXUR
5RPDQt UHSUHVHQWDGD SRU (OHQD *DUFtD %DTXHGDQR \  1RUW$FWLYRV 6$
VRFLHGDG SURSLHGDG GH 0DULR &RQGH UHSUHVHQWDGD SRU )UDQFLVFR GH $VtV
&XHVWD0RUHQRHVWDEOHFLpQGRVHHQODHVFULWXUDS~EOLFDTXHIXHRWRUJDGDHO
GH HQHUR GH  FRPR SUHFLR GH DGTXLVLFLyQ OD VXPD GH  PLOORQHV GH
SHVHWDV FDQWLGDG TXH ODV VRFLHGDGHV FRPSUDGRUDV KDEtDQ REWHQLGR GH XQ
FUpGLWR FRQFHGLGR SRU HO %DQFR GH 9LWRULD 3HUR DGHPiV GH GLFKD VXPD ORV
DFXVDGRVDERQDURQDODIDPLOLD4XHVDGDODFDQWLGDGUHIHULGDGHPLOORQHVGH
SHVHWDVVXVFULELpQGRVHGHWHUPLQDGRVFRQWUDWRVGHRSFLyQGHFRPSUDSRU'DWD
\ ODIDPLOLD4XHVDGDGHRWUDVILQFDVGLVSHUVDVHQFLXGDGHVGH$QGDOXFtDFRQOD
ILQDOLGDGGHGLVLPXODUHOSDJRGHOVREUHSUHFLR

/DV GLYHUVDV ILQFDV FRPSUDGDV VH DJUXSDURQ \ SRVWHULRUPHQWH VH
GLYLGLHURQFRUUHVSRQGLHQGRD/RQJDQRUODU~VWLFD³+DFLHQGDGHORV0HORQDUHV
$OWRV´FRQ+DVDODTXHVHDVLJQyXQYDORUGHGHSHVHWDV
PiVRWUDVWLHUUDVHQ(O3HGURVRFRQ+DVYDORUDGDVHQSHVHWDV<
D 1RUW$FWLYRV OD ILQFD U~VWLFD GHQRPLQDGD ³+DFLHQGD GH ORV 0HORQDUHV
%DMRV´  FRQ  +DV GH H[WHQVLyQ \ D OD TXH VH DVLJQy XQ YDORU GH
SHVHWDV

 &RQFDUJRDODFXHQWDFRUULHQWHV\TXHWHQtDQ
DELHUWDVUHVSHFWLYDPHQWH'DWD7UDQVPLVLyQ6\VWHP\*D\&RUGyQHQ%DQGHVFR
FRQ IHFKD  GH RFWXEUH GH  VH HPLWLHURQ FKHTXHV SRU LPSRUWH GH 
PLOORQHV  FRQ FDUJR D OD FXHQWD GH 'DWD \ GH  PLOORQHV  FRQ FDUJR D OD
FXHQWD GH *D\ &RUGRQ  HQ  WRWDO GH  PLOORQHV GH SHVHWDV  PLOORQHV GH
'DWD\GH*D\ TXHIXHURQLQJUHVDGRVDIDYRUGH$UWXUR5RPDQt$Vt
PLOORQHV GH SHVHWDV IXHURQ DERQDGRV HQ OD FXHQWD  GH OD VRFLHGDG
,QYHUVLRQHV 5RQGRQySROLV 6/ SURSLHGDG GH $UWXUR 5RPDQt  PLOORQHV VH
LQJUHVDURQ HQ OD FXHQWD  GH OD VRFLHGDG /RQJDQRU 6$ 7DPELpQ
SURSLHGDG GH $UWXUR 5RPDQt \  PLOORQHV GH SHVHWDV VH LQJUHVDURQ HQ OD
FXHQWD  D QRPEUH GH $UWXUR 5RPDQt \ HVSRVD FRQ FDUJR D OD PLVPD
FXHQWDGH'DWD7UDQVPLVLyQVHUHDOL]DURQORVFKHTXHVHPLWLGRVHOGHHQHURGH
SRUODVRFLHGDG/RQJDQRU\HOGHHQHURGHSRUODVRFLHGDG$SROR
,QYHUVLRQHV\6HUYLFLRV6$FRQWURODGDSRU0DULR&RQGH\$UWXUR5RPDQt

 (O GtD  GH PDU]R  IXH LQJUHVDGD OD FDQWLGDG GH 
SHVHWDVSURFHGHQWHVGHFXHQWDVGH'DWD7UDQVPLVLRQ6\VWHP PLOORQHV \
*D\ &RUGRQ   PLOORQHV   HQ OD FXHQWD FRUULHQWH TXH OD VRFLHGDG $SROR
,QYHUVLRQHV\6HUYLFLRV6$WHQtDHQ%DUFOD\V%DQNFRPRLPSRUWHVDWLVIHFKR
HQXQDDPSOLDFLyQGHFDSLWDOUHOL]DGDHQHVWDVRFLHGDGDXQTXHODDPSOLDFLyQ
QRIXHVXVFULWDSRU'DWD\*D\VLQRSRUODVRFLHGDG6HUYLFLRV\5HFXUVRV6$

/DVRFLHGDG$SROR,QYHUVLRQHV\6HUYLFLRV6$GRPLFLOLDGDFRPROD
VRFLHGDG'DWD7UDQVPLVLRQ6\VWHP\ODVRFLHGDG0RQWLOVD6$HQOD&3HGUR
5RPHUR Qž   GH 0DGULG  HUD XQD VRFLHGDG FRQWURODGD SRU  0DUWLR &RQGH \
$UWXUR 5RPDQt /D SURSLHWDULD GH OD VRFLHGDG $SROR HUD HQ XQ  OD
VRFLHGDG7U\FRXPGHODTXHIXHGHVLJQDGDDGPLQLVWUDGRUD~QLFDDLQVWDQFLDV
GH $UWXUR 5RPDQt VX VHFUHWDULD (OHQD  *DUFtD %DTXHGDQR TXH UHFLEtD
LQVWUXFFLRQHVGHDTXpO\JHVWLRQDODVRFLHGDGSRUFXHQWDGH$UWXUR5RPDQt/D
VRFLHGDG7U\FRXPWDPELpQGRPLFLOLDGDHQODPLVPDFDOOHHVWDEDSDUWLFLSDGD
PD\RULWDULDPHQWHSRUODVRFLHGDG9HOLDGHV+ROGLQJHVWDEOHFLGDHQ6XL]D&RQ
ODVXVFULSFLyQGHDFFLRQHVGHODDPSOLDFLyQGHFDSLWDO6HUYLFLRV\5HFXUVRV6$
VHKL]RFRQHOGHODVRFLHGDG$SROR

/D VRFLHGDG $SROR KDVWD HO PRPHQWR GH OD DPSOLDFLyQ GH FDSLWDO
DGPLQLVWUDGD SRU (OHQD *DUFtD %DTXHGDQR   OR IXH D SDUWLU GH HQWRQFHV SRU
-RVp /XLV )XHUWHV 6XiUH] SHUVRQD GH FRQILDQ]D GH 0DULR &RQGH \ $UWXUR
5RPDQtSHURVLQTXHOOHYDVHODHIHFWLYDJHVWLyQGHODVRFLHGDGTXHIXHDVXPLGD
UHDOPHQWH SRU )UDQFLVFR GH $VtV &XHVWD 0RUHQR DGPLQLVWUDGRU GH VRFLHGDGHV
SDWULPRQLDOHVGH0DULR&RQGH

(OREMHWRGHODFLWDGDDPSOLDFLyQGHFDSLWDOIXHODDGTXLVLFLyQGHODV
ILQFDVSURSLHGDGGH0DUtD/RXUGHV$UUR\R%RWDQDHQ3ROOHQVD 0DOORUFD $Vt
HO  VH FHOHEUy FRQWUDWR GH FRPSUDYHQWD HQWUH 0DUtD /RXUGHV $UUR\R
%RWDQDFRQFXUULHQGRDOFLWDGRDFWRHQVXSURSLRQRPEUH\-RVp/XLV)XHUWHV
6XiUH] HQ QRPEUH GH $SROR ,QYHUVLRQHV \ 6HUYLFLRV 6/ (O REMHWR GH OD
FRPSUDYHQWDIXHODVFXDWURILQFDVVLWDVHQ3ROOHQVD%DOHDUHVSRUXQLPSRUWHGH
 SWDV $SROR HQ SDJR  HQWUHJy D OD YHQGHGRUD XQ FKHTXH SRU
LPSRUWHGHPLOORQHVGHSHVHWDVTXHWHQtDVXRULJHQHQHOSUpVWDPR
GHODVRFLHGDG'DWDHVHFKHTXHIXHLQJUHVDGRHQODFXHQWDFRUULHQWHQž
 SHUWHQHFLHQWH DO DFXVDGR 0DULR &RQGH &RQGH \ VX HVSRVD 0DUtD
/RXUGHV$UUR\R%RWDQDREWHQLHQGRDVtOLTXLGH]FRQFDUJRDORVIRQGRVGHGDWD
7UDQVPLVLRQ6\VWHP(VWHGLQHURIXHGHVWLQDGRSRUHODFXVDGRDVXVFULELUXQD
DPSOLDFLyQGHFDSLWDOHQ/RV&DUUL]RVGH&DVWLOEODQFR6$TXHWXYROXJDUHO
GH DEULO GH  3DUD HOOR FRQ FDUJR D OD FXHQWD FLWDGD  VH KLFLHURQ WUHV
FKHTXHV GH IHFKD   ORV Q~PHURV   SWDV 
  SWDV  \   SWDV  WRGRV DO
SRUWDGRUORVFXDOHVIXHURQFRPSHQVDGRVHQHO%DUFOD\V%DQNHO,,,
HQ OD FXHQWD FRUULHQWH Qž  DELHUWD D QRPEUH GH /RV &DUUL]RV GH
&DVWLOEODQFR6$

0DUtD /RXUGHV $UUR\R FRQWLQXy HQ HO GLVIUXWH GH OD ILQFD WUDV OD
HQDMHQDFLyQ D  $SROR ,QYHUVLRQHV \ 6HUYLFLRV TXH DUUHQGy OD ILQFD DGTXLULGD
SRUXQLPSRUWHDSUR[LPDGRGHSHVHWDVPHQVXDOHV

&RQVWDQODVVLJXLHQWHVUHODFLRQHVGHODVRFLHGDG6HUYLFLRV\5HFXUVRV
\ VRFLHGDGHVGHOJUXSRGH/XLV%ODVFR%RVTXHGFRQORVDFXVDGRV0DULR&RQGH
&RQGH\$UWXUR5RPDQt%LHVFDV\FRQ%DQHVWRD &RPRVHUHODWDUiPiVDEDMR
6HUYLFLRV\5HFXUVRV6$YHQGLyDFFLRQHVGH2LO'RUD&RUSRUDFLyQHQMXOLRGH
E &RUSRUDFLyQGH$VHVRUHV)LQDQFLHURVYHQGLyDOJUXSR%DQHVWRHOGH
HQHURGHSRUSHVHWDVXQDRSFLyQVREUHDFFLRQHVGH$QWHQD
GH 7HOHYLVLyQ TXH KDEtD DGTXLULGR PHQRV GH XQ PHV DQWHV SRU 
SHVHWDVF &RULQHP6$IXHXWLOL]DGDFRPRILGXFLDULDSDUDODDGTXLVLFLyQGHO
 GHO VHPDQDULR eSRFD G  (O  GH GLFLHPEUH GH  XQD ILOLDO GH
&RUSRUDFLyQ%DQHVWR,QYDFRU6$FRQFHGLyD$JXDVOLPSLDV6$XQSUpVWDPR
GH  SHVHWDV  FDQWLGDG FRQ OD TXH VH VXVFULELy XQD DPSOLDFLyQ GH
FDSLWDO GH &RULQHP TXH D VX YH] GHVWLQy HVD VXPD D OD DGTXLVLFLyQ GH 
%LEOLDVTXHFRQILQDQFLDFLyQGHOJUXSR%DQHVWRKDEtDHGLWDGROD)XQGDFLyQGH
$PLJRV GH 6HIDUDG  H  &RUSRUDFLyQ GH $VHVRUHV )LQDQFLHURV LQWHUPHGLy  D
ILQDOHVGHHQODFRPSUDSRU%DQHVWRGHORVORFDOHVGHODFDOOH7RUUHJURVD
FRPR H[SRQGUHPRV PiV DEDMR HQ OD RSHUDFLyQ ORFDOHV FRPHUFLDOHV  I  HQ
GLFLHPEUH GH  &RUSRUDFLyQ GH $VHVRUHV )LQDQFLHURV FRPSUy D ORV WUHV
KLMRVGH$UWXUR5RPDQtXQSLVRVLWRHQOD&,VDDF3HUDOQžGH=DUDJR]DTXH
KDEtDVLGRKHUHGDGRSRU$UWXUR5RPDQt\GRQDGRSRVWHULRUPHQWHDVXVKLMRV

 &RQFDUJRDODFXHQWDTXH*D\&RUGyQWHQtDHQ%DQGHVFRHQ0DGULGHO
GHPDU]RGHIXHHPLWLGRXQFKHTXHSRULPSRUWHGHPLOORQHVGHSHVHWDV
TXHIXHLQJUHVDGRHQODFXHQWDGHO%DUFOD\V%DQN6$GHODTXH
HUDWLWXODU0RELOLDULDGH&DVWLOOD6/VRFLHGDGGH0DULR&RQGH(VWHFKHTXH
IXHLQJUHVDGRMXQWRFRQRWURVGRVPiVOLEUDGRVSRUODVRFLHGDG0RQWLOVDGHOD
TXH VH KDEODUi PiV DEDMR  KDFLHQGR XQ WRWDO GH  GH SHVHWDV  'H
HVWD FDQWLGDG GLVSXVR HO DFXVDGR 0DULR &RQGH &RQGH PHGLDQWH RWUR FKHTXH
H[SHGLGRHOGHPDU]RGHTXHIXHFRPSHQVDGRSRUHO%DQFR8UTXLMRH
LQJUHVDGRHQODFXHQWDGHFUpGLWRQžDELHUWDDVXQRPEUH

    $UWXUR 5RPDQt  VH DSURYHFKy GH ORV IRQGRV GH 'DWD D WUDYpV GH
DOJXQDGHVXVVRFLHGDGHV$VtODVRFLHGDG$SROR,QYHUVLRQHV\VHUYLFLRV6/
UHFLELy SUpVWDPRV SRU LPSRUWH GH  PLOORQHV SWV SURFHGHQWHV GH 'DWD   
PLOORQHV SURFHGHQWHV GH *D\ &RUGRQ  PiV   PLOORQHV GH SHVHWDV
SURFHGHQWHV GH 0RQWLOVD GH OD TXH OXHJR VH GLUi   $SROR GLVSXVR GH ODV
FDQWLGDGHVDVtREWHQLGDVGHODVLJXLHQWHIRUPDSUHVWyPLOORQHVGHSHVHWDVD
$UWXUR5RPDQtDWtWXORSHUVRQDOFRQFHGLyGRVSUHVWDPRVSRULPSRUWHWRWDOGH
 PLOORQHV GH SHVHWDV D OD VRFLHGDG /RQJDQRU 6$    PLOORQHV D
,QYHUVLRQHV 5RQGRQRSROLV   PLOORQHV D 7URSLFDQD \ PLOORQHV D 6HUYLFLRV
6LUDFXVDVRFLHGDGHVWRGDVHOODVSHUWHQHFLHQWHVD$UWXUR5RPDQt

(QHOPHVGHRFWXEUHGHODVVRFLHGDGHVGLFKDVGHYROYLHURQDOD
VRFLHGDG $SROR SDUWH GH ORV IRQGRV TXH KDEtDQ UHFLELGR HQ FRQFHSWR GH
SUpVWDPR  /RV IRQGRV QHFHVDULRV SDUD HVD DPRUWL]DFLyQ VH UHFLELHURQ HQ XQD
DPSOLDFLyQGHFDSLWDOHQODVRFLHGDG/RQJDQRU(ORULJHQGHHVWHFDSLWDOHVWXYR
HQODWUDQVIHUHQFLDGHPLOORQHVGHSHVHWDVTXHODVRFLHGDG0RQWLOVDGHOD
TXHOXHJRVHGLUiUHDOL]yDODVRFLHGDG9HOLDGHV+ROGLQJHVWDEOHFLGDHQ6XL]D
HOGHPD\RGH/DWUDQVIHUHQFLDVHUHDOL]yFRQFDUJRODFXHQWDTXHOD
VRFLHGDG0RQWLOVDWHQtDDELHUWDHQHO%DQFRGH&RPHUFLRHQODTXHKDEtDQVLGR
LQJUHVDGDODFDQWLGDGIDFWXUDGDSRU0RQWLOVDD'RUQD6$GHSWV
SURFHGHQWHGHODYHQWDGHVXSDUWLFLSDFLyQHQHOQHJRFLRGHO&HQWUR&RPHUFLDO
&RQFKD(VSLQDDOTXHQRVUHIHULUHPRVPiVDEDMR

/DVRFLHGDG9HOLDGHV+ROGLQJKDELOLWyDODVRFLHGDGILOLDO(VSROFD%9
OD FDQWLGDG QHFHVDULD SDUD DSRUWDU FDSLWDO HQ OD DPSOLDFLyQ GH FDSLWDO
UHDOL]DGD SRU OD VRFLHGDG /RQJDQRU 6$ $Vt HO  GH VHSWLHPEUH GH 
(VSROFD VXVFULELy FDSLWDO \ DSRUWy D /RQJDQRU OD FDQWLGDG GH  PLOORQHV GH
SHVHWDVTXHSUHYLDPHQWHKDEtDUHFLELGRGHODVRFLHGDG0RQWLOVD

/RVIRQGRVDVtSHUFLELGRVSRUODVRFLHGDG$SRORSHUPLWLHURQDVXYH]
D HVWDVRFLHGDGGHYROYHUORVSUpVWDPRVTXHKDEtDSHUFLELGRGH'DWD\0RQWLOVD


,,,&(1752&20(5&,$/&21&+$(63,1$


6LHQGR3UHVLGHQWHGHO%DQFR(VSDxROGH&UpGLWRHODFXVDGR0DULR
&RQGH OD HQWLGDG PDQWXYR HVWUHFKDV UHODFLRQHV FRPHUFLDOHV FRQ HO ³ JUXSR
'RUQD ´ LQWHJUDGR SRU XQD GLYHUVLGDG GH VRFLHGDGHV JHVWLRQDGDV SRU ORV
KHUPDQRV&DUORV0DQXHO*DUFtD3DUGR\0DQXHO&DUORV*DUFtD3DUGR(QWUH
HOODVODVVLJXLHQWHV

(O GtD  GH 2FWXEUH GH  %DQHVWR ILUPy  XQ FRQWUDWR FRQ OD
VRFLHGDG ³&RQVXOWRUHV $VRFLDGRV´ GHO JUXSR 'RUQD  SDUD TXH HVWD ~OWLPD
OOHYDUDDFDERXQDYDORUDFLyQHFRQyPLFDGHGHWHUPLQDGRVDFWLYRVGHO%DQFROR
TXHVHHMHFXWyUHDOL]DQGRSRUSURIHVLRQDOHVYDULRVXQHVWXGLRGHODVVXFXUVDOHV
GHODHQWLGDGH[SDQGLGDVSRUWRGRHOWHUULWRULRQDFLRQDO&RPRFRQVHFXHQFLD
GH HVWH FRQWUDWR OD VRFLHGDG &RQVXOWRUHV $VRFLDGRV IDFWXUy D %DQHVWR  KDVWD
XQDFLIUDVXSHULRUDORVPLOORQHVGHSHVHWDV
 'XUDQWH HO DxR  VH GHVDUUROODURQ XQDV RSHUDFLRQHV ILGXFLDULDV
SRUODFXDOHVVRFLHGDGHVGHOJUXSR'RUQDILJXUDURQFRPRWLWXODUHVPHUDPHQWH
IRUPDOHV  GH DFFLRQHV  GH HPSUHVDV SURSLHWDULDV GH PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ
$Vt   &RQVXOWRUHV $VRFLDGRV WXYR SRU FXHQWD GH %DQHVWR XQD SDUWLFLSDFLyQ GH
 DFFLRQHV GH (GLREVHU 6$ HGLWRUD HQ DTXHOODV IHFKDV GHO GLDULR (O
,QGHSHQGLHQWH 2WUD VRFLHGDG ILOLDO GHO JUXSR 'RUQD  ³3XEOLFDFLRQHV \
3UR\HFWRV´IXHWLWXODUIRUPDOSRUFXHQWDGH%DQHVWRHQYLUWXGGHXQDUHODFLyQ
GH ILGXFLD   GH XQ   GH ODV DFFLRQHV GH 8QLGDG (GLWRULDO 6$ HGLWRUD GHO
GLDULR(/081'2

/DVRFLHGDG'251$6$IDFWXUyHQD%DQHVWRODFDQWLGDGGH
PLOORQHVSWVSRU³FRQVXOWLQJHQREUDVGHUHPRGHODFLyQGHRILFLQDV´

$ SURSXHVWD GH 0DULR &RQGH \ FRQ YRWR IDYRUDEOH GH ORV WDPELpQ
DFXVDGRV $UWXUR 5RPDQt \ 5DIDHO 3pUH] (VFRODU   pVWH PD\RU GH HGDG \ VLQ
DQWHFHGHQWHV SHQDOHV   HQ OD UHXQLyQ GH OD &RPLVLyQ (MHFXWLYD GH OD
&RUSRUDFLyQ,QGXVWULDO\)LQDQFLHUDGH%DQHVWRFHOHEUDGDHOGtDGH0DU]R
GH    VH GHVLJQy D &DUORV 0DQXHO *DUFtD 3DUGR FRPR &RQVHMHUR GH
(/(5&2 6$ VRFLHGDG SDUWLFLSDGD PD\RULWDULDPHQWH SRU OD &RUSRUDFLyQ
,QGXVWULDO%DQHVWR

(QHOFRQWH[WRGHODVUHODFLRQHVSODQWHDGDVHQWUH%DQHVWR\HOJUXSR
'RUQD  VH GHFLGLy XQD LQYHUVLyQ GH %DQHVWR HQ OD VRFLHGDG '251$
35202&,21 '(/ '(3257( 6 $  GHGLFDGD D OD SURPRFLyQ \
FRPHUFLDOL]DFLyQGHPHGLRVSXEOLFLWDULRVHQHOGHSRUWH\TXHHQDTXHOODVIHFKDV
WHQtD XQ FDSLWDO VRFLDO  GH  PLOORQHV SWV GH ORV FXDOHV  HVWDEDQ
GHVHPEROVDGRV FRQ FDUJR D UHVHUYDV  (VWD VRFLHGDG  KDEtD VLGR YDORUDGD  D
LQVWDQFLD GH &DUORV 0DQXHO *DUFtD 3DUGR  SRU OD VRFLHGDG $% ,QYHUVLRQHV
%XUViWLOHVHQMXOLRGHHQODFDQWLGDGGHPLOORQHVGHSHVHWDV7UDV
ODVFRUUHVSRQGLHQWHVQHJRFLDFLRQHVHOGH6HSWLHPEUHGHHO&RQVHMRGH
$GPLQLVWUDFLyQ GH OD &RUSRUDFLyQ ,QGXVWULDO %DQHVWR DFRUGy OD FRPSUD GH XQ
GHODVRFLHGDGSRUXQSUHFLRGHPLOORQHVGHSHVHWDVOOHYiQGRVHD
HIHFWRODFRPSUDHOGtDGHRFWXEUHGHPHGLDQWHFRQWUDWRVXVFULWRHQWUHOD
&RUSRUDFLyQ ,QGXVWULDO  %DQHVWR 6$  UHSUHVHQWDGD SRU $UWXUR 5RPDQt  \ OD
VRFLHGDG 0HULGLR 6$ WHQHGRUD HQ HVH PRPHQWR GH ODV DFFLRQHV GH 'RUQD
3URPRFLyQ GHO 'HSRUWH (Q HO UHIHULGR FRQWUDWR VH ILMy OD FDQWLGDG GH 
PLOORQHVGHSHVHWDVFRUUHVSRQGLHQWHVDXQSUHFLRGHSWDVSRUDFFLyQ
DXQTXH HO SUHFLR ILMDGR D ODV PLVPDV SRU XQ H[SHUWR LQGHSHQGLHQWH QRPEUDGR
SRU HO 5HJLVWUDGRU 0HUFDQWLO IXH GH  SWDV SRU DFFLyQ  /RV DFXVDGRV
PDQHMDURQ XQ LQIRUPH GH YDORUDFLyQ UHDOL]DGR SRU OD VRFLHGDG $PHULFDQ
$SSUDLVDOTXHYDORUyODVRFLHGDGHQPLOORQHVGHSHVHWDVUHILULpQGRVH
OD YDORUDFLyQ  D IHFKD  GH GLFLHPEUH GH  PiV GH XQ DxR GHVSXpV GH OD
FRPSUDSRUOD&RUSRUDFLyQGHODVRFLHGDG

$GHPiV GH DTXHOODV VXPD GH  PLOORQHV GH SHVHWDV  KDVWD
FRPSOHWDU HO SUHFLR HVWDEOHFLGR SRU OD DGTXLVLFLyQ GH  PLOORQHV SWV VH
DFRUGy OD VXVFULSFLyQ SRU OD &RUSRUDFLyQ  GH DFFLRQHV HPLWLGDV HQ XQD
DPSOLDFLyQGHFDSLWDOSRUYDORUGHPLOORQHVGHSHVHWDV

 'HOWRWDOSUHFLRVDWLVIHFKRSRUOD&RUSRUDFLyQPLOORQHVGHSWDV
VH SDJDURQ FRQ  DFFLRQHV GH %DQHVWR   GH ODV FXDOHV 
SHUWHQHFtDQD*$<&25'216/\ODVRWUDVDFFLRQHVSHUWHQHFtDQD
OD &RPSDxtD $X[LOLDU GH OD FRQVWUXFFLyQ ³6DQVyQ  ´  (Q HVWD RSHUDFLyQ
LQWHUYLQRFRPRLQWHUPHGLDULDODVRFLHGDGIUDQFHVD³6RFLHWp3KRHQL[3URYHQFH´
FX\RSURSLHWDULRQRKDSRGLGRVHUVXILFLHQWHPHQWHLGHQWLILFDGR\TXHREWXYRXQD
UHPXQHUDFLyQGHPLOORQHVSWDVDFRVWDGH%DQHVWR

 /RV KHUPDQRV &DUORV 0DQXHO \ 0DQXHO &DUORV  *DUFtD 3DUGR
GHQWUR GH VX LQLFLDWLYD HPSUHVDULDO  GHFLGLHURQ OD SXHVWD HQ PDUFKD GH XQ
QHJRFLR UHODWLYR D OD LQVWDODFLyQ GH XQ &HQWUR &RPHUFLDO HQ  OD GHQRPLQDGD
³ HVTXLQD GHO %HUQDEHX ´  HQ OD FDOOH &RQFKD (VSLQD GH 0DGULG  MXQWR DO
HVWDGLRGHO5HDO0DGULG &OXEGH)XWERO$WDOILQHOGH-XQLRGHVH
ILUPy XQ FRQWUDWR GH DUUHQGDPLHQWR HQWUH HO 5HDO 0DGULG &) H
,102%,/,$5,$%/$6&2%(*$5$<6$ HQDGHODQWH,%* SURSLHGDG
GHORVKHUPDQRV*DUFtD3DUGRSRUHOFXDOHO50DGULG&)DUUHQGyD,%*ODV
FRQVWUXFFLRQHV D UHDOL]DU HQ HO VRODU GH VX SURSLHGDG FHGLHQGR VX XVR \
H[SORWDFLyQSRUXQSOD]RGHDxRVDFRQWDUGHVGHHOGtDGHILQDOL]DFLyQGHOD
HGLILFDFLyQSUR\HFWDGDFRPRSUHFLRGH HVHDUUHQGDPLHQWRVHILMDURQGLYHUVDV
HQWUHJDVHQPHWiOLFRTXHGHEtDKDFHU,%*GXUDQWHORVDxRVDSRUXQ
WRWDO GH  PLOORQHV SWDV \ DGHPiV HVWD VRFLHGDG WHQtD TXH FRVWHDU OD
FRQVWUXFFLyQGHFHQWURFRPHUFLDO

(O GtD  GH -XOLR GH   ,%* UHSUHVHQWDGD SRU 0DQXHO &DUORV
*DUFtD 3DUGR  \ RWUDVRFLHGDG GHO PLVPR JUXSR '251$ 6 $ UHSUHVHQWDGD
SRU  &DUORV 0DQXHO  *DUFtD 3DUGR  VXVFULELHURQ XQ FRQWUDWR GH ³FXHQWDV HQ
SDUWLFLSDFLyQ´  SRU HO TXH OD SULPHUD FHGtD D HVWD ~OWLPD XQ  GH ODV
UHIHULGDV  FXHQWDV  HVWDEOHFLpQGRVH TXH HO FXHQWDSDUWtFLSH  FRRSHUDUtD
SURSRUFLRQDOPHQWHHQODILQDQFLDFLyQSURSLDRDMHQDGHOQHJRFLR\TXH,%*VH
UHVHUYDEDODSRVLFLyQGHJHVWRUDFDPELRGHXQDUHPXQHUDFLyQSRUHVDJHVWLyQ
GHOGHORVLQJUHVRVEUXWRVGHOFHQWURFRPHUFLDO(QHVDPLVPDIHFKDGHO
GHMXOLRGHVHVXVFULELyRWURFRQWUDWRHQWUHODVPLVPDVSDUWHVSRUHOFXDO
,*%FHGLyD'RUQD6$RWURGH³FXHQWDVHQSDUWLFLSDFLyQ´

(QHVDIHFKDODVVRFLHGDGHVGHQRPLQDGDV0$57,16(55$126$\
(63(&,$/,'$'(6 '( ,1*(1,(5,$ 6$ (63,16$  WHQtDQ  XQD
SDUWLFLSDFLyQHQODV³FXHQWDV´GHO\UHVSHFWLYDPHQWH(OGHDJRVWR
GHODV\DFLWDGDVVRFLHGDGHV0DUWtQ6HUUDQR6$  \(63,16$ 
 YHQGLHURQVXSDUWHHQODV³FXHQWDVHQSDUWLFLSDFLyQ´DODVRFLHGDG'RUQD
3URPRFLyQ GHO 'HSRUWH  SRU  SWDV \  SWDV
UHVSHFWLYDPHQWHTXHGHHVWHPRGRUHFLEtDHQWRWDOHOGHODV³FXHQWDV´

 (O GtD  GH -XOLR GH  ,%* FHGLy XQ  GH ³FXHQWDV HQ
SDUWLFLSDFLyQ´ D XQD VRFLHGDG SHUWHQHFLHQWH DO DFXVDGR 5DIDHO 3pUH] (VFRODU
GHQRPLQDGD6$1$1721'(/(63,126$VLQTXHKD\DUHVXOWDGRDFUHGLWDGR
TXHORIXHUDHQFRQFHSWRGHUHWULEXFLyQGHVHUYLFLRVSURIHVLRQDOHVSUHVWDGRVSRU
HVWH DFXVDGR (Q HO FRQWUDWR SRU HO TXH VH DUWLFXOD HVWD FHVLyQ VH FRQYLQR VX
FRQILGHQFLDOLGDGODDSRUWDFLyQGHFDSLWDOSRUHOFXHQWDSDUWtFLSHFXDQGRIXHUD
UHTXHULGR SDUD HOOR OD FRRSHUDFLyQ GHO FXHQWDSDUWtFLSH HQ OD REWHQFLyQ GH
ILQDQFLDFLyQSURSLDRDMHQDSDUDODPDUFKDGHOQHJRFLR\HOHVWDEOHFLPLHQWRGH
XQRVKRQRUDULRVGHJHVWLyQTXHVHUHVHUYDED,%*GHOGHORVLQJUHVRVEUXWRV
GHO &HQWUR FRPHUFLDO &RQ SRVWHULRULGDG  DO FRQWUDWR GH  GH MXOLR VH RWRUJy
RWURFRQWUDWRHQWUHODVPLVPDVSDUWHVGHIHFKDGHPDU]RGHHQHOTXHVH
H[SUHVDEDFRPRIXQGDPHQWRGHODFHVLyQGHOGHFXHQWDVHQSDUWLFLSDFLyQ
ODUHPXQHUDFLyQDODFXVDGR3pUH](VFRODUSRUXQRVVHUYLFLRVSURIHVLRQDOHVGH
DVHVRUDPLHQWR MXUtGLFR SDUD HO LQLFLR \ GHVDUUROOR  GHO QHJRFLR GHO &HQWUR
FRPHUFLDO  QR TXHGDQGR  DFUHGLWDGR TXH HVRV VHUYLFLRV VH SUHVWDVHQ
HIHFWLYDPHQWH

/DSDUWLFLSDFLyQGHOGHOD6RFLHGDG6DQ$QWyQGHO(VSLQR6$
TXHSRVHtDGHVGHHOFRQWUDWRGH-XOLRIXHFHGLGDVLQFRQWUDSUHVWDFLyQ
HQ XQ  D OD VRFLHGDG &,)8(17(6  GHO JUXSR IDPLOLDU GHO DFXVDGR
3pUH] (VFRODU   \ HQ RWUR  D ,19(56,21(6 6$1)(5*2 6$ VRFLHGDG
SHUWHQHFLHQWH  DO DFXVDGR )HUQDQGR *DUUR &DUEDOOR  PD\RU GH HGDG \ VLQ
DQWHFHGHQWHV SHQDOHV \ UHSUHVHQWDGD HQ HVD RFDVLyQ SRU -RVp /XLV *DUFtD
7UDEDQFR/DFHVLyQVHUHDOL]yPHGLDQWHXQDFOiXVXODDGLFLRQDODOFRQWUDWRGH
MXOLRGHTXHVHILUPySRUORVLQWHUHVDGRVHOGtDGH)HEUHURGH

/D VRFLHGDG ,19(56,21(6 6$1)(5*2 6$  VH FRQVWLWX\y D ILQDOHV
GHO DxR  \ SHUWHQHFLy LQLFLDOPHQWH DO DFXVDGR  0DULR &RQGH  VLHQGR VX
DGPLQLVWUDGRU/XLV$OIRQVR'tD]2UXHWD(OGHPDU]RIXHDGTXLULGDSRU
)HUQDQGR*DUURDWUDYpVGH-RVp/XLV*DUFtD7UDEDQFRTXLHQSRVWHULRUPHQWH
VH OD WUDQVPLVLyQ D OD HVSRVD GH )HUQDQGR *DUUR  9LUJLQLD /ySH] &KLFKHUL
'DEiQGHVLJQiQGRVHFRPR$GPLQLVWUDGRU~QLFRDO\DFLWDGR-RVp/XLV*DUFtD
7UDEDQFR

(O GtD  GH GLFLHPEUH GH  FRQ OD ILQDOLGDG GH RFXOWDU OD
YHUGDGHUDWLWXODULGDGGH,QYHUVLRQHV6DQIHUJR6$XQDVRFLHGDGGRPLQDGDSRU
)HUQDQGR *DUUR OD EULWiQLFD (/< 6,3(  DGTXLULy  HO  GH ,QYHUVLRQHV
6DQIHUJR SRU XQ SUHFLR GH  SWDV   /D VRFLHGDG (O\ 6LSH HVWXYR
UHSUHVHQWDGD HQ HVWH DFWR SRU  0RKDPHG .UHDD FRQWLQXDQGR FRPR
DGPLQLVWUDGRU GH ,QYHUVLRQHV 6DQIHUJR  -RVp /XLV *DUFtD 7UDEDQFR  TXH
SHUPDQHFLyHQHVHSXHVWRKDVWDHODxRIHFKDHQODTXHIXHVXVWLWXLGRSRU
%RUMD 2xDWH &OHPHQWH GH 'LHJR HVSRVR GH )UDQFLVFD 0DUWtQH] &DVWHMyQ 
VHFUHWDULD SHUVRQDO GH )HUQDQGR *DUUR \ DO TXH pVWH OH KDEtD IDFLOLWDGR HO
SXHVWRGHWUDEDMR

 /RV DFXVDGRV 0DULR &RQGH \ $UWXUR 5RPDQt XWLOL]DQGR XQD
VRFLHGDGGHQRPLQDGD*(67,21'(7,78/26<6(59,&,266$ *(67,(6$ 
TXH FRQ SRVWHULRULGDG VH FRQYLUWLy HQ OD VRFLHGDG $32/2 ,19(56,21(6 <
6(59,&,26 6$   DGTXLULHURQ XQ  GH HVWDV FXHQWDV VLQ TXH VH DERQDVH
FDQWLGDG DOJXQD SRU OD FHVLyQ  (VWD VRFLHGDG *(67,(6$ FHGLy FRQ
SRVWHULRULGDGHVDSDUWLFLSDFLyQGHODODVRFLHGDG0217,/6$

/DVRFLHGDG0217,/6$6/GRPLFLOLDGDHQOD&SHGUR5RPHURQž
 GH0DGULGVHFRQVWLWX\yHOSRUODVRFLHGDG*9*(67,21VLHQGR
VX LQLFLDO DGPLQLVWUDGRU ,JQDFLR 2ODVR <RQ /D  VRFLHGDG 0RQWLOVD 6$
SHUPDQHFLy WRWDOPHQWH LQDFWLYD KDVWD TXH IXH DGTXLULGD HO  GH RFWXEUH GH
SRUODVRFLHGDGVXL]D9(/,$'(6+2/',1*GHODTXHHUDDGPLQLVWUDGRU
3HWHU 6FKZDU]  OD TXH DGTXLULy OD WRWDOLGDG GH ODV DFFLRQHV GH 0RQWLOVD HQ
FRQWUDWR HQ HO TXH UHVXOWy UHSUHVHQWDGD SRU $OIUHGR 6RODQD 3pUH]  GHVLJQDGR
DGPLQLVWUDGRU GH 0RQWLOVD   SRU XQ FRUWR SHULRGR GH WLHPSR 7UDV pO IXH
GHVLJQDGRDGPLQLVWUDGRU$OIUHGR*DUFtD5DPRVSHUVRQDGHFRQILDQ]DGH$UWXUR
5RPDQt \  SDGUH GH (OHQD *DUFtD %DTXHGDQR VX VHFUHWDULD SDUWLFXODU \ TXH
KDEtD DFFHGLGR D ILJXUDU FRPR DGPLQLVWUDGUD HQ RWUDV VRFLHGDGHV FRQWURODGDV
SRU $UWXUR 5RPDQt  &RQ SRVWHULRULGDG IXH GHVLJQDGD DGPLQLVWUDGRUD ~QLFD
6XVDQD 6iQFKH] +HUUHUR  WDPELpQ VHFUHWDULD GH $UWXUR 5RPDQt \
SRVWHULRUPHQWH   0DUtD -HV~V 3pUH] 6iQFKH] TXH WDPELpQ WUDEDMDED HQ HO
GHVSDFKRSURIHVLRQDOGHODFXVDGR$UWXUR5RPDQtHQODFDOOH&RQGHGH$UDQGD
Qž GH 0DGULG  /RV DFXVDGRV 0DULR &RQGH \ $UWXUR 5RPDQt WHQtDQ D VX
GLVSRVLFLyQORVIRQGRVTXHOOHJDURQDHVWDVRFLHGDG0RQWLOVDGHODRSHUDFLyQGHO
&HQWUR&RPHUFLDO&RQFKD(VSLQDTXHVHUHODWDDFRQWLQXDFLyQ


  (O WRWDO GH ODV FXHQWDV HQ SDUWLFLSDFLyQ TXH DSDUHUtDQ

GRFXPHQWDOPHQWH FHGLGDV SRU ,*% VXSHUDED HO    HQ FXDQWR OD VRFLHGDG
'251$6$KDEtDUHFLELGRHO  'RUQD3URPRFLyQ'HO'HSRUWH
6$ HO  6DQ $QWyQ GHO (VSLQR 6$   HO  *(67,(6$  HO  \ 3XHUWD
&HUUDGD6$HOVXPDQGRWRGDVODVSDUWLFLSDFLRQHVHO

/DVRFLHGDG,QPRELOLDULD%ODVFRGH*DUD\VXEURJyFRQIHFKD
GH VHSWLHPEUH GH  D OD 62&,('$' &(1752 &20(5&,$/ &21&+$
(63,1$6$FRQVWLWXLGDSRUORVKHUPDQRV*DUFtD3DUGRHQORVGHUHFKRVTXH
RWRUJDED D OD SULPHUD  HO FRQWUDWR GH  GH MXOLR GH   UHVSHWiQGRVH ODV
³FXHQWDVHQSDUWLFLSDFLyQ´GLVWULEXLGDVKDVWDHQWRQFHV(ORFWXEUHGH
ODVRFLHGDG&HQWUR&RPHUFLDO&RQFKD(VSLQDILUPyXQFRQWUDWRFRQODVRFLHGDG
'RUQD6$GHOPLVPRJUXSRHPSUHVDULDOFRQWURODGRSRUORVKHUPDQRV*DUFLD
3DUGR  HQ YLUWXG GHO FXDO pVWD VRFLHGDG VH HQFDUJDUtD HQ OR VXFHVLYR GH OD
JHVWLyQDGPLQLVWUDFLyQ\H[SORWDFLyQGHOFHQWURFRPHUFLDOUHFLELHQGRSRUHOOR
XQGHORVLQJUHVRVEUXWRVGHO&HQWUR&RPHUFLDO

 3DUD HO GHVDUUROOR GHO QHJRFLR SUR\HFWDGR OD VRFLHGDG &HQWUR
&RPHUFLDO&RQFKD(VSLQD &&(( IDYRUHFLGDVVXVUHODFLRQHVFRQHO%DQFR
SRU ODV H[LVWHQWHV HQWUH ORV KHUPDQRV *DUFtD 3DUGR \ ORV DGPLQLVWUDGRUHV GHO
EDQFR \ SRU UHODFLRQHV FRPHUFLDOHV TXH VH HVWDEDQ JHVWLRQDQGR  FRPR OD
DGTXLVLFLyQSRUOD&RUSRUDFLyQGH'RUQD3URPRFLyQGHO'HSRUWH6$UHFLELy
ILQDQFLDFLyQ GH %DQHVWR  QR DSRUWDQGR ORV  ³FXHQWDSDUWLFLSHV´  DSR\R
HFRQyPLFRSDUDHOGHVDUUROORGHOQHJRFLRHQHOTXHVHSDUWLFLSDED$VtHOGH
QRYLHPEUHGH%DQHVWRFRQFHGLyXQFUpGLWRD&&&(SRULPSRUWHGH
PLOORQHVSWDVHOGHQRYLHPEUHGH%DQHVWRRWRUJyXQDYDOD&&&(SRU
LPSRUWHGHPLOORQHVSWDVSDUDJDUDQWL]DUORVSDJRVHQPHWiOLFRTXHKDEtD
TXHKDFHUDO50DGULG&)\SRU~OWLPRHOGHIHEUHURGHVHVXVFULELy
XQFRQWUDWRGHDSHUWXUDGHFUpGLWRFRQXQOtPLWHGHFUpGLWRGHPLOORQHVGH
SWDVFRQODILQDOLGDGGHTXH&&((REWXYLHUDUHFXUVRVSDUDODFRQVWUXFFLyQ\
H[SORWDFLyQGHOFHQWURFRPHUFLDO\TXHVHSUHVWyFRQODJDUDQWtDGHORVGHUHFKRV
GHULYDGRVGHHVHFRQWUDWRFRQHO50DGULG

 (Q WDO  VLWXDFLyQ  KDELHQGR WRPDGR SDUWLFLSDFLyQ  ORV DFXVDGRV
0DULR &RQGH \ $UWXUR 5RPDQt 5DIDHO 3pUH] (VFRODU \ )HUQDQGR *DUUR HQ HO
QHJRFLR GHO &HQWUR &RPHUFLDO ORV DFXVDGRV GHFLGLHURQ  FRQ OD ILQDOLGDG GH
REWHQHU EHQHILFLR SDWULPRQLDO YHQGHU D OD &RUSRUDFLyQ ,QGXVWULDO VXV
UHVSHFWLYDV SDUWLFLSDFLRQHV TXH KDEtDQ UHFLELGR JUDWXLWDPHQWH VLQ
FRQWUDSUHVWDFLyQ(ODVXQWRIXHOOHYDGRDODUHXQLyQGHOD&RPLVLyQ(MHFXWLYD
GH&RUSRUDFLyQGHOGtDGHVHSWLHPEUHGHFRQODVLJXLHQWHFRPSRVLFLyQ
DGHPiVGHORVDFXVDGRV0DULR&RQGH$UWXUR5RPDQt\5DIDHO3HUH](VFRODU
DVLVWLHURQ  -RVp /XLV GH 2ULRO H <EDUUD   -XDQ -RVp  GH $EDLWXD H ,QJXQ]D
(QULTXH /DVDUWH \ 3pUH] $UUHJXL  3DXOLQD %HDWR %ODQFR \ &HVDU $OELxDQD
&LOYHWL(QODUHXQLyQWUDVH[SRQHUVHSRUHO6U(L]PHQGL'LUHFWRU*HQHUDO
GH &RUSRUDFLyQ  OD LQYHUVLyQ SUR\HFWDGD  VH GLy FXHQWD GH XQ  LQIRUPH GH
YDORUDFLyQ UHDOL]DGR SRU OD VRFLHGDG $PHULFDQ $SSUDLVDO GH  GH DJRVWR GH
  TXH KDEtD VLGR FRQIHFFLRQDGR VREUH OD EDVH GH GDWRV IDFLOLWDGRV
H[FOXVLYDPHQWHSRUODSDUWHYHQGHGRUD(QHVWHLQIRUPHVHHVWLPDEDXQ³YDORU
SUHVHQWHGHORVIOXMRVGHFDMDSUHYLVLEOHV´HQPLOORQHVGHSWDV

(Q OD UHXQLyQ QR IXHURQ LQIRUPDGRV ORV GHPiV PLHPEURV GH OD
&RPLVLyQ (MHFXWLYD  GHO LQWHUpV SHUVRQDO TXH HQ HO QHJRFLR WHQtDQ ORV FLWDGRV
DFXVDGRV\HVWRVDSHVDUGHWHQHUODYROXQWDGGHYHQGHUDOD&RUSRUDFLyQODV
FXHQWDV HQ SDUWLFLSDFLyQ TXH KDEtDQ UHFLELGR QR DGYLUWLHURQ D ORV GHPiV
PLHPEURV GH OD &RPLVLyQ (MHFXWLYD TXH OD LQYHUVLyQ VH KDUtD DGTXLULHQGR
FXHQWDVHQSDUWLFLSDFLyQ\QRPHGLDQWHODIRUPDDFRVWXPEUDGDGHDGTXLVLFLyQ
GH DFFLRQHV GH OD VRFLHGDG WLWXODU GHO QHJRFLR  'H HVWH PRGR  ORV DFXVDGRV
REWXYLHURQGHOD&RPLVLyQ(MHFXWLYDXQDFXHUGRIDYRUDEOHDVXVSUHWHQVLRQHV
ORJUDQGRTXHVHDSUREDUD³DXWRUL]DUODLQYHUVLyQHQ&HQWUR&RPHUFLDO&RQFKD
(VSLQD6$YDORUDQGRFRQFDUiFWHUPi[LPRGLFKDVRFLHGDGHQPLOORQHV
GHSHVHWDV\DWDOILQIDFXOWDUDO&RQVHMHUR'HOHJDGRSDUDTXHSURFHGDQHJRFLDU
HQ ORV WpUPLQRV PiV FRQYHQLHQWHV FRQ &HQWUR &RPHUFLDO &RQFKD (VSLQD OD
HQWUDGD GH &RUSRUDFLyQ %DQHVWR HQ VX HVWUXFWXUD DFFLRQDULDO HQ LJXDO
SURSRUFLyQ D OD TXH GHWHQWD HQ 'RUQD 3URPRFLyQ GHO 'HSRUWH 6$´ (Q HVDV
IHFKDHUD&RQVHMHURGHOHJDGR$UWXUR5RPDQt

8QD YH] DGRSWDGR HO DFXHUGR GH OD &RUSRUDFLyQ HQ HO &HQWUR
&RPHUFLDO  \ FRQRFLGR SRU HO DFXVDGR 5$)$(/ 3(5(=  (6&2/$5 HO SUHFLR
DXWRUL]DGRSDUDODDGTXLVLFLyQYHQGLyDODVRFLHGDG'RUQD6$HOGHRFWXEUH
GHDQWHVGHODHIHFWLYDDGTXLVLFLyQSRU&RUSRUDFLyQXQGHOWRWDO
GHOGH´FXHQWDVHQSDUWLFLSDFLyQ´TXHGRPLQDEDDWUDYpVGHVXVRFLHGDG
&,)8(17(6  (O SUHFLR SDJDGR SRU HVWD ~OWLPD DVFHQGLy D 
SWV/DVRFLHGDG38(57$&(55$'$6$WDPELpQYHQGLyD'RUQD6$HQ
GH RFWXEUH GH   HO  TXH WHQtD GH ³FXHQWDV HQ SDUWLFLSDFLyQ´ SRU XQ
SUHFLRGHSWDV

(O UHVWR GH ORV DFXVDGRV YHQGLHURQ  VXV SDUWLFLSDFLRQHV GHVSXpV GH
TXHODFRPSUDSRUOD&RUSRUDFLyQVHKXELHUDKHFKRHIHFWLYDODTXHWXYROXJDU
HOGH2FWXEUHGH$UWXUR5RPDQtTXHKDEtDREWHQLGRDXWRUL]DFLyQGH
OD &RPLVLyQ (MHFXWLYD SDUD QHJRFLDU HQ ODV FRQGLFLRQHV PiV IDYRUDEOHV OD
HQWUDGD GH OD HQWLGDG HQ OD ³HVWUXFWXUD DFFLRQDULDO´ GHO &HQWUR &RPHUFLDO
&RQFKD(VSLQDHQXVRGHODVIDFXOWDGHVGHDGPLQLVWUDFLyQTXHWHQtDGHOHJDGDV
DFRUGy OD FRPSUD GH ³FXHQWDV HQ SDUWLFLSDFLyQ´  'H HVWH PRGR VH ILUPR XQ
FRQWUDWR HQ HO TXH VH HVWDEOHFtD TXH '251$ ³FHGH \ WUDQVPLWH´ D OD
&RUSRUDFLyQ ,QGXVWULDO XQ   GHO QHJRFLR GHO FHQWUR FRPHUFLDO \ HOOR
PHGLDQWH OD VXEURJDFLyQ SRU OD &RUSRUDFLyQ %DQHVWR HQ ODV  ³FXHQWDV HQ
SDUWLFLSDFLyQ´TXHHQHVHPRPHQWR\VHJ~QVHDILUPDHQHOFRQWUDWRHVWDEDQ
HQSRGHUGH'251$TXLHQDVXYH]VHFRPSURPHWtDDDGTXLULURWURSRUFHQWDMH
GHO  GH ³FXHQWDV´ SDUD WUDQVPLWLUODV D OD &RUSRUDFLyQ DQWHV GHO GH
GLFLHPEUHGHKDVWDDOFDQ]DUODWRPDGHSDUWLFLSDFLyQHQHOQHJRFLRGHO
 TXH KDEtD VLGR FRQYHQLGD  (OOR IRUPDED SDUWH GHO SODQ HVWDEOHFLGR 
FRQIRUPH DO FXDO ORV DFXVDGRV RFXOWDUtDQ VX SDUWLFLSDFLyQ HQ HO QHJRFLR \ HO
LQWHUpVHQODYHQWDD&RUSRUDFLyQLQWHUSRQLHQGRDODVRFLHGDG'RUQD6$(VWD
VRFLHGDG  QR GLVSRQtD GHO SRUFHQWDMH QHFHVDULR SDUD WUDQVPLWLU  D OD
&RUSRUDFLyQ HO SRUFHQWDMH FRQYHQLGR  SRU OR TXH WHQtD TXH DGTXLULU GH ORV
DFXVDGRVODSDUWHFRUUHVSRQGLHQWHH[FHSWRGH5DIDHO3pUH](VFRODUTXH KDEtD
WUDQVPLWLGRFRQDQWHULRULGDGODPLWDGGHOVFXHQWDVTXHSRVHtD

$ SHVDU GH TXHGDU DSOD]DGD OD WUDQVPLVLyQ GH XQD SDUWH GH ODV
FXHQWDV HQ SDUWLFLSDFLyQ HO PLVPR GtD  GH RFWXEUH GH   VLQ SUHYLR
VRPHWLPLHQWR D OD &RPLVLyQ (MHFXWLYD OD &RUSUDFLyQ  DGPLQLVWUDGD HQ HO
QHJRFLR SRU $UWXUR 5RPDQt HQ YLUWXG GH ODV IDFXOWDGHV FRQIHULGDV DERQy OD
WRWDOLGDG GHO SUHFLR HVWLSXODGR  TXH DVFHQGLy D  PLOORQHV GH SHVHWDV 
GHVJORVDGRV HQ   SWDV SRU HO   GH ODV ³FXHQWDV ³ \
SWDVSRUHOUHVWDQWHTXHWRGDYtDQRKDEtDUHFLELGR$O
KDEHUDGTXLULGRFXHQWDVHQSDUWLFLSDFLyQ\QRDFFLRQHVGHDFXHUGRFRQHOSODQ
HVWDEOHFLGR HO DFXVDGR $UWXUR 5RPDQt DFHSWy TXH OD JHVWLyQ GLUHFFLyQ \
DGPLQLVWUDFLyQ GHO &HQWUR &RPHUFLDO  IXHUD OOHYDGD SRU &DUORV 0 *DUFtD
3DUGRDSHVDUGHTXH&RUSRUDFLyQHUDWLWXODUGHOGHOQHJRFLR

'H DFXHUGR FRQ OR SODQHDGR \ KDELHQGR VLGR KDELOLWDGRV ORV IRQGRV
QHFHVDULRVSDUDHODERQRGHSUHFLRDORVKHUPDQRV*DUFtD3DUGRSRUHOSDJR
DQWLFLSDGR GH OD &RUSRUDFLyQ  HO GtD  GH QRYLHPEUH GH  OD VRFLHGDG
0217,/6$FRQWURODGDSRUORVDFXVDGRV0DULR&RQGH\$UWXUR5RPDQtYHQGLy
HO  TXH WHQtD GH ODV ³FXHQWDV HQ 3DUWLFLSDFLyQ´  D '251$ 6$ SRU XQ
SUHFLRGHSWDVGHODVTXHSWVFRUUHVSRQGtDQDO,9$
$Vt ORV GRV DFXVDGRV PHFLRQDGRV D WUDYpV GH 0RQWLOVD FRQVLJXLHURQ  XQ
EHQHILFLR GH  SWV  HQ FXDQWR KDEtDQ REWHQLGR JUDWXLWDPHQWH OD
SDUWLFLSDFLyQHQHOQHJRFLR

/D VRFLHGDG ,19(56,21(6 6$1)(5*2  SDUWLFLSDGD \D
PD\RULWDULDPHQWH  SRU OD VRFLHGDG EULWiQLFD (/< 6,3(  HQ OD IRUPD TXH KD
TXHGDGRH[SXHVWD\UHSUHVHQWDGDSRUFXHQWDGH)HUQDQGR*DUURSRU-RVH/XLV
*DUFtD7UDEDQFRYHQGLyD'RUQD6$HOGtDGHGLFLHPEUHGHXQ
GHODV³FXHQWDVHQSDUWLFLSDFLyQ´GHOWRWDOGHOGHODVTXHHUDWLWXODUSRUXQ
SUHFLR GH  SWDV EHQILFLDQGRVH HO DFXVDGR )HUQDQGR JDUUR HQ HVWH
LPSRUWHDOQRUHDOL]DGRGHVHPERORVRDOJXQRSDUDODDGTXLVLFLyQGHODFXHQWDV
HQSDUUWLFLSDFLyQ

 (O  GH 'LFLHPEUH GH  \ DQWH ODV GHXGDV TXH &HQWUR
&RPHUFLDO &RQFKD (VSLQD    PDQWHQtD FRQ %DQHVWR FXDQWLILFDGDV HQ 
PLOORQHV GH SHVHWDV  FRPR FRQVHFXHQFLD GH OOD HQWLGDG GH FUpGLWR KDEtD
ILQDQFLDGRHQODIRUPDH[SXHVWDHOGHVDUUROORGHOQHJRFLRVHILUPyXQFRQWUDWR
HQWUHDPEDVHQWLGDGHVSRUHOFXDO%DQHVWRVHDGMXGLFDEDHOFRQWUDWRVXVFULWRHQ
VXGtDFRQHO5HDO0DGULG&)\FRQHOORVHGDEDQSRUVDOGDGDVHVDVGHXGDVTXH
DVFHQGtDQDPLOORQHVGHSHVHWDV&RQODDGMXGLFDFLyQGHOFRQWUDWRFRQHO
5HDO0DGULG&)\ODFDQFHODFLyQGHODVGHXGDVODVRFLHGDG&&&(TXHGDED
VLQVX~QLFRDFWLYR\VLQYDORUDOJXQRODVFXHQWDVHQSDUWLFLSDFLyQ

/D&RUSRUDFLyQ%DQHVWRUHVXOWySHUMXGLFDGDHQODVXPDGH
PLOORQHVGHSHVHWDV

 /RV DFXVDGRV 0DULR &RQGH \ $UWXUR 5RPDQt GLVSXVLHURQ GH ORV
IRQGRVREWHQLGRVSRUODVRFLHGDG0RQWLOVD

(O  GH PDU]R GH  DGHPiV GHO SUpVWDPR SURFHGHQWH GH *D\
&RUGRQ  DO TXH KHPRV KHFKRV UHIHUHQFLD VH HPLWLHURQ GRV FKHTXHV SRU
0RQWLOVDSRUXQLPSRUWHFRQMXQWRGHSHVHWDVTXHFRQHODQWHULRU
IXHURQ LQJUHVDGRV HO  PLVPR GtD  HQ OD FXHQWD FRUULHQWH  GHO
%DUFOD\V %DQN DELHUWD D QRPEUH GH OD VRFLHGDG 0RELOLDULD GH &DVWLOOD 6/ 
VRFLHGDG SURSLHGDG GH 0DULR &RQGH \ FX\R DFWLYR SULQFLSDO HUD OD VRFLHGDG
,QGXVWULDV&XPDULD6/TXHDVXYH]WHQtDFRPRDFWLYLGDGVHUODSURSLHWDULD
GHO\DWH³$OHMDQGUD,,´4XHGyDVLPLVPRDFUHGLWDGRTXHHOLPSRUWHGHORVWUHV
FKHTXHVUHFLELGRVSRU0RELOLDULDGH&DVWLOODGH*D\\0RQWLOVDTXHDVFHQGtDD
 SHVHWDV VH GLVSXVR HO  GH PDU]R GH  PHGLDQWH FKHTXH
ILUPDGRSRU/XLV$OIRQVR'tD]2UXHWDTXHIXHLQJUHVDGRHQODFXHQWDGHFUpGLWR
QžDELHUWDHQ%DQFR8UTXLMRDQRPEUHGH0DULR&RQGH&RQGH1R
VHKDDFUHGLWDGRTXHHVWDFDQWLGDGKXELXHUHVLGRGHYXHOWDD0RQWLOVDQLTXHVH
KXELHUHQSDJDGRLQWHUHVHVFRPRSUHFLRGHOSUHVWDPR(OGHPDU]RGH
0DULR&RQGH&RQGHYHQGLyDVXHVSRVD0DUtD/RXUGHV$UUR\R%RWDQDWRGDVX
SDUWLFLSDFLyQHQ0RELOLDULDGH&DVWLOODSRUSHVHWDV

(O  GH HQHUR GH   0RQWLOVD SDJy HQ FRQFHSWR GH YHQWDV D OD
VRFLHGDG 7U\FRXQ 6$  SURSLHWDWDULR GH ODV DFFLRQHV GH $SROR ,QYHUVLRQHV \
6HUYLFLRV 6$ OD VXPD GH  SWDV  TXH IXH LQJUHVDGD HQ OD FXHQWD
FRUULHQWHQžHQHO%DQFRGHO&RPHUFLR(OGHMXQLRGHFRQ
FDUJR D HVD PLVPD FXHQWD   OD VRFLHGDG 7U\FRXQ SDJy   SWV  D
3UR\HFWRV0DQDQWLDO6/TXHOHKDEtDIDFWXUDGRSRUDOJ~QELHQRODSUHVWDFLyQ
GH DOJ~Q VHUYLFLRP PiV  PLOORQHV HQ FRQFHSWR GH ,PSXHVWR VREUH HO 9DORU
$xDGLGRHQWRWDOSWV3UR\HFWRV0DQDQWLDOGLVSXVRGHHVWHLPSRUWH
PHGLDQWH FKHTXH QRPLQDWLYR SRU  SWDV D IDYRU GH $UWXUR 5RPDQt
%LHVFDVHQFRQFHSWRGHSDJRSRUVHUYLFLRVSURIHVLRQDOHV/DVRFLHGDG3UR\HFWRV
0DQDQWLDOHUDXQDVRFLHGDGFRQWURODGDSRU$UWXUR5RPDQtTXLHQSLGLyDVXV
VHFUHWDULDV(OHQD*DUFtD%DTXHGDQR\5RVD0DUtD&DUUHxR%UL]TXHDVXPLHUDQ
ODWLWXODULGDGHQXQFLQFXHQWDSRUFLHQWRFDGDXQDUUHVHUYDQGRVHHOHOFRQWURO
GH OD VRFLHGDG  (VWD VRFLHGDG HUHD OD WLWXODU GHO  GHVSDFKR SURIHVLRQDO GH
$UWXUR5RPDQtVLWRHQ&RQGHGH$UDQGDž'FKDGH0DGULG

(O  GH PDU]R GH  0RQWLOVD WUDQVILULy  D /LHFKWHQVWHLQ SRU
PHGLR GHO %DQFR GH &RPHUFLR  OD FDQWLGDG GH  SWV (O DFXVDGR
$UWXUR 5RPDQt FRQVWLWX\y HO  GH VHSWLHPEUH GH  ODV VRFLHGDGHV
3$/0$52/$ 6/ \ /(5&$5$ 6/ DSDUHFLHQGR FRPR WLWXODUHV 0DUtD -HV~V
6iQFKH] 3pUH] \ 5RVD 0DUtD &DUUHxR %UL] DO   FDGD XQD HPSOHDGDV GH
$UWXUR5RPDQt(VDVVRFLHGDGHVVHGRPLFLOLDURQHQOD&&RQGH$UDQGDQž
GH 0DGULG VLHQGR GHVLJQDGD DGPLQLVWUDGRUD ~QLFD  (OHQD *DUFtD %DTXHGDQR
7DPELpQDGTXLULy$UWXUR5RPDQtXWLOL]DQGRODVPLVPDVSHUVRQDVHOFDSLWDOGH
OD VRFLHGDG ,QIRUPiWLFD GH 'HFLVLyQ (VWXGLRV \ $SOLFDFLRQHV 6/ ,'($ 
&RQ HVWDV DGTXLVLFLRQHV VH SUHWHQGtD SRU ORV DFXVDGRV 0DULR &RQGH \ $UWXUR
5RPDQt SRGHU FDQDOL]DU IRQGRV GH 0RQWLOVD TXH SUHYLDPHQWH KDEtDQ VLGR
WUDQVIHULGRV DO H[WUDQMHUR $Vt  HQ UHVSHFWLYDV DPSOLDFLRQHV GH FDSLWDO OD
VRFLHGDG KRODQGHVD 6NLSSHU (QWHUSULVHV FRQWURODGD  SRU 9HOLDGHV +ROGLQJ 
LQYLUWLySWVHQ3DOPDUROD6/RWURVSWVHQ/HUFDUD
6/\SHVHWDVHQ,'($

$UWXUR5RPDQtVHDSURYHFKyGHORVUHIHULGRVIRQGRVGHODVLJXLHQWH
PDQHUDODVRFLHGDG,'($LQYLUWLyPLOORQHVHOGHVHSWLHPEUHGH
HQ OD DGTXLVLFLyQ GH DFFLRQHV GH /RQJDQRU 6$  /HUFDUD 6/  LQYLUWLy 
PLOORQHV HQ XQD DPSOLDFLyQ GHO FDSLWDO GH ,QYHUVLRQHV 5RQGRQySROLV GH 
SDUWLFLSDFLRQHVHOGHQRYLHPEUHGH\HOGHGLFLHPEUHGHFRPSUy
D /RQJDQRU VXV  SDUWLFLSDFLRQHV HQ HVWD VRFLHGDG SRU  PLOORQHV
3DOPDUROD DGTXLULy HO  GH GLFLHPEUH GH  D $UWXUR 5RPDQt %LHVFDV VX
SDUWLFLSDFLyQHQ7URSLFDQDSRUHOSUHFLRGHPLOORQHVGHSHVHWDV

,92,/'25

(OGtDGH0DU]RGHVHFRQVWLWX\yODVRFLHGDG2LO'RUFRQ
XQ FDSLWDO VRFLDO GH  PLOORQHV GH SHVHWDV HQ OD TXH  GH PDQHUD GLUHFWD R
LQGLUHFWD  D WUDYpV GH RWUDV SDUWLFLSDFLRQHV WHQtDQ  PD\RUtD ORV KHUPDQRV
*DUFtD 3DUGR  7HQtD FRPR REMHWR VRFLDO  ³ OD H[SORWDFLyQ FRPHUFLDO GH
LQVWDODFLRQHVGHODYDGRGHYHKtFXORV\PDQWHQLPLHQWRGHORVPLVPRV\ODYHQWD
GH OXEULFDQWHV \ DFFHVRULRV SDUD DXWRPyYLOHV OD H[SORWDFLyQ GH JDVROLQHUDV \
GHULYDGRV GHO SHWUyOHR HQ UpJLPHQ GH SURSLHGDG DUUHQGDPLHQWR FRQFHVLyQ R
SRU FXDOTXLHU RWUR WtWXOR DVt FRPR OD DGTXLVLFLyQ \ FRPSUD GH WHUUHQRV H
LQVWDODFLRQHVSURSLDVSDUDHOGHVDUUROORGHODDFWLYLGDG´

(QHO~OWLPRWULPHVWUHGHDSURYHFKDQGRODVUHODFLRQHVH[LVWHQWHV
HQWUHORVKHUPDQRV&DUORV\0DQXHO*DUFtD3DUGR\ORVDFXVDGRV0DULR&RQGH
$UWXUR5RPDQt\5DIDHO3pUH](VFRODU\DFRQVROLGDGDVSRUODDSUREDFLyQGH
OD HQWUDGD GH OD  &RUSRUDFLyQ HQ HO QHJRFLR GHO &HQWUR &RPHUFLDO &RQFKD
(VSLQDDXWRUL]DGDSRUOD&RPLVLyQ(MHFXWLYDHOGHVHSWLHPEUHGHFRPR
KHPRV UHODWDGR  VH HQWDEODURQ FRQYHUVDFLRQHV WHQGHQWHV D OD HQWUDGD GH OD
&RUSRUDFLyQHQHOFDSLWDOVRFLDOGH2LO'RU(Q2FWXEUHGHVHDPSOLyHO
FDSLWDO VRFLDO GH OD FRPSDxtD HQ  PLOORQHV GH SHVHWDV SDJiQGRVH VXV
DFFLRQHVDVXYDORUQRPLQDOFLIUDGRHQSHVHWDV3HURHQHVWDDPSOLDFLyQ
QR VXVFULELy DFFLRQHV /D &RUSRUDFLyQ DXQTXH Vt OR KL]R HO DFXVDGR  5DIDHO
3pUH](VFRODU\VXVRFLHGDGIDPLOLDU&LIXHQWHVDTXpOHQWRQFHV&RQVHMHUR
\ PLHPEURGHOD&RPLVLyQ(MHFXWLYDGHOD&RUSRUDFLyQ\FRQRFHGRUGHOHVWDGR
GHODVQHJRFLDFLRQHVWHQGHQWHVDODHQWUDGDGHODVRFLHGDGHQHOFDSLWDOGH2LO
'RU(ODFXVDGR3pUH](VFRODU\ODVRFLHGDGIDPLOLDUFLWDGDVXVFULELHURQSRU
SDUWHV LJXDOHV  DFFLRQHV OR TXH VLJQLILFDED XQ  GH OD VRFLHGDG \ XQ
GHVHPEROVRWRWDOGHPLOORQHVGHSHVHWDVDOSUHFLRGHSWDVODDFFLyQ

7DPELpQVXVFULELyFDSLWDOHQHVDDPSOLDFLyQGHFDSLWDOHQSRUFHQWDMH
GHO)UDQFLVFR*RQ]iOH]DWUDYpVGHVXVRFLHGDG)*,QYHUVLRQHV%XUViWLOHV
3RVWHULRUPHQWH)UDQFLVFR*RQ]iOH]DVXPLyHOHQFDUJRGHYDORUDUHOQHJRFLRGH
2LO 'RU FRQIRUPH D OR VROLFLWDGR SRU ORV KHUPDQRV *DUFtD  3DUGR $Vt HQ
QRYLHPEUHGHODVRFLHGDG)*6RFLHGDG GH9DORUHV\%ROVDUHDOL]yXQ
HVWXGLR VREUH HO 3ODQ GH 1HJRFLR GH 2LO 'RU SDUD GHVDUUROODU HQ FLQFR DxRV 
(QPDU]RGHYDORUyODVRFLHGDGFRQYLVWDV\DDODHQWUDGDGH%DQHVWRHQ
HO FDSLWDO VRFLDO GH 2LO 'RU  SRU OR TXH OD YDORUDFLyQ GDGD VH UHDOL]y FRQ OD
SHUVSHFWLYDGHPD[LPL]DUHQORSRVLEOHHOSUHFLRGHOQHJRFLRSDUDHOYHQGHGRU
(O YDORU GDGR DO SUR\HFWR GH 2LO 'RU SRU )* VH FLIUy HQ  PLOORQHV GH
SHVHWDV SDUD HO FDVR GH TXH VH FXPSOLHUDQ ORV REMHWLYRV HVWDEOHFLGRV  DO
KDEHUVHSUR\HFWDGRODFRQVWUXFFLyQGHDJDVROLQHUDV3DUDHODxR
VH SODQLILFy OD HQWUDGD HQ IXQFLRQDPLHQWR  DO PHQRV GH  JDVROLQHUDV TXH
HVWDUtDQ D SOHQR UHQGLPLHQWR HQ  DxR HQ HO TXH VH ILQDOL]DUtDQ RWUDV 
HVWDFLRQHV(OFXPSOLPLHQWRGHHVWRVREMHWLYRVKDEUtDQGHDUURMDUXQEHQHILFLR
SDUDGHPLOORQHVGHSHVHWDV$OILQDOGHOHMHUFLFLRHOQHJRFLRDUURMy
SHUGLGDV SRU YDORU GH  PLOORQHV GH SHVHWDV  3DUD HO DxR  VH SUHYHtDQ
EHQHILFLRV PtQLPRV GH  PLOORQHV TXH SRGUtDQ DOFDQ]DU LQFOXVR KDVWD ORV
DOFLHUUHGHOHMHUFLFLRVHDUURMDURQSpUGLGDVSRUYDORUGHPLOORQHV
GHSHVHWDV


&RQ EDVH HQ ORV GDWRV FRQWHQLGRV HQ HO LQIRUPH GH )*  $PHULFDQ
$SSUDLVDO UHDOL]y QXHYD YDORUDFLyQ GHO QHJRFLR  SDUD HO FDVR GH   SOHQR
UHQGLPLHQWR  HQ  SWV  HVWD YDORUDFLyQ VH DSR\y HQ ORV GDWRV
VXPLQLVWUDGRV SRU ORV JHVWRUHV GH 2LO 'RU \ HQ ORV IOXMRV GH FDMD IXWXURV
SUHYLVLEOHVGHDFXHUGRFRQHOSODQGHHYROXFLyQGHOQHJRFLRHVWDEOHFLGR(QHO
PRPHQWRGHHVDYDORUDFLyQHOFXPSOLPLHQWRGHOSODQQRVHKDEtDSURGXFLGRDO
OOHYDU XQ UHWUDVR GH XQ DxR \  QR KDEHU REWHQLGR SDUD OD FRQVWUXFFLyQ GH ODV
HVWDFLRQHV GH VHUYLFLR SUR\HFWDGDV ODV FRUUHVSRQGLHQWHV OLFHQFLDV
DGPLQLVWUDWLYDV ,QFOXVR UHVSHFWR GH DOJXQD GH ODV SUR\HFWDGDV QR VH KDEtD
DGTXLULGRD~QHOWHUUHUQRSDUDODLQVWDODFLyQ

&RQRFLHQGR ORV DFXVDGRV 0DULR &RQGH $UWXUR 5RPDQt \ 5DIDHO
3pUH] (VFRODU HO HVWDGR GH HYROXFLyQ GHO QHJRFLR \ HO LQFXPSOLPLHQWR GH ORV
REMHWLYRV PDUFDGRV HQ HO 3ODQ GH GHVDUUROOR  DQLPDGRV SRU OD YROXQWDG GH
REWHQHU XQ EHQHILFLR HFRQyPLFR SUHVHQWDURQ DQWH OD &RPLVLyQ (MHFXWLYD GH OD
&RUSRUDFLyQ OD SURSXHVWD GH LQYHUWLU HQ 2LO 'RU DSRUWDQGR HQ DSR\R GH OD
SURSXHVWD HO LQIRUPH GH $PHULFDQ $SSUDLVDO  SHUR VLQ  H[SRQHU D ORV GHPiV
PLHPEURV GH OD &RPLVLyQ (MHFXWLYD VX LQWHUpV SHUVRQDO HQ HO QHJRFLR  QL  OD
UHDOLGDG GH OD GHILFLHQWH HYROXFLyQ GH ORV REMHWLYRV PDUFDGRV  'H HVWH PRGR
FRQILDGRV ORV  PLHPEURV GH OD &RPLVLyQ (MHFXWLYD HQ OD ERQDQ]D GHO QHJRFLR
SUHVHQWDGD SRU ORV DFXVDGRV FRQ DSR\R GH &DUORV *DUFtD 3DUGR H ,JQDFLR
$UUHFKHD3UHVLGHQWH\'LUHFWRU)LQDQFLHURUHVSHFWLYDPHQWHGHO*UXSR'RUQD
TXLHQHVFRPSDUHFLHURQDWDOILQSDUDH[SRQHUODYLDELOLGDGGHOQHJRFLRDQWHOD
&RPLVLyQ HO GtD  GH DEULO GH  VH DFRUGy IDFXOWDU DO 3UHVLGHQWH SDUD
QHJRFLDUHQORVWpUPLQRVPiVFRQYHQLHQWHVODLQFRUSRUDFLyQGHOD&RUSRUDFLyQ
HQODHVWUXFWXUDDFFLRQDULDOGH2LO'RU6$³PHGLDQWHXQDIyUPXODPL[WDGH
FDSLWDOL]DFLyQGHODSURSLDVRFLHGDG\GHSDJR DVXVDFWXDOHVDFFLRQLVWDV\HQ
DWHQFLyQDODFRQVHFXFLyQGHORVREMHWLYRVLGHQWLILFDGRVHQHOSODQGHQHJRFLRGH
2LO'RU´$HVDUHXQLyQGHOD&RPLVLyQ(MHFXWLYDGH&RUSRUDFLyQDVLVWLHURQ
DGHPiVGHORVDFXVDGRV0DULR&RQGH$UWXUR5RPDQt\5DIDHO3pUH](VFRODU
3DXOLQD%HDWR%ODQFR-RVp/XLV2ULRO,EDUUD\&HVDU$OELxDQD&LOYHWL&RQ
DQWHULRULGDG HO  GH 0DU]R 5DIDHO 3pUH] (VFRODU  KDEtD VLGR QRPEUDGR
&RQVHMHUR GH 2LO 'RU  (VWH DFXVDGR RFXOWy D ORV GHPiV PLHPEURV GH OD
&RUSRUDFLyQHVWDFLUFXQVWDQFLD0DULR&RQGH\$UWXUR5RPDQtRFXOWDURQDOD
&RPLVLyQ OD LQWHQFLyQ  GH SDUWLFLSDU HQ HO QHJRFLR D WUDYpV GH ODV VRFLHGDGHV
0RQWLOVD\6HUYLFLRV\5HFXUVRV6$

3DUDUHDOL]DUDTXpOEHQHILFLR\WUDVODDSUREDFLyQGHODLQYHUVLyQ
SRUOD&RPLVLyQ(MHFXWLYDORVDFXVDGRVSXHVWRVGHDFXHUGRFRQORVKHUPDQRV
*DUFtD 3DUGR SODQHDURQ XQD DPSOLDFLyQ GH FDSLWDO HQ 2LO 'RU  D OD SDU DO
SUHFLR GH  SWV SRU DFFLyQ D SHVDU GH FRQRFHUVH TXH OD &RUSRUDFLyQ
KDEtD DXWRUL]DGR XQD LQYHUVLyQ YDORUDQGR HO QHJRFLR HQ  PLOORQHV GH
SHVHWDVDSWVSRUDFFLyQ(OGtDVLJXLHQWHDODUHXQLyQGHOD&RPLVLyQ
(MHFXWLYD HO  GH DEULO OD -XQWD 8QLYHUVDO GH $FFLRQLVWDV GH OD VRFLHGDG
DXWRUL]yODDPSOLDFLyQGHFDSLWDOHQRWURVPLOORQHVODTXHWXYROXJDUHOGH
PD\R(VWDDPSOLDFLyQGHFDSLWDOSHUPLWLyDORVDFXVDGRVWRPDUSRVLFLyQHQOD
VRFLHGDGDQWHVGHODFRPSUDSRU&RUSRUDFLyQ$Vt

    0DULR &RQGH \ $UWXUR 5RPDQt OR KLFLHURQ D WUDYpV GH ODV
VRFLHGDGHV 0RQWLOVD TXH VXVFULELy  DFFLRQHV SRU  SWV \
6HUYLFLRV\5HFXUVRV6$TXHVXVFULELyDFFLRQHVSRUSWV(VWDV
VRFLHGDGHV QR HUDQ DFFLRQLVWDV FRQ DQWHULRULGDG D OD VXVFULSFLyQ GH OD
DPSOLDFLyQ

 5DIDHO3pUH](VFRODUQRVRORVXVFULELyODSDUWHSURSRUFLRQDODOD
SDUWLFLSDFLyQDFFLRQDULDOTXHWHQtDDVXPLGDVLQRTXHODDXPHQWyKDVWDHO
GH OD VRFLHGDG  VXFULELHQGR ODV DFFLRQHV VRFLHGDGHV GH VX HQWRUQR IDPLOLDU 
6DQ$QWyQGHO(VSLQRVXVFULELyDFFLRQHVSRUSWV6DQWD&UX]GH
%XMHGRDFFLRQHVSRUSWV/DV-DUDVGH6DQ/XLVDFFLRQHV
SRUSWV\$SURYHFKDPLHQWRV$JURSHFXDULRV/DV-DUDVGH6DQ/XLV
DFFLRQHVSRUSWV

7UDVODDPSOLDFLyQGHFDSLWDO\DQWHVGHODHQWUDGDGHOD&RUSRUDFLyQ
HQ2LO'RUODVRFLHGDGREWXYRILQDQFLDFLyQGHOEDQFRGH9LWRULDFRQDYDOGHOD
SURSLD &RUSRUDFLyQ  $ SHVDU GH TXH HQ HO 3ODQ GH QHJRFLR VH HVWDEOHFLy XQ
HQGHXGDPLHQWLR³´ODVRFLHGDGKXERGHUHFLELUXQDILQDQDFLDFLyQWRWDOGHO
RUGHQ GH  PLOORQHV GH SHVHWDV  GH HOODV  PLOORQHV SRU HQWLGDGHV
ILQDQFLHUDVGHOJUXSR%DQHVWR'HHVWHPRGRQRVHFXPSOLHURQORVFRPSURPLVRV
DVXPLGRV SRU ORV DFFLRQLVWDV GH FDSLWDOL]DU OD VRFLHGDG  SDUD SUHYHQLU XQ
H[HFHVLYRDGHXGDPLHQWR

(O GtD  GH PD\R $UWXUR 5RPDQt  HQ VX FDOLGDG GH &RQVHMHUR
GHOHJDGR GH OD &RUSRUDFLyQ  LQIRUPy D OD &RPLVLyQ (MHFXWLYD   HO DFXHUGR
DOFDQ]DGRFRQORVDFFLRQLVWDVGH2LO'RU6$YDORUDQGRODVRFLHGDGHQ
PLOORQHV GH SHVHWDV \ ILMDQGR OD DGTXLVLFLyQ HQ HO   SRU OR TXH OD
&RUSRUDFLyQKDEUtDGHDERQDUPLOORQHVGHSHVHWDV3RU$UWXUR5RPDQtVH
GLR FXHQWD D OD &RPLVLyQ (MHFXWLYD GHO FRPSURPLVR GH ORV DFFLRQLVWDV GH 2LO
'RU GH FDSLWDOL]DU OD VRFLHGDG SDUD SUHVHUYDUOD GHO H[FHVLYR HQGHXGDPLHQWR
TXH SXGLHUD FRPSURPHWHU HO 3ODQ GH QHJRFLR HODERUDGR  /RV DFXVDGRV0DULR
&RQGH$UWXUR5RPDQt\5DIDHO3pUH](VFRODURFXOWDURQDORVGHPiVPLHPEURV
GH OD &RPLVLyQ (MHFXWLYD TXH HQ OD DPSOLDFLyQ GH FDSLWDO KDEtDQ WRPDGR
SDUWLFLSDFLyQ HQ HO FDSLWDO GH 2,/ 'RU (Q HVD UHXQLyQ VH DFRUGy SDJDU DO
FRQWDGRPLOORQHVSWVDOIRUPDOL]DUVHODRSHUDFLyQ\DSOD]DUHOUHVWRGHO
SUHFLR HQ DWHQFLyQ D OD FRQVHFXFLyQ GH ORV REMHWLYRV LGHQWLILFDGRV HQ HO 3ODQ
(VWUDWpJLFRGH2LO'RU

(O DFXHUGR VH IRUPDOL]y HO  GH MXQLR GH   (Q FRQWUD GH OR
DFRUGDGR SRU OD &RPLVLyQ VH DERQy DO FRQWDGR OD VXPD GH  PLOORQHV GH
SHVHWDV SHUR QR VH DSOD]y OD RWUD PLWDG GHO SUHFLR VLQR TXH VH DERQy HQ
DFFLRQHV GH %DQHVWR FRQIRUPH D XQD FRWL]DFLyQ GH  SWV OD DFFLyQ  $O
KDEHUVHHVWDEOHFLGRXQSDFWRGHFRPSHQVDFLyQHQFDVRGHEDMDGDGHYDORUGHOD
FRWL]DFLyQ%DQHVWRKXERGHDVXPLUXQSDJRDGLFLRQDOPHGLDQWHODHQWUHJDGH
RWURSDTXHWHGHDFFLRQHVYDORUDGRHQFHUFDGHPLOORQHVGHSHVHWDV

'HDFXHUGRFRQHOSODQHVWDEOHFLGRSRUORVDFXVDGRV0DULR&RQGH
\ $UWXUR 5RPDQt  HO  GH MXQLR GH  0RQWLOVD YHQGLy D OD VRFLHGDG
,QYHUVLRQHV5HGLYHUHGHODIDPLOLD*DUFtD3DUGRVXSDUWLFLSDFLyQHQ2LO'RU
D XQ SUHFLRGHSHVHWDVODDFFLyQ HQWRWDOSWV 'HHVWH
PRGR ORV DFXVDGRV 0DULR &RQGH \ $UWXUR 5RPDQt D WUDYpV GH 0RQWLOVD
REWXYLHURQXQEHQHILFLRGHPLOORQHVSWV,QYHUVLRQHV5HGLYHUHFRQVXPDUtD
PiVWDUGHVXEHQHILFLRDOYHQGHUODSDUWLFLSDFLyQDOD&RUSRUDFLyQD
SWVDFFLyQ

&RQ SRVWHULRULGDG VH FRQVXPy OD YHQWD GHO   SRU SDUWH GH ORV
KHUPDQRV*DUFtD3DUGRDOD&RUSRUDFLyQ(QWUHORVYHQGHGRUHVILJXUDURQOD
VRFLHGDG 6HUYLFLRV \ 5HFXUVRV 6$ FRQWURODGD SRU PDULR &RQGH \ $UWXUR
5RPDQt  TXH YHQGLy WRGD VX SDUWLFLSDFLyQ REWHQLHQGR XQ EHQHILFLR GH 
PLOORQHV  7DPELpQ ILXHURQ YHQGHGHRUHV VRFLHGDGHV GHO JUXSR IDPLOLDU GHO
DFXVDGR3pUH](VFRODU6DQWD&UX]GH%XMHGRTXHREWXYRXQEHQHILFLRGH
PLOORQHV $SURYHFKDPLHQWRV $JURSHFXDULRV TXH OR REWXYR GH  PLOORQHV
&LIXHQWHV  GH  PLOORQHV 6DQ $QWRQ GHO (VSLQR GH  PLOORQHV \ /DV
-DUDV GH 6DQ /XLV GH  PLOORQHV GH HVWH PRGR HO DFXVDGR 3pUH] (VFRODU
REWXYRXQEHQHILFLRWRWDOGHPLOORQHVSWV

 (Q DWHQFLyQ D ODV SpUGLGDV TXH GDED HO QHJRFLR  HO HVFDVR YDORU
SDWUULPRQLDO GH OD VRFLHGDG FLIUDGR HQ  PLOORQHV GH SHVHWDV \ HO IXHUWH
HQGHXGDPLHQWRVHGLVHxyXQSODQGHYLDELOLGDGTXHFRPSUHQGtDXQDDPSOLDFLyQ
GH FDSLWDO GH  PLOORQHV SWV  TXH WXYR OXJDU HQ  HQ GRV  IDVHV  /D
SULPHUD VH OOHYy D HIHFWR HO  GH VHSWLHPEUH  SRU LPSRUWH GH 
PLOORQHVTXHIXHGHVHPEROVDGDHQXQSRU&RUSRUDFLyQ PLOORQHV \
GHO UHVWR HO  SRU ,QYHUVLRQHV 5HYLGHUH SURSLHGDG GH &DUORV *DUFtD
3DUGR  PLOORQHV  \ ODV VRFLHGDGHV GH 5DIDHO 3pUH] (VFRODU HO 
PLOORQHV 

/D VHJXQGD IDVH VH OOHYy D HIHFWR HO  GH 'LFLHPEUH GH  SRUI
LPSRUWHGHPLOORQHV\IXHVXVFULWDDOSRU&RUSRUDFLyQ%DQHVWR
DOQRFRQFXUULUQLQJXQRGHORVGHPiVVRFLRV7UDVpVWDDPSOLDFLyQGHFDSLWDOOD
SDUWLFLSDFLyQGH/D&RUSRUDFLyQSDVyGHXQDXQ(QpVWDDPSOLDFLyQ
GHFDSLWDOODVDFFLRQHV YROYLHURQD FRPSUDUVHDSWDVODDFFLyQ SRUOR
TXH HO ~QLFR PRPHQWR HQ TXH VX SUHFLR VH HVWDEOHFLy HQ  SWDV IXH
FXDQGR&RUSRUDFLyQDGTXLULyODSDUWLFLSDFLyQGHORVDFFLRQLVWDVGH2LO'RU
VHJ~Q ODV FXHQWDV DSUREDGDV SRU OD -XQWD GH $FFLRQLVWD GH 2LO 'RU D  GH
GLFLHPEUHGHGH2LOODVRFLHGDGWHQtDXQYDORUPLOORQHVGHSHVHWDV
SRUORTXHOD&RUSRUDFLyQKDEUtDSHUGLGRDOPHQRVODGLIHUHQFLDGHYDORUKDVWD
HOLPSRUWHGHVXWRWDOLQYHUVLyQFLIUDGDHQPLOORQHVGHSHVHWDVWUDVODV
VXFHVLYDVDPSOLDFLRQHVGHFDSLWDO


9&$5%85260(7È/,&26


(QHODxRHO%DQFR(VSDxROGH&UpGLWRWHQtDXQGHO
FDSLWDOVRFLDOGHOD6RFLHGDG(VSDxRODGH&DUEXURV0HWiOLFRV6$HQDGHODQWH
&DUEXURV 'H HVWD VRFLHGDG HUDQ WDPELpQ DFFLRQLVWDV RWURV EDQFRV  HQ
SDUWLFXODU HO %DQFR GH 6DQWDQGHU  \ FRPR VRFLR LQGXVWULDO OD &RPSDxtD $LU
3URGXFWV&DQDGD/WGHQDGHODQWH$LU3URGXFWV

(O GtD  GH DJRVWR GH  VH HPLWLy SRU %DQHVWR  D WUDYpV GH VX
ILOLDO %DQHVWR )LQDQFH /WG  GHXGD VXERUGLQDGD SRU LPSRUWH GH 
GyODUHV SDUD VX UHDOL]DFLyQ HQ ORV PHUFDGRV LQWHUQDFLRQDOHV $VRFLDGRV D ORV
ERQRVUHSUHVHQWDWLYRVGHODGHXGDVHHPLWLHURQXQRV³ZDUUDQWV´DOSRUWDGRU
TXH RWRUJDEDQ D VX DGTXLUHQWH HO GHUHFKR D FRPSUDU DFFLRQHV GH &DUEXURV DO
SUHFLRGHSWVFDGDDFFLyQHVWDEOHFLpQGRVHFRPRSOD]RSDUDHOHMHUFLFLR
GHODRSFLyQGHVGHHOGHDJRVWRGHKDVWDHOGHMXOLRGH/RV
ZDUUDQWVHPLWLGRVUHSUHVHQWDEDQHOGHOFDSLWDOGH&DUEXURVXQWRWDOGH
DFFLRQHV

/RVDFXVDGRV0DULR&RQGH\$UWXUR5RPDQtVHSXVLHURQHQFRQWDFWR
FRQ HO DFXVDGR -DFRER +DFKXHO 0RUHQR  PD\RU GH HGDG \ VLQ DQWHFHGHQWHV
SHQDOHVDILUQGHTXHpVWHDGTXLULHUDODWRWDOLGDGGHORVZDUUDQWVHPLWLGRVOR
TXHVHHIHFWXySRUODVRFLHGDG(85,66$JHVWLRQDGDHQHVWHDFWRSRU-DFRER
+DFKXHO   $Vt HO  GH MXQLR GH  DQWHV GH OD HPLVLyQ IRUPDO GH ORV
ZDUUDQWV  VH ILUPy HQWUH (XULV 6$ \ HO JUXSR %DQHVWR XQ FRQWUDWR GH
FRPSURPLVRGHFRPSUDGHODWRWDOLGDGGHORVZDUUDQWVHPLWLGRVDXQSUHFLRGH
 PLOORQHV GH GyODUHV HVWDGRXQLGHQVHV  3HUR ODV SDUWHV FRQYLQLHURQ OD
UHFRPSUD SRU %DQHVWR GH HVRV ZDUUDQWV FRQ SRVWHULRULGDG SXHV VH SUHWHQGtD
XQDWHQHQFLDWHPSRUDOHQ-DFRER+DFKXHOSRUFXHQWDGH%DQHVWR

(QHMHFXFLyQGHORVFRPSURPLVRVHVWDEOHFLGRVODFRPSUDHIHFWLYDGH
ORV ZDUUDQWV SRU (XULV WXYR OXJDU HO  GH DJRVWR GH   DERQiQGRVH HO
SUHFLR HVWLSXODGR GH  PLOORQHV GH GRODUHV  FX\R FRQWUDYDORU HQ SHVHWDV
DVFHQGLy D  PLOORQHV GH SHVHWDV (O  GH PDU]R GH   FRQIRUPH D OR
FRQYHQLGR HO *5832 %$1(672 D WUDYpV GH VX VRFLHGDG &$57(5$ '(
7Ë78/266$ &$57,6$ UHFRPSUyD(85,6ODWRWDOLGDGGHORV³ZDUUDQWV´
DO SUHFLR XQLWDULR GH  SHVHWDV OR TXH VXSRQtD XQ WRWDO GH 
SHVHWDV  REWHQLHQGR (XULV \ KDFKXHO FRPR FRQWUDSUHVWDFLyQ HO YDORU GH OD
SOXVYDOtDFLIUDGDHQPLOORQHVGHSHVHWDV&RPRODFRWL]DFLyQGHODDFFLyQ
KDEtD GHVFHQGLGR QRWDEOHPHQWH HQ OD IHFKD GH OD UHFRPSUD KXER GH VHU
SURYLVLRQDGDHOGHODVXPDDERQDGDSRUODUHFRPSUD

  (Q ORV PHVHV GH HQHUR \ IHEUHUR GH  VH VXFHGLHURQ YDULDV
UHXQLRQHV  HQWUH %DQHVWR SRU SDUWH GH TXLHQ DVLVWLHURQ 0DULR &RQGH $UWXUR
5RPDQt \ 5DIHO 3pUH] (VFRODU  \ UHSUHVHQWDQWHV GH $LU 3URGXFWV ORV 6UHV
0DFPDKDQ\6XOODPFRQODILQDOLGDGGHDXPHQWDUHVWD~OWLPDVXSDUWLFLSDFLyQ
HQ HO FDSLWDO GH &DUEXURV DTXHOODV QHJRFLDFLRQHV FRPHQ]DURQ  FRQ XQ
LQWHUFDPELR GH FDUWDV HQWUH HO 3UHVLGHQWH GH %DQHVWR 0DULR &RQGH  \ HO
3UHVLGHQWHGH$LU3URGXFWV6U:DJQHU

&RPR FRQVHFXHQFLD GH ODV FRQYHUVDFLRQHV HO GtD  GH PDU]R HO VU
6XOODPHQYLyD%DQHVWRXQID[TXHFRQWHQtDHOERUUDGRUGHODFXHUGRHQHOTXH
VHSURSRQtDXQFRQWUDWRGHRSFLyQGHFRPSUDGHDFFLRQHVGH%DQHVWR
HVWDEOHFLpQGRVHXQSUHFLRSRUXQLGDGGHRSFLyQGHSHVHWDV(OGtDGH
PDU]RILUPDGRSRU$UWXUR5RPDQtVHHQYLyXQID[DFHSWDQGRHODFXHUGR&RQ
SRVWHULRULGDGVHSURSXVRSRU$LUSURGXFWVXQDOHYHPRGLILFDFLyQGHOFRQWUDWRD
ILQG H TXH VH VXVWLWX\HUD OD SDODEUD ³ ZDUUDQW ´ TXH KDEtD VLGR LQLFLDOPHQWH
XWLOL]DGDHQHOSULPHUERUUDGRUSRUODGH³RSFLyQ´ORTXHIXHDFHSWDGRSRU
%DQHVWR

(O GtD  GH DEULO GH  VH UHXQLHURQ ODV SDUWHV SDUD OD ILUPD GHO
FRQWUDWR GHILQLWLYR SRU HO TXH $LU 3URGXFWV DGTXLULUtD HO GHUHFKR D FRPSUDU
 DFFLRQHV GH &DUEXURV  HQ ODV FRQGLFLRQHV TXH VH GLUi   3RU %DQHVWR
DVLVWLHURQ ORV DFXVDGRV $UWXUR 5RPDQt \ 5DIDHO 3pUH] (VFRODU \ SRU $LU
3URGXFWVORVVUHV0DFPDKDQ\6XOODP

&RQIRUPH DO FRQWUDWR ILUPDGR  $,5 352'8&76 DGTXLULy GH
%$1(672HOGHUHFKRDSRGHUFRPSUDUODVFLWDGDVDFFLRQHVDOSUHFLRGH
SHVHWDVFDGDDFFLyQHVWLSXOiQGRVHFRPRSUHFLRSRUXQLGDGGHRSFLyQGH
SWV HQ WRWDO OD FDQWLGDG GH  PLOORQHV GH SHVHWDV D UD]yQ GH PXOWLSOLFDU
SWVSRUDFFLRQHV(OSOD]RSDUDHOHMHUFLFLRGHODRSFLyQVHILMy
KDVWDHOGHMXOLRGH(VWDVFRQGLFLRQHVKDEtDQVLGRSXHVWDVSRUEDQHVWR
HQ DWHQFLyQ D TXH HUDQ ODV PLVPDV FRQGLFLRQHV GH OD HPLVLyQ GH ZDUUDQWV GHO
DxR)XHURQDFHSWDGDVSRU$LU3URGXFWVSRUTXHQROHVLQWHUHVDEDWDQWRODV
FRQGLFLRQHV HFRQyPLFDV GH OD RSFLyQ GH FRPSUD FRPR ORV SDFWRV DGLFLRQDOHV
TXHOHRWRUJDEDQYHQWDMDVGHRUGHQSROtWLFRRGHJHVWLyQGHODVRFLHGDG

$Vt VH DFRUGy TXH HO GHUHFKR GH YRWR GH ODV DFFLRQHV \ WtWXORV GH
&DUEXURVDVRFLDGRVDODRSFLyQVHUtDHMHUFLGRSRU%DQHVWRGXUDQWHHOSHUtRGR
HVWDEOHFLGRSDUDHOSRVLEOHHMHUFLFLRGHODRSFLyQSHURVLHPSUHGHFRQIRUPLGDG
FRQODVyUGHQHVHLQVWUXFFLRQHVTXHVHUHFLELHVHQGH$LU3URGXFWVLJXDOPHQWHVH
SDFWy  TXH  GH QR DSUREDUVH HQ MXQLR GH  GHWHUPLQDGDV PRGLILFDFLRQHV
HVWDWXWDULDVHQ&DUEXURV$LU3URGXFWVSRGUtDUHVFLQGLUHOFRQWUDWRGHRSFLyQ
VXVFULWR FRQ %$1(672 $GHPiV REWHQtD HO GHUHFKR D OD PRGLILFDFLyQ GH ORV
HVWDWXWRVGH&DUEXURVSDUDUHIRU]DUWDQWRORVTXRUXPVFRPRODVPD\RUtDVWDQWR
HQ OD -XQWD FRPR HQ HO &RQVHMR HQ OD DGRSFLyQ GH GHWHUPLQDGRV DVXQWRV GH
LPSRUWDQFLD

 /RV DFXVDGRV $UWXUR 5RPDQt \ 5DIDHO 3pUH] (VFRODU KDEtDQ
SODQLILFDGR  TXH OD  FDQWLGDG FRQYHQLGD FRPR SUHFLR GH ODV RSFLRQHV TXH
DVFHQGtD D  PLOORQHV GH SHVHWDV    QR GHEtD LQJUHVDU HQ %DQHVWR VLQR
TXHGDU D VX GLVSRVLFLyQ HQ 6XL]D 1R TXHGD DFUHGLWDGR TXH HO DFXVDGR 0DULR
&RQGHDXQTXHSDUWLFLSyHQODVQHJRFLDFLRQHVLQLFLDOHVUHODWLYDVDODRSFLyQGH
FRPSUD D IDYRU GH $LU 3URGXFWV  WXYLHUH SDUWLFLSDFLyQ HQ ORV DFRQWHFLPLHQWRV
SRVWHULRUHVTXHVHYDQDUHODWDU

&RQIRUPHDORSODQLILFDGR$UWXUR5RPDQt\5DIDHO3pUH](VFRODUVH
SXVLHURQHQFRQWDFWRFRQHOWDPELpQDFXVDGR-DFTXHVKDFKXHODILQGHTXHpVWH
UHFLELHUDHOSDJRGH$LU3URGXFWVHQ6XL]DDWUDYpVGHXQDVRFLHGDGGH+DFKXHO
&RQODLQWHQFLyQGHTXHQRTXHGDVHUDVWURGRFXPHQWDOGHOSDJRTXHGHEtDKDFHU
$LUSURGXFWV\QRSXLGHUDVHUGHWHFWDGRHQHO%DQFRDOUHJLVWUDUHOGRFXPHQWR
$UWUXUR 5RPDQt LQYRFDQGR UD]RQHV GH FRQILGHQFLDOLGDG  ORJUy TXH ORV
UHSUHVHQWDQWHVGH$LU3URGXFWVSUHVHQWHVHQODILUPDGHOFRQWUDWRDFFHGLHVHQD
VXSULPLU OD UHIHUHQFLD D ODV  SWV SRU RSFLyQ  SHUR QR VH RPLWLy  DO QR
SHUFDWDUVHGHHOORORVUHIHULGRVDFXVDGRVXQDFOiXVXODSRUODFXDOHQFDVRGH
UHVFLVLyQ%DQHVWRVHREOLJDEDDGHYROYHUD$LU3URGXFWVHOSUHFLRGHODRSFLRQHV

$O PLVPR WLHPSR GH DFXHUGR FRQ OD SODQLILFDGR SRU ORV DFXVDGRV
5DIDHO3pUH](VFRODU\$UWXUR5RPDQtpVWHLQGLFyDORVUHSUHVHQWDQWHVGH$LU
3URGXFWV TXH HO SDJR GHEtD KDFHUVH HQ OD FXHQWD GHO 10 %DQN GH *LQHEUD
6XL]D DODUHIHUHQFLDGH'RFWRU3HWHU:LGPHU%XIHWH+DPEXUJHU$FNHUPDQQ
6LJXLHQGRODVLQVWUXFFLRQHVUHFLELGDVSHURGHELHQGRKDFHUORHQPRQHGDGLVWLQWD
GHODHVSDxRODHOGHDEULOGH$LU3URGXFWVUHDOL]yXQLQJUHVRHQIUDQFRV
VXL]RVSRUXQWRWDOGH)U&+HTXLYDOHQWHDOFDPELRRILFLDOFRQOD
SHVHWD HQ DTXHOOD IHFKD D ORV  PLOORQHV SWV DFRUGDGRV (O EXIHWH
+DPEXUJXHU$FNHUPDQQDWUDYpVGH3HWHU:LGQHUWUDQVILULyHVDFDQWLGDGDOD
FXHQWD GH OD VRFLHGDG 0$5,(//$ 5($/ (67$7( +2/',1*
(67$%/,6+0(17 HQ DGHODQWH 0DULHOOD  FRQ VHGH HQ 9DGX] 3ULQFLSDGR GH
/LHFKWHQVWHLQ 5HFLELGRVORVIRQGRVSRU0DULHOODHVWDVRFLHGDGUHWXYRSDUDVt
\ HQ FRQVHFXHQFLDHQIDYRUGH-DFRER+DFKXHOODFDQWLGDGGH)U&+
±SURGXFWRGHVXSDUWLFLSDFLyQ\HOUHVWR )U&+ IXHHQWUHJDGRD
XQWHUFHUR3HWHU6FKZDU]TXHDVXYH]ORSXVRHQSRGHUGH+DQV*DVQHUTXH
HQGRVFKHTXHVSRULPSRUWHVUHVSHFWLYRVGH)U&+\)U
&+ IXHURQ SRVWHULRUPHQWH GHSRVLWDGDV HQ XQD FXHQWD EDQFDULD GH OD /HYLV
)RXQGDWLRQHQ/LHFKWHQVWHLQ

7UDVUHDOL]DUHOSDJRORVUHSUHVHQWDQWHVGH$LU3URGXFWVLQWHQWDURQ
UHLWHUDGDPHQWH REWHQHU UHFLELGR MXVWLILFDWLYR GH SDUWH GH ORV DFXVDGRV $UWXUR
5RPDQt\5DIDHO3pUH](VFRODUORVTXHFRQODILQDOLGDGGHTXHQRVHKLFLHUD
S~EOLFRHOSDJRGH$LU3URGXFWVORQHJDURQVLVWHPiWLFDPHQWHRIUHFLHQGRHQVX
OXJDUXQGRFXPHQWRSUHSDUDGRSRU5DIDHO3pUH](VFRODUHQHOTXHDSDUHFLHVH
ODUHODFLyQGH$LU3URGXFWVFRQHOGHVSDFKR+DPEXUJXHU$FNHUPDQQTXHIXH
UHFKD]DGR SRU ORV UHSUHVHQWDQWHV GH  $LU 3URGXFWV  (VWRV ~OWLPRV GHVLVWLHURQ
ILQDOPHQWHGHFRQWLQXDUH[LJLHQGRHOUHFLER


9,/2&$/(6&20(5&,$/(6

  (O DFXVDGR )HUQDQGR *DUUR &DUEDOOR PD\RU GH HGDG \ VLQ
DQWHFHGHQWHV SHQDOHV  RFXSDED GHVGH  HO FDUJR GH 'LUHFWRU *HQHUDO GHO
%DQFR(VSDxROGH&UpGLWR(QIXQFLyQGHORVFRPHWLGRVTXHOHIXHURQDVLJQDGRV
HVWDED DXWRUL]DGR SRU HO EDQFR SDUD DSUREDU RSHUDFLRQHV GH DGTXLVLFLyQ GH
LQPXHEOHV\RUGHQDUORVSDJRVFRUUHVSRQGLHQWHV$SURYHFKDQGRWDOHVIDFXOWDGHV
SODQHy REWHQHU XQ EHQHILFLR HFRQyPLFR FRQ RFDVLyQ GH GHWHUPLQDGDV
DGTXLVLFLRQHV GH ORFDOHV SDUD XVR FRPHUFLDO \ QDYHV SDUD DOPDFpQ  TXH VH
GHVFULELUiQPiVDEDMRUHVXOWDQWHGHOPD\RUSUHFLRFRQWDELOL]DGRHQHO%DQFR
TXH QR VH FRUUHVSRQGtD FRQ HO UHDOPHQWH  HVWLSXODGR HQ FDGD FRPSUDYHQWD
QRWDEOHPHQWHLQIHULRU'HHVWHPRGRHODFXVDGRRFXOWDEDDO%DQFRTXHHOFRVWH
GH DGTXLVLFLyQ GH ORV ORFDOHV KDEtD VLGR HQ UHDOLGDG LQIHULRU D ORV SDJRV
RUGHQDGRV REWHQLHQGR DVt HO DFXVDGR OD GLVSRVLFLyQ GHO VREUDQWH  TXH QR VH
UHLQWHJUyDOSDWULPRQLRGHOEDQFR$WDOILQ)HUQDQGR*DUURDXWRUL]yFDGDXQD
GHODVFRPSUDYHQWDV\RUGHQyDORVDSRGHUDGRVFRUUHVSRQGLHQWHVODHPLVLyQGH
FKHTXHV DO SRUWDGRU FRQ OD ILQDOLGDG GH RFXOWDU OD LGHQWLGDG GHO UHFHSWRU \ HO
GHVWLQR~OWLPRGHORVIRQGRV3DUDODFRQVHFXFLyQGHVXSODQ)HUQDQGR*DUUR
FRQWyFRQODFRODERUDFLyQGH7RPiV$OOHQGH0LODQVGHO%RVFKSHUVRQDGHVX
FRQILDQ]DDTXLHQHQFDUJyODE~VTXHGDGHORFDOHV\ODUHFHSFLyQGHORVIRQGRV
TXH  SDJDGRV SRU %DQHVWR QR WHQtDQ FRPR GHVWLQDWDULRV D ORV YHQGHGRUHV 
$GHPiV )HUQDQGR *DUUR XWLOL]y OD UHODFLyQ GH FRQILDQ]D TXH OH XQtD FRQ
&iQGLGR )HUQiQGH] 7HQGHUR GLUHFWRU GH OD RILFLQD SULQFLSDO  GHO %DQFR GH
3URJUHVR HQ 0DGULG SDUD SRGHU GHSRVLWDU HQ HVD RILFLQD SDUWH GH ORV IRQGRV
SURFHGHQWHVGHHVWHKHFKR\SRGHUXWLOL]DUORVEDMRLGHQWLGDGHVVXSXHVWDVHQOD
IRUPDTXHVHGLUi

 6H HIHFWXDURQ HQ WRWDO VHLV RSHUDFLRQHV GH DGTXLVLFLyQ GH OFRDOHV
TXHGLVFXUULHURQHQWUHORVPHVHVGHIHEUHURGH\'LFLHPEUHGH'H
DFXHUGR FRQ HO LPSRUWH FRQVLJQDGR HQ ODV FRUUHVSRQGLHQWHV HVFULWXUDV VH SDJy
XQ SUHFLR GH DSUR[LPDGDPHQWH  SWDV  $GHPiV GHO SUHFLR
HVWDEOHFLGR HQ HVFULWXUDV S~EOLFDV  RWUD FDQWLGDG IXH UHFLELGD SRU ORV
YHQGHGRUHVFRPRGLQHURFRPSOHPHQWDULRDOFRQVLJQDGRHQHVFULWXUDVSHURTXH
TXHUtDQPDQWHQHURSDFR$OPHQRVODFDQWLGDGGHPLOORQHVGHSHVHWDVQR
IXH UHFLELGD SRU ORV YHQGHGRUHV GH ORV ORFDOHV \ DTXHOOD VXPD TXHGy D
GLVSRVLFLyQGHODFXVDGR)HUQDQGR*DUUR

/DVRSHUDFLRQHVUHDOL]DGDVIXHURQODVVLJXLHQWHV

D &RQIHFKDGHIHEUHURGH(QULTXH*DUGHVXERUGLQDGRGH
)HUQDQGR*DUUR\SRULQGLFDFLRQHVGHpVWHILUPyXQDSURSXHVWDGHDGTXLVLFLyQ
GHO/RFDOVLWRHQOD&6DQ0DULR )LQFD3LQDUGHO5H\Qž$0DGULG 
)HUQDQGR *DUUR RFXOWDQGR HO YDORU UHDO DFRUGDGR FRQ ORV YHQGHGRUHV 
HVWDEOHFLGR HQ  PLOORQHV GH SHVHWDV  DXWRUL]y OD SURSXHVWD \ XQ SUHFLR GH
PLOORQHVGHSHVHWDV/DRSHUDFLyQVHHOHYyDHVFULWXUDS~EOLFDFRQVLJQDGR
ODV SDUWHV XQ SUHFLR GH  PLOORQHV GH SHVHWDV HIHFWLYDPHQWH UHFLELGR SRU ORV
YHQGHGRUHVHQODVLJXLHQWHSURSRUFLyQ3WDVSRU0DQXHO5RGUtJXH]
GH 7HPEOHTXH 6iQFKH] SURSLHWDULR GH   ó SDUWH GHO ORFDO \ TXH DFWXy
UHSUHVHQWDGRSRUVXDSRGHUDGR)DXVWLQR)HUQiQGH]3WDVSRU-RVp
5RGUtJXH]GH7HPEOHTXH)HUQiQGH]0RQWHVSURSLHWDULRGHôSDUWHVGHOORFDO
\ TXH DFWXyUHSUHVHQWDGRSRUVXKLMR&DUORV5RGUtJXH]GH7HPEOHTXH0RUHQR
$GHPiVGHHVWHGLQHURUHFLELHURQORVYHQGHGRUHVHOUHVWRGHOSUHFLRDFRUGDGR
PLOORQHVGHSHVHWDVVLQFRQVWDQFLDGRFXPHQWDODERQDGRVSRU%DQHVWRHQ
FKHTXHVDOSRUWDGRUFRQORVQ~PHURV\
 &RPRVHKDEtDDXWRUL]DGRSRU)HUQDQGR*DUURHOSDJRGHODVXPDGH
PLOORQHVGHSHVHWDVODFDQWLGDGVREUDQWHGHPLOORQHVGHSHVHWDVTXHGy
EDMR VX GLVSRVLFLyQ \  IXH HQWUHJDGD  FRQIRUPH D OR FRQYHQLGR D 7RPiV
$OOHQGHeVWHUHFLELyXQFKHTXHDOSRUWDGRUSRUHVWHLPSRUWHHOQžTXH
IXH FRPSHQVDGR HQ HO %DQFR GH &RPHUFLR 7UDV GLYHUVDV GLVSRVLFLRQHV HQ OD
DGTXLVLFLyQGHGHWHUPLQDGRVELHQHV\RWUDVFX\RGHVWLQRQRVHKDDFUHGLWDGRGH
DTXHOODVXPDVHWUDQVILHULHURQGHSHVHWDVDO%DQFRGHO3URJUHVRD
WUDYpVGHODFRPSHQVDFLyQGHOFKHTXHQžSDUDVXLQYHUVLyQHQGLYHUVRV
SURGXFWRVILQDQFLHURVLQWHJUDQGRMXQWRFRQRWURVIRQGRVXQDFXHQWDDELHUWD
SRU)HUQDQGR*DUURXWLOL]DQGRLGHQWLGDGHVVXSXHVWDVHQODIRUPDTXHOXHJRVH
UHODWDUi 

E )HUQDQGR*DUURRUGHQyODFRPSUDGHOORFDOSDUDDOPDFpQVLWRHQ
ODFDOOH)XQGDGRUHVQžGH0DGULG6LJXLHQGRLQVWUXFFLRQHVGHDTXpOHOGtD
GHDEULOGHVHIRUPXOySRUHO6HUYLFLRGH2EUDVGHOEDQFRXQDSURSXHVWD
GHFRPSUDHQODTXHVHHVWDEOHFtDXQSUHFLRGH3WDVFRQRFLHQGRHO
UHIHULGR DFXVDGR TXH HVWH SUHFLR HUD VXSHULRU DO TXH UHDOPHQWH VH KDEtD
DFRUGDGRFRQORVYHQGHGRUHV(VDSURSXHVWDIXHDSUREDGDSRU)HUQDQGR*DUUR
FRPR'LUHFWRU*HQHUDOGHO%DQFRPHGLDQWHVXILUPD\HO9LVWR%XHQR

(O GtD  GH DEULO GH  VH ILUPy OD HVFULWXUD S~EOLFD GH
FRPSUDYHQWDHQWUH%DQHVWR\ORVYHQGHGRUHVORVKHUPDQRV*RQ]DOR\0DULDQR
+HUQiQGH])HUQiQGH]ILMiQGRVHXQSUHFLRGHSWDVFRUUHVSRQGLHQWH
D OD PLWDGGHOSUHFLRSDFWDGRSRUODDGTXLVLFLyQ$VtORVYHQGHGRUHVUHFLELHURQ
DGHPiVGHHVWDVXPDRWURVSWV

'HOWRWDOGHFKHTXHVHPLWLGRVSRUHO%DQFR TXH LPSRUWDEDQ OD
FDQWLGDG GH  PLOORQHV GH SHVHWDV ORV YHQGHGRUHV VyOR UHFLELHURQ  
PLOORQHV /D FDQWLGDG UHVWDQWH HVWR HV  PLOORQHV GH SHVHWDV    VH SDJy
PHGLDQWHHOFKHTXHDOSRUWDGRUGH%DQHVWRQžTXHFRQFRQRFLPLHQWRGHO
DFXVDGR )HUQDQGR *DUUR  IXH HQWUHJDGR D 7RPiV $OOHQGH \ FRPSHQVDGR SRU
HVWHHQHO%DQFRGH&RPHUFLR(VWDFDQWLGDGTXHGyDGLVSRVLFLyQGH)HUQDQGR
*DUURUHDOL]DQGRGLYHUVDVGLVSRVLFLRQHV7RPiV$OOHQGHFRQVXDXWRUL]DFLyQ
&RQFDUJRDGLFKDFDQWLGDGVHHPLWLyXQFKHTXHSRULPSRUWHGH3WDV
TXH IXH FRPSHQVDGR HQ HO %DQFR GH 3URJUHVR TXH SDVy D LQWHJUDU OD PLVPD
FXHQWDUHIHULGDHQODRSHUDFLyQDQWHULRU\GHODTXHOXHJRVHGLUi


F  3RU RUGHQGH)HUQDQGR*DUUR&DUEDOORHO6HUYLFLRGH2EUDVGHO
%DQFRIRUPXOyHOGHMXQLRGHXQDSURSXHVWDGHFRPSUDGHXQRV/RFDOHV
SDUDDOPDFpQHQOD&0HVHMRGH0DGULG Qž$ HQODTXHVHHVWDEOHFtDXQ
SUHFLRGHFRPSUDGHGHSHVHWDVUHFWLILFDGRGHIRUPDPDQXVFULWD
KDVWD TXHGDU HVWDEOHFLGR HQ   OD FDQWLGDG GH  GH SHVHWDV (VWD
SURSXHVWD IXH DSUREDGD FRQ HO ³9LVWR %XHQR´ \ OD ILUPD GHO SURSLR )HUQDQGR
*DUURFRQRFLHQGRTXHHOSUHFLRDFRUGDGRFRQORVYHQGHGRUHVHUDQRWDEOHPHQWH
LQIHULRU

(OGtDGHMXOLRGHVHILUPyODHVFULWXUDS~EOLFDGHFRPSUDYHQWD
GH HVWRV ORFDOHV HQWUH ORV DSRGHUDGRV GHO %DQFR (VSDxRO GH &UpGLWR \ ORV
YHQGHGRUHV OD 6RFLHGDG &RQVRUFLR GHO (QYDVH ,QGXVWULDO 6$ ILMiQGRVH HQ
HOODXQSUHFLRGHGHSHVHWDV$GHPiVGHHVWDVXPD\ODFDQWLGDG
GH  SWDV FRPR JDVWRV SRU WUDQVDFFLRQHV SDWULPRQLDOHV TXH WDPELpQ
IXHURQDERQDGRVSRUHO%DQFRHO%DQFR(VSDxROGH&UpGLWRHPLWLyXQFKHTXHDO
SRUWDGRU FKHTXH Qž   GH IHFKD  GH MXOLR GH  SRU LPSRUWH GH
 3WDV TXH VH HQWUHJy D 7RPDV $OOHQGH  TXH VH FRQWDELOL]y HQ
%DQHVWR HQ OD &XHQWD  FRPR FRPSOHPHQWR D OD FRPSUD GH ORFDOHV
SDUDDOPDFpQHQOD&0HVHMR

(VWH FKHTXH IXH LQJUHVDGR SRU 7RPiV $OOHQGH HQ HO %DQFR GH
&RPHUFLR7UDVGLYHUVDVGLVSRVLFLRQHV\FREURVHQHIHFWLYRVHHPLWLyXQFKHTXH
SRU LPSRUWH GH  TXH IXH LQJUHVDGR HQ HO %DQFR GHO 3URJUHVR HQ OD
IRUPDTXHVHGLUi


G  6LJXLHQGR ODV RUGHQHV GDGDV SRU )HUQDQGR *DUUR FRPR 'LUHFWRU

*HQHUDOGHO%DQFROD6XEGLUHFFLyQ*HQHUDOGH2EUDVH,QPRYLOL]DGRSUHVHQWy
XQ LQIRUPH GH IHFKD  GH GLFLHPEUH GH  GLULJLGR DO SURSLR )HUQDQGR
*DUUR SDUD OD FRPSUD GH GHWHUPLQDGRV ORFDOHV FRQ  GHVWLQR D DOPDFpQ HQ &
7RUUHJURVDHQ0DGULG(ODFXVDGR)HUQDQGR*DUURDXWRUL]yODFRPSUDHQXQ
LPSRUWH GH  SWDV PiV  SWDV FRUUHVSRQGLHQWHV DO
,PSXHVWR GHO 9DORU $xDGLGR HQ WRWDO   RUGHQDQGR OD HPLVLyQ GH
FKHTXHVSRUHVWHLPSRUWH)HUQDQGR*DUURFRQRFtDTXHHOSUHFLRHVWLSXODGRFRQ
ORVYHQGHGRUHVHUDLQIHULRUTXHKDEtDTXHGDGRHVWDEOHFLGRHQPLOORQHVGH
SHVHWDVSUHWHQGLHQGRGHHVWHPRGRREWHQHUODGLVSRQLELOLGDGGHODGLIHUHQFLD


/D HVFULWXUD S~EOLFD GH FRPSUDYHQWD VH ILUPy HO  GH GLFLHPEUH GH
 HQWUH DSRGHUDGRV GH %DQHVWR \ HO YHQGHGRU OD VRFLHGDG 3URPRWRUD GH
2EUDV6$UHSUHVHQWDGDSRU-RVp0GHOD0RUD&RVSHGDO(OSUHFLRILMDGRHQ
OD HVFULWXUD S~EOLFD IXH GH  SWDV FDQWLGDG TXH IXH DERQDGD SRU
%DQHVWRDORVYHQGHGRUHVeVWRVUHFLELHURQDGHPiVODVXPDGHPLOORQHVGH
SHVHWDV FRPR GLQHUR FRPSOHPHQWDULR DO SUHFLR  FRQVLJQDGR HQ HO GRFXPHQWR
S~EOLFR

/DFDQWLGDGUHVWDQWHKDVWDFRPSOHWDUHOWRWDOGHFKHTXHVHPLWLGRVSRU
%DQHVWRVHGLVWULEX\yGHODVLJXLHQWHPDQHUD

7RPiV $OOHQGH UHFLELy OD VXPD WRWDO GH  SWV REWHQLGD
PHGLDQWH GRV FKHTXHV DO SRUWDGRU ORV Q~PHURV     SRU LPSRUWH GH
SWDV\QžSRULPSRUWHGHSWV$PERVFKHTXHV
FRPSHQVDGRVSRU7RPiV$OOHQGHHQHO%DQFRGH&RPHUFLR

/RVFKHTXHVQžSRULPSRUWHGHSWDVQž
SRU LPSRUWH GH  SWDV \  SRU LPSRUWH GH  SWDV
IXHURQ FRPSHQVDGRV HQ HO %DQFR +LVSDQR $PHULFDQR HQ XQD FXHQWD D QRPEUH
GHODVRFLHGDGGHYDORUHV)*,QYHUVLRQHV%XUViWLOHV

'H ODV DQWHULRUHV FDQWLGDGHV OD FDQWLGDG GH  SWDV VH
SUHWHQGLy MXVWLILFDU FRQ XQ VXSXHVWR SDJR KHFKR D XQD VRFLHGDG LQVWUXPHQWDO
UDGLFDGD HQ *LEUDOWDU GHQRPLQDGD 6KLOOLQJWRQ ,QYHVWPHQW  GH OD TXH HUDQ
UHSUHVHQWDQWHV0DUtD'RORUHV$UODQGLV\5REHUW&RFN[\HQYLUWXGGHRSFLyQGH
FRPSUDTXHHVWDVRFLHGDGWHQtDVREUHHVRVORFDOHVTXHHQUHDOLGDGQRH[LVWLy


/DGLIHUHQFLDGHSUHFLRHQWUHHOUHDOPHQWHDERQDGR\HOHVFULWXUDGR
HVWR HV   SWDV   PLOORQHV ±  PLOORQHV  VH FRQWDELOL]y HQ
%DQHVWRHQODFXHQWDFRPRFRPSOHPHQWRFRPSUDILQFDVD3URPRWRUD
GH2EUDV6$


H (O DFXVDGR )HUQDQGR *DUUR RUGHQy DO 6XEGLUHFWRU *HQHUDO GH

2EUDV H ,QPRYLOL]DGR  (QULTXH *DUGH  OD FRPSUD GH XQDV QDYHV HQ OD & 
=DPRUDGHODORFDOLGDGGH6DQ)HUQDQGRGH+HQDUHV(QFXPSOLPLHQWRGHHVWD
RUGHQVHHOHYySRUHOFLWDGRXQDSURSXHVWDGHIHFKDGH0DU]RGHHQOD
TXH VH HVWDEOHFtD XQ SUHFLR SDUD OD FRPSUD GH  GH SHVHWDV OR TXH
IXHDXWRUL]DGR\DSUREDGRSRU)HUQDQGR*DUURTXLHQFRQRFtDTXHHVWHSUHFLR
HUDVXSHULRUDOHVWLSXODGRFRQORVYHQGHGRUHV


(OGH0DU]RGHVHILUPyODHVFULWXUDS~EOLFDGHFRPSUDYHQWD
HQWUHDSRGHUDGRVGH%DQHVWR\)UDQFLVFR3HxDOYHU&DVWLOOR\0DULDQR$ODGXHxD
3pUH] FRPR YHQGHGRUHV  (O SUHFLR FRQVLJQDGR HQ OD HVFULWXUD IXH GH
  SWV DERQDGRV D ORV YHQGHGRUHV  $GHPiV VH SDJy OD VXPD GH
SWVSRUHO,PSXHVWRGHO9DORU$xDGLGR

$GHPiV GH HVWD FDQWLGDG VH HPLWLHURQ SRU HO %DQFR (VSDxRO GH
&UpGLWRRWURVWUHVFKHTXHVDOSRUWDGRUSRUXQLPSRUWHWRWDOGHGH
SHVHWDVFX\RGHVWLQRIXHHOVLJXLHQWH

(OFKHTXHQžSRULPSRUWHGHSWDV\HOFKHTXHQž
  SRULPSRUWH GH  GH SHVHWDV  IXHURQ HQWUHJDGRV D7RPiV
$OOHQGH \ FRPSHQVDGRV SRU pVWH HQ HO %DQFR GH &RPHUFLR GH ORV TXH IXHURQ
GLVSXHVWRV SDJRV HQ HIHFWLYRV R SRU OD HPLVLyQ GH FKHTXHV +D TXHGDGR
DFUHGLWDGR TXH GH ORV FKHTXHV DVt HPLWLGRV VH GLVSXVR GH XQ LPSRUWH GH
SDUDODFRPSUDSRUSDUWHGHOD6RFLHGDG,QYHUVLRQHV$UFKDQGD
GHXQLQPXHEOHVLWRHQ0DGULGHQODF0DQXHO8ULEHQž(VWDVRFLHGDGIXH
IXQGDGDSRU)HUQDQGR*DUUR\7RPiV$OOHQGHHOGHRFWXEUHGH


8QWHUFHUFKHTXHQžSRULPSRUWHGHGHSHVHWDV
HQWUHJDGRD7RPiV$OOHQGHIXHFRPSHQVDGRHQHO%DQFRGH6DEDGHOO'HHVWRV
IRQGRVLQJUHVDGRVHQHO%DQFRGH6DEDGHOOVHHIHFWXDURQGLYHUVDVGLVSRVLFLRQHV
HQ HIHFWLYR D WUDYpV GH RWURV FKHTXHV DO SRUWDGRU HPLWLGRV SRU HVWD HQWLGDG
EDQFDULDGHHOORVHOFKHTXHQ~PHURQžSRULPSRUWHGH
IXHLQJUHVDGRHQHO%DQFRGH3URJUHVRHQODIRUPDTXHVHGLUi


I )HUQDQGR*DUURGLRODRUGHQGHDGTXLULUGHWHUPLQDGDVQDYHVHQHO
WpUPLQR GH $]XTXHFD GH +HQDUHV  $ WDO ILQ VH SXVR HQ FRQWDFWR FRQ VX
VXERUGLQDGR5DIDHO5RGUtJXH]&DVWDxRDTXLHQGLRHOHQFDUJRGHFRRUGLQDUOD
RSHUDFLyQMXQWRFRQ7RPiV$OOHQGH(QHMHFXFLyQGHHOORHOGHGLFLHPEUHGH
VHHOHYySURSXHVWDSRUHO6XEGLUHFWRU*HQHUDOGH2EUDVH,QPRYLOL]DGR
(QULTXH*DUGHHQODTXHVHHVWDEOHFtDXQSUHFLRGH3WDVPiVORV
JDVWRV GH HVFULWXUD \ QRWDUtD FRUULJLpQGRVH GH IRUPD PDQXVFULWD HVH LPSRUWH
TXH TXHGy HVWDEOHFLGR HQ  GH SHVHWDV  (VWD SURSXHVWD IXH
DXWRUL]DGDSRU)HUQDQGR*DUURDXQTXHQRHVWDPSyVXILUPDQLHO9LVWR%XHQR
FRPRHQSURSXHVWDVDQWHULRUHV
 (O  GH GLFLHPEUH VH FHOHEUy   HO FRQWUDWR GH FRPSUDYHQWD HQWUH
UHSUHVHQWDQWHVGH%DQHVWR\ORVDGPLQLVWUDGRUHVGHORVYHQGHGRUHVOD6RFLHGDG
1(5&86$)UDQFLVFR-DYLHU0DUWtQH]2UHMDH,xDNL2OD]DU%LOEDR(OSUHFLR
SDFWDGR HQ HVH FRQWUDWR \ DERQDGR SRU %DQHVWR D ORV YHQGHGRUHV IXH GH
LQFOX\HQGRWRGRVORVJDVWRVHLPSXHVWRVGHULYDGRVGHODRSHUDFLyQ

$GHPiVVHHPLWLHURQSRUHO%DQFR(VSDxROGH&UpGLWRRWURVFKHTXHV
DOSRUWDGRUSRUXQWRWDOGH3WDV(VWDFDQWLGDGVHMXVWLILFyDQWHHO
%DQFR FRPR SDJR GH XQRV ³HVWXGLRV PHGLRDPELHQWDOHV GHO FRUUHGRU GHO
+HQDUHV´TXHVHKDEtDQHQFDUJDGR\UHDOL]DGRSRUODVVRFLHGDGHV&,0(&21\
&,0$6$  (VWRV HVWXGLRV  HQ UHDOLGDG QR VH UHDOL]DURQ  FRODERUDQGR HQ OD
DSDULHQFLD GH OD UHDOLGDG GH HVRV LQIRUPHV GHWHUPLQDGDV SHUVRQDV  TXH
UHFLELHURQ SUHFLR SRU VX LQWHUYHQFLyQ  $Vt UHFLELHURQ XQD FRPSHQVDFLyQ
HFRQyPLFD GH  3WDV  )UDQFLVFR $\HUUD /HDO -RVp 0LJXHO &DVWLOOR
0DUWtQH]-XDQ%DXWLVWD&LXGDG3DORPR\-XDQ0DQXHO&DXTXL3pUH]UHVSHFWR
GHORVTXHQRVHKDVROLFLWDGRUHVSRQVDELOLGDGHQHVWHSURFHVR

/DV FRUUHVSRQGLHQWHV IDFWXUDV UHSUHVHQWDWLYDV GH HVH LPSRUWH GH 
PLOORQHVGHSHVHWDVIXHURQILUPDGDVSRULQGLFDFLyQGH)HUQDQGR*DUURSRUVX
VXERUGLQDGR5DIDHO5RGUtJXH]&DVWDxR/RVFKHTXHVDOSRUWDGRUHPLWLGRVSDUD
SDJDU HVDV IDFWXUDV  IXHURQ HQWUHJDGRV D 7RPiV $OOHQGH \ SRVWHULRUPHQWH
FRPSHQVDGRV SRU pVWH HQ HO %DQFR GH &RPHUFLR TXHGDQGR D GLVSRVLFLyQ GH
)HUQDQGR *DUUR D WUDYpV GH 7RPiV $OOHQGH  (VWD FDQWLGDG IXH GLVSXHVWD DO
LJXDOTXHHQRFDVLRQHVDQWHULRUHVPHGLDQWHODHPLVLyQGHP~OWLSOHVFKHTXHVDO
SRUWDGRU TXH IXHURQ FREUDGRV HQ HIHFWLYR SRU FDMD R VH XWLOL]DURQ SRU 7RPiV
$OOHQGHSDUDHIHFWXDUGLYHUVDVFRPSUDV\SDJRV7DPELpQFRQFDUJRDDTXHOOD
FDQWLGDGVHHPLWLyHOFKHTXHQžSRULPSRUWHGH3WDVTXH
IXHFRPSHQVDGRHQHO%DQFRGH3URJUHVRHQODIRUPDTXHVHGLUi

 &RQIRUPH D OR H[SXHVWR TXH GHWHUPLQDGDV  FDQWLGDGHV TXH
SURFHGHQ GH ORV SDJRV RUGHQDGRV SRU %DQHVWR FRQ RFDVLyQ GH ODV DQWHULRUHV
RSHUDFLRQHV IXHURQ WUDQVIHULGDV GHVGH HO EDQFR GH FRPHUFLR DO EDQFR GH
3URJUHVR RILFLQD GH 0DGULG GLULJLGD HQ DTXHOODV IHFKDV SRU &iQGLGR
)HUQiQGH]7HQGHURSHUVRQDGHODFRQILDQ]DGH)HUQDQGR*DUURUD]yQSRUOD
FXDO pVWH GHFLGLy TXH DXTXHOORV IRQGRV OOHJDVHQ D HVWD VXFXUVDO EDQFDULD  /D
ILQDOLGDG GH )HUQDQGR *DUUR HUD SRGHU REWHQHU OD QHFHVDULD FRQILGHQFLDOLGDG
SDUDODGLVSRVLFLyQGHOGLQHURSURFHGHQWHGHDTXHOODVRSHUDFLRQHV\DGHPiVVH
JDUDQWL]DED OD FRQIXVLyQ GH HVRV IRQGRV FRQ RWUDV LQYHUVLRQHV  SDUD GLVLPXODU
WDQWRHORULJHQFRPRHOGHVWLQRGHORVPLVPRV

/DFDQWLGDGTXHVHLQJUHVyHQHO%DQFRGHO3URJUHVRSURFHGHQWHGHOD
FRPSUDYHQWDGHORVGLYHUVRVORFDOHV\QDYHVIXHDOPHQRVGHSWDV
TXH  SURFHGtDQ GH OD FRPSHQVDFLyQ GH FKHTXHV HPLWLGRV SRU HO %DQFR GH
&RPHUFLR\SRUHO%DQFRGH6DEDGHOO

6HKDDFUHGLWDGRTXHHVWDVFDQWLGDGHVIXHURQLQJUHVDGDV\GLVSXHVWDV
HQODIRUPDTXHVLJXH


D 3URFHGHQWHVGHORVLQJUHVRVTXHVHKDEtDQUHDOL]DGRHQHOEDQFRGH
&RPHUFLR VH HPLWLHURQ YDULRV FKHTXHV  HO Qž  SRU LPSRUWH GH
GHSHVHWDVHOQžSRULPSRUWHGHGHSHVHWDVHOQž
SRULPSRUWHGHGHSHVHWDV\HOQžSRULPSRUWHGH
SHVHWDV (VWRVFKHTXHVIXHURQLQJUHVDGRVHQHO%DQFRGH3URJUHVR
D QRPEUH GH XQ WDO  $QWRQLR &XHVWD *XWLHUUH] FRQ '1, Qž   
LGHQWLGDG ILFWLFLD TXH KDEtD VLGR IDFLOLWDGD SRU )HUQDQGR *DUUR D &iQGLGR
)HUQiQGH]7HQGHURSDUDRFXOWDUODLGHQWLGDGGHOUHDOGLVSRQHQWHGHORVIRQGRV

&RQHVDLGHQWLGDGVHUHDOL]DURQGHWHUPLQDGDVLQYHUVLRQHVHQ/HWUDV
GHO7HVRURTXHH[LJtDQODLGHQWLILFDFLyQGHVXVWLWXODUHVDHIHFWRVILVFDOHV$VX
YHQFLPLHQWR  ODV FDQWLGDGHV REWHQLGDV HUDQ REMHWR GH UHLQYHUVLRQHV HQ  /HWUDV
GHQXHYRXWLOL]DQGRODLGHQWLGDGILFWLFLDGH$QWRQLR&XHVWD0RUHQRKDVWDTXHHQ
XQPRPHQWRGDGR\FRQODVXPDGHRWUDVFDQWLGDGHVSURFHGHQWHVGHLQJUHVRV
HQHIHFWLYRQRLGHQWLILFDGRVVHHIHFWXyODLQYHUVLyQGHODVFDQWLGDGHVUHVXOWDQWHV
HQ3DJDUpVGHO7HVRURTXHQRUHTXHUtDQQLQJXQDLGHQWLILFDFLyQSHUVRQDO

&RQODVVXFHVLYDVLQYHUVLRQHVVHJHQHUyXQDEROVDGHGLQHURSDUWHGH
ODFXDOIXHGLVSXHVWDSRU)HUQDQGR*DUURHQODIRUPDTXHVLJXH

D HOFKHTXHGHO%DQFRGHO3URJUHVRQžGHIHFKD
SRULPSRUWHGHIXHHQWUHJDGRSRU&iQGLGR)HUQiQGH]7HQGHURDOD
VRFLHGDG 7$,&6$ HQ OD TXH SDUWLFLSDED HO DFXVDGR *DUUR DGPLQLVWUDGD \
UHSUHVHQWDGDSRU0RKDPHG.UHDD.DOHGTXHDFWXDEDDODVyUGHQHVGHOPLVPR
(VWD FDQWLGDG IXH FDQMHDGD HO  SRU XQ FKHTXH GHO %DUFOD\V %DQN H
LQYHUWLGD MXQWR FRQ RWURV  DSRUWDGRV SRU  OD VRFLHGDG ,QYHUVLRQHV
/XFHQVHVHQ3DJDUHVGHOWHVRURTXHDVXYHQFLPLHQWRGLHURQOXJDUDXQFKHTXH
GHGHSHVHWDVTXHIXHFRPSHQVDGRHQ%DQGHVFRHOGtD


 (O GtD  GH MXQLRGHVHHPLWLyHOFKHTXHQžGHOEDQFR
GH 3URJUHVR SRU LPSRUWH GH  SWV (VWH FKHTXH IXH FRPSHQVDGR HVH
PLVPRGtDHQODFXHQWDGHO%DQFRGH9LWRULDGHODTXHHUDQWLWXODUHVHODFXVDGR
)HUQDQGR*DUUR&DUEDOOR\VXHVSRVD9LUJLQLD/RSH]&KLFKHUL'DEDQFDQWLGDG
TXHIXHDSOLFDGDDDPRUWL]DUSDUFLDOPHQWHXQFUpGLWRKLSRWHFDULRGHOTXHHUDQ
GHXGRUHV

D /RVFKHTXHVGHO%DQFRGHO3URJUHVRQžSRULPSRUWH
GH  SWDV  \  Qž  SRU LPSRUWH GH  SWDV DPERV GH
IHFKD  IXHURQ HQWUHJDGRV SRU RUGHQ GHO DFXVDGR *DUUR D -DFTXHV
3RUWUDW  $GPLQLVWUDGRU GH OD VRFLHGDG LQPRELOLDULD  3DUTXH '(V &XEHOOV  \
FREUDGRV SRU pVWH PHGLDQWH FRPSHQVDFLyQ HQ OD VXFXUVDO GHO %DQFR GH
6DQWDQGHUHQ,EL]DFRPRSDUWHGHOSDJRGHGHWHUPLQDGDVILQFDV(VWRVFKHTXHV
IXHURQ HQWUHJDGRV FRPR SDUWH GHO SUHFLR GH GRV ILQFDV HQ OD XUEDQL]DFLyQ
SDUTXH  '(V &XEHOOV YHQGLGDV SRU HO  VU  3RUWUDW D GRV VRFLHGDGHV GH
)HUQDQDGR*DUUR$VtHOVHYHQGLyXQDGHHVDVILQFDVDODVRFLHGDG
6HV 9HQWV /WG  UHSUHVHQWDGD SRU FXHQWD GH )HUQDQGR *DUUR SRU 0RKDPHG
.UHDD .DOHG HO  VH YHQGLy OD RWUD ILQFD  D OD VRFLHGDG ,QYHUVLRQHV
/XFHQVHV UHSUHVHQWDGD SRU -RVp /XLV JDUFtD 7UDEDQFR VLJXLHQGR WDPELpQ
LQVWUXFFLRQHVGH)HUQDQGR*DUUR

/DVRFLHGDG,QYHUVLRQHV/XFHQVHVVHFRQVWLWX\ySRU-RVH/XLV*DUFLD
7UDEDQFR(VWKHU=DOGLYDU%DUHD\0DULD)UDQFLVFD0DUWtQH]&DVWHMRQ(VWDV
SHUVRQDV DFFHGLHURQ D ILJXUDU FRPR DFFLRQLVWDV GH OD VRFLHGDG D SHWLFLyQ GH
)HUQDQGR*DUURSDUDTXLHQKDEtDQWUDEDMDGRHQHO%DQFR(VSDxROGH&UpGLWR
1RREVWDQWHODVLQVWUXFFLRQHVDFHUFDGHODDGPLQLVWUDFLyQ\IXQFLRQDPLHQWRGH
OD VRFLHGDG HUDQ GDGDV SRU HO DFXVDGR  ,QYHUVLRQHV /XFHQVHV  WUDV VHU
SDUWLFLSDGD PD\RULWDULDPHQWH SRU OD VRFLHGDG H[WUDQMHUD 0\ )ULVW &RRUS
UHSUHVHQWDGD WDPELpQ SRU 0RKDPHG .UHDD PDQWXYR HQ OD DGPLQLVWUDFLyQ D
-RVp /XLV *DUFtD 7UDEDQFR FRQWLQXDQGR OD VRFLHGDG EDMR HO GRPLQLR  GHO
DFXVDGR)HUQDQGR*DUUR


D  /RV FKHTXHV GHO %DQFR GHO 3URJUHVR  Q ž SRU LPSRUWH
SWV\QžSRULPSRUWHGHSWDVDPERVGHIHFKDGH
-XQLRGHIXHURQHQWUHJDGRVWDPELpQD-DFTXHV3RUWUDWTXLHQDVXYH]ORV
HQWUHJRD$QJHO/ORUHGD0DV\5DIDHO)UXWRV'HFRURHQSDJRGHXQDVREUDV\
SUR\HFWRVTXHVHKDEtDQUHDOL]DGRHQODVILQFDVPHQFLRQDGDVHQ(OV&XEHOOVHQ
,EL]D

E   &RQ IRQGRV SURFHGHQWHV HQ HO EDQFR GH 3URJUHVR VH HIHFWXDURQ
GHWHUPLQDGDVLQYHUVLRQHV HQ3DJDUpVGHO7HVRURTXHVHLGHQWLILFDEDQFRQXQD
VHULH GH QRPEUHV HQ ³FODYH ´  FRPR  $/025$',(/   *8,1'$/(5$ (/
*529(\&(17,1(/$WRGRVHOORVIDFLOLWDGRVDO%DQFRGHO3URJUHVRSRUHO
DFXVDGR)HUQDQGR*DUUR

 7DPELpQ SRU GHFLVLyQ GH )HUQDQGR *DUUR VH HIHFWXDURQ RWURV
LQJUHVRV HQ HO %DQFR GHO 3URJUHVR SURFHGHQWHV GH ODV FDQWLGDGHV LOtFLWDPHQWH
REWHQLGDVHQHVWRVKHFKRVTXHVHLQYLUWLHURQHQ³/HWUDVGHO7HVRUR´DQRPEUHGH
0$5,$12  *2=$/(= $/9$5(= FRQ '1, Qž  LGHQWLGDG
LJXDOPHQWH ILFWLFLD \ TXH WDPELpQ IXH IDFLOLWDGD DO %DQFR GHO 3URJUHVR SRU
)HUQDQGR*DUUR

(VWRVIRQGRVIXHURQLJXDOPHQWHREMHWRGHSRVWHULRUHVUHLQYHUVLRQHVHQ
³3DJDUpVGHO7HVRUR´LGHQWLILFDGRVFRQORVQRPEUHVFODYHDQWHVVHxDODGRVTXH
WDPELpQIDFLOLWDEDHODFXVDGR)HUQDQGR*DUUR

7RGRVORVIRQGRVGHSRVLWDGRVHQHO%DQFRGHO3URJUHVRVLHPSUHEDMR
LGHQWLGDGHV ILFWLFLDV R QRPEUHV FODYH TXH SURSRUFLRQDED LQWHQFLRQDGDPHQWH HO
DFXVDGR)HUQDQGR*DUURIXHURQREMHWRGHXQFRQVWDQWHPRYLPLHQWRHQWUHHOORV
PHGLDQWHWUDVSDVRV\HPLVLyQGHFKHTXHVDOSRUWDGRUFRQODH[FOXVLYDILQDOLGDG
GHGLILFXOWDUVXLGHQWLILFDFLyQ\IDFLOLWDUVXGLVSRVLFLyQILQDOSRUHVWHDFXVDGR

 $ UHVXOWDV GH HVWRV KHFKRV HO %DQFR (VSDxRO GH &UpGLWR SDJy
LQGHELGDPHQWHDOPHQRVODFDQWLGDGGHPLOORQHVGHSHVHWDVTXHTXHGDURQD
GLVSRVLFLyQGHODFXVDGR)HUQDQGR*DUUR


9,,,62/8;


 (Q HO DxR   OD HQWLGDG ,VROX[ 6$ HUD  XQD VRFLHGDG
SHUWHQHFLHQWHD%DQHVWRTXHDWUDYHVDEDXQDSURIXQGDFULVLVHFRQyPLFD&RQOD
ILQDOLGDG GH SDOLDU HVD VLWXDFLyQ VH GLR HQWUDGD VX DFFLRQDULDGR HQ HO PHV GH
DEULOGHDOJUXSRIUDQFpV*7,(HQTXHDGTXLULyHOGHOFDSLWDOVRFLDO
SRULPSRUWHGHPLOORQHVGHSHVHWDV(OGtDGHMXQLRGHHOJUXSR
IUDQFpVDEDQGRQyHO&RQVHMRGH$GPLQLVWUDFLyQGHODVRFLHGDGUHFXSHUDQGRVX
LQYHUVLyQ/DVLWXDFLyQGH,VROX[DGHGLFLHPEUHGHDUURMDEDSHUGLGDV
GH WDO HQWLGDG TXH REOLJDED D VX OLTXLGDFLyQ VDOYR TXH VH SURFHGLHUD D VX
VDQHDPLHQWR  OR TXH UHTXHUtD XQ IXHUWH GHVHPEROVR HFRQyPLFR  $  GH
'LFLHPEUHGHHOFDSLWDOVRFLDOHUDGHSWDVFRQXQDVSpUGLGDV
DFXPXODGDV GH  SWDV  &RQ PRWLYR GH OD FRQVWLWXFLyQ GH OD
&RUSRUDFLyQHQMXQLRGH%DQHVWRWUDVSDVyDpVWDODWRWDOLGDGGHODV
DFFLRQHVSRUVXYDORUFRQWDEOHGHSWDV

$QWHODGLV\XQWLYDGHOLTXLGDUODVRFLHGDGRVDQHDUOD%DQHVWRGHFLGLy
OOHYDU D FDER HO VDQHDPLHQWR GH ,VROX[ EXVFDQGR QXHYRV LQYHUVRUHV   'H HVWH
PRGRFRPHQ]DURQODVQHJRFLDFLRQHVFRQFRQXQJUXSRGHGLUHFWLYRVGH,VROX[
DJUXSDGRVHQODVRFLHGDG&DUWHUDGH(PSUHVDV GH,QVWDODFLyQ\0RQWDMH6$
&$57,10216$   \ FX\D UHSUHVHQWDFLyQ IXH DVXPLGD SRU -RVp 0DQXHO
/RVDGD\FRQODVRFLHGDG9$/<6(5TXHHOGtDGHDEULOGHKDEtDVLGR
DGTXLULGD HQ HO   SRU  OD VRFLHGDG (XPDQ 6$   (Q OD -XQWD *HQHUDO
([WUDRUGLQDULD \ 8QLYHUVDO GH DFFLRQLVWDV GH ,VROX[ GH IHFKD ,, VH
DFRUGyTXH%DQHVWRWUDQVILULHVHDpVWDODFDQWLGDGGHSWDVORTXH
HIHFWLYDPHQWHUHDOL]yHOGtDGHPDU]RGHFRQODILQDOLGDGGHFXEULUODV
SHUGLGDVDFXPXODGDVKDVWDHOHMHUFLFLR

(O GtD  GH PDU]R VH ILUPy XQ FRQWUDWR GH FRODERUDFLyQ \
FRSDUWLFLSDFLyQHQWUH%DQHVWRUHSUHVHQWDGRSRU HODFXVDGR$UWXUR5RPDQt \
ODV VRFLHGDGHV &DUWLQPRVD  UHSUHVHQWDGD SRU -RVp 0DQXHO /RVDGD \ 9DO\VHU
6$  UHSUHVHQWDGD SRU &DUORV 'tD] 3RUJXHUHV  (Q YLUWXG GH HVH FRQWUDWR VH
RWRUJDEDXQDRSFLyQGHFRPSUDTXHFRQFHGtDD9DO\VHUHOGHUHFKRDFRPSUDU
HO  GHO FDSLWDO GH ,VROX[ SRU OD FLIUD GH  PLOORQHV GH SHVHWDV \ D
&DUWLQPRVDHOSRUODFDQWLGDGGHPLOORQHVGHSHVHWDV(QHVHFRQWUDWR
VH DFRUGy  TXH ODV VRFLHGDGHV FLWDGDV DQWLFLSDUtDQ  DQWHV GH PDWHULDOL]DU OD
FRPSUD D %DQHVWR  OD  PLWDG GH VX LQYHUVLyQ TXH VXPDED OD FDQWLGDG GH
SWDVSDUDTXHHO%DQFR(VSDxROGHFUpGLWRDSOLFDVHHVDFDQWLGDGDO
UHVWDEOHFLPLHQWR GH OD VLWXDFLyQ SDWULPRQLDO GH ,VROX[  9DO\VHU UHDOL]y HO
GHVHPEROVRFRUUHVSRQGLHQWHDVXSDUWHGHPLOORQHVGHSHVHWDVHOGtDGH
DEULOGH5HVSHFWRGH&DUWLQPRVDVHKDELOLWDURQORVIRQGRVSUHFLVRVSRUOD
SURSLD &RPSDxtD ,VROX[  PHGLHQWH X SUpVWDPR  D WDO HIHFWR TXH QR IXH
UHLQWHJUDGRVLQTXHORVGLUHFWLYRVTXHFRPSRQtDQHVDVRFLHGDGKXELHUDQWHQLGR
TXHUHDOL]DUGHVHPEROVRDOJXQRSRUVXSDUWLFLSDFLyQ

'HVGH OD -XQWD *HQHUDO 2UGLQDULD \ 8QLYHUVDO GH $FFLRQLVWDV GH
,VROX[ 6$ GH IHFKD 9, VH QRPEUDURQ &RQVHMHURV D &DUORV 'tD]
3RUJXHUHV \ DO DFXVDGR  (XJHQLR 0DUWtQH] -LPpQH] HQ UHSUHVHQWDFLyQ GH
9DO\VHU6$(QHVDPLVPD-XQWDVHDFRUGyOOHYDUDFDERXQVDQHDPLHQWRGH
HVWD VLWXDFLyQ SDWULPRQLDO TXH VH UHDOL]DUi PHGLDQWH GRV HQWUHJDV GHQWUR GHO
SUy[LPRPHVGHMXOLRVHJ~QHOVLJXLHQWHHVTXHPDD SWDVTXHFRQ
H[SUHVDGR REMHWR GH VDQHDPLHQWR HQWUHJDUi %DQHVWR GH VXV UHFXUVRV SURSLRV
DQWHVGHO9,,E SWDVTXHHOPLVPRDFFLRQLVWD~QLFRDQWHV
LQGLFDGR %DQHVWR  KDUi HIHFWLYDV D OD VRFLHGDG ,VROX[ WDQ SURQWR FRPR
IRUPDOLFH FRQ 9DO\VHU \ &DUWLQPRVD OD RSHUDFLyQ GH YHQWD GH DFFLRQHV TXH
DFRUGDURQ PHGLDQWH FRQWUDWR GH IHFKD  GH PDU]R ~OWLPR \ FRQ FDUJR D ODV
VXPDVTXHKDGHSHUFLELUGHGLFKRVDGTXLUHQWHVGHWtWXORVHQFDOLGDGGHSUHFLR
GHODFRPSUDTXHUHDOL]DQ

/D YHQWD GH ODV DFFLRQHV GH ,VROX[ VH OOHYy D FDER HO  GH MXOLR GH
 HQ  OD IRUPD VLJXLHQWH     DFFLRQHV   D &$57,1026$   SRU
LPSRUWHGHSWDV(VWDVRFLHGDGREWXYRXQSUpVWDPRSDUDDGTXLULU
ODV DFFLRQHV FRQ YHQFLPLHQWR HQ VHSWLHPEUH GH  OD FDQWLGDG GDGD HQ
SUHVWDPRQRVHGHORYLyQLVHH[LJLyVXDPRUWL]DFLyQ DFFLRQHV  
D 9DO\VHU6$TXHGHEtDDERQDUSWDVSRUODFLWDGDSDUWLFLSDFLyQ
(Q HO PHQFLRQDGR FRQWUDWR VH DSOLFDED FRPR SDUWH GHO SUHFLR  OD FDQWLGDG
DQWLFLSDGD SRU ORV FRPSUDGRUHV HQ DEULO GH   SRU FXHQWD GH %DQHVWR (O
UHVWR GHO SUHFLR TXH DVFHQGtD D  SWDV IXH HQWUHJDGR  SRU 9DO\VHU
PHGLDQWHFKHTXHDOSRUWDGRUOLEUDGRSRUHO%DQFRGHO3URJUHVRTXHVHLQJUHVy
HQODFXHQWDGH&DUWHUDGH7tWXORV6$\SRU&DUWLQPRVDPHGLDQWHFKHTXHGHO
%%9(QODPLVPDIHFKDVHILUPyXQDFXHUGRHQWUH&RUSRUDFLyQ9DO\VHU6$
&DUWLQPRVD H ,VROX[ 6$ SRU HO TXH &RUSRUDFLyQ ,QGXVWULDO \ )LQDQFLHUD GH
%DQHVWRTXHKDEtDUHFLELGRGH%DQHVWRODVDFFLRQHVTXHOHSHUWHQFtDQHQ,VROX[
HQ FXPSOLPLHQWR GH ORV FRPSURPLVRV DGTXLULGRV UHDOL]y ODV DSRUWDFLRQHV
GHELGDVFRQIRUPHDORDFRUGDGRHQOD-XQWDGH9,

3DUD OD REWHQFLyQ GH IRQGRV FRQ ORV TXH KDFHU IUHQWH D ORV
FRPSURPLVRV FRQWUDtGRV SRU ORV FRQWUDWRV PHQFLRQDGRV 9DO\VHU UHFLELy
SUHVWDPRVGH&DL[D9LJR\GHO%DQFRGH3URJUHVR$QWHHVWD~OWLPDHQWLGDGVH
DSRUWyXQDFRQIRUWOHWWHUHPLWLGDSRUODVRFLHGDGSDWULPRQLDOGHODFXVDGR0DULR
&RQGH$VHEXU,QYHUVLRQHVILUPDGDSRUVXDGPLQLVWUDGRU$OIRQVR'tD]2UXHWD
WUDV VHU SUHVHQWDGD SRU )UDQFLVFR &XHVWD  D TXLHQ VH OD KDEtD SHGLGR HO
DFXVDGR0DULDQR*yPH]GH/LDxRPD\RUGHHGDG\VLQDQWHFHGHQWHVSHQDOHV


7UDVODREWHQFLyQGHEXHQRVUHVXOWDGRVHFRQyPLFRVHQHOHMHUFLFLR
GH  VH SODQWHy OD IXVLyQ GH ,VROX[ \ OD VRFLHGDG :DW 6$  HVWD VRFLHGDG
SHUWHQHFtD PD\RULWDULDPHQWH  DO JUXSR %DQHVWR D WUDYpV GH OD VRFLHGDG
(OHUFR TXH SRVHtD XQ  GH :DW  \ HO UHVWR VH GLVWULEXtD HQWUH RWURV
DFFLRQLVWDV/DVEDVHVGHODIXVLyQVHSUR\HFWDURQSRUXQJUXSRVXHFR,QGHYR
WUDV HVWXGLR UHDOL]DGR DO HIHFWR  FRQ OD FRODERUDFLyQ GH $QGRQL (L]PHQGL
'LUHFWRU *HQHUDO GH OD &RUSRUDFLyQ   /D FRPSDxtD $[HO *URXS UHDOL]y XQD
YDORUDFLyQ GH OD VRFLHGDG UHVXOWDQWH GH OD IXVLyQ  DVLJQiQGROH XQ YDORU
FRPSUHQGLGR HQWUH ORV  PLO  D  PLO PLOORQHV GH SHVHWDV EDViQGRVH HO
LQIRUPHHQORVGDWRVSURSRUFLRQDGRVSRUORVGLUHFWLYRVGH,VROX[

3DUD  GHVDUUROODU HO SURFHVR GH IXVLyQ   OD &RUSRUDFLyQ %DQHVWR
DGTXLULy  SRU LPSRUWH GH  SWDVHO   GH ODV DFFLRQHV GH :DW
6$ D (OHUFR \ ORV GHPiV DFFLRQLVWDV   &RQ SRVWHULRULGDG  HO  GH MXQLR GH
 ,VROX[ 6$ DGTXLHUH OD FLWDGD SDUWLFLSDFLyQ GH OD &RUSRUDFLyQ SRU HO
PLVPR SUHFLR GH  SWDV FDQWLGDG TXH QR IXH GHVHPEROVDGD SRU
,VROX[ODTXHTXHGyGHXGRUDGHOD&RUSRUDFLyQSRUHVHLPSRUWH(VWHFUpGLWRVH
FDQFHOyPHGLDQWHODDSRUWDFLyQSRUOD&RUSRUDFLyQHQFRQFHSWRGHGHVHPEROVR
D ODDPSOLDFLyQGHFDSLWDOGH,VROX[:DWHIHFWXDGDHQ

(O GtD  GH VHSWLHPEUH GH  ,VROX[ VH IXVLRQy FRQ :DW PHGLDQWH
DEVRUFLyQ GH pVWD SRU OD SULPHUD   DSUREiQGRVH FRPR EDODQFHV GH IXVLyQ ORV
FHUUDGRV D ;,, \ ILMiQGRVH FRPR IHFKD D SDUWLU GH OD FXDO ODV
RSHUDFLRQHV GH OD VRFLHGDG DEVRUELGD VH FRQVLGHUDUiQ D HIHFWRV FRQWDEOHV SRU
FXHQWD GH OD DEVRUEHQWH HO  GH MXOLR GH    7UDV OD IXVLyQ DVFHQGLy OD
IDFWXUDFLyQREWHQLHQGREXHQRVUHVXOWDGRVHFRQyPLFRVHQHOHMHUFLFLR

 /D &RPLVLyQ (MHFXWLYD GH 3RUWODQG ,EHULD GH  GH 'LFLHPEUH GH
 HQ OD TXH SRU SDUWH GHO &RQVHMHUR 'HOHJDGR ' 6DOYDGRU 6DORUW VH
LQIRUPy GH OD SURSXHVWD GH LQYHUVLyQ SDUD OD FRPSDxtD VH DXWRUL]y HOHYDU DO
&RQVHMRGH$GPLQLVWUDFLyQODSURSXHVWDGHDGTXLVLFLyQGHXQGHLVROX[±
:DW  GH OD TXH HQWRQFHV HUD 3UHVLGHQWH 9LFWRULDQR /ySH] 3LQWR TXH D VX YH]
IRUPDED SDUWH GHO &RQVHMR GH $GPLQLVWUDFLyQ GH 3RUWODQG  (O  &RQVHMR GH
$GPLQLVWUDFLyQ  TXH VH FHOHEUy LQPHGLDWDPHQWH  GHVSXpV DXWRUL]y OD
DGTXLVLFLyQ'HDFXHUGRFRQHOORHOGHHQHURGH9DO\VHUUHSUHVHQWDGD
SRU (XJHQLR 0DUWtQH]   YHQGLy D 3RUWODQG ,EHULD UHSUHVHQWDGD SRU 6DOYDGRU
6DORUW 3pUH]    DFFLRQHV  UHSUHVHQWDWLYDV GHO  GHO FDSLWDO VRFLDO GH
,VROX[:DWSRUXQSUHFLRGHPLOORQHVGHSHVHWDVREWHQLHQGR9DO\VHUXQD
SOXVYDOtD UHVSHF\R GHO FRVWH GH DGTXLVLFLyQ HQ    GH  PLOORQHV GH
SHVHWDV

(O GtD  GH MXQLR GH  ,VROX[:DW HIHFWXy XQD DPSOLDFLyQ GH
FDSLWDOVXVFULWDSRUWRGRVORVVRFLRVSRULPSRUWHGHPLOORQHVGHSHVHWDV
ORTXHVXSzQoLDDXPHQWDUHOFDSLWDOGHDPLOORQHVGHSHVHWDV'HHVD
VXPDPLOORQHVGHSHVHWDVIXHWRWDOPHQWHOLEHUDGDFRQFDUJRDUHVHUYDV
VLQ GHVHPEROVR DOJXQR   'H ORV  UHVWDQWHV   PLOORQHV VyOR IXH UHDOL]DGD
DSRUWDFLyQSRU&RUSRUDFLyQTXHGHVHPEROVyVXSDUWHPHGLHQWHODDSRUWDFLyQ
GHOFUpGLWRGHPLOORQHVGHSHVHWDVTXHWHQtDIUHQWHD,VROX[FRQRFDVLyQGH
ODYHQWDGH:DWHOGtDGHMXQLRGH4XHGDURQSHQGLHQWHVGHGHVHPEROVR
PLOORQHVGHSHVHWDV

(OGHRFWXEUHGH3RUWODQG,EHULDTXHKDEtDVLGRDGTXLULGD
SRU HO JUXSR &HPH[ WUDV OD GLYLVLyQ GHO *UXSR &HPHQWHUR HQWUH %DQHVWR \ OD
IDPLOLD 6HUUDWRVD H[SXHVWD PiV DUULED  YHQGLy  D /D &RUSRUDFLyQ ODV 
DFFLRQHV GH ,VROX[ :DW TXH KDEtD FRPSUDGR D 9DO\VHU \ TXH HVWDEDQ
WRWDOPHQWHGHVHPEROVDGDVPiVDFFLRQHVTXHDGTXLULyHQODDPSOLDFLyQ
GH FDSLWDO GHVHPEROVDGDV HQ XQ   SRU XQ LPSRUWH GH  PLOORQHV GH
SHVHWDV SHUR VH HVWDEOHFLy FRPR  SUHFLR HO GH   PLOORQHV GH SHVHWDV QHWR
UHVXOWDQWHGHXQDMXVWHGHYDORUHVHQUHODFLyQFRQRWUDVDFFLRQHVGHODVRFLHGDG
6DQVRQTXHVHHVWDEDQQHJRFLDQGRHQWUHODVPLVPDVSDUWHV

  (O GtD  GH RFWXEUH GH  OD VRFLHGDG 9DO\VHU UHSUHVHQWDGD
SRU (XJHQLR 0DUWtQH]  YHQGLy  D OD VRFLHGDG VXL]D -$081$ 6$ 
UHSUHVHQWDGDSRU5HQDWR*DOOHWWLDFFLRQHVGH,VROX[:DWUHSUHVHQWDWLYDV
GHOGHOFDSLWDOVRFLDOSRUXQSUHFLRGHPLOORQHVGHSHVHWDV(OSUHFLR
SDFWDGR QR VH DERQy DO IRUPDOL]DUVH OD YHQWD HO  GH RFWXEUH GH 
TXHGDQGR DSOD]DGR HO SDJR PHGLDQWH HO SDJDUp SRU HVD FDQWLGDG JDUDQWL]DGR
SRUOD%DQFD&DQWRQDOH9DXGRLVHFRQIHFKDGHYHQFLPLHQWRHO,/OHJDGD
ODFLWDGDIHFKDHOSDJDUpQRVHKL]RHIHFWLYR\QRVHHMHFXWyODJDUDQWtDEDQFDULD
HIHFWXDQGRVHHOSDJRHOGHIHEUHURGH1LHQODPHPRULDGH,VROX[:DW
GHO HMHUFLFLR GH  VH KL]R UHIHUHQFLD D OD YHQWD D -DPXQD   SXHV VLJXLy
ILJXUDQGR FRPR DFFLRQLVWD 9DO\VHU 6$ HQ XQ  VLQ WHQHU HQ FXHQWD  HO 
TXHKDEtDYHQGLGRD-DPXQDQLWDPSRFR9DO\VHUUHFRJLyORVEHQHILFLRVGHHVD
YHQWDHQVXVFXHQWDVGH


1RKDTXHGDGRDFUHGLWDGRTXHODVRFLHGDG-DPXQDSHUWHQHFLHUDDORV
DFXVDGRV 0DULR &RQGH  0DULDQR *yPH] GH /LDxR \ )UDQFLVFR -DYLHU 6LWJHV
0HQpQGH]PD\RUGHHGDG\VLQDQWHFHGHQWHVSHQDOHV


   7UDV OD YHQWD D -DPXQD GHO  GH OD VRFLHGDG  9DO\VHU 6$
FRQVHUYyHOGHDFFLRQHVGH,VROX[:DW(VWHSRUFHQWDMHFRQMXQWRGHO
DFDEDUtDVLHQGRDGTXLULGRSRUOD&RUSRUDFLyQWUDVRSHUDFLRQHVGHFRPSUDYHQWD
LQWHUPHGLDV$Vt0DULDQR*yPH]GH/LDxRHQFDUJyD)UDQFLVFR-DYLHU*yPH]
=XEHOGtD FRQ HO TXH PDQWHQtD XQ FRQWUDWR GH VHUYLFLRV OD E~VTXHGD GH XQD
VRFLHGDG LQWHUPHGLDULD (O UHIHULGR *yPH] =XEHOGLD DGTXLULy SDUD HOOR OD
VRFLHGDG,ELVHU6$GHODTXHIXHQRPEUDGR3UHVLGHQWH\$GPLQLVWUDGRUHOGH
HQHUR GH   (O GtD  GH HQHUR GH  WDQWR 9DO\VHU FRPR -DPXQD
YHQGLHURQ VXV UHVSHFWLYDV SDUWLFLSDFLRQHV D OD VRFLHGDG ,%,6(5 UHSUHVHQWDGD
SRU)UDQFLVFR*yPH]=XEHOGtDFRPRVRFLHGDGLQVWUXPHQWDOGHODXOWHULRUYHQWD
D OD VRFLHGDG 0(7$//*(6(//6&+$)7,ELVHUSDJySRUHOD-DPXQDOD
FDQWLGDGGHPLOORQHVGHSHVHWDV\D9DO\VHUSRUHOODVXPDGH
PLOORQHV GH SHVHWDV REWHQLHQGR HVWD ~OWLPD VRFLHGDG XQD SOXVYDONtD FRQ
UHODFLyQDODDSRUWDFLyQLQLFLDOSDUDODDGTXLVLFLyQGHODSDUWLFLSDFLyQHQ,VROX[
GHSWDV

(O PLVPR GtD  GH HQHUR ,ELVHU YHQGLy SRU HO PLVPR SUHFLR  D
0HWDOOJHVHOOVFKDIW&RUSDFFLRQHVGH,VRX[:DW\D0HWDOOJHVHOOVFKDIW
6HUYLFHVDFFLRQHVGHODPLVPDVRFLHGDGDFWXDQGRHQUHSUHVHQWDFLyQGH
ODVFRPSUDGRUDV5REHUW:DUGILHOGFXxDGRGHO6U*yPH]=XEHOGtD(VHPLVPR
GtD  OD VRFLHGDG DOHPDQD 0HWDOOJHVHOOVFKDIW FRQFHUWy FRQ OD &RUSRUDFLyQ
%DQHVWR XQD RSFLyQ GH YHQWD GH GLFKDV DFFLRQHV DYDODGD SRU HO %DQN RI
$PHULFD  VXFXUVDO GH /RQGUHV  \ XQD RSFLyQ GH FRPSUD SRU SDUWH GH OD
&RUSRUDFLyQ%DQHVWR(ODFXVDGR$UWXUR5RPDQtRUGHQyTXHHOFRVWHGHODYDO
TXH DVFHQGLy D  PLOORQHV GH SHVHWDV IXHVH DERQDGR SRU XQD LQVWUXPHQWDO
H[WUDQMHUDGHOSURSLR*UXSR%DQHVWRODVRFLHGDG(PSHURU/LPLWHG
 (O  GH MXOLR GH  0* FRUS YHQGLy  D OD &RUSRUDFLyQ 
DFFLRQHV GH ,VROX[ :DW \ HO PLVPR GtD 0* 6HUYLFHV YHQGLy D OD &RUSRUDFLyQ
DFFLRQHVDXQSUHFLRWRWDOGH0LOORQHV3DUDSDJDUODFRPSUD
HIHFWXDGD OD 0HWDOOJHVHOOVFKDIW  VROLFLWy GRV FUpGLWRV DO %DQFR &RPHUFLDO
7UDVDWOiQWLFR  FX\R YHQFLPLHQWR VH KL]R FRLQFLGLU FRQ OD IHFKD OtPLWH
DSUR[LPDGD HQ OD TXH &RUSRUDFLyQ WHQtD TXH FXPSOLU FRQ VX REOLJDFLyQ GH
UHFRPSUD

/RVDFXVDGRVSRUHVWHKHFKR\ODVRFLHGDG9DO\VHUPDQWXYLHURQXQD
VHULHGHUHODFLRQHVILQDQFLHUDV\RFRPHUFLDOHV$Vt

D  6RFLHGDGHV SDWULPRQLDOHV GH 0DULR &RQGH  9DORUHV FDVWHOODQRV
6$$VHEXU,QYHUVLRQHV&DPSRGHO$]XIUH6$\RWUDV FRQFHGLHURQSUpVWDPRV
D OD VRFLHGDG 9DO\VHU  WDPELpQ VH HQWDEODURQ UHODFLRQHV FRPHUFLDOHV
FRQVLVWHQWHVHQODVYHQWDVGHSDUWLFLSDFLRQHVD9DO\VHUTXH0DULR&RQGHWHQtD
HQWUHVVRFLHGDGHV ,QYHUVLRQHVHO&RQGDGR6$,QYHUVLRQHV3XHUWR0RUDO6$
YHKtFXORV%OLQGDGRV6$ (OGHMXOLRGH7RUUHDO6$SUHVWyD(XPDQ
 PLOORQHV GH SHVHWDV TXH IXH FDQFHODGR HO  GH HQHUR GH   SHUR QR
TXHGyDFUHGLWDGRTXHHVWDILQDQFLDFLyQIXHUDGHFLGLGDSRU0DULR&RQGH0DULR
&RQGH UHFLELy GH 9DO\VHU XQ SUpVWDPR SXHQWH GH  PLOORQHV GH SHVHWDV 
KDVWDWDQWRREWXYLHUDHOUHIHULGRSUpVWDPRGHO%DQFR(VSDxROGH&UpGLWR

(Q HO FRQWH[WR GH HVDV UHODFLRQHV $VHEXU ,QYHUVLRQHV  VRFLHGDG
SDWULPRQLDO GH 0DULR &RQGH  RWRUJy XQD FRQIRUW OHWWHU D 9DO\VHU SDUD OD
REWHQFLyQ GH ILQDQFLDFLyQ GHO %DQFR GH 3URJUHVR WHQGHQWH  DOD DGTXLVLFLyQ GH
DFFLRQHVHQ,VROX[SRUODFXDO$VHEXUUHVSRQGtDIUHQWHDOEDQFRGHODVROYHQFLD
GH 9DO\VHU 6$ RIUHFLHQGRVH D RWRUJDU ODV JDUDQWtD TXH UHVXOWDVHQ QHFHVDULDV
HQFDVRGHVHUUHTXHULGRVSDUDHOOR/XLV$OIRQVR'tD]2UXHWDDGPLQLVWUDGRU
GH $VHEXU UHFLELy LQVWUXFFLRQHV HQ WDO VHQWLGR GHO DFXVDGR 0DULDQR *yPH] GH
/LDxR TXLHQ VROLFLWy GH )UDQFLVFR &XHVWD OD UHIHULGD FRQIRUW OHWWHU TXH IXH
ILUPDGDSRU/XLV$OIRQVR'tD]2UXHWD


([LVWLHURQUHODFLRQHVHQWUHVRFLHGDGHVGH 0DULR&RQGH\*yPH]GH
/LDxR$VtHOGHRFWXEUHGH'$VFHQVLyQ6$VRFLHGDGSURSLHGDGGHO
6U*yPH]GH/LDxRILUPyFRQODVRFLHGDG&DPSRGHO$]XIUH6$GH0DULR
&RQGH XQ FRQWUDWR GH FXHQWD FRUULHQWH FRQ SUHVWDFLRQHV UHFtSURFDV /D
VRFLHGDG &DPSR GHO $]XIUH SUHVWy  PLOORQHV GH SHVHWDV D ' $VFHQVLyQ 
$GHPiVGHHVHFRQWUDWRGHFXHQWDFRUULHQWHHOGHPD\RGHVHVXVFULELy
RWURHQWUH$VHEXUGH0DULR&RQGH\'$VFHQVLyQ
 E 0DULDQR*yPH]GH/LDxRWHQtDHVWUHFKDVUHODFLRQHVFRQ(XJHQLR
0DUWLQH]DVHVRUDQGRMXUtGLFDPHQWHDODVRFLHGDG9DO\VHU6$DQWHV\GHVSXpV
GH VX DGTXLVLFLyQ SRU (XPDQ 6$  *yPH] GH /LDxR \ 9DO\VHU SDUWLFLSDURQ
FRQMXQWDPHQWH HQ GHWHUPLQDGRV QHJRFLRV FRPR ³ ,QYHUVLRQHV HO &RQGDGR 6$
\ 3URPRFLRQHV+RWHOHUDV6$

&RPRFRQVHFXHQFLDGHODRSHUDFLyQ,VROX[³$VHVRUHVHQGHUHFKR´
GHODTXHIRUPDEDQSDUWH0DULDQR*yPH]GH/LDxR\)UDQFLVFR*yPH]=XEHOGtD
IDFWXUy D 9DO\VHU HO  GH HQHUR GH  XQ LPSRUWH GH  SWV HQ
FRQFHSWR GH ³ E~VTXHGD GH FRPSUDGRU QHJRFLDFLyQ GH SUHFLR GH YHQWD \
UHGDFFLyQ GH ORV FRQWUDWRV GH FRPSUDYHQWD ´  FRPR FRQVHFXHQFLD GH TXH HO
GHVSDFKR SURIHVLRQDO GH 0DULDQR *yPH] GH /LDxR KDEtD SUHSDUDGR ORV
FRQWUDWRVILUPDGRVHOGHHQHURGH$GHPiVHODFXVDGR*yPH]GH/LDxR
WXYR LQWHUYHQFLyQ DFWLYD HQ OD SXHVWD HQ FRQWDFWR GH (XJHQLR 0DUWtQH] FRQ OD
&RUSRUDFLyQ\HQODVRSHUDFLRQHVGHFRPSUDYHQWDGHHVWDRSHUDFLyQ

F $UWXUR 5RPDQt IDFWXUy D 9DO\VHU SRU WUDEDMRV TXH QR VH
FRUUHVSRQGtDQFRQVHUYLFLRVHIHFWLYDPHQWHSUHVWDGRVRDOPHQRVQRUHSRUWDEDQ
D 9DO\VHU OD XWLOLGDGFRUUVSRQGLHQWHDOSUHFLRSDJDGRSRUHOORV$Vt$OHMDQGUR
9DOFDUFHO SHUVRQD GH FRQILDQ]D   VLJXLHQGR LQVWUXFFLRQHV GH $UWXUR 5RPDQt 
IDFWXUy D (XPDQ  SWV  SRU OD HODERUDFLyQ GH XQ LQIRUPH VREUH
,QYHUVLRQHV ,QPRELOLDULDV HQ OD &RVWD GHO 6RO  $OHMDQGUR 9DOYDUFH QR WHQtD
H[SHULHQFLD HQ HO VHFWRU LQPRELOLDULR \ SDUD OD HODERUDFLyQ GH HVWD FODVH GH
HVWXGLRV  VLQ TXH VH KD\D DFUHGLWDGR HO LQWHUpV TXH HO HVWXGLR UHSRUWDED D
9DO\VHU

'HWHUPLQDGDV  VRFLHGDGHV GH $UWXUR 5RPDQt  ,QYHUVLRQHV
5RQGRQRSROLV 6/ 6HUYLFLRV \ SURPRFLRQHV 6LUDFXVD 6/ \ /RQJDQRU 6$ 
JLUDURQIDFWXUDVSRUODHODERUDFLyQGHLQIRUPHVILUPDGRVSRUSHUVRQDLQH[SHUWD
HQVXFRQWHQLGR(OHQD*DUFtD%DTXHGDQR\GHGXGRVDXWLOLGDGSDUDHOJUXSR
(XPDQ±9DO\VHU

G  (Q MXOLR GH   (XPDQ 9DO\VHU 6$  FRQFHGLy XQ SUpVWDPR GH
PLOORQHVGHSHVHWDVDODFXVDGR)UDQFLVFR-DYLHU6LWJHVFRQODJDUDQWtDGH
XQ EDUFR HQ FRQVWUXFFLyQ SRU OD VRFLHGDG 0(&$1,=$&,21(6 <
)$%5,&$&,21(6 6$  0HIDVD   (O REMHWR VRFLDO GH HVWD VRFLHGDG HUD OD
IDEULFDFLyQGHELHQHVGHHTXLSRVHFRQVWLWX\yHQ\HQHQHURGHHO
6U6LWJHVDGTXLULyHOGHVXFDSLWDOVRFLHGDGSDUWLFLSDFLyQTXHHQ
KDEtDDVFHQGLGRDWUDYpVGHXQDVRFLHGDGIDPLOLDUDO(VWHFUpGLWRVH
DPRUWL]y DQWLFLSDGDPHQWH 1R KD TXHGDGR DFUHGLWDGR TXH HO SUpVWDPR IXHUH
DSDUHQWH\TXHWXYLHUDODILQDOLGDGGHUHSDUWLUFDQWLGDGDOJXQDGHULYDGDGHOD
RSHUDFLyQGHYHQWDGH,VROX[

9DO\VHU 6$ UHFLELy DYDO GH $VWXULDQD GHO =LQF  6$  $=6$   
FXDQGRHUDSUHVLGLGDSRU)UDQFLVFR-DYLHU6LWJHVSDUDJDUDQWL]DUHOSDJRGHO
SUHFLRGHODDGTXLVLFLyQGHOGH0()$6$(VWHDYDOQRIXHFRQWDELOL]DGRHQ
$=6$(ODFXVDGR)UDQFLVFR-DYLHU6LWJHVDGTXLULySRVWHULRUPHQWHHOGH
PDU]RGHSRUHOSUHFLRGHPLOORQHVGHSHVHWDVHVDSDUWLFLSDFLyQGHO
TXHKDEtDWRPDGR9DOLVHUDXPHQWDQGRDVtHO6U6LWJHVVXSDUWLFLSDFLyQHQ
0()$6$ KDVWD HO     (VWD SDUWLFLSDFLyQ IXH YHQGLGD SRU HO VU 6LWJHV D
$=6$SRUHOSUHFLRVLPEyOLFRGHXQDSHVHWD


9,,,35202&,21(6+27(/(5$6
 $OVHUFUHDGDOD&RUSRUDFLyQ,QGXVWULDO%DQHVWRVHSUHWHQGLySRU
VXVJHVWRUHVVXLQVWDODFLyQHQXQDVHGHSURSLDDXWyQRPDGHO%DQFR

35202&,21(6+27(/(5$66$HUDXQDVRFLHGDGSHUWHQHFLHQWHDO
JUXSR (86$  FX\R ~QLFR DFWLYR HVWDED FRQVWLWXLGR SRU XQ LQPXHEOH VLWR HQ OD
FDOOH)HUQDQGR(O6DQWRQž\GH0DGULG\TXHHVWDEDFRPSXHVWRSRUXQ
SDODFHWHSULQFLSDOXQHGLILFLRDQHMRTXHDOEHUJDEDODVHGHGHO&ROHJLR2ILFLDO
GH 3HULWRV H ,QJHQLHURV 7pFQLFRV ,QGXVWULDOHV   MDUGtQ \ VyWDQR FRQ SOD]DV GH
JDUDMH (O LQPXHEOH IXH DGTXLULGR SRU OD VRFLHGDG 3URPRFLRQHV +RWHOHUDV HQ
MXOLR GH   LQFLDQGR D SDUWLU GH HV IHFKD REUDV GH UHKDELOLWDFLyQ HQ HO
³ SDODFHWH ´ TXH FRQFOX\HURQHQ

(O DFXVDGR 0DULDQR *yPH] GH /LDxR HVWDED LQWHUHVDGR HQ OD
DGTXLVLFLyQ GHO HGLILFLR GH SHULWRV FRQ HO ILQ GH XELFDU DOOt VX GHVSDFKR
SURIHVLRQDO  EXVFDQGR LQYHUVRUHV SDUD DGTXLULU DGHPiV HO SDODFHWH  WRGD YH]
TXH ORV HGLILFLRV GH ORV Q~PHURV  \  GH OD FDOOH FLWDGD FRQVWLWXtDQ XQLGDG
UHJLVWUDO   /D DGTXLVLFLyQ VH OOHYy D FDER HQ MXOLR GH  PHGLDQWH OD
DGTXLVLFLyQ GHO   GH ODV DFFLRQHV GH 3URPRFLRQHV +RWHOHUDV 6$  /D
RSHUDFLyQGHFRPSUDYHQWDVHOOHYyDFDERGHODVLJXLHQWHPDQHUD (OGH
MXOLR GH  OD VRFLHGDG  (VWXGLRV )LQDQFLHURV *~GDU   GHO JUXSR (86$ 
UHSUHVHQWDGD SRU 7RPiV /ySH]  -XUDGR YHQGLy  D 0$5,$12 *20(= '(
/,$f2  DFFLRQHV GH SURPRFLRQHV +RWHOHUDV  UHSUHVHQWDWLYDV GH XQ
GHOFDSLWDOSRULPSRUWHGHSWDVHVWDEOHFLpQGRVHTXHHOSDJR
VH KDUtDHQ VX WRWDOLGDGGH PRGR DSOD]DGR HQWUH HQHUR GH  KDVWD HQHUR GH
     HQ HVD PLVPD IHFKD GHO  GH -XOLR GH  RWUDV VRFLHGDGHV GHO
JUXSR (XVD  (VWDFLRQDPLHQWRV 8UEDQRV (VWXGLRV )LQDQFLHURV 0RQFD\R
,QYHUVRUD 0RQFD\R \ )XQGDFLyQ *HQHUDO 0HGLWHUUiQHD   UHSUHVHQWDGDV SRU
(VWHEDQ0ROLQD&DUFHOpQYHQGLHURQDODVRFLHGDGVXL]D$61,,19(670(17
FRQVWLWXLGDSDUDHVWHILQHOGHMXQLRGHUHSUHVHQWDGDSRU3DRORJDOORQH
\ FX\D SHUWHQHQFLD D ORV DFXVDGRV 0DULR &RQGH 0DULDQR *yPH] GH /LDxR \
)UDQFLVFR-DYLHU6LWJHVQRVHKDDFUHGLWDGRDFFLRQHVGHODVRFLHGDG
XQ  GH VX FDSLWDO  SRU XQ SUHFLR GH   SWDV DO FRQWDGR \
SWDVDSOD]DGRHQOHWUDVGHFDPELRGHVGHHQHURGHD(QHURGH
 FRQ XQ WRWDO GH   SWDV DGHPiV $61, UHDOL]y XQ SDJR
DGLFLRQDODOJUXSR(XVDHQ6XL]DGHPLOORQHVGHSHVHWDVPHGLDQWHOHHQWUHJD
GH XQ FKHTXH GH OD %DQFD &DQWRQDOH 9DXGRLVH DO LQWHUPHGLDULR 3HWHU .RSD
.ODVHN    HO GtD  GH DJRVWR GH RWUDV VRFLHGDGHV GHO JUXSR (86$ HQ
HVWD RFDVLyQ (VWXGLRV ILQDQFLHURV *~GDU )HU\YH[ 9HE &DUO =HLVV (VSDxD \
)XQGDFLyQ $OIDU UHSUHVHQWDGDV WRGDV HOODV SRU 7RPiV /ySH] -XUDGR 
YHQGLHURQ D 9$/<6(5 6$  DFFLRQHV GH 3URPRFLRQHV +RWHOHUDV  HO
 GH VX FDSLWDO  SRU  SWDV DO FRQWDGR \  SWDV
DSOD]DGDVHQOHWUDVGHFDPELRGHHQHURDHQHURGHORTXHKDFtDXQ
WRWDOGHSWDV

/D ILQDQFLDFLyQ QHFHVDULD SDUD HO SDJR GHO SUHFLR SRU HVWD
DGTXLVLFLyQIXHJHVWLRQDGDDQWHHOEDQFR8UTXLMRSDUDORVWUHVDGTXLUHQWHVSRU
HO DFXVDGR 0DULDQR *yPH] GH /LDxR TXLHQ SUHVHQWy  DORV DGTXLUHQWHV FRPR
JUXSRLQYHUVRUGHHVWHPRGRODVRFLHGDG$61,REWXYRSUpVWDPRHOGHMXOLR
GHSRULPSRUWHGHSWDVGHVWLQDGRDOSDJRGHSDUWHGHOSUHFLR
DO FRQWDGR PiV XQ DYDO  HO  GH MXOLR SDUD HO SDJR DSOD]DGR HQ OHWUDV GH
FDPELRSRULPSRUWHSWDVJDUDQWL]DGRFRQSUHQGDGHODV
DFFLRQHVGH3URPRFLRQHV+RWHOHUDVDGTXLULGDVPiVODSUHQGDGHODVDFFLRQHV
DGTXLULGDV SRU HO DFXVDGR 6U *yPH] GH /LDxR   (O EDQFR 8UTXLMR SUHVWy D
9DO\VHU  XQ DYDO FRQFHGLGR HO  GH DJRVWR GH   SRU LPSRUWH GH
 SWDV SDUD JDUDQWL]DU ODHO SDJR GHO SUHFLR DSOD]DGR HQ OHWUDV GH
FDPELR  GDQGR HQ SUHQGD ODV DFFLRQHV  DGTXLULGDV  SRU 9DO\VHU  (O SURSLR
DFXVDGR*yPH]GH/LDxRWDPELpQVROLFLWR\FRQVLJXLySDUDVtPLVPRXQDYDOGHO
%DQFR8UTXLMRSRULPSRUWHGHSWDVFRUUHVSRQGLHQWHVDODVOHWUDVGH
FDPELR HPLWLGDV SDUD HO SDJR GH OD WRWDOLGDG GH ODV DFFLRQHV GH 3URPRFLRQHV
+RWHOHUDVTXHDGTXLULy

 /DV VRFLHGDGHV YHQGHGRUDV JUXSR (86$  UHDOL]DURQ XQ SDJR GH
 SWDV D OD VRFLHGDG $*867,1 08f2= 62%5,12 6$  VLQ  TXH
TXHGDVHDFODUDGRHOFRQFHSWRGHOSDJRGHHVDFDQWLGDGGHGLQHUR

7UDVODDGTXLVLFLyQGHODVRFLHGDGSRU0DULDQR*yPH]GH/LDxR
$VQL,QYHVWPHQW\9DO\VHUVHPDQWXYRFRPRDGPLQLVWUDGRUHVD7RPiV/ySH]
-XUDGR\(VWHEDQ0ROLQD&DUFHOpQTXH\DORHUDQFXDQGRSHUWHQHFtDDOJUXSR
(86$

&RPR OD &RUSRUDFLyQ EXVFDED XQ HGLILFLR UHSUHVHQWDWLYR SDUD
LQVWDODU DOOt VX VHGH $UWXUR 5RPDQt OOHYy D OD &RPLVLyQ (MHFXWLYD GH OD
&RUSRUDFLyQ GH OD TXH HUD &RQVHMHUR  GHOHJDGR TXH VH FHOHEUy HO GtD  GH
6HSWLHPEUH GH  OD SURSXHVWD GH DUUHQGDPLHQWR GHO LQPXHEOH GH OD FDOOH
)HUQDQGRHO6DQWRQž\GH0DGULGDVtFRPRODREWHQFLyQGHXQDRSFLyQ
GHFRPSUDVREUHHOUHIHULGRLQPXHEOHHQIDYRUGHOD&RUSRUDFLyQRFXOWDQGRTXH
ODVRFLHGDGSHUWHQHFtDD0DULDQR*yPH]GH/LDxR\ODVRWUDVGRVVRFLHGDGHV
(VWD SURSXHVWD REWXYR HO UHVSDOGR XQiQLPH GH ORV PLHPEURV GH OD &RPLVLyQ
HMHFXWLYD

/DLQVWDODFLyQHQHVDVHGHGHOD&RUSRUDFLyQUHTXHUtDDFRPHWHUREUDV
GH DGDSWDFLyQ  TXH IXHURQ FRQWUDWDGDV FRQ ,VROX[ :DW SRU LPSRUWH GH 
PLOORQHVGHSHVHWDVTXHVHUHDOL]DURQWUDVODDGTXLVLFLyQGHODVRFLHGDGSRUOD
8QLyQ,QPRELOLDULD,QWHUQDFLRQDOGHODTXHKDEODPRVPiVDEDMR

(O GtD  GH 2FWXEUH GH  VH ILUPDURQ ORV FRUUHVSRQGLHQWHV
FRQWUDWRVGHULYDGRVGHODFXHUGRGHOD&RPLVLyQ(MHFXWLYDHQWUHSURPRFLRQHV
+RWHOHUDV 6$  UHSUHVHQWDGD SRU 7RPiV /ySH]-XUDGR \ (VWHEDQ 0ROLQD
&DUFHOpQ  \ OD &RUSRUDFLyQ  UHSUHVHQWDGD SRU HO DFXVDGR $UWXUR 5RPDQt
%LHVFDV(OSUHFLRHVWDEOHFLGRSDUDHODUUHQGDPLHQWRIXHGHPLOORQHVSWDV
PHQVXDOHV  FRQ ODV FRUUHVSRQGLHQWHV UHYLVLRQHV SHULyGLFDV ILMiQGRVH OD
GXUDFLyQGHOFRQWUDWRKDVWDHOPHVGHRFWXEUHGH

(O PLVPR GtD VH ILUPy XQ  FRQWUDWR GH RSFLyQ GH FRPSUD  HQWUH ODV
PLVPDVSDUWHVFRQXQSUHFLRSRUODRSFLyQGHPLOORQHVGHSHVHWDVTXH
IXH DERQDGR SRU OD &RUSRUDFLyQ  (VH FRQWUDWR GDED D OD &RUSRUDFLyQ HO
GHUHFKR D DGTXLULU HO LQPXHEOH DUUHQGDGR SRU XQ SUHFLR SDUD HO DxR  GH
PQLOORQHVGHSHVHWDVGHELHQGRDVXPLUORVFRPSUDGRUHVXQDKLSRWHFDTXH
JUDYDED HO HGLILFLR  SRU OR TXH HO FRVWH WRWDO GH DGTXLVLVLFLyQ VHUtD GH 
PLOORQHVGHSHVHWDV6HFRQWHPSODEDQHQHOFRQWUDWRDXPHQWRVSURJUHVLYRVGHO
SUHFLRVHJ~QHODxRGHHMHUFLFLRGHODRSFLyQ
(Q HMHFXFLyQ GH HVD RSFLyQ  \ VLQ TXH OD &RUSRUDFLyQ KXELHUD RFXSDGR
HIHFWLYDPHQWH HO LQPXHEOH DUUHQGDGR QR REVWDQWH KDEHU DERQDGR OD UHQWD  VH
YHQGLHURQHOGtDGHDEULOGHODVDFFLRQHVGH3URPRFLRQHV+RWHOHUDV6$
D OD 81,21 ,102%,/,$5,$,17(51$&,21$/6$ 88, VRFLHGDGILOLDOHQ
VX LQWHJULGDG GH /D 8QLyQ \ (O )pQL[ 6$ TXH D VX YH] HVWDED SDUWLFLSDGD
PD\RULWDULDPHQWHSRU%DQHVWR\SUHVLGLGDSRU0DULR&RQGH(OSUHFLRSDJDGR
SRU OD DGTXLVLFLyQ DVFHQGLy D  PLOORQHV GH SHVHWDV   SUHFLR LQIHULRU DO
HVWDEOHFLGR HQ HO FRQWUDWR GH RSFLyQ  \ QRUPDO HQ HO PHUFDGR QR KDELpQGRVH
DFUHGLWDGRTXHHOLQPXHEOHYDOLHUDPHQRVGHORSDJDGRSRUVXDGTXLVLFLyQ'H
HVWDFRPSUDVHGLRFXHQWDFRQSRVWHULRULGDGDOD&RPLVLyQ(MHFXWLYDHOGH
$EULOGH\HQODVHVLyQGHO&RQVHMRGH$GPLQLVWUDFLyQFHOHEUDGDHOGH
DEULOGH

/DVFRQGLFLRQHVGHODYHQWDIXHURQODVVLJXLHQWHV 0DULDQR*yPH]
GH/LDxRTXHSUHYLDPHQWHHOKDEtDWUDVSDVDGRHOSDTXHWHGHDFFLRQHV
TXH WHQtD D WtWXOR SHUVRQDO D XQD VRFLHGDG SDWULPRQLDO VX\D   '2f$
$6&(16,21 6$   YHQGLy D  8,, VX SDUWLFLSDFLyQ HQ 3URPRFLRQHV +RWHOHUDV
6$SRUSWDVFREUDGDVDOFRQWDGRORTXHVXSXVRXQSUHFLRSRU
DFFLyQ GH  SWDV   9$/<6(5 UHSUHVHQWDGD SRU HO DFXVDGR (XJHQLR
0DUWtQH]YHQGLyVXSDUWLFLSDFLyQGHOSRUSWDVFREUDGDV
DO FRQWDGR OR TXH VXSXVR XQ SUHFLR SRU DFFLyQ GH  SWDV   $61,
,19(67UHSUHVHQWDGDSRU3DROR*DOORQHYHQGLyVXSDUWLFLSDFLyQGHOSRU
SWDVFREUDGDVDOFRQWDGRORTXHVXSXVRXQSUHFLRSRUDFFLyQGH
SWDV


,;$57,),&,26&217$%/(6

 (Q HO DxR  OD ,QVSHFFLyQ GHO %DQFR GH (VSDxD WUDV H[DPHQ
GHO EDODQFH \ OD FXHQWD GH UHVXOWDGRV   GHWHFWy TXH H[LVWtD XQ GpILFLW GH
SURYLVLRQHV  GH DSUR[LPDGDPHQWH  PLOORQHV GH SHVHWDV  GH ORV FXDOHV
PLOORQHVFRUUHVSRQGtDQDFUpGLWRVGHGXGRVRFREUR

(O VLVWHPD GH FRQWDELOL]DFLyQ GH SURYLVLRQHV SRU UD]yQ GH FUpGLWRV
PRURVRVUHTXHUtDSDUFLDOPHQWHHOWUDEDMRPDQXDOGHSHUVRQDVTXHWUDEDMDEDQ
DGVFULWRVDOGHSDUWDPHQWRGH$XGLWRUtDLQWHUQDGHO%DQFR(QOD&RPLVLyQSDUD
ODSURYLVLyQGH&UpGLWRVPRURVRV\GXGRVRVVHGHWHUPLQDEDQPHQVXDOPHQWHORV
FUpGLWRV GH HVWD FODVH \ ODV QHFHVLGDGHV GH SURYLVLyQ  $Vt GHWHUPLQDGDV  HO
'HSDUWDPHQWR GH &RQWURO DGVFULWR D OD $XGLWRUtD LQWHUQD  WHQtD OD
UHVSRQVDELOLGDGGHVXFRQWDELOL]DFLyQ

&RQRFLGRV SRU ORV FRUUHVSRQGLHQWHV VHUYLFLRV GHO %DQFR ORV GpILFLWV
DSUHFLDGRV UHODWLYRV DO HMHUFLFLR   VH LQLFLy SRU ORV DGPLQLVWUDGRUHV GH
EDQHVWR XQ 3ODQ GH DFWXDFLRQHV HQ HVH DxR FRQ OD ILQDOLGDG GH DWHQGHU D ODV
QHFHVLGDGHV GH VDQHDPLHQWR  HVWDEOHFLGDV SRU HO %DQFR GH (VSDxD  (VWD 3ODQ
IXHDSUREDGRSRUHO%DQFRGH(VSDxDPHGLDQWHHVFULWRVGHOGHQRYLHPEUH\
 GH GLFLHPEUH GH     DTXpO 3ODQ VH KL]R S~EOLFR HQ OD 0HPRULD
FRUUHVSRQGLHQWHD(QHO3ODQVHFRQWHPSODEDODFUHDFLyQGHXQ)RQGRGH
SURYLVLyQGHLQVROYHQFLDVTXHTXHGDUtDFRQVWLWXLGRDQWHVGHOGHGLFLHPEUHGH
 \ TXH ORV EHQHILFLRV QHWRV TXH VH JHQHUDVHQ FRQ OD YHQWD GHO %DQFR GH
0DGULGVHGHVWLQDUtDQDGRWDUGLFKRIRQGR(QORVHVFULWRVGHDSUREDFLyQGHO
3ODQ HO %DQFR GH (VSDxD DGXMR IDOWD GH LQIRUPDFLyQ VREUH ODV UHODFLRQHV GH
%DQHVWR  FRQ HO *UXSR 2DVLV ,QWHUQDFLRQDO *URXS  \ VX UHSUHVHQWDQWH 3HGUR
3XH\RH[LJLHQGRXQDSURYLVLyQGHOUHVSHFWRGHXQRVULHVJRVFXDQWLILFDGRV
HQPLOORQHVGHSHVHWDV

 (O  GH DEULO GH  OD HQWLGDG 3ULFH :DWHUKRXVH SUHVHQWy VX
LQIRUPH GH DXGLWRUtD UHODWLYR D ODV FXHQWDV GH  HQ HO TXH QR VH
PDQLIHVWDEDQ UHSDURV \ VH FRQVLGHUDED TXH ODV FXHQWDV DQXDOHV UHIOHMDEDQ
ILHOPHQWHODLPDJHQGHODVRFLHGDGVHJ~QORVDFXHUGRVREWHQLGRVHQHO3ODQGH
VDQHDPLHQWR GH   (Q HO YHUDQR GH  VH DFRUGy XQD DPSOLDFLyQ GH
FDSLWDO HQ OD TXH VH VXVFULELHURQ SRU ORV &RQVHMHURV TXH WHQtDQ FDSLWDO HQ
%DQHVWRQXHYDVSDUWLFLSDFLRQHV\HQODTXHLQYLUWLHURQODVRFLHGDG-30RUJDQ
\ HO )RQGR GH,QYHUVLyQ&RUVDLU(OIROOHWRGHODDPSOLDFLyQHQHOTXHKDEtD
FRODERUDGROD-30RUJDQVHUHJLVWUyHOGHMXQLRGHDQWHOD&RPLVLyQ
1DFLRQDOGHO0HUYDGRGH9DORUHV(O%DQFRGH(VSDxDQRSODQWHyREMHFLyQDOD
DPSOLDFLyQGHFDSLWDO

 /RV VHUYLFLRV GH ,QVSHFFLyQ GHO %DQFR GH (VSDxD TXH
VXSHUYLVDEDQODVFXHQWDVGHO%DQFRGHPRGRFRQWLQXDGRGHWHUPLQDURQTXHHQ
MXQLRGHH[LVWtDQGpILFLWVGHSURYLVLRQHVSRUFUpGLWRVPRURVRVDOJXQRGH
ORV FXDOHV KDEtDQ VLGR UHQRYDGRV \ QR FRQVLGHUDGRV GH GXGRVR FREUR
LQGHELGDPHQWHDMXLFLRGHOORLQVSHFWRUHVGHOEDQFRGH(VSDxD(OEDQFRGH
(VSDxD FRPXQLFy D ORV JHVWRUHV GH %DQHVWR HO  GH VHSWLHPEUH GH  ORV
GpILFLWV DSUHFLDGRV \ D ILQDOHV GHO PHV GH VHSWLHPEUH GH  VH LQLFLDURQ
FRQYHUVDFLRQHV DFHUFD GH OD HODERUDFLyQ GH XQ 3ODQ TXH FRUULJLHUD DTXHOORV
GpILFLWVHQWUHHO%DQFRGH(VSDxDDWUDYpVGH-RVp3pUH])HUQiQGH]HQWRQFHV
'LUHFWRU *HQHUDO GH OD ,QVSHFFLyQ H ,JDQDFLR 3DOLFLR 'tD] 3DHV  -HIH GHO
HTXLSRGH,QVSHFWRUHVGHO%DQFRGH(VSDxD\UHSUHVHQWDQWHVGH%DQHVWRHO
DFXVDGR  (QULTXH /DVDUWH \ 3DXOLQD %HDWR  DX[LOLDGRV SRU $OYDUR (FKDQL]
$OIRQVR1DUDQMR\)HUQDQGR0DUWtQWRGRVHOORVFRQODVXSHUYLVLyQGHODFXVDGR
0DULR&RQGH(OGHGLFLHPEUHGHVHSUHVHQWyDO%DQFRGH(VSDxDSRU
HO DFXVDGR (QULTXH /DVDUWH PHGLDQWH HVFULWR GH HVD IHFKD XQ 3ODQ  FRQ XQD
GFREOH DOWHUQDWLYD  VHJ~Q LQFOX\HVH R QR SURYLVLRQHV SDUD HO IRQGR GH
IOXFWXDFLyQGH YDORUHV \HOIRQGRGHSHQVLRQHV   HQHOTXHVHUHFRQRFtDQDO
PHQRV  PLOORQHV GH SHVHWDV  GH GpILFLWV $TXpO 3ODQ  DSR\DGR SRU OD
VRFLHGDG -3 0RUJDQ FRQIRUPH OH IXH FRPXQLFDGR DO 1DQFR GH (VSDxD SRU VX
UHSUHVHQWDQWH5REHUWR0HQGR]DQRIXHDVXPLGRSRUHO%DQFRGH(VSDxDTXH
HVWDEOHFLy XQDV QHFHVLGDGHV GH VDQHDPLHQWR FLIUDGDV HQ   PLOORQHV GH
SHVHWDV

$QWH HVWD VLWXDFLyQ  HO &RQVHMR (MHFXWLYR GHO %DQFR GH (VSDxD
DFRUGyHOGtDGHVHSWLHPEUHGHODVXVWLWXFLyQGHWRGRVORVPLHPEURVGHO
&RQVHMRGH$GPLQLVWUDFLyQGH%DQHVWR\HOQRPEUDPLHQWRGHXQHTXLSRJHVWRU
SURYLVLRQDO

 &RQ OD ILQDOLGDG GH VDQHDU HO %DQFR HO )RQGR GH *DUDQWtD GH
'HSyVLWRV HQ (VWDEOHFLPLHQWRV %DQFDULRV  UHDOL]y XQD DSRUWDFLyQ D IRQGR
SHUGLGR GH  PLOORQHV GH SHVHWDV \ FRQFHGLy XQ SUpVWDPR GH 
PLOORQHV GH SHVHWDV D XQ LQWHUpV LQIHULRU DO GH PHUFDGR TXH SURYRFy XQ FRVWH
ILQDQFLHUR GH  PLOORQHV GH SHVHWDV UHVDUFLHQGRVH SDUFLDOPHQWH GH
DTXHOODVVXPDVSRULPSRUWHGHSHVHWDVDFRQVHFXHQFLDGHO
FRQFXUVR S~EOLFR GH DFFLRQHVGH %DQHVWR  \ QR UHFXSHUDQGR OD FDQWLGDG GH
SHVHWDV

1R TXHGy DFUHGLWDGR TXH SHUVRQD DOJXQD GH ODV HQFDUJDGDV HQ HO
%DQFR GH OD FRQWDELOL]DFLyQ UHFLELHUD LQVWUXFFLyQ GH DOJXQR GH ORV DFXVDGRV
VREUHODFRQWDELOL]DFLyQGHRSHUDFLRQHVSDUWLFXODUHVRODVSURYLVLRQHVDUHDOL]DU
SRU UD]yQ GH FUpGLWRV GH GXGRVR FREUR  1R TXHGy WDPSRFR SUREDGR TXH ORV
DFXVDGRV RFXOWDUDQ FRQVFLHQWHPHQWH D OD ,QVSHFFLyQ GHO %DQFR GH (VSDxD \ D
ORV VHUYLFLRV GH DXGLWRUtD H[WHUQD FLUFXQVWDQFLDV TXH KXELHUHQ SXHVWR GH
PDQLILHVWR QHFHVLGDGHV GH VDQHDPLHQWR GH PD\RU HQYHUJDGXUD   FRPR ODV TXH
GHILQLWLYDPHQWH  HVWDEOHFLy HO %DQFR GH (VSDxD \ OD QXHYD $GPLQLVWUDFLyQ GH
%DQHVWR WUDV OD VXVWLWXFLyQ HO  GH GLFLHPEUH GH  GHO &RQVHMR GH
$GPLQLVWUDFLyQDFRUGDGDSRUHO&HQVHMR(MHFXWLYRGHO%DQFRGH(VSDxD

(O%DQFRGH(VSDxD\ODDXGLWRUtDH[WHUQDFRQRFLHURQTXHDILQDOHV
GHO HMHUFLFLR  VH KDEtD UHDOL]DGR XQD RSHUDFLyQ LQWHUJUXSR FRQVLVWHQWH HQ
TXHHOGLFLHPEUHGHOD&RUSRUDFLyQ,QGXVWULDO\)LQDQFLHUD%DQHVWR
UHSUHVHQWDGD SRU -RVp /XLV )HUQiQGH] &RPSDQ\ YHQGLy D 0HUFXULR 6$ ILOLDO
 GH %DQHVWR   UHSUHVHQWDGD SRU -RVp 0DUtD 3XUR  DFFLRQHV GH
$FHULQR[6$UHSUHVHQWDWLYDVGHOGHVXFDSLWDOSRUPLOORQHVGH
SHVHWDV(QHOFRQWUDWRFHOHEUDGRDWDOILQVHHVWDEOHFLyFRPRIHFKDSDUDHOSDJR
HOGHGLFLHPEUHGHFRQXQDWDVDGHLQWHUpVGHODQXDO(OFRQWUDWR
VHPRGLILFySRVWHULRUPHQWHGLILULHQGRHOSDJRKDVWDHOGHDJRVWRGHVLQ
GHYHQJRGHLQWHUHVHVORTXHVXSRQtDSDUD0HUFXULRXQFRVWHLQIHULRUHQSWV
TXH FRUUHODWLYDPHQWH GLVPLXQXtD HO EHQHILFLR GH OD &RUSRUDFLyQ  GHFODUDGR HQ
PLOORQHVGHSHVHWDV

/RV GtDV  GH VHSWLHPEUH \   GH GLFLHPEUH GHO DxR  0HUFXULR
YHQGLyODVDFFLRQHVGH$FHULQR[DWHUFHURVDMHQRVD%DQHVWRFRQXQRVEHQHILFLRV
SDUD0HUFXULRGHPLOORQHVGHSHVHWDV/DRSHUDFLyQQRSURGXMRDOWHUDFLyQ
GHODVFXHQWDVFRQVROLGDGHVHQFXDQWRVHHOLPLQyODUHODFLyQLQWHUJUXSR

(Q HO HVFULWRGHO%DQFRGH (VSDxDGHGHVHSWLHPEUHGHVH
SXVRGHPDQLILHVWRODQHFHVLGDGGHVDQHDPLHQWRGHFUpGLWRVGDxDGRVGH%DQHVWR
&KLOH%DQNDQWHV%DQFRGHO3DFtILFR

(O  GH RFWXEUH GH  VH ILUPy XQ FRQWUDWR GH SURPHVD GH
FRPSUDYHQWDGHDFFLRQHVGHO%DQFRGHO3DFtILFRHQWUH%DQHVWR\ODVVRFLHGDGHV
'HODQR\&tDH,QYHUVLRQHV&DUGRHQ6$HVWDEOHFLpQGRVHFRPRSUHFLRGHOD
FRPSUDYHQWD XQD FDQWLGDG QR  LQIHULRU D  PLOORQHV GH GyODUHV 86$  QL
VXSHULRUDPLOORQHVGHGyODUHV

&RQ IHFKD  GH RFWXEUH GH   OD 6XSHULQWHQGHQFLD GH %DQFRV GH
&KLOHFRPXQLFyTXHDGH'LFLHPEUHGHH[LVWtDQSpUGLGDVHQODFDUWHUD
GHFUpGLWRVGHO%DQFRGHO3DFLILFRSRULPSRUWHGHPLOORQHVGHGyODUHV(Q
YLUWXGGHOFRQWUDWRGHSURPHVDGHFRPSUDYHQWDHOGtDGHGLFLHPEUHGH
XQD ILOLDO GHO %DQFR (VSDxRO GH &UpGLWR %DQHVWR %DQNLQJ UHSUHVHQWDGD SRU
/XLV&LG$ORQVRDGTXLULyHOGHO%DQFRGHO3DFtILFRSRUXQSUHFLRGH
PLOORQHV GH GyODUHV FRQ OR TXH HO SDWULPLRQLR QHWR GH  GHO EDQFR GHO 3DFtILFR
HUD SUDFWLFDPHQWH QXOR HQ DWHQFLyQ D ORV GpILFLWV DSUHFLDGRV SRU OD
6XSHULQWHQGHQFLDGH%DQFRVGH&KLOHPD\RUHVTXHHOSUHFLRGHDGTXLVLFLyQ

(O  GH GLFLHPEUH GH  %DQHVWR %DQNLQJ DFRUGy FRQ RWUD ILOLDO
GHO%DQFR(VSDxROGH&UpGLWR%DQHVWR+ROGLQJVSRGHUYHQGHUOHDQWHVGHOGH
DEULOGHODVDFFLRQHVGH%DQFRGHO3DFtILFRSRUHOPLVPRSUHFLRSRUHOTXH
ODVKDEtDDGTXLULGRPLOORQHVGHGyODUHV3RUHVWDUD]yQQRVHUHIOHMyHQODV
FXHQWDV FRQVROLGDGDV GH %DQHVWR %DQNLQJ ODV QHFHVLGDGHV GH VDQHDPLHQWR GHO
%DQFRGHO3DFtILFR

(O GtD  GH GLFLHPEUH GH    ,QYHUVLRQHV ,EHULD /WGD ILOLDO GH
%DQHVWR DGTXLULy LQYHUVLRQHV FUHGLWLFLDV   D %DQHVWR &KLOH %DQN  SRU 
PLOORQHVGHGyODUHVGHORVFXDOHVDOPHQRVHOFRUUHVSRQGtDQDFUpGLWRV
GXGRVRV  (O %DQFR GH (VSDxD HQ HO UHIHULGR HVFULWR GH GH  GH VHSWLHPEUH GH
 UHTXLULy HO VDQHDPLHQWR GH HVWRV FUpGLWRV HQ SRVHVLyQ GH ,QYHUVLRQHV
,EHULD  (O DFXVDGR (QULTXH /DVDUWH HQ HVDV IHFKDV &RQVHMHUR 'HOHJDGR GHO
%DQFR(VSDxROGH&UpGLWRFRQWHVWyDO%DQFRGH(VSDxDHOGHVHSWLHPEUHGH
 PRVWUDQGR VX FRQIRUPLGDG DO VDQHDPLHQWR SURSXHVWR HQ ,QYHUVLRQHV
,EHULD  FRQVLVWHQWH HQ UHFRQRFHU ORV GpILFLWV DSUHFLDGRV FRPR SpUGLGD GHO
HMHUFLFLRDFHSWDQGRSURFHGHUHQODIRUPDLQWHUHVDGDSRUHO%DQFR(VSDxD
DOFLHUUHGHOHMHUFLFLRGH

   (Q MXQLR GH  %DQHVWR DGTXLULy OD VRFLHGDG *HVFDP SRU XQ
SUHFLRGHPLOORQHVGHSHVHWDV(QVHSWLHPEUHGH HVHPLVPRDxR *HVFDP
DPSOLy VX FDSLWDO HQ  PLOORQHV GH SHVHWDV TXH IXHURQ DSRUWDGRV SRU
%DQHVWRFRQORFXDOODFDQWLGDGWRWDOLQYHUWLGDSRU%DQHVWRHQ*HVFDPDVFHQGtD
D PLOORQHVGHSHVHWDV

(QHOPHVGHVHSWLHPEUHGH*HVFDPUHSUHVHQWDGDSRU3HGUR
,QVDXUULDJDFRPSUyD%DQHVWRUHSUHVHQWDGRSRU5LFDUGR/DUUDLQ]DU\5DIDHO
5RGULJXH]XQDVHULHGHLQPXHEOHVSRUXQSUHFLRGHPLOORQHVGHSHVHWDV
FDQWLGDGFRQWDELOL]DGDFRPREHQHILFLRSDUD%DQHVWRHQODVFXHQWDVGH/D
UD]yQ GH FRQWDELOL]DU DVt HVH EHQHILFLR D SHVDU GH KDEHUVH REWHQLGR GH XQD
RSHUDFLyQ LQWHUJUXSR   HUD TXH HO  GLFLHPEUH  VH KDEtD ILUPDGR XQ
FRPSURPLVRGHFRPSUDYHQWDHQWUH%DQHVWR\.LHOVHOVWHLQ6WLIWXQJSDUWLFLSDED
FRQMXQWDPHQWHFRQ%DQHVWRDOHQ2DVLV,QWHUQDWLRQDVREUHODWRWDOLGDG
GHODVDFFLRQHVGH*HVFDPRVREUHODWRWDOLGDGGHVXVLQPXHEOHV(QHOFDVRGH
ODVDFFLRQHVHOSUHFLRGHYHQWDVHUtDGHPLOORQHV\HQHOGHORVLQPXHEOHV
GH  PLOORQHV GH ORV TXH VH SDJDUtDQ HQ HIHFWLYR  PLOORQHV GH
SHVHWDV

(QHMHFXFLyQGHOFRPSURPLVRHOPDU]RGH%DQHVWRYHQGLyXQD
SDUWH GH ODV DFFLRQHV GH *HVFDP D GRV VRFLHGDGHV GHO JUXSR .LHOVHOVWHLQ
6WLIWWXQJHQSDUWLFXODUD5HYH+ROGLQJ%9HO\%DUDIRQ%9HO
(OSUHFLRJOREDOGHHVWDYHQWDIXHGHPLOORQHVGHSHVHWDVSDJiQGRVHDO
FRQWDGR   PLOORQHV GH SHVHWDV ILQDQFLDQGRVH SDUWH GH OD FDQWLGDG
SHQGLHQWHSRUHOSURSLR%DQFR(VSDxROGH&UpGLWR

(OGHDEULOGHWXYLROXJDUXQDUHXQLyQHQWUHUHSUHHQWDQWHVGHO
EDQFR GH (VSDxD %DQHVWR \ OD DXGLWRUD SURFH :DWHUKRXVH HQ ODV TXH VH
GHEDWLHURQ ORV SRUPHQRUHV GH HVWD RSHUDFLyQ VLQ REMHFLyQ H[SUHVD VREUH OD
FRQWDELOL]DFLyQUHDOL]DGD

  (O GtD  GH GLFLHPEUH GH  /D 8QLyQ \ (O )pQL[  YHQGLy D
5HYH+ROGLQJ ILOLDOGH.LHOVHOVWHLQ6WLIWXQJ HOGH(O)pQL[(VSDxRO6$
SRUPLOORQHVGHSHVHWDV/RVEHQHILFLRVREWHQLGRVSRU/D8QLyQ\HO)HQL[
IXHURQ GH  PLOORQHV GH SHVHWDV SDJiQGRVH  PLOORQHV DO FRQWDGR \
DSOD]DGRVKDVWDHOGHMXQLRGH&RQODPLVPDIHFKD/D8QLyQ\(O
)pQL[ /8)(  YHQGLy D OD VRFLHGDG 0DUHQPD ILOLDO GH 2DVLV ,QWHUQDWLRQDO
*URXS  HO  GH (O )pQL[ (VSDxRO 6$ SRU  PLOORQHV GH SHVHWDV /RV
EHQHILFLRVREWHQLGRVSRUODYHQGHGRUDHQHVWDYHQWDIXHURQGHPLOORQHVGH
SHVHWDV6LPXOWiQHDPHQWH0DUHQPD\5HYH+ROGLQJRWRUJDURQDOD8QLyQ\HO
)HQL[XQDRSFLyQGHFRPSUDVREUHODVDFFLRQHVGH(O)pQL[(VSDxRO

(QHODxR&REUD,QYHVWPHQW/WGVRFLHGDGTXHWHQtDORVPLVPRV
DFFLRQLVWDV TXH 2DVLV ,QWHUQDWLRQDO *URXS  %DQHVWR \  .LHOVHOVWHLQ
6WLIWWXQJ  GLVSXVR GH GRV SUpVWDPRV FRQFHGLGRV SRU %DQHVWR D WUDYpV GH VX
VXFXUVDOGH/RQGUHVSRULPSRUWHGHPLOORQHVGHGyODUHV

(Q OD FRPSUD SRU 5HYH +ROGLQJ VH KDEtD DFRUGDGR XQ SDJR DO
FRQWDGR GH   PLOORQHV SWV TXH FRPR SDUWH GHO SUHFLR VH KDEtD
FRPSURPHWLGRDSDJDUDOFRQWDGRSDUDHOTXH5HYH+ROGLQJREWXYRPLOORQHV
GHGyODUHV86$GHODVRFLHGDG/H5RL,QYHVWPHQWVRFLHGDGILOLDOGH+DUULQJWRQ
/WGTXHDVXYH]HUDGH%DQHVWR\XQSDJRDSO]DGRGHPLOORQHVGH
SHVHWDVTXHVHVDWLVIL]RHQMXQLRGH3DUDKDFHUHVWHSDJR5HYH+ROGLQJ
REWXYRPLOORQHVGHGyODUHVGHODVRFLHGDG'RPLQLRQ$VVRFLDWHV/WGTXHD
VXYH]ORVREWXYRGHVHLVILOLDOHVGH+DUULQJWRQ/WGTXHSHUWHQHFtDHQXQD
%DQHVWR

(O GtD  GH MXOLR GH  OD VRFLHGDG 'RPLQLRQ $VVRFLDWHV /WG
FDQFHOy HO SUHVWDPR REWHQLGR FRQ IRQGRV SURFHGHQWHV GH OD VRFLHGDG &DL
&LWLVWDU TXH D VX YH] ORV KDEtD REWHQLGR SUHYLDPHQWH GH RWUD VRFLHGDG
GHQRPLQDGD%ULJKWVXQWDPELpQILOLDOGH%DQHVWR

/D RSHUDFLyQ GH YHQWD  IXH DSUREDGD SRU HO &RQVHMR GH
$GPLQLVWUDFLyQ GH OD 8QLyQ \ HO )HQL[ QR DGRSWiQGRVH GHFLVLyQ DOJXQD HQ HO
&RQVHMRGH$GPLQLVWUDFLyQGH%DQHVWRQLHQVX&RPLVLyQ(MHFXWLYD

(OMXOLRGHOD&RPLVLyQ(MHFXWLYDGH%DQHVWRDSUREyXQD
SURSXHVWD GH SUpVWDPR SRU LPSRUWH GH  PLOORQHV GH OLEUDV HVWHUOLQDV R VX
FRQWUDYDORU HQ GyODUHV DSUR[LPDGDPHQWH  PLOORQHV GH GyODUHV  (Q GLFKD
SURSXHVWD VH LQGLFDED TXH  PLOORQHV GH GyODUHV GH HVH SUpVWDPR LUtDQ
GHVWLQDGRV D OD FRPSUD GHO JUXSR DpUHR =DILUR SHUWHQHFLHQWH D 2DVLV  \ VH
HVWDEOHFtD TXH .LHOVHOVWHLQ 6WLIWXQJ JDUDQWL]DED D %DQHVWR  PLOORQHV GH
GyODUHVGHHVDFDQWLGDG
 /D VRFLHGDG ILQDOPHQWH EHQHILFLDULD HO SUpVWDPR IXH &REUD
,QYHVWPHQWTXHHOGtDGH2FWXEUHGHUHFLELyGHODVXFXUVDOGH%DQHVWR
HQ /RQGUHV ORV  PLOORQHV GH GyODUHV DQWHV FLWDGRV (O  GH 1RYLHPEUH GH
 OD VRFLHGDG 2DVLV ,QWHUQDWLRQDO *URXS YHQGLy D &REUD ,QYHVWPHQW ODV
DFFLRQHVGHOJUXSRDpUHR=DILURORTXHVXSXVRSDUD2DVLV,QWHUQDWLRQDO*URXS
XQRV EHQHILFLRV GH  PLOORQHV GH GyODUHV TXH HTXLYDOtDQ D XQRV 
PLOORQHV GH SHVHWDV GH ORV TXH OD PLWDG FRUUHVSRQGtDQ D %DQHVWR/D VRFLHGDG
&REUD ,QYHVWPHQW TXH SHUWHQHFtD HQ XQ  D %DQHVWR QR VH LQFOX\y HQ ODV
FXHQWDVFRQVROLGDGDVGHOJUXSRHQHOHMHUFLFLRGH

(OGtDGHMXOLRGH%DQHVWRVHFRPSURPHWLyDDGTXLULUSDUD
VXWUDQVPLVLyQDWHUFHURVRKDFHUTXHXQWHUFHURDGTXLULHUDFRQDQWHULRULGDG
DOGtDGHMXOLRGHDFFLRQHVGH%DQHVWRHTXLYDOHQWHVDO
GHOFDSLWDOVRFLDOGHO%DQFR(OSURSLHWDULRGHGLFKDVDFFLRQHVHUD,QYHUVLRQHV
$]XOUHDO ,QF ILOLDO GH .LHOVHOVWHLQ 6WLIWXQJ (O SUHFLR  HVWLSXODGR HUD  GH 
SHVHWDV SRU DFFLyQ PLHQWUDV TXH VX YDORU HQ EROVD HUD GH  SHVHWDV (VWH
FRPSURPLVRQRIXHUHFRJLGRHQODVFXHQWDVGH%DQHVWRHQORVDxRV\

$GHPiV%DQHVWRVHFRPSURPHWtDDRWRUJDUDYDOHVSRUPLOORQHV
GH SHVHWDV HQ IDYRU GH TXLpQ GHVLJQDVH OD VRFLHGDG &DOJDU\ ,QYHVWPHQW RWUD
ILOLDO GH .LHOVHOVWHLQ 6WLIWXQJ  (VWH FRPSURPLVR IXH ILUPDGR SRU HO 'LUHFWRU
*HQHUDO-DYLHU$EDG\QRVHUHFRJLyHQODVFXHQWDVDQXDOHVFRUUHVSRQGLHQWHVD
ORVDxRV\

(OGHMXOLRGHVHSURUURJyHOFRPSURPLVRDQWHULRUKDVWDHO
GHRFWXEUHGHHVHPLVPRDxRPHGLDQWHXQDFDUWDGH%DQHVWRILUPDGDSRU&DUORV
&XHUYR$UDQJR (Q HVD SUyUURJD VH HVWDEOHFtD XQ  DQXDO FRPR WLSR GH
LQWHUpVSRUORVWUHVPHVHVGHGHPRUD

(O GtD  QRYLHPEUH  VH ILUPy XQ FRQWUDWR HQWUH %OXHULGJH
,QYHVWPHQWV/WGILOLDOGH.LHOVHOVWHLQ6WLIWXQJ\.D\HQWD&RQVXOWDQWV/WGILOLDO
GH%DQHVWRSRUHOFXDOODSULPHUDYHQGtDDODVHJXQGDHOGHODVDFFLRQHV
GH OD VRFLHGDG .HULQR ,QYHVWPHQWV /WG SRU  PLOORQHV GH SHVHWDV (VWH
LPSRUWHFRLQFLGtDFRQHOSUHFLRDSHUFLELUSRUHOJUXSR2DVLVSRUHOFRPSURPLVR
GHGHMXOLRGHPiVORVLQWHUHVHVGHOGHORVWUHVPHVHVGHGHPRUD
$Vt %DQHVWR HQ OXJDU  GH KDFHU IUHQWH DO FRPSURPLVR GH UHFRPSUD GH VXV
DFFLRQHV HQWUHJDED HO GLQHUR SDFWDGR D .LHOVHOVWHLQ 6WLIWXQJ PHGLDQWH OD
RSHUDFLyQGHFRPSUDYHQWDGHDFFLRQHVGH.HULQR

(O  GH QRYLHPEUH GH  %OXHULGJH ,QYHVWPHQWV /WG FRQFHGLy XQD
RSFLyQGHYHQWDD.D\HQWD&RQVXOWDQWV/WGSRUHOGHODVDFFLRQHVGH.HULQR
,QYHVWPHQWV/WGTXHpVWDDFDEDEDGHFRPSUDU/DRSFLyQHUDSRUXQSHUtRGRGH
 DxRV \ HO SUHFLR GH  PLOORQHV GH SHVHWDV (Q HO FRQWUDWR GH RSFLyQ
%OXHULGJH JDUDQWL]DED D .D\HQWD HO FREUR GH  PLOORQHV GH SHVHWDV DQXDOHV
SRUGLYLGHQGRVDSHUFLELUKDVWDTXHVHHMHUFLWDUDODRSFLyQ

/DGLIHUHQFLDHQWUHORVPLOORQHVGHSHVHWDVSDJDGRSRU.D\HQWD
&RQVXOWDQWV/WG\HOSUHFLRGHPLOORQHVGHODRSFLyQGHYHQWDQRIXHREMHWR
GHSURYLVLyQHQODVFXHQWDVGH
   (O  GH IHEUHUR GH  %DQN RI $PHULFD 1DWLRQDO 7UXVW DQG
6DYLQJV $VVRFLDWLRQ FRQFHGLy XQ SUpVWDPR GH  PLOORQHV GH SHVHWDV D
6ZRERGD +DQGHOV 8QG %HUDWXQJV *HVHOOVFKDIW FRQ OD ILQDOLGDG H[FOXVLYD GH
FRPSUDUD&XUUDJK5HVRXUFHV,QFDFFLRQHVGH$VWXULDQDGHO=LQF6$
UHSUHVHQWDWLYDVGHOGHVXFDSLWDOVRFLDOSRUXQSUHFLRGHPLOORQHVSWV
(OFRVWHSRUDFFLyQIXHGHSHVHWDVFXDQGRVXYDORUGHFRWL]DFLyQHQ%ROVD
HUDGHSHVHWDV

(O GtD  GH IHEUHUR GH  %DQN RI $PHULFD 1DWLRQDO 7UXVW DQG
6DYLQJV $VVRFLDWLRQ FRQFHGLy XQ QXHYR SUpVWDPR D 6ZRERGD +DQGHOV 8QG
%HUDWXQJV*HVHOOVFKDIWSRULPSRUWHGHPLOORQHVGHSHVHWDVFRQODILQDOLGDG
GHSDJDUORVLQWHUHVHVGHORVGRVSUpVWDPRV\SDUDODFRPSUDGHPiVDFFLRQHVGH
$VWXULDQDGHO=LQF(QJDUDQWtDGHHVHSUpVWDPR6ZRERGDFRQVWLWX\yXQDSUHQGD
VREUHODVDFFLRQHVGH$VWXULDQDGHO=LQFHQIDYRUGH%DQNRI$PHULFD
1DWLRQDO

&RQ IHFKD  GH IHEUHUR GH  6ZRERGD FRQFHGLy XQD RSFLyQ GH
FRPSUD D OD &RUSRUDFLyQ  VREUH WRGDV ODV DFFLRQHV GH $VWXULDQD GHO =LQF TXH
SRVH\HUD \ TXH HVWXYLHUDQ HQ SUHQGD HQ %DQN RI $PHULFD 1DWLRQDO 7UXVW DQG
6DYLQJV$VVRFLDWLRQ(VWDRSFLyQVyORVHSRGtDHMHUFHUVt6ZRERGDQRDERQDEDHQ
VXPRPHQWRODVFDQWLGDGHVDGHXGDGDVDO%DQNRI$PHULFD6HHVWDEOHFtDWDPELpQ
TXH HO SUHFLR D SDJDU SRU &RUSRUDFLyQ VHUtD HO GHO FDPELR RILFLDO GH GLFKDV
DFFLRQHVHQHOPRPHQWRGHIRUPDOL]DUODFRPSUDRELHQHOYDORUFRQWDEOHHQFDVR
GHTXHQRFRWL]DUDHQEROVDVHDFRUGyDVLPLVPRTXHHOSDJRVHDSOLFDUtDSRUHO
%DQNRI$PHULFDDODGHXGDTXHWXYLHUDFRQ6ZRERGD

(OPLVPRGtDOD&RUSRUDFLyQ%DQHVWRFRQFHGLyXQDRSFLyQGHYHQWD
DO %DQN RI $PHULFD VREUH ODV DFFLRQHV GH $VWXULDQD GHO =LQF GH ODV TXH IXHUD
SURSLHWDULRHVWH~OWLPRELHQFRPRFRQVHFXHQFLDGHODHMHFXFLyQGHODSUHQGDGH
6ZRERGD R ELHQ FRPR FRQVHFXHQFLD GH FXDOHVTXLHUD RWUDV IDFXOWDGHV TXH
SXGLHUDQFRUUHVSRQGHUOHDWUDYpVGHORVFRQWUDWRVGHSUpVWDPRVD6ZRERGDRGH
VXVJDUDQWtDV/DRSFLyQGHYHQWDSRGUtDVHUHMHUFLWDGDGXUDQWHXQSOD]RGHWUHV
PHVHVDFRQWDUGHVGHHOGtDHQTXH%DQNRI$PHULFDUHVXOWDVHSURSLHWDULRGHODV
DFFLRQHV GH $VWXULDQD GHO =LQF VLHQGR HO SUHFLR D SDJDU D &RUSRUDFLyQ HO GHO
FDPELRRILFLDOHQHOPRPHQWRGHODWUDQVPLVLyQ

(Q ODV FXHQWDV GH &RUSRUDFLyQ HQ HO DxR  QR VH SURYLVLRQy
FDQWLGDG DOJXQD SRU HVWD RSHUDFLyQ  (VWD RSHUDFLyQ IXH FRQVXOWDGD HQ ORV
DVSHFWRVFRQWDEOHVDORVDXGLWRUHVGHO%DQFR

(OGHDJRVWRGHODVRFLHGDG%HOOLQJKDP,QYHVWPHQW/WG
WHQtDGHSRVLWDGDVHQ%DQHVWRDFFLRQHVGHODFRPSDxtDHOHFWULFD)HFVD
FX\R YDORU HUD GH  PLOORQHV GH SHVHWDV 3RU RWUD SDUWH D  GH MXQLR GH
 %DQHVWR WHQtD SUHVWDGRV  PLOORQHV GH SHVHWDV D %HOOLQJKDP TXH
PDQWHQtD HQ HVRV PRPHQWRV  XQ VDOGR D VX IDYRU HQ FXHQWD FRUULHQWH GH 
PLOORQHVGHSHVHWDVSURGXFWRGHODYHQWDSDUFLDOGHDFFLRQHV)HFVD

(Q HO PHV GH MXQLR GH  ODV VRFLHGDGHV /H 5RL ,QYHVWPHQW /WG
$YRQVLGH/WG0HWUR,QW/WG*URYHOLQH/WG2UELW,QW/WG\/\Q[VRFLHGDGHV
ILOLDOHVGH+DUULQJWRQ/WGTXHDVXYH]HUDILOLDOGH%DQHVWRDFXGLHURQD
OD SULYDWL]DFLyQ GH OD VRFLHGDG HOpFWULFD YHQH]RODQD (OHFDU FRPSUDQGR
DFFLRQHV

$O PHV VLJXLHQWH FRQFUHWDPHQWH HO  GH MXOLR GH  %HOOLQJKDP
WHQtDGHSRVLWDGDVHQ%DQHVWRDFFLRQHVGH)HFVD

(QHVDPLVPDIHFKD-XOLRGHODVVRFLHGDGHV/H5RL,QYHVWPHQW
/WG $YRQVLGH /WG 0HWUR ,QW /WG *URYHOLQH /WG 2UELW ,QW /WG \ /\Q[
YHQGLHURQ VXV  DFFLRQHV GH (OHFDU REWHQLHQGR XQ EHQHILFLR GH 
PLOORQHVGHGyODUHV'HHVWHPRGR(QGHVDFRPSHQVyD%DQHVWRGHVXVSpUGLGDV
HQODYHQWDGHODVDFFLRQHVGH)HFVD

(O  GtD  GH MXOLR GH  ODV VHLV ILOLDOHV GH +DUULQJWRQ /WG
UHSDUWLHURQGLYLGHQGRGHORVPLOORQHVGHGyODUHVGHEHQHILFLRVREWHQLGRVHQ
OD YHQWD GH DFFLRQHV (OHFDU +DUULQJWRQ /WG UHFLELy XQ DERQR JOREDO GH
PLOORQHV GH SHVHWDV \ ORV FRQWDELOL]y FRPR EHQHILFLRV  SDJiQGRORV D %DQHVWR
WDPELpQ FRPR GLYLGHQGRV (VWH LPSRUWH VH FRQWDELOL]y FRPR EHQHILFLR  HQ
%DQHVWR

(OGHDJRVWRGH%HOOLQJKDPDPRUWL]yPLOORQHVGHSHVHWDV
GH VX GHXGD FRQ %DQHVWR PHGLDQWH XQ WUDVSDVR GH VX FXHQWD FRUULHQWH (Q
6HSWLHPEUH GH  %HOOLQJKDP UHGXFLy HO VDOGR GHXGRU HQ  PLOORQHV GH
SHVHWDVTXHGDQGRGHILQLWLYDPHQWHGHXGRUFRQ%DQHVWRHQODFDQWLGDG
PLOORQHVGHSHVHWDVQRUHFXSHUDGD\QRFRQWDELOL]DGDFRPRSHUGLGDQLKHFKD
OD FRUUHVSRQGLHQWH SURYLVLyQ SRU ORV VHUYLFLRV GH FRQWDELOLGDG GHO %DQFR  6H
FRQWDELOL]yFRPREHQHILFLRODFDQWLGDGDERQDGDSRU(QGHVDGHPLOORQHV
GHSHVHWDV

(OGHPDU]RGH&RUSRUDFLyQHPLWLyGRVIDFWXUDVDFDUJR
GH %DQHVWR SRU XQ WRWDO GH  PLOORQHV GH SHVHWDV (O  GH RFWXEUH
&RUSRUDFLyQ DQXOy ODV IDFWXUDV DQWHULRUHV \ HPLWLy XQD QXHYD SRU HO PLVPR
LPSRUWH (O FRQFHSWR GH ODV IDFWXUDV HUD SRU JDVWRV GH VDOLGD D %ROVD GH
&RUSRUDFLyQ(VWRVJDVWRVIXHURQFRQWDELOL]DGRVHQHODFWLYR\QRHQODFXHQWD
GHSpUGLGDV\JDQDQFLDVGHDTXpOHMHUFLFLR

1RKDTXHGDGRDFUHGLWDGRTXHVHLQFOX\HVHQFRQFHSWRVGHQWURGHHVWD
IDFWXUDQRFRUUHVSRQGLHQWHVDJDVWRVGHHVWDEOHFLPLHQWR

 /D $XGLHQFLD GH LQVWDQFLD GLFWy HO VLJXLHQWH SURQXQFLDPLHQWR

)$//$026

4XHGHEHPRVFRQGHQDU\FRQGHQDPRV D ORVDFXVDGRV 0DULR
$QWRQLR&RQGH&RQGH\$UWXUR5RPDQt%LHVFDVFRPRDXWRUHVUHVSRQVDEOHVGH
XQGHOLWRGHDSURSLDFLyQLQGHELGD\DGHILQLGRHQUHODFLyQFRQODGHQRPLQDGD
³ 2SHUDFLyQ &HPHQWHUDV ´ VLQ FRQFXUUHQFLD GH FLUFXQVWDQFLDV JHQpULFDV
PRGLILFDWLYDVGHODUHVSRQVDELOLGDGFULPLQDODODVVLJXLHQWHVSHQDV

 $ 0DULR &RQGH &RQGH OD  SHQD GH  FXDWUR DxRV \ GRV PHVHV GH
SULVLyQPHQRU\ODDFFHVRULDGHVXVSHQVLyQGHWRGRFDUJRS~EOLFRGXUDQWHHO
WLHPSRGHODFRQGHQD
 $$UWXUR5RPDQt%LHVFDVODSHQDGHFXDWURDxRVGHSULVLyQPHQRU
\ OD DFFHVRULD  GH VXVSHQVLyQ GH WRGR FDUJR S~EOLFR GXUDQWH HO WLHPSR GH OD
FRQGHQD

$PERV DFXVDGRV GHEHUiQ LQGHPQL]DU VROLGDULDPHQWH  DO %DQFR
(VSDxROGH&UpGLWR SRULJXDOHVFXRWDVHQLQWHUQDGLVWULEXFLyQ HQODFDQWLGDG
GHPLOORQHVGHSHVHWDV'HHVWDFDQWLGDGUHVSRQGHUiQVXEVLGLDULDPHQWH
ODVVRFLHGDGHV*D\&RUGRQ6$HQODSURSRUFLyQGHSWV\'DWD
7UDQVPLVLRQV6\VWHP6$HQODVXPDGHSWV

6HGHFUHWD HOFRPLVRGH ODVVLJXLHQWHVILQFDVFX\RGHWDOOHREUD HQ
ORV IXQGDPHQWRV MXUtGLFRV GH HVWD UHVROXFLyQ   OD  ILQFD GHQRPLQDGD ³ (O
&XDUWR GHO 5LQFyQ ´  OD GHQRPLQDGD ³ +DFLHQGD GH ORV 0HORQDUHV ´ HQ OD
FLXGDG GH 6HYLOOD  \ ODV ILQFDV GHQRPLQDGDV &DPSROHWD HQ OD FLXGDG GH
0DOORUFD

  4XH GHEHPRV FRQGHQDU \ FRQGHQDPRV  D ORV DFXVDGRV 0DULR
$QWRQLR&RQGH&RQGH$UWXUR5RPDQt%LHVFDV\5DIDHO3pUH](VFRODUFRPR
DXWRUHVUHVSRQVDEOHVGHXQGHOLWRFRQWLQXDGRGHHVWDID\DGHILQLGRHQUHODFLyQ
FRQODVRSHUDFLRQHVGHQRPLQDGDV³&HQWUR&RPHUFLDO&RQFKD(VSLQD\2LO'RU
6$ ´  VLQ FRQFXUUHQFLD GH FLUFXQVWDQFLDV JHQpULFDV PRGLILFDWLYDV GH OD
UHVSRQVDELOLGDGFULPLQDODODVVLJXLHQWHVSHQDV

 $O $FXVDGR 0DULR&RQGH&RQGHODSHQDGHVHLVDxRVGHSULVLyQ\
PXOWD GH GRFH PHVHV FRQ FXRWD GLDULD GH FLQFXHQWD PLO SHVHWDV  PiV OD
DFFHVRULD GH LQKDELOLWDFLyQ HVSHFLDO SDUD HO GHVHPSHxR GH SURIHVLyQ
UHODFLRQDGDFRQODDGPLQLVWUDFLyQRGLUHFFLyQGHHPSUHVDVGXUDQWHHOWLHPSR
GHODFRQGHQD
  $ ORV DFXVDGRV $UWXUR 5RPDQt %LHVFDV \ 5DIDHO 3pUH] (VFRODU OD
SHQDGHFLQFRDxRV\RFKRPHVHVGHSULVLyQ\PXOWDGHGRFHPHVHVFRQFXRWD
GLDULD GH FLQFXHQWD PLO SHVHWDV  PiV OD DFFHVRULD GH LQKDELOLWDFLyQ HVSHFLDO
SDUDHOGHVHPSHxRGHSURIHVLyQUHODFLRQDGDFRQODDGPLQLVWUDFLyQRGLUHFFLyQ
GHHPSUHVDVGXUDQWHHOWLHPSRGHODFRQGHQD

/RV DFXVDGRV 0DULR &RQGH &RQGH \ $UWXUR 5RPDQt %LHVFDV
LQGHPQL]DUiQVROLGDULDPHQWHDO%DQFR(VSDxROGH&UpGLWR SRULJXDOHVFXRWDV
HQ LQWHUQD GLVWULEXFLyQ   HQ OD FDQWLGDG GH  SWDV SRU HO KHFKR
UHODWLYRDO&HQWUR&RPHUFLDO&RQFKD(VSLQDPiVSHVHWDVSRUHO
KHFKR UHODWLYR D 2LO 'RU 'H HVWDV FDQWLGDGHV UHVSRQGHUi VXEVLGLDULDPHQWH OD
VRFLHGDG0RQWLOVD6/

(O DFXVDGR 5DIDHO 3pUH] (VFRODU GHEHUi LQGHPQL]DU DO %DQFR
(VSDxRO GH &UpGLWR  HQ OD FDQWLGDG GH  SWDV HQ UHODFLyQ FRQ HO
&HQWUR &RPHUFLDO &RQFKD (VSLQD PiV OD VXPD GH  SWV SRU HO
KHFKR2LO'RU6$FDQWLGDGHVGHODVTXHUHVSRQGHUiQVXEVLGLDULDPHQWHODV
VLJXLHQWHVVRFLHGDGHV /DVRFLHGDG&LIXHQWHV6$HQODFDQWLGDGGH
SWDVHQUHODFLyQFRQHO&HQWUR&RPHUFLDO&RQFKD(VSLQDPiV
 SWV HQ UHODFLyQ FRQ 2LO 'RU      /DV -DUDV GH 6DQ /XLV HQ OD
FDQWLGDG GH  SWV 6WD &UX] GH %XMHGR HQ OD FDQWLGDG GH
 SWV 6DQ $QWyQ GHO (VSLQR HQ  OD FDQWLGDG GH  GH
SHVHWDV  \ $SURYHFKDPLHQWRV $JURSHFXDULRV /DV -DUDV GH 6DQ /XLV HQ OD
FDQWLGDGGHSWV

4XH GHEHPRV DEVROYHU \ DEROYHPRV SRU HVWH KHFKR D )HUQDQGR
*DUUR &DUEDOOR \ GH OD UHVSRQVDELOLGDG FLYLO VXEVLGLDULD D OD VRFLHGDG
,QYHUVLRQHV6DQ)HUJR6$

   4XH GHEHPRV FRQGHQDU \ FRQGHQDPRV  DO DFXVDGR  $UWXUR
5RPDQt%LHVFDVFRPRDXWRUUHVSRQVDEOHGHXQGHOLWRGHDSURSLDFLyQLQGHELGD
\DGHILQLGR\DODFXVDGR5DIDHO3pUH](VFRODUFRPRFyPSOLFHGHHVWHGHOLWR
HQ UHODFLyQ FRQ OD RSHUDFLyQ ³&DUEXURV 0HWiOLFRV ´     VLQ FRQFXUUHQFLD GH
FLUFXQVWDQFLDV JHQpULFDV PRGLILFDWLYDV GH OD UHVSRQVDELOLGDG SHQDO  D ODV
VLJXLHQWHVSHQDV

 $O DFXVDGR$UWXUR5RPDQtDODSHQDGHDxRVGHSULVLyQPHQRU
PiVODDFFHVRULDGHVXVSHQVLyQGHWRGRFDUJRS~EOLFRGXUDQWHHOWLHPSRGHOD
FRQGHQD

 $O DFXVDGR 5DIDHO 3pUH] (VFRODU  D OD SHQD GH FXDWUR  PHVHV GH
DUUHVWR PD\RU  PiV OD DFFHVRULD OHJDO GH VXVSHQVLyQ GH WRGR FDUJR S~EOLFR
GXUDQWHHOWLHPSRGHODFRQGHQD

(ODFXVDGR$UWXUR5RPDQt%LHVFDVLQGHPQL]DUiDO%DQFR(VSDxRO
GH&UpGLWRHQODVXPDGHPLOORQHVGHSHVHWDV\VXEVLGLDULDPHQWHGHEHUi
KDFHUOR5DIDHO3pUH](VFRODU

4XH GHEHPRV DEVROYHU \ DEVROYHPRV D 0DULR &RQGH &RQGH GHO

GHOLWR GH DSURSLDFLyQ LQGHELGD SRU HO TXH IXH  DFXVDGR  HQ UHODFLyQ FRQ OD
GHQRPLQDGDRSHUDFLyQ³&DUEXURV0HWiOLFRV´

4XHGHEHPRVDEVROYHU\DEVROYHPRVD -DFRER+DFKXHO0RUHQRGHO
GHOLWR GH DSURSLDFLyQ LQGHELGD SRU HO TXH IXH  DFXVDGR  HQ UHODFLyQ FRQ OD
GHQRPLQDGDRSHUDFLyQ³&DUEXURV0HWiOLFRV´SRUSUHVFULSFLyQGHOGHOLWR\GH
ODUHVSRQVDELOLGDGFLYLOVXEVLGLDULDDODVRFLHGDG0DULHOOD5HDO6WDWH


 4XH GHEHPRV FRQGHQDU \ FRQGHQDPRV DO DFXVDGR )HUQDQGR

*DUUR&DUEDOORFRPRDXWRUUHVSRQVDEOHGHXQGHOLWRFRQWLQXDGRGHDSURSLDFLyQ
LQGHELGD \D GHILQLGR   HQ UHODFLyQ FRQ OD GHQRPLQDGD RSHUDFLyQ ³ /RFDOHV
&RPHUFLDOHV´DODSHQDGHVHLVDxRVGHSULVLyQ\PXOWDGHGRFHPHVHVDUD]yQ
GH FLQFXHQWD PLO SHVHWDV GLDULDV FRQ  OD DFFHVRULD GH LQKDELOLWDFLyQ HVSHFLDO
SDUDHOGHVHPSHxRGHSURIHVLyQUHODFLRQDGDFRQODDGPLQLVWUDFLyQ\GLUHFFLyQ
GH HPSUHVDV  GXUDQWH HO WLHPSR GH OD FRQGHQD  \ D TXH LQGHPQLFH DO %DQFR
(VSDxROGH&UpGLWRHQODFDQWLGDGGHPLOORQHVGHSHVHWDV

 1R KD OXJDU D GHFODUDU OD UHVSRQVDELOLGDG FLYLO VXEVLGLDULD GH
,QYHUVLRQHV$UFKDQGD6$DOQRKDEHUVLGRSDUWHHQHVWHMXLFLR

6H GHFUHWD HO FRPLVR GH ODV ILQFDV VLWDV HQ OD FLXGDG GH ,EL]D
UHVHxDGDVHQORVIXQGDPHQWRVMXUtGLFRVGHHVWDUHVROXFLyQ

 4XH GHEHPRV DEVROYHU \ DEVROYHPRV D 0DULR $QWRQLR &RQGH
&RQGHGHOGHOLWRGHDSURSLDFLyQLQGHELGDSRUHOTXHIXHDFXVDGRHQUHODFLyQ
FRQ OD GHQRPLQDGD RSHUDFLyQ  ³ UHWLUDGD GH FDMD GH  PLOORQHV GH
SHVHWDV´  SRU SUHVFULSFLyQGHOGHOLWR

  4XH GHEHPRV DEVROYHU \ DEVROYHPRV D 0DULR $QWRQLR &RQGH
&RQGH$UWXUR5RPDQt%LHVFDV(XJHQLR0DUWtQH]-LPpQH]0DULDQR*yPH]
GH /LDxR \ )UDQFLVFR -DYLHU 6LWJHV 6LWJHV  GH ORV GHOLWRV GH DSURSLDFLyQ
LQGHELGD\HVWDIDSRUORVTXHIXHURQDFXVDGRVHQUHODFLyQFRQODGHQRPLQDGD
RSHUDFLyQ ³ ,VROX[ ´ \ D ODV VRFLHGDGHV (80$1 6$ 9$/<6(5 6$ \
-$081$6$GHODUHVSRQVDELOLGDGFLYLOVXEVLGLDULD

 4XH GHEHPRV DEVROYHU \ DEVROYHPRV D 0DULR $QWRQLR &RQGH
&RQGH$UWXUR5RPDQt%LHVFDV(XJHQLR0DUWtQH]-LPpQH]0DULDQR*yPH]
GH /LDxR \ )UDQFLVFR -DYLHU 6LWJHV 6LWJHV  GH ORV GHOLWRV GH DSURSLDFLyQ
LQGHELGD\HVWDIDSRUORVTXHIXHURQDFXVDGRVHQUHODFLyQFRQODGHQRPLQDGD
RSHUDFLyQ ³ 3URPRFLRQHV +RWHOHUDV ´  \ D ODV VRFLHGDGHV (80$1 6$
9$/<6(5 6$ $61, ,19(670(17  \ '2f$ $6&(16,Ï1 6$ GH OD
UHVSRQVDELOLGDGFLYLOVXEVLGLDULD

 4XH GHEHPRV DEVROYHU \ DEVROYHPRV D 0DULR $QWRQLR &RQGH
&RQGH$UWXUR5RPDQt%LHVFDV-XDQ%HOORVR*DUULGR(QULTXH/DVDUWH\3pUH]
$UUHJXL 5DIDHO 3pUH] (VFRODU \ 5DPLUR 1XxH] 9LOODYHLUiQ \ 2YLOR  GH ORV
GHOLWRVGHIDOVHGDGGRFXPHQWDO\GHPiVGHOLWRVQRDQWHULRUPHQWHH[SUHVDGRV
SRU ORV TXH IXHURQ DFXVDGRV HQ UHODFLyQ FRQ OD GHQRPLQDGD RSHUDFLyQ
³ DUWLILFLRVFRQWDEOHV´

 1R KD OXJDU D GHFODUDU OD UHVSRQVDELOLGDG FLYLO GLUHFWD GH $*)/D
8QLyQ\HO)(1,;6$

/RV DFXVDGRV DERQDUiQ ODV FRVWDV SURFHVDOHV HQ OD VLJXLHQWH
SURSRUFLyQ0DULR&RQGHGHODVFRVWDVFDXVDGDV$UWXUR5RPDQt
GHODVFRVWDV FDXVDGDV5DIDHO3pUH](VFRODUGHODV FRVWDVFDXVDGDV
)HUQDQGR*DUUR&DUEDOORGHODVFRVWDVFDXVDGDVLQFOXLGDVODVUHODWLYDVD
ODV DFXVDFLRQHV SRSXODUHV R SDUWLFXODUHV TXH IRUPXODURQ DFXVDFLyQ SRU ORV
KHFKRV GH ORV TXH UHVXOWDQ FRQGHQDGRV   /DV GHPiV FRVWDV FDXVDGDV VH
GHFODUDQGHRILFLR

$EyQHVH  D ORV DFXVDGRV TXH UHVXOWDQ FRQGHQDGRV HO WLHPSR TXH
KXELHUHQHVWDGRSULYDGRVGHOLEHUWDGSRUHVWDFDXVD


 1RWLILFDGD OD VHQWHQFLD D ODV SDUWHV VH SUHSDUy UHFXUVR GH
FDVDFLyQ SRU HO 0LQLVWHULR )LVFDO DFXVDFLRQHV SDUWLFXODUHV DFXVDFLRQHV
S~EOLFDVSRUORVSURFHVDGRV\SRUORV5HVSRQVDEOHV&LYLOHV6XEVLGLDULRVTXH
VH WXYLHURQ SRU DQXQFLDGRV UHPLWLpQGRVH D HVWD 6DOD 6HJXQGD GHO 7ULEXQDO
6XSUHPR ODV FHUWLILFDFLRQHV QHFHVDULDV SDUD VX VXEVWDQFLDFLyQ \ UHVROXFLyQ
IRUPiQGRVHHOFRUUHVSRQGLHQWHUROOR\IRUPDOL]iQGRVHHOUHFXUVR


 /DUHSUHVHQWDFLyQGHO0,1,67(5,2 ),6&$/ EDVDVXUHFXUVR

HQORVVLJXLHQWHV027,926'(&$6$&,21


/RVWUHVPRWLYRVSULPHURVDIHFWDQ~QLFDPHQWHDODFXVDGR0DULR
&RQGH&RQGH
 35,0(52 $O DPSDUR GHO DUW ž GH OD /(&ULP SRU HVWLPDU
TXH H[LVWH HUURU HQ OD DSUHFLDFLyQ GH OD SUXHED EDVDGR HQ GRFXPHQWRV TXH
REUDQ HQ DXWRV TXH GHPXHVWUDQ OD HTXLYRFDFLyQ GHO MX]JDGRU 6H UHILHUH D OD
UHWLUDGDGHFDMDGHGHSHVHWDV

6(*81'2 6HIRUPXODDODPSDURGHODUWžGHOD/(&ULPSRU
DSOLFDFLyQLQGHELGDGHODUWtFXORGHO&yGLJR3HQDO(VVXEVLGLDULRGHODQWHULRU
\ HQIXQFLyQGHOFDPELRGHOKHFKRSUREDGRHVWLPDTXHQRKDSUHVFULWRHOGHOLWR
GHGLVSRVLFLyQGHGHSHVHWDV

7(5&(52 $ODPSDURGHODUWžGHOD/(&ULPSRULQGHELGD
DSOLFDFLyQGHODUWGHO&yGLJR3HQDOGH7RPDQGRODIHFKDGHOKHFKR
$EULO   KDVWD OD LQWHUSRVLFLyQ GH OD TXHUHOOD 1RYLHPEUH GHO   OD 6DOD
VHQWHQFLDGRUDOOHJDDODFRQFOXVLyQGHTXHORVPLVPRVKDQSUHVFULWRFRQIRUPH
DO DUW  GHO &yGLJR 3HQDO (O PRWLYR VH UHILHUH H[FOXVLYDPHQWH D 0DULR
&RQGH

&8$572 6H LQWHUSRQHDODPSDURGHOQžžGHODUWGHOD/H\GH
(QMXLFLDPLHQWR&ULPLQDOSRULQGHELGDDSOLFDFLyQGHODUWGHO&yGLJR3HQDO
GH  /RV KHFKRV VH UHILHUHQ D -DFRER $FKXHO 0RUHQR (O GHOLWR HVWi HQ
UHODFLyQFRQ&DUEXURV0HWiOLFRV

48,172 6H GHQXQFLD LQIUDFFLyQ GH OH\ DO DPSDUR GHO DUW ž
GHOD/H\GH(QMXLFLDPLHQWR&ULPLQDOSRUH[LVWLUHUURUHQODDSUHFLDFLyQGHOD
SUXHED EDVDGR HQ GRFXPHQWRV TXH REUDQ HQ DXWRV \ TXH GHPXHVWUDQ OD
HTXLYRFDFLyQGHOMX]JDGRU

$IHFWDQ D ORV $FXVDGRV 0DULR &RQGH $UWXUR 5RPDQt (QULTXH
/DVDUWH-XDQ%HOORVR\5DPLUR1~xH]9LOODYHLUDQ

6HUHILHUHDORVDUWLILFLRVFRQWDEOHV


6(;72 6H IRUPXOD DO DPSDUR GHO DUWtFXOR ž GH OD /(&ULP
SRU HVWLPDU TXH VH KD LQDSOLFDGR HO DUW  GHO &yGLJR 3HQDO 6H UHILHUH
WDPELpQDODVDQWHULRUHV

6(37,02 $ODPSDURGHODUWžGHOD/(&ULPSRULQGHELGD
LQDSOLFDFLyQGHODUWGHOQXHYR&yGLJR3HQDOHQUHODFLyQFRQORVDUWV\
QžGHO&yGLJR3HQDOGH6HUHILHUHWDPELpQDORVPHQFLRQDGRVFRQ
DQWHULRULGDG
 5(&85626'(/$6$&86$&,21(63$57,&8/$5(6

 /D UHSUHVHQWDFLyQ GH OD $FXVDFLyQ 3DUWLFXODU )21'2 '(
*$5$17,$ '( '(326,726 (1 (67$%/(&,0,(1726 %$1&$5,26
EDVDVXUHFXUVRHQORVVLJXLHQWHV027,926'(&$6$&,21

35,0(52 3RU LQIUDFFLyQ GH OH\ DO DPSDUR GHO DUW ž GH OD
/(&ULPSRULQDSOLFDFLyQGHODUWELVGHO&3GHHQUHODFLyQFRQORVDUWV
\žGHGLFKR7H[WR3XQLWLYR(QORTXHVHUHILHUHDOKHFKRGHOLFWLYR
OD 6HQWHQFLD GHILQH HQ HO KHFKR SUREDGR SULPHUR FRPR ³UHWLUDGD GH FDMD GH
GHSHVHWDV´

6(*81'2 3RU LQIUDFFLyQ GH OH\ DO DPSDUR GHO DUW ž GH OD
/(&ULPSRULQGHELGDLQDSOLFDFLyQGHODUWSiUUDIRž \IDOWDGHDSOLFDFLyQ
GHOSiUUDIRžGHHVHPLVPRDUWDPERVGHO&3GHYLJHQWHDOFRPHWHUVHHO
KHFKRHLQLFLDUVHHOSURFHGLPLHQWRHQUHODFLyQFRQHOKHFKRSULPHUR³UHWLUDGDGH
FDMDGHGHSHVHWDV´\UHIHUHQWHDODFXVDGR0DULR&RQGH&RQGH

7(5&(52 3RU LQIUDFFLyQ GH OH\ DO DPSDUR GHO DUW ž GH OD
/(&ULP SRU DSOLFDFLyQ LQGHELGD GHO DUW  GHO &3 GH  YLJHQWH DO
FRPHWHUVHORVKHFKRVHLQLFLDUVHHOSURFHVRHQUHODFLyQFRQHODUWSiUUDIRž
GHOPLVPRWH[WROHJDOHQUHODFLyQFRQHOKHFKRSUREDGR9³FDUEXURVPHWiOLFRV´\
UHIHUHQWHDODFXVDGR-DFRER$FKXHO0RUHQR

&8$572 3RU LQIUDFFLyQ GH OH\ DO DPSDUR GHO DUW ž GH OD
/(&ULP SRU HUURU GH KHFKR HQ OD DSUHFLDFLyQ GH OD SUXHED EDVDGR HQ
GRFXPHQWRVTXHREUDQHQODVDFWXDFLRQHV\TXHGHPXHVWUDQHOHUURUGHOMX]JDGRU

48,172 3RULQIUDFFLyQGHOH\DODPSDURGHOQžžGHODUWGHOD
/(&ULP SRU HUURU GH KHFKR HQ OD DSUHFLDFLyQ GH OD SUXHED TXH UHVXOWD GH ORV
SDUWLFXODUHVGHORVGRFXPHQWRVTXHVHFLWDQHQHOH[WUDFWRGHHVWHPRWLYR

 6(;723RULQIUDFFLyQGHOH\DODPSDURGHODUWžGHOD/(&ULP
SRUHVWLPDUTXHH[LVWHHUURUGHKHFKRHQODDSUHFLDFLyQGHODSUXHEDUHVXOWDQWHGH
ORVSDUWLFXODUHVGHORVGRFXPHQWRVREUDQWHVHQDXWRVTXHVHVHxDODQ\DQDOL]DQHQ
HOGHVDUUROORGHHVWHPRWLYR

6(37,02 3RU LQIUDFFLyQ GH OH\ DO DPSDUR GHO DUW ž GH OD
/(&ULPSRUIDOWDGHDSOLFDFLyQGHODUWHQUHODFLyQFRQHODUWž\DUW
ELVWRGRVHOORVGHO&3GHYLJHQWHDOPRPHQWRGHFRPHWHUVHORVKHFKRV

2&7$92 $O DPSDUR GHO Qž ž GHO DUW  GH OD /(&ULP SRU
LQIUDFFLyQ SRU VX QR DSOLFDFLyQ D ORV KHFKRV GHO DUW  GHO &3 GH  HQ
UHODFLyQ FRQ ORV DUWV  SULPHUR \  GHO FLWDGR 7H[WR 3XQLWLYR FDVR GH
HVWLPDUVHPiVIDYRUDEOHDOUHRODSHQDOLGDGUHVXOWDQWHGHHVWRVSUHFHSWRVTXHOD
TXHUHVXOWDUtDGHHVWLPDUVHHOPRWLYRSUHIHUHQWHTXHDSOLFDHO&yGLJRGHURJDGR
YLJHQWHDOFRPHWHUVHHOGHOLWR

129(12 $O DPSDUR GHO Qž ž GHO DUW  GH OD /(&ULP SRU
LQIUDFFLyQ SRU IDOWD GH DSOLFDFLyQ GHO DUW  \  GHO &3 GH  FRPR
VXEVLGLDULRGHODQWHULRU

'(&,02 $O DPSDUR GHO Qž ž GHO DUW  GH OD /(&ULP SRU
LQIUDFFLyQ SRU IDOWD GH DSOLFDFLyQ GHO DUWtFXOR  GHO &3 GH  YLJHQWH DO
FRPHWHUVH ORV KHFKRV HQ UHODFLyQ FRQ ORV DUWV  \ ž GH HVH &yGLJR \
VXEVLGLDULDPHQWH\GHVHUPiVIDYRUDEOHDOUHRGHODUWSiUUDIRHQUHODFLyQ
FRQHODUW\SULPHURRDOWHUQDWLYDPHQWHHOGHO&3GH

81'(&,02 $O DPSDUR GHO DUW ž GH OD /(&ULP SRU OD
LQIUDFFLyQSRUVXIDOWDGHDSOLFDFLyQGHODUWHQUHODFLyQFRQHODPERVGHO
&3GHYLJHQWHDOFRPHWHUVHORVKHFKRV

'82'(&,02 $O DPSDUR GHO DUW ž GH OD /(&ULP SRU
LQIUDFFLyQ SRU VX IDOWD GH DSOLFDFLyQ GHO DUW  GH OD /H\  GH  GH
2FWXEUHGHFRQWUDWRGHVHJXURHQUHODFLyQFRQHOGHO&3GH

  /D UHSUHVHQWDFLyQGHORV$FXVDGRUHV3DUWLFXODUHV')5$1&,6&2
&$5',1 *21=$/(= ' 0$5,$ -26()$ &$5',1 *21=$/(= '
0$5,$ &29$'21*$ 0$7$ &$5',1 < ' $0$/,$ &8%,//2 '(
&$5/26EDVDQVXUHFXUVRHQORVVLJXLHQWHV027,926 '(&$6$&,21

$FFLRQLVWDVGH%DQHVWR

35,0(52 3RU LQIUDFFLyQ GH OH\ DO DPSDUR GHO DUW ž GH OD
/(&ULPSRUHVWLPDULQIULQJLGRHODUWGHO&yGLJR3HQDOGHRGHO
&3GH PDTXLQDFLRQHVSDUDDOWHUDUHOSUHFLRGHODVFRVDV 

6(*81'2 $ODPSDURGHODUWžGHOD/(&ULPSRUHVWLPDUTXH
H[LVWHHUURUGHKHFKRHQODDSUHFLDFLyQGHODSUXHED

7(5&(52 $O DPSDUR GHO DUW  GH OD /H\ 2UJiQLFD GHO 3RGHU
-XGLFLDO SRU HVWLPDU TXH VH KD YXOQHUDGR HO DUW  GH OD &RQVWLWXFLyQ SRU QR
LQFOXLU DO %DQFR (VSDxRO GH &UpGLWR FRPR UHVSRQVDEOH FLYLO VXEVLGLDULR \ OD
LQFOXVLyQHQHOIDOORGHORVGHOLWRVGHPDTXLQDFLRQHV\HVWDID

&8$572 $O DPSDUR GHO DUW ž GH OD /(&ULP SRU
TXHEUDQWDPLHQWRGHIRUPD

48,172 3RUTXHEUDQWDPLHQWRGHIRUPDDODPSDURGHODUWžGH
OD/(&ULP


 /D UHSUHVHQWDFLyQ GH ' ('8$5'2 3(5(= 58%,2 '2f$

&21&(3&,21,16$)867(5<'0$18(/5$%$'$1EDVDVXUHFXUVR
HQORVVLJXLHQWHV027,926'(&$6$&,21

'HEHQ VHU DFFLRQLVWDVGHO%DQFR(VSDxROGH&UpGLWR

 35,0(52 3RU LQIUDFFLyQ GH OH\ DO DPSDUR GHO DUW ž GH OD
/(&ULPSRUKDEHUVHLQIULQJLGRHODUWGHO&3GHRGHO&3YLJHQWH
GHOGHOLWRGHPDTXLQDFLRQHVSDUDOWHUDUHOSUHFLRGHODVFRVDV

6(*81'2 $ODPSDURGHODUWžGHOD/(&ULPSRULQIUDFFLyQ
GHOH\SRUHVWLPDUTXHKDH[LVWLGRHUURUHQODDSUHFLDFLyQGHODSUXHEDFRPRVH
KDH[DPLQDGRHQHOPRWLYRDQWHULRUDODPSDURGHODUWž

7(5&(52 $O DPSDUR GHO DUW  GH OD /H\ RUJiQLFD GHO 3RGHU
-XGLFLDO SRU YXOQHUDFLyQ GHO DUW  GH OD &RQVWLWXFLyQ SRU QR LQFOXLU DO %DQFR
(VSDxRO GH &UpGLWR FRPR UHVSRQVDEOH FLYLO VXEVLGLDULR \ OD QR LQFOXVLyQ GH OD
FRQGHQDSRUDEVROXFLyQSRUORVGHOLWRVGHPDTXLQDFLRQHVSRUDOWHUDUHOSUHFLRGH
ODVFRVDV

&8$572 3RUTXHEUDQWDPLHQWRGHIRUPDDODPSDURGHODUWžGH
OD /(&ULP SRU UHVXOWDU PDQLILHVWD FRQWUDGLFFLyQ GH ORV KHFKRV SUREDGRV \ OD
FDOLILFDFLyQMXUtGLFDGHODVHQWHQFLD
  /D UHSUHVHQWDFLyQ GH '2f$ 0$5,$ 9,&725,$ '( /$
08(/$ 0,$/'($ < '( ' 3$75,.+(15, 0$81'(5 '( /$
$62&,$&,21 3$5$ /$ '()(16$ '(/ $&&,21,67$ EDVD VX UHFXUVR
HQORVVLJXLHQWHV027,926'(&$6$&,21

35,0(52 DO DPSDUR GHO DUW  GH OD /2 GHO 3RGHU -XGLFLDO SRU
HVWLPDUTXHODVHQWHQFLDUHFXUULGDLQIULQJHSRUIDOWDGHDSOLFDFLyQHODUWGH
OD&RQVWLWXFLyQ(VSDxRODFDXVDQGRXQDHYLGHQWHLQGHIHQVLyQDHVWDSDUWHSRUQR
FRQVLGHUDUUHVSRQVDEOHFLYLOVXEVLGLDULRDO%DQFR(VSDxROGH&UpGLWR

6(*81'2 3RUTXHEUDQWDPLHQWRGHIRUPDDODPSDURGHODUWž
GH OD /(&ULP SRU KDEHU DGPLWLGR OD FLWDFLyQ GH %DQHVWR FRPR 5HVSRQVDEOH
FLYLOVXEVLGLDULRSDUDVXFRPSDUHFHQFLDHQHODFWRGHOMXLFLRRUDO

7(5&(52 3RU LQIUDFFLyQ GH OH\ DO DPSDUR GHO DUW ž GH OD
/(&ULPSRULQIUDFFLyQGHODUWGHODQWHULRU&yGLJR3HQDO\GHODUWGHO
QXHYR&yGLJR3HQDOHQUHODFLyQFRQORVDUWVELVGHODQWHULRU&yGLJR3HQDO\
 GHO QXHYR &yGLJR 3HQDO HQ UHODFLyQ FRQ HO GHOLWR GH PDTXLQDFLRQHV SDUD
DOWHUDUHOSUHFLRGHODVFRVDV

&8$572 $O DPSDURGHODUWžGHOD/(&ULPSRUHVWLPDUTXH
H[LVWHHUURUHQODDSUHFLDFLyQGHODSUXHEDEDVDGRHQGRFXPHQWRVTXHREUDQHQ
DXWRVGHPRVWUDWLYRVGHODHTXLYRFDFLyQGHOMX]JDGRU\QRFRQWUDGLFKRVSRURWUDV
SUXHEDV

48,172 $ODPSDURGHODUWžGHOD/(&ULPSRUHVWLPDUTXH
KDH[LVWLGRHUURUGHKHFKRHQODDSUHFLDFLyQGHODSUXHEDEDVDGDHQGRFXPHQWRV
DXWpQWLFRV TXH GHPXHVWUDQ OD HTXLYRFDFLyQ GHO MX]JDGRU \ QR FRQWUDGLFKRV SRU
RWUDVSUXHEDV

 /DUHSUHVHQWDFLyQGHO%$1&2(63$f2/'(&5(',72EDVDVX
UHFXUVRHQORVVLJXLHQWHV027,926'(&$6$&,21

35,0(52 3RU LQIUDFFLyQ GH OH\ DO DPSDUR GHO DUW ž GH OD
/(&ULPSRUKDEHULQIULQJLGRHODUWtFXORELVGHO&3GH DUWGHO&3
GH   SRU VX QR DSOLFDFLyQ DO QR DSUHFLDU OD FRQWLQXLGDG GHOLFWLYD HQ OD
GHQRPLQDGDRSHUDFLyQGHUHWLUDGDGHFDMDGHPLOORQHV

6(*81'2 3RULQIUDFFLyQGHOH\DODPSDURGHOQžžGHODUWGH
OD/(&ULPSRUKDEHULQIULQJLGRODVHQWHQFLDHODUWGHO&3GH \HQVX
FDVR HO DUW  GHO &3 YLJHQWH  DO DSOLFDU LQGHELGDPHQWH OD SUHVFULSFLyQ D OD
UHWLUDGDGHFDMDGHGHSHVHWDV

7(5&(52 3RULQIUDFFLyQGHOH\DODPSDURGHOQžžGHODUWGH
OD /(&ULP SRU KDEHU LQIULQJLGR OD VHQWHQFLD HO DUW  GHO &3 GH  HQ
UHODFLyQ FRQ HO DUW  GHO SURSLR WH[WR  UHIHUHQWH D OD SDUWLFLSDFLyQ GH -DFNV
+DFKXHOHQODRSHUDFLyQGHQRPLQDGD&DUEXURVTXHVHFRQVLGHUDSUHVFULWD

 /D UHSUHVHQWDFLyQ GH /$ $62&,$&,21 3$5$ /$ '()(16$
'(/ $&&,21,67$ &5($&,21(6 %(5%(*$/ < 81$ 6(5,( '(
3(5621$6 (1&$%(=$'$6 325 ' 6$17,$*2 )(51$1'(=
*87,(55(=EDVDVXUHFXUVRHQORVVLJXLHQWHV027,926 '(&$6$&,21

35,0(52 3RU LQIUDFFLyQ GH OH\ DO DPSDUR GHO DUW ž GH OD
/(&ULPSRUHVWLPDULQIULQJLGRHODUWGHO&3GHRGHO&3YLJHQWH
HQUHODFLyQFRQHOGHOLWRGHPDTXLQDFLRQHVSDUDDOWHUDUHOSUHFLRGHODVFRVDV

6(*81'2 3RU LQIUDFFLyQ GH OH\ DO DPSDUR GHO DUW ž GH OD
/(&ULP GH ORV KHFKRV GHFODUDGRV SUREDGRV HQ OD VHQWHQFLD FRPR KHPRV
H[DPLQDGRHQHOPRWLYRDQWHULRUDODPSDURGHODUWž

7(5&(52 DO DPSDUR GHO DUW  GH OD /23- SRU YXOQHUDFLyQ GHO
DUW  GH OD &RQVWLWXFLyQ SRU QR KDEHU FRQVLGHUDGR DO %DQFR (VSDxRO GH
&UpGLWRFRPR5HVSRQVDEOH&LYLOVXEVLGLDULR\QRKDEHULQFOXLGRODDEVROXFLyQR
FRQGHQDSRUHOGHOLWRGHPDTXLQDFLRQHVSDUDDOWHUDUHOSUHFLRGHODVFRVDV

&8$572 3RUTXHEUDQWDPLHQWRGHIRUPDDODPSDURGHODUWžGH
OD/(&ULPSRUQRUHVROYHUWRGRVORVKHFKRVREMHWRGHFDOLILFDFLyQ

48,172 3RUTXHEUDQWDPLHQWRGHIRUPDDODPSDURGHODUWžGH
OD /(&ULP SRU QR KDFHU H[SUHVD PHQFLyQ GH OR TXH KD VLGR SUREDGR R QR
SUREDGR


5(&85626'(/$6$&86$&,21(63238/$5(6

 /D UHSUHVHQWDFLyQ GH OD $FXVDFLyQ 3RSXODU $62&,$&,21 '(
868$5,26'(6(59,&,26%$1&$5,26$86%$1&EDVD VXUHFXUVRHQ
ORVVLJXLHQWHV027,926'(&$6$&,21

35,0(52 3RU LQIUDFFLyQ GH OH\ DO DPSDUR GHO DUW ž GH OD
/(&ULP SRU LQDSOLFDFLyQ GHO DUW  ELV GHO &3 GH  HQ UHODFLyQ FRQ ORV
DUWtFXORVDSOLFDGRV\FLUFXQVWDQFLDGHOWH[WROHJDO6HUHILHUHDOD
RSHUDFLyQGHQRPLQDGD³UHWLUDGDGHFDMDGHGHSHVHWDV´

6(*81'2 < FRPR FRUUHODWLYRGHODQWHULRUSRULQIUDFFLyQGHOH\DO
DPSDURGHODUWžGHOD/(&ULPSRULQDSOLFDFLyQGHODUWELVHQUHODFLyQ
FRQ ORV DUWV       SiUUDIR ž GHO DUW  \  GHO &3 H
LQGHELGD DSOLFDFLyQ GHO SiUUDIR ž GHO DUW  GHO PHQFLRQDGR WH[WR OHJDO 6H
UHILHUHDODUHWLUDGDGHFDMDGHGHSHVHWDV

0RWLYRV GHO UHFXUVR GH FDVDFLyQ HQ UHODFLyQ FRQ OD RSHUDFLyQ
&DUEXURVPHWiOLFRVSRUODFXDOVHGHFUHWDODSUHVFULSFLyQGHOGHOLWRSDUDHO
DFXVDGR-DERFR$FKXHO0RUHQR\SRUHQGHVXDEVROXFLyQFRQFRQGHQDSDUD
HOUHVWRGHORVFRSDUWtFLSHVGHOLOtFLWRSHQDO

35,0(52<81,&2,QIUDFFLyQGHOH\DODPSDURGHODUWžGH
OD/(&ULPSRUDSOLFDFLyQLQGHELGDGHORVDUWVžž\žGHO&3GH
 HQ UHODFLyQ FRQ ORV DUWtFXORV GHELGDPHQWH DSOLFDGRV   \ 
FLUFXQVWDQFLDGHOHQXQFLDGRWH[WROHJDO

 /DUHSUHVHQWDFLyQGHOD$FXVDFLyQ3RSXODU/$ )('(5$&,21'(
6(59,&,26 ),1$1&,(526 < $'0,1,675$7,926 '( &20,6,21(6
2%5(5$6EDVDVXUHFXUVRHQORVVLJXLHQWHV027,926 '(&$6$&,21

35,0(52 3RU LQIUDFFLyQ GH OH\ DO DPSDUR GHO DUW ž GH OD
/(&ULP SRU HQWHQGHU TXH OD VHQWHQFLD HQ OR TXH VH UHILHUH D OD RSHUDFLyQ
GHQRPLQDGD UHWLUDGD GH FDMD GH  GH SHVHWDV LQIULQJH SRU
LQWHUSUHWDFLyQHUUyQHDHODUWELVGHOWH[WRUHIXQGLGRGHO&yGLJR3HQDOYLJHQWH
HQHOPRPHQWRGHSURGXFLUVHORVKHFKRVGHOLFWLYRV DUWGHOYLJHQWH&3GH
 

6(*81'2 3RU LQIUDFFLyQ GH OH\ DO DPSDUR GHO DUW ž GH OD
/(&ULPSRUHQWHQGHUHQORTXHVHUHILHUHDODRSHUDFLyQ&DUEXURV0HWiOLFRV\
HQORTXHUHVSHFWDD-DFRER+DFKXHO0RUHQRTXHVHKDLQIULQJLGRSRULQGHELGD
DSOLFDFLyQHODUWGHO&yGLJR3HQDOGH\GHO&yGLJR3HQDOYLJHQWH
  /DUHSUHVHQWDFLyQGHOD$FXVDFLyQ3RSXODU/$ )('(5$&,21'(
6(59,&,26 '( /$ 81,21 *(1(5$/ '( 75$%$-$'25(6 EDVD VX
UHFXUVRHQORVVLJXLHQWHV027,926'(&$6$&,21

35,0(52 $O DPSDUR GHO DUW ž GH OD /(&ULP DO KDEHU
GHVFRQRFLGR HQ VX DSOLFDFLyQ OD VHQWHQFLD LPSXJQDGD HO DUW  ELV GHO &3 GH
 DUW  GHO &3 GH   QR DSUHFLDQGR OD FRQWLQXLGDG GHOLFWLYD HQ OD
GHQRPLQDGDRSHUDFLyQ³UHWLUDGDGHFDMDGH´

6(*81'2 $ODPSDURGHODUWžGHOD/(&ULPSRULQIULQJLUOD
VHQWHQFLD LPSXJQDGD HO DUW  GHO &3 GH  DO HVWLPDU OD SUHVFULSFLyQ GHO
GHOLWRHQODRSHUDFLyQ³UHWLUDGDGHFDMDVGH´

7(5&(52 $ODPSDURGHODUWžGHOD/(&ULPSRULQIULQJLUOD
VHQWHQFLD LPSXJQDGD HO DUW  GHO &3 GH ž HQ FXDQWR HVWLPD OD
SUHVFULSFLyQUHVSHFWRGH-DFNHV+DFKXHOHQODGHQRPLQDGD³RSHUDFLyQFDUEXURV´

&8$572 DO DPSDUR GHO DUW ž GH /(&ULP SRU LQIULQJLU OD
VHQWHQFLDHODUWGHO&3GH³DUWGHO&yGLJRGH´DODSOLFDUHQ
VXOXJDUHODUWGHO&3GH³DUWGHO&3GH HQORUHODWLYRDOD
SDUWLFLSDFLyQ GH 5DIDHO 3pUH] (VFRODU HQ OD GHQRPLQDGD RSHUDFLyQ ³FDQJXURV
PHWiOLFRV´

48,172 DO DPSDUR GHO DUW ž GH OD /(&ULP SRU LQIULQJLU OD
VHQWHQFLDGHLQVWDQFLDHODUWHQUHODFLyQFRQHOžGHO&3GH DUW
GHO&3GH 


5(&85626'(/26$&86$'26<5(63216$%/(6&,9,/(6
68%6,',$5,26


 /DUHSUHVHQWDFLyQGHOSURFHVDGR0$5,2&21'(&21'(EDVDVX
UHFXUVRHQORVVLJXLHQWHV027,926'(&$6$&,21
 35,0(52 $O DPSDUR GHO DUW  /23- SRU YXOQHUDFLyQ GHO
GHUHFKRDXQMXH]RUGLQDULRSUHGHWHUPLQDGRSRUODOH\SUHYLVWRHQHODUW&(

6(*81'2 $O DPSDUR GHO DUW  /23- SRU YXOQHUDFLyQ GHO
GHUHFKR D XQ SURFHGLPLHQWR FRQ WRGDV ODV JDUDQWtDV HQ UD]yQ GH OD IDOWD GH
LPSDUFLDOLGDGGHORVSHULWRVGHVLJQDGRVSRUHO-XH]SUHYLVWRHQHODUWGHOD
&RQVWLWXFLyQ(VSDxROD

7(5&(52 $O DPSDUR GHO DUW  /23- SRU YXOQHUDFLyQ GH
SUHFHSWR FRQVWLWXFLRQDO DO KDEHUVH OHVLRQDGR HO FRQWHQLGR HVHQFLDO GHO DUWtFXOR
 &( SRU LQIUDFFLyQ GHO SULQFLSLR DFXVDWRULR DFXVDFLyQ VRUSUHVLYD HQ OD
2SHUDFLyQ&HPHQWHUDV 

&8$572 $O DPSDUR GHO DUW/23-SRUYXOQHUDFLyQGHSUHFHSWR
FRQVWLWXFLRQDO HQ SDUWLFXODU GHO DUW  &( HQ HO UHFRQRFLPLHQWR D ' 0DULR
&RQGH GHO GHUHFKR D XQ SURFHVR FRQ WRGDV ODV JDUDQWtDV LQIRUPH $($7 VREUH
*(67,(6$ 

48,172 $O DPSDURGHODUW/23-SRUHVWLPDUVHYXOQHUDGRHODUW
HQUHODFLyQFRQHO&(FRPRFRQVHFXHQFLDGHODDSOLFDFLyQUHWURDFWLYD
HQSHUMXLFLRGHOUHRGHODUW\GHO&yGLJR3HQDOYLJHQWH\FRQVLJXLHQWH
LQDSOLFDFLyQ GHO DUW  FRQ UHODFLyQ DO DUW  GHO &yGLJR 3HQDO WH[WR
UHIXQGLGR GH  HQ YLJRU HQ HO PRPHQWR GH ORV KHFKRV 2SHUDFLyQ &RQFKD
(VSLQD 

6(;72 $O DPSDUR GHO DUW  /23- SRU YXOQHUDFLyQ GH SUHFHSWR
FRQVWLWXFLRQDO HQ SDUWLFXODU GHO DUW  &( SRU OD OHVLyQ GHO GHUHFKR GH '
0DULR &RQGH D OD SUHVXQFLyQ GH LQRFHQFLD HQ UHODFLyQ FRQ OD ³2SHUDFLyQ
&HPHQWHUDV´ H[SOLFDFLyQUDFLRQDOGHODRSHUDFLyQ 

6(37,02 $ODPSDURGHODUW/23-SRUYXOQHUDFLyQGHSUHFHSWR
FRQVWLWXFLRQDO HQ SDUWLFXODU GHO DUW  &( SRU OD OHVLyQ GHO GHUHFKR GH '
0DULR &RQGH D OD SUHVXQFLyQ GH LQRFHQFLD HQ UHODFLyQ FRQ OD ³2SHUDFLyQ
&HPHQWHUDV´ IDOWDGHSDUWLFLSDFLyQHQODRSHUDFLyQ\HQHOGHVWLQRGHORVIRQGRV 

2&7$92 $ODPSDURGHODUW/23-SRUYXOQHUDFLyQGHSUHFHSWR
FRQVWLWXFLRQDO HQ SDUWLFXODU GHO DUW  &( SRU OD OHVLyQ GHO GHUHFKR GH '
0DULR&RQGHDODSUHVXQFLyQGHLQRFHQFLDHQUHODFLyQFRQOD³2SHUDFLyQ&HQWUR
&RPHUFLDO&RQFKD(VSLQD´ IDOWDGHUHODFLyQFRQ*(67,(6$ 

129(12$ODPSDURGHODUW/23-SRUYXOQHUDFLyQGHSUHFHSWR
FRQVWLWXFLRQDO HQ SDUWLFXODU GHO DUW  &( SRU OD OHVLyQ GHO GHUHFKR GH '
0DULR&RQGHDODSUHVXQFLyQGHLQRFHQFLDHQUHODFLyQFRQOD³2SHUDFLyQ&HQWUR
&RPHUFLDO&RQFKD(VSLQD´ IDOWDGHSDUWLFLSDFLyQ 

'(&,02 $O DPSDUR GHO DUW/23-SRUYXOQHUDFLyQGHSUHFHSWR
FRQVWLWXFLRQDO HQ SDUWLFXODU GHO DUW  &( SRU OD OHVLyQ GHO GHUHFKR GH '
0DULR&RQGHDODSUHVXQFLyQGHLQRFHQFLDHQUHODFLyQFRQOD³2SHUDFLyQ&HQWUR
&RPHUFLDO&RQFKD(VSLQD´ IDOWDGHLQWHUYHQFLyQHQODGLVSRVLFLyQGHORVIRQGRV
GHODRSHUDFLyQ 

81'(&,02 $O DPSDUR GHO DUW  /23- SRU YXOQHUDFLyQ GH
SUHFHSWRFRQVWLWXFLRQDOHQSDUWLFXODUGHODUW&(SRUODOHVLyQGHOGHUHFKR
GH'0DULR&RQGHDODSUHVXQFLyQGHLQRFHQFLDHQUHODFLyQFRQOD³2SHUDFLyQ
2LO'RU´ IDOWDGHSDUWLFLSDFLyQ 

'82'(&,02 $O DPSDUR GHO DUW  /23- SRU YXOQHUDFLyQ GH
SUHFHSWRFRQVWLWXFLRQDOHQSDUWLFXODUGHODUW&(SRUODOHVLyQGHOGHUHFKR
GH'0DULR&RQGHDODSUHVXQFLyQGHLQRFHQFLDHQUHODFLyQFRQOD³2SHUDFLyQ
2LO'RU´ IDOWDGHSDUWLFLSDFLyQHQHOGHVWLQRGHORVIRQGRV 

'(&,027(5&(52 $O DPSDURGHODUW /23-SRUYXOQHUDFLyQ
GH SUHFHSWR FRQVWLWXFLRQDO HQ SDUWLFXODU GHO DUW  &( SRU OD OHVLyQ GHO
GHUHFKR GH ' 0DULR &RQGH D OD SUHVXQFLyQ GH LQRFHQFLD HQ UHODFLyQ FRQ OD
³2SHUDFLyQ2LO'RU´ FDOLILFDFLyQGHODRSHUDFLyQFRPRGH³DOWRULHVJR´ 

 '(&,02&8$572 3RU LQIUDFFLyQ GH OH\ D WHQRU GHO DUW ž
/(&ULP SRU HUURU HQ OD DSUHFLDFLyQ GH OD SUXHED EDVDGR HQ GRFXPHQWRV TXH
REUDQHQDXWRV \TXHVH GHVLJQDQPiVDGHODQWHHQUHODFLyQFRQODGHQRPLQDGD
³2SHUDFLyQ&HPHQWHUDV´

'(&,0248,172 3RU LQIUDFFLyQ GH OH\ DO DPSDUR GHO DUW ž
/(&ULPFRUUHODWLYRGHOPRWLYRGHFLPRFXDUWR

'(&,026(;72 3RU LQIUDFFLyQ GH OH\ D WHQRU GHO DUW ž
/(&ULP SRU HUURU HQ OD DSUHFLDFLyQ GH OD SUXHED EDVDGR HQ GRFXPHQWRV TXH
REUDQHQDXWRV \TXHVH GHVLJQDQPiVDGHODQWHHQUHODFLyQFRQODGHQRPLQDGD
³2SHUDFLyQ&HPHQWHUDV´ GLVSRVLFLyQGHIRQGRV 

'(&,026(37,02 3RULQIUDFFLyQGHOH\DODPSDURGHODUWž
/(&ULPFRPRFRUUHODWLYRGHOPRWLYRGHFLPRVH[WR

'(&,02&7$92 3RU LQIUDFFLyQ GH OH\ D WHQRU GHO DUW ž
/(&ULP SRU HUURU HQ OD DSUHFLDFLyQ GH OD SUXHED EDVDGR HQ GRFXPHQWRV TXH
REUDQHQDXWRV \TXHVH GHVLJQDQPiVDGHODQWHHQUHODFLyQFRQODGHQRPLQDGD
³2SHUDFLyQ&HQWUR&RPHUFLDO&RQFKD(VSLQD´ LQWHUYHQFLyQGH*(67,(6$ 

'(&,02129(12 3RULQIUDFFLyQGHOH\DODPSDURGHODUWž
/(&ULPFRPRFRUUHODWLYRGHOPRWLYRGHFLPRFWDYR
 9,*(6,02 3RU LQIUDFFLyQ GH OH\ D WHQRU GHO DUW ž /(&ULP
SRU HUURU HQ OD DSUHFLDFLyQ GH OD SUXHED EDVDGR HQ GRFXPHQWRV TXH REUDQ HQ
DXWRV\TXHVHGHVLJQDQPiVDGHODQWHHQUHODFLyQFRQODGHQRPLQDGD³2SHUDFLyQ
'HQWUR&RPHUFLDO&RQFKD(VSLQD´ FRPSRVLFLyQGHOD&RPLVLyQ(MHFXWLYDGHOD
&RUSRUDFLyQ%DQHVWR 

9,*(6,0235,0(52 3RU LQIUDFFLyQ GH OH\ DO DPSDUR GHO DUW
ž/(&ULPFRPRFRUUHODWLYRGHOPRWLYRYLJpVLPR

9,*(6,026(*81'23RULQIUDFFLyQGHOH\DWHQRUGHODUWž
/(&ULP SRU HUURU HQ OD DSUHFLDFLyQ GH OD SUXHED EDVDGR HQ GRFXPHQWRV TXH
REUDQHQDXWRV \TXHVH GHVLJQDQPiVDGHODQWHHQUHODFLyQFRQODGHQRPLQDGD
³2SHUDFLyQ &HQWUR &RPHUFLDO &RQFKD (VSLQD´ GHYROXFLyQ GHO SUpVWDPR GH
0217,/6$ 

9,*(6,027(5&(52 3RU LQIUDFFLyQ GH OH\ DO DPSDUR GHO DUW
ž/(&ULPFRPRFRUUHODWLYRGHOPRWLYRYLJHVLPRVHJXQGR

9,*(6,02&8$572 3RU LQIUDFFLyQ GH OH\ D WHQRU GHO DUW ž
/(&ULP SRU HUURU HQ OD DSUHFLDFLyQ GH OD SUXHED EDVDGR HQ GRFXPHQWRV TXH
REUDQHQDXWRV \TXHVH GHVLJQDQPiVDGHODQWHHQUHODFLyQFRQODGHQRPLQDGD
³2SHUDFLyQ2LO'RU´ FRPSRVLFLyQGHOD&RPLVLyQ(MHFXWLYDGHOD&RUSRUDFLyQ
%DQHVWR 

9,*(6,0248,172 3RULQIUDFFLyQGHOH\DODPSDURGHODUWž
/(&ULPFRPRFRUUHODWLYRGHOPRWLYRYLJHVLPRFXDUWR

9,*(6,026(;72 $O DPSDUR GHO DUW ž /(&ULP SRU
LQIUDFFLyQ GH OH\ HVWLPiQGRVH LQGHELGDPHQWH DSOLFDGR HO DUWtFXOR  GHO
&yGLJR3HQDOWH[WRUHIXQGLGRGHFRQUHODFLyQDORVDUWtFXORV\
GHOGHURJDGR&yGLJR3HQDO 2SHUDFLyQ&HPHQWHUDV 

9,*(6,026(37,02 $O DPSDUR GHO DUW ž /(&ULP SRU
LQIUDFFLyQ GH OH\ GHQXQFLiQGRVH OD DSOLFDFLyQ HUUyQHD GHO DUWtFXOR  HQ
UHODFLyQ D ORV DUWtFXORV  \  GHO  &yGLJR 3HQDO \ FRQVLJXLHQWH
LQDSOLFDFLyQGHODUWtFXORELVD DUWtFXORGHOYLJHQWH&yGLJR3HQDO GHO
&yGLJR 3HQDO WH[WR UHIXQGLGR GH  GHOLWR GH UHFHSWDFLyQ  2SHUDFLyQ
&HPHQWHUDV 

9,*(6,02&7$92 $O DPSDUR GHO DUW ž /(&ULP SRU
LQIUDFFLyQ GH OH\ HVWLPiQGRVH LQIULQJLGR HO DUW  GHO &yGLJR 3HQDO WH[WR
UHIXQGLGRGH DUWGHO&yGLJR3HQDOYLJHQWH FRQUHODFLyQDODUW
GHO&yGLJR3HQDOYLJHQWHLQGHELGDPHQWHSUHIHULGRDODSOLFDUODVHQWHQFLDHODUW
GHO&yGLJR3HQDOWH[WRUHIXQGLGRGH 2SHUDFLyQ&HPHQWHUDV 

 9,*(6,02129(12 3RU LQIUDFFLyQ GH OH\ DO DPSDUR GHO DUW
ž/(&ULPGHQXQFLiQGRVHODLQWHUSUHWDFLyQHUUyQHDSRUHOWULEXQDO³DTXR´
GHORVHIHFWRVDJUDYDWRULRVGHODFLUFXQVWDQFLDVpSWLPDGHODUWFRQUHODFLyQ
DOGHO&yGLJR3HQDOGHYLJHQWHDOPRPHQWRGHORVKHFKRVHQMXLFLDGRV
2SHUDFLyQ&HPHQWHUDV 

75,*(6,02$ODPSDURGHODUWž/(&ULPSRULQIUDFFLyQGH
OH\GHQXQFLiQGRVHODLQWHUSUHWDFLyQHUUyQHDGHODUWžGHO&3FRQUHODFLyQD
ORVDUWtFXORVž\ DUWFRQUHODFLyQDORVDUWtFXORV\GHO
YLJHQWH&3 \ODLQGHELGDLQDSOLFDFLyQGHODUWGHO&yGLJR3HQDO KR\DUW 
2SHUDFLyQ&HPHQWHUDV 

75,*(6,0235,0(52 $O DPSDUR GHO DUW ž /(&ULP SRU
LQIUDFFLyQGHOH\GHQXQFLiQGRVHODLQIUDFFLyQGHODUHJODGHODUWGHO&3
WH[WR UHIXQGLGR GH  HUUyQHDPHQWH LQWHUSUHWDGD SRU HO WULEXQDO ³D TXR´
2SHUDFLyQ&HPHQWHUDV 

75,*(6,026(*81'2 $O DPSDUR GHO DUW ž /(&ULP SRU
LQIUDFFLyQGHOH\GHQXQFLiQGRVHODDSOLFDFLyQLQGHELGDGHODUW\FRQ
UHODFLyQDODUWGHO&yGLJR3HQDOYLJHQWH 2SHUDFLyQ&RQFKD(VSLQD 

75,*(6,027(5&(52 $O DPSDUR GHO DUW ž /(&ULP SRU
LQIUDFFLyQGHOH\GHQXQFLiQGRVHODDSOLFDFLyQLQGHELGDGHODUW \ GHO
&3 YLJHQWH HQ SHUMXLFLR GHO DUW  ELV D  KR\  GHOLWR GH UHFHSWDFLyQ 
2SHUDFLyQ&RQFKD(VSLQD 

75,*(6,02&8$572 $O DPSDUR GHO DUW ž /(&ULP SRU
LQIUDFFLyQGHOH\HVWLPiQGRVHLQIULQJLGRHODUWtFXORGHO&yGLJR3HQDOYLJHQWH
DUWGHO&yGLJR3HQDOWH[WRUHIXQGLGRGH DODSOLFDULQGHELGDPHQWHOD
VHQWHQFLDUHFXUULGDHODUWtFXOR\FRQUHODFLyQDODUWtFXORGHODFWXDO
&yGLJR 3HQDO HQ OXJDU GHO DUWtFXOR  GHO YLJHQWH WH[WR SXQLWLYR 2SHUDFLyQ
&RQFKD(VSLQD 

 75,*(6,0248,172 $O DPSDURGHODUWtFXORž/(&ULPSRU
LQIUDFFLyQ GH OH\ GHQXQFLiQGRVH OD DSOLFDFLyQ LQGHELGD GHO DUW  GHO &yGLJR
3HQDO YLJHQWH DUWtFXOR  GHO &yGLJR 3HQDO WH[WR UHIXQGLGR GH   FRQ
UHODFLyQDORVDUWV\\ 2SHUDFLyQ&RQFKD(VSLQD 

75,*(6,026(;72 $O DPSDUR GHO DUW ž /(&ULP SRU
LQIUDFFLyQ GH OH\ GHQXQFLiQGRVH OD LQWHUSUHWDFLyQ HUUyQHD GHO DUW  GHO
&yGLJR 3HQDO WH[WR UHIXQGLGR GH  DUW  GHO YLJHQWH &yGLJR 3HQDO 
2SHUDFLyQ&RQFKD(VSLQD 

75,*(6,026(37,02 $O DPSDUR GHO DUW ž /(&ULP SRU
LQIUDFFLyQ GH OH\ HVWLPiQGRVH LQGHELGDPHQWH DSOLFDGR HO DUW  FRQ
UHODFLyQDODUWGHO&yGLJR3HQDOWH[WRUHIXQGLGRGH 2SHUDFLyQ2LO
'RU 

75,*(6,02&7$92 $O DPSDUR GHO DUW ž /(&ULP SRU
LQIUDFFLyQ GH OH\ GHQXQFLiQGRVH OD YLRODFLyQ GHO DUW  GHO YLJHQWH &yGLJR
3HQDO DUWtFXORGHO&yGLJR3HQDOWH[WRUHIXQGLGRGH FRQUHODFLyQDODUW
GHOYLJHQWH&yGLJR3HQDOLQDSOLFDGRSRUODVHQWHQFLD 2SHUDFLyQ2LO'RU 

75,*(6,02129(12 $O DPSDUR GHO DUW ž /(&ULP SRU
LQIUDFFLyQ GH OH\ HVWLPiQGRVH LQGHELGDPHQWH LQWHUSUHWDGR HO DUWtFXOR  GHO
&yGLJR3HQDOYLJHQWHFRQUHODFLyQDORVDUWtFXORVGHOWH[WRUHIXQGLGRGH
\\GHO&yGLJR3HQDOGH 2SHUDFLyQ2LO'RU 

 /D UHSUHVHQWDFLyQ GHO SURFHVDGR $57852 520$1, %,(6&$6
EDVDVXUHFXUVRHQORVVLJXLHQWHV027,926'(&$6$&,21

, 23(5$&,21(6&(0(17(5$6

35,0(52 $O DPSDUR GHO DUW ž GH OD /(&LYLO SRU H[LVWLU
PDQLILHVWDFRQWUDGLFFLyQHQWUHORVKHFKRVGHFODUDGRVFRPRSUREDGRVHQWUHORV
UHODWDGRVHQORVIROLRV\GHOD6HQWHQFLDDSDUWDGRV\GHOUHODWRGH
KHFKRV
 6(*81'2 3RU LQIUDFFLyQ GH OH\ DO DPSDUR GHO DUW ž GH OD
/(&ULPSRUKDEHUH[LVWLGRHUURUHQODDSUHFLDFLyQGHODSUXHEDGHVLJQiQGRVH
D HVWRV HIHFWRV ORV GRFXPHQWRV LQGXELWDGRV TXH DSDUHFHQ D ORV IROLRV  D
GHODSLH]DSULQFLSDO

7(5&(52 3RU LQIUDFFLyQ GH OH\ DO DPSDUR GHO DUW ž GH OD
/(&ULP SRU KDEHU H[LVWLGR HUURU HQ OD DSUHFLDFLyQ GH OD SUXHED EDVDGD HQ
GRFXPHQWRVTXHDSDUHFHQDORVIROLRVD \VVD
\WRGRVHOORVGHODSLH]DSULQFLSDO

&8$572 3RU LQIUDFFLyQ GH OH\ DO DPSDUR GHO DUW ž GH OD
/(&ULP SRU KDEHU H[LVWLGR HUURU HQ OD DSUHFLDFLyQ GH OD SUXHED VHJ~Q VH
GHVSUHQGHGHORVGRFXPHQWRVREUDQWHV DORVIROLRVDGHODSLH]D
SULQFLSDO

48,172 3RU LQIUDFFLyQ GH OH\ DO DPSDUR GHO DUW ž GH OD
/(&ULP\GHODUWGHOD/H\2UJiQLFDGHO3RGHU-XGLFLDOSRULQIUDFFLyQGHO
DUW  GH OD &RQVWLWXFLyQ \ HO DUW  GHO &RQYHQLR (XURSHR GH 'HUHFKRV
+XPDQRVSRUTXHVHKDSURGXFLGRXQDLQTXLVLWLRJHQHUDOLV

6(;723RULQIUDFFLyQGHOH\DODPSDURGHODUWžGHOD/(&ULP
\ GHO DUW  GH OD/23-SRULQIUDFFLyQGHODUWGHOD&RQVWLWXFLyQ\HODUW
GHO&RQYHQLR(XURSHRGH'HUHFKRV+XPDQRVSRUKDEHUWHQLGRHQFXHQWDOD
SUXHEDSHULFLDOGHORVOODPDGRVSHULWRVGHO%DQFRGH(VSDxD

6(37,02 3RU LQIUDFFLyQ GH OH\ DO DPSDUR GHO DUW ž GH OD
/(&ULP \ GHO DUW  GH OD /23- SRU LQIUDFFLyQ GHO DUW  GH OD
&RQVWLWXFLyQDVtFRPRHODUWGHO&RQYHQLR(XURSHRGH'HUHFKRV+XPDQRV
SRUHVWLPDUTXHH[LVWHXQDTXLHEUDGHOSULQFLSLRDFXVDWRULR

2&7$92 3RU LQIUDFFLyQ GH OH\ DO DPSDUR GHO DUW ž GH OD
/(&ULP \ GHO DUW  GH OD /23- SRU LQIUDFFLyQ GHO DUW  GH OD
&RQVWLWXFLyQ \ DUW  GHO &RQYHQLR (XURSHR GH 'HUHFKRV +XPDQRV SRU
YXOQHUDFLyQGHOSULQFLSLRGHSUHVXQFLyQGHLQRFHQFLD

129(12 3RU LQIUDFFLyQ GH OH\ DO DPSDUR GHO DUW ž GH OD
/(&ULPHQUHODFLyQFRQHODUWGHOD/23-SRULQIUDFFLyQGHODUWGHOD
&RQVWLWXFLyQ \ DUW  GHO  &RQYHQLR (XURSHR GH 'HUHFKRV +XPDQRV SRU
YXOQHUDFLyQGHOSULQFLSLRGHSUHVXQFLyQGHLQRFHQFLD

'(&,02 3RU LQIUDFFLyQ GH OH\ DO DPSDUR GHO DUW ž GH OD
/(&ULPHQUHODFLyQFRQHODUWGHOD/23-SRULQIUDFFLyQGHODUWGHOD
&RQVWLWXFLyQ\DUWGHO&RQYHQLR(XURSHRGH'HUHFKRV+XPDQRVSRUHVWLPDU
TXH QR VH KD DFUHGLWDGR TXH OD VRFLHGDG /21*$125 6$ VHD SURSLHGDG GHO
UHFXUUHQWH

81'(&,02 3RU LQIUDFFLyQ GH OH\ DO DPSDUR GHO DUW ž GH OD
/(&ULP SRU KDEHUVH LQIULQJLGR SRU LQGHELGD DSOLFDFLyQ ORV DUWV   \
ž GHO &3 GH  \ WDPELpQ LQGHELGD DSOLFDFLyQ GHO DUW  GH OD
&RQVWLWXFLyQ \ FRQ HOOR GHO SULQFLSLR GH OHJDOLGDG &RQ FDUiFWHU DOWHUQDWLYR \
VXEVLGLDULR GHQXQFLD OD LQGHELGD DSOLFDFLyQ GHO DUW  GHO &yGLJR 3HQDO GH
 HQ DWHQFLyQ DO SULQFLSLR GH YLJHQFLD GH ODV QRUPDV DUW ž GH OD
&RQVWLWXFLyQ(VSDxROD

'82'(&,02 3RU LQIUDFFLyQGHOH\DODPSDURGHODUWžGHOD
/(&ULPSRUKDEHUVHLQIULQJLGRORVDUWV\GHO&yGLJR3HQDOGHR
HQVXFDVRORVDUWV\GHO&3GH
 'HVSXpVGHHQXQFLDGRUHQXQFLDDOPLVPR


,,23(5$&,Ï1&(1752&20(5&,$/&21&+$(63,1$

'(&,027(5&(52 3RU LQIUDFFLyQ GH OH\ DO DPSDUR GHO DUW
ž GH OD /H\ GH (QMXLFLDPLHQWR &ULPLQDO SRU KDEHU H[LVWLGR HUURU HQ OD
DSUHFLDFLyQGHODSUXHEDGHULYDGRGHORVGRFXPHQWRVFRQWHQLGRVHQORVIROLRV
 \ VV GH ORV WRPRV  D  GH OD SLH]D GRFXPHQWDGD GHO FRQWHQLGR GH ORV
IROLRVDGHODSLH]DGRFXPHQWDOGHOFRQWHQLGRGHORVFHUWLILFDGRV
DSRUWDGRVSRUHVWDSDUWHHQHOWXUQRGHLQWHUYHQFLRQHVHVWDEOHFLGRDODPSDURGHO
DUWGHOD/H\GH(QMXLFLDPLHQWR&ULPLQDO\HQFRQFUHWRHOFHUWLILFDGRGHO
FRUUHGRUGHFRPHUFLR6DQWLDJR7UDYHVHUR \&ROyQGH&DUYDMDODVtFRPRGHO
FRQWHQLGRGHORVIROLRV\VVGHODSLH]DGRFXPHQWDO

'(&,02&8$572 3RU LQIUDFFLyQGHOH\DODPSDURGHODUWž
GHOD/(&ULPSRUKDEHUH[LVWLGRHUURUHQODDSUHFLDFLyQGHODSUXHEDVHJ~QVH
GHULYDGHORVGRFXPHQWRVREUDQWHVDORVIROLRVDGHODSLH]DSULQFLSDO
ODV DFWDV GH OD FRPLVLyQ HMHFXWLYD GH OD FRUSRUDFLyQ LQGXVWULDO %DQHVWR
FRQWHQLGDV HQ HO 7RPR  GH OD SLH]D GRFXPHQWDO ODV DFWDV GH OD FRPLVLyQ
HMHFXWLYD GH FRUSRUDFLyQ LQGXVWULDO %DQHVWR FRQWHQLGDV HQ HO 7RPR  GH OD
SLH]DGRFXPHQWDOIROLRVDGHO7RPRGHODSLH]DGRFXPHQWDO

'(&,0248,1723RULQIUDFFLyQGHOH\DODPSDURGHODUWžGH
OD /H\ GH (QMXLFLDPLHQWR &ULPLQDO \ GHO DUW  GH OD /H\ 2UJiQLFD GHO 3RGHU
-XGLFLDO DVt FRPR SRU LQIUDFFLyQ GHO DUW  GH OD &RQVWLWXFLyQ \ DUW  GHO
&RQYHQLR (XURSHR GH 'HUHFKRV +XPDQRV SRU LQIUDFFLyQ GHO SULQFLSLR GH
SUHVXQFLyQGHLQRFHQFLD

'(&,026(;72 3RU LQIUDFFLyQGHOH\DODPSDURGHODUWžGH
OD/(&ULPSRUKDEHUVHLQIULQJLGRSRULQGHELGDDSOLFDFLyQORVDUWV\
\  GHO &yGLJR 3HQDO GH  \ FRQ FDUiFWHU VXEVLGLDULR DOWHUQDWLYR SRU
LQGHELGDDSOLFDFLyQGHODUWGHO&3GH

,,,23(5$&,Ï12,/'25

'(&,026(37,02 3RULQIUDFFLyQGHOH\DODPSDURGHODUW
ž GH OD /H\ GH (QMXLFLDPLHQWR &ULPLQDO SRU KDEHU H[LVWLGR HUURU HQ OD
DSUHFLDFLyQGHODSUXHEDGHVLJQiQGRVHFRPRGRFXPHQWRVORVIROLRVD
GH OD SLH]D SULQFLSDO ODV DFWDV GH OD FRPLVLyQ HMHFXWLYD GH OD FRUSRUDFLyQ
LQGXVWULDO%DQHVWRFRQWHQLGDVHQHO7RPRGHODSLH]DGRFXPHQWDOODVDFWDV
GHODFRPLVLyQHMHFXWLYDGHODFRUSRUDFLyQLQGXVWUDO%DQHVWRFRQWHQLGDV HQHO
7RPRGHODSLH]DGRFXPHQWDOIROLRVDGHGLFKR7RPR
 '(&,02&7$92 3RU LQIUDFFLyQ GH OH\ DO DPSDUR GHO DUW ž
GH OD /(&ULP SRU KDEHU H[LVWLGR HUURU HQ OD DSUHFLDFLyQ GH OD SUXHED
GHVJLQiQGRVHFRPRGRFXPHQWRHODFWDGHODFRPLVLyQHMHFXWLYDGHIHFKDGH
$EULOGHREUDQWHDOIROLRGHO7RPRGHOD3LH]DGRFXPHQWDO

'(&,02129(12 3RU LQIUDFFLyQGHOH\DODPSDURGHODUWž
GH OD /(&ULP \ GHO DUW  GH OD /23- SRU LQIUDFFLyQ GHO DUW  GH OD
&RQVWLWXFLyQDVtFRPRHODUWGHO&RQYHQLR(XURSHRGH'HUHFKRV+XPDQRV
SRUYXOQHUDFLyQGHOSULQFLSLRGHSUHVXQFLyQGHLQRFHQFLD

9,*(6,02 3RU LQIUDFFLyQ GH OH\ DO DPSDUR GHO DUW ž GH OD
/(&ULP SRU KDEHUVH LQIULQJLGR SRU DSOLFDFLyQ LQGHELGD ORV DUWV  HQ
UHODFLyQ FRQ HO ž GHO &yGLJR 3HQDO GH  \ DOWHUQDWLYDPHQWH SRU
LQGHELGDDSOLFDFLyQGHODUWGHO&3GH

,923(5$&,Ï1&$5%85260(7$/,&26

9,*(6,0235,0(52 3RU LQIUDFFLyQ GH OH\ DO DPSDUR GHO DUW
ž GH OD /H\ GH (QMXLFLDPLHQWR &ULPLQDO \ GHO DUW  GH OD /23- SRU
YXOQHUDFLyQGHODUWHQUHODFLyQFRQHODUWDPERVGHOD&RQVWLWXFLyQ
SRUHVWLPDUTXHVHKDYXOQHUDGRHOGHUHFKRVXEMHWLYRDODWXWHODMXGLFLDOHIHFWLYD

9,*(6,026(*81'2 3RU LQIUDFFLyQ GH OH\ DO DPSDUR GHO DUW
žGHOD/(&ULPHQUHODFLyQFRQHODUWGHOD/23-SRUYXOQHUDFLyQGHO
DUW  GH OD &RQVWLWXFLyQ \ GHO DUW  GHO &RQYHQLR (XURSHR GH 'HUHFKRV
+XPDQRV SRU HVWLPDU TXH VH KD YXOQHUDGR HO GHUHFKR D OD SUHVXQFLyQ GH
LQRFHQFLD

9,*(6,027(5&(52 3RU LQIUDFFLyQ GH OH\ DO DPSDUR GHO DUW
žGHOD/(&ULPSRUKDEHUVHLQIULQJLGRORVDUWV\žGHO&3
GHHLQGHELGDDSOLFDFLyQGHODUWGHO&yGLJR3HQDOGHDVtFRPR
HO DUW  GH OD &RQVWLWXFLyQ \ FRQ FDUiFWHU VXEVLGLDULR SRU LQGHELGD
LQDSOLFDFLyQHODUWGHO&yGLJR3HQDOGH
  /D UHSUHVHQWDFLyQ GHO SURFHVDGR )(51$1'2 *$552
&$5%$//2EDVD VXUHFXUVRHQORVVLJXLHQWHV027,926'(&$6$&,21


35,0(52 $O DPSDUR GHO DUW  GH OD /23- SRU YXOQHUDFLyQ GHO
GHUHFKR IXQGDPHQWDO DO -XH] RUGLQDULR SUHGHWHUPLQDGR SRU OD OH\ VHJ~Q HO
DUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ

6(*81'2 DO DPSDUR GHO DUW  GH OD /23- SRU YXOHQUDFLyQ GHO
GHUHFKRIXQGDPHQWDODXQSURFHVRS~EOLFR\FRQWRGDVODVJDUDQWtDV

7(5&(52 $O DPSDUR GHO DUW  GH OD /23- SRU YXOQHUDFLyQ GHO
GHUHFKR IXQGDPHQWDO D XQ SURFHVR S~EOLFR FRQ WRGDV ODV JDUDQWtDV HQ UHODFLyQ
FRQHOGHREWHQHUODWXWHODMXGLFLDOHIHFWLYDGHMXHFHV\WULEXQDOHVVLQTXHSXHGD
SURGXFLUVHLQGHIHQVLyQ

&8$572 $O DPSDUR GHO DUW  GH OD /23- SRU YXOQHUDFLyQ GHO
GHUHFKR IXQGDPHQWDO D OD WXWHOD MXGLFLDO HIHFWLYD FRQ SURKLELFLyQ GH OD
LQGHIHQVLyQ

48,172 $O DPSDUR GHO DUW  GH OD /23- SRU YXOQHUDFLyQ GHO
GHUHFKR IXQGDPHQWDO D XQ SURFHVR S~EOLFR FRQ WRGDV ODV JDUDQWtDV HQ UHODFLyQ
FRQODWXWHODHIHFWLYDGHMXHFHV\WULEXQDOHVVLQTXHSXHGDSURGXFLUVHLQGHIHQVLyQ

6(;72 $O DPSDUR GHO DUW  GH OD /23- SRU YXOQHUDFLyQ GHO
GHUHFKRIXQGDPHQWDODODSUHVXQFLyQGHLQRFHQFLD

6(37,02 $O DPSDUR GHO DUW  GH OD /23- SRU YXOQHUDFLyQ GHO
GHUHFKR IXQGDPHQWDO D OD WXWHOD MXGLFLDO HIHFWLYD HQ UHODFLyQ FRQ OD VHJXULGDG
MXUtGLFDHLQWHUGLFFLyQGHODDUELWUDULHGDG

2&7$92 3RU LQIUDFFLyQ GH OH\ DO DPSDUR GHO DUW  GH OD
/(&ULP SRU HVWLPDU TXH H[LVWH HUURU GH KHFKR HQ OD DSUHFLDFLyQ GH OD SUXHED
EDVDGR HQ GRFXPHQWRV TXH REUDQ HQ DXWRV TXH GHPXHVWUDQ OD HTXLYRFDFLyQ GHO
MX]JDGRU

129(123RUTXHEUDQWDPLHQWRGHIRUPDDODPSDURGHODUWGH
OD /(&ULP SRU QR KDEHUVH H[SUHVDGR FODUD \ WHUPLQDQWHPHQWH FXiOHV VRQ ORV
KHFKRVTXHVHFRQVLGHUDQSUREDGRV

'(&,02 3RUTXHEUDQWDPLHQWRGHIRUPDDODPSDURGHODUWGH
OD /(&ULP SRU QR KDEHUVH H[SUHVDGR FODUD \ WHUPLQDQWHPHQWH FXiOHV VRQ ORV
KHFKRVTXHVHFRQVLGHUDQSUREDGRV

81'e&,023RUTXHEUDQWDPLHQWRGHIRUPDDODPSDRUGHODUW
GHOD/(&ULPSRUQRKDEHUVHH[SUHVDGRFODUD\WHUPLQDQWHPHQWHFXiOHVVRQORV
KHFKRVTXHVHFRQVLGHUDQSUREDGRV

'82'(&,02 3RU TXHEUDQWDPLHQWR GH IRUPD DO DPSDUR GHO DUW
GHOD/(&ULPSRUHVWLPDUTXHUHVXOWDPDQLILHVWDFRQWUDGLFFLyQHQWUHORV
KHFKRVSUREDGRV

'(&,027(5&(52 3RU TXHEUDQWDPLHQWR GH IRUPD DO DPSDUR GHO
DUW  GH OD /(&ULP SRU FRQVLJQDU FRPR KHFKRV SUREDGRV FRQFHSWRV TXH
SRUVXFDUiFWHUMXUtGLFRSUHGHWHPULQDQHOIDOOR

'(&,02&8$572 3RU TXHEUDQWDPLHQWR GH IRUPD  SRU
FRQVLJQDUFRPRKHFKRVSUREDGRVFRQFHSWRVTXHSRUVXFDUiFWHUMXUtGLFRLPSLFDQ
ODSUHGHWHUPLQDFLyQGHOIDOOR

'(&,0248,172 $O DPSDUR GHO DUW  GH OD /23- SRU
YXOQHUDFLyQGHODSURKLELFLyQGHODLQGHIHQVLyQ

'(&,026(;72 $O DPSDURGHODUWGHOD/23-SRUYXOQHUDFLyQ
GHODSURKLELFLyQGHODLQGHIHQVLyQ

 '(&,02&7$92 $O DPSDUR GHO DUW  GH OD /23- SRU
YXOQHUDFLyQ GHO GHUHFKR IXQGDPHQWDO D XQ GHUHFKR S~ELFR \ FRQ WRGDV ODV
JDUDQWtDV

'(&,02&7$92 $O DPSDUR GHO DUW  GH OD /23- SRU
YXOQHUDFLyQGHOSULQFLSLRGHOHJDOLGDG

'(&,02129(12 $ODPSDURGHODUWGHOD/23-SRUHQWHQGHU
LQIULQJLGRHOGHUHFKRIXQGDPHQWDODODWXWHODMXGLFLDOHIHFWLYD

9,*(6,02 3RU LQIUDFFLyQ GH OH\ DO DPSDRU GHO DUW ž GH OD
/(&ULP SRU LQIUDFFLyQ GH SUHFHSWR SHQDO GH FDUiFWHU VXVWDQWLYR SRU LQGHELGD
DSOLFDFLyQGHODUWGHOYLJHQWH&yGLJR3HQDO

9,*(6,0235,0(52 3RU LQIUDFFLyQ GH OH\ DO DPSDUR GHO DUW
žGHOD/(&ULPSRUDSOLFDFLyQLQGHELGDGHODUWGHO&3HQUHODFLyQFRQ
HOGHOYLJHQWH&yGLJR3HQDO

9,*(6,026(*81'2 3RU LQIUDFFLyQ GH OH\ DO DPSDUR GHO DUW
žGHOD /(&ULPSRULQGHELGD DSOLFDFLyQGHORVDUWVELV \ 
GHO&3GHWRGRVHOORVLQWHUSUHWDGRVDODOX]GHODUWGHOD&RQVWLWXFLyQ\
 GHO&yGLJR3HQDOYLJHQWH

9,*(6,027(5&(52 3RU LQIUDFFLyQ GH OH\ DO DPSDUR GHO DUW
žGHOD/(&ULPSRUDSOLFDFLyQLQGHELGDGHORVDUWVHQUHODFLyQFRQHO
DUW\žGHOYLJHQWH&yGLJR3HQDO

 /D UHSUHVHQWDFLyQ GHO SURFHVDGR 5$)$(/ 3(5(= (6&2/$5
EDVDVXUHFXUVRHQORVVLJXLHQWHV027,926'(&$6$&,21

, 027,926 5()(5(17(6 $/ &(1752 &20(5&,$/ &21&+$
(63,1$
 35,0(52 3RU LQIUDFFLyQ GH OH\ DO DPSDUR GHO DUW ž GH OD
/(&ULP DO FRQVLGHUDU TXH OD VHQWHQFLD UHFXUULGD KD LQFXUULGR HQ HUURU GH
GHUHFKRSRULQGHELGDDSOLFDFLyQGHODUWGHO&yGLJR3HQDODORVKHFKRVTXH
GHFODUDSUREDGRVEDMRHOHStJUDIH&HQWUR&RPHUFLDO&RQFKD(VSLQD

6(*81'2 3RU LQIUDFFLyQ GH OH\ DO DPSDUR GH ORV DUWV  GH OD
/H\2UJiQLFDGHO3RGHU-XGLFLDO\žGHOD/H\GH(QMXLFLDPLHQWR&ULPLQDO
SRUFRQVLGHUDUTXHKDH[LVWLGRHUURUGHKHFKRHQODDSUHFLDFLyQGHODSUXHED\
YLRODFLyQGHOGHUHFKRIXQGDPHQWDODODSUHVXQFLyQGHLQRFHQFLD

7(5&(52 3RULQIUDFFLyQGHOH\DODPSDURGHODUWGHOD /H\
2UJiQLFD GHO 3RGHU -XGLFLDO \ ž GH OD /(&ULP SRU FRQVLGHUDU TXH KD
H[LVWLGR HUURU GH KHFKR HQ OD DSUHFLDFLyQ GH OD SUXHED \ VH KD UHDOL]DGR XQD
LQWHUSUHWDFLyQDUELWUDULDGHODSUXHEDTXHYXOQHUDORVDUWV LQWHUGLFFLyQGH
OD DUELWUDULHGDG  \  GHUHFKR D OD SUHVXQFLyQ GH LQRFHQFLD  GH OD
&RQVWLWXFLyQ

&8$572 3RU LQIUDFFLyQ GH OH\ DO DPSDUR GH ORV DUWV  GH OD
/23- \ ž GH OD /(&ULP SRU HVWLPDU TXH KD H[LVWLGR HUURU HQ OD
DSUHFLDFLyQ GH OD SUXHED \ YXOQHUDFLyQ GHO GHUHFKR D OD SUHVXQFLyQ GH
LQRFHQFLD

48,172 3RU LQIUDFFLyQ GH OH\ DO DPSDUR GHO DUW ž GH OD
/(&ULP DO DSUHFLDU TXH OD FRQGXFWD GHO UHFXUUHQWH HVWi SUHVHQWH HO GROR
SURGXFLpQGRVHDVtODLQIUDFFLyQGHODUWGHO&yGLJR3HQDO

6(;72 3RULQIUDFFLyQGHOH\DODPSDURGHODUWGHOD/23-
\ žGHOD/(&ULPSRUFRQVLGHUDUTXHODVHQWHQFLDKDLQFXUULGRHQHUURUGH
KHFKRHQODDSUHFLDFLyQGHODSUXHED\YXOQHUDFLyQGHOGHUHFKRDODSUHVXQFLyQ
GHLQRFHQFLDFRQVDJUDGRHQHODUWGHOD&RQVWLWXFLyQ


,,027,9265()(5(17(6$2,/'25

 6(37,02 3RU LQIUDFFLyQ GH OH\ DO DPSDUR GHO DUW ž GH OD
/(&ULP DO FRQVLGHUDU TXH OD VHQWHQFLD UHFXUULGD KD LQFXUULGR HQ HUURU GH
GHUHFKRSRULQGHELGDDSOLFDFLyQGHODUWGHO&yGLJR3HQDO

2&7$92 3RU LQIUDFFLyQ GH OH\ DO DPSDUR GH ORV DUWV  GH OD
/23- \ ž GH OD /H\ GH (QMXLFLDPLHQWR &ULPLQDO DO FRQVLGHUDU TXH OD
VHQWHQFLDKDLQFXUULGRHQHUURUGHKHFKRHQODDSUHFLDFLyQGHODSUXHED\TXH
YXOQHUDHOGHUHFKRIXQGDPHQWDODODSUHVXQFLyQGHLQRFHQFLD

129(12 3RU LQIUDFFLyQ GH OH\ DO DPSDUR GH ORV DUWV  GH OD
/23- \ ž GH OD /(&ULP SRU FRQVLGHUDU TXH OD VHQWHQFLD UHFXUULGD KD
LQFXUULGRHQHUURUGHKHFKRHQODDSUHFLDFLyQGHODSUXHEDDOGHFODUDUSUREDGR
ODH[LVWHQFLDGHSHUMXLFLRSDWULPRQLDO

'(&,02 3RU LQIUDFFLyQ GH OH\ DO DPSDUR GHO DUW ž GH OD
/(&ULPSRUFRQVLGHUDUTXHODVHQWHQFLDDSOLFyLQGHELGDPHQWHHODUWGHO
&yGLJR3HQDO

81'e&,023RULQIUDFFLyQGHOH\DODPSDURGHODUWGHOD/H\
2UJiQLFDGHO3RGHU-XGLFLDO\GHODUWžGHOD/(&ULPDOFRQVLGHUDUTXH
ODVHQWHQFLDUHFXUULGDLQFXUULyHQHUURUGHKHFKRHQODDSUHFLDFLyQGHODSUXHED
DOHVWLPDUODSUHVHQFLDGHiQLPRGHOXFURLQMXVWR

'82'(&,02 3RU LQIUDFFLyQ GH OH\ DO DPSDUR GHO DUW  GH OD
/23- \ GHO DUW ž GH OD /(&ULP SRU HVWLPDU TXH KD H[LVWLGR HUURU GH
KHFKRHQODDSUHFLDFLyQGHODSUXHED\YXOQHUDFLyQGHOGHUHFKRDODSUHVXQFLyQ
GHLQRFHQFLDFRQORTXHVHKDLQIULQJLGRSRULQGHELGDDSOLFDFLyQORVDUWV\
GHO&yGLJR3HQDO


,,,027,9265()(5(17(6$&$5%85260(7$/,&26

'(&,027(5&(52 3RUODYtDGHODUWžGHOD/(&ULPSRU
HVWLPDU VH KD DSOLFDGR LQGHELGDPHQWH HO DUW  GHO &yGLJR 3HQDO GH 
YLRODQGR DO PLVPRWLHPSR OD OHJDOLGDG SHQDO DPSDUDGD SRU HO DUW ž GH OD
&RQVWLWXFLyQ(VSDxROD

'(&,02&8$572 $ODPSDURGHODUWžGHOD/(&ULP\
GH OD /23- SRU HVWLPDU TXH VH KD DSOLFDGR LQGHELGDPHQWH HO DUW  GHO
&yGLJR3HQDOGHILQLWRULRGHODFRPSOLFLGDG

'(&,0248,1723RULQIUDFFLyQGHOH\DODPSDURGHODUWž
GHOD/(&ULPSRUHVWLPDUTXHKDH[LVWLGRHUURUGHKHFKRHQODDSOLFDFLyQGHOD
SUXHED (VJULPH FRPR DUJXPHQWR HO LQIRUPH GH OD 3ROLFtD -XGLFLDO VREUH
FDUEXURV

'(&,026(;72 3RU LQIUDFFLyQGHOH\DODPSDURGHODUWžGH
OD/(&ULPSRUYLRODFLyQGHORVDUWV\GHO&yGLJR3HQDOTXHGHILQHQOD
UHVSRQVDELOLGDGFLYLOGHULYDGDGHOGHOLWR

 /D UHSUHVHQWDFLyQ GH OD 5HVSRQVDEOH &LYLO 6XEVLGLDULD (17,'$'
0(5&$17,/ /21*$125 6$ EDVD VX UHFXUVR HQ ORV VLJXLHQWHV
027,926'(&$6$&,21

35,0(52 $O DPSDUR GHO DUW ž GH OD /(&ULP SRU YLRODFLyQ
GHODUWGHOD&RQVWLWXFLyQSRUKDEHUVLGRREMHWRHIHFWLYRGHFRQGHQDFRQ
LQGHIHQVLyQ WRWDO OD PHUFDQWLO /21*$125 6$ QR FLWDGD QL HPSOD]DGD GH
IRUPD DOJXQD HQ HO SURFHVR FRQ SHUVRQDOLGDG SRU FRPSOHWR GLVWLQWD GH ORV
FRQGHQDGRV \ GHFODUDGRV UHVSRQVDEOHV HQ HO PLVPR \ FX\R SULQFLSDO ELHQ HV
GHFRPLVDGRSRUHOIDOORGHODVHQWHQFLD

6(*81'2 $O DPSDUR GHO DUW ž GH OD /(&ULP SRU
LQFRQJUXHQFLDSURFHVDOSRUXOWUDSHWLWDFRQYLRODFLyQGHODUW\\GHOD
&RQVWLWXFLyQ \D TXH FRPR FRQVHFXHQFLD GHO DQWHULRU OD UHODFLyQ GHO SDWULPRQLR
GHPLUHSUHVHQWDGD\GHHOODPLVPDFRQORVKHFKRVREMHWRGHOSURFHGLPLHQWRQR
KDQ SRGLGR VHU REMHWR GH GHEDWH SURFHVDO SRU OR TXH VH KD FRQVXPDGR OD
YXOQHUDFLyQ GHQXQFLDGD VHJ~Q OD FRQVROLGD OD GRFWULQD FRQVWLWXFLRQDO VREUH HO
YLFLRGHLQFRQJUXHQFLD
  /D UHSUHVHQWDFLyQ GH OD UHVSRQVDEOH FLYLO VXEVLGLDULD (17,'$'
,19(56,21(6 &$-$7$0%2 6/ EDVD VX UHFXUVR HQ ORV VLJXLHQWHV
027,926'(&$6$&,21


,027,926325,1)5$&&,21'(/(<

35,0(52 $ODPSDURGHODUWGHOD/(&ULPSRUHQWHQGHUTXH
OD 6HQWHQFLD UHFXUULGD LQIULQJH HO DUW  GHO &yGLJR 3HQDO HQ FXDQWR TXH
GHFRPLVD XQD ILQFD SURSLHGDG GH XQ WHUFHUR D TXLHQ QR VH DWULEX\H SRU OD
6HQWHQFLDVXDGTXLVLFLyQFRQPDODIH

6(*81'2 DODPSDURGHODUWGHOD/(&ULPHQVXUHODFLyQ
FRQHOSULQFLSLRFRQVWLWXFLRQDOGHODSURSRUFLRQDOLGDGSRUHQWHQGHUTXHODSURSLD
VHQWHQFLD UHFXUULGD LQIULQJH HO DUW  GHO &3 HQ FXDQWR TXH VH FRQGHQD DO
FRPLVRGHODILQFDVLQHVWDUSUREDGRTXHSURYHQJDGHODVJDQDQFLDVGHULYDGDVGHO
GHOLWR

7(5&(52 $O DPSDUR GHO DUW ž GH OD /(&ULP SRU HQWHQGHU
TXH OD VHQWHQFLD UHFXUULGD LQIULQJH HO DUW  GH OD &RQVWLWXFLyQ \D TXH QR
PRWLYDSRUTXHPLFOLHQWHGHEHVXIULUODSHQDGHFRPLVR

&8$572 $O DPSDUR GHODUWžGHOD/HFULPSRUHQWHQGHUTXH
ODVHQWHQFLDUHFXUULGDLQIULQJHHODUWGHOD&RQVWLWXFLyQ\DTXHHQVXFDVR
ODRVFXULGDGGHODIXQGDPHQWDFLyQIiFWLFDGHODVHQWHQFLDODKDFHLUUD]RQDGD

48,172 3RUTXHEUDQWDPLHQWRGHIRUPDDODPSDURGHODUWGHOD
/(&ULPSRUHQWHQGHUTXHODVHQWHQFLDUHFXUULGDLQFXUUHHQXQDHYLGHQWHIDOWDGH
FODULGDGGHORVKHFKRVSUREDGRV

 6(;72 3ULPHUPRWLYRSRULQIUDFFLyQGH1RUPDV&RQVWLWXFLRQDOHV 
$ODPSDURGHODUWžGHOD/(&ULPSRUHQWHQGHUTXHODUHVROXFLyQUHFXUULGD
LQIULQJHHODUWGHOD&RQVWLWXFLyQHQFXDQWRTXHUHJXODHOGHUHFKRGHDFFHGHU
DOSURFHVRSHQDO

6(37,02 0RWLYR VHJXQGR SRU LQIUDFFLyQ GH QRUPDV
FRQVWLWXFLRQDOHV $ODPSDURGHODUWžGHOD/(&ULPSRUHQWHQGHUTXHOD
VHQWHQFLDUHFXUULGDLQIULQJHHODUWHQVXUHODFLyQFRQHODUWGHOD/H\GH
(QMXLFLDPLHQWR&ULPLQDOHQFXDQWRTXHUHJXODHOGHUHFKRGHDXGLHQFLDRGHTXH
QDGLHSXHGHVHUFRQGHQDGRVLQVHURtGR
  /D UHSUHVHQWDFLyQ GHO 5HVSRQVDEOH &LYLO 6XEVLGLDULR
,19(56,21(6 /8&(16(6 6/ EDVD VX UHFXUVR HQ ORV VLJXLHQWHV
027,926'(&$6$&,21

&RQFDUiFWHUSUHYLRSRQHGHUHOLHYHTXH ,QYHUVLRQHV /XFHQVHV6/QR
KDVLGRSDUWHHQHOSURFHVRDSHVDUGHTXHVHKDDFRUGDGRHOFRPLVRGHXQDILQFD
GHVXSURSLHGDG

+DFH XQD VHULH GH FRQVLGHUDFLRQHV SUHYLDV UHODWLYDV DO RUGHQ GH
H[SRVLFLyQ\UHVROXFLyQGHORVPRWLYRVTXHVHSURSRQHQDVtFRPRGHODDGPLVLyQ
GHORVPLVPRVGHODLPSRVLELOLGDGSDUDHVWDSDUWHGHXWLOL]DUODYtDGHO DUWtFXOR
GHOD/(&ULP

35,0(52 3RU LQIUDFFLyQ GH OH\ DO DPSDUR GHO DUW ž GH OD
/(&ULPSRUHQWHQGHUTXHODVHQWHQFLDUHFXUULGDLQIULQJHHODUWGHO&yGLJR
3HQDO HQ FXDQWR GHFRPLVD XQD ILQFD SURSLHGDG GH XQ WHUFHUR D TXLHQ QR VH OH
DWULEX\HSRUODVHQWHQFLDVXDGTXLVLFLyQGHPDODIp

6(*81'2 3RU LQIUDFFLyQ GH OH\ DO DPSDUR GHO DUW ž GH OD
/(&ULPHQVXUHODFLyQFRQHOSULQFLSLRFRQVWLWXFLRQDOGHSURSRUFLRQDOLGDGSRU
HQWHQGHUTXHODVHQWHQFLDUHFXUULGDLQIULQJHHODUWGHO&3HQFXDQWRTXHVH
FRQGHQDDOFRPLVRGHODILQFDVLQHVWDUSUREDGRTXHSURYHQJDGHODVJDQDQFLDV
GHULYDGDVGHOGHOLWR

 7(5&(52 3RU LQIUDFFLyQ GH OH\ DO DPSDUR GHO DUW ž GH OD
/(&ULP SRU HQWHQGHU TXH OD VHQWHQFLD UHFXUULGD LQIULQJH HO DUW  GH OD
&RQVWLWXFLyQ\DTXHHQVXFDVRODRVFXULGDGGHODIXQGDPHQWDFLyQIiFWLFDGHOD
VHQWHQFLDODKDFHLUUD]RQDGD

&8$572 3RU LQIUDFFLyQ GH OH\ DO DPSDUR GHO DUW ž GH OD
/(&ULP SRU HQWHQGHU TXH OD VHQWHQFLD UHFXUULGD LQIULQJH HO DUW  GH OD
&RQVWLWXFLyQ\DTXHQRPRWLYySRUTXpPLFOLHQWHGHEHVXIULUODSHQDGHFRPLVR

48,172 3RUTXHEUDQWDPLHQWRGHIRUPDDODPSDURGHODUWžGH
OD/(&ULPSRUHQWHQGHUTXHODVHQWHQFLDUHFXUULGDLQFXUUHHQXQDHYLGHQWHIDOWD
GHFODULGDGHQORVKHFKRVSUREDGRV

6(;72 3RU LQIUDFFLyQ GH OH\ DO DPSDUR GHO DUW ž GH OD
/(&ULP SRU HQWHQGHU TXH OD UHVROXFLyQ UHFXUULGD LQIULQJH HO DUW  GH OD
&RQVWLWXFLyQHQFXDQWRTXHUHJXODHOGHUHFKRGHDFFHGHUDOSURFHVRSHQDO

6(37,02 3RU LQIUDFFLyQ GH OH\ DO DPSDUR GHO DUW ž GH OD
/(&ULP SRU HQWHQGHU TXH OD VHQWHQFLD UHFXUULGD LQIULQJH HO DUW  GH OD
&RQVWLWXFLyQHQVXUHODFLyQFRQHODUWtFXORGHOD/(FULPGHODHQFXDQWRTXH
UHJXODHOGHUHFKRGHDXGLHQFLDRGHTXHQDGLHSXHGHVHUFRQGHQDGRVLQVHURtGR

 /D UHSUHVHQWDFLyQ GH ORV 5HVSRQVDEOHV &LYLOHV 6XEVLGLDULRV
&,)8(17(66/'(/$6-$5$6'(6$1/8,66$6$17$&58=
'( %8-('2 6$ 6$1 $1721 '(/ (63,12 6$ \
$3529(&+$0,(1726$*523(&8$5,26/$6-$5$6'(6$1/8,6
6/EDVDQVXUHFXUVRHQORVVLJXLHQWHV027,926'(&$6$&,21

• 5HVSRQVDEOHVFLYLOHVVXEVLGLDULRVGH5DIDHO3pUH](VFRODU

35,0(52 3RULQIUDFFLyQGHOH\HQQRPEUHGH&LIXHQWHV6/
DODPSDURGHORVDUWVGHOD/(&ULP\GHOD/H\2UJiQLFDGHO3RGHU
-XGLFLDO DO GHFODUDU OD VHQWHQFLD UHFXUULGD D GLFKD VRFLHGDG UHVSRQVDEOH FLYLO
VXEVLGLDULDGH5DIDHO3pUH](VFRODUHQODVRSHUDFLRQHV&HQWUR&RPHUFLDO&RQFKD
(VSLQD\2LOGRUSRUOHVLyQGHVXGHUHFKRDODWXWHODMXGLFLDOHIHFWLYD\DQRVXIULU
LQGHIHQVLyQ FRQ LQIUDFFLyQ GHO DUWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ SRU KDEHUVH
JHQHUDGRODUHFODPDFLyQGHPDQHUDH[WHPSRUiQHD\GHIRUPDVRUSUHVLYDSRUQR
KDEpUVHOHQRWLILFDGRHODXWRGHWUDQVIRUPDFLyQ

6(*81'2 3RULQIUDFFLyQGHOH\HQQRPEUHGH&LIXHQWHV6/
/DV -DUDV GH 6DQ /XLV 6$ 6DQWD &UX] GH %XMHGR 6$ 6DQ $QWyQ GHO (VSLQR
6$ \ $SURYHFKDPLHQWRV DJURSHFXDULRV /DV -DUDV GH 6DQ /XLV 6/ DO DPSDUR
GHODUWGHOD/23-SRUFRQVLGHUDUTXHODVHQWHQFLDUHFXUULGDLQIULQJHHODUW
 GH OD &RQVWLWXFLyQ SRU YXOQHUDU OD WXWHOD MXGLFLDO HIHFWLYD DO GHFODUDU
UHVSRQVDEOHVFLYLOHVVXEVLGLDULDVGH5DIDHO3pUH](VFRODUVLQTXHODVDFXVDFLRQHV
KD\DQ HVWDEOHFLGR HQ VX SUHWHQVLyQ ODV FLUFXQVWDQFLDV GHWHUPLQDQWHV GH GLFKD
UHVSRQVDELOLGDG \ DO FRQGHQDU D ODV PHQFLRQDGDV VRFLHGDGHV DO SDJR GH XQRV
SHUMXLFLRVGHFXDQWtDTXHQRVHKDGHWHUPLQDGRQLGLUHFWDQLLQGLUHFWDPHQWH

7(5&(52 3RU LQIUDFFLyQ GH OH\ HQ QRPEUH GH GH &LIXHQWHV 
6/ /DV -DUDV GH 6DQ /XLV 6$ 6DQWD &UX] GH %XMHGR 6$ 6DQ $QWyQ GHO
(VSLQR 6$ \ $SURYHFKDPLHQWRV DJURSHFXDULRV /DV -DUDV GH 6DQ /XLV 6/ DO
DPSDURGHODUWGHOD/H\2UJiQLFDGHO3RGHU-XGLFLDOSRUFRQVLGHUDUTXHOD
VHQWHQFLD UHFXUULGD LQFXUUH HQ YLRODFLyQ GHO GHUHFKR IXQGDPHQWDO D OD WXWHOD
MXGLFLDOHIHFWLYD\DQRVXIULULQGHIHQVLyQDOHVWDEOHFHUHQVXIDOORODFRQGHQDGH
ODV VRFLHGDGHV PHQFLRQDGDV FRPR UHVSRQVDEOHV FLYLOHV VXEVLGLDULDV GH 5DIDHO
3pUH] (VFRODU SRU ODV RSHUDFLRQHV GHQRPLQDGDV &HQWUR &RPHUFLDO &RQFKD
(VSLQD\2LOGRU

&8$572 3RULQIUDFFLyQGHOH\HQQRPEUHGHGH&LIXHQWHV6/
/DV -DUDV GH 6DQ /XLV 6$ 6DQWD &UX] GH %XMHGR 6$ 6DQ $QWyQ GHO (VSLQR
6$ \ $SURYHFKDPLHQWRV DJURSHFXDULRV /DV -DUDV GH 6DQ /XLV 6/ DO DPSDUR
GHO DUW  GH OD /(&ULP SRU LQGHELGD DSOLFDFLyQ GHO DUW  GHO &3 DO
GHFODUDU OD VHQWHQFLD UHFXUULGD SRU UHVSRQVDELOLGDG FLYLO VXEVLGLDULD GH ODV
PHQFLRQDGDV FRQGHQiQGRORV D LQGHPQL]DU DO %DQFR (VSDxRO GH FUpGLWR 6$
VLHQGRDVtTXHpVWDHQWLGDGEDQFDULDQRFRQFXUUHHQODFRQGLFLyQGHSHUMXGLFDGD

 48,172 3RULQIUDFFLyQGHOH\DODPSDURGHORVDUWVGHOD/23-
\  GH OD/(&ULPHQQRPEUHGHGH&LIXHQWHV6//DV-DUDVGH6DQ
/XLV 6$ 6DQWD &UX] GH %XMHGR 6$ 6DQ $QWyQ GHO (VSLQR 6$ \
$SURYHFKDPLHQWRVDJURSHFXDULRV/DV-DUDVGH6DQ/XLV6/DODPSDURGHODUW
 GH OD /(&ULP SRU KDEHUVH YXOQHUDGR HO GHUHFKR IXQGDPHQWDO D OD WXWHOD
MXGLFLDOHIHFWLYD DOQRKDEHUVHLQVWDGRODDFFLyQ FLYLOFRQQLQJXQDDFXVDFLyQQL
KDEHUVH RSXHVWR HQ WDO FRQFHSWR GH UHVSRQVDEOHV FLYLOHV OD GHFODUDFLyQ GH
FXDOTXLHU DGPLQLVWUDGRU R UHSUHVHQWDQWH VX\R \ DO KDEHU VLGR WUDtGDV
VRUSUHVLYDPHQWH DO SURFHVR SRU DXWR GH DFODUDFLyQ GLFWDGR SRU HO -X]JDGR GH
,QVWUXFFLyQFHQWUDOQžGHIHFKDGH-XQLRGHTXHPRGLILFyHVHQFLDOPHQWH
HO DXWR GH DSHUWXUD GHO MXLFLR RUDO FRQ LQIUDFFLyQ GHO SULQFLSLR GH
LQPRGLILFDELOLGDGGHODVVHQWHQFLDV \DXWRVGHILQLWLYRVTXHHVWDEOHFHHODUW
GHOD/23-
 6(;72 3RU LQIUDFFLyQGHOH\HQQRPEUHGHGH&LIXHQWHV6/
/DV-DUDVGH6DQ/XLV6$6DQWD&UX]GH%XMHGR6$6DQ$QWyQGHO(VSLQR
6$\$SURYHFKDPLHQWRVDJURSHFXDULRV/DV-DUDVGH6DQ/XLV6/DODPSDUR
GHO DUW  GH OD /(&ULP DO FRQVLGHUDU TXH OD VHQWHQFLD UHFXUULGD KD
LQFXUULGRHQHUURUHQODUHDOL]DFLyQGHODSUXHEDFRQUHVSHFWRDODVRSHUDFLRQHV
GHO&HQWUR&RPHUFLDO&RQFKD(VSLQD\2LOGRUDOFRQGHQDUDODVPHQFLRQDGDV
FRPRUHVSRQVDEOHVFLYLOHVVXEVLGLDULDVVREUHODEDVHIiFWLFDGHTXHSHUWHQHFHQ
D 5DIDHO 3pUH] (VFRODU FRQ OR TXH HVWi HQ DELHUWD FRQWUDGLFFLyQ FRQ
GRFXPHQWRVOLWHURVXILFLHQWHVREUDQWHVHQDXWRV

 /D UHSUHVHQWDFLyQ GH ODV HQWLGDGHV 5HVSRQVDEOHV &LYLOHV
6XEVLGLDULDV'$7$75$160,66,2166<67(0\0217,/6$EDVDQVX
UHFXUVRHQORVVLJXLHQWHV027,926'(&$6$&,21

35,0(52 6HUHQXQFLDDVXIRUPXODFLyQ

6(*81'2 3RULQIUDFFLyQGHOH\DODPSDURGHODUWžGHOD/H\
GH (QMXLFLDPLHQWR &ULPLQDO SRU HVWLPDU TXH KD H[LVWLGR HUURU GH KHFKR HQ OD
DSUHFLDFLyQGHODSUXHED

 7(5&(52 3RU LQIUDFFLyQ GH OH\ DO DPSDUR GHO DUW ž GH OD
/(&ULPSRUKDEHUH[LVWLGRHUURUHQODDSUHFLDFLyQGHODSUXHED

&8$572\48,172 6HUHQXQFLDDVXIRUPXODFLyQ

6(;723RULQIUDFFLyQGHOH\DODPSDURGHODUWžGHOD/(&ULP
SRUKDEHUH[LVWLGRHUURUHQODDSUHFLDFLyQGHODSUXHED

6(37,02 3RU LQIUDFFLyQ GH OH\ DO DPSDUR GHO DUW ž GH OD
/(&ULPSRUKDEHUVHLQIULQJLGRORVDUWV\žGHO&3GHGHO
DUWGHO&3GHDVtFRPRGHODUWGHOD&RQVWLWXFLyQ(VSDxRODHQOR
UHIHUHQWHDOSULQFLSLRGHOHJDOLGDGSHQDO\GHYLJHQFLDGHODVQRUPDV

2&7$92 3RU LQIUDFFLyQ GH OH\ DO DPSDUR GHO DUW ž GH OD
/(&ULPDOKDEHUH[LVWLGRHUURUHQODDSUHFLDFLyQGHODSUXHED

129(12 3RU LQIUDFFLyQ GH OH\ DO DPSDUR GHO DUW ž GH OD
/(&ULP HQ UHODFLyQ DO DUW  GH OD /23- \ HQ EDVH D OD LQIUDFFLyQ GHO DUW
GHOD&RQVWLWXFLyQ

'(&,02 3RU LQIUDFFLyQ GH OH\ DO DPSDUR GHO DUW ž GH OD
/(&ULPSRUKDEHUVHLQIULQJLGRORVDUWV\ž\žGHO&yGLJR3HQDOGH
 \ FRQFDUiFWHU DOWHUQDWLYR \VXEVLGLDULRSRULQGHELGDLQDSOLFDFLyQGHODUW
GHO&yGLJR3HQDOGH

81'(&,026HUHQXQFLDDVXIRUPXODFLyQ


'82'(&,02 3RU LQIUDFFLyQGHOH\DODPSDURGHODUWžGHOD

/(&ULPSRUKDEHUVHLQIULQJLGRHODUWHQUHODFLyQFRQHOžGHO&3GH
\FRQFDUiFWHUVXEVLGLDULRSRULQGHELGDLQDSOLFDFLyQGHODUWGHO&3
GH

,QVWUXLGDVODVSDUWHVGHORVUHFXUVRVLQWHUSXHVWRVOD6DODDGPLWLy
ORV PLVPRV TXHGDQGR FRQFOXVRV ORV DXWRV SDUD VHxDODPLHQWR GH YLVWD
FXDQGRSRUWXUQRFRUUHVSRQGLHUD
 +HFKRHOVHxDODPLHQWRGHODYLVWDSUHYHQLGDVHFHOHEUyODPLVPD
GHVGHHOGtDGH0D\R GHKDVWD HOVLJXLHQWHGtDGH0D\RGH 
DVLVWLHQGRORV/HWUDGRVGHODVSDUWHVUHFXUUHQWHV\UHFXUULGDV


,,)81'$0(1726'('(5(&+2


,&8(67,21(635(9,$6


$ ¢&8%5((/5(&8562'(&$6$&,21(/'(5(&+2$/$'2%/(
,167$1&,$"


35,0(5$/DUHSUHVHQWDFLyQSURFHVDOGH5DIDHO3pUH](VFRODU
DOIRUPDOL]DUHOWUiPLWHGHLPSXJQDFLyQGHORVUHFXUVRVIRUPXODGRV ) 
SODQWHD FRPR DOHJDFLyQ SUHYLD OD LQVXILFLHQFLD GHO 5HFXUVR GH &DVDFLyQ
SDUD FXEULU HO GHUHFKR FRQVWLWXFLRQDO GHO MXVWLFLDEOH D OD GREOH LQVWDQFLD \
FLWD OD 5HVROXFLyQ GLFWDGD HO GtD  GH -XOLR GH  SRU HO &RPLWp GH
'HUHFKRV+XPDQRVGH1DFLRQHV8QLGDV


 /D 5HVROXFLyQ GHO &RPLWp GH 'HUHFKRV +XPDQRV D OD TXH VH
UHILHUH HO UHFXUUHQWH DO FRQRFHU VREUH XQD VHQWHQFLD GLFWDGD HQ FDVDFLyQ SRU
HVWD6DOD FRQFOX\H DILUPDQGRTXHODLQH[LVWHQFLDGHODSRVLELOLGDGGH TXHHO
IDOORFRQGHQDWRULR\ODSHQDGHODXWRUIXHUDQUHYLVDGDVtQWHJUDPHQWHFRPRVH
GHVSUHQGHGHODSURSLDVHQWHQFLDGHFDVDFLyQFLWDGDOLPLWDGLFKDUHYLVLyQDORV
DVSHFWRVIRUPDOHVROHJDOHVGHODVHQWHQFLD\QRFXPSOHFRQODVJDUDQWtDVTXH
H[LJHHOSiUUDIRGHODUWtFXORGHO3DFWR,QWHUQDFLRQDOGH'HUHFKRV&LYLOHV\
3ROtWLFRVSRUORTXHHVWLPDTXHKDH[LVWLGRXQDYLRODFLyQGHGLFKRSUHFHSWR

6LJXHGLFLHQGRTXHGHFRQIRUPLGDGFRQHODSDUWDGRD GHOSiUUDIR
 GHO DUWtFXOR  GHO 3DFWR HO DXWRU WLHQH GHUHFKR D XQ UHFXUVR HIHFWLYR (O
&RPLWp GHFODUD TXH OD FRQGHQD GHO DXWRU GHEH VHU GHVHVWLPDGD VDOYR TXH VHD
UHYLVDGDGHDFXHUGRFRQORVUHTXLVLWRVH[LJLGRVSRUHOSiUUDIRGHODUWtFXOR
GHO3DFWR

/DFXHVWLyQ\DIXHDERUGDGDSRUHVWD6DODHQHO$XWRGHGH
'LFLHPEUHGHHQHOTXHVHGHVOL]DQDEXQGDQWHVUD]RQDPLHQWRVFRQWUDULRV
D ODGHFODUDFLyQGHQXOLGDGGHODVHQWHQFLDGHIHFKDGH1RYLHPEUHGH
GLFWDGDHQHO5HFXUVRGLPDQDQWHGHODVHQWHQFLDSURQXQFLDGDHOGtD
GH)HEUHURGHSRUOD$XGLHQFLD3URYLQFLDOGH7ROHGRDFX\RFRQWHQLGR
QRVUHPLWLPRV

(VHYLGHQWHTXHHQHOPRPHQWRSUHVHQWHHVWiDELHUWRXQGHEDWH
HQ QXHVWUR SDtV VREUH OD FRQYHQLHQFLD GH HVWDEOHFHU XQ 5HFXUVR GH $SHODFLyQ
SHQDO HQ ORV GHOLWRV TXH DFWXDOPHQWH VyOR WLHQHQ DFFHVR D OD FDVDFLyQ
DWULEX\HQGR HVWD FRPSHWHQFLD D ODV 6DODV GH OR &LYLO \ OR 3HQDO GH ORV
7ULEXQDOHV6XSHULRUHVGH-XVWLFLDGHODVGLYHUVDV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVFRQ
REMHWRGHTXHHO5HFXUVRGH&DVDFLyQYHOHSUHIHUHQWHPHQWHSRUODFRUUHFFLyQ
LQWHUSUHWDWLYDGHORVGLYHUVRVSUHFHSWRVTXHSXHGDQVHUPDQHMDGRVHQHOFXUVR
GHXQSURFHVRSHQDO

(V FLHUWR TXH OD VHQWHQFLD GH  GH 1RYLHPEUH GH  DILUPDED
TXH ODV SUXHEDV FRUUHVSRQGHQ VHU YDORUDGDV GH PRGR H[FOXVLYR \ H[FOX\HQWH
SRU HO 7ULEXQDO D TXR GH DFXHUGR FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ HO DUWtFXOR  GH OD
/H\GH(QMXLFLDPLHQWR&ULPLQDO7DPELpQVHGHFtDHQGLFKDUHVROXFLyQTXHOD
SRVLEOH UHYDORUL]DFLyQ SUREDWRULD GHVPDWHULDOL]DUtD HO 5HFXUVR GH &DVDFLyQ
FRQYLUWLpQGRORHQXQDVHJXQGDLQVWDQFLDSHURQRHVPHQRVFLHUWRTXHKR\GtD
HO 5HFXUVR GH &DVDFLyQ KD SHUGLGR VXV HVWUXFWXUDV UtJLGDV \ IRUPDOLVWDV \ KD
DELHUWRDPSOLRVFDXFHVSDUDUHYLVDULQFOXVRODYDORUDFLyQSUREDWRULDUHDOL]DGD
SRUODV$XGLHQFLD3URYLQFLDOHV

 /D &RQVWLWXFLyQ KD LPSXHVWR XQ FDPELR GH SHUVSHFWLYD
GHULYDGRQRVyORGHVXVSULQFLSLRVJDUDQWLVWDVVLQRWDPELpQGHODLQFRUSRUDFLyQ
D OD OHJLVODFLyQ LQWHUQD GH ORV JUDQGHV WH[WRV LQWHUQDFLRQDOHV GH GHUHFKRV
KXPDQRV FRPR OD 'HFODUDFLyQ 8QLYHUVDO GH 'HUHFKRV +XPDQRV HO 3DFWR
,QWHUQDFLRQDO GH 'HUHFKRV &LYLOHV \ 3ROtWLFRV \ HO &RQYHQLR (XURSHR GH
'HUHFKRV+XPDQRV\/LEHUWDGHV)XQGDPHQWDOHV

/RVDQWLJXRVFULWHULRVTXHFRQVLGHUDEDQLQWDQJLEOHODYDORUDFLyQGH
OD SUXHED UHDOL]DGD SRU HO 7ULEXQDO GH ,QVWDQFLD OD $XGLHQFLD 3URYLQFLDO R OD
$XGLHQFLD 1DFLRQDO  KDQ VLGR VXSHUDGRV /DV UHJODV GHO FULWHULR UDFLRQDO
FRQVWLWX\HQHOQ~FOHRVREUHHOTXHVHDUWLFXODODYDORUDFLyQGHODSUXHED

/D YtD GH OD SUHVXQFLyQ GH LQRFHQFLD KD VXSXHVWR XQ LPSRUWDQWH
LPSXOVRDODSRVLELOLGDGGHHQWUDUSRUHOFDXFHGHODFDVDFLyQHQHODQiOLVLV\
SRQGHUDFLyQGHODDFWLYLGDGSUREDWRULD3RURWURODGRODREOLJDFLyQGHPRWLYDU
ODV UHVROXFLRQHV MXGLFLDOHV \ HO UHFKD]R FRQVWLWXFLRQDO D FXDOTXLHU YHVWLJLR GH
DUELWUDULHGDG HQ OD DFWXDFLyQ GH ORV SRGHUHV S~EOLFRV REOLJD D UD]RQDU
VXILFLHQWHPHQWHHOSURFHVRVHJXLGRSDUDODYDORUDFLyQGHODSUXHED

(ODQiOLVLVUDFLRQDOGHODSUXHEDHVXQDH[LJHQFLDGHOSURSLRYDORU
MXVWLFLDSXHVODLUUDFLRQDOLGDG\HODEDQGRQRGHODOyJLFDYXOQHUDHOGHUHFKRD
XQMXLFLRMXVWRTXHFRQVWLWX\HHOSDUDGLJPDGHXQPRGHORGHSURFHVRSHQDOHQ
XQDVRFLHGDGGHPRFUiWLFD

&RPRKDVHxDODGRODGRFWULQDXQDVHQWHQFLDHQ ODTXHORVKHFKRV
VHHVWDEOHFHQDUELWUDULDPHQWHHVLQFRPSDWLEOH FRQXQ(VWDGRGH'HUHFKRTXH
SURFODPDGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVSRUORTXHFRQVHFXHQWHPHQWHVHWUDQVIRUPD
HQXQDFXHVWLyQFRQVWLWXFLRQDOHQVHQWLGRHVWULFWR

/DMXULVSUXGHQFLDFRQVROLGDGDGHHVWD6DODYLHQHHVWDEOHFLHQGR
TXH OD IXQFLyQ GH OD FDVDFLyQ VH H[WLHQGH D OD YDORUDFLyQ GH OD OHJDOLGDG R
LOHJDOLGDGGHODSUXHEDDUWLFXODGDHQODLQVWDQFLD3HURQRVHDJRWDHQHVWHMXLFLR
OD DFWLYLGDG UHYLVRUD GH OD SUXHED \D TXH VH GHEH DQDOL]DU VX FRQWHQLGR \
GHWHUPLQDU VL SXHGH VHU FRQVLGHUDGD LQFULPLQDWRULD R GH FDUJR R VL SRU HO
FRQWUDULR FDUHFH GH FRQVLVWHQFLD SDUD OHYDQWDU ODV EDUUHUDV SURWHFWRUDV GH OD
SUHVXQFLyQGHLQRFHQFLD

 ,QFOXVRHOSULQFLSLR³LQGXELRSURUHR´TXHGXUDQWHPXFKRWLHPSR
IXHFRQVLGHUDGRFRPRXQDUHJODRFULWHULRGHLQWHUSUHWDFLyQTXHQRWHQtDDFFHVR
D OD FDVDFLyQQLDODPSDURFRQVWLWXFLRQDOVHKDLQWHJUDGRHQWUHORVSULQFLSLRV
YDORUDWLYRV GH OD SUXHED \ VH LPSRQH D ORV MX]JDGRUHV REOLJiQGROHV D
GHFDQWDUVHSRUODDEVROXFLyQFXDQGRWLHQHQDOJXQDGXGDVREUHODFXOSDELOLGDG
GHODFXVDGR6XDSOLFDFLyQRLQDSOLFDFLyQDOFDVRFRQFUHWRVHSXHGHVRPHWHUD
XQD QXHYD UHYLVLyQ SRU HO yUJDQR MXULVGLFFLRQDO VXSHULRU D WUDYpV GHO MXLFLR
YDORUDWLYRGHODSUXHED

(ODUWtFXORD GHO3DFWR,QWHUQDFLRQDOGH'HUHFKRV&LYLOHV\
3ROtWLFRVGLVSRQHTXHWRGDSHUVRQDFX\RVGHUHFKRVROLEHUWDGHVUHFRQRFLGRVHQ
HO SUHVHQWH 3DFWR KD\DQ VLGR YLRODGRV SRGUi LQWHUSRQHU XQ UHFXUVR HIHFWLYR
3UR\HFWDQGRHVWDGHFODUDFLyQVREUHHOSURFHVRSHQDOHODUWtFXORGHO3DFWR
HVWDEOHFHTXHWRGDSHUVRQDGHFODUDGDFXOSDEOHGHXQGHOLWRWLHQHGHUHFKRDTXH
HOIDOORFRQGHQDWRULR \OD SHQDTXHVHOHKD\DLPSXHVWRVHDQVRPHWLGRVDXQ
7ULEXQDO6XSHULRUFRQIRUPHDORSUHVFULWRSRUODOH\

(O SODQWHDPLHQWR GH OD GREOH LQVWDQFLD FRQWUD ODV VHQWHQFLDV
GLFWDGDV RULJLQDULDPHQWH SRU OD $XGLHQFLD 3URYLQFLDO \ HQ HVWH FDVR SRU OD
$XGLHQFLD 1DFLRQDO KD VLGR OOHYDGR DQWH HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO TXH KD
WHQLGR OD RSRUWXQLGDG GH PDQLIHVWDU VX RSLQLyQ GHVGH KDFH WLHPSR HQ
QXPHURVDV VHQWHQFLDV HQWUH ODV TXH SRGHPRV FLWDU ODV  
  \ PXFKDV RWUDV TXH KDQ UHLWHUDGR TXH HO UHFXUVR GH
FDVDFLyQHQVXYHUVLyQFRQVWLWXFLRQDO\UHYLVRUDDODTXHQRVKHPRVUHIHULGR
FXEUH \ VDWLVIDFH ODV H[LJHQFLDV GHO UHFXUVR HIHFWLYR HQ HO VHQWLGR TXH TXLHUH
GDUOHHO3DFWR,QWHUQDFLRQDOGH'HUHFKRV&LYLOHV\3ROtWLFRV

(VWDSURSLD6DODHQHO$XWRGHGH'LFLHPEUHGH\HQXQD
VHQWHQFLDGHGH)HEUHURGHTXHVHUHILHUHDODOFDQFHGHODUWtFXORGH
OD &RQYHQFLyQ (XURSHD GH 'HUHFKRV +XPDQRV HQ OR TXH VH UHILHUH D OD
YXOQHUDFLyQ GH ORV GHUHFKRV UHFRQRFLGRV HQ HO &RQYHQLR KD DERUGDGR OD
FXHVWLyQ GH OD GREOH LQVWDQFLD 6H VRVWLHQH HQ HVWD ~OWLPD UHVROXFLyQ TXH HO
UHFXUVR GH FDVDFLyQ SHUPLWH FRQWURODU OD UDFLRQDOLGDG REVHUYDGD HQ OD
GHWHUPLQDFLyQGHORVKHFKRVSUREDGRV \VHWHUPLQDDILUPDQGRTXHHOUHFXUVR
GH FDVDFLyQ SHUPLWH XQD UHYRFDFLyQ GH OD VHQWHQFLD FRQGHQDWRULD \ FXPSOH
DPSOLDPHQWHFRQODVH[LJHQFLDVPtQLPDVGHOGHUHFKRTXHJDUDQWL]DHODUWtFXOR
 GHO &RQYHQLR (XURSHR GH 'HUHFKRV +XPDQRV 6LQ SHUMXLFLR GH WRGR HOOR
FRQYLHQH UHFRUGDU TXH XQD UHVROXFLyQ GHO 7ULEXQDO (XURSHR GH 'HUHFKRV
+XPDQRVGHGH0D\RGHVHxDODTXHORV(VWDGRVSDUWHV³FRQVHUYDQOD
IDFXOWDG GH GHFLGLU ODV PRGDOLGDGHV GHO HMHUFLFLR GHO UHH[DPHQ \ SXHGHQ
UHVWULQJLUVXH[WHQVLyQ´

5HFLHQWHPHQWHHO7ULEXQDO(XURSHRGH'HUHFKRV+XPDQRVHQXQD
GHFLVLyQ GH  GH )HEUHUR GH  UHVROYLHQGR XQD UHFODPDFLyQ GH XQ
FLXGDGDQRHVSDxROTXHWDPELpQGHQXQFLDEDODLQH[LVWHQFLDGHODGREOHLQVWDQFLD
HQ QXHVWUR VLVWHPD SURFHVDO SHQDO LQDGPLWH OD SUHWHQVLyQ SRU HVWLPDUOD VLQ
IXQGDPHQWR DO FRQVLGHUDU TXH HO DUWtFXOR  GHO &RQYHQLR (XURSHR GH
'HUHFKRV +XPDQRV \ /LEHUWDGHV )XQGDPHQWDOHV HVWDEOHFH FRQ FDUiFWHU
SULRULWDULR D FXDOTXLHU RWUD GLVSRVLFLyQ GHO PLVPR TXH OR YHUGDGHUDPHQWH
HVHQFLDOHVTXHWRGDSHUVRQDWHQJDGHUHFKRDTXHVXFDXVDVHDRtGDHTXLWDWLYD
S~EOLFDPHQWH\GHQWURGHXQSOD]RUD]RQDEOHSRUXQ7ULEXQDOLQGHSHQGLHQWHH
LPSDUFLDOHVWDEOHFLGRSRUODOH\\TXHODGLVSRVLFLyQGHODUWtFXORHQFLHUWD
PDQHUD WLHQH XQD SRVLFLyQ \ GHEH VHU LQWHUSUHWDGD GH PDQHUD PHQRV HVWULFWD
TXH OD DQWHULRUPHQWH FLWDGD 3DUD IXQGDPHQWDU HVWD GHFLVLyQ DFXGH D ODV
UHVROXFLRQHV3XGDVF6XqGHGHRFWREHUVHULH$Qž$S 
HW +HQWULFK F )UDQFH GH  VHSWHPEHU  VHULH $ Qž $ S   
7ULFDUGF )UDQFH GpF Qž&('+,5HFXHUGDTXHVHJ~QVX
MXULVSUXGHQFLD FRQVWDQWH HO KHFKR GH TXH HO UHH[DPHQ FRUUHVSRQGD D XQD
MXULVGLFFLyQ VXSUHPD FRPR OD GHO 7ULEXQDO 6XSUHPR HVSDxRO TXH FRQVLGHUD
OLPLWDGRDFXHVWLRQHVGHGHUHFKRQRHVFRQWUDULRDODUWtFXORGHO&RQYHQLR
$ FRQWLQXDFLyQ FLWD SDUD FRQIURQWDU PXWDWLV PXWDQGLV ODV UHVROXFLRQHV
/RHZHQJXWKF)UDQFH GpF Qž&('+9,3HVWLHW)URGOF
$XWULFKH GpF QžHW&('+,HW'HSHUURLVF)UDQFH
GpF Qž

(VFRQYHQLHQWHVHxDODUTXHHQQXHVWURVLVWHPDSURFHVDOSHQDO
QRH[LVWHXQ5HFXUVRGH$SHODFLyQTXHSHUPLWDODUHSHWLFLyQtQWHJUDGHOMXLFLR
FHOHEUDGRHQSULPHUDLQVWDQFLD
 (ODUWtFXORGHOD/H\GH(QMXLFLDPLHQWR&ULPLQDOTXHHVWDEOHFH
OD $SHODFLyQ GH ODV VHQWHQFLDV GLFWDGDV SRU HO -XH] GH OR 3HQDO DQWH OD
$XGLHQFLD 3URYLQFLDO R OD $XGLHQFLD 1DFLRQDO UHVWULQJH VX LQWHUSRVLFLyQ DO
TXHEUDQWDPLHQWRGHODVQRUPDV \JDUDQWtDVSURFHVDOHVHUURUHQODDSUHFLDFLyQ
GH OD SUXHED H LQIUDFFLyQ GH SUHFHSWRV FRQVWLWXFLRQDOHV \ OHJDOHV 6RODPHQWH
HVWiSHUPLWLGRVROLFLWDUODSUiFWLFDGHDTXHOODVGLOLJHQFLDVGHSUXHEDTXHQRVH
SXGLHURQ SURSRQHU HQ OD SULPHUD LQVWDQFLD R ODV TXH IXHURQ LQGHELGDPHQWH
GHQHJDGDV\GHODVDGPLWLGDVTXHQRIXHURQSUDFWLFDGDVSRUFDXVDVTXHQRVHDQ
LPSXWDEOHVDODSDUWHUHFXUUHQWHVLHPSUHTXHVHOHKD\DSURGXFLGRLQGHIHQVLyQ

(Q HO 5HFXUVR GH $SHODFLyQ FRQWUD ODV VHQWHQFLDV GLFWDGDV SRU HO
7ULEXQDOGHO-XUDGRVHOLPLWDQORVPRWLYRVGHDSHODFLyQHQHODUWtFXORF GH
OD/H\GH(QMXLFLDPLHQWR&ULPLQDOORTXHDMXLFLRGHODGRFWULQDORFRQYLHUWH
HQXQYHUGDGHURUHFXUVRGHFDUiFWHUH[WUDRUGLQDULR

(VWDFRQFHSFLyQGHO 5HFXUVRGH$SHODFLyQHVODTXHWLHQHQOD
PD\RUtD GH ORV SDtVHV TXH IRUPDQ SDUWH GH OD 8QLyQ (XURSHD DGVFULWRV DO
VLVWHPD FRQWLQHQWDO \ TXH HVWiQ LQWHJUDGRV HQ HO 3DFWR ,QWHUQDFLRQDO GH
'HUHFKRV&LYLOHV\3ROtWLFRV\HQHO&RQYHQLR(XURSHRGH'HUHFKRV+XPDQRV

&RPR VH VHxDOD HQ HO $XWR GH HVWD 6DOD GH  GH 'LFLHPEUH GH
³HQ$XVWULDHOSDUiJUDIR6W32VyORSHUPLWHOD$SHODFLyQUHVSHFWRGH
FLHUWRVSXQWRVHQUHDOLGDGGHGHUHFKR GHWHUPLQDFLyQGHODSHQDDSOLFDFLyQGH
ODV IRUPDV DFFHVRULDV R PHGLGDV DVt FRPR RWUDV FRQVHFXHQFLDV MXUtGLFDV
DFFHVRULDV\VREUHODVDFFLRQHVSULYDGDV VLQSUHYHUODUHSHWLFLyQGHOMXLFLR(Q
$OHPDQLD HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO KD GHFODUDGR H[SUHVDPHQWH TXH OD
&RQVWLWXFLyQ QR JDUDQWL]D OD GREOH LQVWDQFLD &RQIURQWHVH %YHUW *(  
 \HQODGRFWULQDVHFRPSDUWHHVHSXQWRGHYLVWD3RUORWDQWRODUHSHWLFLyQ
GHOMXLFLRQRHVWDPSRFRQHFHVDULDDXQTXHORVSDUiJUDIRV\VVGHOD6W32
SUHYHDQ XQ 5HFXUVR GH $SHODFLyQ FRQ UHSHWLFLyQ GHO MXLFLR /D UHSHWLFLyQ GHO
MXLFLR HQ OD DSHODFLyQ WDPSRFR HV QHFHVDULD HQ )UDQFLD GRQGH HO DUWtFXOR 
GHO&RGHGH3URFqGXUH3HQDOGHMDDODGLVFUHFLyQGHOD&iPDUDGH$SHODFLyQ
RtURQRDORVWHVWLJRV(Q,WDOLDOD&RQVWLWXFLyQVyORSUHYpFRPRQHFHVDULR³XQ
UHFXUVRGHFDVDFLyQSRUYLRODFLyQGHOH\´ DUW&RQVWLWXFLyQ \HO&RGLFHGH
3URFHGXUD3HQDOHQRHVWDEOHFHFRPRQHFHVDULDODUHSHWLFLyQGHOGHEDWH DUW 
VLQRFXDQGRHO-XH] LQFOXVLYHOD&RUWHGtDVVLVH\DSSHOOR HVWLPDTXHQRSXHGH
GHFLGLU VHJ~Q HO HVWDGR GH ODV DFWXDFLRQHV (Q OD SUiFWLFD WDQWR HQ )UDQFLD
FRPRHQ,WDOLDODUHJODSDUHFHVHUODGHFLVLyQGHODDSHODFLyQVLQUHSHWLFLyQGHOD
SUXHEDGHODSULPHUDLQVWDQFLD´

&RPRSRGUiFRPSUREDUVHSRUODOHFWXUDGHODSUHVHQWHVHQWHQFLD
ODV QXPHURVDV SDUWHV LQWHUYLQLHQWHV KDQ WHQLGR OD RSRUWXQLGDG GH IRUPDOL]DU
PiVGHPRWLYRVGHFDVDFLyQHQORVTXHLQYRFDQFRQUHLWHUDGDIUHFXHQFLD
HOHUURUGHKHFKRHQODDSUHFLDFLyQGHSUXHED\ODFRQVLJXLHQWHUHYLVLyQGHORV
KHFKRVGHFODUDGRVSUREDGRV

7DPELpQ VH DFXGH D OD SUHVXQFLyQ GH LQRFHQFLD FRPR DUJXPHQWR
SDUD FXHVWLRQDU OD YDORUDFLyQ GH OD SUXHED HQ VX UDFLRQDOLGDG \ HQ VX
DUJXPHQWDFLyQOyJLFD(OORVXSRQHTXHQRVHQFRQWUDPRVDQWHXQUHFXUVRTXH
GHVERUGDORVOtPLWHVUtJLGRV\IRUPDOLVWDVGHODFDVDFLyQFOiVLFD\TXHVDWLVIDFH
HOGHUHFKRDODGREOHLQVWDQFLD

3RUORH[SXHVWRODFXHVWLyQGHEHVHUGHVHVWLPDGD


% ¢98/1(5$81-8(='($32<2(/'(5(&+2&2167,78&,21$/
$/-8(=25',1$5,235('(7(50,1$'2325/$/(<"


6(*81'$ /D UHSUHVHQWDFLyQ SURFHVDO GHO DFXVDGR 0DULR

&RQGHSODQWHDFRPRFXHVWLyQSUHOLPLQDUODSRVLEOHYXOQHUDFLyQGHOGHUHFKR
D XQ-XH]2UGLQDULRSUHGHWHUPLQDGRSRUODOH\SUHYLVWRHQHODUWGHOD
&RQVWLWXFLyQDPSDUiQGRVHHQHODUWtFXORGHOD/H\2UJiQLFDGHO3RGHU
-XGLFLDO

6RVWLHQHTXHODVHQWHQFLDUHFXUULGDDGROHFHGHXQYLFLRGHQXOLGDG
GHULYDGRGHODYXOQHUDFLyQGHOGHUHFKRFRQVWLWXFLRQDOFRQVDJUDGRHQHODUW
GH OD &RQVWLWXFLyQ DVt FRPR HQ HO DUW  GHO &RQYHQLR (XURSHR GH 'HUHFKRV
+XPDQRV \ HQ HO DUW  GHO 3DFWR ,QWHUQDFLRQDO GH 'HUHFKRV &LYLOHV \
3ROtWLFRV  D XQ -XH] 2UGLQDULR SUHGHWHUPLQDGR SRU OD OH\ DO KDEHU VLGR HO
0DJLVWUDGR,QVWUXFWRUXQ-XH]GHVLJQDGRDGKRF

/D FXHVWLyQ KD VLGR SODQWHDGD D OR ODUJR GH OD WUDPLWDFLyQ GH ODV
DFWXDFLRQHV \ HQ HO WUiPLWH SUHOLPLQDU SUHYLVWR HQ HO DUW  GH OD /H\ GH
(QMXLFLDPLHQWR&ULPLQDO


/D6DODMX]JDGRUDUHFKD]DODFXHVWLyQSRUHQWHQGHUTXHHO7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO VH KD SURQXQFLDGR \D DFHUFD GH OD PLVPD VL ELHQ TXLHUH
UHFRUGDUTXHHOSURQXQFLDPLHQWRVHSURGXMRFRPRFRORIyQGHXQDWUDPLWDFLyQ
SRUYtD&RQWHQFLRVR$GPLQLVWUDWLYD\QRHQHOPDUFRGHODUHVROXFLyQTXHKD
SXHVWR ILQ D OD FDXVD SHQDO SRU OR TXH HVWD SDUWH HQWLHQGH SURFHGHQWH VX
SURQXQFLDPLHQWRHQHVWDIDVH

/DSDUWHUHFXUUHQWHPDQLILHVWDTXHQRWUDWDGHSRQHUHQFXHVWLyQOD
LPSDUFLDOLGDGGHO-XH],QVWUXFWRUVLQRGHOVLVWHPDGHGHVLJQDFLyQ

&LWD XQ DFXHUGR GH  GH RFWXEUH GH  GH OD &RPLVLyQ
3HUPDQHQWH GHO &RQVHMR *HQHUDO GHO 3RGHU -XGLFLDO SRU HO TXH VH FRQILHUH
FRPLVLyQ GH VHUYLFLRV DO 0DJLVWUDGR GH OD $XGLHQFLD 1DFLRQDO ' 0DQXHO
*DUFtD&DVWHOOyQ *DUFtD/RPDV SDUD TXH DFW~H HQ HO -X]JDGR &HQWUDO GH
,QVWUXFFLyQQžGHOD$XGLHQFLD1DFLRQDO$VLPLVPRPHQFLRQDHODFXHUGRGH
 GH $EULO GH  HQ OD &RPLVLyQ 3HUPDQHQWH GHO &RQVHMR *HQHUDO GHO
3RGHU -XGLFLDO \ HO DFXHUGR GH  GH 0D\R GH  GHO 3OHQR GHO  &RQVHMR
*HQHUDO GHO 3RGHU -XGLFLDO SRU HO TXH VH GLFWy DFXHUGR GH OD SUyUURJD GH
QRPEUDPLHQWR VL ELHQ FRQ UHYRFDFLyQ SDUFLDO GHO DQWHULRU DFXHUGR GH OD
&RPLVLyQ3HUPDQHQWHSRUFXDQWROLPLWyODSUyUURJDGHO-XH]³GHDSR\R´DORV
DVXQWRV GH ORV TXH YLQLHUD FRQRFLHQGR 5HFXHUGD TXH GHVSXpV GH GLYHUVDV
SUyUURJDV GH OD &RPLVLyQ GH 6HUYLFLRV SRU DFXHUGR GHO &RQVHMR *HQHUDO GHO
3RGHU-XGLFLDOHO0DJLVWUDGR-XH],QVWUXFWRUDEDQGRQyILQDOPHQWHHO-X]JDGR
&HQWUDOGH,QVWUXFFLyQQž

 $FXGH D OD MXULVSUXGHQFLD GH OD &RPLVLyQ (XURSHD GH 'HUHFKRV
+XPDQRVVRVWHQLHQGRTXHHOQRPEUDPLHQWRGHO-XH],QVWUXFWRUVHOOHYyDFDER
GHPRGRTXHSXHGHFDOLILFDUVHGHGHVLJQDFLyQ$G+RFR$G&DVXP

5HFXHUGDTXHHO-X]JDGR&HQWUDOGH,QVWUXFFLyQQžWHQtDDWULEXLGD
OD FRPSHWHQFLD SDUD UHFLELU ORV DVXQWRV GHQRPLQDGRV ³HFRQyPLFRV´ \ HUD
QRWRULRTXHHO0LQLVWHULR)LVFDOLEDDSUHVHQWDUXQDTXHUHOODHQWUHRWURVFRQWUD
HOUHFXUUHQWH'HHVWHPRGRDOHVWDUDWULEXLGDODFRPSHWHQFLDSRUODPDWHULDDO
-X]JDGR &HQWUDO GH ,QVWUXFFLyQ Qž  \ DO DVLJQDU ORV DVXQWRV QXHYRV TXH
FRUUHVSRQGLHUDQ D HVH MX]JDGR D XQ -XH] GHWHUPLQDGR VH HVWDED GH KHFKR
SUHYLHQGR OD DVLJQDFLyQ GHO SURFHGLPLHQWR D XQ -XH] SUHHVWDEOHFLGR (O
QRPEUDPLHQWRSRFRVGtDVDQWHVGHODLQPLQHQWHSUHVHQWDFLyQGHXQDTXHUHOOD
DQXQFLR TXH HUD QRWRULR D WUDYpV GH ORV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ  SHUPLWH
DILUPDUTXHGHKHFKRHO-XH]IXHQRPEUDGR$G+RFSDUDODLQVWUXFFLyQGHHVWD
FDXVD

7HUPLQDVROLFLWDQGRODGHFODUDFLyQGHODQXOLGDGGHWRGRORDFWXDGR
HQYLUWXGGHODYXOQHUDFLyQGHOGHUHFKRGHO-XH]SUHGHWHUPLQDGRSRUODOH\

 /D FXHVWLyQ KD WHQLGR OD RSRUWXQLGDG GH VHU GHEDWLGD
DPSOLDPHQWH GHVGH HO FRPLHQ]R PLVPR GH ODV DFWXDFLRQHV KDELpQGRVH
IRUPXODGR ODV RSRUWXQDV UHFODPDFLRQHV DQWH HO &RQVHMR *HQHUDO GHO 3RGHU
-XGLFLDO TXH SRVWHULRUPHQWH GHULYy HQ XQ UHFXUVR FRQWHQFLRVRDGPLQLVWUDWLYR
DQWH OD 6DOD  GHO 7ULEXQDO 6XSUHPR TXH GHFLGLy OD FXHVWLyQ HQ VHQWLGR
FRQWUDULRDODVSUHWHQVLRQHVGHOUHFXUUHQWH

(O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO WDPELpQ IXH UHTXHULGR SDUD TXH VH
SURQXQFLDVHVREUHHVWHSXQWRKDELpQGRORKHFKRSRU$XWRGHGH)HEUHURGH
HQHOTXHVHLQDGPLWHODGHPDQGDSRUIDOWDGHFRQWHQLGRFRQVWLWXFLRQDO
/D SUHWHQVLyQ VH H[WLHQGH DO 7ULEXQDO (XURSHR GH 'HUHFKRV +XPDQRV \ OD
&RPLVLyQSRUGHFLVLyQGHOD6DODGHGH'LFLHPEUHGHFRQVLGHUDTXH
ODUHFODPDFLyQHVLQDGPLVLEOHSRUSUHPDWXUD\DTXHHOSURQXQFLDPLHQWRVREUH
OD YXOQHUDFLyQ GHO GHUHFKR LQYRFDGR VyOR SRGUtD KDFHUVH GHVSXpV GH XQ
SURFHVRSHQDOTXHDJRWDVHWRGDVODVLQVWDQFLDVQDFLRQDOHVORTXHH[LJLUtDXQD
GHFLVLyQVREUHHOIRQGR

&RPR VHxDOD HO SURSLR UHFXUUHQWH OD YXOQHUDFLyQ GHO GHUHFKR DO
-XH] SUHGHWHUPLQDGR SRU OD OH\ IXH VXVFLWDGR HQ HO WUiPLWH GH FXHVWLRQHV
SUHYLDV DO -XLFLR 2UDO SUHYLVWDV HQ HO DUWtFXOR  GH OD /H\ GH
(QMXLFLDPLHQWR &ULPLQDO \ IXH UHVXHOWD HQ VHQWLGR QHJDWLYR SRU OD 6DOD
VHQWHQFLDGRUDHQ5HVROXFLyQGLFWDGDHOGH0DU]RGH

6LQSHUMXLFLRGHGDUSRUUHSURGXFLGDVODVFLWDVTXHKDFHODSDUWH
UHFXUUHQWHHQUHODFLyQFRQORVVXFHVLYRVDFXHUGRVGHORV2UJDQRVGH*RELHUQR
TXH VLW~DQ DO -XH] ,QVWUXFWRU HQ ORV -X]JDGRV &HQWUDOHV GH OD $XGLHQFLD
1DFLRQDO FRQYLHQH KDFHU XQ EUHYH UHFRUULGR SRU ODV GLYHUVDV YLFLVLWXGHV
VHJXLGDVKDVWDTXHODSUHVHQWHFDXVDHVDVXPLGDSRUpOPLVPRHQIXQFLyQGHOD
FRPSHWHQFLDTXHOHHVWDEDSUHYLDPHQWHDWULEXLGD

(O ,OPR 6U ' 0DQXHO *DUFtD&DVWHOOyQ *DUFtD /RPDV IXH
GHVLJQDGR -XH] GHO -X]JDGR GH ,QVWUXFFLyQ &HQWUDO Qž  GH OD $XGLHQFLD
1DFLRQDOSRUDSOLFDFLyQGHORGLVSXHVWRHQHODUWtFXORGHOD/H\2UJiQLFD
GHO 3RGHU -XGLFLDO SRU HQFRQWUDUVH VX WLWXODU HO ,OPR 6U ' %DOWDVDU *DU]yQ
5HDO HQ VLWXDFLyQ TXH OOHYDED FRQVLJR HO GHUHFKR GH UHVHUYD GH SOD]D SRU
RFXSDUXQFDUJRGHGXUDFLyQGHWHUPLQDGD\GRWDGRGHLQDPRYLOLGDG

+DELpQGRVH SURGXFLGR HO UHLQWHJUR GHO WLWXODU HQWUDQ HQ MXHJR ODV
SUHYLVLRQHV GHO DSDUWDGR  GHO DUWtFXOR  FLWDGR \ FRPR VH WUDWDED GH XQ
yUJDQR XQLSHUVRQDO TXHGDED D GLVSRVLFLyQ GHO 3UHVLGHQWH GHO yUJDQR
MXULVGLFFLRQDOHQHOTXHHVWDEDLQWHJUDGRSXGLHQGRSUHVWDUVXVVHUYLFLRVHQORV
SXHVWRV TXH GHWHUPLQDQ ODV UHVSHFWLYDV 6DODV GH *RELHUQR KDELHQGR VLGR
DGVFULWRDO-X]JDGRGH,QVWUXFFLyQ&HQWUDOQžGHOD$XGLHQFLD1DFLRQDOSRU
DFXHUGRGHHVWHyUJDQRJXEHUQDWLYRGHGH0D\RGH

&RQREMHWRGHHYLWDUSUHFLVDPHQWHORVSUREOHPDVTXHVHGHULYDUtDQ
GHUHDOL]DUXQDQXHYDUHHVWUXFWXUDFLyQGHOUHSDUWRGHORVDVXQWRVSHQGLHQWHVOD
-XQWDGH-XHFHV&HQWUDOHVFRQULJXURVR\RUWRGR[RFULWHULRVHxDOyTXHHOMXH]
DGVFULWRVHHQFDUJDUtDVyORGHORVDVXQWRVGHQXHYRLQJUHVR

(O &RQVHMR *HQHUDO GHO 3RGHU -XGLFLDO HQ DFXHUGR GH  GH
2FWXEUHGH \KDFLHQGRXVRGHORSUHYLVWRHQHODUWtFXORELVGHOD
/H\ 2UJiQLFD GHO 3RGHU -XGLFLDO SUHFLVD TXH PiV TXH XQ MXH] DGVFULWR HV XQ
MXH] GH DSR\R HQ YLUWXG GH TXH HO MXH] WLWXODU HVWDED GHVERUGDGR DQWH OD
FDQWLGDG \ OD HQWLGDG GH ORV DVXQWRV HFRQyPLFRV TXH WHQtD HQFRPHQGDGRV
VHxDODQGR TXH HO 0DJLVWUDGR FRPLVLRQDGR DVXPLUi HO FRQRFLPLHQWR GH ORV
DVXQWRVGHQXHYRLQJUHVRDSDUWLUGHOPRPHQWRGHVXLQFRUSRUDFLyQDOPLVPR
PLHQWUDV TXH HO 0DJLVWUDGR WLWXODU FRQRFHUtD GH OD WRWDOLGDG GH ORV \D
LQJUHVDGRVHQHOMX]JDGRHQDTXHOODIHFKD

'HWRGRORH[SXHVWRVHGHVSUHQGH FRQFODULGDGTXHQRVHKD
FUHDGR QLQJ~Q yUJDQR MXULVGLFFLRQDO QL VH KD GHVLJQDGR QLQJ~Q -XH] DG KRF
SDUDWUDPLWDUXQDFDXVD\DLQLFLDGDVLQRTXHVHKDSURFHGLGRFRQDUUHJORDOD
PiVHVWULFWDOHJDOLGDG \DWHQGLHQGRDODVHYLGHQWHVQHFHVLGDGHVGHULYDGDVGHO
LQHYLWDEOHUHWUDVRTXHVHKDEtDRULJLQDGRSRUODDFXPXODFLyQGHDVXQWRVGHXQD
JUDQHQYHUJDGXUDHQXQVROR-X]JDGR\HQXQVROR-XH]

(V GHFLU VH KDQ XWLOL]DGR ODV SUHYLVLRQHV OHJDOHV SDUD GHWHUPLQDU
FRQ FDUiFWHU SUHYLR DO KHFKR SURFHVDO GH OD TXHUHOOD SUHVHQWDGD SRU HO
0LQLVWHULR )LVFDO ORV FULWHULRV REMHWLYRV \ JHQHUDOHV TXH DWULEX\HQ OD
FRPSHWHQFLD SDUD FRQRFHU GH WRGRV ORV DVXQWRV TXH WXYLHUDQ HQWUDGD HQ HO
-X]JDGRGH,QVWUXFFLyQ&HQWUDOQžGHOD$XGLHQFLD1DFLRQDO

(O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO KD WHQLGR RSRUWXQLGDG GH VHQWDU XQD
GRFWULQDJHQHUDO\FRQWUDVWDGDHQQXPHURVRVVXSXHVWRVTXHVHKDQVRPHWLGRD
VXFRQRFLPLHQWR1R H[LVWHYXOQHUDFLyQGHOGHUHFKRFRQVWLWXFLRQDOFXDQGRHO
UHSDUWR GH DVXQWRV GHQWUR GHO iPELWR FRPSHWHQFLDO KDEtD VLGR UHDOL]DGR GH
IRUPDREMHWLYD\SUHYLDDODHQWUDGDGHXQDFDXVDHQHOyUJDQRLQVWUXFWRU

1RV HQFRQWUDPRV DQWH XQD FXHVWLyQ RUJiQLFD TXH FRPR GLFH HO
$XWR GHO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO  VLHPSUH TXH VH UHVXHOYD PHGLDQWH
GHFLVLRQHVSUHYLDVDMXVWDGDVDODVQRUPDVSUHYLVWDVSDUDQDGDDIHFWDDOGHUHFKR
IXQGDPHQWDO DO -XH] 2UGLQDULR SUHGHWHUPLQDGR SRU OD OH\ $Vt OR HVWDEOHFH GH
IRUPD WDMDQWH HO $XWR \D PHQFLRQDGR GHO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO GH  GH
1RYLHPEUHGHDFX\RFRQWHQLGRQRVUHPLWLPRV

$O WUDWDUVH GH XQ MXH] GH DSR\R HQ QDGD DOWHUDED OD XQLGDG \ OD
FRPSHWHQFLD RULJLQDO GHO MX]JDGR DO TXH VH DGVFULEtD SRU OR TXH OD
SUHGHWHUPLQDFLyQOHJDO\HOUHVSHWRDODVQRUPDVGHUHSDUWRVHKDQREVHUYDGR
HVWULFWDPHQWH HQ HO FDVR SUHVHQWH QR H[LVWLHQGR YXOQHUDFLyQ GHO GHUHFKR
FRQVWLWXFLRQDODO-XH]2UGLQDULRSUHGHWHUPLQDGRSRUODOH\

3RUORH[SXHVWRODFXHVWLyQGHEHVHUGHVHVWLPDGD


& ¢621 /26 3(5,726 '(/ %$1&2 '( (63$f$ 48(

,17(59,1,(521 (1 (/ (;3(',(17( $'0,1,675$7,92
,1'(3(1',(17(63$5$$&78$5(1(/352&(623(1$/"

7(5&(5$ /D UHSUHVHQWDFLyQ SURFHVDO GHO DFXVDGR 0DULR
&RQGH SODQWHD HQ HO PRWLYR VHJXQGR DO DPSDUR GHO DUW  GH OD /H\
2UJiQLFD GHO 3RGHU -XGLFLDO XQD FXHVWLyQ TXH YD D VHU HVJULPLGD WDPELpQ
SRURWURVUHFXUUHQWHV\TXHKDFHUHIHUHQFLDDODYXOQHUDFLyQGHOGHUHFKRDXQ
SURFHGLPLHQWRFRQWRGDVODVJDUDQWtDVHQUD]yQGHODIDOWDGHLPSDUFLDOLGDG
GH ORV SHULWRV GHVLJQDGRV SRU HO -XH] \ TXH DSR\D HQ HO DUWtFXOR  GH OD
&RQVWLWXFLyQ


(QVXRSLQLyQODSUXHEDSHULFLDOSUDFWLFDGDSRUORV,QVSHFWRUHV
GHO%DQFRGH(VSDxDGXUDQWHODLQVWUXFFLyQ\UHSURGXFLGDHQHOMXLFLRRUDO\GH
ODFXDOKDKHFKRXVRODVHQWHQFLDHQODIXQGDPHQWDFLyQMXUtGLFDFRQGHQDWRULD
YXOQHUDHOGHUHFKRIXQGDPHQWDOGHOUHFXUUHQWHDXQSURFHVRS~EOLFRFRQWRGDV
ODV JDUDQWtDV WRGD YH] TXH GHQWUR GHO FRQWHQLGR PtQLPR GHO SURFHVR SHQDO
ILJXUD OD H[LJHQFLD GH TXH OD SHULFLD VH UHDOLFH SRU H[SHUWRV LPSDUFLDOHV
REMHWLYRVHLQGHSHQGLHQWHVFRPRJDUDQWtDLQHOXGLEOHHQWRGDGLOLJHQFLDSHULFLDO
RUGHQDGDSRUHOyUJDQRMXULVGLFFLRQDO

 6HxDODTXHHVWD FXHVWLyQKDVLGRVXVFLWDGDSRUODSDUWHUHFXUUHQWH
GHVGH HO LQLFLR GHO SURFHGLPLHQWR \ UHFXHUGD TXH VH WUDPLWy XQ LQFLGHQWH GH
UHFXVDFLyQSUHYLRDODPSDURFRQVWLWXFLRQDOTXHIXHUHFKD]DGRSRUOD6DODSRU
FRQVLGHUDUTXHODFXHVWLyQKDEtDVLGRUHVXHOWDSRUDXWRGHGH1RYLHPEUHGH
 SRU HO TXH VH UHVROYtD HO LQFLGHQWH GH UHFXVDFLyQ GH ORV SHULWRV 1R
REVWDQWH OD SURSLD UHVROXFLyQ UHFRQRFH TXH HO SODQWHDPLHQWR GH OD FXHVWLyQ
SXHGHKDFHUVHHQHOHYHQWXDOUHFXUVRFRQWUDODVHQWHQFLD

6RVWLHQH TXH ORV H[SHUWRV QR HUDQ LPSDUFLDOHV REMHWLYRV H
LQGHSHQGLHQWHV TXH OD WUDPLWDFLyQ GH OD FDXVD KD YHQLGR D GHPRVWUDU OD
SDUFLDOLGDG GH ORV SHULWRV GHVLJQDGRV SRU HO -XH] ,QVWUXFWRU FLUFXQVWDQFLD
YHGDGD HQ VX GtD SDUD HVWD SDUWH SRU HO VHFUHWR GH ODV DFWXDFLRQHV \ VyOR
FRQRFLGDFRQSRVWHULRULGDG

$ FRQWLQXDFLyQ UHODWD ODV YLFLVLWXGHV VXUJLGDV D OR ODUJR GH OD
WUDPLWDFLyQ GH OD FDXVD \ YXHOYH D LQVLVWLU TXH GRV GH ORV SHULWRV D ORV TXH
GHVLJQD SRU VXV QRPEUHV HUDQ DEVROXWDPHQWH LQFDSDFHV GH OOHYDU D FDER XQD
UHYLVLyQLPSDUFLDOREMHWLYD\QHXWUDGHXQDVRSHUDFLRQHVTXHOHVKDEtDQYHQLGR
RFXSDQGRHQORVDxRVSUHFHGHQWHV\DTXHWHQtDQXQLQWHUpVSDUWLGDULR\KDEtDQ
DX[LOLDGR\DVHVRUDGRDO0LQLVWHULR)LVFDOHQODSUHSDUDFLyQGHODTXHUHOODDVt
FRPR TXH HVWDEDQ YLQFXODGRV D XQD GH ODV SDUWHV DFXVDGRUDV DO )RQGR GH
*DUDQWtDVGH'HSyVLWRVHQ(VWDEOHFLPLHQWRV%DQFDULRV

/DSDUWHUHFXUUHQWHQRUHDOL]DXQUHFKD]RHQEORTXHGHWRGDOD
SUXHEDSHULFLDOTXHVHKDOOHYDGRDHIHFWRHQXQDFDXVDGHODVGLPHQVLRQHV\
QDWXUDOH]D GH OD SUHVHQWH VLQR TXH FHQWUD VX WDFKD GH SDUFLDOLGDG HQ WRUQR D
GRVIXQFLRQDULRVGHO%DQFRGH(VSDxDTXHDX[LOLDURQDO0LQLVWHULR)LVFDOHQOD
SUHSDUDFLyQGHODTXHUHOOD

/D UHFXVDFLyQ \D VH SODQWHy DQWH HO -XH] GH ,QVWUXFFLyQ TXH OD
GHQHJyUHLWHUDQGRHVWDGHFLVLyQDQWHOD6DODUHVROYLHQGRXQUHFXUVRGHTXHMD
TXH FRQVLGHUy H[WHPSRUiQHR &RPSDUWLPRV SOHQDPHQWH OD FLWD TXH KDFH OD
SDUWHUHFXUUHQWHUHVSHFWRGHTXHWRGDSHUVRQDWLHQHGHUHFKRDUHFXVDUDMXHFHV
\ SHULWRV \ TXH OD UD]yQ GHO VLVWHPD HV PX\ FODUD \D TXH HO SHULWR HV XQ
DX[LOLDGRU GHO MXH] 6H GHEH SDUWLU GH OD LPSDUFLDOLGDG \ GH OD REMHWLYLGDG GH
TXLHQHVDVHVRUDQDORV7ULEXQDOHVDXQTXHVXVRSLQLRQHVQRYLQFXOHQ\SRUHOOR
FXDQGR HQ HO SHULWR FRQFXUUH XQD FDXVD GH UHFXVDFLyQ SDUHQWHVFR FRQ HO
TXHUHOODQWHRHOUHRLQWHUpVGLUHFWRRLQGLUHFWRHQODFDXVDRHQRWUDVHPHMDQWH
DPLVWDGLQWHUQDRHQHPLVWDGPDQLILHVWD FXDOTXLHUDGHODVSDUWHVSXHGHDGYHUWLU
HVWD WDFKD OHJDO SDUD PHMRU SUHVHUYDU OD MXVWLFLD GH OD GHFLVLyQ MXGLFLDO /D
LPSDUFLDOLGDG \ OD REMHWLYLGDG VRQ GHQRPLQDGRUHV FRPXQHV FRQ ODV
FRUUHVSRQGLHQWHVPDWL]DFLRQHVGHMXHFHV\SHULWRV

/RVLQIRUPHVGHORVRUJDQLVPRVRILFLDOHVTXHELHQOOHJXHQDOD
FDXVD D SHWLFLyQ GHO yUJDQR MXULVGLFFLRQDO R TXH GH DOJXQD RWUD PDQHUD VH
LQFRUSRUHQ D OD PLVPD WLHQHQ HQ SULQFLSLR HO YDORU \ OD HILFDFLD TXH
FRUUHVSRQGH D OD FRPSHWHQFLD WpFQLFD GH ORV RUJDQLVPRV GH TXH SURFHGDQ
JR]DQ HQ SULQFLSLR GH ODV JDUDQWtDV GH LPSDUFLDOLGDG \ REMHWLYLGDG
&LHUWDPHQWHQRHVWiQH[HQWRVGHODSRVLELOLGDGGHHUURUSHURODSDUWHTXHHVWi
LQVWUXLGD FRQYHQLHQWHPHQWH GH VX FRQWHQLGR WLHQH OD SRVLELOLGDG GH VRPHWHU
GLFKRLQIRUPHDGHEDWHFRQWUDGLFWRULRPHGLDQWHODFLWDGHORVSHULWRVDOMXLFLR
RUDO R ELHQ DUWLFXODQGR FRQWUDSUXHED SDUD FXHVWLRQDU ODV FRQFOXVLRQHV TXH
SXHGDQGHULYDUVHGHVXFRQWHQLGR

&XDQGR VH SURFHGH GH HVWD IRUPD SRGHPRV GHFLU TXH VH KD
UHVSHWDGRHOSULQFLSLRGHLJXDOGDGGHDUPDVHQHOSURFHVR$VtKDVXFHGLGRHQ
HOFDVRSUHVHQWHHQHOTXHODVSHULFLDVXWLOL]DGDVSRUODVSDUWHVDFXVDGRUDVKDQ
VLGR VRPHWLGDV D FRQWUDVWH FRQ ODV TXH SUHVHQWDURQ ODV GHIHQVDV
SURSRUFLRQDQGRDOyUJDQRMX]JDGRUODSRVLELOLGDGGHHYDOXDUODVFRQIRUPHDORV
FULWHULRV GH OD OyJLFD \ OD UD]yQ TXH GHEH LPSRQHUVH D FXDOTXLHU YHOHLGDG GH
DUELWUDULHGDG

 'DGDV ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO FDVR TXH QRV RFXSD VH SUHVHQWD
FRPRSHUIHFWDPHQWHOyJLFRTXHHO-XH]GH,QVWUXFFLyQVROLFLWDUDGHO%DQFRGH
(VSDxD OD GHVLJQDFLyQ GH WpFQLFRV HVSHFLDOL]DGRV SDUD GHVHQWUDxDU ODV
FRPSOHMDVRSHUDFLRQHVTXHHUDQREMHWRGHLQYHVWLJDFLyQ

 $O WUDWDUVH GH XQ RUJDQLVPR S~EOLFR FX\D ILQDOLGDG HVHQFLDO HV OD
GHYHODUSRUODVHJXULGDGILDELOLGDG\WUDQVSDUHQFLDGHOVLVWHPDILQDQFLHURVH
GHEHVXSRQHUTXHDFWXDURQFRQDEVROXWDLPSDUFLDOLGDG\REMHWLYLGDG\TXHVXV
LQIRUPHVHVWDEDQSUHVLGLGRVSRUFULWHULRVWpFQLFRVTXHLQGXGDEOHPHQWHSRGUiQ
VHUGLVFXWLGRVSHURTXHQRSRUHOORUHYHODQTXHKXELHUDXQLQWHUpVQLSHUVRQDO
QLLQVWLWXFLRQDOHQWHUJLYHUVDU\IDOVHDUORVDQiOLVLVUHDOL]DGRVVREUHODVLWXDFLyQ
ILQDQFLHUD GH OD HQWLGDG EDQFDULD VRPHWLGD D LQVSHFFLyQ \ D LQYHVWLJDFLyQ
MXGLFLDO

/RV IXQFLRQDULRV HQFDUJDGRV GH UHDOL]DU ORV LQIRUPHV DFWXDEDQ DO
PLVPR WLHPSR HQ HO FXPSOLPLHQWR GH XQ GHEHU TXH OHV KDEtD VLGR
HVSHFtILFDPHQWHHQFRPHQGDGR\DFWXDURQFRQREMHWLYLGDG\FRQVRPHWLPLHQWR
D OD OH\\DOGHUHFKR/RVSHULWRVQRUHVSRQGtDQDQLQJ~QPDQGDWRQLHVWDEDQ
VRPHWLGRVDGLUHFWULFHVRLQVWUXFFLRQHVGHORVyUJDQRVUHFWRUHVGHODLQVWLWXFLyQ
D OD TXH SHUWHQHFtDQ\QRH[LVWHODPiVPtQLPDFRQVWDQFLDGHTXHDFRPRGDUDQ
VXVGLFWiPHQHVDyUGHQHVUHFLELGDV

 (Q HVWH FDVR FRQFUHWR OD SHULFLD UHFD\y DGHPiV VREUH XQ
DPSOLR EDJDMH GRFXPHQWDO TXH REUDED HQ OD HQWLGDG EDQFDULD VRPHWLGD D
LQVSHFFLyQ H LQYHVWLJDFLyQ SRU OR TXH ODV FRQFOXVLRQHV DFHUWDGDV R
GHVDFHUWDGDVQRHUDQHOSURGXFWRGHXQDFUHDFLyQGHEDVHVIiFWLFDVDUWLILFLDOHV
R FDSULFKRVDV VLQR HO UHVXOWDGR GH DSOLFDU VXV FRQRFLPLHQWRV WpFQLFRV VREUH
XQD YROXPLQRVD \ FRPSOHMD GRFXPHQWDFLyQ FX\D DXWHQWLFLGDG QR SXHGH VHU
GLVFXWLGD

(QWRGRFDVRFXDOTXLHUDTXHKD\DVLGRODLQLFLDWLYDRHORULJHQGH
OD LQVSHFFLyQ ODV FRQFOXVLRQHV REWHQLGDV VH KDQ LQFRUSRUDGR FRPR \D VH KD
GLFKRDXQSURFHVRSHQDO\HVHQVXVHQRGRQGHVHGHEHGHEDWLUHOFRQWHQLGR\
HOREMHWRGHOLQIRUPH6HWUDWDGHGDWRVRHOHPHQWRVSUREDWRULRVTXHGHEHQVHU
YDORUDGRV FRQ DUUHJOR D ORV FULWHULRV SURSLRV GHO SURFHVR SHQDO
LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH FXDO SXHGD VHU VX HIHFWLYLGDG R YLUWXDOLGDG HQ RWURV
iPELWRVDMHQRVDODFDXVDSHQDO

  1RV TXHGD SRU H[DPLQDU ORV HIHFWRV TXH VREUH OD LPSDUFLDOLGDG
GHGRVGHORVSHULWRVKD\DSRGLGRWHQHUHOKHFKRGHTXHDVHVRUDUDQDO0LQLVWHULR
)LVFDOHQODUHGDFFLyQGHODTXHUHOOD

1RVHGHEHROYLGDUTXHHODUWtFXORGHOD/H\GH(QMXLFLDPLHQWR
&ULPLQDO H[LJH TXH HQ OD TXHUHOOD VH LQFOX\D XQD UHODFLyQ FLUFXQVWDQFLDGD GH
ORV KHFKRV OR TXH VXSRQH HQ XQ FDVR FRPR HO SUHVHQWH XQ QHFHVDULR
FRQRFLPLHQWR GH ORV DQWHFHGHQWHV \ XQ LPSUHVFLQGLEOH DVHVRUDPLHQWR GH
WpFQLFRVHVSHFLDOL]DGRVTXHSHUPLWDQGDUFRKHUHQFLD\ODFODULGDGSUHFLVDDOD
SXHVWD HQ FRQRFLPLHQWR GHO -XH] GH XQRV KHFKRV TXH SUHWHQGHQ SRQHU HQ
PDUFKDXQSURFHVRSHQDOFRQODVGHULYDFLRQHVGHWRGDtQGROHTXHODGHFLVLyQ
MXGLFLDOGHDGPLWLUODTXHUHOODRFDVLRQDHQORVLPSOLFDGRVRTXHUHOODGRV

(V SUHFLVR VHxDODU TXH HQ HVWH FDVR HO 0LQLVWHULR )LVFDO UHFLELy
XQD GHQXQFLD GH OD )HGHUDFLyQ (VWDWDO GH %DQFD \ $KRUUR GH &RPLVLRQHV
2EUHUDV \ TXH HOOR GLR OXJDU D TXH VH UHDOL]DVH XQD LQYHVWLJDFLyQ SUHYLD DO
DPSDURGHODUWtFXORGHO(VWDWXWR2UJiQLFRGHO0LQLVWHULR)LVFDO\GHODUWtFXOR
 ELV GH OD /H\ GH (QMXLFLDPLHQWR &ULPLQDO HQ OD TXH ORV SHULWRV DFWXDURQ
FRPRyUJDQRVGHDX[LOLR \DVHVRUDPLHQWRVLQQLQJXQDRWUDLPSOLFDFLyQHQODV
DFWXDFLRQHV

3RGUi VRVWHQHUVH TXH IXHURQ SHULWRV GH OD DFXVDFLyQ S~EOLFD SHUR
HOORHQQDGDDIHFWDDVXLPSDUFLDOLGDG\REMHWLYLGDGGHOPLVPRPRGRTXHORV
SHULWRV SURSXHVWRV SRU ORV DFXVDGRV JR]DQ WDPELpQ GH FRPSHWHQFLD
LPSDUFLDOLGDG \ REMHWLYLGDG 1R VH SXHGH VRVWHQHU TXH XQRV VRQ SDUFLDOHV
SRUTXH UHIXHU]DQ OD WHVLV DFXVDWRULD \ RWURV LPSDUFLDOHV \ REMHWLYRV SRUTXH
VRVWLHQHQWHVLVFRQWUDGLFWRULDV\IDYRUDEOHVDODVGHIHQVDV

(Q GHILQLWLYD VH WUDWD GH OD FRQIURQWDFLyQ SUREDWRULD GH SHULFLDV
GLYHUJHQWHVFX\DYDORUDFLyQFRUUHVSRQGHDOyUJDQRMX]JDGRU

 3RU ~OWLPR \ HQ UHODFLyQ FRQ OD SRVWXUD GH TXH HO %DQFR GH
(VSDxD D WUDYpV GHO )RQGR GH *DUDQWtD GH 'HSyVLWRV HQ (VWDEOHFLPLHQWRV
&DPELDULRV KD VLGR SDUWH HQ OD SUHVHQWH FDXVD OR TXH LQYDOLGD OD SUXHED
SHULFLDOVHGHEHQKDFHUODVVLJXLHQWHVSUHFLVLRQHV

(O)RQGRHVXQDLQVWLWXFLyQFUHDGDSRU5HDO'HFUHWR/H\GH
 GH 0DU]R TXH OH DWULEX\H XQD SHUVRQDOLGDG MXUtGLFD S~EOLFD FRQ SOHQD
FDSDFLGDGSDUDHOGHVDUUROORGHVXVILQHVHQUpJLPHQGHGHUHFKRSULYDGR\FRQ
VXMHFLyQ D QRUPDV UHJXODGRUDV GH ODV (QWLGDGHV (VWDWDOHV DXWyQRPDV \ GH ODV
VRFLHGDGHVHVWDWDOHV

8Q 5HDO 'HFUHWR SRVWHULRU GH  GH 'LFLHPEUH GH  TXH
GHVDUUROODVXUpJLPHQMXUtGLFR\TXHWUDHVXFDXVDGHOD'LUHFWLYD&(GHO
SDUODPHQWR(XURSHR\GHO&RQVHMRGHGH0D\RUHDILUPDHVWDQDWXUDOH]D\
HQFRPLHQGD DO 0LQLVWHULR GH (FRQRPtD \ +DFLHQGD OD IDFXOWDG GH GLFWDU ODV
QRUPDVSUHFLVDVSDUDHOGHVDUUROORGHVXVSUHYLVLRQHV

&XDOTXLHUD TXH VHD OD SDUWLFLSDFLyQ GHO %DQFR GH (VSDxD HQ OD
&RPLVLyQ*HVWRUDGHO)RQGRORFLHUWRHVTXHFRPRVHSRQHGHUHOLHYHSRUVX
UHSUHVHQWDFLyQSURFHVDO VXSHUVRQDFLyQHQHVWDFDXVDREHGHFHDXQDGHFLVLyQ
GHO&RQJUHVRGHORV'LSXWDGRVTXHLQVWDDO)RQGRGH*DUDQWtDVGH'HSyVLWRV
HQ (VWDEOHFLPLHQWRV %DQFDULRV D SURFHGHU SRU OD YtD TXH HVWLPHQ PiV
FRQYHQLHQWH

(QWRGRFDVRQRVHQFRQWUDUtDPRVDQWHXQRVSHULWRVSHUWHQHFLHQWHVD
XQRUJDQLVPRRILFLDOTXHQRKDVLGRSDUWHHQODFDXVD\TXHKDQDFWXDGRFRQ
DUUHJOR D FULWHULRV WpFQLFRV \ REMHWLYRV TXH VLQ SHUMXLFLR GH VXV HIHFWRV HQ OD
IDVH GH LQVWUXFFLyQ VH HULJLHURQ PHGLRV GH SUXHED DO VHU REMHWR GH GHEDWH
FRQWUDGLFWRULRHQHOPRPHQWRGHOMXLFLRRUDO

/D WHVLV GH OD SDUWH UHFXUUHQWH QRV OOHYDUtD D OD LPSRVLELOLGDG GH
XWLOL]DUSHULWRVSHUWHQHFLHQWHVDRUJDQLVPRVRILFLDOHVHQWRGRVORVFDVRVHQTXH
VH SHUVRQDUH HO $ERJDGR GHO (VWDGR SDUD GHIHQGHU ORV LQWHUHVHV GH ODV
$GPLQLVWUDFLRQHV 3~EOLFDV /D SRVLELOLGDG OHJDO GH OD H[LVWHQFLD GH HVWRV
SHULWRV HVWi H[SUHVDPHQWH FRQWHPSODGD HQ HO DUWtFXOR  GH OD /H\ GH
(QMXLFLDPLHQWR &ULPLQDO FXDQGR DO UHIHULUVH D ORV KRQRUDULRV H
LQGHPQL]DFLRQHVGHELGDVDORVPLVPRVH[FHSW~DDORVTXHWXYLHUHQUHWULEXFLyQ
ILMD VDWLVIHFKD SRU HO (VWDGR SRU OD 3URYLQFLD R SRU HO 0XQLFLSLR D ORV TXH
KDEUtDTXHDJUHJDUDKRUDODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDV

(Q FRQVHFXHQFLD HV HYLGHQWH TXH ORV SHULWRV QR VyOR QR HVWDEDQ
LQFXUVRVHQQLQJXQDFDXVDGHUHFXVDFLyQVLQRTXHGHVHPSHxDURQVXPLVLyQFRQ
REMHWLYLGDGHLPSDUFLDOLGDG

3RUORH[SXHVWRHOPRWLYRGHEHVHUGHVHVWLPDGR


' ¢ 6( 98/1(5$ (/ 35,1&,3,2 $&86$725,2 (1 /$ 23(5$&,Ï1

&(0(17(5$6"

&8$57$(OPLVPRUHFXUUHQWHDODPSDURGHODUWtFXORGHOD
/H\ 2UJiQLFD GHO 3RGHU -XGLFLDO LQYRFD OD YXOQHUDFLyQ GHO SUHFHSWR
FRQVWLWXFLRQDOSRUFRQVLGHUDUTXHVHKDOHVLRQDGRHOFRQWHQLGRHVHQFLDOGHO
DUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQSRULQIUDFFLyQGHOSULQFLSLRDFXVDWRULRHQOD
GHQRPLQDGD 2SHUDFLyQ &HPHQWHUDV (VWH SXQWR WDPELpQ HV REMHWR GH
DOHJDFLyQSRURWURVUHFXUUHQWHV

6RVWLHQHTXHKDVLGRFRQGHQDGRSRUKHFKRVSRUORVTXHQRKDEtD
VLGRDFXVDGRORFXDOKDLPSHGLGRTXHSXGLHUDHMHUFLWDUGHELGDPHQWHHOGHUHFKR
GHGHIHQVDFRQIRUPHDORVSULQFLSLRVGHLJXDOGDGGHDUPDV\GHFRQWUDGLFFLyQ
GHODVSDUWHV6HDOHJDODLQGHIHQVLyQSRUKDEHUVHLQFRUSRUDGRDODDFXVDFLyQ
GHQWUR GH OD 2SHUDFLyQ &HPHQWHUDV ORV KHFKRV UHODWLYRV D ODV KRUPLJRQHUDV
$ULIRUVD \3UHEHWRQJ(VWHFLUFXQVWDQFLDpVWDFRQRFLGDDWUDYpVGHOWUiPLWHGH
FRQFOXVLRQHV GHILQLWLYDV \ TXH SRU HVWD UD]yQ QR IXH SODQWHDGD DQWHV HQ HO
GHEDWHSUHOLPLQDUHVWDEOHFLGRHQHODUWGHOD/(&ULP

&RQVLGHUD TXH HVWRV KHFKRV QXQFD LQWHJUDURQ OD DFXVDFLyQ TXH
EDMR OD JHQpULFD GHQRPLQDFLyQ GH OD ³2SHUDFLyQ &HPHQWHUDV´ VH SODQWHy
FRQWUD HO UHFXUUHQWH DO LQLFLR GHO MXLFLR RUDO 3DUD HOOR VH UHPLWH DO DXWR GH
DSHUWXUD GHO MXLFLR RUDO UHFRUGDQGR TXH DOOt VH KDEODED GH XQ SHUMXLFLR SRU
LPSRUWH GH  GH SHVHWDV TXH KDEUtDQ RFDVLRQDGR ORV DFXVDGRV D
%DQHVWR HQ YLUWXG GH ODV RSHUDFLRQHV UHDOL]DGDV VREUH DFFLRQHV GH GRV
VRFLHGDGHV +RUPLJRQHUDV GLVWLQWDV HV GHFLU ODV UHSUHVHQWDWLYDV GHO FDSLWDO GH
+RUPLIDVD\3UHEHWRQJGH$UDJyQ

/D PRGLILFDFLyQ PHQFLRQDGD FRQOOHYDED XQD QXHYD DFXVDFLyQ
GHOLFWLYDGHODTXHQRKDEtDWHQLGRQRWLFLDHQQLQJ~QPRPHQWRDQWHULRUSRUOR
TXHVHOHSURYRFyXQDSDOPDULDLQGHIHQVLyQPDWHULDO

(VWLPDTXHHVWDDFWXDFLyQQRWLHQHFDELGDHQHOPDUJHQUHFRQRFLGR
SRUHODUWGHOD/HFULPSDUDODVFRQFOXVLRQHVGHILQLWLYDV\DxDGHTXHOD
SRVLELOLGDGGHFDPELRVRPRGLILFDFLRQHVTXHGDUHGXFLGDDODWLSLILFDFLyQSHQDO
GHORVKHFKRVDODDSUHFLDFLyQGHXQPD\RUJUDGRGHSDUWLFLSDFLyQRHMHFXFLyQ
R D ODFRQFXUUHQFLDGHFLUFXQVWDQFLDVGHDJUDYDFLyQGHODSHQD

'HVWDFD TXH VH SDVD GH XQD FDOLILFDFLyQ GHOLFWLYD VLPSOH FRPR
HVWDIDDODDSUHFLDFLyQGHXQDFRQWLQXLGDGGHOLFWLYDSRUDSURSLDFLyQLQGHELGD
SUHFLVDPHQWHSRULQWURGXFLUFRPRKHFKRQXHYRODFRPSUDYHQWDGHDFFLRQHVGH
GRVKRUPLJRQHUDVDGHPiVGHODV\DVHxDODGDV

6ROLFLWDSRU~OWLPRODGHFODUDFLyQGHQXOLGDGGHODFRQGHQDSRUOD
RSHUDFLyQ &HPHQWHUDV HQ OD SDUWH DWULEXLGD D ODV VRFLHGDGHV $ULIRUVD \
3UHEHWRQJGHO(VWH

 /D 6DOD VHQWHQFLDGRUD DO DERUGDU ODV FXHVWLRQHV SUHYLDV
SODQWHDGDVSRUHOUHFXUUHQWHHQHO$XWRGHGH0DU]RGHGHFODUDTXHVH
KD SURGXFLGR XQD DFXVDFLyQ VRUSUHVLYD SURKLELGD FRQVWLWXFLRQDOPHQWH
UHVSHFWR GH ODV RSHUDFLRQHV /RFDOHV FRPHUFLDOHV 9HEOLQVD \ 7HOVRQ VLQ
HPEDUJR QDGD GLFH VREUH OD 2SHUDFLyQ &HPHQWHUDV 3RVWHULRUPHQWH OD
VHQWHQFLD UHFXUULGD GHGLFD XQ DSDUWDGR D OD FXHVWLyQ SUHYLD SODQWHDGD SRU OD
GHIHQVD GHO UHFXUUHQWH DOHJDQGR KDEHU VXIULGR LQGHIHQVLyQ FRQ RFDVLyQ GH
KDEHUVH LQFRUSRUDGR D OD DFXVDFLyQ GHQWUR GH OD 2SHUDFLyQ &HPHQWHUDV ORV
KHFKRV UHODWLYRV D ODV KRUPLJRQHUDV $ULIRUVD \ 3UHEHWRQJ (VWH FLUFXQVWDQFLD
TXHVHJ~QH[SRQHIXHFRQRFLGDSRUHODFXVDGRHQHOWUiPLWHGHFRQFOXVLRQHV
GHILQLWLYDV\TXHSRUHVDUD]yQQRIXHSODQWHDGDDQWHVHQHOGHEDWHSUHOLPLQDU
SUHYLVWRHQHODUWtFXORGHOD/H\GH(QMXLFLDPLHQWR&ULPLQDO
 (VFLHUWRTXHFRPRUHFRQRFHODVHQWHQFLDUHFXUULGDHQHODXWRGH
DSHUWXUDGHOMXLFLRRUDOVyORVHKL]RUHIHUHQFLDDODV+RUPLJRQHUDV+RUPLIDVD\
3UHEHWRQJ $UDJyQ SHUR DxDGH TXH OD SUXHED SUDFWLFDGD HQ HO MXLFLR RUDO KD
YHUVDGR H[WHQVDPHQWH VREUH ODV RSHUDFLRQHV GH YHQWD GH ODV KRUPLJRQHUDV
$ULIRUVD\3UHEHWRQJ(VWHDODVTXHQRVHPHQFLRQDEDQHQHODXWRHVWLPDQGR
TXH ODV GHIHQVDV KDQ WHQLGR FXPSOLGD RSRUWXQLGDG GH VRPHWHU HO KHFKR D
FRQWUDGLFFLyQ

 (Q UHODFLyQ FRQ HO FRQWHQLGR GH OD DFXVDFLyQ HQ HO
SURFHGLPLHQWR RUGLQDULR HV XQD GRFWULQD UHLWHUDGD D OR ODUJR GH ORV WLHPSRV
TXHHODXWRGHSURFHVDPLHQWRFRQVWLWX\HXQDUHVROXFLyQPRWLYDGD\SURYLVLRQDO
SRU OD TXH VH GHFODUD D XQD SHUVRQD FRQFUHWD FRPR IRUPDOPHQWH LPSXWDGD DO
WLHPSR TXH VH OH FRPXQLFD OD H[LVWHQFLD GH XQD GHWHUPLQDGD LPSXWDFLyQ SDUD
TXHSXHGDGHIHQGHUVHGHHOODFRQSOHQLWXGGHPHGLRV(QGHILQLWLYDVHWUDWDGH
XQD GHFLVLyQ LQWHUQD \ SURYLVLRQDO TXH GH DOJXQD PDQHUD DO HVWDEOHFHU OD
OHJLWLPLGDG SDVLYD GH OD SHUVRQD SURFHVDGD R LPSXWDGD UHSUHVHQWD DO VHU
UHTXLVLWR LQGLVSHQVDEOH \ SUHYLR GH OD DFXVDFLyQ XQD PHGLGD SURWHFWRUD GHO
PLVPR HYLWDQGR DVt TXH OD YROXQWDG GH TXLHQ DFXVD VHD UHTXLVLWR VXILFLHQWH
SDUDDEULUHOMXLFLR

(VWDGRFWULQDWUDGLFLRQDOHVWDEDGHDFXHUGRWDPELpQHQTXHHODXWR
GH SURFHVDPLHQWR QR GHOLPLWDED HO REMHWR GHO SURFHVR \D TXH pVWH TXHGDED
ILMDGRLQLFLDOPHQWHSRUORVHVFULWRVGHFDOLILFDFLyQSURYLVLRQDOTXHHTXLYDOHQD
ORTXHHQHOSURFHVRFLYLOUHSUHVHQWDODGHPDQGD

(QHO3URFHGLPLHQWR$EUHYLDGRFRPRHVVDELGRQRH[LVWHDXWR
GH SURFHVDPLHQWR SRU OR TXH HO DUWtFXOR  GH OD /H\ GH (QMXLFLDPLHQWR
&ULPLQDOFRQWHPSODHOWUDVODGRGHODVDFWXDFLRQHVDO0LQLVWHULR)LVFDO \ DODV
DFXVDFLRQHV SHUVRQDGDV SDUD TXH VROLFLWHQ VL OR HVWLPDQ SURFHGHQWH OD
DSHUWXUD GHO MXLFLR RUDO IRUPXODQGR HO HVFULWR GH DFXVDFLyQ HQ HO TXH VH
GHOLPLWDLQLFLDOPHQWHHOREMHWRGHOGHEDWHHQHOMXLFLRRUDOVLVHFXPSOLPHQWDQ
WRGRV ORV H[WUHPRV SUHYLVWRV HQ HO DUWtFXOR  GH OD /H\ GH (QMXLFLDPLHQWR
&ULPLQDO
 6L HO -XH] GH ,QVWUXFFLyQ HVWLPD SHUWLQHQWH OD SHWLFLyQ GH DSHUWXUD
GHOMXLFLRRUDOORDFRUGDUiDVtGLFWDQGRHQHOFRUUHVSRQGLHQWH$XWRTXHWLHQH
VRODPHQWHODYLUWXDOLGDGGHSURQXQFLDUVHVREUHODSURFHGHQFLDRQRGHDEULUHO
WUiPLWHGHSOHQDULRVLQTXHFRPR\DVHKDGLFKRGHOLPLWHHOREMHWRGHOGHEDWH
TXH HV WDUHD TXH FRUUHVSRQGH D ODV DFXVDFLRQHV HQ VXV UHVSHFWLYRV HVFULWRV GH
FRQFOXVLRQHVSURYLVLRQDOHV

&RQWUD HO DXWR GH DSHUWXUD GHO MXLFLR RUDO QR VH FRQFHGH UHFXUVR
DOJXQR SRUTXH VH FRQVLGHUD FRPR XQD PHUD GHFLVLyQ IRUPDO KDELOLWDQWH GH
FHOHEUDFLyQ GHO SOHQDULR HQ FX\DV VHVLRQHV WHQGUi OXJDU HO GHEDWH VREUH HO
YHUGDGHURREMHWRGHOSURFHVR \TXHLQFOXVRSXHGHVHUPRGLILFDGRDWHQRUGHO
UHVXOWDGRGHODVSUXHEDV

&RPRVHxDODODVHQWHQFLDGHGH'LFLHPEUHGHORUHOHYDQWH
SDUDHOSURFHVRSHQDOQRHVHOPHURKHFKRQDWXUDORUHODWRGHXQDFDHFLPLHQWR
UHDOPHQWHSURGXFLGRVLQRVXVDVSHFWRVWUDQVFHQGHQWHVSDUDODVXEVXQFLyQHVWR
HV DTXHOORV KHFKRV QDWXUDOHV ILMDGRV QRUPDWLYDPHQWH \ TXH LQWHJUDQ HO WLSR
SHQDODDSOLFDU(OKHFKRTXHGDYLGDDOREMHWRGHOSURFHVRKDGHWRPDUVHHQ
FXHQWD \ VHU SUHFLVDGR HQ HO PRPHQWR GH OD DFXVDFLyQ VHxDODQGR DTXHOORV
H[WUHPRV IiFWLFRV TXH LQWHJUDQ HO VXEVWUDWR GH ORV HOHPHQWRV WtSLFRV TXH
FRPSRQHQHOSUHFHSWRSHQDOFX\DDSOLFDFLyQVHVROLFLWH

3HURHVTXHHQHOFDVRSUHVHQWHQRVHKDSURGXFLGRDFXVDFLyQ
VRUSUHVLYDQLVHKDYXOQHUDGRHOSULQFLSLRDFXVDWRULRQRVyORSRUODVUD]RQHV
TXHVHKDQH[SXHVWRDQWHULRUPHQWHVLQRSRUTXHFRPRSRQHGHUHOLHYHXQDGH
ODVDFXVDFLRQHVSDUWLFXODUHV )RQGRGH*DUDQWtDVGH'HSyVLWRV HQVXHVFULWR
GHFRQFOXVLRQHVSURYLVLRQDOHVGHIHFKDGH0D\RGHHQHODSDUWDGR$ 
GHODFRQFOXVLyQSULPHUDVHLQFOX\HQUHIHUHQFLDVDODFRPSUDGHSDUWLFLSDFLRQHV
GH 3UHEHWRQJ (VWH \ $ULIRUVD SRU HO SUHFLR GH  SHVHWDV \ D OD
VLPXOWiQHDRSFLyQGHUHFRPSUDGHHVDVSDUWLFLSDFLRQHVSRU&HPHQWRVGHO0DU
*UXSR6HUUDWRVD SRUSHVHWDVRSFLyQHMHUFLWDGDHQHOPLVPRDFWR
DVt FRPR OD FHVLyQ KHFKD SRU %HWD &HUR %DQHVWR  D *D\ &RUGRQ 6$ GH
GLFKDV SDUWLFLSDFLRQHV SRU HO SUHFLR LQLFLDO GH FRPSUD OR TXH SHUPLWLy D *D\
&RUGyQFXPSOLPHQWDUODFLWDGDRSFLyQGHUHFRPSUDFRQXQDJDQDQFLDLOtFLWDGH
SHVHWDVHQSHUMXLFLRGHO%DQFR

(VWDV RSHUDFLRQHV HVWXYLHURQ SUHVHQWHV QR VyOR D OR ODUJR GH OD
LQYHVWLJDFLyQ GHO -XH] GH ,QVWUXFFLyQ VLQR TXH IXHURQ REMHWR GH GHEDWH
SUREDWRULR HQ ODV VHVLRQHV GHO MXLFLR RUDO (Q WRGR PRPHQWR ORV DFXVDGRV
IXHURQ LQIRUPDGRV \ FRQRFLHURQ OD WRWDOLGDG GH ORV KHFKRV UHODWLYRV D OD
GHQRPLQDGD 2SHUDFLyQ &HPHQWHUDV \ WXYLHURQ RFDVLyQ GH GHIHQGHUVH SRU OR
TXHQRIXHURQVRUSUHQGLGRVSRUODLQFOXVLyQGHQXHYRVKHFKRVQLVHYXOQHUyHO
SULQFLSLRDFXVDWRULRQLVHOHVDFXVyLQGHIHQVLyQ
 &RPRVHxDODODVHQWHQFLDUHFXUULGDODRSHUDFLyQ&HPHQWHUDVGHEH
FDOLILFDUVH FRPR XQ VROR KHFKR HQ VHQWLGR MXUtGLFRSHQDO OXHJR ODV
FLUFXQVWDQFLDVUHODWLYDVDODVGRVKRUPLJRQHUDVPHQFLRQDGDVIRUPDQSDUWHGH
OD WRWDO GLQiPLFD FRPLVLYD TXH VH LPSXWD D ORV DFXVDGRV \ QR FRQVWLWX\HQ XQ
KHFKRVRUSUHVLYRGHOTXHQRKD\DQSRGLGRGHIHQGHUVH

3RUORH[SXHVWRHOPRWLYRGHEHVHUGHVHVWLPDGR


( 62%5( /$6 (63(&,$/(6 &$5$&7(5,67,&$6 '( (67$ &$86$ <

62%5( (/ $/&$1&( '(/ (5525 '( +(&+2 6(*Ò1 /$ '2&75,1$
5(,7(5$'$'((67$6$/$

 &RPR SXHGH REVHUYDUVH SRU OD OHFWXUD GHO RILFLR TXH OD 6DOD
VHQWHQFLDGRUDHOHYDDHVWH7ULEXQDOUHPLWLHQGRODFDXVDTXHKDVLGRHQMXLFLDGD
HOSURFHGLPLHQWRVHKDGLULJLGRFRQWUDGLH]SHUVRQDVSRUGHOLWRVGHDSURSLDFLyQ
LQGHELGD HVWDID \ IDOVHGDG \ FRQVWD HQWUH RWURV GH  WRPRV GH GLOLJHQFLDV
SUHYLDV DVt FRPR GH  WRPRV GH SLH]DV VHSDUDGDV GH GRFXPHQWRV GH ODV
GLOLJHQFLDV SUHYLDV \ DGHPiV QXPHURVRV DQH[RV \ SLH]DV GH GRFXPHQWDFLyQ
TXHORFRQYLHUWHQHQXQDFDXVDFX\RYROXPHQQRWLHQHDSHQDVSUHFHGHQWHVHQ
ORVGLIHUHQWHV5HFXUVRVGH&DVDFLyQTXHVRQUHVXHOWRVSRUHVWD6DOD

1RV HQFRQWUDPRVDQWHXQGHOLWRFRPHWLGRHQHOPDUFRGHXQD
HQWLGDG ILQDQFLHUD TXH RFXSDED XQ SXHVWR GH UHOHYDQFLD HQ HO PXQGR GH ODV
HQWLGDGHV EDQFDULDV KDELpQGRVH LQLFLDGR OD LQYHVWLJDFLyQ HQ YLUWXG GH XQ
H[SHGLHQWH LQFRDGR SRU HO %DQFR GH (VSDxD FRPR Pi[LPD DXWRULGDG
HQFDUJDGD GH YHODU SRU HO GHELGR IXQFLRQDPLHQWR GHO VLVWHPD EDQFDULR FRQ
REMHWR GH HYLWDU TXH VH DIHFWH D OD VHJXULGDG GHO WUiILFR \ D OD HFRQRPtD
QDFLRQDO

7UDGLFLRQDOPHQWHVHKD GLFKRTXHHOSURFHVRSHQDOHVHOUHLQRGHO
WHVWLPRQLRPLHQWUDVTXHHQHOSURFHVRFLYLOORUHOHYDQWH\GHFLVLYRHVODSUXHED
GRFXPHQWDO6LQHPEDUJRHVSUHFLVRUHFRQRFHUTXHGDGDVODVFDUDFWHUtVWLFDVGH
HVWD FDXVD VH GHEH GDU XQD VLQJXODU UHOHYDQFLD \ HVSHFLDO SURWDJRQLVPR DO
FRQWHQLGRGHORVQXPHURVRVGRFXPHQWRVTXHKDQVLGRLQFRUSRUDGRVDODPLVPD
ELHQ HQ VX PRPHQWRLQLFLDO R ELHQ HQ HO FXUVRGH OD LQYHVWLJDFLyQ OR TXH KD
RFDVLRQDGR FRPR FRQVHFXHQFLD OyJLFD TXH JUDQ SDUWH GH ORV PRWLYRV
IRUPXODGRVSRUORVUHFXUUHQWHVKD\DQLQYRFDGRHOHUURUGHKHFKREDVDGRHQOD
DOHJDFLyQ GH GRFXPHQWRV TXH HVWLPDQ FRQWUDGLFWRULRV \ TXH REUDQ HQ ODV
DFWXDFLRQHV

 /D OHFWXUD GH OD VHQWHQFLD SRQH GH UHOLHYH TXH HO yUJDQR
MX]JDGRU KD GLYLGLGR ODV GLVWLQWDV RSHUDFLRQHV TXH FRQVLGHUD LUUHJXODUHV HQ
DSDUWDGRV GLIHUHQFLDGRV \ TXH HQ FDGD XQR GH HOORV UHDOL]D GH XQD IRUPD
PHWyGLFD \ ULJXURVD XQ DQiOLVLV GH ORV HOHPHQWRV SUREDWRULRV TXH XWLOL]D
SRVWHULRUPHQWHSDUDOOHJDUDODFDOLILFDFLyQMXUtGLFDGHORVKHFKRVPHGLDQWHOD
LQFRUSRUDFLyQGHORVPLVPRVDORVSUHFHSWRVSHQDOHVTXHFRQVLGHUDDSOLFDEOHV

(QHOFXUVRGHHVWDWDUHDVHSXHGHREVHUYDUTXHVHKDUHDOL]DGRXQD
YDORUDFLyQ GH ORV GRFXPHQWRV FRQIURQWDGRV \ HVSHFLDOPHQWH GH ODV SUXHEDV
SHULFLDOHV UHDOL]DGDV VREUH VX FRQWHQLGR FRPELQDQGR VX DQiOLVLV FRPR H[LJH
QXHVWUR VLVWHPD SURFHVDO SHQDO FRQ RWUDV SUXHEDV GH FDUiFWHU SHUVRQDO FRPR
ODVTXHVHGHULYDQGHODVPDQLIHVWDFLRQHVGHORVDFXVDGRV\GHORVWHVWLJRVTXH
KDQ GHFODUDGR QR VRODPHQWH HQ HO FXUVR GH OD LQYHVWLJDFLyQ SURFHVDO VLQR
WDPELpQHQHOPRPHQWRGHOMXLFLRRUDO

 &RQYLHQH UHFRUGDU TXH OD GRFWULQD UHLWHUDGD GH HVWD 6DOD HQ OR
TXHVHUHILHUHDOHUURUGHKHFKREDVDGRHQGRFXPHQWRVTXHHODUWtFXORGH
OD/H\GH(QMXLFLDPLHQWR&ULPLQDOFRQVLGHUDFRPRPRWLYRGHFDVDFLyQH[LJH
ORV VLJXLHQWHV UHTXLVLWRV $  4XH VH WHQJD HQ ORV DXWRV XQD YHUGDGHUD SUXHED
GRFXPHQWDO \QRGHRWUDFODVH WHVWLILFDOSHULFLDOLQWHUURJDWRULRGHODFXVDGR 
HVGHFLUTXHVHDXQGRFXPHQWRSURSLDPHQWHGLFKRHOTXHDFUHGLWHHOGDWRGH
KHFKRFRQWUDULRDDTXHOORTXHKDILMDGRFRPRSUREDGROD$XGLHQFLD\QRXQD
SUXHED GH RWUD FODVH SRU PiV TXH HVWp GRFXPHQWDGD HQ OD FDXVD %  4XH HO
GRFXPHQWR DFUHGLWH OD HTXLYRFDFLyQ GHO MX]JDGRU HVWR HV TXH HQ ORV KHFKRV
SUREDGRVGHODVHQWHQFLDUHFXUULGDDSDUH]FDFRPRWDOXQHOHPHQWRIiFWLFRHQ
FRQWUDGLFFLyQ FRQ DTXHOOR TXH HO GRFXPHQWR SRU VX SURSLD FRQGLFLyQ \
FRQWHQLGR HV FDSD] GH DFUHGLWDU /R TXH D VX YH] VXSRQH D  4XH QR VHD
QHFHVDULR UHFXUULU D FRQMHWXUDV R FRPSOHMDV DUJXPHQWDFLRQHV VREUH HOORV
IXQGDGDV \ E  TXH HO GRFXPHQWR VHD OLWHURVXILFLHQWH SRU QR SUHFLVDU GH OD
DGLFLyQGHRWUDVSUXHEDVSDUDHYLGHQFLDUHOHUURU& 4XHDVXYH]HVHGDWRTXH
HOGRFXPHQWRDFUHGLWHQRVHHQFXHQWUHHQFRQWUDGLFFLyQFRQRWURVHOHPHQWRVGH
SUXHED SRUTXH OD /H\ QR FRQFHGH SUHIHUHQFLD D QLQJXQD SUXHED GHWHUPLQDGD
VREUH RWUD LJXDO R GLIHUHQWH VLQR TXH FXDQGR H[LVWHQ YDULDV VREUH HO PLVPR
SXQWRHO7ULEXQDOTXHFRQRFLyGHODFDXVDHQODLQVWDQFLDSUHVLGLyODSUiFWLFD
GH WRGDV HOODV \ HVFXFKy ODV DOHJDFLRQHV GH ODV SDUWHV WLHQH IDFXOWDGHV SDUD
VRSHVDQGRXQDV\RWUDVDSUHFLDUVXUHVXOWDGRFRQODOLEHUWDGGHFULWHULRTXHOH
UHFRQRFH HO DUWtFXOR  /(&U '  3RU ~OWLPR HV QHFHVDULR TXH HO GDWR
FRQWUDGLFWRULRDVtDFUHGLWDGRVHDLPSRUWDQWHHQFXDQWRWHQJDYLUWXDOLGDGSDUD
PRGLILFDUDOJXQRGHORVSURQXQFLDPLHQWRVGHOIDOORSXHVVLDIHFWDDHOHPHQWRV
IiFWLFRVTXHFDUH]FDQGHWDOYLUWXDOLGDGHOPRWLYRQRSXHGHSURVSHUDUSRUTXH
FRPRUHLWHUDGDPHQWHWLHQHGLFKRHVWD6DODHOUHFXUVRVHGDFRQWUDHOIDOOR\QR
FRQWUD ORV HOHPHQWRV GH KHFKR R GH 'HUHFKR TXH QR WLHQHQ DSWLWXG SDUD
PRGLILFDUOR 66 GH    \   \
HQWUHRWUDV 

 $VLPLVPR OD MXULVSUXGHQFLD PiV UHFLHQWH YLHQH DGPLWLHQGR OD
SRVLELOLGDGGHTXHODSUXHEDSHULFLDOSXHGDWHQHUYLUWXDOLGDGFRPRIXQGDPHQWR
GH OD SUHWHQVLyQ GH PRGLILFDFLyQ GHO UHODWR IiFWLFR GH OD VHQWHQFLD TXH VH
LPSXJQDHQFDVDFLyQ$KRUDELHQVHOLPLWDDORVFDVRVHQTXHH[LVWHXQVROR
GLFWDPHQ R YDULRV DEVROXWDPHQWH FRLQFLGHQWHV \ QR VH GLVSRQH SRU OD 6DOD
VHQWHQFLDGRUD GH RWUDV SUXHEDV VREUH ORV PLVPRV FRPSRQHQWHV IiFWLFRV GH OD
 VHQWHQFLD7DPELpQVHDEUHHVWDSRVLELOLGDGFXDQGRORVGLFWiPHQHVSHULFLDOHV
H[LVWHQWHV VH LQFRUSRUDQ GH PRGR LQFRPSOHWR IUDJPHQWDULR PXWLODGR R
FRQWUDGLFWRULRHVWDEOHFLHQGRFRQFOXVLRQHVGLYHUJHQWHVVLQH[SUHVDUQLMXVWLILFDU
ODVUD]RQHVGHODGHFLVLyQ

(QHOFDVRSUHVHQWHFRPRSXHGHFRPSUREDUVHSRUODOHFWXUDGHOD
VHQWHQFLD\GHORVUD]RQDPLHQWRVDORVTXH\DQRVKHPRVUHIHULGRHOMX]JDGRU
KD WHQLGR XQ H[TXLVLWR FXLGDGR HQ DQDOL]DU WRGRV ORV GLFWiPHQHV SHULFLDOHV
FRQFXUUHQWHV \ GH FRPSOHPHQWDUORV HQ DOJXQRV FDVRV FRQ RWURV HOHPHQWRV
SUREDWRULRV OOHJDQGR D FRQFOXVLRQHV TXH FRQVLGHUDPRV UDFLRQDOHV \ OyJLFDV \
H[HQWDV GH WRGD DUELWUDULHGDG SRU OR TXH VH KD HMHUFLWDGR OD IXQFLyQ
MXULVGLFFLRQDOGHHQMXLFLDUFRQDUUHJORDORVSDUiPHWURVFRQVWLWXFLRQDOHV\DOD
MXULVSUXGHQFLDGHHVWD6DOD