Professional Documents
Culture Documents
Твори Жадана
Твори Жадана
АВТОР ФОТО,UNIAN
ВВС Україна: Ви говорили раніше, що у цій війні місцеве населення позбавлене
голосу. У мене склалось враження, що роман це є розповідь про те, що власне ці
люди переживали під час війни, обстрілів, що думали, бачили, це занурення у їхній
світ під час цих подій. Чи це так є?
Сергій Жадан: Для мене було важливо спробувати показати, як я і
говорив, ці події очима мирного населення. На будь-якій війні місцеве
населення позбавлене голосу.
Власне війна - це заглушення голосу мирних. Мені здається, що якраз
мирне населення мало б зробити з цього певні висновки і розуміти, що
приведення війни у свій дім - це автоматичне позбавлення самого себе
голосу.
Приводячи війну у свій дім, ти ризикуєш втратити дуже багато.
Важко уявити війну, де цивільні диктували б правила гри, задавали б тон.
Скоріше вони виступають таким тлом, на якому розгортаються драматичні,
криваві події.
АВТОР ФОТО,UNIAN
ВВС Україна: Якщо говорити про війну і її сприйняття на решті території
України, є певна втома і відторгнення від війни, що навіщо про це стільки писати
і говорити. Як ви вважаєте, ваша книга може щось змінити у такому
сприйнятті війни, кого вона може зачепити?
Сергій Жадан: Я би не перебільшував можливості цієї книги і літератури
в цілому. Мені здається, що людина, позбавлена сердечних рецепторів,
здатності співпереживати, цій людини навряд чи допоможе кіно,
література і театр. Якщо цього немає, навряд чи вона буде комусь
співпереживати.
А людина, яка можливо щось забула, щось не помітила, не звертала
достатньої уваги, то для неї мистецтво може бути дуже помічним засобом,
щоб зрозуміти якісь речі. Ті люди, які здатні співпереживати, для них
культура може бути важливим чинником, щоб навести різкість на
реальність.
ВВС Україна: Яке у вас було очікування, як роман зустрінуть і що ви
отримали?
Сергій Жадан: Люди, які прочитали, підходять, діляться особисто,
пишуть у соцмережах, на пошту. Постійно з цим стикаюсь, для мене
важливі думки читача. Мені приємно, що перечитування у багатьох
випадках уважне. Це те, чого мені би хотілося, щоб не було прочитання
поспіхом і не було упереджене.
ВВС Україна: Член журі "Книги року ВВС" Віталій Жежера писав, що неважко
зрозуміти тих, хто прочитав роман за кілька годин, бо читати довше і
повільніше здається нестерпним, як спроба затриматися в страшному сні. Як ви
на це відреагуєте?
Сергій Жадан: Я автор і мій погляд дуже суб'єктивний. Мені здається, що
швидке прочитання несе в собі небезпеку, що читач не помітить багатьох
речей. Я намагався закладати в цей текст багато різних підтекстів.
Наскільки вони прочитуються судити важко, але напевно не прочитуються,
якщо читати поспіхом, по діагоналі і не уважно.
ВВС Україна: Які підтексти ви закладали, які можна пропустити при такому
читанні?
Сергій Жадан: Хотілося показати цю ситуацію необхідності вибору, зміни
твого ставлення до світу. Можливо, це не пов'язано напряму з війною.
Коли людину ставлять перед необхідністю вибору, коли вона змушена
робити вибір, інакше ризикує втратити себе.
ВВС Україна: Що вам кажуть про роман ті, про кого він написаний - військові,
люди з Донбасу?