DP WORLD® Santos TABELA 2021. SHIPPING LINES PUBLIC PRICES 2021 Operacées de Estivagem e Correlatas Marine, Stevedoring, and Related Services Vilida a parti de Seternoro/2021S DP WORLD Santos 1.00 ATRACAGAO / MARINE ; por comprimento mx hora / R$ 12H 101 ATRACAGAO / DOCKAGE or comprimen s 1.02 AMARRACAO / MOORING / UNMOORING incluido na atracacao: ‘standard (incluso na taxa de atracagae / Por operagéo/per operation _included on dockage partof dockage fee) 1103 AMARRACAO / MOORING / UNMOORING _ por operacie / per operation RS 91208 extra (para mudanga de berso ou ; pedides extracrdinirios Forvessel shifting or adhoc request) 2.00 ESTIVAGEM BASICA / BASIC STEVEDORING 2.01 LOAD/DISCH FCL - standard time por unidade / per unit as 195659 2.02 LOAD/DISCH EMPTY - standard time por unidade / per unit Rs 76673 por *hateh" cicio 2.03 Hatch cover move - standard time bor hater le RS 76693 2.04 shiftings /re-stows- standard time, or unidade - ciclo completo Fel, Sere bay Perunit= full ole RS 131547 2.05 shiftings /re-stows- standard time, ‘por Unidad -cito completo EMPTY, Same bay Ber unit: full ele RS Taam 2.06 Shiftings /re-stows- standard time, por unidade - per movimento FCL, B2B-via Quay per unit - per move RS 925.74 2.07 Shifings /re-stows - standard time, por unidade - por movimento EMPTY, B2B-via Quay per unit - per move RS 555,44 ranshipment - Full container or unidade, por movimento 2.08 Transhipment “Fall cont per unit, Per move RS 77016 ranshipment - Empty container er unidade, por movimento 2.09 Transhipment- Empty cont Per uni Per move RS 42562 210. Shitings /re-stows - ve reefer addtional por Reefer, ciclo complete ns aeso8 (plug-out, plug-in and energy) per Reefer Unit, full cyele 013.00 FATOR DE HORA EXTRA / OVERTIME DIFFERENTIAL 301 OTFt:PregeHera xtra4/ Fator apihvl sobre os Presoe/ x Svevtime kates Factor ver aplicabie Rate GIs 960 bomSun 0700) 302 OTF Prego ion Bava Tate aplehvl sabre os Proves 7 Srertime kates Her eleh pale ate x ow CBorn/Sun 8780 Dem/Sun 900) 30s OTF Prego iors a7 Fate aplcvel sobre os reves Overtime faces Factor ver aplcaie Rete x 18a Bem Sin 1980 seg/Mon 070) Nota: 30a) SioSeiiiethet mse caLcoaoa on sslopostae san ebusein LETACAL Note: 3(a) seed ichiva nenstna stoner MecHEI= Rae! on ADDONE 4.00 TAXAS PARA CARGAS COM ESPECIFICIDADES / SPECIAL SURCHARGES (ADD-ON) 401 006,07 Fa, Prov 45 Cridaaescipocal Fator aplivel sobre os Pesos x am rminitloooprogeste Oaeling) G02 Carga PeigosadG, sco opel bre os Pryor manuseio/segregacao (handling) Fator aplicével sobr Prese x 243 403 Adeionalecopsdvarmazenagem 20% por aas er creas ect Rode arbor des RE asso ‘alional recopsao/armazenager : cargas IMDG - Exportagao~ 20" por 5 dias Re asign Periodo Subsequente 40' por 5 dias RS 469.20 404 hallnal ecopshofrmassnager Caiges com neon doar por? das sulBigurdoremcontsinees 2 por das as ams especiais Open Top ou Flat Rack Ps RS 1.368,52 Biporagie TPetods Aare recepphohrmazenenem favgura ou om containeres specials 201 por 5 dias RS gst ‘Open Top ou Flat Rack - Exportacao 40' por § dias RS Posode basseauente J05 REFER, monitor andreportna Per Unaeae po la ne 4590 106 REFER power spy Per Unidade por dla RS 28702 407 REEFER plugin out Per Unidade we Seae S DP WORLD Santos 02TABELA DE PREGOS 2021 / SHIPPING LINES PUBLIC PRICES 2021 ) (COperastes de Extvagern « Coreatat/ Marine, Stevedoring, nd Relate Service) DP WORLD® Santos 4.08 Genset acoplagem ou desacoplagem Por Unidade RS 269,38 4.09 Armazenagem Genset Periodo - 05 dias / por unidade RS 17763 410 Cargas de Projete / Breakbulk Cargo Sob Consulta / Under Request Nota: 4.08 (2)~ No ertdinclldo o servigo de poriclonamento Note: 408 () ~Posttioning ervice snot included 5.00 OUTROS/OTHER Por unidade, gate in/out/ 5.01 Taxa ISPS/ISPS compliance Per ECL unit, gate in/out RS 8115 5.02 Taxa Verificagio de facre/ Por unidade, gate nfout/ Container Seal Verification Per FCL unit, gate in/out RS 26,38 5.03 Taxa Fixagio de lacre/ Por unidade, gate in/out/ Cantainer Seal Fixation PerFeLunis gate nvout RS 78,75 5.04 Ocupasio do berso além do periodo acordadde / Berth Occupancy beyond Ber wume de hora ou parte de/ RS 10133,86 ‘Agreed Window 5.05 Terme de pronticio/ Por hora em espera/ RS r62142 ‘Stand-by labour idle time Porhour stanoy 5.06 Serviso de movimentagie e limpeza de residuos para conteineres classficados. pg uridade as 73936 com imagem suspeita Giraperao nie invasive) 507 Bundlization - Flat Rack Por contéiner RS 13626 5.08 Servigo de movimentagio 20 Rg 323,38 para inversio de Porta 2 RS 37369 5.09 Cancelamento de Embarque, apés aprovagao do plano de embaraue/ pg unidade/Per unit RS 2.47492 Loading Cancelling, after loading plan approved Nota:5.09 (@)~ Aplicivel quando 0 cancelamento de embarque acontecer apés or Note: 5.09 2) -Appli when Leaeing Cancelling occurs aftr receiving the stowage pl bimento do “stowage plan” pelo Planner do navi. Jan by the ship's Planner 03Santos S DP WORLD 6.00 ARMAZENAGEM - SOMENTE PARA ARMADOR / STORAGE - ONLY FOR SHIPPING LINE 6.01 ARMAZENAGEM DE TRANSBORDO/ ‘TRANSHIPMENT STORAGE 611 (P1 Primeiro Periodo/ f isento/ Fist period” ala/dey 0 ao/te 7 Por TEU, por periodo/Per TEU, per period no charge 612 (P2) Segundo Periodo/ 1 pertodo/Per TEU, per peri Second period -dia/day 8 ao/to 14 Por TEU, por periodo/PerTEU,perperiod —RS_—253,35 613 (PX) Cada periodo de 7 dias subsequente/ por TEU, por periodo/Per TEU, perperiod --RS-_—«405,36 Each 7 day period thereafter 6.02. Cheio/Full (Export) 6.21. (P1) Primeiro Periodo/ wiodo/Por unk. per par isento/ First period -dia/day 0 ao/to 7 Por unidade, por periodo/Per unit,perperiod ng charge 6.22 (P2) Segundo Periodo/ es ried aki ato t Por unidade, por periodo/Per unit,per period RS 942.86 6.23 (PX Cada gia subsequente/ + uridade, por perloda/Peruni,per period Ri (20 Cada cl subse Por unidade, por periodo/Per unit,per period RS 176,14 6.03 Vazio/Empty (Import and Export) 6.31 (P1 Primeiro Periodo/ fi isento, Fre perlod. aavtiay 0 ao/to 3 Por TEU, por periodo /Per TEU, per period nose 6.32 (P2) Segundo Periodo/ Por TEU, porperiodo /PerTEU,perperiod RS 243,21 Second period -dia/day 4 ao/ko7 $2834 6.33 (PX Cada periodo de 7 dias subsequente/ Por TEU, por periodo /Per TEU, per period —-RS_«405,36 Each 7 day period thereafter 7.00 SERVIGOS DE PATIO/YARD SERVICES 701 Movimentacio extra/especial Extra/special yard moves (XYM), or Unidade, por movimento/ (or pedido, rolager, COD / Per nica Be ro! RS 78819 per request, rllings, COD, ete) Per Unit, per move 048.00 ENCARGOS FINANCEIROS/FINANCIAL SURCHARGES S DP WORLD Santos “Nota Fiscal" re-issuance RS 207.24 Multa apés © vencimento do boleto/ Valor total do boleto/ 8.03, para cancelamente de boleto Por boleto Rs 20724 8.04 interests after invoice expiration date Por Dia / Per Day RS 0.033% 9.00 DEPOSITO DE CONTEINERES VAZIOS/EMPTY DEPOT Nie cumerimenta de aa Por unidade/Per unit RS 393,74 Washing ‘Chemical’ (dry/reefer) Pe idacie/Pe ic Under Request Washing ‘Special (dry/reefer) Por unidade/Per unit Under RequestS DP WORLD (operacbes de Estvager e Conelatas/ Marne Stevedoring, nd Related Sores) Santos 10,00 NOTAS GERAIS Notas: A. Todos 05 termos, servicos, limites de responsabilidade e condisées gerais apliciveis & prestacao dos servicos pela DP World Santos, além dos precos, regras e condicées jd previstas neste documento, s30 regidas pelos "Termos & Condigées Gerais do Terminal" que encontra-se disponivel na pagina oficial da DP World Santos na internet no ‘endereco eletrénico (wwwdpworldsantos.com), send aplicavel e vilido para todos os services prestados aos Clien- tes, exceto na hipétese de Instrumento Particular formal e especifico devidamente assinado pela DP World Santos ‘9 Cliente. Ao solicitar a prestaco de quaisquer Servios & DP World Santos, ou dela 0s recebendo, 0 Cliente deciara ¢ admite ter prévia ciéncia de todos os termos, servigas, pregos e condigdes gerais estabelecidos neste documento, bem como dos Termos e Condig6es Gerais do Terminal representando o seu aceite a presente, alivre e incondicional manifestasao de ventade do Cliente, seja pela aceitarée formal ou ainda pelo inicio da regular e comprovada prestacdo dos servicos pela DP World Santos. B. Quaisquer servigos no contemplades nas tabelas de pregos aqui apresentadas ou nos Termes e Condiges Gerais do Terminal, seréo objeto de negociasio especifica entre as Partes interessadias, C. ADP World Santos nao se responsabiliza por atrasos na liberagio de mercadorias caso seja constatada qualquer descumprimento as normas, instrusées, procedimentos e/ou obrigaées de qualquer natureza exigidas pela DP World Santos e/oU pelas Autoridades competentes, eautela ou qualquer ato e/oU omiss3o que implique na auséncia {de recolhimente de tributes e(ou) pagamente peles servisos prestados. D. Os servigos previstos nesta Tabela poderdo ser prestados em conjunto ou separadamente. Quando em conjunto ‘estes services podem ser prestados sob outra denominagio. E. Os servigos prestados pela DP World Santos dleverdo ser requisitados previamente pelo Cliente. F.0 Cliente (incluindo sous empregados, prepostos eventuais subcontratados) deverd manter sob pleno sigilo & confidlencialidade, e portanto nao devera sem 0 consentimento prévio e por escrito da DP World Santos, divulgar ou fazer uso de toda e qualquer informacao revelada sob qualquer forma ou meio pela DP World Santos ac Cliente direta, indireta e de qualquer forma relativa a esta Proposta Comercial - em especial mas sem se limitar aos presos, ‘servigos, prazos e condicdes firmadas nesta Proposta Comercial bem como as informacées contidas em seus Anexos ‘e-em correspondéncias trocadas entre as Partes, antes, durante ou apés a sua formalizagio. No caso de descumprimento pelo Cliente de sua obrigacio de sigilo e confidencialidade, ficaré o Cliente sujeito & aplicagao de muita de natureza nao compensatéria correspondente ao valor da armazenagem informada imediata- mente exigivel. Sem prejulzo da aplicaco da multa nao compensatéria acima, o Cliente sera responsavel perante & DP World Santos e devers ressarci-la ¢/ou indenizé-Ia, por quaisauer perdas e danos, sejam eles diretos, indiretos e/ou lucros cessantes, materials, danos imateriais, tals como moral e a imagem, danos suplementares, perdas de receitas, perda de uma chance, custos e despesas comprovadas, obrigacées de fazer ou nio fazer perante terceiros, ages, eclamagées e procedimentos decorrentes diretamente ou indiretamente do descumprimento da obrigacio de confidencialidade estabelecida, sem prejulzo das medidas liminares ou cautelares cabivels em relagio 20 seu descumprimento efetive ou potencial G. Os precos estabelecidos nesta Tabela ndo esto calculados com a incidéncia dos tributes diretos ¢ indiretos de ‘qualquer natureza incidentes sobre o objeto desta Tabela, tais como, mas nao se limitando a ISS, PIS e COFINS. 06