_______________________________ (3)

Cells
and
Tissues
Chapter 4
‫الباب الرابع‬ A Tour of the Cell ‫جولة في الخلية‬
PowerPoint Lectures for

Biology: Concepts & Connections, Sixth Edition
Campbell, Reece, Taylor, Simon, and Dickey
Lecture by Richard L. Myers

Copyright © 2009 Pearson Education, Inc. Translated by Nabih Baeshen
Introduction: Cells on the Move
‫ حركة الخلايا‬: ‫مقدمة‬
 Cells, the simplest collection of matter that can live, were first observed
by Robert Hooke in 1665
.1665 ‫ وشاهدها لول مرة روبرت هوك في عام‬، ‫ الخليا هي أبسط تجمع من المادة يمكنه العيش‬
 Antoni van Leeuwenhoek later described cells that could move
‫ وصف انتوني فان ليفينهوك لقحق ًا خليا يمكنها التحرك‬
– He viewed bacteria with his own hand-crafted microscopes
. ‫كما شاهد الباكتيريا بمجاهر من صنع يده‬ –
Copyright © 2009 Pearson Education, Inc.

Paramecium
Introduction: Cells on the Move

‫ حركة الخلايا‬: ‫مقدمة‬
 The early microscopes provided data to establish the cell theory
‫ وفرت المجاهر القديمة من المعلومات ما أفاد في تأسيس نظرية الخلية‬
– That is, all living things are composed of cells and that all cells come
from other cells
‫ وأن كل الخليا تأتي من خليا أخرى‬، ‫وتنص النظرية على أن كل الكائنات الحية تتكون من خليا‬ –

4.1 Microscopes reveal the world of the cell
‫المجاهر تكشف النقاب عن عالم الخلية‬
 A variety of microscopes have been developed for a clearer view of
cells and cellular structure
‫تم تطوير العديد من المجاهر لمشاهد ة الخليا والتركيب الخلوي بوضوح‬ 
 The most frequently used microscope is the light microscope (LM)—
like the one used in biology laboratories
‫والمجهر الضوئي هو الكثر إستخدام ًا – مثل ذلك المستخدم في معامل القحياء‬ 
– Light passes through a specimen then through glass lenses into the
viewer’s eye
‫يمر الضوء خلل العينة ومن ثم إلى العدسات الزجاجية ومنها إلى عين المشاهد‬ –
– Specimens can be magnified up to 1,000 times the actual size of the
specimen
‫ ضعف الحجم الطبيعي لها‬1000 ‫يمكن للعينة أن تكبر إلى‬ –

Light microscope (LM)
‫المجهر الضوئي‬
Enlarges image Eyepiece
formed by objective ‫القطعة العينية‬
Lens
‫لتكبير الصورة المكونة‬ Ocular
‫بالعدسات الشيئية‬ Lens
‫العدسة العينية‬
Magnifies specimen, Objective lens
forming primary ‫العدسة الشيئية‬
Image
‫لتكبير العينة لوتكواين الصورة اللولية‬ Specimen
‫العينة‬
Condenser
Focuses light Lens
through specimen ‫العدسة المكثفة‬
‫لتركيز الضوء خل ل العينة‬
Light source
‫مصدر الضوء‬
 Microscopes have limitations
‫ محدوديات المجاهر‬
– Both the human eye and the microscope have limits of resolution—the
ability to distinguish between small structures
‫– كل العين البشرية والمجهر لهما قدرة محدودة على التمييز بين التراكيب الصغيرة‬
– Therefore, the light microscope cannot provide the details of a small cell’s
structure
‫– لذلك ليستطيع المجهر الضوئي توضيح تفاصيل التراكيب الخلوية الصغيرة‬

‫‪Light micrograph of a protist, Paramecium.‬‬
‫صورة بالمجهر الضوئي للكائن الولي البراميسيوم‬
 Biologists often use a very powerful microscope called the
electron microscope (EM) to view the ultrastructure of cells
‫ يستخدم علماء القحياء مجهر قوي جد ًا يعرف بالمجهر اللكترلوني لتوضيح التركيب الدقيق‬
‫للخليا‬
– It can resolve biological structures as small as 2 nanometers and can
magnify up to 100,000 times
‫ ضعف‬100.000 ‫ ويملك قدرة تكبير تصل لـ‬، ‫ نانومتر‬2 ‫يمكنه أن يوضح تراكيب قحيوية بحجم‬ –
– Instead of light, the EM uses a beam of electrons
‫يستخدم المجهر اللكتروني قحزمة من الليكترونات عوض ًا عن الضوء‬ –

‫مكافئات القياس الطولية‬
‫‪ 1‬متر )م( = ‪ 0 10‬م = ‪ 39.37‬إنش‬

‫‪ 1‬مليمتر )ملم( = ‪ 3- 10‬م )‪ 1/1000‬م( = ‪ 0.04‬إنش‬
‫‪ 1‬ميكرومتر = ‪ 3- 10‬ملم = ‪ 6-10‬م )‪ 1/1000,000‬م(‬
‫‪ 1‬نانومتر = ‪ 3- 10‬ميكرومتر = ‪ 9- 10‬م )‪(1/1000,000,000‬‬
‫‪1‬م = ‪ 3 10‬ملم = ‪ 6 10‬ميكرومتر = ‪ 9 10‬نانومتر‬

Scanning electron micrograph of Paramecium.
‫صورة بالمجهر اللكترلوني الماسح للبراميسيوم‬
C:\WINDOWS\hinhem.scr
Transmission electron micrograph of Paramecium
‫صورة بالمجهر اللكترلوني النافذ للبراميسيوم‬
Micrograph produced by differential
interference-contrast microscopy of Paramecium.
‫صورة للبراميسيوم بواسطة مجهر التباين التداخلي التفريقي‬
Micrograph produced by fluorescence confocal microscopy,
showing nerve cells growing in tissue culture.
‫صورة بالمجهر الفلوروسينتي متحد البؤر توضح خليا عصبية نامية في مزرعة نسيجية‬
10 m
The sizes of cells Human height ‫قامة السنسان‬

1m
and related Length of some
nerve and ‫طو ل بعض‬
objects
Unaided eye
muscle cells ‫الخلايا العصبية‬
‫العين المجردة‬
‫لوالعضلية‬
‫قحجم الخليا مقارنة ببعض‬ 100 mm
(10 cm) Chicken egg
‫الشياء ذات الصلة‬ ‫بيضة الدجاجة‬
10 mm
(1 cm)
Frog egg ‫بيضة الضفدعة‬
1 mm
Light microscope
100 µm
‫المجهر الضوئي‬
Most plant ‫معظم‬
and animal‫الخلايا النباتية‬
cells ‫لوالحيوانية‬
10 µm
Nucleus ‫النواة‬
Most bacteria ‫معظم البكتيرايا‬
Electron microscope
Mitochondrion‫الميتوكوندرايا‬
1 µm
‫المجهر الليكترلوني‬
Mycoplasmas ‫الميكوبلمزما‬
(smallest bacteria) (‫)أصغر البكتيرايا‬
100 nm
Viruses ‫الفيرلوسات‬
Ribosome ‫الرايبومزلومات‬
10 nm
Proteins ‫البرلوتينات‬
Lipids ‫الدهون‬
1 nm
Small molecules ‫الجزايئات الصغيرة‬
Atoms ‫الذرات‬
0.1 nm
4.2 Most cells are microscopic
‫)معظم الخلايا مجهراية )دقيقة‬
 The surface area of a cell is important for carrying out the cell’s functions, such
as acquiring adequate nutrients and oxygen
‫مساقحة سطح الخلية مهمة للقيام بالوظائف الخلوية كالحصول على الغذاء والوكسجين المناسبين لحاجتها‬ 
– A small cell has more surface area relative to its cell volume and is more efficient
‫الخلية الصغيرة لها مساقحة سطح كبيرة بالنسبة لحجمها مما يجعلها أكثر فعالية‬ –

‫‪4.3 Prokaryotic cells are structurally simpler than eukaryotic‬‬
‫‪cells‬‬
‫الخلايا ألولية النواة ذات تركيب أبسط من الخلايا حقيقية النواة‬
‫‪ Bacteria and archaea are prokaryotic cells‬‬
‫البكتيريا والبدائيات عبارة عن خلايا ألولية النواة‬ ‫‪‬‬
‫‪ All other forms of life are eukaryotic cells‬‬
‫كل أنماط الحياة الخرى ذات خلايا حقيقية النواة‬ ‫‪‬‬
‫‪– Both prokaryotic and eukaryotic cells have a plasma membrane and one or‬‬
‫‪more chromosomes and ribosomes‬‬
‫كل الخليا أولية النواة وقحقيقية النواة لها غشاء بلزمي وكروموزوما ً أو أكثر ورايبوزومات‬ ‫–‬
‫‪– Eukaryotic cells have a membrane-bound nucleus and a number of other‬‬
‫‪organelles, whereas prokaryotes have a nucleoid and no true organelles‬‬
‫الخليا قحقيقية النواة بها نواة محاطة بغشاء كما تحتوي على العديد من العضيات الخرى ‪ ،‬في قحين أن‬ ‫–‬
‫الخليا أولية النواة لها مايعرف بشبيه النواة قحيث توجد المادة الوراثية غير محاطة بغشاء كما أن عضياتها‬
‫غير قحقيقية‬
‫‪Copyright © 2009 Pearson Education, Inc.‬‬

‫حلمات ‪Pili‬‬
‫‪Nucleoid‬‬
‫منطقة شبه النواة‬
‫‪Ribosomes‬‬
‫الرايبومزلومات‬
‫‪Plasma membrane‬‬
‫الغشاء البلمزمي‬
‫‪Bacterial‬‬
‫‪Chromosome‬‬ ‫‪Cell wall‬‬
‫الكرلومومزلوم‬ ‫الجدار الخلوي‬
‫البكتيري‬ ‫‪Capsule‬‬
‫العلبة‬
‫‪A typical rod-shaped‬‬ ‫‪Flagella‬‬ ‫‪A thin section through the‬‬

‫‪Bacterium‬‬ ‫أسوط‬ ‫‪bacterium Bacillus coagulans‬‬
‫بكتيرايا عصواية الشكل نموذجية‬ ‫)‪(TEM‬‬
‫قطاع رقيق خل ل بكتيرايا عصواية بالمجهر‬
‫الليكترلوني النافذ‬
‫‪A structural diagram (left) and electron micrograph (right) of a typical prokaryotic cell‬‬
‫رسم توضيحي ) لليسار ( وصورة بالمجهر الليكتروني ) لليمين ( لتركيب خلية أولية النواة نموذجية‬
4.4 Eukaryotic cells are partitioned into functional compartments
‫الخلايا حقيقية النواة مقسمة إلى أجزاء لوظيفية‬
 There are four life processes in eukaryotic cells that depend

upon structures and organelles
‫هناك أربعة عمليات قحيوية في الخليا قحقيقية النواة تعتمد على التراكيب والعضيات‬ 
– Manufacturing ‫النتاج والتصنيع‬
– Breakdown of molecules‫تكسير الجزيئات‬
– Energy processing‫إنتاج الطاقة‬
– Structural support, movement, and communication

‫الدعم و الحركة والتصال‬

4.4 Eukaryotic cells are partitioned into functional compartments
‫الخلايا حقيقية النواة مقسمة إلى أجزاء لوظيفية‬
 Although there are many similarities between animal and plant cells, differences
exist
‫ بالرغم من وجود تشابه كبير بين الخليا الحيوانية والنباتية إل أن هناك بعض الفروق‬
– Lysosomes and centrioles are not found in plant cells
‫ل تحتوي الخليا النباتية على جسيمات هاضمة أو جسيمات مركزية‬ –
– Plant cells have a rigid cell wall, chloroplasts, and a central vacuole not found in animal
cells
‫تحتوي الخليا النباتية على جدار خلوي صلب وبلستيدات خضراء وفجوة مركزية وهي تراكيب غير موجودة في الخليا‬ –
‫الحيوانية‬

NUCLEUS
‫النواة‬
Nuclear envelope
An animal cell Smooth endoplasmic ‫غل ف نولوي‬
‫خلية قحيوانية‬ Reticulum Chromosomes
‫كرلومومزلومات‬
‫الشبكة الندلوبلمزمية الملساء‬ Nucleolus
‫نواية‬
Rough Nuclear pore
endoplasmic ‫ثقب نولوي‬
Reticulum Nuclear sap
‫الشبة الندلوبلمزمية المحببة‬ ‫سائل نولوي‬
Lysosome
‫جسيم هاضم‬
Centriole
‫جسيم مركزي‬ Ribosomes
Peroxisome ‫راايبومزلومات‬
‫البيرلوكسيسوم‬
Golgi
CYTOSKELETON Apparatus
‫الهيكل الخلوي‬ ‫جهامز جولجي‬
Microtubule
‫النيبيبات الدقيقة‬ Plasma membrane
Intermediate
filament
‫ الخيوط المتوسطة‬Microfilament Mitochondrion
‫الخيوط الدقيقة‬ ‫ميتوكوندرايا‬
NUCLEUS Rough
‫النواة‬ Nuclear envelope Endoplasmic Reticulum
‫غل ف نولوي‬
‫الشبكة الندلوبلمزمية المحببة‬
Chromosomes ‫كرلومومزلومات‬
Nucleolus‫نواية‬ Ribosomes
Nuclear pore‫ثقب نولوي‬ ‫راايبومزلومات‬
Smooth endoplasmic
Nuclear sap‫سائل نولوي‬
Reticulum
Golgi Apparatus ‫الشبكة الندلوبلمزمية الملساء‬
‫جهامز جولجي‬ CYTOSKELETON
Central vacuole ‫الهيكل الخلوي‬
‫فجوة مركزاية‬
Chloroplast Microtubule
‫بلستيدة خضراء‬ ‫النيبيبات الدقيقة‬
Cell wall
‫الجدار الخلوي‬ Intermediate
filament
Plasmodesmata ‫الخيوط المتوسطة‬
‫بلمزمودايزماتا‬
Microfilament
Mitochondrion ‫الخيوط الدقيقة‬
‫ميتوكوندرايا‬
Peroxisome
‫البيرلوكسيسوم‬
Plasma membrane
‫ الغشاء البلمزمي‬Cell wall of adjacent cell A plant cell
‫جدار خلوي لخلية مجالورة‬
‫خلية نباتية‬
4.5 The structure of membranes correlates with their functions
‫تركيب الغشية الخلواية ايتناسب مع لوظائفها‬
 The plasma membrane controls the movement of molecules into

and out of the cell, a trait called selective permeability
‫ايتحكم الغشاء البلمزمي في حركة الجزايئات من لوإلى الخلية بخاصية نفاذ إصطفائية‬ 
– The structure of the membrane with its component molecules is
responsible for this characteristic
‫تركيب الغشاء الناتج عن الجزايئات المكونة له هو المسئو ل عن هذه الخاصية‬ –
– Membranes are made of lipids, proteins, and some carbohydrate, but the
most abundant lipids are phospholipids
‫ لوأكثر اللبيدات لوفرة هي اللبيدات الفسفوراية‬، ‫تتكون الغشية من لبيدات لوبرلوتينات لوبعض السكاكر‬ –

Hydrophilic head‫رأس محب للماء‬
Phosphate
group
Symbol
‫رمز‬
A Phospholipid molecule
‫جزيئ ليبيد فسفوري‬
Hydrophobic tails‫ذايل كاره للماء‬
4.5 The structure of membranes correlates with their functions
‫تركيب الغشية الخلواية ايتناسب مع لوظائفها‬
 Phospholipids form a two-layer sheet called a phospholipid

bilayer
‫تشكل الليبيدات الفسفوراية صفيحة مكونة من طبقتين تسمى بطبقتي الليبيدات الفسفوراية‬ 
– Hydrophilic heads face outward, and hydrophobic tails point inward
‫تجابه الرؤس المحبة للماء الناحية الخارجية للغشاء بينما الذايو ل الكارهة للماء موجه للداخل‬ –
– Thus, hydrophilic heads are exposed to water, while hydrophobic
tails are shielded from water
‫لوبالتالي تعرض الرؤس المحبة للماء إلى الماء بينما تحجب الذايو ل الكارهة للماء عنه‬ –
 Proteins are attached to the surface, and some are embedded into
the phospholipid bilayer
.‫ لو ايكون بعضها مطمور ًا في طبقتي الليبيدات الفسفوراية‬، ‫لوتلتصق البرلوتينات بسطح الغشاء‬ 

‫‪Outside cell‬‬
‫خارج الخلية‬
‫‪Hydrophilic‬‬ ‫‪Hydrophobic‬‬
‫‪Heads‬‬ ‫‪region of‬‬
‫رؤس محبة للماء‬ ‫‪Protein‬‬
‫المنطقة الكارهة‬
‫‪Hydrophobic‬‬ ‫للماء في البرلوتين‬
‫‪Tails‬‬
‫ذايو ل كارهة للماء‬ ‫‪Hydrophilic‬‬
‫‪Inside cell‬‬ ‫‪Proteins‬‬ ‫‪region of‬‬
‫داخل الخلية‬ ‫برلوتينات‬ ‫‪Protein‬‬
‫المنطقة المحبة‬
‫للماء في البرلوتين‬
‫‪Phospholipid bilayer with associated proteins.‬‬

‫طبقتي اللبيدات الفسفورية بالبروتينات المقترنة بها‬
CELL STRUCTURES INVOLVED
IN MANUFACTURING
AND BREAKDOWN
‫)التراكيب الخلوية التي تقوم بالتصنيع والتكسير )التفتتيت‬

4.6 The nucleus is the cell’s genetic control center
‫النواة هي مركز الخلية الوراثي‬
 The nucleus controls the cell’s activities and is responsible for inheritance
‫ تتحكم النواة في النشطة الخلوية وهي المسئولة عن الوراثة‬
– Inside is a complex of proteins and DNA called chromatin, which makes up the cell’s
chromosomes
‫يوجد داخل النواة معقد من البروتينات والدنا يعرف بالكرلوماتين الذي يكون كروموزومات الخلية‬ –
– DNA is copied within the nucleus prior to cell division
‫يستنسخ الدنا في النواة قبل إنقسام الخلية‬ –

4.6 The nucleus is the cell’s genetic control center
‫النواة هي مركز الخلية الوراثي‬
 The nuclear envelope is a double membrane with pores

that allow material to flow in and out of the nucleus
‫ الغل ف النولوي عبارة عن غشاء مزدوج يحتوي على ثقوب تسمح بمرور المواد من‬
‫وإلى النواة‬
– It is attached to a network of cellular membranes called the
endoplasmic reticulum
‫يتصل الغلف النووي بشبكة من الغشية الخلوية تسمى بالشبكة الندوبلزمية‬ –

‫‪Two membranes of‬‬ ‫‪Nucleus‬‬
‫‪nuclear envelope‬‬ ‫النواه‬
‫غل ف نولوي مكون من غشائين‬
‫‪Nucleolus‬‬
‫نواية‬
‫‪Chromatin‬‬
‫كرلوماتين‬
‫‪Pore‬‬
‫ثقب‬
‫سائل نولوي‬
‫‪Nuclear sap‬‬
‫‪Endoplasmic‬‬
‫‪Reticulum‬‬
‫الشبكة الندلوبلمزمية‬ ‫‪Ribosomes‬‬
‫الراايبومزلومات‬
‫‪TEM (left) and diagram (right) of the nucleus‬‬

‫لليسار ( صورة بالمجهر الليكتروني النافذ و ) لليمين ( رسم توضيحي للنواة (‬
4.7 Ribosomes make proteins for use in the cell and export
‫الراايبومزلومات تصنع البرلوتينات للستخدام داخل الخلية لوخارجها‬
 Ribosomes are involved in the cell’s protein synthesis

‫ الراايبومزلومات مسئولة عن بناء البروتين في الخلية‬
– Ribosomes are synthesized in the nucleolus, which is found in the nucleus
‫تبنى الرايبوزومات في النوية والموجودة في النواة‬ –
– Cells that must synthesize large amounts of protein have a large number of
ribosomes
‫تحتوي الخليا المسئولة عن بناء كميات كبيرة من البروينات على عدد كبير من الرايبوزومات‬ –

4.7 Ribosomes make proteins for use in the cell and export
‫الراايبومزلومات تصنع البرلوتينات للستخدام داخل الخلية لوخارجها‬
 Some ribosomes are free ribosomes; others are bound

‫ بعض الرايبوزومات قحرة والخر مرتبط‬
– Free ribosomes are suspended in the cytoplasm
‫الرايبوزومات الحرة عالقة في السيتوبلزم‬ –
– Bound ribosomes are attached to the endoplasmic reticulum (ER) associated
with the nuclear envelope
‫تلتصق الرايبوزومات الرتباطية بالشبكة الندوبلزمية والمرتبطة بالغلف النووي‬ –

‫راايبومزلومات‪ibosomes‬‬
‫سيتوبلمزم‪Cytoplasm‬‬
‫الشبكة الندلوبلمزمية‪ER‬‬
‫)‪Endoplasmic reticulum (ER‬‬

‫الشبكة الندلوبلمزمية‬
‫راايبومزلومات حرة‪Free ribosomes‬‬
‫‪Bound ribosomes‬‬
‫راايبومزلومات مرتبطة‬
‫‪Large subunit‬‬
‫لوحدة فرعية كبيرة‬
‫‪TEM showing ER‬‬ ‫‪Small subunit‬‬
‫‪and ribosomes‬‬ ‫لوحدة فرعية صغيرة‬
‫صورة بالمجهر اللكترلوني‬ ‫‪Diagram of‬‬
‫النافذ توضح الشبكة‬ ‫‪a ribosome‬‬
‫رسم توضيحي للرايبومزلوم الندلوبلمزمية لوالرايبومزلومات‬
‫الرايبوزومات‪Ribosomes‬‬
4.8 Overview: Many cell organelles are connected through the
endomembrane system
‫ ترتبط الكثير من العضيات الخلواية ببعضها البعض بواسطة منظومة‬: ‫مراجعة شاملة‬
‫الغشية الداخلية‬
 The membranes within a eukaryotic cell are physically connected
and compose the endomembrane system
‫ ترتبط أغشية الخليا قحقيقية النواة فيزيائي ًا ببعضها البعض وتكون منظومة الغشية الداخلية‬
– The endomembrane system includes the nuclear envelope, endoplasmic
reticulum (ER), Golgi apparatus, lysosomes, vacuoles, and the plasma
membrane
‫ل من الغلف النووي والشبكة الندوبلزمية وجهاز جولجي والجسيمات‬

ً ‫تشمل منظومة الغشية الداخلية ك‬ –
‫الهاضمة والفجوات والغشاء البلزمي‬

4.8 Overview: Many cell organelles are connected through the
endomembrane system
‫ ترتبط الكثير من العضيات الخلواية ببعضها البعض بواسطة منظومة الغشية‬: ‫مراجعة شاملة‬
‫الداخلية‬
 Some components of the endomembrane system are able to
communicate with others with formation and transfer of small membrane
segments called vesicles
‫تستطيع بعض مكونات منظومة الغشية الداخلية التواصل مع البعض الخر عن طريق تكوين وإرسال‬ 
‫قطع غشائية صغيرة تعرف بالحوايصلت‬
– One important result of communication is the synthesis, storage, and

export of molecules
‫إقحد النتائج الهامة للتواصل بين الغشية الداخلية هو بناء وتخزين وتصدير الجزيئات‬ –

4.9 The endoplasmic reticulum is a biosynthetic factory
‫الشبكة الندلوبلمزمية عبارة عن مصنع بناء حيوي‬
 There are two kinds of endoplasmic reticulum—smooth and rough
‫ الملساء والمحببة‬، ‫يوجد نوعان من الشبكة الندوبلزمية‬ 
 Smooth ER lacks attached ribosomes
‫تفتقر الشبكة الندوبلزمية الملساء للرايبوزومات‬ 
 Rough ER lines the outer surface of membranes
‫تحد الشبكة الندوبلزمية المحببة السطح الخارجي للغشية الخلوية‬ 
– They differ in structure and function
‫تختلف كلتا الشبكتين عن بعضيهما في التركيب والوظيفة‬ –
– However, they are connected
‫ومع ذلك فهما متصلتان‬ –

‫‪Nuclear‬‬
‫‪Envelope‬‬
‫الغل ف النولوي‬
‫راايبومزلومات‪Ribosomes‬‬
‫‪Smooth ER‬‬
‫الشبكة الندلوبلمزمية الملساء‬
‫الشبكة الندلوبلمزمية المحببة‪Rough ER‬‬
‫الشبكة الندوبلزمية المحببة والملساء‪Smooth and rough endoplasmic reticulum‬‬

 Smooth ER is involved in a variety of diverse metabolic processes
‫ تدخل الشبكة الندوبلزمية الملساء في العديد من العمليات اليضية المتنوعة‬
– For example, enzymes of the smooth ER are involved in the synthesis of lipids,
oils, phospholipids, and steroids
‫ل تدخل إنزيمات الشبكة الندوبلزمية الملساء في بناء الليبيدات والزيوت والليبيدات الفسفورية والستيرويدات‬
ً ‫مث‬ –

 Rough ER makes additional membrane for itself and proteins destined
for secretion
‫ تقوم الشبكة الندوبلزمية المحببة بصنع غشاء إضافي لها وللبروتينات التي ستفرز فيما بعد‬
– Once proteins are synthesized, they are transported in vesicles to other parts
of the endomembrane system
‫– قحالما تم بناء البروتينات فإنها ترقحل في قحويصلت إلى إجزاء أخرى من المنظومة الغشائية‬

‫‪Transport vesicle‬‬
‫‪buds off‬‬ ‫‪4‬‬
‫تبرعم الحوايصلة الناقلة‬
‫راايبومزلوم‪Ribosome‬‬
‫‪Secretory‬‬
‫‪protein‬‬
‫‪inside trans-‬‬
‫‪port vesicle‬‬
‫برلوتين افرامزي في داخل‬
‫‪3‬‬ ‫حوايصلة ناقلة‬
‫‪1‬‬ ‫‪Sugar chain‬‬
‫سلسلة سكر‬
‫‪Glycoprotein‬‬
‫‪2‬‬ ‫برلوتين سكري‬
‫‪Polypeptide‬‬
‫عدايد البيبتيد‬ ‫‪Rough ER‬‬
‫‪Synthesis and packaging of a secretory protein by the rough ER‬‬

‫بناء وتغليف البروتين الفرازي في الشبكة الندوبلزمية المحببة‬
4.10 The Golgi apparatus finishes, sorts, and ships cell products
‫جهامز جولجي اينهي لوايصنف لوايصدر المنتجات الخلواية‬
 The Golgi apparatus functions in conjunction with the ER by modifying

products of the ER
‫يعمل جهاز جولجي بالشتراك مع الشبكة الندوبلزمية على تهيئة منتجات الشبكة الندوبلزمية‬ 
– Products travel in transport vesicles from the ER to the Golgi apparatus
‫تنتقل المنتجات داخل قحويصلت ناقلة من الشبكة الندوبلزمية إلى جهاز جولجي‬ –
– One side of the Golgi apparatus functions as a receiving dock for the product
and the other as a shipping dock
‫يعمل إقحدى جانبي جهاز جولجي كحوض استقبال للمنتج بينما يعمل الجانب الخر كحوض تصدير‬ –
– Products are modified as they go from one side of the Golgi apparatus to the other
and travel in vesicles to other sites
‫تهيئ المركبات وهي في طريق اتنقالها من جانب لخر في جهاز جولجي ومن ثم ترقحل عبر الحويصلت إلى أماكن‬ –
‫أخرى‬

Golgi apparatus
“Receiving” side of ‫جهاز جولجي‬
Golgi apparatus Golgi apparatus
‫جانب الستقبا ل في جهامز جولجي‬ ‫جهاز جولجي‬
Transport
vesicle
from ER
‫حوايصلة ناقلة من‬
‫الشبكة الندلوبلمزمية‬
New vesicle
Forming
‫تكون حوايصلة جدايدة‬
“Shipping” side Transport vesicle

of Golgi apparatus From the Golgi
‫جانب التصداير في جهامز جولجي‬ ‫حوايصلة ناقلة من‬
‫جهامز جولجي‬
The Golgi apparatus ‫جهاز جولجي‬

4.11 Lysosomes are digestive compartments within a cell
‫الجسام الهاضمة هي أجزاء الهضم في الخلية‬
 A lysosome is a membranous sac containing
digestive enzymes
‫ الجسم الهاضم عبارة عن كيس غشائي يحتوي إنزيمات هاضمة‬
– The enzymes and membrane are produced by the ER
and transferred to the Golgi apparatus for processing
‫تنتج الشبكة الندوبلزمية النزيمات والغشاء ومن ثم ترقحل إلى جهاز جولجي‬ –
‫للمعالجة‬
– The membrane serves to safely isolate these potent
enzymes from the rest of the cell
‫يعمل الغشاء على عزل تلك النزيمات القوية بمأمن عن محتويات الخلية‬ –

4.11 Lysosomes are digestive compartments within a cell
‫الجسام الهاضمة هي أجزاء الهضم في الخلية‬
 One of the several functions of lysosomes is to remove or

recycle damaged parts of a cell
‫أقحد الوظائف العديدة للجسام الهاضمة هو إزالة أو إعادة تدوير الجزاء التالفة من الخلية‬ 
– The damaged organelle is first enclosed in a membrane

vesicle
‫تغلف تلك الجزاء التالفة في البداية بحويصلة غشائية‬ –
– Then a lysosome fuses with the vesicle, dismantling its

contents and breaking down the damaged organelle
‫ثم يندمج الجسم الهاضم مع الحويصلة وتفكك محتوياته وتفتت العضيات التالفة‬ –
Animation: Lysosome Formation

‫‪Digestive‬‬
‫‪Enzymes‬‬
‫انزايمات هاضمة‬
‫جسم هاضم‪Lysosome‬‬
‫‪Plasma membrane‬‬
‫‪Lysosome fusing with a food vacuole and digesting food‬‬

‫الجسم الهاضم أثناء اندماجه مع فجوة غذائية و قيامه بهضم الغذاء‬
Digestive
Enzymes
Lysosome‫جسم هاضم‬
Plasma membrane
Food vacuole
‫فجوة غذائية‬
Lysosome fusing with a food vacuole and digesting food

‫الجسم الهاضم أثناء اندماجه مع فجوة غذائية وقيامه بهضم الغذاء‬
Digestive
Enzymes
Plasma membrane
Food vacuole

Digestive
Enzymes
Plasma membrane
‫الغشاء البلمزمي‬ Digestion
‫الهضم‬
Food vacuole

Vesicle containing
damaged mitochondrion
‫حوايصلة تحتوي على ميتوكوندرايا تالفة‬
Lysosome fusing with vesicle containing damaged

organelle and digesting and recycling its contents
‫الجسم الهاضم أثناء اندماجه مع فجوة تحتوي‬
‫عضيات تالفة ليقوم بهضمها وإعادة تدويره محتوياتها‬
Vesicle containing

‫عضيات تالفة ليقوم بهضمها وإعادة تدوير محتوياتها‬
Digestion
Vesicle containing ‫الهضم‬

‫عضيات تالفة ليقوم بهضمها وإعادة تدوير محتوياتها‬
4.12 Vacuoles function in the general maintenance of the cell
‫تقوم الفجوات بالصيانة العامة للخلية‬
 Vacuoles are membranous sacs that are found in a variety of cells and
possess an assortment of functions
‫ الفجوات عبارة عن أكياس غشائية وتوجد في انواع مختلفة من الخليا ولها وظائف متنوعة‬
– Examples are the central vacuole in plants with hydrolytic functions, pigment
vacuoles in plants to provide color to flowers, and contractile vacuoles in some
protists to expel water from the cell
‫ والفجوات الصبغية التي تزود‬، ‫من المثلة على ذلك الفجوة المركزية الموجودة في النباتات والتي لها وظائف تحليلية‬ –
‫ والفجوات النقباضية الموجودة في بعض الوليات لطرد الماء من الخلية‬، ‫الزهور باللوان‬
Video: Paramecium Vacuole

Chloroplast
‫بلستيدة خضراء‬
Nucleus
‫النواة‬
Central
Vacuole
‫فجوة مركزاية‬
Central vacuole in a plant cell ‫فجوة مركزية في خلية نباتية‬

Nucleus
‫النواة‬
Contractile
Vacuoles
‫فجوات انقباضية‬
Contractile vacuoles in Paramecium, a single-celled organism

‫) الفجوات النقباضية في البراميسيوم ) كائن وقحيد الخلية‬
4.13 A review of the structures involved in manufacturing and
breakdown
‫)مراجعة التراكيب الداخلة في عمليات التصنيع لوالتكسير )التفتيت‬
 The following figure summarizes the relationships among the major organelles of the
endomembrane system
‫ الشكل التالي يلخص العلقات بين العضيات الرئيسية في منظومة الغشية الداخلية‬

‫‪Nucleus‬‬ ‫‪Nuclear‬‬
‫‪Membrane‬‬
‫النواة‬ ‫الغشاء النولوي‬
‫‪Rough ER‬‬
‫‪Smooth‬‬
‫‪ER‬‬
‫الشبكة‬ ‫‪Transport‬‬
‫الندلوبلمزمية الملساء‬ ‫‪Transport‬‬
‫‪Vesicle‬‬ ‫‪Vesicle‬‬
‫حوايصلة ناقلة‬ ‫حوايصلة ناقلة‬
‫‪Golgi‬‬
‫‪Apparatus‬‬ ‫‪Vacuole‬‬
‫‪Plasma‬‬
‫‪Lysosome‬‬ ‫‪Membrane‬‬
‫جهامز جولجي‬ ‫جسم هاضم‬ ‫فجوة‬ ‫الغشاء البلمزمي‬
‫‪Connections among the organelles of the endomembrane system‬‬

‫التصالت بين عضيات منظومة الغشية الداخلية‬
ENERGY-CONVERTING ORGANELLES
‫العضيات المحولة للطاقة‬

4.14 Mitochondria harvest chemical energy from food
‫تجني الميتوكوندرايا الطاقة الكيمائية من الغذاء‬
 Cellular respiration is accomplished in the mitochondria of
eukaryotic cells
‫يحدث التنفس الخلوي في ميتوكوندرايا الخليا قحقيقية النواة‬ 
– Cellular respiration involves conversion of chemical energy in foods to
chemical energy in ATP (adenosine triphosphate)
‫يشمل التنفس الخلوي تحويل الطاقة الكيمائية الموجودة في الغذاء إلى طاقة كيميائية في مركب ثلثي‬ –
ATP ‫فوسفات الدينوسين‬
– Mitochondria have two internal compartments
‫تنقسم الميتوكوندريا من الداخل إلى جزئين‬ –
– The intermembrane space, which encloses the mitochondrial matrix
where materials necessary for ATP generation are found
ATP ‫الحيز بين الغشائي والذي يحيط بحشوة الميتوكوندرايا قحيث توجد المواد الهامة لتوليد الـ‬ –

Mitochondrion
‫الميتوكوندرايا‬
Outer
Membrane
‫الغشاء الخارجي‬
Intermembrane
Space
‫الحيز بين الغشائي‬
Inner
Membrane
‫الغشاء الداخلي‬
Cristae
‫ثنيات‬
The mitochondrion Matrix
‫الميتوكوندريا‬ ‫الحشوة‬
4.15 Chloroplasts convert solar energy to chemical energy
‫تحو ل البلستيدات الخضراء الطاقة الشمسية إلى طاقة كيميائية‬
 Chloroplasts are the photosynthesizing organelles of plants

‫البلستيدات الخضراء هي عضيات البناء الضوئي في النبات‬ 
– Photosynthesis is the conversion of light energy to chemical energy of sugar
molecules
‫البناء الضوئي هو تحويل الطاقة الضوئية إلى طاقة كيميائية في جزيئات السكر‬ –
 Chloroplasts are partitioned into compartments
‫تتكون البلستيدات الخضراء من عدة أجزاء‬ 
– The important parts of chloroplasts are the stroma, thylakoids, and grana
‫ الحشوة والقريصات والكيس القريصي‬: ‫الجزاء الهامة من البلستيدات الخضراء هي‬ –

‫‪Chloroplast‬‬
‫بلستيدة خضراء‬
‫‪Stroma‬‬
‫حشوة‬
‫‪Inner and outer‬‬
‫‪Membranes‬‬
‫الغشائين الداخلي لوالخارجي‬
‫‪Granum‬‬
‫كيس قرايصي‬
‫‪Intermembrane‬‬
‫‪Space‬‬
‫‪The chloroplast‬‬
‫الحيز بين الغشائي‬ ‫البلستيدة الخضراء‬
4.16 EVOLUTION CONNECTION: Mitochondria and chloroplasts evolved by
endosymbiosis
‫ ربما نشأ كل من الميتوكوندرايا لوالبلستيدات الخضراء بعملية التكافل الداخلي‬: ‫علقة تطوراية‬
 When compared, you find that mitochondria and chloroplasts have (1) DNA and (2)
ribosomes
‫نجد عند مقارنة كل من الميتوكوندريا والبلستيدات الخضراء ان كلهما يحتوي على‬ 
‫( ورايبوزومات‬2 ، ‫( دنا‬1
– The structure of both DNA and ribosomes is very similar to that found in prokaryotic cells,
and mitochondria and chloroplasts replicate much like prokaryotes
‫ل من الميتوكوندريا والبلستيدات‬
ً ‫يشابه كل من تركيب الدنا والرايبوزومات ذلك الموجود في الخليا اولية النواة كما أن ك‬ –
‫الخضراء تتكاثر بطريقة شديدة الشبه بتكاثر أوليات النواة‬
 The hypothesis of endosymbiosis proposes that mitochondria and chloroplasts
were formerly small prokaryotes that began living within larger cells
‫ل من الميتوكوندريا والبلستيدات الخضراء كانتا خليا أولية النواة‬
ً ‫وما تقترقحه فرضية عملية التكافل الداخلي إن ك‬ 
‫صغيرة بدأت في العيش داخل خليا اكبر منها‬
– Symbiosis benefited both cell types
‫إن عملية التكافل هذه استفاد منها كل النوعين من الخليا‬ –

‫‪Mitochondrion‬‬
‫ميتوكوندرايا‬ ‫‪Engulfing of‬‬
‫‪photosynthetic‬‬
‫‪Prokaryote‬‬
‫ابتلع خلية ألولية‬
‫‪Some‬‬ ‫النواة قادرة على‬
‫‪Cells‬‬ ‫البناء الضوئي‬
‫بعض الخلايا‬
‫‪Chloroplast‬‬
‫‪Engulfing‬‬ ‫بلستيدة خضراء‬
‫‪of aerobic‬‬ ‫‪Host cell‬‬
‫‪Prokaryote‬‬ ‫خلية العائل‬
‫ابتلع خلية هوائية‬
‫ألولية النواة‬
‫‪Mitochondrion‬‬
‫ميتوكوندرايا‬
‫‪Endosymbiotic origin of mitochondria and chloroplasts‬‬ ‫‪Host cell‬‬

‫افتراض نشأة كل من الميتوكوندريا والبلستيدات الخضراء بالتكافل الداخلي‬ ‫خلية العائل‬
INTERNAL AND EXTERNAL SUPPORT: THE
CYTOSKELETON AND CELL SURFACES
‫ الدعم الداخلي والخارجي‬:
‫الهيكل الخلوي وسطوح الخلية‬

4.17 The cell’s internal skeleton helps organize its structure and
activities
‫الهيكل الداخلي للخلية ايمكنها من تنظيم تركيبها لوأنشطتها‬
 Cells contain a network of protein fibers, called the cytoskeleton,
that functions in cell structural support and motility
‫تحتوي الخليا على شبكة من اللياف البروتينية تعرف بالهيكل الخلوي والذي له وظائف مثل دعم‬ 
‫التراكيب الخلوية والحركة الخلوية‬
– Scientists believe that motility and cellular regulation result when
the cytoskeleton interacts with proteins called motor proteins
‫يعتقد العلماء بأن الحركة والتنظيم الخلوي هما نتيجة تفاعل الهيكل الخلوي مع نوع من‬ –
‫البروتينات يطلق عليها البروتينات الحركية‬

Video: Cytoplasmic Streaming
Vesicle
ATP ‫حوايصلة‬
Receptor for
motor protein
‫مستقبل لبرلوتين حركي‬
Diagram
‫رسم توضيحي‬
Motor protein Microtubule
(ATP powered) of cytoskeleton
‫انيبيبة دقيقة من الهيكل برلوتين حركي ايعمل بطاقة‬
Microtubule ATP ‫الـ‬ ‫الخلوي‬
‫أنيبيبة دقيقة‬ Vesicles‫حوايصلت‬ 0.25 µm
EM micrograph
‫صورة بالمجهر‬
‫الليكتروني‬
Motor proteins and the cytoskeleton‫البروتينات الحركية والهيكل الخلوي‬

4.17 The cell’s internal skeleton helps organize its structure and
activities
‫الهيكل الداخلي للخلية ايمكنها من تنظيم تركيبها لوأنشطتها‬
 The cytoskeleton is composed of three kinds of fibers
‫يتألف الهيكل الخلوي من ثلثة أنواع من اللياف‬ 
– Microfilaments (actin filaments) support the cell’s shape and are
involved in motility
‫الخيوط الدقيقة ) خيوط الكتين ( وتعمل على تحديد شكل الخلية ودعمه ولها دور في قحركة الخلية‬ –
– Intermediate filaments reinforce cell shape and anchor organelles
‫الخيوط المتوسطة تعزز وتدعم شكل الخلية كما وتثبت العضيات‬ –
– Microtubules (made of tubulin) shape the cell and act as tracks for motor
protein
‫النيبيبات الدقيقة ) مصنوعة من التوبيولين ( تشكل وتعمل كخطوط سير للبروتينات الحركية‬ –

Nucleus
‫نواة‬
Nucleus
‫نواة‬
Actin subunit Tubulin subunit

‫لوحدة آكتين فرعية‬ Fibrous subunits ‫لوحدة توبيولين فرعية‬
‫لوحدات ليفية فرعية‬
7 nm 10 nm 25 nm
Microfilament Intermediate filament

‫خيط دقيق‬ ‫خيط متوسط‬ Microtubule
‫انيبية دقيقة‬
Fibers of the cytoskeleton
‫ألياف الهيكل الخلوي‬
4.18 Cilia and flagella move when microtubules bend
‫الهداب لوالسواط تتحرك عندما تلتوى النابيب الدقيقة‬
 While some protists have flagella and cilia that are important in locomotion,
some cells of multicellular organisms have them for different reasons
‫بينما تملك بعض الوليات أسواط ًا وأهداب ًا مهمة لحركتها فإن بعض الخليا في الكائنات عديدة الخليا هي الخرى‬ 
‫تملك أسواط ًا وأهداب ًا للقيام بمهام أخرى مختلفة‬
– Cells that sweep mucus out of our lungs have cilia
‫تمتلك الخليا التي تقوم بطرد المخاط من رئتينا أهداب ًا‬ –
– Animal sperm are flagellated
‫يمتلك الحيوان المنوي في الحيوان سوط ًا‬ –
Video: Paramecium Cilia
Video: Chlamydomonas

‫أهداب‪Cilia‬‬
‫‪Cilia on cells lining the respiratory tract‬‬

‫الهداب الموجودة على الخليا المبطنة للقناة التنفسية‬
Flagellum‫سوط‬
Undulating flagellum on a sperm cell

‫سوط متموج على خلية الحيوان المنوي‬
 A flagellum propels a cell by an undulating, whiplike motion
( ‫يدفع السوط الخلية ويسيرها بالحركة الموجية ) مثل قحركة الكرباج‬ 
 Cilia, however, work more like the oars of a crew boat
‫في قحين أن الهداب تتحرك كمجاذيف القوارب الجماعية‬ 
 Although differences exist, flagella and cilia have a common

structure and mechanism of movement
‫بالرغم من وجود فروق بين السواط والهداب إل أنها تتشابة في التركيب وآلية الحركة‬ 

 Both flagella and cilia are made of microtubules wrapped in an extension of
the plasma membrane
‫كل السواط والهداب مصنوعة من النيبيبات الدقيقة وملفوفة بتمدد من الغشاء البلزمي‬ 
 A ring of nine microtubule doublets surrounds a central pair of microtubules
‫كل السوط والهدب مكونة من قحلقة من تسع من ثنائيات النيبيبات الدقيقة والتي تحيط بزوج من النيبيبات‬ 
‫الدقيقة المركزية‬
– This arrangement is called the 9 + 2 pattern and is anchored in a basal
body with nine microtubule triplets arranged in a ring
‫ وهو مثبت في جسم قاعدي يحوي تسع ًا من ثلثيات النيبيبات الدقيقة‬2 + 9 ‫يسمى هذا الترتيب بنمط الـ‬ –
‫مرتصة على هيئة قحلقة‬
Animation: Cilia and Flagella

‫قطاع عرضي ‪Cross sections:‬‬
‫‪Outer microtubule doublet‬‬
‫ثنائية أنيبيبية دقيقة خارجية‬
‫‪Central‬‬
‫‪Microtubules‬‬
‫أنيبيبتين دقيقتين مركزايتين‬
‫‪Radial spoke‬‬
‫شعاع الحلقة‬
‫‪Dynein arms‬‬
‫سوط‪Flagellum‬‬ ‫أذرع الدااينين‬
‫‪Plasma‬‬
‫‪Membrane‬‬
‫غشاء بلمزمي‬
‫‪Triplet‬‬
‫ثلثية أنيبيبات دقيقة‬
‫‪Basal body‬‬
‫جسم قاعدي‬
‫جسم قاعدي‪Basal body‬‬
‫تركيب السوط لوالهدب في الخلية حقيقية النواة‪Structure of a eukaryotic flagellum or cilium‬‬

 Cilia and flagella move by bending motor proteins called dynein arms
‫تتحرك الهداب والسواط بإلتواء البروتينات الحركية التي تسمى أذرع الداينين‬ 
– These attach to and exert a sliding force on an adjacent doublet
‫تتصل تلك الذرع بثنائية مجاورة لها وتمدها بقوة إنزلقية‬ –
– The arms then release and reattach a little further along and repeat this time after time
‫تنفصل تلك الذرع وتعاود التصال بثنائية أخرى أبعد بقليل من السابقة وهكذا تتكرر هذه العملية للمرة تلو الخرى‬ –
– This “walking” causes the microtubules to bend
‫يتسبب هذا ”المشي“ في التواء النيبيبات الدقيقة‬ –

‫‪4.19 CONNECTION: Problems with sperm motility may be environmental or‬‬
‫‪genetic‬‬
‫رابطة تطبيقية ‪ :‬المشاكل المتعلقة بحركة الحيوان المنوي قد تكون بيئية ألو لوراثية‬
‫‪ There has been a decline in sperm quality‬‬
‫طرأ النحطاط على نوعية الحيوان المنوي‬ ‫‪‬‬
‫‪– A group of chemicals called phthalates used in a variety of things people use every day may be the‬‬
‫‪cause‬‬
‫الفثاليتات ) إيسترات ‪ Easters‬تضاف للمواد البلستيكية لتزيد من مرونتها وتضاف للكبسولت الدوائية والمنتجات الغذائية وللمنتجات المستخدمه‬ ‫–‬
‫يومي ًا في قحياتنا ( قد تكون هي السبب‬
‫‪ On the other hand, there are genetic reasons that sperm lack motility‬‬
‫على صعيد آخر هناك أسباب وراثية تفقد الحيوان المنوي قدرته على التحرك‬ ‫‪‬‬
‫‪– Primary ciliary dyskinesia (PCD) is an example‬‬
‫مثال ذلك هو فشل قحركة الهداب الولي )ظاهرة أعتلل وراثي نادرة(‬ ‫–‬
‫‪Copyright © 2009 Pearson Education, Inc.‬‬

4.20 The extracellular matrix of animal cells functions in support,
movement, and regulation
‫تعمل المادة الخارج خلواية في الخلايا الحيوانية على الدعم لوالحركة لوالتنظيم‬
 Cells synthesize and secrete the extracellular matrix (ECM) that is
essential to cell function
‫تبني الخليا وتفرز مادة خارج خلواية ضرورية للقيام بوظائفها‬ 
– The ECM is composed of strong fibers of collagen, which holds cells together and
protects the plasma membrane
‫تتكون المواد الخارج خلوية من الياف كولجين قوية تعمل على تماسك الخليا مع بعضها البعض كما وتقوم بحماية‬ –
‫الغشاء البلزمي‬
– ECM attaches through connecting proteins that bind to membrane proteins called
integrins
‫تلتصق المواد الخارج خلوية بالخلية عن طريق البروتينات الرابطة والتي ترتبط ببروتينات الغشاء الخلوي المسماة‬ –
‫بالنتيجراينات‬
– Integrins span the plasma membrane and connect to microfilaments of the
cytoskeleton
‫تجتاز النتيجرينات الغشاء البلزمي وترتبط بالخيوط الدقيقة للهيكل الخلوي‬ –

Glycoprotein
complex with long
Polysaccharide
‫معقد جلايكوبرلوتين مع‬
‫سلسلة طوايلة من السكاكر المتعددة‬ EXTRACELLULAR FLUID
‫سائل خارج خلوي‬
Collagen fiber
‫ليفة كولجين‬
Connecting
glycoprotein
‫جلايكوبرلوتين رابط‬
Integrin
‫انتيجراين‬
Plasma
Membrane
CYTOPLASM
Microfilaments
‫سيتوبلمزم‬
‫خيوط دقيقة‬
The extracellular matrix (ECM) of an animal cell‫المادة الخارج خلوية لخلية قحيوانية‬
4.21 Three types of cell junctions are found in animal tissues
‫توجد في الخلايا الحيوانية ثلثة أنواع من التصالت الخلواية‬
 Adjacent cells communicate, interact, and adhere through specialized
junctions between them
‫تتواصل الخليا المتجاورة وتتفاعل وتلتصق ببعضها عبر أتصالت متخصصة فيما بينها‬ 
– Tight junctions prevent leakage of extracellular fluid across a layer of
epithelial cells
‫التصالت المحكمة تمنع تسرب السائل الخلوي الخارجي عبر طبقة الخليا الطلئية‬ –
– Anchoring junctions fasten cells together into sheets
‫التصالت المثبتة تشد الخليا ببعضها البعض على هيئة صفيحة‬ –
– Gap junctions are channels that allow molecules to flow between cells
‫التصالت الثغراية عبارة عن قنوات تسمح بتدفق ومرور الجزيئات بين الخليا‬ –
Animation: Desmosomes
Animation: Gap Junctions
Animation: Tight Junctions

‫‪Tight junctions‬‬
‫التصالت المحكمة‬
‫‪Anchoring junction‬‬
‫التصالت المثبتة‬
‫‪Gap junctions‬‬
‫التصالت الثغراية‬
‫‪Plasma membranes‬‬
‫‪of adjacent cells‬‬
‫غشاءآن بلمزميان‬
‫لخليتين متجالورتين‬
‫‪Extracellular matrix‬‬
‫المادة الخارج خلواية‬
‫‪Three types of cell junctions in animal tissues‬‬

‫ثلث أنواع من التصالت الخلوية في النسجة الحيوانية‬
4.22 Cell walls enclose and support plant cells
‫تغلف الجدر الخلواية الخلايا النباتية لوتدعمها‬
 Plant, but not animal cells, have a rigid cell wall
‫تملك الخليا النباتية ل الحيوانية جدر خلواية صلبة‬ 
– It protects and provides skeletal support that helps keep the plant upright
against gravity
‫تحمي الجدر الخلوية النبات وتدعمه هيكلي ًا ليبقى منتصب ًا إلى أعلى ضد الجاذبية‬ –
– Plant cell walls are composed primarily of cellulose
‫تتألف الجدر الخلوية النباتية من السيليلوز بصفة أساسية‬ –
 Plant cells have cell junctions called plasmodesmata that serve
in communication between cells
‫الخليا النباتية لديها إتصالت خلوية تعرف بالبلمزمودايزماتا تعمل على التصال بين الخليا‬ 

Walls of two
adjacent
plant cells
‫جداران لخليتين نباتيتين‬
Vacuole ‫متجالورتين‬
‫فجوة‬
Plasmodesmata
‫بلمزمودايزماتا‬
Primary cell wall

‫جدار خلوي ألولي‬
Secondary cell wall
‫جدار خلوي ثانوي‬
Cytoplasm
‫سيتوبلمزم‬
Plasma membrane
Plant cell walls and cell junction‫جدر الخلايا النباتية لوالتصا ل الخلوي‬
FUNCTIONAL CATEGORIES
OF CELL STRUCTURES
‫التصانيف الوظيفية للتراكيب الخلوية‬

4.23 Review: Eukaryotic cell structures can be grouped on the
basis of four basic functions
‫ تراكيب الخلية حقيقية النواة ايمكن أن تصنف على أساس‬: ‫مراجعة شاملة‬
‫الوظائف الساسية الربعة‬
 It is possible to group cell organelles into four categories

based on general functions of organelles
‫ يمكن أن تصنف العضيات الخلوية لربعة فئات بناء ًا على وظائفها العامة‬
– In each category structure is correlated with function
‫في كل فئة يرتبط التركيب بالوظيفة‬ –

‫تراكيب ووظائف الخلايا حقيقية النواة‬
‫‪ .1‬التصنيع‬
‫بناء الدنا ‪ ،‬بنا الرنا ‪ ،‬تجميع الوحدات الفرعية الرايبوزومية ) في النوايات(‬ ‫النواة‬
‫بناء عدايد الببتيد ) البروتين (‬ ‫الرايبوزومات‬
‫بناء لبيدات وبروتينات الغشاء ‪ ،‬والبروتينات الفرازاية ‪ ،‬والنزايمات المحللة ‪،‬‬

‫الشبكة الندوبلزمية المحببة‬
‫وتكواين حوايصلت النقل‬
‫بناء اللبيدات‪ ،‬نزع السموم في خلايا الكبد‪ ،‬تخزاين أايونات الكالسيوم‬ ‫الشبكة الندوبلزمية الملساء‬
‫تطواير ونقل الجزايئات الكبيرة ‪ ،‬تصنيع السجسام الهاضمة والحوايصلت الناقلة‬ ‫منظومة سجولجي‬
‫‪ .2‬التكسير والتفتيت‬
‫هضم الطعام الملتقم والبكتيرايا والعضيات التالفة والجزايئات الكبيرة لعادة‬ ‫السجسام الهاضمة ) في الخلايا‬
‫التدواير‬ ‫الحيوانية وبعض الوليات‬
‫الهضم كما في السجسام الهاضمة ‪ ،‬تخزاين الكيماوايات ‪ ،‬تضخيم الخلية ‪ ،‬التزان‬
‫الفجوات‬
‫المائي‬
‫البيروكسيسومات ) ليست سجزء من‬
‫العمليات الايضية المختلفة بتحطيم نواتج فوق أكسيد الهيدروسجين‬
‫الشغشية الداخلية(‬
‫‪ .3‬معالجة الطاقة‬
‫تحوايل الطاقة الكيميائية للغذاء إلى طاقة كيميائية في مركب ‪ATP‬‬ ‫الميتوكوندرايا‬
‫البلتستيدات الخضراء ) في النبات‬

‫تحوايل الطاقة الضوئية لطاقة كيميائية في السكر‬
‫وبعض الوليات (‬
‫والتصال الخلوي‬ ‫‪ .4‬الدعم والحركة‬
‫صيانة شكل الخلية وتثبيت العضيات وحركة العضيات داخل الخلية وحركة‬ ‫ل الهداب‬‫الهيكل الخلوي ) شام ا ً‬
‫الخلية والنقل اللي للشارات من الجهة الخلفية للخلية إلى الجهة‬ ‫والتسواط والسجسام‬
‫المامية لها‬ ‫المركزاية في الحيوان(‬
‫الربط بين الخلايا في النسجة ووقااية السطح وتنظيم النشطة الخلواية‬ ‫المادة الخارج خلواية )في الحيوان(‬
‫التصال بين الخلايا والربط بين الخلايا في النسجة‬ ‫التصالت الخلواية‬
‫صيانة شكل الخلية والدعم الهيكلي وحمااية السطح والربط بين الخلايا في‬ ‫الجدر الخلواية )في النباتات‬
‫النسجة‬ ‫والفطرايات وبعض الوليات‬
You should now be able to ‫اينبغي أن تكون قادر ًا الن على فعل ما ايلي‬
1. Describe microscopes and their importance in viewing cellular

structure
‫ صف المجاهر وأهميتها في فحص التركيب الخلوي‬.1
2. Distinguish between prokaryotic and eukaryotic cells
‫ فرق بين الخليا أولية النواة وقحقيقية النواة‬.2
3. Describe the structure of cell membranes and how membrane
structure relates to function
‫ صف تركيب الغشاء الخلوي وعلقة تركيب الغشية بالوظيفة‬.3
4. Discuss ways that cellular organelles are involved in the
manufacture and breakdown of important cellular molecules
‫ ناقش الطرق التي تقوم بها العضيات الخلوية في بناء وتفتيت الجزيئات الخلوية الهامة‬. 4

5. List cell structures involved in manufacture and breakdown of important

cellular materials
5. ‫عدد التراكيب الخلوية الداخلة في بناء وتفتيت المواد الخلوية الهامة‬
6. Describe the function of each cellular organelle that is involved in
manufacture and breakdown of important cellular materials
6. ‫صف وظيفة كل عضية خلوية تدخل في بناء وتفتيت المواد الخلوية الهامة‬
7. List cell structures involved in energy conversion
7. ‫عدد التراكيب الخلوية الداخلة في عمليات تحويل الطاقة‬
8. Describe the function of each cellular organelle that is involved in energy
conversion
8. ‫صف وظيفة كل عضية خلوية تدخل في عمليات تحويل الطاقة‬

9. List cell structures involved in internal and external support

of cells
‫ عدد التراكيب الخلوية التي تعمل على الدعم الداخلي والخارجي للخليا‬. 9
10. Describe the function of each cellular organelle that is

involved in internal and external support of the cell
‫ صف وظيفة كل عضية خلوية تدخل في الدعم الداخلي والخارجي للخلية‬. 10

Tissues
‫النسجة‬
ANIMAL TISSUES
‫النسجة الحيوانية‬

20.1 Structure fits function at all levels of organization in the
animal body
‫ايتناسب التركيب مع الوظيفة في جميع مستوايات التعضية في جسم الحيوان‬
 Anatomy—structure
‫ التركيب‬- ‫ التشريح‬
 Physiology—function
‫ الوظيفة‬- ‫ الفسيولوجيا‬
 Animals consist of a hierarchy of levels of
organization
‫ تتألف الحيوانات من منظومة مراتب مستويات التعضي‬

ACellular level‫المستوى الخلوي‬
Muscle cell‫خلية عضلية‬
An example of structural hierarchy in a pelican

‫مثال لمنظومة مراتب مستوايات التعضية في بجعة‬
A Cellular level‫ المستوى الخلوي‬B Tissue level‫مستوى النسيج‬
Muscle cell‫خلية عضلية‬ Muscle tissue‫نسيج عضلي‬

‫مثال لمنظومة مراتب مستويات التعضية في بجعة‬
ACellular level‫ المستوى الخلوي‬B Tissue level‫مستوى النسيج‬
C Organ level‫مستوى العضو‬

Heart‫القلب‬


Heart‫القلب‬
D Organ system level‫مستوى الجهامز‬

Circulatory system‫الجهامز الدلوري‬

An example of
structural hierarchy
in a pelican
‫مثال لمنظومة مراتب‬
‫مستويات التعضية في بجعة‬ Heart‫القلب‬
D Organ system level‫مستوى الجهامز‬

Circulatory system‫الجهامز الدلوري‬
E
Organism level‫مستوى الكائن‬
Many organ systems functioning together
‫العدايد من أجهزة التعضي تعمل سواي ًا‬
20.2 EVOLUTION CONNECTION: An animal’s form
reflects natural selection
‫ ايعكس شكل الحيوان النتخاب الطبيعي‬: ‫رابط تطوراية‬
 Sharks, seals, and penguins have streamlined, tapered bodies
‫ القروش والفقمات والبطاريق لها أجسام إنسيابية مستدقة‬
Video: Galápagos Sea Lion
Video: Shark Eating a Seal

20.3 Tissues are groups of cells with a common
structure and function
‫النسجة هي مجموعة من الخلايا لها نفس التركيب لوالوظيفة‬
 Animals have four main categories of
tissues
‫ الحيوانات لديها أربعة فئات رئيسية من النسجة‬
– Epithelial tissue‫النسجة الطلئية‬
– Connective tissue‫النسجة الضامة‬
– Muscle tissue‫النسجة العضلية‬
– Nervous tissue‫النسجة العصبية‬
20.4 Epithelial tissue covers the body and lines its
organs and cavities
‫تغطي النسجة الطلئية الجسد لوتبطن أعضاءه لوتجالوايفه‬
 Epithelial cells come in three shapes
‫ توجد الخليا الطلئية على ثلث هيئات‬
– Squamous—like a fried egg

‫قحرشفية – مثل البيض المقلي‬ –
– Cuboidal—as tall as they are wide

‫مكعبانية – طولها مثل عرضها‬ –
– Columnar—taller than they are wide

‫عمادية – طولها أكثر من عرضها‬ –

Apical surface of
Basal epithelium
lamina ‫السطح العلوي للطلئية‬
‫صفيحة قاعداية‬
Underlying Tissue Cell nuclei
‫نسيج مبطن‬ ‫أنواية الخلايا‬
A Simple squamous epithelium D Pseudostratified
‫نسيج طلئي حرشفي بسيط‬ ciliated columnar
(air sacs of the lung‫) حوايصلة رئواية هوائية‬ epithelium
‫نسيج طلئي عمادي‬
‫طبقي كاذب مهدب‬
(respiratory tract)‫القناة التنفسية‬
B Simple cuboidal epithelium

‫نسيج طلئي مكعباني بسيط‬
(kidney‫) الكلية‬
Types of epithelial tissue

‫أنواع النسجة الطلئية‬
E Stratified squamous epithelium
C Simple columnar epithelium ‫نسيج طلئي حرشفي طبقي‬
‫نسيج طلئي عمادي بسيط‬ (esophagus‫) المرايئ‬
(intestine‫) المعاء‬
20.4 Epithelial tissue covers the body and lines its
organs and cavities
‫تغطي النسجة الطلئية الجسد لوتبطن أعضاءه لوتجالوايفه‬
 Stratified epithelial cells are stacked on top of each other
‫ تتراكم خلي النسيج الطلئي المركب فوق بعضها‬

Types of epithelial tissue;
Stratified squamus epithelium
(lining the esophagus)
‫أنواع النسجة الطلئية‬
‫نسيج طلئي قحرشفي مركب‬
(‫)يبطن المريئ‬
E Stratified squamous epithelium

‫نسيج طلئي حرشفي طبقي‬
(esophagus‫) المرايئ‬
20.5 Connective tissue binds and supports other tissues
‫ايرتبط النسيج الضام بالنسجة الخرى لوايدعمها‬
 Connective tissue can be grouped into six major types
‫ يمكن تقسيم النسيجة الضامة إلى ستة أنواع‬

Fat droplets
‫قطيرات‬ Cartilage-
‫دهنية‬ Forming cells
‫خلايا مكونة‬
‫للغضرلو ف‬
C Adipose tissue Matrix

‫نسيج دهني‬ ‫المادة الحشواية‬
Cell nucleus
‫نواة خلية‬ D Cartilage‫الغضرلو ف‬
(at the end of a bone‫العظم‬ ‫) في نهااية‬
Collagen fibers Central
Canal
‫أليا ف كوللجين‬
‫قناة مركزاية‬
B Fibrous Cell‫خلية‬ Matrix
connective tissue White blood
Cells ‫المادة‬
‫نسيج ضام ليفي‬ ‫خلايا دم‬ ‫الحشواية‬
(forming a tendon‫) تكون الوتر‬ ‫بيضاء‬ Bone-
Red blood
Collagen fiber‫كوللجين‬ ‫أليا ف‬ cell
Forming Cells
‫خلايا دم حمراء‬ Plasma‫بلمزما‬ ‫خلايا مكونة‬
Elastic fibers‫مطاطة‬ ‫أليا ف‬ E Bone‫العظم‬ ‫للعظم‬
A Loose connective tissue
‫النسيج الضام الفجوي‬ F Blood‫الدم‬
(under the skin‫) تحت الجلد‬
Types of connective tissue
‫أنواع النسجة الضامة‬
20.6 Muscle tissue functions in movement
‫تعمل الخلايا العضلية على الحركة‬
 Skeletal muscle causes voluntary movements
‫ تتسبب العضلة الهيكلية في الحركة الرادية‬
 Cardiac muscle pumps blood

‫ تقوم العضلة القلبية بضخ الدم‬
 Smooth muscle moves walls of internal organs, such as the intestines

‫ تحرك العضلة الملساء جدر العضاء الداخلية مثل المعاء‬

Unit of muscle
contraction Junction between
‫لوحدة النقباض العضلي‬ Muscle fiber two cells
Muscle fiber
‫ليفة عضلية‬ ‫ليفة عضلية‬ ‫اتصا ل خلوي بين خليتين‬
Nucleus
‫نواة‬
Nucleus Muscle fiber
‫نواة‬ ‫ليفة عضلية‬
Nucleus‫نواة‬
B Cardiac muscle
‫عضلة قلبية‬
A Skeletal muscle
‫عضلة هيكلية‬
C Smooth muscle
‫عضلة ملساء‬
The three types of muscle
‫النواع الثلث للعضلت‬
20.7 Nervous tissue forms a communication network
‫تكون النسجة العصبية شبكة إتصا ل‬
 Neurons carry signals by conducting electrical impulses
‫ تحمل الخلايا العصبية الشارات بتوصيل الدفعات الكهربية‬
 Supporting cells insulate axons and nourish neurons
‫ تعمل الخليا الداعمة كعازل للمحاور العصبية كما وتغذي الخليا العصبية‬

Cell body
‫جسم الخلية‬
Nucleus‫النواة‬
Neurons in the
spinal cord
‫خلية عصبية‬
‫في الحبل الشوكي‬
20.8 Organs are made up of tissues
‫تتكون العضاء من أنسجة‬
 Each tissue performs specific functions
‫يؤدي كل نسيج وظائف محددة‬ 
 The heart has epithelial, connective, and nervous tissues

‫يحتوي القلب على أنسجة طلئية وضامة وعصبية‬ 
– Epithelia line the heart chambers
‫تبطن الطلئية غرف القلب‬ –
– Connective tissues make the heart elastic

‫تجعل النسجة الضامة القلب مطاط ًا‬ –
– Neurons regulate contractions

‫تنظم الخليا العصبية انقباضات عضلة القلب‬ –

Tissue layers
Small intestine‫المعاء الدقيقة‬ of the small
intestine wall
‫طبقات النسجة في‬
Lumen‫التجوايف‬ ‫جدرا المعاء الدقيقة‬
Lumen‫التجوايف‬
Epithelial tissue‫نسيج طلئي‬

(columnar epithelium‫) طلئية عماداية‬
Connective tissue‫نسيج ضام‬
Smooth muscle tissue

‫نسيج عضلي أملس‬
(2 layers‫) طبقتين‬
Connective tissue‫نسيج ضام‬
Epithelial tissue‫نسيج طلئي‬

20.9 CONNECTION: Bioengineers are learning to
produce tissues and organs for transplants
‫ المهندسون الحيوايون ايتعلمون إنتاج أنسجة لوأعضاء للقيام بعمليات مزراعة العضاء‬: ‫رابطة تطبقية‬
 Artificial skin‫الجلد الصناعي‬

 Used to heal burn‫يستخدم للتئام الحروق‬
laboratory-grown bladder ‫مثانة نامية في المختبر‬

PLANT TISSUES
‫النسجة النباتية‬

31.5 Three tissue systems make up the plant body
‫ايتكون جسم النبات من ثلثة أنظمة نسيجية‬
 Dermal tissue ‫النسيج الجلدي‬
– Outer protective covering ‫غطاء خارجي واقي‬
 Vascular tissue‫النسيج الوعائي‬
– Support and long-distance transport
‫الدعم والنقل لمسافات طويلة‬
 Ground tissue‫النسيج الساسي‬
– Bulk of the plant body‫تشكل معظم جسم النبات‬
– Food production, storage, support
‫انتاج الطعام والتخزين والدعم‬

 Dermal tissue‫النسيج الجلدي‬
– Layer of tightly packed cells called the epidermis
‫طبقة من الخليا المرتصة بإقحكام تسمى بالبشرة‬ –
– First line of defense against damage and infection
‫أول خط دفاعي يحول دون تلف النبات وإصابته بالعدوى الميكروبية‬ –
– Waxy layer called cuticle on top of epidermis, reduces
water loss
‫يوجد طبقة شمعية فوق البشرة تسمى بالدمة تقلل من فقدان الماء‬ –

 Vascular tissue‫النسيج الوعائي‬
– Composed of xylem and phloem
‫مكونة من الخشب واللحاء‬
– Arranged in bundles‫مرتصة في قحزم‬
 Ground tissue ‫النسيج الساسي‬

– Lies between dermal and vascular tissue
‫يقع بين نسيج البشرة والنسيج الوعائية‬
– Eudicot stem ground tissue is divided into pith and cortex
‫ينقسم النسيج الساسي في ساق ذوات الفلقتين إلى النخاع والقشرة‬
– Leaf ground tissue is called mesophyll
‫)يسمى النسيج الساسي في الورقة بالميزوفيل )النسيج الوسطي‬
Eudicot leaf ‫ورقة من ذوات الفلقتين‬
Xylem Cuticle ‫الدمة‬
‫الخشب‬ Upper epidermis‫البشرة العلوية‬
‫وريد‬ Vein
Phloem
‫اللحاء‬ Mesophyll‫الميزوفيل‬
The three plant Guard
Cells
tissue systems Lower epidermis‫البشرة السفلية‬
‫خليا حارسة‬
‫أنظمة النسجة النباتية الثلث‬ Stoma‫ثغر‬
Sheath‫صفيحة‬
Eudicot stem‫ساق من ذوات الفلقتين‬
Monocot stem‫ساق وحيد الفلقة‬
‫حزمة وعايئة‬ Vascular Vascular
bundle Bundle
‫القشرة‬ Cortex ‫حزمة‬
‫وعائية‬
‫النخاع‬ Pith
‫البشرة‬ Epidermis Epidermis
‫البشرة‬
Xylem
‫خشب‬
‫أسطوانة وعائية‬
Vascular
Phloem
cylinder
‫لحاء‬
Key
Epidermis
Dermal tissue system‫منظومة النسيج الجلدي‬
‫بشرة‬
Ground tissue system‫منظومة النسيج الساسي‬
‫قشرة‬
Vascular tissue system‫منظومة النسيج الوعائي‬
Cortex
Endodermis
‫بشرة داخلية‬
Eudicot root‫جذر من ذوات الفلقتين‬
Key
Dermal tissue system‫الجلدي‬ ‫منظومة النسيج‬
Ground tissue system‫الساسي‬ ‫منظومة النسيج‬
Vascular tissue system‫الوعائي‬ ‫منظومة النسيج‬
Eudicot leaf‫ورقة من ذوات الفلقتين‬ Cuticle‫الدمة‬
Xylem‫خشب‬ Upper epidermis

‫ وريد‬Vein ‫البشرة العليا‬
Phloem
‫لحاء‬
Mesophyll‫الميزوفيل‬
Guard
Cells
‫خليا حارسة‬ Lower epidermis
‫البشرة السفلى‬
Stoma‫ثغر‬
Sheath‫صفيحة‬
The three plant tissue systems‫أنظمة النسجة النباتية الثلث‬

Key
Dermal tissue system ‫الجلدي‬ ‫منظومة النسيج‬
Ground tissue system ‫الساسي‬ ‫منظومة النسيج‬
Vascular tissue system ‫الوعائي‬ ‫منظومة النسيج‬
Eudicot stem Monocot stem

‫ساق من ذلوات الفلقتين‬
‫ حزمة وعائية‬Vascular ‫ساق وحيد الفلقة‬
Vascular
bundle Bundle
Cortex ‫حزمة‬
‫قشرة‬ ‫وعائية‬
‫نخاع‬Pith
Epidermis
Epidermis
‫بشرة‬
‫بشرة‬

Xylem
‫خشب‬ Vascular
Phloem cylinder
‫لحاء‬
Epidermis‫بشرة‬
Cortex‫قشرة‬
Key Endodermis‫البشرة الداخلية‬
Dermal tissue system ‫الجلدي‬ ‫منظومة النسيج‬
Ground tissue system ‫الساسي‬ ‫منظومة النسيج‬
Vascular tissue system‫الوعائي‬ ‫منظومة النسيج‬
Eudicot root‫جذرمن ذلوات الفلقتين‬

 Plants cells have three structures that distinguish them
from animals cells
‫تملك الخليا النباتية ثلثة تراكيب تميزها عن الخليا الحيوانية‬ 

– Chloroplasts used in photosynthesis
‫الكلوروفيل المستخدم في البناء الضوئي‬

– A large, fluid-filled vacuole
‫فجوات كبيرة ممتلئة بالسوائل‬

– A cell wall composed of cellulose
‫جدار خلوي مكون من السيليلوز‬

31.6 Plant cells and tissues are diverse in structure and
function
‫تتنوع أنسجة لوخلايا النبات في التركيب لوالوظيفة‬
 Plant cell wall‫جدار الخلية النباتية‬
– Some plant cell walls have two layers
‫تحتوي بعض جدر الخليا النباتية على طبقتين‬ –
– Primary cell wall—outermost layer
‫ الطبقة الخارجية‬- ‫الجدار الخلوي البتدائي‬ –
– Secondary cell wall—tough layer inside primary wall
‫الجدار الخلوي الثانوي – طبقة صلبة داخل الجدار البتدائي‬ –
– A sticky layer called the middle lamella lies between adjacent plant cells
‫تقع الطبقة اللزجة المعروفة بالصفيحة الوسطى بين الخليا النباتية المتجاورة‬ –
– Openings in cell walls called plasmodesmata allow cells to communicate and exchange
materials easily
‫تسمى الفتحات في الجدر الخلوية بالبلزموديزماتا )الخيوط البلزمية( والتي تسمح بالتصال بين الخليا وتبادل المواد‬ –
‫بسهولة‬

Nucleus‫النواة‬ Chloroplast‫بلستيدات خضراء‬Central ‫فجوة‬
vacuole‫مركزية‬
Cell walls‫جدر خلوية‬
Endoplasmic Primary cell wall
reticulum ‫جدار خلوي ابتدائي‬
‫الشبكة الندوبلزمية‬ Secondary
Middle lamella
cell wall
‫جدار خلوي ثانوي‬ ‫صفيحة لوسطية‬
Mitochondrion
‫ميتوكوندريا‬
Golgi
apparatus Cell walls of
‫جهاز جولجي‬ adjoining cells
Ribosomes ‫جدارين خلويين‬
‫رايبومزلومات‬ ‫لخليتين متجاورتين‬
Plasma ‫غشاء‬
Microtubules membrane ‫بلزمي‬
‫أنيبيبات دقيقة‬
Plasmodesmata‫بلزموديزماتا‬
Plasma membrane Pit‫نقرة‬
‫غشاء بلزمي‬
The structure of a plant cell‫تركيب الخلية النباتية‬

function
 Plant cell structure is related to function
‫يتناسب تركيب الخلية النباتية بوظيفتها‬ 
 There are five major types of plant cells
‫هناك خمسة أنواع رئيسية من الخليا النباتية‬ 

– Parenchyma cells‫الخلايا البرانشيمية‬
– Collenchyma cells‫الخلايا الكولنشيمية‬
– Sclerenchyma cells‫الخلايا السكلرانشيمية‬
– Water-conducting cells‫الخلايا الموصلة للماء‬
– Food-conducting cells‫الخلايا الموصلة للطعام‬

function
 Parenchyma cells‫الخليا البرانشيمية‬
– Most abundant cell type‫أكثر أنواع الخليا وفرة‬
– Thin primary cell wall‫ذات جدار إبتدائي خلوي رقيق‬
– Lack secondary cell wall‫تفتقد الجدار الخلوي الثانوي‬
– Alive at maturity‫قحية عند النضوج‬
– Function in photosynthesis, food and water storage
‫تقوم بعمليات البناء الضوئي وتخزين الماء والطعام‬

Primary
cell wall
(thin)
‫جدار خلوي ابتدائي‬
(‫)رقيق‬
Pit‫نقرة‬
Starch-storing vesicles
‫حويصلت إختزان النشا‬
Parenchyma cell
‫الخليا البرانشيمية‬
function
 Collenchyma cells‫الخليا الكولنشيمية‬
– Unevenly thickened primary cell wall
‫الجدار الخلوي البتدائي غير متساوي في السمك‬

– Lack secondary cell wall‫تفتقد الجدار الخلوي الثانوي‬
– Alive at maturity‫قحية عند النضوج‬
– Provide flexible support‫توفر الدعم المرن‬

‫‪Primary‬‬
‫‪cell wall‬‬
‫)‪(thick‬‬
‫جدار خلوي‬
‫ابتدائي‬
‫)سميك(‬
‫‪Collenchyma cell‬‬
‫الخليا الكولنشيمية‬
31.6 Plant cells and tissues are diverse in structure and function
 Sclerenchyma cells‫الخليا السكلرانشيمية‬
– Thick secondary cell wall containing lignin, (lignin is a main
component of wood(
‫) )جدار خلوي ثانوي سميك يحتوي على الليجنين )مكون أساسي للخشب‬
– Dead at maturity‫تموت عند النضج‬
– Rigid support‫دعم صلب‬
– Two types of sclerenchyma cells are fibers and sclereids
(‫ اللياف والسكلرايدات )الخليا الحجرية‬، ‫هناك نوعان من الخليا السكلرانشيمية‬
– Fibers—long and thin, arranged in bundles
‫ طويلة ورقيقة وتنتظم في قحزم‬- ‫اللياف‬
– Sclereids—shorter than fibers, present in nut shells and pear
tissue
‫ أقصر من اللياف وتوجد في قشور الجوز وأنسجة الكمثرى‬- ‫الخليا الحجرية‬

Secondary
cell wall
Secondary Sclereid cells
cell wall ‫خلايا حجراية‬
Pits‫نقر‬ ‫جدار خلوي ثانوي‬
Fiber cells
‫خلايا ليفية‬
Primary Primary
cell wall cell wall Pits‫نقر‬
‫جدار خلوي ثانوي‬ ‫جدار خلوي ابتدائي‬
Fiber‫ليفة‬ Sclereid‫خلية حجرية‬
Sclerenchyma cells:
fiber (left) and sclereid (right)
‫ الخليا السكلرنشيمية‬:
‫)ليفة )لليسار( وخلية قحجرية )لليمين‬
Pits
‫نقر‬
Secondary
cell wall
Fiber cells
‫خلايا ليفية‬
Primary
cell wall
Fiber‫ليفة‬
Sclerenchyma cells: fiber ‫ ليفة‬: ‫الخليا السكلرنشيمية‬

Secondary
cell wall Sclereid cells
‫خلايا حجراية جدار خلوي ثانوي‬
Primary
cell wall Pits‫نقر‬
‫جدار خلوي ابتدا‬
Sclereid‫خلية حجرية‬
Sclerenchyma cells: sclereid (right)‫ خلية حجراية )لليمين‬: ‫)الخلايا السكلرنشيمية‬

function
 Water conducting cells—tracheids and vessel elements
‫ القصيبات والعناصر الوعائية‬- ‫الخليا الموصلة للماء‬

– Both have thick secondary cell walls
‫كلها لها جدر ثانوية سميكة‬

– Both are dead at maturity‫كلها تموت عند النضج‬
– Chains of tracheids and vessel elements form tubes that make up

the vascular tissue called xylem
‫تشكل سلسل القصيبات والعناصر الوعائية أنابيب ًا مكونة للنسيج‬
‫الوعائي الذي يطلق عليه الخشب‬

Pits‫نقر‬ Tracheids
‫القصيبات‬
Vessel element
‫عنصر وعائي‬
Pits‫نقر‬
Openings
in end wall
‫فتحات في نهاية الجدار‬
Water-conducting cells
‫الخليا الناقلة للماء‬
function
 Food-conducting cells—sieve tube members
‫ النابيب الغربالية‬- ‫الخليا الموصلة للغذاء‬

– No secondary cell wall‫ل تحتوي على جدر خلوية ثانوية‬
– Alive at maturity but lack most organelles
‫قحية عند النضوج ولكن تفتقد معظم العضيات‬
– Companion cells ‫الخليا المرافقة‬

– Contain organelles‫تحتوي على عضيات‬
– Control operations of sieve tube members
‫تتحكم بعمليات النابيب الغربالية‬
– Chains of sieve tube members, separated by porous sieve plates, form the
vascular tissue called phloem
‫سلسلة من النابيب الغربالية يفصل بعضها عن بعض صفائح مثقبة غربالية مكونة النسيج الوعائي المسمى باللحاء‬

Sieve plate
‫صفيحة غربالية‬
Companion cell
‫خلايا مرافقة‬
Primary
cell wall
Cytoplasm‫سيتوبلزم‬
Food-conducting cell (sieve-tube member)

‫)خلية موصلة للغذاء )أنبوب غربالي‬
Meristematic tissues ‫النسجة النشائية‬

 These are located at the tips of roots and stems, between the water- and food-
conducting tissues of stems, and at various other places in plant bodies
‫ لوفى أماكن‬، ‫ لو فيما بين النسجة الموصلة للماء لوالغذاء للساق‬، ‫ توجد في القمم النامية من الجذلور لو السوق‬
.‫أخرى من أجزاء النبات‬
Terminal bud‫برعم طرفي‬
‫مواقع النسجة النشائية القمية لوالمسئولة عن النمو البتدائي‬

Locations of apical meristems, which are
responsible for primary growth
Axillary buds‫براعم إبطية‬
Black Arrows = direction of growth

‫اتجاه النمو‬ ‫توضح السهم السوداء‬
Root tips
‫قمم الجذور‬
Cortex‫قشرة‬
‫ اسطوانة وعائية‬Vascular cylinder
‫شعيرة جذرية‬ Root hair Epidermis‫بشرة‬
Zone of maturation
‫منطقة النضج‬
Primary growth of a root

‫النمو البتدائي للجذر‬
Zone of elongation
‫متطقة الستطالة‬
Cellulose fibers
‫ألياف سيليلوز‬
Zone of cell division

Apical meristem ‫منطقة انقسام الخليا‬
region
‫منطقة النسيج النشائي‬
‫القمي‬
Key
‫نظام النسيج الجلدي‬ Dermal tissue system Root cap
‫نظام النسيج الساسي‬ Ground tissue system ‫القلنسوة‬
‫نظام النسيج الوعائي‬ Vascular tissue system
 Meristematic cells are small, thin-walled, frequently cubical, densely

packed with protoplasm, and capable of producing new cells by cell-
division.
‫ لو ممتلئة‬، ‫ لوغالبا ما تكون مكعبة‬، ‫ رقيقة الجدر‬، ‫الخلايا المرايستيمية خلايا صغيرة‬ 
.‫ لو لها القدرة على إنتاج خلايا جدايدة عن طرايق النقسام الخلوى‬، ‫بالبرلوتوبلمزم‬
 permanent tissues do not become changed into other
kinds of tissues as do Meristematic tissues. (source of
differentiation :they give rise to all other kinds of tissues)
.‫النسجة الدائمة ل تتغير إلى أنواع أخرى من النسجة كما تفعل النسجة المرايستيمية‬ 
(‫ تؤدى إلى نشأة لو ظهور كل أنواع النسجة الخرى‬:‫)مصدر التماايز‬
Microscopic photographs of the meristematic cells in the tip of

onion roots showing cell division (Arrows)
‫صور مجهراية لخلايا إنشائية فى القمة النامية لجذلور البصل توضح‬

‫)النقسام الخلوى )السهم‬

_______________________________ (3)

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

_______________________________ (3)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Cells

PowerPoint Lectures for

Lecture by Richard L. Myers

Copyright © 2009 Pearson Education, Inc.

Introduction: Cells on the Move

Copyright © 2009 Pearson Education, Inc.

Copyright © 2009 Pearson Education, Inc.

Copyright © 2009 Pearson Education, Inc.

Copyright © 2009 Pearson Education, Inc.

‫‪ 1‬متر )م( = ‪ 0 10‬م = ‪ 39.37‬إنش‬

‫‪1‬م = ‪ 3 10‬ملم = ‪ 6 10‬ميكرومتر = ‪ 9 10‬نانومتر‬

The sizes of cells Human height ‫قامة السنسان‬

Copyright © 2009 Pearson Education, Inc.

‫‪Copyright © 2009 Pearson Education, Inc.‬‬

‫‪A typical rod-shaped‬‬ ‫‪Flagella‬‬ ‫‪A thin section through the‬‬

 There are four life processes in eukaryotic cells that depend

– Breakdown of molecules‫تكسير الجزيئات‬

– Energy processing‫إنتاج الطاقة‬

– Structural support, movement, and communication

Copyright © 2009 Pearson Education, Inc.

Copyright © 2009 Pearson Education, Inc.

 The plasma membrane controls the movement of molecules into

‫تركيب الغشاء الناتج عن الجزايئات المكونة له هو المسئو ل عن هذه الخاصية‬ –

Copyright © 2009 Pearson Education, Inc.

 Phospholipids form a two-layer sheet called a phospholipid

Copyright © 2009 Pearson Education, Inc.

‫‪Phospholipid bilayer with associated proteins.‬‬

‫)التراكيب الخلوية التي تقوم بالتصنيع والتكسير )التفتتيت‬

Copyright © 2009 Pearson Education, Inc.

Copyright © 2009 Pearson Education, Inc.

 The nuclear envelope is a double membrane with pores

‫يتصل الغلف النووي بشبكة من الغشية الخلوية تسمى بالشبكة الندوبلزمية‬ –

Copyright © 2009 Pearson Education, Inc.

‫‪TEM (left) and diagram (right) of the nucleus‬‬

 Ribosomes are involved in the cell’s protein synthesis

Copyright © 2009 Pearson Education, Inc.

 Some ribosomes are free ribosomes; others are bound

Copyright © 2009 Pearson Education, Inc.

‫)‪Endoplasmic reticulum (ER‬‬

‫ل من الغلف النووي والشبكة الندوبلزمية وجهاز جولجي والجسيمات‬

Copyright © 2009 Pearson Education, Inc.

– One important result of communication is the synthesis, storage, and

Copyright © 2009 Pearson Education, Inc.

Copyright © 2009 Pearson Education, Inc.

‫الشبكة الندوبلزمية المحببة والملساء‪Smooth and rough endoplasmic reticulum‬‬

Copyright © 2009 Pearson Education, Inc.

Copyright © 2009 Pearson Education, Inc.

‫‪Synthesis and packaging of a secretory protein by the rough ER‬‬

 The Golgi apparatus functions in conjunction with the ER by modifying

Copyright © 2009 Pearson Education, Inc.

“Shipping” side Transport vesicle

The Golgi apparatus ‫جهاز جولجي‬

Copyright © 2009 Pearson Education, Inc.

 One of the several functions of lysosomes is to remove or

– The damaged organelle is first enclosed in a membrane

‫تغلف تلك الجزاء التالفة في البداية بحويصلة غشائية‬ –

– Then a lysosome fuses with the vesicle, dismantling its

Animation: Lysosome Formation

Copyright © 2009 Pearson Education, Inc.

‫‪Lysosome fusing with a food vacuole and digesting food‬‬

Lysosome fusing with a food vacuole and digesting food

Lysosome fusing with a food vacuole and digesting food

Lysosome fusing with a food vacuole and digesting food

Lysosome fusing with vesicle containing damaged