"Language" "schinese"

"Tokens"
{
"WelcomeToSteamTitle" "欢迎进入 STEAM"
"WelcomeToSteamInfo" "» 开始最新游戏
» 查找好友
» 查找最佳服务器
» 获取自动更新
» 与好友在游戏中聊天
» 获得 Steam 独家提供的特别优惠

"
"SteamUI_Answer" "答案"
"SteamUI_YourAnswer" "您的答案"
"WelcomeToSteamCreateAccount" "创建新帐户"
"WelcomeToSteamLogin" "登录到现有的帐户"
"SteamUI_AccountNameInfo" "请输入您的电子邮件地址。如果您忘记了您的密码，\n 系统将通过此地址联
系您\n 以验证您的身份。"
"SteamUI_WelcomeNameInfo" "请输入个人资料名称。\n 这个名字将会在您上线时出现在您好友的列表中。
您也可以输入您的真实姓名，\n 以便您的好友找到您。"
"SteamUI_WelcomeNameOptional" "（可选）"

"SteamUI_ConvertExistingInfo" "正在转换已安装游戏。这个过程需要花费几分钟时间。"
"SteamUI_ConversionCompleteInfo" "Steam 预载完成。"

"SteamUI_ConvertExistingStatus1" "正在从磁盘上预载 %s1 文件."

"SteamUI_ConvertExistingStatus2" "正在从磁盘上预载 %s1 文件.."
"SteamUI_ConvertExistingStatus3" "正在从磁盘上预载 %s1 文件..."

"WelcomeToSteamNameLabel" "名字"
"WelcomeToSteamEmailLabel1" "电子邮件地址"
"WelcomeToSteamEmailLabel2" "（必须是有效帐户）"
"WelcomeToSteamEmailRepeat" "请再次输入电子邮件地址"
"WelcomeToSteamPrivacyInfo1" "查看 Valve 的"
"WelcomeToSteamPrivacyInfo2" "隐私政策"
"WelcomeToSteamPrivacyInfo3" "更多的信息。"
"Underline" " ____________________"
"Underline2" " ____________________"
"WelcomeToSteamPasswordInfo" "请提供密码。为了确保密码不被轻易地猜出 - 请使用至少 8 个字
符。"
"WelcomeToSteamPassword" "密码"
"WelcomeToSteamRetypePassword" "再次输入密码"
"WelcomeAccountCreateComplete" "设置完成！感谢您使用 Steam。此程序
运行在通知托盘区
-- 一般在您屏幕的右下角。要操作 Steam，请右击 Steam 图标。"

"SteamApp_Description" "管理和进行 Steam 游戏的应用程序"

"SteamRoot_Title" "Steam"
"SteamRootGames" "开始游戏"
"SteamRootFriends" "好友"
"SteamRootServers" "服务器"
"SteamRootAccount" "帐户"
"SteamRootSettings" "设置"
"SteamRootMonitor" "控制程序"
"SteamRootNews" "新闻"
"SteamRootClose" "关闭"
"SteamRootLabel1" "选好游戏开始玩！"
"SteamRootLabel2" "寻找好友、聊天、一同游戏"
"SteamRootLabel3" "查看进行中的多人游戏"
"SteamRootLabel4" "查看 Steam 网络活动"
"SteamRootLabel5" "更改 Steam 选项"
"SteamRootLabel6" "关注最新的 Steam 新闻"
"SteamRootBrowse" "浏览游戏"
"SteamRootLabel7" "查找新游戏以运行"

"Steam_trayHint" "Steam 运行在通知托盘区。要操作

Steam 或退出，请右击 Steam 图标。"

"Steam_SubscribeUserInfo" "请输入您的姓名，这个要和您在信用卡上的姓名一模一样。"
"Steam_EmailAddress" "电子邮件地址"
"Steam_EmailAddressVerification" "（用于接收购买确认及收据）"
"Steam_FirstName" "名字"
"Steam_LastName" "姓氏"
"Steam_SubscribeCardInfo" "请输入您信用卡面上的卡号和过期期限。"
"Steam_CreditCardType" "信用卡类型"
"Steam_CreditCardNumber" "%cardtype% 信用卡号"
"Steam_CreditCardExpiration" "信用卡使用期限"
"Steam_SubscribeBillingInfo" "请输入在您信用卡账单上出现的地址。"
"Steam_City" "城市"
"Steam_StateOrProvince" "州或省"
"Steam_Country" "居住地"
"Steam_PostCode" "邮政编码"
"Steam_CountryOfResidence" "我目前居住在以上所选的国家/地区"
"Steam_SubscribeReviewInfo" "请检查您的订单。如果下面存在错误，请单击“返回”以进行纠正。若无，
单击“购买”完成您的交易。"
"Steam_ProductCostLabel" "费用"
"Steam_TaxLabel" "预估税额"
"Steam_TotalLabel" "合计"
"Steam_ProcessingSubscriptionInfo" "正在处理您的订购。此过程应该不会超过一分钟。"
"Steam_SubscribeCompleteInfo" "非常感谢！您已成功购买 %s1。\n\n 在您的游戏库中，双击游戏就可
以开始游戏（或者右击游戏名称并在菜单中选择“开始”。）"
"Steam_PreorderCompleteInfo" "非常感谢！您对 %s1 的预购已完成。\n\n 您将可以在该游戏正式发行
时立即开始游戏！"
"Steam_SubscribeFailedInfo" "购买未完成。您提供的信用卡\n 信息已经被拒绝。\n\n 已经给您发送
一封包含更多信息的\n 电子邮件。如果要提供其他信用卡信息，请尝试再次购买。"

"Steam_ErrorPasswordNotSet" "您的密码设置失败。\n 您也许答错了安全问题，或者是指定的帐户不存

在。"
"Steam_ErrorPasswordTooShort" "您的新密码必须至少 8 个字符长。"
"Steam_ErrorPasswordsDontMatch" "您所输入的密码不匹配。\n 请在两个区域内输入相同的密码。"
"Steam_ErrorCantStartGame" "游戏当前不可用。\n 请稍后再试。"
"Steam_ErrorCantStartGameDetailed" "开始游戏失败（%error%）。"
"Steam_ErrorCantRunBecauseRequires64bitOS" "由于您运行的是 32 位版本的 Windows，而
游戏要求 64 位版本的 Windoes，游戏启动失败。\n\n 如果游戏有 32 位版本启动选项，请选用该选项，否
则您需要使用 64 位版本的 Windows。\n 如果您的电脑不满足要求，请点击以下内容，了解如何申请退款。\
n"
"Steam_ErrorCantStartGameDependency" "与共享内容一起启动游戏失败。请先更新这些游戏：\n\n
%detail%"
"Steam_ErrorUsernameTooShort" "您所输入的名字必须至少有 3 个字符。"
"Steam_ErrorPasswordTooShort2" "您的密码必须至少有 8 个字符的长度。"
"Steam_ErrorAnswerTooShort" "安全问题的答案\n 至少需要 3 个字符。"
"Steam_UserNameTooShort" "您的帐户名称长度应该至少有 3 个字符。"
"Steam_UserNameInvalid" "您的帐户名称包含无效字符。\n 仅允许包含字母、数字和下划线（_）。"
"Steam_UserNameInvalidSpaces" "您的帐户名称不能包含空格。"
"Steam_UserNameTooLong" "您的帐户名称长度必须少于 64 个字符。"
"Steam_ErrorPasswordTooLong" "您的新密码长度必须少于 64 个字符。"
"Steam_ErrorPasswordTooLong2" "您的密码长度必须少于 64 个字符。"
"Steam_ErrorPasswordTooShort3" "密码过短"
"Steam_ErrorPasswordsDontMatch2" "密码不一致"
"Steam_ErrorPasswordTooWeak" "密码强度太弱"
"Steam_ErrorPasswordContainsAccountName" "密码中包含帐户名"

"Steam_NewPassword_Enter" "请输入一个新密码。\n 该密码必须至少 8 个字符长。"

"Steam_NewPassword_Label" "新密码"
"Steam_NewPassword_Confirm" "确认密码"

"Steam_ForgottenPassword_Title" "获取帐户信息 - Steam"

"Steam_ForgottenPassword_VerifyIdentity" "在我们修改您的密码之前，第一步是要确认您的身份。
请输入您的帐户名称。"
"Steam_ForgottenPassword_Incorrect" "您的密码无法进行修改。\n 可能是您没有输入正确的验证码，
或者是\n 您填写了一个无效的新密码。\n\n 请单击“返回”并重试。\n"
"Steam_ForgottenPassword_Success" "您的密码已更改。\n\n 请单击下面的“结束”返回登录界面。"
"Steam_ForgottenPassword_SamePassword" "新密码与当前的密码相匹配。点击返回选择一个新的密码
或取消来使用这个密码\n"
"Steam_ForgottenPassword_EnterAuthCodeDescription" "请输入来自您 Steam 手机应用的当前
Steam 令牌验证码。"
"Steam_ForgottenPassword_EnterAuthCode" "Steam 令牌验证码"
"Steam_ForgottenPassword_EnterSms" "短信代码"
"Steam_ForgottenPassword_EnterSmsDescription" "我们已经向您的手机发送了短信代码。请在下
面输入该代码。"
"Steam_ForgottenPassword_EmailCodeDescription" "一封包含验证码的电子邮件已经发送到您帐户的
电子邮件地址。\n\n 请在下方输入该验证码，以使我们继续进程。"
"Steam_ForgottenPassword_EmailCode" "电子邮件验证码"
"Steam_ForgottenPassword_EmailCode_Incorrect" "您输入的电子邮件验证码不正确。"

"Steam_Login_Title" "Steam 登录"

"Steam_RefreshLogin_Title" "刷新 Steam 登录"
"Steam_Login_CreateNewAccount" "创建一个新的帐户…"
"Steam_Login_RetrievePassword" "我无法登录…"
"Steam_Login_NoAccount" "还没有 Steam 帐户？"
"Steam_Login_ForgotPassword" "登录时需要帮助吗？"
"Steam_Login_CapsLockWarning" "已开启大写锁定"

"SteamUI_CreateAccount_Title" "创建 Steam 帐户"

"SteamUI_CreateAccount_Nickname" "个人资料名称"
"SteamUI_CreateAccount_FirstName" "名字"
"SteamUI_CreateAccount_LastName" "姓氏"
"SteamUI_CreateAccount_Error" "Steam - 创建帐户出错"
"SteamUI_CreateAccount_CacheDir" "请选择您希望 Steam 存储游戏的位置。\n 推荐在您在所选位
置\n 留出至少 1GB 的可用空间。"

"SteamUI_CreateAccount_ContactEmail" "联系电子邮件地址"
"SteamUI_CreateAccount_ContactEmailConfirm" "确认电子邮件地址"
"SteamUI_CreateAccount_ValidationCode" "验证代码"
"SteamUI_CreateAccount_CopyAndPaste" "请复制并粘贴此代码到下面的区域中。"
"SteamUI_CreateAccount_Response" "几分钟后您将收到\n Steam 回应的电子邮件，邮件中包含验
证代码。"
"SteamUI_CreateAccount_SentTo" "一封用于确认的电子邮件已发送到："
"SteamUI_CreateAccount_EnterCodeAgain" "单击“返回”再次输入此代码，或者提供\n 其它电子邮
件地址。"
"SteamUI_CreateAccount_DoesNotMatch" "此代码和我们记录中的代码不相符。\n 请再次检查电子
邮件消息，\n 确认您已经正确输入此代码。\n 我们已经通过标题为\n“Steam account - Please verify
your email address”的电子邮件将此代码发送给您。\n 代码长度有 8 个字符。"

"SteamUI_SteamProgress_Title" "Steam - 工作中"

"SteamUI_CreatingAccount" "正在创建帐户…"

"SteamUI_InstallServiceTitle" "Steam 服务出错"

"SteamUI_InstallServiceText" "您电脑上的 Steam 服务需要维护。\n 此服务可协助 Steam 安装或更
新游戏、在某些游戏中启用反作弊检测，并协助其他系统层面的任务。\n 重新安装 Steam 服务要求管理员权
限。"
"SteamUI_InstallServiceOk" "安装服务"
"SteamUI_InstallServiceCancel" "取消"

"SteamUI_GamesDialog_MyGames" "我的游戏"
"SteamUI_GamesDialog_MyMedia" "媒体"
"SteamUI_GamesDialog_ThirdParty" "第三方游戏"
"SteamUI_GamesDialog_AvailableGames" "可用的游戏"
"SteamUI_GamesDialog_ComingSoon" "即将推出"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchGames" "开始游戏…"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchMediaApp" "播放媒体…"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchApplication" "启动应用... "
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_WatchVideo" "观看… "
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_CreateDesktopShortcut" "创建桌面快捷方式"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Properties" "属性"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_InstallGame" "安装游戏…"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Install" "安装…"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_InstallApplication" "安装应用..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_PurchaseGame" "购买游戏…"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_PurchaseApplication" "购买应用..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Purchase" "购买..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_DeviceAuth" "开始游戏..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Renew" "续订..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewScreenshots" "查看截图"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewStorePage" "访问商店页面"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewGameHub" "浏览社区中心"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewForumPage" "查看论坛"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewDLC" "查看 DLC"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_SetCustomImage" "设置自定义图像..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_RemoveCustomImage" "移除自定义图像..."
"Steam_GamesDialog_RightClick_ViewGuide" "查看指南"
"Steam_GamesDialog_RightClick_ViewSteamGuides" "查看社区指南"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Recommend" "撰写评测"
"SteamUI_GamesDialog_NoSubscription_Title" "Steam"
"SteamUI_GamesDialog_NoSubscription" "您没有订购这个游戏。\n 您想前往订购页面吗？"
"SteamUI_JoinDialog_ErrorTitle" "Steam - 错误"

"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=application" "启动"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=game" "开始游戏"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=shortcut" "启动快捷方式"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=dlc" "开始游戏"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=demo" "运行试玩游戏"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=tool" "启动工具"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=media" "开始"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=music" "播放"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=config" "继续"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype" "启动"

"SteamUI_JoinDialog_UpdateLater_Btn"
"稍后更新"
"SteamUI_JoinDialog_Cancel_Btn" "取消"
"SteamUI_JoinDialog_OverrideThrottle" "撤销当前带宽限制"
"SteamUI_JoinDialog_SkipUpdateInfo" "跳过更新并立即开玩"
"SteamUI_JoinDialog_ProcessingShaderCache" "正在处理 Vulkan 着色器..."
"SteamUI_JoinDialog_SkipShaderProcessing" "跳过"

"SteamUI_JoinDialog_UpdateAvailable_Title" "可用更新"
"SteamUI_JoinDialog_UpdateAvailable_Text" "%game% 有一个可用更
新。您想要立即启动游戏，\n 还是先下载更新？"
"SteamUI_JoinDialog_UpdateAvailable_LaunchNow" "立即启动"
"SteamUI_JoinDialog_UpdateAvailable_WaitForUpdate" "下载更新"

"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=application" "当应用程序就绪时启动"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=game" "当游戏就绪时启动"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=shortcut" "当就绪时启动快捷方式"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=dlc" "当游戏就绪时启动"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=demo" "当试用版就绪时启动"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=tool" "当工具就绪时启动"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=music" "当原声音轨就绪时播放"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=media" "当媒体就绪时播放"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType" "当就绪时启动"

"SteamUI_JoinDialog_SharedLicense_Title" "已共享游戏库"
"SteamUI_JoinDialog_SharedLicenseLocked_OwnerText" "您共享的库现在正由 %borrower% 使用。
若现在开始游戏，则借用人 %borrower% 将会收到准备退出游戏的通知。"
"SteamUI_JoinDialog_SharedLicenseLocked_BorrowerText" "此共享游戏当前不可用。请稍后再试
或为您自己的库购买该款游戏。"

"SteamUI_JoinDialog_KickSessions_Text" "正在断开已在运行 %dots% 的其他会话"

"SteamUI_JoinDialog_KickSessions_Error" "无法断开另一个在进行的 %game% 会话"

"SteamUI_JoinDialog_VerifyingFiles_Error" "验证 %game% 的签名文件失败，需要内容验证。"

"SteamUI_JoinDialog_CreateProcess_Error" "开始 %game% 的进程失败：\n\n%detail%"
"SteamUI_JoinDialog_CreateProcess_Error_Detail_macOS" "macOS 10.15 及以上系统不再支持
32 位应用程序。"

"SteamUI_JoinDialog_OpenVRStartupFailure" "虚拟现实下启动 %game% 失败。（错误：%error

%）"
"SteamUI_JoinDialog_OpenVRWaitingForQuit" "正在等待 %quitting_game% 退出 %dots%"

"SteamUI_JoinDialog_UpdatingAppInfo" "正在更新配置 %dots%"

"SteamUI_JoinDialog_UpdatingAppTicket" "正在更新票证 %dots%"

"SteamUI_JoinDialog_TimedTrial_Error" "无法将 %game% 作为有限试用开启。(Error: %error

%)"

"SteamUI_JoinDialog_SyncingCloud_Text" "正在同步 Steam 云…"

"SteamUI_JoinDialog_Connecting_Text" "正在连接到 Steam…"

"SteamUI_JoinDialog_TimeLeftMinutes$appType" "%minutes% 分钟"

"SteamUI_SetCustomImage_Title" "%gamename% - 设置自定义图像"

"SteamUI_SetCustomImage_ChooseImage" "选择一张图像以在 Steam 的网格视图中代表 %gamename
%。"
"SteamUI_SetCustomImage_ImagePrescription" "该文件必须是尺寸约为 460x215 像素的一张
JPEG、PNG 或 TGA 图像。"
"SteamUI_SetCustomImage_ThisFile" "自定义图像文件："
"SteamUI_SetCustomImage_Browse" "浏览..."
"SteamUI_SetCustomImage_TryAgain" "请输入一个有效的文件名。"
"SteamUI_SetCustomImage_LocateImage" "查找您的图像"
"SteamUI_SetCustomImage_SetImage" "设置图像"
"SteamUI_SetCustomImage_Cancel" "取消"
"SteamUI_DeleteCustomImage_Title" "%gamename% - 移除自定义图像"
"SteamUI_DeleteCustomImage_Confirm" "是否移除您已运用于 %gamename% 的自定义图像？"
"SteamUI_DeleteCustomImage_Continue" "继续"
"SteamUI_DeleteCustomImage_Cancel" "取消"

"SteamUI_JoinDialog_ReadyToPlayTime" "离准备就绪大约还有："
"SteamUI_JoinDialog_ContentHosting" "内容服务提供者："
"SteamUI_JoinDialog_ReadyToPlay" "准备就绪"
"SteamUI_JoinDialog_ContineLaunch" "继续启动"
"SteamUI_JoinDialog_KeyRequestFailed_Title" "Steam - 错误"
"SteamUI_JoinDialog_KeyRequestFailed_Text" "向 Steam 申请产品序列号失败，请几分钟后再
试。"

"SteamUI_JoinDialog_DataRequest_Text" "正在完成安装 %dots%"

"SteamUI_JoinDialog_DataRequestFailed_Title" "Steam - 错误"
"SteamUI_JoinDialog_DataRequestFailed_Text" "Steam 服务器过于繁忙，无法处理您对 %game%
的请求。错误代码（%error%）"

"SteamUI_JoinDialog_CloudSyncFailed_Title" "Steam - 警告"

"SteamUI_JoinDialog_CloudSyncFailed_Text" "Steam 无法将您的 %game% 文件与 Steam 云同步"
"SteamUI_JoinDialog_CloudSyncFailed_Detail" "如果您曾经在另一台计算机上启动此应用程序，您
的应用程序设置和/或进度可能与在 Steam 云中存储的信息不同步。如果您现在启动此应用程序，您可能丢失那
些更改或进度。"

"Steam_CloudConflict_Title" "Steam - 云同步冲突"

"Steam_CloudConflict_Text" "您的本地 %game% 文件与 Steam 云中存储的文件冲突。"
"Steam_CloudConflict_CloudFiles" "云文件"
"Steam_CloudConflict_CloudFiles_Time" "最后修改时间：%remotetime%"
"Steam_CloudConflict_LocalFiles" "本地文件"
"Steam_CloudConflict_LocalFiles_Time" "最后修改时间：%localtime%"
"Steam_CloudConflict_Accept_Remote" "下载到本设备"
"Steam_CloudConflict_Accept_Local" "上传至 Steam 云"
"Steam_CloudConflict_Cancel" "取消 - 暂不作任何复制"
"Steam_CloudConflict_Note" "注意：您必须先选择上述其他两个选项之一，然后才能运行程序。"
"Steam_CloudConflict_Newer" " - 更新的"
"Steam_CloudConflict_Older" " - 更旧的"
"Steam_CloudConflict_Unknown" "未知"

"Steam_CloudPendingSessions_Title" "Steam - 待处理云上传"

"Steam_CloudPendingSessions_Text" "您有 %pendingops% 个 %game% 会话尚未完成上传至 Steam
云。"
"Steam_CloudPendingSessions_Sessions" "最近的会话："
"Steam_CloudPendingSessions_RemoteTime" "最后修改时间：%remotetime%"
"Steam_CloudPendingSessions_RemoteMachine" "设备：%remotemachine%"
"Steam_CloudPendingSessions_RemoteState" "状态：%remotestate%"
"Steam_CloudPendingSessions_IgnoreAndContinue" "忽略并继续"
"Steam_CloudPendingSessions_Cancel" "取消启动"
"Steam_CloudPendingSessions_Note" "注意：忽略可能会在恢复其他会话时导致 Steam 云文件冲突。"
"Steam_CloudPendingSessions_Unknown" "未知"
"Steam_CloudPendingSessions_UploadNotStarted" "上传未开始"
"Steam_CloudPendingSessions_GameActive" "正在运行"
"Steam_CloudPendingSessions_UploadInProgress" "正在上传"
"Steam_CloudPendingSessions_GameSuspended" "已挂起"

"CloudFiles_RemoveFile_Title" "Steam 云 - 移除文件"

"CloudFiles_RemoveFile_Info" "您确定要从您的 Steam 云中移除
%filename% 吗？这将完全删除您的本地副本文件。\n\n（该操作不可逆。）\n"
"CloudFiles_RemoveFile_Button" "移除"

"SteamUI_NotifyTrayHintDialog_DontShow" "不再显示此对话框"
"SteamUI_NotifyTrayHintDialog_Close" "关闭"

"SteamUI_SpecialOffersDialog_Close" "关闭"

"SteamUI_GamePropertiesContent_LaunchOptions" "启动选项"
"SteamUI_GamePropertiesContent_StatusLabel" "状态："
"SteamUI_GamePropertiesContent_AcquiredLabel" "获得数量："
"SteamUI_GamePropertiesContent_HostingBy" "内容服务提供者："
"SteamUI_GamePropertiesContent_Updating" "更新，%s1"
"SteamUI_GamePropertiesContent_ReadyToPlay" "准备就绪"
"SteamUI_GamePropertiesContent_Launching" "启动中..."
"SteamUI_GamePropertiesContent_CacheAcquired" "%cache_usage%%%"
"SteamUI_GamePropertiesContent_DiskUsageLabel" "磁盘使用量："
"SteamUI_GamePropertiesContent_DeveloperLabel" "开发商："

"SteamUI_GamePropertiesVersion_GameVersionLabel" "游戏版本信息"

"SteamUI_SubscribeProgress_Title" "Steam - 订购"

"SteamUI_SubscribeProgress_Cancel_Btn" "取消"

"SteamUI_WelcomeCreatingAccount_Title" "Steam - 创建帐户"

"SteamUI_WelcomeCreatingAccount_Failure_Title" "Steam - 创建帐户失败"
"SteamUI_WelcomeCreatingAccount_Failed" "创建帐户失败。\n 点击“后退”以重试或者点
击“取消”以退出。"

"SteamUI_WelcomeCreatingAccountAccountName" "帐户名称："
"SteamUI_WelcomeCreatingAccountEnterName" "请提供帐户名称和密码，\n 为了确保密码不被轻易地
猜出，\n 请至少使用 8 个字符。"
"SteamUI_WelcomeCreatingAccountPassword" "密码"
"SteamUI_WelcomeCreatingAccountRetypePassword" "再次输入密码"
"SteamUI_WelcomeCreatingAccountVerifyEmailFailed" "请求验证电子邮件失败。"

"SteamUI_SubscribeWizard_Title" "订购"

"SteamUI_Subscriptions_Title" "帐户"
"SteamUI_Subscriptions_Subscribe_Btn" "订购"
"SteamUI_Subscriptions_Unsubscribe_Btn" "取消订阅"
"SteamUI_Subscriptions_MySubscribe_Hdr" "我的订购"
"SteamUI_Subscriptions_Price_Hdr" "价格"
"SteamUI_Subscriptions_AvailableSubs_Hdr" "可用的订购"
"SteamUI_Subscriptions_SubscriptionTo" "Steam - 订购 %s1"
"SteamUI_Subscriptions_Successful" "您已经成功订购 %s1"
"SteamUI_Subscriptions_UnsubscribeFrom" "Steam - 取消来自 %s1 的订阅"
"SteamUI_Subscriptions_UnSub_Successful" "您成功取消了来自 %s1 的订阅。"
"SteamUI_Subscriptions_Error_Title" "Steam - 错误"

"SteamUI_WelcomeToSteam_Title" "Steam"
"SteamUI_AccountDialog_Subscriptions" "订购"
"SteamUI_AccountDialog_AccountDetails" "帐户"
"Steam_LogoutDialogTitle" "退出登录"
"Steam_LogoutDialogMsg" "这会使您退出 Steam。您需要重新输入帐户名称、密
码和 Steam 令牌详情才能再次使用 Steam。\n\n 仍然想要继续吗？"
"Steam_LogoutDialogOKButton" "退出登录"
"Steam_LogoutDialogLabel" "帐户名称："

"Steam_ChangeUserDialogTitle" "更改帐户"
"Steam_ChangeUserDialogMsg" "此举可以让您选择另一个 Steam 帐户。您的
帐户会留在这台计算机上，以便您将来可以切换回该帐户。\n\n 仍然想要继续吗？"
"Steam_ChangeUserDialogMsg_NoCachedCredentials" "此举可以让您选择另一个 Steam 帐户。如果
您想切换回此帐户，需要提供密码或手机验证码。\n\n 仍然想要继续吗？"
"Steam_ChangeUserDialogOKButton" "更改帐户"
"Steam_ChangeUserDialogLabel" "帐户名称："

"Steam_FlushConfigDialogTitle" "Steam - 清除下载缓存"

"Steam_FlushConfigDialogMsg" "这会清除您的本地下载缓存，并且您需要重新登录
Steam。\n\n 您想要继续吗？"

"Steam_AccountDialog_Logout" "注销..."
"Steam_RunGame_Title_Error" "Steam - 错误"
"Steam_RunGame_AnotherGameIsBeingRan" "无法运行游戏。 目前进程中有其它的游戏正在运行。\
n 请等待那个游戏运行结束。"
"Steam_RunGame_Title_ConvertingToSteam3Content" "Steam 内容系统"
"Steam_RunGame_ConvertingToSteam3Content" "此游戏正在转换至 Steam 的全新内容
系统"

"Steam_PurchaseProductIntroTitle" "Steam - 购买 %subscription%"

"Steam_ScanCDKey_NoRetailProduct" "您的有效产品代码能授权您\n 订购以下游戏。"
"Steam_ScanCDKey_RetailProductFound" "在您的计算机中发现一个存在的 %s1 \n 安装程序。
您的产品代码能授权您\n 订购以下游戏。"
"Steam_ScanCDKey_SpaceRequired" "需要的磁盘空间："
"Steam_ScanCDKey_SpaceAvailable" "可用的磁盘空间："
"Steam_ScanCDKey_SelectGames" "选择要添加至库的游戏。"
"Steam_UncheckAnyGamesNotConvert" "取消选择那些您不想改变的游戏。"

"Steam_Working_Title" "Steam - 工作中"

"Steam_Working_ConvertingCDKeyToSteam" "正在与 Steam 通信..."

"Steam_ChoosePaymentMethod" "请选择一种支付方式。"
"Steam_PaymentMethod" "支付方式"
"Steam_PayWithCreditCard" "信用卡"
"Steam_PayWithPayPal" "贝宝"
"Steam_IAlreadyOwnThisProduct" "我已拥有此产品"
"Steam_Working_PurchasingProduct" "购买中..."
"Steam_Working_PreorderingProduct" "预订中..."
"Steam_Working_InitTxn" "正在初始化购买..."
"Steam_Working_GetFinalPrice" "正在获取最终价格..."
"Steam_PurchaseFailedTitle" "Steam - 错误"
"Steam_PurchaseFailedMessage" "由于处理您的交易时发生错误，\n 因此无法完成购买。
请稍后再试。"
"Steam_CVV2_Info" "请输入您信用卡的安全密码。"
"Steam_CardSecurityInstruction" "此号码存在于卡的背面安全区域内。 即卡号之后的 3
位数字。"
"Steam_Working_ContactingSvr" "正在联系服务器..."
"Steam_PayPalIntroToBrowser" "%provider% 的交易经由 %provider% 网站授权。点击下方
按钮以打开新的网页浏览器开始交易。"
"Steam_PayPalOpenBrowserButton" "开始 %provider% 购买"
"Steam_PayPalWaiting" "您的网页浏览器已直接进入 %provider% 网站页面。
请登录或创建一个帐户以查看您的购买详情和授权交易。"
"Steam_PayPalNotAcceptedInGermany" "当前在德国不支持 PayPal 支付。请选择另一种支付方式。"

"Steam_CancelPurchase_Title" "购买 - %subscription%"

"Steam_CancelPurchase_Info" "购买未完成。如果您现在取消，您将不会获得
%subscription% 并且将不会付款。\n\n 是否确定要取消您的购买？"
"Steam_CancelPurchase_ContinueButton" "继续购买"
"Steam_CancelPurchase_CancelButton" "取消购买"

"Steam_CardSecurityInstruction_Amex" "如果是美国运通卡，此号码位于卡正面的主卡号上方。
它的长度有四位数字。"
"Steam_CardSecurityLabel" "安全密码"
"Steam_MonitorTitle" "Steam 控制程序"
"Steam_Game" "游戏"
"Steam_Status" "状态"

"Steam_Status_OfflineMode" "离线模式"
"Steam_Status_NoConnection" "无连接"
"Steam_Status_OneItemDownloading" "正在下载 "
"Steam_Status_OneItemTransferring" "正在转移 "
"Steam_Status_DownloadsPaused" "下载已暂停 "
"Steam_Status_OneItemPaused" "1 个项目位于队列中 "
"Steam_Status_OneItemComplete" "已完成 1 个项目 "
"Steam_Status_ItemsDownloading" "正在下载 %numdown% 个项目 "
"Steam_Status_ItemsPaused" "%numpause% 个项目位于队列中 "
"Steam_Status_ItemsComplete" "已完成 %numcompl% / %numtotal% 个项目 "
"Steam_Status_DownloadsTitle" "下载"
"Steam_Status_GoToDownloadsPage" "管理"
"Steam_Status_PeerContentServer" "正在托管网络转移"

"Steam_Time_ShowMostRecent" "显示最新的"
"Steam_Time_5Minutes" "5 分钟"
"Steam_Time_1Hour" "1 小时"
"Steam_Time_1Day" "1 天"
"Steam_Properties" "属性"
"Steam_PauseAllUpdates" "暂停所有更新"
"Steam_LimitNetworkUsageTo" "限制网络使用率至"
"Steam_NetworkUsageInfo" "Steam 网络使用率：%s1"
"Steam_NoGamesUpdating" "Steam 现在不更新任何游戏。"
"Steam_SteamErrorTitle" "Steam - 错误"
"Steam_UpdatingTitle" "Steam"
"Steam_CheckingForUpdates" "正在检查更新内容..."
"Steam_LaunchingSteam" "正在连接 Steam 帐户：%AccountName%…"
"Steam_UpdatingSteamInformation" "正在更新 Steam 信息…"
"Steam_UpdatingUserConfiguration" "正在更新用户配置…"
"Steam_ExitingSteam" "退出中..."
"SteamUI_GamePropertiesContent_RequiresUpdate" "需要更新"
"SteamUI_GamePropertiesContent_NotReleased" "尚未发行"
"SteamUI_GamePropertiesContent_MayRequireUpdate" "可能需要更新"

"Steam_ErrorDataInvalid_Title" "Steam"
"Steam_PurchaseUserInfoInvalid" "您必须填充所有字段才能继续。"
"Steam_PurchaseUserEmailInvalid" "需要一个有效的电子邮件地址。"
"Steam_CreditCardInfoInvalid" "您输入的信用卡号码无效。"
"Steam_CreditCardExpired" "您输入的信用卡已经过期。"
"Steam_CreditCardCVV2Invalid" "信用卡的安全密码由 3 个数字组成。"
"Steam_PurchaseAddressInfoInvalid" "所有地址字段都需填写。"
"Steam_PurchasePhoneInfoInvalid" "请输入有效的 10 位手机号码。"
"Steam_PurchasePhoneInfoEmpty" "必须填写手机号码字段方可继续。"
"Steam_CountryLivedNotSameAsBillingAddress" "您必须居住在与支付地址相同的国家或地区，
以完成本次购买。"
"Steam_WizardNext_Purchase" "购买"
"Steam_PurchasingProgress_Title" "Steam - 工作中"

"Steam_DPIScaling_Option_Windows"
"Steam_DPIScaling_Option"
"Steam_LaunchSteamOnStartup_Option"
"Steam_BPMOnStartup_Option"
"Steam_ShowUrlBar_Option"
"Steam_UseDirectWrite_Option"
"Steam_UseH264HWAccel_Option"
"缩放文本与图标以匹配显示器设置（需要重启）"
"按照显示器大小放大文本和图标（需要重启）"
"在计算机开机时运行 Steam"
"以大屏幕模式启动 Steam"
"当可用时显示网站地址栏"
"启用 DirectWrite 以改进字体平滑和间距"
"如果支持，启用硬件视频解码（需要重启）"

"Steam_ErrorFilesystemNotExecutable_Title" "Steam - 错误"

"Steam_ErrorFilesystemNotExecutable" "选定的文件系统不具有执行文件的权限。\n 请
重新设置执行选项再重试。"
"Steam_ErrorNotEnoughDiskSpace_Title" "Steam - 错误"
"Steam_ErrorNotEnoughDiskSpace" "您没有足够的磁盘空间运行此游戏。\n
请释放一定的磁盘空间后再试。"
"Steam_DeleteApplicationConfirmation_Title" "删除应用程序文件？"
"Steam_DeleteApplicationConfirmation_Text" "这将删除这台计算机上的\n 所有 %s1 应用程
序内容。\n\n 应用程序仍会保留在您的软件库中，但是\n 您必须先重新下载软件的内容\n 才能运行。"
"Steam_DeleteCacheConfirmation_Title" "是否删除游戏文件？"
"Steam_DeleteCacheConfirmation_Text" "这将删除这台计算机上的\n 所有 %s1 游戏内
容。\n\n 游戏仍会保留在您的游戏库中，但是\n 您必须先重新下载游戏的内容\n 才能运行。"
"Steam_DeleteCacheConfirmationMulti_Text" "这将删除这台计算机上\n 所选游戏的全部内容。\n\n
游戏仍会保留在您的游戏库中，但是\n 您必须先重新下载游戏的内容\n 才能运行。"
"Steam_DeleteFreeCacheConfirmation_Text" "这将删除这台计算机上的所有 %s1 \n 游戏内
容。"
"Steam_UninstallAppError_Title" "Steam - 错误"
"Steam_UninstallAppError_Text" "卸载 %game% 失败（%reason%）"

"Steam_DeleteCache_Button" "删除"
"Steam_DiskUsageNone" "磁盘使用情况：零"
"Steam_DiskUsageMBOnDrive" "磁盘使用情况：%diskusagemb% MB（驱动器
%drivename%）"
"Steam_DiskUsageMB" "磁盘使用情况：%diskusagemb% MB"
"Steam_ContentBuildID" "当前内容版本 ID：%buildid%"
"Steam_Games_Purchase" "购买"
"Steam_Games_PreOrder" "预订"
"Steam_Games_MoreInfo" "更多信息"
"Steam_Games_AddToMyGames" "安装"
"Steam_Games_PreDownload" "开始预载"
"Steam_Games_PreLoading" "预载状态"
"Steam_Games_DonePreLoading" "预载状态"
"Steam_ReAddToMyGames_Title" "Steam - 安装应用程序"
"Steam_ReAddToMyGames_Info" "%s1 会在磁盘上使用 %s2 MB 的空间。\nSteam 现
在将要下载游戏内容或\n 转换已存在的游戏安装程序。"

"Steam_ConversionNotEnoughDiskSpace_Title" "Steam - 没有足够的磁盘空间"

"Steam_ConversionNotEnoughDiskSpace_Info" "您没有足够的磁盘空间安装所选游戏。\n 请释放一定的
磁盘空间，或点击“返回”按钮取消选择部分项目。"
"Steam_ConversionNotEnoughDiskSpaceForConversion_Info" "没有足够的磁盘空间转换所选
游戏到 Steam。\n 请释放 %s1 MB 硬盘空间并重试。"
"Steam_Interface" "界面"
"Steam_EnableGPUWebViews_Option" "在网页视图中启用 GPU 加速渲染（需要重启）"
"Steam_SmoothScrollWebViews_Option" "在网页视图中启用平滑滚动（需要重启）"
"Steam_SetJumplistOptions" "设置任务栏偏好"
"Steam_ShowOnlineStatusOptions" "选择要显示的在线选项"
"Steam_ShowDestinationOptions" "选择要显示的目标内容"
"Steam_MustRestartToTakeEffect" "此设置将在您重启\n Steam 客户端后才会生
效。"
"Steam_LanguageSelect" "选择您希望 Steam 使用的语言（需要重新启动
Steam）"
"Steam_SteamChinaLanguageSelect" "蒸汽平台仅支持简体中文"
"Steam_SelectSkinToUse" "选择您希望 Steam 使用的皮肤（需要重新启动
Steam）"
"Steam_CreateShortcut_Title" "Steam - 创建快捷方式"
"Steam_CreateShortcut_Info" "桌面快捷方式已创建。"
"Steam_CreateShortcut_FailedInfo" "无法创建快捷方式。\n 也许桌面上已经有此游戏的快捷
方式了。"
"Steam_CDKeyLabel" "产品代码"
"Steam_GetCDKeyError_Title" "Steam - 无效的产品代码"
"Steam_GetCDKeyError_Info" "您输入的产品代码无效。 \n\n 请反复检查是否输错了
序列号。\nI、L 和 1 看上去很相似，V 和 Y、0 和 O 亦是如此。 \n 访问
http://www.steampowered.com 以获取帮助。"
"Steam_PasswordRequiredToContinue_Title" "Steam－请输入密码"
"Steam_PasswordRequiredToContinue" "必须提供 Steam 密码才能继续。"
"Steam_InvalidPassword_Title" "Steam - 错误"
"Steam_InvalidPassword_Info" "您所输入的密码错误。"
"Steam_MonitorScanning" "扫描中…"

"Steam_AllAppsMustBeClosedToQuit_Title" "Steam - 错误"

"Steam_AllAppsMustBeClosedToQuit_Info"
出 Steam，您必须首先关闭所有 Steam 应用程序。"
"Steam_AppMustBeClosedToQuit_Info"
"Steam_ExitSteam" "退出"
"Steam_ExitLogoutSteam"
"一或多个 Steam 应用程序正在运行。\n 要退
"请在退出 Steam 前关闭 %game%。"
"退出并注销"

"Steam_ChangePassword" "更改密码…"
"Steam_ChangePasswordWizard_Title" "Steam - 密码更改助手"
"Steam_ChangePasswordError_Title" "Steam - 错误"
"Steam_ChangePasswordOrSecret" "您要更改哪一项？"
"Steam_ChangePasswordOldPassword" "输入您的旧密码"
"Steam_ChangePasswordNewPassword" "输入新的密码"
"Steam_ChangePasswordConfirmNewPassword" "再次输入您的新密码"
"Steam_ChangePasswordMismatchedNewPasswords" "抱歉，您两次输入的密码不一致。请重新输入
您想要的密码。"
"Steam_ChangePasswordPasswordNotNew" "当前密码与您输入的新密码相同。\n 请重新输入您想要
的密码。"
"Steam_ChangePasswordFailed" "修改密码失败。\n 请检查您输入的旧密码是否正确。"
"Steam_ChangePasswordFailedTwoFactorMismatch" "修改密码失败。\n 请检查您输入的 Steam 令
牌验证码是否正确。"
"Steam_ChangePasswordFailedSmsFailed" "修改密码失败。\n 请检查您输入的短
信代码是否正确。"
"Steam_ChangePasswordSuccessful" "您的密码已成功更改。\n 请在以后每次登录 Steam
时使用此新密码。"
"Steam_ForceChangePassword" "您的帐户需要设置一个新的密码。这可能是因
为您的密码未达到 Steam 要求的复杂度，或者是因为 Steam 客服已经恢复了您丢失的帐户并设置了一个临时
密码。\n\n 我们将帮助您设置一个新的密码。"
"Steam_ChangePasswordFailedIllegal" "更改密码失败。\n 该密码不满足额外的复杂性要求。请
重新选择。"
"Steam_ChangePasswordFailedReuse" "更改密码失败。\n 您不能使用旧密码。请重新选择。"
"Steam_PasswordStrength" "密码强度："

"Steam_MustRestart_Title" "Steam - 需要重启"

"Steam_MustRestart_Info" "Steam 现在必须重新启动以接收最新的更新。\n 重新启动之
后您将能继续使用 Steam。"
"Steam_MustRestart_Button" "重新启动 Steam"
"Steam_MustRestart_Language" "您现在必须重新启动 Steam 才能更改语言设置。"

"Steam_ChangeBeta_Title" "Steam - 参与测试"

"Steam_ChangeBeta_Text"
客户端。"
"Steam_RemoveBeta_Text"
客户端。"
"Steam_ChangeBeta_Button"
"您希望参与 Steam 测试活动吗？\nSteam 将重启以接收测试
"您希望退出参与所有测试活动吗？\nSteam 将重启以恢复普通
"更改测试"

"Steam_CSConnectionLost_Title" "Steam - 失去连接"

"Steam_CSConnectionLost_Info" "与 Steam 内容服务器的连接已经断开，\n 因而无法继续运行
Steam。\n 这可能是由于您的互联网连接问题或者 \nSteam 服务器问题造成的。请访问
www.steampowered.com 以了解更多信息。"
"Steam_CSConnectionLost_Button" "退出 Steam"

"Steam_ErrorCouldNotConnect" "无法连接至 Steam 网络。\n 这可能是由于您的互联网连接问题或

Steam 网络问题造成的。请访问 www.steampowered.com 以了解更多信息。"

"steam_preload_title" "预载 %game%"

"steam_preloading_title" "正在预载 %game% （已完成 %preload_amount%%%）"
"steam_sellpage_title" "%subscription%"

"Steam_GamesDialog_ComingSoon" "即将推出"
"Steam_ErrorEnteredEmailMismatch" "电子邮件地址不匹配。\n 请确保此电子邮件地址和确认用的电
子邮件地址一致。"
"Steam_ReenterEmailAddress" "确认电子邮件地址"
"Steam_PurchaseProgress_Title" "Steam - 工作中"
"Steam_PurchaseProgress_Info" "正通过 Steam 激活密钥..."

"Steam_PurchaseFailedBadCDKey" "Steam 无法注册您的序列号。\n\n 可能是由于您的产

品序列号与我们数据库中记录的已使用序列号相同，或无效。请仔细检查是否错误地输入了序列号。I、L 与
1、V 与 Y 以及 0 与 O 看上去很相似。"

"Steam_PleaseVisitSupportPage"
"Steam_SteamPoweredURL"
"Steam_PurchaseCDKeySuccess"
%account% 中。\n\n 您必须使用此帐户登录
"Steam_PurchaseAccount"
"要获得进一步的帮助或产品支持，请访问："
"http://www.steampowered.com"
"恭喜！您的 %subscription% 副本已成功激活在帐户
Steam 才能开始 %game%。"
"%account%"

"Steam_PurchaseCDKeyIncomplete" "由于对 %subscription% 的需求较大，您的订购当

前无法完全激活。您在交易完成的过程中将允许运行 %game%。"

"Steam_PreLoadingDescription" "您已经选择预订 %game%。Steam 处理预订仅需三个简单步骤："

"Steam_PreLoading1" "1. 预载游戏内容"
"Steam_PreLoading1Detail" "下载游戏，无责任限制"
"Steam_PreLoading2" "2. 用信用卡完成订购"
"Steam_PreLoading2Detail" "当游戏内容已储存在您的计算机后，您可以完成订购。"
"Steam_PreLoading3" "3. 在发行日开始游戏！"
"Steam_PreLoading3Detail" "在正式发行 %game% 时，您的游戏副本将解除锁定并准备就
绪。"
"Steam_StartPreloading" "现在开始预载"

"Steam_PreloadGameName" "%game%"
"Steam_PreloadInProgress" "预载进行中"
"Steam_PreloadPause" "暂停"
"Steam_PreloadContinue" "继续"
"Steam_PreloadCancel" "您已经选择取消预载。此操作将会删除已经下载的所有数据。\n\n 选
择“确定”以继续，或选择“取消”以保留数据。"
"Steam_CancelPreloading" "取消预载"
"Steam_PreloadProgressNotes" "正在将 %game% 预载到您的计算机上。\n\n 如果您现在预订游戏，游
戏将在正式发行日解除锁定并准备就绪。"
"Steam_PreloadProgressNotesPayed" "正在将 %game% 预载到您的计算机上。\n\n 请耐心等待，预
载可能需要很长时间。您可以关闭本窗口，但请保持 Steam 仍在运行，稍后再回来查看。"
"Steam_PreloadProgressNotesStart" "已可以将 %game% 预载到您的计算机上。\n\n 如果您现在预
订游戏，游戏将在正式发行日解除锁定并准备就绪。"
"Steam_PreloadProgressNotesStartPayed" "已可以将 %game% 预载到您的计算机上。"
"Steam_PreloadDescription" "注意：您正在预订 %game%。游戏将在正式发行日解除锁定并
准备就绪。"

"Steam_PreloadComplete_Title" "预载 %game% 完成"

"Steam_PreloadComplete" "预载已完成"
"Steam_PreloadCompletePreOrder" "现在您的计算机上有一个被锁定的 %game% 副本。 现在预订，
在正式发行之后立即开始游戏！"
"Steam_PreloadPrePayNow" "现在完成我的预订..."
"Steam_PreOrderNow" "现在预订..."

"Steam_PreloadCompletePurchase" "您的计算机上已经安装了一个被锁定的 %game% 副本。立即购

买并开玩！"
"Steam_PreloadBuyNow" "立即购买此游戏..."

"Steam_PreloadAndPurchaseComplete_Title" "预订 %game% 完成"

"Steam_PreorderComplete" "您对 %subscription% 的预订已完成！游戏正式发行之后，
您就可以立即开始。\n\n 感谢您的订购！"
"Steam_PreloadCompletePlay" "游戏正式发行时，您就可以立即开玩。"

"Steam_Monitor_AppAcquiredPercentage" "获得数量"

"Steam_ChangeContactEmailLabel" "联系电子邮件："
"Steam_ChangeContactEmail" "更改联系电子邮件地址…"
"Steam_VerifyContactEmaill" "验证电子邮件地址..."
"Steam_EmailAddressUnverified" "未指定"
"Steam_VerifyContactEmail_Working" "正在发送验证电子邮件..."

"Steam_NagValidateEmailYourAddress" "您的电子邮件地址"

"Steam_ChangeContactEmailWizard_Title" "更改联系电子邮件地址"
"Steam_ChangeContactEmailWizardAbout" "您的电子邮件地址用于确认购买并帮助您管理对
Steam 帐户的访问。"
"Steam_ChangeContactEmailWizardAddressEntry" "输入新的联系电子邮件地址"
"Steam_ChangeContactEmailWizardAddressConfirmEntry" "请再次输入您的新地址"
"Steam_ChangeContactEmailWizard_Changed" "您的联系电子邮件地址已更改。"
"Steam_ChangeContactEmailWizard_Contact" "此新电子邮件地址将用于确认今后的购买并帮助您管理
对 Steam 帐户的访问。"
"Steam_ChangeContactEmailWizard_NotChangedYet" "正在联系 Steam 服务器以发送确认代码至您
所提出的新电子邮件地址…"
"Steam_ChangeContactEmailWizard_WaitingForVerify" "一旦您通过点击邮件里的地址来确认收到这
封电子邮件，这个更改就会完成。"
"Steam_WeMaySMSYou" "Steam 可能会以短信发送到您手机号码的形式确认此更改。"
"Steam_ChangeEmail_MissingSMSCode" "系统已发送一条短信至与您帐户关联的手机号码。您将需要输入
已接收短信中的电子邮件更改代码。"

"Steam_ChangeCred_ClickNext" "单击“下一步”，以开始更新密码。"
"Steam_ChangeCred_EmailCodeForPassword" "单击“下一步”，以开始更新密码。一封包含
确认代码的电子邮件将会发送至："
"Steam_ChangeCred_EmailCodeForEmail" "单击“下一步”，以开始更新联系电子邮件地
址。一封包含确认代码的电子邮件将会发送至：%s1。"
"Steam_ChangeCred_EmailProgress" "正在联系 Steam 服务器以发送确认消息至："
"Steam_ChangeCred_ForgotPassword" "忘记密码？"
"Steam_ChangeCred_LostEmail" "无法访问您的电子邮箱？"
"Steam_ChangeCred_LostPhone" "您的手机遗失了？"
"Steam_ChangeCred_LostTwoFactor" "无法使用您的 Steam 令牌手机验证器？"
"Steam_ChangeCred_EnterCode" "输入已发送至 %s1 的确认代码"
"Steam_ChangeCred_EnterTwoFactorCode" "输入来自您 Steam 令牌手机验证器的验证码"
"Steam_ChangeCred_EnterPassword" "输入您当前的密码"
"Steam_ChangeCred_IncorrectPassword" "密码不正确。请输入您的密码。"
"Steam_ChangeCred_IncorrectVerificationCode" "修改密码失败。\n 请检查输入
的验证码是否正确。"

"Steam_ChangeEmail_IncorrectVerificationCode" "修改联系电子邮件地址失败。\n 请检
查输入的验证码是否正确。"
"Steam_ChangeEmail_IncorrectTwoFactorCode" "更改联系电子邮件失败。\n 请检查您
输入的 Steam 令牌手机验证码是否正确。"
"Steam_ChangeEmail_EnterSMSCode" "为了额外的安全性，我们已发送一条短信至与您帐户关联的手
机。请在此输入代码："

"Steam_ChangeContactEmailError_Title" "电子邮件验证错误"
"Steam_ChangeContactEmailError_MismatchedEmails" "抱歉，您两次输入的地址不一致。请重
新输入您要更换的\n 联系电子邮件地址。"
"Steam_ChangeContactEmailError_InvalidEmail" "您输入的电子邮件地址\n 格式无效。
请重新输入。"
"Steam_ChangeContactEmailError_SteamNotAvailable" "Steam 目前无法处理您的请求。 请稍
后再试。"
"Steam_ChangeContactEmailError_SteamNotAvailable2" "Steam 目前无法处理您的请求。\n 请
稍后重试。"
"Steam_ProductUnavailableForPurchase" "本产品目前不可用于下载或购买。"
"Steam_ChangeContactEmailError_SameEmail" "您输入的地址与当前联系电子邮件地址相同。\n 要更改
地址，\n 请输入新的电子邮件地址。"

"Steam_RequestingEmailVerificationFailed" "请求电子邮件验证失败。 请稍后再试。"

"SteamUI_CreateAccount_TheName" "此名称"
"SteamUI_CreateAccount_AlreadyTaken" "已被另一位 Steam 用户注册。"
"SteamUI_CreateAccount_DifferentNames" "点击“返回”尝试输入其他名称，或者从下面选择一个\n
建议的名称，然后点击“下一步”。"
"SteamUI_CreateAccount_SuggestedNames" "建议的帐户名称："
"SteamUI_CreateAccount_Names" "名称"
"Steam_ForgottenPassword_MarketRestriction" "注意：如果您重置密码，您将暂时无法使用交易功
能以及社区市场。"
"Steam_ForgottenPassword_FAQ" "查看交易与市场限制常见问题"
"Steam_ForgottenPassword_VerificationCode" "验证码"
"Steam_RecoverAuthenticator_Title" "恢复 Steam 验证器"
"Steam_RecoverAuthenticator_VerifyIdentity" "在我们恢复您的帐户验证器之
前，我们需要先验证您的身份。请在下方输入您的密码。"
"Steam_RecoverAuthenticator_Password" "密码"

"SteamUI_RecoverAuthenticatorEmailOrSmsChoice" "欲将 Steam 令牌验证器从您的手机中

移除，我们需要短信代码，或是您在向帐户添加验证器时所记下的认证码（它以字母“R”开头并以一些数字结
尾）。"
"SteamUI_RecoverAuthenticatorUseEmail" "向我发送电子邮件验证码"
"SteamUI_RecoverAuthenticatorUseSms" "向我的手机发送短信代码"
"Steam_RecoverAuthenticator_EnterSmsDescription" "我们已经向与您的帐户绑定的手机号码
发送了短信代码。请在下方输入该短信代码。"
"Steam_RecoverAuthenticator_Authorization" "一封含有验证码的电子邮件消
息已发送至您的电子邮件地址。验证码以字母“D”开头并以一些数字结尾。请在下方输入验证码。"
"Steam_RecoverAuthenticator_VerificationCode" "电子邮件验证码"
"Steam_RecoverAuthenticator_RevocationExposition" "请输入在您注册验证器时系统要求您记
下的代码。代码是由字母“R”开头，并与若干数字组成的。"
"Steam_RecoverAuthenticator_RevocationCode" "注册码"

"Steam_RecoverAuthenticator_BadPassword" "密码错误。请检查并重试。"
"Steam_RecoverAuthenticator_BadCode" "恢复码或密码错误。请检查并
重试。"
"Steam_RecoverAuthenticator_BadCodes" "认证码或密码错误。请检查并
重试。"
"Steam_RecoverAuthenticator_Done" "Steam 令牌验证器已从帐户中
移除。\n\n 您现在可以登录帐户了。"

"Steam_PurchaseEmail_Add" "您已选择添加"
"Steam_PurchaseEmail_MyGames" "至您的游戏库。单击“下一步”继续。"
"Steam_PurchaseEmail_EnterCurrentAddress" "Steam 还没有\n 您的电子邮件地址。 请在下面输入
您目前的电子邮件地址。"
"Steam_PurchaseEmail_ContactEmail" "联系电子邮件地址"
"Steam_PurchaseEmail_ValidationCode" "验证代码"
"Steam_PurchaseEmail_Confirmation" "一封用于确认的电子邮件已发送到："
"Steam_PurchaseEmail_Response" "几分钟后您将收到\n Steam 回应的电子邮件，邮件中包含验证代码。
\n\n 请复制并粘贴此代码到下面的区域中。"
"Steam_PurchaseEmail_BadCode" "该验证码与我们的记录不符。\n 请确保您正确地输入了验证码。\n 该
验证码包含在我们向您发送的标题为\n“Steam 帐户 - 请验证您的电子邮件地址”的邮件中。\n 该验证码的长
度为 8 个字符。\n\n 单击“后退”，再次输入该验证码，或\n 提供另一个电子邮件地址。"
"Steam_PurchaseEmail_Code" "您输入的验证代码是："

"Steam_Logout_Exit" "退出并注销"
"Steam_Logout_DontShowAgain" "不再显示此信息"
"Steam_Logout_ExitOff" "按此方式退出 Steam，将允许您在下次\n 开始 Steam 时使用“离线模
式”。"
"Steam_Logout_PersonalInfo" "您的部分个人信息将被保存\n 在本计算机中。如果您使用的是公用\n 计
算机，您可能需要使用更为安全的\n“退出并注销”选项。"
"Steam_Logout_Secure" "“退出并注销”是退出\n Steam 的最安全方式（推荐在公共\n 计算机上使用）。
但是，必须再次登录 Steam 才能使用\n“离线模式”。"
"Steam_Logout_AllowOffline" "要允许下次开始 Steam 时使用“离线模式”，\n 请单击“取消”并从
\nSteam 菜单选择“退出”。"
"Steam_Logout_Title" "退出"
"Steam_Logout_TitleLogout" "退出并注销"
"Steam_OptionsForAdvancedUsersOnly" "这些选项仅适用于高级用户。"
"Steam_Homepage" "主页："
"Steam_AccessToAllValvesContent" "恭喜！ 现在您可以使用 VALVE 的所有文档。"

"SteamUI_OfflineMode_CouldNotConnect" "无法连接至 Steam 网络。"

"SteamUI_OfflineMode_AppearOffline" "可能您当前未与互联网连接，或者没有为 Steam 正确配置您
的互联网连接。"
"SteamUI_OfflineMode_SteamOffline" "Steam 当前不可用。\n\n\n 请稍后点击“重试”，或以“离
线模式”启动 Steam。\n"
"SteamUI_OfflineMode_ChosenOffline" "Steam 当前设置为离线模式。许多功能（如“好友”和“服务
器浏览器”）在离线模式下都无法使用。"
"SteamUI_OfflineMode_Choose" "请检查您的连接并点击“重试”，或者以离线模式开始 Steam。"
"SteamUI_OfflineMode_ChooseConnectionOnly" "请检查您的网络连接然后点击“重试”。"
"SteamUI_OfflineMode_GoOnlineButton" "上线"
"SteamUI_OfflineMode_Retry" "重试"
"SteamUI_OfflineMode_StartInOffline" "以离线模式启动"
"SteamUI_OfflineMode_GoOffline_Title" "Steam - 进入离线模式"
"SteamUI_OfflineMode_GoOnline_Title" "Steam - 上线"
"SteamUI_OfflineMode_GoOffline" "进入离线模式..."
"SteamUI_OfflineMode_GoOnline" "上线..."
"SteamUI_OfflineMode_ErrorTitle" "连接错误"
"SteamUI_OfflineMode_RestartOnline" "重新启动并上线"
"SteamUI_OfflineMode_RestartOffline" "以离线模式重新启动"
"Steam_OfflineMode_NoPersonalInfoError_Title" "Steam - 离线模式"
"Steam_OfflineMode_NoPersonalInfoError_Info" "Steam 需要您的本地缓存帐户凭据才能进入离
线模式。\n\n 由于您启用了“不要将帐户凭据保存在这台计算机上”选项，\n 您当前没有缓存信息。\n\n 您是
否要重新启用在本地缓存帐户凭据，以便于进入离线模式？\n\n"
"Steam_OfflineMode_NoPersonalInfoError_DoItAnyway" "启用保存帐户凭据"

"SteamUI_OfflineMode_Title" "Steam - 离线模式"

"SteamUI_OfflineMode_GoOfflineDesc" "离线模式可在您准备拔出笔记本电脑网线时，\n 或其他无法连
接到互联网的情况下使用。\n\n 许多功能（如“好友”和“家庭共享）\n 在离线时将不可用。只有更新完全的
游戏\n 可以使用。"
"SteamUI_OfflineMode_GoOnlineDesc" "您想要重新上线吗？"
"SteamUI_OfflineMode_MustCloseGames" "在进入离线模式前必须退出所有正在运行的游戏。"
"SteamUI_OfflineMode_EnterOfflineMode" "进入离线模式"
"SteamUI_OfflineMode_LeaveOfflineMode" "退出离线模式"

"SteamUI_GameProperties_Status" "状态"
"SteamUI_GameProperties_UpdateNews" "更新新闻"
"SteamUI_GamePropertiesContent_OfflineMode" "离线模式："
"SteamUI_Steam_Menu" "Steam 菜单"

"SteamUI_OfflineMode_Quit" "退出"
"SteamUI_OfflineMode_CannotLoadNewGame" "您无法在离线时下载新游戏。"

"SteamUI_GamePropertiesContent_ReadyForOffline" "完成"
"SteamUI_GamePropertiesContent_NotReadyForOffline" "未完成"

"Steam_ErrorOffline" "当 Steam 处于离线模式时，无法完成此操作。"

"Steam_MonitorTitle_Offline" "控制程序 - 离线"

"SteamRootGames_Offline" "游戏 - 离线 "
"Steam_MonitorScanning_Offline" "由于 Steam 处于离线模式，因此无法下载更新。"
"SteamUI_OfflineMode_GameNotReady" "此游戏尚未完成在离线模式下运行的准备。"
"SteamUI_OfflineMode_GameNotReady_Title" "游戏不可用"

"SteamUI_5_kb" "5 kb/s"

"SteamUI_50_kb" "50 kb/s"
"SteamUI_100_kb" "100 kb/s"
"SteamUI_250_kb" "250 kb/s"
"SteamUI_1_Mb" "1 Mb/s"
"SteamUI_10_Mb" "10 Mb/s"
"SteamUI_b_s" "b/s"
"SteamUI_kb_s" "kb/s"
"SteamUI_Mb_s" "Mb/s"

"SteamUI_Skins_DefaultSkin" "<默认皮肤>"

"SteamUI_English" "英语"
"SteamUI_Spanish" "西班牙语"
"SteamUI_French" "法语"
"SteamUI_Italian" "意大利语"
"SteamUI_German" "德语"
"SteamUI_Greek" "希腊语"
"SteamUI_Korean" "韩语"
"SteamUI_Simplified_Chinese" "简体中文"
"SteamUI_Traditional_Chinese" "繁体中文"
"SteamUI_Russian" "俄语"
"SteamUI_Thai" "泰语"
"SteamUI_Japanese" "日语"
"SteamUI_Portuguese" "葡萄牙语 - 葡萄牙"
"SteamUI_Brazilian" "葡萄牙语 - 巴西"
"SteamUI_Polish" "波兰语"
"SteamUI_Danish" "丹麦语"
"SteamUI_Dutch" "荷兰语"
"SteamUI_Finnish" "芬兰语"
"SteamUI_Norwegian" "挪威语"
"SteamUI_Swedish" "瑞典语"
"SteamUI_Czech" "捷克语"
"SteamUI_Hungarian" "匈牙利语"
"SteamUI_Romanian" "罗马尼亚语"
"SteamUI_Bulgarian" "保加利亚语"
"SteamUI_Turkish" "土耳其语"
"SteamUI_Ukrainian" "乌克兰语"

// selection strings, pre-localized

// do not localize these strings!
"SteamUI_Selection_English" "English（英语）"
"SteamUI_Selection_Spanish" "Español-España（西班牙语 - 西班牙）"
"SteamUI_Selection_French" "Français（法语）"
"SteamUI_Selection_Italian" "Italiano（意大利语）"
"SteamUI_Selection_German" "Deutsch（德语）"
"SteamUI_Selection_Greek" "Ελληνικά（希腊语）"
"SteamUI_Selection_Korean" "한국어（韩语）"
"SteamUI_Selection_Simplified_Chinese" "简体中文"
"SteamUI_Selection_Traditional_Chinese" "繁體中文（繁体中文）"
"SteamUI_Selection_Russian" "Русский（俄语）"
"SteamUI_Selection_Thai" "ไทย（泰语）"
"SteamUI_Selection_Japanese" "日本語（日语）"
"SteamUI_Selection_Portuguese" "Português（葡萄牙语 - 葡萄牙）"
"SteamUI_Selection_Brazilian" "Português-Brasil（葡萄牙语 - 巴西）"
"SteamUI_Selection_Polish" "Polski（波兰语）"
"SteamUI_Selection_Danish" "Dansk（丹麦语）"
"SteamUI_Selection_Dutch" "Nederlands（荷兰语）"
"SteamUI_Selection_Finnish" "Suomi（芬兰语）"
"SteamUI_Selection_Norwegian" "Norsk（挪威语）"
"SteamUI_Selection_Swedish" "Svenska（瑞典语）"
"SteamUI_Selection_Czech" "Čeština 捷克语）"
"SteamUI_Selection_Hungarian" "Magyar（匈牙利语）"
"SteamUI_Selection_Romanian" "Română（罗马尼亚语）"
"SteamUI_Selection_Bulgarian" "български（保加利亚语）"
"SteamUI_Selection_Turkish" "Türkçe（土耳其语）"
"SteamUI_Selection_Arabic" "‫（العربية‬阿拉伯语）"
"SteamUI_Selection_Ukrainian" "Українська（乌克兰语）"
"SteamUI_Selection_Latam_Spanish" "Español-Latinoamérica（西班牙语 - 拉丁美洲）"
"SteamUI_Selection_Vietnamese" "Tiếng Việt（越南语）"
"SteamUI_Selection_Indonesian" "Bahasa Indonesia（印度尼西亚语）"

"SteamUI_Modem_33_6k" "调制解调器 - 33.6kbit/s"

"SteamUI_ISDN_112k" "ISDN - 112kbit/s"
"SteamUI_T1" "T1 > 1Mbit/s"
"SteamUI_LAN" "局域网 > 10Mbit/s"
"SteamUI_PrivacyButton" "查看 Valve 的隐私政策"

"Steam_ChangeContactEmail_Working" "修改联系电子邮件地址..."
"SteamUI_Preload_GameNotReady_Title" "尚不可用"
"SteamUI_Preload_GameNotReady" "游戏尚未发行。游戏将在正式发行日解除锁定，\n 解除后即可游
玩。"

"SteamUI_ValveSurvey_Title" "Valve
硬件调查"
"SteamUI_ValveSurvey_YesParticipate" "是，我要参与
调查。"
"SteamUI_ValveSurvey_NoParticipate" "不，谢谢。"

"SteamUI_ValveSurvey_PrivacyButton" "查看 Valve

的隐私政策"

"SteamUI_ValveSurvey_InternetLabel" "感谢您参与本
次调查。\n\n 我们首先想知道您的互联网连接速度是多少。请从以下选项选择。\n\n 互联网连接速度："
"SteamUI_ValveSurvey_InternetDontKnow" "不知道"

"SteamUI_ValveSurvey_SummaryLabel" "本次调查已收
集了关于您的计算机的一些诊断信息，您可以在下面查看这些信息。\n\n（如果点击“下一步”按钮，此信息将
被传送给 Valve。）"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Computer" "计算机信息："
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Processor" "处理器信息："
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_IP" "网络信息："
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_OSVersion" "操作系统版
本："
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoCard" "显卡："
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Memory" "内存："
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Audio" "声卡："
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Storage" "存储："

"SteamUI_ValveSurvey_ResultsLabel" "本次调查完成。
再次感谢您的参与。\n\n 如果要查看您的计算机与 Steam 其他用户的计算机的比较情况，请点击下面的链接，
查看经过编制的调查结果。\n\n（另外，您可以点击“完成”关闭本窗口。）"
"SteamUI_ValveSurvey_ResultsButton" "访问调查结果
页。"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HardwareModel" "型号：%s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_ComputerManufacturer" "制造商：%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_ComputerModel" "型号：%s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MACAddressHash" "MAC 地址哈希：%s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DiskSerialHash" "磁盘序列号哈希：
%s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSDCount" "SSD 数：
%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSDSizes" "SSD 容量：
%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HDDCount" "HDD 数：
%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HDDSizes" "HDD 容量：
%s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DesktopSystem" "机体规格：台
式机"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LaptopSystem" "机体规格：笔
记本"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_TouchInputDevices" "检测到触摸输入"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NoTouchInputDevices" "未检测到触摸输入"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUVendor" "CPU 供应商：

%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUBrand" "CPU 品牌：
%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUSpeed" "速度：%s1
Mhz"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RAM" "RAM：%s1
MB"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUStepping" "CPU 步进：%s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUModel" "CPU 型号：
%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUFamily" "CPU 系列：
%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUProcessorType" "CPU 类型：%s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeUnk" "未知"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeSoftware" "软件"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeGL" "OpenGL"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeD3D" "Direct3D"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverName" "驱动程序：%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverName" "DirectX 驱动程序名
称：%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverVersion" "驱动程序版本：%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverVersion" "DirectX 驱动程序版
本：%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DriverDate" "驱动程序日期：%s3
年 %s2 %s1 日"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_ColorDepth" "桌面色深：每像素
%s1 位"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RefreshRate" "显示器刷新率：%s1
Hz"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXCard" "DirectX 显卡：%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_OpenGL_Version" "OpenGL 版本：%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoVendorID" "供应商 ID：
0x%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDeviceID" "设备 ID：0x
%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoRevision" "版本：0x%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfMonitors" "显示器数：%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfDisplayAdapters" "逻辑显卡数：%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SLIEnabled" "检测到 SLI （%s1
GPU）"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CrossfireEnabled" "检测到交叉火力技术
（%s1 GPU）"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorResolution" "主显示器分辨率：
%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DesktopResolution" "桌面分辨率：%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorPhysicalSize" "主显示器尺寸：%s1\n %s2"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DisplayType" "主显示器类型：%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Bus" "主总线：%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AGPGART" "主 AGP
GART：%s1 MB"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRAMSize" "主 VRAM：%s1
MB"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorVendor" "主显示器供应
商：%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorModel" "主显示器型号：
%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MSAAModes" "支持的 MSAA
模式：%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Eyefinity" "检测到宽域技
术（%s 台显示器）"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverName_Unknown" "未检测到驱动
程序"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverName_Unknown" "未检测
到 DirectX 驱动程序名称"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverVersion_Unknown" "未检测到驱动
程序版本"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverVersion_Unknown" "未检测到
DirectX 驱动程序版本"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DriverDate_Unknown" "未检测
到驱动程序日期"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_ColorDepth_Unknown" "未检测
到桌面色深"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RefreshRate_Unknown" "未检测
到显示器刷新率"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXCard_Unknown" "未检测
到 DirectX 显卡"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoVendorID_Unknown" "未检测
到供应商 ID"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDeviceID_Unknown" "未检测
到设备 ID"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoRevision_Unknown" "未检测
到版本"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfMonitors_Unknown" "未检测
到显示器数"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfDisplayAdapters_Unknown" "未检测到显卡
数"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorResolution_Unknown" "未检测到主显
示器分辨率"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DesktopResolution_Unknown" "未检测
到桌面分辨率"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorPhysicalSize_Unknown" "未检测到主显示器大
小"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DisplayType_Unknown" "未检测
到主显示器类型"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Bus_Unknown" "未检测
到主总线类型"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AGPGART_Unknown" "未检测
到主 AGP GART"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRAMSize_Unknown" "未检测
到主 VRAM"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorVendor_Unknown" "未检测
到主显示器供应商"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorModel_Unknown" "未检测
到主显示器型号"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MSAAModes_Unknown" "未检测
到支持的 MSAA 模式"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SLICrossfireNotDetected" "未检测到 SLI
或交叉火力技术"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_1"
"1 月"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_2"
"2 月"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_3"
"3 月"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_4"
"4 月"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_5"
"5 月"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_6"
"6 月"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_7"
"7 月"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_8"
"8 月"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_9"
"9 月"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_10"
"10 月"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_11"
"11 月"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_12"
"12 月"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Game_Display_Settings" "游戏显
示设置"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_GoldSrc_ScreenSize_Windowed" "GoldSrc 游
戏分辨率：%s1 x %s2（窗口模式）"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_GoldSrc_ScreenSize_Fullscreen" "GoldSrc 游
戏分辨率：%s1 x %s2（全屏模式）"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_GoldSrc_Renderer" "GoldS
rc 游戏显示模式：%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_GoldSrc_BPP" "GoldS
rc 游戏色深：%s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_ScreenSize_Windowed" "Half-Life:
Source 分辨率：%s1 x %s2（窗口模式）"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_ScreenSize_Fullscreen" "Half-Life:
Source 分辨率：%s1 x %s2（全屏模式）"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_Renderer" "Half-
Life: Source 显示模式：%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_MSAA" "Half-
Life: Source MSAA 级别：%s1x"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_MSAA_Disabled" "Half-Life:
Source MSAA 禁用"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_MSAA_Unknown" "Half-Life:
Source MSAA 设置未检测到"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_ScreenSize_Windowed" "Half-Life 2
分辨率：%s1 x %s2（窗口模式）"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_ScreenSize_Fullscreen" "Half-
Life 2 分辨率：%s1 x %s2（全屏模式）"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_Renderer"
"Half-Life 2 显示模式：%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_MSAA"
"Half-Life 2 MSAA 级别：%s1x"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_MSAA_Disabled" "Half-
Life 2 MSAA 禁用"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_MSAA_Unknown" "Half-
Life 2 MSAA 设置未检测到"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_ScreenSize_Windowed" "HL2DM
分辨率：%s1 x %s2（窗口模式）"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_ScreenSize_Fullscreen" "HL2DM 分辨率：
%s1 x %s2（全屏模式）"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_Renderer" "HL2DM
显示模式：%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_MSAA" "HL2DM
MSAA 级别：%s1x"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_MSAA_Disabled"
"HL2DM MSAA 禁用"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_MSAA_Unknown" "HL2DM
MSAA 设置未检测到"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_ScreenSize_Windowed" "Counter-
Strike: Source 分辨率：%s1 x %s2（窗口模式）"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_ScreenSize_Fullscreen" "Count
er-Strike: Source 分辨率：%s1 x %s2（全屏模式）"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_Renderer"
"Counter-Strike: Source 显示模式：%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_MSAA"
"Counter-Strike: Source MSAA 级别：%s1x"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_MSAA_Disabled" "Count
er-Strike: Source MSAA 禁用"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_MSAA_Unknown" "Count
er-Strike: Source MSAA 设置未检测到"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_ScreenSize_Windowed" "Day of
Defeat: Source 分辨率：%s1 x %s2（窗口模式）"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_ScreenSize_Fullscreen" "Day
of Defeat: Source 分辨率：%s1 x %s2（全屏模式）"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_Renderer"
"Day of Defeat: Source 显示模式：%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_MSAA"
"Day of Defeat: Source MSAA 级别：%s1x"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_MSAA_Disabled" "Day
of Defeat: Source MSAA 禁用"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_MSAA_Unknown" "Day
of Defeat: Source MSAA 设置未检测到"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_ScreenSize_Windowed" "Lost Coast

分辨率：%s1 x %s2（窗口模式）"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_ScreenSize_Fullscreen" "Lost Coast
分辨率：%s1 x %s2（全屏模式）"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_Renderer" "Lost
Coast 显示模式：%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_MSAA" "Lost
Coast MSAA 级别：%s1x"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_MSAA_Disabled" "Lost Coast
MSAA 禁用"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_MSAA_Unknown" "Lost Coast
MSAA 设置未检测到"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_OSVersionString" "%s1（%s2 位）"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_OSWineString" "Wine 版本号：%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_KernelName" "内核名称：%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_KernelVersion" "内核版本：%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_XServerVendorName" "X 服务器供应商：
%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_XServerVendorRelease" "X 服务器发布：%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_XWindowManagerName" "X Window 管理器：
%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SteamRuntimeVersion" "Steam 运行时刻版本：
%s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SoundCard" "音频设备：
%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_GameController" "游戏控制器：已检测到 %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_GameController_None" "游戏控制器：未检测到"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRHeadset_None" "VR 头戴式显示器：未

检测到"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRHardware" "VR 硬件："
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRDevice" "设备：%s1
%s2（%s3）"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HmdDevice" "头戴式显示器：
%s1 %s2（%s3）"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_ControllerDevice" "控制器：%s1
%s2（%s3）"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_BasestationDevice" "定位器或传感器：%s1
%s2（%s3）"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_TrackerDevice" "追踪器：%s1
%s2（%s3）"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DisplayDevice" "显示器：%s1
%s2（%s3）"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Supported" "支持"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Unsupported" "不支持"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RDTSC" "RDTSC：%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CMOV" "CMOV：%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_FCMOV" "FCMOV：%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE" "SSE：%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE2" "SSE2：%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE3" "SSE3：%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSSE3" "SSSE3：%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE4a" "SSE4a：%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE41" "SSE41：%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE42" "SSE42：%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AES" "AES：%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX" "AVX：%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX2" "AVX2：%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX512F" "AVX512F：
%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX512PF" "AVX512PF：
%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX512ER" "AVX512ER：
%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX512CD" "AVX512CD：
%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX512VNNI" "AVX512VNNI：%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SHA" "SHA：%s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CMPXCHG16B" "CMPXCHG16B：%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LAHFSAHF" "LAHF/SAHF：
%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrefetchW" "PrefetchW：
%s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_3DNOW" "3DNOW：%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NTFS" "NTFS：%s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SignatureSupport" "加密供应商代码：%s1
%s2 %s3 %s4 %s5"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LogicalSingular" "%s1 个逻辑处理器"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LogicalPlural" "%s1 个逻辑处
理器"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PhysicalSingular" "%s1 个物理处理器"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PhysicalPlural" "%s1 个物理处理器"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HyperThreading" "超线程：%s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AGP" "AGP 总线设置：%s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PCIBusSpeed" "总线速度：%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_IPAddress" "IP 地址：%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NoIP" "无 IP 地址"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NetworkSpeed" "网络速度：%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_UploadFailed" "上传失败"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_UploadFailedText" "我们无法成功接收您的数据。请稍后再试。"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_UploadProgress" "上传进度："
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NoCSERServers" "当前无法找到统计报告服务器。请稍后再试。"

"Steam_UnableToPreload_NotSubscribed" "由于您没有订购此应用程序，因此无法预载。"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Misc" "其他："
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LanguageId" "用户界面语言：%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LANG" "语言：%s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Media" "媒体类型：%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DVD" "DVD"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CDROM" "CD-ROM"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_UnknownMedia" "无法确定"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HDAvail" "可用的硬盘空间总大小：%s1 MB"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_FreeHDBlock" "最大的空余硬盘区块：%s1 MB"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_InstallDate" "操作系统安装日期：%s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_FailureReports" "近期故障报告："

"SteamUI_ValveSurvey_InvalidLanguage" "无效的语言"

"SteamUI_SpecialSurvey_Error_Title" "调查错误"
"SteamUI_SpecialSurvey_Error_InvalidID" "无效的调查 ID"
"SteamUI_SpecialSurvey_Error_TryAgain" "与 Steam 服务器通信时出现问题。请稍后重试。"
"SteamUI_SpecialSurvey_Error_NotOnline" "您必须在线才能接受这项调查。"
"SteamUI_SpecialSurvey_Error_SurveyUnavailable" "您尝试参与的调查不存在或不可用。"
"SteamUI_SpecialSurvey_Error_Denied" "您未收到参与该调查的邀请。"
"SteamUI_SpecialSurvey_Error_AlreadyComplete" "您已经完成了这份调查。感谢您的参与。"

"SteamUI_SpecialSurvey_Welcome" "%surveyname%\n\n 感谢您同意参与此项调查。

本次调查有两个步骤。\n\n 第 1 步，我们将收集您的硬件信息。该项数据不是匿名的，并将共享给本次调查的
发起人。\n\n 第 2 步，我们将引导您打开一个网站，以完成其他统计信息的收集。\n\n 要开始，请点击“下
一步”"
"SteamUI_SpecialSurvey_Welcome_No_Web" "%surveyname%\n\n 感谢您同意参与调查。\n\n 本次
调查收集有关您机器的信息。这些数据非匿名且将分享给本次调查的作者。\n\n 要开始调查点击“下一步”"
"SteamUI_SpecialSurvey_Welcome_HW_Complete" "%surveyname%\n\n 感谢您同意参与此项调查。
\n\n 看起来您之前已经开始了这项调查，所以我们无需再次收集您的硬件信息。点击“完成”来打开一个网页，
就可以完成其余调查。"
"SteamUI_SpecialSurvey_ForwardToWeb" "第 1 步，收集硬件信息，就这些。\n\n 点击“完成”，
打开一个网页开始第 2 步。如果您不完成第 2 步，该调查将无法完成。"
"SteamUI_SpecialSurvey_Complete" "感谢您完成本次调查。您的回复已经记录。"
"SteamUI_SpecialSurvey_Sending_Data" "发送已采集数据中..."
"SteamUI_SpecialSurvey_Cancel" "取消"

"SteamUI_CZ_SellPage"
"http://www.steampowered.com/platform/game_info/czero/index_schinese.html"
"SteamUI_CZ_ReleasedPage"
"http://www.steampowered.com/platform/game_info/czero/released_schinese.html"
"SteamUI_CZ_InitialPage" "steam/html/condition-zero_preorder_schinese.html"
"SteamUI_CZ_PreloadPage" "steam/html/condition-zero_preloaded_schinese.html"

"Steam_PackageChoice" "%game% 可作为两个不同礼包的一部分购买。请选择您要订购的游戏。"

"Steam_PackageIncludes" "包括："

"Steam_CreditCardEncrypted" "传送和处理期间您的信用卡信息将被加密。"

"SteamUI_AccountNameInUse" "创建帐户失败。\n 帐户名称已被使用。\n 请输入其他帐户名称重试。"

"Steam_ErrorValidEmailRequired" "需要一个有效的电子邮件地址。"
"Steam_ForgottenPassword_CouldNotFindEmail" "帐户不存在。\n 请输入您登录 Steam 的帐户名
称。"
"SteamUI_CreateAccountFailedPasswordIllegal" "创建帐户失败。\n 该密码不满足额外的复杂性要
求。请重新选择。"
"SteamUI_ChosenCreateNewAccountHeadline" "您的 Steam 帐户很重要！"
"SteamUI_ChosenCreateNewAccount" "请务必牢记您的用户名和密码 - 您需要登录以访问您的游戏。
Steam 将把您的游戏下载至您使用的电脑上。"
"SteamUI_ForMoreInformation" "要获取更多信息，请访问："

"SteamUI_ChosenCreateMultipleHeadline" "关于 Steam 帐户的重要信息"

"SteamUI_ChosenCreateDuplicate" "请务必仅在没有 Steam 帐户的情况下再创建新的 Steam 帐户。
如果已经创建过 Steam 帐户，您只有登录到这个已存在的帐户时才能访问您已订购的所有游戏。\n\n 如果没有
Steam 帐户，请单击“下一步”以继续。"

"SteamUI_CCWarning_Duplicate" "在提交购买请求之前：\n\n 此次购买尝试包含的信息可能与您已经提

交的信息相同（或几乎相同）。您应当只有在确信您的信用卡信息被错误拒绝时才重复此次购买尝试。\n\n 重要
事项：如果您的购买尝试被信用卡公司拒绝，他们可能会暂时将您账户中的资金“锁定”一段时间。"
"SteamUI_CCWarning" "Steam - 警告"

"SteamUI_ForgottenPasswordResetType" "要取回您 Steam 帐户的登录信息，我们需要从您的帐户名

称开始。"
"SteamUI_ForgottenPasswordResetType2" "您需要恢复什么？您可以在这里重置密码，而如果您已无法
使用您的 Steam 令牌验证器应用，可以将它从帐户中移除。"
"SteamUI_ForgottenPasswordGetAccountName" "我不知道自己的帐户名称。"
"SteamUI_ForgottenPasswordResetPassword" "我知道自己的帐户名称。"
"SteamUI_ForgottenPasswordForgotPassword" "我忘了我的密码"
"SteamUI_ForgottenPasswordLostAuthenticator" "我遗失了自己的 Steam 令牌验证器。"
"SteamUI_ForgottenPasswordEmailAddress" "我记得使用过的联系电子邮件地址。"
"SteamUI_ForgottenPasswordCDKey" "我记得使用过的产品代码。"
"SteamUI_ForgottenPasswordOther" "我没有上述任何一项信息。"
"SteamUI_ForgottenPasswordAccountName" "要获取帐户名称，您需要提供在创建帐户时使用过的联系
电子邮件地址，或提供向帐户注册的产品代码。"
"SteamUI_ForgottenPasswordEnterEmailAddr" "请输入您在创建 Steam 帐户时使用的联系电子邮件
地址。"
"Steam_CDKey" "产品代码"
"SteamUI_ForgottenPasswordEnterCDKey" "要获取帐户名称，请输入 Steam 帐户上曾激活的产品序列
号。"
"SteamUI_ForgottenPasswordOtherText" "要获取帐户信息，您需要知道激活帐户时使用过的联系电子邮
件地址或产品代码。"
"SteamUI_ForgottenPasswordSentEmailEmail" "我们已经给您发送了一封包含您的 Steam 帐户名称
的电子邮件。\n\n 收到这封电子邮件之后，您可以立即点击“获取丢失的帐户”按钮来找回密码。"
"SteamUI_ForgottenPasswordSentEmailCDKey" "您输入的产品代码的所有者将会收到一封电子邮件。当
您获得此帐户名称后，可以使用“获取丢失的帐户”按钮来寻回密码。"
"Steam_ForgottenPassword_RequestFailed" "操作失败。请重试。"

"Steam_CreateNewAccount_EmailAddrAlreadyInUse" "已有一个 Steam 帐户使用该联系用电子邮件

地址。如果您曾创建过 Steam 帐户，请使用已经存在的帐户而非创建新帐户。"

"Steam_CreateNewAccount_AccountsFAQ" "Steam 帐户常见问题"

"Steam_CreateNewAccount_CDFAQ" "Steam 序列号常见问题"
"Steam_CreateNewAccount_CreateAccount" "创建一个新的帐户"
"Steam_CreateNewAccount_FindOldAccount" "找到我的旧帐户"

"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Homepage" "主页"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Manual" "查看玩家手册"

"Steam_SubscriptionCancelled_Title" "Steam - 处理错误"

"Steam_TroubleshooterLink" "详情请参见 Steam 客服站点"
"Steam_SubscriptionPrintConfirmation" "打印预订 "
"Steam_SubscriptionPrintReceipt" "打印收据"
"Steam_SubscriptionCardHolder" "持卡人"
"Steam_SubscriptionCardType" "卡类型"
"Steam_SubscriptionCardLast4" "最后 4 位数字"
"Steam_SubscriptionPriceTotal" "合计"
"Steam_SubscriptionApprovalCode" "认证"
"Steam_SubscriptionConfirmation" "确认代码"

"Steam_TroubleshooterURL_CDKey" "https://support.steampowered.com/kb/1968-HKLX-
7538/"

"Steam_SubscriptionSuccess_CDKey_Headline" "成功激活！"
"Steam_SubscriptionSuccess_CDKey" "您的产品激活码已被成功激活。以下产品现在已与您的 Steam
帐户永久关联。您必须登录此帐户才能访问您刚刚在 Steam 上激活的产品。\n\n 打印此次交易的收据以便记住
您的帐户，以供将来使用。"

"Steam_SubscriptionSuccess_ComingSoonOnly" "您的产品激活码已被成功激活。游戏在 Steam 上发

行后，您将可以访问此内容。此内容已和您的 Steam 帐户永久关联。您必须登录此帐户才能访问您刚刚在
Steam 上激活的产品。"

"Steam_Subscription_Rejected_Cdkey_Headline" "重复的产品代码"
"Steam_Subscription_Rejected_Cdkey" "您输入的产品代码已经被另一个 Steam 帐户激活，该代码无
法被再次使用。请联系您购买产品的零售商或线上销售商以寻求协助。"

"Steam_Subscription_RateLimitedCDKey_Headline" "激活请求次数过多"
"Steam_Subscription_RateLimitedCDKey" "该帐户或互联网地址最近的激活尝试过多。请稍后重试您的
产品代码。"

"Steam_SubscriptionCancelled_InvalidCDKey_Headline" "无效的产品代码"
"Steam_SubscriptionCancelled_InvalidCDKey" "您输入的产品代码无效。 \n\n 请反复检查是否输错
了序列号。\nI、L 和 1 看上去很相似，V 和 Y、0 和 O 也很相似。"
"Steam_SubscriptionCancelled_InvalidCDKey2" "如果您要兑换 Steam 钱包充值码或礼物卡，请点
击此处，在 Steam 商店兑换。"

"Steam_SubscriptionCancelled_CDKey_MustOwnOtherApp_Headline" "请先激活基础游戏"
"Steam_SubscriptionCancelled_CDKey_MustOwnOtherApp" "您输入的产品代码必须在您拥有另一款产
品的前提下才能激活。\n\n 如果您正尝试激活扩展包或 DLC，请先激活基础游戏，然后再激活此附加内容。"

"Steam_SubscriptionCancelled_CDKey_MustLoginPS3_Headline" "您的帐户没有在
PlayStation®3 系统上玩过 %gamename%"
"Steam_SubscriptionCancelled_CDKey_MustLoginPS3" "您所输入的产品代码需要您首先在
PlayStation®3 系统上玩过 %gamename% 后才能注册。\n\n 请执行以下操作：\n\n- 在
PlayStation®3 系统上启动 %gamename%\n\n- 将您的 Steam 帐户与您的 PlayStation®3 Network
账号链接\n\n- 在 PlayStation®3 系统上运行 %gamename% 的同时连接到 Steam\n\n- 通过 Steam 注
册此产品代码"

"Steam_SubscriptionSuccess_Headline" "谢谢 - 交易已完成。"

"Steam_SubscriptionSuccess$purchasetype=regular" "已成功完成您对 %subscription% 的订购。
您的订购被登记至此 Steam 帐户：%accountname%。今后，您必须登录此帐户才能访问您的游戏。感谢您的
订购！"
"Steam_SubscriptionSuccess$purchasetype=gift" "您订购的 %subscription% 已被发送至
%giftee%。 感谢您的订购！"
"Steam_SubscriptionSuccess$purchasetype=unknown" "已成功完成您对 %subscription% 的订购。
感谢您的订购！"

"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_Headline" "信用卡被拒绝"
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined" "您对 %subscription% 的订购尚未完成。
您的信用卡信息已经被您的信用卡公司拒绝。\n\n 请注意，在某些情况下，您的信用卡公司可能会“冻结”您账
户中的资金，但是不会向您收费。在复查以下信息后，如果您认为您的信用卡被错误的拒绝了，请尝试再次购
买。"

"Steam_SubscriptionSuccess_Preorder_Headline" "订购完成 - 尚未向信用卡收费"

"Steam_SubscriptionSuccess_Preorder" "已成功完成您对 %subscription% 的预订。\n 在游戏官方
发布前，不会向您收取费用。 从信用卡收取费用后，您将收到一张完整的收据。 感谢您的订购！"

"Steam_Subscription_Preorder_CcardSuccess_Headline" "已处理您的预订"
"Steam_Subscription_Preorder_CcardSuccess" "最近您尝试预订 %subscription%。 这些游戏已经
正式发布，因此费用已经通过您信用卡收取。 感谢您的订购！"

"Steam_Subscription_Preorder_CcardDeclined_Headline" "预订 - 信用卡被拒绝"

"Steam_Subscription_Preorder_CcardDeclined" "最近您尝试预订 %subscription%。 现在此游戏
已经正式发行，因此 Steam 处理了您的信用卡信息。\n\n 您的信用卡已经被拒绝，并且没有向您的卡收费。
在复查以下信息后，如果您认为拒绝您的信用卡是错误的，请尝试再次订购。"

"Steam_Subscription_Preorder_PreProcess_Headline" "您的预订已完成"
"Steam_Subscription_Preorder_PreProcess" "您对 %subscription% 的预订已完成，该游戏很快将
正式发布。 您的费用已收取。\n\n 游戏一旦发布，我们将尽快通知您。 感谢您的订购！"

"Steam_Subscription_Preorder_PreProcess_PayPal_Headline" "您的预订已完成"
"Steam_Subscription_Preorder_PreProcess_PayPal" "您对 %subscription% 的预定已完成，该
游戏很快将正式发布。费用已从您的 %provider% 帐户中收取。\n\n 游戏一旦发布，我们将尽快通知您。感谢
您的订购！"

"Steam_Subscription_Preorder_Timeout_Headline" "预订待处理"
"Steam_Subscription_Preorder_Timeout" "您对%subscription%的订购尚未完成，当前 Steam 繁
忙，无法处理您的交易。\n\n 在处理交易后，我们将尽快通知您结果。"

"Steam_SubscriptionCancelled_Cancelled_Headline" "订购已取消"
"Steam_SubscriptionCancelled_Cancelled" "您对 %subscription% 的订购已经被取消。取消的
原因可能是此 Steam 帐户所有者已提出取消请求，或者 Valve 依照《Steam 订户协议》执行了取消。"

"Steam_SubscriptionCancelled_ServerFailed_Headline" "Steam 服务器目前太忙。"

"Steam_SubscriptionCancelled_ServerFailed" "您的 %subscription% 订阅尚未完成。Steam 服
务器当前太忙，无法处理您的请求。\n\n 对此给您带来的不便，我们深表歉意。请在几小时之后尝试交易。"

"Steam_Subscription_ContactSupport_Headline" "购买出错"
"Steam_Subscription_ContactSupport" "发生了意外错误。 您的 %subscription% 订阅尚未完成。\
n\n 请通过下面的链接联系 Steam 客服。"

"Steam_SubscriptionFailure_Timeout_Headline" "订购暂挂"
"Steam_SubscriptionFailure_Timeout" "尚未完成您对 %subscription% 的订购。原因是 Steam 当
前太忙，无法处理您的交易。 \n\n 不过，在此期间您可以开始 %subscription%，一旦我们可以处理您的交
易，我们会尽快将交易的结果返回给您。"

"Steam_Subscription_RestrictedCountry_Headline" "不适用"
"Steam_Subscription_RestrictedCountry" "对不起，在本国家/地区未提供 %subscription% 的购
买服务。 您的购买操作已被取消。"

"Steam_Subscription_Refunded_Headline" "款项已退还"
"Steam_Subscription_Refunded" "已退还您购买 %subscription% 的款项。退还的款项应在两个工作
日后显示在您的帐户上。"

"Steam_Subscription_HardwarePromo_Used_Headline" "重复注册"
"Steam_Subscription_HardwarePromo_Used" "此特惠已经被其它 Steam 帐户激活。"
"Steam_PurchaseError_HardwarePromoIneligible" "抱歉，此计算机未能满足 %subscription% 特
惠的系统需求。"
"Steam_HardwarePromo_SupportURL" "https://support.steampowered.com/kb/2734-UDFX-
1098/"

"Steam_Subscription_HardwarePromo_AlreadyPurchased_Headline" "已有产品"
"Steam_Subscription_HardwarePromo_AlreadyPurchased" "该 Steam 帐户已拥有此特惠中包含的
产品。\n 请访问您的库进行使用。"

"Steam_PurchaseError_HardwarePromoNeedDirectX" "抱歉！ 我们要求安装 DirectX 9 或更高版本

才能验证 %subscription% 特惠的合格要求。"
"Steam_HardwarePromoInstallDirextX_Link" "Microsoft DirectX® 下载站点"
"Steam_HardwarePromoInstallDirextX_URL" "http://www.microsoft.com/windows/directx/"

"Steam_SubscriptionSuccess_HardwarePromo_Headline" "注册成功"
"Steam_SubscriptionSuccess_HardwarePromo" "您对 %subscription% 特惠的兑换已成功完成。您
的订购被登记至以下 Steam 帐户：%accountname%。今后，您必须登录此帐户才能访问您的游戏。"
"Steam_SubscriptionSuccess_HardwarePromo2" "只要登录 '%accountname%' 帐户，您就可以从其
它任意计算机上访问包含在此特惠中的游戏。"

"Steam_PreorderCancelled_Headline" "预订被取消"
"Steam_PreorderCancelled" "应您的要求，您通过 Steam 对 %subscription% 的订购已取消。费用将
不会从您的帐户中收取。"
"Steam_PleaseWait" "请稍候"
"Steam_Printing" "正在打印..."

"Steam_CyberCafe_FeatureLocked_Title" "Steam - 错误"

"Steam_CyberCafe_FeatureLocked" "此功能目前被锁定。\n 若要访问，请使用您的 Cybercafe 帐户重
新登录到 Steam，\n 确认已选定“记住我的密码”。"

"Steam_RegisterCDKey_Info" "请输入您想要添加至您 Steam 库的产品代码。"

"Steam_RegisterCDKey_Example" "产品密钥为如下形式：\n AAAAA-BBBBB-CCCCC\n
AAAAA-BBBBB-CCCCC-DDDDD-EEEEE\n 237ABCDGHJLPRST 23"

"Steam_Rejected_Cdkey_Recover_Feedback" "一封电子邮件已经发送至您输入的产品代码的所有者。"

"Steam_Receipt_AlreadyPurchased" "该 Steam 帐户已经拥有此激活码所关联的产品。点击下一步来继

续安装。"
"Steam_Receipt_AlreadyPurchased_Headline" "已拥有该物品"

"Steam_InstallAppWizard_Title" "安装 - %game%"

"Steam_InstallAppWizard_RestoreBackup_Title" "还原备份 - %game%"
"Steam_InstallAppWizard_Preload_Title" "预载 - %game%"

"Steam_PreloadAppStatus1" "正在准备 %s1 安装文件."

"Steam_PreloadAppStatus2" "正在准备 %s1 安装文件.."
"Steam_PreloadAppStatus3" "正在准备 %s1 安装文件..."

"Steam_PreallocateAppStatus" "正在给 %s1 分配磁盘空间 ..."

"Steam_ValidateAppStatus" "正在查找 %s1 的现存文件..."
"Steam_VerifyingAppStatus" "正在验证 %s1 的安装文件…"

"Steam_CDKeyCafe" "您不能使用此帐户注册产品序列号。"

"Steam_BrowseGames"
"Steam_Storefront_Title"
"Steam_RegisterProductCode"
"Steam_RedeemWalletVoucher"
"Steam_Wallet_PendingBalance"
"浏览游戏..."
"Steam - 浏览游戏"
"在 Steam 上激活产品…"
"兑换 Steam 钱包充值码..."
"%amount%（待处理余额 %amount_delayed%）"

"Steam_PurchaseError_SubscriptionAlreadyOwned" "您已经有了 %subscription%。"

"Steam_UpdateNews_Title" "Steam - 新闻"
"Steam_SettingsNotification_Info" "有以下内容的补充或更改时提醒我（使用 Steam 即时消
息）："
"Steam_SettingsNotification_MyGames" "我的游戏"
"Steam_SettingsNotification_UpcomingReleases" "即将发行及新发行的版本"
"Steam_PurchaseError_HardwarePromoAlreadyOwned" "您已经使用此 Steam 帐户兑换了
%subscription% 特惠。"

"Steam_GamesDialog_RightClick_UpdateNews" "查看新闻"
"Steam_ContentServersBusy_Title"
"Steam_ContentServersBusy_Info"
钟后重试。"
"Steam_NoContentServers_Info"
很快就会得到修复。请在几分钟后再试。"
"Steam - 错误"
"Steam 服务当前正忙，无法处理您的请求。\n 请几分
"当前没有配置 Steam 内容服务器来传送游戏内容。\n 此问题

"Steam_UpdateNewsButton" "查看更新"

"SteamUI_GamesDialog_JustReleased" "最新发行"

"Steam_PurchaseInfo" "本游戏包包含下列项目。"
"Steam_PurchaseInfo_Preorder" "您正在预订此礼包；在礼包官方发布可供玩家游戏之前，不会
向您收取费用。"

"Steam_InstallGameInfo" "即将开始安装 %game%。\n"

"Steam_InstallGameInfo_Preload" "您即将预载 %game%。\n"

"Steam_App_Install_Failed_Title" "Steam - 错误"

"Steam_App_Install_Failed_Text" "安装 %game% 时发生错误（%reason%）"
"Steam_App_Install_Failed_Text_Long" "安装 %game% 时出现错误（%reason%）：\n\n
%detail%"

"Steam_App_LegacyKey_Denied_Title" "Steam - 警告"

"Steam_App_LegacyKey_Failed_Text" "产品序列号申请失败。请几分钟后重试。"
"Steam_App_LegacyKey_NoResponse_Text" "联系 Steam 产品序列号服务器失败。请检查您的网络连接，
再重试。"
"Steam_App_LegacyKey_Denied_Text" "Steam 无法验证所有权以请求产品序列号。请联系 Steam 客
服。"
"Steam_App_LegacyKey_Denied_Borrowed_Text" "只有在连接到 UPlay 或 Origin 等第三方服务时，
%game% 的部分或全部内容才可用。\n 游戏拥有者必须先注册该服务才能访问此内容。"
"Steam_App_LegacyKey_Pending_Text" "正在等待 Steam 客服批准产品序列号申请。请几小时后重
试。"
"Steam_App_LegacyKey_OutOfKeys_Text" "Steam 暂时用尽了 %game% 请求的未使用的产品序列号。\
n\n 我们从发行商处收到更多序列号之后，便能提供给您。\n 请稍后再试，或者现在申请退款。"

"Steam_App_Update_Failed_Title" "Steam - 错误"

"Steam_App_Update_Failed_Text" "更新 %game% 时发生错误（%reason%）"
"Steam_App_Update_Failed_Text_Long" "更新 %game% 时出现错误（%reason%）：\n\n%detail%"
"Steam_App_Update_NotEnoughDiskSpace" "没有足够的磁盘空间更新 %game%（需要 %detail%）"
"Steam_App_Update_NotEnoughDiskQuota" "没有足够的用户磁盘配额更新 %game%（需要 %detail
%）"
"Steam_App_Update_LockedByProcess" "%game% 的一个文件被 %program% 锁定，无法更新。请关闭
该程序并重试。\n\n 程序：%executable%\n 文件：%detail%"

"Steam_PreloadCompleteNoPreorderAvailable" "现在您的计算机上有一个被锁定的 %game% 副本。"

"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardUseLimitHit_Headline" "超出了信用卡使用限
额"
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardUseLimitHit_Info" "由于以下信用卡在 Steam 中
使用过于频繁，因此未处理此交易。n\n 制定此条约是为了保护我们的客户免受信用卡欺诈损害。 我们将在法律
许可的最大范围内起诉欺诈行为。"
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardAlert_Headline" "信用卡被拒绝"
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardAlert_Info" "由于您的信用卡银行已确定此
次信用卡的使用可能带有欺诈性质，因此未处理此交易。\n\n 请注意，我们将在法律许可的最大范围内起诉欺诈
行为。"

"Steam_InstallDirectXDialog_Title" "Steam - 需要安装最新的 DirectX"

"Steam_InstallDirextX_Info" "需要安装最新版本的 Microsoft DirectX(r) 才能开
始%game%。"
"Steam_InstallDirextX_Link" "Microsoft DirectX(r)下载站点"

"Steam_PurchaseError_AllAppsInSubscriptionAlreadyOwned" "您已经拥有所有这些游戏。\n
您可以在 Steam 游戏库中访问它们。"
"SteamUI_ProductRegistrationWizard_Title" "产品激活"
"Steam_Install_AutoLaunchGame" "现在开始 %game%"

"Steam_UnableToPreload" "Steam 服务器目前太忙，无法处理 %game% 预载。\n 请在几小时之后再

试。"
"Steam_Error_Preload_Title" "预载 - 错误"
"Steam_PreloadProgress" "预载了 %preload_amount%%%"

"Steam_PurchaseFraudWarning" "信用卡欺诈是一种犯罪行为，Valve 将配合执法机构起诉非法行为。"

"Steam_CacheValidation_Title" "正在验证 Steam 文件 - 已完成 %progress%%%"

"Steam_ValidatingSteamCaches" "正在验证 %cache_name% 文件
（%cache_number%/%cache_total%）"
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label" "正在验证 Steam 缓存文件
（%cache_number%/%cache_total%）"

"Steam_CacheDecryption_Title" "正在解密 Steam 文件 - 已完成 %progress%%%"

"Steam_DecryptingSteamCaches" "正在解密 %cache_name% 游戏文件"
"Steam_DecryptingSteamCaches_Label" "请等待 Steam 解除游戏文件的锁定。"

"SteamUI_Enable_Proprietary_Drivers_Title" "启用专用驱动程序"
"SteamUI_Enable_Proprietary_Drivers_Info" "Steam 需要厂家支持的专用驱动程序以达到最佳性能。
请在您的系统设置中启用专用驱动程序。"
"SteamUI_Enable_Proprietary_Drivers_Button" "启用"

"SteamUI_Upgrade_Installed_VideoDriver_Package" "您目前已安装的视频驱动程序包
%installed_package_name% 有新版本：%installed_package_version%。\n 我们建议将您的系统升级
至此新驱动程序包。"
"SteamUI_Upgrade_VideoDriver_Button" "升级"

"SteamUI_Candidate_VideoDriver_Package_Available_Title" "新驱动程序可用"
"SteamUI_SwitchTo_Candidate_VideoDriver_Package_Info" "您目前已安装的视频驱动程序包是
%installed_package_name%，版本为 %installed_package_version%。\n 视频驱动程序包
%candidate_package_name% 的版本 %candidate_package_version% 有较近的驱动程序版本。\n 我们
建议您升级至此程序包。"
"SteamUI_Install_Candidate_VideoDriver_Package_Info" "我们建议您安装视频驱动程序包
%candidate_package_name% 以获得最佳性能。"
"SteamUI_Install_Candidate_VideoDriver_Button" "安装"

"SteamUI_VideoDriver_Recommendation_None_Title" "检查视频驱动程序"
"SteamUI_VideoDriver_Recommendation_None_Info" "您的视频驱动程序已是最新版本。"

"SteamUI_No_VideoDrivers_Detected_Info" "Steam 无法在您的系统中找到推荐的视频驱动程序包。"

"SteamUI_VideoDriver_Detection_Disabled_Info" "Steam 无法在您的系统上执行视频驱动程序检
测。"

"SteamUI_Add_Package_Repository_Title" "添加程序包存储库"
"SteamUI_Add_Package_Repository_Info" "我们建议安装程序包存储库 %repository_name% 以获得
最佳视频驱动程序性能。"
"SteamUI_Add_Package_Repository_Button" "添加"

"SteamUI_Update_Package_Index_Title" "驱动程序管理器"
"SteamUI_Update_Package_Index_Info" "您的系统包索引已过期。我们建议进行更新以准确地检测视频
驱动程序包。"
"SteamUI_Update_Package_Index_Button" "更新"
"SteamUI_Learn_More" "了解更多"

"SteamUI_Upgrade_Nvidia_Driver_Title" "视频驱动程序问题"
"SteamUI_Upgrade_Nvidia_Driver_Info" "您的系统运行的 nVidia® 专用视频驱动程序版本较老。
Steam 需要 304.22 或更高版本的驱动程序。"
"SteamUI_Upgrade_Nvidia_Driver_URL"
"https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8509-RFXM-1964"

"SteamUI_AMD_BigPicture_Problem_Title" "视频驱动程序问题"
"SteamUI_AMD_BigPicture_Problem_Info" "您的系统已安装 AMD 视频驱动程序 13.1 版本。请在使用
Steam 大屏幕之前先升级至 13.2 或以上的版本。"
"SteamUI_AMD_BigPicture_Problem_Url_Label" "下载 AMD 视频驱动程序"
"SteamUI_AMD_BigPicture_Problem_Url"
"http://support.amd.com/us/gpudownload/linux/Pages/radeon_linux.aspx"

"SteamUI_VidDriverDetailsLabel" "驱动程序详细信息"
"SteamUI_VidDriverOS" "操作系统版本："
"SteamUI_VidDriverDescription" "描述："
"SteamUI_VidDriverVersion" "版本："

"SteamUI_DriverOutdated_Title" "视频驱动程序版本太旧"
"SteamUI_DriverOutdated_Info" "您的视频驱动程序本版太旧，如果选择继续并运行游戏，可能
会引发问题。 强烈建议您按照以下链接，从驱动程序供应商处将视频驱动程序更新为最新版本。"
"SteamUI_OutdatedUrlLabel" "转至驱动程序更新页..."
"SteamUI_ContinueOutdated" "继续"
"SteamUI_SuppressOutdated" "不再显示此警告"
"SteamUI_DriverUnsupported_Title" "不支持的显卡"
"SteamUI_DriverUnsupported_Info" "您的视频硬件无法满足我们为此游戏设置的最低配置要求。如
果选择继续并运行此游戏，则游戏的稳定性或性能将受到影响。强烈建议您按照以下链接，从驱动程序供应商处
获得最新版本的视频驱动程序。"
"SteamUI_DriverDenied_Info" "您的显示硬件不满足我们为游戏设定的最低要求.这个游戏不能
在此硬件上运行."
"SteamUI_UnsupportedUrlLabel" "显示最低要求..."
"SteamUI_ContinueUnsupported" "继续"
"SteamUI_SuppressUnsupported" "不再显示此警告"

"SteamUI_DriverUnknown_Title" "未知的显卡"
"SteamUI_DriverUnknown_Info" "您的显卡未出现在我们的数据库中。 因此，您可能能够或不
能在玩游戏时获得足够的稳定性或性能。 我们对您在确保我们将来拥有充足的信息解决您的显卡和驱动程序问
题上给予的帮助表示感谢。 通过单击“上载详情”按钮，您将帮助我们追踪数据库中当前缺少的显卡。"
"SteamUI_UnknownUrlLabel" "查看 Valve 的隐私政策..."
"SteamUI_UnknownUpload" "加载详情"
"SteamUI_ContinueUnknown" "继续"
"SteamUI_SuppressUnknown" "不再显示此警告"

"SteamUI_OSVersionUnknown" "未知 Windows 版本"

"SteamUI_OSVersionWin98" "Windows 98/98 SE/ME"

"SteamUI_OSVersion2000" "Windows 2000"
"SteamUI_OSVersionXP" "Windows XP"

"SteamUI_DriverUpdateURL"
"http://www.steampowered.com/Steam/Messages/driver_update/index.php"
"SteamUI_DriverUnsupportedURL"
"http://www.steampowered.com/Steam/Messages/minimum_req/index.php"
"SteamUI_UnknownDriverURL" "http://www.valvesoftware.com/privacy.htm"

"SteamUI_Syscheck_Success_Title" "系统需求检查已通过"
"SteamUI_Syscheck_Success" "此计算机满足 %game% 的最低系统需求。"

"SteamUI_MBPGPUWarning_Title" "Steam - 检测到多个图形处理器"

"Steam_MBPGPUWarning_Info" "您的 MacBook Pro 有两块显卡，并且当前被指配为分配更多的资源
给电源，而不是处理速度。

为了获得最佳体验, 我们建议您打开节能系统偏好窗口，
并且选择‘Higher Performance’图形选项。

您需要注销 OSX 才能使更改生效。"

"SteamUI_MBPEnegySaverLinkText" "点击这里打开节能偏好设定窗口。"

"SteamUI_PleaseInsertRetailCDRom_Title" "需要插入 CD/DVD"

"SteamUI_PleaseInsertRetailCDRom_Info" "请在光驱中插入 %subscription% CD 或 DVD。"

"Steam_ErrorPurchasePending_Title" "Steam - 购买暂挂"

"Steam_ErrorPurchasePending_Info" "您的购买请求仍在处理中 - 交易完成后 Steam 将会通知您。
\n 在那之前，本游戏将不能运行。"
"SteamUI_FSMode_ShortExplanation" "Steam 仅能以离线模式运行"
"SteamUI_FSMode_Explanation" "Steam 网络当前仅允许以离线模式使用 Steam。 也就是说，
您可以启动游戏，但某些 Steam 网络服务将无法使用。"
"SteamUI_FSMode_Explanation2" "Steam 小组正在尽力全面恢复网络服务。 感谢您在此期间的
耐心等待。"
"SteamUI_FSMode_StartInOffline" "在离线模式下运行 Steam"
"SteamUI_FSMode_Title" "是否在离线模式下运行？"

"Steam_ShippingAddressSameAsBillingAddress_Check" "我的收货地址与账单地址相同。"
"Steam_ShippingName" "名字"
"Steam_SubscribeShippingInfo" "请提供您当前的收货地址。"

"Steam_ChangeUser" "作为另一个用户登录..."
"Steam_NoSavePersonalInfoCheck" "不要将帐户凭据保存在这台计算机上"
"Steam_NoSavePersonalInfoCheckDescription" "建议在公用计算机上使用此选项。\n 请注意，这将禁
用“离线模式”。"

"Steam_PurchaseZipCodeInfoInvalid" "请输入有效的 5 位数字邮政编码"

"Steam_PurchaseStateInfoInvalid" "请输入有效的 2 位字母州名"

"Steam_InternetSpeedLabel" "互联网连接"
"Steam_InternetSpeedDescription" "您连接的大概速度"
"Steam_ContentDownloadsLabel" "内容下载"
"Steam_ThrottleRatesLabel" "限制带宽为："
"SteamUI_No_Throttle" "无限制"
"SteamUI_ThrottleEditLabel" "在下方输入新值："
"SteamUI_ThrottleApplyChange" "应用"
"Steam_AutoUpdateTimeRestrictionLabel" "仅在以下时段自动更新游戏："
"Steam_AutoUpdateTimeRestrictionEnd" "至"
"Steam_AllowDownloadsDuringGameplay" "在游戏时允许下载"
"Steam_AllowDownloadsDuringGameplayDetails" "若勾选此选项，那么 Steam 将可以在您运行
游戏或其它 \nSteam 应用程序时开始或继续下载更新。您也可以在各游戏的属性页面中针对该游戏单独设置"
"Steam_ThrottleDownloadsWhileStreaming" "流式传输时限制下载"
"Steam_ThrottleDownloadsWhileStreamingDetails" "如果勾选此选项，Steam 会限制下载速度，以
保持 Steam 远程畅玩的高质量体验。"
"Steam_DownloadRatesInBits" "以 bit/s 的形式显示下载速率"

"Steam_PeerContentTitle" "通过本地网络转移游戏文件"
"Steam_PeerContentInfo" "此功能允许从您本地网络上的其他 PC 转移游戏文件，从而减
少下载游戏时的互联网流量。您还可以允许其他用户从这台 PC 转移游戏。"
"Steam_PeerContentOff" "关闭 - 不允许任何转移"
"Steam_PeerContentSameUser" "只允许转入我的设备"
"Steam_PeerContentFriends" "允许转入我 Steam 好友的设备"
"Steam_PeerContentAnyUser" "允许转入任何用户"
"Steam_CloudLabel"
"Steam_CloudInfo"
能享受到一致的产品体验。"
"Steam_EnableCloud"
"Steam_EnableCloudForApp"
"Steam_EnableCloudScreenshots"
"Steam_CloudUsage"
"Steam_CloudEnableLink"
"Steam_CloudEnableLinkContinued"
"Steam 云"
"Steam 云会储存您的信息，以便您在不同的计算机也
"为支持的应用程序启用 Steam 云同步"
"为 %game% 启用 Steam 云同步"
"如果在游戏时截图，退出游戏后自动打开截图上传器"
"%used% 已储存 / %available% 可用"
"查看设置 / 下载和云功能"
"重新启用您帐户的 Steam 云。"

"Start_Server_FSMount_Error_Title" "专用服务器 - 文件系统错误"

"Start_Server_FSMount_Error" "无法安装 Steam 文件系统。"

"Steam_Subscription_Success_WithShipping$purchasetype=regular" "已成功完成您对
%subscription% 的预订。\n\n 通过在您的 Steam 游戏库中单击它们，您就可以玩当前已发布的任何一款游
戏。一旦您订单中购买的物品发货，您还将收到电子邮件确认。感谢您的订购！"
"Steam_Subscription_Success_WithShipping$purchasetype=gift""您订购的 %subscription%
已被发送至 %giftee%。一旦您订单中购买的物品发货，您将收到电子邮件确认。感谢您的订购！"
"Steam_Subscription_Success_WithShipping$purchasetype=unknown" "已完成您对
%subscription% 的订购。 一旦您订单中购买的物品发货，您将收到电子邮件确认。 感谢您的订购！"
"Steam_Subscription_Success_WithShipping_Headline" "谢谢 - 交易已完成。"

"Steam_SubscriptionFailure_Timeout_CantPlay_Headline" "订购暂挂"
"Steam_SubscriptionFailure_Timeout_CantPlay" "您对 %subscription% 的订购尚未完成，
Steam 服务器当前无法处理您的交易。\n\n 您只能在订购处理完成后开始 %subscription% 游戏。 若有不
便，敬请见谅。 Steam 小组正在全力改善此状况，一旦交易完成即会尽快通知您。"

"Steam_CannotStartSecondPurchase" "已有一个购买在进行中，因此您现在不能启动购买。 请完成或

取消进程中的购买。"

"SteamUI_PleaseInstallRetailFiles_Title" "继续前请安装 %subscription%。"

"SteamUI_PleaseInstallRetailFiles_Info" "需要安装 %subscription% 才能继续。\n 请
在光驱中插入 %subscription% CD/DVD 并从自动运行菜单中选择“install”。"

"Steam_PhoneNumber" "手机号码"

"Steam_GamePurchaseableWhenReleased" " *"

"Steam_ShippingGoods" "《半衰期 2》周边产品"
"Steam_ShippingAndHandling" "运费和手续费"
"Steam_DutyNote" "商品将从美国发运。 您需要支付所有适用的关税费用。"

"Steam_AgreeToTheTerms" "我同意"
"Steam_SteamSubscriberAgreement" "Steam 订户协议"
"Steam_SteamSubscriberAgreement_china" "蒸汽平台软件许可及服务协议"
"Steam_ComplianceRequired_Title" "Steam - 警告"
"Steam_ComplianceRequired_Info" "必须同意《Steam 订户协议》中的所有条款才能继
续。"
"Steam_Legal_UnreleasedProduct" "* 这是一个尚未发行的产品。一旦该产品正式发行，买家便可
购买到它。 本产品的发行日期尚未确定，买家不应轻易相信任何预计发行日期。"
"Steam_Legal_TimeToShipGoods" "**《半条命 2》黄金版礼包中商品的交货期可以为 6-8 周。"
"Steam_Legal_SSACheckbox" "我同意《Steam 订户协议》和此处说明的优惠条款适用于此购买。"
"Steam_Legal_SSANext" "我同意"
"Steam_Legal_SSADisagree" "我不同意"
"SteamUI_HardwarePromoWizard_Title" "注册促销特惠"
"Steam_HardwarePromo_Intro" "恭喜！您的计算机满足此特惠要求。您可以通过将此特惠注册到一个（只
能一个）Steam 帐户来兑换它。只要登录此 Steam 帐户，您就可以在其它任意计算机上访问包含在此特惠中的
游戏。"
"Steam_Legal_HardwarePromo_Unreleased" "此礼包中的某些产品尚未发布，目前尚无法使用。 这些产
品将在发布时自动通过 Steam 向您提供。 这些产品的发行日期尚未确定，估计发行日期仅供参考。 单击“下
一步”将显示其它条款和条件。"
"Steam_Working_HardwarePromo" "正在注册特惠..."
"SteamUI_OEMTicketWizard_Title" "注册 OEM 许可"

"SteamUI_GamesDialog_RightClick_BackupGame" "备份游戏文件…"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_BackupApplication" "备份应用文件..."
"Steam_BackupRequiresFullCache_Title" "Steam - 备份"
"Steam_BackupRequiresFullCache_Info" "%game% 在完成更新前将无法备份。"

"Steam_BackupSelectGames_Info" "请选择要包含在此备份中的程序。\n 只有完全下载并更

新至最新版本的程序才能进行备份。"
"Steam_BackupStartText" "您要做什么？"
"Steam_BackupChooseRestore" "还原以前的备份"
"Steam_BackupChooseBackup" "备份当前已安装的程序"

"Steam_BackupWizard_Title" "程序备份与还原"
"Steam_BackingUpFile" "正在备份 %file%"
"Steam_TotalBackupProgress" "剩余时间："
"Steam_complete" "完成"

"Steam_ChooseRestoreDirectory_Info" "定位包含待还原备份文件的目录。如果您把备份保存在了
Steam 默认位置，那么该目录应该为“Backups”目录下的文件夹。"
"Steam_RestoreDirectory" "待还原程序文件夹："
"Steam_RestoreGameFound" "找到的程序备份："
"Steam_RestoreNoneFound" "无"

"Steam_SelectRestoreDirectory_Title" "找到备份文件"

"Steam_ChooseBackupDirectory_Info" "请选择您要创建备份文件的目录。"
"Steam_BackupDirectory" "备份目标位置"
"Steam_ChangeDirectory" "浏览..."
"Steam_BackingUpFiles_Info" "正在压缩并保存备份文件，请等待..."
"Steam_BadBackupDir_Title" "Steam - 备份"
"Steam_CannotBackupToRootDirectory" "不能将文件备份至系统目录。"
"Steam_CannotCreateBackupDirectory" "选择的目录不存在，Steam 无法生成该目录."
"Steam_CannotBackupNoEnoughDiskSpace" "此驱动器上没有足够的磁盘空间。"

"Steam_BackupNameAndSize_Info" "如有必要，您的备份将会被分割成多个文件，以便存储在 CD-R

或 DVD-R 中。"

"Steam_BackupFileSize" "文件大小"
"Steam_BackupSize_CD" "CD [640 MB]"
"Steam_BackupSize_DVD" "DVD [4.7 GB]"
"Steam_BackupFileName" "备份文件名"
"Steam_SelectBackupDirectory_Title" "选择备份文件夹"
"Steam_DisksRequiredApprox" "待写入的压缩文件\n 的大致数目："
"Steam_BackupWizard_OpenFolder" "打开备份文件夹"

"Steam_BackupComplete_Info" "备份完成。如果您拥有 CD-R 或 DVD-R 驱动器，可以使用其保存您

的备份文件。\n\n 使用 Steam 的备份与还原向导可还原已备份的游戏。"
"Steam_BackupComplete_Error" "备份失败。请检查您的本地游戏文件。"

"SteamUI_GamesDialog_Tools" "工具"

"Steam_InstallExplanation_Install" "下载和安装"
"Steam_InstallExplanation_Title" "Steam - 工具"

"Steam_CreditCardAmexInvalid" "信用卡安全密码必须由 4 个数字组成。"

"Steam_CreditCardDinersInvalid" "[temp]"

"Steam_UnlockAppStatus1" "正在解密 %s1 游戏文件."

"Steam_UnlockAppStatus2" "正在解密 %s1 游戏文件.."
"Steam_UnlockAppStatus3" "正在解密 %s1 游戏文件..."

"Steam_ConnectionIssues_Title" "Steam - 警告"

"Steam_ConnectionIssues_Info" "Steam 在连接至 Steam 服务器时遇到问题。"
"Steam_ConnectionIssues_LinkText" "故障排除提示"

"Steam_RetryConnection" "重试连接"

"Steam_GamePropertiesContent_Scanning" "扫描中…"

"Steam_Install_CreateDesktopShortcut" "创建桌面快捷方式"
"Steam_Install_CreateMultipleDesktopShortcut" "创建每个游戏的桌面快捷方式"
"Steam_Install_CreateGameExplorerShortcut" "添加至 Games Explorer"

"Steam_Install_ViewGameManual" "查看 %game_manual% 手册"

"Steam_Account_Link" "查看帐户明细"

"Steam_SteamAccount" "Steam 帐户"

"Steam_Cost" "费用"
"Steam_EstimatedTax" "预估税额"
"Steam_ShippingDutyNotice" "商品将从美国发运。您需要支付所有适用的关税费用。"
"Steam_TotalCost" "合计"
"Steam_CardHolderName" "持卡人姓名"
"Steam_CardType" "卡类型"
"Steam_CardNumber" "信用卡号"
"Steam_CardExpiration" "信用卡使用期限"
"Steam_BillingAddress" "账单地址"
"Steam_BillingAddressLine2" "账单地址行 2"
"Steam_BillingCity" "城市"
"Steam_BillingPostCode" "邮政编码"
"Steam_BillingState" "州或省"
"Steam_BillingCountry" "国家/地区"

"Steam_ShippingAddress" "收货地址"
"Steam_ShippingAddressLine2" "收货地址行 2"
"Steam_ShippingCity" "城市"
"Steam_ShippingPostCode" "邮政编码"
"Steam_ShippingState" "州或省"
"Steam_ShippingCountry" "国家/地区"
"Steam_ShippingPhone" "手机号码"

"Steam_InvalidLoginTitle" "需要有效的 Steam 登录信息"

"Steam_InvalidLoginDetail" "Steam 无法检测到有效登录。\n\n 请登录以继续使用 Steam。"
"Steam_LoginElipsis" "登录..."
"Steam_QuitButton" "退出"
"Steam_ConnectionFailureTitle" "连接失败"
"Steam_ConnectionFailureDetail" "Steam 无法连接到网络。 这可能是由于您的互联网连接有问
题。"
"Steam_ConnectionSupportLink" "调试我的连接"
"Steam_ConnectionSupportURL" "https://support.steampowered.com/kb/1456-EUDN-2493/"

"SteamUI_NetworkTroubleshootingTips" "网络故障排除提示"
"SteamUI_NetworkTroubleshootingTips_URL"
"https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=1456-EUDN-2493"

"SteamUI_SSA_Agree" "请完整阅读此协议。 您必须同意《Steam 订户协议》

中的所有条款才能继续。"
"SteamUI_SSA_CybercafeAgree" "我是经认证的 Cybercafe 操作员并同意这些条款"
"SteamUI_SSA_ActivateProduct" "要在 Steam 上注册您的产品并将其添加至您的 Steam 库，
请在此处输入零售 CD/DVD 上的序列号或其他 Steam 产品序列号。点击“下一步”以继续。"
"SteamUI_ActivateProductLockedDown" "您的帐户目前已被自我锁定或被 Steam 客服锁定。在
问题解决前，您无法在该帐户上激活任何新的产品。"
"SteamUI_ActivateProduct_ViewSupportMessage" "查看来自 Steam 客服的活动警示"

"SteamUI_PPA_Agree" "请阅读本协议全部内容。您必须同意《Valve 隐私政

策》中的条款才能继续。"
"Steam_ClickToPrint" "单击此处打印"
"Steam_IconsColumn" "图标"
"Steam_GamesColumn" "游戏"
"Steam_ToolsColumn" "名称"
"Steam_StatusColumn" "状态"
"Steam_UpdateColumn" "更新"
"Steam_DeveloperColumn" "开发商"
"Steam_CloudColumn" "Steam 云"

"Steam_MyGames_TabTitle" "我的游戏"
"Steam_Store_TabTitle" "商店"
"Steam_Tools_TabTitle" "工具"

"Steam_Account_Name" "%account%"

"Steam_Universe_Internal" "[%universe%]"

"Steam_News" "新闻"
"Steam_Friends" "好友"
"Steam_Servers" "服务器"
"Steam_Settings" "设置"
"Steam_Support" "客服"

"Steam_News_Upper" "新闻"
"Steam_Friends_Upper" "好友"
"Steam_Servers_Upper" "服务器"
"Steam_Settings_Upper" "设置"
"Steam_Support_Upper" "支持"

"Steam_Launch" "开始"
"Steam_LaunchVR" "以 VR 模式运行"
"Steam_Watch_Video" "观看"
"Steam_Watch_VideoVR" "在虚拟现实模式下观看"
"Steam_Launch_App" "启动"
"Steam_Launch_AppVR" "在虚拟现实模式下启动"
"Steam_Stream_App" "流式传输"
"Steam_Install" "安装"
"Steam_Preload" "预载"
"Steam_Purchase" "购买"
"Steam_Details" "详细资料"
"Steam_Renew" "续订"

"steam_menu_file" "Steam"
"steam_menu_view" "查看"
"steam_menu_games" "游戏"
"steam_menu_view_games" "查看游戏库"
"steam_menu_help" "帮助"
"steam_menu_library" "库"
"steam_menu_hidden_games" "隐藏游戏"
"steam_menu_soundtracks" "原声音轨"
"steam_menu_downloads" "下载"
"steam_menu_account" "Steam"
"steam_menu_window" "窗户"
"steam_menu_preferences" "偏好..."
"steam_menu_services" "服务"
"steam_menu_hidesteam" "隐藏 Steam"
"steam_menu_hideothers" "隐藏其他"
"steam_menu_showall" "显示全部"
"steam_menu_quitsteam" "退出 Steam"
"steam_menu_window_close" "关闭"
"steam_menu_window_minimize" "最小化"
"steam_menu_window_zoom" "缩放"
"steam_menu_window_bringalltofront" "把所有视窗置于前端"
"steam_menu_games_details" "游戏详情"
"steam_menu_games_list" "游戏列表"
"steam_menu_games_grid" "游戏网格"

"steam_menu_profile_view" "我的个人资料"
"steam_menu_view_profile" "我的个人资料"
"steam_menu_view_badges" "我的徽章"
"steam_menu_view_groups" "我的组"
"steam_menu_view_inventory" "我的库存"
"steam_menu_view_screenshots" "我的截图"
"steam_menu_view_videos" "我的视频"
"steam_menu_view_recommendations" "我的评测"
"steam_menu_view_workshop" "我的创意工坊"

"steam_menu_account_details" "帐户明细"
"steam_menu_account_view_profile" "查看我的个人资料"
"steam_menu_account_preferences" "商店偏好"
"steam_menu_account_wallet" "查看我的钱包"
"steam_menu_account_logout" "注销帐户："

"steam_store" "商店"
"steam_mygames" "游戏"
"steam_tools" "工具"
"steam_about" "关于 Steam"

"steam_menu_minigameslist" "切换到迷你游戏列表"
"steam_menu_fullgameslist" "切换到完整视图"
"steam_menu_backupgames" "还原游戏备份…"
"steam_menu_changeuser" "更换帐户…"
"steam_menu_signout" "退出登录..."
"steam_menu_support" "Steam 客服"
"steam_menu_community" "社区"
"steam_menu_community_home" "社区主页"
"steam_menu_friend_activity" "好友动态"

"Steam_NotYetReleased" "尚未发行"
"Steam_NotInstalled" "尚未安装"
"Steam_NotAvailable" "不可用"
"Steam_UpdatePaused" "更新已暂停"
"Steam_DownloadPaused" "下载已暂停"
"Steam_UpdateQueued" "位于更新队列中"
"Steam_DownloadQueued" "位于队列中"
"Steam_UpdateRequired" "需要更新"
"Steam_PreloadPaused" "预载已暂停"
"Steam_PreloadSuspended" "预载已挂起"
"Steam_PreloadStarting" "预载位于队列中"
"Steam_PreloadStopping" "预载正在停止…"
"Steam_GameUninstalling" "正在卸载..."
"Steam_GameReady" "准备就绪"
"Steam_SharedGameUnavailable" "共享游戏不可用"
"Steam_SharedGameDetailAvailable" "此共享游戏属于 %owner%。"
"Steam_SharedGameDetailCurrentlyUnavailable" "噢喔，%owner% 共享的游戏已经有人
在玩了。"
"Steam_SharedGameDetailPermanentlyUnavailable" "该游戏不适用于共享库"
"Steam_ApplicationReady" "准备就绪"
"Steam_GameRunning" "运行中"
"Steam_GamePreloadReady" "预载已完成；尚未发行"
"Steam_GamePreorderReady" "预载已完成；尚未发行"
"steam_gamepurchaseready" "预载已完成"
"Steam_ThirdPartyGameReady" "模组准备就绪"
"Steam_GamePreloading" "正在预载"
"Steam_GameUpdating" "正在更新"
"Steam_GameDownloading" "正在下载"
"Steam_GameDownloadStarting" "正在预分配空间"
"Steam_GameDownloadStopping" "下载正在停止..."
"steam_gamecalculating" "正在计算..."
"steam_gamepreloaded" "预载已完成"
"Steam_GameSyncing" "同步中"
"Steam_CloudSyncConflict" "同步冲突"
"Steam_GameDownloadWaitingForComponentInUse" "下载等待中"
"Steam_VideoReady" "准备就绪"
"Steam_SiteLicenseGameUnavailable" "无可用许可"

"Steam_BackupRequiresFullyDownloadedGames_Title" "Steam - 备份"

"Steam_BackupRequiresFullyDownloadedGames_Info" "目前没有准备备份的游戏。"

"Steam_WebBrowser_Back" "< 返回"

"Steam_WebBrowser_Home" "^ 主页"
"Steam_WebBrowser_Reload" "~ 重新读取"
"Steam_WebBrowser_Loading" "载入中…"
"Steam_WebBrowser_TextSize" "文本大小"

"Steam_MiniGamesColumn_Installed" "已安装"
"Steam_MiniGamesColumn_NotInstalled" "尚未安装"
"Steam_minigamescolumn_tools" "工具"

"Steam_MiniGamesList_UpdatePaused" "（更新已暂停）"
"Steam_MiniGamesList_DownloadStarting" "下载正在启动..."
"Steam_MiniGamesList_DownloadStopping" "下载正在停止..."
"Steam_MiniGamesList_PreloadPaused" "（预载已暂停）"
"Steam_MiniGamesList_PreloadStarting" "预载正在启动…"
"Steam_MiniGamesList_Unreleased" "（尚未发行）"
"Steam_MiniGamesList_Preloaded" "（已预载）"
"Steam_MiniGamesList_Synchronizing" "（同步）"

"Steam_RightClick_PauseUpdating" "暂停更新"
"Steam_RightClick_ResumeUpdating" "继续更新"
"Steam_RightClick_DeleteLocalContent" "卸载…"
"Steam_RightClick_PausePreloading" "暂停预载"
"Steam_RightClick_ResumePreloading" "继续预载"
"Steam_RightClick_ViewPreloadInfo" "查看预载信息…"
"Steam_RightClick_ManageDownloads" "管理下载…"

"Steam_RightClick_OpenCloudFile" "打开文件"
"Steam_RightClick_OpenWithCloudFile" "打开为"
"Steam_RightClick_ExploreCloudFile" "打开文件位置"
"Steam_RightClick_PublishCloudFile" "发布 '%filename%'"
"Steam_RightClick_DeleteCloudFile" "删除..."
"Steam_CloudFile_SyncState_Synced" "已同步"
"Steam_CloudFile_SyncState_Syncing" "同步中"
"Steam_CloudFile_SyncState_ChangesLocal" "准备同步"
"Steam_CloudFile_SyncState_ChangesRemote" "准备同步"
"Steam_CloudFile_SyncState_Conflict" "冲突"
"Steam_CloudFile_SyncState_Unknown" "未知"

"Steam_PublishFile_Title" "与社区共享文件：%filename
%"
"Steam_PublishFile_Description" "确定与 Steam 社区共享这个文件？"
"Steam_PublishFile_TitleLabel" "标题："
"Steam_PublishFile_DescriptionLabel" "描述："
"Steam_PublishFile_VisibilityLabel" "可见性："
"Steam_PublishFile_Visibility_Private" "私密"
"Steam_PublishFile_Visibility_FriendsOnly" "仅好友可见"
"Steam_PublishFile_Visibility_Public" "公开"
"Steam_PublishFile_TargetAppLabel" "发布到："
"Steam_PublishFile_ConfirmButton" "发布"
"Steam_PublishFile_Success_VisibilityPrivate" "恭喜！您已将文件提交到 Steam 云上
了。您可以与任何人共享此文件的链接，但是该文件不会公开共享给 Steam 社区中的其他人。"
"Steam_PublishFile_Success_VisibilityFriendsOnly" "恭喜！您已与您的好友共享您
的文件，同时，任何得到此文件共享链接的人也可以共享到此文件。"
"Steam_PublishFile_Success_VisibilityPublic" "恭喜！您已与 Steam 社区中的其他人
共享了您的文件。"
"Steam_PublishFile_Success" "请注意当您在此刻发布这个文件时，任何您以后想要加入的修
改将会需要重新发布。如果您使用同样的标题，任何关注此文件的人将会自动接收新发布的版本。"
"Steam_PublishFile_Progress" "正在发布到 Steam 社区..."
"Steam_PublishFile_Failed" "将您的文件发布到 Steam 社区时出错。请稍后再试。"
"Steam_PublishFile_Failed_DuplicateName" "您所提交的文件标题与现存文件标题相同。请选择一个
不同的标题，或者在发布时勾选“覆盖”选项。"
"Steam_PublishFile_Failed_AccessDenied" "您必须有这个程序才能为其发布文件。请购买
此产品，然后再尝试发布文件。"
"Steam_PublishFile_Failed_SyncError" "与 Steam 云同步您的文件时发生错误。您可能需要先
解决您的本地副本和 Steam 云上储存的副本间的冲突，然后才能再次尝试发布。"

"Steam_About_Title" "关于 Steam"

"Steam_About_Info" "Steam 客户端应用程序"
"Steam_About_Build" "构建时间：%build_date%，%build_time%"
"Steam_About_InterfaceVer" "Steam API：v%build_interface%"

"Steam_DeveloperUnknownThirdParty" "第三方"

"Steam_SteamSubscriberAgreement_Title" "Steam 订户协议"

"Steam_CybercafeSubscriberAgreement_Title" "Steam - 创建 Cybercafe 帐户"

"Steam_LaunchOptions_Title" "启动选项 - %game%"

"Steam_GameProperties_Title" "%game% - 属性"
"Steam_GameProperties_Close" "关闭"

"Steam_GameProperties_GeneralTab" "常规"
"Steam_GameProperties_UpdatesTab" "更新"
"Steam_GameProperties_LocalFilesTab" "本地文件"
"Steam_GameProperties_DLCTab" "DLC"

"Steam_Game_Homepage" "主页"
"Steam_Game_Developer" "开发商"
"Steam_Game_Manual" "手册"
"Steam_Game_NoManual" "[ 无适用项 ]"
"Steam_Game_DefaultManual" "%game% 手册"
"Steam_Game_SetLaunchOptions" "设置启动选项..."
"Steam_Game_CreateDesktopShortcut" "创建桌面快捷方式"
"Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType=game" "允许 Steam 在此游戏运行期间下载其他更新"
"Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType=tool" "允许 Steam 在此工具运行期间下载其他更新"
"Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType=application" "允许 Steam 在此应用程序运行期间下
载其他更新"
"Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType=demo" "允许 Steam 在此试用版运行期间下载其他更
新"
"Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType=media" "允许 Steam 在此媒体运行期间下载其他更新"
"Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType=music" "允许 Steam 在此媒体运行期间下载其他更新"
"Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType" "允许 Steam 在此内容运行期间下载其他更
新"
"Steam_Game_AvailableSeats" "此产品目前有 %seats% 份副本可供借
用"
"Steam_Game_AvailableSeatsUnlimited" "此产品有无限副本可供借用"

"Steam_Game_DLC_Title" "您拥有 %game% 的以下 DLC。\n\n 所有 DLC 都随该产品自

动安装和卸载，您可以在运行时访问它们。"
"Steam_Game_DLC_Title2" "您有 %game% 的以下 DLC"
"Steam_Game_FindDLC_URL" "查看此产品的可用 DLC"
"Steam_Game_DLC_NameColumn" "物品"
"Steam_Game_DLC_AcquisitionColumn" "获取方式"
"Steam_Game_DLC_NoContent" "您当前没有此产品的 DLC。"
"Steam_Game_DLC_InstallState" "状态"
"Steam_Game_DLC_Installed" "已安装"
"Steam_Game_DLC_NotInstalled" "尚未安装"
"Steam_Game_DLC_GameNotInstalled" "尚未安装"
"Steam_Game_DLC_Enabled" "安装"
"Steam_Game_DLC_PurchaseTime" "获得时间"
"steam_game_dlc_added_on" "添加于 %purchasedate%"
"steam_game_dlc_Purchased_on" "添加于 %purchasedate%"

"Steam_Game_FreeWeekend" "免费周末"
"Steam_Game_Retail" "零售"
"Steam_Game_AuthorizeDevice" "已授权设备"
"Steam_Game_Complimentary" "免费赠送"
"Steam_Game_HardwarePromo" "硬件促销"
"Steam_Game_SteamStore" "Steam 商店"
"Steam_Game_SteamStorePage" "商店页面"
"Steam_Game_GameHub" "社区中心"

"Steam_Game_RecommendGame" "撰写评测"

"Steam_Automatic_Updates" "自动更新"
"Steam_Game_UpdateHistory" "查看 %game% 更新记录"

"Steam_Game_DiskUsage" "磁盘使用量"

"Steam_Game_UpdateNewsURL" "查看 %game% 更新记录"

"steam_menu_PrivacyPolicy" "隐私政策"
"steam_menu_LegalInformation" "法律信息"
"steam_menu_SteamSubscriberAgreement" "Steam 订户协议"

"steam_menu_bandwidthmonitor" "带宽控制程序"
"Steam_BandwidthMonitor_Title" "Steam - 带宽控制程序"
"steam_monitor_usage" "当前下载速度"
"steam_monitor_peakusage" "最高下载速度"
"steam_monitor_totaldownloaded" "本次会话下载的总字节数"

"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_InsufficientFunds" "您对
%subscription% 的订购尚未完成。由于账户资金不足，您的信用卡信息已被信用卡公司拒绝。\n\n 请注意，
在某些情况下，信用卡公司可能会“冻结”您的账户资金，从而导致您无法付款。"
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_AVSFailure"
"您对 %subscription% 的订购尚未完成。由于输入了错误的地址，您的信用卡信息已被信用卡公司拒绝。\
n\n 请注意，在某些情况下，信用卡公司可能会“冻结”您的账户资金，从而导致您无法付款。在复查以下信息
后，如果您认为您的信用卡被错误的拒绝了，请尝试再次购买。"

"ServerBrowser_ModNotInstalled" "您并未安装此第三方模组"
"ServerBrowser_AppNotFound" "无法连接服务器，\n 服务器指定的 app id 无效"
"ServerBrowser_NotInitialized" "Steam 尚未初始化。 请重试"

"SteamUI_SSAUpdatedInfo" "《Steam 订户协议》已于 %SSA_date% 更新。 使用 Steam 和

Steam 游戏即表示您已阅读并接受这些修改。"
"Steam_SSAUpdated_Link" "单击此处查看更新协议。"

"Steam_Settings_Title" "设置"
"Steam_Preferences_Title" "偏好"

"Steam_MediaColumn" "名称"
"Steam_ProducerColumn" "制作者"
"Steam_MediaTypeColumn" "类型"
"Steam_MediaFile_TabTitle" "我的媒体"
"SteamUI_MediaType_Movie" "电影"

"SteamUI_AppTypeGame" "游戏"
"SteamUI_AppTypeGameInitialCaps" "游戏"
"SteamUI_AppTypeGamePlural" "游戏"
"SteamUI_AppTypeGameInitialCapsPlural" "游戏"
"SteamUI_AppTypeApplication" "应用程序"
"SteamUI_AppTypeApplicationInitialCaps" "应用程序"
"SteamUI_AppTypeApplicationPlural" "应用程序"
"SteamUI_AppTypeApplicationInitialCapsPlural" "应用程序"
"SteamUI_AppTypeTool" "工具"
"SteamUI_AppTypeToolInitialCaps" "工具"
"SteamUI_AppTypeToolPlural" "工具"
"SteamUI_AppTypeToolInitialCapsPlural" "工具"
"SteamUI_AppTypeDemo" "试用版"
"SteamUI_AppTypeDemoInitialCaps" "试用版"
"SteamUI_AppTypeDemoPlural" "试用版"
"SteamUI_AppTypeDemoInitialCapsPlural" "试用版"
"SteamUI_AppTypeMediaFile" "媒体"
"SteamUI_AppTypeMediaFileInitialCaps" "媒体"
"SteamUI_AppTypeMediaFilePlural" "媒体"
"SteamUI_AppTypeMediaFileInitialCapsPlural" "媒体"
"SteamUI_AppTypeDlc" "DLC"
"SteamUI_AppTypeDlcInitialCaps" "DLC"
"SteamUI_AppTypeDlcPlural" "DLC"
"SteamUI_AppTypeDlcInitialCapsPlural" "DLC"
"SteamUI_AppTypeGuide" "指南"
"SteamUI_AppTypeGuideInitialCaps" "指南"
"SteamUI_AppTypeGuidePlural" "指南"
"SteamUI_AppTypeGuideInitialCapsPlural" "指南"
"SteamUI_AppTypeDriver" "驱动"
"SteamUI_AppTypeDriverInitialCaps" "驱动"
"SteamUI_AppTypeDriverPlural" "驱动"
"SteamUI_AppTypeDriverInitialCapsPlural" "驱动"
"SteamUI_AppTypeConfig" "配置"
"SteamUI_AppTypeConfigInitialCaps" "配置"
"SteamUI_AppTypeConfigPlural" "配置"
"SteamUI_AppTypeConfigInitialCapsPlural" "配置"
"SteamUI_AppTypeHardware" "硬件"
"SteamUI_AppTypeHardwareInitialCaps" "硬件"
"SteamUI_AppTypeHardwarePlural" "硬件"
"SteamUI_AppTypeHardwareInitialCapsPlural" "硬件"
"SteamUI_AppTypeVideo" "视频"
"SteamUI_AppTypeVideoInitialCaps" "视频"
"SteamUI_AppTypeVideoPlural" "视频"
"SteamUI_AppTypeVideoInitialCapsPlural" "视频"
"SteamUI_AppTypeShortcut" "快捷方式"
"SteamUI_AppTypeShortcutInitialCaps" "快捷方式"
"SteamUI_AppTypeShortcutPlural" "快捷方式"
"SteamUI_AppTypeShortcutInitialCapsPlural" "快捷方式"
"SteamUI_AppTypeDepotonly" "仅限 depot"
"SteamUI_AppTypeDepotonlyInitialCaps" "仅限 depot"
"SteamUI_AppTypeDepotonlyPlural" "仅限 depot"
"SteamUI_AppTypeDepotonlyInitialCapsPlural" "仅限 depot"
"SteamUI_AppTypePlugin" "插件"
"SteamUI_AppTypePluginInitialCaps" "插件"
"SteamUI_AppTypePluginPlural" "插件"
"SteamUI_AppTypePluginInitialCapsPlural" "插件"
"SteamUI_AppTypeMusic" "音乐"
"SteamUI_AppTypeMusicInitialCaps" "音乐"
"SteamUI_AppTypeMusicPlural" "音乐"
"SteamUI_AppTypeMusicInitialCapsPlural" "音乐"
"Steam_DeleteMediaCacheConfirmation_Title" "要删除媒体文件吗？"
"Steam_DeleteMediaCacheConfirmation_Text" "这将删除这台计算机上的\n 所有 %s1 内容。\
n\n 要在将来播放此媒体，您必须先\n 重新下载媒体的内容。"
"Steam_DeleteMediaCache_Button" "删除"

"Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=application" "始终保持此应用程序为
最新"
"Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=game" "始终保持此游戏为最新"
"Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=demo" "始终保持此试用版为最新"
"Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=media" "始终保持此媒体为最新"
"Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=music" "始终保持此原声音轨为最新"
"Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=tool" "始终保持此工具为最新"
"Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType" "始终保持为最新"

"Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=application" "只在我启动时更新此应用程序"
"Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=game" "只在我启动时更新此游戏"
"Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=demo" "只在我启动时更新此试用版"
"Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=media" "只在我启动时更新此媒体"
"Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=music" "不自动更新此原声音轨"
"Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=tool" "只在我启动时更新此工具"
"Steam_DoNotUpdateThisGame$appType" "只在我启动时更新"

"Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType=application" "高优先级 - 总
是优先自动更新此应用程序"
"Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType=game" "高优先级 - 总是优先
自动更新此游戏"
"Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType=demo" "高优先级 - 总是优先
自动更新此试用版"
"Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType=media" "高优先级 - 总是优先
自动更新此媒体"
"Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType=music" "高优先级 - 总是优先
更新此原声音轨"
"Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType=tool" "高优先级 - 总是优先
自动更新此工具"
"Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType" "高优先级 - 总是优先自动更
新此内容"

"Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=application" "此应用程序会在更新推
出时自动更新。"
"Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=game" "此游戏会在更新推出时自动更
新。"
"Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=demo" "此试用版会在更新推出时自动
更新。"
"Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=media" "此媒体会在更新推出时自动更新。"
"Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=music" "此原声音轨会在更新推出时自动更
新。"
"Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=tool" "此工具会在更新推出时自动更
新。"
"Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType" "此内容会在其推出时自动更新。"

"Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=application" "升级的内容只有在启动
此应用程序时才可获得。"
"Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=game" "升级的内容只有在启动此游戏
时才可获得。"
"Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=demo" "升级的内容只有在启动此应用
程序时才可获得。"
"Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=media" "升级的内容只有在启动此媒体时才可获
得。"
"Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=music" "不自动更新此原声音轨。"
"Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=tool" "升级的内容只有在启动此工具
时才可获得。"
"Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType" "升级的内容只有在启动此应用时才
可获得。"

"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlaying" "后台下载"

"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType=game"
"当运行 %game% 时，是否允许 Steam 下载其他游戏或应用程序？"
"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType=application"
"当运行 %game% 时，是否允许 Steam 下载其他游戏或应用程序？"
"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType=demo"
"当运行 %game% 时，是否允许 Steam 下载其他游戏或应用程序？"
"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType=media"
"当播放 %game% 时，是否允许 Steam 下载其他游戏或应用程序？"
"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType=music"
"当播放 %game% 时，是否允许 Steam 下载其他游戏或应用程序？"
"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType=tool"
"当运行 %game% 时，是否允许 Steam 下载其他游戏或应用程序？"
"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType" "当
运行 %game% 时，是否允许 Steam 下载其他游戏或应用程序？"

"Steam_BackgroundDownloadsDefault_Allow" "遵循我的全局设置（允许后台下载）"
"Steam_BackgroundDownloadsDefault_Deny" "遵循我的全局设置（停止后台下载）"
"Steam_BackgroundDownloadsAllow" "始终允许后台下载"
"Steam_BackgroundDownloadsDeny" "从不允许后台下载"

"Steam_GameProperties_SteamInputSettings" "Steam 输入设置"

"Steam_GameProperties_SteamInputSettings_PerGameOptIn" "按游戏对 Steam 输入进行设置（游
戏需要重启）"
"Steam_GameProperties_SteamInputSettings_PerGameOptIn_ForcedOff" "强制关闭"
"Steam_GameProperties_SteamInputSettings_PerGameOptIn_Global" "使用您的全局 Steam
输入设置"
"Steam_GameProperties_SteamInputSettings_PerGameOptIn_ForcedOn" "强制开启"

"Steam_GameProperties_BPMOverlay_PerGameOptIn" "Steam 输入启用按游戏设置（游戏需要重启）

时，使用大屏幕界面"
"Steam_GameProperties_BPMOverlay_PerGameOptIn_ForcedOff" "强制关闭"
"Steam_GameProperties_BPMOverlay_PerGameOptIn_Global" "使用您的全局设置或者开发者偏好"
"Steam_GameProperties_BPMOverlay_PerGameOptIn_ForcedOn" "强制开启"

"Steam_GameProperties_SteamPlaySettings_Override" "强制使用特定 Steam Play 兼容性工具"

"Steam_Controller_Support_PS4" "PS"
"Steam_Controller_Support_XBox" "Xbox"
"Steam_Controller_Support_Generic" "通用"
"Steam_Controller_Support_Switch" "Switch"
"Steam_Controller_Support_None" "无"

"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlaying$appType=game" "在运行此游戏
时后台下载"
"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlaying$appType" "在此内容运行时后台下
载"

"Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType=application" "此应用
程序会在更新推出时自动更新。Steam 将优先下载此应用程序。"
"Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType=game" "此游戏会在更
新推出时自动更新。Steam 将优先下载此游戏。"
"Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType=demo" "此试用版会在
更新推出时自动更新。Steam 将优先下载此试用版。"
"Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType=media" "此媒体会在更
新推出时自动更新。Steam 将优先下载此媒体。"
"Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType=music" "此原声音轨会
在更新推出时自动更新。Steam 将优先下载此媒体。"
"Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType=tool" "此工具会在更
新推出时自动更新。Steam 将优先下载此工具。"
"Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType" "此内容会在更新推
出时自动更新。Steam 将优先下载此内容。"

"Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=application" "验证应用程序
文件的完整性…"
"Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=game" "验证游戏文件的完整性…"
"Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=demo" "验证试玩版文件的完整性…"
"Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=media" "验证媒体文件的完整性
…"
"Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=music" "验证文件的完整性…"
"Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=tool" "验证工具文件的完整性…"
"Steam_Game_VerifyGameFiles$appType" "验证内容的完整性…"

"Steam_DeleteLocalGameContent$appType=application" "卸载应用程序…"
"Steam_DeleteLocalGameContent$appType=game" "卸载游戏…"
"Steam_DeleteLocalGameContent$appType=demo" "卸载试玩版…"
"Steam_DeleteLocalGameContent$appType=media" "卸载媒体…"
"Steam_DeleteLocalGameContent$appType=music" "卸载原声音轨…"
"Steam_DeleteLocalGameContent$appType=tool" "卸载工具…"
"Steam_DeleteLocalGameContent$appType" "卸载内容…"

"Steam_BackupGameFiles$appType=application" "备份应用程序文件..."
"Steam_BackupGameFiles$appType=game" "备份游戏文件…"
"Steam_BackupGameFiles$appType=demo" "备份试玩游戏文件..."
"Steam_BackupGameFiles$appType=media" "备份媒体文件..."
"Steam_BackupGameFiles$appType=music" "备份原声音轨文件…"
"Steam_BackupGameFiles$appType=tool" "备份工具文件..."
"Steam_BackupGameFiles$appType" "备份内容…"

"Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=application" "此应用程序的所有文件将立即
通过 Steam 下载。"
"Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=game" "此游戏的所有文件将立即通过 Steam
下载。"
"Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=demo" "此试用版的所有文件现在将通过
Steam 下载。"
"Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=media" "此媒体的所有文件将立即通过 Steam
下载。"
"Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=music" "此原声音轨的所有文件将立即通过
Steam 下载。"
"Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=tool" "此工具的所有文件现在将通过 Steam
下载。"
"Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType" "此内容的所有文件将立即通过 Steam
下载。"

"Steam_Install_StartCacheLoading$appType=application" "正在创建本地应用程序文件…"
"Steam_Install_StartCacheLoading$appType=game" "正在创建本地游戏文件…"
"Steam_Install_StartCacheLoading$appType=demo" "正在创建本地试玩版文件…"
"Steam_Install_StartCacheLoading$appType=media" "正在创建本地媒体文件…"
"Steam_Install_StartCacheLoading$appType=music" "正在创建本地文件…"
"Steam_Install_StartCacheLoading$appType=tool" "正在创建本地工具文件…"
"Steam_Install_StartCacheLoading$appType" "正在创建本地内容文件…"

"Steam_PreparingGamesList$appType=application" "正在准备 Steam 应用程序列

表%progress%"
"Steam_PreparingGamesList$appType=game" "正在准备 Steam 游戏列
表%progress%"
"Steam_PreparingGamesList$appType=demo" "正在准备 Steam 试玩游戏列
表%progress%"
"Steam_PreparingGamesList$appType=media" "正在准备 Steam 媒体列
表%progress%"
"Steam_PreparingGamesList$appType=music" "正在准备 Steam 原声音轨列
表%progress%"
"Steam_PreparingGamesList$appType=tool" "正在准备 Steam 工具列
表%progress%"
"Steam_PreparingGamesList$appType=license" "正在准备 Steam 许可列
表%progress%"
"Steam_PreparingGamesList$appType" "正在准备 Steam 内容列表 %progress
%"

"Steam_ScanningForUpdates$appType=application" "正在扫描 Steam 应用程序更

新%progress%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType=game" "正在扫描 Steam 游戏更
新%progress%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType=demo" "正在扫描 Steam 试玩游戏更
新%progress%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType=media" "正在扫描 Steam 媒体更
新%progress%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType=music" "正在扫描 Steam 原声音轨更
新%progress%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType=tool" "正在扫描 Steam 工具更
新%progress%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType=license" "正在扫描 Steam 许可更
新%progress%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType" "正在扫描 Steam 内容更新 %progress
%"

"SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=application" "没有可显示的 Steam 应用程序。"

"SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=game" "没有可显示的 Steam 游戏。"
"SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=demo" "没有可显示的 Steam 试玩游戏。"
"SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=media" "没有可显示的 Steam 媒体。"
"SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=music" "没有可显示的 Steam 原声音轨。"
"SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=tool" "没有可显示的 Steam 工具。"
"SteamUI_NoGamesOfThisType$appType" "没有可显示的 Steam 内容。"

"Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=application" "请等待 Steam 验证应用程序

文件。"
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=game" "请等待 Steam 验证游戏文件。"
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=demo" "请等待 Steam 验证试玩游戏文件。"
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=media" "请等待 Steam 验证媒体文件。"
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=music" "请等待 Steam 验证原声音轨文件。"
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=tool" "请等待 Steam 验证工具文件。"
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType" "请等待 Steam 验证内容文件。"

"Steam_ValidationResults_NoFailures" "所有文件均已验证成功。"
"Steam_ValidationResults_OneFailure" "1 个文件验证失败，将重新获取。"
"Steam_ValidationResults_Failures" "%num% 个文件验证失败，将重新获取。"

"steam_mymedia" "媒体"
"Steam_minigamescolumn_media" "媒体"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_BackupMedia" "备份媒体文件..."
"SteamUI_CantRunMediaDueToOSVersion" "无法启动 %game%，因为操作系统
%osversion% 不受支持。"
"SteamUI_CantRunMediaDueToMediaPlayerVersion" "无法启动 %game%，因为 Windows Media
Player 为版本 [%detectedVersion%]，而若要播放媒体，则需要版本 [%requiredVersion%]。\n 请从
以下地址安装最新版本的 Windows Media Player："
"SteamUI_CantRunMediaDueToMediaPlayerNotInstalled" "无法启动 %game%，因为未安装
Windows Media Player。\n 请从以下地址安装最新版本的 Windows Media Player："
"SteamUI_WindowsMediaPlayerInstallURL"
"http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/default.mspx"
"SteamUI_CantRunMediaDueToMediaPlayerNotInstalledOSX" "由于尚未安装用于 QuickTime 的
Windows Media Components，因此不能启动 %game%。\n 请从以下地址安装用于 QuickTime 的最新版
Windows Media Components："
"SteamUI_WindowsMediaPlayerInstallURLOSX"
"http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/player/wmcomponents.mspx，安装
最新版本的 Windows Media Components for QuickTime。"

"Steam_UnknownErrorLaunchingMedia" "启动媒体时发生未知错误。"

"Steam_HiDefPack_Title" "半条命高品质升级包 - Steam"

"Steam_HiDefPack_Installed" "半条命高品质升级包已激活。\n 要现在启动半条命
吗？"
"Steam_HiDefPack_Removed" "半条命高品质升级包已关闭。"
"Steam_HiDefPack_AlreadyInstalled" "半条命高品质升级包已激活。"
"Steam_HiDefPack_AlreadyRemoved" "半条命高品质升级包当前没有激活。"
"Steam_HiDefPack_LaunchHalfLifeNow" "启动半条命"

"Steam_Purchase_AddressShouldNotBeCardholderName" "地址区域的第一行应填写街地
址，而不是持卡人姓名。"
"Steam_Purchase_CardholderName" "姓名： %name%"

"Steam_Address" "街道地址"
"Steam_Purchase_StreetAddressLine2" "街道地址行 2（可选）"

"Steam_LaunchGame" "开始"
"Steam_LaunchStream" "流式传输"
"Steam_LaunchApp" "启动"
"Steam_Countdown_Days" "天"
"Steam_Countdown_Hours" "小时"
"Steam_Countdown_Minutes" "分钟"
"Steam_Countdown_Seconds" "秒"

"Steam_PreloadCountdown_UnlockTime" "%game% 解除锁定时间："

"Steam_DoDFreeWeekend_BeginsIn" "Day of Defeat 免费周末起始时间："

"Steam_DoDFreeWeekend_Info"
"Steam_DoDFreeWeekend_URL"
"Steam_FreeWeekend_BeginsIn"
"Steam_FreeWeekend_Info"
"Steam_FreeWeekend_URL"
"Steam_FreeWeekend_48H"
"Steam_FreeWeekend_72H"
"Steam_FreeWeekend_1W"
"时钟到达 0 时，将开始 72 小时的免费运行。"
"了解有关 Day of Defeat 免费周末的更多信息"
"%game% 免费周末起始时间："
"时钟到达 0 时，将开始 %time%的免费运行。"
"了解有关 %game% 免费周末的更多信息"
"48 小时"
"72 小时"
"1 周"
"Steam_NoLongerOwnsGame_Title" "Steam - %game%"
"Steam_NoLongerOwnsGame_Info" "此游戏已不再免费提供。"

"steam_menu_systemreport" "系统报告"
"steam_menu_systeminfo" "系统信息"
"steam_systeminfo_title" "Steam - 系统信息"
"steam_systeminfo_surveylink" "比较您与其他 Steam 用户的硬件"

"Steam_P2P" "P2P"
"Steam_P2POptions_FolderLabel" "对等下载（“Freloads”）文件夹："
"Steam_P2POptions_UploadSpeedLabel" "上传速度限制："
"Steam_P2POptions_SharingLabel" "对等共享："
"Steam_P2POptions_SharingHelpText_StopImmediately" "（当文件为 100% 时，上传将立即停
止。）"
"Steam_P2POptions_SharingHelpText_UntilRatio" "（当文件为 100% 时，上传将继续直到您共享
完文件一次。）"
"Steam_P2POptions_SharingHelpText_Manual" "（当文件为 100% 时，共享将继续直到您手动禁用它
或进入游戏。）"

"Steam_P2POptions_SharingCB_StopImmediately" "每个文件下载完成后即停止共享"
"Steam_P2POptions_SharingCB_UntilRatio" "共享每个文件直到其共享比率达到 1:1"
"Steam_P2POptions_SharingCB_Manual" "共享每个文件直到我关闭共享"

"Steam_P2POptions_ChooseFolder" "选择文件夹..."
"Steam_P2POptions_OpenFolder" "打开文件夹"
"Steam_P2POptions_ChooseFolderTitle" "选择文件夹"

"Steam_RightClick_P2PStatus" "对等状态"
"Steam_P2P_ReadAbout" "了解 Steam P2P"
"Steam_P2P_LaunchButton" "启动"
"Steam_P2P_ExploreButton" "探索"
"Steam_P2P_AboutURL" "http://www.valvesoftware.com"
"Steam_P2P_StatusTitle" "%game% 下载 - Steam P2P"
"Steam_P2P_DownloadLabel" "下载：game%"
"Steam_P2P_SharingLabel" "共享：ame%"
"Steam_P2P_PausedLabel" "暂停：game%"
"Steam_P2P_DownloadLabel_Complete" "%game%"
"Steam_P2P_ProgressLabel" "已完成 %percentcomplete%；还需 mainingtime%"
"Steam_P2P_ProgressLabel_Complete" "100% 完成"
"Steam_P2P_ProgressLabel_Paused" "%percentcomplete% 完成"
"Steam_P2P_DownloadRateLabel" "下载速度：%dlrate%（最高：%dlpeak%）"
"Steam_P2P_UploadRateLabel" "上传速度：%ulrate%（最高：%ulpeak%）"
"Steam_P2P_PeerCountLabel" "连接的对等端："
"Steam_P2P_PeerCountValue" "%peercount%"
"Steam_P2P_SharingColumnLabel" "共享"
"Steam_P2P_Sharing_Suffix" "%s1 K/s"
"Steam_P2P_Download_Suffix" "下载：%s1% %s2 K/s"
"Steam_P2P_FileSizeLabel" "文件大小："
"Steam_P2P_FileSizeValue" "%filesize%"
"Steam_P2P_SharingRatioLabel" "共享比率："
"Steam_P2P_SharingRatioValue" "%sharingratio% : 1"
"Steam_P2P_Graph_Tooltip" " 单击以更改图形持续时间"
"Steam_P2P_Graph_Duration1" "1 分钟"
"Steam_P2P_Graph_Duration2" "2 分钟"
"Steam_P2P_Graph_Duration5" "5 分钟"
"Steam_P2P_Graph_Duration10" "10 分钟"
"Steam_P2P_Graph_Duration15" "15 分钟"
"Steam_P2P_Graph_Duration30" "30 分钟"
"Steam_P2P_Graph_Duration60" "1 小时"
"Steam_P2P_OfflineWithoutAllData_Title" "离线模式"
"Steam_P2P_OfflineWithoutAllData_Message" "无法启动 '%game%'，未完全下载离线所需的所有数
据"
"Steam_RightClick_StopSharing" "停止共享"
"Steam_RightClick_ResumeSharing" "继续共享"
"Steam_RightClick_StopChecking" "停止检测"

"Steam_AllAppsInstalled_Title" "Steam - 安装"

"Steam_Install_SelectGames" "选择要安装的游戏。"

"Steam_InsertNextDisk_Title" "Steam - 插入下一张光盘"

"Steam_InsertNextDisk_Info" "请插入光盘 %disk%"

"Steam_InstallingFromDisk" "光盘 %disk%"

"Steam_InstallingWithTimeRemaining" "正在安装：剩余 %s1"

"Steam_InstallDownloadTime" "预计下载时间："
"Steam_InstallDownloadTime_Info" "%time%，速度 %rate%"
"Steam_InstallBytesProgress" "已安装：%mb_installed% / %mb_to_install%
MB"

"Steam_Install_CreateStartMenuShortcut" "创建开始菜单快捷方式"
"Steam_Install_CreateMultipleStartMenuShortcut" "创建每个游戏的开始菜单快捷方式"

"Steam_Install_CreateApplicationShortcut" "创建一个应用程序快捷方式"
"Steam_Install_CreateMultipleApplicationShortcut" "为每一款游戏创建一个应用程序快捷方
式"

"Steam_Install_CreateApplicationIcon" "创建一个系统程序图标"
"Steam_Install_CreateMultipleApplicationIcon" "为每款游戏创建系统程序图标"

"Steam_Install_ShowLauncherShortcut" "创建启动器快捷方式"

"Steam_Install_InstallRetailFiles" "Steam 现在将开始安装游戏。"

"Steam_Install_WillVerifyExistingFiles" "Steam 现在将验证您的游戏安装。"

"Steam_Install_ChooseLanguage" "选择语言："
"Steam_MoreInfoLink" "告诉我更多 Steam 相关信息"

"Steam_RegisterCDKey_ExampleRetail" "产品代码使用：\n AAAAA-BBBBB-

CCCCC-DDDDD-EEEEE"
"Steam_RegisterCDKey_InfoRetail" "请输入您要激活的产品代码。 此代码可以在
DVD 盒、手册封面上找到，也可能位于磁盘内部或磁盘下面的盒内。"

"Steam_Decrypting" "解密"

"Steam_CDKeyAlreadyRegistered_Title" "Steam - 产品代码警告"

"Steam_CDKeyAlreadyRegistered_Info" "您已经激活了与此代码相关联的产品。\n 您无需再次输入您的
产品代码，只需登录此 Steam 帐户访问这些产品即可。"

"Steam_InstallComplete_RetailInstall" "您选择的游戏现在可以通过 Steam 游戏库访

问。已开始在后台下载任何更新。"
"Steam_InstallComplete_RetailInstall_GamesAlwaysAvailable" "您可以在任何时间从任意计算
机再次访问这些游戏，只需登录您的 Steam 帐户“%account%”。"
"Steam_Install_AutoLaunchGamesList" "查看 Steam 库"
"Steam_Install_AutoLaunchGameStart" "立即启动"
"Steam_Install_DontShowPageAgain" "不再显示此页"

"Steam_InstallComplete_DownloadInfo" "Steam 现在正在下载 %game%。您可以在

Steam 下载视图中追踪下载进度。\n\n 您现在可以安全地退出并重启 Steam，下载会自动恢复。"
"Steam_InstallComplete_DownloadInfo_Queued" "Steam 已将 %game% 排入下载队列。
当队列中排在其前面的其他下载完成时下载会开始。您可以在 Steam 下载视图中管理队列。"
"Steam_InstallComplete_DownloadInfo_Queued_Multiple" "Steam 已将您的游戏排入下载
队列。当队列中排在其前面的其他下载完成时下载会开始。您可以在 Steam 下载视图中管理队列。"
"Steam_InstallComplete_DownloadInfo_Media" "您选定的媒体文件\n 现已在您的
Steam 游戏库中可用。"
"Steam_InstallComplete_DownloadInfo_Preload" "Steam 正在预载 %game%。一旦游戏发行，其
内容就会解锁，即可畅玩。"
"Steam_InstallComplete_DownloadInfo_Auto_Run" "Steam 已完成 %game% 的下载，即将
自动开始游戏。"
"Steam_Install_GoToDownloadsPage" "管理下载"

"Steam_FindContent$appType=application" "浏览软件..."
"Steam_FindContent$appType=game" "浏览游戏..."
"Steam_FindContent$appType=demo" "浏览试玩游戏..."
"Steam_FindContent$appType=media" "浏览媒体..."
"Steam_FindContent$appType=music" "浏览原声音轨..."
"Steam_FindContent$appType=tool" "浏览工具..."
"Steam_FindContent$appType" "浏览内容…"

"Steam_NoGamesOfThisType$appType=application" "找不到任何结果！尝试清空您的搜索字段或者
从下拉菜单中选择另一类型。"
"Steam_NoGamesOfThisType$appType=game" "找不到任何结果！尝试清空您的搜索字段或者从下拉菜
单中选择另一类型。"
"Steam_NoGamesOfThisTypeFiltered" "找不到任何结果！尝试清空您的搜索字段或者从下拉菜单中选
择另一类型。"
"Steam_NoGamesOfThisType" "找不到任何结果！尝试清空您的搜索字段或者从下拉菜单中选择另一类
别。"
"Steam_NoGamesOfThisType$appType=media" "找不到任何结果！尝试更改上面的筛选条件，或者在
Steam 商店中<a href=steam://browsemedia>浏览可用的视频</a>。"
"Steam_NoGamesOfThisType$appType=music" "找不到任何结果！尝试清空您的搜索字段或者从下拉菜
单中选择另一类型。"
"Steam_NoGamesOfThisType$appType=tool" "找不到任何结果！尝试更改上面的筛选条件。"
"Steam_NoGamesOfThisType$appType" "找不到任何结果！尝试更改上面的筛选条件。"

"Steam_MetascoreColumn" "Metascore 评分"

"Steam_CancelInstall_Title" "Steam - 取消安装"

"Steam_CancelInstall_Info" "您是否要取消安装 %game%？"
"Steam_CancelInstall_ContinueButton" "继续安装"
"Steam_CancelInstall_CancelButton" "取消安装"

"Steam_MediaAdded_Title" "%media% - Steam"

"Steam_MediaAdded_Info" "%media% 已被添加至您的 Steam 媒体库。"
"Steam_OpenMyMedia" "查看媒体库"
"Steam_ContinueBrowsingMedia" "继续浏览"

"Steam_Uninstall_Title" "Steam - 卸载游戏？"

"Steam_Uninstall_Info" "这将从此计算机中删除以下游戏内容：\n\n%games%\n 游戏
将继续留在您的游戏库中。但是\n 您必须首先重新安装或重新下载这些内容才能再次使用这些游戏。"
"Steam_Uninstall_ButtonText" "卸载游戏"

"Steam_Uninstall_Games_Dialog_Title" "Steam - 卸载"

"Steam_Uninstall_Games_Dialog_Text" "正在卸载 %game% ..."

"Steam_Shutdown_Dialog_Title" "Steam - 关闭"

"Steam_Shutdown_Dialog_Text" "正在关闭 Steam ..."
"Steam_Shutdown_Waiting_For_Game" "正在等待 %game% 结束..."
"Steam_Shutdown_Finishing_Download" "正在等待队列中的下载以完成…"
"Steam_Shutdown_Waiting_For_Download" "正在停止下载 %game% ..."
"Steam_Shutdown_Waiting_For_Cloud" "正在结束 Steam 云同步..."
"Steam_Shutdown_Waiting_For_Logoff" "注销中..."
"Steam_Shutdown_ForceQuit" "立刻退出"

"SteamUI_SecuROM_Revoke_Error_Title" "Steam - 卸载失败"

"SteamUI_SecuROM_Revoke_Error_Text" "卸载此应用程序要求互联网连接。"

"Steam_status_installing" "安装"
"Steam_status_decrypting" "解密中："
"Steam_status_validating" "正在验证： "
"Steam_status_verifying" "验证中："
"steam_status_launching" "启动"
"steam_status_launching_progress" "启动： "

"SteamUI_Modem_56k" "调制解调器 - 56kbit/s"

"SteamUI_DSL_256k" "DSL > 256kbit/s"
"SteamUI_DSL_768k" "DSL > 768kbit/s"
"SteamUI_CABLEDSL_2M" "DSL/电缆 > 2Mbit/s"
"SteamUI_CABLEFIBER_10M" "电缆/光纤 > 10Mbit/s"

"Steam_RetailAccountActivating" "在 Steam 上激活 %product%"

"Steam_RetailAccountChoices" "激活后，您将可以通过任意计算机，在任意时间访问这些游戏，
只需登录您的 Steam 帐户。"

"Steam_RetailInstallLocked_Title" "Steam - 游戏被锁定"

"Steam_RetailInstallLocked_Info" "%product% 尚未正式发布，目前不能被解锁。 请查
看 Steam 新闻了解发布时间。\nSteam 会在游戏解锁时向您发送通知。"
"Steam_RetailInstallLocked_LinkText" "了解有关 %product% 的更多信息"

"Steam_SystemRebootRequired_Title" "Steam - 需要重启系统"

"Steam_SystemRebootRequired_Info" "由于最新更新中的更改，您需要重新启动您的系统才能
启动此游戏。"
"Steam_SystemRebootRequired_Button" "立即重新启动"

"Steam_Game_Developer$appType=application" "开发商"
"Steam_Game_Developer$appType=game" "开发商"
"Steam_Game_Developer$appType=demo" "开发商"
"Steam_Game_Developer$appType=media" "制作者"
"Steam_Game_Developer$appType=music" "制作者"
"Steam_Game_Developer$appType=tool" "开发商"
"Steam_Game_Developer$appType" "内容创建者"

"Steam_Forums" "讨论"
"Steam_ForumsURL" "http://steampowered.com/index.php?area=forums"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchMediaAppWithAssociatedViewer" "使用相关查看器播
放媒体文件..."

"Steam_CCDeclined_SupportLink" "访问 Steam 客服网站获取更多信息"

"Steam_RetailInstall_InstallingFromDisk" "正在从磁盘安装..."

"Steam_PlayMedia" "开始"

"Steam_BackupBytesProgress" "%bytes% / %total% MB"

"Steam_BackupSize_Custom" "自定义..."

"Steam_BackupFileAlreadyExists_Title" "Steam - 备份"

"Steam_BackupFileAlreadyExists_Info" "无法在以下路径创建 steam 备份文件：\n\n
%path%\n\n 已存在以该名称命名的目录。"
"Steam_Games" "游戏"

"Steam_RegionRestricted_Title" "Steam - 游戏不可用"

"Steam_RegionRestrictedPurchase_Info" "此游戏由一个仅在特定地区有
效的产品代码激活。 由于您目前不在该地区，因此将无法运行 %game%。"
"Steam_RegionRestricted_SupportLink" "访问 Steam 客服网站获取更多信息"
"Steam_RegionRestrictedPurchase_SupportURL"
"https://support.steampowered.com/kb/1266-QFZC-2141/"
"Steam_RegionRestricted_Info" "《%game%》无法在您所在的地区使用。"
"Steam_RegionRestricted_SupportURL"
"https://support.steampowered.com/kb/1266-QFZC-2141/"

"Steam_CountryRestricted_Info" "您所在的国家和地区尚无法进行此订
阅。"
"Steam_CountryRestricted_SupportURL"
"https://support.steampowered.com/kb/1266-QFZC-2141/"

"Steam_RegionRestrictedCode_Title" "Steam - 产品不可用"

"Steam_RegionRestrictedCode_Info" "此产品代码无法在您所在地区进行激活。"
"Steam_RegionRestrictedCode_SupportURL"
"https://support.steampowered.com/kb/1266-QFZC-2141/"

"Steam_FragmentationBad_Title" "Steam - 磁盘碎片整理警告"

"Steam_FragmentationBad_Info" "您的磁盘上游戏文件碎片水平过高。 这会导致
加载时间变慢，游戏性能变低。 \n\nSteam 现在可以为您优化游戏文件。\n"
"Steam_FragmentationBad_RunDefrag" "运行碎片整理"
"Steam_FragmentationBad_RunGame" "开始游戏"

"Steam_UserColumn" "用户快捷方式"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchShortcut" "启动..."
"Steam_GameProperties_ShortcutTab" "快捷方式"

"SteamUI_GameExplorer_Title" "Windows Games Explorer"

"SteamUI_GameExplorer_AddGame_Success" "游戏已被添加至 Games Explorer"
"SteamUI_GameExplorer_AddGame_Failure" "添加游戏至 Games Explorer 失败"
"SteamUI_GameExplorer_AddGame" "添加至 Games Explorer"
"SteamUI_GameExplorer_RemoveGame" "从 Games Explorer 中删除"
"SteamUI_PlatformParentalControl_Title" "Windows 家长控制"
"SteamUI_PlatformParentalControl_Blocked" "Windows 家长控制已禁止当前用户玩该游戏。"

"SteamUI_ShortcutName" "名称："
"SteamUI_ShortcutTarget" "目标："
"SteamUI_ShortcutStartIn" "起始位置："
"SteamUI_PickShortcutApp" "更改…"
"SteamUI_PickShortcutChooseIcon" "选择图标..."
"SteamUI_PickShortcutTitle" "添加游戏"

"SteamUI_StatusShortcutReady" "快捷方式"
"Steam_RightClick_CreateShortcut" "创建快捷方式"
"Steam_RightClick_DeleteShortcut" "删除快捷方式"
"Steam_minigamescolumn_shortcuts" "快捷方式"

"Steam_menu_AddShortcut" "添加非 Steam 游戏到我的库中…"

"steam_desktop" "桌面"
"steam_startmenu" "开始菜单"
"steam_addshorcuts_column_program" "程序"
"steam_addshorcuts_column_location" "区域"
"steam_addshortcuts_browse" "浏览..."
"steam_addshortcuts_AddSelectedPrograms" "添加所选程序"
"steam_addshortcuts_searching" "正在搜索..."
"SteamUI_AddGameLabel" "选择一个程序并将其添加至您的游戏库。"

"Steam_LaunchShortcutFailed_Title" "Steam - 快捷方式启动失败"

"Steam_LaunchShortcutFailed_Info" "启动 %game% 失败"

"SteamUI_PlatformMenu_Shortcuts_Cascading" "快捷方式"
"SteamUI_PlatformMenu_NoShortcuts" "（无快捷方式）"
"Steam_Country_US" "美国"
"Steam_Country_AF" "阿富汗"
"Steam_Country_AX" "奥兰岛"
"Steam_Country_AL" "阿尔巴尼亚"
"Steam_Country_DZ" "阿尔及利亚"
"Steam_Country_AS" "美属萨摩亚"
"Steam_Country_AD" "安道尔"
"Steam_Country_AO" "安哥拉"
"Steam_Country_AI" "安圭拉"
"Steam_Country_AQ" "南极洲"
"Steam_Country_AG" "安提瓜和巴布达"
"Steam_Country_AR" "阿根廷"
"Steam_Country_AM" "亚美尼亚"
"Steam_Country_AW" "阿鲁巴"
"Steam_Country_AU" "澳大利亚"
"Steam_Country_AT" "奥地利"
"Steam_Country_AZ" "阿塞拜疆"
"Steam_Country_BS" "巴哈马"
"Steam_Country_BH" "巴林"
"Steam_Country_BD" "孟加拉国"
"Steam_Country_BB" "巴巴多斯"
"Steam_Country_BY" "白俄罗斯"
"Steam_Country_BE" "比利时"
"Steam_Country_BZ" "伯利兹"
"Steam_Country_BJ" "贝宁"
"Steam_Country_BM" "百慕大"
"Steam_Country_BT" "不丹"
"Steam_Country_BO" "玻利维亚"
"Steam_Country_BA" "波斯尼亚和黑塞哥维那"
"Steam_Country_BW" "博茨瓦纳"
"Steam_Country_BV" "布韦岛"
"Steam_Country_BR" "巴西"
"Steam_Country_IO" "英属印度洋领地"
"Steam_Country_BN" "文莱达鲁萨兰国"
"Steam_Country_BG" "保加利亚"
"Steam_Country_BF" "布基纳法索"
"Steam_Country_BI" "布隆迪"
"Steam_Country_KH" "柬埔寨"
"Steam_Country_CM" "喀麦隆"
"Steam_Country_CA" "加拿大"
"Steam_Country_CV" "佛得角"
"Steam_Country_KY" "开曼群岛"
"Steam_Country_CF" "中非共和国"
"Steam_Country_TD" "乍得"
"Steam_Country_CL" "智利"
"Steam_Country_CN" "中国"
"Steam_Country_CX" "圣诞岛"
"Steam_Country_CC" "科科斯（基林）群岛"
"Steam_Country_CO" "哥伦比亚"
"Steam_Country_KM" "科摩罗"
"Steam_Country_CG" "刚果共和国"
"Steam_Country_CD" "刚果民主共和国"
"Steam_Country_CK" "库克群岛"
"Steam_Country_CR" "哥斯达黎加"
"Steam_Country_CI" "科特迪瓦"
"Steam_Country_HR" "克罗地亚"
"Steam_Country_CY" "塞浦路斯"
"Steam_Country_CZ" "捷克共和国"
"Steam_Country_DK" "丹麦"
"Steam_Country_DJ" "吉布提"
"Steam_Country_DM" "多米尼克"
"Steam_Country_DO" "多米尼加共和国"
"Steam_Country_EC" "厄瓜多尔"
"Steam_Country_EG" "埃及"
"Steam_Country_SV" "萨尔瓦多"
"Steam_Country_GQ" "赤道几内亚"
"Steam_Country_ER" "厄立特里亚"
"Steam_Country_EE" "爱沙尼亚"
"Steam_Country_ET" "埃塞俄比亚"
"Steam_Country_FK" "福克兰群岛（马尔维纳斯）"
"Steam_Country_FO" "法罗群岛"
"Steam_Country_FJ" "斐济"
"Steam_Country_FI" "芬兰"
"Steam_Country_FR" "法国"
"Steam_Country_GF" "法属圭亚那"
"Steam_Country_PF" "法属波利尼西亚"
"Steam_Country_TF" "法属南部领地"
"Steam_Country_GA" "加蓬"
"Steam_Country_GM" "冈比亚"
"Steam_Country_GE" "格鲁吉亚"
"Steam_Country_DE" "德国"
"Steam_Country_GH" "加纳"
"Steam_Country_GI" "直布罗陀"
"Steam_Country_GR" "希腊"
"Steam_Country_GL" "格陵兰"
"Steam_Country_GD" "格林纳达"
"Steam_Country_GP" "瓜德罗普"
"Steam_Country_GU" "关岛"
"Steam_Country_GT" "危地马拉"
"Steam_Country_GN" "几内亚"
"Steam_Country_GW" "几内亚比绍"
"Steam_Country_GG" "根西"
"Steam_Country_GY" "圭亚那"
"Steam_Country_HT" "海地"
"Steam_Country_HM" "赫德和麦克唐纳群岛"
"Steam_Country_VA" "梵蒂冈城国"
"Steam_Country_HN" "洪都拉斯"
"Steam_Country_HK" "香港"
"Steam_Country_HU" "匈牙利"
"Steam_Country_IS" "冰岛"
"Steam_Country_IN" "印度"
"Steam_Country_ID" "印度尼西亚"
"Steam_Country_IE" "爱尔兰"
"Steam_Country_IM" "马恩岛"
"Steam_Country_IL" "以色列"
"Steam_Country_IT" "意大利"
"Steam_Country_JM" "牙买加"
"Steam_Country_JP" "日本"
"Steam_Country_JE" "泽西岛"
"Steam_Country_JO" "约旦"
"Steam_Country_KZ" "哈萨克斯坦"
"Steam_Country_KE" "肯尼亚"
"Steam_Country_KI" "基里巴斯"
"Steam_Country_KR" "韩国"
"Steam_Country_KW" "科威特"
"Steam_Country_KG" "吉尔吉斯斯坦"
"Steam_Country_LA" "老挝"
"Steam_Country_LV" "拉脱维亚"
"Steam_Country_LB" "黎巴嫩"
"Steam_Country_LS" "莱索托"
"Steam_Country_LR" "利比里亚"
"Steam_Country_LI" "列支敦士登"
"Steam_Country_LT" "立陶宛"
"Steam_Country_LU" "卢森堡"
"Steam_Country_MO" "澳门"
"Steam_Country_MK" "北马其顿"
"Steam_Country_MG" "马达加斯加"
"Steam_Country_MW" "马拉维"
"Steam_Country_MY" "马来西亚"
"Steam_Country_MV" "马尔代夫"
"Steam_Country_ML" "马里"
"Steam_Country_MT" "马耳他"
"Steam_Country_MH" "马绍尔群岛"
"Steam_Country_MQ" "马提尼克"
"Steam_Country_MR" "毛里塔尼亚"
"Steam_Country_MU" "毛里求斯"
"Steam_Country_YT" "马约特"
"Steam_Country_MX" "墨西哥"
"Steam_Country_FM" "密克罗尼西亚联邦"
"Steam_Country_MD" "摩尔多瓦"
"Steam_Country_MC" "摩纳哥"
"Steam_Country_MN" "蒙古"
"Steam_Country_MS" "蒙特塞拉特"
"Steam_Country_MA" "摩洛哥"
"Steam_Country_MZ" "莫桑比克"
"Steam_Country_NA" "纳米比亚"
"Steam_Country_NR" "瑙鲁"
"Steam_Country_NP" "尼泊尔"
"Steam_Country_NL" "荷兰"
"Steam_Country_AN" "荷属安的列斯"
"Steam_Country_NC" "新喀里多尼亚"
"Steam_Country_NZ" "新西兰"
"Steam_Country_NI" "尼加拉瓜"
"Steam_Country_NE" "尼日尔"
"Steam_Country_NG" "尼日利亚"
"Steam_Country_NU" "纽埃"
"Steam_Country_NF" "诺福克岛"
"Steam_Country_MP" "北马里亚纳群岛"
"Steam_Country_NO" "挪威"
"Steam_Country_OM" "阿曼"
"Steam_Country_PK" "巴基斯坦"
"Steam_Country_PW" "帕劳"
"Steam_Country_PS" "巴勒斯坦"
"Steam_Country_PA" "巴拿马"
"Steam_Country_PG" "巴布亚新几内亚"
"Steam_Country_PY" "巴拉圭"
"Steam_Country_PE" "秘鲁"
"Steam_Country_PH" "菲律宾"
"Steam_Country_PN" "皮特凯恩群岛"
"Steam_Country_PL" "波兰"
"Steam_Country_PT" "葡萄牙"
"Steam_Country_PR" "波多黎各"
"Steam_Country_QA" "卡塔尔"
"Steam_Country_RE" "留尼汪"
"Steam_Country_RO" "罗马尼亚"
"Steam_Country_RU" "俄罗斯联邦"
"Steam_Country_RW" "卢旺达"
"Steam_Country_SH" "圣赫勒拿"
"Steam_Country_KN" "圣基茨和尼维斯"
"Steam_Country_LC" "圣卢西亚"
"Steam_Country_PM" "圣皮埃尔和密克隆"
"Steam_Country_VC" "圣文森特和格林纳丁斯"
"Steam_Country_WS" "萨摩亚"
"Steam_Country_SM" "圣马力诺"
"Steam_Country_ST" "圣多美和普林西比"
"Steam_Country_SA" "沙特阿拉伯"
"Steam_Country_SN" "塞内加尔"
"Steam_Country_CS" "塞尔维亚和黑山"
"Steam_Country_SC" "塞舌尔"
"Steam_Country_SL" "塞拉利昂"
"Steam_Country_SG" "新加坡"
"Steam_Country_SK" "斯洛伐克"
"Steam_Country_SI" "斯洛文尼亚"
"Steam_Country_SB" "所罗门群岛"
"Steam_Country_SO" "索马里"
"Steam_Country_ZA" "南非"
"Steam_Country_GS" "南乔治亚和南桑威奇群岛"
"Steam_Country_ES" "西班牙"
"Steam_Country_LK" "斯里兰卡"
"Steam_Country_SR" "苏里南"
"Steam_Country_SJ" "斯瓦尔巴和扬马延"
"Steam_Country_SZ" "斯威士兰"
"Steam_Country_SE" "瑞典"
"Steam_Country_CH" "瑞士"
"Steam_Country_TW" "台湾"
"Steam_Country_TJ" "塔吉克斯坦"
"Steam_Country_TZ" "坦桑尼亚联合共和国"
"Steam_Country_TH" "泰国"
"Steam_Country_TL" "东帝汶"
"Steam_Country_TG" "多哥"
"Steam_Country_TK" "托克劳"
"Steam_Country_TO" "汤加"
"Steam_Country_TT" "特立尼达和多巴哥"
"Steam_Country_TN" "突尼斯"
"Steam_Country_TR" "土耳其"
"Steam_Country_TM" "土库曼斯坦"
"Steam_Country_TC" "特克斯和凯科斯群岛"
"Steam_Country_TV" "图瓦卢"
"Steam_Country_UG" "乌干达"
"Steam_Country_UA" "乌克兰"
"Steam_Country_AE" "阿拉伯联合酋长国"
"Steam_Country_GB" "英国"
"Steam_Country_UM" "美国本土外小岛屿"
"Steam_Country_UY" "乌拉圭"
"Steam_Country_UZ" "乌兹别克斯坦"
"Steam_Country_VU" "瓦努阿图"
"Steam_Country_VE" "委内瑞拉"
"Steam_Country_VN" "越南"
"Steam_Country_VG" "英属维尔京群岛"
"Steam_Country_VI" "美属维尔京群岛"
"Steam_Country_WF" "瓦利斯和富图纳"
"Steam_Country_EH" "西撒哈拉"
"Steam_Country_YE" "也门"
"Steam_Country_ZM" "赞比亚"
"Steam_Country_ZW" "津巴布韦"

"Steam_HL2Russian_Title" "Half-Life 2 Russian 升级包 - Steam"

"Steam_HL2Russian_Installed" "Half-Life 2 Russian 升级包已激活。\n 要现在启
动 Half-Life 2 吗？"
"Steam_HL2Russian_Removed" "Half-Life 2 Russian 升级包已关闭。"
"Steam_HL2Russian_AlreadyInstalled" "Half-Life 2 Russian 升级包已激活。"
"Steam_HL2Russian_AlreadyRemoved" "Half-Life 2 Russian 升级包当前没有激活。"
"Steam_HL2Russian_LaunchHalfLifeNow" "启动 Half-Life 2"

"Steam_GameLaunchOptions_Title" "%game% - Steam"

"Steam_LaunchOption_Game" "玩 %game%"
"Steam_LaunchOption_Application" "启动 %game%"

"Steam_LaunchOption_SafeMode" "在安全模式下启动 %game%"

"Steam_LaunchOption_Multiplayer" "在多人模式下启动 %game%"
"Steam_LaunchOption_VR" "在 Steam 虚拟现实模式下启
动 %game%"
"Steam_LaunchOption_openxr" "在 OpenXR 模式中启动
%game%"
"Steam_LaunchOption_othervr" "使用 Oculus VR 模式启动 %game%"
"Steam_LaunchOption_osvr" "在 OSVR 模式中启动 %game
%"
"Steam_LaunchOption_openvroverlay" "以 Steam VR 界面启用 %game%"
"Steam_LaunchOption_Server" "启动专用服务器"
"Steam_LaunchOption_Editor" "启动游戏编辑器"
"Steam_LaunchOption_Config" "启动配置工具"
"Steam_LaunchOption_Manual" "显示手册"
"Steam_LaunchOption_Benchmark" "启动基准测试工具"

"Steam_Media_GenericFailure" "向列表添加媒体失败。"
"Steam_Media_ErrorNotEnoughDiskSpace" "您没有足够的磁盘空间播放此媒体。\n 请释放
一定的磁盘空间后再试。"

"Steam_UserNameReserved" "您的帐户名称不能包含“Valve”或“Steam”。"
"SteamUI_SendEmail" "电子邮件地址（可选）"
"Steam_PurchaseError_MissingRequiredApp" "%subscription% 要求您拥有 %app%，\n 单击“确
定”以浏览 %app% 的购买选项。"

"Steam_Ubisoft_EmailPrompt" "%subscription% 的发行商 Ubisoft 将与您保持联

系。 请提供以下信息，您将能不定期收到有关即将推出的游戏的信息。"
"Steam_TellTale_EmailPrompt" "%subscription% 的发行商 Telltale 希望与您保
持联系。 请在下面输入您的电子邮件地址以订阅 Telltale 的新闻简报，其中包括新游戏公告、开发过程幕后
揭秘、漫画、烹饪和读者问答专栏以及临时性的特别服务。 您绝不会为自己的选择感到失望！"

"Steam_ManageGuestPasses" "管理礼物和玩家通行证..."
"Steam_GuestPasses_Title" "礼物和玩家通行证"
"Steam_GuestPasses_Description" "礼物是您可以送给好友的游戏完整版本。\n\n 玩家通
行证让您可以发送临时游戏试玩给好友，这样他们就能够试玩游戏并与您联网对战。"
"Steam_GuestPasses_NoneAvailable" "当前您没有可用的礼物或玩家通行证。"
"Steam_GuestPasses_LoadingList" "Steam 正在读取您的礼物列表。 请稍候..."
"Steam_GuestPasses_Offline" "礼物在离线模式中不可用。"
"Steam_GuestPasses_PackageNameColumn" "游戏"
"Steam_GuestPasses_StatusColumn" "状态"
"Steam_GuestPasses_RecipientColumn" "接收人"
"Steam_GuestPasses_ExpirationColumn" "有效期限"
"Steam_GuestPasses_ExpirationNone" "无"
"Steam_GuestPasses_Send" "发送"
"Steam_GuestPasses_Resend" "重新发送"
"Steam_GuestPasses_Close" "关闭"
"Steam_GuestPasses_ShowGift" "显示"
"steam_guestpass_ignore" "忽略这个礼物"
"steam_guestpass_dealwiththislater" "稍后再询问我"

"Steam_SendGuestPass_Title$type=guestpass" "发送玩家通行证"

"Steam_SendGuestPass_InvitationSentHeadline$type=guestpass" "成功发送玩家通行证！"
"Steam_SendGuestPass_InvitationSent$type=guestpass" "已经向 %search% 发出兑换
%package% 玩家通行证的邀请邮件。\n\n 请查看您的“好友”列表 -- 您将能看到正在进行线上游戏的好
友。"
"Steam_SendGuestPass_DefaultInviteErrorHeadline$type=guestpass" "玩家通行证发送不成
功"
"Steam_SendGuestPass_DefaultInviteError$type=guestpass" "抱歉，在向 %search% 发送
玩家通行证时出现问题。"
"Steam_SendGuestPass_AccountLockedError$type=guestpass" "您的帐户已被封停，因此不能
发送或接受玩家通行证。"

"Steam_SendGuestPass_DuplicateNameErrorHeadline$type=guestpass" "您不能给您自己发送玩
家通行证！"
"Steam_SendGuestPass_DuplicateNameError$type=guestpass" "您正在尝试给您自己发送通行
证。 玩家通行证应用于与好友分享您的游戏。 请尝试邀请您的好友免费试玩 %package%！"

"Steam_SendGuestPass_PendingErrorHeadline$type=guestpass" "已发送玩家通行证"
"Steam_SendGuestPass_PendingError$type=guestpass" "您已在过去 24 小时内向 %search%
发送玩家通行证。 在最新一次发送尝试的 24 小时后，您才能向此地址发送其它玩家通行证。\n\n 请单击下面
的“返回”以指定其他接收人。"

"Steam_SendGuestPass_InvitingFriendHeadline$type=guestpass" "正在发送玩家通行证..."
"Steam_SendGuestPass_InvitingFriend$type=guestpass" "您的玩家通行证正被发送到 %search
%。\n 请稍候..."
"Steam_SendGuestPass_NoFriends" "您还没有结交任何 Steam 社区好友！
通过向您认识的玩家发送电子邮件赠送礼物以结交好友"

"Steam_GuestPassAccept_TitleOK$type=guestpass" "玩家通行证就绪"
"Steam_GuestPassAccept_TitleFailed$type=guestpass" "玩家通行证接受失败"

"Steam_GuestPassAccept_HeadlineFailed$type=guestpass" "无效的玩家通行证"
"Steam_GuestPassAccept_TextFailed$type=guestpass" "您尝试接受的玩家通行证已不再有效。
此通行证可能已被其他玩家使用，可能已经过期，或可能已被发送人撤销。"

"Steam_GuestPassAccept_HeadlineAlreadyRedeemed" "您已激活此玩家通行证"
"Steam_GuestPassAccept_TextAlreadyRedeemed" "如果您的通行证已到期，而您又希望继续玩
%package%，请考虑购买该游戏。"
"Steam_GuestPassAccept_LinkTextAlreadyRedeemed" "单击此处访问 Steam 商店。"
"Steam_GuestPassAccept_LinkURLAlreadyRedeemed" "steam://store"

"Steam_GuestPassAccept_HeadlineServiceUnavailable$type=guestpass" "玩家通行证接
受失败"
"Steam_GuestPassAccept_TextServiceUnavailable" "您的计算机当前无法访问 Steam 服务器，或
可能暂时无法使用该服务。请稍后再试。"
"Steam_GuestPassAccept_LinkTextServiceUnavailable" "有关礼物的故障排除信息，请参见此客
服页面。"
"Steam_GuestPassAccept_LinkURLServiceUnavailable"
"https://support.steampowered.com/kb/6262-QXCN-0755/"

"Steam_GuestPassAccept_HeadlineRevoked$type=guestpass" "此玩家通行证已被撤销"
"Steam_GuestPassAccept_TextRevoked$type=guestpass" "给您发送此玩家通行证的好友已取消此
通行证，并重新发送了一个赎回代码。 如果给您发送了新的版本，您将会收到另一封带有已更新代码的电子邮
件。"

"Steam_GuestPassAccept_HeadlineExpired" "此玩家通行证已过期"
"Steam_GuestPassAccept_TextExpired" "您不能接受此玩家通行证，因为已超过有效期限。"

"Steam_GuestPassAccept_HeadlineSelfRedeem$type=guestpass" "您不能给您自己发送玩家通行
证！"
"Steam_GuestPassAccept_TextSelfRedeem$type=guestpass" "您正在尝试接受您自己发送给自己的通
行证。 玩家通行证应用于与好友分享您的游戏。 请尝试邀请您的好友免费试玩新游戏！"

"Steam_GuestPassRedeemed_TitleFailed$type=guestpass" "玩家通行证激活失败"

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineFailed$type=guestpass" "无效的玩家通行证"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextFailed$type=guestpass" "您尝试使用的玩家通行证已不再有效。
此通行证可能已被其他玩家使用，可能已经过期，或可能已被发送人撤销。"

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineServiceUnavailable$type=guestpass" "玩家通行证激
活失败"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextServiceUnavailable" "您的计算机当前无法访问 Steam 服务
器，或可能暂时无法使用该服务。请稍后再试。"
"Steam_GuestPassRedeemed_LinkTextServiceUnavailable" "有关玩家通行证的故障排除信息，请参
见此客服页面。"
"Steam_GuestPassRedeemed_LinkURLServiceUnavailable"
"https://support.steampowered.com/kb/6262-QXCN-0755/"

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineLimitExceeded" "您已使用了此产品的玩家通行证。"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextLimitExceeded" "由于您已接受了一个 %package% 玩家通行证，
所以您不能再接受第二个通行证。 如果您希望继续游戏，请考虑购买。"
"Steam_GuestPassRedeemed_LinkTextLimitExceeded" "单击此处访问 Steam 商店。"
"Steam_GuestPassRedeemed_LinkURLLimitExceeded" "steam://store"

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineAlreadyOwned$type=guestpass" "您已拥有此游戏"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextAlreadyOwned$type=guestpass" "您不能接受 %package% 的玩
家通行证，因为您已拥有完整的游戏！要开始完整游戏，请进行安装并从您的游戏库中启动该游戏。"

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineMustOwnApp$type=guestpass""此玩家通行证需要额外附加条
件"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextMustOwnApp$type=guestpass" "在激活 %package% 的通行证
之前，您必须先拥有 %appname%。当您拥有它时，请尝试重新激活此玩家通行证。"

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineRevoked$type=guestpass" "此玩家通行证已被撤销"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextRevoked$type=guestpass" "给您发送此玩家通行证的好友已取消此
通行证，并重新发送了一个赎回代码。 如果给您发送了新的版本，您将会收到另一封带有已更新代码的电子邮
件。"

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineExpired" "此玩家通行证已过期"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextExpired" "您不能接受此玩家通行证，因为已超过有效期限。"
"Steam_MinutesLeft" "分钟剩余"
"Steam_HoursLeft" "个小时剩余"
"Steam_DaysLeft" "天剩余"
"Steam_SubscriptionExpired" "许可已过期"

"SteamUI_LicenseExpired_Title" "许可已过期"
"SteamUI_LicenseExpired_Body" "您的 %game% 许可已过期。"

"SteamUI_DurationControl_PlaytimeExceeded_Title" "游戏时间已超过"

"SteamUI_DurationControl_PlaytimeExceeded_Body_ThreeHours" "根据国家新闻出版署发布的
《关于进一步严格管理切实防止未成年人沉迷网络游戏的通知》\n 未成年用户仅可在周五、周六、周日和法定节
假日的 20 时至 21 时进行游戏。感谢您的支持与理解。"
"SteamUI_DurationControl_PlaytimeExceeded_Body_FiveHours" "根据国家新闻出版署发布的
《关于进一步严格管理切实防止未成年人沉迷网络游戏的通知》\n 未成年用户仅可在周五、周六、周日和法定节
假日的 20 时至 21 时进行游戏。感谢您的支持与理解。"
"SteamUI_DurationControl_PlaytimeExceeded_Body_Night" "根据国家新闻出版署发布的
《关于进一步严格管理切实防止未成年人沉迷网络游戏的通知》\n 未成年用户仅可在周五、周六、周日和法定节
假日的 20 时至 21 时进行游戏。感谢您的支持与理解。"
"SteamUI_DurationControl_PlaytimeExceeded_Body_WaitingVerification" "您的账
号正处于实名认证中，请您稍后再试"
"SteamUI_DurationControl_PlaytimeExceeded_Body_Maintenance" "本游戏正在进行技术更
新，在更新完成前，未成年人将无法游玩。对此所给您带来不便表示歉意，并感谢您的理解。"

"Steam_GuestPassesColumn" "礼物"
"Steam_GuestPasses_LeftGift" "额外副本"
"Steam_GuestPasses_LeftGuestPass" "玩家通行证"

"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ActivateGuestPass" "激活玩家通行证"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ActivateGift" "激活礼物"
"Steam_ActivateGuestPass" "激活"
"Steam_GuestPassPending" "激活准备"

"SteamUI_ValveSurvey_MicrophoneLabel" "您是否有麦克风并已将其连接到您的计算机？"
"SteamUI_ValveSurvey_MicrophoneDontKnow" "不知道"
"SteamUI_ValveSurvey_MicrophoneYes" "是的，我已连接了麦克风。"
"SteamUI_ValveSurvey_MicrophoneNo" "不，我没有麦克风。"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Microphone" "麦克风：%s1"

"SteamUI_ValveSurvey_ControllerCradleLabel" "您使用了无线扩展器以提高您的
Steam 控制器的无线连接性能（如下所示）吗？"
"SteamUI_ValveSurvey_ControllerCradleDontHave" "我没有无线扩展器。"
"SteamUI_ValveSurvey_ControllerCradleYes" "是，我使用的是所显示的线缆延长器。"
"SteamUI_ValveSurvey_ControllerCradleNo" "不，我的无线接收器是直接插在 USB 端口上。"
"SteamUI_ValveSurvey_ControllerNoReceiver" "没有无线接收器。"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_ControllerCradle" "Steam 控制器线缆与定位器：%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Linux_Runtime_Info" "Steam Linux 运行时信息："

"Steam_SubscriptionFailure_ServiceUnavailable_Headline" "Steam 服务器不可用"

"Steam_SubscriptionFailure_ServiceUnavailable" "您的计算机当前无法访问 Steam 服务器，或
可能暂时无法使用该服务。请稍后再试。"

"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_InvalidShippingAddress" "您对
%subscription% 的购买尚未完成。\n\n%provider% 报告了与您的 %provider% 账户相关的地址问题。
您可以通过 %provider% 更正此问题，或者单击“返回”选择其它支付方式。"
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_UseOtherFundingSource" "您对
%subscription% 的购买尚未完成。\n\n%provider% 报告了与您的 %provider% 账户相关的收款源问题。
您可以通过 %provider% 更正此问题，或者单击“返回”选择其它支付方式。"
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_UseOtherPaymentMethod" "您对
%subscription% 的购买尚未完成。\n\n%provider% 报告认证失败。 请单击“返回”选择其它支付方
式。"
"Steam_PayPalDeclined_SupportLink"
"访问 Steam 客服网站获取更多信息。"

"Steam_SubscriptionCancelled_RegionNotSupported_Headline" "不支持支付方式"
"Steam_SubscriptionCancelled_RegionNotSupported" "您对 %subscription% 的购买尚未完成。
\n\n 您选择的支付方式目前不适用于您所在的国家/地区。 请单击“返回”然后选择其它支付方式。"

"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_Headline" "%provider% 认证失败。"

"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined" "您对 %subscription% 的购买尚未完成。\n\n
%provider% 报告认证失败。 请单击“返回”选择其它支付方式。"

"Steam_SubscriptionCancelled_PuchaseDeclined_ContactProvider" "您对
%subscription% 的购买尚未完成。\n\n%provider% 报告显示，您的 %provider% 账户存在问题。请联
系 %provider% 支持部分或单击“返回”选择其它支付方式。"
"Steam_SubscriptionCancelled_PuchaseDeclined_AcctNotVerified" "您对
%subscription% 的购买尚未完成。\n\n%provider% 报告显示，您的 %provider% 账户需要验证或添加
足够的资金才能完成购买。请联系 %provider% 客服或单击“返回”选择其它支付方式。"

"Steam_PaymentMethodNotAvailable_Generic" "抱歉，该支付方式目前不可用。"

"Steam_LaunchEULA_Title" "%game%"
"Steam_LaunchEULA_Info" "%game% 最终用户许可协议 (EULA)"
"Steam_LaunchEULA_Agree" "我同意"
"Steam_LaunchEULA_Decline" "取消"
"Steam_LaunchEULA_Text" "请完整阅读此协议。您必须同意 EULA 中的条款才能开始
%game% 游戏。"

"Steam_GuestPasses_LinkText" "有关礼物和玩家通行证的更多信息"
"Steam_GuestPasses_LinkURL" "https://support.steampowered.com/kb/6262-QXCN-
0755/"

"Steam_AlreadyRunningError_Title" "Steam - 无法启动"

"Steam_AlreadyRunningError_Info" "Steam 实例已在此计算机上以其它用户帐户运
行。请在尝试重新启动之前关闭其它用户帐户下的 Steam。"
"Steam_AlreadyRunningError_SupportLink" "详情请参见 Steam 客服站点"
"Steam_AlreadyRunningError_SupportLink_URL"
"http://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8787-WYIL-1543"
"Steam_AlreadyRunningError_SupportTicket" "请尽快联系 Steam 客服"

"Steam_LoggedInElsewhere_Title" "Steam - 已在其它位置登录"

"Steam_LoggedInElsewhere_Info" "此 Steam 帐户已在其它计算机上登录。"
"Steam_LoggedInElsewhere_Reconect" "重新连接到 Steam"

"Steam_GamesSection_Favorites" "收藏夹"
"Steam_GamesSection_Applications" "软件"
"Steam_GamesSection_Games" "游戏"
"Steam_GamesSection_MyGames" "我的游戏"
"Steam_GamesSection_Tools" "工具"
"Steam_GamesSection_Videos" "视频"
"Steam_GamesSection_Installed" "已安装"
"Steam_GamesSection_NotInstalled" "尚未安装"
"Steam_GamesSection_NotAvailable" "不可用"
"Steam_GamesSection_SteamVR" "VR"
"Steam_GamesSection_SiteGranted" "来自该位置"

"Steam_FavoritesColumn" "收藏夹"
"Steam_LogoColumn" "图像"

"Steam_GamesDialog_RightClick_AddToFavorites" "添加至收藏夹"
"Steam_GamesDialog_RightClick_RemoveFromFavorites" "从收藏夹中移除"

"Steam_GamesDialog_RightClick_RemoveFromHidden" "取消隐藏"

"Steam_GamesDialog_RightClick_AddToUnblockedGames" "添加到家庭游戏"
"Steam_GamesDialog_RightClick_RemoveFromUnblockedGames" "从家庭游戏中移除"

"steam_menu_checkforupdates" "检查 Steam 客户端更新..."

"steam_menu_checkforupdates_osx" "检查更新..."
"steam_checkforupdates_title" "Steam - 自动更新器"
"steam_ClientUpdateAvailableDownloading" "Steam 客户端更新已准备就绪，现正
在下载。"
"steam_ClientUpdateAvailableDownloaded" "Steam 客户端更新已下载完成。"
"steam_ClientUpdateAvailableDownloadedInfo" "您想现在就重启 Steam 客户端来应用
更新吗？"
"Steam_NoClientUpdateAvailable" "您的 Steam 客户端已是最新
版本。"
"Steam_NotEnoughDiskSpaceCheckingForUpdates" "Steam 需要更多可用磁盘空间以检查
并应用更新。"
"Steam_ClientUpdateSuppressed" "Steam 客户端更新已
被命令行开关或配置文件禁用。请移除阻止、重启客户端并重试。"
"steam_menu_updatevendorgraphicscard" "更新 %graphics_vendor% 视频驱动
程序..."
"steam_menu_checkforvideodriverupdates" "检查视频驱动程序更新..."
"Steam_CheckForVideoDriverUpdates_Title" "Steam - 视频驱动程序更新"
"Steam_NoVideoDriverUpdateAvailable" "您的视频驱动程序已是最新版本。"
"Steam_VideoDriverAvailableDownloading" "有可用的视频驱动程序更新，正在下载
中。"
"Steam_VideoDriverAvailableDownloaded" "视频驱动程序更新已下载完毕。"
"Steam_InstallVideoDriverNow" "立即安装"
"Steam_VideoDriverDownloadFailed_Title" "Steam - 警告"
"Steam_VideoDriverDownloadFailed_Text" "您的计算机当前无法访问 Steam 服务
器，或可能暂时无法使用该服务。\n\n 请稍后再试。"
"Steam_VideoDriverInvokeFailed_Title" "Steam - 错误"
"Steam_VideoDriverInvokeFailed_Text" "启动视频驱动程序更新时出现一个问
题。"

"Steam_InOfflineModeButNeedToLogIn" "无法连接至 Steam 网络。由于\n 此计算机中未存储 Steam\

n 登录信息，因此“离线模式”不可用。\n\n 在您重新连接到 Steam 网络之前，\n 您将无法使用 Steam。"
"Steam_InOfflineModeButNeedToLogIn_Link" "请单击此处检查 Steam 网络的状态"

"Skin_By_Random_n" "Steam 外观基于 random_n 的设计"

"Steam_PackageVersion" "Steam 组件版本：%package_version%"

"Steam_UpdateNewsMultiple_Title" "Steam - 新闻（%item% / %total%）"

"Steam_P2PAvailability" "可用性："
"Steam_P2PAvailabilityValue" "%availability%"
"Steam_P2PDownloaded" "已下载："
"Steam_P2PDownloadedValue" "%percentcomplete%"
"Steam_P2PSwarmPeersLabel" "群集对等端："
"Steam_P2PSwarmPeersValue" "%swarmpeers%"
"Steam_P2PSwarmSeedersLabel" "群集种子："
"Steam_P2PSwarmSeedersValue" "%swarmseeders%"
"SteamUI_P2P_Simple" "信息"
"SteamUI_P2P_Detail" "细节"
"SteamUI_P2P_Peers" "对等端"
"SteamUI_P2P_Files" "文件"
"SteamUI_P2P_Options" "选项"
"SteamUI_P2P_MetaData" "元数据"

"SteamUI_P2P_PeerList_Col_PeerId" "对等端"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_Choke" "L R "
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_Status" "状态"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_Outbound" "T"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_BytesOut" "MB 输出"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_BytesIn" "MB 输入"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_BandwidthOut" "Kbit/s 输出"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_BandwidthIn" "Kbit/s 输入"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_Blocks" "块"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_State" "州或省"

"SteamUI_P2P_PeerListTip_PeerId" "对等 Id\n 远程对等端 Steam ID"

"SteamUI_P2P_PeerListTip_Choke" "阻塞/兴趣\n 显示本地和远程对等端是在阻塞彼此还是
在从彼此接收数据"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_Status" "远程对等端拥有文件的百分比"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_Outbound" "连接类型\n 本地连接已被此对等端启动，远程连接已被远程对
等端启动"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_BytesOut" "MB 输出"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_BytesIn" "MB 输入"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_BandwidthOut" "Kbit/s 输出"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_BandwidthIn" "Kbit/s 输入"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_Blocks" "块\n 远程对等端的数据组的可见状态"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_State" "连接状态"

"SteamUI_P2P_FileList_Col_FileName" "名字"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_Size" "大小"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_Status" "状态"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_Downloaded" "已下载"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_ToGo" "启动"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_StartBlock" "开始"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_EndBlock" "结束"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_NumBlocks" "块"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_Remaining" "剩余"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_Progress" "进度"

"SteamUI_P2P_FileListTip_FileName" "文件名"
"SteamUI_P2P_FileListTip_Size" "文件大小"
"SteamUI_P2P_FileListTip_Status" "此文件的进度"
"SteamUI_P2P_FileListTip_Downloaded" "已下载的数据量"
"SteamUI_P2P_FileListTip_ToGo" "待下载的数据量"
"SteamUI_P2P_FileListTip_StartBlock" "启动文件块"
"SteamUI_P2P_FileListTip_EndBlock" "结束文件块"
"SteamUI_P2P_FileListTip_NumBlocks" "总文件块"
"SteamUI_P2P_FileListTip_Remaining" "待下载的块数"
"SteamUI_P2P_FileListTip_Progress" "完成状态"

"SteamUI_P2P_ClientState_Unknown" "N/A"
"SteamUI_P2P_ClientState_Connecting" "正在连接"
"SteamUI_P2P_ClientState_Handshake" "正在联络"
"SteamUI_P2P_ClientState_Active" "有效"
"SteamUI_P2P_ClientState_Dead" "死亡"

"Steam_P2P_StateActive" "有效"
"Steam_P2P_StateInactive" "无效"
"Steam_P2P_StateComplete" "完成"
"Steam_P2P_StateIncomplete" "未完成"

"Steam_P2P_TorrentState_Unknown" "N/A"
"Steam_P2P_TorrentState_Checking" "正在检测..."
"Steam_P2P_TorrentState_Waiting" "正在等待..."
"Steam_P2P_TorrentState_Ready" "完成"

"SteamUI_P2P_KeyValuesList_Col_Key" "设置"
"SteamUI_P2P_KeyValuesList_Col_Value" "值"

"SteamUI_P2P_KeyValuesListTip_Key" "设置名称"
"SteamUI_P2P_KeyValuesListTip_Value" "设置值"
"SteamUI_P2P_GlobalOptionsButtonLabel" "高级..."
"SteamUI_P2P_GlobalOptionsTitle" "全局选项"
"SteamUI_P2P_Update_CheckPending" "等待验证"
"SteamUI_P2P_Update_Checking" "正在验证 [%s1%]"
"SteamUI_P2P_Logging_Enable" "启用登录"
"SteamUI_P2P_LogWarnings" "记录警告"
"SteamUI_P2P_LogProtocolBase" "记录基本对等消息"
"SteamUI_P2P_LogProtocolPieces" "记录对等块传输消息"
"SteamUI_P2P_LogProtocolTracker" "记录对等追踪器消息"
"SteamUI_P2P_LogProtocolIntroducer" "记录基本对等连接活动"
"SteamUI_P2P_LogProtocolVerbose" "记录一般对等消息活动"

"SteamUI_P2P_CumulativeOut" "累积发送："
"SteamUI_P2P_CumulativeIn" "累积接收："
"SteamUI_P2P_TotalTime" "总时间："
"SteamUI_P2P_DownloadTime" "下载时间："

"Steam_Win98Warning_Title" "Steam - 操作系统支持即将结束"

"Steam_Win98Warning_Info" "您所使用的 Windows 操作系统版本对 Steam 的支持将于
2012 年 8 月 31 日结束。若要继续在您的计算机上运行 Steam，您必须将您的 Windows 版本升级至
Windows XP Service Pack 2 或更高版本。"

"Steam_OSEOLWarning_Title" "Steam - 操作系统支持即将结束"

"Steam_MacOSX105Warning_Info" "Steam 对 Mac OS X 10.5 系统的支持将于 2014 年 8 月
结束
若要继续在您的计算机上运行 Steam，您必须将您的
Mac OS X 版本升级至 10.6 或更高版本。"

"Steam_MacOSX105_SupportArticle" "请参阅 Steam 客服支持文章以获得更多信息。"

"Steam_MacOSX105_SupportURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?
ref=5953-QTIO-1764"

"Steam_MacOSX106Warning_Info" "Steam 对 Mac OS X 10.6 系统的支持将于 2015 年 11 月结

束

若要继续在您的计算机上运行 Steam，您必须将您的
Mac OS X 版本升级至 10.7 或更高版本。"
"Steam_MacOSX106_SupportArticle" "请参阅 Steam 客服支持文章以获得更多信息。"
"Steam_MacOSX106_SupportURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?
ref=5953-QTIO-1764"

"Steam_CPUSSEWarning_Title" "Steam - 检测到不支持的 CPU"

"Steam_CPUSSEWarning_Info" "在未来的几个月内，%game% 将无法再在此计算机上运行。
这是因为不包括 SSE 指令集的 CPU 对 %game% 的支持已经结束。

您需要使用其它计算机或升级您的系统才能继续运行 %game%。"

"SteamUI_InstallScript_Failed_Title" "Steam - 安装失败"

"SteamUI_InstallScript_Failed_Text" "游戏安装程序无法安装系统组件。 初次运行此游戏时，
需要以管理员身份登录 Windows。
如果继续，可能会在运行游戏时遇到问题。"
"SteamUI_InstallScript_Continue" "仍然继续"

"Steam_CPUSSERequired_Title" "Steam - 检测到不支持的 CPU"

"Steam_CPUSSERequired_Info" "%game% 需要支持 SSE 指令集的 CPU。

您必须升级您的系统或使用其它计算机才能运行此游戏。"

"Steam_AccountPage_BetaParticipation" "参与测试："
"Steam_NoBetaAvailable" "（目前均不可用）"
"Steam_NoBetaChosen" "未参与\n（目前有 %numbetas% 项测试可用）"
"Steam_NoBetaChosenNonAdmin" "目前有 %numbetas% 项测试可用\n（只有安装了 Steam 客户端的用
户才能更改是否参与测试。）"
"Steam_UserCantSetBeta" "%electedbeta%\n（只有安装了 Steam 客户端的用户才能更改是否参与测
试。)"
"Steam_BetaReportBug" "报告错误"
"Steam_ChooseBetaDlgTitle" "参与测试 - Steam"
"Steam_ChooseBetaExplanation" "Steam 通常都会在正式版推出之前为玩家提供试玩游戏或试用 Steam
更新的机会。要加入其中一个试用活动，请从下面的列表中选择并点击“确定”。（要将您自己从所有试用活动
中移除，请选择“无”。）"

"Steam_ReadMoreAboutBetas" "了解更多关于 Steam 如何执行 Beta 的信息"

"Steam_SelectNoBeta" "无 - 不选择任何测试活动"
"Steam_BetaIsOver" "感谢您参与 Steam 上的 %betaname% 试用活动。

该试用现已结束 - 请重新启动 Steam 以返回至当前版本。"

"Steam_ChooseGameLanguage" "选择您玩游戏时要使用的语言："
"Steam_GameProperties_LanguageTab" "语言"

"Steam_GameProperties_BetasTab" "测试"
"Steam_ChooseGameBeta" "请选择您想要参与的测试："
"Steam_ContentBetaUnlockPrivate" "请输入测试许可代码来解锁测试权限："
"Steam_ContentBetaCheckPassword" "检查代码"
"Steam_ContentBetaResultsPasswordSuccessful" "访问代码正确，封闭测试“%betaname%”现已
可用。"
"Steam_ContentBetaResultsPasswordUnsuccessful" "测试访问代码无效。"
"Steam_ContentBetaOK" "已成功进入“%betaname%”的测试活动。"
"Steam_ContentBetaProblem" "在加入“%betaname%”测试活动时出现错误。"
"Steam_ContentBetaOptOutOK" "已成功退出内容测试活动。"
"Steam_ContentBetaOptOutProblem" "在退出测试活动时出现错误。"

"Steam_Settings_NotifyMeWithSteamInstantMessages" "就我游戏新添加的内容或变更、新品和
即将推出的游戏通知我。"
"Steam_Settings_DownloadsTitle" "下载"
"Steam_Settings_CloudTitle" "云服务"
"Steam_Settings_FamilyTitle" "家庭"

"Steam_P2PMoreInfoLink" "这是什么？"

"Steam_Root_Title" "Steam"
"Steam_Root_Title_Internal" "Steam"

"Steam_CDKeyDisplayReason" "这是您的 %game% 激活序列号。您需要在程序启动后输入此序列号。将序

列号记录下来，或者按“复制到剪贴板”按钮。"
"Steam_CDKeyDisplayReasonNoCopy" "这是您的 %game% 激活序列号。您需要在程序启动后输入此序列
号。将序列号记录下来，以便您稍后将其输入。"

"Steam_RequestingLegacyKey" "正在请求序列号..."
"Steam_LegacyCDKey_Title" "%game% 序列号"
"Steam_CopyLegacyKey_ToClipboard" "复制序列号到剪贴板"

"Steam_CityLifeDeluxe_LaunchBuildingEditor" "启动建筑自定义编辑器"

"Steam_SteamID_TabTitle" "社区"

"Steam_PayWithClickAndBuy" "ClickandBuy"

"Steam_UseThisCBAccount" "使用此帐户"
"Steam_UseOtherCBAccount" "使用其他 ClickandBuy 账户"
"Steam_ChooseAnotherPaymentMethod" "请选择其它支付方式"
"Steam_LabelPrevClickAndBuy" "我们的记录显示，您以前的 Steam 购买是使用以下 ClickandBuy 账
户执行的："
"Steam_PrevCBAccountNum" "%accountnum%"

"Steam_AddNonSteamGame" "添加非 Steam 游戏..."

"Steam_ViewCDKey" "查看序列号"

"Steam_SendGuestPass_Title$type=gift" "发送礼物"

"Steam_SendGuestPass_InvitationSentHeadline$type=gift" "成功发送礼物！"
"Steam_SendGuestPass_InvitationSent$type=gift" "已经向 %search% 发出兑换 %package% 礼
物的邀请邮件。\n\n 请查看您的“好友”列表 -- 您将能看到正在进行线上游戏的好友。"

"Steam_SendGuestPass_DefaultInviteErrorHeadline$type=gift" "礼物发送不成功"
"Steam_SendGuestPass_DefaultInviteError$type=gift" "抱歉，在向 %search% 发送礼物时出
现问题。"

"Steam_SendGuestPass_AccountLockedError$type=gift" "您的帐户已被锁定，且无法发送或接收
礼物。"

"Steam_SendGuestPass_DuplicateNameErrorHeadline$type=gift" "您不能给您自己发送礼物！"
"Steam_SendGuestPass_DuplicateNameError$type=gift" "您正在尝试给您自己发送礼物。礼物是
用于将您的游戏分享给好友。尝试免费邀请您的好友试玩 %package%！"

"Steam_SendGuestPass_PendingErrorHeadline$type=gift" "已发送礼物"
"Steam_SendGuestPass_PendingError$type=gift" "您已在过去 24 小时内向 %search% 发送礼
物。 在最新一次发送尝试的 24 小时后，您才能向此地址发送其它礼物。\n\n 请单击下面的“返回”以指定其
他接收人。"

"Steam_SendGuestPass_InvitingFriendHeadline$type=gift" "正在发送礼物…"
"Steam_SendGuestPass_InvitingFriend$type=gift" "您的礼物正被发送到 %search%。\n 请稍
候..."

"Steam_GuestPassAccept_TitleOK$type=gift" "礼物就绪"
"Steam_GuestPassAccept_TitleFailed$type=gift" "礼物接受失败"

"Steam_GuestPassAccept_HeadlineFailed$type=gift" "无效礼物"
"Steam_GuestPassAccept_TextFailed$type=gift" "您尝试接受的礼物已不再有效。 此通行证可能
已被其他玩家使用，可能已经过期，或可能已被发送人撤销。"

"Steam_GuestPassAccept_HeadlineServiceUnavailable$type=gift" "礼物接受失败"

"Steam_GuestPassAccept_HeadlineRevoked$type=gift" "此礼物已被撤销"
"Steam_GuestPassAccept_TextRevoked$type=gift" "给您发送此礼物的好友已取消该礼物，并重新
发送了一个赎回代码。 如果给您发送了新的版本，您将会收到另一封带有已更新代码的电子邮件。"

"Steam_GuestPassAccept_HeadlineSelfRedeem$type=gift" "您不能给您自己发送礼物！"
"Steam_GuestPassAccept_TextSelfRedeem$type=gift" "您正在尝试接受您自己发送给自己的通
行证。 礼物应用于与好友分享您的游戏。 请尝试邀请您的好友免费试玩新游戏！"

"Steam_GuestPassRedeemed_TitleFailed$type=gift" "礼物激活失败"

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineFailed$type=gift" "无效礼物"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextFailed$type=gift" "您尝试使用的礼物已不再有效。 此礼物可能已
被其他玩家使用，可能已经过期，或可能已被发送人撤销。"

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineServiceUnavailable$type=gift" "礼物激活失败"

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineAlreadyOwned$type=gift" "您已拥有此游戏"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextAlreadyOwned$type=gift" "您不能接受 %package% 的礼物，因
为您已拥有该游戏！要开始游戏，请进行安装并从游戏库中启动该游戏。"

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineMustOwnApp$type=gift" "此礼物需要额外附加条件"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextMustOwnApp$type=gift" "在接收礼物 %package% 之前，
您必须先拥有 %appname%。当您拥有它时，请尝试重新接收此礼物。"

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineRevoked$type=gift" "此礼物已被撤销"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextRevoked$type=gift" "给您发送此礼物的好友已取消该礼物，并重新
发送了一个赎回代码。 如果给您发送了新的版本，您将会收到另一封带有已更新代码的电子邮件。"

"Steam_SendGuestPass_RefreshingList" "正在刷新列表..."
"Steam_SendGuestPass_AllFriendsOwnProduct" "您所有的 Steam 社区好友都已拥有此产品。
通过向您认识的玩家发送电子邮件赠送礼物以在 Steam 上结交好友。"

"Steam_GuestPass_GiftSection" "礼物"
"Steam_GuestPasses_GuestPassesSection" "玩家通行证"
"Steam_GuestPasses_ExtraCopiesSection" "额外副本"

"Steam_Purchase_Total" "合计"
"Steam_Purchase_VAT" "增值税"
"Steam_Purchase_SubTotal" "小计"
"Steam_Purchase_IncludesDiscount" "（含折扣）"
"Steam_Purchase_YourSteamAccount" "您的 STEAM 帐户"
"Steam_Purchase_GamePackage" "游戏包"
"Steam_Purchase_PleaseReviewYourOrder" "请检查您的订单"
"Steam_Purchase_IsGift" "这是礼物吗？"
"Steam_Purchase_YesItIsGift" "是的，它是礼物。"

"Steam_Purchase_PlusTax" "合计将包含购买期间产生的税金。"
"Steam_Purchase_PlusTaxAndShipping" "合计将包含购买期间产生的税金、运费和手续费。"

"Steam_Legal_PackageDetails_Unreleased_Shipping" "此礼包中的某些产品尚未发布，目前尚无法
使用。这些产品将在发布时自动通过 Steam 向您提供。 这些产品的发行日期尚未确定，估计发行日期仅供参考。
包含在 %subscription% 大包中的商品将在 6-8 周内送达。"
"Steam_Legal_PackageDetails_Unreleased" "此礼包中的某些产品尚未发布，目前尚无法使用。这些产
品将在发布时自动通过 Steam 向您提供。 这些产品的发行日期尚未确定，估计发行日期仅供参考。"
"Steam_Legal_PackageDetails_Shipping" "包含在 %subscription% 礼包中的商品将在 6-8 周内送
达。"

"Steam_ForcedGiftPurchase_Next" "要将此物品作为礼物购买，请单击‘下一步’以继续。"

"Steam_Gift_Sentiment_BestWishes" "祝你好运"
"Steam_Gift_Sentiment_BuckleUp" "系好安全带"
"Steam_Gift_Sentiment_Enjoy" "好好享受吧"
"Steam_Gift_Sentiment_GameOn" "开玩吧"
"Steam_Gift_Sentiment_HaveFun" "玩得愉快"
"Steam_Gift_Sentiment_KerBlam" "轰隆"
"Steam_Gift_Sentiment_OverAndOut" "通话完毕"
"Steam_Gift_Sentiment_YouOweMe" "你欠我的"
"Steam_Gift_Sentiment_YourTurn" "到你了"
"Steam_Gift_Sentiment_XOXOXO" "亲亲抱抱"
"Steam_Purchase_Gift_AlreadyOwn" "您的 Steam 帐户已拥有此游戏。您可以从 Steam 游戏库中
访问您的游戏。"
"Steam_SendGuestPass_RecipientQuestion$type=gift" "您想给谁 '%package%'？"

"Steam_SendGuestPass_RecipientQuestion$type=guestpass" "您想给谁 '%package%' 玩家通行

证？"
"SteamUI_Gift_RecipientName" "接收人姓名"
"SteamUI_Gift_Message" "您的赠言（160 字符以内）"
"Steam_SendGuestPass_GiftRecipientName" "接收人姓名"
"Steam_SendGuestPass_GiftMessage" "您的赠言（160 字符以内）"
"Steam_SendGuestPass_GiftSentiment" "您的寄语"
"Steam_SendGuestPass_GiftSignature" "您的签名"

"Steam_Gift_DefaultMessage$subtype=single" "我希望您能喜欢这个游戏！"
"Steam_Gift_DefaultMessage$subtype=package" "我希望您能喜欢这些游戏！"
"Steam_Purchase_PaymentExplanation" "Steam 接受下列安全支付方式："

"Steam_PurchaseReview_IsGift" "作为礼物的游戏"
"Steam_SendGuestPass_GiftMsgExplanation" "请输入消息以便与您的礼物一同发送。"
"Steam_SendGuestPass_AlreadyOwnsGame" "%s1 已拥有此游戏"

"Steam_GiftRevoked_Title" "Steam - 撤销的礼物"

"Steam_GiftRevoked" "由于此物品的支付过程出现问题，您最近
从%gifter%中收到的%package%已被撤销。\n\n 因而您无法再继续参与与此礼物关联的游戏。如果您想要购买
此物品，请访问 Steam 商店。另外，您可以选择删除与此礼物关联的本地文档。"
"Steam_GiftRevoked_SupportLink" "访问 Steam 客服网站获取更多信息"

"Steam_ExternalSignupButton" "立即转至 %s1 网站"

"Steam_ExternalSignupHeadline" "您的 %game% 帐户"
"Steam_ExternalSignupHeadlineMulti" "您的外部帐户"
"Steam_ExternalSignupInfo" "要完成安装，您需要链接您的 %game% 帐户到 Steam 购买。\n\n 浏览
他们的官网来登录您的 %game% 帐户或者新建一个。"
"Steam_ExternalSignupInfoMulti" "要完成安装，您需要使用外部帐户链接 Steam 购买页面。\n\n 立
即访问它们的官方网站以登录您的外部帐户或创建新的外部帐户。"
"Steam_ExternalSignupFinish" "一旦您为 %game% 设置好帐户，即可点击完成并开始游戏。"
"Steam_ExternalSignupPropertiesLabel" "需要一个有效的 %game% 帐户"
"Steam_ExternalSignupPropertiesButton" "访问 %game% 帐户网站"

"Steam_GameAlreadyInAccount" "游戏已在帐户中"
"Steam_FullGameAlreadyInAccount" "完整游戏已在帐户中"
"Steam_AlreadyInAccountInfo" "您已经拥有所有这些游戏。您可以从 Steam 游戏库中访问您的游戏。"
"SteamUI_OldClient_Title" "Steam - 版本太旧"
"SteamUI_OldClient" "您的客户端需要更新以运行此游戏。"

"SteamUI_WrongPlatform_Title" "Steam - 游戏不可用"

"SteamUI_WrongPlatform" "%game% 在您的当前平台中不可用。"
"SteamUI_AgeOver17" "是，我已年满 17 岁。"

"SteamUI_RootDialog_Start_Problem_Title" "Steam - 游戏启动失败"

"SteamUI_RootDialog_Start_Problem_Text" "%game% 启动失败（错误代码 %error%）。"
"Steam_ExternalSignup" "管理游戏帐户..."
"Steam_ExternalRegistrationURL" "注册游戏..."

"Steam_RetailInstallTitle" "Steam - 安装 %product%"

"Steam_RetailInfo" "您将可以通过任意计算机，在任意时间访问您的游戏，只需登录您的
Steam 帐户。"
"Steam_RetailChooseCreateNewAccount" "创建新的 Steam 帐户"
"Steam_RetailChooseLoginToExistingAccount" "登录到现有的 Steam 帐户"

"Steam_WaitingForCloudSyncTitle" "Steam 云 - 同步"

"Steam_WaitingForCloudSyncDebrief" "Steam 当前正在使您的游戏文件与 Steam 云保持同步。在完
成此操作后，Steam 将自动退出。\n\n 要使 Steam 不同步您的文件并强制退出，请单击“立刻退出”。"
"Steam_CloudSyncForceQuit" "立刻退出"

"Steam_ModNeedsFullGame_Title" "Steam - 无法安装 %game%"

"Steam_ModNeedsFullGame_Info" "%game% 是一个模组，需要您拥有一个基础游戏版本。"
"Steam_ModNeedsFullGame_Button" "获取更多信息"

"Steam_AccountEmail_Title" "Steam 帐户信息"

"Steam_AccountEmail_Info" "建议您打印此信息并妥善保存。您的 Steam 帐户和登录信息
非常重要——从现在起，您将需要它们来访问您的游戏和其他 Steam 功能。"
"Steam_AccountEmail_AccountName" "帐户名称："
"Steam_AccountEmail_Password" "密码："
"Steam_AccountEmail_Email" "联系电子邮件地址："
"Steam_AccountEmail_Print" "单击此处马上打印此页面"

"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclinedCart" "您对以下项目的订购尚未完成。您的
信用卡信息已经被您的信用卡公司拒绝。\n\n 请注意，在某些情况下，您的信用卡公司可能会“冻结”您账户中
的资金，但是不会向您收费。在复查以下信息后，如果您认为您的信用卡被错误地拒绝了，请尝试再次购买。"
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_AVSFailureCart"
"您对以下项目的订购尚未完成。由于输入了错误的地址，您的信用卡信息已被信用卡公司拒绝。\n\n 请注意，
在某些情况下，信用卡公司可能会“冻结”您的账户资金，从而导致您无法付款。在复查以下信息后，如果您认
为您的信用卡被错误的拒绝了，请尝试再次购买。"
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_InsufficientFundsCart"
"您对以下项目的订购尚未完成。由于账户资金不足，您的信用卡信息已被信用卡公司拒绝。\n\n 请注意，在某
些情况下，信用卡公司可能会“冻结”您的账户资金，从而导致您无法付款。"
"Steam_Subscription_Preorder_PreProcessCart" "您的预购已完成，该游戏很快将正式发布。 您的
费用已收取。\n\n 游戏一旦发布，我们将尽快通知您。 感谢您的订购！"
"Steam_SubscriptionSuccessCart$purchasetype=regular" "您对以下项目的订购已成功完成。您的
订购被登记至此 Steam 帐户：%accountname%。今后，您必须登录此帐户才能访问您的游戏。感谢您的订
购！"
"Steam_SubscriptionSuccessCart$purchasetype=gift" "以下项目的礼物已被发送到 %giftee%。
感谢您的订购！"
"Steam_SubscriptionSuccessCart$purchasetype=unknown" "您对以下项目的购买已成功完成。 感
谢您的订购！"
"Steam_Subscription_Preorder_CcardSuccessCart" "最近您预购了以下项目。 这些项目已经正式发
布，因此费用已经通过您信用卡收取。 感谢您的订购！"
"Steam_Subscription_Success_WithShippingCart$purchasetype=regular" "已成功完成以
下项目的预订。\n\n 通过在您的 Steam 游戏库中单击它们，您就可以玩当前已发布的任何一款游戏。一旦您订
单中购买的物品发货，您还将收到电子邮件确认。感谢您的订购！"
"Steam_Subscription_Success_WithShippingCart$purchasetype=gift" "以下项目的礼物已被发
送到 %giftee%。 一旦您订单中购买的物品发货，您将收到电子邮件确认。 感谢您的订购！"
"Steam_Subscription_Success_WithShippingCart$purchasetype=unknown" "您对以下项目
的购买已完成。 一旦您订单中购买的物品发货，您将收到电子邮件确认。 感谢您的订购！"
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardUseLimitHit_InfoCart" "由于以下信用卡在
Steam 中使用过于频繁，因此未处理此交易。n\n 制定此条约是为了保护我们的客户免受信用卡欺诈损害。 我
们将在法律许可的最大范围内起诉欺诈行为。"
"Steam_Subscription_ContactSupportCart" "发生了意外错误。 您对以下项目的订购尚未完成。 \n\
n 请通过下面的链接联系 Steam 客服。"
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclinedCart" "您对以下项目的购买尚未完成。\n\n
%provider% 报告认证失败。 请通过其它支付方式再次尝试购买。"
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_InvalidShippingAddressCart" "您对以
下项目的购买尚未完成。\n\n%provider% 报告了与您的 %provider% 账户相关的地址问题。您可以通过
%provider% 更正此问题，也可以通过其它支付方式再次尝试购买。"
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_UseOtherFundingSourceCart" "您对以下项目
的购买尚未完成。\n\n%provider% 报告了与您的 %provider% 账户相关的收款源问题。您可以通过
%provider% 更正此问题，也可以通过其它支付方式再次尝试购买。"
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_UseOtherPaymentMethodCart" "您对以下项目
的购买尚未完成。\n\n%provider% 报告认证失败。 请通过其它支付方式再次尝试购买。"
"Steam_SubscriptionCancelled_PuchaseDeclined_ContactProviderCart" "您对以下项目
的购买尚未完成。\n\n%provider% 报告显示，您的 %provider% 账户存在问题。请联系 %provider% 客
服，或通过其它方式再次尝试购买。"
"Steam_SubscriptionCancelled_PuchaseDeclined_AcctNotVerifiedCart" "您对以下项目
的购买尚未完成。\n\n%provider% 报告显示，您的 %provider% 账户需要验证或添加足够的资金才能完成
购买。请联系 %provider% 客服，或通过其它方式再次尝试购买。"
"Steam_Subscription_RefundedCart" "您对以下项目的购买已被退款。退还的款项应在两个工作日后显
示在您的账户上。"
"Steam_Subscription_RestrictedCountryCart" "抱歉，以下物品在此国家/地区不提供购买。您的购
买操作已被取消。"
"Steam_SubscriptionCancelled_ServerFailedCart" "您以下项目的订阅尚未完成。Steam 服务器当
前太忙，无法处理您的请求。\n\n 对此给您带来的不便，我们深表歉意。请在几小时之后尝试交易。"
"Steam_SubscriptionCancelled_RegionNotSupportedCart" "您对以下项目的购买尚未完成。\n\n
您选择的支付方式目前不适用于您的国家/地区。 请通过其它支付方式再次尝试购买。"
"Steam_SubscriptionFailure_Timeout_CantPlayCart" "您对以下项目的订购尚未完成，Steam
服务器当前无法处理您的交易。\n\n 您只能在订购处理完成后开始这些游戏。 若有不便，敬请见谅。 Steam
小组正在全力改善此状况，一旦交易完成即会尽快通知您。"

"Steam_GuestPasses_Status_Unsent" "未送出"
"Steam_GuestPasses_Status_Sent" "已发送"
"Steam_GuestPasses_Status_Redeemed" "已签收"
"Steam_GuestPasses_Status_Incoming" "尚未接受"

"Steam_SendGuestPass_SendInfo$type=gift" "您希望如何发送您的 %package% 礼物？"

"Steam_SendGuestPass_SendInfo$type=guestpass" "您希望如何发送您的 %package% 玩家通行
证？"

"Steam_SendGuestPass_ResendTitle$type=gift" "撤销和重新发送礼物"
"Steam_SendGuestPass_ResendTitle$type=guestpass" "撤销和重新发送玩家通行证"

"Steam_SendGuestPass_ResendInfo$type=gift" "如果重新发送此礼物，则上一个接收人
将无法接受该礼物。 如果确认继续，请输入 %package% 礼物新接收人的有效电子邮件地址。"
"Steam_SendGuestPass_ResendInfo$type=guestpass" "如果重新发送此玩家通行证，则上一个接收人
将无法使用通行证。 如果确认继续，请输入 %package% 玩家通行证新接收人的有效电子邮件地址。"

"Steam_SendGuestPass_EmailRadio$type=gift" "用电子邮件发送我的礼物"
"Steam_SendGuestPass_EmailRadio$type=guestpass" "用电子邮件发送我的玩家通行证"

"Steam_SendGuestPass_EmailAddressLabel" "接收人的电子邮件地址"

"Steam_SendGuestPass_SendDirectRadio$type=gift" "通过 Steam 直接发送我的礼

物"
"Steam_SendGuestPass_SendDirectRadio$type=guestpass" "通过 Steam 直接发送我的玩家通行
证"
"Steam_SendGuestPass_SendDirectLabel$type=gift" "将我的礼物留言直接发送至好
友的 Steam 帐户。"
"Steam_SendGuestPass_SendDirectLabel$type=guestpass" "将玩家通行证信息直接发送至好友的
Steam 帐户。"

"Steam_GuestPasses_LeftGiftPlural" "额外副本"
"Steam_GuestPasses_LeftGuestPassPlural" "玩家通行证"

"Steam_InstallAborted_Title" "Steam - 安装"

"Steam_InstallAborted_InfoAppNoInfo" "无法安装此游戏。"
"Steam_InstallAborted_InfoAppUnreleased" "目前无法安装 %game%，因为游戏尚未发行。"
"Steam_InstallAborted_InfoAppNoDemo" "无法安装 %game%，因为它是试玩版，而您拥
有该产品的完整版本。 请安装游戏的完整版本。"

"Steam_Startup_SteamChinaRequiredTitle" "需要蒸汽平台"
"Steam_Startup_GetSteamChina" "%gamename% 现在必须通过新
的蒸汽平台客户端启动。\n\n 您可使用自己的 %gamename% 游戏帐户登录，并转移游戏进度、物品、角色等级、
点数等等。\n\n"
"Steam_Startup_RunSteamChina" "现在可以通过蒸汽平台游玩
%gamename%，请开启蒸汽平台以导入您的游戏。"
"Steam_Startup_SteamChinaImportedUninstall" "%gamename% 已导入蒸汽平台，
现在您可以安全卸载此启动器。"
"Steam_Startup_LauncherDeprecated" "%gamename% 现已通过蒸汽平
台运行，该安装不再受支持并将退出。"
"Steam_Startup_ImportGameFromLauncherTitle" "导入游戏"
"Steam_Startup_ImportGameFromLauncherMsg" "您想将 %gamename% 导入蒸汽平台吗？
然后您可以安全卸载传统启动器。"

"Steam_Download_SteamChina" "下载蒸汽平台"
"Steam_Get_SteamChina" "下载蒸汽平台"

"Steam_ValidateGame_GameRunning" "在尝试验证您的本地文件前，请退出所有正在运行的游戏和工
具。"

"Steam_RegionLabel" "下载地区"
"Steam_RegionInfo" "Steam 会自动选择离您最近的下载服务器位置，但该设置也可手动指定"
"Steam_LibrariesLabel" "内容库"
"Steam_DownloadRestrictionsLabel" "下载限制"

"Steam_ServerBrowserPingRateLabel" "服务器浏览器每分钟 Ping 数"

"Steam_ServerBrowserPingRateInfo" "在浏览游戏服务器时出现了连接问题？请尝试降低此数值。"
"Steam_ServerBrowserPingRateDefault" "自动（%PingsPerMin%）"

"Steam_TextFilterSettingLabel"
"聊天过滤"
"Steam_TextFilterStatus_Enabled" "当前设
置为过滤强烈脏话和侮辱性文字"
"Steam_TextFilterStatus_Enabled_IgnoreFriends" "当前设置为过
滤来自除好友外所有人的强烈脏话和污辱性文字"
"Steam_TextFilterStatus_EnabledAllowProfanity" "当前设置为允
许强烈脏话，但过滤侮辱性文字"
"Steam_TextFilterStatus_EnabledAllowProfanity_IgnoreFriends" "当前设置为允许强烈脏
话，但过滤来自除好友外所有人的污辱性文字"
"Steam_TextFilterStatus_Disabled" "当前设
置为允许强烈脏话和污辱性文字"
"Steam_TextFilterSettingURL" "更改聊
天过滤偏好"

"Steam_SettingsInGameScreenshotFolder" "截图文件夹"
"Steam_SettingsInGameTitle" "Steam 界面"

"SteamUI_JoinDialog_PreparingToPlay" "正在准备启动 %game% %dots%"

"SteamUI_JoinDialog_Title" "%game% - Steam"
"SteamUI_JoinDialog_Updating_Title" "更新 %game%"
"SteamUI_JoinDialog_Ready_Title" "准备就绪 - %game%"
"SteamUI_JoinDialog_NoName_Title" "Steam"
"SteamUI_JoinDialog_InstallScriptInfo" "正在执行初始设置 %dots% \n\n 正在安装：
%stepname%（第 %step% 步，共 %steptotal% 步）"

"SteamUI_GameRequires_NTFS_Detail" "您正安装的游戏需要带有 NTFS 文件系统的磁盘并且\n 无法安

装在\n FAT32 文件系统下。要了解更多信息，请参见下面链接的客服支持文章。"
"SteamUI_GameRequires_64BitOS_Detail" "您正在安装的游戏要求 64 位版本的 Windows，如果
您的电脑不满足此要求，请点击以下内容，了解如何申请退款。"

"SteamUI_SiteLicense_LockedDetail" "该产品目前尚未有可用许可。请稍后再查看\n 产品可用性或通

知本地管理员。"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SteamHDUsedMB" "Steam 硬盘使用量：%s1 MB"

"SteamUI_ValveSurvey_GatheringSystemInformation" "正在收集系统信息..."

"SteamUI_ValidateEmailDescriptionAlt" "您的电子邮件地址尚未验证。\n 点击“下一步”来验证您的

Steam 电子邮件地址。\n 已验证的地址将用于确认 Steam 帐户凭据的任何变更，因此您且只有您才可以更改
安全问题或密码。"
"SteamUI_ValidateEmailDescription" "点击“下一步”来验证您的 Steam 电子邮件地址。\n 已验证
的地址将用于确认 Steam 帐户凭据的任何变更，因此您且只有您才可以更改安全问题或密码。"
"SteamUI_ValidateEmailSent" "已发送消息至：%s1。\n 请检查您的邮件并单击附带的链接，并与
Steam 完成电子邮件地址验证。"
"SteamUI_ValidateEmailNotReceived" "没有收到我们的消息？"
"SteamUI_VisitSteamSupport" "访问 Steam 客服站点寻求帮助"
"SteamUI_ValidateEmailWorking" "正在联系 Steam 服务器以发送电子邮件。"
"SteamUI_VerifyEmail_Title" "验证电子邮件"
"SteamUI_VerifyEmail_Verified" " | 已验证"
"SteamUI_VerifyEmail_Unverified" " | 未验证"

"SteamUI_ManageSecurityButton" "管理 Steam 令牌帐户安全设置…"

"SteamUI_ManageSecurity_Title" "管理 Steam 令牌"

"SteamUI_Settings_Security_Status_Label" "安全状态："
"SteamUI_Settings_Security_Status_State_0" "电子邮件地址尚未验证"
"SteamUI_Settings_Security_Status_State_1" "受 Steam 令牌保护中"
"SteamUI_Settings_Security_Status_State_2" "Steam 令牌已停用"
"SteamUI_Settings_Security_Status_State_3" "离线或未知状态"
"SteamUI_Settings_Security_Status_State_4" "Steam 令牌未启用"
"SteamUI_Settings_Security_Status_State_1_WithTime" "自 %s1 起受到 Steam 令牌保护"

"SteamUI_Settings_Security_Status_TwoFactor" "受 Steam 令牌手机验证器保护中"

"SteamUI_Settings_Security_ManageTwoFactor_Title" "管理 Steam 令牌手机验证器"
"SteamUI_Settings_Security_ManageTwoFactor" "您正在使用 Steam 令牌手机验证器。想要管理您
的 Steam 令牌设置，请打开您智能手机上的 Steam 应用。"
"SteamUI_Settings_Security_ManageTwoFactor_2" "如果您已无法使用绑定的手机，请马上联系
Steam 客服以获取帮助。"

"SteamUI_ManageSecurity_ChooseName" "给这台机器起一个好记的名称："

"SteamUI_ManageSecurity_DoNothing" "明智的选择！当您在另一台电脑上登录 Steam 时，需要访问您

的电子邮箱来完成操作。启用 Steam 令牌后，您的帐户将会更安全。"
"SteamUI_ManageSecurity_DoNothing2" "为了您的帐户安全，请确保您的 Steam 帐户和电子邮件地址
使用不同的密码。"

"SteamUI_ManageSecurity_UnlockAccount_Success" "只要提供了您的帐户名称和密码，任何电脑或浏
览器都能访问您的 Steam 帐户。"
"SteamUI_ManageSecurity_Reenable" "欲重新启用 Steam 令牌，可点击 Steam 设置中的“管理
Steam 令牌帐户安全设置...”。"

"SteamUI_ManageSecurity_CodeSent" "已向您的电子邮件地址发送了一封带有代码的邮件。\n 当您使用

新电脑登录时，请使用此代码。"
"SteamUI_ManageSecurity_OtherComputersDenied" "未经您已验证邮箱的事先同意，所有其他电脑均
不再被授权访问此 Steam 帐户。"
"SteamUI_ManageSecurity_OtherComputersDenied2" "想在其他电脑登录 Steam，您需要输入我们在
您尝试登录时发到您邮箱的独特验证码。"

"SteamUI_ManageSecurity_Working" "正在联系 Steam 服务器以执行请求..."

"SteamUI_ManageSecurity_InfoLabel" "您的 Steam 帐户正受 Steam 令牌保护，这可避免您的帐户落

入他人之手。"
"SteamUI_ManageSecurity_InfoLabel2" "这意味着要使用无法识别的计算机或浏览器登录您的 Steam
帐户时，您需要访问您的联系电子邮件帐户。"
"SteamUI_ManageSecurity_InfoLabel3" "当您首次尝试从一台无法识别的计算机或浏览器访问您的
Steam 帐户时，Steam 将会向您的联系电子邮件地址发送一条信息。此消息将会包含一个特殊验证码，您需要
用它访问您的 Steam 帐户。"
"SteamUI_ManageSecurity_NothingRadio" "保持 Steam 令牌对我的帐户的保护"
"SteamUI_ManageSecurity_UnlockRadio" "禁用 Steam 令牌（不推荐）"
"SteamUI_ManageSecurity_UnlockWarning" "注意：Steam 交易和 Steam 社区市场在 Steam 令牌被
禁用期间将不可用，并且不可用状态将持续到重新启用 Steam 令牌的 15 天后。"

"SteamUI_ManageSecurity_RemoveOtherComputersButton" "立即取消对其他电脑的授权"

"SteamUI_ManageSecurity_NotLockedInfo" "您可以使用 Steam 令牌来保护您的帐户，以免其落入不

法分子手中。"
"SteamUI_ManageSecurity_NotLockedInfo2" "有了 Steam 令牌，当您首次尝试从一台无法识别的计算
机或浏览器访问您的 Steam 帐户时，Steam 将会向您的联系电子邮件地址发送一条信息。此消息将会包含一个
特殊验证码，您需要用它访问您的 Steam 帐户。"
"SteamUI_LockAccountButton" "使用 Steam 令牌保护我的帐户（推荐）"

"SteamUI_SteamGuardProviderEmail" "电子邮件"
"SteamUI_SteamGuardProviderMobile" "Steam 移动客户端"
"SteamUI_SteamGuardDontRemember" "如果您的帐户需要重新在此计算机上登录，您需要重新输入验证
码。"
"SteamUI_SteamGuardUseMobile" "使用 Steam 手机应用程序来提供您的 Steam 令牌验证码"
"SteamUI_SteamGuardUseMobile2" "我的移动设备已准备就绪"
"SteamUI_SteamGuardUseMobile3" "我的移动设备上已经没有 Steam 手机应用程序了…"

"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachinesTitle" "Steam 令牌通知"

"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachinesDetails" "自从您上一次从此计算机登录，您的帐户凭据已被
使用并且 Steam 令牌已从另一地点授权。请确认以下会话是由您授权的："
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachinesExplainButtons" "如果列表中的任意会话并非由您授权，选
中“不，这不是我”来更改您的 Steam 密码和邮箱地址并取消其他地点的授权。"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachinesTurnedOff" "自从您上一次从此计算机登录，您的帐户凭据已
被使用并且 Steam 令牌已从另一地点被关闭。\n\n 请确认以下会话是由您授权的："
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachinesExplainButtons2" "如果列表中的任意会话并非由您授权，
选中“不，这不是我”来更改您的 Steam 密码和邮箱地址，取消其他地点的授权并重新启用 Steam 令牌。"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_WebBrowserAt" "网页浏览器 IP 地址"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_ComputerAt" "计算机 IP 地址"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_CloseButton" "是的，这是我"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_PanicButton" "不，这不是我"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_UnknownCountry" "未知国家"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_info_link" "了解更多"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_info_url"
"https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=7137-PGHL-8428"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_Country" "国家/地区"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_Time" "日期"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_Name" "好记的名称"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_IPAddress" "IP 地址"

"SteamUI_SteamGuardCompromised_Title" "Steam - 帐户安全被盗"

"SteamUI_SteamGuardCompromised_Explain" "您的 Steam 和电子邮件帐户可能已经被盗。\n\
nSteam 令牌许可已被从所有其他计算机上移除。"
"SteamUI_SteamGuardCompromised_Explain2" "您的 Steam 和电子邮件帐户可能已经被盗。\n\
nSteam 令牌已重新启用并从所有其他计算机上移除了许可。"
"SteamUI_SteamGuardCompromised_ExplainActions" "请立即更改您的电子邮件帐户密码：\n%s1\n\
n 注意：使用一个全新的唯一密码。\n\n 在完成更改前请勿继续操作，更改密码前无法确保您的帐户安全。"
"SteamUI_SteamGuardCompromised_ExplainPasswords" "下一步您将更改您的 Steam 密码。"
"SteamUI_SteamGuardCompromised_ChangePasswordButton" "更改密码"

"Steam_LockedAccountRecover_Title" "Steam 令牌 - 电脑需要授权"

"Steam_RecoverLocked_Info" "您好！我们发现您正在从一台新电脑登录。"
"Steam_RecoverLocked_Details" "作为一项额外的安全认证措施，您需要输入我们刚刚发到您在 %s1 的
电子邮件地址的特殊验证码，才能授权这台电脑进行登录。"
"Steam_RecoverLocked_UseCode" "我已经收到来自 Steam 客服的消息并且准备输入我的特殊验证码
了。"
"Steam_RecoverLocked_MustRecover" "什么电邮消息？我没收到…"
"Steam_RecoverLocked_WhyIsThisHappening" "为什么会这样？"
"Steam_RecoverLocked_WhyIsThisHappening_URL"
"https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=4020-ALZM-5519"
"Steam_RecoverLocked_EnterCode" "我的特殊验证码是："
"Steam_RecoverLocked_EnterCodeDetails" "一旦您验证了代码，Steam 令牌将把此电脑加入允许访问
您 Steam 帐户的设备列表。"
"Steam_RecoverLocked_WrongCode" "抱歉，您所输入的验证码不正确。"
"Steam_RecoverLocked_ExpiredCode" "此验证码已过期。"
"Steam_RecoverLocked_WrongCodeDetails" "回去再试试，或者如果您想通过此电脑访问 Steam 帐户，
点击下一步来获取帮助。"
"Steam_RecoverLocked_ExpiredCodeDetails" "检查您的电子邮件收件箱是否有新接收到的邮件，然后
点击“返回”以重试，或者点击“下一步”按钮请求发送新的验证码。"
"Steam_RecoverLocked_NoEmail" "您有检查过您的垃圾邮件文件夹吗？"
"Steam_RecoverLocked_NoEmailDetails" "如果您在收件箱中没有看到最近的一条来自 Steam 客服的
消息，去看看您电子邮件帐户中的垃圾邮件文件夹吧。"
"Steam_RecoverLocked_NoEmailDetails2" "如果您找到了即可回来输入您的验证码；或者如果您想通过
此电脑访问 Steam 帐户，点击下一步来获取帮助。"
"Steam_RecoverLocked_StartRecovery" "很抱歉您遇到问题 - 让我们来帮助您吧！"
"Steam_RecoverLocked_StartRecovery2" "我们很清楚 Steam 帐户对您来说很重要，我们也一直致力
于保护您的帐户安全。"
"Steam_RecoverLocked_StartRecovery3" "请联系 Steam 客服来获得我们工作人员的帮助。解决合法
用户的帐户登录问题是我们的第一要务。"
"Steam_RecoverLocked_RecoverySupportLink" "联系 Steam 客服"
"Steam_RecoverLocked_RecoverySupportLink_URL" "https://support.steampowered.com"
"Steam_RecoverLocked_LearnMore" "了解更多有关 英特尔® ID 保护技术 的内容"
"Steam_RecoverLocked_LearnMore_URL"
"https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=9400-IPAX-
9398&auth=e39b5c227cffc8ae65414aba013e5fef"
"Steam_RecoverLocked_CannotAccess" "抱歉，在没有进一步授权的情况下此帐户无法在此电脑上登
录。"
"Steam_RecoverLocked_Success" "成功！"
"Steam_RecoverLocked_SuccessDetails" "您现在可以通过此电脑来访问您的 Steam 帐户了。Steam
令牌已经把此电脑列入了在将来准许访问您 Steam 帐户的设备列表。"
"Steam_RecoverLocked_ResultWorking" "Steam - 工作中..."
"Steam_RecoverLocked_ResultFailure" "连接 Steam 服务器失败"
"Steam_RecoverLocked_ResultFailureDetails" "当前无法连接到 Steam 服务器。请稍后再试。"
"Steam_RecoverLocked_MachineNameLabel" "好记的名称"
"Steam_RecoverLocked_MachineNameBox" "Steam 令牌计算机名称"
"Steam_RecoverLocked_MachineNameBoxText" "请为此计算机输入一个至少 6 个字符的名称"

"Steam_GetTwoFactorCode_Title" "Steam 令牌 - 电脑需要授权"

"Steam_GetTwoFactorCode_EnterCode" "我的 Steam 令牌验证码是："
"Steam_GetTwoFactorCode_EnterCodeDetails" "作为一项额外的安全认证措施，您需要输入手机上
Steam 手机验证器内当前的 Steam 令牌代码。"
"Steam_GetTwoFactorCode_WrongCode" "抱歉，您所输入的验证码不正确。"
"Steam_GetTwoFactorCode_WrongCodeDetails" "请输入一组来自您的手机应用的新验证码。"
"Steam_GetTwoFactorCode_ResultFailure" "连接 Steam 服务器失败。"
"Steam_GetTwoFactorCode_ResultFailureDetails" "当前无法连接到 Steam 服务器。请稍后再
试。"

"Steam_SpokenLanguageTestTitle" "Left 4 Dead - 游戏语音"

"Steam_SpokenLanguageTestExplanation" "Left 4 Dead\n 可选择<current language>语音
或附带<current language> 字幕的英语语音。您要选择哪种形式？（在游戏中您可以随时更改这些设
置。）"
"Steam_SpokenLanguageTestRadioButtonCurrent" "选择<current language>游戏语音"
"Steam_SpokenLanguageTestRadioButtonEnglish" "以原版英语播放口述音频，搭配<current
language>作为字幕\n（需要 1GB 下载空间）"

"Steam_CannotInstallInOfflineMode" "Steam 处于离线模式时，无法安装游戏。\n 若要退出

离线模式，请在 Steam 菜单中选择“上线”。"
"Steam_DownloadsDisabled_Title" "Steam - 下载被禁用"
"Steam_CannotInstallDownloadsDisabled" "下载被禁用时无法安装游戏。\n"

"Steam_CannotInstallApp_Title" "错误"
"Steam_CannotInstallApp_Info" "Steam 安装 %game% 失败（%error%）。"

"SteamUI_VideoPlayer_Title" "Steam - 视频播放器"

"SteamUI_VideoPlayer_LaunchError" "启动 Steam 视频播放器时发生错误"

"SteamUI_Video360Player_Title" "错误 - Steam 360 Video Player"

"SteamUI_Video360Player_LaunchError" "播放 360 全景视频需要安装 Steam 360 Video
Player。\n\n 在 Steam 库的“工具”栏目中，双击“Steam 360 Video Player”即可开始安装。"

"SteamUI_Video360PlayerInstall_Title" "Steam 360 Video Player 自动安装"

"SteamUI_Video360PlayerInstall_Message" "播放 360 全景视频需要安装 Steam 360 Video
Player。\n\n 安装完成后，在某个 360 全景视频页面点击\"观看\"即可开始播放。"

"steam_community" "社区"
"steam_library" "库"

"steam_library_games" "游戏"
"steam_library_zoom" "缩放"
"steam_library_show" "显示"
"steam_library_search" "搜索"
"steam_library_views" "查看"
"steam_library_media" "媒体"
"steam_library_tools" "工具"
"steam_library_steamvr" "VR"
"steam_library_music" "音乐"
"steam_library_downloads" "下载"
"steam_library_screenshots" "截图"
"steam_library_videos" "视频"

"steam_library_filter_allgames" "游戏"
"steam_library_filter_allapplications" "软件"
"steam_library_filter_applications" "软件"
"steam_library_filter_allplatform_linux" "SteamOS + Linux"
"steam_library_filter_allplatform" "Mac"
"steam_library_filter_recentgames" "最近"
"steam_library_filter_installedgames" "已安装"
"steam_library_filter_favorites" "收藏夹"
"steam_library_filter_installedlocallygames" "本地"
"steam_library_filter_addtag" "添加一个新类型..."
"steam_library_filter_owner" "%owner% 的游戏"
"steam_library_filter_unblocked" "家庭游戏"
"steam_library_unknown_owner" "其它游戏"
"steam_library_filter_mygames" "我的游戏"
"steam_library_filter_screenshots" "截图"
"steam_library_filter_uncategorized" "未分类"
"steam_library_filter_hidden" "隐藏"
"steam_library_filter_site" "来自 %site%"

"steam_library_section_menu_expandall" "全部展开"
"steam_library_section_menu_collapseall" "全部折叠"
"steam_library_section_menu_showicons" "显示图标"
"steam_library_section_menu_hideicons" "隐藏图标"

"steam_downloads_networkusage" "网络使用量"
"steam_downloads_downloadrate" "当前"

"steam_downloads_thissession" "此次会话"
"steam_downloads_peakdownloadrate" "峰值"
"steam_downloads_peakuploadrate" "上传速度峰值"
"steam_downloads_totaldownloaded" "下载总量"
"steam_downloads_diskusage" "磁盘使用量"
"steam_downloads_legendnet" "网络"
"steam_downloads_legenddisk" "磁盘"

"steam_downloads_pause" "暂停"
"steam_downloads_resume" "恢复"
"steam_downloads_pauseall" "全部暂停"
"steam_downloads_resumeall" "全部恢复"
"steam_downloads_remove" "移除"

"steam_downloads_updating" "正在更新"
"steam_downloads_downloading" "正在下载"
"steam_downloads_preloading" "正在预载"
"steam_downloads_unpacking" "正在解压"
"steam_downloads_patching" "正在修补"
"steam_downloads_paused" "需要更新"
"steam_downloads_queued" "队列中"
"steam_downloads_delayed" "计划下载时间 %delayeduntil%"
"steam_downloads_delayed_tooltip" "Steam 会在显示的时间自动将更新加入队列"
"steam_downloads_ready" "准备就绪"
"steam_downloads_preloaded" "预载完成"
"steam_downloads_application_ready" "准备就绪"
"steam_downloads_workshop_update" "创意工坊更新"
"steam_downloads_installing" "正在安装"
"steam_downloads_starting" "正在开始"
"steam_downloads_validating" "正在验证"
"steam_downloads_verifying" "正在验证"
"steam_downloads_preallocating" "正在预分配空间"
"steam_downloads_uninstalling" "正在卸载"
"steam_downloads_running" "正在运行"
"steam_downloads_stopping" "正在停止"
"steam_downloads_view_on_workshop" "查看"
"steam_downloads_throttling" "下载速度限制为"
"steam_downloads_autoupdate_window_label" "自动下载时段限制为"
"steam_downloads_autoupdate_window_value" "%autostart% - %autoend%"
"steam_downloads_section_queued" "队列中"
"steam_downloads_section_paused" "需要更新（不在队列中）"
"steam_downloads_section_completed" "已完成"
"steam_downloads_section_workshop" "创意工坊"
"steam_downloads_topofqueue" "立即下载"

"steam_downloads_initiated" "开始时间 "

"steam_downloads_downloadcompleted" "下载完成 "
"steam_downloads_gamesize_update" "已下载 "
"steam_downloads_gamesize_download" "已下载 "
"steam_downloads_updateacquired" "已获得当前更新内容数量 "
"steam_downloads_timeremaining" "剩余时间 "
"steam_downloads_timecompleted" "完成时间 "
"steam_downloads_pausedreason" "已暂停"
"steam_downloads_sessiontotal" "会话总时间 "
"steam_downloads_currentrate" "%download_rate% - 当前速度"
"steam_downloads_gamename" "%name%"

"steam_downloads_launch" "玩 %name% "

"steam_downloads_launch_app" "启动 %app% "
"steam_downloads_updatenews" "查看新闻"
"steam_downloads_showinlibrary" "查看详情"
"steam_downloads_auto_update_high_priority" "高优先级"
"steam_downloads_auto_update_default" "已启用自动更新"
"steam_downloads_auto_update_disabled" "已禁用自动更新"
"steam_downloads_locked" "该产品的所有许可已在使用中"

"steam_client_add_game" "添加游戏"
"steam_addgame_addshortcut" "添加非 Steam 游戏…"
"steam_addgame_activate" "在 Steam 上激活产品…"
"steam_addgame_browse" "浏览 Steam 商店查找游戏..."

"steam_lastplayedcolumn" "最后运行日期"
"steam_purchased_space" "尚未运行 "
"Steam_SizeOnDiskColumn" "磁盘空间大小"

"steam_details_lastplayedheader" "最后运行日期"
"steam_details_lastlaunchedheader" "最后启动于"
"steam_details_lastpurchased$apptype=game" "游戏购买于"
"steam_details_lastpurchased$apptype=application" "应用程序购买于"
"steam_details_lastpurchased$apptype=music" "原声音轨购买于"
"steam_details_lastpurchased$apptype=video" "视频购买于"
"steam_details_lastpurchased$apptype=tool" "工具购买于"
"steam_details_lastpurchased$apptype" "已购买的内容"
"steam_details_addedtoaccount" "已添加到帐户"
"steam_details_totalplaytime_minutes" "%minutes% 分钟"
"steam_details_totalplaytime_hours" "%hours% 小时"
"steam_details_totalplaytimeheader" "您已玩了"
"steam_details_totallaunchtimeheader" "已使用"
"steam_details_sharedbyheader" "共享者"
"steam_details_sharedinuseheader" "正在使用库的用户"
"steam_details_sharedbyname" "%share_user%"
"steam_details_sharedbyinuse" "%share_user%，共享库已在使用中"
"steam_details_streamfromheader" "流式传输来自于"
"steam_details_streamfromname" "%stream_from%"
"steam_details_totalplaytimeheader_video" "您已观看了"
"steam_details_lastplayedheader_video" "最后观看日期"
"steam_details_lockedheader" "无许可"
"steam_details_lockedreason" "所有许可目前已在使用中。请稍后再查看。"

"steam_details_achievementsheader" "已完成
%achieved_achievements%/%available_achievements% 的成就"
"steam_friendsplayingnow" "您有 %friendsplayingnow% 位好友正在玩 %gamename%！"
"steam_friendplayingnow" "您有 %friendsplayingnow% 位好友正在玩 %gamename%！"
"steam_morefriendswhoplay" "您还有 %friendswhoplay% 位好友玩过 %gamename%"
"steam_morefriendwhoplays" "您还有 %friendswhoplay% 位好友玩过 %gamename%"
"steam_friendswhoplay" "您有 %friendswhoplay% 位好友玩过 %gamename%"
"steam_friendwhoplays" "您有 %friendswhoplay% 位好友玩过 %gamename%"
"steam_nofriendswhoplay" "您没有任何好友玩过 %gamename%"
"steam_openfriendslist" "打开好友列表"
"steam_viewallfriends" "查看玩过此游戏的所有好友"
"steam_friendsplayingnowapplication" "您有 %friendsplayingnow% 位好友正在玩
%gamename%！"
"steam_friendplayingnowapplication" "您有 %friendsplayingnow% 位好友正在玩 %gamename
%！"
"steam_morefriendswhoplayapplication" "您还有 %friendswhoplay% 位好友曾使用过
%gamename%"
"steam_morefriendwhoplaysapplication" "您还有 %friendswhoplay% 位好友使用过
%gamename%"
"steam_friendswhoplayapplication" "您有 %friendswhoplay% 位好友使用过
%gamename%"
"steam_friendwhoplaysapplication" "您有 %friendswhoplay% 位好友曾使用过
%gamename%"
"steam_nofriendswhoplayapplication" "您没有任何好友使用 %gamename%"
"steam_viewallfriendsapplication" "查看所有运行此应用程序的好友"
"steam_RecentNews" "最新新闻"
"Steam_Screenshots" "截图"
"Steam_ViewAllScreenshots" "查看截图库"
"Steam_MoreScreenshots" "+%morescreenshots_notshown%"
"steam_Achievements" "成就"
"steam_YouHaveAchieved" "您已经获得
%achieved_achievements%/%available_achievements% 的成就。"
"steam_ViewAllAchievements" "查看所有成就"
"Steam_MoreAchievements" "+%moreachievements_notshown%"
"Steam_AchievementsNeeded" "您仍有 %moreachievements% 项成就需要解锁！"
"Steam_MoreFriends" "+%morefriends_notshown%"
"steam_viewallnews" "查看所有新闻"
"steam_newscontinued" "了解更多"
"steam_NonSteam" "非 Steam 模组或快捷键"
"steam_NonSteam_OpenVR" "OpenVR 应用程序"
"steam_NonSteamMessage" "%gamename% 的部分详细信息不可用，因为它是非 Steam 模组或快
捷方式。Steam 将仍然为您管理启动此游戏，并且在大多数情况下游戏内界面将可用。"
"steam_NonSteamMessage_OpenVR" "%gamename% 的部分详细信息不可用，因为它是非 Steam
OpenVR 应用程序。Steam 将仍然为您管理启动此应用程序。"
"steam_welcome$apptype=game" "游戏信息"
"steam_welcome$apptype=application" "应用程序信息"
"steam_welcome$apptype=music" "原声音轨信息"
"steam_welcome$apptype=video" "视频信息"
"steam_welcome$apptype=shortcut" "快捷方式信息"
"steam_welcome$apptype=tool" "工具信息"
"steam_welcome$apptype=demo" "试用版信息"
"steam_welcome$apptype" "内容信息"
"steam_dlc_details" "DLC"
"steam_managedlc" "管理 DLC"
"steam_finddlcinstore" "在商店中查找更多 DLC"
"steam_dlc_latestitemadded" "DLC %latestadded%"
"steam_cloud" "Steam 云"
"steam_fileincloud" "您在此游戏中有 %cloud_files% 个文件储存在 Steam 云内"
"steam_filesincloud" "您在此游戏中有 %cloud_files% 个文件储存在 Steam 云内"
"steam_fileincloudapplication" "您在此应用程序中有 %cloud_files% 个文件储存在
Steam 云内"
"steam_filesincloudapplication" "您在此应用程序中有 %cloud_files% 个文件储存在
Steam 云内"
"steam_viewallcloud" "查看 Steam 云中的全部文件"
"Steam_MoreCloud" "查看所有文件"
"Steam_Rental_Title" "租赁信息"
"Steam_Rental_Body_Not_Activated" "您可以在%expiration%前开始观看 %gamename%。开始后，
您将有 48 小时的时间来完成观看。"
"Steam_Rental_Body_Activated" "%gamename% 的租赁观看时限已被激活。您现在可以在%expiration
%前完成观看。"

"steam_community_files" "创意工坊"
"steam_community_files_info" "设计、发掘并体验由 Steam 社区创建的游戏内容。"
"steam_community_files_info_error" "当前无法连接到 Steam 创意工坊服务器。"
"steam_community_files_view_all" "浏览创意工坊"
"steam_paginationtext" "显示 %total% 中的 %start%-%end%"

"steam_welcomemessage_basic" "%welcome_action%"

"steam_welcomeaction_launch$apptype=game" "要启动《%gamename%》，请点击上面的“开始”按
钮。"
"steam_welcomeaction_launch$apptype=application" "要启动《%gamename%》，请点击上面的
“开始”按钮。"
"steam_welcomeaction_launch$apptype=video" "要观看《%gamename%》，请点击上面的“观看”按
钮。"
"steam_welcomeaction_launch$apptype=shortcut" "要启动《%gamename%》，请点击上方“开始”
按钮。"
"steam_welcomeaction_launch$apptype=tool" "要启动 %gamename%，请点击上面的“开始”按
钮。"
"steam_welcomeaction_launch$apptype=demo" "要启动 %gamename%，请点击上面的“开始”按
钮。"
"steam_welcomeaction_launch$apptype" "要启动 %gamename%，请点击上面的“开始”按
钮。"
"steam_welcomeaction_install" "要安装《%gamename%》，请单击上面的“安装”按钮。"
"steam_welcomeaction_preload" "要预载 %gamename%，以便在游戏发行后可以立即开始畅玩，请点击
上面的“预载”按钮。"
"steam_welcomeaction_comingsoon" "%gamename% 即将发布。"
"steam_welcomeaction_platformwrong" "%gamename% 在您的当前平台中不可用。"

"steam_welcomemessage_nofriends$apptype=game" "要查找玩《%gamename%》的其他用户，请加入
<a href=steam://url/CommunityGroupSearch/%encodedsearch%>相关的 Steam 社区组</a>。要查
看好友正在玩什么游戏，<a href=steam://friends/add/>添加好友</a>至您的 Steam 好友列表即可。"
"steam_welcomemessage_nofriends$apptype=application" "要查找使用《%gamename%》的其他用
户，请加入<a href=steam://url/CommunityGroupSearch/%encodedsearch%>相关的 Steam 社区组
</a>。要查看好友正在使用什么应用程序，<a href=steam://friends/add/>添加好友</a>至您的 Steam
好友列表即可。"
"steam_welcomemessage_nofriends$apptype=tool" "要查找使用 %gamename% 的其他用户，请加
入<a href=steam://url/CommunityGroupSearch/%encodedsearch%>相关的 Steam 社区组</a>。要
查看您的好友在使用什么工具，<a href=steam://friends/add/>添加好友</a>至您的 Steam 好友列表
即可。"
"steam_welcomemessage_nofriends$apptype=video" "要查找观看《%gamename%》的其他用户，请
加入<a href=steam://url/CommunityGroupSearch/%encodedsearch%>相关的 Steam 社区组</a>。
要查看好友正在观看什么视频，<a href=steam://friends/add/>添加好友</a>至您的 Steam 好友列表
即可。"
"steam_welcomemessage_nofriends$apptype=demo" "要查找玩 %gamename% 的其他用户，请加入
<a href=steam://url/CommunityGroupSearch/%encodedsearch%>相关的 Steam 社区组</a>。要查
看好友正在玩什么试用版，<a href=steam://friends/add/>添加好友</a>至您的 Steam 好友列表即
可。"
"steam_welcomemessage_nofriends$apptype" "要查找拥有 %gamename% 的其他用户，请加
入<a href=steam://url/CommunityGroupSearch/%encodedsearch%>相关的 Steam 社区组</a>。要
查看好友正在玩什么试用版，<a href=steam://friends/add/>添加好友</a>至您的 Steam 好友列表即
可。"

"steam_welcomemessage_help$apptype=game" "如果您需要有关此游戏的技术支持，请查看<a
href=http://storefront.steampowered.com/v/forums.php?AppId=%appid%>《%gamename%》的
Steam 论坛</a>，或是访问 <a href=http://support.steampowered.com/>Steam 客服</a>。"
"steam_welcomemessage_help$apptype=application" "如果您需要有关此应用程序的技术支持，请查
看<a href=http://storefront.steampowered.com/v/forums.php?AppId=%appid%>《%gamename
%》的 Steam 论坛</a>，或是访问 <a href=http://support.steampowered.com/>Steam 客
服</a>。"
"steam_welcomemessage_help$apptype=video" "如果您需要有关此视频的技术支持，请查看<a
href=http://storefront.steampowered.com/v/forums.php?AppId=%appid%>《%gamename%》的
Steam 论坛</a>，或是访问 <a href=http://support.steampowered.com/>Steam 客服</a>。"
"steam_welcomemessage_help$apptype=tool" "如果您需要此工具的技术支持，查看 <a
href=http://storefront.steampowered.com/v/forums.php?AppId=%appid%>%gamename% Steam
论坛</a>或联系 <a href=http://support.steampowered.com/>Steam 客服</a>。"
"steam_welcomemessage_help$apptype=demo" "如果您需要有关此试用版的技术支持，请查看 <a
href=http://storefront.steampowered.com/v/forums.php?AppId=%appid%>%gamename% 的
Steam 论坛</a>，或者访问 <a href=http://support.steampowered.com/>Steam 客服</a>。"
"steam_welcomemessage_help$apptype" "如果您需要有关此内容的技术支持，请查看<a
href=http://storefront.steampowered.com/v/forums.php?AppId=%appid%>《%gamename%》的
Steam 论坛</a>，或是访问 <a href=http://support.steampowered.com/>Steam 客服</a>。"

"steam_welcomemessage_help_nostore" "如果您需要此游戏的技术支持，请访问 <a

href=http://support.steampowered.com/>Steam 客服</a>。"

"steam_hidewelcomemessage" "隐藏此消息"
"steam_achievement_mostrecent" "最近解开的成就"
"steam_achievement_unlockedsofar" "您已解开了
%achieved_achievements%/%available_achievements% 项成就（%achieved_percent%%）"
"steam_achievementslocked" "锁定的成就"
"steam_everythingachieved" "恭喜！您已经解锁了每一项成就。"

"steam_multiple_games" "多款游戏"

"steam_edittags_menuitem" "设置分类…"
"steam_edittags_addtag" "添加类型"
"steam_edittags_title" "%game% - 类型"
"steam_edittags_hide" "在库中隐藏这款游戏"
"steam_edittags_hide_multi" "在库中隐藏这些游戏"
"steam_usertag_favorites" "收藏夹"
"steam_tags" "类型"
"steam_details_tags" "类型"
"steam_details_edittags" "设置分类…"

"steam_configurecontroller_menuitem" "编辑 Steam 控制器配置…"

"steam_client_edit_categories" "将此游戏分类有助于您快速地查找游戏并使库显得有条理。已分类的
游戏将在游戏列表中进行分组。 "

"steam_client_edit_categories_multi" "将这些游戏分类有助于您快速地查找游戏并使库显得有条理。
已分类的游戏将在游戏列表中进行分组。"

"steam_topmenu_friends" "好友（%friends_online%）"
"steam_menu_set_profile" "更改个人资料名称..."
"steam_menu_set_avatar" "更改头像..."
"steam_menu_edit_profile_name_avatar" "编辑个人资料名称/头像…"
"steam_menu_friends_view" "好友"
"steam_menu_friends_tools" "工具"
"steam_menu_friends_sortbyname" "依姓名排序"
"steam_menu_friends_showavatars" "显示头像"
"steam_menu_friends_hideoffline" "仅显示在线好友"
"steam_menu_friends_showtagged" "在“好友”部分显示所有人"
"steam_menu_friends_add" "添加好友..."
"steam_menu_friends_settings" "查看设置"
"steam_menu_friends_players" "玩家"
"friends_searchOnline" "搜索 Steam 社区成员"
"steam_send_guestpass" "发送玩家通行证"
"steam_stats" "统计数据"
"steam_links" "链接"
"steam_achievements" "成就"
"steam_ogg" "相关组"
"steam_dlc" "DLC"
"steam_cdkeylink" "游戏序列号"
"steam_guide" "指南"
"steam_guides" "社区指南"
"steam_editcontroller" "控制器配置"
"steam_menu_media" "媒体"
"steam_menu_tools" "工具"
"steam_menu_friends" "好友与聊天"
"steam_menu_servers" "游戏服务器"
"steam_menu_settings" "设置"
"steam_menu_view_friends" "查看好友列表（%friends_online% 人在线）"
"steam_menu_view_players" "玩家"
"steam_menu_add_friend" "添加好友..."
"steam_menu_friendsstatus" "设置好友状态"
"steam_viewfriends" "好友与\n 聊天"
"steam_onlinefriends" "%friends_online% 人在线"

"Steam_Tooltip_Steam" "Steam"
"Steam_Tooltip_Working" "Steam - 工作中"
"Steam_Tooltip_Offline" "Steam - 离线"
"Steam_Tooltip_Syncing" "Steam - 正在同步"
"Steam_Tooltip_Downloading" "Steam - 正以 %s1/s 的速度下载"
"Steam_Tooltip_VoiceActive" "Steam - 正在语音聊天"
"Steam_Tooltip_UnreadMessageS" "Steam - 未读消息"

"Friends_online" "在线"
"Friends_away" "离开"
"Friends_busy" "忙碌"
"Friends_snooze" "打盹"
"Friends_offline" "离线"
"Friends_invisible" "隐身"
"Friends_lookingtotrade" "想交易"
"Friends_lookingtoplay" "想玩游戏"
"Friends_mobile_device_only" "%s1（移动设备）"
"Friends_mobile_device_extra" "%s1，移动设备"

"Friends_game_on_PS3" "PlayStation®3 上的 %s1"

"tooltip_view_details" "详情视图"
"tooltip_view_list" "列表视图"
"tooltip_view_grid" "网格视图"
"tooltip_view_fullscreen" "大屏幕模式"
"tooltip_view_vr_start" "启动 SteamVR "
"tooltip_view_vr_exit" "退出 SteamVR "
"tooltip_sharedlibrary" "若现在开始游戏，则借用人 %borrower% 将会收到准备退出游戏的通
知。"
"tooltip_sharedlibrary2" "请尝试过一段时间再进行游戏，或为您自己的库购买该款游戏，并立即
开玩。"

"NoBigPicture_Title" "大屏幕模式"
"NoBigPicture_Explanation" "Steam 大屏幕模式不支持您的平台或硬件。"
"NoBigPicture_Anchor" "访问 Steam 客服了解更多信息。"

"NoBigPictureVista_Title" "大屏幕模式"
"NoBigPictureVista_Explanation" "Steam 大屏幕模式需要 DirectWrite。看来您正在使用支持
DirectWrite 的 Windows Vista，但您需要安装 SP2 和 Windows Vista 平台升级（可通过 Windows
Update 进行升级）。"

"NoBigPictureWin8AMD_Title" "大屏幕模式"
"NoBigPictureWin8AMD_Explanation" "抱歉。看来您正在使用 Windows 8 上的一个不兼容的 AMD
视频驱动程序版本。这个版本有一个已知的问题，会使大屏幕在使用 30-60 秒后崩溃。尝试回退至针对
Windows 8 的 Catalyst 驱动程序 8.97.10 版本，或者更新至可用的更新的版本。"

"steam_menu_setcategory" "设置类型"
"steam_menu_newcategory" "新建..."

"steam_details_changetag" "更改类型..."
"steam_GamesDialog_RightClick_RemoveFromCategory" "从“%category%”中移除"

"steam_recentlyplayed_today" "今天"
"steam_recentlyplayed_yesterday" "昨天"
"steam_recentlyplayed_lastweek" "本周"
"steam_recentlyplayed_lastmonth" "本月"
"steam_recentlyplayed_previously" "以前"

"steam_AppSupport_Title" "应用支持问题"
"steam_AppSupport_Info" "此应用程序在您的安装环境下有特殊要求，点击下面的 URL 查看详情。"

"steam_menu_minimode" "小模式"
"steam_menu_largemode" "大模式"
"steam_menu_bigpicturemode" "大屏幕模式"
"steam_menu_close_bigpicturemode" "退出大屏幕模式"
"steam_menu_startvr" "启动 SteamVR（测试）"
"steam_menu_exitvr" "退出 SteamVR（测试版）"

"steam_ClosedBeta_Title" "未经授权"
"steam_ClosedBeta_Message" "此版本的 Steam 当前正处于内测阶段。\n 用登记的帐户登录以继续。"

"Overlay_GlobalSettingDisabled_Title" "错误"
"Overlay_GlobalSettingDisabled_Body" "您已在 Steam 全局设置中关闭了游戏中的 Steam 社
区。\n\n 如果您想分别更改每个游戏的设置，请先把它启用。"

"steam_voice_unknowncodec" "远程终端使用了未知的语音解码器 - 结束通话。他们一定在用更新的

Steam 客户端。"
"steam_voice_datacorrupted" "远程终端收到错误的语音数据 - 结束通话。"
"steam_voice_disconnect" "语音远程终端连接意外断开。"
"steam_voice_version_mismatch" "远程客户端版本过低 - 结束通话。"
"steam_voice_remote_no_answer" "远程终端没有应答 - 结束通话。"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Software" "已安装软件："
"steam_systeminfo_info" "Steam 在您的系统中检测到了下列硬件和软件："
"SteamUI_ValveSurvey_OverviewTitle" "请腾出一点时间来完成下面的小调查。Steam 每月进
行一次调查，收集客户正在使用的电脑软硬件种类的数据。调查数据对我们有极大帮助，因为它能确保我们正确
地决定该投资开发哪些技术、提供哪些产品。\n 数据以匿名方式收集，不与您的帐户关联。"

"steam_statuslabel" "状态"

"steam_screenshotsupload_title" "已上传截图"
"steam_screenshotsuploading_title" "上传中…"
"steam_upload_a_screenshot" "上传一张截图？"
"steam_upload_screenshots" "上传 %upload_screenshot_count% 张截图？"
"steam_upload_size" "上传大小："
"steam_upload_size_info" "%screenshot_upload_size%"
"steam_selected_screenshot_size" "总计容量："
"steam_selected_screenshot_size_info" "%screenshot_upload_size%"
"steam_remaining_storage" "剩余存储："
"steam_remaining_storage_info" "%screenshot_remaining_storage%"
"steam_visibility" "可见性"
"steam_upload" "上传"
"steam_private" "私密"
"steam_published" "已发布"
"steam_public" "公共"
"steam_friendsonly" "仅限好友"
"steam_screenshot_upload_info" "正在上传截图至 Steam 云"
"steam_screenshots_upload_info" "正在将 %upload_screenshot_count% 张截图上传到 Steam
云"
"steam_also_delete_from_cloud" "同时从 Steam 云中删除"
"steam_screenshots_error_info" "上传 %ScreenshotsErrors% 张截图时发生了一个错误。Steam
云可能暂时不可用。"
"steam_screenshots_error_accountban" "您的帐户处于封禁中，因此您不许在此中心上传内容。"
"steam_screenshots_limited_user" "您在 Steam 上消费未达 5 美元，因此您的帐户当前受限。受限
期间，您无法上传公开截图。"
"steam_are_you_sure_delete_screenshot" "您确定想从硬盘中删除这张截图吗？"
"steam_are_you_sure_delete_screenshots" "您确定想从硬盘中删除这
%delete_screenshot_count% 张截图吗？"
"steam_screenshotdelete_title" "删除截图"
"steam_delete" "删除"
"steam_screenshots_selected" "您选择了 %selected_screenshot_count% 张截图。"
"steam_screenshots_select_all" "全选"
"steam_screenshots_deselect_all" "取消全选"
"steam_view_screenshots" "查看我的截图…"
"steam_screenshot_not_loaded" "无法读取截图： %file_not_loaded_filename%"
"steam_screenshots_no_selection_title" "在互联网上分享您喜爱游戏的截图"
"steam_screenshots_no_selection_instructions" "按 %screenshot_hotkey% 键在游戏中截图\
n\n 选择您想要添加到在线截图库中的截图\n\n 按住 Shift 或 Control 键来选择多张图片\n\n 设置您的图
片可见性为公开来将它们分享到互联网上"

"steam_screenshots_page_single_day" "%FirstDayInRange%"
"steam_screenshots_page_multiple_days" "%LastDayInRange% - %FirstDayInRange%"

"steam_tryoutvoicechat" "嘘，试试我们更新更棒的的语音聊天！"

"Steam_Login_ErrorTitle" "Steam - 错误"

"Steam_Login_DisabledTitle" "Steam - 联系我们"
"Steam_ErrorAccountDisabled" "Steam 客服已冻结该帐户。\n\n 造成帐户被冻结的原因通常
是\n 帐户遭他人访问，或者是存有支付争议。"
"Steam_Login_ContactSupport" "请联系 Steam 客服来解决此问题。"
"Steam_ErrorAccountIPLoginRestricted" "此帐户在该地区无法使用。\n"

"steam_tradedialog_title" "交易"
"steam_accountsettings_title" "帐户设置"

"Steam_EOLAlert" "Steam 将于 %DaysUntilOSEndOfLife% 天后结束对 %OsVer% 的支持。"

"Steam_SupportAlert" "您有一条帐户提醒"
"steam_inventory" "库存"
"steam_inbox_item" "1 件库存中的新物品"
"steam_inbox_items" "%items% 件库存中的新物品"
"steam_inbox_invite" "1 份新邀请"
"steam_inbox_invites" "%invites% 份新邀请"
"steam_inbox_gift" "1 份新礼物"
"steam_inbox_gifts" "%gifts% 份新礼物"
"steam_inbox_commentnotification" "1 条新留言"
"steam_inbox_commentnotifications" "%comments% 条新留言"
"steam_inbox_offlinemessage" "1 条未读聊天信息"
"steam_inbox_offlinemessages" "%offlinemessages% 条未读聊天信息"

"SteamUI_ContentMgr_ManageInstalledApps" "Steam 库文件夹"

"SteamUI_ContentMgr_ManageInstalledAppsInfo" "管理多个驱动器上的内容位置"
"SteamUI_ContentMgr_Title" "Steam 库文件夹"
"SteamUI_ContentMgr_InstallFolder" "文件夹"
"SteamUI_ContentMgr_NumApps" "已安装数"
"SteamUI_ContentMgr_DiskUsed" "已使用的空间"
"SteamUI_ContentMgr_DiskFree" "可用空间"
"SteamUI_ContentMgr_InstalledAppName" "应用程序"
"SteamUI_ContentMgr_AddInstallFolder" "添加库文件夹"
"SteamUI_ContentMgr_RepairInstallFolder" "修复库文件夹"
"SteamUI_ContentMgr_RemoveInstallFolder" "移除库文件夹"
"SteamUI_ContentMgr_MakeDefaultFolder" "设为默认文件夹"
"SteamUI_ContentMgr_DefaultFolder" "默认"
"SteamUI_ContentMgr_Yes" "是"
"SteamUI_ContentMgr_InvalidFolder" "选择的 Steam 库文件夹不存在"
"SteamUI_ContentMgr_NoDriveRoot" "不能在磁盘根目录新建 Steam 库文件夹"
"SteamUI_ContentMgr_NotEmptyFolder" "新的 Steam 库文件夹必须是空的"
"SteamUI_ContentMgr_NotWritableFolder" "新的 Steam 库文件夹必须为可写"
"SteamUI_ContentMgr_NotExecutableFolder" "新的 Steam 库文件夹必须安装到拥有执行权限的文件
系统中"
"SteamUI_ContentMgr_NotWhileDownloading" "下载时无法添加新的 Steam 库文件夹"
"SteamUI_ContentMgr_DriveAlreadyHasLibrary" "所选磁盘已存在一个 Steam 库文件夹。Steam 将
在一个单独文件夹中管理您的多个游戏安装。"
"SteamUI_ContentMgr_FailedToAdd" "添加新的 Steam 库文件夹失败"
"SteamUI_ContentMgr_UninstallApp" "卸载应用程序"
"SteamUI_ContentMgr_Refresh" "刷新"
"SteamUI_ContentMgr_Text" "Steam 库文件夹允许将 Steam 内容安装到多个驱动器上。"
"SteamUI_ContentMgr_SelectInstallFolder" "新建或者选中一个 Steam 库文件夹："
"SteamUI_ContentMgr_RemoveFailed" "移除选中的 Steam 库文件夹失败。"
"SteamUI_ContentMgr_RemoveFailedDefaultFolder" "默认 Steam 安装文件夹不能被移除。"
"SteamUI_ContentMgr_RemoveFailedUsedFolder" "“%game%”当前正在使用此 Steam 库文件夹，因
此无法移除。"
"SteamUI_ContentMgr_FlushDownloadConfig" "清除下载缓存"
"SteamUI_ContentMgr_FlushDownloadConfigInfo" "清除下载缓存可能能够解决下载或启动应用时的问
题"
"SteamUI_ContentMgr_FlushDownloadConfigTip" "这将不会影响您已安装的游戏或游戏存档"

"SteamUI_ContentMgr_Repair_Title" "Steam 库修复"

"SteamUI_ContentMgr_Repair_Starting" "正在停止下载…"
"SteamUI_ContentMgr_Repair_Running" "正在修复库文件夹…"
"SteamUI_ContentMgr_Repair_Finished" "文件夹修复完成"
"SteamUI_ContentMgr_Repair_Failed" "文件夹修复失败"

"SteamUI_InstallUnder" "在 %s1 下安装"

"SteamUI_CreateNewDrive" "在 %s1 盘新建 Steam 库"

"Steam_GamePropertiesOpenFolder" "浏览本地文件…"
"Steam_GamePropertiesMoveFolder" "移动安装文件夹…"
"SteamUI_ChooseInstallFolder" "选择安装位置："

"Steam_MoveAppFolder_Title" "移动安装文件夹"
"Steam_MoveAppFolder_SelectFolder" "请选择移动文件的目标 Steam 库文件夹："
"Steam_MoveAppFolder_Move" "移动文件夹"
"Steam_MoveAppFolder_Cancel" "取消"
"Steam_MoveAppFolder_Close" "关闭"
"Steam_MoveAppFolder_Info" "%game% 安装于库文件夹“%folder%”下。"
"Steam_MoveAppFolder_Success" "成功，已移动 %numfiles% 个文件至新库文件夹。"
"Steam_MoveAppFolder_Failure" "移动所有文件至新库文件夹失败（%error%）。"
"Steam_MoveAppFolder_FolderExists" "游戏安装文件夹已经存在于选择的 Steam 库中"
"Steam_MoveAppFolder_NoStart" "文件无法移动至新库文件夹（%error%）。"

"Steam_HelpUsTranslate" "可以很流利地使用另一门语言？帮助我们翻译 Steam 吧。"

"steam_nav_workshop" "创意工坊"
"steam_nav_greenlight" "青睐之光"
"steam_nav_marketplace" "市场"
"steam_nav_forums" "论坛"
"steam_nav_discussions" "讨论"
"steam_nav_groups" "组"
"steam_nav_profile" "个人资料"
"steam_nav_gamehubs" "游戏中心"
"steam_nav_friends" "好友"
"steam_gamehub" "社区中心"
"steam_details_contributioncount" "投稿数"

"steam_subscribed_files" "%name% - 创意工坊内容"

"steam_subscribed_files_complete" "已完成"

"steam_shader_depots" "%name% - 着色器预缓存内容"

"Steam_AppUpdateError_0" "无错误"
"Steam_AppUpdateError_1" "未知错误"
"Steam_AppUpdateError_2" "更新已暂停"
"Steam_AppUpdateError_3" "更新已取消"
"Steam_AppUpdateError_4" "更新已挂起"
"Steam_AppUpdateError_5" "未许可"
"Steam_AppUpdateError_6" "无互联网连接"
"Steam_AppUpdateError_7" "连接超时"
"Steam_AppUpdateError_8" "内容仍然处于加密状态"
"Steam_AppUpdateError_9" "应用配置文件不可用"
"Steam_AppUpdateError_10" "磁盘读取错误"
"Steam_AppUpdateError_11" "磁盘写入错误"
"Steam_AppUpdateError_12" "可用磁盘空间不足"
"Steam_AppUpdateError_13" "内容文件损坏"
"Steam_AppUpdateError_14" "正在等待安装盘"
"Steam_AppUpdateError_15" "安装路径无效"
"Steam_AppUpdateError_16" "应用正在运行"
"Steam_AppUpdateError_17" "缺失共享内容"
"Steam_AppUpdateError_18" "尚未安装"
"Steam_AppUpdateError_19" "需要更新"
"Steam_AppUpdateError_20" "系统繁忙"
"Steam_AppUpdateError_21" "无法连接到内容服务器"
"Steam_AppUpdateError_22" "应用配置无效"
"Steam_AppUpdateError_23" "depot 配置无效"
"Steam_AppUpdateError_24" "清单不可用"
"Steam_AppUpdateError_25" "程序尚未发行"
"Steam_AppUpdateError_26" "地区限制"
"Steam_AppUpdateError_27" "内容缓存损坏"
"Steam_AppUpdateError_28" "缺失可执行文件"
"Steam_AppUpdateError_29" "平台无效"
"Steam_AppUpdateError_30" "不支持的文件系统"
"Steam_AppUpdateError_31" "更新文件损坏"
"Steam_AppUpdateError_32" "下载已禁用"
"Steam_AppUpdateError_33" "共享库已锁定"
"Steam_AppUpdateError_34" "购买待处理"
"Steam_AppUpdateError_35" "正在进行其他会话"
"Steam_AppUpdateError_36" "下载损坏"
"Steam_AppUpdateError_37" "磁盘损坏"
"Steam_AppUpdateError_38" "缺失文件权限"
"Steam_AppUpdateError_39" "内容文件已锁定"
"Steam_AppUpdateError_40" "内容不可用"
"Steam_AppUpdateError_41" "可执行文件要求 64 位操作系统"
"Steam_AppUpdateError_42" "缺少已下载文件"
"Steam_AppUpdateError_43" "用户可用的磁盘空间不足 - 请检查操作系统的磁盘配额设置"
"Steam_AppUpdateError_44" "站点许可受封禁"
"Steam_AppUpdateError_45" "被家长控制屏蔽"
"Steam_AppUpdateError_46" "创建进程失败"
"Steam_AppUpdateError_47" "Steam 客户端版本过旧"
"Steam_AppUpdateError_48" "允许的游戏时间已超过"
"Steam_AppUpdateError_49" "Steam 文件已损坏"
"Steam_AppUpdateError_50" "缺失内容文件"
"Steam_AppUpdateError_51" "兼容工具配置失败"
"Steam_AppUpdateError_52" "安装路径已卸载"
"Steam_AppUpdateError_53" "安装磁盘无效"
"steam_subnav_featured" "精选"
"steam_subnav_news" "新闻"
"steam_subnav_recommended" "推荐"
"steam_subnav_discovery_queue" "探索队列"
"steam_subnav_points_shop" "点数商店"
"steam_subnav_wishlist" "愿望单"
"steam_subnav_stats" "统计数据"

"steam_subnav_library" "主页"
"steam_subnav_games" "游戏"
"steam_subnav_software" "软件"
"steam_subnav_media" "媒体"
"steam_subnav_tools" "工具"
"steam_subnav_downloads" "下载"
"steam_subnav_all_collections" "收藏"

"steam_subnav_community_home" "主页"
"steam_subnav_discussions" "讨论"
"steam_subnav_workshop" "创意工坊"
"steam_subnav_greenlight" "青睐之光"
"steam_subnav_market" "市场"
"steam_subnav_broadcast" "实况直播"

"steam_subnav_activity" "动态"
"steam_subnav_profile" "个人资料"
"steam_subnav_friends" "好友"
"steam_subnav_groups" "组"
"steam_subnav_content" "内容"
"steam_subnav_badges" "徽章"
"steam_subnav_inventory" "库存"

"Steam_RememberThisComputer" "记住这台电脑？"
"SteamUI_Invalid_Account_Name" "无效的帐户名"
"SteamUI_Invalid_Email_Address" "无效的电子邮件地址"

"Steam_DeviceAuth_Play_Button" "开始"
"Steam_DeviceAuth_Purchase_Locked" "购买"

"Steam_DeviceAuth_ChooseDialog_Title" "想玩这款游戏？"
"Steam_DeviceAuth_ChooseDialog_Text" "此游戏属于 Steam 用户 %owner%，您想要请求在此设备上
访问 %owner% 的游戏吗？"
"Steam_DeviceAuth_ChooseDialog_Purchase" "我更想自己购买它…"
"Steam_DeviceAuth_ChooseDialog_Request" "申请授权..."
"Steam_DeviceAuth_ChooseDialog_Cancel" "取消"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_Title" "家庭库共享请求"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_To" "%owner%，您好，"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_From" "谨致谢忱，\n%user%"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_Text" "您要给该计算机共享 Steam 库的访问权限吗？"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_Description" "请为该计算机命名："
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_Cancel" "取消"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_Send" "发送请求"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_SendOK" "我们发现所有者已经授权此设备分享他的游戏。一切准备
就绪。"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_SendError" "发送授权请求失败（%reason%）"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_SendPending" "您的请求电子邮件已经发出。祝您好运！"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_No_SteamGuard" "需启用 Steam 令牌以使用家庭库共享"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_OwnerLoginRequired" "想要共享游戏，游戏所有者必须登录此机
器，并在这里启用家庭库共享。"

"Steam_DeviceAuth_StoppedSharedGame_Title" "共享库警告"
"Steam_DeviceAuth_StoppedSharedGame_Text" "Steam 终止了 %game%，因为 %owner% 当前正在使
用该游戏库。"

"Steam_Settings_Family_Sharing_Title" "家庭库共享"
"Steam_Settings_Family_Sharing_ManageSharing" "管理其他计算机"
"Steam_Settings_Family_Sharing_Info" "通过家庭库共享，您可以将您的 Steam 库与同一台电脑上
的其他用户共享 。您一旦授权，在您不使用时，与您共享电脑的 Steam 用户便可以访问、下载并运行您库中可
玩的 Steam 游戏。"
"Steam_Settings_Family_Sharing_AuthorizedDevice" "在此计算机上授权库共享"
"Steam_Settings_Family_Sharing_AuthorizedDevice_ToolTip" "您可以授权多至 10 台电脑"

"Steam_Settings_Family_Sharing_AuthorizeError" "授权计算机失败（%reason%）"
"Steam_Settings_Family_Sharing_DeauthorizeError" "取消授权失败（%reason%）"
"Steam_Settings_Family_Sharing_UpdateBorrowers" "更新借用人"
"Steam_Settings_Family_Sharing_BorrowerError" "更新借用人失败（%reason%）"
"Steam_Settings_Family_Sharing_No_SteamGuard" "启用家庭库共享需要开启 Steam 令牌"
"Steam_Settings_Family_Sharing_TooManyBorrowers" "您最多可以同时授权 %maxborrowers% 个
帐户。"
"Steam_Settings_Family_Sharing_Accounts" "可用帐户"
"Steam_Settings_Family_Sharing_Checked" "共享"
"Steam_Settings_Family_Sharing_List_Empty" "未找到其它本地帐户。"
"Steam_Settings_Family_Sharing_Borrowers" "您可以选择最多 %maxborrowers% 名用户在已授权
的计算机上使用您的库："
"Steam_Settings_Family_Show_Notifications" "当已共享库再次可用时显示通知"

"Steam_Settings_Family_Options_Title" "家庭监护"
"Steam_Settings_Family_Options_Text" "家庭监护采用受 PIN 码保护的家庭监护来限制对内容和功能
的访问。"

"Steam_Game_Family_Sharing_Unsupported" "此产品目前尚不支持 Steam 家庭共享。"

"Steam_AccountPage_ManageDeviceAuth" "管理家庭库共享..."

"Steam_DeviceAuth_Authorized_Notification" "您现在可以在这台计算机上玩 %owner% 的游戏

了。"
"Steam_DeviceAuth_Deauthorized_Notification" "%owner% 已解除该计算机的授权，一些游戏可能
不再可用。"
"Steam_DeviceAuth_StopPlaying_Notification" "嘿，%owner% 需要进行游戏！您还有 %minutes%
分钟剩余游戏时间..."

"Steam_DeviceAuth_Shared_Library_Now_Available" "欧耶，您现在可以玩 %owner% 共享的游戏了

…"

"Steam_TimedTrial_EndSoon" "您的试用即将结束"
"Steam_TimedTrial_CloseSoon" "游戏将在 %minutes% 分钟后关闭"
"Steam_TimedTrial_Over" "您的试用现已结束"
"Steam_TimedTrial_CloseNow" "游戏现将关闭"
"Steam_TimedTrial_Enjoy" "尽情享受您的试用吧"
"Steam_TimedTrial_Offline" "游戏试玩连接丢失"
"Steam_TimedTrial_Minutes" "还有 %minutes% 分钟剩余游戏时间"
"Steam_TimedTrial_Hours" "还剩 %hours% 小时 %minutes% 分钟游戏时间"

"steam_inbox_tradeoffer" "1 项待处理的交易报价"

"steam_inbox_tradeoffers" "%count% 项待处理的交易报价"

"steam_inbox_moderatormessage" "1 条社区消息"

"steam_inbox_moderatormessages" "%count% 条社区消息"

"steam_inbox_helprequestreply" "1 则来自 Steam 客服的回复"

"steam_inbox_helprequestreplies" "%count% 则来自 Steam 客服的回复"

"Steam_AllowGameLaunch_Info" "%game% 正试图以下方显示的可选参数启动。"

"Steam_AllowGameLaunch_Info_args" "“%arguments%”\n"
"Steam_AllowGameLaunch_Info_Prompt" "如果您未请求本次启动或无法理解这些选项，选择“取消”。"
"Steam_AllowGameLaunch_Title" "允许游戏启动？"

"Steam_Parental_UnlockTitle" "家庭监护"
"Steam_Parental_UnlockInstructions" "想要退出家庭监护，请在下面输入您的 PIN 码"
"Steam_Parental_ForgotPIN" "我忘了我的 PIN 码"
"Steam_Parental_NoRecoveryEmail" "未设置恢复电子邮件地址"
"Steam_Parental_NoRecoveryEmail_Instructions" "您的帐户尚未设置恢复电子邮件地址。
想要更新您的恢复电子邮件地址，请退出家庭监护，并返回家庭监护设置。"
"Steam_Parental_UnlockFailureTitle" "家庭监护"
"Steam_Parental_UnlockFailure" "PIN 码错误，请输入正确的 PIN 码。"
"Steam_Parental_UnlockFailureExceeded" "失败尝试次数过多。请重启 Steam 再试。"
"Steam_Parental_GameBlocked_Title" "家庭监护"
"Steam_Parental_GameBlocked" "该游戏在家庭监护下不可用"
"Steam_Parental_LockTitle" "家庭监护"
"Steam_Parental_LockInstructions" "请确认您要返回家庭监护。"

"Steam_SiteLicense_Tip_Lock" "您处于限制使用模式。选择以了解更多信息。"
"Steam_SiteLicense_LockTitle" "限制使用"
"Steam_SiteLicense_LockInfo" "网络运营商对使用 Steam 添加了限制。在此地点运行
时部分功能也许无法使用。"

"SteamUI_ParentalControl_Tip_Locked" "您正处于家庭监护。选中以更改。"
"SteamUI_ParentalControl_Tip_Unlocked" "您未处于家庭监护。选中以更改。"

"Steam_Parental_Manage" "管理家庭监护"

"steam_inbox_asyncgame" "1 个新的回合正在等待中"

"steam_inbox_asyncgames" "%count% 个新的回合正在等待中"

"steam_inbox_asyncgameinvite" "1 份新游戏邀请"

"steam_inbox_asyncgameinvites" "%count% 份新游戏邀请"
"Steam_ManageAccountSecurity" "管理帐户安全"

"SteamUI_StreamingSource_ThisMachine_Installed" "在此机器上运行"
"SteamUI_StreamingSource_ThisMachine_NotInstalled" "在此机器上安装"
"SteamUI_StreamingSource_Installed" "从 %ClientName% 获取流式
传输"
"SteamUI_StreamingSource_NotInstalled" "在 %ClientName% 上安装"

"SteamUI_StreamClient_Failed_Title" "流式传输客户端失败"
"SteamUI_StreamClient_Failed" "流式传输客户端已经意外退出（%error%）"
"SteamUI_StreamClient_Failed_Connect" "无法连接至远程计算机。"
"SteamUI_StreamClient_Failed_Proto" "安装在本地和远程计算机上的 Steam 版本不匹配。"
"SteamUI_StreamClient_Failed_Auth" "验证失败。"
"SteamUI_StreamClient_Failed_DirectX" "请从微软官方网站安装 DirectX runtime。"
"SteamUI_StreamLaunch_Failed_Title" "流式传输启动失败"
"SteamUI_StreamLaunch_RequiresUI" "启动该游戏需要用户干预。\n\n 手动在远程计算机上启动，然
后从这里加入流式传输。"
"SteamUI_StreamLaunch_AccessDenied" "验证出现问题。"
"SteamUI_StreamLaunch_Unsupported" "这款游戏目前不支持流式传输。"
"SteamUI_StreamLaunch_ScreenLocked" "远程计算机的屏幕已锁定。"
"SteamUI_StreamLaunch_Broadcasting" "远程计算机目前正在使用 Steam 直播，因此无法开始远程畅
玩会话。"
"SteamUI_StreamLaunch_OtherGameRunning" "另一款游戏已经在远程计算机上运行。"
"SteamUI_StreamLaunch_Timeout" "等待启动流式传输超时。"
"SteamUI_StreamLaunch_InstallRequiresUI" "安装该游戏需要用户干预。\n\n 手动在远程计算机上安
装。"
"SteamUI_StreamLaunch_Failed" "无法启动流式传输。"
"SteamUI_StreamLaunch_InstallDrivers" "流式传输需要安装额外的驱动程序。\n\n 请按照远程
计算机上的 Steam 提示进行操作。"
"SteamUI_StreamLaunch_StillDownloading" "%ClientName% 正在进行更新。下载完成后 %game%
将可进行流式传输。"
"SteamUI_StreamLaunch_TransportUnavailable" "目前无法在家庭环境外进行流式传输。请稍后
重试。"

"Steam_OtherSessionPlaying_Title" "错误 - Steam"

"Steam_OtherSessionPlaying_Text" "您已在另一台正在运行“%existing_app%”的计算机上登录。\n
在此启动“%launching_app%”将会断开其它会话与 Steam 的连接。"

"Steam_SystemRequirementWarning_Title" "性能警告"
"Steam_SystemRequirementWarning_Text" "您的系统不能满足 %game% 推荐的游戏最低系统需求。"
"Steam_SystemRequirementWarning_Link" "显示系统需求"

"steam_menu_view_music_details" "音乐详情"
"steam_menu_view_musicplayer" "音乐播放器"
"Music_Player_WindowTitle" "音乐播放器"

"Music_NoLibrary_Text" "空空如也！您可能需要<a href=steam://settings/music>在设置中</a>

建立您的音乐库。"
"Music_Crawling_Text" "正在扫描您的音乐库内容。该过程可以在任意时刻<a
href=steam://musiccrawlingcancel>取消</a>。"

"Music_Nav_Menu_Artists" "艺术家"
"Music_Nav_Menu_Albums" "专辑"
"Music_Nav_Menu_Playlists" "播放列表"
"Music_NoMusicOfThisFilter" "未找到音乐"
"Music_NoMusicOfThisAlbum" "未找到专辑"
"Music_NoMusicOfThisArtist" "未找到艺术家"
"Music_NoMusicOfThisPlaylist" "没有找到播放列表"
"Music_Column_Album" "专辑"
"Music_Column_Artist" "艺术家"
"Music_Column_Playlist" "播放列表"
"Music_Album_Details_NoTracks" "没有任何曲目"
"Music_Album_Details_OneTrack" "1 首曲目 / %tracksduration%"
"Music_Album_Details_MultipleTracks" "%trackscount% 首曲目 / %tracksduration%"
"Music_Album_Details_PlayTracks" "播放曲目"
"Music_Album_Details_PlayTracksNext" "下一首播放"
"Music_Album_Details_AddTracksToQueue" "添加至播放队列"
"Music_Album_Details_AddTracksToPlaylist" "添加到播放列表"
"Music_Album_Details_ShowAlbum" "显示专辑"
"Music_Album_Details_Play" "播放专辑"
"Music_Album_Details_PlayNext" "下一首播放"
"Music_Album_Details_AddToQueue" "添加至播放队列"
"Music_Album_Details_AddToPlaylist" "添加到播放列表"
"Music_Album_Details_ShowAlbumInSystem" "在系统中显示"
"Music_Album_Details_Menu_Play" "播放"
"Music_Album_Details_Menu_PlayNext" "下一首播放"
"Music_Album_Details_Menu_AddToQueue" "添加至播放队列"
"Music_Album_Details_Menu_CreatePlaylist" "新建播放列表"
"Music_Album_Details_Menu_AddToPlaylist" "添加到播放列表"
"Music_Album_Details_Menu_ShowAlbumInSystem" "在系统中显示"
"Music_Artist_Details_Menu_Play" "播放艺术家"
"Music_Artist_Details_Menu_PlayNext" "下一首播放"
"Music_Artist_Details_Menu_AddToQueue" "添加至播放队列"
"Music_Artist_Details_Menu_CreatePlaylist" "创建播放列表"
"Music_Artist_Details_Menu_AddToPlaylist" "添加到播放列表"
"Music_ArtistTracks_Details_Menu_CreatePlaylist" "创建播放列表"
"Music_Track_Menu_Play" "播放曲目"
"Music_Track_Menu_PlayNext" "下一首播放"
"Music_Track_Menu_AddToQueue" "添加至播放队列"
"Music_Track_Menu_AddToPlaylist" "添加到播放列表"
"Music_Track_Menu_CreatePlaylist" "创建播放列表"
"Music_Track_Menu_Play_Subsequent" "播放后续曲目"
"Music_Track_Menu_PlayNext_Subsequent" "继续播放后续曲目"
"Music_Track_Menu_AddToQueue_Subsequent" "添加后续曲目至队列"
"Music_Track_Menu_ShowAlbumInSystem" "在系统中显示"
"Music_Track_Menu_ShowAlbumInUI" "显示专辑"
"Music_Menu_Play" "播放"

"Music_Transport_X_Of_Y" "%currentqueueentry% / %queuecount% 首 -

%queueduration%"
"Music_Transport_X_Tracks" "%queuecount% 首曲目 - %queueduration%"
"Music_Transport_X_Track" "%queuecount% 首曲目 - %queueduration%"
"Music_Status_Playing" "正在播放"
"Music_Status_Paused" "已暂停"
"Music_Queue_Clear_Queue" "清空队列"
"Music_Queue_Play_Entry" "播放"
"Music_Queue_Pause_Entry" "暂停"
"Music_Queue_Remove_Track_From_Queue" "从队列中移除曲目"
"Music_Queue_Remove_Tracks_From_Queue" "从队列中移除曲目"
"Music_Queue_Show_Track_In_System" "在系统中查看曲目"

"Music_Tooltip_Repeat" "循环"
"Music_Tooltip_RepeatOnce" "单曲循环"
"Music_Tooltip_Shuffle" "随机 "
"Music_Tooltip_Previous" "上一首"
"Music_Tooltip_PlayPause" "播放 / 暂停"
"Music_Tooltip_Next" "下一首"
"Music_Tooltip_Volume" "音量"
"Music_Tooltip_Browse" "浏览音乐"
"Music_Tooltip_View_Player" "查看播放器"

"Music_Library_WindowTitle" "音乐库"

"Music_Settings_TabTitle" "音乐"
"Music_Settings_Library_Header" "音乐库"
"Music_Settings_Library_Add" "添加"
"Music_Settings_Library_Remove" "移除"
"Music_Settings_Library_StartCrawling" "立即扫描"
"Music_Settings_Database_Header" "数据库"
"Music_Settings_Database_CrawlAtStartup" "在启动时扫描"
"Music_Settings_CrawlSteamInstallFolders" "扫描 Steam 文件夹中的曲目"
"Music_Settings_Database_ResetDatabase" "重置数据库"
"Music_Settings_Database_StopCrawling" "停止扫描"
"Music_Settings_Database_BuildingMusicLibrary" "建立音乐库…"
"Music_Settings_Database_NoAlbum" "无可用专辑。"
"Music_Settings_Database_OneAlbum" "1 个专辑，共 %trackcount% 首曲目"
"Music_Settings_Database_XAlbumsWithYTracks" "%albumcount% 个专辑，共 %trackcount% 首
曲目"
"Music_Settings_Volume_Header" "音量"
"Music_Settings_PauseMusic_Header" "暂停音乐"
"Music_Settings_PauseMusicWhenStartingApplication" "启动应用程序时暂停"
"Music_Settings_PauseMusicWhenVoiceChat" "语音聊天时暂停"
"Music_Settings_Logging_Header" "日志记录"
"Music_Settings_NotificationPlaylistNowPlaying" "当曲目开始播放时"
"Music_Settings_EnableMediaKeys" "启用媒体键"
"Music_Settings_Notification_Header" "显示通知"
"Music_Settings_LoggingCrawling" "保存扫描活动日志"
"Music_Settings__SelectDirectory_Title" "选择音乐库"
"Music_Settings_ResetDatabase_Title" "重置本地音乐数据库"
"Music_Settings_ResetDatabase_Text" "您确定要重置音乐数据库吗？"
"Music_Settings_AdditionalFiles_Header" "更多文件"
"Music_Settings_AdditionalFiles_HighQuality" "下载高品质音频文件"

"Music_Playlist_Defaultname" "播放列表"
"Music_Playlist_Details_Menu_Play" "播放"
"Music_Playlist_Details_Menu_PlayNext" "播放下一首"
"Music_Playlist_Details_Menu_AddToQueue" "添加到播放队列"
"Music_Playlist_Details_Menu_Rename" "重命名"
"Music_Playlist_Details_Menu_Duplicate" "复制播放列表"
"Music_Playlist_Details_Menu_Delete" "删除"
"Music_Playlist_Details_Menu_DeleteAll" "从播放列表中删除所有"
"Music_Playlist_Details_Menu_Move" "移动"
"Music_Playlist_Details_Menu_MoveUp" "向上"
"Music_Playlist_Details_Menu_MoveDown" "向下"
"Music_Playlist_Details_Menu_MoveBegin" "到顶端"
"Music_Playlist_Details_Menu_MoveEnd" "到底部"
"Music_Playlist_Details_Menu_Add" "新建播放列表"
"Music_Playlist_Details_Menu_AddPlaylist_Tooltip" "创建新播放列表 "
"Music_Playlist_Details_Menu_AddMusic_Tooltip" "添加音乐 "
"Music_Playlist_Details_Menu_AddToPlaylist" "添加到播放列表"
"Music_Playlist_RenameDialog_Title" "重命名播放列表"
"Music_Playlist_RenameDialog_Prompt" "重命名播放列表“%playlistname%”"
"Music_Playlist_AddDialog_Title" "新建播放列表"
"Music_Playlist_DeleteDialog_Title" "删除播放列表"
"Music_Playlist_DeleteDialog_Prompt" "您确定要删除播放列表“%playlistname%”吗？"
"Music_Playlist_Details_Play" "播放列表"
"Music_Playlist_Details_PlayNext" "播放下一首"
"Music_Playlist_Details_AddToQueue" "添加到播放队列"
"Music_Playlist_Details_AddRandomTrack" "随机添加曲目"
"Music_Playlist_DeleteAllTracksDialog_Title" "删除播放列表中所有的曲目"
"Music_Playlist_DeleteAllTracksDialog_Prompt" "您确定要删除播放列表中的所有曲目吗？"

"Music_TracksInfoLabel_NoTracks" "无曲目"
"Music_TracksInfoLabel_OneTrack" "1 首曲目 / %playlistduration%"
"Music_TracksInfoLabel_MultipleTracks" "%playlisttrackcount% 首曲目 /
%playlistduration%"

"Music_Queue_Menu_CreatePlaylist" "创建播放列表"
"Music_Queue_Menu_LoadPlaylist" "用播放列表替换播放队列"
"Music_Queue_Menu_ReplacePlaylist" "用播放队列替换播放列表"
"Music_Queue_Menu_AppendPlaylist" "添加到播放列表"
"Music_Queue_AddPlaylist_Dialog_Title" "添加播放列表"
"Steam_Settings_Controller" "控制器"
"Steam_SettingsControllerTitle" "控制器配置"
"Steam_SettingsControllerDescription" "通过控制器常规设置，可设置参与/退出配置支
持、个性化及其他选项。"
"Steam_SettingsControllerGeneralSettings" "常规控制器设置"
"Steam_SettingsControllerBindingDescription" "控制器配置允许控制器在游戏之外的特
定环境中具备某些功能。"
"Steam_SettingsControllerBigPictureConfig" "大屏幕配置"
"Steam_SettingsControllerDesktopConfig" "桌面配置"
"Steam_SettingsControllerGuideConfig" "导航键组合键配置"
"Steam_SteamInputDisableNotifications" "在桌面客户端中禁用与控制器连接有关的通
知。"
"Steam_SteamInputDisableDualSenseUpdates" "在桌面客户端中禁用 DualSense 固件更新通知。"

"Steam_Settings_ShaderCache" "着色器预缓存"
"Steam_Settings_ShaderCache_Info" "着色器预缓存会使 Steam 下载符合您系统配置的预编
译 GPU 着色器。这能让 Vulkan 与 OpenGL 游戏加载更快，运行时帧率更稳定。\n\n 启用后，Steam 将在
必要时从系统收集着色器信息。启用该特性可能会略微提高磁盘与带宽占用。"
"Steam_Settings_ShaderCache_Enable" "启用着色器预缓存（%shaderdiskusagemb% MB 已
预缓存）"
"Steam_Settings_ShaderCache_BGProcessing_Enable" "允许 Vulkan 着色器进行后台
处理"
"Steam_Settings_ShaderCache_CurrentlyProcessing" "正在处理 %shaderapp%...
（%shaderpercent%%）"
"Steam_Settings_Compat" "Steam Play"
"Steam_Settings_Compat_Title" "Steam Play 设置"
"Steam_Settings_Compat_Info" "Steam Play 将自动安装兼容性工具，让您可以
玩库中为其他操作系统制作的游戏。"
"Steam_Settings_Compat_Enable" "为支持的产品启用 Steam Play"
"Steam_Settings_Compat_Advanced_Title" "高级"
"Steam_Settings_Compat_Forced_Info" "您可以使用 Steam Play 来测试库中尚未通过
受支持的兼容性工具验证的游戏。"
"Steam_Settings_Compat_Forced_Enable" "为所有其他产品启用 Steam Play"
"Steam_Settings_Compat_Advanced_Info" "您可以选择一个兼容性工具，用于未经测试或
验证可在此平台上运行的游戏。\n\n 这可能无法按预期运作，并可能导致您的游戏出现问题，包括崩溃和破坏游
戏存档。"
"Steam_Settings_Compat_Default_Tool" "运行其他产品时使用："
"Steam_Settings_Compat_Info_Link" "Steam Play 常见问题"
"Steam_Settings_Compat_No_Default" "未选择"

"Steam_Settings_Compat_Launch_Prefix" "在此电脑上运行时使用"
"Steam_Settings_Compat_Launch_Name" "Steam Play"

"Steam_Settings_Compat_Launch_Whitelisted" "Valve 测试选定"

"Steam_Settings_Compat_Launch_Wildcard" "您为所有产品选定"
"Steam_Settings_Compat_Launch_Forced" "您为此产品选定"

"Steam_Settings_StreamingTitle" "远程畅玩"

"Steam_Settings_Streaming_Description" "在本台计算机和另一台设备之间流式传输游戏。只需在另
一台计算机上登录同一 Steam 帐户，或在您的 Steam 流式应用上选择“其他计算机”即可轻松连接。"
"Steam_Settings_Streaming_DeviceName" "设备名称"
"Steam_Settings_Streaming_Status" "状态"
"Steam_Settings_Streaming_EnableStreaming" "启用远程畅玩"
"Steam_Settings_Streaming_Pair" "配对 Steam 流式设备"
"Steam_Settings_Streaming_Unpair" "取消设备配对"
"Steam_Settings_Streaming_UnpairConfirmation" "您确定要将所有设备的配对取消吗？"
"Steam_Settings_Streaming_SetPIN" "设置安全代码"
"Steam_Settings_Streaming_UnsupportedPlatform" "此平台目前不支持建立主机"
"Steam_Settings_Streaming_HostLabel" "主机选项："
"Steam_Settings_Streaming_HostPlayAudioAlways" "在主机上播放音频"
"Steam_Settings_Streaming_ClientLabelLocal" "流式传输至此计算机的客户端选项："
"Steam_Settings_Streaming_ClientLabelRemote" "流式传输至 %streamingclient% 的客户端选
项："
"Steam_Settings_Streaming_QualityFast" "流畅"
"Steam_Settings_Streaming_QualityBalanced" "平衡"
"Steam_Settings_Streaming_QualityBeautiful" "精美"
"Steam_Settings_Streaming_AdvancedHostOptions" "高级主机选项"
"Steam_Settings_Streaming_AdvancedHostOptions_Title" "高级主机选项"
"Steam_Settings_Streaming_AdvancedHostOptions_Description" "要提升从此计算机进行流式传
输的性能，尝试降低您游戏的分辨率或调整以下设置。"
"Steam_Settings_Streaming_AdvancedClientOptions" "高级客户端选项"
"Steam_Settings_Streaming_AdvancedClientOptions_Title" "高级客户端选项"
"Steam_Settings_Streaming_AdvancedClientOptions_DescriptionLocal" "要提升流式传输至此
计算机的性能，请尝试降低您游戏的分辨率或调整以下设置。"
"Steam_Settings_Streaming_AdvancedClientOptions_DescriptionRemote" "要提升流式传输至
%streamingclient% 的性能，请尝试降低您游戏的分辨率或调整以下设置。"
"Steam_Settings_Streaming_EnableCaptureNVFBC" "使用 NVIDIA GPU 上的 NVFBC 捕获功能"
"Steam_Settings_Streaming_EnableHardwareEncoding" "启用硬件编码"
"Steam_Settings_Streaming_EnableHardwareEncodingNVIDIA" "对 NVIDIA GPU 启用硬件编码"
"Steam_Settings_Streaming_EnableHardwareEncodingAMD" "对 AMD GPU 启用硬件编码"
"Steam_Settings_Streaming_EnableHardwareEncodingIntel" "对英特尔集成 GPU 启用硬件编码"
"Steam_Settings_Streaming_EnableHardwareDecoding" "启用硬件解码"
"Steam_Settings_Streaming_EnableTrafficPriority_Description" "如果您拥有一台新式或高端
路由器，您也可以启用网络流量优先级功能。"
"Steam_Settings_Streaming_EnableTrafficPriority" "优化网络流量"
"Steam_Settings_Streaming_PerformanceOverlay" "性能界面"
"Steam_Settings_Streaming_PerformanceOverlayDisabled" "已禁用"
"Steam_Settings_Streaming_PerformanceOverlayIcons" "图标"
"Steam_Settings_Streaming_PerformanceOverlayDetails" "详情"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth" "限制带宽为"
"Steam_Settings_Streaming_BandwidthAuto" "自动（推荐）"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth3000" "3 MBit/s"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth5000" "5 MBit/s"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth10000" "10 MBit/s"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth15000" "15 MBit/s"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth20000" "20 MBit/s"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth25000" "25 MBit/s"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth30000" "30 MBit/s"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth40000" "40 MBit/s"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth50000" "50 MBit/s"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth75000" "75 MBit/s"
"Steam_Settings_Streaming_BandwidthUnlimited" "无限制（增加延迟）"
"Steam_Settings_Streaming_Resolution" "将分辨率限制为"
"Steam_Settings_Streaming_ResolutionDesktop" "显示器分辨率"
"Steam_Settings_Streaming_Resolution8K" "7680x4320 (8K)"
"Steam_Settings_Streaming_Resolution2160p" "3840x2160（4K）"
"Steam_Settings_Streaming_Resolution1440p" "2560x1440（1440p）"
"Steam_Settings_Streaming_Resolution1080p" "1920x1080（1080p）"
"Steam_Settings_Streaming_Resolution900p" "1600×900（900p）"
"Steam_Settings_Streaming_Resolution720p" "1280x720（720p）"
"Steam_Settings_Streaming_Resolution480p" "852x480（480p）"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_Description" "软件编码线程数"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_0" "自动"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_1" "1"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_2" "2"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_3" "3"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_4" "4"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_5" "5"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_6" "6"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_7" "7"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_8" "8"
"Steam_Settings_Streaming_P2PScope_Description" "允许直接连接（IP 共享）"
"Steam_Settings_Streaming_P2PScopeAutomatic" "自动（已启用）"
"Steam_Settings_Streaming_P2PScopeDisabled" "已禁用"
"Steam_Settings_Streaming_P2PScopeOnlyMe" "我的设备"
"Steam_Settings_Streaming_P2PScopeEveryone" "所有设备"
"Steam_Settings_Streaming_ChangeDesktopResolution" "变更桌面分辨率以配合流式传输客户端"
"Steam_Settings_Streaming_DynamicallyAdjustResolution" "动态调整捕捉分辨率以改善性能"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannelSelect" "扬声器配置"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannelAuto" "自动检测"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannelAuto_Channels" "自动检测（%channels%）"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannel2" "立体声"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannel4" "四声道（2 个前置、2 个后置）"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannel6" "5.1 环绕"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannel_Min2" "立体声"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannel_Min4" "四声道"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannel_Min6" "5.1"
"Steam_Settings_Streaming_ControllerOverlayHotkey" "控制器界面按键（长按以激活）"
"Steam_Settings_Streaming_ControllerOverlayHotkeyAuto" "默认按键"
"Steam_Settings_Streaming_ControllerOverlayHotkeyStart" "开始键"
"Steam_Settings_Streaming_ControllerOverlayHotkeyBack" "返回键"
"Steam_Settings_Streaming_ControllerOverlayHotkeyGuide" "导航键"
"Steam_Settings_Streaming_ControllerOverlayHotkeyY" "Y 键"
"Steam_Settings_Streaming_ControllerOverlayHotkeyNone" "已禁用"

"Steam_Settings_Streaming_StreamingSupport" "查看支持信息"
"Steam_Settings_Streaming_StreamingSupportLink"
"https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=3629-RIAV-1617"

"Steam_Settings_Streaming_Connected" "电脑已连接"
"Steam_Settings_Streaming_Paired" "设备已配对"
"Steam_Settings_Streaming_NotConnected" "未连接"
"Steam_Settings_Streaming_DifferentVersion" "不同的客户端版本"
"Steam_Settings_Streaming_Disabled" "流式传输已禁用"
"Steam_Settings_Streaming_Unsupported" "不支持"

"Steam_Settings_Streaming_PIN_Title" "设置 Steam 流式技术安全代码"

"Steam_Settings_Streaming_PIN_Text" "设置每次从此电脑进行流式传输时，必须在 Steam 流式设备
上输入的数字 PIN 码："

"Steam_Settings_ShareIPNetworking_Label" "Steam 网络"

"Steam_Settings_ShareIPNetworking_Info" "允许游戏使用 Steam 网络分享我的 IP 地址，以获得
更快连接"
"Steam_Settings_ShareIPNetworking_Default" "默认"
"Steam_Settings_ShareIPNetworking_Always" "始终"
"Steam_Settings_ShareIPNetworking_FriendsOnly" "仅限好友"
"Steam_Settings_ShareIPNetworking_Never" "从不"
"Steam_Settings_ShareIPNetworking_URL" "了解更多"
"Steam_Settings_ShareIPNetworking_URLText"
"https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=9929-UAFN-9329"

"SteamUI_StreamingIntro_Title" "欢迎使用 Steam 远程畅玩"

"SteamUI_StreamingIntro" "您即将在另一台电脑上运行此游戏，并在此电脑上使用
Steam 远程畅玩。"
"SteamUI_StreamingIntro2" "您的游戏体验将取决于您的硬件性能和家庭网络状况。
想要提高性能，请访问远程畅玩设置。"
"SteamUI_StreamLaunch_ProgressTitle" "%game% - 启动流式传输"
"SteamUI_StreamLaunch_ServerProgress" "正在准备流式传输 %game%…"
"SteamUI_StreamLaunch_RemoteStart" "正在准备流式传输 %game%…"

"SteamUI_RemoteDeviceAuthorization_Title" "授权设备"
"SteamUI_RemoteDeviceAuthorization_Text" "请输入 %devicename% 上显示的授权代码以
允许其连接并运行游戏"

"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Cancel" "以后再说"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Continue" "下一步"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Done" "确定"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Title" "更新 Steam 控制器固件"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Intro" "您的 Steam 控制器有一个新的固件可用。现在将帮您
运行更新步骤。"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Install" "新的固件正被安装到控制器。\n 请勿断开控制
器的连接。"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Finished" "您的 Steam 控制器固件已更新。"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Fallback" "Steam 需要启用恢复模式才能将固件安装到您
的控制器上：\n\n 1) 拔出连接在控制器上的 USB 电缆\n 2) 按住右扳机键，重新插入 USB 电缆\n 3) 等
待操作系统检测和装载控制器的固件更新卷（这一过程持续 30-60 秒）。\n\n 一旦您完成这些步骤，控制器将
以固件更新模式进行重新连接，然后前往下一步骤。"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Fallback_Finished" "您的固件已更新，请按以下步骤操作：
\n\n 1) 拔出连接在控制器上的 USB 电缆\n 2) 在不触碰任何按钮的情况下重新插入 USB 电缆\n 3) 选择
下面的“确定”以完成此向导"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Disconnect" "Steam 控制器已在固件升级过程中断开。您需
要在重新连接 Steam 控制器后才能升级固件。"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_WiredUpdate" "您的 Steam 控制器已有可用的固件更新。您
的控制器将需要一次有线连接以进行更新。\n 当您就绪时，请通过 USB 连接您的控制器，更新进程将自动开
始。"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_WiredUpdate_Title" "控制器固件更新"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_HardFailure" "警告：您的一个 Steam 控制器已被禁用，并
在游戏中将不能被设置或编程。原因是其固件已过期，而 Steam 无法获取其固件更新信息。"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Required_Title" "新控制器固件可用"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Required" "您的 Steam 控制器有新固件可用。请切换到大屏
幕模式以开始更新过程。"
"SteamUI_UpdateControllerMigration_Title" "需要重新迁移控制器"
"SteamUI_UpdateControllerMigration" "我们修正了一个与非 Steam 游戏相关的控制
器迁移过程的问题。请切换到大屏幕模式以重新迁移您的控制器配置。"
"Steam_Screenshots_ViewAll" "查看所有截图"
"Steam_Screenshots_ViewRecent" "查看对方最近的截图："
"Steam_Screenshots_All" "所有截图"
"Steam_Screenshots_GameName" "%game%"
"Steam_Screenshots_ImageIndex" "%ssindex%/%sscount%"
"Steam_Screenshots_ImageNext" "下一张 >"
"Steam_Screenshots_ImagePrev" "< 上一张"
"Steam_Screenshots_ImageDetails" "创建时间：%imagetime%，大小：%imagewidth%x
%imageheight%，%imagesize%"
"Steam_Screenshots_UploadImage" "上传"
"Steam_Screenshots_DeleteImage" "删除"
"Steam_Screenshots_CancelUpload" "取消"
"Steam_Screenshots_ShowOnDisk" "在本地磁盘中显示"
"Steam_Screenshots_ShowOnline" "在在线截图库中显示"
"Steam_Screenshots_IsSpoiler" "添加剧透标签"
"Steam_Screenshots_Private" "私密"
"Steam_Screenshots_FriendsOnly" "只对好友开放"
"Steam_Screenshots_Public" "公开"
"Steam_Screenshots_Facebook" "公开并上传至 Facebook"
"Steam_Screenshots_VisibleTo" "对以下可见："
"Steam_Screenshots_ViewOnline" "在线查看"
"Steam_Screenshots_Caption" "“%imagecaption%”"
"Steam_Screenshots_UploadQuota" "上传大小 %imagesize%，剩余储存空间 %storagesize%"
"Steam_Screenshots_UploadProgress" "正上传截图至 Steam 社区…"

"VR_Error_Title" "在启动 SteamVR 时发生错误"

"VR_Error_VRSkipParam" "SteamVR 因为 -vrskip 指令参数而未启动。您是否仍然要
启动它？"
"VR_Error_ComponentNotInstalled" "SteamVR 因为 SteamVR 工具未安装而不可用。您是否要安装
它？"
"VR_Error_ComponentBusy" "在 SteamVR 工具处于更新、卸载、验证等情况下，SteamVR
不可用。"
"VR_Error_CrashProtection" "因为上次启动时崩溃，SteamVR 被禁用。您是否希望重试？"
"VR_Error_HmdNotFound" "因为没有检测到支持的头戴式显示器，SteamVR 不可用。"
"VR_Error_UnknownError" "SteamVR 由于未知原因初始化失败。（错误：%error%）"
"VR_Error_UnableToConnectToOculusRuntime" "Oculus 头戴式显示器可能已接入，但是它与
Oculus 运行时连接失败。您是否已对其进行安装并且正在运行？"
"VR_Error_DownloadOculusRuntime" "在此下载 Oculus 运行时"

"VR_Error_Query_Cancel" "取消"
"VR_Error_Query_Yes" "确定"
"VR_Error_Query_IgnoreSkip" "忽略 -vrskip"
"VR_Error_Query_InstallSteamVR" "安装 SteamVR"

"VR_Notice_PathChanged_Title" "OpenVR 运行时路径被更改"

"VR_Notice_PathChanged_Message" "SteamVR 安装路径已更改。原因：旧路径无效。"
"SteamGuard_NewMachines" "新装置"

"Steam_TurnNotifications_Sessions" "会话"
"Steam_TurnNotifications_LaunchSession" "开始会话"
"Steam_TurnNotifications_TakeYourTurn" "轮到您了"
"Steam_TurnNotifications_ViewGame" "查看游戏"

"Steam_WindowsCompat_Title" "Steam 错误"

"Steam_WindowsCompat_Description" "Windows 目前正在以 Windows 兼容模式运行 Steam，这会导
致在运行某些游戏或者在使用某些 Steam 功能时出现问题。请按照以下的指示来移除兼容模式。"
"Steam_WindowsCompat_DoNotShowAgain" "不再显示"
"Steam_WindowsCompat_SupportLinkDesc" "我该如何禁用兼容模式？"
"Steam_WindowsCompat_SupportLink" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?
ref=7153-AHJV-4256"
"Steam_WindowsCompat_CloseSteam" "关闭 Steam"
"Steam_WindowsCompat_RestartSteam" "重启 Steam"
"Steam_WindowsCompat_Continue" "继续"

"Steam_WindowsCompat_BigPicture" "Steam 目前正运行在 Windows 兼容模式下。这可能会阻止大屏

幕启动，Steam 会告知您正在使用 Windows XP 及以下的版本。"
"Steam_WindowsCompat_Webhelper" "Windows 目前正在以 Windows 兼容模式运行 Steam 网页浏览
器。这可能会阻止 Steam 正确显示网页内容。 \n\nSteam 会修复问题并重启。\n\n 如果您继续看到这条消
息，请按照以下的指示来移除兼容模式。"

"Steam_InstallIssue_FolderReadOnly" "Steam 安装文件夹当前不可写，可能导致一些 Steam 功能与

游戏运行的问题。\n\nSteam 需要修复此问题并重启。"
"Steam_InstallIssue_WindowsRegistry" "Steam 注册表路径当前不可写，可能导致 Steam 功
能与游戏运行的问题。\n\nSteam 需要修复此问题并重启。"
"Steam_InstallIssue_Repair" "修复"
"Steam_InstallIssue_Ignore" "忽略"

"Steam_VGUIControllerWarning_Title" "Steam 输入"

"Steam_VGUIControllerWarning" "请在大屏幕模式下运行 Steam，从而充分利用您的控制器。"
"Steam_VGUIControllerWarningHeader" "正在使用控制器？"

"Steam_VGUIVRHMDWarning_Title" "SteamVR"
"Steam_VGUIVRHMDWarning" "安装 SteamVR 以搭配 Steam 充分利用您的头戴式显示器，然后每次均可
通过此按键用 Steam 启动或退出 VR。"
"Steam_VGUIVRHMDWarningHeader" "正在使用 VR 头戴式显示器？"
"Steam_VGUIVRHMDOculusHelp" "如果您想搭配 SteamVR 使用 Oculus Rift，<a
href=\"https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=3180-UPHK-0900\">请遵循这
些指示</a>。"
"SteamUI_InstallSteamVR" "安装 SteamVR"
"SteamUI_LaunchSteamVR" "启动 SteamVR"

"Steam_BLEControllerFirmware_Title" "蓝牙固件更新"
"Steam_BLEControllerFirmware_Header" "Steam 流式应用"
"Steam_BLEControllerFirmware_Body" "通过本地网络将 Steam 游戏体验扩展至您的手机、平板电脑或
电视机。\n\n 您需要新的蓝牙固件更新，才能通过 Steam 流式应用使用 Steam 控制器。"
"Steam_BLEControllerFirmware_LearnMore" "了解更多"
"Steam_BLEControllerFirmware_UpdateNow" "立即更新固件"

"Steam_Browser_Disabled" "Steam 浏览器已禁用。"

"Steam_Browser_Disabled_NoBrowser" "Steam 命令行指定“-no-browser”，因此 Steam 浏览器已
禁用。"
"Steam_Browser_Disabled_KB" "参阅该客服支持文章获得更多信息。"
"Steam_Browser_Disabled_KB_URL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?
ref=4090-RTKZ-4347"
"Steam_ViewSSAInBrowser" "您必须阅读并同意《Steam 订户协议》。\n<a href=\"%url%\">点击这
里</a>在浏览器中打开协议。返回到此窗口以继续。"

"Steam_VR2DGameWarning_Title" "警告"
"Steam_VR2DGameWarning_Desc" "%launching_app% 将在您的虚拟现实头戴式显示器中以及电脑桌面上
同时启动游戏。\n 在此模式下的性能也许不佳。要只在电脑桌面上启动此游戏，请在启动游戏前退出
SteamVR。"
"Steam_VR2DGameWarning_Desc_Old" "%launching_app% 不支持虚拟现实。它会显示在您的桌面上，
并且可能会影响虚拟现实体验。"
"Steam_VR2DGameWarning_Desc_VRGame" "%launching_app% 原生支持虚拟现实，但是您选择了桌面版
本，您想要继续吗？"

"Steam_OculusOnlyGameWarning_Title" "警告"
"Steam_OculusOnlyGameWarning_Desc" "%launching_app% 将在 SteamVR 环境外启动。您也许需要
取下您的头戴式显示器，以返回 Steam。"

"Steam_IncorrectVRSDKWarning_Title" "警告"
"Steam_IncorrectVRSDKWarning_Desc" "%launching_app% 看来不支持您当前的头戴式显示器。请仍
旧按下 OK 键以启动。"

"Steam_VacBanOnAccount" "此帐户上的 VAC 封禁"

"Steam_NoVacBanOnAccount" "帐户无 VAC 封禁"

"Steam_NeedToRestart" "需要重启"
"Steam_NeedToRestartDifferentClientLauncher" "此电脑上另一版本的 Steam 正在尝试启动。\n\
n 要运行它，您必须首先退出此版本的 Steam。"

"Steam_ClientBrowserAuth_AllowBrowserAuth" "允许桌面网页浏览器自动登入 Steam 站点\n（需要

重新启动以应用更改）"

"SteamUI_RunningConflictingSoftware" "检测到冲突软件"
"SteamUI_RunningIncompatibleTcpService" "在 Steam 进程中检测到 %incompatdll% （与
%incompatname% 相关）\n 的不兼容版本。\n\n 如果您在运行 Steam 或单个游戏时，遭遇崩溃或网络速
度缓慢，我们建议更新或卸载此软件。"

"Steam_XboxDriverInstall_Title" "Xbox 驱动程序安装"

"Steam_XboxDriverInstall_Success" "驱动程序已成功更新，将会在重启计算机后激活。"
"Steam_XboxDriverInstall_ServiceFailure" "驱动程序更新失败，Steam 是否在作为普通用户运行？
Steam 服务是否在运行且为最新版本？"
"Steam_XboxDriverInstall_Failure" "驱动程序更新失败，错误 = %error%"

"Steam_DualSense_FirmwareUpdate_Title" "新控制器固件可用"
"Steam_DualSense_FirmwareUpdate_Text" "%product%有新固件可用。点击下方链接前往索尼固件
更新页面："
"Steam_DualSense_FirmwareUpdate_DisableNotification" "不再显示此信息"

"RescueDialog_Title" "Steamwebhelper 未响应"

"RescueDialog_Explanation" "Steam 的一个关键组件“steamwebhelper”没有响应。 Steam UI 将
无法使用。 点击<a
href=steam://openurl_external/https://help.steampowered.com/faqs/view/6C3E-9504-
CC20-AF49>此处</a>了解更多信息。"
"RescueDialog_RadioHeader" "让我们试着提供帮助："
"RescueDialog_RestartSteam" "重启 Steam"
"RescueDialog_RestartSteam_NoGPU" "在禁用 GPU 加速的情况下重新启动 Steam"
"RescueDialog_RestartSteam_NoSandbox" "在禁用浏览器沙盒的情况下重新启动 Steam"
"RescueDialog_RestartSteamWebHelper" "重新启动 steamwebhelper"
"RescueDialog_ExitSteam" "退出 Steam"

"DownloadRegion_default" "未知"
"DownloadRegion_us_chicago" "美国 - 芝加哥"
"DownloadRegion_us_newyork" "美国 - 纽约"
"DownloadRegion_uk_london" "英国 - 伦敦"
"DownloadRegion_de_frankfurt" "德国 - 法兰克福"
"DownloadRegion_ru_moscow" "俄罗斯 - 莫斯科"
"DownloadRegion_kr_seoul" "韩国 - 首尔"
"DownloadRegion_tw_taiwan" "台湾"
"DownloadRegion_us_sanjose" "美国 - 圣何塞"
"DownloadRegion_us_phoenix" "美国 - 凤凰城"
"DownloadRegion_us_miami" "美国 - 迈阿密"
"DownloadRegion_fr_paris" "法国 - 巴黎"
"DownloadRegion_nl_amsterdam" "荷兰"
"DownloadRegion_ro_bucharest" "罗马尼亚"
"DownloadRegion_ca_toronto" "加拿大 - 多伦多"
"DownloadRegion_nz_auckland" "新西兰"
"DownloadRegion_br_sao_paulo" "巴西 - 圣保罗"
"DownloadRegion_za_johannesburg""南非 - 约翰内斯堡"
"DownloadRegion_iceland" "冰岛"
"DownloadRegion_israel" "以色列"
"DownloadRegion_us_seattle" "美国 - 西雅图"
"DownloadRegion_jp_tokyo" "日本 - 东京"
"DownloadRegion_cn_hongkong" "中国 - 香港"
"DownloadRegion_th_bangkok" "泰国"
"DownloadRegion_singapore" "新加坡"
"DownloadRegion_in_mumbai" "印度 - 孟买"
"DownloadRegion_it_rome" "意大利 - 罗马"
"DownloadRegion_pl_warsaw" "波兰 - 华沙"
"DownloadRegion_ru_yekaterinburg" "俄罗斯 - 叶卡捷琳堡"
"DownloadRegion_es_madrid" "西班牙 - 马德里"
"DownloadRegion_dk_copenhagen" "丹麦"
"DownloadRegion_cz_prague" "捷克共和国"
"DownloadRegion_gr_athens" "希腊"
"DownloadRegion_in_jakarta" "印度尼西亚 - 雅加达"
"DownloadRegion_ph_manila" "菲律宾 - 马尼拉"
"DownloadRegion_cn_beijing" "中国 - 北京"
"DownloadRegion_cn_shanghai" "中国 - 上海"
"DownloadRegion_cn_chengdu" "中国 - 成都"
"DownloadRegion_us_denver" "美国 - 丹佛"
"DownloadRegion_us_atlanta" "美国 - 亚特兰大"
"DownloadRegion_au_brisbane" "澳大利亚 - 布里斯班"
"DownloadRegion_au_sydney" "澳大利亚 - 悉尼"
"DownloadRegion_au_melbourne" "澳大利亚 - 墨尔本"
"DownloadRegion_au_adelaide" "澳大利亚 - 阿德莱德"
"DownloadRegion_au_perth" "澳大利亚 - 珀斯"
"DownloadRegion_ru_novosibirsk" "俄罗斯 - 新西伯利亚"
"DownloadRegion_us_dc" "美国 - 华盛顿特区"
"DownloadRegion_us_la" "美国 - 洛杉矶"
"DownloadRegion_us_dallas" "美国 - 达拉斯"
"DownloadRegion_se_stockholm" "瑞典 - 斯德哥尔摩"
"DownloadRegion_no_oslo" "挪威 - 奥斯陆"
"DownloadRegion_fi_helsinki" "芬兰 - 赫尔辛基"
"DownloadRegion_ie_dublin" "爱尔兰"
"DownloadRegion_cambodia" "柬埔寨"
"DownloadRegion_vietnam" "越南"
"DownloadRegion_my_kualalumpur" "马来西亚 - 吉隆坡"
"DownloadRegion_ua_kiev" "乌克兰 - 基辅"
"DownloadRegion_us_sandiego" "美国 - 圣地亚哥"
"DownloadRegion_us_sacramento" "美国 - 萨克拉门托"
"DownloadRegion_us_minneapolis" "美国 - 明尼阿波利斯"
"DownloadRegion_us_stlouis" "美国 - 圣路易斯"
"DownloadRegion_us_houston" "美国 - 休斯顿"
"DownloadRegion_us_detroit" "美国 - 底特律"
"DownloadRegion_us_pittsburgh" "美国 - 匹兹堡"
"DownloadRegion_ca_montreal" "加拿大 - 蒙特利尔"
"DownloadRegion_us_boston" "美国 - 波士顿"
"DownloadRegion_us_philadelphia""美国 - 费城"
"DownloadRegion_us_charlotte" "美国 - 夏洛特"
"DownloadRegion_uk_manchester" "英国 - 曼彻斯特"
"DownloadRegion_belgium" "比利时"
"DownloadRegion_de_dusseldorf" "德国 - 杜塞尔多夫"
"DownloadRegion_switzerland" "瑞士"
"DownloadRegion_de_hamburg" "德国 - 汉堡"
"DownloadRegion_de_berlin" "德国 - 柏林"
"DownloadRegion_de_munich" "德国 - 慕尼黑"
"DownloadRegion_at_vienna" "奥地利"
"DownloadRegion_hu_budapest" "匈牙利"
"DownloadRegion_ca_vancouver" "加拿大 - 温哥华"
"DownloadRegion_us_columbus" "美国 - 哥伦布"
"DownloadRegion_fr_marseille" "法国 - 马赛"
"DownloadRegion_za_capetown" "南非 - 开普敦"
"DownloadRegion_mx_mexicocity" "墨西哥 - 墨西哥城"
"DownloadRegion_ar_buenosaires" "阿根廷 - 布宜诺斯艾利斯"
"DownloadRegion_cl_santiago" "智利 - 圣地亚哥"
"DownloadRegion_pe_lima" "秘鲁 - 利马"
"DownloadRegion_co_bogota" "哥伦比亚 - 波哥大"
"DownloadRegion_tr_istanbul" "土耳其 - 伊斯坦布尔"
"DownloadRegion_eg_cairo" "埃及 - 开罗"
"DownloadRegion_sa_riyadh" "沙特阿拉伯 - 利雅得"
"DownloadRegion_ua_dubai" "阿拉伯联合酋长国"
"DownloadRegion_pk_karachi" "巴基斯坦 - 卡拉奇"
"DownloadRegion_luxembourg" "卢森堡"
"DownloadRegion_ng_lagos" "非洲 - 西部"
"DownloadRegion_ke_nairobi" "非洲 - 东部"
"DownloadRegion_ma_rabat" "非洲 - 西北部"
"DownloadRegion_ca_edmonton" "加拿大 - 埃德蒙顿"
"DownloadRegion_ca_calgary" "加拿大 - 卡尔加里"
"DownloadRegion_ca_winnipeg" "加拿大 - 温尼伯"
"DownloadRegion_ca_ottawa" "加拿大 - 渥太华"
"DownloadRegion_panama" "中美洲"
"DownloadRegion_puerto_rico" "加勒比"
"DownloadRegion_in_chennai" "印度 - 金奈"
"DownloadRegion_in_delhi" "印度 - 德里"
"DownloadRegion_in_bangalore" "印度 - 班加罗尔"
"DownloadRegion_in_hyderabad" "印度 - 海得拉巴"
"DownloadRegion_in_kolkata" "印度 - 加尔各答"
"DownloadRegion_us_honolulu" "美国 - 檀香山"
"DownloadRegion_us_anchorage" "美国 - 安克雷奇"
"DownloadRegion_cn_guangzhou" "中国 - 广州"
"DownloadRegion_ru_stpetersburg""俄罗斯 - 圣彼得堡"
"DownloadRegion_ru_rostov" "俄罗斯 - 罗斯托夫州"
"DownloadRegion_ru_kazan" "俄罗斯 - 喀山"
"DownloadRegion_ru_vladivostok" "俄罗斯 - 符拉迪沃斯托克"
"DownloadRegion_br_recife" "巴西 - 累西腓"
"DownloadRegion_br_brasilia" "巴西 - 巴西利亚"
"DownloadRegion_br_rio" "巴西 - 里约热内卢"
"DownloadRegion_br_portoalegre" "巴西 - 阿雷格里港"
"DownloadRegion_ru_irkutsk" "俄罗斯 - 伊尔库茨克"
"DownloadRegion_kazakhstan" "哈萨克斯坦"
"DownloadRegion_cn_wuhan" "中国 - 武汉"
"DownloadRegion_cn_xian" "中国 - 西安"
"DownloadRegion_mongolia" "蒙古"
"DownloadRegion_venezuela" "委内瑞拉"
"DownloadRegion_ecuador" "厄瓜多尔"
"DownloadRegion_bolivia" "玻利维亚"
"DownloadRegion_belarus" "白俄罗斯"
"DownloadRegion_cn_harbin" "中国 - 哈尔滨"
"DownloadRegion_cn_kunming" "中国 - 昆明"
"DownloadRegion_cn_qingdao" "中国 - 青岛"
"DownloadRegion_cn_urumqi" "中国 - 乌鲁木齐"
"DownloadRegion_cn_zhengzhou" "中国 - 郑州"
"DownloadRegion_cn_changsha" "中国 - 长沙"
"DownloadRegion_caucasus" "高加索"
"DownloadRegion_central_asia" "中亚"
"DownloadRegion_pacific_islands""太平洋岛国"
"DownloadRegion_se_malmo" "瑞典 - 马尔默"
"DownloadRegion_se_goteborg" "瑞典 - 哥德堡"
"DownloadRegion_jp_sapporo" "日本 - 札幌"
"DownloadRegion_jp_sendai" "日本 - 仙台"
"DownloadRegion_jp_nagoya" "日本 - 名古屋"
"DownloadRegion_jp_osaka" "日本 - 大阪"
"DownloadRegion_jp_fukuoka" "日本 - 福冈"
"DownloadRegion_kr_busan" "韩国 - 釜山"
"DownloadRegion_pl_katowice" "波兰 - 卡托维兹"
"DownloadRegion_it_milan" "意大利 - 米兰"
"DownloadRegion_portugal" "葡萄牙"
"DownloadRegion_es_barcelona" "西班牙 - 巴塞罗那"
"DownloadRegion_es_valencia" "西班牙 - 瓦伦西亚"
"DownloadRegion_es_malaga" "西班牙 - 马拉加"
"DownloadRegion_tr_ankara" "土耳其 - 安卡拉"
"DownloadRegion_tr_izmir" "土耳其 - 伊兹密尔"
"DownloadRegion_ua_odessa" "乌克兰 - 敖德萨"
"DownloadRegion_ua_lviv" "乌克兰 - 利沃夫"
"DownloadRegion_ua_kharkiv" "乌克兰 - 哈尔科夫"
"DownloadRegion_bulgaria" "保加利亚"
"DownloadRegion_croatia" "克罗地亚"
"DownloadRegion_lithuania" "立陶宛"
"DownloadRegion_cn_suzhou" "中国 - 苏州"
"DownloadRegion_cn_hangzhou" "中国 - 杭州"
"DownloadRegion_cn_ningbo" "中国 - 宁波"
"DownloadRegion_cn_nanjing" "中国 - 南京"
"DownloadRegion_cn_shenzhen" "中国 - 深圳"
"DownloadRegion_cn_dongguan" "中国 - 东莞"
"DownloadRegion_cn_tianjin" "中国 - 天津"
"DownloadRegion_cn_chongqing" "中国 - 重庆"
"DownloadRegion_cn_shenyang" "中国 - 沈阳"
"DownloadRegion_cn_dalian" "中国 - 大连"
"DownloadRegion_us_austin" "美国 - 奥斯汀"
"DownloadRegion_ph_cebu" "菲律宾 - 宿务"
"DownloadRegion_ph_davao" "菲律宾 - 达沃"
"DownloadRegion_ph_baguio" "菲律宾 - 碧瑶"
"DownloadRegion_cn_nanning" "中国 - 南宁"
"DownloadRegion_canary_islands" "加那利群岛"
"DownloadRegion_maritius" "毛里求斯"
"DownloadRegion_reunion" "留尼汪"
"DownloadRegion_kuwait" "科威特"
"DownloadRegion_ua_sevastopol" "乌克兰 - 塞瓦斯托波尔"

"SettingsController_AutosaveName" "控制器配置"
"ControllerBinding_Offline_Save" "[离线自动存档]"
"ControllerBinding_Incompatible_Save" "[不兼容的配置]"
}