Professional Documents
Culture Documents
池麗梅 弘法藏として生まれ変わった金藏
池麗梅 弘法藏として生まれ変わった金藏
弘法蔵として生まれ変わった金蔵
池 麗 梅
国際仏教学大学院大学研究紀要第 25 号 令和 3 年 3 月 19
ᘯἲⶶࡋ࡚⏕ࡲࢀኚࢃࡗࡓ㔠ⶶ
ụ 㯇ᱵ
ඖ௦ࡢᩍ㈨ᩱࡣࠊࠕᘯἲᑎⶶ⤒ᯈࠖࠊࠕᘯἲධⶶ㘓ࠖࠊࠕ㒔ᘯἲ
…அⶶࠖ࠸ࡗࡓࠊࠕᘯἲⶶࠖࡤࢀࡿⶶ⤒ࡀᏑᅾࡋࡓࠊ᥎ ࡉ
ࡏࡿ⾲⌧ࡀⓏሙࡋ࡚ࡃࡿࠋࡑࡢࡓࡵࠊࠕᘯἲⶶࠖࡣࠊࡑࡢ㑇ရᛮࢃࢀࡿ
ⶶ⤒ࡢ༳ᮏࡀᐇ㝿Ⓨぢࡉࢀࡿ௨๓ࡽࠊᐇᅾࡋࡓหᮏⶶ⤒ࡋ࡚
ὀ┠ࡉࢀ࡚ࡁࡓࠋࡲࡓࠊ
ࠕᘯἲⶶࠖ࠸࠺⛠ࡀࢃࢀࡓࡢࡣࠊ㏆௦௨㝆ࠊ
ࠕ㔠ⶶࠖࡸࠕඖⶶࠖࢆࡵࡄࡗ࡚Ꮫ⾡ⓗ㆟ㄽࡀ⾜ࢃࢀࡿ㐣⛬࡛ࠊඖୡ♽ᮅ
ࡼࡿ⿵㞩㸦ᡈ࠸ࡣࠊ㞩㸧ࢆቃఱࡽࡢኚࢆ㐙ࡆࡓᘯἲᑎࡢⶶ⤒ᯈ
㸦ࠕᘯἲⶶࠖ㸧ࠊ๓ᮅ࡛࠶ࡿ㔠௦ࡽᘯἲᑎఏᏑࡋ࡚ࡁࡓ㔠ⶶࡢ⤒ᯈ
ࢆ༊ูࡍࡿࡓࡵᚲせࡉࢀࡓࡽ࡛࠶ࡿࠋᚑࡗ࡚ࠊࠕᘯἲⶶࠖࡣࠊ┤
᥋ⓗࡣࠕ㒔ᘯἲᑎࡢⶶ⤒ࠖࢆពࡍࡿ⾲⌧࡛࠶ࡿࡀࠊᏛ⾡ⓗᴫᛕ
ࡋ࡚ࡣࠊඖୡ♽ᮅ௨㝆ࠕ㒔ࡢᘯἲᑎ⨨ࢀ࡚࠸ࡓⶶ⤒ࠖࢆពࡍ
ࡿࡶࡢࡋ࡚ࠊ㝈ᐃⓗ⏝ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋࡇࡢࠕᘯἲⶶࠖࡢᴫᛕつᐃࢆࡵ
ࡄࡗ࡚ࡣࠊᚑ᮶ࠊᐇከᵝ࡞㆟ㄽࡀᒎ㛤ࡉࢀ࡚ࡁࡓࠋࡑࡇ࡛ࠊᮏㄽᩥ࡛ࡣࠊ
ࠕᘯἲⶶࠖࡢ◊✲ྐࢆ୕ࡘࡢᮇศࡅ࡚ࠊࡑࢀࡒࢀࡢᮇၐ࠼ࡽࢀ
ࡓㄝࢆᅇ㢳ࡋࡓୖ࡛ࠊࠕᘯἲⶶࠖࡣఱࠊᨵࡵ࡚⪃ᐹࡋ࡚࠸ࡃࠋ
➨୍⠇
ࠕᘯἲⶶ
ⶶࠖࡢ◊✲ྐ
ඖୡ♽ᮅࡀ⾜ࡗࡓⶶ⤒㛵㐃ᴗࡣᘯἲᑎᡤⶶࡢ㔠ⶶࡢ⤒ᯈᑐࡍࡿ
ಟゞ⿵㞩ࢆ⓶ษࡾࡋ࡚ẁ㝵ⓗ᥎㐍ࡉࢀ࡚࠸ࡗࡓࡇࡀࠊࠗ♽Ṕ௦
㏻㍕࠘ᕳ༑ᩘᡤศࢀ࡚⌧ࢀ࡚ࡃࡿグࡽᇉ㛫ぢࡿࡇࡀ
࡛ࡁࡿࠋࡑࡢ୰ࡽᮏⶶ⤒㛵ࢃࡿࡶࡢࢆ㝖ࡃࠊหᮏⶶ⤒ࡢ⤒
ᯈࡸࡑࡢ┠㘓ᩚഛ㛵㐃ࡍࡿグࡣィ୕⟠ᡤ⌧ࢀࠊࡑࢀࡽࢆࠗ♽Ṕ
௦㏻㍕࠘ࡢᥖ㍕㡰ᚑࡗ࡚ᣲࡆࢀࡤࠊ௨ୗࡢ㏻ࡾ࡛࠶ࡿ㸦␒ྕࠊຍⅬࡣࠊ
― 192 ―
20 弘法蔵として生まれ変わった金蔵(池)
➹⪅㸧ࠋ
ձᘯἲᑎⶶ⤒ᯈṔᖺஂ㐲ࠊㅖᒣᖌᚨᰯṇケㅸࠊ㰓᪂ཝ㣭ࠊ⿵㊊௨ఏ
↓❓ࠋ1
ղᖇ㸦ୡ♽㸧㧗ൔ㔜ᩚⶶࠊศᑠࠊᶆⰾྕࠊ㐢ᕸኳୗࠋᖇ୍
⤫ኳୗࠊእ㑥ᅜࠊⓙᖐ⮳ࠋᖇ༳ⶶ୕༑භⶶࠊ㐵ศ㈷ࠊⓙ௧
ᚓ▚᪥ࠋ2
ճᖇ㸦ୡ♽㸧ぢすൔ⤒ᩍ₎ൔ⤒ᩍ㡢㡩ྠࠊ᭷␗ࠋ୧ᅵྡᚨ
ᑐᘚࠊ୍୍↓ᕪࠋᖇ᭣ࠊࠕ✚ᖺࠊ᪥Ỵ㛤ࠋࠖ(ᨾ᭷ἲᐆ຺ྠ)3
ࡇࢀࡽࡢグࡣࠊձᘯἲᑎⶶ⤒ᯈࡢ⿵㞩ࠊղⶶ⤒ࡢ⦅ᡂࡑࡢ㞩
༳ཬࡧୗ㈷ࠊճἲᐆࡢ຺ྠࠊ࠸࠺ୡ♽ࡼࡗ࡚㐍ࡵࡽࢀࡓ୕ࡘࡢⶶ
⤒ᴗࡘ࠸࡚ఏ࠼࡚࠸ࡿࠋࡇࢀࡽࡢグࡣ㐃⥆ࡋ࡚⌧ࢀ࡚࠸ࡿࢃࡅ࡛
ࡣ࡞ࡃࠊࡑࢀࡒࢀࡢ㛫ูࡢ」ᩘࡢグࡀᣳࡲࢀ࡚࠸ࡿࡇࡽࠊྠ୍
ࡢฟ᮶ࢆ୕⟠ᡤศࡅ࡚ఏ࠼࡚࠸ࡿࡢ࡛ࡣ࡞ࡃࠊ⊂❧ࡋࡓ୕ࡘࡢฟ᮶
ࢆࠊ㡰ࢆ㏣ࡗ࡚ఏ࠼࡚࠸ࡿᛮࢃࢀࡿࠋ
ࡇࢀࡽ୕ࡘࡢฟ᮶ࡢ୰ࠊձղ㛵㐃ࡍࡿグࡣࡢྐᩱࡣぢᙜ
ࡓࡽ࡞࠸ࡀࠊճࠕἲᐆ຺ྠࠖࡔࡅࡣࠊࡑࡢᴗࡢᡂᯝሗ࿌᭩ᙜࡓࡿࠗ⮳
ඖἲᐆ຺ྠ⥲㘓࠘༑ᕳ㸦௨ୗࠊࠗ⮳ඖ㘓࠘␎⛠ࡍࡿ㸧ࡀ☺◁ⶶࡸ᫂∧
ࡽぢࡘࡗࡓࡓࡵࠊࡑࡢヲ⣽࡞ᴗෆᐜࡀ▱ࡽࢀࡿࡇ࡞ࡗࡓࠋ
ࠗ
ἲᐆ⥲┠㘓࠘➨ᕳᡤࡢࠗ⮳ඖ㘓࠘4ᕳ୍ࡢෑ㢌⨨ࢀࡓグ㏙ࡼࢀ
ࡤࠊඖୡ♽ࢡࣅࣛࡢྊ㞟ࢆཷࡅࡓすⶽ㸦ࢳ࣋ࢵࢺ㸧ᮾᅵࡢ㧗ൔ୍ྠ
ࡀ㒔ࡢ⯆ᩍᑎ㞟ࡲࡾࠊ⮳ඖ༑ᖺ㸦1285㸧ࡢࡽྠ༑ᅄᖺ
㸦1287㸧ࡢኟࡲ࡛ࡢ୕ᖺࢆࡅ຺࡚ྠసᴗࢆ⾜ࡗࡓࠋࡑࡢ⤖ᯝࠊࠕᚋ₎Ꮥ
᫂ⓚᖇỌᖹ༑ᖺᠾ㎮㸦68㸧ࠖࡽࠕඖ⪷ୡ⮳ඖ༑ᖺஎ㓀㸦1285㸧ࠖ
1
ࠗ♽Ṕ௦㏻㍕࠘ᕳ 22ࠊT49, no. 2036, p. 724, b14-16ࠋ
2
ࠗ♽Ṕ௦㏻㍕࠘ᕳ 22ࠊT49, no. 2036, p. 724, b26-29ࠋ
3
ࠗ♽Ṕ௦㏻㍕࠘ᕳ 22 ࠊT49, no. 2036, p. 724, c18-20ࠋ
4
ࠗἲᐆ⥲┠㘓࠘➨ᕳ㸦1929 ᖺ㸧ᡤࡢࠗ⮳ඖἲᐆ຺ྠ⥲㘓࠘㸦179-
238 㡫㸧ࡣ᫂∧ࢆᗏᮏࡋ࡚࠸ࡿࠋ
― 191 ―
弘法蔵として生まれ変わった金蔵(池) 21
ࡲ࡛ࡢ༓ⓒ༑ᖺ₎ヂࡉࢀࡓࠕ⤒ᚊㄽ୕ⶶ୍༓ᅄⓒᅄ༑㒊ࠊ༓
ⓒඵ༑භᕳࠖ
㸦180㡫ࠊୗẁ3-7⾜㸧㈼⪷㞟ࢆຍ࠼ࡓ⥲㘓ࡀฟ᮶ୖࡀࡗࡓࠋ
᭦ࠊ
ࠗ⮳ඖ㘓࠘ࡢูࡢグࡼࡗ࡚ࠊࡇࡢ⥲㘓ࡢసᡂᙜࡓࡗ࡚ࡣࠊ
ࠕᘯ
ἲධⶶ㘓ཬࡧᣠ㑇ࠖᣐࡗ࡚ࠕ⤒ᚊㄽ༑㒊୍࣭ⓒ༑භᕳࠖ
㸦181㡫ࠊ
୰ẁ11-12⾜㸧ࡀ᪂ࡓ㏣ຍࡉࢀ࡚࠸ࡿࡇࡀ᫂ࡽ࡞ࡿࠋࡑࡋ࡚ࠊ⮳
ඖ༑ᖺ㸦1285㸧ࡲ࡛ࡢⅬ࡛ࠊࡇࡢࠕᘯἲධⶶ㘓ࠖ୪ࡧࠕᣠ㑇ࠖࡀ
Ꮡᅾࡋࡓࡢ࡛࠶ࢀࡤࠊᙜ↛࡞ࡀࡽࠊࡑࢀᑐᛂࡍࡿᘯἲᑎⶶ⤒ࡶᐇᅾ
ࡋࡓࡇ࡞ࡿࡣࡎ࡛࠶ࡿ5ࠋ
ᐇ㝿ࠊ༑ᅄୡ⣖ึᮇࡢྐᩱࡣ㒔ᘯἲᑎࡢⶶ⤒㛵ࡍࡿグࡀ
ᗄࡘᏑᅾࡍࡿࠋ࠼ࡤࠊᚨ༑ᖺ㸦1306㸧⟶ඵࡣࠕ㒔ᘯἲᑎࠖ
ࡽࠕ⛎ᐦ⤒ᚊᩘⓒ㣾ᕳࠖྲྀࡾᐤࡏࠊࡑࢀࡽࢆ㞩༳ࡋ࡚Ụ༡ⶶ⤒㏣ຍࡋ
ࡓ6ࠋ᭦ࠊ☺◁ⶶࡀ㘓ࡍࡿጁཝᑎᮏࠗ⯡ⱝ⤒࠘ᕳ୍ࡢᕳᮎࠊඖ⮳
㡰୕ᖺ㸦1332㸧ࡢหグࡼࢀࡤࠊࠗ⳹ཝ࣭࠘ࠗᾖᵎ࣭࠘ࠗᐆ✚࣭࠘ࠗ⯡ⱝ࠘
ࡢᅄ㒊ࢆห⾜ࡍࡿ㝿ࠊࠕ㒔ᘯἲ࣭༡ᒣᬑᑀ࣭ᛮἲᐆ࣭ྂ㛼ᮾ⚙࣭
☺◁ᘏ⪷அⶶࠖᣐࡗ࡚⥥ᐦ࡞ᰯṇసᴗࡀ⾜ࢃࢀࡓࡇࡀグࡉࢀ࡚࠸
ࡿࠋࡑࡢ୰ࠊ༡ᒣࡢᬑᑀᑎⶶ࣭ᛮࡢἲᐆ㈨⚟ᑎⶶ࣭⚟ᕞࡢᮾ⚙ᑎⶶ࣭☺
◁ࡢᘏ⪷ᑎⶶࡀ࠸ࡎࢀࡶ༡Ᏽࡢᪧ㡿࡛㞩㐀ࡉࢀࡓỤ༡⣔⤫ࡢⶶ⤒࡛࠶
ࡿࡢᑐࡋ࡚ࠊ㒔ࡢᘯἲᑎⶶ⤒ࡔࡅࡣ᪉ࢆ௦⾲ࡍࡿⶶ⤒࡞ࡢ࡛
࠶ࡿࠋ
5
ࠕᘯἲⶶࠖ㛵㐃ࡍࡿ㆟ㄽ࠾࠸࡚ࡣࠊ⮳ඖ༑ᖺ㸦1285㸧㡭ࡣᏑᅾ
ࡋ࡚࠸ࡓࠕᘯἲධⶶ㘓ࠖᑐᛂࡍࡿᘯἲⶶ⤒ࢆࠕᘯἲᪧ∧ࠖࡸࠕᪧⶶࠖ㸦ᐟ
ⓑ㹙1964㹛㸧ࡧࠊࡇࡢࠕᘯἲᪧ∧ࠖᑐࡍࡿᰯ⿵ࢆࡍ࡚⤊࠼ࠊࠗ⮳ඖ㘓࠘
ࡀⴭ㘓ࡍࡿ㏻ࡾࡢ㘓つᶍ฿㐩ࡋࡓඖ௦ⶶ⤒ࢆࠕᘯἲⶶࠖࡲࡓࡣࠕඖᘯἲ
ⶶࠖࢇ࡛࠸ࡿࠋ
6
ၿ⚟ᑎⶶ☺◁∧ࠗ᐀ᆅ⋞ᩥᮏㄽ࠘ᕳ୕ࠊᯇỤᗓൔ㘓⟶ඵࡀᚨ༑ᖺ
㸦1306㸧༑᭶ඵ᪥グࡋࡓ㢟グࡀ࠶ࡾࠊࡑࡢ୰ࠕཪぢỤ༡㛼ύᩍⶶ⤒ᯈࠊẚ
┤ᩍⶶࠊḞᑡ⛎ᐦ⤒ᚊㄽᩘⓒᕳࠊ⟶ඵⓎᚰࠊᩗ㒔ᘯἲᑎྲྀ฿⤒ᮏࠊᑵ
ᮺᕞ㊰❧ᒁࠊᕤห㞩ഛࠊ༳⿵㊊┤⭡࣭㛵すᅄᕝⶶᩍ ࠊᜳ௧
‶ࠋ㸦୰␎㸧ᚨ༑ᖺ༗㸦1306㸧⮞᭶ᡂ㐨᪥ࠊᐉᤵᯇỤᗓൔ㘓⟶ඵࠖ࠶
ࡿࠋࡇࡢ㢟グࡢᩥࡣࠊᑠ㔝⋞ጁࠕඖ௦ᯇỤᗓൔ㘓⟶ඵᖌࡢ้ⶶ㋱ʊ
ᬑᑀᑎᮏ௨እࡢඖ∧ⶶ⤒≉⟶ඵൔ㘓ࡢหᮏᑵ࠸࡚ࠖ㸦ࠗ◊✲࠘➨
ᕳ➨༑୕ྕࠊ1930 ᖺࠊ1-10 㡫㸧ᥖ㍕ࡉࢀ࡚࠸ࡿ㸦3-4 㡫㸧ࠋ
― 190 ―
22 弘法蔵として生まれ変わった金蔵(池)
ඖ௦ྐᩱ⌧ࢀࡿࠕᘯἲⶶࠖࡢ㛵㐃グࡣࠊซࡑࠊ௨ୖࡢ㏻ࡾ࡛࠶ࡿࠋ
ḟࠊࠕᘯἲⶶࠖࡢ◊✲ྐࢆ୕ࡘࡢᮇศࡅ࡚ࠊࡑࢀࡒࢀࡢᮇၐ࠼
ࡽࢀࡓㄝࢆ⤂ࡋࡼ࠺ࠋ
➨୍㡯
ඛ㥑⪅ࡓࡕࡢᙇʊʊᑠ
ᑠ㔝⋞ጁࠊⵓ
ⵓ၏ᚰࠊ
ࠊᐟⓑ
㸯ࠊᑠ㔝⋞ጁ㹙1930㹛
㹛࣭㹙1936㹛
㹛
ࠕᘯἲⶶࠖ࠸࠺⛠ࡇࡑ⏝࠸࡞ࡗࡓࡶࡢࡢࠊ᭱ึඖ㒔ࠕᘯἲᑎ
ⶶࠖࡢᏑᅾࡘ࠸࡚ᥦ♧ࡋࡓࡢࡣࠊ㏆௦ⶶ⤒◊✲ࡢඛ㥑⪅࡛࠶ࡿᑠ
㔝⋞ጁࠕඖ௦ᯇỤᗓൔ㘓⟶ඵᖌࡢ้ⶶ㊧ʊʊᬑᑀᑎᮏ௨እࡢඖ
ᐁ∧⤒≉⟶ඵൔ㘓ࡢหᮏᑵ࠸࡚ࠖ(1930ᖺ)7࡛࠶ࡗࡓࠋᙜࠊ㔠ⶶࡣ
ᮍࡔⓎぢࡉࢀ࡚࠸࡞ࡗࡓࡶᣊࢃࡽࡎࠊᑠ㔝Ặࡣඖ௦ᐁ∧ⶶ⤒ࡢ୍
✀ࡋ࡚ࡢࠕᘯἲᑎⶶࠖࡢᐇᅾᛶࢆㄽドࡋ࡚࠸ࡿࠋᑠ㔝ㄝࡣࡋ࡚
ࠗ♽Ṕ௦㏻㍕࠘ࡢ๓ᥖグᇶ࡙࠸࡚࠾ࡾࠊࡑࡢせⅬࡣ௨ୗࡢࡼ࠺࡞
ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋඛࡎࠊୡ♽ᮅࡢⶶ⤒㛵㐃ᴗࡣẁ㝵ศࡅࡽࢀࠊึᮇẁ
㝵࡛⾜ࢃࢀࡓࡢࡣᘯἲᑎᪧⶶ⤒ᯈࡢᰯṇಟ࡛࠶ࡾࠊᚋᮇẁ㝵࡛ᐇ
ࡉࢀࡓࡢࡣࠕ㔜ᩚⶶࠖࠊࡘࡲࡾࠕⶶࢆᩚ࡚ᑠࢆศࡕࡧⰾྕࢆ
ᶆࡋ࡚㐢ࡃኳୗᕸࡃࠖ㸦10㡫㸧࠸࠺ᴗ࡛࠶ࡿࠋᚋᮇẁ㝵࠾࠸࡚ࠊ
ᪧ∧ࡢయᵓᡂᑐࡋ࡚᰿ᮏⓗ࡞ᨵ⦅ࢆ⾜࠺ࡇ࡛ᡂ❧ࡋࡓⶶ⤒ࡣࠊ
ୡ♽ࡀ⤫୍ᅜᐙࡢጾಙࢆࡅ࡚⾜ࡗࡓᴗ࡛࠶ࡾࠊࠕᪧ∧ࢆ⥛ࡃࡘ࡚ภ
ྕࡢᩥᏐࡔࡅ㞩ࡾࡿ࠸ࡘࡓࡸ࠺࡞㈋ᙅ࡞ࡇࢆ⾜࠺➻ࡶ↓࠸ࠖࡢ
࡛ࠊࠕⶶࡶ᪂ಟ᪂㞩ࡋࡓࡶࡢぢࡿࡢࡀ⮳ᙜ࡛࠶ࡿ⪋ࡋ࡚ࡑࡢୡ♽
᪂㞩ࡢⶶࡇࡑᡤㅝ┤㒔ᘯἲᑎࡢⶶ࡛࠶ࡿࠖ㸦10㡫㸧ࠋࠕṈࡢୡ♽
᪂㞩ࡢᘯἲᑎⶶࠖࡣࠗ⮳ඖ㘓࠘ࡢ⦅㞟╔ᡭࡋࡓ⮳ඖ༑ᖺ㸦1285㸧
ࡣ᪤ᡂࡋ࡚࠾ࡾࠊࠗ⮳ඖ㘓࠘ࡣࠕṈࡢⶶ⤒ࢆྎᮏࡋ࡚₎ⶽᑐ຺ࢆ
⾜ࡘࡓࡢ࡛࠶ࡿࠋᚑࡘ࡚ᙼࡢ⮳ඖ㘓ࡢⶶ⤒┠ḟࡣࠊ༶ࡕᘯἲᑎⶶࡢ
7
ᑠ㔝⋞ጁࠕඖ௦ᯇỤᗓൔ㘓⟶ඵᖌࡢ้ⶶ㊧ʊʊᬑᑀᑎᮏ௨እࡢඖ
ᐁ∧⤒≉⟶ඵൔ㘓ࡢหᮏᑵ࠸࡚ࠖࠊࠗ◊✲࠘➨ 2 ᕳ➨ 13 ྕࠊ1-10 㡫ࠋ
― 189 ―
弘法蔵として生まれ変わった金蔵(池) 23
㘓࡛࠶ࡿࠋࡑࢀࡇࡑ๓ࡢ㏻㍕ࡢᩥࠗ㔜ᩚⶶศᑠᶆⰾྕ࠘࠶ࡿ
᪂⤌⧊ࡢⶶ⤒ヱᙜࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ㸦10㡫㸧ゝ࠺ࠋ
୰ᅜᒣす┬ࡢᗈᑎࡽ㔠ⶶࡀⓎぢࡉࢀࡓࡇࡀᗈࡃ▱ࡽࢀࡓࡢࡣ
1934ᖺࡢᬽࢀ࡛࠶ࡗࡓࡀࠊࡑࡢᖺᚋᑠ㔝⋞ጁẶࡣࡑࡢⴭࠗᩍ⤒
⥲ㄽ࠘㸦ᮾฟ∧♫ࠊ1936ᖺ㸧ࢆࠗ᭩ゎㄝ㎡࠘ࡢูᕳࡋ࡚බห
ࡋࡓࠋྠ᭩ᡤࡢࠕ㔠ⶶᨵ⦅ඖᘯἲᑎⶶ⤒┠㘓ࠖࡢゎㄝ࡛ࡣࡧࠕඖᘯ
ἲᑎⶶ⤒ࠖࡘ࠸࡚ྲྀࡾୖࡆ࡚࠾ࡾࠊ௨ୗࡢࡼ࠺ࠊ㒊ศⓗࡣ㔠ⶶࡢ
Ⓨぢࢆཷࡅ࡚ຍ࠼ࡽࢀࡓᑠࡉ࡞ಟゞࡇࡑぢࡽࢀࡿࡀࠊ➽࡛ࡣ1930ᖺࡢ
⮬ㄝࢆ㋃くࡋ࡚࠸ࡿࠋ
᭱ึࡢດຊࡣ㔠ⶶࡑࡢࡶࡢ࡚ࡢᰯṇ࡛࠶ࡾཝ㣭࡛࠶ࡗࡓࡢ࡛࠶
ࡿࡀࠊ㐙ࡣࡑࢀ࡛ࡣඖᮅ௦⾲ࡢⶶࡋ࡚ࡣ‶㊊ฟ᮶࡞ࡃ࡞ࡗࡓ
ࡢ࡛ࠊࡑࡇ࡛᭦➨ḟࡢᴗࡋ࡚ࠊᖇࡣ㧗ൔࡌ㔜ࡡ࡚ⶶ
ࢆᩚ࡚ᑠࢆศࡕࡧⰾྕࢆᶆࡋ࡚㐢ࡃኳୗᕸ࠸ࡓ࠸ࡩࠋ
ࢀࡣⶶࡢ⤌⧊ኚ᭦ࢆ⾜ࡘࡓࡢ࡛࠶ࡘ࡚ࠊⲐጞࡵ࡚ඖᮅୡ♽ḯ
ᐃࡢⶶ⤒ࡀኳୗᗈᕸࡉࡿࡇ࡞ࡘࡓࡢ࡛࠶ࡿࠋࡢ⦅┠ࡣࠊ
⮳ඖἲᐆ຺ྠ⥲㘓அࢆぢࡿࡇࡀฟ᮶ࡿࡢ࡛࠶ࡿࡀࠊࡑࡇ࡛ၥ㢟
࡞ࡿࡢࡣࠊᖇࡀኳୗࢆ୍⤫ࡋ࡚እ㑥ᅜࡀⓙ⮳ᖐࡋࡓࡘ࠸
࡚ࠊᖇࡣⶶ୕༑භⶶࢆ༳ࡋ࡚ࢆ㐵ࡣࡋ࡚ศ㈷ࡋࠊⓙ᪥ࢆ▚ࡿ
ࡇࢆᚓࡏࡋࡵࡓ࠸ࡣࡿࡢⶶ⤒ᯈࡣࠊᪧ᮶ࡢ㔠ᯈⶶࢆ⿵
㊊ࡋࡓࡶࡢ࡛࠶ࡽ࠺ࠊࡑࢀࡶ᪂ࡓ㞩㐀ࡋࡓࡶࡢ࡛࠶ࡽ࠺
࠸ࡩࡇ࡛࠶ࡿࠋ
⚾ࡢ⪃ࡋ࡚ࡣࠊࡑࢀࡣ࠺ࡋ࡚ࡶ᪂ࡋࡃ㞩㐀ࡋࡓࡢ࡛࠶ࡽ࠺
ᛮࡩࠋ㸦748㡫㸧
ᑠ㔝ㄝࡢ᭱ࡢ≉ᚩࡣࠊ㔠ⶶᑐࡍࡿᰯṇཝ㣭ࢆࡍࡿ๓ᮇࡢ⿵㞩
ᴗⶶ⤒ࡢ⤌⧊ኚ᭦ࡲ࡛⾜ࡗࡓᚋᮇࡢ㞩ᴗࡢ㛫ࠊ᫂☜࡞୍
⥺ࢆᘬࡇ࠺ࡍࡿࡇࢁぢࡿࡇࡀ࡛ࡁࡿࠋᚋ㏙ࡍࡿࡼ࠺ࠊ୰ᅜࡢ
◊✲⪅ࡣࠊ㔠ⶶࠕᘯἲⶶࠖࡢ㛫ㄆࡵࡽࢀࡿࠊྠ୍ࡢⶶ⤒⣔⤫
ᒓࡍࡿࡀᨾࡢ㐃⥆ᛶ⥅ᢎ㛵ಀࢆ㔜どࡍࡿഴྥࡀᙉ࠸ࠋࡋࡋࠊᑠ㔝ㄝ
― 188 ―
24 弘法蔵として生まれ変わった金蔵(池)
ࡣࠊྠࡌࡃୡ♽௦⾜ࢃࢀࡓᴗ࡛ࡣ࠶ࡿࡶࡢࡢࠊ㔠ⶶࢆ⿵㞩ࡍࡿ
ᴗࠊ㔠ⶶࡢయᵓᡂࢆᨵኚࡋ㞩ࡍࡿࡇࡼࡗ࡚᪂ࡓ࡞ᘯἲᑎⶶ
⤒㸦༶ࡕࠊ⌧Ⅼ࡛ゝ࠺ࠕᘯἲⶶࠖ㸧ࢆ⏕ࡳฟࡍᴗ࡛ࡣࠊᡂ❧ࡋࡓ
ⶶ⤒ࡢ⤌⧊ᵓᡂ᰿ᮏⓗࡘᮏ㉁ⓗ࡞㐪࠸ࡀ࠶ࡿࡇࢆᙉㄪࡋ࡚࠸ࡿࡢ
࡛࠶ࡗ࡚ࠊࡇࢀࡣ▉┠ࡍࡁࡇ࡛࠶ࡿࠋ᭦ࠊᑠ㔝Ặࡣࠊ๓ᮅᪧ᮶ࡢ㔠
ⶶࢆ⿵㞩ࡋࡓ㐣ࡂ࡞࠸ⶶ⤒ࠕඖᮅୡ♽ḯᐃࡢⶶ⤒ࠖ㸦༶ࡕࠊࠕᘯ
ἲⶶࠖ㸧ࡢ㐪࠸ࢆ୍ᒙ㝿❧ࡓࡏࡿࡓࡵࠊ୧⪅ࡣయࡢ┠㘓ᵓᡂࡔࡅ
Ṇࡲࡽࡎࠊ⤒ᯈࡉ࠼ࡶูࡢࡶࡢ࡞ࡗ࡚࠸ࡓࠊࡲ࡛᥎ ࡋ࡚࠸
ࡿ8ࠋ
ᑠ㔝ㄝᇶ࡙ࡅࡤࠊࠕᘯἲⶶࠖࡢᛶ᱁ࡣࠊ௨ୗࡢࡼ࠺⌮ゎࡍࡿࡇࡀ
࡛ࡁࡿࡔࢁ࠺ࠋୡ♽ᮅ࡛ࡣⶶ⤒㛵㐃ᴗࡀ๓ᚋᅇ⾜ࢃࢀࡓࡀࠊ୍ᅇ
┠ࡢᴗࡣᘯἲᑎఏࢃࡗ࡚࠸ࡓ㔠ⶶࡢ⤒ᯈᑐࡋ࡚ᰯṇཝ㣭ࢆຍ࠼
ࡿࡇࡀ┠ⓗ࡛࠶ࡗࡓࡓࡵࠊⶶ⤒ࡢ⤒ᯈࡑࡢࡶࡢࡣ౫↛ࡋ࡚᪤Ꮡࡢ
㔠ⶶࡢࡶࡢ࡛࠶ࡗࡓࠋࡔࡀࠊ⥆ࡃᅇ┠ࡢᴗࡣࠊࡑࡢ┠ⓗࠊつᶍࠊࡑࡋ
࡚ᛶ㉁ࡶࠊ୍ᅇ┠ࡣ␗࡞ࡿࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ࠸ࢃࡤࠊ᪂ࡓ࡞ࠕඖᮅୡ♽ḯᐃ
8
ࡇࡇ࡛ࠊࠕᘯἲⶶࠖࡢ⤒ᯈࡘ࠸࡚ࡶ᳨ウࡋࡼ࠺ࠋᐇࡣࠊࠕᘯἲⶶࠖࢆࡵࡄ
ࡿ㆟ㄽࡢ୰࡛ࡣࠊࡑࡢ⤒ᯈࡣ㔠ⶶࡢᯈᮌࢆ㌿⏝ࡋࡓࡢࠊࡑࢀࡶ᪂ࡓ㞩㐀
ࡋࡓࡢࡀࠊ㔜せ࡞தⅬࡢ୍ࡘ࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋࡑࢀࡒࢀࡢᙇࡢ⫼ᬒࡣࠊࠕᘯ
ἲⶶࠖࡣ㔠ⶶࡑࡢࡶࡢࢆ⿵㞩ࡋࡓࡶࡢ࡞ࡢࠊࡑࢀࡶࡃูࡢࡶࡢ࡞ࡢࠊ
࠸࠺ྠⶶᑐࡍࡿᇶᮏⓗ⌮ゎࡢ┦㐪ࡀᏑᅾࡋ࡚࠸ࡿࠋ๓㏙ࡋࡓࡼ࠺ࠊᑠ㔝
Ặࡣࠊᘯἲⶶࡣ㔠ⶶࡢᯈᮌࡑࡢࡶࡢࢆ㌿⏝ࡋࡓࡢ࡛ࡣ࡞ࡃࠊ᪂ࡓ㞩㐀ࡉࢀࡓࠊ
᥎ ࡋ࡚࠸ࡿࠋࡋࡋ࡞ࡀࡽࠊᘯἲⶶࡢᯈᮌࡢ㞩㐀㐣⛬࡛ࡣࠊ㔠ⶶࡢ༳ᮏࡑ
ࡢࡶࡢࢆ∧ୗࡋ࡚⏝ࡋࡓࡢࠊࡑࢀࡶᩥᏐ㓄ิぢࡽࢀࡿࠕ୍⾜༑ᅄᏐࠊ
୍∧༑୕⾜ࠖ࠸࠺㛤ᐆⶶ࣭㔠ⶶ⣔⤫ࡢ∧ᘧࡔࡅࢆᘬࡁ⥆ࡁ᥇⏝ࡋࡓ㐣ࡂ
࡞࠸ࡢ࠸ࡗࡓࠊᮏ᮶࡛࠶ࢀࡤ⪃៖ࡍࡁࠊᵝࠎ࡞ྍ⬟ᛶࡘ࠸࡚ࡣࡃ᳨
ウࡋ࡚࠸࡞࠸ࠋࡓࡔࠊᙧᘧୖࡢၥ㢟㐣ࡂ࡞࠸ࡼ࠺ぢ࠼࡚ࡶࠊ∧ᘧ⌧ࢀࡿ
≉ᚩࡣࠊࠕᘯἲⶶࠖࡢࢸ࢟ࢫࢺ⣔⤫ࢆ᫂ࡽࡍࡿୖ࡛ࡣࠊ㠀ᖖ㔜せ࡞ᇶ‽
࡞ࡿࠋ௬ࠊ㔠ⶶࡢᯈᮌࡑࡢࡶࡢࢆ㌿⏝࣭ὶ⏝ࡋࡓࡢ࡛ࡣ࡞ࡃ࡚ࡶࠊ㔠ⶶࡢ
༳ᮏ㸦ᶍࡶྵࡵ࡚㸧ࢆ∧ୗࡋࡓࡇࡼࡗ࡚ࠕ୍⾜༑ᅄᏐࠊ୍∧༑୕⾜ࠖ
࠸࠺∧ᘧࢆཷࡅ⥅ࡄࡇ࡞ࡗࡓࡢ࡛࠶ࢀࡤࠊࢸ࢟ࢫࢺ⣔⤫ࡋ࡚ࠊࠕᘯἲ
ⶶࠖࡣ㛤ᐆⶶ࣭㔠ⶶ⣔⤫ࡢⶶ⤒࡛࠶ࡿࠊゝ࠼ࡿࠋࡶࡋࠊ㐪࠺∧ᘧࡀ᥇⏝ࡉ
ࢀ࡚࠸ࡿࡢ࡛࠶ࢀࡤࠊ㛤ᐆⶶ࣭㔠ⶶ⣔⤫௨እࡢⶶ⤒ࡀཧ↷ࡉࢀࡓྍ⬟ᛶࡶࠊ
ేࡏ᳨࡚ウࡍࡿᚲせࡀ⏕ࡌ࡚ࡃࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ
― 187 ―
弘法蔵として生まれ変わった金蔵(池) 25
ࡢⶶ⤒ࠖࢆ㛤ᯈࡍࡿᴗ࡛࠶ࡗࡓࠋ༶ࡕࠊ᪤Ꮡࡢ㔠ⶶ┠㘓㸦ࠕᘯἲධⶶ
㘓ࠖ㸧ࢆ྇ࡁྎࡋ࡚ศ㢮ࡸศᖄ➼ࡢయᵓᡂࡲ࡛ཬࡪኚ᭦ࢆຍ࠼
ࡿࡇࡼࡗ࡚ࠊ
ࠗ⮳ඖ㘓࠘ࡀⴭ㘓ࡍࡿ㏻ࡾࡢつᶍᵓᡂࢆ᭷ࡍࡿⶶ⤒
ࢆ⏕ࡳฟࡍࡇࢆ┠ᣦࡋࡓࡢ࡛࠶ࡿࠋ᭦ࠊ㔠ⶶࡢᪧᯈࡀ⪁ᮙࡋ࡚࠸
ࡿࡇࡶ࠶ࡾࠊࡇࡢඖᘓᅜᚋ᭱ึ࡞ࡿࠕḯᐃⶶ⤒ࠖࡣ㔠ⶶࡢ⤒ᯈࢆ
㌿⏝࣭ὶ⏝ࡍࡿࡇ࡞ࡃࠊ∧ᮌࢆࡍ࡚᪂ࡓ㞩㐀ࡋ࡚ࠊ༳㐀ὶ㏻ࡢࡓ
ࡵ౪ࡍࡿࡇ࡞ࡗࡓࠋࡇࡢࡼ࠺ࠊᑠ㔝ㄝᣐࡿ࡞ࡽࡤࠊᅇ┠ࡢ
ⶶ⤒ᴗࡢᡂᯝ࡛࠶ࡿࠕඖᮅୡ♽ḯᐃࡢⶶ⤒ࠖࡇࡑࡀࠕᘯἲⶶ࡛ࠖ࠶ࡾࠊ
ࡑࡢ㘓≧ἣᑐᛂࡋ࡚࠸ࡿࡢࡀࠗ⮳ඖ㘓࠘࡞ࡽ࡞࠸ࠊ࠸࠺ࡇ
࡞ࡿࠋࡇࡢㄝࢆᅗᘧࡍࢀࡤࠊ
ࠕᘯἲᑎ㔠ⶶࡢୡ♽௦⿵ゞ∧ĺୡ♽ḯᐃࡢ
ⶶ⤒㸦ࠕᘯἲⶶࠖ㸧㸻ࠗ⮳ඖ㘓࠘ࡢⴭ㘓ෆᐜࠖ࡞ࡿ࡛࠶ࢁ࠺ࠋ
ᑠ㔝Ặࡀࠊࡇࢀ⛬ࡲ࡛ࠊࠕඖୡ♽ḯᐃⶶ⤒ࠖࡢ⤒ᯈࢆ᪂つ㛤ᯈࡉࢀ
ࡓࡶࡢࡍࡿࡇࡇࡔࢃࡗࡓ⌮⏤ࡣࡘ࠶ࡿࠊᛮࢃࢀࡿࠋࡑࡢ୍ࡘ
ࡣࠊᑠ㔝Ặࡀඖ௦ᐁᯈⶶ⤒ᑐࡍࡿ◊✲ࡢ୍⎔ࡋ࡚ࠊ࠸ࢃࡺࡿࠕᘯἲ
ⶶࠖࡢၥ㢟ὀ┠ࡋࡓࡇ࡛࠶ࡿࠋࡘࡲࡾࠊࠕᘯἲⶶࠖᑐࡍࡿ◊✲ࢆጞ
ࡵࡿඛ❧ࡗ࡚ࠊୡ♽ࡢສࢆཷࡅ࡚Ⓨ㊊ࡋࡓⶶ⤒㛵㐃ᴗࡢᡂᯝ࡛
࠶ࡿⶶ⤒ࡣࠊᙜ↛ࠊᐁᯈⶶ⤒࡞ࡿࠊ࠸࠺ከᑡࡢඛධほࢆᢪ࠸࡚࠸
ࡓࡇࠊ᭦ࠊᅜጾⓎᥭࡢᡭẁ࡞ࡿᐁᯈⶶ⤒ࡣᙜ↛࡞ࡀࡽ᪂㞩ࡍࡿ
ᚲせࡀ࠶ࡗࡓࡀᚓࡓࡇࠊࡇࡢࡼ࠺࡞௬ㄝࢆ㔜ࡡࡿࡇࡼࡗ࡚ࠊ
ࠕඖᮅୡ♽ḯᐃࡢⶶ⤒ࠖ࠸࠺⤖ㄽࡀࡶࡓࡽࡉࢀࡓࡢ࡛࠶ࡿࠋࡶ࠺୍
ࡘࡣࠊᑠ㔝Ặࡢⶶ⤒◊✲ࡀࡋ࡚⤒㘓ᇶ࡙࠸࡚࠸ࡿࡇ࡛࠶ࡿࠋ
ࡘࡲࡾࠊ┠㘓Ꮫ࠸࠺᪉ἲࡀࡶࡗ࡚࠸ࡿᛶ᱁ࡸഴྥࡶ㉳ᅉࡍࡿࡢ࡛࠶
ࢁ࠺ࠋୡ♽ᮅࡢᅇ┠ࡢⶶ⤒ᴗ࠾ࡅࡿࠕ㔜ᩚⶶࠖࢆ⤒࡚᪤Ꮡࡢ┠
㘓ᵓᡂ᰿ᮏⓗ࡞ᨵ⦅ࡀຍ࠼ࡽࢀࡓࡽࡣࠊᨵ⦅ᚋᡂ❧ࡋࡓࠕඖᘯ
ἲᑎⶶ⤒ࠖࡣࡑࢀ௨๓ࡢᘯἲᑎⶶ⤒㸻㔠ⶶࡣูಶ࡞ⶶ⤒
࡞ࡗ࡚࠸ࡿࡣࡎ࡛࠶ࡿࠊ࠸࠺⌮ゎࡀᑠ㔝ㄝࡢ᰿ᗏ࠶ࡿࡢ࡛ࡣ࡞
ࢁ࠺9ࠋࠕඖᘯἲᑎⶶ⤒ࠖᡈ࠸ࡣࠕඖᘯἲⶶࠖࡣ㔠ⶶࡢ⿵㞩∧࡛ࡣ࡞
9
ⶶ⤒ྐࢆ◊✲ࡍࡿୖ࡛ࡣࠊṔ௦ࡢྛⶶ⤒ࡀࡢ⣔㆕ᒓࡍࡿࡢࢆಠ
▔ⓗᒎᮃࡍࡿࡇࠊేࡏ࡚ྠࡌ⣔⤫ᒓࡍࡿࡢⶶ⤒࠸࡞ࡿ㛵ಀ࠶
ࡿࡢࢆ⌮ゎࡍࡿࡇࡀ㔜せ࡛࠶ࡿࠋྠࡌ⣔⤫ᒓࡍࡿⶶ⤒┦ࡢ㛫ࡣࠊ
― 186 ―
26 弘法蔵として生まれ変わった金蔵(池)
ࡃࠊ㔠ⶶࢆ࣮࣋ࢫ᪂ࡓὴ⏕ࡋࡓูࡢᮌ∧ⶶ⤒࡛࠶ࡿࠊࡍࡿ⌮ゎ
ࡣ㛫㐪࠸࡛ࡣ࡞࠸ࡀࠊࡑࡢ୍᪉࡛ࠊᑠ㔝ㄝࡣࠊࠕඖᘯἲⶶࠖ㔠ⶶࡢ
㛫ಖࡓࢀ࡚࠸ࡿࠊྠ୍ࡢࢸ࢟ࢫࢺᒓࡍࡿࡇࡼࡿ㐃⥆ᛶ⥅ᢎ㛵
ಀ㛵ࡍࡿㄆ㆑ࡀḞⴠࡋ࡚࠸ࡿࡇࡶࠊᐇ࡛࠶ࡿࠋࡶ࠶ࢀࠊᑠ
㔝Ặࡀࠕඖᘯἲⶶࠖ㔠ⶶࡢ᩿⤯ࢆᙉㄪࡋࡓࡇࡀⅆ✀࡞ࡗ࡚ࠊ௨ᚋ
ࠕᘯἲⶶࠖࢆࡵࡄࡿ㆟ㄽࢆ⇞࠼ୖࡀࡽࡏ࡚࠸ࡃࡢ࡛࠶ࡿࠋ
㸰ࠊⵓ
ⵓ၏ᚰ㹙1934㹛
㹛
୰ᅜ࠾ࡅࡿ◊✲ࡋ࡚ඖᘯἲⶶࡢᏑᅾึࡵ࡚ゝཬࡋࡓࡢࡣࠊ㔠ⶶ
◊✲ࡢඛ㥑ࡅ࡛࠶ࡿⵓ၏ᚰ㹙1934㹛10࡛࠶ࡿࠋⵓẶࡣ㔠ⶶ㛵ࡍࡿ⪃ᐹࢆ
ࢸ࢟ࢫࢺ⣔⤫ࢆྠࡌࡃࡍࡿࡀᨾࡢඹ㏻ᛶࡀㄆࡵࡽࢀࡿ୍᪉࡛ࠊ┦ࡢぶࡣ
ࡑࡢ⛬ᗘᛶ㉁ᕪࡀ࠶ࡿࡓࡵࠊྠ⣔⤫ࡣゝࡗ࡚ࡶࠊྛⶶࡢ㛵ಀࢆ᫂☜ࡍ
ࡿࡇࡀᚲせ࡞ࡿࠋࡘࡲࡾࠊ」ᩘࡢⶶ⤒⣔㆕ୖࡢඹ㏻ᛶࡀㄆࡵࡽࢀࡿࢣ
࣮ࢫ࡛ࡶࠊࡑࢀࡽࡢ㛫ྠ୍ࡢⶶ⤒ࡢึ㞩∧⿵㞩∧ࡋ࡚ࡢ㐃⥆ᛶ⥅ᢎ
㛵ಀࡀㄆࡵࡽࢀࡿሙྜࡶ࠶ࢀࡤࠊᇶᮏⓗ࡞ඹ㏻ᛶࡀㄆࡵࡽࢀ࡞ࡀࡽࡶࠊࡸࡣࡾ
୍ᐃࡢᇶ‽ᇶ࡙࠸࡚␗✀ࡢⶶ⤒ࡋ࡚᫂☜༊ูࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ሙ
ྜࡶ࠶ࡿࠋࠕᘯἲⶶࠖ༶ࡋ࡚ゝ࠺࡞ࡽࡤࠊ๓ᥖࡋࡓࠗ♽Ṕ௦㏻㍕࠘ࡢグ
ࡀࠕ㔜ᩚⶶࠊศᑠࠊᶆⰾྕࠖఏ࠼ࡿࡼ࠺ࠊຍ࠼ࡽࢀࡓᨵኚࡣࡶࡣ
ࡸ㒊ศⓗ࡞ಟゞࡸ⿵㞩ࡢ⠊ᅖࢆ㉸࠼࡚ࠊᡤ⡠ࡢศ㢮ࡸ㓄ิ࠸ࡗࡓⶶ⤒
ࡢయᵓᡂࡲ࡛ཬࢇ࡛࠸ࡿࠋᚑࡗ࡚ࠊࡑࡢᡂ❧㐣⛬࠾࠸࡚᪤Ꮡࡢ㔠ⶶࡢ⤒
ᯈࢆཧ↷࣭㌿⏝࣭ὶ⏝ࡍࡿࡇࡀ࠶ࡗࡓࡋ࡚ࡶࠊ⤖ᯝࡋ࡚ࠊ᪂ࡓ⏕ࡲࢀ
࡚ࡁࡓⶶ⤒ࡣ㔠ⶶࡣ␗✀ࡢࡶࡢ࡞ࡗ࡚࠾ࡾࠊయᵓᡂ࠾࠸࡚ࡣูࡢ
ⶶ⤒࡛࠶ࡿࠊ᫂☜ㄆ㆑ࡍࡁ࡛࠶ࡿࠋࡘࡲࡾࠊࠗ♽Ṕ௦㏻㍕࠘ࡀఏ࠼ࡿ
ࡼ࠺࡞⤒㐣ࢆࡓࡗ࡚ࠊᐇ㝿ࠕᘯἲⶶࠖࡀᡂ❧ࡋࡓࡢ࡛࠶ࢀࡤࠊಶࠎࡢ㘓
⤒ࡢ࡛ࣞ࣋ࣝ㔠ⶶࡢ㏆ఝᛶࡸඹ㏻ᛶࡀࢀ⛬ㄆࡵࡽࢀࡓࡋ࡚ࡶࠊⶶ⤒
యࡋ࡚ࡣࠊ㔠ⶶྠ୍どࡍࡁ࡛ࡣ࡞࠸ࠊ࠸࠺ࡇ࡞ࡢ࡛࠶ࡿࠋࡇࡢࡼ
࠺࡞ほⅬࡽࡋ࡚ࡶࠊࠕᘯἲⶶࠖ㔠ⶶࡣูࡢⶶ⤒࡛࠶ࡿࠊ࠸࠺ㄆ㆑ࢆ
᫂☜♧ࡋࡓᑠ㔝ㄝࡣ㧗ࡃホ౯ࡍࡁ࡛࠶ࡿࠋ
10
ⵓ၏ᚰࡣᗈᑎ㔠ⶶࡢㄪᰝ⤖ᯝࢆࠊࡲࡎ 1934 ᖺᮎࠕ㔠ⶶ㞩༳ጞᮎ⪃㸦㝃
⤒┠㸧ࠖࡋ࡚ࠗᅜ㢼㞧ㄅ࠘㸦➨ᕳ➨༑ྕࠊ1934 ᖺ 12 ᭶㸧㍕ࡏࡓᚋࠊ
⩣ 1935 ᖺࡣ༢⾜ᮏࠗ㔠ⶶ㞩༳ጞᮎ⪃㸦㝃⤒┠㸧࠘㸦༡ி㸸ᨭ㑣ෆᏛ㝔ࠊ1935
ᖺ㸧ࡋ࡚බหࡋࡓࠋྠ᭩ࡣࠊ⩣ 1936 ᖺ୕Ꮫ㸦ி㸧ࡼࡗ࡚そ้ࡉࢀ
࡚࠸ࡿࠋᮏㄽᩥ࡛ࡣࠊึฟࡢࠕ㔠ⶶ㞩༳ጞᮎ⪃㸦㝃⤒┠㸧ࠖ㸦1934 ᖺ㸧ࢆཧ↷
― 185 ―
弘法蔵として生まれ変わった金蔵(池) 27
㐍ࡵࡿ୰࡛ࠊⶶ⤒∧ᮏࡢ⣔⤫╔┠ࡍࢀࡤࠊ
ࠕඖᘯἲᮏࠖࡣࠕᘯἲᪧ∧ࠖ
ࡀ⏕ࡲࢀኚࢃࡗࡓࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊࠕඖᘯἲᮏࠖࡀᇶ࡙࠸ࡓࠕᘯἲᪧ∧ࠖ
ࡣࠊ༶ࡕᘯἲᑎࡢࠕᓲ้ⶶࠖ㸦㔠ⶶ㸧࡛࠶ࡿࠊ㏙࡚࠸ࡿࠋⵓẶࡣࠊࠕඖ
ᘯἲᮏࠖ㸦ࠕᘯἲⶶࠖ㸧ࡣⶶ⤒ࡢ⣔⤫ࡋ࡚ࡣ㔠ⶶࡢ⣔㆕ࢆ⥅࠸࡛࠸ࡿ
ࡀࠊ⤒ࡢ㘓≧ἣࢆ㔠ⶶࡢࡑࢀẚࢀࡤࠊቑ࠼ࡓ㒊ศࡶ࠶ࢀࡤࠊῶࡗ
ࡓ㒊ศࡶ࠶ࡿࠊ⪃࠼࡚࠸ࡿࠋ࡞࠾ࠊࠗ⮳ඖ㘓࠘ࡀࠕᘯἲⶶࠖࡢ┠㘓࡛࠶
ࡿࡲ࡛ࡣ᫂ゝࡋ࡚࠸࡞࠸ࡶࡢࡢࠊࠕᘯἲⶶࠖࡢ㘓≧ἣࡣࠗ⮳ඖ㘓࠘
ᇶ࡙࠸࡚ᐃࡋ࡚࠸ࡿࡼ࠺࡛࠶ࡿࠋⵓẶࡢㄝࡣ㠀ᖖ⡆₩࡞ࡶࡢ࡛ࡣ࠶
ࡿࡀࠊ
ࠕᘯἲⶶࠖ㔠ⶶࡢ㛫ぢࡽࢀࡿ㐃⥆ᛶ⥅ᢎ㛵ಀࢆ᫂☜ㄆࡵࡓ
ࡇࡀ௨ᚋࡢ୰ᅜࡢ◊✲⪅࠼ࡓᙳ㡪ࡣࡁ࠸ࠋ
㸱ࠊᐟⓑ㹙1964㹛
㹛
㔠ⶶᐆ㞟ᑎᮏࡢⓎぢࢆཷࡅࠊᐟⓑẶࡣ1964ᖺࠕ㉿ᇛ㔠ⶶᘯἲⶶࠖ
11
ࢆබ⾲ࡋࠊࠕᘯἲⶶࠖࢆࡵࡄࡿၥ㢟୕༑ᖺࡪࡾྲྀࡾ⤌ࢇࡔࠋᐟⓑẶ
ࡣ☺◁ⶶࡀ㘓ࡍࡿጁཝᑎᮏࠗ⯡ⱝ⤒࠘ᕳ୍ࡢᕳᮎ࠶ࡿඖ⮳㡰୕ᖺ
㸦1332㸧หグぢ࠼ࡿࠕ㒔ᘯἲ࣭༡ᒣᬑᑀ࣭ᛮἲᐆ࣭ྂ㛼ᮾ⚙࣭☺◁
ᘏ⪷அⶶࠖ࠸࠺ᩥゝὀ┠ࡋࠊࡇࡢࠕ㒔ᘯἲࠖࡣࠊ༶ࡕࠕୡ♽ࡀࠊ
ᘯἲᑎ࠶ࡾࠊࣔࣥࢦࣝᖇᅜ௦⿵㞩ࡉࢀࡓ㔠ⶶᪧ∧ᰯ⿵ࢆຍ࠼ࡓ
ࡶࡢ᩿ࠖᐃࡋ࡚࠸ࡿࠋ᭦ࠊࠗ♽Ṕ௦㏻㍕࠘ࡀఏ࠼࡚࠸ࡿୡ♽௦ࡢ
ⶶ⤒㛵㐃ࡍࡿ୕ࡘࡢグࡣࡍ࡚ࠕᘯἲᑎࡢ㔠ⶶᪧ∧ᑐࡍࡿୡ♽
ࡢ⿵㞩ࠖ࠸࠺ྠ୍ࡢ㛵ࡍࡿࡶࡢぢ࡞ࡋࡓୖ࡛ࠊୡ♽ࡼࡿ㔠
ⶶᪧ∧ࡢᰯ⿵ᴗ࡛ࡣࠊ௨ୗࡢ୕ࡘࡢᥐ⨨ࡀྲྀࡽࢀࡓࠊ᥎ ࡋ࡚࠸ࡿࠋ
ࡋ࡚࠸ࡿࠋ
11
ᐟⓑ㹙1964㹛ࠕࠗ㉿ᇛ㔠ⶶ࠘ࠗᘯἲⶶ࠘ࠖࠊࠗ⌧௦Ꮫ࠘1964 ᖺ➨ 2 ᮇࠊ
13-22 㡫ࠊ㝃ᅗ∧ 1 㡫ࠋྠㄽᩥࡣࠊᚋᙇ᭭℀⦅ࠗⶶ⤒◊✲ᙡ⦅࠘ୖ㸦ྎ
㸸ᩥࠊ1977 ᖺࠊ291-313 㡫㸧ࠊᮤᐩ⳹㹙2012㹛ࠗ㔠ⶶ㸸┠㘓㑏ཎཬ◊
✲࠘㸦258-269 㡫㸧࡞ࡶ㘓ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋᮏㄽᩥ࡛ࡣࠊ1964 ᖺࡢࠗ⌧௦
Ꮫ࠘ᥖ㍕ࡉࢀࡓㄽᩥࢆཧ↷ࡋ࡚࠸ࡿࠋྠㄽᩥࡣࠊ୕༑୍㒊ⓒ༑ᕳࡢ㔠
ⶶ༳ᮏࡢ⤒㢟࣭⌧Ꮡᕳᩘ࣭༓Ꮠᩥᖄྕ࡞ࢆࠕ㝃すⶶ⸃㏑ᑎᅗ᭩㤋ᡤⶶ₎ᩥ
ᕳᏊ༳ᮏ⤒⡆┠ࠖ㸦16 㡫㸧ࡋ࡚ᥖฟࡋ࡚࠸ࡿࠋ
― 184 ―
28 弘法蔵として生まれ変わった金蔵(池)
ࡑࡢ୍ࡘࡣࠊᏵᬒ♸ᖺ㛫௨㝆ヂࡉࢀࡓ⤒ㄽࡸᚑ᮶ࡢ⤒㘓ࡀⴭ㘓ࡋ࡚
ࡇ࡞ࡗࡓ⡠ࢆࠕᘯἲධⶶ㘓ཬࡧᣠ㑇ࡼࡗ࡚ࠊ༑㒊࣭ⓒ༑භ
ᕳࢆࠖࠊ᪂ࡓຍ࠼ࡓࡇ࡛࠶ࡿࠋࡇࢀࡼࡗ࡚ࠊ㘓⡠ࡣࠗ⮳ඖ㘓࠘
ࡀⴭ㘓ࡍࡿࠕ⤒ᚊㄽ୕ⶶ୍༓ᅄⓒᅄ༑㒊ࠊ༓ⓒඵ༑භᕳࠖࡢつᶍ㐩
ࡋࡓࡢ࡛࠶ࡾࠊࡇࡢᩘࡀࠕඖᘯἲⶶࠖࡑࡢࡶࡢࡀ㘓ࡍࡿ⤒ࡢ⥲ᩘ࡛ࡶ
࠶ࡿࠊゝ࠺12ࠋࡘ┠ࡣࠊⶽ₎ࡢᑐᰯࢆ⾜ࡗࡓࡇ࡛࠶ࡿࠋࡑࡢ⤖
ᯝࡋ࡚ᡂ❧ࡋࡓࠗ⮳ඖ㘓࠘ࡣࠊ༶ࡕୡ♽ࡼࡿᘯἲᪧ∧ᑐࡍࡿᰯ⿵ࢆ
⤒ࡓᚋࡢࠕඖᘯἲⶶࠖࡢヲ┠࡛࠶ࡾࠊ⤒㘓ࡢ㢟┠࡛࠶ࡿࠕ⮳ඖἲᐆ຺ྠ⥲
㘓ࠖぢ࠼ࡿࠕ⮳ඖἲᐆࠖࡣࠕඖᘯἲⶶࠖࡢูྡ࡛࠶ࢁ࠺ࠊゝ࠺13ࠋ
12
ᐟⓑẶࡀゝ࠺ࡼ࠺ࠊ
ࠕ⮳ඖ㘓ࠖࡢⴭ㘓ෆᐜ㏻ࡾࡢᵓᡂࢆࡶࡘࠕඖᘯἲⶶࠖ
ࡀࠕᘯἲᑎ㔠ⶶᪧ∧ᑐࡍࡿୡ♽ࡢ⿵㞩ࠖࡢ⤖ᯝࡔࡗࡓࡍࢀࡤࠊ࠸ࢃࡺࡿࠕᘯ
ἲᑎ㔠ⶶᪧ∧ࠖࡣ༶ࡕୡ♽௦ࡢ⿵㞩ࡀ⾜ࢃࢀࡿ௨๓ࡢࠊࡘࡲࡾࣔࣥࢦࣝᖇ
ᅜ௦ࡢ⿵㞩ࢆ⤒ࡓᚋࡢࠕᘯἲᑎ㔠ⶶ࡛ࠖ࠶ࡗࡓࡇ࡞ࡿࠋ⌧Ꮡࡍࡿᗈᑎ
ᮏᐆ㞟ᑎᮏࡣ࠸ࡎࢀࡶࡑࡢࣔࣥࢦࣝᖇᅜ௦ࡢ⿵㞩ࢆ⤒ࡓᚋࡢࠕᘯἲᑎ㔠
ⶶࠖࡽ༳㐀ࡉࢀࡓࡶࡢ࡛࠶ࡿࡽࠊࡑࡢ୰ࡣᙜ↛ࠊࠕඖᘯἲⶶࠖ㸦ࠕ⮳ඖ
㘓ࠖⴭ㘓ศ㸧ࡀ᪂ࡓࠕᘯἲධⶶ㘓ཬࡧᣠ㑇ࡼࡗ࡚ቑ⿵ࡋࡓ༑㒊࣭ⓒ
༑භᕳࠖࡀྵࡲࢀ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋࡇࢁࡀࠊᮤᐩ⳹Ặࡀ⌧Ꮡࡍࡿ㔠ⶶ
ࡼࡗ࡚Ⅼ᳨ࠊ↷ྜࡋࡓ⤖ᯝࠊ㔠ⶶࡢᐇ㝿ࡢ㘓≧ἣࠊࠗ⮳ඖ㘓࠘ᇶ࡙࠸࡚
᥎ ࡉࢀࡿࠕᘯἲධⶶ㘓ࠖ㸦ᐟἩㄝ࡛ࡣࠊࠕᘯἲᑎ㔠ⶶᪧ∧ࠖࡢධⶶ┠㘓ぢ
࡞ࡉࢀ࡚࠸ࡿ㸧࡛ࡣࠊࠕᑠᚊࠖࠕᑠㄽࠖࠕㄽࠖࠕᮾᅵ㈼⪷㞟ࠖ➼ࡢ
ྛ㒊㢮࠾࠸࡚㱈㱒ࡍࡿࡇࡀุ᫂ࡋ࡚࠸ࡿࠋᚑࡗ࡚ࠊᐟⓑẶࡀᐃࡋࡓࠕᘯ
ἲᑎ㔠ⶶࡢୡ♽⿵ゞ∧㸻ࠕᘯἲⶶࠖ㸻ࠗ⮳ඖ㘓࠘ࡢⴭ㘓ෆᐜࠖ࠸࠺ᅗᘧࡣᐇ
㝿ࡢ≧ἣࡣ㞳ࡋࡓࡶࡢࠊゝࢃࡊࡿࢆᚓ࡞࠸ࡢ࡛࠶ࡿࠋ
13
ᐟⓑㄝࡀᢪ࠼ࡿ᭱ࡶ῝้࡞ၥ㢟ࡣࠊ㛵㐃ྐᩱࢆᙉᘬゎ㔘ࡍࡿࡇ࠶ࡿࠋ
≉ࠊࠗ♽Ṕ௦㏻㍕࠘⌧ࢀࡿ୕ࡘࡢ㛵㐃グࢆࡍ࡚ྠ୍ࡢ㛵ࢃࡿ
ࡶࡢゎ㔘ࡋࡓࡓࡵࠊྠẶࡣୡ♽௦ࡢⶶ⤒ᴗࢆࠕ㔠ⶶᑐࡍࡿ⿵㞩ࠖ
ࠕ㔠ⶶࡢయᵓᡂᨵ⦅ࢆຍ࠼࡚ࠊ᪂ࡓ࡞ⶶ⤒ࢆ⏕ࡳฟࡍࠖ࠸࠺ࡘࡢ
ẁ㝵ศࡅ࡚⌮ゎࡍࡿࡣ⮳ࡽ࡞ࡗࡓࠋ᭦ࠊࡑࢀࡽ୕ࡘࡢグࢆࡍ࡚ࠗ⮳
ඖ㘓࠘ࡢグ㍕ࡶ㛵㐃ࡅ࡚ゎ㔘ࡋࡓࡓࡵࠊࠗ⮳ඖ㘓࠘ࡢⴭ㘓ෆᐜᑐᛂࡍࡿ
ⶶ⤒ࡀᐇᅾࡋࡓᐃࡋࠊࡑࡢⶶ⤒ࡇࡑࡀࠕඖᘯἲⶶࠖ࡞ࡽ࡞࠸ࠊ
⤖ㄽࡅࡓࡢ࡛࠶ࡿࠋᛮ࠺ࠊࡇࡢࡼ࠺࡞ᐟⓑẶࡢ⌮ゎゎ㔘ࡀ⏕ࡲࢀࡓࡢࡣࠊ
ⶶ⤒యࡢయ⣔ⓗ⌮ゎᇶ࡙ࡁ࡞ࡀࡽหᮏⶶ⤒ࡢ⣔㆕ࢆศ㢮ࡍࡿ᪉ἲࡀ
ᮍࡔ☜❧ࡋ࡚࠸࡞ࡗࡓࠊᙜࡢ◊✲Ỉ‽㉳ᅉࡍࡿࠋࡋࡶࠊྠẶࡣ㔠ⶶ
ࠕᘯἲⶶࠖࡢࢸ࢟ࢫࢺࡢ㛫ㄆࡵࡽࢀࡿ㏆ఝᛶ㐃⥆ᛶ㔜ࡁࢆ⨨ࡁ㐣ࡂࡓࡇ
ࡶ࠶ࡗ࡚ࠊࠕ⿵㞩ࡉࢀࡓ㔠ⶶࠖࠕ㔠ⶶࡢయᵓᡂࢆᨵ⦅ࡍࡿࡇ࡛ᡂ❧ࡋ
― 183 ―
弘法蔵として生まれ変わった金蔵(池) 29
୕ࡘ┠ࡣࠊⶶ⤒ࡢḟ➨ࢆᩚ࠼ࠊᖄྕࢆᨵࡵ࡚ࡅ┤ࡋࡓࡇ࡛࠶ࡿࠋ
ࠕᘯἲⶶࠖࡣᘯἲᑎᪧⶶࡢ㔠ⶶࢆᨵ⦅ࡍࡿࡇ࡛ᡂ❧ࡋࡓඖ௦ࡢⶶ
⤒࡛࠶ࡿࡋࠊࡑࡢ㘓≧ἣࢆࠗ⮳ඖ㘓࠘ᇶ࡙࠸࡚ᐃࡋ࡚࠸ࡿࡇ࡛
ࡓⶶ⤒ࠖࡣྠࡌࢸ࢟ࢫࢺ⣔⤫ᒓࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ࡗ࡚ࡶࠊࡑࢀࡒࢀูࡢⶶ⤒
࡛࠶ࡿࠊㄆ㆑ࡍࡿࡇࡀ࡛ࡁ࡞ࡗࡓࡢ࡛࠶ࢁ࠺ࠋ
ࡶ࠺୍ࡘࡢၥ㢟ࡣࠊࠗ⮳ඖ㘓࠘ࢆࠕඖᘯἲⶶࠖࡢ┠㘓┳ࡋࡓࡇ࡛࠶ࡿࠋ
ࡋࡋࠊࡇࢀࡣࡃ᰿ᣐࢆḞ࠸ࡓ᠈ 㐣ࡂ࡞࠸ࠋࡑࡶࡑࡶࠊࠗ⮳ඖ㘓࠘࠸
࠺຺ྠ⥲㘓ࡀᏑᅾࡍࡿࡽ࠸ࡗ࡚ࠊᐇ㝿ࡑࡢⴭ㘓ෆᐜࢆᫎࡋࡓⶶ⤒ࡶ
Ꮡᅾࡍࡿࡣ㝈ࡽ࡞࠸ࡢ࡛࠶ࡿࠋ᭦ࠊྠ㘓ࡣࠕᘯἲධⶶ㘓ࠖ㛵ࡍࡿゝཬ
ࡀぢ࠼ࡿࡇࡽࠊࠗ⮳ඖ㘓࠘ࡢつᶍࢆࡶࡘⶶ⤒ඛ❧ࡗ࡚ࠊ᪤ࠕᘯἲධ
ⶶ㘓ࠖࡢつᶍࢆࡶࡘⶶ⤒ࡀᏑᅾࡋ࡚࠸ࡓࡣࡎ࡞ࡢ࡛࠶ࡿࠋࡶࡋࠊࠗ⮳ඖ㘓࠘
ᑐᛂࡍࡿⶶ⤒ࡀྠᐇᅾࡋࠊࡋࡶࠊࡑࢀࡀࠕᘯἲⶶࠖࡤࢀ࡚࠸ࡓ
ࡍࢀࡤࠊࠕᘯἲධⶶ㘓ࠖᇶ࡙ࡃࠊ᪤Ꮡࡢⶶ⤒ゝཬࡍࡿ㝿ࠊ࠼ࡤࠕᪧ
ᘯἲධⶶ㘓ࠖ⾲グࡍࡿ࡞ࠊఱࡽࡢᙧ࡛᪂ᪧ✀ࡢࠕᘯἲⶶࠖࢆ༊ูࡍࡿ
ᚲせ㏕ࡽࢀࡓࡣࡎ࡛࠶ࢁ࠺ࠋ᭱ᚋࠊࠗ⮳ඖ㘓࠘ࡑࡢࡶࡢࡣࠊࢳ࣋ࢵࢺᮾ
ᅵࡢ㧗ൔࡀ⮳ඖ༑ᖺ㸦1285㸧ࡽྠ༑ᅄᖺ㸦1287㸧ࡅ࡚⯆ᩍᑎ࡛
⾜ࡗࡓ⤒຺ྠసᴗࡢᡂᯝሗ࿌᭩࡛࠶ࡿࠋࡑࡶࡑࡶࠊࡇࡢ຺ྠసᴗࡀᘯἲᑎࡢ
㔠ⶶ⤒ᯈࡢ⿵㞩ࢆ┠ⓗࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ࢀࡤࠊఱᨾࠊ⤒ᯈࢆᡤⶶࡍࡿᘯἲᑎ࡛ࡣ
࡞ࡃࠊ⯆ᩍᑎሙࡀ⨨ࢀࡓࡢࠊၥ࡛࠶ࡿࠋࡑࡋ࡚ࠊ⯆ᩍᑎ࠾ࡅ
ࡿ຺ྠసᴗࡢᡂᯝࡋ࡚సᡂࡉࢀࡓࠗ⮳ඖ㘓࠘ᇶ࡙ࡃⶶ⤒ࡀᐇ㝿㛤ᯈࡉ
ࢀࡓࡋ࡚ࡶࠊࡑࢀ᪤Ꮡࡢ㔠ⶶ࡛ࡣᵓᡂࡶ㓄ิࡶᖜ㐪ࡗࡓࡣࡎ࡞ࡢ࡛
࠶ࡿࠋࡋࡋࠊ୍ࡘࡢⶶ⤒ᑐࡋ࡚ࠊࡑࡢయᵓᡂࡲ࡛ཬࡪࡼ࠺࡞ᨵ㐀ࢆ
᩿⾜ࡍࡿᴗࢆィ⏬ࡋࡓࡢ࡛࠶ࢀࡤࠊ࠺ࡋ࡚ࠊࡑࡢⶶ⤒ࢆࡣࡌࡵࡽ㛤ᯈ
ࡍࡿࡢ࡛ࡣ࡞ࡃࠊࢃࡊࢃࡊᘯἲᑎᪧⶶࡉࢀ࡚࠸ࡓ㔠ⶶࡢྂ࠸⤒ᯈࢆᨵ㞩ࡋ࡚
ᡂ❧ࡉࡏࡿᚲせࡀ࠶ࡗࡓࡢࡔࢁ࠺ࠋ
௨ୖࢆ⥲ྜࡍࢀࡤࠊ⯆ᩍᑎ຺࡛ྠసᴗࡀጞࡲࡿ⮳ඖ༑ᖺ㸦1285㸧ࡼࡾ
๓ࠊࠕᘯἲධⶶ㘓ࠖᇶ࡙ࡃⶶ⤒ࠊࠕᘯἲⶶࠖࡀ᪤Ꮡᅾࡋ࡚࠸ࡓࡣࡎ࡞
ࡢ࡛࠶ࡿࠋ୍᪉ࠊࠗ⮳ඖ㘓࠘ᇶ࡙࠸࡚ⶶ⤒ࡀᐇ㝿㛤ᯈࡉࢀࡓ࠺
ࡘ࠸࡚ࡣࠊⶶ࡛ࠕ୍༓ᅄⓒᅄ༑㒊ࠊ༓ⓒඵ༑භᕳࠖࡶୖࡿ⤒ᯈࢆ᪂ࡓ
࡚㞩㐀ࡍࡿࡢࡣࠊ࡞ࡾࡢ㈝⏝ປຊࡢࡳ࡞ࡽࡎࠊᑡ࡞ࡃࡶ༑ᖺ௨ୖ
ࡢ㛫ࢆᚲせࡋࡓࡣࡎ࡛࠶ࡿࡽࠊ ࠗ⮳ඖ㘓࠘ࡀᡂ❧ࡋࡓ⮳ඖ༑ᅄᖺ㸦1287㸧
ࡽ㛤ᯈࡀጞࡲࡗࡓࡋ࡚ࡶࠊࡑࡢᡂᮇࡣ⮳ඖᖺ㛫࡛ࡣ࡞ࡃࠊᡂ᐀ᚨᖺ
㛫㸦1297-1307 ᖺ㸧௨๓ࡣ㐳ࡾᚓ࡞࠸࡛࠶ࢁ࠺ࠋ᭦ࠊࡑࡢᯈᮌࡣᘯἲᑎᪧⶶ
ࡢ㔠ⶶ⤒ᯈࢆ⿵㞩ࠊᨵ㞩ࡋࡓࡶࡢ࡛ࡣ࡞࠸ࡢ࡛࠶ࡿࡽࠊᡂᚋᘯἲᑎ⨨
࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ᚲ↛ᛶࡶ࡞࠸ࡢ࡛࠶ࡿࠋᚑࡗ࡚ࠊࠗ⮳ඖ㘓࠘ᇶ࡙ࡃⶶ
⤒ࡀᐇᅾࡋࡓࡋ࡚ࡶࠊࡑࢀ⮬యࡀࠕᘯἲⶶࠖࡤࢀࡿࡇ࡞ࡗࡓ⌮⏤ࡣ
ࡃぢᙜࡓࡽ࡞࠸ࡢ࡛࠶ࡿࠋ
― 182 ―
30 弘法蔵として生まれ変わった金蔵(池)
ࡣࠊᐟⓑẶ௨๓ࡢᑠ㔝࣭ⵓ୧Ặࡢㄝࡢ㛫㝿❧ࡗࡓ㐪࠸ࡣ࡞࠸ࠋࡋ
ࡋ࡞ࡀࡽࠊࠕᘯἲⶶࠖࡢ⨨࡙ࡅ㛵ࡋ࡚ࡣࠊ㔠ⶶࠕᘯἲⶶࠖࡢ㛫
ぢࡽࢀࡿ㐃⥆ᛶ⥅ᢎ㛵ಀࢆ㔜どࡍࡿⵓ၏ᚰㄝࢆ㠃ⓗ᧦ㆤࡋࡼ࠺
ࡋࡓࡓࡵࠊᐟⓑㄝࡣࠊඖ௦ࡢୡ♽ᮅ⾜ࢃࢀࡓⶶ⤒ᴗࢆࡃ␗࡞
ࡗࡓࡘࡢᴗࠊ༶ࡕࠊ㔠ⶶࡢᰯṇཝ㣭ࢆ┠ⓗࡍࡿ๓ᮇࡢ⿵㞩ᴗ
㔠ⶶࡢయᵓᡂࢆᨵ⦅ࡍࡿࡲ࡛⮳ࡗࡓᚋᮇࡢ㞩ᴗ᫂☜༊ศ
ࡋࡼ࠺ࡍࡿᑠ㔝ㄝ┿ࡗྥࡽᑐ❧ࡋ࡚࠸ࡿࠋᐟⓑㄝࢆᅗᘧࡍࢀࡤࠊ
ࠕᘯἲᑎ㔠ⶶࡢୡ♽௦⿵ゞ∧㸻ࠕᘯἲⶶࠖ㸻ࠗ⮳ඖ㘓࠘ࡢⴭ㘓ෆᐜࠖ࡞
ࡾࠊࡇࢀࡀ⌧ᅾ࠾࠸࡚ࡶ୰ᅜࡢ◊✲⪅ࡓࡕࡸ㔝ἑె⨾Ặ㹙2015㹛➼ࡼ
ࡗ࡚ᨭᣢࡉࢀ࡚࠸ࡿࠕᘯἲⶶࠖࢆࡵࡄࡿ௬ㄝࡢῡ※࡞ࡗ࡚࠸ࡿࡢ࡛࠶
ࡿࠋ
ᐟⓑ㹙1964㹛௨㝆ࠊᐟⓑㄝᑠ㔝ㄝࡢதⅬࡣࠕᘯἲⶶࡢ⤒ᯈࡀ᪂ࡓ
㞩㐀ࡉࢀࡓ࠺ࠖࢆࡵࡄࡿࡶࡢࠊ⌮ゎࡉࢀ࡚ࡁࡓࠋࡋࡋࠊࡑࢀࡣࠊ
࠸ࢃࡤ⾲㠃ⓗ࡞⌮ゎ࡛࠶ࡗ࡚ࠊ୧Ặࡢㄝࡢ┦㐪ࠊᡈ࠸ࡣ┿ࡢதⅬࡣࠊࠕᘯ
ἲᑎᪧⶶࡢ㔠ⶶඖᘯἲⶶࡢ㛫ࡣࠊࡑࢀࡒࢀࢆู✀ࡢⶶ⤒ࡋ࡚
༊ูࡋࠊ⨨࡙ࡅࡿᚲせࡀ࠶ࡿ⛬ࡢᮏ㉁ⓗ࡞┦㐪ࡀ࠶ࡿࠖ⪃࠼ࡿࠊࡑ
ࢀࡶࠕ୧⪅ࡢ㛫ㄆࡵࡽࢀࡿ⥅⥆ᛶ⥅ᢎ㛵ಀࡣࠊఱࡼࡾࡶ㔜どࡉࢀ
ࡿࡁ⛬ࡲ࡛㢧ⴭ࡛࠶ࡾࠊࡲࡓᮏ㉁ⓗ࡞ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ⪃࠼ࡿࠊࢆࡵ
ࡄࡿࡶࡢ࠶ࡿࠋࡘࡲࡾࠊࠕఱࢆࡶࡗ࡚ࠊ୍ࡘࡢⶶ⤒ࡍࡿࡢࠖ࠸࠺
ุ᩿ᇶ‽ࡢ┦㐪㉳ᅉࡍࡿࡶࡢ࡞ࡢ࡛࠶ࡿࠋ
➨㡯
㆟ㄽࡢ㘒⥈
㸯ࠊࠕᘯἲⶶ
ⶶࠖࡋ࡚ὀ┠ࡉࢀࡓࠕඖᐁⶶ
ⶶࠖ
ᐟⓑ㹙1964㹛ࡢබ⾲ࡽ༑ᩘᖺࡀ⤒㐣ࡍࡿࠊ୍᪦ࡣ⤊ᜥࡋࡓᛮࢃ
ࢀࡓࠕᘯἲⶶࠖࢆࡵࡄࡿ㆟ㄽࡣ᪂ࡓ࡞ྐᩱࡢฟ⌧ࡼࡗ࡚ࡧᒎ㛤ࡋጞ
ࡵࡿࠋ1979ᖺࠊ୰ᅜ㞼༡┬ᅗ᭩㤋ࡀᡤⶶࢆᩚ⌮ࡋࡓ㝿ࠊ༑୕ᖂࡢඖ
௦ࡢหᮏⶶ⤒ࡀⓎぢࡉࢀࡓࠋᙜࡢㄪᰝ㈐௵⪅࡛࠶ࡿனஅ⩏Ặࡢぢ❧
࡚ࡼࡗ࡚ࠊ༑୕ᖂࡣࠕඖ㒔ᘯἲᑎⶶ⤒ࠖ༶ࡕࠕᘯἲⶶ࡛ࠖ࠶ࡿࠊ
― 181 ―
弘法蔵として生まれ変わった金蔵(池) 31
ᬻᐃⓗ࡛ࡣ࠶ࡿࡀุ᩿ࡉࢀࡓࡓࡵࠊㅦࡢⶶ⤒࡛࠶ࡗࡓࠕᘯἲⶶࠖࡢ㑇
ရࡀⓎぢࡉࢀࡓࡋ࡚ࠊ୰ᅜᅜෆ࡛࠸ὀ┠ࡉࢀࡿࡇ࡞ࡗࡓࠋ
ࡇࢁࡀࠊ1982ᖺᮎࡽ⩣ᖺึࡅ࡚ⶶ⤒◊✲ࡢᑓ㛛ᐙࡀ⢭ᰝࡋࡓ⤖
ᯝࠊࡑࢀࡽࡣ㔠ⶶࡢ⣔㆕ࢆᘬࡃࠕᘯἲⶶ࡛ࠖࡣ࡞ࡃࠊඖ௦ࡢᜨ᐀⮳ඖᖺ
㸦1336㸧༳㐀ࡉࢀࡓඖ௦ᐁᯈⶶ⤒ࡢ㑇ရ࡛࠶ࡿࡇࡀุ᫂ࡋࡓࡢ࡛
࠶ࡿࠋ
⯆῝࠸ࡇࠊࡇࡢ㞼༡┬ᅗ᭩㤋ᮏࡢඖᐁᯈ㠀ᖖఝࡓࡼ࠺࡞ࡇ
ࡀࠊᩘᖺᚋࡢ᪥ᮏ࡛ࡶⓎ⏕ࡋࡓࡢ࡛࠶ࡿࠋ㛗ᓮ┴ᑐ㤿ᕷ㇏⋢⏫ோ
ᮾἨᑎ࠸࠺ኳྎ᐀ࡢᑎ㝔ࡀ࠶ࡾࠊ1983ᖺ10᭶5᪥ࠊྠᑎࢆゼࢀࡓᮧ❶
Ặࢆࡣࡌࡵࡍࡿㄪᰝᅋࡀඵ༑ᖂࡢหᮏࢆⓎぢࡋࡓࡢ࡛࠶ࡿࠋ
ᮧẶࡣඵ༑ᖂࡢ୰ࡢ༑ᖂࡣࠗ᪉ᗈ⳹ཝ⤒࡛࠘࠶ࡾࠊ≉ࠕ㸿
⣔ิࠖศ㢮ࡋࡓ༑୍ᖂศࡣ㞼༡┬ᅗ᭩㤋ᮏࡢ∧ᘧ୍⮴ࡋ࡚
࠸ࡿࡇࢆㄆ㆑ࡋࡓୖ࡛ࠊ
ࠕᘯἲⶶࠖࡢ㑇ရ࡛࠶ࡿࠊุ᩿ࡋࡓࠋࡋࡋࠊ
ྠᮏࡢᐇ≀ࢆㄪᰝࡋࡓ➊Ἃ㞞❶Ặࡣࠊ1998ᖺබ⾲ࡋࡓࠕඖ∧ⶶ⤒ᴫ
ほࠖ࠾࠸࡚ࠊࠕᘯἲⶶࠖࡣ㔠ⶶࡢ⣔㆕ࢆᘬࡃⶶ⤒࡛࠶ࡿࡽ୍⾜ࡋ
࡚༑ᅄᏐࡢᕳᏊᮏ࡛࠶ࡗࡓࡣࡎࡔࡀࠊᮾἨᑎᮏࠗ᪉ᗈ⳹ཝ⤒࠘㸦㸿⣔
ิ㸧ࡣ୍⾜༑Ꮠࡢᢡᮏ࡛࠶ࡿࡓࡵࠊྠᮏࡀࠕᘯἲⶶ࡛ࠖ࠶ࡿྍ⬟ᛶࢆྰ
ᐃࡋࡓୖ࡛ࠊྠᮏࡣ㞼༡┬ᅗ᭩㤋ᮏྠᵝඖᐁᯈⶶ⤒ࡢ༳ᮏ࡛࠶ࡿࠊ
࠸࠺ุ᩿ࢆୗࡍ⮳ࡗ࡚࠸ࡿࠋ
ᜨ㹙1987㹛
㸰ࠊチᜨ 㹛
1986ᖺࡢኟࠊிᬛᑎ࠶ࡿീࡢ⫾ෆࡽඖ௦ⶶ⤒ࡢ㑇ရᛮ
ࢃࢀࡿ༳ᮏࡀ୕ⅬⓎぢࡉࢀࡓࠋࡑࡢ⩣ᖺࠊチᜨẶࡣࠕிᬛᑎⓎぢ
ඖ௦ⶶ⤒ࠖ14ࠕᘯἲⶶ᪂⪃୍ᚓࠖ15࠸࠺ࡘࡢㄽᩥࢆ⥆ࡅ࡚බ⾲ࡋࠊ
14
チᜨࠕிᬛᑎⓎぢඖ௦ⶶ⤒ࠖࠗᩥ≀࠘1987 ᖺ➨ 8 ᮇࠊ1-7 㡫ࠊ29 㡫ࠊ
ᅗ∧୕ࠋ
15
チᜨࠕᘯἲⶶ᪂⪃୍ᚓࠖࡢึฟࡣࠗἲ㡢࠘㸦Ꮫ⾡∧㸧➨୍㍴ࠊ1987 ᖺࠋ
ᚋᮤᐩ⳹㹙2012㹛ࠗ㔠ⶶ㸸┠㘓㑏ཎཬ◊✲࠘㸦284-289 㡫㸧㘓ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ
ᮏㄽᩥ࡛ࡣࠊᚋ⪅ࡢ㘓∧ࢆཧ↷ࡋ࡚࠸ࡿࠋ
― 180 ―
32 弘法蔵として生まれ変わった金蔵(池)
≉ᚋ⪅ࡢࠕᘯἲⶶ᪂⪃୍ᚓ࡛ࠖࡣࠊᬛᑎࡽ᪂ฟࡋࡓඖ௦ࡢหᮏ
ࡘ࠸࡚⤂ࡋࡓୖ࡛ࠊᘯἲⶶࢆࡵࡄࡿၥ㢟ࡧගࢆᙜ࡚ࡓࡢ࡛࠶ࡿࠋ
௨ୗࠊྠㄽᩥᇶ࡙ࡁ࡞ࡀࡽࠊチᜨẶࡢㄝࢆ᳨ウࡋࡓࠋ
ྠㄽᩥࡼࢀࡤࠊ᪂ࡓⓎぢࡉࢀࡓඖⶶࡢ༳ᮏࡣࠗᐆ✚⤒࠘ᕳࠊ
ࠗ㝀⨶ᑽ㞟⤒࠘ᕳ୕ࠊࠗ㔠ⰍᏍ㞛⋤࿚⤒୍࠘ᕳࡢ୕Ⅼ࡛࠶ࡾࠊ∧ᘧࠊ᭩
యඹࠊඖ௦หᮏࡢ≉ᚩࢆ♧ࡋ࡚࠸ࡿࠋㄽᩥࡢⓎ⾲ᙜࡣࠗᐆ✚⤒࠘ᕳ
㸦㫽77ภ㸧ࡀࢇ㛤ᕳ⬟࡞≧ែ࠶ࡗࡓࡀࠊࠗ㝀⨶ᑽ㞟⤒࠘ᕳ୕
㸦⚟229ภ㸧ࡣᕳ㤳Ḟᦆࡀ࠶ࡿࡶࡢࡢࠊᕳᮎࡲ࡛ࡢィ୕༑⣬ࡀ⌧Ꮡࡋ࡚
࠸ࡓࠋ≧ែࡀ᭱ࡶⰋ࠸ࡉࢀࡿࠗ㔠ⰍᏍ㞛⋤࿚⤒୍࠘ᕳ㸦✚228ภ㸧ࡣ
㤳ᑿ↓Ḟ࡛ィ༑⣬ࡽ࡞ࡾࠊᕳ㤳ࡣࠊ௨ୗࡢෆᐜࡢ༳⤒㢟グࡀぢ࠼
ࡿࠋ
ƑƑƑ⫱㯪ඵຊඵ㐩ห༳୕㸭⪷ᩍ⤒ᚊㄽ୕༑୕ⶶࠊୖሗ㸭ิ⪷ᅾኳ
அ㟋ࠊ௮㏣㸭㔘Კᆶ⿱ᚋ᪻ḟࠋ㢪㸭ᐆ⚀ᘐ㛗ࠊ㸭ឿ㜍ᗣᴦࠊ┯㌠ಖࠊ
ẸỌ㢗ࠊ୍ษ⫲ࠊဒ⮺ၿᯝࠋ㸭ඖᘏ♸㎮୕᭶ƑƑ᪥
ෑ㢌ぢ࠼ࡿࠕƑ⫱㯪ඵຊඵ㐩ࠖࡣࠕឡ⫱㯪ᢤຊඵ㐩ࠖࡶ⾲グࡉࢀࡿ
ඖ⋤ᮅ➨ᅄ௦ⓚᖇோ᐀㸦1311-1320ᖺᅾ㸧ࡢㅐ࡛࠶ࡾࠊᮎᑿぢ࠼ࡿࠕ
ඖᘏ♸㎮ࠖࡣோ᐀ᘏ♸୕ᖺ㸦1316㸧ᙜࡓࡿࠋࡇࢀࡼࡗ࡚ࠊྠᮏࡣᘏ
♸୕ᖺ㸦1316㸧ோ᐀ࡢສ࡛༳㐀ࡉࢀࡓ୕༑୕㒊ࡢⶶ⤒༳ᮏࡢ୰ࡢ
୕Ⅼ࡛࠶ࡿࡇࡀุ᫂ࡍࡿࠋࡇࢀࡽࡢ᪂ฟᮏࡣࡑࡢ༳㐀ᖺ௦ᅉࢇ࡛ࠊ
ࠕඖⶶᘏ♸ᮏࠖᡈ࠸ࡣࠕඖᘏ♸ⶶᮏࠖ➼ࡤࢀ࡚࠸ࡿࡀࠊ௨ୗ࡛ࡣࠊ
ࠕᘏ
♸ᮏࠖ␎⛠ࡍࡿࠋ
チẶࡣ⤖ㄽࡋ࡚ࠊࠕᘏ♸ᮏࠖࡣࠕᘯἲⶶࠖࡑࡢࡶࡢࡢ㑇ရ࡛࠶ࡿࠊ
⪃࠼࡚࠸ࡿࠋࡓࡔࠊࡇࡢ⤖ㄽࡣ㛫㐪ࡗ࡚ࡣ࠸࡞࠸ࡶࡢࡢࠊࡑࢀࢆᑟࡁฟࡍ
᥎ㄽࡢ᪉࡞ࡾၥ㢟ࡀ࠶ࡾࠊࡲࡓࠊྠẶࡼࡿࠕᘯἲⶶࠖࡢᐃ⩏ࡣᚑ
᮶ࡢㄝࡣ㐪࠺ࠊ≉␗࡞ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋྠẶࡀࠗᯒὠᚿ㍴శ࠘ᡤࡢࠗᯒὠ
ᚿ࠘శᩥࢆ⢭ᰝࡋࡓࡇࢁࠊඖ㒔࠾࠸࡚ࡣᘯἲᑎᡤⶶࡢ㔠ⶶ⤒ᯈࡔ
ࡅ࡛࡞ࡃࠊ㔠ᇛᆓᡤᅾࡋࡓᐁ⨫࡛࠶ࡿ㔠⋢ᗓ㸦ᚋࡢἲⶶᑎ㸧ࡶࠕⶶ⤒
ᯈࠖࡀ࠶ࡗࡓࡇࡀุ᫂ࡋࡓࠋ᭦ࠊྠグࡀࠊඖᩥ᐀㸦1329-1332ᖺᅾ
― 179 ―
弘法蔵として生まれ変わった金蔵(池) 33
㸧௦ࡢฟ᮶ࡋ࡚ࠕສ༳㐀୕༑භ㒊ࠊᩓㅖ⚙็ࠊỤ༡᭷㈷⪅ࠖ
ఏ࠼࡚࠸ࡿࡇࡽࠊྠẶࡣࠊࡇࡢ㔠⋢ᗓࡢ⟶㎄ୗ࠶ࡗࡓⶶ⤒ࡣඖ
௦ࡢᐁᯈⶶ⤒㐪࠸࡞࠸ࠊ᥎ ࡋࡓࡢ࡛࠶ࡿࠋࡘࡲࡾࠊᙜࡢ㒔
ࡣィ✀ࡢⶶ⤒ᯈࡀఏࢃࡗ࡚࠾ࡾࠊࡑࡢ୍ࡘࡣᘯἲᑎ࠶ࡗࡓ⚾∧
ⶶ⤒ࡋ࡚ࡢ㔠ⶶࡢ⤒ᯈ࡛࠶ࡾࠊࡶ࠺୍ࡘࡣ㔠⋢ᗓᡤ⟶ࡢඖᐁᯈⶶ⤒
ࡢ⤒ᯈ࡛࠶ࡗࡓࡇ࡞ࡿࠋ
ୖグࡢࡼ࠺࡞㒔࠾ࡅࡿⶶ⤒ᯈࡢᡤᅾࢆ๓ᥦࡋ࡚ࠊඖ௦ⶶ⤒
ࡢ㑇ရ࡛࠶ࡿࠕᘏ♸ᮏࠖࡣᘯἲᑎࡢ㔠ⶶ㔠⋢ᗓࡢඖᐁᯈⶶ⤒ࡢࡕ
ࡽࡢ༳ᮏ࡛࠶ࢁ࠺ࠊチẶࡣ⪃࠼ࡓࠋࡑࡋ࡚ࠊࠕᘏ♸ᮏࠖࢆࠕ㔠ⶶᗈ
ᑎᮏࠖẚ㍑ࡋࡓࡇࢁࠊ୧⪅ࡢ⤒㢟┠ࠊ༓Ꮠᩥᖄྕࠊᡬ⤮ࡢᵝᘧ➼ࡀ
␗࡞ࡗ࡚࠸ࡿࡇࡀศࡗࡓࡓࡵࠊࠕᘏ♸ᮏࠖࡣ㔠ⶶ㸦ึ㞩ཬࡧ⿵㞩㸧
␗࡞ࡿ᩿ᐃࡋࡓࡢ࡛࠶ࡿࠋࡇ࠺ࡋ࡚ࠊᘯἲᑎᡤⶶࡢ㔠ⶶ⤒ᯈࡢ㛵㐃
ᛶࡀ㝖ࡉࢀࡿࠊ
ࠕᘏ♸ᮏࠖࡣ㔠⋢ᗓࡢඖᐁᯈⶶ⤒ᯈࡽๅࡽࢀࡓྍ
⬟ᛶࡀ㧗ࡲࡗ࡚ࡃࡿࠋ᭦ࠊ୕Ⅼࡢࠕᘏ♸ᮏࠖࡣ࠸ࡎࢀࡶோ᐀ᘏ♸୕ᖺ
㸦1316㸧ࡢສ࡛༳㐀ࡉࢀࡓ୕༑୕ⶶᒓࡋ࡚࠾ࡾࠊࡑࡢ༳㐀ᖺ௦ࡣᩥ
᐀௦㸦1329-1332ᖺ㡭㸧㔠⋢ᗓࡢ⤒ᯈࢆࡗ࡚ສ༳ࡉࢀࡓ୕༑භⶶࡢ
ᖺ௦ࡣࡑࢀ㝸ࡓࡗ࡚࠾ࡽࡎࠊࡑࡋ࡚୧⪅ࡣⓚᖇࡢສࢆཷࡅ࡚༳
㐀ࠊ㡺㈷ࡉࢀࡓ࠸࠺ඹ㏻Ⅼࢆ᭷ࡍࡿࡇࡶ⪃៖ධࢀࢀࡤࠊ
ࠕᘏ♸ᮏࠖ
ࡶ㔠⋢ᗓࡢⶶ⤒ᯈࢆࡗ࡚ๅࡽࢀࡓ㐪࠸࡞࠸ࠊチẶࡣ᥎ ࡋࡓࡢ
࡛࠶ࡿࠋࡇࡇࡲ࡛ࡢ᥎ㄽࡶ㣕㌍ࡀ࠶ࡿࡀࠊྠẶࡀ୍ᒙࡁ࡞㣕㌍ࢆᚲ
せࡋࡓࡢࡣࠊୡ♽௨㝆ࠊோ᐀࣭ᩥ᐀ࡲ࡛ࡢ௦Ꮡᅾࡋࡓඖᐁᯈⶶ⤒
ࡣࠕᘯἲⶶࠖ௨እࡣ⪃࠼ࡽࢀ࡞࠸ࡋࠊ᭦ࡣࠊ㔠⋢ᗓᡤ⟶ࡢ⤒ᯈࡇࡑ
ࡀࠕᘯἲⶶࠖࡢ⤒ᯈ࡛࠶ࡿࡽࠊோ᐀ສ༳ࡢࠕᘏ♸ᮏࠖࡶᩥ᐀ສ༳ᮏࡶࡍ
࡚ࠕᘯἲⶶࠖࡢ༳ᮏ࡛࠶ࡿࠊ⤖ㄽࡅࡿ㐣⛬࠾࠸࡚࡛࠶ࡗࡓࢁ࠺ࠋ
ࡑࢀ࡛ࡣࠊチẶࡗ࡚ࡢࠕᘯἲⶶࠖࡣࠊఱ࡛࠶ࢁ࠺ࠋྠẶࡼࢀ
ࡤࠊ㔠௦㛤ᯈࡉࢀࡓ㔠ⶶࡣࠊඖึ㸦ࣔࣥࢦࣝᖇᅜ௦㸧ࡢ⿵㞩ẁ㝵ࢆ⤒
࡚ࠊୡ♽௦ࡣቑ⿵ẁ㝵ࢆ㏄࠼ࡓࠋࡑࡢቑ⿵సᴗࡢ⤖ᐇ࡛ࡶ࠶ࡿࠗ⮳ඖ
㘓࠘㸦1287ᖺ㸧ࡢᡂࡼࡗ࡚ࠊ᪂∧ⶶ⤒ࢆ㞩㐀ࡍࡿ‽ഛࡀᩚࡗࡓࠋ᭦
ࠊோ᐀ᘏ♸୕ᖺ㸦1316㸧ࡽᩥ᐀ኳᬺඖᖺ㸦1328㸧ࡅ࡚ࠊཎ๎ࡋ
࡚ࡣࠗ⮳ඖ㘓࠘ࡢศ㢮㓄ิἲᚑ࠸ࡘࡘࡶࠊ㔠ⶶᮍࡢ⤒ࡶ᪂ࡓ㏣
― 178 ―
34 弘法蔵として生まれ変わった金蔵(池)
ຍࡍࡿ➼ࡋ࡚ࠊ᪂ࡋ࠸ᐁᯈⶶ⤒ࡀᡂࢆぢࡓࠋࡇࡢோ᐀࣭ᩥ᐀௦᪂
ࡓ㞩㐀ࡉࢀࡓᐁᯈⶶ⤒ࡇࡑࡀࠕᘯἲⶶ࡛ࠖ࠶ࡿࠊࡍࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ
ࡇࡢࡼ࠺࡞チẶࡢㄝࡣࡘ࡚ࡢᑠ㔝⋞ጁㄝᐟⓑㄝࢆ⼥ྜࡋ࡚ᡴࡕ
ฟࡉࢀࡓࠊ᪂ࡓ࡞ࠕᘯἲⶶࠖࡢᐃ⩏࡛࠶ࡿࠊゝ࠼ࡼ࠺ࠋ㔠ⶶᑐࡋ࡚ඖ
ୡ♽௦⾜ࢃࢀࡓ᭱⤊ⓗ࡞ቑ⿵ࡢ⤖ᯝࢆࠗ⮳ඖ㘓࠘ぢࡿࡇ࡛ࡣᐟ
ⓑㄝࢆ㋃くࡋࠊ
ࠕ᪂∧ⶶ⤒ࠖࡀඖ⋤ᮅࡢᑟୗ࡛ᐇ㝿㞩㐀ࡉࢀࡓࡍ
ࡿࡇࡣᑠ㔝⋞ጁㄝࡽ♧၀ࢆᚓࡓࡢ࡛࠶ࢁ࠺ࠋチẶࡣࠊோ᐀௦ສ
༳ࡉࢀࡓⶶ⤒ࡢ㑇ရ࡛࠶ࡿࠕᘏ♸ᮏࠖࡢⓎぢࢆཷࡅࠊేࡏ࡚ᩥ᐀௦
㔠⋢ᗓᡤ⟶ࡢ⤒ᯈࢆ⏝࠸࡚ⶶ⤒ࡀສ༳ࡉࢀࡓࡇࢆఏ࠼ࡿᩥ⊩ࡢグ㍕
╔┠ࡍࡿࡇࡼࡗ࡚ࠊඖ⋤ᮅ᭱ึࡢᐁ∧ⶶ⤒࡛࠶ࡿࠕᘯἲⶶࠖࡣୡ
♽ࡢ⏕Ꮡ୰㞩㐀ࡉࢀࡓࡢ࡛ࡣ࡞ࡃࠊࠗ⮳ඖ㘓࠘㸦1287ᖺ㸧ࡢᡂࡽ᭦
୕༑ᖺࡀ⤒㐣ࡋࡓᚋ࡞ࡗ࡚ࠊึࡵ࡚㛤ᯈࡉࢀࡓࠊ࠸࠺⊂⮬ࡢㄝࢆ
ᡴࡕฟࡋࡓࡢ࡛࠶ࡿࠋࡲࡓࠊ୕Ⅼࡢࠕᘏ♸ᮏࠖぢࡽࢀࡿ༓Ꮠᩥᖄྕࡀ
ࠗ⮳ඖ㘓࠘ࡢࡑࢀࡣ୍⮴ࡋ࡞࠸ࡇࡽࠊࠕᘯἲⶶࠖࡣཎ๎ࡋ
࡚ࠗ⮳ඖ㘓࠘ᣐࡿࡶࡢࡢࠊࠗ⮳ඖ㘓࠘ᚑࡗ࡚⦅ᡂࡉࢀࡓࢃࡅ࡛
ࡣ࡞࠸ࠊᣦࡍࡿࡇ࡛ࡶࠊᚑ᮶ࡢㄝࡣ␗࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋ
ᛮ࠺ࠊチẶࡀࠕᘏ♸ᮏࠖࡢෆᐜࠊ㔠⋢ᗓࡀⶶ⤒ᯈࢆᡤ⟶ࡋ࡚࠸ࡓࡇ
ࢆఏ࠼ࡿグ㍕ࠊཬࡧࡑࡢⶶ⤒ᯈࢆࡗࡓᩥ᐀ສ༳ᮏ㛵ࡍࡿグ➼ࢆ᪂
ࡓ⤂ࡋ࡚࠸ࡿⅬࡣ㧗ࡃホ౯ࡍࡁ࡛࠶ࡿࠋࡋࡋ࡞ࡀࡽࠊࡇࢀࡽࡢ
ྐᩱࡸグࡢ㛫ࡣᚲࡎࡋࡶྠẶࡀ⪃࠼࡚࠸ࡿ⛬ࡢ㛵ಀᛶࡀ࠶ࡿࢃࡅ࡛
ࡣ࡞࠸ࠋࡴࡋࢁࠊࡇࢀࡽࢆ㛵㐃ࡅࡓࡇࡀཎᅉ࡛ࠊࠕᘯἲⶶࠖࡑࡢࡶࡢ
ࡢᡂ❧ᖺ௦ࢆࠊࡑࢀࡲ࡛⪃࠼ࡽࢀ࡚ࡁࡓୡ♽௦ࡽோ᐀࣭ᩥ᐀௦
ࡲ࡛㐜ࡽࡏࡿᚲせ㏕ࡽࢀࡓࡢ࡛࠶ࡿࠋࡑࡶࡑࡶࠊࠕᘯἲⶶࠖࡣࠊᘯἲ
ᑎᪧⶶࡢ㔠ⶶᑐࡋ࡚⾜ࢃࢀࡓ⿵㞩ࠊᡈ࠸ࡣ㞩ࡢ⤖ᯝࡋ࡚⏕ࡲࢀࡓ
ⶶ⤒ࠊ࠸ࡎࢀࡋ࡚ࡶୡ♽௦⾜ࢃࢀࡓⶶ⤒ᴗ㛵㐃ࡍࡿ㆟ㄽ
ࡢ୰࡛ᥦ♧ࡉࢀࡓ⛠࡛࠶ࡗࡓࠋࡶࡋࠊチẶࡀ⪃࠼ࡿࡼ࠺ࠊࡑࡢⶶ⤒
ࡀோ᐀࣭ᩥ᐀௦㞩㐀ࡉࢀࠊࡋࡶࡑࡢ⤒ᯈࡀ㔠⋢ᗓ࡛⟶⌮ࡉࢀ࡚࠸
ࡓࡢ࡛࠶ࢀࡤࠊࡑࢀࢆࠕᘯἲⶶࠖࢇࡔࡾࠊୡ♽௦ࡢᴗࡋ࡚㆟ㄽ
ࡍࡿᚲせᛶࡣ࡞࠸ࡢ࡛࠶ࡿࠋࡘࡲࡾࠊࠗ⮳ඖ㘓࠘ࡢᡂࡽᩘ༑ᖺᚋᐁ
∧ⶶ⤒ࡀᐇ㝿㛤ᯈࡉࢀࡓࡇࠊᡂࡋࡓ⤒ᯈࡀ㔠⋢ᗓⶶࡉࢀ⟶
― 177 ―
弘法蔵として生まれ変わった金蔵(池) 35
⌮ࡉࢀࡓࡇࠊࡑࡋ࡚ᩥ᐀㸦1329-1332ᖺᅾ㸧ࡀ㔠⋢ᗓࡢⶶ⤒ᯈࢆࡗ
࡚ⶶ⤒୕༑භ㒊ࢆສ༳ࡉࡏྛᆅศ㈷ࡋࡓࡇࡀࠊࡍ࡚ྐᐇ࡛࠶ࡗ
ࡓࡋ࡚ࡶࠊࡑࡢᐁ∧ⶶ⤒ᘯἲᑎࡸୡ♽௦ࡢⶶ⤒ᴗࡢ㛵㐃
ᛶࡣ୍ྥぢ࠼࡚ࡇ࡞࠸ࡢ࡛࠶ࡿࠋᖖ㆑ⓗࡣࠊᘯἲᑎⶶ⤒ᯈࡀಖ
Ꮡࡉࢀ࡚࠸ࡓࡀᨾࠊࠕᘯἲⶶࠖࡤࢀࡓࢃࡅࡔࡀࠊ㔠⋢ᗓ㸦ᡈ࠸ࡣࠊ
ἲⶶᑎ㸧⤒ᯈࡀ⨨ࢀ࡚࠸ࡓࡋࡓࡽࠊࡢࡼ࠺࡞⌮⏤ࡽࠕᘯἲⶶࠖ
ࡤࢀࡓࡢ࡛࠶ࢁ࠺ࠋ௨ୖࡢࡼ࠺ࠊチᜨ㹙1987㹛ࡢ᥎ㄽࡑࢀ
ࡼࡗ࡚ᑟࡁฟࡉࢀࡓ⤖ㄽࡣၥ㢟ࡀከࠎ࠶ࡿࠊ⪃࠼ࡿࠋࡓࡔࠊྠㄽᩥ
ࡼࡗ࡚᪂ࡓ▱ࡽࢀࡿࡼ࠺࡞ࡗࡓྐᩱࡸࡑࡢグ㏙ࡢࡳ࡞ࡽࡎࠊ༑ᅄୡ
⣖ࡢ๓༙ᐁ∧ⶶ⤒ࡀ᪂ࡓ㞩㐀ࡉࢀࡓࡍࡿ᥎ᐹࡣࠊ௨ᚋࡢࠕඖᐁ
ⶶࠖ◊✲ࡢ୰࡛άࡉࢀ࡚࠸ࡃࡇ࡞ࡿࠋ
㸱ࠊᮤ 㹙1991㹛
ᮤᐩ⳹㹙 㹛
1991ᖺࠊᮤᐩ⳹Ặࡣࡑࡢ௦⾲సࡢ୍ࡘ࡛࠶ࡿࠕࠗ㉿ᇛ㔠ⶶ࠘◊✲ࠖ16ࡢ
୰࡛ࠕᘏ♸ᮏࠖࡘ࠸࡚ࡶྲྀࡾୖࡆࡓࠋྠㄽᩥࡣࠊࠕᘏ♸ᮏࠖࡢࠕ୍∧
༑୕⾜ࠊ୍⾜༑ᅄᏐࠊ∧㤳⤒ྡࠊᕳᩘࠊ∧ᩘࠊཬࡧ༓Ꮠᩥᖄྕࡀ୍⾜ࡢ
ᑠᏐ࡛グࡉࢀࡿࠖ࠸࠺∧ᘧࡸᕳᏊᮏࡢᖙぢࡽࢀࡿ≉ᚩࡣ㔠ⶶࡢࡑ
ࢀᴟࡵ࡚ఝ࡚࠸ࡿࠊᣦࡍࡿࠋࡓࡔࡋࠊ༓Ꮠᩥࡢᖄྕࡣ⊂≉࡛ࠊ㔠ⶶ
ࡶࠊࡑࡢࡢᏵඖ௦ࡢหᮏⶶ⤒ࡶ␗࡞ࡿࡇࡽࠊ㔠ⶶࡶྵࡵ
ࡓ᪤▱ࡢⶶ⤒ࡢそ้ᮏ࡛ࡣ࡞ࡃࠊ
ࠕඖᘏ♸ᮏⶶ⤒ࠖࡶࡪࡁ᪂✀
ࡢหᮏⶶ⤒ࡢ㑇ရ࡛࠶ࡿྍ⬟ᛶࡀ㧗࠸ࠊࡍࡿࠋ
᭦ࠊᮤᐩ⳹Ặࡣࠊ㔠⋢ᗓᡤ⟶ࡢⶶ⤒ᯈࡣࠊᘯἲᑎᡤⶶࡢ⚾∧ⶶ⤒
㸦㔠ⶶ㸧ࡣ␗ࡍࡿඖ௦ᐁᯈⶶ⤒࡛࠶ࡾࠊࡇࡢᐁᯈⶶ⤒ࡣᩥ᐀ᮅ
㸦1329-1332ᖺ㸧୕༑භ㒊ࡀສ༳ࡉࢀࠊྛᆅศ㈷ࡉࢀࡓࡋ࡚࠸ࡿࠋ
᭦ࠊோ᐀ᘏ♸୕ᖺ㸦1316㸧ສ㐀ࡉࢀࡓ୕༑୕㒊ࡢ㑇ရ࡛࠶ࡿࠕᘏ♸ᮏࠖ
16
ᮤᐩ⳹ࠕࠗ㉿ᇛ㔠ⶶ࠘◊✲ࠖࠊࠗୡ⏺᐀ᩍ◊✲࠘1991 ᖺ➨ 4 ᮇࠊ1-18 㡫ࠋ
ᚋࠗ₎ᩥᩍⶶ⤒◊✲࠘㸦᐀ᩍᩥฟ∧♫ࠊ2003 ᖺ㸧ࠊཬࡧᮤᐩ⳹㹙2012㹛
ࠗ㔠ⶶ㸸┠㘓㑏ཎཬ◊✲࠘㸦304-323 㡫㸧㘓ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋᮏㄽᩥ࡛ࡣࠊ2012
ᖺࡢ㘓∧ࢆཧ↷ࡋ࡚࠸ࡿࠋ
― 176 ―
36 弘法蔵として生まれ変わった金蔵(池)
ࡶࠊྠᵝ㔠⋢ᗓࡢⶶ⤒ᯈࢆ⏝࠸࡚༳㐀ࡉࢀࡓࡶࡢ࡛࠶ࢁ࠺ࠊᮤẶࡣ
᥎ ࡋ࡚࠸ࡿࠋࡇࡢ᥎ ࡣチᜨㄝࢆ㋃くࡋ࡚࠸ࡿࡀࠊࠕඖᘏ♸ᮏⶶ
⤒ࠖࡋ࡚ࡶࠊ㔠⋢ᗓⶶࡢᐁᯈⶶ⤒ᯈཬࡧࡑࢀࢆ⏝࠸ࡓᩥ᐀ສ༳ᮏ
ࡋ࡚ࡶࠊࡑࢀࡽࢆࠕᘯἲⶶࠖ⤖ࡧࡘࡅ࡞࠸ࡇ࡛ࠊᮤㄝチㄝࡣ᰿ᮏ
ⓗ┦㐪ࡋ࡚࠸ࡿࠋ
ᮤẶࡣࠊ
ࠕᘯἲⶶࠖࡣᘯἲᑎࡢ㔠ⶶࡀඖึ༶ࡕࣔࣥࢦࣝᖇᅜ௦⿵㞩
ࡉࢀࡓࡶࡢࠊࡍࡿࠋࡇࡢᐃ⩏ࡣࠊࠕᘯἲධⶶ㘓ࠖᑐᛂࡍࡿᘯἲᑎࡢ㔠
ⶶࢆࠕᘯἲᪧ∧ࠖ㸦ⵓ၏ᚰ㹙1934㹛㸧ᡈ࠸ࡣࠕᪧⶶࠖ㸦ᐟⓑ㹙1964㹛㸧
ࡧࠊୡ♽௦ࡢ⿵㞩ࢆ⤒ࡓᚋᘯἲᑎ⨨ࢀࡓ㔠ⶶࡣࠕᘯἲⶶࠖ⛠
ࡍࡿࠊᚑ๓ࡢㅖㄝࡣ᫂ࡽ␗࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋࡲࡓࠊᮤẶࡣࠊᑠ㔝⋞ጁㄝࠊ
༶ࡕࠊᘯἲᑎࡢ㔠ⶶ⤒ᯈࡣูࡢⶶ⤒ᯈࡀୡ♽ᮅ࡛᪂ࡓ㞩㐀ࡉࢀࠊ
ࡑࡢ᪂㞩ᐁᯈⶶ⤒ࡇࡑࠕᘯἲⶶ࡛ࠖ࠶ࡿࠊࡍࡿㄝᑐࡋ࡚ࡶྰᐃⓗ࡞
ぢ᪉ࢆࡋ࡚࠸ࡿࠋྠẶࡣࠊඖ௦᭱ึࡢᐁᯈⶶ⤒ࡣୡ♽ᮅ࡛ࡣ࡞ࡃࠊோ
᐀࣭ᩥ᐀௦ධࡗ࡚ࡽึࡵ࡚ࠗ⮳ඖ㘓࠘ᇶ࡙࠸࡚㞩㐀ࡉࢀࡓࡍࡿ
ࡢ࡛ࠊࡑࡢඖᐁᯈⶶ⤒ࢆࠕᘯἲⶶࠖ㛵㐃ࡅ࡚ࡣ࠸࡞࠸ࠋᚑࡗ࡚ࠊࡇ
ࡢⅬ࠾࠸࡚ࡣチㄝࡣ␗࡞ࡿࡶࡢࡢࠊᮤẶࡶチㄝࡽࡢᙳ㡪ࢆཷࡅ࡚
࠸ࡿࡇࡣ᫂ⓑ࡛࠶ࢁ࠺ࠋ
㸲ࠊ➊ 㹙1998㹛
➊Ἃ㞞❶㹙 㹛
᪥ᮏ࡛ࡣࠊ1998ᖺࠊ➊Ἃ㞞❶Ặࡀࠕඖ∧ⶶ⤒ᴫほࠖ17ࢆබ⾲ࡋࠊࡑ
ࡢ➨⠇ࠕඖ௦ᐁ∧ࡢ⣔㆕ࠖࡢ୰࡛ࠕᘯἲⶶࠖゝཬࡋ࡚࠸ࡿࠋ➊ἋẶࡣࠊ
ୡ♽ᮅㅖᒣࡢᖌᚨᘯἲᑎ㔠ⶶゞ⿵ࡉࡏࡓࡇ᪂ࡓ࡞ⶶ⤒ࡀ㞩
㐀ࡉࢀࡓࡇࢆศࡅ࡚⪃࠼ࡿࡇ࡛ࡣࠊᑠ㔝⋞ጁㄝᚑࡗ࡚࠸ࡿࠋࡑ
ࡢ୍᪉࡛ࠊୡ♽ᮅ୰ᅜෆእศ㈷ࡉࢀࡓ୕༑භⶶࡢⶶ⤒ࡣᑠ㔝ㄝࡀ
ᙇࡍࡿࡼ࠺࡞᪂㞩ࡢⶶ⤒࡛ࡣ࡞ࡃࠊ࠶ࡃࡲ࡛ࡶࠕඛࡢㅖᒣࡢᖌᚨ
ゞ⿵ࡉࡏࡓᘯἲᑎⶶ⤒༶ࡕࠗ㔠ⶶ࠘⿵ಟᮏࠖ㸦346㡫㸧࡛࠶ࡗࡓࠊࡍࡿࠋ
17
➊Ἃ㞞❶㹙1998㹛ࠕඖ∧ⶶ⤒ᴫほࠖࠊࠗすᑎᡤⶶ୍ษ⤒ㄪᰝሗ࿌᭩࠘
㸦7-20 㡫㸧ࠋᚋࠊྠẶࡢࠗᏵඖᩍᩥྐ◊✲࠘㸦2000 ᖺࠊ336-360 㡫㸧
㘓ࠋࡇࡇ࡛ࡣ㘓∧ࢆཧ↷ࡋ࡚࠸ࡿࠋ
― 175 ―
弘法蔵として生まれ変わった金蔵(池) 37
ࡲࡓࠊᮤᐩ⳹ㄝࡽࡢᙳ㡪ࢆཷࡅ࡚ࠊࠕᘯἲⶶࠖࡼࡾࡶඛࠗ⮳ඖ㘓࠘ࡀ
ᡂࡋࠊࠕࡑࢀࡼࡗ࡚ᘯἲᑎⶶ⤒ࡢቑ⿵༳㐀ࡀ⾜ࢃࢀࡓࠖ㸦346㡫㸧
᥎ ࡋ࡚࠸ࡿࠋ᭦ࡣࠊࠗ⮳ඖ㘓࠘ࡣࠕୡ♽ࡀᘯἲᑎࡢᪧ∧ࢆᰯ⿵ࡋࡓ
ᚋࡢヲ┠࡛࠶ࡗ࡚ࠊࡲࡓࠗᘯἲⶶ࠘ࡢ┠㘓࡛ࡶ࠶ࡿࠖ࠸࠺ᐟⓑㄝࡶᚑ
ࡗ࡚࠸ࡿࠋ
ࡑࢀ࡛ࡣࠊ௨๓ࡢㅖㄝࢆ⼥ྜࡋ࡚࠸ࡿ➊ἋẶࡗ࡚ࡢࠕᘯἲⶶࠖ
ࡣࠊఱ࡛࠶ࢁ࠺ࠋྠẶࡣࠊࠕ㔠௦Ẹ㛫࡛㞩㐀ࡉࢀࡓࠗ㔠ⶶ࠘⤒∧ࡣࠊ
⇩ிᘯἲᑎⶶ⨨ࡉࢀ࡚ඖ௦ఏ࠼ࡽࢀࠊࣔࣥࢦࣝᮇୡ♽ᮇつ
ᶍ࡞⿵ಟᰯゞࡀ⾜ࢃࢀ࡚ࠊ⚾้ᮏࡀᐁ∧࡞ࡾࠊࠗᘯἲⶶ࠘ࡤࢀ
ࡿࡼ࠺࡞ࡗࡓࡢ࡛࠶ࡿࠋࡋࡓࡀࡗ࡚ࠊࡑࡢ∧ᘧࡣᏵ∧ⶶ⤒ࡢ➨୍㢮ࠊ
ࠗ㛤ᐆⶶ࠘ࡽྠࡌࡃ୍⾜༑ᅄᏐ࡛࠶ࡗࡓࡣࡎ࡛࠶ࡿࠋࠖ㸦346㡫㸧ゝ
࠺ࡢ࡛࠶ࡿࡀࠊࡑࡢㄝࢆᅗᘧࡍࢀࡤࠊࠕᘯἲᑎ㔠ⶶࡢୡ♽௦⿵ゞ∧㸻
ࠕᘯἲⶶࠖ㸻ࠗ⮳ඖ㘓࠘ࡢⴭ㘓ෆᐜࠖ࡞ࡿࠋࡘࡲࡾࠊ⣽࠸Ⅼ࠾࠸࡚
ࡣ┦㐪ࡀ࠶ࡗ࡚ࡶࠊ➊Ἃ㹙1998㹛࠾ࡅࡿࠕᘯἲⶶࠖࡢᐃ⩏ࡣࠊᐟⓑㄝࡢ
ࡑࢀᇶᮏⓗࡣྠࡌ࡛࠶ࢁ࠺ࠋ
௨ୖࠊ1980ᖺ௦ࡽ90ᖺ௦ࡢ༑ᖺ㛫࠾ࡅࡿࠕᘯἲⶶࠖ㛵㐃ࡍࡿ㆟
ㄽࡢᒎ㛤ࢆぢ࡚ࡁࡓࠋࡇࡢᮇࢆࠕ㆟ㄽࡢ㘒⥈ࠖ⾲⌧ࡋࡓࡢࡣࠊࠕᘯἲ
ⶶࠖ㔠ⶶቃ⏺ࡀ᭕࡛࠶ࡾࠊࠕᘯἲⶶࠖࡢᐃ⩏⨨࡙ࡅࡀ୍⮴ࢆぢ
࡞࠸◊✲≧ἣ࠶ࡗ࡚ࡣࠊࠕඖᘏ♸ᮏⶶ⤒ࠖࡸࠕඖᐁⶶࠖ➼ࠊᚑ᮶ࠊࡑ
ࡢᏑᅾࡍࡽ▱ࡽࢀ࡚࠸࡞ࡗࡓⶶ⤒ࡢ༳ᮏࡀⓎぢࡉࢀࡿᗘࠊࡑࢀࡽ
ࢆࠕᘯἲⶶࠖࡢ㑇ရ࡛࠶ࡿ༶᩿ࡋࡓࡾࠊᡈ࠸ࡣ࡞ࡾᙉᘬࠕᘯἲⶶࠖ
㛵㐃ࡅࡼ࠺ࡋࡓࡇ࡛ࠊ㆟ㄽࡀ㘒⥈ࡋࠊࡑࡢ᪉ྥࡀᐃࡲࡽ࡞ࡃ࡞
ࡗࡓࡓࡵ࡛࠶ࡿࠋ
➨୕㡯 ㏆ᖺࡢᒎ㛤
㸯ࠊఱᱵẶࡢㄝ
㔠ⶶ◊✲ࡢ୍⎔ࡋ࡚ᥦ㉳ࡉࢀࡓࠕඖᘏ♸ᮏⶶ⤒ࠖࠕ㔠⋢ᗓ㸦ἲⶶ
ᑎ㸧ⶶ⤒ࠖࢆࡵࡄࡿ㆟ㄽࡀỴ╔ࡍࡿࡢࡣࠊఱᱵẶࡼࡿࠕிᬛᑎඖ
― 174 ―
38 弘法蔵として生まれ変わった金蔵(池)
ᘏ♸ⶶᮏ⪃ࠖ㸦2005ᖺ㸧18ࡢබ⾲ࢆᚅࡓࡡࡤ࡞ࡽ࡞ࡗࡓࠋྠẶࡀ2002ᖺ
ࡽ2004ᖺࡲ࡛ࠕᘏ♸ᮏࠖᑐࡋ࡚ィ୕ᅇࢃࡓࡿཎᮏㄪᰝࢆ⾜ࡗࡓ⤖
ᯝࠊ௨ୗࡢࡼ࠺࡞᪂ᐇࡀ᫂ࡽ࡞ࡗࡓࠋ
ඛࡎࠊ2002ᖺ2003ᖺࡢㄪᰝ࡛ࠊ୕Ⅼࡢࠕᘏ♸ᮏࠖࡢ୰ࠊᚑ᮶ࠊ㤳ᑿ↓
Ḟࡉࢀ࡚ࡁࡓࠗ㔠ⰍᏍ㞛⋤࿚⤒୍࠘ᕳ㸦༑⣬㸧ࡢཎᮏࢆ☜ㄆࡋࡓ
ࡇࢁࠊྠᮏࡣูࡢࡘࡢ⤒ࡢṧḞᮏࢆ⧅ࡂྜࢃࡏࡓࡶࡢ࡛࠶ࡿࡇ
ࡀุ᫂ࡋࡓࠋྠᕳࡢ᭱ึࡢ୕⣬ࡣࠗ㔠ⰍᏍ㞛⋤࿚⤒࠘ࡢ➨୍⣬ࡽ➨୕
⣬ࡲ࡛࡛࠶ࡾࠊ➨⣬➨୕⣬ࡢ∧㤳ࡣࠕ㔠ⰍᏍ㞛⋤࿚⤒ࠊ➨ᙇࠊ✚
Ꮠྕࠖ࠸࠺ᑠᏐὀࡀぢ࠼ࡿࠋṧࡾࡢ⣬ࡣࠊ␗ヂ⤒࡛࠶ࡿࠗㄝ㔠
ⰍᏍ㞛⋤࿚⤒࠘ࡢ➨ᅄ⣬ࡽ➨༑⣬ࡲ࡛࡛࠶ࡾࠊྛ⣬ࡢ∧㤳ࠕ㔠Ⰽ
Ꮝ㞛⤒ࠊ➨ࠐᙇࠊ✚Ꮠྕࠖ࠸࠺ᑠᏐὀࡀぢ࠼ࡿࠋ⌧≧࡛ࡣ୍ᕳࡋ࡚
ᖙࡉࢀ࡚࠸ࡿࡘࡢ⤒ࢆࡑࢀࡒࢀᑐᛂࡍࡿ㔠ⶶᮏẚ㍑ࡋࡓ⤖ᯝࠊ
ᮏᩥࡢෆᐜࡸࠊ୍⣬༑୕⾜ࠊ୍⾜༑ᅄᏐࠊ୍∧ࡢ㧗ࡉ༑୍࣭-༑
࣭⢸ࠊᖜᅄ༑ඵ࣭⢸࡛∧㤳࠶ࡿᑠᏐὀࡢᵝᘧࡀྠࡌࠊ࠸࠺∧ᘧ
ࡀ୍⮴ࡍࡿṆࡲࡽࡎࠊࢃࢀࡿ␗యᏐ➼ࡢ⣽㒊⮳ࡿࡲ࡛ࠊ㔠ⶶᮏ
㓞ఝࡋ࡚࠸ࡿࡇࡀศࡗࡓࠋ၏୍ࡢ┦㐪Ⅼࡣࠊ㔠ⶶᮏࡢࠗ㔠ⰍᏍ㞛⋤
࿚⤒࠘ࠗㄝ㔠ⰍᏍ㞛⋤࿚⤒࠘㸦⤒ྠᖄ㸧ࡢ∧㤳ࡢᑠᏐὀぢ࠼ࡿ
༓Ꮠᩥᖄྕࡣࠕ⏨Ꮠྕ࡛ࠖ࠶ࡾࠊࠕᘏ♸ᮏࠖぢ࠼ࡿࠕ✚Ꮠྕ࡛ࠖࡣ࡞࠸
ࡇࡔࡅ࡛࠶ࡿࠋ
ࡑࡢᚋࠊ2004ᖺ⾜ࡗࡓ᭱ᚋࡢㄪᰝ࡛ࡣࠊᙜࠊಟࡀࡋ࡚࠸ࡓ
ࠗᐆ✚⤒࠘ᕳ㸦༑භ⣬ࠊ๓༙⣬Ḟᦆ࠶ࡾ㸧ࠗ㝀⨶ᑽ㞟⤒࠘
ᕳ୕㸦୕༑⣬ࠊᡬ⤮๓༙⣬Ḟᦆ࠶ࡾ㸧ᑐࡍࡿཎᮏㄪᰝࡶᐇ⌧ࡋ
ࡓࠋࡑࡢ⤖ᯝࠊ୧ᮏࡢ∧ᘧ➼ࡣࠗ㔠ⰍᏍ㞛⋤࿚⤒࠘ྠࡌ≉ᚩࢆ♧ࡋ࡚
࠸ࡿࡇࡀศࡗࡓࠋ᭦⯆῝࠸ࡇࠊ
ࠗ㝀⨶ᑽ㞟⤒࠘ᕳ୕㸦⚟Ꮠᖄ㸧
ᮏᩥࡢᩱ⣬ࡢ∧㤳ࠕ⚟ࠖ࠸࠺ᖄྕࡀ้ࡲࢀ࡚࠸ࡿࡶᣊࢃࡽࡎࠊ➨༑
භ⣬ࡢ∧㤳ࡢ∧ᚰࡔࡅࡣ㔠ⶶྠࡌ༓Ꮠᩥᖄྕࠕຠࠖࡀṧࡉࢀࠊࡋ
ࡶࠊྠ⾜ࡢෑ㢌ࠕ⚟ࠖ࠸࠺ูࡢ༓Ꮠᩥᖄྕࡀຍ࠼ࡽࢀ࡚࠸ࡿࡢ࡛࠶
18
ఱᱵࠕிᬛᑎඖࠓᘏ♸ⶶࠔᮏ⪃ࠖࠊࠗୡ⏺᐀ᩍ◊✲࠘2005 ᖺ➨ 4 ᮇࠊ
26-32 㡫ࠋᚋᮤᐩ⳹㹙2012㹛ࠗ㔠ⶶ㸸┠㘓㑏ཎཬ◊✲࠘㸦333-339 㡫㸧㘓
ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋᮏㄽᩥ࡛ࡣࠊ2012 ᖺࡢ㘓∧ࢆཧ↷ࡋ࡚࠸ࡿࠋ
― 173 ―
弘法蔵として生まれ変わった金蔵(池) 39
ࡿࠋ
ࡇࡢࡼ࠺ࠕᘏ♸ᮏࠖࡢ㝶ᡤ☜ㄆࡉࢀࡿ㔠ⶶᮏࡢ୍⮴ᇶ࡙࠸࡚ࠊ
ఱᱵẶࡣࠊࠕඖᘏ♸୕ᖺ㸦1316㸧ࠊோ᐀ⓚᖇࡢສࢆཷࡅ࡚ห༳ࡉࢀࡓ
ⶶ⤒ࡣࠊ㔠ᐃ༑ඵᖺ㸦1178㸧❹ᕤࡢ㔠ⶶࡢ⤒ᯈࢆ⏝ࡋࠊཎᯈࡢ༓Ꮠᩥ
ᖄྕࢆᨵኚࡍࡿࡇࡼࡗ࡚ࠊᐁᯈⶶ⤒ࡋ࡚ࡢ᪂ࡋ࠸ጼࢆࡗ࡚ୡ
ὶఏࡍࡿࡇ࡞ࡗࡓࠖ㸦335㡫㸧⤖ㄽ࡙ࡅ࡚࠸ࡿࠋ
⥆࠸࡚ࠊࠕ㔠⋢ᗓ㸦ἲⶶᑎ㸧ⶶ⤒ࠖ㛵ࡋ࡚ࠊఱᱵẶࡣ1979ᖺ㞼༡
ᅗ᭩㤋࡛Ⓨぢࡉࢀࡓඖ௦ⶶ⤒ᮏ㸦୍ᖂ㸧㛵㐃ࡅ࡞ࡀࡽㄽドࢆᒎ㛤
ࡋ࡚࠸ࡿࠋྠẶࡼࢀࡤࠊ㞼༡ᅗ᭩㤋ࡢඖⶶᮏࠗ㝶ồ㝀⨶ᑽ⤒࠘ୗᕳ
㸦௨ୗࠊࠕ㞼ᅗᮏࠖ␎⛠ࡍࡿ㸧ࡣࠊᖙࡣᢡᮏ࡛࠶ࡾࠊ∧ᘧࢆぢࡿࠊ
ࡰ୍∧භᢡ୍࣭ᢡ⾜୍࣭⾜༑Ꮠ࡛ࠊ∧㤳ࠕ㝶ồ㝀⨶ᑽ⤒ୗࠊ➨
୍ᙇࠊᯇࠖᡈ࠸ࡣࠕ㝶ồ㝀⨶ᑽ⤒ୗࠊ➨༑ඵ⤊ࠊᯇᏐྕࠖ➼ࡢ∧ᚰࡀ้
ࡲࢀ࡚࠸ࡿࠋ༓Ꮠᩥᖄྕࡣࠕ㞼ᅗᮏ࡛ࠖࡣᯇ270ภ࡛࠶ࡿࡀࠊ㔠ⶶᮏ࡛ࡣ
ີ525ᖄࠊỤ༡ㅖⶶᮏ࡛ࡣኈ566ภࠊ
ࠗ⮳ඖ㘓࡛࠘ࡣྩ247ᖄ࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋ
ࡇࡢࡼ࠺࡞ᢡᮏᙧᘧࡢᖙࠊ୍∧ᅄ༑⾜୍࣭⾜༑Ꮠࡢ∧ᘧࠊࡑࡋ࡚༓
Ꮠᩥᖄྕࡢ⊂⮬ᛶࡽࡋ࡚ࠊ
ࠕ㞼ᅗᮏࠖࡀ㔠ⶶࡣ␗࡞ࡿⶶ⤒⣔⤫ᒓ
ࡋ࡚࠸ࡿࡇࡣ᫂ⓑ࡛࠶ࡿࠋఱẶࡣࠊ≉᪤▱ࡢㅖหᮏⶶ⤒ࡢ༓Ꮠᩥ
ࡢ୍⮴ὀ┠ࡋ࡚ࠊ
ࠕ㞼ᅗᮏࠖࡣఱࡽࡢᮏⶶ⤒ᇶ࡙࠸࡚ห้
ࡉࢀࡓࡶࡢ࡛࠶ࢁ࠺ࠊ᥎ ࡋ࡚࠸ࡿࠋ
᭦ࠊࠕ㞼ᅗᮏࠖࡣᜨ᐀ᚋ⮳ඖᖺ㸦1336㸧ࡢᖺྕࢆࡶࡘኴⓚኴྡྷ༦
⟅ኻ㔛ࡼࡿ༳㐀㢟グࠕ㝃ぢൔྡ㘓ࠖࡀ㝃ࡉࢀ࡚࠾ࡾࠊࡑࡇࡣࠕ㏻⋞
ጁ῭ᖌἲⶶᑎఫᣢ⏝ᰂࠊᑐ⤒ㅮἲⶶᑎᥦⅬ㔘ᚨኴࠊᑐ⤒ㅮ
ἲⶶᑎ㒔ᑎൔᬛጁࠖ࠸࠺ࡼ࠺ἲⶶᑎఫࡢ㔜㙠ࡢྡ๓ࡀグࡉࢀ࡚
࠸ࡿࠋࡇࡢ༳ⶶ㢟グぢ࠼ࡿࠕኴⓚኴྡྷ༦⟅ኻ㔛ࠖࡣࠊࠕ㞼ᅗᮏࠖࡢ༳
㐀㸦1336ᖺ㸧ࡼࡾᩘᖺ๓㸦ᩥ᐀ᖺ㛫㸻1329-1332ᖺ㸧㔠⋢ᗓᡤ⟶ࡢⶶ
⤒ᯈࢆࡗ࡚ⶶ⤒୕༑භ㒊ࡢ༳㐀ศ㈷ࢆࡌࡓᩥ᐀ࡢⓚྡྷ࡛࠶ࡿ༦
⟅ኻ㔛࡞ࡽ࡞࠸ࠋࡑࡋ࡚ࠊࠕ㝃ぢൔྡ㘓ࠖⓏሙࡍࡿࠕἲⶶᑎࠖ
ࡣࠊ༶ࡕ㔠⋢ᗓࡢᚋ㌟࡛࠶ࡿࠕἲⶶᑎࠖ㐪࠸࡞ࢁ࠺ࠋࡇࡢࡼ࠺ࠊ
ࠕ㞼
ᅗᮏࠖ㔠⋢ᗓ㸦ἲⶶᑎ㸧ⶶ⤒ࡢ㛫ࡣࠊࡑࢀࡽࡢ༳㐀ᖺ௦ࠊ༳ࢆ
ᑟࡋࡓே≀ࠊ㛵㐃ࡍࡿᐁ⨫㸦ᑎ㝔㸧࠸࠺୕ࡘ࠾࠸࡚㛵㐃ᛶࡀㄆࡵࡽ
― 172 ―
40 弘法蔵として生まれ変わった金蔵(池)
ࢀࡿࠋࡑࡇ࡛ࠊ
ࠕ㞼ᅗᮏࠖࡣࠊᩥ᐀௦ࡢສ༳ⶶ⤒ྠᵝࠊ㔠⋢ᗓ㸦ἲ
ⶶᑎ㸧ࡢⶶ⤒ᯈࢆ⏝ࡋ࡚༳㐀ࡉࢀࡓⶶ⤒ࡢ㑇ရ࡛࠶ࢁ࠺ࠊఱᱵ
Ặࡣ᥎ ࡍࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ
௨ୖࡢࡼ࠺ࠊࠕᘏ♸ᮏࠖࠕ㞼ᅗᮏࠖ࠸࠺✀ࡢ᪂ฟ㈨ᩱࢆᛕ
⢭ᰝࡋࡓ⤖ᯝࠊఱᱵẶࡣࠊࠕᘏ♸ᮏࠖࡀ㔠ⶶࡢそ้ᨵゞ∧࡛࠶ࡿࡢᑐࡋ
࡚ࠊ
ࠕ㞼ᅗᮏࠖࡣᩥ᐀ສ༳ࡢⶶ⤒ᮏࡀ⏝ࡋࡓࡶࡢྠࡌᯈᮌࢆࡗ࡚
༳ๅࡉࢀࡓᐁᯈⶶ⤒ࡢ༳ᮏ࡛࠶ࡿࡇࢆ᫂ࡽࡋࡓࡢ࡛࠶ࡿࠋᛮ࠺
ࠊ
ࠕ㞼ᅗᮏࠖࡽᚓࡽࢀࡓ᪂▱ぢᇶ࡙ࡅࡤࠊ⤒ᮏࡢᖙࠊ⤒ᯈࡢ∧ᘧࠊ
ࡑࡋ࡚ⶶ⤒ࡢ⤌⧊ᵓᡂࢆ⾲ࡍ༓Ꮠᩥᖄྕࡲ࡛ࡶࡀࠊᩥ᐀࣭ᜨ᐀௦ࡢ
ඖᐁᯈⶶ⤒㔠ⶶ࡛ࡣ␗࡞ࡗ࡚࠸ࡿ࠸࠺ࡇࡣࠊ୧⪅ࡣࡑࢀࡒࢀ
㐪࠺หᮏⶶ⤒ࡢ⣔⤫ᒓࡋ࡚࠸ࡿࡇࢆពࡍࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ᭦✺
ࡁワࡵ࡚ゝ࠼ࡤࠊࡑࢀࡲ࡛ࡢ㒔ࢆ୰ᚰࡍࡿ᪉ᆅᇦ࡛ࡣᘯἲᑎࡢ㔠
ⶶ㸦そ้ᮏࡶྵࡴ㸧ࡀࡢⶶ⤒ࢆᅽಽࡍࡿᶒጾࢆ᭷ࡋ࡚࠸ࡓࡀࠊᩥ᐀࣭
ᜨ᐀௦ࡲ࡛㞩㐀ࡉࢀࡓᐁᯈⶶ⤒ࡣᚑ᮶ࡢ㛤ᐆⶶʊ㔠ⶶࡣ␗࡞ࡿ
⣔⤫ᒓࡍࡿࡶࡢ୍㌿ࢆ㐙ࡆࡓࡢ࡛࠶ࡿࠋࡇࡢࡼ࠺࡞ែࡀⓎ
⏕ࡋࡓ⌮⏤ࡋ࡚ࡣࠊఱᱵẶࡀ⪃࠼࡚࠸ࡿࡼ࠺ࠊࡑࡢ㞩㐀ᴗࡣᮏ
ⶶ⤒ᇶ࡙࠸࡚⾜ࢃࢀࡓࡇࡀᣲࡆࡽࢀࡿࡶࡋࢀ࡞࠸ࡀࡀࠊ➹⪅ࡣࠊ
ࡶ࠺୍ࡘࠊࡃูࡢ⌮⏤ࡀᏑᅾ࠸ࡓྍ⬟ᛶࡘ࠸࡚ࡶ⪃࠼࡚ࡳࡓ࠸ࡢ࡛
࠶ࡿࠋࡑࢀࡣࠊࠕ㞼ᅗᮏࠖࡗ࡚ࡢᮏయ࡛࠶ࡿඖ௦ᐁᯈⶶ⤒ࢆసᡂࡍ
ࡿ㝿ࡋ࡚ࠊࡑࡢయᵓᡂࡣཎ๎ࡋ࡚ࠗ⮳ඖ㘓࠘ᚑ࠸࡞ࡀࡽ⦅ࡲࢀࡓ
ࡀࠊྠⶶ㘓ࡍࡿಶࠎࡢ⤒ࢸ࢟ࢫࢺࡣࠊᚑ᮶ࡢ㛤ᐆⶶʊ㔠ⶶࡢ⣔⤫
࡛ࡣ࡞ࡃࠊࡑࢀ௨እࡢ⣔⤫ᒓࡍࡿหᮏⶶ⤒ᇶ࡙࠸࡚㘓ࡋࠊᡈ࠸
ࡣࠊ᭱Ⰻ⪃࠼ࡽࢀࡿࢸ࢟ࢫࢺ࡛࠶ࢀࡤࠊ㛤ᐆⶶʊ㔠ⶶࡢ⣔⤫㝈ᐃࡏ
ࡎࠊࡢ⣔⤫ࡢหᮏⶶ⤒➼ࡽࡶ✚ᴟⓗ᥇⏝ࡋ࡚㘓ࡋࡓࠊ࠸࠺
ྍ⬟ᛶ࡛࠶ࡿࠋ
᭱ᚋࠊఱẶࡼࡿࠕᘯἲⶶࠖࡢᐃ⩏ࢆ⤂ࡋࡼ࠺ࠋྠẶࡣࠊ㔠ⶶࡢኚ
㑄ࡣ୕ࡘࡢṔྐⓗẁ㝵ศࡅࡿࡇࡀ࡛ࡁࡿࠊࡍࡿࠋࡑࡢ᭱ึࡢẁ㝵
ࡣࠊ㔠ᐃ༑ඵᖺ㸦1178㸧௨㝆ࡢⓒ༑ᖺ㛫࡛࠶ࡾࠊ㔠ⶶࡣࡑࡢึ㞩ᮏභⓒ
ඵ༑ภ࣭භ༓ⓒඵ༑ᕳ࠸࠺つᶍࢆ⥔ᣢࡋ࡞ࡀࡽὶᕸࡋ࡚࠸ࡓࠊ
ࡍࡿࠋ➨ẁ㝵࡛ࡣࠊ⮳ඖ༑ᖺ㸦1285㸧ࡽ༑භᖺ㸦1289㸧ࡅ
― 171 ―
弘法蔵として生まれ変わった金蔵(池) 41
࡚ୡ♽ࡢສࡼࡾ㔠ⶶࡢᰯ⿵ࢆ⾜ࡗࡓ⤖ᯝࠊⶶࡢつᶍࡣⓒ㣾ภ࣭
༓ⓒ㣾ᕳ㐩ࡋࡓࠋࡇࡢୡ♽⿵㞩∧㔠ⶶࡣ⤒ᯈࡀᘯἲᑎ࡛⟶⌮ࡉࢀ࡚
࠸ࡓࡓࡵࠊࠕᘯἲⶶࠖࡤࢀࠊࡑࡢᚋࠊ༑ᖺ㛫ࠊὶ㏻ࡋࡓࠋ᭱ᚋࡢ
ẁ㝵࡛ࡣࠊᘏ♸୕ᖺ㸦1316㸧㡭ࠊࡸࡣࡾສࡼࡗ࡚ࠕᘯἲⶶࠖᑐࡍࡿ
ᨵ⦅ࡀ⾜ࢃࢀࠊࡑࡢ⤖ᯝࠊࠕᘏ♸ⶶࠖࡀ㞩㐀ࡉࢀࠊࡇࢀࡀඖᮎ㸦1368ᖺ㸧
ࡲ࡛ὶ㏻ࡋ࡚࠸ࡓࠊࡍࡿࠋࡇࡢࡼ࠺ࠊఱẶࡼࡿࠕᘯἲⶶࠖᐃ⩏ࡣࠊ
ࡘ࡚ࡢᑠ㔝⋞ጁㄝᐟⓑㄝࢆ⼥ྜࡉࡏࡓࡶࡢ࡛࠶ࡿࡇࡣ᫂ࡽ࡛࠶
ࡿࠋୡ♽௦࠾ࡅࡿⶶ⤒ᴗࢆࡍ࡚㔠ⶶࡢᰯ⿵㛵ࢃࡿࡶࡢࡋ
୍࡚యⓗᤊ࠼ࡿࡇࢁࡣᐟⓑㄝᚑ࠺୍᪉࡛ࠊୡ♽ᮅࡣࠊ㔠ⶶࡢᰯ
⿵ࢆ࣮࣋ࢫࡋ࡞ࡀࡽࡶࠊ
ࠗ⮳ඖ㘓࠘ࡢⴭ㘓ෆᐜ㏻ࡾࡢつᶍᵓᡂࢆ᭷ࡍ
ࡿⶶ⤒ࠊ༶ࡕࠕᘯἲⶶࠖࡀ᪂ࡓ㞩㐀ࡉࢀࡓࠊࡍࡿ㒊ศࡣᑠ㔝ㄝࢆ㋃
くࡋ࡚࠸ࡿࡢ࡛࠶ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋఱᱵẶࡢㄝࢆᅗᘧࡍࢀࡤࠊ
ࠕୡ♽⿵㞩∧
㔠ⶶĺࠕᘯἲⶶࠖ㸻ࠗ⮳ඖ㘓࠘ࡢⴭ㘓ෆᐜĺࠕᘏ♸ⶶࠖࠖ࡞ࡿࠋ
㸰ࠊ᪥
᪥ᮏ࠾ࡅࡿ㏆ᖺࡢᒎ㛤
୰ᅜ࠾ࡅࡿࠕᘯἲⶶࠖ◊✲ࡢ㐍ᒎࢆཷࡅ࡚ࠊ᪥ᮏ࡛ࡶࠕᘯἲⶶࠖᑐ
ࡍࡿㄆ㆑ࡣᨵࡵࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋ࠼ࡤࠊ㔝ἑె⨾Ặࡣࠊ2015ᖺࡢࠗ༳ๅ₎ᩥ
ⶶ⤒ࡢṔྐʊ୰ᅜ࣭㧗㯇⠍ʊ࠘࠾࠸࡚ࠊࠕつᶍ࡞⿵ಟᰯゞࡀຍ
࠼ࡽࢀࡓ⇩ிᘯἲᑎࡢ㔠ⶶࡣࠊඖ௦࡛ࡣࠗᘯἲᑎⶶ㸦ᘯἲⶶ㸧ࠖ࠘ࡤ
ࢀࠊᐁᯈࡢ⨨࡙ࡅࢆ࠼ࡽࢀࡓ࠸࠺ࠋⓚᖇࢡࣅࣛࡢࡼࡾࠊ⮳ඖ
༑ᖺ㸦1285㸧ࡽ༑ᅄᖺ㸦1287㸧㒔ࡢ⯆ᩍᑎ࡛ⶽ㸦ࢳ࣋ࢵ
ࢺ㸧࣭₎ࡢࡢࠗᑐᘚ࠘㸦ᑐᰯ㸧ࡀ⾜ࢃࢀࡓ㝿⦅㞟ࡉࢀࡓࠗ⮳ඖἲᐆ
຺ྠ⥲㘓࠘༑ᕳࡣࠊᘯἲᑎⶶࡢ┠㘓࡛࠶ࡿࠖ19ࡍࡿࠋࡑࡋ࡚ࠊ2020ᖺ
ࠗ᪂⦅ⶶ⤒ņņᡂ❧ኚ㑄࠘㸦ி㒔ㅖ᐀Ꮫᰯ㐃ྜ⦅ࠊி㒔㸸ἲⶶ㤋㸧
࠾࠸࡚ࠊᲚᾆẶࡣ௨ୗࡢࡼ࠺㏙࡚࠸ࡿࠋ
⇩ிࡢᘯἲᑎ㐠ࡤࢀࡓ㔠∧ⶶ⤒ࡢᯈᮌࡣࠊࣔࣥࢦࣝᮇ࠾ࡼࡧ
19
㔝ἑె⨾ࠕᅄࠊ㔠࣭ඖ௦ࡢ⳹⣔ⶶ⤒ࠖᡤࠕ㔠ⶶ㸦ᘯἲᑎⶶ㸧ࠖࠊ
ࠗ༳ๅ₎ᩥⶶ⤒ࡢṔྐʊ୰ᅜ࣭㧗㯇⠍ʊ࠘㸦ࢩ࣮ࣜࢬ࣭ࢱࣛࢡࢩࠊ➨୕
ᕳ㸧ࠊᮾி㸸❧ṇᏛሗ࣓ࢹࢭࣥࢱ࣮ࠊ2015 ᖺࠊ63-64 㡫ࠋ
― 170 ―
42 弘法蔵として生まれ変わった金蔵(池)
ඖ௦つᶍ࡞⿵ಟᰯゞࡀຍ࠼ࡽࢀࠊඖࡢᐁ∧‽ࡎࡿ࠶ࡘ
࠸ࢆ࠺ࡅࡓࠋㅖྐᩱඖ௦ᘯἲⶶࡤࢀࡿⶶ⤒ࡀ࠶ࡗࡓఏ
࠼࡚࠸ࡿࡀࠊඖ௦᪂ࡓ㛤ᯈࡉࢀࡓࡶࡢ࡛ࡣ࡞ࡃࠊ㔠∧ⶶ⤒ࡢ
ᯈᮌࡀ⿵ಟࡉࢀࠊᘯἲᑎ࡛ಖ⟶࣭㐠⏝ࡉࢀࡓࡶࡢ࡛࠶ࡗࡓ⪃࠼ࡽ
ࢀ࡚࠸ࡿࠋ
ඖᮅ࡛ࡣᩍᐉᥭࡢ୍⎔ࡋ࡚ࠊ⮳ඖ༑ᖺ㸦1285㸧ࡽ༑
ᅄᖺࠊ㒔ࡢ⯆ᩍᑎ࡛ⶽ㸦ࢳ࣋ࢵࢺ㸧࣭₎ࡢ⤒ࡢᑐᰯࢆ⾜ࢃ
ࡏࡓࡀࠊࡑࡢ㝿⦅⧩ࡉࢀࡓ⤒㘓ࠗ⮳ඖἲᐆ຺ྠ⥲㘓࠘ࡣᘯἲᑎⶶ
ࡢ┠㘓࡛࠶ࡿࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋࠗ⮳ඖ㘓࠘⦅⧩ᚋࠊᘯἲⶶ㸦㔠∧
ⶶ⤒㸧ࡢ༓Ꮠᩥภྕࡣࠊࡇࢀ౫ࡗ࡚ᨵ้ࡉࢀࡓ⪃࠼ࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋ
1984ᖺிࡢᬛᑎࡢീࡢ࡞ࡽࠊ
ࠗ㔠ⰍᏍ㞛⋤࿚⤒࠘ࠊ
ࠗᐆ✚⤒࠘ᕳ➨ࠊࠗ㝀⨶ᑽ㞟⤒࠘ᕳ➨୕ࡢⶶ⤒㞽ᮏࡀⓎぢࡉ
ࢀࡓࠋ∧ᘧࡣ㔠∧ⶶ⤒ྠࡌ࡛࠶ࡿࡀࠊ༓Ꮠᩥภྕࡀ␗࡞ࡾࠊᘏ
♸୕ᖺ㸦1316㸧ࡢᮌグࡀ࠶ࡾࠊ᪂ࡓ࡞∧✀ࡢⶶ⤒ࡶ⪃࠼ࡽࢀࡓࠋ
᭩యඹࠊඖ௦หᮏࡢ≉ᚩࢆ♧ࡋ࡚࠸ࡿࠋྠ✀ࡢࡶࡢࠊࣁ࣮ࣦ
࣮ࢻ⇩ிᅗ᭩㤋ᡤⶶࡢࠗጁྜྷ⚈ᖹ➼⍜ఞ⛎ᐦほ㌟ᡂ㌶࠘ࡶ࠶ࡿ
ࡀࠊࡇࢀࡽࢆ㔠∧ⶶ⤒ẚ㍑ࡍࡿࠊᮏᩥ㒊ศࡣྠ୍࡛ࠊ༓Ꮠᩥ
ภྕࡀ㔠∧ⶶ⤒ࡣ␗࡞ࡾࠊ
ࠗ⮳ඖ㘓࠘㏆࠸ࡇࡀ᫂ࡽࡉࢀࠊ
⌧ᅾ࡛ࡣࠊᘯἲⶶᡈ࠸ࡣᘯἲⶶ⣔ⶶ⤒ࡢ୍㒊࡛࠶ࡿ⪃࠼ࡽࢀ࡚
࠸ࡿࠋ20
ᲚᾆẶࡢㄝࢆᅗᘧࡍࢀࡤࠊࠕୡ♽௦⿵ゞ∧㸻ࠕᘯἲⶶࠖĺࠗ⮳ඖ㘓࠘
ࡢⴭ㘓ෆᐜ㸻ࠕᘯἲⶶࠖ㸦ᘏ♸ᮏ㸧ࠖ࡞ࡿࠋ๓ᥖࡢఱᱵㄝࡣࠊୡ♽⿵㞩
∧㔠ⶶࡣࠕᘯἲⶶࠖ㸦༶ࡕࠗ⮳ඖ㘓࠘ࡢⴭ㘓ෆᐜ㸧ࢆ⤒࡚ࠕᘏ♸ⶶࠖ࡞
ࡿࡲ࡛ィᅇࡢᨵ⦅ࡀ࠶ࡗࡓࡍࡿࡢᑐࡋ࡚ࠊᲚᾆẶࡣࠕᘯἲⶶ㸦㔠∧
ⶶ⤒㸧ࠖࢆ๓ᚋࡢᮇศࡅࠊึᮇࡣࠕࣔࣥࢦࣝᮇ࠾ࡼࡧඖ௦つᶍ
࡞⿵ಟᰯゞࡀຍ࠼ࡽࢀࠖࡓ㔠∧ⶶ⤒࡛࠶ࡾࠊᚋᮇࡣࠗ⮳ඖ㘓࠘ࡢᡂ
❧ᚋࡇࢀ౫ࡗ࡚༓Ꮠᩥภྕࡀᨵ้ࡉࢀࡓࡶࡢࡋ࡚࠸ࡿࠋ
20
ி㒔ㅖ᐀Ꮫᰯ㐃ྜ⦅ࠗ᪂⦅ⶶ⤒ʊʊᡂ❧ኚ㑄࠘㸦II ୰ᅜ࣭➨୕❶∧
ᮏⶶ⤒࣭୕㔠∧ⶶ⤒㸧ᡤࡢࠕࢧ࢟ࣕᑎᮏᘯἲⶶࠖ㸦ி㒔㸸ἲⶶ㤋ࠊ
2020 ᖺࠊ101-102 㡫㸧ࠊ102 㡫ࠋ
― 169 ―
弘法蔵として生まれ変わった金蔵(池) 43
➨⠇ ࠕᘯἲⶶ
ⶶࠖࡣఱ
ࡇࢀࡲ࡛ࠊ1934ᖺࡽ2020ᖺࡅ࡚ᙇࡉࢀࠊᒎ㛤ࡉࢀ࡚ࡁࡓࠕᘯἲ
ⶶࠖࢆࡵࡄࡿㅖㄝࠊㅖ㆟ㄽࢆ୕ࡘࡢẁ㝵ศࡅ࡚ࠊᅇ㢳ࡋࠊᩚ⌮ࡋ࡚ࡁࡓࠋ
ᮏ⠇࡛ࡣࠊࡑࢀࡽࡢㅖㄝࠊㅖ㆟ㄽࢆ㋃ࡲ࠼ࡓୖ࡛ࠊᨵࡵ࡚ࠊࠕᘯἲⶶࠖ
ࡣఱࠊࡘ࠸࡚⪃࠼ࡓ࠸ࠋ
㐣ཤࡢ◊✲ྐࢆ㋃ࡲ࠼࡚ゝ࠼ࡤࠊࠕᘯἲⶶࠖ࠸࠺⛠ࡣࠊ㏆௦௨㝆
ࠕ㔠ⶶࠖࡸࠕඖⶶࠖࢆࡵࡄࡗ࡚Ꮫ⾡ウㄽࡀ⾜ࢃࢀࡿ୰࡛ࠊୡ♽ᮅࡢⶶ⤒
ᴗࢆዎᶵࡋ࡚࠶ࡿኚࢆ㐙ࡆࡓᘯἲᑎࡢⶶ⤒ࢆࡑࢀ௨๓ࡢࠕᘯἲ
ᑎ㔠ⶶࠖ༊ูࡍࡿࡓࡵࢃࢀጞࡵࡓࡶࡢ࡛࠶ࡗࡓࠋࡋࡋࠊࡑࡢᚋࠊ
≉᪥୰ࡢ୧ᅜ࡛Ⓨぢࡉࢀࡓࠕඖᐁⶶࠖࡢ㑇ရᑐࡍࡿ◊✲ࡀ㐍ࡵࡽࢀ
ࡓ⤖ᯝࠊୡ♽ᮅ௨ᚋⓏሙࡍࡿඖᮅࡢᐁ∧ⶶ⤒ࡣ㔠ⶶࡀᒓࡍࡿⶶ⤒
⣔⤫ࡽ㞳ࢀࠊ⊂⮬ࡢ⣔⤫⛣ࡗ࡚࠸ࡗࡓࡇࡀ᫂ࡽ࡞ࡿࡘࢀ
࡚ࠊࡑࡢ⛣⾜ࡢጞࡲࡾ⨨ࡍࡿࠊᡈ࠸ࡣ⛣⾜㐣⛬ࡑࡢࡶࡢࢆࠕᘯἲⶶࠖ
ࡢᐇീࢆ✲᫂ࡍࡿసᴗࡣ᪂ࡓ࡞ព⩏ࢆࡶࡘࡇ࡞ࡗࡓࠊ⪃࠼ࡿࠋ
➨୍㡯 ࠕ㔠ⶶ
ⶶࠖࡽࠕᘯἲⶶ
ⶶࠖʊʊୡ
ୡ♽ᮅ࠾ࡅࡿ
ⶶ⤒ࡢ
ࡢ㛵㐃
ᴗ
ࠕᘯἲⶶࠖࢆࠊṔྐⓗኚ㑄ࢆ⤒ࡓ⤖ᯝࠊඖ௦⮳ࡗࡓ㔠ⶶࡑࡢࡶࡢࡢ᭱
⤊ᙧែࡋ࡚⌮ゎࡍࡿࡢࠊࡑࢀࡶ㔠ⶶࡢ᭱⤊ᙧែࢆ࣮࣋ࢫࡋ࡞ࡀ
ࡽ᪂ࡓᙧᡂࡉࢀࡓඖᮅ᭱ึࡢหᮏⶶ⤒ࡋ࡚⌮ゎࡍࡿࡢࠊࡇࡢ┦
㐪ࡇࡑࡀࠊࠕᘯἲⶶࠖࢆࡵࡄࡿᚑ᮶ࡢ㆟ㄽࡢ᰿ᮏⓗ࡞ᑐ❧Ⅼ࡛࠶ࡿࠊ⪃
࠼ࡿࠋࡘࡲࡾࠊࠕᘯἲⶶࠖࢆࠊ㔠ⶶࡢඖᮅ⿵㞩∧ぢࡿࡁࠊࡑࢀࡶ
᭱ึࡢඖⶶぢࡿࢆࡵࡄࡗ࡚㆟ㄽࡀᒎ㛤ࡉࢀ࡚ࡁࡓࡢ࡛࠶ࡿࠋࡋࡋࠊ
࠸ࡎࢀࡏࡼࠊୡ♽ᮅ⾜ࢃࢀࡓⶶ⤒㛵㐃ᴗࢆዎᶵࡋ࡚ࠊ
ࠕ㔠ⶶࠖ
ࡽࠕᘯἲⶶࠖࡢ⛣⾜ࡀጞࡲࡗࡓࡇࡣ☜࡛࠶ࡿࠋࡑࡇ࡛ࠊࡇࡢᴗ
ࡘ࠸࡚ఏ࠼ࡿྐᩱࡢグ㏙ࢆࠊࡶ࠺୍ᗘࠊ᳨ウࡍࡿᚲせࡀ࠶ࡿࡔࢁ࠺ࠋ
― 168 ―
44 弘法蔵として生まれ変わった金蔵(池)
୍ࠊ➨୍ẁ㝵ࡢ
ᴗෆ
ෆᐜࡑ
ࡑࡢᡂ
ᡂᯝ
ୡ♽ᮅ࠾࠸࡚หᮏⶶ⤒㛵ࢃࡿᴗࡀ๓ᚋ୕ᅇரࡗ࡚⾜ࢃࢀࡓ
ࡇࡣࠊࠗ♽Ṕ௦㏻㍕࠘ᕳ༑ࡢグࡽ❚࠸▱ࡿࡇࡀ࡛ࡁࡿࠋ᪤
ᮏㄽᩥࡢෑ㢌࡛ࠊࡑࢀࡽࡢグࡽหᮏⶶ⤒ᴗࡘ࠸࡚┤᥋ఏ࠼
ࡿ୕ࡘࡢ⟠ᡤࡔࡅࢆᢤࡁฟࡋ࡚ᥦ♧ࡋࡓࡀࠊ௨ୗࠊࡑࢀࡽ୕⟠ᡤࢆྵࡴ
యࢆᘬ⏝ࡍࡿ㸦ୗ⥺㒊ศࡣหᮏⶶ⤒㛵ࢃࡿ⟠ᡤ࡛࠶ࡿࠋ࡞࠾ࠊ␒
ྕࠊຍⅬࠊୗ⥺ࡣࠊࡍ࡚➹⪅㸧ࠋ
ձᘯἲᑎⶶ⤒ᯈṔᖺஂ㐲ࠊㅖᒣᖌᚨᰯṇケㅸࠊ㰓᪂ཝ㣭ࠊ⿵㊊௨
ఏ↓❓ࠋ
ᖇ୍᪥பࠊࠕ୕ேㆤἲࠊᕬཤࠊᝳ୍ேࠋᙜἲࠊថ㝯ថ┒ࠋࠖ
ᖇ㐓ᯘୖᖌࠊヂ⸆ᖌቭἲ㌶ࠊⅭኳୗᾘඵⱞஅ⅏ࠊቑ↓㔞அᑑࠋ
ᖇタ༑ൔࠊ༑ᖌᑐᚚ崹ἲࠊ㈷ⓑ㔠༑㘄ࠊ⋢ᢷ᮫༑᮲ࠋ
እ㑥㈉⯋ࠋᖇபࠊ
ࠕ⊂୍ேᚓ⚟ࠋࠖ༡ᇛᙲ⩏㛛㧗ᘓ㛛ሪࠊ
ᬑ௧ ᮶ⓙᚓ㡬ᡝࠋ
ղᖇ㧗ൔ㔜ᩚⶶࠊศᑠࠊᶆⰾྕࠊ㐢ᕸኳୗࠋᖇ୍⤫ኳୗࠊ
እ㑥ᅜࠊⓙᖐ⮳ࠋᖇ༳ⶶ୕༑භⶶࠊ㐵ศ㈷ࠊⓙ௧ᚓ▚᪥ࠋ
ᖇᖇᖌபࠊࠕཤ㐶㐲ࠊൔᡄࠊྍ㑅ㅖ㊰㧗ൔࠊ㈷⣚㯤⾰ࠊఏ
ᤵ⸃፠ከ㒊ᡄࠋࠖ
ᖇபࠊࠕ⸃ᡄᮏࠊణゎἲᖌㄒ⪅ࠊⓙᚓఏཷࠋࠖ༳㐀୍༓㒊ࠊὶ㏻
ᩓࠊᬑ௧ᆅ╓⏕ࠊⓙዊዴ᮶ᐆᡄࠋ
ᖇၥᥜቭபࠊࠕఱฎⅭ᭱ୖ⚟⏣ࠋࠖᅇዌபࠊࠕΎᾴࠋࠖᖇபࠊࠕ┿
ቃ⏺ࠋࠖᘓᑎࠊⅭୡ⚟⏣ࠋ
῭ஈࠋ
⮧బዌࠊࠕ௨ኳୗൔᑽࠊ୍ྠẸࠋࠖᖇၥࠊࠕẸ⡠ⱝᖸࠊᗓᗜⱝᖸࠋࠖ
ዌபࠊࠕ▱ࠋࠖୖ᭣ࠊࠕ㍜┦㐨ࠊᅛᐅ⏝ᚰࠊṈ⌮⪋ᛴ㣙⳯
― 167 ―
弘法蔵として生まれ変わった金蔵(池) 45
㣻㤚அൔேࠋࠖṆࠋ
ᖇ⪺ᩍ⩏ࠋᖇபࠊࠕ㡻ᩍ༶ᚰࠊㅖቃ⏺ࠊซኵಟࠊዴఱᚓ
฿ࠋࠖ
ճᖇぢすൔ⤒ᩍ₎ൔ⤒ᩍ㡢㡩ྠࠊ᭷␗ࠊ୧ᅵྡᚨᑐᘚࠊ୍
୍↓ᕪࠋᖇ᭣ࠊࠕ✚ᖺࠊ᪥Ỵ㛤ࠋࠖ㸦ᨾ᭷ἲᐆ຺ྠ㸧21
ୖᥖᩥ୰ࠊୡ♽ࡼࡗ࡚㐍ࡵࡽࢀࡓหᮏⶶ⤒㛵㐃ࡍࡿᴗࠊ༶ࡕࠊ
ձᘯἲᑎⶶ⤒ᯈ㸦㔠ⶶ⿵㞩ᮏ㸧ࡢ⿵㞩ࠊղⶶ⤒ࡢ⦅ᡂࡑࡢ㞩༳ཬࡧ
ୗ㈷ࠊճἲᐆࡢ຺ྠࠊ࠸࠺୕ࡘࡢᴗࡘ࠸࡚┤᥋ఏ࠼ࡿ⟠ᡤࡣ㐃⥆
ࡋ࡚グࡉࢀ࡚ࡣ࠾ࡽࡎࠊࡑࢀࡒࢀࡢ㛫࡛ࡣࠊࡑࢀ௨እࡢฟ᮶ࡘ࠸࡚
グࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ
ᚑ᮶ࡢ◊✲࠾࠸࡚ࡣձࠊղࠊճࡢグࢆ୍యࡢࡶࡢࡋ࡚⌮ゎࡍࡿ
ഴྥࡀ࠶ࡲࡾࡶᙉࡗࡓࠊ⪃࠼ࡿࠋࡑࡢ୰࡛ࠊ၏୍ࠊᑠ㔝⋞ጁẶࡔࡅࡀ
ୡ♽ᮅࡢⶶ⤒㛵㐃ᴗࢆᘯἲᑎ㔠ⶶᑐࡍࡿᰯṇཝ㣭ࢆ┠ⓗࡍࡿ
๓ᮇࡢ⿵㞩ᴗ㸦ձ㸧ⶶ⤒ࡢయᵓᡂᑐࡍࡿᨵ⦅ࡲ࡛㐙⾜ࡋࡓᚋ
ᮇࡢ㞩ᴗ㸦ղࠊճ㸧࠸࠺ẁ㝵ศࡅ࡚⪃࠼ࡓࡢ࡛࠶ࡿࠋᑠ㔝Ặࡣ
ղճࡢグࡣྠ୍ࡢฟ᮶ࡘ࠸࡚ఏ࠼ࡿࡶࡢ⌮ゎࡋࠊࡑࢀࡼࡗ
࡚ᚋᮇࡢ㞩ᴗࡢෆᐜࢆᐃࡋࡓࡼ࠺ᛮࢃࢀࡿࠋࡋࡋࠊղճࡢ
グࡣࡑࢀࡒࢀูࡢฟ᮶ࢆఏ࠼࡚࠸ࡿぢࡿ࡞ࡽࡤࠊⶶ⤒ࢆ⦅ᡂ
ࡋ࡚᪂ࡓ㞩༳ࡋࡓᴗࡑࡢᚋ⾜ࢃࢀࡓ₎ⶶⶶ⤒ࡢ຺ྠᴗ㸦ճ㸧
࠸࠺ࡘࡢẁ㝵ࠊ᭦ศࡅࡿࡇࡀ࡛ࡁࡿࡔࢁ࠺ࠋࡘࡲࡾࠊࠗ♽Ṕ
௦㏻㍕࠘ࡀグ㍕ࡍࡿ㏻ࡾ⌮ゎࡍࡿ࡞ࡽࡤࠊୡ♽ᮅࡢⶶ⤒㛵㐃ᴗࡣࠊ
ձᘯἲᑎᡤⶶࡢ㔠ⶶ⤒ᯈᑐࡍࡿಟゞ⿵㞩ࠊղⶶ⤒ࡢ⦅ᡂࡑࡢ㞩
༳ཬࡧୗ㈷ࠊճⶶ₎ࡢ㧗ൔࡼࡿⶶ⤒຺ྠసᴗࠊ࠸࠺୕ࡘࡢẁ㝵ࢆ
⤒࡞ࡀࡽ᥎㐍ࡉࢀࡓࠊ⪃࠼ࡽࢀࡿࠋ
ձࡢグࡀఏ࠼ࡽࢀࡿࡼ࠺ࠊ➨୍ẁ㝵࡛ࡣࠊࣔࣥࢦࣝᖇᅜ௦⿵
㞩ࡉࢀ࡚௨᮶ࠊ᪤୕༑ᖺ௨ୖࡀ⤒㐣ࡋࠊ☻⁛ࠊ◚ᦆࡀ㐍ࢇ࡛࠸ࡓᘯἲᑎ
ࡢ㔠ⶶ⤒ᯈᑐࡋ࡚ᰯṇࢆຍ࠼࡞ࡀࡽಟࡋࠊ⿵㞩ࡍࡿࡇࡀࠊࡓࡿ
21
ࠗ♽Ṕ௦㏻㍕࠘ᕳ༑ࠊT49, no. 2036, p. 724, b14-c20ࠋ
― 166 ―
46 弘法蔵として生まれ変わった金蔵(池)
ᴗ┠ⓗࡉࢀࡓࠋࡇࡢᴗࡣ㔠ⶶ⤒ᯈࡢ⿵ಟࢆ୰ᚰ⾜࠺ࡓࡵࠊᴗ
ᮏ㒊ࡣᘯἲᑎෆ⨨ࢀࡓ⪃࠼ࡿࡢࡀ⮬↛࡛࠶ࢁ࠺ࠋࡲࡓࠊ⤒ᯈࢆ⿵
㞩ࡍࡿ㝿ࡣࠊ∧ୗ้ࡲࢀࡿ⤒ᮏᩥ㛵ࡍࡿᑓ㛛▱㆑ࡀᚲせ࡞ࡿ
ࡇࡽࠊࠕㅖᒣᖌᚨࠖࡀᣍ㞟ࡉࢀࡓࡢ࡛࠶ࢁ࠺ࠋᚑࡗ࡚ࠊࡇࡢ➨୍ẁ㝵
ࡢᴗࡢᡂᯝࡣࠊᘯἲᑎࡢ㔠ⶶ༶ࡕࠕࣔࣥࢦࣝᖇᅜ௦ࡢ⿵㞩∧ࠖࡀࠕ
ඖୡ♽ᮅࡢ⿵㞩∧ࠖๅ᪂ࡉࢀࡓࡇ࡛࠶ࡿࠊ᥎ ࡉࢀࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ
ࠊ➨ẁ㝵ࡢᴗෆᐜࡑ
ࡑࡢᡂ
ᡂᯝʊʊࠕ
ࠕᘏ♸
♸ᮏࠖࡢ
ࡢ⨨࡙ࡅ
➨ẁ㝵ࡢᴗ࡛ࡣࠊⶶ⤒ࡢయᵓᡂࢆᨵ⦅ࡋࠊ⦅ࡉࢀࡓⶶ⤒
ࢆࠕ㐢ࡃኳୗὶᕸࡉࡏࡿࠖࡇࡀࠊࡓࡿ┠ⓗࡉࢀࡓࠋࡋࡋࠊ᭱⤊
ⓗ୕༑භⶶࢆ༳㐀ࡋ࡚ྛᆅὶᕸࡉࡏࡿࡇ࡞ࡗࡓⶶ⤒ࡑࡢࡶࡢ
ࡘ࠸࡚ࠊ
ࠗ♽Ṕ௦㏻㍕࠘ࡣࠕᖇ㧗ൔ㔜ᩚⶶࠊศᑠࠊᶆⰾྕࠖ
ఏ࠼ࡿࡔࡅ࡛࠶ࡾࠊࡑࢀࡀᘯἲᑎࡢ㔠ⶶ࡛࠶ࡗࡓࡢ࠺ࠊ᫂☜
ࡣ♧ࡋ࡚࠸࡞࠸ࡢ࡛࠶ࡿࠋࡓࡔࠊ➨ẁ㝵ࡢᴗࡀⓎ㊊ࡋࡓࡢࡣ➨୍ẁ
㝵ࡢᴗࡢࢆ㋃ࡲ࠼ࡓࡶࡢ࡛࠶ࡿࡇࡣ☜࡛࠶ࢁ࠺ࡽࠊ➨ẁ
㝵ࡢᴗࡀࡑࡢసᴗࡢᑐ㇟ࡋࡓࡢࡣ➨୍ẁ㝵ࡢᴗࡢᡂᯝ࡛࠶ࡾࠊࡑ
ࡢⅬ࡛ᘯἲᑎ࠶ࡗࡓ㔠ⶶࠊ༶ࡕࠕඖୡ♽ᮅࡢ⿵㞩∧࡛ࠖ࠶ࡗࡓࡋ
⪃࠼ࡽࢀ࡞࠸ࡢ࡛࠶ࡿࠋ
ࡑࢀ࡛ࡣࠊ࠺ࡋ࡚ࠊ㔠ⶶࡢయᵓᡂࢆᨵ⦅ࡍࡿᚲせࡀ࠶ࡗࡓࡢࡔࢁ
࠺ࠋᑠ㔝Ặࡣࠊ㔠ⶶࡢᵓᡂࡣᏵສ∧ⶶ⤒㸦㛤ᐆⶶ㸧ࡢᵓᡂࢆࡰ㋃
くࡋ࡚࠾ࡾࠊࠕ㛤ඖධⶶ㘓ࠖᇶ࡙ࡃᅄⓒඵ༑ᖄ㸦ึ㞩㒊ศ㸧ࡀ᭱ึ⨨
ࢀࠊࡑࡢᚋᏵ᪂ヂ⤒୕༑ᖄࠊࠕ㈆ඖ㘓ࠖධⶶศࠊ୰ᅜㅖᖌࡢⴭ㏙➼
ࡢ⥆้㒊ศࡀ⥆ࡃࡼ࠺࡞ࡗ࡚࠸ࡗࡓࡀࠊࡇࡢࡼ࠺࡞యᵓᡂᑐࡋ࡚
⾜ࢃࢀࡓୡ♽ᮅࡢࠕ㔜ᩚⶶࠖࡣࠊᏵ᪂ヂ⤒ࢆࡣࡌࡵࡍࡿ⥆้㒊ศ
ࢆࠊ୍ᗘࠊゎయࡋࠊಶࠎࡢ⡠ࢆศ㢮ࡋ࡚ࠊࡑࢀࡒࢀึ㞩㒊ศ࠶ࡿ
ࡢ⤒࣭ᚊ࣭ㄽࠊᑠࡢ⤒࣭ᚊ࣭ㄽࠊࡑࡋ࡚㈼⪷㞟ఏࡢྛ㒊㢮ࡢᚋᑿ㓄⨨
ࡋ┤ࡍࡇ㸦ࠕศᑠࠖ㸧࡛ึ㞩㒊ศ⥆้㒊ศࡀ୍య࡞ࡾࠊᩚ↛
ࡋࡓయᵓᡂࢆࡶࡘⶶ⤒ࢆᡂ❧ࡉࡏࡼ࠺ࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ࡗࡓࠊ⪃࠼
࡚࠸ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ
― 165 ―
弘法蔵として生まれ変わった金蔵(池) 47
ᙜ↛ࡢࡇ࡞ࡀࡽࠊྛ⡠ࡢ㓄ิ࣭㡰ᗎࢆࡑࡢࡼ࠺ᨵኚࡍࡿࠊయ
ࡢෑ㢌⨨ࢀ࡚࠸ࡿࠕ㛤ඖධⶶ㘓ࠖⴭ㘓ศࡢࠕ⤒ࠖࢆ㝖ࡃࠊࡍ࡚
ࡢ⡠ࡢ༓Ꮠᩥᖄྕࡀኚࢃࡿࡇ࡞ࡿࠋࠕ㔜ᩚⶶࠖࢆ⾜ࡗࡓ⤖ᯝࠊ
ࠕᶆⰾྕࠖࡘࡲࡾ༓Ꮠᩥᖄྕࡢኚ᭦ࡀᚲ࡞ࡗࡓࡢ࡛࠶ࡿࠋణࡋࠊయ
ᵓᡂࢆࡢࡼ࠺ᨵኚࡋࡼ࠺ࡶࠊⶶ⤒ࡀ⥲యࡋ࡚㘓ࡍࡿ⡠ࡢ
㒊ᩘࡸᕳᩘࡣኚࢃࡽ࡞ࡗࡓࡣࡎ࡛࠶ࢁ࠺ࡽࠊ➨ẁ㝵࠾࠸࡚ᡂ❧
ࡋࡓⶶ⤒ࡢධⶶ㘓ࢆࠊ➨୍ẁ㝵࡛ᡂ❧ࡋࡓ㔠ⶶ༶ࡕࠕඖୡ♽ᮅࡢ⿵
㞩∧ࠖࡢධⶶ㘓ẚ㍑ࡍࢀࡤࠊ⤒ࡢ㓄ิ㡰ᗎࡣᖜ࡞ኚ᭦ࡀぢࡽࢀ
ࡿࡶࡢࡢࠊ㘓⤒ࡢ㒊ᩘᕳᩘࡣྠࡌࡔࡗࡓࡣࡎ࡛࠶ࢁ࠺ࠋ
ⶶ⤒ࡢయᵓᡂࢆኚ᭦ࡍࡿࡇࡔࡅࢆ┠ⓗࡋࡓࡢ࡛࠶ࢀࡤࠊ➨
ẁ㝵ࡢᡂᯝࢆⶶ⤒┠㘓ࡢ⦅㞟ࡔࡅṆࡵࡿྍ⬟ᛶࡶ࠶ࡗࡓ࡛࠶ࢁ࠺ࠋ
ࡋࡋࠊୡ♽ࡀ᭱⤊ⓗ࡞┠ⓗࡋࡓࡢࡣࠊ⦅ࡋࡓⶶ⤒ࡑࡢࡶࡢࢆࠕኳ
ୗ㐢ࡃὶᕸࡉࡏࡿ࡛ࠖ࠶ࡗࡓࠋᚑࡗ࡚ࠊ➨ẁ㝵ࡢᴗࡣࠊ⦅㞟ࡋࡓ
ධⶶ㘓ࡔࡅ࡛ࡣ࡞ࡃࠊࡑࡢධⶶ㘓ࡀⴭ㘓ࡍࡿ㏻ࡾࡢᵓᡂෆᐜࢆഛࡍ
ࡿⶶ⤒ࢆ༳⾜ࡍࡿࡇࡀᚲせࡉࢀࡓࡣࡎ࡞ࡢ࡛࠶ࡿࠋ
ࠕᖇ୍⤫ኳୗࠊ
እ㑥ᅜࠊⓙᖐ⮳ࠋᖇ༳ⶶ୕༑භⶶࠊ㐵ศ㈷ࠊⓙ௧ᚓ▚᪥ࠖ࠸
࠺グ㏙ࡽࠊᐇ㝿ࠊࡑࡢⶶ⤒ࡣඖ⋤ᮅࡢጾಙᩥⓗඃᛶࢆ♧ࡍ
ࡶࡢࡋ࡚ࠊ୰ᅜෆእࡢྛᆅᇦࡸㅖᅜᑐࡋࠊ୕༑භ㒊ࠊୗ㈷ࡉࢀࡓࡇ
ࡀศࡿࠋ
ᑠ㔝⋞ጁẶࡣࠊୡ♽௦ᡂ❧ࡋࡓⶶ⤒ࡣ᪂ࡓ㞩㐀ࡉࢀࡓࡶࡢ
⪃࠼ࠊ᪂ⶶࢆ㛤ᯈࡋࡓືᶵ⌮⏤ࡋ࡚ࠊ㸦㸯㸧㔠ⶶࡢ⤒ᯈࡣኴ᐀௦
つᶍࡢ⿵㞩ࢆ⾜ࢃ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠊ⪁ᮙࡀ㐍ࢇ࡛࠸ࡓࡇࠊ
㸦㸰㸧
ࠕᰯṇࢆࡋୟࡘ⦅ḟࢆ᰿ᗏࡽᨵࡵ࡚ࡓୖࠊ᭦ఱⓒᕳ࠸ࡩ
㔞ࡢࡶࡢࢆ᪂⦅ධࡋࡓࡢ࡛࠶ࡿࡽࠊⱝࡋᪧᯈࢆᦾๅࡋࡓࡽࠊᯈ᪂
ྂ࠶ࡾࠊᩥᏐࡢ☻⁛ࡋࡓࡶࡢ࠶ࡽ࠺ࡋࠊㄗᏐࡸภྕ࡞ࢆ㞩ࡾࡓࡶ
ࡢ࡞࡞ࡘࡓࡽࠊయࡋ࡚య⤫୍࡛ぢࡽࢀࡓࡶࡢ࡛ࡣ࠶ࡿࡲ
࠸ࠖࡇࠊ㸦㸱㸧ኳୗ⤫୍ࡢ⣖ᛕࡋ࡚ᅜእࡶศ㈷ࡍࡿඖ⊂⮬ࡢⶶ
⤒ࡋ࡚ࠊ๓ᮅ࡛࠶ࡿ㔠ࡢ㑇≀ࢆᘬࡁ⥆ࡁ⏝ࡋࡓࡣ⪃࠼ࡽࢀ࡞࠸ࡇ
ࠊࡢ୕ࡘࢆᣲࡆ࡚࠸ࡿࠋ
ࡋࡋࠊ➹⪅ࡣࠊࡑࡢⶶ⤒ࡢᯈᮌࡀ᪂㞩ࡉࢀࡓࡶࡢ࡛࠶ࡗ
― 164 ―
48 弘法蔵として生まれ変わった金蔵(池)
ࡓࠊࡣᛮ࠼࡞࠸ࡢ࡛࠶ࡿࠋඛࡎࠊᑠ㔝Ặࡀᣲࡆࡓ㸦㸯㸧㸦㸱㸧ࡣࡃ
⌮⏤ࡣ࡞ࡽ࡞࠸ࠊ⪃࠼ࡿࠋఱᨾ࡞ࡽࠊ➨୍ẁ㝵࠾࠸࡚ᘯἲᑎࡢ㔠ⶶ
⤒ᯈᑐࡋ࡚ಟ࣭ᰯṇ࣭⿵㞩ࢆຍ࠼ࡿࡇࡣୡ♽⮬㌟ࡢສࡼࡿࡶ
ࡢ࡛࠶ࡾࠊࡑࡢᡂᯝࡋ࡚ᡂ❧ࡋࡓࠕୡ♽ᮅ⿵㞩∧㔠ⶶࠖࡣࠊࡶࡣࡸ๓ᮅ
ࡢ㑇≀࡛ࡶ࡞ࡅࢀࡤࠊࠕᰙࡋࡢྂ≀↛ࠖࡋࡓࡶࡢ࡛ࡶ࡞ࡃࠊḟ㏄࠼
ࡿ➨ẁ㝵࠾࠸࡚⦅ᡂࡉࢀࠊ༳⾜࣭ὶᕸࡉࢀࡿ┦ᛂࡋ࠸ࡶࡢᩚ
ഛࡉࢀ࡚࠸ࡓࠊ⪃࠼ࡽࢀࡿࡽ࡛࠶ࡿࠋ
ࡲࡓࠊ㸦㸰㸧ࡢ⌮⏤ࡣࠊ➨ẁ㝵࠾ࡅࡿయᵓᡂࡢᨵ⦅ࢆ⤒ࡓᚋࡢ
㘓≧ἣࠊḟࡢ➨୕ẁ㝵ࡢᡂᯝ࡛࠶ࡿࠗ⮳ඖ㘓࠘ࡢⴭ㘓≧ἣࢆྠ୍どࡋ
ࡓࡓࡵⓎࡉࢀࡓࡶࡢ࡛࠶ࢁ࠺ࠋ⧞ࡾ㏉ࡋ࡞ࡿࡀࠊ➨ẁ㝵࡛⾜ࢃ
ࢀࡓయᵓᡂࡢᨵ⦅ࡣࠊࠕ㔜ᩚⶶࠊศᑠࠊᶆⰾྕࠖ⾲⌧ࡉࢀࡿ
ࡼ࠺ࠊึ㞩㒊ศ⥆้㒊ศࡢ㒊ࡽ࡞ࡿ㔠ⶶࡢᵓᡂࢆᨵࡵࡿࡃࠊ
⥆้㒊ศࢆゎయࡋ࡚ࠊಶࠎࡢ⡠ࢆึ㞩㒊ศࡢᑐᛂࡍࡿ㒊㢮㓄⨨ࡋ┤
ࡍࡇࡼࡗ࡚ࠊྠࡌ㒊㢮ᒓࡍࡿ⡠ࡀึ㞩㒊ศ⥆้ศࢀ࡚
࠸ࡿ≧ែࢆゎᾘࡋࠊⶶ⤒ࡢ⤌⧊ᵓᡂࢆᩚ↛ࡓࡿࡶࡢࡍࡿࡓࡵࡢసᴗ
࡛࠶ࡗࡓࠋణࡋࠊⶶ⤒ᯈࡢᰯṇࡸ⿵㞩࠸ࡗࡓసᴗࡣ᪤➨୍ẁ㝵࡛
ࡋ࡚࠸ࡓࡓࡵࠊ➨ẁ㝵࡛⦅ࡉࢀࡓⶶ⤒ࠊࡑࡢ๓㌟ࡶゝ࠺
ࡁࠕඖୡ♽ᮅ⿵㞩∧ࠖ㔠ⶶẚ㍑ࡍࢀࡤࠊከᩘࡢ⤒ࡣࡑࡢ㓄ิ
༓Ꮠᩥᖄྕࡀኚ࠼ࡽࢀ࡚࠸ࡿࡶࡢࡢࠊ୧ⶶࡀ㘓ࡋ࡚࠸ࡿ⡠ࡢ㒊ᩘ࣭
ᕳᩘࠊࡑࡋ࡚ಶࠎࡢ⤒ࡢᮏᩥෆᐜኚࡣぢࡽࢀ࡞ࡗࡓࠊ⪃࠼ࡿࠋ
☜ࠊ୧ⶶࡢ⤌⧊ᵓᡂࡣ᰿ᮏࡽ㐪ࡗ࡚࠸ࡓࡽࠊᚑ᮶ࡢ㔠ⶶࡢ┠㘓
ࢆ࠸࡞ࢀࡓ⪅ࡀ⦅ࡉࢀࡓ᪂ࡓ࡞ⶶ⤒ࢆ๓ࡍࢀࡤ࠸ᅔᝨࡋࡓ
࡛࠶ࢁ࠺ࡀࠊ➨ẁ㝵࠾࠸࡚ࠊᐇ㝿⤒ᯈᡭࢆຍ࠼ࡿ้ᕤࡢసᴗࡣ
ࡑࢀ⛬㞴ࡋ࠸ࡶࡢ࡛ࡣ࡞ࡗࡓ㐪࠸࡞࠸ࠋఱᨾ࡞ࡽࠊඖ࡞ࡿࠕୡ♽ᮅ
⿵㞩∧ࠖ㔠ⶶࡢ⤒ᯈ᪂ࡓ⦅ࡉࢀࡓⶶ⤒ࡢ⤒ᯈ࡛ࡣࠊ༓Ꮠᩥᖄ
ྕࡀ㐪࠺ࡔࡅࡔࡗࡓࡽ࡛࠶ࡿࠋ༓Ꮠᩥᖄྕࢆ㞩ࡾ┤ࡍࡔࡅ࡛ࠊ᪤Ꮡࡢ
ࠕୡ♽ᮅ⿵㞩∧ࠖ㔠ⶶࡢ⤒ᯈࢆ⦅ⶶ⤒ࡢ⤒ᯈ㌿⏝࡛ࡁࡓࡢ࡛࠶ࢀ
ࡤࠊ༑ᯛ㏆ࡃཬࡪ⤒ᯈࢆࡍ࡚᪂㞩ࡍࡿᚲせࡣ࡞ࡗࡓࡢ࡛ࡣ࡞
ࢁ࠺ࠋ
ᐇ㝿ඖᮅࡢหᮏⶶ⤒ࡢ〇స㐣⛬࡛㔠ⶶࡢ⤒ᯈࡀ⏝ࡉࢀࡓࡇ
― 163 ―
弘法蔵として生まれ変わった金蔵(池) 49
ࡣࠊிᬛᑎ࡛Ⓨぢࡉࢀࡓࠕᘏ♸ᮏࠖ㸦ୗ⾲㏻ࡾࡢ୕ᕳᅄ⤒㸧ࢆ⢭ᰝࡍ
ࡿࡇ࡛☜ㄆࡉࢀ࡚࠸ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ࠸ࢃࡺࡿࠕᘏ♸ᮏࠖࡣࠊ
ࠗᐆ✚⤒࠘
ᕳࠊࠗ㔠ⰍᏍ㞛⋤࿚⤒࣭࠘ࠗㄝ㔠ⰍᏍ㞛⋤࿚⤒࠘⤒ྠᕳࠊࠗ㝀
⨶ᑽ㞟⤒࠘ᕳ୕ࡢࡇ࡛࠶ࡿࡀࠊࡑࡢࠗ㔠ⰍᏍ㞛⋤࿚⤒࠘ࡣࠊᕳ㤳
ࠕƑƑƑ⫱㯪ඵຊඵ㐩ࠊห༳୕⪷ᩍ⤒ᚊㄽ୕༑୕ⶶࠊୖሗิ⪷ᅾኳஅ㟋ࠊ
௮㏣㔘Კᆶ⿱ᚋ᪻ḟࠋ㢪ᐆ⚀ᘐ㛗ࠊឿ㜍ᗣᴦࠊ┯㌠ಖࠊẸỌ㢗ࠊ୍ษ
᭷ࠊဒ⮺ၿᯝࠋඖᘏ♸㎮㸦୕ᖺ㸻1316㸧୕᭶ڧڧ᪥ࠖ࠸࠺༳⤒㢟
グࡀ้ࡲࢀ࡚࠸ࡿࡇࡽࠊோ᐀㸦ឡ⫱㯪ᢤຊඵ㐩ࠊ1311-1320ᖺᅾ㸧
ࡢᘏ♸୕ᖺ㸦1316㸧ສ༳ࡉࢀࡓ୕༑୕ⶶࡢ㑇ရ࡛࠶ࡿࡇࡀุ᫂ࡋ࡚
࠸ࡿࠋఱᱵẶࡼࢀࡤࠊࠕᘏ♸ᮏࠖ㔠ⶶᮏࡣᖙࠊ∧ᘧࠊᮏᩥෆᐜࠊࡑ
ࡋ࡚␗యᏐ➼ࡢ⣽㒊ཬࡪࡲ࡛㓞ఝࡋ࡚࠾ࡾࠊ၏୍ࡢ┦㐪Ⅼࡣࠗᐆ✚
⤒࠘ᕳ௨እࡢ୕⤒ぢ࠼ࡿ༓Ꮠᩥᖄྕ࡛࠶ࡿࠋிᬛᑎࡢࠊ࣓
࣭ࣜ࢝ࣁ࣮ࣂ࣮ࢻᏛ⇩ிᅗ᭩㤋ࠗጁྜྷ⚈ᖹ➼⍜ఞ⛎ᐦほ㌟ᡂ㌶࠘
㸦ᫎᏐ280ᖄ㸧22ࡀ⌧Ꮡࡋ࡚࠸ࡿࠋிᬛᑎཬࡧ⇩ிᅗ᭩㤋ᡤⶶࡢࠕᘏ
♸ᮏࠖ༓Ꮠᩥᖄྕࢆࠊᑐᛂࡍࡿ㔠ⶶࡢ༓Ꮠᩥᖄྕేࡏ࡚ᥖฟࡍࡿࠊୗ
⾲ࡢ㏻ࡾ࡛࠶ࡿࠋ
22
ᮤ㝿ᑀ㹙2002㹛ࠕⓑ㞼᐀ᬑᑀⶶࠖ㸦ࠗᩍ∧ᮏ࠘㸦୰ᅜ∧ᮏᩥྀ᭩㸧ࠊ
༡ி㸸Ụ⸽ྂ⡠ฟ∧♫ࠊ2002 ᖺࠊ135-140 㡫㸧ࡼࢀࡤࠊࡘ࡚᪥ᮏࡢࠗᘯᩥ
Ⲯᚅ㈩ྂ᭩┠࠘➨ 33 ྕ㸦1959 ᖺ㸧ᥖ㍕ࡉࢀࡓࠗጁྜྷ⚈ᖹ➼⍜ఞ⛎ᐦほ㌟ᡂ
㌶࠘㸦ᫎᏐᖄ㸧ࡣࠊࡑࡢ∧ᘧ࣭㢟グ࣭ᡬ⤮ࡀࡍ࡚ᬛᑎࡢࠕᘏ♸ᮏࠖࡢ
≉ᚩ୍⮴ࡋ࡚࠸ࡿࠋ࡞࠾ࠊỿὠࠗ⨾ᅜအᏛအ⇩ிᅗ᭩㤋୰ᩥၿᮏ᭩ㄅ࠘
㸦1992 ᖺࠊ484 㡫㸧ࡼࢀࡤࠊྠᮏࡣࠊ⌧ᅾࠊࣁ࣮ࣂ࣮ࢻᏛ⇩ிᅗ᭩㤋ᡤ
ⶶࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ
― 162 ―
50 弘法蔵として生まれ変わった金蔵(池)
ࡇࡢ୰ࠊࠗ㝀⨶ᑽ㞟⤒࠘ᕳ୕ぢ࠼ࡿ༓Ꮠᩥᖄྕࡣࠊ୍ࡘࢆ㝖ࡅࡤࠊࡍ
࡚ࠕ⚟࡛ࠖ࠶ࡿࠋࡑࡢ୍ࡘࡣ➨༑භ⣬ࡢྑ➃࠶ࡿ∧ᚰࡢ୰࠶ࡾࠊ㔠
ⶶྠࡌࡃࠕຠࠖ࡞ࡗ࡚࠸ࡿࡀࠊྠࡌ∧ᚰࡢෑ㢌ࠊྠࡌࠕ⚟ࠖࡀ
ຍ࠼ࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋ
ࠕᘏ♸ᮏࠖ㔠ⶶࡢ㛫ㄆࡵࡽࢀࡿ㏆᥋ᛶὀ┠ࡋࡓ
ఱᱵẶࡣࠊࠕඖᘏ♸୕ᖺ㸦1316㸧ࠊோ᐀ⓚᖇࡢສࢆཷࡅ࡚ห༳ࡉࢀࡓ
ⶶ⤒ࡣࠊ㔠ᐃ༑ඵᖺ㸦1178㸧❹ᕤࡢ㔠ⶶ⤒ᯈࢆ⏝ࡋࠊཎᯈࡢ༓Ꮠᩥᖄ
ྕࢆᨵኚࡍࡿࡇࡼࡗ࡚ࠊᐁᯈⶶ⤒ࡋ࡚ࡢ᪂ࡋ࠸ጼࢆࡗ࡚ୡ
ὶఏࡍࡿࡇ࡞ࡗࡓࠖ㸦335㡫㸧⪃࠼ࡓࠋ
➹⪅ࡶࡲࡓࠊࠕᘏ♸ᮏ้ࠖࡲࢀ࡚࠸ࡿ༳⤒㢟グぢ࠼ࡿࠕඖᘏ♸
㎮㸦୕ᖺ㸻1316㸧୕᭶ڧڧ᪥ࠖࡣⶶ⤒୕༑୕㒊ࡢ༳㐀㛵ࡍࡿோ᐀ࡢສ
ࡀୗࡉࢀࡓ᪥࡛࠶ࡾࠊࡑࡢ༳㐀⏝ࡉࢀࡓⶶ⤒ᯈࡣ᪤Ꮡࡢࡶࡢ
࡛࠶ࡗࡓࠊ⪃࠼ࡿࠋ≉ࠊࠗ㝀⨶ᑽ㞟⤒࠘ᕳ୕ࡢ➨༑භ⣬ࡢ∧ᚰࡣࠊ
᪂ࡋ࠸ᖄྕ㸦⚟㸧ᨵ้ࡍࡿࡣࡎࡀὀពࡼࡗ࡚ṧࡉࢀࡓࡢ࡛࠶ࢁ࠺
ࡀࠊඖᖄྕ㸦ຠ㸧ࡀぢ࠼ࡿࡇࡽࠊࠕᘏ♸ᮏࠖࡢ༳㐀⏝ࡉࢀࡓⶶ
⤒ᯈࡣࠊ㔠ⶶࡢ⤒ᯈ้ࡲࢀ࡚࠸ࡿ༓Ꮠᩥᖄྕࢆ㞩ࡾ┤ࡋ࡚⏝ࡋࡓ
ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠊ⪃࠼ࡿࠋࡇࡢ⟠ᡤࡢ∧ᚰࠕຠࠖࠕ⚟ࠖ࠸࠺ࡘࡢ༓
Ꮠᩥᖄྕࡀ⌧ࢀ࡚࠸ࡿࡇࡣࠊୡ♽ࡀ᥎㐍ࡋࡓⶶ⤒ᴗࡢ➨ẁ㝵࡛
⾜ࢃࢀࡓⶶ⤒⦅ᡂࡢ࠶ࡾ᪉ࢆዴᐇ♧ࡍࡶࡢ࡛࠶ࢁ࠺ࠋࡑࡋ࡚ࠊࡇ
ࢀࡣඛ➹⪅ࡀ➨ẁ㝵㛵ࡋ࡚᥎ ࡋࡓࡇࢆࡅࡿࡶࡢ࡛ࡶ࠶ࡗ
࡚ࠊࠕᘏ♸ᮏࠖࡣࠕୡ♽ᮅ⦅ⶶ⤒ࠖࡢ⤒ᯈࢆࡗ࡚ๅࡽࢀࡓྍ⬟ᛶࡣ
㠀ᖖ㧗࠸ࡢ࡛࠶ࡿࠋࡸࡣࡾࠊ➨ẁ㝵࠾࠸࡚ࡣࠊ
ࠕୡ♽ᮅ⦅ⶶ⤒ࠖ
ࡢ⤒ᯈࡀ᪂㞩ࡉࢀࡓࡢ࡛ࡣ࡞ࡃࠊ༓Ꮠᩥᖄྕࢆ้ࡳ┤ࡋ࡚ࠊᘯἲᑎ࠶
ࡗࡓࠕୡ♽ᮅ⿵㞩∧ࠖ㔠ⶶࡢ⤒ᯈࡀ㌿⏝ࡉࢀࡓࡢ࡛࠶ࢁ࠺ࠋ
୕ࠊ➨୕ẁ㝵ࡢᴗෆᐜᡂᯝʊʊࠗ
ࠗ⮳ඖἲᐆ
ᐆ຺ྠ⥲
⥲㘓࠘
࠘ࡢ〇సពᅗ
ᅗ
➨୕ẁ㝵ࡢࡓࡿᴗෆᐜࡣࠊࠗ♽Ṕ௦㏻㍕࠘ࡢ㛵㐃グࠕᨾἲ
ᐆ຺ྠ࠶ࡾࠖ࠸࠺ᑠᏐὀࡀぢ࠼ࡿࡼ࠺ࠊࢳ࣋ࢵࢺㄒⶶ⤒₎ᩥ
ⶶ⤒ࢆẚ㍑ࡍࡿసᴗ࡛࠶ࡗࡓࠋ๓㏙ࡢ➨୍ẁ㝵ࡸ➨ẁ㝵ࡣ㐪ࡗ࡚ࠊ
➨୕ẁ㝵ࡢࠕἲᐆ຺ྠࠖᴗࡣࠊࡑࡢᡂᯝሗ࿌᭩࡛࠶ࡿࠗ⮳ඖἲᐆ຺ྠ
― 161 ―
弘法蔵として生まれ変わった金蔵(池) 51
⥲㘓࠘༑ᕳ㸦௨ୗࠊ
ࠗ⮳ඖ㘓࠘␎⛠ࡍࡿ㸧ࡀ☺◁ⶶࡢ୰⌧Ꮡࡋ࡚࠸ࡿࠋ
ࡑࢀࡼࢀࡤࠊࠕἲᐆ຺ྠࠖᴗࡢሙࡣ㒔ࡢ⯆ᩍᑎタ⨨ࡉࢀࠊࡑ
ࡇᣍ㞟ࡉࢀࡓࣔࣥࢦ࣭ࣝࢳ࣋ࢵࢺ࣭ࣥࢻ࣭₎ᆅ࣭࢘ࢢࣝࡢྛᆅࢆ௦
⾲ࡍࡿ㧗ൔ➼ࡀࠊᨻᗓ㧗ᐁࡢ┘╩༠ຊࡢୗ࡛ࠊ⮳ඖ༑ᖺ㸦1285㸧ࡢ
ࡽྠ༑ᅄᖺ㸦1287㸧ࡢኟࡲ࡛ࡢ࠾ࡼࡑ୕ᖺࢃࡓࡗ࡚₎ⶽⶶࡢ
຺ྠసᴗࢆ⾜ࡗࡓࠋࡑࡢ⤖ᯝࠊᚋ₎Ọᖹ༑୍ᖺ㸦68㸧ࡽඖ⮳ඖ༑ᖺ
㸦1285㸧ࡲ࡛⩻ヂࡉࢀࡓ⤒࣭ᚊ࣭ㄽࡢ୕ⶶࠊィ༓ᅄⓒᅄ༑㒊࣭༓ⓒ
ඵ༑භᕳࠊᮾす㈼⪷㞟ఏⓒ୕༑㒊㸦ᕳᩘ᫂㸧ࢆຍ࠼ࡓࠊ⥲ィ༓භ
ⓒභ༑୕㒊㸦ᕳᩘ᫂㸧ࢆ⥙⨶ࡍࡿ⥲㘓ࡀฟ᮶ୖࡀࡗࡓࠋ
ࡇࡢ➨୕ẁ㝵ࡣከẸ᪘ᅜᐙ࡛࠶ࡿඖ⋤ᮅࡢㅖẸ᪘ࢆ௦⾲ࡍࡿ㧗ൔࡓ
ࡕࡀඹྠࡋ࡚ࠕἲᐆ຺ྠࠖࢆ⾜࠺ࡇࡀ࡞ᴗෆᐜࡋࡓࡀࠊࡑࢀࡣ
ࡢᑐᰯసᴗ┠㘓సᡂࡔࡅࢆ┠ⓗࡋࡓࢃࡅ࡛ࡣỴࡋ࡚࠶ࡿࡲ࠸ࠋࡇ
ࡢ᭱⤊ẁ㝵࠾࠸࡚ᴗ┠ⓗࡉࢀࡓࡢࡣࠊ┤᥋ࡣㅖẸ᪘ࢆ௦⾲ࡍࡿ
㧗ൔࡓࡕࡢඹྠసᴗࢆ㏻ࡋࠊ➨ẁ㝵ࡢᴗࡢᡂᯝ࡛࠶ࡿࠕୡ♽ᮅ⦅
ⶶ⤒ࠖලࢃࡿྜ⌮ᛶᶒጾࢆ☜ㄆࡉࡏࡿࡇࡼࡗ࡚ࠊࡑࢀࡲ࡛
ẁ㝵ⓗ㐍ࡵ࡚ࡁࡓⶶ⤒㛵㐃ᴗࡢ㞟ᡂࢆ࿌ࡆࡿࡇ࡛࠶ࡿࠋࡑࡋ
࡚ࠊࡑࡇࡣᨻⓗ࡞ពᅗࡶࠊᙜ↛ࠊ㎸ࡵࡽࢀ࡚࠸ࡓ࡛࠶ࢁ࠺ࠋඖ⋤ᮅ
᭹ᒓࡍࡿࢳ࣋ࢵࢺ࣭࢘ࢢ࣭ࣝ₎ᆅࡢㅖẸ᪘ྥࡅ࡚ࠊࣔࣥࢦࣝேᨻᶒ
ࡀ᭷ࡍࡿᩥⓗᨭ㓄ຊࡑࡢୗ࡛⏕ࡲࢀಖࡓࢀࡿࡇ࡞ࡗࡓㅖẸ᪘㛫
ࡢ⼥ࢆࣆ࣮ࣝࡍࡿࡇ࡛࠶ࡗࡓࠊ⪃࠼ࡿࠋ
ᚑ᮶ࠊࠗ⮳ඖ㘓࠘ࢆࠕᘯἲⶶࠖࡢ┠㘓ࠊᡈ࠸ࡣධⶶ㘓ࡋ࡚ᤊ࠼ࡼ࠺
ࡍࡿഴྥࡀ㠀ᖖᙉࡗࡓࠋࡋࡋࠊࠗ⮳ඖ㘓࠘ࡢ୰࡛ࡣࡋࡤࡋࡤࠕᘯἲ
ධⶶ㘓ཬ⿵㑇ࠖゝཬࡉࢀ࡚࠸ࡿࡇࡽࠊ⮳ඖ༑ᖺ㸦1285㸧➨୕
ẁ㝵ࡢᴗࡀⓎ㊊ࡋࡓⅬ࡛ࠊ᪤ࠕᘯἲᑎධⶶ㘓ࠖࡤࢀࡿⶶ⤒ࡢ
⟶⌮ྎᖒࠊࡑࢀࡀᑐᛂࡍࡿⶶ⤒ࡀᐇయࡋ࡚Ꮡᅾࡋ࡚࠸ࡓࡣࡎ࡞ࡢ
࡛࠶ࡿࠋࡑࡋ࡚ࠊ
ࠕᘯἲධⶶ㘓ࠖࡀᏑᅾࡋ࡚࠸ࡿࡢ࡛࠶ࡿࡽࠊ᪂ࡓࠗ⮳
ඖ㘓࠘ࢆࠕᘯἲⶶࠖࡢ┠㘓ࡸ⟶⌮ྎᖒࡋ࡚సᡂࡍࡿᚲせࡣ࡞ࡗࡓࡣࡎ
࡞ࡢ࡛࠶ࡿࠋ
᭦ࠗ⮳ඖ㘓࠘ᇶ࡙ࡃⶶ⤒ࡢᐇᅾࢆ๓ᥦࡍࡿඛ⾜◊✲ࡶ࠶ࡿࡀࠊ
➹⪅ࡀᐇ㝿ྠ㘓ࡢࡲࡵ᪉ࢆぢࡿ㝈ࡾࠊࡑࢀࡀᐇ⏝ⓗ࡞┠ⓗࡢࡓࡵ
― 160 ―
52 弘法蔵として生まれ変わった金蔵(池)
సᡂࡉࢀࡓࡣࠊ࠺ࡋ࡚ࡶᛮ࠼࡞࠸ࡢ࡛࠶ࡿࠋ࠼ࡤࠊࠗ⮳ඖ㘓࠘ࡢᗎ
ᩥࡣࠊ၈௦ࡽᏵࢆ⤒࡚ࠊඖᮅ⮳ࡿࡲ࡛ᡂ❧ࡋࡓࡘࡢ௦⾲ⓗ
࡞ධⶶ㘓ࡀⴭ㘓ࡍࡿ⡠ࡀ㏴ቑࡋ࡚࠸ࡃ≧ἣࡘ࠸࡚グࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋࡑ
ࢀࡼࢀࡤࠊࠕ㛤ඖධⶶ㘓ࠖࡣィ༓භ༑୍㒊㸦ࠗᐆ✚⤒࠘ᅄ༑ࢆᅄ
༑㒊ᩘ࠼ࡿࡍࡿ㸧
࣭ᅄ༓ⓒᕳࢆⴭ㘓ࡍࡿࡀࠊ௨ᚋࠊ
ࠕ㈆ඖධⶶ㘓ࠖ
࡛ࡣⓒ༑㒊࣭ⓒᅄ༑ᕳࠊࠕ୰⚈➢ධⶶ㘓࡛ࠖࡣⓒ୍㒊࣭୕ⓒ
ඵ༑ᅄᕳࠊࠕᬒ♸ධⶶ㘓࡛ࠖࡣ༑㒊࣭ⓒ༑ᕳࠊࠕᘯἲධⶶ㘓࡛ࠖࡣ
༑㒊࣭ⓒ༑භᕳࢆ᪂ࡓධⶶࡉࡏ࡚࠸ࡿࠋࡑࡋ࡚ࠗ⮳ඖ㘓࠘ࡀⴭ㘓ࡋ
࡚࠸ࡿ༓ᅄⓒᅄ༑㒊࣭༓ⓒඵ༑භᕳ࠸࠺⡠ࡢ⥲ᩘࡣࠊ
ࠕ㛤ඖධⶶ
㘓ࠖࡢⴭ㘓ศࠊࠕ㈆ඖධⶶ㘓ࠖࠊࠕ୰⚈➢ධⶶ㘓ࠖࠊࠕᬒ♸ධⶶ㘓ࠖࠊ
ࠕᘯἲධⶶ㘓ࠖࡢᅄ㘓ࡀࡑࢀࡒࢀ⊂⮬ධⶶࡉࡏࡓ⡠ࡢᩘࢆ㊊ࡋࡓࡶ
ࡢ࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋࡘࡲࡾࠊࠗ⮳ඖ㘓࠘ࡣᐇᅾࡍࡿⶶ⤒ࡀ㘓ࡋ࡚࠸ࡿ
⡠ࡢㄪᕳࡸศᖄ≧ἣᇶ࡙࠸࡚ⴭ㘓ࡋ࡚࠸ࡿࡢ࡛ࡣ࡞ࡃࠊ࠶ࡃࡲ࡛ࡶ᪤
Ꮡࡢㅖ┠㘓ࡢෆᐜࢆ⥲ྜࡋࡓࡶࡢ㐣ࡂ࡞࠸ࡢ࡛࠶ࡿࠋ
ࠗ⮳ඖ㘓࠘ࢆసᡂࡋࡓලయⓗ࡞⌮⏤ࡋ࡚ࡣࠊ࠾ࡼࡑࡘࡀ⪃࠼ࡽࢀ
ࡿࠋ୍ࡘࡣࠊࠗ⮳ඖἲᐆ຺ྠ⥲㘓࠘࠸࠺ṇᘧྡ⛠ࡽࡶ᥎ᐹ࡛ࡁࡿࡼ࠺
ࠊ₎ヂࡀ᭱ึᡂ❧ࡋࡓࡉࢀࡿᚋ₎Ọᖹ༑୍ᖺ㸦68㸧ࡽ➨୕ẁ
㝵ࡢᴗࡀⓎ㊊ࡋࡓඖᮅ⮳ඖ༑ᖺ㸦1285㸧⮳ࡿࡲ࡛ࡢ୰ᅜᩍࡢ
Ṕྐࡢ୰࡛₎ヂࡉࢀࡓ⤒࣭ᚊ࣭ㄽࡢ⥲ᩘࢆㅖ┠㘓ᇶ࡙࠸࡚᫂ࡽࡍ
ࡿࡇࡼࡗ࡚ࠊ₎ᩥⶶ⤒ࡢᐜࢆᢕᥱࡍࡿࡇ࡛࠶ࡿࠋࡶ࠺୍ࡘࡣࠊ
ࡑࢀࡒࢀࡢ௦࠾࠸࡚₎ᩥⶶ⤒ࡢ㘓ᇶ‽ࡉࢀ࡚ࡁࡓࠊ၈௦ࡢࠕ㛤
ඖධⶶ㘓࣭ࠖࠕ㈆ඖධⶶ㘓ࠖࠊᏵ௦ࡢࠕ୰⚈➢ධⶶ㘓ࠖࠊࠕᬒ♸ධⶶ
㘓ࠖࡢᚋࠊࠕᘯἲධⶶ㘓ࠖཬࡧࠗ⮳ඖ㘓࠘ࡑࡢࡶࡢࢆ⨨࡙ࡅࡿࡇ࡛
࠶ࢁ࠺ࠋ
ᅄࠊࡲࡵ
ᮏ㡯࡛ࡣࠊ
ࠕ㔠ⶶࠖࡽࠕᘯἲⶶࠖࡢኚ㑄㐣⛬ࡢᐜࢆᢕᥱࡍࡿࡓࡵࠊ
ୡ♽ᮅࡀ᥎㐍ࡋࡓⶶ⤒㛵㐃ᴗࡢ୕ẁ㝵ࡑࢀࡒࢀ࠾ࡅࡿᡂᯝࡘ
࠸࡚⪃ᐹࡋ࡚ࡁࡓࠋࡑࡢ⤖ᯝࡋ࡚ࠊ➹⪅ࡣ௨ୗࡢࡼ࠺⌮ゎࡍࡿ⮳
― 159 ―
弘法蔵として生まれ変わった金蔵(池) 53
ࡗࡓࡢ࡛࠶ࡿࠋ➨୍ẁ㝵࡛ࡣࠊᘯἲᑎ⨨ࢀ࡚࠸ࡓࠕࣔࣥࢦࣝᖇᅜ௦
⿵㞩∧ࠖ㔠ⶶᑐࡍࡿᰯṇ⿵ಟࡀ⾜ࢃࢀࡓࠋࡑࡢ⤖ᯝࠊࠕඖୡ♽ᮅ⿵
㞩∧ࠖ㔠ⶶࡀᡂࡋࠊⶶ⤒ᴗࡀḟࡢẁ㝵㐍ࡴࡓࡵࡢ‽ഛࡀᩚࡗ
ࡓࠋ➨ẁ㝵࡛ࡣࠊࠕඖୡ♽ᮅ⿵㞩∧ࠖ㔠ⶶయࡢ⥲㒊ᩘ࣭⥲ᕳᩘࡣኚ
᭦ࡋ࡞࠸ࡇࢆ๓ᥦࡋ࡞ࡀࡽࠊඛࡎࠊࡑࡢධⶶ㘓ᑐࡋ࡚ⴭ㘓⡠ࡢ
㓄ิࡢࡳࢆኚ࠼ࡿࡇࡼࡗ࡚⤒㘓ࡢయᵓᡂࡢᨵ⦅ࢆ⾜ࡗࡓࠋḟࠊ
ࡇࡢ⦅ࡉࢀࡓධⶶ㘓ᇶ࡙࠸࡚᪤Ꮡࡢࠕඖୡ♽ᮅ⿵㞩∧ࠖ㔠ⶶࡢ⤒
ᯈ࠶ࡿ༓Ꮠᩥᖄྕࢆ㞩ࡾ┤ࡋࠊ᪂ࡓ⤌⧊ࡉࢀࡓࠕୡ♽ᮅ⦅ⶶ⤒ࠖ
ࡢ⤒ᯈࡋ࡚⏝ࡋࡓࡢ࡛࠶ࡿࠋ
➹⪅ࡢ⌮ゎ࡛ࡣࠊࡇࡢ➨ẁ㝵ࡢᡂᯝࡋ࡚ᡂࢆぢࡓࠕୡ♽ᮅ⦅
ⶶ⤒ࠖࡇࡑࡀࠕᘯἲⶶࠖࡤࢀࡿࡁ࡛࠶ࡾࠊࡲࡓࠊࡇࡢࠕୡ♽ᮅ
⦅ⶶ⤒ࠖࡢධⶶ㘓ࡀ༶ࡕࠗ⮳ඖ㘓࠘ࡢ୰࡛ゝཬࡉࢀ࡚࠸ࡿࠕᘯἲධⶶ㘓ࠖ
ࡢ࡛࠶ࡿࠋ
ࠕඖୡ♽ᮅ⿵㞩∧ࠖ㔠ⶶࡢయᵓᡂࢆᨵ⦅ࡍࡿࡇࡼࡗ࡚
ᡂ❧ࡋࡓࡢ࡛࠶ࡿࡽࠊࡑࡢ⤒ᯈࡀ᪤Ꮡࡢࡶࡢ࡛࠶ࡗ࡚ࡶࠊ⥲యࡋ࡚
ࡣࡃูࡢⶶ⤒⏕ࡲࢀኚࢃࡗࡓࠊ࠸ࢃࡤࠕᮏ㉁ⓗ࡞ኚࠖࢆ㐙ࡆࡓࠊ
ㄆ㆑ࡍࡁ࡛࠶ࡿࠋᚑࡗ࡚ࠊࠕୡ♽ᮅ⦅ⶶ⤒ࠖࡣࠕୡ♽ᮅ⦅ⶶ
⤒ࠖࡲ࡛ࡢࠕᘯἲᑎ㔠ⶶࠖࡶࠊࡲࡓᚋᡂ❧ࡍࡿࠕඖᐁⶶࠖࡶ␗࡞ࡿࠊ
๓⪅ࡽᚋ⪅ࡢ㐣Ώᮇ⏕ࡲࢀࡓࠊ᭱ึࡢඖⶶ࡞ࡢ࡛࠶ࡿࠋ
ࠕࣔࣥࢦࣝᖇᅜ௦⿵㞩∧ࠖ㔠ⶶୡ♽ᮅࡢ➨୍ẁ㝵ࡢᡂᯝ࡛࠶ࡿࠕ
ඖୡ♽ᮅ⿵㞩∧ࠖ㔠ⶶࢆẚࢀࡤࠊ୧⪅ࡢ⤒ᯈࡣ᪂ᪧࡢ㐪࠸ࡀ࠶ࡗ
ࡓീࡉࢀࡿࡽࠊࡶࡣࡸྠ୍ࡢⶶ⤒ࡣぢ࠼࡞ࡗࡓࡶࡋࢀ࡞
࠸ࠋࡋࡋࠊⶶ⤒ࡋ࡚ࡢయᵓᡂࠊࡑࡋ࡚ࢸ࢟ࢫࢺ⣔⤫࠸࠺ࡘࡢ
Ⅼ╔┠ࡍࢀࡤࠊ
ࠕࣔࣥࢦࣝᖇᅜ௦⿵㞩∧ࠖࠕඖୡ♽ᮅ⿵㞩∧ࠖࡣࠊ
࠸ࡎࢀࡶྠࡌ㔠ⶶࡢ⿵㞩∧࡛࠶ࡿࡇ࠾࠸࡚ࡣ㐪ࢃࡎࠊ୧⪅ࡢ㛫ࡣ
ⶶ⤒ࡋ࡚ࡢࠕᮏ㉁ⓗ࡞ኚࠖࡣㄆࡵࡽࢀ࡞ࡗࡓࡣࡎ࡛࠶ࡿࠋ୍᪉ࠊ
ࠕඖୡ♽ᮅ⿵㞩∧ࠖ㔠ⶶࠕୡ♽ᮅ⦅ⶶ⤒ࠖࢆẚࡿࠊ㘓⡠
ࡢ⥲㒊ᩘ⥲ᕳᩘࡀྠࡌ࡛࠶ࡾࠊ⤒ᯈࡶྠࡌ࡞ࡢ࡛࠶ࡿࡽࠊ୧⪅ࡣ
⡠ࡢࢥࣞࢡࢩࣙࣥࡋ࡚ࡣつᶍࡶࢸ࢟ࢫࢺ⣔⤫ࡶྠ୍࡛࠶ࡿࠋࡋࡋࠊ
୧⪅ࡢධⶶ㘓ࢆぢẚࢀࡤࠊ㘓ࡍࡿ⡠ࡢ㓄ิࡁ࡞⛣ືࡀ࠶ࡗ࡚ࠊ
ࡃูࡢࡶࡢ࡞ࡗ࡚࠸ࡓീࡉࢀࡿࠋ
ࠕୡ♽ᮅ⦅ⶶ⤒ࠖࡣࢸ࢟ࢫ
― 158 ―
54 弘法蔵として生まれ変わった金蔵(池)
ࢺ⣔⤫ࡋ࡚ࡣ㛤ᐆⶶ࣭㔠ⶶࡢ⣔㆕ࢆᘬࡁ⥅࠸࡛࠸ࡿࡀࠊࡑࡢయᵓᡂ
ࡑࢀࢆᙧసࡗࡓᇶᮏⓗ࡞ᵓࡣ⊂⮬ࡢࡶࡢ࡛࠶ࡗ࡚ࠊ㛤ᐆⶶ࣭㔠ⶶࡢ
ࡑࢀࡣ୍ኚࡋ࡚࠸ࡿࠋᚑࡗ࡚ࠊࠕୡ♽ᮅ⦅ⶶ⤒ࠖࠊ༶ࡕࠕᘯἲⶶࠖ
ࡣࠊࠕඖୡ♽ᮅ⿵㞩∧ࠖ㔠ⶶࢆ࣮࣋ࢫᵓ⠏ࡉࢀࡓࠊ᭱ึࡢඖⶶ࡞ࡢ
࡛࠶ࡿࠋ
ࠕᘯἲⶶࠖ㛵ࡍࡿ➹⪅ࡢぢゎࡣᑠ㔝⋞ጁẶࡢㄝ୍⮴ࡍࡿ㒊ศࡶ
࠶ࡿࡀࠊ㔜せ࡞┦㐪Ⅼࡀࡘ࠶ࡿࠋ➨୍ࠊᑠ㔝ㄝࡣࠕᘯἲⶶࠖࢆࠕඖᮅ
ୡ♽ḯᐃࡢⶶ⤒ࠖࡋࠊࠕ᪂ࡋࡃ㞩㐀ࡋࡓࠖࡶࡢࡍࡿࡀࠊ➹⪅ࡣࡇࢀ
ྠព࡛ࡁ࡞࠸ࠋ௨๓ࡶ㏙ࡓࡼ࠺ࠊோ᐀ᘏ♸୕ᖺ㸦1316㸧ສ༳ࡉ
ࢀࡓ୕༑୕ⶶࡢ㑇ရ࡛࠶ࡿࠕᘏ♸ᮏࠖࡢฟ⌧ࡼࡗ࡚ࠊࠕୡ♽ᮅ⦅ⶶ
⤒ࠖ㸻ࠕᘯἲⶶࠖࡢ⤒ᯈࡣᪧ᮶ࡢ㔠ⶶࡢࡑࢀࢆ㌿⏝ࡋࡓࡶࡢ࡛࠶ࡿྍ⬟ᛶ
ࡀᴟࡵ࡚㧗ࡃ࡞ࡗࡓࠋᚑࡗ࡚ࠊࠕᘯἲⶶࠖࡣࠊୡ♽௦ࡑࡢ⦅ࡉࢀࡓ
యᵓᡂࡀබㄆࡉࢀࡓ࠸࠺ࡇ࡛ࡣࠕඖᮅୡ♽ḯᐃࡢⶶ⤒ࠖゝ࠼
ࡿࡶࡋࢀ࡞࠸ࡀࠊࠕ᪂ࡋࡃ㞩㐀ࡋࡓࠖࡶࡢ࡛ࡣỴࡋ࡚࡞࠸ࠊゝࢃࡊࡿ
ࢆᚓ࡞࠸ࠋణࡋࠊࠕᘯἲⶶࠖࡀඖᮅᡂ❧ࡋࡓ᭱ึࡢหᮏⶶ⤒ࡋ࡚ࡢ
ᆅព⩏ࢆ᭷ࡍࡿࡇࡣྰᐃ࡛ࡁ࡞࠸ࠋ≉ࠊୡ♽ࡢ⮳ඖᖺ㛫㸦1264-
1294ᖺ㸧ࡣィ୕༑භⶶࢆສ༳ࡋ࡚୰ᅜෆእୗ㈷ࡋࠊோ᐀ࡢᘏ♸୕ᖺ
㸦1316㸧ࡶ୕༑୕ⶶࢆສ༳ࡋ࡚ศ㈷ࡋࡓࠊ࠸࠺ᐇࢆぢࢀࡤࠊᙜࠊ
ࠕᘯἲⶶࠖࡀඖ⋤ᮅࡢጾಙᩥⓗඃᛶࡢࢩࣥ࣎ࣝࡉࢀ࡚࠸ࡓࡇ
ࡣ࠸ࡼ࠺ࡀ࡞࠸ࡢ࡛࠶ࡿࠋ
➨ࠊᑠ㔝ㄝࡶྵࡴࠊᚑ᮶ࡢㅖㄝࡣࠗ⮳ඖ㘓࠘ࡑࡢࡶࡢࢆࠕᘯἲⶶࠖ
ࡢධⶶ㘓ぢ࡞ࡍഴྥࡀᙉ࠸ࡢ࡛࠶ࡿࡀࠊࡑࢀࡣ᰿ᣐࡢ࡞࠸ㄗゎ㐣ࡂ
ࡎࠊࠕᘯἲⶶࠖࡢධⶶ㘓ࡣࠗ⮳ඖ㘓࠘ࡢ୰࡛ࡶࡋࡤࡋࡤゝཬࡉࢀࡿࠕᘯἲ
ධⶶ㘓࡛ࠖ࠶ࡿࠊ➹⪅ࡣ⪃࠼ࡿࠋࡑࡋ࡚ࠊࠗ⮳ඖ㘓࠘ࡣࠊᮏ᮶ࠊᐇ㝿
ධⶶ㘓ࡋ࡚⏝ࡍࡿࡓࡵసࡽࢀࡓࡶࡢ࡛ࡣ࡞ࡃࠊࡲࡓࠊࡑࡢⴭ㘓ෆ
ᐜᑐᛂࡍࡿⶶ⤒ࡀ㞩㐀ࡉࢀࡿࡇࡣࠊᑡ࡞ࡃࡶୡ♽ࡢ௦ࡣ࡞
ࡗࡓࠊ⪃࠼ࡿࠋࡑࡶࡑࡶࠊୡ♽௦ࡢ㒔ⶶ࡛༑ᯛ㏆ࡃཬ
ࡪཉ࡞ᯈᮌࢆ㞩㐀࡛ࡁࡿࡔࡅࡢ᮲௳ࡀᩚࡗ࡚࠸ࡓ࠺ࡀࠊၥ࡛
࠶ࡿࠋࡶࡋࠊⶶ⤒ࢆ㞩㐀ࡍࡿࡓࡵࡢ㈨ᮦࠊᢏ⾡ࡸேᮦ➼ࡀ࡚ഛࢃࡗ࡚
࠸ࡓࡢ࡛࠶ࢀࡤࠊ⤫୍ᅜᐙࡢጾಙࢆࡅ࡚୰ᅜෆእ㡺㈷ࡍࡿࠕୡ♽ᮅ
― 157 ―
弘法蔵として生まれ変わった金蔵(池) 55
⦅ⶶ⤒ࠖࢆ᪤Ꮡࡢ㔠ⶶࡢ⤒ᯈࢆࡗ࡚༳⾜ࡍࡿᚲせࡣ࡞ࡗࡓ࡛࠶
ࢁ࠺ࠋࡑࡋ࡚ࠊࡑࡢࡼ࠺࡞≧ἣࡣୡ♽௦Ṇࡲࡽࡎࠊோ᐀ୡࡢᘏ♸୕
ᖺ㸦1316㸧㡭࡞ࡗ࡚ࡶኚࢃࡽ࡞ࡗࡓᛮࢃࢀࡿࠋ☜ᐇࠕඖᐁⶶࠖ
ࡋ࡚ㄆࡵࡽࢀࡿᐁᯈⶶ⤒ࡀⓏሙࡍࡿࡢࡣோ᐀ᮅࡽ᭦༑ᖺ⤒
㐣ࡋࡓᚋࡢᜨ᐀⮳ඖᖺ㸦1336㸧㡭ࡢࡇ࡛࠶ࡾࠊ
ࠗ⮳ඖ㘓࠘ࡀᡂ❧㸦1287
ᖺ㸧ࡋ࡚ࡽ༙ୡ⣖ࡀ㐣ࡂࡓ㡭࡞ࡢ࡛࠶ࡿࠋ
➨㡯 ࠕᘯἲⶶ
ⶶࠖࡽࠕඖᐁⶶ
ⶶࠖ
ᑠ㔝⋞ጁ㸦ᴊᏛே㸧ࡣࠊ1927ᖺࡢࠕ⮳ඖᖺหඖᐁ∧ⶶ⤒ࡢ㊙ᩥ
ᑵ࡚ࠖ㸦ࠗ⌧௦ᩍ࠘༑୍ྕ㸧⥆ࡁࠊ1930ᖺࡣࠕඖ௦ᯇỤᗓൔ㘓⟶
ඵࡢ้ⶶ㊧ࠖࢆබ⾲ࡋࡓࠋᚋ⪅ࡣࠕඖᜨ᐀⮳ඖᖺหᐁ∧ⶶ⤒㸦ᮾ
ி୰㇂ᅾ⚙Ặⶶ㸧ࠖࡉࢀࡿᅗ∧ࡑࡢ୰࠶ࡿ㢪ᩥࡢ㔘ᩥ㸦7-9㡫㸧ࡀ
㍕ࡏࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋࡇࡢ㢪ᩥࡣࠊඖᜨ᐀ᮅࡢ⮳ඖᖺ㸦1336㸧ࠊኴⓚኴྡྷ༦
⟅ኻ㔛㸦ࣈࢱࢩࣜ㸧ࡀⶶ⤒୕༑ⶶࢆ༳ࡋࡓ㝿సᡂࡉࢀࡓࡶࡢ࡛࠶
ࡾࠊࡑࢀࠊᙜࠊⶶ⤒ࡢ㖩⤒ᑐᰯࢆᢸᙜࡋࡓᏛൔࡸᯒᡂᒁ➼ࡢ
ᐁࡢྡ⡙ࡀ⥆࠸࡚࠸ࡿࠋࡇࡢ㢪ᩥࡢෆᐜࡽࠊᜨ᐀⮳ඖᖺኴⓚኴ
ྡྷ༦⟅ኻ㔛ࡢⓎ㢪ࡼࡗ࡚ᐁ∧ⶶ⤒ࡀ୕༑୕ⶶ༳㐀ࡉࢀࡓࡇࡣุ᫂
ࡋࡓࡢ࡛࠶ࡿࡀࠊࡇࡢ༳㐀ࡉࢀࡓⶶ⤒ࡢᐇ≀ࡀⓎぢࡉࢀࡓࡢࡣࠊ
ࡑࢀࡽ༑ᖺࡀ⤒㐣ࡋࡓᚋ࡛࠶ࡗࡓࠋ
1979ᖺࠊ୰ᅜ㞼༡┬ᅗ᭩㤋ࡽࠊኴⓚኴྡྷ༦⟅ኻ㔛ࡢ㢪ᩥࢆ᭷ࡍࡿ⤒
ᕳࢆྵࡴࠊඖ௦ࡢหᮏⶶ⤒༳ᮏࡀ୕༑ᕳⓎぢࡉࢀࡓࠋࡇࡢ㔜࡞Ⓨ
ぢࡘ࠸࡚ࡣࠊ1984ᖺᮎ❺⍒࣭᪉ᘅ㘍࣭㔠ᚿⰋࡀඹྠᇳ➹ࡋࡓࠕඖ௦ᐁ
้ⶶ⤒ⓗⓎぢࠖ23ࡼࡗ࡚ࠊึࡵ࡚ᗈࡃ▱ࡽࢀࡿࡇ࡞ࡗࡓࠋྠㄽᩥ
ࡼࡿࠊࡇࢀࡽࡢ㞼ᅗᮏࡣᢡᖂᖙ࡛ࠊ∧ᘧࡣ୍∧ᅄ༑⾜ࠊ୍⣬
ᢡࠊ୍ᢡභ⾜ࠊ୍⾜༑Ꮠ࡛࠶ࡿࠋ㞼ᅗᮏࡢᖙ୍⾜༑Ꮠ࠸࠺ᙧᘧ
ࡣỤ༡ㅖⶶྠࡌࡔࡀࠊᚋ⪅ࡀ୍∧භᢡࠊ୕༑⾜࡛࠶ࡿࡢẚุ࡚
23
❺⍒࣭᪉ᘅ㘍࣭㔠ᚿⰋࠕඖ௦ᐁ้ⶶ⤒ⓗⓎぢࠖࠊࠗᩥ≀࠘1984 ᖺ➨ 12
ᮇࠊ82-86 㡫ࠊᅗ∧ࠋ
― 156 ―
56 弘法蔵として生まれ変わった金蔵(池)
࡛࠶ࡾࠊୖୗࡢ⾜⏺⥺㸦Ꮚᣢࡕ⨦⥺㸧ࡶ∧ᘧࡢ≉ᚩࡢ୍ࡘ࡛࠶ࡿࠋ୕༑
ᕳ୰ࠊ༑ᕳࡣࠕᚨᑎⶶࠖ࠸࠺㛗᪉ᮒ༳ࡀᤫࡉࢀࠊᕳࡣ㔘
㏑ㄝἲᅗᐆሪࡢᡬ⤮ࡀ࠶ࡾࠊ้ᕤࡋ࡚ྡ๓ࡀ♧ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠕ㝞ᑀࠖࡣ
ྠ௦ࡢ☺◁ⶶࡢᡬ⤮ࢆ〇సࡋࡓࠕ㝞ᑀࠖྠ୍ே≀࡛࠶ࡿ⪃࠼ࡽࢀ
࡚࠸ࡿࠋࡑࡋ࡚ࠊኴⓚኴྡྷ༦⟅ኻ㔛ࡢ༳㢪ᩥ➼ࡀࠗ⯡ⱝ⤒࠘ᕳ➨261
ࠗᥦሙⲮཝ㝀⨶ᑽ⤒࠘ࡢᕳぢࡽࢀࡿࡇࡽࠊ❺⍒࣭᪉ᘅ㘍࣭㔠
ᚿⰋࡢ୕Ặࡣࠊ㞼ᅗᮏඖ௦ⶶ⤒୕༑ᕳࡣࠕඖᐁⶶ࡛ࠖ࠶ࡿࠊㄆᐃࡋ
ࡓࡢ࡛࠶ࡿࠋ
୍᪉ࠊ❺⍒࣭᪉ᘅ㘍࣭㔠ᚿⰋ㹙1984㹛ࡀබ⾲ࡉࢀࡿࠊ๓ᖺࡢ1983ᖺࡣࠊ
᪥ᮏࡢ㛗ᓮ┴ᑐ㤿ᕷோࡢᮾἨᑎࡽࡶࠊ㞼ᅗᮏࡃྠࡌ∧ᘧ࡛ࠊ༓
Ꮠᩥᖄྕࡀࠗ⮳ඖ㘓࠘ྜ⮴ࡍࡿࠊඵ༑ᕳᮏࠗ⳹ཝ⤒࠘ࡢ༑ᕳศࡀⓎ
ぢࡉࢀࡓࠋࡇࢀࡘ࠸࡚ࡣᮧ❶Ặࡀ1986ᖺබ⾲ࡋࡓࠕᑐ㤿ோᮾ
Ἠᑎᡤⶶࡢඖ∧᪂ヂ⳹ཝ⤒ࡘ࠸࡚ʊᘯἲⶶṧᕳࡢⓎぢʊࠖ24ヲࡋ࠸ࡀࠊ
ᮧẶࡣࠊ༓Ꮠᩥᖄྕࡀࠗ⮳ඖ㘓࠘ྜ⮴ࡍࡿࡇࡽࠊࡇࡢᮾἨᑎᮏࡣ
ࠕᘯἲⶶࠖࡢṧᕳ࡛࠶ࡿࠊุ᩿ࡋࡓࠋࡋࡋࠊ➊Ἃ㹙1998㹛ࡀᣦࡍࡿ
ࡼ࠺ࠊࠕᘯἲⶶࠖࡣ㔠ⶶࡢ⣔㆕ࢆᘬࡁ⥅ࡄࡶࡢ࡞ࡢ࡛ࠕ༑ᅄᏐワࡢᕳᏊ
ᮏ࡛࠶ࡗࡓࠖ㸦349㡫㸧ᛮࢃࢀࡿࡀࠊᮾἨᑎᮏࡣ༑Ꮠワࡢᢡᖂᮏ࡛࠶
ࡿࡽࠊࠕᘯἲⶶࠖࡣ㐪࠺✀㢮ࡢࠕඖᐁⶶࠖ⪃࠼ࡿࡁ࡛࠶ࢁ࠺ࠋࡲ
ࡓࠊ➊ἋẶ㹙1999㹛ࠕඖ௦ࡢⶶ⤒ࠖ㸦ᖹᡂ11ᖺᗘᏘබ㛤ㅮ₇ㅮ₇せ
᪨ࠊ47-58㡫㸧ࡼࢀࡤࠊᮾἨᑎᮏඖⶶࡢᕳᛮࢃࢀࡿࠗඵ༑⳹ཝ࠘ᕳ
༑୍ᕳ༑ࡀி㒔ࡢಶேⶶࡋ࡚Ⓨぢࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ
ࡇࡢࡼ࠺ࠊࠕඖᐁⶶࠖ㸦༶ࡕࠊඖᮅᐁᯈⶶ⤒㸧ࡢᐇ≀ㄆࡵࡽࢀࡿ
ࡢࡣࠊࡋ࡚ࠊ1979ᖺ୰ᅜ㞼༡┬ᅗ᭩㤋࡛Ⓨぢࡉࢀࡓ୕༑ᕳ1983
ᖺ᪥ᮏᑐ㤿ᕷࡢᮾἨᑎ࡛Ⓨぢࡉࢀࡓඵ༑ᕳᮏࠗ⳹ཝ⤒࠘ࡢ༑୍ᕳศ
㸦ࠊி㒔ಶேⶶࡋ࡚ྠ⤒ࡢᕳࡀ࠶ࡿ㸧࠸࠺ࡘࡢࢥࣞࢡࢩࣙ
࡛ࣥ࠶ࡿࡀࠊ㏆ᖺࠊ୰ᅜ࡛ࡣ㞼༡┬♫⛉Ꮫ㝔ᅗ᭩㤋㸦୍ᖂ㸧➼ࡢ༑ᩘ
ᖂࠊ᪥ᮏ࡛ࡶᩘᖂࡢ⌧Ꮡࡀ᪂ࡓ☜ㄆࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ
24
ᮧ❶㹙1986㹛ࠕᑐ㤿ோᮾἨᑎᡤⶶࡢඖ∧᪂ヂ⳹ཝ⤒ࡘ࠸࡚ʊᘯἲ
ⶶṧᕳࡢⓎぢʊࠖࠗᩍྐᏛ◊✲࠘➨ 28 ᕳ➨ 2 ྕࠊ1986 ᖺࠋྠẶⴭࠗࢪ
ࡢ୰ࡢ୰ୡ᪥ᮏ࠘㸦ᰯ᭩ᡣࠊ1988 ᖺ㸧㘓ࠋ
― 155 ―
弘法蔵として生まれ変わった金蔵(池) 57
ࠕඖᐁⶶࠖࡣᢡᮏᖙ࡛ࠊ∧ᘧࡣࠕ୍∧୍⣬ࠊุ࡛ኳᆅࡣᏊᣢࡕ⏺⥺ࠊ
୍⣬ᅄ༑⾜ࠊ୍⾜༑Ꮠࠊ୍ᢡභ⾜ࠊ୍⣬ᢡࠖࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋࡑࡢᢡ
ᮏᖙ୍⾜༑Ꮠ࠸࠺∧ᘧᇶ࡙ࡃ࡞ࡽࡤࠊ
ࠕඖᐁⶶࠖࡣࡑࢀࡲ࡛
᪉ᆅᇦ࠾࠸࡚ὶ࡛࠶ࡗࡓ㛤ᐆⶶ࣭㔠ⶶ⣔⤫ࡣᠱࡅ㞳ࢀ࡚࠾ࡾࠊࡴ
ࡋࢁỤ༡⣔⤫ⶶ⤒㏆࠸ᙧែ࡛࠶ࡿࡇࡀศࡿࠋࡑࡋ࡚ࠊ㞼ᅗᮏࡢ
ᡬ⤮ྡ๓ࡀグࡉࢀ࡚࠸ࡿ้ᕤࠕ㝞ᑀࠖࡣྠ௦ࡢ☺◁ⶶࡢᡬ⤮ࢆ〇స
ࡋࡓ㝞ᑀྠ୍ே≀࡛࠶ࡿ⪃࠼ࡽࢀࠊ᭦ࠊࠕඖᐁⶶࠖࡉࢀ࡚࠸ࡿ
ࠕ㡢㔘ࠖࡢෆᐜࡢ୍㒊ࡣྠ௦ᡂ❧ࡋࡓᬑᑀⶶࡢྠࡌ⡠ぢࡽࢀࡿ
ࡶࡢ୍⮴ࡋ࡚࠸ࡿࡇࡀ▱ࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋࡇࡢࡼ࠺ࠊỤ༡⣔⤫ⶶ⤒
ᵝࠎ࡞ඹ㏻Ⅼࡀ࠶ࡿࡇࡽࠊࠕඖᐁⶶࠖࡣࠊ᪉ࡢ㒔࡛ࡣ࡞ࡃࠊᮺ
ᕞ➼ࡢỤ༡ᆅᇦ࡛㛤ᯈࡉࢀࡓྍ⬟ᛶࡀᣦࡉࢀ࡚࠸ࡿ25ࠋ
ࠕඖᐁⶶࠖࡢ⌧Ꮡఏᮏࡢ୰ࡣࠊᡬ⤮ᮏᩥࡢ㛫࠶ࡿ୍∧ᅄᢡศ
ࡢ⣬ࠊࠕ⮳ඖᖺ↢ḟᏊ㸦1336㸧ᅄ᭶ྜྷ᪥ᚿࠖࡢ᪥ࢆ᭷ࡍࡿࠕ㈶ኳ
㛤⪷ோᑑᚯᠶᐉ㈆ᩥឿ♸ඈၿ⾝⚟ඖኴⓚኴྡྷࠖ༦⟅ኻ㔛ࡼࡿ༳
หグࡀグࡉࢀ࡚࠸ࡿࡶࡢࡀ࠶ࡿࠋࡇࡢหグᇶ࡙࠸࡚ࠊ⌧Ꮡࡍࡿࠕඖᐁ
ⶶࠖㅖᮏࡣࠊᜨ᐀⮳ඖᖺ㸦1336㸧ኴⓚኴྡྷ༦⟅ኻ㔛㸦ඛᖇ࡛࠶ࡿᩥ᐀
ࡢⓚྡྷ㸧ࡢⓎ㢪ࡼࡾ༳㐀ࡉࢀࡓࠕ୕⪷ᩍࠊ⤒ᚊㄽࠊ㈼⪷㞟ࠊซ୕༑ⶶࠖ
ࡢ㑇ရ࡛࠶ࡿࡇࡀุ᫂ࡍࡿࡢ࡛ࠊࡑࢀࡽࡢᯈᮌࡣᩥ᐀⮳㡰୕ᖺ㸦1332㸧
ࡽᜨ᐀⮳ඖᖺ㸦1336㸧ࡅ࡚㞩㐀ࡉࢀࡓࠊ⪃࠼ࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋ
◊✲⪅ࡣࠊࠕඖᐁⶶࠖࡢ⌧Ꮡఏᮏࡽㄞࡳྲྀࢀࡿሗࡢࠊ㒔㔠⋢
25
ඖ௦ࡣࠊ༡᪉ᆅᇦ࡛ⶶ⤒ࢆ㞩㐀ࡋ࡚ࡽ㒔ᦙ㏦ࡉࡏࡓࡀ࠶ࡿࠋඖ࣭
⛬㕳ኵࠕឿ⚙ᑎⶶ⤒☃ࠖ㸦ࠗ㞷ᴥ㞟࠘ᕳ༑ᡤ㸧ࠊࠕኳ⯆⪷ឿோ
ᠶᑑඖⓚኴྡྷࠊ้ⶶ⤒ᯈṊᫀࠋ᪤ᡂࠊ㍫⮳ிᖌࠊ༳ᮏὶఏኳୗࠊྡᒣ
ᕧ็㈷அࠋⓚᖇ༶அ୕㍕ࠊⅭⓚᖺ㸦1313㸧ኟᅄ᭶ࠊ⿁ᕞ༡Ἠᑎឿ⚙
ᑎఫᣢᬑⶈࠊ᐀᫂↷ࠊ្ぬᖌឿࠊ௨ㄳࠋ᭷ྖࠊල⯚ภ㍕ࠊ㥐⨨༶
ᑎ⪋㈷↉ࠋࠖ࠶ࡿࠋࡇࢀࡼࢀࡤࠊඖṊ᐀ᮅࡢⓚኴྡྷ㸦༶ࡕࠊ㡰᐀ࡢⓚྡྷ㸧
⟅ᕫࡢ௧ࡼࡾࠊṊᫀ࡛ⶶ⤒ࡀ㛤ᯈࡉࢀࡓࠋᡂᚋࡢ⤒ᯈࡣࡲࡵ࡚㒔
㐠㏦ࡉࢀࠊࡑࡇ࡛༳㐀ࡉࢀࡓᚋࠊὶ㏻ࡉࡏࡿࡓࡵࠊᅜෆྛᆅࡢᑎ㝔ୗ㈷
ࡉࢀࡓࡇࡀศࡿࠋṊᫀ࡛ⶶ⤒ᯈࡀ㛤ᯈࡉࢀࡓᖺ௦ࡣグࡉࢀ࡚࠸࡞࠸ࡀࠊ
ⓚᖺ㸦1313㸧ኟᅄ᭶ឿ⚙ᑎⶶ⤒ࡢ༳ᮏࡀୗ㈷ࡉࢀࡿ௨๓ࡣ
ⶶࡢ⤒ᯈࡢ㞩㐀ࡀࡋ࡚࠸ࡓ㐪࠸࡞࠸ࠋ
― 154 ―
58 弘法蔵として生まれ変わった金蔵(池)
ᗓ㸦ἲⶶᑎ㸧ࡢ⟶㎄ୗ࠶ࡗࡓⶶ⤒ᯈ㛵ࡍࡿグࡶὀ┠ࡋ࡚࠸ࡿࠋ
ࡑࡢグࡣࠊࡘ࡚ᩥ᐀㸦1329-1332ᖺᅾ㸧ࡀ㔠⋢ᗓ㸦ἲⶶᑎ㸧ࡢᯈᮌ
ࢆࡗ࡚ⶶ⤒୕༑භ㒊ࢆສ༳ࡋࠊྛᆅศ㈷ࡋࡓࡇࢆఏ࠼࡚࠸ࡿࠋ
ࡇࡢᩥ᐀ᮅ㸦1329-1332ᖺ㸧ࡢສ༳ⶶ⤒ᜨ᐀⮳ඖᖺ㸦1336㸧༳㐀
ࡉࢀࡓࠕඖᐁⶶࠖࡣ༳㐀ᖺ௦ࡀ㏆࠸ࡔࡅ࡛࡞ࡃࠊᚋ⪅ࡢⓎ㢪⪅࡛࠶ࡿኴⓚ
ኴྡྷ༦⟅ኻ㔛ࡀᩥ᐀ࡢⓚྡྷ࡛࠶ࡿࠊ࠸࠺᥋Ⅼࡀ࠶ࡿࡇࡽࠊ㒔㔠
⋢ᗓ㸦ἲⶶᑎ㸧ᡤ⟶ࡢⶶ⤒ᯈࡣࠕඖᐁⶶࠖࡢ⤒ᯈ࡛࠶ࡗࡓࠊ᥎ ࡉࢀ
࡚࠸ࡿࠋࡍࡿࠊࠕඖᐁⶶࠖࡢ⤒ᯈࡣࠊ㐜ࡃࡶᩥ᐀ᮅ㸦1329-1332ᖺ㸧
ࡣ᪤㞩㐀ࡉࢀ࡚࠸ࡓࡇ࡞ࡿࠋᩥ᐀ᖺ㛫୕༑භ㒊ࢆສ༳ࡋ࡚ྛ
ᆅศ㈷ࡋ࡚࠸ࡽഹᩘᖺᚋࡢࠊᜨ᐀⮳ඖᖺ㸦1336㸧ࠊᗘࡣᩥ᐀
ⓚྡྷ༦⟅ኻ㔛ࡢⓎ㢪ࡼࡗ࡚᭦୕༑ⶶࡀ༳㐀ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡇࡽࡶࠊ
ࡇࡢᮇ࠾ࡅࡿࠕඖᐁⶶࠖࡢ⨨࡙ࡅࡣࡢⶶ⤒ࢆ㥙ࡍࡿࡶࡢ
࡞ࡗ࡚࠸ࡓࡇࡣᐜ᫆ീ࡛ࡁࡼ࠺ࠋ
ࡑࢀ࡛ࡣࠊࠕඖᐁⶶࠖࡀⓏሙࡍࡿ๓ᚋࠊࠕᘯἲⶶࠖࡣ࠸࡞ࡿ≧ἣ⨨
ࢀ࡚࠸ࡓࡔࢁ࠺ࠋᙜࡢᘯἲᑎⶶ⤒㸦ࠕᘯἲⶶࠖ㸧ࡘ࠸࡚ఏ࠼ࡿ
ྐᩱࡋ࡚ࡣࠊ௨ୗࡢ✀ࡀ☜ㄆࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ୍ࡘࡣࠊᬑᑀⶶࡢ⿵㞩ᙜ
ࡓࡾࠊࠕ㒔ᘯἲᑎࠖࡽࠕ⛎ᐦ⤒ᚊᩘⓒ㣾ᕳࠖࢆྲྀࡾᐤࡏ࡚ห้ࡋࡓࡇ
ࢆఏ࠼ࡿࠊᚨ༑ᖺ㸦1306㸧ࡢグ࡛࠶ࡿࠋࡶ࠺୍ࡘࡣࠊጁཝᑎᮏࠗ⳹
ཝ⤒࠘ࠗᾖᵎ⤒࠘ࠗᐆ✚⤒࠘ࠗ⯡ⱝ⤒࠘ࡢห⾜ᙜࡓࡗ࡚ࠊࠕ㒔ᘯἲ࣭
༡ᒣᬑᑀ࣭ᛮἲᐆ࣭ྂ㛼ᮾ⚙࣭☺◁ᘏ⪷அⶶࠖࢆ⏝࠸࡚ᰯṇࢆ⾜ࡗࡓ
ࡇࢆఏ࠼ࡿࠊ☺◁ⶶᡤࡢጁཝᑎᮏࠗ⯡ⱝ⤒࠘ᕳ୍ᮎ⌧ࢀࡿᩥ᐀⮳
㡰୕ᖺ㸦1332㸧ࡢหグ࡛࠶ࡿࠋࡑࡋ࡚ࠊࡇࡢグࢆ᭱ᚋࠊࠕ㒔ᘯἲࠖ
ࡸࠕᘯἲⶶࠖ➼㛵ࡍࡿᾘᜥࡣࠊᑡ࡞ࡃࡶᩥ⊩ࡽࡣᾘ࠼࡚ࡋࡲ࠺ࡢ࡛
࠶ࡿࠋࡘࡲࡾࠊࠕᘯἲⶶࠖࡣࠊᩥ᐀⮳㡰୕ᖺ㡭ࡲ࡛ࡣᮾ⚙ᑎ∧࣭ᛮⶶ࣭
ᬑᑀⶶ࣭☺◁ⶶ➼ࡢᏵඖ௦ࡢỤ༡ㅖⶶ⫪ࢆ୪ࡿ⛬ࡢᆅ࠶ࡗࡓ
ࡀࠊࡑࢀ௨㝆ࠊᛴ㏿Ꮡᅾឤࡀⷧࢀ࡚࠸ࡗࡓ࠸࠺ࡇ࡞ࢁ࠺ࠋࡇࡢᩥ
᐀⮳㡰୕ᖺ௨㝆ࡣࠊṇࡋࡃࠕඖᐁⶶࠖࡀṔྐࡢ⾲⯙ྎⓏሙࡋࠊ⋤ᮅ
ࡼࡗ࡚ᗈࡃὶᕸࡉࢀጞࡵࡓ㡭࡛࠶ࡿࠋ
ࠕᘯἲⶶࠖࡢᏑᅾ㝜ࡾࡀ⏕ࡌጞࡵ
ࡓࡇࡣࠊ
ࠕඖᐁⶶࠖࡢฟ⌧ὶᕸࡀᙉࡃᙳ㡪ࡋ࡚࠸ࡿᛮࢃࢀࡿࡢ࡛
࠶ࡿࠋୡ♽ᮅࡀ᥎㐍ࡍࡿⶶ⤒ᴗࡼࡗ࡚ᡂ❧ࡋࠊ⤯࡞ᶒጾࢆ᭷ࡋ
― 153 ―
弘法蔵として生まれ変わった金蔵(池) 59
࡚࠸ࡓࠕᘯἲⶶࠖࡣࠊ≉㒔ࢆ୰ᚰࡍࡿ᪉ᆅᇦ࠾࠸࡚ᅽಽⓗ࡞ᙳ
㡪ຊࢆࡶࡗ࡚࠸ࡓࡀࠊ
ࠕඖᐁⶶࠖࡀⓏሙࡍࡿࠊᛴ㏿ࡑࡢຊࢆኻ࠸ጞࡵࠊ
㐙ࡣඖ⋤ᮅࢆ௦⾲ࡍࡿⶶ⤒ࡋ࡚ࡢᆅࢆㆡࡾΏࡋࠊṔྐࡢ⾲⯙
ྎࡽጼࢆᾘࡍࡇ࡞ࡗࡓࡢ࡛࠶ࢁ࠺ࠋ
⤖ㄽ
ⶶ⤒ྐࡢほⅬࡽゝ࠼ࡤࠊ㒔ࢆ୰ᚰࡍࡿ᪉ᆅᇦ࠾࠸࡚ࠊ
ࠕᘯ
ἲⶶࠖ᭰ࢃࡗ࡚ࠕඖᐁⶶࠖࡀὶࡢᗙࢆ༨ࡵࡿࡼ࠺࡞ࡗࡓࡇࡣࠊ༢
ࠊᪧ᮶ࡢ⚾∧ⶶ⤒ࡽ᪂ᐁᯈⶶ⤒ࡢ᭰ࡀ⾜ࢃࢀࡓࡇࢆព
ࡍࡿṆࡲࡽ࡞࠸ࠊ⪃࠼ࡿࠋఱᨾ࡞ࡽࠊྠࡌࡃඖ௦ࡢหᮏⶶ⤒࡛ࡣ࠶
ࡾ࡞ࡀࡽࠊࠕᘯἲⶶࠖࠕඖᐁⶶࠖࡣࠊࡑࢀࡒࢀࡀᒓࡍࡿⶶ⤒ࡢࢸ࢟ࢫ
ࢺ⣔⤫ࡀࡃ㐪࠺ࡽ࡛࠶ࡿࠋࠕᘯἲⶶࠖࡣࠊࡑࡢయᵓᡂ࠾࠸࡚ࡣࠊ
ඛ⾜ࡍࡿ㔠ⶶࡣ୍ኚࡋ࡚࠸ࡿࠋࡋࡋࠊ㔠ⶶࡢ⤒ᯈࢆ㠃ⓗ⏝
ࡋ࡚࠸ࡿࡢ࡛࠶ࡿࡽࠊ
ࠕᘯἲⶶࠖࡢࢸ࢟ࢫࢺ⣔⤫ࡣ㔠ⶶࡢ⣔㆕ࢆᘬࡁ⥅
ࡄࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋ≉ࠕᘏ♸ᮏࠖࡀ♧ࡋ࡚࠸ࡿ≉ᚩࡽࡶ᥎ᐹ࡛ࡁࡿࡼ࠺
ࠊ
ࠕᘯἲⶶࠖࡣ㛤ᐆⶶ࣭㔠ⶶ⣔⤫≉᭷ࡢࠕ୍∧༑୕⾜ࠊ୍⾜༑ᅄᏐࠖ
࠸࠺∧ᘧࠊཬࡧᕳᏊᮏࡢᖙࢆࡑࡢࡲࡲ⥅ᢎࡋ࡚࠸ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋࡇ
ࢁࡀࠊࠕඖᐁⶶࠖࡣࠊࡑࡢయᵓᡂࡣࠗ⮳ඖ㘓࠘ᚑࡗ࡚࠸ࡿࡀࠊࡑࢀࡀ
ᒓࡍࡿࢸ࢟ࢫࢺ⣔⤫ࡣࠊ
ࠕ୍⾜༑Ꮠࠖࡢ∧ᘧࠊᢡᮏᖙࠊ㡢㔘ࡢ୍⮴➼ࠊ
ᵝࠎ࡞ඹ㏻Ⅼࡀ࠶ࡿࡇࡽࠊỤ༡⣔⤫ⶶ⤒ࡢぶ⦕㛵ಀࡀㄆࡵࡽࢀ
ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ
㛤ᐆⶶ࣭㔠ⶶ⣔⤫ⶶ⤒ࡢṔྐࡣࠊᏵึᮇ༶ࡕ༑ୡ⣖ᚋ༙㛤ᯈࡉ
ࢀࡓ㛤ᐆⶶጞࡲࡾࠊࡑࡢ⤒ᯈࡣᏵࡢ⁛ஸక࠸ᾘ⁛ࡋࡓࡶࡢࡢࠊ㛤
ᐆⶶࡢࢸ࢟ࢫࢺ⣔⤫ࡣྠⶶࢆそ้ࡋࡓ㔠ⶶࡼࡗ࡚ཷࡅ⥅ࡀࢀࡿࡇ
࡞ࡗࡓࠋ㔠ⶶࡢ⤒ᯈࡣࠊࡑࡢᚋࠊࣔࣥࢦࣝᖇᅜ௦ࡢ⿵㞩ࠊඖୡ♽௦ࡢ
⿵㞩ࢆ⤒࡚ࠊ᭱⤊ⓗࡣࠕᘯἲⶶࠖࡢ⤒ᯈࡋ࡚ṧࡿࡇ࡞ࡗࡓࠋ㛤
ᐆⶶࡽ㔠ⶶࠊࡑࡋ࡚㔠ⶶࡽᘯἲⶶᒎ㛤ࡋ࡞ࡀࡽࠊྠࡌࡃ᪉
ᆅᇦ࡛Ⓨ⚈ࡋࡓዎⶶࡀᏑᅾࡋࡓࡶᣊࢃࡽࡎࠊᏵ㉳※ࢆࡶࡘ㛤ᐆ
ⶶ⣔⤫ࡢⶶ⤒ࡣ㔠࣭ࣔࣥࢦࣝᖇᅜࢆ⤒࡚ඖୡ♽ᮅ⮳ࡿࡲ࡛ⶶ⤒ࡢ
― 152 ―
60 弘法蔵として生まれ変わった金蔵(池)
ὶࡋ࡚ࡢᆅࢆಖࡕࠊ᪉୰ᅜ࡛ࡣ㛗ᮇⓗࡘᗈ⠊࡞ᙳ㡪ࢆཬࡰࡋ
⥆ࡅࡓࡢ࡛࠶ࡿࠋࡇࢁࡀࠊ༑ᅄୡ⣖ࡢึ㢌Ụ༡⣔⤫ⶶ⤒ࡢᙳ㡪ࢆ
ཷࡅ࡞ࡀࡽࠕඖᐁⶶࠖࡀྎ㢌ࡍࡿࠊࠕᘯἲⶶࠖࡢᶒጾࡣᙅࡲࡾࠊᛛࡕࡢ
࠺ࡕ᪉୰ᅜ࠾ࡅࡿⶶ⤒ࡢὶࡢᗙࢆ᫂ࡅΏࡍࡇ࡞ࡗࡓࠋ
ࠕᘯ
ἲⶶࠖࡽࠕඖᐁⶶࠖࡢ᭰ࡣࠊྲྀࡾࡶ┤ࡉࡎࠊ᪉୰ᅜ࠾ࡅࡿⶶ
⤒ࡢὶࡀ㛤ᐆⶶ⣔⤫ࡽỤ༡⣔⤫⛣ࡗࡓࡇࢆពࡍࡿࡶࡢ࡛࠶
ࡿࠋࡑࡢᚋࠊඖᬑᑀⶶࡀỤ༡ᆅᇦࡽ㒔㐍ฟࡍࡿ⮳ࡗ࡚ࠊỤ༡࡛Ⓨ
⚈ࡋࡓⶶ⤒⣔⤫ࡣ᪉୰ᅜ࠾࠸࡚ࡶⶶ⤒ࡢὶࡋ࡚ࡢᆅࢆ☜
ᅛࡓࡿࡶࡢࡍࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋࡑࡋ࡚ࠊࡑࢀ௨㝆ᡂ❧ࡍࡿඖ࣭᫂௦ࡢⶶ
⤒ࡣ㛤ᐆⶶ⣔⤫ࡽࡢᙳ㡪ࡣⷧࡃࠊỤ༡⣔⤫ⶶ⤒ࡢ⣔㆕ࢆཷࡅ⥅ࡄࡶ
ࡢࡤࡾ࡞ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ
㸺࣮࣮࢟࣡ࢻ㸼
ⶶ⤒ࠊ㛤ᐆⶶࠊ㔠ⶶࠊᘯἲⶶࠊඖᐁⶶ
㹙グ㹛ᮏ✏ࡣࠊ⛉Ꮫ◊✲㈝ᇶ┙◊✲㸦㸿㸧ࠝㄢ㢟␒ྕ㸦㸰㸮㹆㸮㸮㸮㸮㸶㸧ࠞࡢศᢸ◊✲ࡢຓᡂ
ࡼࡿᡂᯝ࡛࠶ࡿࠋ
― 151 ―
弘法蔵として生まれ変わった金蔵(池) 61
Summary
From the Jin Canon 㔠ⶶ
to the Hongfa Canon ᘯἲⶶ
CHI Limei
It has been suspected that there was a Buddhist canon called the Hongfa
canon, as we can find such phrases/sentences as “ᕈ⌅ሪ㭥㍼ᶯ” (the
printing blocks of the Buddhist canon in Hongfa si ᕈ⌅ሪ), “ᕈ⌅ޕ㭥䥢”
(the registering catalogue of the Hongfa canon), and “བྷ䜭ᕈ⌅…ѻབྷ㭥”
(the Buddhist canon… in Hongfa si in Dadu བྷ 䜭 [i.e., Beijing]) in
Buddhism-related material during the Yuan dynasty (1271-1368). Thus, even
before discovering any existing printed texts belonging to the canon, “the
Hongfa canon” ᕈ⌅㭥 has already attracted attention as a canon actually
printed in history. Besides, over the course of studying “the Jin canon” 䠁
㭥 and “the Yuan canon” ݳ㭥 in the modern times, for the use of the term
“the Hongfa canon”, it has become necessary to distinguish the printing
blocks of the Buddhist canon preserved in Hongfa si (“the Hongfa canon”),
which had been supplementarily carved (or re-carved) under the reign of
Emperor Yuan Shizu (r. 1260-1294) and experienced some changes, from the
printing blocks of the Jin canon, which had been preserved and passed on in
Hongfa si since the preceding Jin dynasty (1115-1234). Therefore, although
the term “the Hongfa canon” literally refers to “the Buddhist canon of
Hongfa si in Dadu”, as an academic concept it has a limit in use, meaning
“the Buddhist canon that was placed in Hongfa si in Dadu” since Emperor
Yuan Shizu. A variety of discussions have taken place regarding how to
define the concept of “the Hongfa canon”. In this article, we will hence
separate the history of studying “the Hongfa canon” into three phases and,
based on a review of theories put forth in each phase, examine definitions of
― 150 ―
62 弘法蔵として生まれ変わった金蔵(池)
Associate Professor,
International College
for Postgraduate Buddhist Studies
― 149 ―