国際仏教学大学院大学研究紀要 Journal of the International College

for Postgraduate Buddhist Studies

第 25 号（令和 3 年) Vol. XXV, 2021

弘法蔵として生まれ変わった金蔵

池 麗 梅
 国際仏教学大学院大学研究紀要第 25 号 令和 3 年 3 月 19

ᘯἲⶶ࡜ࡋ࡚⏕ࡲࢀኚࢃࡗࡓ㔠ⶶ

ụ 㯇ᱵ

ඖ௦ࡢ௖ᩍ㈨ᩱ࡟ࡣࠊࠕᘯἲᑎⶶ⤒ᯈࠖࠊࠕᘯἲධⶶ㘓ࠖࠊࠕ኱㒔ᘯἲ
…அ኱ⶶࠖ࡜࠸ࡗࡓࠊࠕᘯἲⶶࠖ࡜࿧ࡤࢀࡿ኱ⶶ⤒ࡀᏑᅾࡋࡓࠊ࡜᥎ ࡉ
ࡏࡿ⾲⌧ࡀⓏሙࡋ࡚ࡃࡿࠋࡑࡢࡓࡵࠊࠕᘯἲⶶࠖࡣࠊࡑࡢ㑇ရ࡜ᛮࢃࢀࡿ
኱ⶶ⤒ࡢ༳ᮏࡀᐇ㝿࡟Ⓨぢࡉࢀࡿ௨๓࠿ࡽࠊᐇᅾࡋࡓหᮏ኱ⶶ⤒࡜ࡋ࡚
ὀ┠ࡉࢀ࡚ࡁࡓࠋࡲࡓࠊ
ࠕᘯἲⶶࠖ࡜࠸࠺࿧⛠ࡀ౑ࢃࢀࡓࡢࡣࠊ㏆௦௨㝆ࠊ
ࠕ㔠ⶶࠖࡸࠕඖⶶࠖࢆࡵࡄࡗ࡚Ꮫ⾡ⓗ㆟ㄽࡀ⾜ࢃࢀࡿ㐣⛬࡛ࠊඖୡ♽ᮅ࡟
ࡼࡿ⿵㞩㸦ᡈ࠸ࡣࠊ෌㞩㸧ࢆቃ࡟ఱࡽ࠿ࡢኚ໬ࢆ㐙ࡆࡓᘯἲᑎࡢ኱ⶶ⤒ᯈ
㸦ࠕᘯἲⶶࠖ㸧࡜ࠊ๓ᮅ࡛࠶ࡿ㔠௦࠿ࡽᘯἲᑎ࡟ఏᏑࡋ࡚ࡁࡓ㔠ⶶࡢ⤒ᯈ
࡜ࢆ༊ูࡍࡿࡓࡵ࡟ᚲせ࡜ࡉࢀࡓ࠿ࡽ࡛࠶ࡿࠋᚑࡗ࡚ࠊࠕᘯἲⶶࠖࡣࠊ┤
᥋ⓗ࡟ࡣࠕ኱㒔ᘯἲᑎࡢ኱ⶶ⤒ࠖࢆព࿡ࡍࡿ⾲⌧࡛࠶ࡿࡀࠊᏛ⾡ⓗᴫᛕ࡜
ࡋ࡚ࡣࠊඖୡ♽ᮅ௨㝆࡟ࠕ኱㒔ࡢᘯἲᑎ࡟⨨࠿ࢀ࡚࠸ࡓ኱ⶶ⤒ࠖࢆព࿡ࡍ
ࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚ࠊ㝈ᐃⓗ࡟౑⏝ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋࡇࡢࠕᘯἲⶶࠖࡢᴫᛕつᐃࢆࡵ
ࡄࡗ࡚ࡣࠊᚑ᮶ࠊᐇ࡟ከᵝ࡞㆟ㄽࡀᒎ㛤ࡉࢀ࡚ࡁࡓࠋࡑࡇ࡛ࠊᮏㄽᩥ࡛ࡣࠊ
ࠕᘯἲⶶࠖࡢ◊✲ྐࢆ୕ࡘࡢ᫬ᮇ࡟ศࡅ࡚ࠊࡑࢀࡒࢀࡢ᫬ᮇ࡟ၐ࠼ࡽࢀ
ࡓㄝࢆᅇ㢳ࡋࡓୖ࡛ࠊࠕᘯἲⶶࠖ࡜ࡣఱ࠿ࠊᨵࡵ࡚⪃ᐹࡋ࡚࠸ࡃࠋ

➨୍⠇
 ࠕᘯἲⶶ
ⶶࠖࡢ◊✲ྐ

ඖୡ♽ᮅࡀ⾜ࡗࡓ኱ⶶ⤒㛵㐃஦ᴗࡣᘯἲᑎᡤⶶࡢ㔠ⶶࡢ⤒ᯈ࡟ᑐࡍࡿ
ಟゞ⿵㞩ࢆ⓶ษࡾ࡜ࡋ࡚ẁ㝵ⓗ࡟᥎㐍ࡉࢀ࡚࠸ࡗࡓࡇ࡜ࡀࠊࠗ௖♽Ṕ௦
㏻㍕࠘ᕳ஧༑஧࡟ᩘ࠿ᡤ࡟ศ࠿ࢀ࡚⌧ࢀ࡚ࡃࡿグ஦࠿ࡽᇉ㛫ぢࡿࡇ࡜ࡀ
࡛ࡁࡿࠋࡑࡢ୰࠿ࡽ෗ᮏ኱ⶶ⤒࡟㛵ࢃࡿࡶࡢࢆ㝖ࡃ࡜ࠊหᮏ኱ⶶ⤒ࡢ⤒
ᯈࡸࡑࡢ┠㘓ᩚഛ࡟㛵㐃ࡍࡿグ஦ࡣィ୕⟠ᡤ࡟⌧ࢀࠊࡑࢀࡽࢆࠗ௖♽Ṕ
௦㏻㍕࠘ࡢᥖ㍕㡰࡟ᚑࡗ࡚ᣲࡆࢀࡤࠊ௨ୗࡢ㏻ࡾ࡛࠶ࡿ㸦␒ྕࠊຍⅬࡣࠊ

― 192 ―
20 弘法蔵として生まれ変わった金蔵（池)

➹⪅㸧ࠋ

ձᘯἲᑎⶶ⤒ᯈṔᖺஂ㐲ࠊ࿨ㅖᒣᖌᚨᰯṇケㅸࠊ㰓᪂ཝ㣭ࠊ⿵㊊௨ఏ
↓❓ࠋ1
ղᖇ㸦ୡ♽㸧࿨㧗ൔ㔜ᩚ኱ⶶࠊศ኱ᑠ஌ࠊ෌ᶆⰾྕࠊ㐢ᕸኳୗࠋᖇ୍
⤫ኳୗࠊእ㑥௚ᅜࠊⓙᖐ⮳໬ࠋᖇ༳኱ⶶ୕༑භⶶࠊ㐵౑ศ㈷ࠊⓙ௧
ᚓ▚௖᪥ࠋ2
ճᖇ㸦ୡ♽㸧ぢすൔ⤒ᩍ୚₎ൔ⤒ᩍ㡢㡩୙ྠࠊ␲඼᭷␗ࠋ࿨୧ᅵྡᚨ
ᑐᘚࠊ୍୍↓ᕪࠋᖇ᭣ࠊࠕ✚ᖺ␲ࠊ௒᪥Ỵ㛤ࠋࠖ(ᨾ᭷ἲᐆ຺ྠ)3

ࡇࢀࡽࡢグ஦ࡣࠊձᘯἲᑎⶶ⤒ᯈࡢ⿵㞩ࠊղ኱ⶶ⤒ࡢ෌⦅ᡂ࡜ࡑࡢ㞩
༳ཬࡧୗ㈷ࠊճἲᐆࡢ຺ྠࠊ࡜࠸࠺ୡ♽࡟ࡼࡗ࡚㐍ࡵࡽࢀࡓ୕ࡘࡢ኱ⶶ
⤒஦ᴗ࡟ࡘ࠸࡚ఏ࠼࡚࠸ࡿࠋࡇࢀࡽࡢグ஦ࡣ㐃⥆ࡋ࡚⌧ࢀ࡚࠸ࡿࢃࡅ࡛
ࡣ࡞ࡃࠊࡑࢀࡒࢀࡢ㛫࡟ูࡢ」ᩘࡢグ஦ࡀᣳࡲࢀ࡚࠸ࡿࡇ࡜࠿ࡽࠊྠ୍
ࡢฟ᮶஦ࢆ୕⟠ᡤ࡟ศࡅ࡚ఏ࠼࡚࠸ࡿࡢ࡛ࡣ࡞ࡃࠊ⊂❧ࡋࡓ୕ࡘࡢฟ᮶
஦ࢆࠊ㡰ࢆ㏣ࡗ࡚ఏ࠼࡚࠸ࡿ࡜ᛮࢃࢀࡿࠋ
 ࡇࢀࡽ୕ࡘࡢฟ᮶஦ࡢ୰ࠊձ࡜ղ࡟㛵㐃ࡍࡿグ஦ࡣ௚ࡢྐᩱ࡟ࡣぢᙜ
ࡓࡽ࡞࠸ࡀࠊճࠕἲᐆ຺ྠࠖࡔࡅࡣࠊࡑࡢ஦ᴗࡢᡂᯝሗ࿌᭩࡟ᙜࡓࡿࠗ⮳
ඖἲᐆ຺ྠ⥲㘓࠘༑ᕳ㸦௨ୗࠊࠗ⮳ඖ㘓࠘࡜␎⛠ࡍࡿ㸧ࡀ☺◁ⶶࡸ᫂∧࠿
ࡽぢࡘ࠿ࡗࡓࡓࡵࠊࡑࡢヲ⣽࡞஦ᴗෆᐜࡀ▱ࡽࢀࡿࡇ࡜࡟࡞ࡗࡓࠋ
ࠗ᫛࿴
ἲᐆ⥲┠㘓࠘➨஧ᕳᡤ཰ࡢࠗ⮳ඖ㘓࠘4ᕳ୍ࡢෑ㢌࡟⨨࠿ࢀࡓグ㏙࡟ࡼࢀ
ࡤࠊ኱ඖୡ♽ࢡࣅࣛ࢖ࡢྊ㞟ࢆཷࡅࡓすⶽ㸦ࢳ࣋ࢵࢺ㸧࡜ᮾᅵࡢ㧗ൔ୍ྠ
ࡀ኱㒔ࡢ኱⯆ᩍᑎ࡟㞟ࡲࡾࠊ⮳ඖ஧༑஧ᖺ㸦1285㸧ࡢ᫓࠿ࡽྠ஧༑ᅄᖺ
㸦1287㸧ࡢኟࡲ࡛ࡢ୕ᖺࢆ࠿ࡅ຺࡚ྠసᴗࢆ⾜ࡗࡓࠋࡑࡢ⤖ᯝࠊࠕᚋ₎Ꮥ
᫂ⓚᖇỌᖹ༑ᖺᠾ㎮㸦68㸧ࠖ࠿ࡽࠕ኱ඖ⪷ୡ⮳ඖ஧༑஧ᖺஎ㓀㸦1285㸧ࠖ

1
ࠗ௖♽Ṕ௦㏻㍕࠘ᕳ 22ࠊT49, no. 2036, p. 724, b14-16ࠋ
2
ࠗ௖♽Ṕ௦㏻㍕࠘ᕳ 22ࠊT49, no. 2036, p. 724, b26-29ࠋ
3
ࠗ௖♽Ṕ௦㏻㍕࠘ᕳ 22 ࠊT49, no. 2036, p. 724, c18-20ࠋ
4
ࠗ᫛࿴ἲᐆ⥲┠㘓࠘➨஧ᕳ㸦1929 ᖺ㸧ᡤ཰ࡢࠗ⮳ඖἲᐆ຺ྠ⥲㘓࠘㸦179-
238 㡫㸧ࡣ᫂∧ࢆᗏᮏ࡜ࡋ࡚࠸ࡿࠋ

― 191 ―
 弘法蔵として生まれ変わった金蔵（池) 21

ࡲ࡛ࡢ༓஧ⓒ༑஑ᖺ࡟₎ヂࡉࢀࡓࠕ⤒ᚊㄽ୕ⶶ୍༓ᅄⓒᅄ༑㒊ࠊ஬༓஬
ⓒඵ༑භᕳࠖ
㸦180㡫ࠊୗẁ3-7⾜㸧࡟㈼⪷㞟ࢆຍ࠼ࡓ⥲㘓ࡀฟ᮶ୖࡀࡗࡓࠋ
᭦࡟ࠊ
ࠗ⮳ඖ㘓࠘ࡢูࡢグ஦࡟ࡼࡗ࡚ࠊࡇࡢ⥲㘓ࡢసᡂ࡟ᙜࡓࡗ࡚ࡣࠊ
ࠕᘯ
ἲධⶶ㘓ཬࡧᣠ㑇ࠖ࡟ᣐࡗ࡚ࠕ⤒ᚊㄽ୐༑஬㒊୍࣭ⓒ஬༑භᕳࠖ
㸦181㡫ࠊ
୰ẁ11-12⾜㸧ࡀ᪂ࡓ࡟㏣ຍࡉࢀ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡀ᫂ࡽ࠿࡟࡞ࡿࠋࡑࡋ࡚ࠊ⮳
ඖ஧༑஧ᖺ㸦1285㸧ࡲ࡛ࡢ᫬Ⅼ࡛ࠊࡇࡢࠕᘯἲධⶶ㘓ࠖ୪ࡧ࡟ࠕᣠ㑇ࠖࡀ
Ꮡᅾࡋࡓࡢ࡛࠶ࢀࡤࠊᙜ↛࡞ࡀࡽࠊࡑࢀ࡜ᑐᛂࡍࡿᘯἲᑎ኱ⶶ⤒ࡶᐇᅾ
ࡋࡓࡇ࡜࡟࡞ࡿࡣࡎ࡛࠶ࡿ5ࠋ
ᐇ㝿࡟ࠊ༑ᅄୡ⣖ึᮇࡢྐᩱ࡟ࡣ኱㒔ᘯἲᑎࡢ኱ⶶ⤒࡟㛵ࡍࡿグ஦ࡀ
ᗄࡘ࠿Ꮡᅾࡍࡿࠋ౛࠼ࡤࠊ኱ᚨ༑ᖺ㸦1306㸧࡟⟶୺ඵࡣࠕ኱㒔ᘯἲᑎࠖ࠿
ࡽࠕ⛎ᐦ⤒ᚊᩘⓒ㣾ᕳࠖྲྀࡾᐤࡏࠊࡑࢀࡽࢆ㞩༳ࡋ࡚Ụ༡኱ⶶ⤒࡟㏣ຍࡋ
ࡓ6ࠋ᭦࡟ࠊ☺◁ⶶࡀ཰㘓ࡍࡿጁཝᑎᮏࠗ኱⯡ⱝ⤒࠘ᕳ୍ࡢᕳᮎ࡟ࠊඖ⮳
㡰୕ᖺ㸦1332㸧ࡢหグ࡟ࡼࢀࡤࠊࠗ⳹ཝ࣭࠘ࠗᾖᵎ࣭࠘ࠗᐆ✚࣭࠘ࠗ⯡ⱝ࠘
ࡢᅄ኱㒊ࢆห⾜ࡍࡿ㝿࡟ࠊࠕ኱㒔ᘯἲ࣭༡ᒣᬑᑀ࣭ᛮ῱ἲᐆ࣭ྂ㛼ᮾ⚙࣭
☺◁ᘏ⪷அ኱ⶶࠖ࡟ᣐࡗ࡚⥥ᐦ࡞ᰯṇసᴗࡀ⾜ࢃࢀࡓࡇ࡜ࡀグࡉࢀ࡚࠸
ࡿࠋࡑࡢ୰ࠊ༡ᒣࡢᬑᑀᑎⶶ࣭ᛮ῱ࡢἲᐆ㈨⚟ᑎⶶ࣭⚟ᕞࡢᮾ⚙ᑎⶶ࣭☺
◁ࡢᘏ⪷ᑎⶶࡀ࠸ࡎࢀࡶ༡Ᏽࡢᪧ㡿࡛㞩㐀ࡉࢀࡓỤ༡⣔⤫ࡢ኱ⶶ⤒࡛࠶
ࡿࡢ࡟ᑐࡋ࡚ࠊ኱㒔ࡢᘯἲᑎ኱ⶶ⤒ࡔࡅࡣ໭᪉ࢆ௦⾲ࡍࡿ኱ⶶ⤒࡞ࡢ࡛
࠶ࡿࠋ

5
ࠕᘯἲⶶࠖ࡟㛵㐃ࡍࡿ㆟ㄽ࡟࠾࠸࡚ࡣࠊ⮳ඖ஧༑஧ᖺ㸦1285㸧㡭࡟ࡣᏑᅾ
ࡋ࡚࠸ࡓࠕᘯἲධⶶ㘓ࠖ࡟ᑐᛂࡍࡿᘯἲ኱ⶶ⤒ࢆࠕᘯἲᪧ∧ࠖࡸࠕᪧⶶࠖ㸦ᐟ
ⓑ㹙1964㹛㸧࡜࿧ࡧࠊࡇࡢࠕᘯἲᪧ∧ࠖ࡟ᑐࡍࡿᰯ⿵ࢆࡍ࡭࡚⤊࠼ࠊࠗ⮳ඖ㘓࠘
ࡀⴭ㘓ࡍࡿ㏻ࡾࡢ཰㘓つᶍ࡟฿㐩ࡋࡓඖ௦኱ⶶ⤒ࢆࠕᘯἲⶶࠖࡲࡓࡣࠕඖᘯἲ
ⶶࠖ࡜࿧ࢇ࡛࠸ࡿࠋ
6
ၿ⚟ᑎⶶ☺◁∧ࠗ኱᐀ᆅ⋞ᩥᮏㄽ࠘ᕳ୕࡟ࠊᯇỤᗓൔ㘓⟶୺ඵࡀ኱ᚨ༑ᖺ
㸦1306㸧༑᭶ඵ᪥࡟グࡋࡓ㢟グࡀ࠶ࡾࠊࡑࡢ୰࡟ࠕཪぢỤ༡㛼ύᩍⶶ⤒ᯈࠊẚ
┤໭ᩍⶶࠊḞᑡ⛎ᐦ⤒ᚊㄽᩘⓒᕳࠊ⟶୺ඵⓎᚰࠊᩗ᪊኱㒔ᘯἲᑎྲྀ฿⤒ᮏࠊᑵ
᪊ᮺᕞ㊰❧ᒁࠊ࿨ᕤห㞩෇ഛࠊ⿦༳⿵㊊┤໭⭡⿬࣭㛵すᅄᕝ኱ⶶᩍ඾ ࠊᜳ௧෇
‶ࠋ㸦୰␎㸧኱ᚨ༑ᖺ୤༗㸦1306㸧⮞᭶ᡂ㐨᪥ࠊᐉᤵᯇỤᗓൔ㘓⟶୺ඵࠖ࡜࠶
ࡿࠋࡇࡢ㢟グࡢ඲ᩥࡣࠊᑠ㔝⋞ጁࠕඖ௦ᯇỤᗓൔ㘓⟶୺ඵ኱ᖌࡢ้ⶶ஦㋱ʊ኱
ᬑᑀᑎᮏ௨እࡢඖ∧ⶶ⤒≉࡟⟶୺ඵൔ㘓ࡢหᮏ࡟ᑵ࠸࡚ࠖ㸦ࠗ௖඾◊✲࠘➨஧
ᕳ➨༑୕ྕࠊ1930 ᖺࠊ1-10 㡫㸧࡟ᥖ㍕ࡉࢀ࡚࠸ࡿ㸦3-4 㡫㸧ࠋ

― 190 ―
22 弘法蔵として生まれ変わった金蔵（池)

ඖ௦ྐᩱ࡟⌧ࢀࡿࠕᘯἲⶶࠖࡢ㛵㐃グ஦ࡣࠊซࡑࠊ௨ୖࡢ㏻ࡾ࡛࠶ࡿࠋ
ḟ࡟ࠊࠕᘯἲⶶࠖࡢ◊✲ྐࢆ୕ࡘࡢ᫬ᮇ࡟ศࡅ࡚ࠊࡑࢀࡒࢀࡢ᫬ᮇ࡟ၐ࠼
ࡽࢀࡓㄝࢆ⤂௓ࡋࡼ࠺ࠋ

➨୍㡯
 ඛ㥑⪅ࡓࡕࡢ୺ᙇʊʊᑠ
ᑠ㔝⋞ጁࠊⵓ
ⵓ၏ᚰࠊ
ࠊᐟⓑ

㸯ࠊᑠ㔝⋞ጁ㹙1930㹛
㹛࣭㹙1936㹛
㹛

ࠕᘯἲⶶࠖ࡜࠸࠺࿧⛠ࡇࡑ⏝࠸࡞࠿ࡗࡓࡶࡢࡢࠊ᭱ึ࡟ඖ኱㒔ࠕᘯἲᑎ
኱ⶶࠖࡢᏑᅾ࡟ࡘ࠸࡚ᥦ♧ࡋࡓࡢࡣࠊ㏆௦኱ⶶ⤒◊✲ࡢඛ㥑⪅࡛࠶ࡿᑠ
㔝⋞ጁࠕඖ௦ᯇỤᗓൔ㘓⟶୺ඵ኱ᖌࡢ้ⶶ஦㊧ʊʊ኱ᬑᑀᑎᮏ௨እࡢඖ
ᐁ∧⤒≉࡟⟶୺ඵൔ㘓ࡢหᮏ࡟ᑵ࠸࡚ࠖ(1930ᖺ)7࡛࠶ࡗࡓࠋᙜ᫬ࠊ㔠ⶶࡣ
ᮍࡔⓎぢࡉࢀ࡚࠸࡞࠿ࡗࡓ࡟ࡶᣊࢃࡽࡎࠊᑠ㔝Ặࡣඖ௦ᐁ∧኱ⶶ⤒ࡢ୍
✀࡜ࡋ࡚ࡢࠕᘯἲᑎ኱ⶶࠖࡢᐇᅾᛶࢆㄽドࡋ࡚࠸ࡿࠋᑠ㔝ㄝࡣ୺࡜ࡋ࡚
ࠗ௖♽Ṕ௦㏻㍕࠘ࡢ๓ᥖグ஦࡟ᇶ࡙࠸࡚࠾ࡾࠊࡑࡢせⅬࡣ௨ୗࡢࡼ࠺࡞
ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋඛࡎࠊୡ♽ᮅࡢ኱ⶶ⤒㛵㐃஦ᴗࡣ஧ẁ㝵࡟ศࡅࡽࢀࠊึᮇẁ
㝵࡛⾜ࢃࢀࡓࡢࡣᘯἲᑎᪧⶶ⤒ᯈࡢᰯṇ࡜ಟ᚟࡛࠶ࡾࠊᚋᮇẁ㝵࡛ᐇ᪋
ࡉࢀࡓࡢࡣࠕ㔜ᩚ኱ⶶࠖࠊࡘࡲࡾࠕ኱ⶶࢆᩚ࡬࡚኱ᑠ஌ࢆศࡕ෌ࡧⰾྕࢆ
ᶆࡋ࡚㐢ࡃኳୗ࡟ᕸࡃࠖ㸦10㡫㸧࡜࠸࠺஦ᴗ࡛࠶ࡿࠋᚋᮇẁ㝵࡟࠾࠸࡚ࠊ
ᪧ∧ࡢ඲యᵓᡂ࡟ᑐࡋ࡚᰿ᮏⓗ࡞ᨵ⦅ࢆ⾜࠺ࡇ࡜࡛ᡂ❧ࡋࡓ኱ⶶ⤒ࡣࠊ
ୡ♽ࡀ⤫୍ᅜᐙࡢጾಙࢆ࠿ࡅ࡚⾜ࡗࡓ஦ᴗ࡛࠶ࡾࠊࠕᪧ∧ࢆ⥛ࡃࡘ࡚ภ
ྕࡢᩥᏐࡔࡅ㞩ࡾ᥮࡬ࡿ࡜࠸ࡘࡓࡸ࠺࡞㈋ᙅ࡞ࡇ࡜ࢆ⾜࠺➻ࡶ↓࠸ࠖࡢ
࡛ࠊࠕ඲ⶶ࡜ࡶ᪂ಟ᪂㞩ࡋࡓࡶࡢ࡜ぢࡿࡢࡀ⮳ᙜ࡛࠶ࡿ⪋ࡋ࡚ࡑࡢୡ♽
᪂㞩ࡢ኱ⶶࡇࡑᡤㅝ┤໭኱㒔ᘯἲᑎࡢ኱ⶶ࡛࠶ࡿࠖ㸦10㡫㸧ࠋࠕṈࡢୡ♽
᪂㞩ࡢᘯἲᑎ኱ⶶࠖࡣࠗ⮳ඖ㘓࠘ࡢ⦅㞟࡟╔ᡭࡋࡓ⮳ඖ஧༑஧ᖺ㸦1285㸧
࡟ࡣ᪤࡟᏶ᡂࡋ࡚࠾ࡾࠊࠗ⮳ඖ㘓࠘ࡣࠕṈࡢⶶ⤒ࢆྎᮏ࡜ࡋ࡚₎ⶽᑐ຺ࢆ
⾜ࡘࡓࡢ࡛࠶ࡿࠋᚑࡘ࡚ᙼࡢ⮳ඖ㘓ࡢⶶ⤒┠ḟࡣࠊ༶ࡕᘯἲᑎ኱ⶶࡢ඲

7
ᑠ㔝⋞ጁࠕඖ௦ᯇỤᗓൔ㘓⟶୺ඵ኱ᖌࡢ้ⶶ஦㊧ʊʊ኱ᬑᑀᑎᮏ௨እࡢඖ
ᐁ∧⤒≉࡟⟶୺ඵൔ㘓ࡢหᮏ࡟ᑵ࠸࡚ࠖࠊࠗ௖඾◊✲࠘➨ 2 ᕳ➨ 13 ྕࠊ1-10 㡫ࠋ

― 189 ―
 弘法蔵として生まれ変わった金蔵（池) 23

㘓࡛࠶ࡿࠋࡑࢀࡇࡑ๓ࡢ㏻㍕ࡢᩥ࡟ࠗ㔜ᩚ኱ⶶศ኱ᑠ஌෌ᶆⰾྕ࠘࡜࠶ࡿ
᪂⤌⧊ࡢⶶ⤒࡟ヱᙜࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ㸦10㡫㸧࡜ゝ࠺ࠋ
୰ᅜᒣす┬ࡢᗈ຾ᑎ࠿ࡽ㔠ⶶࡀⓎぢࡉࢀࡓࡇ࡜ࡀᗈࡃ▱ࡽࢀࡓࡢࡣ
1934ᖺࡢᬽࢀ࡛࠶ࡗࡓࡀࠊࡑࡢ஧ᖺᚋ࡟ᑠ㔝⋞ጁẶࡣࡑࡢ኱ⴭࠗ௖ᩍ⤒
඾⥲ㄽ࠘㸦኱ᮾฟ∧♫ࠊ1936ᖺ㸧ࢆࠗ௖᭩ゎㄝ኱㎡඾࠘ࡢูᕳ࡜ࡋ࡚බห
ࡋࡓࠋྠ᭩ᡤ཰ࡢࠕ㔠ⶶᨵ⦅ඖᘯἲᑎ኱ⶶ⤒┠㘓ࠖࡢゎㄝ࡛ࡣ෌ࡧࠕඖᘯ
ἲᑎ኱ⶶ⤒ࠖ࡟ࡘ࠸࡚ྲྀࡾୖࡆ࡚࠾ࡾࠊ௨ୗࡢࡼ࠺࡟ࠊ㒊ศⓗ࡟ࡣ㔠ⶶࡢ
Ⓨぢࢆཷࡅ࡚ຍ࠼ࡽࢀࡓᑠࡉ࡞ಟゞࡇࡑぢࡽࢀࡿࡀࠊ኱➽࡛ࡣ1930ᖺࡢ
⮬ㄝࢆ㋃くࡋ࡚࠸ࡿࠋ

᭱ึࡢດຊࡣ㔠ⶶࡑࡢࡶࡢ࡟᪊࡚ࡢᰯṇ࡛࠶ࡾཝ㣭࡛࠶ࡗࡓࡢ࡛࠶
ࡿࡀࠊ㐙࡟ࡣࡑࢀ࡛ࡣඖᮅ௦⾲ࡢ኱ⶶ࡜ࡋ࡚ࡣ‶㊊ฟ᮶࡞ࡃ࡞ࡗࡓ
ࡢ࡛ࠊࡑࡇ࡛᭦࡟➨஧ḟࡢ஦ᴗ࡜ࡋ࡚ࠊᖇࡣ㧗ൔ࡟࿨ࡌ㔜ࡡ࡚኱ⶶ
ࢆᩚ࡬࡚኱ᑠ஌ࢆศࡕ෌ࡧⰾྕࢆᶆࡋ࡚㐢ࡃኳୗ࡟ᕸ࠸ࡓ࡜࠸ࡩࠋ
᫝ࢀࡣ඲ⶶࡢ⤌⧊ኚ᭦ࢆ⾜ࡘࡓࡢ࡛࠶ࡘ࡚ࠊⲐ࡟ጞࡵ࡚ඖᮅୡ♽ḯ
ᐃࡢ኱ⶶ⤒ࡀኳୗ࡟ᗈᕸࡉࡿ࢏ࡇ࡜࡟࡞ࡘࡓࡢ࡛࠶ࡿࠋ඼ࡢ⦅┠ࡣࠊ
⮳ඖἲᐆ຺ྠ⥲㘓࡟அࢆぢࡿࡇ࡜ࡀฟ᮶ࡿࡢ࡛࠶ࡿࡀࠊࡑࡇ࡛ၥ㢟
࡟࡞ࡿࡢࡣࠊᖇࡀኳୗࢆ୍⤫ࡋ࡚እ㑥௚ᅜࡀⓙ⮳໬࡟ᖐࡋࡓ࡟ࡘ࠸
࡚ࠊᖇࡣ኱ⶶ୕༑භⶶࢆ༳ࡋ࡚౑ࢆ㐵ࡣࡋ࡚ศ㈷ࡋࠊⓙ௖᪥ࢆ▚ࡿ
ࡇ࡜ࢆᚓࡏࡋࡵࡓ࡜࠸ࡣࡿ࢏඼ࡢ኱ⶶ⤒ᯈࡣࠊᪧ᮶ࡢ㔠ᯈ኱ⶶࢆ⿵
㊊ࡋࡓࡶࡢ࡛࠶ࡽ࠺࠿ࠊࡑࢀ࡜ࡶ᪂ࡓ࡟㞩㐀ࡋࡓࡶࡢ࡛࠶ࡽ࠺࠿࡜
࠸ࡩࡇ࡜࡛࠶ࡿࠋ
⚾ࡢ⪃࡜ࡋ࡚ࡣࠊࡑࢀࡣ࡝࠺ࡋ࡚ࡶ᪂ࡋࡃ㞩㐀ࡋࡓࡢ࡛࠶ࡽ࠺࡜
ᛮࡩࠋ㸦748㡫㸧

ᑠ㔝ㄝࡢ᭱኱ࡢ≉ᚩࡣࠊ㔠ⶶ࡟ᑐࡍࡿᰯṇཝ㣭ࢆ୺࡜ࡍࡿ๓ᮇࡢ⿵㞩
஦ᴗ࡜኱ⶶ⤒ࡢ⤌⧊ኚ᭦ࡲ࡛⾜ࡗࡓᚋᮇࡢ෌㞩஦ᴗ࡜ࡢ㛫࡟ࠊ᫂☜࡞୍
⥺ࢆᘬࡇ࠺࡜ࡍࡿ࡜ࡇࢁ࡟ぢࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋᚋ㏙ࡍࡿࡼ࠺࡟ࠊ୰ᅜࡢ
◊✲⪅࡟ࡣࠊ㔠ⶶ࡜ࠕᘯἲⶶࠖ࡜ࡢ㛫࡟ㄆࡵࡽࢀࡿࠊྠ୍ࡢ኱ⶶ⤒⣔⤫࡟
ᒓࡍࡿࡀᨾࡢ㐃⥆ᛶ࡜⥅ᢎ㛵ಀࢆ㔜どࡍࡿഴྥࡀᙉ࠸ࠋࡋ࠿ࡋࠊᑠ㔝ㄝ

― 188 ―
24 弘法蔵として生まれ変わった金蔵（池)

ࡣࠊྠࡌࡃୡ♽᫬௦࡟⾜ࢃࢀࡓ஦ᴗ࡛ࡣ࠶ࡿࡶࡢࡢࠊ㔠ⶶࢆ⿵㞩ࡍࡿ஦
ᴗ࡜ࠊ㔠ⶶࡢ඲యᵓᡂࢆᨵኚࡋ෌㞩ࡍࡿࡇ࡜࡟ࡼࡗ࡚᪂ࡓ࡞ᘯἲᑎ኱ⶶ
⤒㸦༶ࡕࠊ⌧᫬Ⅼ࡛ゝ࠺ࠕᘯἲⶶࠖ㸧ࢆ⏕ࡳฟࡍ஦ᴗ࡜࡛ࡣࠊᡂ❧ࡋࡓ኱
ⶶ⤒ࡢ⤌⧊ᵓᡂ࡟᰿ᮏⓗ࠿ࡘᮏ㉁ⓗ࡞㐪࠸ࡀ࠶ࡿࡇ࡜ࢆᙉㄪࡋ࡚࠸ࡿࡢ
࡛࠶ࡗ࡚ࠊࡇࢀࡣ▉┠ࡍ࡭ࡁࡇ࡜࡛࠶ࡿࠋ᭦࡟ࠊᑠ㔝Ặࡣࠊ๓ᮅᪧ᮶ࡢ㔠
ⶶࢆ⿵㞩ࡋࡓ࡟㐣ࡂ࡞࠸኱ⶶ⤒࡜ࠕඖᮅୡ♽ḯᐃࡢ኱ⶶ⤒ࠖ㸦༶ࡕࠊࠕᘯ
ἲⶶࠖ㸧࡜ࡢ㐪࠸ࢆ୍ᒙ㝿❧ࡓࡏࡿࡓࡵ࡟ࠊ୧⪅ࡣ඲యࡢ┠㘓ᵓᡂࡔࡅ࡟
Ṇࡲࡽࡎࠊ⤒ᯈࡉ࠼ࡶ᏶඲࡟ูࡢࡶࡢ࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡓࠊ࡜ࡲ࡛᥎ ࡋ࡚࠸
ࡿ8ࠋ
ᑠ㔝ㄝ࡟ᇶ࡙ࡅࡤࠊࠕᘯἲⶶࠖࡢᛶ᱁ࡣࠊ௨ୗࡢࡼ࠺࡟⌮ゎࡍࡿࡇ࡜ࡀ
࡛ࡁࡿࡔࢁ࠺ࠋୡ♽ᮅ࡛ࡣ኱ⶶ⤒㛵㐃஦ᴗࡀ๓ᚋ஧ᅇ⾜ࢃࢀࡓࡀࠊ୍ᅇ
┠ࡢ஦ᴗࡣᘯἲᑎ࡟ఏࢃࡗ࡚࠸ࡓ㔠ⶶࡢ⤒ᯈ࡟ᑐࡋ࡚ᰯṇ࡜ཝ㣭ࢆຍ࠼
ࡿࡇ࡜ࡀ┠ⓗ࡛࠶ࡗࡓࡓࡵࠊ኱ⶶ⤒ࡢ⤒ᯈࡑࡢࡶࡢࡣ౫↛࡜ࡋ࡚᪤Ꮡࡢ
㔠ⶶࡢࡶࡢ࡛࠶ࡗࡓࠋࡔࡀࠊ⥆ࡃ஧ᅇ┠ࡢ஦ᴗࡣࠊࡑࡢ┠ⓗࠊつᶍࠊࡑࡋ
࡚ᛶ㉁ࡶࠊ୍ᅇ┠࡜ࡣ␗࡞ࡿࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ࠸ࢃࡤࠊ᪂ࡓ࡞ࠕඖᮅୡ♽ḯᐃ

8
ࡇࡇ࡛ࠊࠕᘯἲⶶࠖࡢ⤒ᯈ࡟ࡘ࠸࡚ࡶ᳨ウࡋࡼ࠺ࠋᐇࡣࠊࠕᘯἲⶶࠖࢆࡵࡄ
ࡿ㆟ㄽࡢ୰࡛ࡣࠊࡑࡢ⤒ᯈࡣ㔠ⶶࡢᯈᮌࢆ㌿⏝ࡋࡓࡢ࠿ࠊࡑࢀ࡜ࡶ᪂ࡓ࡟㞩㐀
ࡋࡓࡢ࠿ࡀࠊ㔜せ࡞தⅬࡢ୍ࡘ࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋࡑࢀࡒࢀࡢ୺ᙇࡢ⫼ᬒ࡟ࡣࠊࠕᘯ
ἲⶶࠖࡣ㔠ⶶࡑࡢࡶࡢࢆ⿵㞩ࡋࡓࡶࡢ࡞ࡢ࠿ࠊࡑࢀ࡜ࡶ඲ࡃูࡢࡶࡢ࡞ࡢ࠿ࠊ
࡜࠸࠺ྠⶶ࡟ᑐࡍࡿᇶᮏⓗ⌮ゎࡢ┦㐪ࡀᏑᅾࡋ࡚࠸ࡿࠋ๓㏙ࡋࡓࡼ࠺࡟ࠊᑠ㔝
Ặࡣࠊᘯἲⶶࡣ㔠ⶶࡢᯈᮌࡑࡢࡶࡢࢆ㌿⏝ࡋࡓࡢ࡛ࡣ࡞ࡃࠊ᪂ࡓ࡟㞩㐀ࡉࢀࡓࠊ
࡜᥎ ࡋ࡚࠸ࡿࠋࡋ࠿ࡋ࡞ࡀࡽࠊᘯἲⶶࡢᯈᮌࡢ㞩㐀㐣⛬࡛ࡣࠊ㔠ⶶࡢ༳ᮏࡑ
ࡢࡶࡢࢆ∧ୗ࡜ࡋ࡚౑⏝ࡋࡓࡢ࠿ࠊࡑࢀ࡜ࡶᩥᏐ㓄ิ࡟ぢࡽࢀࡿࠕ୍⾜༑ᅄᏐࠊ
୍∧஧༑୕⾜ࠖ࡜࠸࠺㛤ᐆⶶ࣭㔠ⶶ⣔⤫ࡢ∧ᘧࡔࡅࢆᘬࡁ⥆ࡁ᥇⏝ࡋࡓ࡟㐣ࡂ
࡞࠸ࡢ࠿࡜࠸ࡗࡓࠊᮏ᮶࡛࠶ࢀࡤ⪃៖ࡍ࡭ࡁࠊᵝࠎ࡞ྍ⬟ᛶ࡟ࡘ࠸࡚ࡣ඲ࡃ᳨
ウࡋ࡚࠸࡞࠸ࠋࡓࡔࠊᙧᘧୖࡢၥ㢟࡟㐣ࡂ࡞࠸ࡼ࠺࡟ぢ࠼࡚ࡶࠊ∧ᘧ࡟⌧ࢀࡿ
≉ᚩࡣࠊࠕᘯἲⶶࠖࡢࢸ࢟ࢫࢺ⣔⤫ࢆ᫂ࡽ࠿࡟ࡍࡿୖ࡛ࡣࠊ㠀ᖖ࡟㔜せ࡞ᇶ‽
࡟࡞ࡿࠋ௬࡟ࠊ㔠ⶶࡢᯈᮌࡑࡢࡶࡢࢆ㌿⏝࣭ὶ⏝ࡋࡓࡢ࡛ࡣ࡞ࡃ࡚ࡶࠊ㔠ⶶࡢ
༳ᮏ㸦ᶍ෗ࡶྵࡵ࡚㸧ࢆ∧ୗ࡜ࡋࡓࡇ࡜࡟ࡼࡗ࡚ࠕ୍⾜༑ᅄᏐࠊ୍∧஧༑୕⾜ࠖ
࡜࠸࠺∧ᘧࢆཷࡅ⥅ࡄࡇ࡜࡟࡞ࡗࡓࡢ࡛࠶ࢀࡤࠊࢸ࢟ࢫࢺ⣔⤫࡜ࡋ࡚ࠊࠕᘯἲ
ⶶࠖࡣ㛤ᐆⶶ࣭㔠ⶶ⣔⤫ࡢ኱ⶶ⤒࡛࠶ࡿࠊ࡜ゝ࠼ࡿࠋࡶࡋࠊ㐪࠺∧ᘧࡀ᥇⏝ࡉ
ࢀ࡚࠸ࡿࡢ࡛࠶ࢀࡤࠊ㛤ᐆⶶ࣭㔠ⶶ⣔⤫௨እࡢ኱ⶶ⤒ࡀཧ↷ࡉࢀࡓྍ⬟ᛶࡶࠊ
ేࡏ᳨࡚ウࡍࡿᚲせࡀ⏕ࡌ࡚ࡃࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ

― 187 ―
 弘法蔵として生まれ変わった金蔵（池) 25

ࡢ኱ⶶ⤒ࠖࢆ㛤ᯈࡍࡿ஦ᴗ࡛࠶ࡗࡓࠋ༶ࡕࠊ᪤Ꮡࡢ㔠ⶶ┠㘓㸦ࠕᘯἲධⶶ
㘓ࠖ࠿㸧ࢆ྇ࡁྎ࡜ࡋ࡚ศ㢮ࡸศᖄ➼ࡢ඲యᵓᡂ࡟ࡲ࡛ཬࡪኚ᭦ࢆຍ࠼
ࡿࡇ࡜࡟ࡼࡗ࡚ࠊ
ࠗ⮳ඖ㘓࠘ࡀⴭ㘓ࡍࡿ㏻ࡾࡢつᶍ࡜ᵓᡂࢆ᭷ࡍࡿ኱ⶶ⤒
ࢆ⏕ࡳฟࡍࡇ࡜ࢆ┠ᣦࡋࡓࡢ࡛࠶ࡿࠋ᭦࡟ࠊ㔠ⶶࡢᪧᯈࡀ⪁ᮙ໬ࡋ࡚࠸
ࡿࡇ࡜ࡶ࠶ࡾࠊࡇࡢ኱ඖᘓᅜᚋ᭱ึ࡜࡞ࡿࠕḯᐃ኱ⶶ⤒ࠖࡣ㔠ⶶࡢ⤒ᯈࢆ
㌿⏝࣭ὶ⏝ࡍࡿࡇ࡜࡞ࡃࠊ∧ᮌࢆࡍ࡭࡚᪂ࡓ࡟㞩㐀ࡋ࡚ࠊ༳㐀࡜ὶ㏻ࡢࡓ
ࡵ࡟౪ࡍࡿࡇ࡜࡟࡞ࡗࡓࠋࡇࡢࡼ࠺࡟ࠊᑠ㔝ㄝ࡟ᣐࡿ࡞ࡽࡤࠊ஧ᅇ┠ࡢ኱
ⶶ⤒஦ᴗࡢᡂᯝ࡛࠶ࡿࠕඖᮅୡ♽ḯᐃࡢ኱ⶶ⤒ࠖࡇࡑࡀࠕᘯἲⶶ࡛ࠖ࠶ࡾࠊ
ࡑࡢ཰㘓≧ἣ࡜ᑐᛂࡋ࡚࠸ࡿࡢࡀࠗ⮳ඖ㘓࠘࡟௚࡞ࡽ࡞࠸ࠊ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡟
࡞ࡿࠋࡇࡢㄝࢆᅗᘧ໬ࡍࢀࡤࠊ
ࠕᘯἲᑎ㔠ⶶࡢୡ♽௦⿵ゞ∧ĺୡ♽ḯᐃࡢ
኱ⶶ⤒㸦ࠕᘯἲⶶࠖ㸧㸻ࠗ⮳ඖ㘓࠘ࡢⴭ㘓ෆᐜࠖ࡟࡞ࡿ࡛࠶ࢁ࠺ࠋ
ᑠ㔝Ặࡀࠊࡇࢀ⛬ࡲ࡛࡟ࠊࠕඖୡ♽ḯᐃ኱ⶶ⤒ࠖࡢ⤒ᯈࢆ᪂つ㛤ᯈࡉࢀ
ࡓࡶࡢ࡜ࡍࡿࡇ࡜࡟ࡇࡔࢃࡗࡓ⌮⏤ࡣ஧ࡘ࠶ࡿࠊ࡜ᛮࢃࢀࡿࠋࡑࡢ୍ࡘ
ࡣࠊᑠ㔝Ặࡀඖ௦ᐁᯈ኱ⶶ⤒࡟ᑐࡍࡿ◊✲ࡢ୍⎔࡜ࡋ࡚ࠊ࠸ࢃࡺࡿࠕᘯἲ
ⶶࠖࡢၥ㢟࡟ὀ┠ࡋࡓࡇ࡜࡛࠶ࡿࠋࡘࡲࡾࠊࠕᘯἲⶶࠖ࡟ᑐࡍࡿ◊✲ࢆጞ
ࡵࡿ࡟ඛ❧ࡗ࡚ࠊୡ♽ࡢສ࿨ࢆཷࡅ࡚Ⓨ㊊ࡋࡓ኱ⶶ⤒㛵㐃஦ᴗࡢᡂᯝ࡛
࠶ࡿ኱ⶶ⤒ࡣࠊᙜ↛ࠊᐁᯈ኱ⶶ⤒࡜࡞ࡿࠊ࡜࠸࠺ከᑡࡢඛධほࢆᢪ࠸࡚࠸
ࡓࡇ࡜ࠊ᭦࡟ࠊᅜጾⓎᥭࡢᡭẁ࡜࡞ࡿᐁᯈ኱ⶶ⤒ࡣᙜ↛࡞ࡀࡽ᪂㞩ࡍࡿ
ᚲせࡀ࠶ࡗࡓ࡜࠿ࡀᚓࡓࡇ࡜ࠊࡇࡢࡼ࠺࡞௬ㄝࢆ㔜ࡡࡿࡇ࡜࡟ࡼࡗ࡚ࠊ
ࠕඖᮅୡ♽ḯᐃࡢ኱ⶶ⤒ࠖ࡜࠸࠺⤖ㄽࡀࡶࡓࡽࡉࢀࡓࡢ࡛࠶ࡿࠋࡶ࠺୍
ࡘࡣࠊᑠ㔝Ặࡢ኱ⶶ⤒◊✲ࡀ୺࡜ࡋ࡚⤒㘓࡟ᇶ࡙࠸࡚࠸ࡿࡇ࡜࡛࠶ࡿࠋ
ࡘࡲࡾࠊ┠㘓Ꮫ࡜࠸࠺᪉ἲࡀࡶࡗ࡚࠸ࡿᛶ᱁ࡸഴྥ࡟ࡶ㉳ᅉࡍࡿࡢ࡛࠶
ࢁ࠺ࠋୡ♽ᮅࡢ஧ᅇ┠ࡢ኱ⶶ⤒஦ᴗ࡟࠾ࡅࡿࠕ㔜ᩚ኱ⶶࠖࢆ⤒࡚᪤Ꮡࡢ┠
㘓ᵓᡂ࡟᰿ᮏⓗ࡞ᨵ⦅ࡀຍ࠼ࡽࢀࡓ࠿ࡽ࡟ࡣࠊᨵ⦅ᚋ࡟ᡂ❧ࡋࡓࠕඖᘯ
ἲᑎ኱ⶶ⤒ࠖࡣࡑࢀ௨๓ࡢᘯἲᑎ኱ⶶ⤒㸻㔠ⶶ࡜ࡣ᏶඲࡟ูಶ࡞኱ⶶ⤒
࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡿࡣࡎ࡛࠶ࡿࠊ࡜࠸࠺⌮ゎࡀᑠ㔝ㄝࡢ᰿ᗏ࡟࠶ࡿࡢ࡛ࡣ࡞࠿
ࢁ࠺࠿9ࠋࠕඖᘯἲᑎ኱ⶶ⤒ࠖᡈ࠸ࡣࠕඖᘯἲⶶࠖࡣ㔠ⶶࡢ⿵㞩∧࡛ࡣ࡞

9
኱ⶶ⤒ྐࢆ◊✲ࡍࡿୖ࡛ࡣࠊṔ௦ࡢྛ኱ⶶ⤒ࡀ࡝ࡢ⣔㆕࡟ᒓࡍࡿࡢ࠿ࢆಠ
▔ⓗ࡟ᒎᮃࡍࡿࡇ࡜ࠊేࡏ࡚ྠࡌ⣔⤫࡟ᒓࡍࡿ௚ࡢ኱ⶶ⤒࡜࠸࠿࡞ࡿ㛵ಀ࡟࠶
ࡿࡢ࠿ࢆ⌮ゎࡍࡿࡇ࡜ࡀ㔜せ࡛࠶ࡿࠋྠࡌ⣔⤫࡟ᒓࡍࡿ኱ⶶ⤒┦஫ࡢ㛫࡟ࡣࠊ

― 186 ―
26 弘法蔵として生まれ変わった金蔵（池)

ࡃࠊ㔠ⶶࢆ࣮࣋ࢫ࡟᪂ࡓ࡟ὴ⏕ࡋࡓูࡢᮌ∧኱ⶶ⤒࡛࠶ࡿࠊ࡜ࡍࡿ⌮ゎ
ࡣ㛫㐪࠸࡛ࡣ࡞࠸ࡀࠊࡑࡢ୍᪉࡛ࠊᑠ㔝ㄝ࡟ࡣࠊࠕඖᘯἲⶶࠖ࡜㔠ⶶ࡜ࡢ
㛫࡟ಖࡓࢀ࡚࠸ࡿࠊྠ୍ࡢࢸ࢟ࢫࢺ࡟ᒓࡍࡿࡇ࡜࡟ࡼࡿ㐃⥆ᛶ࡜⥅ᢎ㛵
ಀ࡟㛵ࡍࡿㄆ㆑ࡀ᏶඲࡟Ḟⴠࡋ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡶࠊ஦ᐇ࡛࠶ࡿࠋ࡜ࡶ࠶ࢀࠊᑠ
㔝Ặࡀࠕඖᘯἲⶶࠖ࡜㔠ⶶ࡜ࡢ᩿⤯ࢆᙉㄪࡋࡓࡇ࡜ࡀⅆ✀࡜࡞ࡗ࡚ࠊ௨ᚋ
ࠕᘯἲⶶࠖࢆࡵࡄࡿ㆟ㄽࢆ⇞࠼ୖࡀࡽࡏ࡚࠸ࡃࡢ࡛࠶ࡿࠋ

㸰ࠊⵓ
ⵓ၏ᚰ㹙1934㹛
㹛

୰ᅜ࡟࠾ࡅࡿ◊✲࡜ࡋ࡚ඖᘯἲⶶࡢᏑᅾ࡟ึࡵ࡚ゝཬࡋࡓࡢࡣࠊ㔠ⶶ
◊✲ࡢඛ㥑ࡅ࡛࠶ࡿⵓ၏ᚰ㹙1934㹛10࡛࠶ࡿࠋⵓẶࡣ㔠ⶶ࡟㛵ࡍࡿ⪃ᐹࢆ

ࢸ࢟ࢫࢺ⣔⤫ࢆྠࡌࡃࡍࡿࡀᨾࡢඹ㏻ᛶࡀㄆࡵࡽࢀࡿ୍᪉࡛ࠊ┦஫ࡢぶ␯࡟ࡣ
ࡑࡢ⛬ᗘ࡜ᛶ㉁࡟ᕪࡀ࠶ࡿࡓࡵࠊྠ⣔⤫࡜ࡣゝࡗ࡚ࡶࠊྛⶶࡢ㛵ಀࢆ᫂☜࡟ࡍ
ࡿࡇ࡜ࡀᚲせ࡜࡞ࡿࠋࡘࡲࡾࠊ」ᩘࡢ኱ⶶ⤒࡟⣔㆕ୖࡢඹ㏻ᛶࡀㄆࡵࡽࢀࡿࢣ
࣮ࢫ࡛ࡶࠊࡑࢀࡽࡢ㛫࡟ྠ୍ࡢ኱ⶶ⤒ࡢึ㞩∧࡜⿵㞩∧࡜ࡋ࡚ࡢ㐃⥆ᛶ࡜⥅ᢎ
㛵ಀࡀㄆࡵࡽࢀࡿሙྜࡶ࠶ࢀࡤࠊᇶᮏⓗ࡞ඹ㏻ᛶࡀㄆࡵࡽࢀ࡞ࡀࡽࡶࠊࡸࡣࡾ
୍ᐃࡢᇶ‽࡟ᇶ࡙࠸࡚␗✀ࡢ኱ⶶ⤒࡜ࡋ࡚᫂☜࡟༊ูࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ሙ
ྜࡶ࠶ࡿࠋࠕᘯἲⶶࠖ࡟༶ࡋ࡚ゝ࠺࡞ࡽࡤࠊ๓ᥖࡋࡓࠗ௖♽Ṕ௦㏻㍕࠘ࡢグ஦
ࡀࠕ㔜ᩚ኱ⶶࠊศ኱ᑠ஌ࠊ෌ᶆⰾྕࠖ࡜ఏ࠼ࡿࡼ࠺࡟ࠊຍ࠼ࡽࢀࡓᨵኚࡣࡶࡣ
ࡸ㒊ศⓗ࡞ಟゞࡸ⿵㞩ࡢ⠊ᅖࢆ㉸࠼࡚ࠊᡤ཰඾⡠ࡢศ㢮ࡸ㓄ิ࡜࠸ࡗࡓ኱ⶶ⤒
ࡢ඲యᵓᡂ࡟ࡲ࡛ཬࢇ࡛࠸ࡿࠋᚑࡗ࡚ࠊࡑࡢᡂ❧㐣⛬࡟࠾࠸࡚᪤Ꮡࡢ㔠ⶶࡢ⤒
ᯈࢆཧ↷࣭㌿⏝࣭ὶ⏝ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࠶ࡗࡓ࡜ࡋ࡚ࡶࠊ⤖ᯝ࡜ࡋ࡚ࠊ᪂ࡓ࡟⏕ࡲࢀ
࡚ࡁࡓ኱ⶶ⤒ࡣ㔠ⶶ࡜ࡣ␗✀ࡢࡶࡢ࡟࡞ࡗ࡚࠾ࡾࠊ඲యᵓᡂ࡟࠾࠸࡚ࡣูࡢ኱
ⶶ⤒࡛࠶ࡿࠊ࡜᫂☜࡟ㄆ㆑ࡍ࡭ࡁ࡛࠶ࡿࠋࡘࡲࡾࠊࠗ௖♽Ṕ௦㏻㍕࠘ࡀఏ࠼ࡿ
ࡼ࠺࡞⤒㐣ࢆࡓ࡝ࡗ࡚ࠊᐇ㝿࡟ࠕᘯἲⶶࠖࡀᡂ❧ࡋࡓࡢ࡛࠶ࢀࡤࠊಶࠎࡢ཰㘓
⤒඾ࡢ࡛ࣞ࣋ࣝ㔠ⶶ࡜ࡢ㏆ఝᛶࡸඹ㏻ᛶࡀ࡝ࢀ⛬ㄆࡵࡽࢀࡓ࡜ࡋ࡚ࡶࠊ኱ⶶ⤒
඲య࡜ࡋ࡚ࡣࠊ㔠ⶶ࡜ྠ୍どࡍ࡭ࡁ࡛ࡣ࡞࠸ࠊ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡞ࡢ࡛࠶ࡿࠋࡇࡢࡼ
࠺࡞ほⅬ࠿ࡽࡋ࡚ࡶࠊࠕᘯἲⶶࠖ࡜㔠ⶶ࡜ࡣูࡢ኱ⶶ⤒࡛࠶ࡿࠊ࡜࠸࠺ㄆ㆑ࢆ
᫂☜࡟♧ࡋࡓᑠ㔝ㄝࡣ㧗ࡃホ౯ࡍ࡭ࡁ࡛࠶ࡿࠋ
10
ⵓ၏ᚰࡣᗈ຾ᑎ㔠ⶶࡢㄪᰝ⤖ᯝࢆࠊࡲࡎ 1934 ᖺᮎ࡟ࠕ㔠ⶶ㞩༳ጞᮎ⪃㸦㝃
⤒┠㸧ࠖ࡜ࡋ࡚ࠗᅜ㢼㞧ㄅ࠘㸦➨஬ᕳ➨༑஧ྕࠊ1934 ᖺ 12 ᭶㸧࡟㍕ࡏࡓᚋࠊ
⩣ 1935 ᖺ࡟ࡣ༢⾜ᮏࠗ㔠ⶶ㞩༳ጞᮎ⪃㸦㝃⤒┠㸧࠘㸦༡ி㸸ᨭ㑣ෆᏛ㝔ࠊ1935
ᖺ㸧࡜ࡋ࡚බหࡋࡓࠋྠ᭩ࡣࠊ⩣ 1936 ᖺ࡟୕᫬Ꮫ఍㸦໭ி㸧࡟ࡼࡗ࡚そ้ࡉࢀ
࡚࠸ࡿࠋᮏㄽᩥ࡛ࡣࠊึฟࡢࠕ㔠ⶶ㞩༳ጞᮎ⪃㸦㝃⤒┠㸧ࠖ㸦1934 ᖺ㸧ࢆཧ↷

― 185 ―
 弘法蔵として生まれ変わった金蔵（池) 27

㐍ࡵࡿ୰࡛ࠊ኱ⶶ⤒∧ᮏࡢ⣔⤫࡟╔┠ࡍࢀࡤࠊ
ࠕඖᘯἲᮏࠖࡣࠕᘯἲᪧ∧ࠖ
࠿ࡀ⏕ࡲࢀኚࢃࡗࡓࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊࠕඖᘯἲᮏࠖࡀᇶ࡙࠸ࡓࠕᘯἲᪧ∧ࠖ࡜
ࡣࠊ༶ࡕᘯἲᑎࡢࠕᓲ้ⶶࠖ㸦㔠ⶶ㸧࡛࠶ࡿࠊ࡜㏙࡭࡚࠸ࡿࠋⵓẶࡣࠊࠕඖ
ᘯἲᮏࠖ㸦ࠕᘯἲⶶࠖ㸧ࡣ኱ⶶ⤒ࡢ⣔⤫࡜ࡋ࡚ࡣ㔠ⶶࡢ⣔㆕ࢆ⥅࠸࡛࠸ࡿ
ࡀࠊ⤒඾ࡢ཰㘓≧ἣࢆ㔠ⶶࡢࡑࢀ࡜ẚ࡭ࢀࡤࠊቑ࠼ࡓ㒊ศࡶ࠶ࢀࡤࠊῶࡗ
ࡓ㒊ศࡶ࠶ࡿࠊ࡜⪃࠼࡚࠸ࡿࠋ࡞࠾ࠊࠗ⮳ඖ㘓࠘ࡀࠕᘯἲⶶࠖࡢ┠㘓࡛࠶
ࡿ࡜ࡲ࡛ࡣ᫂ゝࡋ࡚࠸࡞࠸ࡶࡢࡢࠊࠕᘯἲⶶࠖࡢ཰㘓≧ἣࡣࠗ⮳ඖ㘓࠘࡟
ᇶ࡙࠸࡚᝿ᐃࡋ࡚࠸ࡿࡼ࠺࡛࠶ࡿࠋⵓẶࡢㄝࡣ㠀ᖖ࡟⡆₩࡞ࡶࡢ࡛ࡣ࠶
ࡿࡀࠊ
ࠕᘯἲⶶࠖ࡜㔠ⶶࡢ㛫࡟ぢࡽࢀࡿ㐃⥆ᛶ࡜⥅ᢎ㛵ಀࢆ᫂☜࡟ㄆࡵࡓ
ࡇ࡜ࡀ௨ᚋࡢ୰ᅜࡢ◊✲⪅࡟୚࠼ࡓᙳ㡪ࡣ኱ࡁ࠸ࠋ

㸱ࠊᐟⓑ㹙1964㹛
㹛

㔠ⶶ኱ᐆ㞟ᑎᮏࡢⓎぢࢆཷࡅࠊᐟⓑẶࡣ1964ᖺ࡟ࠕ㉿ᇛ㔠ⶶ࡜ᘯἲⶶࠖ
11
ࢆබ⾲ࡋࠊࠕᘯἲⶶࠖࢆࡵࡄࡿၥ㢟࡟୕༑ᖺࡪࡾ࡟ྲྀࡾ⤌ࢇࡔࠋᐟⓑẶ
ࡣ☺◁ⶶࡀ཰㘓ࡍࡿጁཝᑎᮏࠗ኱⯡ⱝ⤒࠘ᕳ୍ࡢᕳᮎ࡟࠶ࡿඖ⮳㡰୕ᖺ
㸦1332㸧หグ࡟ぢ࠼ࡿࠕ኱㒔ᘯἲ࣭༡ᒣᬑᑀ࣭ᛮ῱ἲᐆ࣭ྂ㛼ᮾ⚙࣭☺◁
ᘏ⪷அ኱ⶶࠖ࡜࠸࠺ᩥゝ࡟ὀ┠ࡋࠊࡇࡢࠕ኱㒔ᘯἲࠖ࡜ࡣࠊ༶ࡕࠕୡ♽ࡀࠊ
ᘯἲᑎ࡟࠶ࡾࠊࣔࣥࢦࣝᖇᅜ᫬௦࡟⿵㞩ࡉࢀࡓ㔠ⶶᪧ∧࡟ᰯ⿵ࢆຍ࠼ࡓ
ࡶࡢࠖ࡜᩿ᐃࡋ࡚࠸ࡿࠋ᭦࡟ࠊࠗ௖♽Ṕ௦㏻㍕࠘ࡀఏ࠼࡚࠸ࡿୡ♽᫬௦ࡢ
኱ⶶ⤒࡟㛵㐃ࡍࡿ୕ࡘࡢグ஦ࡣࡍ࡭࡚ࠕᘯἲᑎࡢ㔠ⶶᪧ∧࡟ᑐࡍࡿୡ♽
ࡢ⿵㞩ࠖ࡜࠸࠺ྠ୍ࡢ஦᯶࡟㛵ࡍࡿࡶࡢ࡜ぢ࡞ࡋࡓୖ࡛ࠊୡ♽࡟ࡼࡿ㔠
ⶶᪧ∧ࡢᰯ⿵஦ᴗ࡛ࡣࠊ௨ୗࡢ୕ࡘࡢᥐ⨨ࡀྲྀࡽࢀࡓࠊ࡜᥎ ࡋ࡚࠸ࡿࠋ

ࡋ࡚࠸ࡿࠋ
11
ᐟⓑ㹙1964㹛ࠕࠗ㉿ᇛ㔠ⶶ࠘࿴ࠗᘯἲⶶ࠘ࠖࠊࠗ⌧௦௖Ꮫ࠘1964 ᖺ➨ 2 ᮇࠊ
13-22 㡫ࠊ㝃ᅗ∧ 1 㡫ࠋྠㄽᩥࡣࠊᚋ࡟ᙇ᭭℀⦅ࠗ኱ⶶ⤒◊✲ᙡ⦅࠘ୖ෉㸦ྎ
໭㸸኱஌ᩥ໬ࠊ1977 ᖺࠊ291-313 㡫㸧ࠊᮤᐩ⳹㹙2012㹛ࠗ㔠ⶶ㸸┠㘓㑏ཎཬ◊
✲࠘㸦258-269 㡫㸧࡞࡝࡟ࡶ෌㘓ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋᮏㄽᩥ࡛ࡣࠊ1964 ᖺࡢࠗ⌧௦௖
Ꮫ࠘࡟ᥖ㍕ࡉࢀࡓㄽᩥࢆཧ↷ࡋ࡚࠸ࡿࠋྠㄽᩥࡣࠊ୕༑୍㒊஬ⓒ஬༑஬ᕳࡢ㔠
ⶶ༳ᮏࡢ⤒㢟࣭⌧Ꮡᕳᩘ࣭༓Ꮠᩥᖄྕ࡞࡝ࢆࠕ㝃すⶶ⸃㏑໭ᑎᅗ᭩㤋ᡤⶶ₎ᩥ
ᕳᏊ⿦༳ᮏ௖⤒⡆┠ࠖ㸦16 㡫㸧࡜ࡋ࡚ᥖฟࡋ࡚࠸ࡿࠋ

― 184 ―
28 弘法蔵として生まれ変わった金蔵（池)

ࡑࡢ୍ࡘࡣࠊᏵᬒ♸ᖺ㛫௨㝆࡟ヂࡉࢀࡓ⤒ㄽࡸᚑ᮶ࡢ⤒㘓ࡀⴭ㘓ࡋ࡚
ࡇ࡞࠿ࡗࡓ඾⡠ࢆࠕᘯἲධⶶ㘓ཬࡧᣠ㑇࡟ࡼࡗ࡚ࠊ୐༑஬㒊࣭஧ⓒ஬༑භ
ᕳࢆࠖࠊ᪂ࡓ࡟ຍ࠼ࡓࡇ࡜࡛࠶ࡿࠋࡇࢀ࡟ࡼࡗ࡚ࠊ཰㘓඾⡠ࡣࠗ⮳ඖ㘓࠘
ࡀⴭ㘓ࡍࡿࠕ⤒ᚊㄽ୕ⶶ୍༓ᅄⓒᅄ༑㒊ࠊ஬༓஬ⓒඵ༑භᕳࠖࡢつᶍ࡟㐩
ࡋࡓࡢ࡛࠶ࡾࠊࡇࡢᩘࡀࠕඖᘯἲⶶࠖࡑࡢࡶࡢࡀ཰㘓ࡍࡿ⤒඾ࡢ⥲ᩘ࡛ࡶ
࠶ࡿࠊ࡜ゝ࠺12ࠋ஧ࡘ┠ࡣࠊⶽ₎௖඾ࡢᑐᰯࢆ⾜ࡗࡓࡇ࡜࡛࠶ࡿࠋࡑࡢ⤖
ᯝ࡜ࡋ࡚ᡂ❧ࡋࡓࠗ⮳ඖ㘓࠘ࡣࠊ༶ࡕୡ♽࡟ࡼࡿᘯἲᪧ∧࡟ᑐࡍࡿᰯ⿵ࢆ
⤒ࡓᚋࡢࠕඖᘯἲⶶࠖࡢヲ┠࡛࠶ࡾࠊ⤒㘓ࡢ㢟┠࡛࠶ࡿࠕ⮳ඖἲᐆ຺ྠ⥲
㘓ࠖ࡟ぢ࠼ࡿࠕ⮳ඖἲᐆࠖ࡜ࡣࠕඖᘯἲⶶࠖࡢูྡ࡛࠶ࢁ࠺ࠊ࡜ゝ࠺13ࠋ

12
ᐟⓑẶࡀゝ࠺ࡼ࠺࡟ࠊ
ࠕ⮳ඖ㘓ࠖࡢⴭ㘓ෆᐜ㏻ࡾࡢᵓᡂࢆࡶࡘࠕඖᘯἲⶶࠖ
ࡀࠕᘯἲᑎ㔠ⶶᪧ∧࡟ᑐࡍࡿୡ♽ࡢ⿵㞩ࠖࡢ⤖ᯝࡔࡗࡓ࡜ࡍࢀࡤࠊ࠸ࢃࡺࡿࠕᘯ
ἲᑎ㔠ⶶᪧ∧ࠖ࡜ࡣ༶ࡕୡ♽᫬௦ࡢ⿵㞩ࡀ⾜ࢃࢀࡿ௨๓ࡢࠊࡘࡲࡾࣔࣥࢦࣝᖇ
ᅜ᫬௦ࡢ⿵㞩ࢆ⤒ࡓᚋࡢࠕᘯἲᑎ㔠ⶶ࡛ࠖ࠶ࡗࡓࡇ࡜࡟࡞ࡿࠋ⌧Ꮡࡍࡿᗈ຾ᑎ
ᮏ࡜኱ᐆ㞟ᑎᮏࡣ࠸ࡎࢀࡶࡑࡢࣔࣥࢦࣝᖇᅜ᫬௦ࡢ⿵㞩ࢆ⤒ࡓᚋࡢࠕᘯἲᑎ㔠
ⶶࠖ࠿ࡽ༳㐀ࡉࢀࡓࡶࡢ࡛࠶ࡿ࠿ࡽࠊࡑࡢ୰࡟ࡣᙜ↛ࠊࠕඖᘯἲⶶࠖ㸦ࠕ⮳ඖ
㘓ࠖⴭ㘓ศ㸧ࡀ᪂ࡓ࡟ࠕᘯἲධⶶ㘓ཬࡧᣠ㑇࡟ࡼࡗ࡚ቑ⿵ࡋࡓ୐༑஬㒊࣭஧ⓒ
஬༑භᕳࠖࡀྵࡲࢀ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋ࡜ࡇࢁࡀࠊᮤᐩ⳹Ặࡀ⌧Ꮡࡍࡿ㔠ⶶ࡟
ࡼࡗ࡚Ⅼ᳨ࠊ↷ྜࡋࡓ⤖ᯝࠊ㔠ⶶࡢᐇ㝿ࡢ཰㘓≧ἣ࡜ࠊࠗ⮳ඖ㘓࠘࡟ᇶ࡙࠸࡚
᥎ ࡉࢀࡿࠕᘯἲධⶶ㘓ࠖ㸦ᐟἩㄝ࡛ࡣࠊࠕᘯἲᑎ㔠ⶶᪧ∧ࠖࡢධⶶ┠㘓࡜ぢ
࡞ࡉࢀ࡚࠸ࡿ㸧࡜࡛ࡣࠊࠕᑠ஌ᚊࠖࠕᑠ஌ㄽࠖࠕ኱஌ㄽࠖࠕᮾᅵ㈼⪷㞟ࠖ➼ࡢ
ྛ㒊㢮࡟࠾࠸࡚㱈㱒ࡍࡿࡇ࡜ࡀุ᫂ࡋ࡚࠸ࡿࠋᚑࡗ࡚ࠊᐟⓑẶࡀ᝿ᐃࡋࡓࠕᘯ
ἲᑎ㔠ⶶࡢୡ♽⿵ゞ∧㸻ࠕᘯἲⶶࠖ㸻ࠗ⮳ඖ㘓࠘ࡢⴭ㘓ෆᐜࠖ࡜࠸࠺ᅗᘧࡣᐇ
㝿ࡢ≧ἣ࡜ࡣ஋㞳ࡋࡓࡶࡢࠊ࡜ゝࢃࡊࡿࢆᚓ࡞࠸ࡢ࡛࠶ࡿࠋ
13
ᐟⓑㄝࡀᢪ࠼ࡿ᭱ࡶ῝้࡞ၥ㢟ࡣࠊ㛵㐃ྐᩱࢆᙉᘬ࡟ゎ㔘ࡍࡿࡇ࡜࡟࠶ࡿࠋ
≉࡟ࠊࠗ௖♽Ṕ௦㏻㍕࠘࡟⌧ࢀࡿ୕ࡘࡢ㛵㐃グ஦ࢆࡍ࡭࡚ྠ୍ࡢ஦᯶࡟㛵ࢃࡿ
ࡶࡢ࡜ゎ㔘ࡋࡓࡓࡵ࡟ࠊྠẶࡣୡ♽᫬௦ࡢ኱ⶶ⤒஦ᴗࢆࠕ㔠ⶶ࡟ᑐࡍࡿ⿵㞩ࠖ
࡜ࠕ㔠ⶶࡢ඲యᵓᡂ࡟ᨵ⦅ࢆຍ࠼࡚ࠊ᪂ࡓ࡞኱ⶶ⤒ࢆ⏕ࡳฟࡍࠖ࡜࠸࠺஧ࡘࡢ
ẁ㝵࡟ศࡅ࡚⌮ゎࡍࡿ࡟ࡣ⮳ࡽ࡞࠿ࡗࡓࠋ᭦࡟ࠊࡑࢀࡽ୕ࡘࡢグ஦ࢆࡍ࡭࡚ࠗ⮳
ඖ㘓࠘ࡢグ㍕࡟ࡶ㛵㐃௜ࡅ࡚ゎ㔘ࡋࡓࡓࡵࠊࠗ⮳ඖ㘓࠘ࡢⴭ㘓ෆᐜ࡜ᑐᛂࡍࡿ
኱ⶶ⤒ࡀᐇᅾࡋࡓ࡜᝿ᐃࡋࠊࡑࡢ኱ⶶ⤒ࡇࡑࡀࠕඖᘯἲⶶࠖ࡟௚࡞ࡽ࡞࠸ࠊ࡜
⤖ㄽ௜ࡅࡓࡢ࡛࠶ࡿࠋᛮ࠺࡟ࠊࡇࡢࡼ࠺࡞ᐟⓑẶࡢ⌮ゎ࡜ゎ㔘ࡀ⏕ࡲࢀࡓࡢࡣࠊ
኱ⶶ⤒඲యࡢయ⣔ⓗ⌮ゎ࡟ᇶ࡙ࡁ࡞ࡀࡽหᮏ኱ⶶ⤒ࡢ⣔㆕ࢆศ㢮ࡍࡿ᪉ἲࡀ
ᮍࡔ☜❧ࡋ࡚࠸࡞࠿ࡗࡓࠊᙜ᫬ࡢ◊✲Ỉ‽࡟㉳ᅉࡍࡿࠋࡋ࠿ࡶࠊྠẶࡣ㔠ⶶ࡜
ࠕᘯἲⶶࠖࡢࢸ࢟ࢫࢺࡢ㛫࡟ㄆࡵࡽࢀࡿ㏆ఝᛶ࡜㐃⥆ᛶ࡟㔜ࡁࢆ⨨ࡁ㐣ࡂࡓࡇ
࡜ࡶ࠶ࡗ࡚ࠊࠕ⿵㞩ࡉࢀࡓ㔠ⶶࠖ࡜ࠕ㔠ⶶࡢ඲యᵓᡂࢆᨵ⦅ࡍࡿࡇ࡜࡛ᡂ❧ࡋ

― 183 ―
 弘法蔵として生まれ変わった金蔵（池) 29

୕ࡘ┠ࡣࠊ኱ⶶ⤒ࡢḟ➨ࢆᩚ࠼ࠊᖄྕࢆᨵࡵ࡚௜ࡅ┤ࡋࡓࡇ࡜࡛࠶ࡿࠋ
ࠕᘯἲⶶࠖࡣᘯἲᑎᪧⶶࡢ㔠ⶶࢆᨵ⦅ࡍࡿࡇ࡜࡛ᡂ❧ࡋࡓඖ௦ࡢ኱ⶶ
⤒࡛࠶ࡿ࡜ࡋࠊࡑࡢ཰㘓≧ἣࢆࠗ⮳ඖ㘓࠘࡟ᇶ࡙࠸࡚᝿ᐃࡋ࡚࠸ࡿࡇ࡜࡛

ࡓ኱ⶶ⤒ࠖࡣྠࡌࢸ࢟ࢫࢺ⣔⤫࡟ᒓࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ࡗ࡚ࡶࠊࡑࢀࡒࢀูࡢ኱ⶶ⤒
࡛࠶ࡿࠊ࡜ㄆ㆑ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁ࡞࠿ࡗࡓࡢ࡛࠶ࢁ࠺ࠋ
ࡶ࠺୍ࡘࡢၥ㢟ࡣࠊࠗ⮳ඖ㘓࠘ࢆࠕඖᘯἲⶶࠖࡢ┠㘓࡜┳೴ࡋࡓࡇ࡜࡛࠶ࡿࠋ
ࡋ࠿ࡋࠊࡇࢀࡣ඲ࡃ᰿ᣐࢆḞ࠸ࡓ᠈ ࡟㐣ࡂ࡞࠸ࠋࡑࡶࡑࡶࠊࠗ⮳ඖ㘓࠘࡜࠸
࠺຺ྠ⥲㘓ࡀᏑᅾࡍࡿ࠿ࡽ࡜࠸ࡗ࡚ࠊᐇ㝿࡟ࡑࡢⴭ㘓ෆᐜࢆ཯ᫎࡋࡓ኱ⶶ⤒ࡶ
Ꮡᅾࡍࡿ࡜ࡣ㝈ࡽ࡞࠸ࡢ࡛࠶ࡿࠋ᭦࡟ࠊྠ㘓࡟ࡣࠕᘯἲධⶶ㘓ࠖ࡟㛵ࡍࡿゝཬ
ࡀぢ࠼ࡿࡇ࡜࠿ࡽࠊࠗ⮳ඖ㘓࠘ࡢつᶍࢆࡶࡘ኱ⶶ⤒࡟ඛ❧ࡗ࡚ࠊ᪤࡟ࠕᘯἲධ
ⶶ㘓ࠖࡢつᶍࢆࡶࡘ኱ⶶ⤒ࡀᏑᅾࡋ࡚࠸ࡓࡣࡎ࡞ࡢ࡛࠶ࡿࠋࡶࡋࠊࠗ⮳ඖ㘓࠘
࡜ᑐᛂࡍࡿ኱ⶶ⤒ࡀྠ᫬࡟ᐇᅾࡋࠊࡋ࠿ࡶࠊࡑࢀࡀࠕᘯἲⶶࠖ࡜࿧ࡤࢀ࡚࠸ࡓ
࡜ࡍࢀࡤࠊࠕᘯἲධⶶ㘓ࠖ࡟ᇶ࡙ࡃࠊ᪤Ꮡࡢ኱ⶶ⤒࡟ゝཬࡍࡿ㝿࡟ࠊ౛࠼ࡤࠕᪧ
ᘯἲධⶶ㘓ࠖ࡜⾲グࡍࡿ࡞࡝ࠊఱࡽ࠿ࡢᙧ࡛᪂ᪧ஧✀ࡢࠕᘯἲⶶࠖࢆ༊ูࡍࡿ
ᚲせ࡟㏕ࡽࢀࡓࡣࡎ࡛࠶ࢁ࠺ࠋ᭱ᚋ࡟ࠊࠗ⮳ඖ㘓࠘ࡑࡢࡶࡢࡣࠊࢳ࣋ࢵࢺ࡜ᮾ
ᅵࡢ㧗ൔࡀ⮳ඖ஧༑஧ᖺ㸦1285㸧࠿ࡽྠ஧༑ᅄᖺ㸦1287㸧࡟࠿ࡅ࡚኱⯆ᩍᑎ࡛
⾜ࡗࡓ⤒඾຺ྠసᴗࡢᡂᯝሗ࿌᭩࡛࠶ࡿࠋࡑࡶࡑࡶࠊࡇࡢ຺ྠసᴗࡀᘯἲᑎࡢ
㔠ⶶ⤒ᯈࡢ⿵㞩ࢆ┠ⓗ࡜ࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ࢀࡤࠊఱᨾࠊ⤒ᯈࢆᡤⶶࡍࡿᘯἲᑎ࡛ࡣ
࡞ࡃࠊ኱⯆ᩍᑎ࡟఍ሙࡀ⨨࠿ࢀࡓࡢ࠿ࠊ␲ၥ࡛࠶ࡿࠋࡑࡋ࡚ࠊ኱⯆ᩍᑎ࡟࠾ࡅ
ࡿ຺ྠసᴗࡢᡂᯝ࡜ࡋ࡚సᡂࡉࢀࡓࠗ⮳ඖ㘓࠘࡟ᇶ࡙ࡃ኱ⶶ⤒ࡀᐇ㝿࡟㛤ᯈࡉ
ࢀࡓ࡜ࡋ࡚ࡶࠊࡑࢀ࡜᪤Ꮡࡢ㔠ⶶ࡜࡛ࡣᵓᡂࡶ㓄ิࡶ኱ᖜ࡟㐪ࡗࡓࡣࡎ࡞ࡢ࡛
࠶ࡿࠋࡋ࠿ࡋࠊ୍ࡘࡢ኱ⶶ⤒࡟ᑐࡋ࡚ࠊࡑࡢ඲యᵓᡂ࡟ࡲ࡛ཬࡪࡼ࠺࡞ᨵ㐀ࢆ
᩿⾜ࡍࡿ஦ᴗࢆィ⏬ࡋࡓࡢ࡛࠶ࢀࡤࠊ࡝࠺ࡋ࡚ࠊࡑࡢ኱ⶶ⤒ࢆࡣࡌࡵ࠿ࡽ㛤ᯈ
ࡍࡿࡢ࡛ࡣ࡞ࡃࠊࢃࡊࢃࡊᘯἲᑎ࡟ᪧⶶࡉࢀ࡚࠸ࡓ㔠ⶶࡢྂ࠸⤒ᯈࢆᨵ㞩ࡋ࡚
ᡂ❧ࡉࡏࡿᚲせࡀ࠶ࡗࡓࡢࡔࢁ࠺࠿ࠋ
௨ୖࢆ⥲ྜࡍࢀࡤࠊ኱⯆ᩍᑎ຺࡛ྠసᴗࡀጞࡲࡿ⮳ඖ஧༑஧ᖺ㸦1285㸧ࡼࡾ
๓࡟ࠊࠕᘯἲධⶶ㘓ࠖ࡟ᇶ࡙ࡃ኱ⶶ⤒ࠊࠕᘯἲⶶࠖࡀ᪤࡟Ꮡᅾࡋ࡚࠸ࡓࡣࡎ࡞
ࡢ࡛࠶ࡿࠋ୍᪉ࠊࠗ⮳ඖ㘓࠘࡟ᇶ࡙࠸࡚኱ⶶ⤒ࡀᐇ㝿࡟㛤ᯈࡉࢀࡓ࠿࡝࠺࠿࡟
ࡘ࠸࡚ࡣࠊ඲ⶶ࡛ࠕ୍༓ᅄⓒᅄ༑㒊ࠊ஬༓஬ⓒඵ༑භᕳࠖ࡟ࡶୖࡿ⤒ᯈࢆ᪂ࡓ
࡟඲࡚㞩㐀ࡍࡿࡢ࡟ࡣࠊ࠿࡞ࡾࡢ㈝⏝࡜ປຊࡢࡳ࡞ࡽࡎࠊᑡ࡞ࡃ࡜ࡶ༑ᖺ௨ୖ
ࡢ᫬㛫ࢆᚲせ࡜ࡋࡓࡣࡎ࡛࠶ࡿ࠿ࡽࠊ ࠗ⮳ඖ㘓࠘ࡀᡂ❧ࡋࡓ⮳ඖ஧༑ᅄᖺ㸦1287㸧
࠿ࡽ㛤ᯈࡀጞࡲࡗࡓ࡜ࡋ࡚ࡶࠊࡑࡢ᏶ᡂ᫬ᮇࡣ⮳ඖᖺ㛫࡛ࡣ࡞ࡃࠊᡂ᐀኱ᚨᖺ
㛫㸦1297-1307 ᖺ㸧௨๓࡟ࡣ㐳ࡾᚓ࡞࠸࡛࠶ࢁ࠺ࠋ᭦࡟ࠊࡑࡢᯈᮌࡣᘯἲᑎᪧⶶ
ࡢ㔠ⶶ⤒ᯈࢆ⿵㞩ࠊᨵ㞩ࡋࡓࡶࡢ࡛ࡣ࡞࠸ࡢ࡛࠶ࡿ࠿ࡽࠊ᏶ᡂᚋ࡟ᘯἲᑎ࡟⨨
࠿࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ᚲ↛ᛶࡶ࡞࠸ࡢ࡛࠶ࡿࠋᚑࡗ࡚ࠊࠗ⮳ඖ㘓࠘࡟ᇶ࡙ࡃ኱ⶶ
⤒ࡀᐇᅾࡋࡓ࡜ࡋ࡚ࡶࠊࡑࢀ⮬యࡀࠕᘯἲⶶࠖ࡜࿧ࡤࢀࡿࡇ࡜࡟࡞ࡗࡓ⌮⏤ࡣ
඲ࡃぢᙜࡓࡽ࡞࠸ࡢ࡛࠶ࡿࠋ

― 182 ―
30 弘法蔵として生まれ変わった金蔵（池)

ࡣࠊᐟⓑẶ࡜௨๓ࡢᑠ㔝࣭ⵓ୧Ặࡢㄝ࡜ࡢ㛫࡟㝿❧ࡗࡓ㐪࠸ࡣ࡞࠸ࠋࡋ࠿
ࡋ࡞ࡀࡽࠊࠕᘯἲⶶࠖࡢ఩⨨࡙ࡅ࡟㛵ࡋ࡚ࡣࠊ㔠ⶶ࡜ࠕᘯἲⶶࠖ࡜ࡢ㛫࡟
ぢࡽࢀࡿ㐃⥆ᛶ࡜⥅ᢎ㛵ಀࢆ㔜どࡍࡿⵓ၏ᚰㄝࢆ඲㠃ⓗ࡟᧦ㆤࡋࡼ࠺࡜
ࡋࡓࡓࡵ࠿ࠊᐟⓑㄝࡣࠊඖ௦ࡢୡ♽ᮅ࡟⾜ࢃࢀࡓ኱ⶶ⤒஦ᴗࢆ඲ࡃ␗࡞
ࡗࡓ஧ࡘࡢ஦ᴗࠊ༶ࡕࠊ㔠ⶶࡢᰯṇཝ㣭ࢆ┠ⓗ࡜ࡍࡿ๓ᮇࡢ⿵㞩஦ᴗ࡜
㔠ⶶࡢ඲యᵓᡂࢆᨵ⦅ࡍࡿࡲ࡛࡟⮳ࡗࡓᚋᮇࡢ෌㞩஦ᴗ࡜࡟᫂☜࡟༊ศ
ࡋࡼ࠺࡜ࡍࡿᑠ㔝ㄝ࡜┿ࡗྥ࠿ࡽᑐ❧ࡋ࡚࠸ࡿࠋᐟⓑㄝࢆᅗᘧ໬ࡍࢀࡤࠊ
ࠕᘯἲᑎ㔠ⶶࡢୡ♽௦⿵ゞ∧㸻ࠕᘯἲⶶࠖ㸻ࠗ⮳ඖ㘓࠘ࡢⴭ㘓ෆᐜࠖ࡜࡞
ࡾࠊࡇࢀࡀ⌧ᅾ࡟࠾࠸࡚ࡶ୰ᅜࡢ◊✲⪅ࡓࡕࡸ㔝ἑె⨾Ặ㹙2015㹛➼࡟ࡼ
ࡗ࡚ᨭᣢࡉࢀ࡚࠸ࡿࠕᘯἲⶶࠖࢆࡵࡄࡿ௬ㄝࡢῡ※࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡿࡢ࡛࠶
ࡿࠋ
ᐟⓑ㹙1964㹛௨㝆ࠊᐟⓑㄝ࡜ᑠ㔝ㄝ࡜ࡢதⅬࡣࠕᘯἲⶶࡢ⤒ᯈࡀ᪂ࡓ࡟
㞩㐀ࡉࢀࡓ࠿࡝࠺࠿ࠖࢆࡵࡄࡿࡶࡢࠊ࡜⌮ゎࡉࢀ࡚ࡁࡓࠋࡋ࠿ࡋࠊࡑࢀࡣࠊ
࠸ࢃࡤ⾲㠃ⓗ࡞⌮ゎ࡛࠶ࡗ࡚ࠊ୧Ặࡢㄝࡢ┦㐪ࠊᡈ࠸ࡣ┿ࡢதⅬࡣࠊࠕᘯ
ἲᑎᪧⶶࡢ㔠ⶶ࡜ඖᘯἲⶶ࡜ࡢ㛫࡟ࡣࠊࡑࢀࡒࢀࢆู✀ࡢ኱ⶶ⤒࡜ࡋ࡚
༊ูࡋࠊ఩⨨࡙ࡅࡿᚲせࡀ࠶ࡿ⛬ࡢᮏ㉁ⓗ࡞┦㐪ࡀ࠶ࡿࠖ࡜⪃࠼ࡿ࠿ࠊࡑ
ࢀ࡜ࡶࠕ୧⪅ࡢ㛫࡟ㄆࡵࡽࢀࡿ⥅⥆ᛶ࡜⥅ᢎ㛵ಀࡣࠊఱࡼࡾࡶ㔜どࡉࢀ
ࡿ࡭ࡁ⛬ࡲ࡛࡟㢧ⴭ࡛࠶ࡾࠊࡲࡓᮏ㉁ⓗ࡞ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜⪃࠼ࡿ࠿ࠊࢆࡵ
ࡄࡿࡶࡢ࠶ࡿࠋࡘࡲࡾࠊࠕఱࢆࡶࡗ࡚ࠊ୍ࡘࡢ኱ⶶ⤒࡜ࡍࡿࡢ࠿ࠖ࡜࠸࠺
ุ᩿ᇶ‽ࡢ┦㐪࡟㉳ᅉࡍࡿࡶࡢ࡞ࡢ࡛࠶ࡿࠋ

➨஧㡯
 ㆟ㄽࡢ㘒⥈

㸯ࠊࠕᘯἲⶶ
ⶶࠖ࡜ࡋ࡚ὀ┠ࡉࢀࡓࠕඖᐁⶶ
ⶶࠖ

ᐟⓑ㹙1964㹛ࡢබ⾲࠿ࡽ༑ᩘᖺࡀ⤒㐣ࡍࡿ࡜ࠊ୍᪦ࡣ⤊ᜥࡋࡓ࠿࡟ᛮࢃ
ࢀࡓࠕᘯἲⶶࠖࢆࡵࡄࡿ㆟ㄽࡣ᪂ࡓ࡞ྐᩱࡢฟ⌧࡟ࡼࡗ࡚෌ࡧᒎ㛤ࡋጞ
ࡵࡿࠋ1979ᖺࠊ୰ᅜ㞼༡┬ᅗ᭩㤋ࡀᡤⶶ௖඾ࢆᩚ⌮ࡋࡓ㝿࡟ࠊ༑୕ᖂࡢඖ
௦ࡢหᮏ኱ⶶ⤒ࡀⓎぢࡉࢀࡓࠋᙜ᫬ࡢㄪᰝ㈐௵⪅࡛࠶ࡿனஅ⩏Ặࡢぢ❧
࡚࡟ࡼࡗ࡚ࠊ༑୕ᖂࡣࠕඖ኱㒔ᘯἲᑎ኱ⶶ⤒ࠖ༶ࡕࠕᘯἲⶶ࡛ࠖ࠶ࡿࠊ࡜

― 181 ―
 弘法蔵として生まれ変わった金蔵（池) 31

ᬻᐃⓗ࡟࡛ࡣ࠶ࡿࡀุ᩿ࡉࢀࡓࡓࡵࠊㅦࡢ኱ⶶ⤒࡛࠶ࡗࡓࠕᘯἲⶶࠖࡢ㑇
ရࡀⓎぢࡉࢀࡓ࡜ࡋ࡚ࠊ୰ᅜᅜෆ࡛኱࠸࡟ὀ┠ࡉࢀࡿࡇ࡜࡜࡞ࡗࡓࠋ࡜
ࡇࢁࡀࠊ1982ᖺᮎ࠿ࡽ⩣ᖺึ࡟࠿ࡅ࡚኱ⶶ⤒◊✲ࡢᑓ㛛ᐙࡀ⢭ᰝࡋࡓ⤖
ᯝࠊࡑࢀࡽࡣ㔠ⶶࡢ⣔㆕ࢆᘬࡃࠕᘯἲⶶ࡛ࠖࡣ࡞ࡃࠊඖ௦ࡢᜨ᐀⮳ඖ஧ᖺ
㸦1336㸧࡟༳㐀ࡉࢀࡓඖ௦ᐁᯈ኱ⶶ⤒ࡢ㑇ရ࡛࠶ࡿࡇ࡜ࡀุ᫂ࡋࡓࡢ࡛
࠶ࡿࠋ
⯆࿡῝࠸ࡇ࡜࡟ࠊࡇࡢ㞼༡┬ᅗ᭩㤋ᮏࡢඖᐁᯈ࡜㠀ᖖ࡟ఝࡓࡼ࠺࡞ࡇ
࡜ࡀࠊᩘᖺᚋࡢ᪥ᮏ࡛ࡶⓎ⏕ࡋࡓࡢ࡛࠶ࡿࠋ㛗ᓮ┴ᑐ㤿ᕷ㇏⋢⏫ோ఩࡟
ᮾἨᑎ࡜࠸࠺ኳྎ᐀ࡢᑎ㝔ࡀ࠶ࡾࠊ1983ᖺ10᭶5᪥ࠊྠᑎࢆゼࢀࡓᮧ஭❶
௓Ặࢆࡣࡌࡵ࡜ࡍࡿㄪᰝᅋࡀඵ༑஑ᖂࡢหᮏ௖඾ࢆⓎぢࡋࡓࡢ࡛࠶ࡿࠋ
ᮧ஭Ặࡣඵ༑஑ᖂࡢ୰ࡢ୐༑୐ᖂࡣࠗ኱᪉ᗈ௖⳹ཝ⤒࡛࠘࠶ࡾࠊ≉࡟ࠕ㸿
⣔ิࠖ࡟ศ㢮ࡋࡓ୐༑୍ᖂศࡣ㞼༡┬ᅗ᭩㤋ᮏࡢ∧ᘧ࡜᏶඲࡟୍⮴ࡋ࡚
࠸ࡿࡇ࡜ࢆㄆ㆑ࡋࡓୖ࡛ࠊ
ࠕᘯἲⶶࠖࡢ㑇ရ࡛࠶ࡿࠊ࡜ุ᩿ࡋࡓࠋࡋ࠿ࡋࠊ
ྠᮏࡢᐇ≀ࢆㄪᰝࡋࡓ➊Ἃ㞞❶Ặࡣࠊ1998ᖺ࡟බ⾲ࡋࡓࠕඖ∧኱ⶶ⤒ᴫ
ほࠖ࡟࠾࠸࡚ࠊࠕᘯἲⶶࠖࡣ㔠ⶶࡢ⣔㆕ࢆᘬࡃ኱ⶶ⤒࡛࠶ࡿ࠿ࡽ୍⾜࡜ࡋ
࡚༑ᅄᏐࡢᕳᏊᮏ࡛࠶ࡗࡓࡣࡎࡔࡀࠊᮾἨᑎᮏࠗ኱᪉ᗈ௖⳹ཝ⤒࠘㸦㸿⣔
ิ㸧ࡣ୍⾜༑୐Ꮠࡢᢡᮏ࡛࠶ࡿࡓࡵࠊྠᮏࡀࠕᘯἲⶶ࡛ࠖ࠶ࡿྍ⬟ᛶࢆྰ
ᐃࡋࡓୖ࡛ࠊྠᮏࡣ㞼༡┬ᅗ᭩㤋ᮏ࡜ྠᵝ࡟ඖᐁᯈ኱ⶶ⤒ࡢ༳ᮏ࡛࠶ࡿࠊ
࡜࠸࠺ุ᩿ࢆୗࡍ࡟⮳ࡗ࡚࠸ࡿࠋ

ᜨ฼㹙1987㹛
㸰ࠊチᜨ 㹛

1986ᖺࡢኟࠊ໭ிᬛ໬ᑎ࡟࠶ࡿ௖ീࡢ⫾ෆ࠿ࡽඖ௦኱ⶶ⤒ࡢ㑇ရ࡜ᛮ
ࢃࢀࡿ༳ᮏࡀ୕ⅬⓎぢࡉࢀࡓࠋࡑࡢ⩣ᖺ࡟ࠊチᜨ฼Ặࡣࠕ໭ிᬛ໬ᑎⓎぢ
ඖ௦ⶶ⤒ࠖ14࡜ࠕᘯἲⶶ᪂⪃୍ᚓࠖ15࡜࠸࠺஧ࡘࡢㄽᩥࢆ⥆ࡅ࡚බ⾲ࡋࠊ

14
チᜨ฼ࠕ໭ிᬛ໬ᑎⓎぢඖ௦ⶶ⤒ࠖࠗᩥ≀࠘1987 ᖺ➨ 8 ᮇࠊ1-7 㡫ࠊ29 㡫ࠊ
ᅗ∧୕ࠋ
15
チᜨ฼ࠕᘯἲⶶ᪂⪃୍ᚓࠖࡢึฟࡣࠗἲ㡢࠘㸦Ꮫ⾡∧㸧➨୍㍴ࠊ1987 ᖺࠋ
ᚋ࡟ᮤᐩ⳹㹙2012㹛ࠗ㔠ⶶ㸸┠㘓㑏ཎཬ◊✲࠘㸦284-289 㡫㸧࡟෌㘓ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ
ᮏㄽᩥ࡛ࡣࠊᚋ⪅ࡢ෌㘓∧ࢆཧ↷ࡋ࡚࠸ࡿࠋ

― 180 ―
32 弘法蔵として生まれ変わった金蔵（池)

≉࡟ᚋ⪅ࡢࠕᘯἲⶶ᪂⪃୍ᚓ࡛ࠖࡣࠊᬛ໬ᑎ࠿ࡽ᪂ฟࡋࡓඖ௦ࡢหᮏ௖඾
࡟ࡘ࠸࡚⤂௓ࡋࡓୖ࡛ࠊᘯἲⶶࢆࡵࡄࡿၥ㢟࡟෌ࡧගࢆᙜ࡚ࡓࡢ࡛࠶ࡿࠋ
௨ୗࠊྠㄽᩥ࡟ᇶ࡙ࡁ࡞ࡀࡽࠊチᜨ฼Ặࡢㄝࢆ᳨ウࡋࡓࠋ
ྠㄽᩥ࡟ࡼࢀࡤࠊ᪂ࡓ࡟Ⓨぢࡉࢀࡓඖⶶࡢ༳ᮏࡣࠗ኱ᐆ✚⤒࠘ᕳ஬ࠊ
ࠗ㝀⨶ᑽ㞟⤒࠘ᕳ୕ࠊࠗ኱㔠ⰍᏍ㞛⋤࿚⤒୍࠘ᕳࡢ୕Ⅼ࡛࠶ࡾࠊ∧ᘧࠊ᭩
యඹ࡟ࠊඖ௦หᮏࡢ≉ᚩࢆ♧ࡋ࡚࠸ࡿࠋㄽᩥࡢⓎ⾲ᙜ᫬ࡣࠗ኱ᐆ✚⤒࠘ᕳ
஬㸦㫽77ภ㸧ࡀ࡯࡜ࢇ࡝㛤ᕳ୙⬟࡞≧ែ࡟࠶ࡗࡓࡀࠊࠗ㝀⨶ᑽ㞟⤒࠘ᕳ୕
㸦⚟229ภ㸧ࡣᕳ㤳࡟Ḟᦆࡀ࠶ࡿࡶࡢࡢࠊᕳᮎࡲ࡛ࡢィ୕༑⣬ࡀ⌧Ꮡࡋ࡚
࠸ࡓࠋ≧ែࡀ᭱ࡶⰋ࠸࡜ࡉࢀࡿࠗ኱㔠ⰍᏍ㞛⋤࿚⤒୍࠘ᕳ㸦✚228ภ㸧ࡣ
㤳ᑿ↓Ḟ࡛ィ༑஧⣬࠿ࡽ࡞ࡾࠊᕳ㤳࡟ࡣࠊ௨ୗࡢෆᐜࡢ༳⤒㢟グࡀぢ࠼
ࡿࠋ

ƑƑƑ⫱㯪ඵຊඵ㐩ห༳୕஌㸭⪷ᩍ⤒ᚊㄽ୕༑୕኱ⶶࠊୖሗ㸭ิ⪷ᅾኳ
அ㟋ࠊ௮㏣㸭㔘Კᆶ⿱ᚋ᪻ḟࠋ㢪㸭ᐆ⚀ᘐ㛗ࠊ㸭ឿ㜍ᗣᴦࠊ┯㌠᫝ಖࠊ
඙ẸỌ㢗ࠊ୍ษ⫲᝟ࠊဒ⮺ၿᯝࠋ㸭኱ඖᘏ♸୤㎮୕᭶ƑƑ᪥

ෑ㢌࡟ぢ࠼ࡿࠕƑ⫱㯪ඵຊඵ㐩ࠖࡣࠕឡ⫱㯪ᢤຊඵ㐩ࠖ࡜ࡶ⾲グࡉࢀࡿ኱
ඖ⋤ᮅ➨ᅄ௦ⓚᖇோ᐀㸦1311-1320ᖺᅾ఩㸧ࡢㅐ࡛࠶ࡾࠊᮎᑿ࡟ぢ࠼ࡿࠕ኱
ඖᘏ♸୤㎮ࠖࡣோ᐀ᘏ♸୕ᖺ㸦1316㸧࡟ᙜࡓࡿࠋࡇࢀ࡟ࡼࡗ࡚ࠊྠᮏࡣᘏ
♸୕ᖺ㸦1316㸧࡟ோ᐀ࡢສ࿨࡛༳㐀ࡉࢀࡓ୕༑୕㒊ࡢ኱ⶶ⤒༳ᮏࡢ୰ࡢ
୕Ⅼ࡛࠶ࡿࡇ࡜ࡀุ᫂ࡍࡿࠋࡇࢀࡽࡢ᪂ฟᮏࡣࡑࡢ༳㐀ᖺ௦࡟ᅉࢇ࡛ࠊ
ࠕඖⶶᘏ♸ᮏࠖᡈ࠸ࡣࠕඖᘏ♸ⶶᮏࠖ➼࡜࿧ࡤࢀ࡚࠸ࡿࡀࠊ௨ୗ࡛ࡣࠊ
ࠕᘏ
♸ᮏࠖ࡜␎⛠ࡍࡿࠋ
チẶࡣ⤖ㄽ࡜ࡋ࡚ࠊࠕᘏ♸ᮏࠖࡣࠕᘯἲⶶࠖࡑࡢࡶࡢࡢ㑇ရ࡛࠶ࡿࠊ࡜
⪃࠼࡚࠸ࡿࠋࡓࡔࠊࡇࡢ⤖ㄽࡣ㛫㐪ࡗ࡚ࡣ࠸࡞࠸ࡶࡢࡢࠊࡑࢀࢆᑟࡁฟࡍ
᥎ㄽࡢ௙᪉࡟࠿࡞ࡾၥ㢟ࡀ࠶ࡾࠊࡲࡓࠊྠẶ࡟ࡼࡿࠕᘯἲⶶࠖࡢᐃ⩏ࡣᚑ
᮶ࡢㄝ࡜ࡣ㐪࠺ࠊ≉␗࡞ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋྠẶࡀࠗᯒὠᚿ㍴శ࠘ᡤ཰ࡢࠗᯒὠ
ᚿ࠘శᩥࢆ⢭ᰝࡋࡓ࡜ࡇࢁࠊඖ኱㒔࡟࠾࠸࡚ࡣᘯἲᑎᡤⶶࡢ㔠ⶶ⤒ᯈࡔ
ࡅ࡛࡞ࡃࠊ㔠ᇛᆓ࡟ᡤᅾࡋࡓᐁ⨫࡛࠶ࡿ㔠⋢ᗓ㸦ᚋࡢἲⶶᑎ㸧࡟ࡶࠕⶶ⤒
ᯈࠖࡀ࠶ࡗࡓࡇ࡜ࡀุ᫂ࡋࡓࠋ᭦࡟ࠊྠグ஦ࡀࠊඖᩥ᐀㸦1329-1332ᖺᅾ

― 179 ―
 弘法蔵として生まれ変わった金蔵（池) 33

఩㸧௦ࡢฟ᮶஦࡜ࡋ࡚ࠕສ༳㐀୕༑භ㒊ࠊᩓ᪋ㅖ⚙็ࠊỤ༡஼᭷㈷⪅ࠖ࡜
ఏ࠼࡚࠸ࡿࡇ࡜࠿ࡽࠊྠẶࡣࠊࡇࡢ㔠⋢ᗓࡢ⟶㎄ୗ࡟࠶ࡗࡓ኱ⶶ⤒ࡣඖ
௦ࡢᐁᯈ኱ⶶ⤒࡟㐪࠸࡞࠸ࠊ࡜᥎ ࡋࡓࡢ࡛࠶ࡿࠋࡘࡲࡾࠊᙜ᫬ࡢ኱㒔࡟
ࡣィ஧✀ࡢ኱ⶶ⤒ᯈࡀఏࢃࡗ࡚࠾ࡾࠊࡑࡢ୍ࡘࡣᘯἲᑎ࡟࠶ࡗࡓ⚾∧኱
ⶶ⤒࡜ࡋ࡚ࡢ㔠ⶶࡢ⤒ᯈ࡛࠶ࡾࠊࡶ࠺୍ࡘࡣ㔠⋢ᗓᡤ⟶ࡢඖᐁᯈ኱ⶶ⤒
ࡢ⤒ᯈ࡛࠶ࡗࡓࡇ࡜࡟࡞ࡿࠋ
ୖグࡢࡼ࠺࡞኱㒔࡟࠾ࡅࡿ኱ⶶ⤒ᯈࡢᡤᅾࢆ๓ᥦ࡜ࡋ࡚ࠊඖ௦኱ⶶ⤒
ࡢ㑇ရ࡛࠶ࡿࠕᘏ♸ᮏࠖࡣᘯἲᑎࡢ㔠ⶶ࡜㔠⋢ᗓࡢඖᐁᯈ኱ⶶ⤒ࡢ࡝ࡕ
ࡽ࠿ࡢ༳ᮏ࡛࠶ࢁ࠺ࠊ࡜チẶࡣ⪃࠼ࡓࠋࡑࡋ࡚ࠊࠕᘏ♸ᮏࠖࢆࠕ㔠ⶶᗈ຾
ᑎᮏࠖ࡜ẚ㍑ࡋࡓ࡜ࡇࢁࠊ୧⪅ࡢ⤒඾㢟┠ࠊ༓Ꮠᩥᖄྕࠊᡬ⤮ࡢᵝᘧ➼ࡀ
␗࡞ࡗ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡀศ࠿ࡗࡓࡓࡵࠊࠕᘏ♸ᮏࠖࡣ㔠ⶶ㸦ึ㞩ཬࡧ⿵㞩㸧࡜
␗࡞ࡿ࡜᩿ᐃࡋࡓࡢ࡛࠶ࡿࠋࡇ࠺ࡋ࡚ࠊᘯἲᑎᡤⶶࡢ㔠ⶶ⤒ᯈ࡜ࡢ㛵㐃
ᛶࡀ᤼㝖ࡉࢀࡿ࡜ࠊ
ࠕᘏ♸ᮏࠖࡣ㔠⋢ᗓࡢඖᐁᯈ኱ⶶ⤒ᯈ࠿ࡽๅࡽࢀࡓྍ
⬟ᛶࡀ㧗ࡲࡗ࡚ࡃࡿࠋ᭦࡟ࠊ୕Ⅼࡢࠕᘏ♸ᮏࠖࡣ࠸ࡎࢀࡶோ᐀ᘏ♸୕ᖺ
㸦1316㸧ࡢສ࿨࡛༳㐀ࡉࢀࡓ୕༑୕ⶶ࡟ᒓࡋ࡚࠾ࡾࠊࡑࡢ༳㐀ᖺ௦ࡣᩥ
᐀᫬௦㸦1329-1332ᖺ㡭㸧࡟㔠⋢ᗓࡢ⤒ᯈࢆ౑ࡗ࡚ສ༳ࡉࢀࡓ୕༑භⶶࡢ
ᖺ௦࡜ࡣࡑࢀ࡯࡝㝸ࡓࡗ࡚࠾ࡽࡎࠊࡑࡋ࡚୧⪅ࡣⓚᖇࡢສ࿨ࢆཷࡅ࡚༳
㐀ࠊ㡺㈷ࡉࢀࡓ࡜࠸࠺ඹ㏻Ⅼࢆ᭷ࡍࡿࡇ࡜ࡶ⪃៖࡟ධࢀࢀࡤࠊ
ࠕᘏ♸ᮏࠖ
ࡶ㔠⋢ᗓࡢ኱ⶶ⤒ᯈࢆ౑ࡗ࡚ๅࡽࢀࡓ࡟㐪࠸࡞࠸ࠊ࡜チẶࡣ᥎ ࡋࡓࡢ
࡛࠶ࡿࠋࡇࡇࡲ࡛ࡢ᥎ㄽ࡟ࡶ㣕㌍ࡀ࠶ࡿࡀࠊྠẶࡀ୍ᒙ኱ࡁ࡞㣕㌍ࢆᚲ
せ࡜ࡋࡓࡢࡣࠊୡ♽௨㝆ࠊோ᐀࣭ᩥ᐀ࡲ࡛ࡢ᫬௦࡟Ꮡᅾࡋࡓඖᐁᯈ኱ⶶ⤒
ࡣࠕᘯἲⶶࠖ௨እ࡟ࡣ⪃࠼ࡽࢀ࡞࠸࡜ࡋࠊ᭦࡟ࡣࠊ㔠⋢ᗓᡤ⟶ࡢ⤒ᯈࡇࡑ
ࡀࠕᘯἲⶶࠖࡢ⤒ᯈ࡛࠶ࡿ࠿ࡽࠊோ᐀ສ༳ࡢࠕᘏ♸ᮏࠖࡶᩥ᐀ສ༳ᮏࡶࡍ
࡭࡚ࠕᘯἲⶶࠖࡢ༳ᮏ࡛࠶ࡿࠊ࡜⤖ㄽ௜ࡅࡿ㐣⛬࡟࠾࠸࡚࡛࠶ࡗࡓࢁ࠺ࠋ
ࡑࢀ࡛ࡣࠊチẶ࡟࡜ࡗ࡚ࡢࠕᘯἲⶶࠖ࡜ࡣࠊఱ࡛࠶ࢁ࠺࠿ࠋྠẶ࡟ࡼࢀ
ࡤࠊ㔠௦࡟㛤ᯈࡉࢀࡓ㔠ⶶࡣࠊඖึ㸦ࣔࣥࢦࣝᖇᅜ᫬௦㸧ࡢ⿵㞩ẁ㝵ࢆ⤒
࡚ࠊୡ♽᫬௦࡟ࡣቑ⿵ẁ㝵ࢆ㏄࠼ࡓࠋࡑࡢቑ⿵సᴗࡢ⤖ᐇ࡛ࡶ࠶ࡿࠗ⮳ඖ
㘓࠘㸦1287ᖺ㸧ࡢ᏶ᡂ࡟ࡼࡗ࡚ࠊ᪂∧኱ⶶ⤒ࢆ㞩㐀ࡍࡿ‽ഛࡀᩚࡗࡓࠋ᭦
࡟ࠊோ᐀ᘏ♸୕ᖺ㸦1316㸧࠿ࡽᩥ᐀ኳᬺඖᖺ㸦1328㸧࡟࠿ࡅ࡚ࠊཎ๎࡜ࡋ
࡚ࡣࠗ⮳ඖ㘓࠘ࡢศ㢮㓄ิἲ࡟ᚑ࠸ࡘࡘࡶࠊ㔠ⶶ࡟ᮍ཰ࡢ⤒඾ࡶ᪂ࡓ࡟㏣

― 178 ―
34 弘法蔵として生まれ変わった金蔵（池)

ຍࡍࡿ➼ࡋ࡚ࠊ᪂ࡋ࠸ᐁᯈ኱ⶶ⤒ࡀ᏶ᡂࢆぢࡓࠋࡇࡢோ᐀࣭ᩥ᐀᫬௦࡟᪂
ࡓ࡟㞩㐀ࡉࢀࡓᐁᯈ኱ⶶ⤒ࡇࡑࡀࠕᘯἲⶶ࡛ࠖ࠶ࡿࠊ࡜ࡍࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ
ࡇࡢࡼ࠺࡞チẶࡢㄝࡣ࠿ࡘ࡚ࡢᑠ㔝⋞ጁㄝ࡜ᐟⓑㄝ࡜ࢆ⼥ྜࡋ࡚ᡴࡕ
ฟࡉࢀࡓࠊ᪂ࡓ࡞ࠕᘯἲⶶࠖࡢᐃ⩏࡛࠶ࡿࠊ࡜ゝ࠼ࡼ࠺ࠋ㔠ⶶ࡟ᑐࡋ࡚ඖ
ୡ♽᫬௦࡟⾜ࢃࢀࡓ᭱⤊ⓗ࡞ቑ⿵ࡢ⤖ᯝࢆࠗ⮳ඖ㘓࠘࡟ぢࡿࡇ࡜࡛ࡣᐟ
ⓑㄝࢆ㋃くࡋࠊ
ࠕ᪂∧኱ⶶ⤒ࠖࡀඖ⋤ᮅࡢ୺ᑟୗ࡛ᐇ㝿࡟㞩㐀ࡉࢀࡓ࡜ࡍ
ࡿࡇ࡜ࡣᑠ㔝⋞ጁㄝ࠿ࡽ♧၀ࢆᚓࡓࡢ࡛࠶ࢁ࠺ࠋチẶࡣࠊோ᐀᫬௦࡟ສ
༳ࡉࢀࡓ኱ⶶ⤒ࡢ㑇ရ࡛࠶ࡿࠕᘏ♸ᮏࠖࡢⓎぢࢆཷࡅࠊేࡏ࡚ᩥ᐀᫬௦࡟
㔠⋢ᗓᡤ⟶ࡢ⤒ᯈࢆ⏝࠸࡚኱ⶶ⤒ࡀສ༳ࡉࢀࡓࡇ࡜ࢆఏ࠼ࡿᩥ⊩ࡢグ㍕
࡟╔┠ࡍࡿࡇ࡜࡟ࡼࡗ࡚ࠊඖ⋤ᮅ᭱ึࡢᐁ∧኱ⶶ⤒࡛࠶ࡿࠕᘯἲⶶࠖࡣୡ
♽ࡢ⏕Ꮡ୰࡟㞩㐀ࡉࢀࡓࡢ࡛ࡣ࡞ࡃࠊࠗ⮳ඖ㘓࠘㸦1287ᖺ㸧ࡢ᏶ᡂ࠿ࡽ᭦
࡟୕༑ᖺࡀ⤒㐣ࡋࡓᚋ࡟࡞ࡗ࡚ࠊึࡵ࡚㛤ᯈࡉࢀࡓࠊ࡜࠸࠺⊂⮬ࡢㄝࢆ
ᡴࡕฟࡋࡓࡢ࡛࠶ࡿࠋࡲࡓࠊ୕Ⅼࡢࠕᘏ♸ᮏࠖ࡟ぢࡽࢀࡿ༓Ꮠᩥᖄྕࡀ
ࠗ⮳ඖ㘓࠘ࡢࡑࢀ࡜᏶඲࡟ࡣ୍⮴ࡋ࡞࠸ࡇ࡜࠿ࡽࠊࠕᘯἲⶶࠖࡣཎ๎࡜ࡋ
࡚ࠗ⮳ඖ㘓࠘࡟ᣐࡿࡶࡢࡢࠊ᏶඲࡟ࠗ⮳ඖ㘓࠘࡟ᚑࡗ࡚⦅ᡂࡉࢀࡓࢃࡅ࡛
ࡣ࡞࠸ࠊ࡜ᣦ᦬ࡍࡿࡇ࡜࡛ࡶࠊᚑ᮶ࡢㄝ࡜ࡣ␗࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋ
ᛮ࠺࡟ࠊチẶࡀࠕᘏ♸ᮏࠖࡢෆᐜࠊ㔠⋢ᗓࡀⶶ⤒ᯈࢆᡤ⟶ࡋ࡚࠸ࡓࡇ࡜
ࢆఏ࠼ࡿグ㍕ࠊཬࡧࡑࡢⶶ⤒ᯈࢆ౑ࡗࡓᩥ᐀ສ༳ᮏ࡟㛵ࡍࡿグ஦➼ࢆ᪂
ࡓ࡟⤂௓ࡋ࡚࠸ࡿⅬࡣ㧗ࡃホ౯ࡍ࡭ࡁ࡛࠶ࡿࠋࡋ࠿ࡋ࡞ࡀࡽࠊࡇࢀࡽࡢ
ྐᩱࡸグ஦ࡢ㛫࡟ࡣᚲࡎࡋࡶྠẶࡀ⪃࠼࡚࠸ࡿ⛬ࡢ㛵ಀᛶࡀ࠶ࡿࢃࡅ࡛
ࡣ࡞࠸ࠋࡴࡋࢁࠊࡇࢀࡽࢆ㛵㐃௜ࡅࡓࡇ࡜ࡀཎᅉ࡛ࠊࠕᘯἲⶶࠖࡑࡢࡶࡢ
ࡢᡂ❧ᖺ௦ࢆࠊࡑࢀࡲ࡛࡟⪃࠼ࡽࢀ࡚ࡁࡓୡ♽᫬௦࠿ࡽோ᐀࣭ᩥ᐀᫬௦
࡟ࡲ࡛㐜ࡽࡏࡿᚲせ࡟㏕ࡽࢀࡓࡢ࡛࠶ࡿࠋࡑࡶࡑࡶࠊࠕᘯἲⶶࠖࡣࠊᘯἲ
ᑎᪧⶶࡢ㔠ⶶ࡟ᑐࡋ࡚⾜ࢃࢀࡓ⿵㞩ࠊᡈ࠸ࡣ෌㞩ࡢ⤖ᯝ࡜ࡋ࡚⏕ࡲࢀࡓ
኱ⶶ⤒ࠊ࠸ࡎࢀ࡟ࡋ࡚ࡶୡ♽᫬௦࡟⾜ࢃࢀࡓ኱ⶶ⤒஦ᴗ࡟㛵㐃ࡍࡿ㆟ㄽ
ࡢ୰࡛ᥦ♧ࡉࢀࡓ࿧⛠࡛࠶ࡗࡓࠋࡶࡋࠊチẶࡀ⪃࠼ࡿࡼ࠺࡟ࠊࡑࡢ኱ⶶ⤒
ࡀோ᐀࣭ᩥ᐀᫬௦࡟㞩㐀ࡉࢀࠊࡋ࠿ࡶࡑࡢ⤒ᯈࡀ㔠⋢ᗓ࡛⟶⌮ࡉࢀ࡚࠸
ࡓࡢ࡛࠶ࢀࡤࠊࡑࢀࢆࠕᘯἲⶶࠖ࡜࿧ࢇࡔࡾࠊୡ♽᫬௦ࡢ஦ᴗ࡜ࡋ࡚㆟ㄽ
ࡍࡿᚲせᛶࡣ࡞࠸ࡢ࡛࠶ࡿࠋࡘࡲࡾࠊࠗ⮳ඖ㘓࠘ࡢ᏶ᡂ࠿ࡽᩘ༑ᖺᚋ࡟ᐁ
∧኱ⶶ⤒ࡀᐇ㝿࡟㛤ᯈࡉࢀࡓࡇ࡜ࠊ᏶ᡂࡋࡓ⤒ᯈࡀ㔠⋢ᗓ࡟཰ⶶࡉࢀ⟶

― 177 ―
 弘法蔵として生まれ変わった金蔵（池) 35

⌮ࡉࢀࡓࡇ࡜ࠊࡑࡋ࡚ᩥ᐀㸦1329-1332ᖺᅾ఩㸧ࡀ㔠⋢ᗓࡢⶶ⤒ᯈࢆ౑ࡗ
࡚኱ⶶ⤒୕༑භ㒊ࢆສ༳ࡉࡏྛᆅ࡟ศ㈷ࡋࡓࡇ࡜ࡀࠊࡍ࡭࡚ྐᐇ࡛࠶ࡗ
ࡓ࡜ࡋ࡚ࡶࠊࡑࡢᐁ∧኱ⶶ⤒࡜ᘯἲᑎࡸୡ♽᫬௦ࡢ኱ⶶ⤒஦ᴗ࡜ࡢ㛵㐃
ᛶࡣ୍ྥ࡟ぢ࠼࡚ࡇ࡞࠸ࡢ࡛࠶ࡿࠋᖖ㆑ⓗ࡟ࡣࠊᘯἲᑎ࡟኱ⶶ⤒ᯈࡀಖ
Ꮡࡉࢀ࡚࠸ࡓࡀᨾ࡟ࠊࠕᘯἲⶶࠖ࡜࿧ࡤࢀࡓࢃࡅࡔࡀࠊ㔠⋢ᗓ㸦ᡈ࠸ࡣࠊ
ἲⶶᑎ㸧࡟⤒ᯈࡀ⨨࠿ࢀ࡚࠸ࡓ࡜ࡋࡓࡽࠊ࡝ࡢࡼ࠺࡞⌮⏤࠿ࡽࠕᘯἲⶶࠖ
࡜࿧ࡤࢀࡓࡢ࡛࠶ࢁ࠺࠿ࠋ௨ୖࡢࡼ࠺࡟ࠊチᜨ฼㹙1987㹛ࡢ᥎ㄽ࡜ࡑࢀ࡟
ࡼࡗ࡚ᑟࡁฟࡉࢀࡓ⤖ㄽ࡟ࡣၥ㢟ࡀከࠎ࠶ࡿࠊ࡜⪃࠼ࡿࠋࡓࡔࠊྠㄽᩥ࡟
ࡼࡗ࡚᪂ࡓ࡟▱ࡽࢀࡿࡼ࠺࡟࡞ࡗࡓྐᩱࡸࡑࡢグ㏙ࡢࡳ࡞ࡽࡎࠊ༑ᅄୡ
⣖ࡢ๓༙࡟ᐁ∧኱ⶶ⤒ࡀ᪂ࡓ࡟㞩㐀ࡉࢀࡓ࡜ࡍࡿ᥎ᐹࡣࠊ௨ᚋࡢࠕඖᐁ
ⶶࠖ◊✲ࡢ୰࡛ά࠿ࡉࢀ࡚࠸ࡃࡇ࡜࡟࡞ࡿࠋ

㸱ࠊᮤ 㹙1991㹛
ᮤᐩ⳹㹙 㹛

1991ᖺࠊᮤᐩ⳹Ặࡣࡑࡢ௦⾲సࡢ୍ࡘ࡛࠶ࡿࠕࠗ㉿ᇛ㔠ⶶ࠘◊✲ࠖ16ࡢ
୰࡛ࠕᘏ♸ᮏࠖ࡟ࡘ࠸࡚ࡶྲྀࡾୖࡆࡓࠋྠㄽᩥࡣࠊࠕᘏ♸ᮏࠖࡢࠕ୍∧஧
༑୕⾜ࠊ୍⾜༑ᅄᏐࠊ∧㤳࡟⤒ྡࠊᕳᩘࠊ∧ᩘࠊཬࡧ༓Ꮠᩥᖄྕࡀ୍⾜ࡢ
ᑠᏐ࡛グࡉࢀࡿࠖ࡜࠸࠺∧ᘧࡸᕳᏊᮏࡢ⿦ᖙ࡟ぢࡽࢀࡿ≉ᚩࡣ㔠ⶶࡢࡑ
ࢀ࡜ᴟࡵ࡚ఝ࡚࠸ࡿࠊ࡜ᣦ᦬ࡍࡿࠋࡓࡔࡋࠊ༓Ꮠᩥࡢᖄྕࡣ⊂≉࡛ࠊ㔠ⶶ
࡜ࡶࠊࡑࡢ௚ࡢᏵඖ᫬௦ࡢหᮏ኱ⶶ⤒࡜ࡶ␗࡞ࡿࡇ࡜࠿ࡽࠊ㔠ⶶࡶྵࡵ
ࡓ᪤▱ࡢ኱ⶶ⤒ࡢそ้ᮏ࡛ࡣ࡞ࡃࠊ
ࠕඖᘏ♸ᮏ኱ⶶ⤒ࠖ࡜ࡶ࿧ࡪ࡭ࡁ᪂✀
ࡢหᮏ኱ⶶ⤒ࡢ㑇ရ࡛࠶ࡿྍ⬟ᛶࡀ㧗࠸ࠊ࡜ࡍࡿࠋ
᭦࡟ࠊᮤᐩ⳹Ặࡣࠊ㔠⋢ᗓᡤ⟶ࡢ኱ⶶ⤒ᯈࡣࠊᘯἲᑎᡤⶶࡢ⚾∧኱ⶶ⤒
㸦㔠ⶶ㸧࡜ࡣ␗࡟ࡍࡿඖ௦ᐁᯈ኱ⶶ⤒࡛࠶ࡾࠊࡇࡢᐁᯈ኱ⶶ⤒ࡣᩥ᐀ᮅ
㸦1329-1332ᖺ㸧࡟୕༑භ㒊ࡀສ༳ࡉࢀࠊྛᆅ࡟ศ㈷ࡉࢀࡓ࡜ࡋ࡚࠸ࡿࠋ
᭦࡟ࠊோ᐀ᘏ♸୕ᖺ㸦1316㸧࡟ສ㐀ࡉࢀࡓ୕༑୕㒊ࡢ㑇ရ࡛࠶ࡿࠕᘏ♸ᮏࠖ

16
ᮤᐩ⳹ࠕࠗ㉿ᇛ㔠ⶶ࠘◊✲ࠖࠊࠗୡ⏺᐀ᩍ◊✲࠘1991 ᖺ➨ 4 ᮇࠊ1-18 㡫ࠋ
ᚋ࡟ࠗ₎ᩥ௖ᩍ኱ⶶ⤒◊✲࠘㸦᐀ᩍᩥ໬ฟ∧♫ࠊ2003 ᖺ㸧ࠊཬࡧᮤᐩ⳹㹙2012㹛
ࠗ㔠ⶶ㸸┠㘓㑏ཎཬ◊✲࠘㸦304-323 㡫㸧࡟෌㘓ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋᮏㄽᩥ࡛ࡣࠊ2012
ᖺࡢ෌㘓∧ࢆཧ↷ࡋ࡚࠸ࡿࠋ

― 176 ―
36 弘法蔵として生まれ変わった金蔵（池)

ࡶࠊྠᵝ࡟㔠⋢ᗓࡢⶶ⤒ᯈࢆ⏝࠸࡚༳㐀ࡉࢀࡓࡶࡢ࡛࠶ࢁ࠺ࠊ࡜ᮤẶࡣ
᥎ ࡋ࡚࠸ࡿࠋࡇࡢ᥎ ࡣチᜨ฼ㄝࢆ㋃くࡋ࡚࠸ࡿࡀࠊࠕඖᘏ♸ᮏ኱ⶶ
⤒ࠖ࡟ࡋ࡚ࡶࠊ㔠⋢ᗓⶶࡢᐁᯈ኱ⶶ⤒ᯈཬࡧࡑࢀࢆ⏝࠸ࡓᩥ᐀ສ༳ᮏ࡟
ࡋ࡚ࡶࠊࡑࢀࡽࢆࠕᘯἲⶶࠖ࡜⤖ࡧࡘࡅ࡞࠸ࡇ࡜࡛ࠊᮤㄝ࡜チㄝ࡜ࡣ᰿ᮏ
ⓗ࡟┦㐪ࡋ࡚࠸ࡿࠋ
ᮤẶࡣࠊ
ࠕᘯἲⶶࠖࡣᘯἲᑎࡢ㔠ⶶࡀඖึ༶ࡕࣔࣥࢦࣝᖇᅜ᫬௦࡟⿵㞩
ࡉࢀࡓࡶࡢࠊ࡜ࡍࡿࠋࡇࡢᐃ⩏ࡣࠊࠕᘯἲධⶶ㘓ࠖ࡜ᑐᛂࡍࡿᘯἲᑎࡢ㔠
ⶶࢆࠕᘯἲᪧ∧ࠖ㸦ⵓ၏ᚰ㹙1934㹛㸧ᡈ࠸ࡣࠕᪧⶶࠖ㸦ᐟⓑ㹙1964㹛㸧࡜
࿧ࡧࠊୡ♽᫬௦ࡢ⿵㞩ࢆ⤒ࡓᚋ࡟ᘯἲᑎ࡟⨨࠿ࢀࡓ㔠ⶶࡣࠕᘯἲⶶࠖ࡜⛠
ࡍࡿࠊᚑ๓ࡢㅖㄝ࡜ࡣ᫂ࡽ࠿࡟␗࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋࡲࡓࠊᮤẶࡣࠊᑠ㔝⋞ጁㄝࠊ
༶ࡕࠊᘯἲᑎࡢ㔠ⶶ⤒ᯈ࡜ࡣูࡢ኱ⶶ⤒ᯈࡀୡ♽ᮅ࡛᪂ࡓ࡟㞩㐀ࡉࢀࠊ
ࡑࡢ᪂㞩ᐁᯈ኱ⶶ⤒ࡇࡑࠕᘯἲⶶ࡛ࠖ࠶ࡿࠊ࡜ࡍࡿㄝ࡟ᑐࡋ࡚ࡶྰᐃⓗ࡞
ぢ᪉ࢆࡋ࡚࠸ࡿࠋྠẶࡣࠊඖ௦᭱ึࡢᐁᯈ኱ⶶ⤒ࡣୡ♽ᮅ࡛ࡣ࡞ࡃࠊோ
᐀࣭ᩥ᐀᫬௦࡟ධࡗ࡚࠿ࡽึࡵ࡚ࠗ⮳ඖ㘓࠘࡟ᇶ࡙࠸࡚㞩㐀ࡉࢀࡓ࡜ࡍࡿ
ࡢ࡛ࠊࡑࡢඖᐁᯈ኱ⶶ⤒ࢆࠕᘯἲⶶࠖ࡜㛵㐃௜ࡅ࡚ࡣ࠸࡞࠸ࠋᚑࡗ࡚ࠊࡇ
ࡢⅬ࡟࠾࠸࡚ࡣチㄝ࡜ࡣ␗࡞ࡿࡶࡢࡢࠊᮤẶࡶチㄝ࠿ࡽࡢᙳ㡪ࢆཷࡅ࡚
࠸ࡿࡇ࡜ࡣ᫂ⓑ࡛࠶ࢁ࠺ࠋ

㸲ࠊ➊ 㹙1998㹛
➊Ἃ㞞❶㹙 㹛

᪥ᮏ࡛ࡣࠊ1998ᖺ࡟ࠊ➊Ἃ㞞❶Ặࡀࠕඖ∧኱ⶶ⤒ᴫほࠖ17ࢆබ⾲ࡋࠊࡑ
ࡢ➨஧⠇ࠕඖ௦ᐁ∧ࡢ⣔㆕ࠖࡢ୰࡛ࠕᘯἲⶶࠖ࡟ゝཬࡋ࡚࠸ࡿࠋ➊ἋẶࡣࠊ
ୡ♽ᮅ࡟ㅖᒣࡢᖌᚨ࡟ᘯἲᑎ㔠ⶶ࡟ゞ⿵ࡉࡏࡓࡇ࡜࡜᪂ࡓ࡞኱ⶶ⤒ࡀ㞩
㐀ࡉࢀࡓࡇ࡜࡜ࢆศࡅ࡚⪃࠼ࡿࡇ࡜࡛ࡣࠊᑠ㔝⋞ጁㄝ࡟ᚑࡗ࡚࠸ࡿࠋࡑ
ࡢ୍᪉࡛ࠊୡ♽ᮅ࡟୰ᅜෆእ࡬ศ㈷ࡉࢀࡓ୕༑භⶶࡢ኱ⶶ⤒ࡣᑠ㔝ㄝࡀ
୺ᙇࡍࡿࡼ࠺࡞᪂㞩ࡢ኱ⶶ⤒࡛ࡣ࡞ࡃࠊ࠶ࡃࡲ࡛ࡶࠕඛࡢㅖᒣࡢᖌᚨ࡟
ゞ⿵ࡉࡏࡓᘯἲᑎⶶ⤒༶ࡕࠗ㔠ⶶ࠘⿵ಟᮏࠖ㸦346㡫㸧࡛࠶ࡗࡓࠊ࡜ࡍࡿࠋ

17
➊Ἃ㞞❶㹙1998㹛ࠕඖ∧኱ⶶ⤒ᴫほࠖࠊࠗす኱ᑎᡤⶶ୍ษ⤒ㄪᰝሗ࿌᭩࠘
㸦7-20 㡫㸧ࠋᚋ࡟ࠊྠẶࡢࠗᏵඖ௖ᩍᩥ໬ྐ◊✲࠘㸦2000 ᖺࠊ336-360 㡫㸧࡟
෌㘓ࠋࡇࡇ࡛ࡣ෌㘓∧ࢆཧ↷ࡋ࡚࠸ࡿࠋ

― 175 ―
 弘法蔵として生まれ変わった金蔵（池) 37

ࡲࡓࠊᮤᐩ⳹ㄝ࠿ࡽࡢᙳ㡪ࢆཷࡅ࡚ࠊࠕᘯἲⶶࠖࡼࡾࡶඛ࡟ࠗ⮳ඖ㘓࠘ࡀ
᏶ᡂࡋࠊࠕࡑࢀ࡟ࡼࡗ࡚ᘯἲᑎⶶ⤒ࡢቑ⿵࡜༳㐀ࡀ⾜ࢃࢀࡓࠖ㸦346㡫㸧
࡜᥎ ࡋ࡚࠸ࡿࠋ᭦࡟ࡣࠊࠗ⮳ඖ㘓࠘ࡣࠕୡ♽ࡀᘯἲᑎࡢᪧ∧ࢆᰯ⿵ࡋࡓ
ᚋࡢヲ┠࡛࠶ࡗ࡚ࠊࡲࡓࠗᘯἲⶶ࠘ࡢ┠㘓࡛ࡶ࠶ࡿࠖ࡜࠸࠺ᐟⓑㄝ࡟ࡶᚑ
ࡗ࡚࠸ࡿࠋ
ࡑࢀ࡛ࡣࠊ௨๓ࡢㅖㄝࢆ⼥ྜࡋ࡚࠸ࡿ➊ἋẶ࡟࡜ࡗ࡚ࡢࠕᘯἲⶶࠖ࡜
ࡣࠊఱ࡛࠶ࢁ࠺࠿ࠋྠẶࡣࠊࠕ㔠௦࡟Ẹ㛫࡛㞩㐀ࡉࢀࡓࠗ㔠ⶶ࠘⤒∧ࡣࠊ
⇩ிᘯἲᑎ࡟ⶶ⨨ࡉࢀ࡚ඖ௦࡟ఏ࠼ࡽࢀࠊࣔࣥࢦࣝᮇ࡜ୡ♽ᮇ࡜࡟኱つ
ᶍ࡞⿵ಟ࡜ᰯゞ࡜ࡀ⾜ࢃࢀ࡚ࠊ⚾้ᮏࡀᐁ∧࡜࡞ࡾࠊࠗᘯἲⶶ࠘࡜࿧ࡤࢀ
ࡿࡼ࠺࡟࡞ࡗࡓࡢ࡛࠶ࡿࠋࡋࡓࡀࡗ࡚ࠊࡑࡢ∧ᘧࡣᏵ∧኱ⶶ⤒ࡢ➨୍㢮ࠊ
ࠗ㛤ᐆⶶ࠘ࡽ࡜ྠࡌࡃ୍⾜༑ᅄᏐ࡛࠶ࡗࡓࡣࡎ࡛࠶ࡿࠋࠖ㸦346㡫㸧࡜ゝ
࠺ࡢ࡛࠶ࡿࡀࠊࡑࡢㄝࢆᅗᘧ໬ࡍࢀࡤࠊࠕᘯἲᑎ㔠ⶶࡢୡ♽௦⿵ゞ∧㸻
ࠕᘯἲⶶࠖ㸻ࠗ⮳ඖ㘓࠘ࡢⴭ㘓ෆᐜࠖ࡜࡞ࡿࠋࡘࡲࡾࠊ⣽࠿࠸Ⅼ࡟࠾࠸࡚
ࡣ┦㐪ࡀ࠶ࡗ࡚ࡶࠊ➊Ἃ㹙1998㹛࡟࠾ࡅࡿࠕᘯἲⶶࠖࡢᐃ⩏ࡣࠊᐟⓑㄝࡢ
ࡑࢀ࡜ᇶᮏⓗ࡟ࡣྠࡌ࡛࠶ࢁ࠺ࠋ
௨ୖࠊ1980ᖺ௦࠿ࡽ90ᖺ௦ࡢ஧༑ᖺ㛫࡟࠾ࡅࡿࠕᘯἲⶶࠖ࡟㛵㐃ࡍࡿ㆟
ㄽࡢᒎ㛤ࢆぢ࡚ࡁࡓࠋࡇࡢ᫬ᮇࢆࠕ㆟ㄽࡢ㘒⥈ࠖ࡜⾲⌧ࡋࡓࡢࡣࠊࠕᘯἲ
ⶶࠖ࡜㔠ⶶ࡜ቃ⏺ࡀ᭕᫕࡛࠶ࡾࠊࠕᘯἲⶶࠖࡢᐃ⩏࡜఩⨨࡙ࡅࡀ୍⮴ࢆぢ
࡞࠸◊✲≧ἣ࡟࠶ࡗ࡚ࡣࠊࠕඖᘏ♸ᮏ኱ⶶ⤒ࠖࡸࠕඖᐁⶶࠖ➼ࠊᚑ᮶ࠊࡑ
ࡢᏑᅾࡍࡽ▱ࡽࢀ࡚࠸࡞࠿ࡗࡓ኱ⶶ⤒ࡢ༳ᮏࡀⓎぢࡉࢀࡿᗘ࡟ࠊࡑࢀࡽ
ࢆࠕᘯἲⶶࠖࡢ㑇ရ࡛࠶ࡿ࡜༶᩿ࡋࡓࡾࠊᡈ࠸ࡣ࠿࡞ࡾᙉᘬ࡟ࠕᘯἲⶶࠖ
࡜㛵㐃௜ࡅࡼ࠺࡜ࡋࡓࡇ࡜࡛ࠊ㆟ㄽࡀ㘒⥈ࡋࠊࡑࡢ᪉ྥࡀᐃࡲࡽ࡞ࡃ࡞
ࡗࡓࡓࡵ࡛࠶ࡿࠋ

➨୕㡯 ㏆ᖺࡢᒎ㛤

㸯ࠊఱᱵẶࡢㄝ

㔠ⶶ◊✲ࡢ୍⎔࡜ࡋ࡚ᥦ㉳ࡉࢀࡓࠕඖᘏ♸ᮏ኱ⶶ⤒ࠖ࡜ࠕ㔠⋢ᗓ㸦ἲⶶ
ᑎ㸧኱ⶶ⤒ࠖࢆࡵࡄࡿ㆟ㄽࡀỴ╔ࡍࡿࡢࡣࠊఱᱵẶ࡟ࡼࡿࠕ໭ிᬛ໬ᑎඖ

― 174 ―
38 弘法蔵として生まれ変わった金蔵（池)

ᘏ♸ⶶᮏ⪃ࠖ㸦2005ᖺ㸧18ࡢබ⾲ࢆᚅࡓࡡࡤ࡞ࡽ࡞࠿ࡗࡓࠋྠẶࡀ2002ᖺ
࠿ࡽ2004ᖺࡲ࡛ࠕᘏ♸ᮏࠖ࡟ᑐࡋ࡚ィ୕ᅇ࡟ࢃࡓࡿཎᮏㄪᰝࢆ⾜ࡗࡓ⤖
ᯝࠊ௨ୗࡢࡼ࠺࡞᪂஦ᐇࡀ᫂ࡽ࠿࡟࡞ࡗࡓࠋ
ඛࡎࠊ2002ᖺ࡜2003ᖺࡢㄪᰝ࡛ࠊ୕Ⅼࡢࠕᘏ♸ᮏࠖࡢ୰ࠊᚑ᮶ࠊ㤳ᑿ↓
Ḟ࡜ࡉࢀ࡚ࡁࡓࠗ኱㔠ⰍᏍ㞛⋤࿚⤒୍࠘ᕳ㸦඲༑஧⣬㸧ࡢཎᮏࢆ☜ㄆࡋࡓ
࡜ࡇࢁࠊྠᮏࡣูࡢ஧ࡘࡢ⤒඾ࡢṧḞᮏࢆ⧅ࡂྜࢃࡏࡓࡶࡢ࡛࠶ࡿࡇ࡜
ࡀุ᫂ࡋࡓࠋྠᕳࡢ᭱ึࡢ୕⣬ࡣࠗ኱㔠ⰍᏍ㞛⋤࿚⤒࠘ࡢ➨୍⣬࠿ࡽ➨୕
⣬ࡲ࡛࡛࠶ࡾࠊ➨஧⣬࡜➨୕⣬ࡢ∧㤳࡟ࡣࠕ㔠ⰍᏍ㞛⋤࿚⤒ࠊ➨஧ᙇࠊ✚
Ꮠྕࠖ࡜࠸࠺ᑠᏐὀࡀぢ࠼ࡿࠋṧࡾࡢ஑⣬ࡣࠊ␗ヂ⤒඾࡛࠶ࡿࠗ௖ㄝ኱㔠
ⰍᏍ㞛⋤࿚⤒࠘ࡢ➨ᅄ⣬࠿ࡽ➨༑஧⣬ࡲ࡛࡛࠶ࡾࠊྛ⣬ࡢ∧㤳࡟ࠕ኱㔠Ⰽ
Ꮝ㞛⤒ࠊ➨ࠐᙇࠊ✚Ꮠྕࠖ࡜࠸࠺ᑠᏐὀࡀぢ࠼ࡿࠋ⌧≧࡛ࡣ୍ᕳ࡜ࡋ࡚⿦
ᖙࡉࢀ࡚࠸ࡿ஧ࡘࡢ⤒඾ࢆࡑࢀࡒࢀ࡟ᑐᛂࡍࡿ㔠ⶶᮏ࡜ẚ㍑ࡋࡓ⤖ᯝࠊ
ᮏᩥࡢෆᐜࡸࠊ୍⣬஧༑୕⾜ࠊ୍⾜༑ᅄᏐࠊ୍∧ࡢ㧗ࡉ஧༑୍࣭୐-஧༑
஧࣭୐⢸ࠊᖜᅄ༑ඵ࣭஬⢸࡛∧㤳࡟࠶ࡿᑠᏐὀࡢᵝᘧࡀྠࡌࠊ࡜࠸࠺∧ᘧ
ࡀ୍⮴ࡍࡿ࡟Ṇࡲࡽࡎࠊ౑ࢃࢀࡿ␗యᏐ➼ࡢ⣽㒊࡟⮳ࡿࡲ࡛ࠊ㔠ⶶᮏ࡜
㓞ఝࡋ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡀศ࠿ࡗࡓࠋ၏୍ࡢ┦㐪Ⅼࡣࠊ㔠ⶶᮏࡢࠗ኱㔠ⰍᏍ㞛⋤
࿚⤒࠘࡜ࠗ௖ㄝ኱㔠ⰍᏍ㞛⋤࿚⤒࠘㸦஧⤒ྠᖄ㸧ࡢ∧㤳ࡢᑠᏐὀ࡟ぢ࠼ࡿ
༓Ꮠᩥᖄྕࡣࠕ⏨Ꮠྕ࡛ࠖ࠶ࡾࠊࠕᘏ♸ᮏࠖ࡟ぢ࠼ࡿࠕ✚Ꮠྕ࡛ࠖࡣ࡞࠸
ࡇ࡜ࡔࡅ࡛࠶ࡿࠋ
ࡑࡢᚋࠊ2004ᖺ࡟⾜ࡗࡓ᭱ᚋࡢㄪᰝ࡛ࡣࠊᙜ᫬ࠊಟ᚟ࡀ᏶஢ࡋ࡚࠸ࡓ
ࠗ኱ᐆ✚⤒࠘ᕳ஬㸦඲஧༑භ⣬ࠊ๓༙୐⣬࡟Ḟᦆ࠶ࡾ㸧࡜ࠗ㝀⨶ᑽ㞟⤒࠘
ᕳ୕㸦඲୕༑⣬ࠊᡬ⤮࡜๓༙஬⣬࡟Ḟᦆ࠶ࡾ㸧࡟ᑐࡍࡿཎᮏㄪᰝࡶᐇ⌧ࡋ
ࡓࠋࡑࡢ⤖ᯝࠊ୧ᮏࡢ∧ᘧ➼ࡣࠗ኱㔠ⰍᏍ㞛⋤࿚⤒࠘࡜ྠࡌ≉ᚩࢆ♧ࡋ࡚
࠸ࡿࡇ࡜ࡀศ࠿ࡗࡓࠋ᭦࡟⯆࿡῝࠸ࡇ࡜࡟ࠊ
ࠗ㝀⨶ᑽ㞟⤒࠘ᕳ୕㸦⚟Ꮠᖄ㸧
ᮏᩥࡢᩱ⣬ࡢ∧㤳࡟ࠕ⚟ࠖ࡜࠸࠺ᖄྕࡀ้ࡲࢀ࡚࠸ࡿ࡟ࡶᣊࢃࡽࡎࠊ➨༑
භ⣬ࡢ∧㤳ࡢ∧ᚰ࡟ࡔࡅࡣ㔠ⶶ࡜ྠࡌ༓Ꮠᩥᖄྕࠕຠࠖࡀṧࡉࢀࠊࡋ࠿
ࡶࠊྠ⾜ࡢෑ㢌࡟ࠕ⚟ࠖ࡜࠸࠺ูࡢ༓Ꮠᩥᖄྕࡀຍ࠼ࡽࢀ࡚࠸ࡿࡢ࡛࠶

18
ఱᱵࠕ໭ிᬛ໬ᑎඖࠓᘏ♸ⶶࠔᮏ⪃ࠖࠊࠗୡ⏺᐀ᩍ◊✲࠘2005 ᖺ➨ 4 ᮇࠊ
26-32 㡫ࠋᚋ࡟ᮤᐩ⳹㹙2012㹛ࠗ㔠ⶶ㸸┠㘓㑏ཎཬ◊✲࠘㸦333-339 㡫㸧࡟෌㘓
ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋᮏㄽᩥ࡛ࡣࠊ2012 ᖺࡢ෌㘓∧ࢆཧ↷ࡋ࡚࠸ࡿࠋ

― 173 ―
 弘法蔵として生まれ変わった金蔵（池) 39

ࡿࠋ
ࡇࡢࡼ࠺࡟ࠕᘏ♸ᮏࠖࡢ㝶ᡤ࡟☜ㄆࡉࢀࡿ㔠ⶶᮏ࡜ࡢ୍⮴࡟ᇶ࡙࠸࡚ࠊ
ఱᱵẶࡣࠊࠕඖᘏ♸୕ᖺ㸦1316㸧ࠊோ᐀ⓚᖇࡢສ࿨ࢆཷࡅ࡚ห༳ࡉࢀࡓ኱
ⶶ⤒ࡣࠊ㔠኱ᐃ༑ඵᖺ㸦1178㸧❹ᕤࡢ㔠ⶶࡢ⤒ᯈࢆ౑⏝ࡋࠊཎᯈࡢ༓Ꮠᩥ
ᖄྕࢆᨵኚࡍࡿࡇ࡜࡟ࡼࡗ࡚ࠊᐁᯈ኱ⶶ⤒࡜ࡋ࡚ࡢ᪂ࡋ࠸ጼࢆ࡜ࡗ࡚ୡ
࡟ὶఏࡍࡿࡇ࡜࡟࡞ࡗࡓࠖ㸦335㡫㸧࡜⤖ㄽ࡙ࡅ࡚࠸ࡿࠋ
⥆࠸࡚ࠊࠕ㔠⋢ᗓ㸦ἲⶶᑎ㸧኱ⶶ⤒ࠖ࡟㛵ࡋ࡚ࠊఱᱵẶࡣ1979ᖺ࡟㞼༡
ᅗ᭩㤋࡛Ⓨぢࡉࢀࡓඖ௦኱ⶶ⤒ᮏ㸦୍ᖂ㸧࡜㛵㐃௜ࡅ࡞ࡀࡽㄽドࢆᒎ㛤
ࡋ࡚࠸ࡿࠋྠẶ࡟ࡼࢀࡤࠊ㞼༡ᅗ᭩㤋ࡢඖⶶᮏࠗ኱㝶ồ㝀⨶ᑽ⤒࠘ୗᕳ
㸦௨ୗࠊࠕ㞼ᅗᮏࠖ࡜␎⛠ࡍࡿ㸧ࡣࠊ⿦ᖙࡣᢡᮏ࡛࠶ࡾࠊ∧ᘧࢆぢࡿ࡜ࠊ
࡯ࡰ୍∧භᢡ୍࣭ᢡ୐⾜୍࣭⾜༑୐Ꮠ࡛ࠊ∧㤳࡟ࠕ኱㝶ồ㝀⨶ᑽ⤒ୗࠊ➨
୍ᙇࠊᯇࠖᡈ࠸ࡣࠕ኱㝶ồ㝀⨶ᑽ⤒ୗࠊ➨༑ඵ⤊ࠊᯇᏐྕࠖ➼ࡢ∧ᚰࡀ้
ࡲࢀ࡚࠸ࡿࠋ༓Ꮠᩥᖄྕࡣࠕ㞼ᅗᮏ࡛ࠖࡣᯇ270ภ࡛࠶ࡿࡀࠊ㔠ⶶᮏ࡛ࡣ
ີ525ᖄࠊỤ༡ㅖⶶᮏ࡛ࡣኈ566ภࠊ
ࠗ⮳ඖ㘓࡛࠘ࡣྩ247ᖄ࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋ
ࡇࡢࡼ࠺࡞ᢡᮏᙧᘧࡢ⿦ᖙࠊ୍∧ᅄ༑஧⾜୍࣭⾜༑୐Ꮠࡢ∧ᘧࠊࡑࡋ࡚༓
Ꮠᩥᖄྕࡢ⊂⮬ᛶ࠿ࡽࡋ࡚ࠊ
ࠕ㞼ᅗᮏࠖࡀ㔠ⶶ࡜ࡣ␗࡞ࡿ኱ⶶ⤒⣔⤫࡟ᒓ
ࡋ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡣ᫂ⓑ࡛࠶ࡿࠋఱẶࡣࠊ≉࡟᪤▱ࡢㅖหᮏ኱ⶶ⤒ࡢ༓Ꮠᩥ
࡜ࡢ୙୍⮴࡟ὀ┠ࡋ࡚ࠊ
ࠕ㞼ᅗᮏࠖࡣఱࡽ࠿ࡢ෗ᮏ኱ⶶ⤒࡟ᇶ࡙࠸࡚ห้
ࡉࢀࡓࡶࡢ࡛࠶ࢁ࠺ࠊ࡜᥎ ࡋ࡚࠸ࡿࠋ
᭦࡟ࠊࠕ㞼ᅗᮏࠖ࡟ࡣᜨ᐀ᚋ⮳ඖ஧ᖺ㸦1336㸧ࡢᖺྕࢆࡶࡘኴⓚኴྡྷ༦
⟅ኻ㔛࡟ࡼࡿ༳㐀㢟グ࡜ࠕ㝃ぢൔྡ㘓ࠖࡀ㝃ࡉࢀ࡚࠾ࡾࠊࡑࡇ࡟ࡣࠕ㏻⋞
ጁ῭኱ᖌ኱ἲⶶᑎఫᣢ⏝ᰂࠊᑐ⤒ㅮ୺኱ἲⶶᑎᥦⅬ㔘ᚨኴࠊᑐ⤒ㅮ୺኱
ἲⶶᑎ㒔ᑎൔᬛጁࠖ࡜࠸࠺ࡼ࠺࡟኱ἲⶶᑎఫ౶ࡢ㔜㙠ࡢྡ๓ࡀグࡉࢀ࡚
࠸ࡿࠋࡇࡢ༳ⶶ㢟グ࡟ぢ࠼ࡿࠕኴⓚኴྡྷ༦⟅ኻ㔛ࠖ࡜ࡣࠊࠕ㞼ᅗᮏࠖࡢ༳
㐀㸦1336ᖺ㸧ࡼࡾᩘᖺ๓㸦ᩥ᐀ᖺ㛫㸻1329-1332ᖺ㸧࡟㔠⋢ᗓᡤ⟶ࡢ኱ⶶ
⤒ᯈࢆ౑ࡗ࡚኱ⶶ⤒୕༑භ㒊ࡢ༳㐀࡜ศ㈷ࢆ࿨ࡌࡓᩥ᐀ࡢⓚྡྷ࡛࠶ࡿ༦
⟅ኻ㔛࡟௚࡞ࡽ࡞࠸ࠋࡑࡋ࡚ࠊࠕ㝃ぢൔྡ㘓ࠖ࡟Ⓩሙࡍࡿࠕ኱ἲⶶᑎࠖ࡜
ࡣࠊ༶ࡕ㔠⋢ᗓࡢᚋ㌟࡛࠶ࡿࠕἲⶶᑎࠖ࡟㐪࠸࡞࠿ࢁ࠺ࠋࡇࡢࡼ࠺࡟ࠊ
ࠕ㞼
ᅗᮏࠖ࡜㔠⋢ᗓ㸦ἲⶶᑎ㸧኱ⶶ⤒࡜ࡢ㛫࡟ࡣࠊࡑࢀࡽࡢ༳㐀ᖺ௦ࠊ᪋༳ࢆ
୺ᑟࡋࡓே≀ࠊ㛵㐃ࡍࡿᐁ⨫㸦ᑎ㝔㸧࡜࠸࠺୕ࡘ࡟࠾࠸࡚㛵㐃ᛶࡀㄆࡵࡽ

― 172 ―
40 弘法蔵として生まれ変わった金蔵（池)

ࢀࡿࠋࡑࡇ࡛ࠊ
ࠕ㞼ᅗᮏࠖࡣࠊᩥ᐀᫬௦ࡢສ༳኱ⶶ⤒࡜ྠᵝ࡟ࠊ㔠⋢ᗓ㸦ἲ
ⶶᑎ㸧ࡢ኱ⶶ⤒ᯈࢆ౑⏝ࡋ࡚༳㐀ࡉࢀࡓ኱ⶶ⤒ࡢ㑇ရ࡛࠶ࢁ࠺ࠊ࡜ఱᱵ
Ặࡣ᥎ ࡍࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ
௨ୖࡢࡼ࠺࡟ࠊࠕᘏ♸ᮏࠖ࡜ࠕ㞼ᅗᮏࠖ࡜࠸࠺஧✀ࡢ᪂ฟ㈨ᩱࢆ୹ᛕ࡟
⢭ᰝࡋࡓ⤖ᯝࠊఱᱵẶࡣࠊࠕᘏ♸ᮏࠖࡀ㔠ⶶࡢそ้ᨵゞ∧࡛࠶ࡿࡢ࡟ᑐࡋ
࡚ࠊ
ࠕ㞼ᅗᮏࠖࡣᩥ᐀ສ༳ࡢ኱ⶶ⤒ᮏࡀ౑⏝ࡋࡓࡶࡢ࡜ྠࡌᯈᮌࢆ౑ࡗ࡚
༳ๅࡉࢀࡓᐁᯈ኱ⶶ⤒ࡢ༳ᮏ࡛࠶ࡿࡇ࡜ࢆ᫂ࡽ࠿࡟ࡋࡓࡢ࡛࠶ࡿࠋᛮ࠺
࡟ࠊ
ࠕ㞼ᅗᮏࠖ࠿ࡽᚓࡽࢀࡓ᪂▱ぢ࡟ᇶ࡙ࡅࡤࠊ⤒ᮏࡢ⿦ᖙࠊ⤒ᯈࡢ∧ᘧࠊ
ࡑࡋ࡚኱ⶶ⤒ࡢ⤌⧊ᵓᡂࢆ⾲ࡍ༓Ꮠᩥᖄྕࡲ࡛ࡶࡀࠊᩥ᐀࣭ᜨ᐀᫬௦ࡢ
ඖᐁᯈ኱ⶶ⤒࡜㔠ⶶ࡜࡛ࡣ␗࡞ࡗ࡚࠸ࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡣࠊ୧⪅ࡣࡑࢀࡒࢀ
࡟㐪࠺หᮏ኱ⶶ⤒ࡢ⣔⤫࡟ᒓࡋ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࢆព࿡ࡍࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ᭦࡟✺
ࡁワࡵ࡚ゝ࠼ࡤࠊࡑࢀࡲ࡛ࡢ኱㒔ࢆ୰ᚰ࡜ࡍࡿ໭᪉ᆅᇦ࡛ࡣᘯἲᑎࡢ㔠
ⶶ㸦そ้ᮏࡶྵࡴ㸧ࡀ௚ࡢ኱ⶶ⤒ࢆᅽಽࡍࡿᶒጾࢆ᭷ࡋ࡚࠸ࡓࡀࠊᩥ᐀࣭
ᜨ᐀᫬௦ࡲ࡛࡟㞩㐀ࡉࢀࡓᐁᯈ኱ⶶ⤒ࡣᚑ᮶ࡢ㛤ᐆⶶʊ㔠ⶶ࡜ࡣ␗࡞ࡿ
⣔⤫࡟ᒓࡍࡿࡶࡢ࡬࡜୍኱㌿᥮ࢆ㐙ࡆࡓࡢ࡛࠶ࡿࠋࡇࡢࡼ࠺࡞஦ែࡀⓎ
⏕ࡋࡓ⌮⏤࡜ࡋ࡚ࡣࠊఱᱵẶࡀ⪃࠼࡚࠸ࡿࡼ࠺࡟ࠊࡑࡢ㞩㐀஦ᴗࡣ෗ᮏ
኱ⶶ⤒࡟ᇶ࡙࠸࡚⾜ࢃࢀࡓࡇ࡜ࡀᣲࡆࡽࢀࡿ࠿ࡶࡋࢀ࡞࠸ࡀࡀࠊ➹⪅ࡣࠊ
ࡶ࠺୍ࡘࠊ඲ࡃูࡢ⌮⏤ࡀᏑᅾ࠸ࡓྍ⬟ᛶ࡟ࡘ࠸࡚ࡶ⪃࠼࡚ࡳࡓ࠸ࡢ࡛
࠶ࡿࠋࡑࢀࡣࠊࠕ㞼ᅗᮏࠖ࡟࡜ࡗ࡚ࡢᮏయ࡛࠶ࡿඖ௦ᐁᯈ኱ⶶ⤒ࢆసᡂࡍ
ࡿ࡟㝿ࡋ࡚ࠊࡑࡢ඲యᵓᡂࡣཎ๎࡜ࡋ࡚ࠗ⮳ඖ㘓࠘࡟ᚑ࠸࡞ࡀࡽ⦅ࡲࢀࡓ
ࡀࠊྠⶶ࡟཰㘓ࡍࡿಶࠎࡢ⤒඾ࢸ࢟ࢫࢺࡣࠊᚑ᮶ࡢ㛤ᐆⶶʊ㔠ⶶࡢ⣔⤫
࡛ࡣ࡞ࡃࠊࡑࢀ௨እࡢ⣔⤫࡟ᒓࡍࡿหᮏ኱ⶶ⤒࡟ᇶ࡙࠸࡚཰㘓ࡋࠊᡈ࠸
ࡣࠊ᭱Ⰻ࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࢸ࢟ࢫࢺ࡛࠶ࢀࡤࠊ㛤ᐆⶶʊ㔠ⶶࡢ⣔⤫࡟㝈ᐃࡏ
ࡎࠊ௚ࡢ⣔⤫ࡢหᮏ኱ⶶ⤒➼࠿ࡽࡶ✚ᴟⓗ࡟᥇⏝ࡋ࡚཰㘓ࡋࡓࠊ࡜࠸࠺
ྍ⬟ᛶ࡛࠶ࡿࠋ
᭱ᚋ࡟ࠊఱẶ࡟ࡼࡿࠕᘯἲⶶࠖࡢᐃ⩏ࢆ⤂௓ࡋࡼ࠺ࠋྠẶࡣࠊ㔠ⶶࡢኚ
㑄ࡣ୕ࡘࡢṔྐⓗẁ㝵࡟ศࡅࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠊ࡜ࡍࡿࠋࡑࡢ᭱ึࡢẁ㝵
ࡣࠊ㔠኱ᐃ༑ඵᖺ㸦1178㸧௨㝆ࡢⓒ༑ᖺ㛫࡛࠶ࡾࠊ㔠ⶶࡣࡑࡢึ㞩ᮏභⓒ
ඵ༑஧ภ࣭භ༓஑ⓒඵ༑ᕳ࡜࠸࠺つᶍࢆ⥔ᣢࡋ࡞ࡀࡽὶᕸࡋ࡚࠸ࡓࠊ࡜
ࡍࡿࠋ➨஧ẁ㝵࡛ࡣࠊ⮳ඖ஧༑஧ᖺ㸦1285㸧࠿ࡽ஧༑භᖺ㸦1289㸧࡟࠿ࡅ

― 171 ―
 弘法蔵として生まれ変わった金蔵（池) 41

࡚ୡ♽ࡢສ࿨࡟ࡼࡾ㔠ⶶࡢᰯ⿵ࢆ⾜ࡗࡓ⤖ᯝࠊ඲ⶶࡢつᶍࡣ୐ⓒ㣾ภ࣭
୐༓ⓒ㣾ᕳ࡟㐩ࡋࡓࠋࡇࡢୡ♽⿵㞩∧㔠ⶶࡣ⤒ᯈࡀᘯἲᑎ࡛⟶⌮ࡉࢀ࡚
࠸ࡓࡓࡵࠊࠕᘯἲⶶࠖ࡜࿧ࡤࢀࠊࡑࡢᚋࠊ஧༑୐ᖺ㛫ࠊὶ㏻ࡋࡓࠋ᭱ᚋࡢ
ẁ㝵࡛ࡣࠊᘏ♸୕ᖺ㸦1316㸧㡭ࠊࡸࡣࡾສ࿨࡟ࡼࡗ࡚ࠕᘯἲⶶࠖ࡟ᑐࡍࡿ
ᨵ⦅ࡀ⾜ࢃࢀࠊࡑࡢ⤖ᯝࠊࠕᘏ♸ⶶࠖࡀ㞩㐀ࡉࢀࠊࡇࢀࡀඖᮎ㸦1368ᖺ㸧
ࡲ࡛ὶ㏻ࡋ࡚࠸ࡓࠊ࡜ࡍࡿࠋࡇࡢࡼ࠺࡟ࠊఱẶ࡟ࡼࡿࠕᘯἲⶶࠖᐃ⩏ࡣࠊ
࠿ࡘ࡚ࡢᑠ㔝⋞ጁㄝ࡜ᐟⓑㄝࢆ⼥ྜࡉࡏࡓࡶࡢ࡛࠶ࡿࡇ࡜ࡣ᫂ࡽ࠿࡛࠶
ࡿࠋୡ♽᫬௦࡟࠾ࡅࡿ኱ⶶ⤒஦ᴗࢆࡍ࡭࡚㔠ⶶࡢᰯ⿵࡟㛵ࢃࡿࡶࡢ࡜ࡋ
୍࡚యⓗ࡟ᤊ࠼ࡿ࡜ࡇࢁࡣᐟⓑㄝ࡟ᚑ࠺୍᪉࡛ࠊୡ♽ᮅ࡟ࡣࠊ㔠ⶶࡢᰯ
⿵ࢆ࣮࣋ࢫ࡟ࡋ࡞ࡀࡽࡶࠊ
ࠗ⮳ඖ㘓࠘ࡢⴭ㘓ෆᐜ㏻ࡾࡢつᶍ࡜ᵓᡂࢆ᭷ࡍ
ࡿ኱ⶶ⤒ࠊ༶ࡕࠕᘯἲⶶࠖࡀ᪂ࡓ࡟㞩㐀ࡉࢀࡓࠊ࡜ࡍࡿ㒊ศࡣᑠ㔝ㄝࢆ㋃
くࡋ࡚࠸ࡿࡢ࡛࠶ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋఱᱵẶࡢㄝࢆᅗᘧ໬ࡍࢀࡤࠊ
ࠕୡ♽⿵㞩∧
㔠ⶶĺࠕᘯἲⶶࠖ㸻ࠗ⮳ඖ㘓࠘ࡢⴭ㘓ෆᐜĺࠕᘏ♸ⶶࠖࠖ࡜࡞ࡿࠋ

㸰ࠊ᪥
᪥ᮏ࡟࠾ࡅࡿ㏆ᖺࡢᒎ㛤

୰ᅜ࡟࠾ࡅࡿࠕᘯἲⶶࠖ◊✲ࡢ㐍ᒎࢆཷࡅ࡚ࠊ᪥ᮏ࡛ࡶࠕᘯἲⶶࠖ࡟ᑐ
ࡍࡿㄆ㆑ࡣᨵࡵࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋ౛࠼ࡤࠊ㔝ἑె⨾Ặࡣࠊ2015ᖺࡢࠗ༳ๅ₎ᩥ
኱ⶶ⤒ࡢṔྐʊ୰ᅜ࣭㧗㯇⠍ʊ࠘࡟࠾࠸࡚ࠊࠕ኱つᶍ࡞⿵ಟ࡜ᰯゞ࡜ࡀຍ
࠼ࡽࢀࡓ⇩ிᘯἲᑎࡢ㔠ⶶࡣࠊඖ௦࡛ࡣࠗᘯἲᑎⶶ㸦ᘯἲⶶ㸧ࠖ࠘࡜࿧ࡤ
ࢀࠊᐁᯈࡢ఩⨨࡙ࡅࢆ୚࠼ࡽࢀࡓ࡜࠸࠺ࠋⓚᖇࢡࣅࣛ࢖ࡢ࿨࡟ࡼࡾࠊ⮳ඖ
஧༑஧ᖺ㸦1285㸧࠿ࡽ஧༑ᅄᖺ㸦1287㸧࡟኱㒔ࡢ኱⯆ᩍᑎ࡛ⶽ㸦ࢳ࣋ࢵ
ࢺ㸧࣭₎ࡢ௖඾ࡢࠗᑐᘚ࠘㸦ᑐᰯ㸧ࡀ⾜ࢃࢀࡓ㝿࡟⦅㞟ࡉࢀࡓࠗ⮳ඖἲᐆ
຺ྠ⥲㘓࠘༑ᕳࡣࠊᘯἲᑎⶶࡢ┠㘓࡛࠶ࡿࠖ19࡜ࡍࡿࠋࡑࡋ࡚ࠊ2020ᖺ࡟
ࠗ᪂⦅኱ⶶ⤒ņņᡂ❧୚ኚ㑄࠘㸦ி㒔ㅖ᐀Ꮫᰯ㐃ྜ఍⦅ࠊி㒔㸸ἲⶶ㤋㸧
࡟࠾࠸࡚ࠊᲚᾆ᫴Ặࡣ௨ୗࡢࡼ࠺࡟㏙࡭࡚࠸ࡿࠋ
⇩ிࡢᘯἲᑎ࡟㐠ࡤࢀࡓ㔠∧኱ⶶ⤒ࡢᯈᮌࡣࠊࣔࣥࢦࣝᮇ࠾ࡼࡧ

19
㔝ἑె⨾ࠕᅄࠊ㔠࣭ඖ᫬௦ࡢ⳹໭⣔኱ⶶ⤒ࠖᡤ཰ࠕ㔠ⶶ㸦ᘯἲᑎⶶ㸧ࠖࠊ
ࠗ༳ๅ₎ᩥ኱ⶶ⤒ࡢṔྐʊ୰ᅜ࣭㧗㯇⠍ʊ࠘㸦ࢩ࣮ࣜࢬ࣭࢔ࢱࣛࢡࢩ࢔ࠊ➨୕
ᕳ㸧ࠊᮾி㸸❧ṇ኱Ꮫ᝟ሗ࣓ࢹ࢕࢔ࢭࣥࢱ࣮ࠊ2015 ᖺࠊ63-64 㡫ࠋ

― 170 ―
42 弘法蔵として生まれ変わった金蔵（池)

ඖ௦࡟኱つᶍ࡞⿵ಟ࡜ᰯゞ࡜ࡀຍ࠼ࡽࢀࠊඖࡢᐁ∧࡟‽ࡎࡿ࠶ࡘ࠿
࠸ࢆ࠺ࡅࡓࠋㅖྐᩱ࡟ඖ௦࡟ᘯἲⶶ࡜࿧ࡤࢀࡿ኱ⶶ⤒ࡀ࠶ࡗࡓ࡜ఏ
࠼࡚࠸ࡿࡀࠊඖ௦࡟᪂ࡓ࡟㛤ᯈࡉࢀࡓࡶࡢ࡛ࡣ࡞ࡃࠊ㔠∧኱ⶶ⤒ࡢ
ᯈᮌࡀ⿵ಟࡉࢀࠊᘯἲᑎ࡛ಖ⟶࣭㐠⏝ࡉࢀࡓࡶࡢ࡛࠶ࡗࡓ࡜⪃࠼ࡽ
ࢀ࡚࠸ࡿࠋ
ඖᮅ࡛ࡣ௖ᩍᐉᥭࡢ୍⎔࡜ࡋ࡚ࠊ⮳ඖ஧༑஧ᖺ㸦1285㸧࠿ࡽ஧༑
ᅄᖺ࡟ࠊ኱㒔ࡢ኱⯆ᩍᑎ࡛ⶽ㸦ࢳ࣋ࢵࢺ㸧࣭₎ࡢ⤒඾ࡢᑐᰯࢆ⾜ࢃ
ࡏࡓࡀࠊࡑࡢ㝿࡟⦅⧩ࡉࢀࡓ⤒㘓ࠗ⮳ඖἲᐆ຺ྠ⥲㘓࠘ࡣᘯἲᑎⶶ
ࡢ┠㘓࡛࠶ࡿ࡜ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋࠗ⮳ඖ㘓࠘⦅⧩ᚋ࡟ࠊᘯἲⶶ㸦㔠∧኱
ⶶ⤒㸧ࡢ༓Ꮠᩥภྕࡣࠊࡇࢀ࡟౫ࡗ࡚ᨵ้ࡉࢀࡓ࡜⪃࠼ࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋ
1984ᖺ࡟໭ிࡢᬛ໬ᑎࡢ௖ീࡢ࡞࠿࠿ࡽࠊ
ࠗ኱㔠ⰍᏍ㞛⋤࿚⤒࠘ࠊ
ࠗ኱ᐆ✚⤒࠘ᕳ➨஬ࠊࠗ㝀⨶ᑽ㞟⤒࠘ᕳ➨୕ࡢ኱ⶶ⤒㞽ᮏࡀⓎぢࡉ
ࢀࡓࠋ∧ᘧࡣ㔠∧኱ⶶ⤒࡜ྠࡌ࡛࠶ࡿࡀࠊ༓Ꮠᩥภྕࡀ␗࡞ࡾࠊᘏ
♸୕ᖺ㸦1316㸧ࡢᮌグࡀ࠶ࡾࠊ᪂ࡓ࡞∧✀ࡢ኱ⶶ⤒࡜ࡶ⪃࠼ࡽࢀࡓࠋ
᭩యඹ࡟ࠊඖ௦หᮏࡢ≉ᚩࢆ♧ࡋ࡚࠸ࡿࠋྠ✀ࡢࡶࡢ࡟ࠊࣁ࣮ࣦ࢓
࣮ࢻ⇩ிᅗ᭩㤋ᡤⶶࡢࠗጁྜྷ⚈ᖹ➼⍜ఞ⛎ᐦほ㌟ᡂ௖൤㌶࠘ࡶ࠶ࡿ
ࡀࠊࡇࢀࡽࢆ㔠∧኱ⶶ⤒࡜ẚ㍑ࡍࡿ࡜ࠊᮏᩥ㒊ศࡣྠ୍࡛ࠊ༓Ꮠᩥ
ภྕࡀ㔠∧኱ⶶ⤒࡜ࡣ␗࡞ࡾࠊ
ࠗ⮳ඖ㘓࠘࡟㏆࠸ࡇ࡜ࡀ᫂ࡽ࠿ࡉࢀࠊ
⌧ᅾ࡛ࡣࠊᘯἲⶶᡈ࠸ࡣᘯἲⶶ⣔኱ⶶ⤒ࡢ୍㒊࡛࠶ࡿ࡜⪃࠼ࡽࢀ࡚
࠸ࡿࠋ20
ᲚᾆẶࡢㄝࢆᅗᘧ໬ࡍࢀࡤࠊࠕୡ♽௦⿵ゞ∧㸻ࠕᘯἲⶶࠖĺࠗ⮳ඖ㘓࠘
ࡢⴭ㘓ෆᐜ㸻ࠕᘯἲⶶࠖ㸦ᘏ♸ᮏ㸧ࠖ࡜࡞ࡿࠋ๓ᥖࡢఱᱵㄝࡣࠊୡ♽⿵㞩
∧㔠ⶶࡣࠕᘯἲⶶࠖ㸦༶ࡕࠗ⮳ඖ㘓࠘ࡢⴭ㘓ෆᐜ㸧ࢆ⤒࡚ࠕᘏ♸ⶶࠖ࡟࡞
ࡿࡲ࡛ィ஧ᅇࡢᨵ⦅ࡀ࠶ࡗࡓ࡜ࡍࡿࡢ࡟ᑐࡋ࡚ࠊᲚᾆẶࡣࠕᘯἲⶶ㸦㔠∧
኱ⶶ⤒㸧ࠖࢆ๓ᚋࡢ஧ᮇ࡟ศࡅࠊึᮇࡣࠕࣔࣥࢦࣝᮇ࠾ࡼࡧඖ௦࡟኱つᶍ
࡞⿵ಟ࡜ᰯゞ࡜ࡀຍ࠼ࡽࢀࠖࡓ㔠∧኱ⶶ⤒࡛࠶ࡾࠊᚋᮇࡣࠗ⮳ඖ㘓࠘ࡢᡂ
❧ᚋ࡟ࡇࢀ࡟౫ࡗ࡚༓Ꮠᩥภྕࡀᨵ้ࡉࢀࡓࡶࡢ࡜ࡋ࡚࠸ࡿࠋ

20
ி㒔ㅖ᐀Ꮫᰯ㐃ྜ఍⦅ࠗ᪂⦅኱ⶶ⤒ʊʊᡂ❧࡜ኚ㑄࠘㸦II ୰ᅜ࣭➨୕❶∧
ᮏ኱ⶶ⤒࣭୕㔠∧኱ⶶ⤒㸧ᡤ཰ࡢࠕࢧ࢟ࣕ໭ᑎᮏ࡜ᘯἲⶶࠖ㸦ி㒔㸸ἲⶶ㤋ࠊ
2020 ᖺࠊ101-102 㡫㸧ࠊ102 㡫ࠋ

― 169 ―
 弘法蔵として生まれ変わった金蔵（池) 43

➨஧⠇ ࠕᘯἲⶶ
ⶶࠖ࡜ࡣఱ࠿

ࡇࢀࡲ࡛ࠊ1934ᖺ࠿ࡽ2020ᖺ࡟࠿ࡅ࡚୺ᙇࡉࢀࠊᒎ㛤ࡉࢀ࡚ࡁࡓࠕᘯἲ
ⶶࠖࢆࡵࡄࡿㅖㄝࠊㅖ㆟ㄽࢆ୕ࡘࡢẁ㝵࡟ศࡅ࡚ࠊᅇ㢳ࡋࠊᩚ⌮ࡋ࡚ࡁࡓࠋ
ᮏ⠇࡛ࡣࠊࡑࢀࡽࡢㅖㄝࠊㅖ㆟ㄽࢆ㋃ࡲ࠼ࡓୖ࡛ࠊᨵࡵ࡚ࠊࠕᘯἲⶶࠖ࡜
ࡣఱ࠿ࠊ࡟ࡘ࠸࡚⪃࠼ࡓ࠸ࠋ
㐣ཤࡢ◊✲ྐࢆ㋃ࡲ࠼࡚ゝ࠼ࡤࠊࠕᘯἲⶶࠖ࡜࠸࠺࿧⛠ࡣࠊ㏆௦௨㝆࡟
ࠕ㔠ⶶࠖࡸࠕඖⶶࠖࢆࡵࡄࡗ࡚Ꮫ⾡ウㄽࡀ⾜ࢃࢀࡿ୰࡛ࠊୡ♽ᮅࡢ኱ⶶ⤒
஦ᴗࢆዎᶵ࡜ࡋ࡚࠶ࡿኚ໬ࢆ㐙ࡆࡓᘯἲᑎࡢ኱ⶶ⤒ࢆࡑࢀ௨๓ࡢࠕᘯἲ
ᑎ㔠ⶶࠖ࡜༊ูࡍࡿࡓࡵ࡟౑ࢃࢀጞࡵࡓࡶࡢ࡛࠶ࡗࡓࠋࡋ࠿ࡋࠊࡑࡢᚋࠊ
≉࡟᪥୰ࡢ୧ᅜ࡛Ⓨぢࡉࢀࡓࠕඖᐁⶶࠖࡢ㑇ရ࡟ᑐࡍࡿ◊✲ࡀ㐍ࡵࡽࢀ
ࡓ⤖ᯝࠊୡ♽ᮅ௨ᚋ࡟Ⓩሙࡍࡿඖᮅࡢᐁ∧኱ⶶ⤒ࡣ㔠ⶶࡀᒓࡍࡿ኱ⶶ⤒
⣔⤫࠿ࡽ㞳ࢀࠊ⊂⮬ࡢ⣔⤫࡬࡜⛣ࡗ࡚࠸ࡗࡓࡇ࡜ࡀ᫂ࡽ࠿࡟࡞ࡿ࡟ࡘࢀ
࡚ࠊࡑࡢ⛣⾜ࡢጞࡲࡾ࡟఩⨨ࡍࡿࠊᡈ࠸ࡣ⛣⾜㐣⛬ࡑࡢࡶࡢࢆࠕᘯἲⶶࠖ
ࡢᐇീࢆ✲᫂ࡍࡿసᴗࡣ᪂ࡓ࡞ព⩏ࢆࡶࡘࡇ࡜࡟࡞ࡗࡓࠊ࡜⪃࠼ࡿࠋ

➨୍㡯 ࠕ㔠ⶶ
ⶶࠖ࠿ࡽࠕᘯἲⶶ
ⶶࠖ࡬ʊʊୡ
ୡ♽ᮅ࡟࠾ࡅࡿ኱
኱ⶶ⤒ࡢ
ࡢ㛵㐃஦
    ᴗ

ࠕᘯἲⶶࠖࢆࠊṔྐⓗኚ㑄ࢆ⤒ࡓ⤖ᯝࠊඖ௦࡟⮳ࡗࡓ㔠ⶶࡑࡢࡶࡢࡢ᭱
⤊ᙧែ࡜ࡋ࡚⌮ゎࡍࡿࡢ࠿ࠊࡑࢀ࡜ࡶ㔠ⶶࡢ᭱⤊ᙧែࢆ࣮࣋ࢫ࡟ࡋ࡞ࡀ
ࡽ᪂ࡓ࡟ᙧᡂࡉࢀࡓඖᮅ᭱ึࡢหᮏ኱ⶶ⤒࡜ࡋ࡚⌮ゎࡍࡿࡢ࠿ࠊࡇࡢ┦
㐪ࡇࡑࡀࠊࠕᘯἲⶶࠖࢆࡵࡄࡿᚑ᮶ࡢ㆟ㄽࡢ᰿ᮏⓗ࡞ᑐ❧Ⅼ࡛࠶ࡿࠊ࡜⪃
࠼ࡿࠋࡘࡲࡾࠊࠕᘯἲⶶࠖࢆࠊ㔠ⶶࡢඖᮅ⿵㞩∧࡜ぢࡿ࡭ࡁ࠿ࠊࡑࢀ࡜ࡶ
᭱ึࡢඖⶶ࡜ぢࡿ࠿ࢆࡵࡄࡗ࡚㆟ㄽࡀᒎ㛤ࡉࢀ࡚ࡁࡓࡢ࡛࠶ࡿࠋࡋ࠿ࡋࠊ
࠸ࡎࢀ࡟ࡏࡼࠊୡ♽ᮅ࡟⾜ࢃࢀࡓ኱ⶶ⤒㛵㐃஦ᴗࢆዎᶵ࡜ࡋ࡚ࠊ
ࠕ㔠ⶶࠖ
࠿ࡽࠕᘯἲⶶࠖ࡬ࡢ⛣⾜ࡀጞࡲࡗࡓࡇ࡜ࡣ☜࠿࡛࠶ࡿࠋࡑࡇ࡛ࠊࡇࡢ஦ᴗ
࡟ࡘ࠸࡚ఏ࠼ࡿྐᩱࡢグ㏙ࢆࠊࡶ࠺୍ᗘࠊ᳨ウࡍࡿᚲせࡀ࠶ࡿࡔࢁ࠺ࠋ

― 168 ―
44 弘法蔵として生まれ変わった金蔵（池)

୍ࠊ➨୍ẁ㝵ࡢ஦
஦ᴗෆ
ෆᐜ࡜ࡑ
ࡑࡢᡂ
ᡂᯝ

ୡ♽ᮅ࡟࠾࠸࡚หᮏ኱ⶶ⤒࡟㛵ࢃࡿ஦ᴗࡀ๓ᚋ୕ᅇ࡟ரࡗ࡚⾜ࢃࢀࡓ
ࡇ࡜ࡣࠊࠗ௖♽Ṕ௦㏻㍕࠘ᕳ஧༑஧ࡢグ஦࠿ࡽ❚࠸▱ࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ᪤
࡟ᮏㄽᩥࡢෑ㢌࡛ࠊࡑࢀࡽࡢグ஦࠿ࡽหᮏ኱ⶶ⤒஦ᴗ࡟ࡘ࠸࡚┤᥋ఏ࠼
ࡿ୕ࡘࡢ⟠ᡤࡔࡅࢆᢤࡁฟࡋ࡚ᥦ♧ࡋࡓࡀࠊ௨ୗࠊࡑࢀࡽ୕⟠ᡤࢆྵࡴ
඲యࢆᘬ⏝ࡍࡿ㸦ୗ⥺㒊ศࡣหᮏ኱ⶶ⤒࡟㛵ࢃࡿ⟠ᡤ࡛࠶ࡿࠋ࡞࠾ࠊ␒
ྕࠊຍⅬࠊୗ⥺ࡣࠊࡍ࡭࡚➹⪅㸧ࠋ

ձᘯἲᑎⶶ⤒ᯈṔᖺஂ㐲ࠊ࿨ㅖᒣᖌᚨᰯṇケㅸࠊ㰓᪂ཝ㣭ࠊ⿵㊊௨
ఏ↓❓ࠋ
ᖇ୍᪥பࠊࠕ୕ேㆤἲࠊ஧ᕬཤ஢ࠊᝳ᭿୍ேࠋᙜ௒௖ἲࠊថ㝯ថ┒ࠋࠖ
ᖇ࿨㐓ᯘୖᖌࠊヂ⸆ᖌቭἲ൤㌶ࠊⅭኳୗᾘඵⱞஅ⅏ࠊቑ↓㔞அᑑࠋ

ᖇタ༑୓ൔ఍ࠊ࿨༑ᖌᑐᚚ崹ἲࠊ㈷ⓑ㔠༑㘄ࠊ⋢ᢷ᮫༑᮲ࠋ

እ㑥㈉௖⯋฼ࠋᖇபࠊ
ࠕ୙⊂᭿୍ேᚓ⚟ࠋࠖ஀᪊༡ᇛᙲ⩏㛛㧗ᘓ㛛ሪࠊ
ᬑ௧ ᮶ⓙᚓ㡬ᡝࠋ
ղᖇ࿨㧗ൔ㔜ᩚ኱ⶶࠊศ኱ᑠ஌ࠊ෌ᶆⰾྕࠊ㐢ᕸኳୗࠋᖇ୍⤫ኳୗࠊ
እ㑥௚ᅜࠊⓙᖐ⮳໬ࠋᖇ༳኱ⶶ୕༑භⶶࠊ㐵౑ศ㈷ࠊⓙ௧ᚓ▚௖᪥ࠋ
ᖇ࿨ᖇᖌபࠊࠕཤ௖㐶㐲ࠊൔᡄ඲⹶ࠊྍ㑅ㅖ㊰㧗ൔࠊ㈷⣚㯤኱⾰ࠊఏ
ᤵ⸃፠ከ㒊኱ᡄࠋࠖ
ᖇபࠊࠕ⳶⸃ᡄᮏࠊణゎἲᖌㄒ⪅ࠊⓙᚓఏཷࠋࠖ஀༳㐀୍༓㒊ࠊὶ㏻
ᩓ᪋ࠊᬑ௧኱ᆅ╓⏕ࠊⓙዊዴ᮶ᐆᡄࠋ
ᖇၥᥜቭ୺பࠊࠕఱฎⅭ᭱ୖ⚟⏣ࠋࠖᅇዌபࠊࠕΎᾴࠋࠖᖇபࠊࠕ┿
௖ቃ⏺ࠋࠖ஀ᘓ஬኱ᑎࠊⅭୡ⚟⏣ࠋ

ᖇ᪊஬ྎ㐠ᕤᘓᑎࠊ᭷ ↓Ỉࠊ⯆ᕤஅ᪥ࠊẁᙇἢ てỈࠊ✺↛ᾛฟࠊ⤥

῭୙ஈࠋ
⮧బዌࠊࠕ௨ኳୗൔᑽࠊ୍౛ྠẸࠋࠖᖇၥࠊࠕẸ⡠ⱝᖸࠊᗓᗜⱝᖸࠋࠖ
ዌபࠊࠕ୙▱ࠋࠖୖ᭣ࠊࠕ㍜┦἞㐨ࠊᅛᐅ⏝ᚰࠊṈ஀୙⌮⪋ᛴ᪊㣙⳯

― 167 ―
 弘法蔵として生まれ変わった金蔵（池) 45

㣻㤚அൔேࠋࠖ඼஦஀Ṇࠋ
ᖇ⪺஬ᩍ⩏ࠋᖇபࠊࠕ㡻ᩍ༶ᚰ᫝௖ࠊㅖ௖ቃ⏺ࠊซኵ୙ಟࠊዴఱᚓ
฿ࠋࠖ
ճᖇぢすൔ⤒ᩍ୚₎ൔ⤒ᩍ㡢㡩୙ྠࠊ␲඼᭷␗ࠊ࿨୧ᅵྡᚨᑐᘚࠊ୍
୍↓ᕪࠋᖇ᭣ࠊࠕ✚ᖺ␲ࠊ௒᪥Ỵ㛤ࠋࠖ㸦ᨾ᭷ἲᐆ຺ྠ㸧21

ୖᥖᩥ୰ࠊୡ♽࡟ࡼࡗ࡚㐍ࡵࡽࢀࡓหᮏ኱ⶶ⤒࡟㛵㐃ࡍࡿ஦ᴗࠊ༶ࡕࠊ
ձᘯἲᑎⶶ⤒ᯈ㸦㔠ⶶ⿵㞩ᮏ㸧ࡢ⿵㞩ࠊղ኱ⶶ⤒ࡢ෌⦅ᡂ࡜ࡑࡢ㞩༳ཬࡧ
ୗ㈷ࠊճἲᐆࡢ຺ྠࠊ࡜࠸࠺୕ࡘࡢ஦ᴗ࡟ࡘ࠸࡚┤᥋ఏ࠼ࡿ⟠ᡤࡣ㐃⥆
ࡋ࡚グࡉࢀ࡚ࡣ࠾ࡽࡎࠊࡑࢀࡒࢀࡢ㛫࡛ࡣࠊࡑࢀ௨እࡢฟ᮶஦࡟ࡘ࠸࡚
グࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ
ᚑ᮶ࡢ◊✲࡟࠾࠸࡚ࡣձࠊղࠊճࡢグ஦ࢆ୍యࡢࡶࡢ࡜ࡋ࡚⌮ゎࡍࡿ
ഴྥࡀ࠶ࡲࡾ࡟ࡶᙉ࠿ࡗࡓࠊ⪃࠼ࡿࠋࡑࡢ୰࡛ࠊ၏୍ࠊᑠ㔝⋞ጁẶࡔࡅࡀ
ୡ♽ᮅࡢ኱ⶶ⤒㛵㐃஦ᴗࢆᘯἲᑎ㔠ⶶ࡟ᑐࡍࡿᰯṇ࡜ཝ㣭ࢆ┠ⓗ࡜ࡍࡿ
๓ᮇࡢ⿵㞩஦ᴗ㸦ձ㸧࡜኱ⶶ⤒ࡢ඲యᵓᡂ࡟ᑐࡍࡿᨵ⦅ࡲ࡛㐙⾜ࡋࡓᚋ
ᮇࡢ෌㞩஦ᴗ㸦ղࠊճ㸧࡜࠸࠺஧ẁ㝵࡟ศࡅ࡚⪃࠼ࡓࡢ࡛࠶ࡿࠋᑠ㔝Ặࡣ
ղ࡜ճࡢグ஦ࡣྠ୍ࡢฟ᮶஦࡟ࡘ࠸࡚ఏ࠼ࡿࡶࡢ࡜⌮ゎࡋࠊࡑࢀ࡟ࡼࡗ
࡚ᚋᮇࡢ෌㞩஦ᴗࡢෆᐜࢆ᝿ᐃࡋࡓࡼ࠺࡟ᛮࢃࢀࡿࠋࡋ࠿ࡋࠊղ࡜ճࡢ
グ஦ࡣࡑࢀࡒࢀูࡢฟ᮶஦ࢆఏ࠼࡚࠸ࡿ࡜ぢࡿ࡞ࡽࡤࠊ኱ⶶ⤒ࢆ෌⦅ᡂ
ࡋ࡚᪂ࡓ࡟㞩༳ࡋࡓ஦ᴗ࡜ࡑࡢᚋ࡟⾜ࢃࢀࡓ₎ⶶ኱ⶶ⤒ࡢ຺ྠ஦ᴗ㸦ճ㸧
࡜࠸࠺஧ࡘࡢẁ㝵࡟ࠊ᭦࡟ศࡅࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࡔࢁ࠺ࠋࡘࡲࡾࠊࠗ௖♽Ṕ
௦㏻㍕࠘ࡀグ㍕ࡍࡿ㏻ࡾ࡟⌮ゎࡍࡿ࡞ࡽࡤࠊୡ♽ᮅࡢ኱ⶶ⤒㛵㐃஦ᴗࡣࠊ
ձᘯἲᑎᡤⶶࡢ㔠ⶶ⤒ᯈ࡟ᑐࡍࡿಟゞ⿵㞩ࠊղ኱ⶶ⤒ࡢ෌⦅ᡂ࡜ࡑࡢ㞩
༳ཬࡧୗ㈷ࠊճⶶ₎ࡢ㧗ൔ࡟ࡼࡿ኱ⶶ⤒຺ྠసᴗࠊ࡜࠸࠺୕ࡘࡢẁ㝵ࢆ
⤒࡞ࡀࡽ᥎㐍ࡉࢀࡓࠊ࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࠋ
ձࡢグ஦ࡀఏ࠼ࡽࢀࡿࡼ࠺࡟ࠊ➨୍ẁ㝵࡛ࡣࠊࣔࣥࢦࣝᖇᅜ᫬௦࡟⿵
㞩ࡉࢀ࡚௨᮶ࠊ᪤࡟୕༑ᖺ௨ୖࡀ⤒㐣ࡋࠊ☻⁛ࠊ◚ᦆࡀ㐍ࢇ࡛࠸ࡓᘯἲᑎ
ࡢ㔠ⶶ⤒ᯈ࡟ᑐࡋ࡚ᰯṇࢆຍ࠼࡞ࡀࡽಟ᚟ࡋࠊ⿵㞩ࡍࡿࡇ࡜ࡀࠊ୺ࡓࡿ

21
ࠗ௖♽Ṕ௦㏻㍕࠘ᕳ஧༑஧ࠊT49, no. 2036, p. 724, b14-c20ࠋ

― 166 ―
46 弘法蔵として生まれ変わった金蔵（池)

஦ᴗ┠ⓗ࡜ࡉࢀࡓࠋࡇࡢ஦ᴗࡣ㔠ⶶ⤒ᯈࡢ⿵ಟࢆ୰ᚰ࡟⾜࠺ࡓࡵࠊ஦ᴗ
ᮏ㒊ࡣᘯἲᑎෆ࡟⨨࠿ࢀࡓ࡜⪃࠼ࡿࡢࡀ⮬↛࡛࠶ࢁ࠺ࠋࡲࡓࠊ⤒ᯈࢆ⿵
㞩ࡍࡿ㝿࡟ࡣࠊ∧ୗ࡟้ࡲࢀࡿ⤒඾ᮏᩥ࡟㛵ࡍࡿᑓ㛛▱㆑ࡀᚲせ࡜࡞ࡿ
ࡇ࡜࠿ࡽࠊࠕㅖᒣᖌᚨࠖࡀᣍ㞟ࡉࢀࡓࡢ࡛࠶ࢁ࠺ࠋᚑࡗ࡚ࠊࡇࡢ➨୍ẁ㝵
ࡢ஦ᴗࡢᡂᯝࡣࠊᘯἲᑎࡢ㔠ⶶ༶ࡕࠕࣔࣥࢦࣝᖇᅜ᫬௦ࡢ⿵㞩∧ࠖࡀࠕ኱
ඖୡ♽ᮅࡢ⿵㞩∧ࠖ࡬࡜ๅ᪂ࡉࢀࡓࡇ࡜࡛࠶ࡿࠊ࡜᥎ ࡉࢀࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ

஧ࠊ➨஧ẁ㝵ࡢ஦ᴗෆᐜ࡜ࡑ
ࡑࡢᡂ
ᡂᯝʊʊࠕ
ࠕᘏ♸
♸ᮏࠖࡢ
ࡢ఩⨨࡙ࡅ

➨஧ẁ㝵ࡢ஦ᴗ࡛ࡣࠊ኱ⶶ⤒ࡢ඲యᵓᡂࢆᨵ⦅ࡋࠊ෌⦅ࡉࢀࡓ኱ⶶ⤒
ࢆࠕ㐢ࡃኳୗ࡟ὶᕸࡉࡏࡿࠖࡇ࡜ࡀࠊ୺ࡓࡿ┠ⓗ࡜ࡉࢀࡓࠋࡋ࠿ࡋࠊ᭱⤊
ⓗ࡟୕༑භⶶࢆ༳㐀ࡋ࡚ྛᆅ࡬ὶᕸࡉࡏࡿࡇ࡜࡟࡞ࡗࡓ኱ⶶ⤒ࡑࡢࡶࡢ
࡟ࡘ࠸࡚ࠊ
ࠗ௖♽Ṕ௦㏻㍕࠘ࡣࠕᖇ࿨㧗ൔ㔜ᩚ኱ⶶࠊศ኱ᑠ஌ࠊ෌ᶆⰾྕࠖ
࡜ఏ࠼ࡿࡔࡅ࡛࠶ࡾࠊࡑࢀࡀᘯἲᑎࡢ㔠ⶶ࡛࠶ࡗࡓࡢ࠿࡝࠺࠿ࠊ᫂☜࡟
ࡣ♧ࡋ࡚࠸࡞࠸ࡢ࡛࠶ࡿࠋࡓࡔࠊ➨஧ẁ㝵ࡢ஦ᴗࡀⓎ㊊ࡋࡓࡢࡣ➨୍ẁ
㝵ࡢ஦ᴗࡢ᏶஢ࢆ㋃ࡲ࠼ࡓࡶࡢ࡛࠶ࡿࡇ࡜ࡣ☜࠿࡛࠶ࢁ࠺࠿ࡽࠊ➨஧ẁ
㝵ࡢ஦ᴗࡀࡑࡢసᴗࡢᑐ㇟࡜ࡋࡓࡢࡣ➨୍ẁ㝵ࡢ஦ᴗࡢᡂᯝ࡛࠶ࡾࠊࡑ
ࡢ᫬Ⅼ࡛ᘯἲᑎ࡟࠶ࡗࡓ㔠ⶶࠊ༶ࡕࠕ኱ඖୡ♽ᮅࡢ⿵㞩∧࡛ࠖ࠶ࡗࡓ࡜ࡋ
࠿⪃࠼ࡽࢀ࡞࠸ࡢ࡛࠶ࡿࠋ
ࡑࢀ࡛ࡣࠊ࡝࠺ࡋ࡚ࠊ㔠ⶶࡢ඲యᵓᡂࢆᨵ⦅ࡍࡿᚲせࡀ࠶ࡗࡓࡢࡔࢁ
࠺࠿ࠋᑠ㔝Ặࡣࠊ㔠ⶶࡢᵓᡂࡣ໭Ᏽສ∧኱ⶶ⤒㸦㛤ᐆⶶ㸧ࡢᵓᡂࢆ࡯ࡰ㋃
くࡋ࡚࠾ࡾࠊࠕ㛤ඖධⶶ㘓ࠖ࡟ᇶ࡙ࡃᅄⓒඵ༑ᖄ㸦ึ㞩㒊ศ㸧ࡀ᭱ึ࡟⨨
࠿ࢀࠊࡑࡢᚋ࡟໭Ᏽ᪂ヂ⤒୕༑ᖄࠊࠕ㈆ඖ㘓ࠖධⶶศࠊ୰ᅜㅖᖌࡢⴭ㏙➼
ࡢ⥆้㒊ศࡀ⥆ࡃࡼ࠺࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡗࡓࡀࠊࡇࡢࡼ࠺࡞඲యᵓᡂ࡟ᑐࡋ࡚
⾜ࢃࢀࡓୡ♽ᮅࡢࠕ㔜ᩚ኱ⶶࠖࡣࠊ໭Ᏽ᪂ヂ⤒ࢆࡣࡌࡵ࡜ࡍࡿ⥆้㒊ศ
ࢆࠊ୍ᗘࠊゎయࡋࠊಶࠎࡢ඾⡠ࢆศ㢮ࡋ࡚ࠊࡑࢀࡒࢀึ㞩㒊ศ࡟࠶ࡿ኱஌
ࡢ⤒࣭ᚊ࣭ㄽࠊᑠ஌ࡢ⤒࣭ᚊ࣭ㄽࠊࡑࡋ࡚㈼⪷㞟ఏࡢྛ㒊㢮ࡢᚋᑿ࡟㓄⨨
ࡋ┤ࡍࡇ࡜㸦ࠕศ኱ᑠ஌ࠖ㸧࡛ึ㞩㒊ศ࡜⥆้㒊ศࡀ୍య࡜࡞ࡾࠊᩚ↛࡜
ࡋࡓ඲యᵓᡂࢆࡶࡘ኱ⶶ⤒ࢆᡂ❧ࡉࡏࡼ࠺࡜ࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ࡗࡓࠊ࡜⪃࠼
࡚࠸ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ

― 165 ―
 弘法蔵として生まれ変わった金蔵（池) 47

ᙜ↛ࡢࡇ࡜࡞ࡀࡽࠊྛ඾⡠ࡢ㓄ิ࣭㡰ᗎࢆࡑࡢࡼ࠺࡟ᨵኚࡍࡿ࡜ࠊ඲య
ࡢෑ㢌࡟⨨࠿ࢀ࡚࠸ࡿࠕ㛤ඖධⶶ㘓ࠖⴭ㘓ศࡢࠕ኱஌⤒ࠖࢆ㝖ࡃࠊࡍ࡭࡚
ࡢ඾⡠ࡢ༓Ꮠᩥᖄྕࡀኚࢃࡿࡇ࡜࡟࡞ࡿࠋࠕ㔜ᩚ኱ⶶࠖࢆ⾜ࡗࡓ⤖ᯝࠊ
ࠕ෌ᶆⰾྕࠖࡘࡲࡾ༓Ꮠᩥᖄྕࡢኚ᭦ࡀᚲ࡟࡞ࡗࡓࡢ࡛࠶ࡿࠋణࡋࠊ඲య
ᵓᡂࢆ࡝ࡢࡼ࠺࡟ᨵኚࡋࡼ࠺࡜ࡶࠊ኱ⶶ⤒ࡀ⥲య࡜ࡋ࡚཰㘓ࡍࡿ඾⡠ࡢ
㒊ᩘࡸᕳᩘࡣኚࢃࡽ࡞࠿ࡗࡓࡣࡎ࡛࠶ࢁ࠺࠿ࡽࠊ➨஧ẁ㝵࡟࠾࠸࡚ᡂ❧
ࡋࡓ኱ⶶ⤒ࡢධⶶ㘓ࢆࠊ➨୍ẁ㝵࡛ᡂ❧ࡋࡓ㔠ⶶ༶ࡕࠕ኱ඖୡ♽ᮅࡢ⿵
㞩∧ࠖࡢධⶶ㘓࡜ẚ㍑ࡍࢀࡤࠊ⤒඾ࡢ㓄ิ㡰ᗎ࡟ࡣ኱ᖜ࡞ኚ᭦ࡀぢࡽࢀ
ࡿࡶࡢࡢࠊ཰㘓⤒඾ࡢ㒊ᩘ࡜ᕳᩘࡣྠࡌࡔࡗࡓࡣࡎ࡛࠶ࢁ࠺ࠋ
኱ⶶ⤒ࡢ඲యᵓᡂࢆኚ᭦ࡍࡿࡇ࡜ࡔࡅࢆ┠ⓗ࡜ࡋࡓࡢ࡛࠶ࢀࡤࠊ➨஧
ẁ㝵ࡢᡂᯝࢆ኱ⶶ⤒┠㘓ࡢ෌⦅㞟ࡔࡅ࡟Ṇࡵࡿྍ⬟ᛶࡶ࠶ࡗࡓ࡛࠶ࢁ࠺ࠋ
ࡋ࠿ࡋࠊୡ♽ࡀ᭱⤊ⓗ࡞┠ⓗ࡜ࡋࡓࡢࡣࠊ෌⦅ࡋࡓ኱ⶶ⤒ࡑࡢࡶࡢࢆࠕኳ
ୗ࡟㐢ࡃὶᕸࡉࡏࡿ࡛ࠖ࠶ࡗࡓࠋᚑࡗ࡚ࠊ➨஧ẁ㝵ࡢ஦ᴗࡣࠊ෌⦅㞟ࡋࡓ
ධⶶ㘓ࡔࡅ࡛ࡣ࡞ࡃࠊࡑࡢධⶶ㘓ࡀⴭ㘓ࡍࡿ㏻ࡾࡢᵓᡂ࡜ෆᐜࢆ᏶ഛࡍ
ࡿ኱ⶶ⤒ࢆ༳⾜ࡍࡿࡇ࡜ࡀᚲせ࡜ࡉࢀࡓࡣࡎ࡞ࡢ࡛࠶ࡿࠋ
ࠕᖇ୍⤫ኳୗࠊ
እ㑥௚ᅜࠊⓙᖐ⮳໬ࠋᖇ༳኱ⶶ୕༑භⶶࠊ㐵౑ศ㈷ࠊⓙ௧ᚓ▚௖᪥ࠖ࡜࠸
࠺グ㏙࠿ࡽࠊᐇ㝿࡟ࠊࡑࡢ኱ⶶ⤒ࡣඖ⋤ᮅࡢጾಙ࡜ᩥ໬ⓗඃ఩ᛶࢆ♧ࡍ
ࡶࡢ࡜ࡋ࡚ࠊ୰ᅜෆእࡢྛᆅᇦࡸㅖᅜ࡟ᑐࡋࠊ୕༑භ㒊ࠊୗ㈷ࡉࢀࡓࡇ࡜
ࡀศ࠿ࡿࠋ
ᑠ㔝⋞ጁẶࡣࠊୡ♽᫬௦࡟ᡂ❧ࡋࡓ኱ⶶ⤒ࡣ᪂ࡓ࡟㞩㐀ࡉࢀࡓࡶࡢ࡜
⪃࠼ࠊ᪂ⶶࢆ㛤ᯈࡋࡓືᶵ࡜⌮⏤࡜ࡋ࡚ࠊ㸦㸯㸧㔠ⶶࡢ⤒ᯈࡣኴ᐀᫬௦࡟
኱つᶍࡢ⿵㞩ࢆ⾜ࢃ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸࡯࡝ࠊ⪁ᮙ໬ࡀ㐍ࢇ࡛࠸ࡓࡇ࡜ࠊ
㸦㸰㸧
ࠕᰯṇࢆࡋୟࡘ⦅ḟࢆ᰿ᗏ࠿ࡽᨵࡵ࡚ࡓୖ࡟ࠊ᭦࡟ఱⓒᕳ࡜࠸ࡩ኱
㔞ࡢࡶࡢࢆ᪂࡟⦅ධࡋࡓࡢ࡛࠶ࡿ࠿ࡽࠊⱝࡋᪧᯈࢆᦾๅࡋࡓࡽࠊᯈ࡟᪂
ྂ࠶ࡾࠊᩥᏐࡢ☻⁛ࡋࡓࡶࡢ࠶ࡽ࠺ࡋࠊㄗᏐࡸภྕ࡞࡝ࢆ㞩ࡾ᥮࡬ࡓࡶ
ࡢ࡞࡝࡟࡞ࡘࡓࡽࠊ඲య࡜ࡋ࡚୙య⿢୙⤫୍࡛ぢࡽࢀࡓࡶࡢ࡛ࡣ࠶ࡿࡲ
࠸ࠖࡇ࡜ࠊ㸦㸱㸧ኳୗ⤫୍ࡢ⣖ᛕ࡜ࡋ࡚ᅜእ࡟ࡶศ㈷ࡍࡿ኱ඖ⊂⮬ࡢ኱ⶶ
⤒࡜ࡋ࡚ࠊ๓ᮅ࡛࠶ࡿ㔠ࡢ㑇≀ࢆᘬࡁ⥆ࡁ౑⏝ࡋࡓ࡜ࡣ⪃࠼ࡽࢀ࡞࠸ࡇ
࡜ࠊࡢ୕ࡘࢆᣲࡆ࡚࠸ࡿࠋ
ࡋ࠿ࡋࠊ➹⪅࡟ࡣࠊࡑࡢ኱ⶶ⤒ࡢᯈᮌࡀ᏶඲࡟᪂㞩ࡉࢀࡓࡶࡢ࡛࠶ࡗ

― 164 ―
48 弘法蔵として生まれ変わった金蔵（池)

ࡓࠊ࡜ࡣᛮ࠼࡞࠸ࡢ࡛࠶ࡿࠋඛࡎࠊᑠ㔝Ặࡀᣲࡆࡓ㸦㸯㸧࡜㸦㸱㸧ࡣ඲ࡃ
⌮⏤࡟ࡣ࡞ࡽ࡞࠸ࠊ࡜⪃࠼ࡿࠋఱᨾ࡞ࡽࠊ➨୍ẁ㝵࡟࠾࠸࡚ᘯἲᑎࡢ㔠ⶶ
⤒ᯈ࡟ᑐࡋ࡚ಟ᚟࣭ᰯṇ࣭⿵㞩ࢆຍ࠼ࡿࡇ࡜ࡣୡ♽⮬㌟ࡢສ࿨࡟ࡼࡿࡶ
ࡢ࡛࠶ࡾࠊࡑࡢᡂᯝ࡜ࡋ࡚ᡂ❧ࡋࡓࠕୡ♽ᮅ⿵㞩∧㔠ⶶࠖࡣࠊࡶࡣࡸ๓ᮅ
ࡢ㑇≀࡛ࡶ࡞ࡅࢀࡤࠊࠕᰙ᫹ࡋࡢྂ≀↛ࠖ࡜ࡋࡓࡶࡢ࡛ࡶ࡞ࡃࠊḟ࡟㏄࠼
ࡿ➨஧ẁ㝵࡟࠾࠸࡚෌⦅ᡂࡉࢀࠊ༳⾜࣭ὶᕸࡉࢀࡿ࡟┦ᛂࡋ࠸ࡶࡢ࡟ᩚ
ഛࡉࢀ࡚࠸ࡓࠊ࡜⪃࠼ࡽࢀࡿ࠿ࡽ࡛࠶ࡿࠋ
ࡲࡓࠊ㸦㸰㸧ࡢ⌮⏤ࡣࠊ➨஧ẁ㝵࡟࠾ࡅࡿ඲యᵓᡂࡢᨵ⦅ࢆ⤒ࡓᚋࡢ཰
㘓≧ἣ࡜ࠊḟࡢ➨୕ẁ㝵ࡢᡂᯝ࡛࠶ࡿࠗ⮳ඖ㘓࠘ࡢⴭ㘓≧ἣ࡜ࢆྠ୍どࡋ
ࡓࡓࡵ࡟Ⓨ᝿ࡉࢀࡓࡶࡢ࡛࠶ࢁ࠺ࠋ⧞ࡾ㏉ࡋ࡟࡞ࡿࡀࠊ➨஧ẁ㝵࡛⾜ࢃ
ࢀࡓ඲యᵓᡂࡢᨵ⦅ࡣࠊࠕ㔜ᩚ኱ⶶࠊศ኱ᑠ஌ࠊ෌ᶆⰾྕࠖ࡜⾲⌧ࡉࢀࡿ
ࡼ࠺࡟ࠊึ㞩㒊ศ࡜⥆้㒊ศࡢ஧㒊࠿ࡽ࡞ࡿ㔠ⶶࡢᵓᡂࢆᨵࡵࡿ࡭ࡃࠊ
⥆้㒊ศࢆゎయࡋ࡚ࠊಶࠎࡢ඾⡠ࢆึ㞩㒊ศࡢᑐᛂࡍࡿ㒊㢮࡟㓄⨨ࡋ┤
ࡍࡇ࡜࡟ࡼࡗ࡚ࠊྠࡌ㒊㢮࡟ᒓࡍࡿ඾⡠ࡀึ㞩㒊ศ࡜⥆้࡜࡟ศ࠿ࢀ࡚
࠸ࡿ≧ែࢆゎᾘࡋࠊ኱ⶶ⤒ࡢ⤌⧊ᵓᡂࢆᩚ↛ࡓࡿࡶࡢ࡟ࡍࡿࡓࡵࡢసᴗ
࡛࠶ࡗࡓࠋణࡋࠊ኱ⶶ⤒ᯈࡢᰯṇࡸ⿵㞩࡜࠸ࡗࡓసᴗࡣ᪤࡟➨୍ẁ㝵࡛
᏶஢ࡋ࡚࠸ࡓࡓࡵࠊ➨஧ẁ㝵࡛෌⦅ࡉࢀࡓ኱ⶶ⤒࡜ࠊࡑࡢ๓㌟࡜ࡶゝ࠺
࡭ࡁࠕ኱ඖୡ♽ᮅ⿵㞩∧ࠖ㔠ⶶ࡜ẚ㍑ࡍࢀࡤࠊ኱ከᩘࡢ⤒඾ࡣࡑࡢ㓄ิ࡜
༓Ꮠᩥᖄྕࡀኚ࠼ࡽࢀ࡚࠸ࡿࡶࡢࡢࠊ୧ⶶࡀ཰㘓ࡋ࡚࠸ࡿ඾⡠ࡢ㒊ᩘ࣭
ᕳᩘࠊࡑࡋ࡚ಶࠎࡢ⤒඾ࡢᮏᩥෆᐜ࡟ኚ໬ࡣぢࡽࢀ࡞࠿ࡗࡓࠊ࡜⪃࠼ࡿࠋ
☜࠿࡟ࠊ୧ⶶࡢ⤌⧊ᵓᡂࡣ᰿ᮏ࠿ࡽ㐪ࡗ࡚࠸ࡓ࠿ࡽࠊᚑ᮶ࡢ㔠ⶶࡢ┠㘓
ࢆ౑࠸࡞ࢀࡓ⪅ࡀ෌⦅ࡉࢀࡓ᪂ࡓ࡞኱ⶶ⤒ࢆ๓࡟ࡍࢀࡤ኱࠸࡟ᅔᝨࡋࡓ
࡛࠶ࢁ࠺ࡀࠊ➨஧ẁ㝵࡟࠾࠸࡚ࠊᐇ㝿࡟⤒ᯈ࡟ᡭࢆຍ࠼ࡿ้ᕤࡢసᴗࡣ
ࡑࢀ⛬㞴ࡋ࠸ࡶࡢ࡛ࡣ࡞࠿ࡗࡓ࡟㐪࠸࡞࠸ࠋఱᨾ࡞ࡽࠊඖ࡜࡞ࡿࠕୡ♽ᮅ
⿵㞩∧ࠖ㔠ⶶࡢ⤒ᯈ࡜᪂ࡓ࡟෌⦅ࡉࢀࡓ኱ⶶ⤒ࡢ⤒ᯈ࡜࡛ࡣࠊ༓Ꮠᩥᖄ
ྕࡀ㐪࠺ࡔࡅࡔࡗࡓ࠿ࡽ࡛࠶ࡿࠋ༓Ꮠᩥᖄྕࢆ㞩ࡾ┤ࡍࡔࡅ࡛ࠊ᪤Ꮡࡢ
ࠕୡ♽ᮅ⿵㞩∧ࠖ㔠ⶶࡢ⤒ᯈࢆ෌⦅኱ⶶ⤒ࡢ⤒ᯈ࡟㌿⏝࡛ࡁࡓࡢ࡛࠶ࢀ
ࡤࠊ஧༑୓ᯛ㏆ࡃ࡟ཬࡪ⤒ᯈࢆࡍ࡭࡚᪂㞩ࡍࡿᚲせࡣ࡞࠿ࡗࡓࡢ࡛ࡣ࡞
࠿ࢁ࠺࠿ࠋ
ᐇ㝿࡟ඖᮅࡢหᮏ኱ⶶ⤒ࡢ〇స㐣⛬࡛㔠ⶶࡢ⤒ᯈࡀ෌฼⏝ࡉࢀࡓࡇ࡜

― 163 ―
 弘法蔵として生まれ変わった金蔵（池) 49

ࡣࠊ໭ிᬛ໬ᑎ࡛Ⓨぢࡉࢀࡓࠕᘏ♸ᮏࠖ㸦ୗ⾲㏻ࡾࡢ୕ᕳᅄ⤒㸧ࢆ⢭ᰝࡍ
ࡿࡇ࡜࡛☜ㄆࡉࢀ࡚࠸ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ࠸ࢃࡺࡿࠕᘏ♸ᮏࠖ࡜ࡣࠊ
ࠗ኱ᐆ✚⤒࠘
ᕳ஬ࠊࠗ኱㔠ⰍᏍ㞛⋤࿚⤒࣭࠘ࠗ௖ㄝ኱㔠ⰍᏍ㞛⋤࿚⤒࠘஧⤒ྠᕳࠊࠗ㝀
⨶ᑽ㞟⤒࠘ᕳ୕ࡢࡇ࡜࡛࠶ࡿࡀࠊࡑࡢࠗ኱㔠ⰍᏍ㞛⋤࿚⤒࠘ࡣࠊᕳ㤳࡟
ࠕƑƑƑ⫱㯪ඵຊඵ㐩ࠊห༳୕஌⪷ᩍ⤒ᚊㄽ୕༑୕኱ⶶࠊୖሗิ⪷ᅾኳஅ㟋ࠊ
௮㏣㔘Კᆶ⿱ᚋ᪻ḟࠋ㢪ᐆ⚀ᘐ㛗ࠊឿ㜍ᗣᴦࠊ┯㌠᫝ಖࠊ඙ẸỌ㢗ࠊ୍ษ
᭷᝟ࠊဒ⮺ၿᯝࠋ኱ඖᘏ♸୤㎮㸦୕ᖺ㸻1316㸧୕᭶‫ڧڧ‬᪥ࠖ࡜࠸࠺༳⤒㢟
グࡀ้ࡲࢀ࡚࠸ࡿࡇ࡜࠿ࡽࠊோ᐀㸦ឡ⫱㯪ᢤຊඵ㐩ࠊ1311-1320ᖺᅾ఩㸧
ࡢᘏ♸୕ᖺ㸦1316㸧࡟ສ༳ࡉࢀࡓ୕༑୕ⶶࡢ㑇ရ࡛࠶ࡿࡇ࡜ࡀุ᫂ࡋ࡚
࠸ࡿࠋఱᱵẶ࡟ࡼࢀࡤࠊࠕᘏ♸ᮏࠖ࡜㔠ⶶᮏࡣ⿦ᖙࠊ∧ᘧࠊᮏᩥෆᐜࠊࡑ
ࡋ࡚␗యᏐ➼ࡢ⣽㒊࡟ཬࡪࡲ࡛㓞ఝࡋ࡚࠾ࡾࠊ၏୍ࡢ┦㐪Ⅼࡣࠗ኱ᐆ✚
⤒࠘ᕳ஬௨እࡢ୕⤒࡟ぢ࠼ࡿ༓Ꮠᩥᖄྕ࡛࠶ࡿࠋ໭ிᬛ໬ᑎࡢ௚࡟ࠊ࢔࣓
࣭ࣜ࢝ࣁ࣮ࣂ࣮ࢻ኱Ꮫ⇩ிᅗ᭩㤋࡟ࠗጁྜྷ⚈ᖹ➼⍜ఞ⛎ᐦほ㌟ᡂ௖൤㌶࠘
㸦ᫎᏐ280ᖄ㸧22ࡀ⌧Ꮡࡋ࡚࠸ࡿࠋ໭ிᬛ໬ᑎཬࡧ⇩ிᅗ᭩㤋ᡤⶶࡢࠕᘏ
♸ᮏࠖ༓Ꮠᩥᖄྕࢆࠊᑐᛂࡍࡿ㔠ⶶࡢ༓Ꮠᩥᖄྕ࡜ేࡏ࡚ᥖฟࡍࡿ࡜ࠊୗ
⾲ࡢ㏻ࡾ࡛࠶ࡿࠋ

ࠕᘏ♸ᮏࠖ⤒㢟㸦⌧Ꮡ≧ἣ㸧 ༓Ꮠᩥᖄྕ 㔠ⶶࡢ༓Ꮠᩥᖄྕ

ࠗ኱ᐆ✚⤒࠘ᕳ஬㸦඲26⣬ࠊ๓༙7⣬࡟Ḟᦆ࠶ࡾ㸧 㫽㸦77㸧 㫽㸦77㸧
ࠗ኱㔠ⰍᏍ㞛⋤࿚⤒࠘㸦➨1㸫3⣬ࡀ⌧Ꮡ㸧
✚㸦228㸧 ⏨㸦165㸧
ࠗ௖ㄝ኱㔠ⰍᏍ㞛⋤࿚⤒࠘㸦➨4㸫12⣬ࡀ⌧Ꮡ㸧
ࠗ㝀⨶ᑽ㞟⤒࠘ᕳ୕㸦๓༙5⣬࡟Ḟᦆ࠶ࡾ㸧 ⚟㸦229㸧 ຠ㸦166㸧
ࠗጁྜྷ⚈ᖹ➼⍜ఞ⛎ᐦほ㌟ᡂ௖൤㌶࠘ ᫎ㸦280㸧 㸦⌧Ꮡࡋ࡞࠸㸧

22
ᮤ㝿ᑀ㹙2002㹛ࠕⓑ㞼᐀࡜ᬑᑀⶶࠖ㸦ࠗ௖ᩍ∧ᮏ࠘㸦୰ᅜ∧ᮏᩥ໬ྀ᭩㸧ࠊ
༡ி㸸Ụ⸽ྂ⡠ฟ∧♫ࠊ2002 ᖺࠊ135-140 㡫㸧࡟ࡼࢀࡤࠊ࠿ࡘ࡚᪥ᮏࡢࠗᘯᩥ
Ⲯᚅ㈩ྂ᭩┠࠘➨ 33 ྕ㸦1959 ᖺ㸧࡟ᥖ㍕ࡉࢀࡓࠗጁྜྷ⚈ᖹ➼⍜ఞ⛎ᐦほ㌟ᡂ
௖൤㌶࠘㸦ᫎᏐᖄ㸧ࡣࠊࡑࡢ∧ᘧ࣭㢟グ࣭ᡬ⤮ࡀࡍ࡭࡚ᬛ໬ᑎࡢࠕᘏ♸ᮏࠖࡢ
≉ᚩ࡜୍⮴ࡋ࡚࠸ࡿࠋ࡞࠾ࠊỿὠࠗ⨾ᅜအ௖኱Ꮫအ௖⇩ிᅗ᭩㤋୰ᩥၿᮏ᭩ㄅ࠘
㸦1992 ᖺࠊ484 㡫㸧࡟ࡼࢀࡤࠊྠᮏࡣࠊ⌧ᅾࠊࣁ࣮ࣂ࣮ࢻ኱Ꮫ⇩ிᅗ᭩㤋࡟ᡤ
ⶶࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ

― 162 ―
50 弘法蔵として生まれ変わった金蔵（池)

ࡇࡢ୰ࠊࠗ㝀⨶ᑽ㞟⤒࠘ᕳ୕࡟ぢ࠼ࡿ༓Ꮠᩥᖄྕࡣࠊ୍ࡘࢆ㝖ࡅࡤࠊࡍ
࡭࡚ࠕ⚟࡛ࠖ࠶ࡿࠋࡑࡢ୍ࡘࡣ➨༑භ⣬ࡢྑ➃࡟࠶ࡿ∧ᚰࡢ୰࡟࠶ࡾࠊ㔠
ⶶ࡜ྠࡌࡃࠕຠࠖ࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿࡀࠊྠࡌ∧ᚰࡢෑ㢌࡟ࠊ௚࡜ྠࡌࠕ⚟ࠖࡀ
ຍ࠼ࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋ
ࠕᘏ♸ᮏࠖ࡜㔠ⶶ࡜ࡢ㛫࡟ㄆࡵࡽࢀࡿ㏆᥋ᛶ࡟ὀ┠ࡋࡓ
ఱᱵẶࡣࠊࠕඖᘏ♸୕ᖺ㸦1316㸧ࠊோ᐀ⓚᖇࡢສ࿨ࢆཷࡅ࡚ห༳ࡉࢀࡓ኱
ⶶ⤒ࡣࠊ㔠኱ᐃ༑ඵᖺ㸦1178㸧❹ᕤࡢ㔠ⶶ⤒ᯈࢆ౑⏝ࡋࠊཎᯈࡢ༓Ꮠᩥᖄ
ྕࢆᨵኚࡍࡿࡇ࡜࡟ࡼࡗ࡚ࠊᐁᯈ኱ⶶ⤒࡜ࡋ࡚ࡢ᪂ࡋ࠸ጼࢆ࡜ࡗ࡚ୡ࡟
ὶఏࡍࡿࡇ࡜࡟࡞ࡗࡓࠖ㸦335㡫㸧࡜⪃࠼ࡓࠋ
➹⪅ࡶࡲࡓࠊࠕᘏ♸ᮏࠖ࡟้ࡲࢀ࡚࠸ࡿ༳⤒㢟グ࡟ぢ࠼ࡿࠕ኱ඖᘏ♸୤
㎮㸦୕ᖺ㸻1316㸧୕᭶‫ڧڧ‬᪥ࠖࡣ኱ⶶ⤒୕༑୕㒊ࡢ༳㐀࡟㛵ࡍࡿோ᐀ࡢສ
࿨ࡀୗࡉࢀࡓ᪥௜࡛࠶ࡾࠊࡑࡢ༳㐀࡟౑⏝ࡉࢀࡓ኱ⶶ⤒ᯈࡣ᪤Ꮡࡢࡶࡢ
࡛࠶ࡗࡓࠊ࡜⪃࠼ࡿࠋ≉࡟ࠊࠗ㝀⨶ᑽ㞟⤒࠘ᕳ୕ࡢ➨༑භ⣬ࡢ∧ᚰ࡟ࡣࠊ
᪂ࡋ࠸ᖄྕ㸦⚟㸧࡟ᨵ้ࡍࡿࡣࡎࡀ୙ὀព࡟ࡼࡗ࡚ṧࡉࢀࡓࡢ࡛࠶ࢁ࠺
ࡀࠊඖᖄྕ㸦ຠ㸧ࡀぢ࠼ࡿࡇ࡜࠿ࡽࠊࠕᘏ♸ᮏࠖࡢ༳㐀࡟౑⏝ࡉࢀࡓ኱ⶶ
⤒ᯈࡣࠊ㔠ⶶࡢ⤒ᯈ࡟้ࡲࢀ࡚࠸ࡿ༓Ꮠᩥᖄྕࢆ㞩ࡾ┤ࡋ࡚෌฼⏝ࡋࡓ
ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠊ࡜⪃࠼ࡿࠋࡇࡢ⟠ᡤࡢ∧ᚰ࡟ࠕຠࠖ࡜ࠕ⚟ࠖ࡜࠸࠺஧ࡘࡢ༓
Ꮠᩥᖄྕࡀ⌧ࢀ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡣࠊୡ♽ࡀ᥎㐍ࡋࡓ኱ⶶ⤒஦ᴗࡢ➨஧ẁ㝵࡛
⾜ࢃࢀࡓ኱ⶶ⤒෌⦅ᡂࡢ࠶ࡾ᪉ࢆዴᐇ࡟♧ࡍࡶࡢ࡛࠶ࢁ࠺ࠋࡑࡋ࡚ࠊࡇ
ࢀࡣඛ࡟➹⪅ࡀ➨஧ẁ㝵࡟㛵ࡋ࡚᥎ ࡋࡓࡇ࡜ࢆ⿬௜ࡅࡿࡶࡢ࡛ࡶ࠶ࡗ
࡚ࠊࠕᘏ♸ᮏࠖࡣࠕୡ♽ᮅ෌⦅኱ⶶ⤒ࠖࡢ⤒ᯈࢆ౑ࡗ࡚ๅࡽࢀࡓྍ⬟ᛶࡣ
㠀ᖖ࡟㧗࠸ࡢ࡛࠶ࡿࠋࡸࡣࡾࠊ➨஧ẁ㝵࡟࠾࠸࡚ࡣࠊ
ࠕୡ♽ᮅ෌⦅኱ⶶ⤒ࠖ
ࡢ⤒ᯈࡀ᪂㞩ࡉࢀࡓࡢ࡛ࡣ࡞ࡃࠊ༓Ꮠᩥᖄྕࢆ้ࡳ┤ࡋ࡚ࠊᘯἲᑎ࡟࠶
ࡗࡓࠕୡ♽ᮅ⿵㞩∧ࠖ㔠ⶶࡢ⤒ᯈࡀ㌿⏝ࡉࢀࡓࡢ࡛࠶ࢁ࠺ࠋ

୕ࠊ➨୕ẁ㝵ࡢ஦ᴗෆᐜ࡜ᡂᯝʊʊࠗ
ࠗ⮳ඖἲᐆ
ᐆ຺ྠ⥲
⥲㘓࠘
࠘ࡢ〇సពᅗ
ᅗ

➨୕ẁ㝵ࡢ୺ࡓࡿ஦ᴗෆᐜࡣࠊࠗ௖♽Ṕ௦㏻㍕࠘ࡢ㛵㐃グ஦࡟ࠕᨾ࡟ἲ
ᐆ຺ྠ࠶ࡾࠖ࡜࠸࠺ᑠᏐὀࡀぢ࠼ࡿࡼ࠺࡟ࠊࢳ࣋ࢵࢺㄒ኱ⶶ⤒࡜₎ᩥ኱
ⶶ⤒࡜ࢆẚ㍑ࡍࡿసᴗ࡛࠶ࡗࡓࠋ๓㏙ࡢ➨୍ẁ㝵ࡸ➨஧ẁ㝵࡜ࡣ㐪ࡗ࡚ࠊ
➨୕ẁ㝵ࡢࠕἲᐆ຺ྠࠖ஦ᴗ࡟ࡣࠊࡑࡢᡂᯝሗ࿌᭩࡛࠶ࡿࠗ⮳ඖἲᐆ຺ྠ

― 161 ―
 弘法蔵として生まれ変わった金蔵（池) 51

⥲㘓࠘༑ᕳ㸦௨ୗࠊ
ࠗ⮳ඖ㘓࠘࡜␎⛠ࡍࡿ㸧ࡀ☺◁ⶶࡢ୰࡟⌧Ꮡࡋ࡚࠸ࡿࠋ
ࡑࢀ࡟ࡼࢀࡤࠊࠕἲᐆ຺ྠࠖ஦ᴗࡢ఍ሙࡣ኱㒔ࡢ኱⯆ᩍᑎ࡟タ⨨ࡉࢀࠊࡑ
ࡇ࡟ᣍ㞟ࡉࢀࡓࣔࣥࢦ࣭ࣝࢳ࣋ࢵࢺ࣭࢖ࣥࢻ࣭₎ᆅ࣭࢘࢕ࢢࣝࡢྛᆅࢆ௦
⾲ࡍࡿ㧗ൔ➼ࡀࠊᨻᗓ㧗ᐁࡢ┘╩࡜༠ຊࡢୗ࡛ࠊ⮳ඖ஧༑஧ᖺ㸦1285㸧ࡢ
᫓࠿ࡽྠ஧༑ᅄᖺ㸦1287㸧ࡢኟࡲ࡛ࡢ࠾ࡼࡑ୕ᖺ࡟ࢃࡓࡗ࡚₎ⶽ኱ⶶࡢ
຺ྠసᴗࢆ⾜ࡗࡓࠋࡑࡢ⤖ᯝࠊᚋ₎Ọᖹ༑୍ᖺ㸦68㸧࠿ࡽඖ⮳ඖ஧༑஧ᖺ
㸦1285㸧ࡲ࡛࡟⩻ヂࡉࢀࡓ⤒࣭ᚊ࣭ㄽࡢ୕ⶶࠊィ༓ᅄⓒᅄ༑㒊࣭஬༓஬ⓒ
ඵ༑භᕳ࡟ࠊᮾす㈼⪷㞟ఏ஧ⓒ୕༑஧㒊㸦ᕳᩘ୙᫂㸧ࢆຍ࠼ࡓࠊ⥲ィ༓භ
ⓒභ༑୕㒊㸦ᕳᩘ୙᫂㸧ࢆ⥙⨶ࡍࡿ⥲㘓ࡀฟ᮶ୖࡀࡗࡓࠋ
ࡇࡢ➨୕ẁ㝵ࡣከẸ᪘ᅜᐙ࡛࠶ࡿ኱ඖ⋤ᮅࡢㅖẸ᪘ࢆ௦⾲ࡍࡿ㧗ൔࡓ
ࡕࡀඹྠࡋ࡚ࠕἲᐆ຺ྠࠖࢆ⾜࠺ࡇ࡜ࡀ୺࡞஦ᴗෆᐜ࡜ࡋࡓࡀࠊࡑࢀࡣ௖
඾ࡢᑐᰯసᴗ࡜┠㘓సᡂࡔࡅࢆ┠ⓗ࡜ࡋࡓࢃࡅ࡛ࡣỴࡋ࡚࠶ࡿࡲ࠸ࠋࡇ
ࡢ᭱⤊ẁ㝵࡟࠾࠸࡚஦ᴗ┠ⓗ࡜ࡉࢀࡓࡢࡣࠊ┤᥋࡟ࡣㅖẸ᪘ࢆ௦⾲ࡍࡿ
㧗ൔࡓࡕࡢඹྠసᴗࢆ㏻ࡋࠊ➨஧ẁ㝵ࡢ஦ᴗࡢᡂᯝ࡛࠶ࡿࠕୡ♽ᮅ෌⦅
኱ⶶ⤒ࠖ࡟ලࢃࡿྜ⌮ᛶ࡜ᶒጾࢆ෌☜ㄆࡉࡏࡿࡇ࡜࡟ࡼࡗ࡚ࠊࡑࢀࡲ࡛
ẁ㝵ⓗ࡟㐍ࡵ࡚ࡁࡓ኱ⶶ⤒㛵㐃஦ᴗࡢ㞟኱ᡂࢆ࿌ࡆࡿࡇ࡜࡛࠶ࡿࠋࡑࡋ
࡚ࠊࡑࡇ࡟ࡣᨻ἞ⓗ࡞ពᅗࡶࠊᙜ↛ࠊ㎸ࡵࡽࢀ࡚࠸ࡓ࡛࠶ࢁ࠺ࠋ኱ඖ⋤ᮅ
࡟᭹ᒓࡍࡿࢳ࣋ࢵࢺ࣭࢘࢕ࢢ࣭ࣝ₎ᆅࡢㅖẸ᪘࡟ྥࡅ࡚ࠊࣔࣥࢦࣝேᨻᶒ
ࡀ᭷ࡍࡿᩥ໬ⓗᨭ㓄ຊ࡜ࡑࡢୗ࡛⏕ࡲࢀಖࡓࢀࡿࡇ࡜࡟࡞ࡗࡓㅖẸ᪘㛫
ࡢ⼥࿴ࢆ࢔ࣆ࣮ࣝࡍࡿࡇ࡜࡛࠶ࡗࡓࠊ࡜⪃࠼ࡿࠋ
ᚑ᮶ࠊࠗ⮳ඖ㘓࠘ࢆࠕᘯἲⶶࠖࡢ┠㘓ࠊᡈ࠸ࡣධⶶ㘓࡜ࡋ࡚ᤊ࠼ࡼ࠺࡜
ࡍࡿഴྥࡀ㠀ᖖ࡟ᙉ࠿ࡗࡓࠋࡋ࠿ࡋࠊࠗ⮳ඖ㘓࠘ࡢ୰࡛ࡣࡋࡤࡋࡤࠕᘯἲ
ධⶶ㘓ཬ⿵㑇ࠖ࡟ゝཬࡉࢀ࡚࠸ࡿࡇ࡜࠿ࡽࠊ⮳ඖ஧༑஧ᖺ㸦1285㸧࡟➨୕
ẁ㝵ࡢ஦ᴗࡀⓎ㊊ࡋࡓ᫬Ⅼ࡛ࠊ᪤࡟ࠕᘯἲᑎධⶶ㘓ࠖ࡜࿧ࡤࢀࡿ኱ⶶ⤒ࡢ
⟶⌮ྎᖒ࡜ࠊࡑࢀࡀᑐᛂࡍࡿ኱ⶶ⤒ࡀᐇయ࡜ࡋ࡚Ꮡᅾࡋ࡚࠸ࡓࡣࡎ࡞ࡢ
࡛࠶ࡿࠋࡑࡋ࡚ࠊ
ࠕᘯἲධⶶ㘓ࠖࡀᏑᅾࡋ࡚࠸ࡿࡢ࡛࠶ࡿ࠿ࡽࠊ᪂ࡓ࡟ࠗ⮳
ඖ㘓࠘ࢆࠕᘯἲⶶࠖࡢ┠㘓ࡸ⟶⌮ྎᖒ࡜ࡋ࡚సᡂࡍࡿᚲせࡣ࡞࠿ࡗࡓࡣࡎ
࡞ࡢ࡛࠶ࡿࠋ
᭦࡟ࠗ⮳ඖ㘓࠘࡟ᇶ࡙ࡃ኱ⶶ⤒ࡢᐇᅾࢆ๓ᥦ࡜ࡍࡿඛ⾜◊✲ࡶ࠶ࡿࡀࠊ
➹⪅ࡀᐇ㝿࡟ྠ㘓ࡢࡲ࡜ࡵ᪉ࢆぢࡿ㝈ࡾࠊࡑࢀࡀᐇ⏝ⓗ࡞┠ⓗࡢࡓࡵ࡟

― 160 ―
52 弘法蔵として生まれ変わった金蔵（池)

సᡂࡉࢀࡓ࡜ࡣࠊ࡝࠺ࡋ࡚ࡶᛮ࠼࡞࠸ࡢ࡛࠶ࡿࠋ౛࠼ࡤࠊࠗ⮳ඖ㘓࠘ࡢᗎ
ᩥ࡟ࡣࠊ၈௦࠿ࡽ໭Ᏽࢆ⤒࡚ࠊඖᮅ࡟⮳ࡿࡲ࡛࡟ᡂ❧ࡋࡓ஬ࡘࡢ௦⾲ⓗ
࡞ධⶶ㘓ࡀⴭ㘓ࡍࡿ඾⡠ࡀ㏴ቑࡋ࡚࠸ࡃ≧ἣ࡟ࡘ࠸࡚グࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋࡑ
ࢀ࡟ࡼࢀࡤࠊࠕ㛤ඖධⶶ㘓ࠖࡣィ༓භ༑୍㒊㸦ࠗ኱ᐆ✚⤒࠘ᅄ༑஑఍ࢆᅄ
༑஑㒊࡜ᩘ࠼ࡿࡍࡿ㸧
࣭ᅄ༓஬ⓒ୐ᕳࢆⴭ㘓ࡍࡿࡀࠊ௨ᚋࠊ
ࠕ㈆ඖධⶶ㘓ࠖ
࡛ࡣⓒ஧༑୐㒊࣭஧ⓒᅄ༑஧ᕳࠊࠕ኱୰⚈➢ධⶶ㘓࡛ࠖࡣ஧ⓒ୍㒊࣭୕ⓒ
ඵ༑ᅄᕳࠊࠕᬒ♸ධⶶ㘓࡛ࠖࡣ༑஑㒊࣭ⓒ஬༑ᕳࠊࠕᘯἲධⶶ㘓࡛ࠖࡣ୐
༑஬㒊࣭ⓒ஬༑භᕳࢆ᪂ࡓ࡟ධⶶࡉࡏ࡚࠸ࡿࠋࡑࡋ࡚ࠗ⮳ඖ㘓࠘ࡀⴭ㘓ࡋ
࡚࠸ࡿ༓ᅄⓒᅄ༑㒊࣭஬༓஬ⓒඵ༑භᕳ࡜࠸࠺඾⡠ࡢ⥲ᩘࡣࠊ
ࠕ㛤ඖධⶶ
㘓ࠖࡢⴭ㘓ศ࡟ࠊࠕ㈆ඖධⶶ㘓ࠖࠊࠕ኱୰⚈➢ධⶶ㘓ࠖࠊࠕᬒ♸ධⶶ㘓ࠖࠊ
ࠕᘯἲධⶶ㘓ࠖࡢᅄ㘓ࡀࡑࢀࡒࢀ⊂⮬࡟ධⶶࡉࡏࡓ඾⡠ࡢᩘࢆ㊊ࡋࡓࡶ
ࡢ࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋࡘࡲࡾࠊࠗ⮳ඖ㘓࠘ࡣᐇᅾࡍࡿ኱ⶶ⤒ࡀ཰㘓ࡋ࡚࠸ࡿ඾
⡠ࡢㄪᕳࡸศᖄ≧ἣ࡟ᇶ࡙࠸࡚ⴭ㘓ࡋ࡚࠸ࡿࡢ࡛ࡣ࡞ࡃࠊ࠶ࡃࡲ࡛ࡶ᪤
Ꮡࡢㅖ┠㘓ࡢෆᐜࢆ⥲ྜࡋࡓࡶࡢ࡟㐣ࡂ࡞࠸ࡢ࡛࠶ࡿࠋ
ࠗ⮳ඖ㘓࠘ࢆసᡂࡋࡓලయⓗ࡞⌮⏤࡜ࡋ࡚ࡣࠊ࠾ࡼࡑ஧ࡘࡀ⪃࠼ࡽࢀ
ࡿࠋ୍ࡘࡣࠊࠗ⮳ඖἲᐆ຺ྠ⥲㘓࠘࡜࠸࠺ṇᘧྡ⛠࠿ࡽࡶ᥎ᐹ࡛ࡁࡿࡼ࠺
࡟ࠊ₎ヂ௖඾ࡀ᭱ึ࡟ᡂ❧ࡋࡓ࡜ࡉࢀࡿᚋ₎Ọᖹ༑୍ᖺ㸦68㸧࠿ࡽ➨୕ẁ
㝵ࡢ஦ᴗࡀⓎ㊊ࡋࡓඖᮅ⮳ඖ஧༑஧ᖺ㸦1285㸧࡟⮳ࡿࡲ࡛ࡢ୰ᅜ௖ᩍࡢ
Ṕྐࡢ୰࡛₎ヂࡉࢀࡓ⤒࣭ᚊ࣭ㄽࡢ⥲ᩘࢆㅖ┠㘓࡟ᇶ࡙࠸࡚᫂ࡽ࠿࡟ࡍ
ࡿࡇ࡜࡟ࡼࡗ࡚ࠊ₎ᩥ኱ⶶ⤒ࡢ඲ᐜࢆᢕᥱࡍࡿࡇ࡜࡛࠶ࡿࠋࡶ࠺୍ࡘࡣࠊ
ࡑࢀࡒࢀࡢ᫬௦࡟࠾࠸࡚₎ᩥ኱ⶶ⤒ࡢ཰㘓ᇶ‽࡜ࡉࢀ࡚ࡁࡓࠊ၈௦ࡢࠕ㛤
ඖධⶶ㘓࣭ࠖࠕ㈆ඖධⶶ㘓ࠖࠊ໭Ᏽ௦ࡢࠕ኱୰⚈➢ධⶶ㘓ࠖࠊࠕᬒ♸ධⶶ
㘓ࠖࡢᚋ࡟ࠊࠕᘯἲධⶶ㘓ࠖཬࡧࠗ⮳ඖ㘓࠘ࡑࡢࡶࡢࢆ఩⨨࡙ࡅࡿࡇ࡜࡛
࠶ࢁ࠺ࠋ

ᅄࠊࡲ࡜ࡵ

ᮏ㡯࡛ࡣࠊ
ࠕ㔠ⶶࠖ࠿ࡽࠕᘯἲⶶࠖ࡬ࡢኚ㑄㐣⛬ࡢ඲ᐜࢆᢕᥱࡍࡿࡓࡵࠊ
ୡ♽ᮅࡀ᥎㐍ࡋࡓ኱ⶶ⤒㛵㐃஦ᴗࡢ୕ẁ㝵࡜ࡑࢀࡒࢀ࡟࠾ࡅࡿᡂᯝ࡟ࡘ
࠸࡚⪃ᐹࡋ࡚ࡁࡓࠋࡑࡢ⤖ᯝ࡜ࡋ࡚ࠊ➹⪅ࡣ௨ୗࡢࡼ࠺࡟⌮ゎࡍࡿ࡟⮳

― 159 ―
 弘法蔵として生まれ変わった金蔵（池) 53

ࡗࡓࡢ࡛࠶ࡿࠋ➨୍ẁ㝵࡛ࡣࠊᘯἲᑎ࡟⨨࠿ࢀ࡚࠸ࡓࠕࣔࣥࢦࣝᖇᅜ᫬௦
⿵㞩∧ࠖ㔠ⶶ࡟ᑐࡍࡿᰯṇ࡜⿵ಟࡀ⾜ࢃࢀࡓࠋࡑࡢ⤖ᯝࠊࠕ኱ඖୡ♽ᮅ⿵
㞩∧ࠖ㔠ⶶࡀ᏶ᡂࡋࠊ኱ⶶ⤒஦ᴗࡀḟࡢẁ㝵࡬࡜㐍ࡴࡓࡵࡢ‽ഛࡀᩚࡗ
ࡓࠋ➨஧ẁ㝵࡛ࡣࠊࠕ኱ඖୡ♽ᮅ⿵㞩∧ࠖ㔠ⶶ඲యࡢ⥲㒊ᩘ࣭⥲ᕳᩘࡣኚ
᭦ࡋ࡞࠸ࡇ࡜ࢆ๓ᥦ࡜ࡋ࡞ࡀࡽࠊඛࡎࠊࡑࡢධⶶ㘓࡟ᑐࡋ࡚ⴭ㘓඾⡠ࡢ
㓄ิࡢࡳࢆኚ࠼ࡿࡇ࡜࡟ࡼࡗ࡚⤒㘓ࡢ඲యᵓᡂࡢᨵ⦅ࢆ⾜ࡗࡓࠋḟ࡟ࠊ
ࡇࡢ෌⦅ࡉࢀࡓධⶶ㘓࡟ᇶ࡙࠸࡚᪤Ꮡࡢࠕ኱ඖୡ♽ᮅ⿵㞩∧ࠖ㔠ⶶࡢ⤒
ᯈ࡟࠶ࡿ༓Ꮠᩥᖄྕࢆ㞩ࡾ┤ࡋࠊ᪂ࡓ࡟⤌⧊ࡉࢀࡓࠕୡ♽ᮅ෌⦅኱ⶶ⤒ࠖ
ࡢ⤒ᯈ࡜ࡋ࡚෌฼⏝ࡋࡓࡢ࡛࠶ࡿࠋ
➹⪅ࡢ⌮ゎ࡛ࡣࠊࡇࡢ➨஧ẁ㝵ࡢᡂᯝ࡜ࡋ࡚᏶ᡂࢆぢࡓࠕୡ♽ᮅ෌⦅
኱ⶶ⤒ࠖࡇࡑࡀࠕᘯἲⶶࠖ࡜࿧ࡤࢀࡿ࡭ࡁ࡛࠶ࡾࠊࡲࡓࠊࡇࡢࠕୡ♽ᮅ෌
⦅኱ⶶ⤒ࠖࡢධⶶ㘓ࡀ༶ࡕࠗ⮳ඖ㘓࠘ࡢ୰࡛ゝཬࡉࢀ࡚࠸ࡿࠕᘯἲධⶶ㘓ࠖ
ࡢ࡛࠶ࡿࠋ
ࠕ኱ඖୡ♽ᮅ⿵㞩∧ࠖ㔠ⶶࡢ඲యᵓᡂࢆᨵ⦅ࡍࡿࡇ࡜࡟ࡼࡗ࡚
ᡂ❧ࡋࡓࡢ࡛࠶ࡿ࠿ࡽࠊࡑࡢ⤒ᯈࡀ᪤Ꮡࡢࡶࡢ࡛࠶ࡗ࡚ࡶࠊ⥲య࡜ࡋ࡚
ࡣ඲ࡃูࡢ኱ⶶ⤒࡟⏕ࡲࢀኚࢃࡗࡓࠊ࠸ࢃࡤࠕᮏ㉁ⓗ࡞ኚ໬ࠖࢆ㐙ࡆࡓࠊ
࡜ㄆ㆑ࡍ࡭ࡁ࡛࠶ࡿࠋᚑࡗ࡚ࠊࠕୡ♽ᮅ෌⦅኱ⶶ⤒ࠖࡣࠕୡ♽ᮅ෌⦅኱ⶶ
⤒ࠖࡲ࡛ࡢࠕᘯἲᑎ㔠ⶶࠖ࡜ࡶࠊࡲࡓᚋ࡟ᡂ❧ࡍࡿࠕඖᐁⶶࠖ࡜ࡶ␗࡞ࡿࠊ
๓⪅࠿ࡽᚋ⪅࡬ࡢ㐣Ώᮇ࡟⏕ࡲࢀࡓࠊ᭱ึࡢඖⶶ࡞ࡢ࡛࠶ࡿࠋ
ࠕࣔࣥࢦࣝᖇᅜ᫬௦⿵㞩∧ࠖ㔠ⶶ࡜ୡ♽ᮅࡢ➨୍ẁ㝵ࡢᡂᯝ࡛࠶ࡿࠕ኱
ඖୡ♽ᮅ⿵㞩∧ࠖ㔠ⶶ࡜ࢆẚ࡭ࢀࡤࠊ୧⪅ࡢ⤒ᯈ࡟ࡣ᪂ᪧࡢ㐪࠸ࡀ࠶ࡗ
ࡓ࡜᝿ീࡉࢀࡿ࠿ࡽࠊࡶࡣࡸྠ୍ࡢ኱ⶶ⤒࡟ࡣぢ࠼࡞࠿ࡗࡓ࠿ࡶࡋࢀ࡞
࠸ࠋࡋ࠿ࡋࠊ኱ⶶ⤒࡜ࡋ࡚ࡢ඲యᵓᡂࠊࡑࡋ࡚ࢸ࢟ࢫࢺ⣔⤫࡜࠸࠺஧ࡘࡢ
Ⅼ࡟╔┠ࡍࢀࡤࠊ
ࠕࣔࣥࢦࣝᖇᅜ᫬௦⿵㞩∧ࠖ࡜ࠕ኱ඖୡ♽ᮅ⿵㞩∧ࠖࡣࠊ
࠸ࡎࢀࡶྠࡌ㔠ⶶࡢ⿵㞩∧࡛࠶ࡿࡇ࡜࡟࠾࠸࡚ࡣ㐪ࢃࡎࠊ୧⪅ࡢ㛫࡟ࡣ
኱ⶶ⤒࡜ࡋ࡚ࡢࠕᮏ㉁ⓗ࡞ኚ໬ࠖࡣㄆࡵࡽࢀ࡞࠿ࡗࡓࡣࡎ࡛࠶ࡿࠋ୍᪉ࠊ
ࠕ኱ඖୡ♽ᮅ⿵㞩∧ࠖ㔠ⶶ࡜ࠕୡ♽ᮅ෌⦅኱ⶶ⤒ࠖࢆẚ࡭ࡿ࡜ࠊ཰㘓඾⡠
ࡢ⥲㒊ᩘ࡜⥲ᕳᩘࡀྠࡌ࡛࠶ࡾࠊ⤒ᯈࡶྠࡌ࡞ࡢ࡛࠶ࡿ࠿ࡽࠊ୧⪅ࡣ඾
⡠ࡢࢥࣞࢡࢩࣙࣥ࡜ࡋ࡚ࡣつᶍࡶࢸ࢟ࢫࢺ⣔⤫ࡶྠ୍࡛࠶ࡿࠋࡋ࠿ࡋࠊ
୧⪅ࡢධⶶ㘓ࢆぢẚ࡭ࢀࡤࠊ཰㘓ࡍࡿ඾⡠ࡢ㓄ิ࡟኱ࡁ࡞⛣ືࡀ࠶ࡗ࡚ࠊ
඲ࡃูࡢࡶࡢ࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡓ࡜᝿ീࡉࢀࡿࠋ
ࠕୡ♽ᮅ෌⦅኱ⶶ⤒ࠖࡣࢸ࢟ࢫ

― 158 ―
54 弘法蔵として生まれ変わった金蔵（池)

ࢺ⣔⤫࡜ࡋ࡚ࡣ㛤ᐆⶶ࣭㔠ⶶࡢ⣔㆕ࢆᘬࡁ⥅࠸࡛࠸ࡿࡀࠊࡑࡢ඲యᵓᡂ
࡜ࡑࢀࢆᙧసࡗࡓᇶᮏⓗ࡞ᵓ᝿ࡣ⊂⮬ࡢࡶࡢ࡛࠶ࡗ࡚ࠊ㛤ᐆⶶ࣭㔠ⶶࡢ
ࡑࢀ࡜ࡣ୍ኚࡋ࡚࠸ࡿࠋᚑࡗ࡚ࠊࠕୡ♽ᮅ෌⦅኱ⶶ⤒ࠖࠊ༶ࡕࠕᘯἲⶶࠖ
ࡣࠊࠕ኱ඖୡ♽ᮅ⿵㞩∧ࠖ㔠ⶶࢆ࣮࣋ࢫ࡟෌ᵓ⠏ࡉࢀࡓࠊ᭱ึࡢඖⶶ࡞ࡢ
࡛࠶ࡿࠋ
ࠕᘯἲⶶࠖ࡟㛵ࡍࡿ➹⪅ࡢぢゎ࡟ࡣᑠ㔝⋞ጁẶࡢㄝ࡜୍⮴ࡍࡿ㒊ศࡶ
࠶ࡿࡀࠊ㔜せ࡞┦㐪Ⅼࡀ஧ࡘ࠶ࡿࠋ➨୍࡟ࠊᑠ㔝ㄝࡣࠕᘯἲⶶࠖࢆࠕඖᮅ
ୡ♽ḯᐃࡢ኱ⶶ⤒ࠖ࡜ࡋࠊࠕ᪂ࡋࡃ㞩㐀ࡋࡓࠖࡶࡢ࡜ࡍࡿࡀࠊ➹⪅ࡣࡇࢀ
࡟ྠព࡛ࡁ࡞࠸ࠋ௨๓࡟ࡶ㏙࡭ࡓࡼ࠺࡟ࠊோ᐀ᘏ♸୕ᖺ㸦1316㸧࡟ສ༳ࡉ
ࢀࡓ୕༑୕ⶶࡢ㑇ရ࡛࠶ࡿࠕᘏ♸ᮏࠖࡢฟ⌧࡟ࡼࡗ࡚ࠊࠕୡ♽ᮅ෌⦅኱ⶶ
⤒ࠖ㸻ࠕᘯἲⶶࠖࡢ⤒ᯈࡣᪧ᮶ࡢ㔠ⶶࡢࡑࢀࢆ㌿⏝ࡋࡓࡶࡢ࡛࠶ࡿྍ⬟ᛶ
ࡀᴟࡵ࡚㧗ࡃ࡞ࡗࡓࠋᚑࡗ࡚ࠊࠕᘯἲⶶࠖࡣࠊୡ♽᫬௦࡟ࡑࡢ෌⦅ࡉࢀࡓ
඲యᵓᡂࡀබㄆࡉࢀࡓ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛ࡣࠕඖᮅୡ♽ḯᐃࡢ኱ⶶ⤒ࠖ࡜ゝ࠼
ࡿ࠿ࡶࡋࢀ࡞࠸ࡀࠊࠕ᪂ࡋࡃ㞩㐀ࡋࡓࠖࡶࡢ࡛ࡣỴࡋ࡚࡞࠸ࠊ࡜ゝࢃࡊࡿ
ࢆᚓ࡞࠸ࠋణࡋࠊࠕᘯἲⶶࠖࡀඖᮅ࡟ᡂ❧ࡋࡓ᭱ึࡢหᮏ኱ⶶ⤒࡜ࡋ࡚ࡢ
ᆅ఩࡜ព⩏ࢆ᭷ࡍࡿࡇ࡜ࡣྰᐃ࡛ࡁ࡞࠸ࠋ≉࡟ࠊୡ♽ࡢ⮳ඖᖺ㛫㸦1264-
1294ᖺ㸧࡟ࡣィ୕༑භⶶࢆສ༳ࡋ࡚୰ᅜෆእ࡟ୗ㈷ࡋࠊோ᐀ࡢᘏ♸୕ᖺ
㸦1316㸧࡟ࡶ୕༑୕ⶶࢆສ༳ࡋ࡚ศ㈷ࡋࡓࠊ࡜࠸࠺஦ᐇࢆぢࢀࡤࠊᙜ᫬ࠊ
ࠕᘯἲⶶࠖࡀඖ⋤ᮅࡢጾಙ࡜ᩥ໬ⓗඃ఩ᛶࡢࢩࣥ࣎ࣝ࡜ࡉࢀ࡚࠸ࡓࡇ࡜
ࡣ␲࠸ࡼ࠺ࡀ࡞࠸ࡢ࡛࠶ࡿࠋ
➨஧࡟ࠊᑠ㔝ㄝࡶྵࡴࠊᚑ᮶ࡢㅖㄝࡣࠗ⮳ඖ㘓࠘ࡑࡢࡶࡢࢆࠕᘯἲⶶࠖ
ࡢධⶶ㘓࡜ぢ࡞ࡍഴྥࡀᙉ࠸ࡢ࡛࠶ࡿࡀࠊࡑࢀࡣ᰿ᣐࡢ࡞࠸ㄗゎ࡟㐣ࡂ
ࡎࠊࠕᘯἲⶶࠖࡢධⶶ㘓ࡣࠗ⮳ඖ㘓࠘ࡢ୰࡛ࡶࡋࡤࡋࡤゝཬࡉࢀࡿࠕᘯἲ
ධⶶ㘓࡛ࠖ࠶ࡿࠊ࡜➹⪅ࡣ⪃࠼ࡿࠋࡑࡋ࡚ࠊࠗ⮳ඖ㘓࠘ࡣࠊᮏ᮶ࠊᐇ㝿࡟
ධⶶ㘓࡜ࡋ࡚౑⏝ࡍࡿࡓࡵ࡟సࡽࢀࡓࡶࡢ࡛ࡣ࡞ࡃࠊࡲࡓࠊࡑࡢⴭ㘓ෆ
ᐜ࡜ᑐᛂࡍࡿ኱ⶶ⤒ࡀ㞩㐀ࡉࢀࡿࡇ࡜ࡣࠊᑡ࡞ࡃ࡜ࡶୡ♽ࡢ᫬௦࡟ࡣ࡞
࠿ࡗࡓࠊ࡜⪃࠼ࡿࠋࡑࡶࡑࡶࠊୡ♽᫬௦ࡢ኱㒔࡟඲ⶶ࡛஧༑୓ᯛ㏆ࡃ࡟ཬ
ࡪཉ኱࡞ᯈᮌࢆ㞩㐀࡛ࡁࡿࡔࡅࡢ᮲௳ࡀᩚࡗ࡚࠸ࡓ࠿࡝࠺࠿ࡀࠊ␲ၥ࡛
࠶ࡿࠋࡶࡋࠊ኱ⶶ⤒ࢆ㞩㐀ࡍࡿࡓࡵࡢ㈨ᮦࠊᢏ⾡ࡸேᮦ➼ࡀ඲࡚ഛࢃࡗ࡚
࠸ࡓࡢ࡛࠶ࢀࡤࠊ⤫୍ᅜᐙࡢጾಙࢆ࠿ࡅ࡚୰ᅜෆእ࡟㡺㈷ࡍࡿࠕୡ♽ᮅ

― 157 ―
 弘法蔵として生まれ変わった金蔵（池) 55

෌⦅኱ⶶ⤒ࠖࢆ᪤Ꮡࡢ㔠ⶶࡢ⤒ᯈࢆ౑ࡗ࡚༳⾜ࡍࡿᚲせࡣ࡞࠿ࡗࡓ࡛࠶
ࢁ࠺ࠋࡑࡋ࡚ࠊࡑࡢࡼ࠺࡞≧ἣࡣୡ♽᫬௦࡟Ṇࡲࡽࡎࠊோ᐀἞ୡࡢᘏ♸୕
ᖺ㸦1316㸧㡭࡟࡞ࡗ࡚ࡶኚࢃࡽ࡞࠿ࡗࡓ࡜ᛮࢃࢀࡿࠋ☜ᐇ࡟ࠕඖᐁⶶࠖ࡜
ࡋ࡚ㄆࡵࡽࢀࡿᐁᯈ኱ⶶ⤒ࡀⓏሙࡍࡿࡢࡣோ᐀ᮅ࠿ࡽ᭦࡟஧༑ᖺ࡯࡝⤒
㐣ࡋࡓᚋࡢᜨ᐀⮳ඖ஧ᖺ㸦1336㸧㡭ࡢࡇ࡜࡛࠶ࡾࠊ
ࠗ⮳ඖ㘓࠘ࡀᡂ❧㸦1287
ᖺ㸧ࡋ࡚࠿ࡽ༙ୡ⣖ࡀ㐣ࡂࡓ㡭࡞ࡢ࡛࠶ࡿࠋ

➨஧㡯 ࠕᘯἲⶶ
ⶶࠖ࠿ࡽࠕඖᐁⶶ
ⶶࠖ࡬

ᑠ㔝⋞ጁ㸦஧ᴊᏛே㸧ࡣࠊ1927ᖺࡢࠕ⮳ඖ஧ᖺหඖᐁ∧኱ⶶ⤒ࡢ㊙ᩥ࡟
ᑵ࡚ࠖ㸦ࠗ⌧௦௖ᩍ࠘༑୍ྕ㸧࡟⥆ࡁࠊ1930ᖺ࡟ࡣࠕඖ௦ᯇỤᗓൔ㘓⟶୺
ඵࡢ้ⶶ஦㊧ࠖࢆබ⾲ࡋࡓࠋᚋ⪅࡟ࡣࠕඖᜨ᐀⮳ඖ஧ᖺหᐁ∧኱ⶶ⤒㸦ᮾ
ி୰㇂ᅾ⚙Ặⶶ㸧ࠖ࡜ࡉࢀࡿᅗ∧࡜ࡑࡢ୰࡟࠶ࡿ㢪ᩥࡢ㔘ᩥ㸦7-9㡫㸧ࡀ
㍕ࡏࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋࡇࡢ㢪ᩥࡣࠊඖᜨ᐀ᮅࡢ⮳ඖ஧ᖺ㸦1336㸧ࠊኴⓚኴྡྷ༦
⟅ኻ㔛㸦ࣈࢱࢩࣜ㸧ࡀ኱ⶶ⤒୕༑ⶶࢆ᪋༳ࡋࡓ㝿࡟సᡂࡉࢀࡓࡶࡢ࡛࠶
ࡾࠊࡑࢀ࡟ࠊᙜ᫬ࠊ኱ⶶ⤒ࡢ㖩⤒࡜ᑐᰯࢆᢸᙜࡋࡓᏛൔࡸᯒᡂᒁ኱౑➼ࡢ
ᐁ൉ࡢྡ⡙ࡀ⥆࠸࡚࠸ࡿࠋࡇࡢ㢪ᩥࡢෆᐜ࠿ࡽࠊᜨ᐀⮳ඖ஧ᖺ࡟ኴⓚኴ
ྡྷ༦⟅ኻ㔛ࡢⓎ㢪࡟ࡼࡗ࡚ᐁ∧኱ⶶ⤒ࡀ୕༑୕ⶶ༳㐀ࡉࢀࡓࡇ࡜ࡣุ᫂
ࡋࡓࡢ࡛࠶ࡿࡀࠊࡇࡢ᫬࡟༳㐀ࡉࢀࡓ኱ⶶ⤒ࡢᐇ≀ࡀⓎぢࡉࢀࡓࡢࡣࠊ
ࡑࢀ࠿ࡽ஬༑ᖺࡀ⤒㐣ࡋࡓᚋ࡛࠶ࡗࡓࠋ
1979ᖺࠊ୰ᅜ㞼༡┬ᅗ᭩㤋࠿ࡽࠊኴⓚኴྡྷ༦⟅ኻ㔛ࡢ㢪ᩥࢆ᭷ࡍࡿ⤒
ᕳࢆྵࡴࠊඖ௦ࡢหᮏ኱ⶶ⤒༳ᮏࡀ୕༑஧ᕳⓎぢࡉࢀࡓࠋࡇࡢ㔜኱࡞Ⓨ
ぢ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ1984ᖺᮎ࡟❺⍒࣭᪉ᘅ㘍࣭㔠ᚿⰋࡀඹྠᇳ➹ࡋࡓࠕඖ௦ᐁ
้኱ⶶ⤒ⓗⓎぢࠖ23࡟ࡼࡗ࡚ࠊึࡵ࡚ᗈࡃ▱ࡽࢀࡿࡇ࡜࡟࡞ࡗࡓࠋྠㄽᩥ
࡟ࡼࡿ࡜ࠊࡇࢀࡽࡢ㞼ᅗᮏࡣᢡᖂ⿦ᖙ࡛ࠊ∧ᘧࡣ୍∧ᅄ༑஧⾜ࠊ୍⣬୐
ᢡࠊ୍ᢡභ⾜ࠊ୍⾜༑୐Ꮠ࡛࠶ࡿࠋ㞼ᅗᮏࡢ⿦ᖙ࡜୍⾜༑୐Ꮠ࡜࠸࠺ᙧᘧ
ࡣỤ༡ㅖⶶ࡜ྠࡌࡔࡀࠊᚋ⪅ࡀ୍∧භᢡࠊ୕༑⾜࡛࠶ࡿࡢ࡜ẚ࡭࡚኱ุ

23
❺⍒࣭᪉ᘅ㘍࣭㔠ᚿⰋࠕඖ௦ᐁ้኱ⶶ⤒ⓗⓎぢࠖࠊࠗᩥ≀࠘1984 ᖺ➨ 12
ᮇࠊ82-86 㡫ࠊᅗ∧୐ࠋ

― 156 ―
56 弘法蔵として生まれ変わった金蔵（池)

࡛࠶ࡾࠊୖୗࡢ཮⾜⏺⥺㸦Ꮚᣢࡕ⨦⥺㸧ࡶ∧ᘧࡢ≉ᚩࡢ୍ࡘ࡛࠶ࡿࠋ୕༑
஧ᕳ୰ࠊ༑஬ᕳ࡟ࡣࠕ኱኱ᚨᑎⶶࠖ࡜࠸࠺㛗᪉ᮒ༳ࡀᤫࡉࢀࠊ୐ᕳ࡟ࡣ㔘
㏑ㄝἲᅗ࡜ᐆሪࡢᡬ⤮ࡀ࠶ࡾࠊ้ᕤ࡜ࡋ࡚ྡ๓ࡀ♧ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠕ㝞ᑀࠖࡣ
ྠ᫬௦ࡢ☺◁ⶶࡢᡬ⤮ࢆ〇సࡋࡓࠕ㝞ᑀࠖ࡜ྠ୍ே≀࡛࠶ࡿ࡜⪃࠼ࡽࢀ
࡚࠸ࡿࠋࡑࡋ࡚ࠊኴⓚኴྡྷ༦⟅ኻ㔛ࡢ᪋༳㢪ᩥ➼ࡀࠗ኱⯡ⱝ⤒࠘ᕳ➨261
࡜ࠗ⳶ᥦሙⲮཝ㝀⨶ᑽ⤒࠘ࡢ஧ᕳ࡟ぢࡽࢀࡿࡇ࡜࠿ࡽࠊ❺⍒࣭᪉ᘅ㘍࣭㔠
ᚿⰋࡢ୕Ặࡣࠊ㞼ᅗᮏඖ௦኱ⶶ⤒୕༑஧ᕳࡣࠕඖᐁⶶ࡛ࠖ࠶ࡿࠊ࡜ㄆᐃࡋ
ࡓࡢ࡛࠶ࡿࠋ
୍᪉ࠊ❺⍒࣭᪉ᘅ㘍࣭㔠ᚿⰋ㹙1984㹛ࡀබ⾲ࡉࢀࡿࠊ๓ᖺࡢ1983ᖺ࡟ࡣࠊ
᪥ᮏࡢ㛗ᓮ┴ᑐ㤿ᕷோ఩ࡢᮾἨᑎ࠿ࡽࡶࠊ㞼ᅗᮏ࡜඲ࡃྠࡌ∧ᘧ࡛ࠊ༓
Ꮠᩥᖄྕࡀࠗ⮳ඖ㘓࠘࡟ྜ⮴ࡍࡿࠊඵ༑ᕳᮏࠗ⳹ཝ⤒࠘ࡢ୐༑஬ᕳศࡀⓎ
ぢࡉࢀࡓࠋࡇࢀ࡟ࡘ࠸࡚ࡣᮧ஭❶௓Ặࡀ1986ᖺ࡟බ⾲ࡋࡓࠕᑐ㤿ோ఩ᮾ
Ἠᑎᡤⶶࡢඖ∧᪂ヂ⳹ཝ⤒࡟ࡘ࠸࡚ʊᘯἲⶶṧᕳࡢⓎぢʊࠖ24࡟ヲࡋ࠸ࡀࠊ
ᮧ஭Ặࡣࠊ༓Ꮠᩥᖄྕࡀࠗ⮳ඖ㘓࠘࡟ྜ⮴ࡍࡿࡇ࡜࠿ࡽࠊࡇࡢᮾἨᑎᮏࡣ
ࠕᘯἲⶶࠖࡢṧᕳ࡛࠶ࡿࠊ࡜ุ᩿ࡋࡓࠋࡋ࠿ࡋࠊ➊Ἃ㹙1998㹛ࡀᣦ᦬ࡍࡿ
ࡼ࠺࡟ࠊࠕᘯἲⶶࠖࡣ㔠ⶶࡢ⣔㆕ࢆᘬࡁ⥅ࡄࡶࡢ࡞ࡢ࡛ࠕ༑ᅄᏐワࡢᕳᏊ
ᮏ࡛࠶ࡗࡓࠖ㸦349㡫㸧࡜ᛮࢃࢀࡿࡀࠊᮾἨᑎᮏࡣ༑୐Ꮠワࡢᢡᖂᮏ࡛࠶
ࡿ࠿ࡽࠊࠕᘯἲⶶࠖ࡜ࡣ㐪࠺✀㢮ࡢࠕඖᐁⶶࠖ࡜⪃࠼ࡿ࡭ࡁ࡛࠶ࢁ࠺ࠋࡲ
ࡓࠊ➊ἋẶ㹙1999㹛ࠕඖ௦ࡢ኱ⶶ⤒ࠖ㸦ᖹᡂ11ᖺᗘ᫓Ꮨබ㛤ㅮ₇఍ㅮ₇せ
᪨ࠊ47-58㡫㸧࡟ࡼࢀࡤࠊᮾἨᑎᮏඖⶶࡢ൉ᕳ࡜ᛮࢃࢀࡿࠗඵ༑⳹ཝ࠘ᕳ
஬༑୍࡜ᕳ୐༑஧ࡀி㒔ࡢಶேⶶ࡜ࡋ࡚Ⓨぢࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ
ࡇࡢࡼ࠺࡟ࠊࠕඖᐁⶶࠖ㸦༶ࡕࠊඖᮅᐁᯈ኱ⶶ⤒㸧ࡢᐇ≀࡜ㄆࡵࡽࢀࡿ
ࡢࡣࠊ୺࡜ࡋ࡚ࠊ1979ᖺ࡟୰ᅜ㞼༡┬ᅗ᭩㤋࡛Ⓨぢࡉࢀࡓ୕༑஧ᕳ࡜1983
ᖺ࡟᪥ᮏᑐ㤿ᕷࡢᮾἨᑎ࡛Ⓨぢࡉࢀࡓඵ༑ᕳᮏࠗ⳹ཝ⤒࠘ࡢ୐༑୍ᕳศ
㸦௚࡟ࠊி㒔ಶேⶶ࡜ࡋ࡚ྠ⤒ࡢ஧ᕳࡀ࠶ࡿ㸧࡜࠸࠺஧ࡘࡢࢥࣞࢡࢩࣙ
࡛ࣥ࠶ࡿࡀࠊ㏆ᖺࠊ୰ᅜ࡛ࡣ㞼༡┬♫఍⛉Ꮫ㝔ᅗ᭩㤋㸦୍ᖂ㸧➼ࡢ஧༑ᩘ
ᖂࠊ᪥ᮏ࡛ࡶᩘᖂࡢ⌧Ꮡࡀ᪂ࡓ࡟☜ㄆࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ

24
ᮧ஭❶௓㹙1986㹛ࠕᑐ㤿ோ఩ᮾἨᑎᡤⶶࡢඖ∧᪂ヂ⳹ཝ⤒࡟ࡘ࠸࡚ʊᘯἲ
ⶶṧᕳࡢⓎぢʊࠖࠗ௖ᩍྐᏛ◊✲࠘➨ 28 ᕳ➨ 2 ྕࠊ1986 ᖺࠋྠẶⴭࠗ࢔ࢪ࢔
ࡢ୰ࡢ୰ୡ᪥ᮏ࠘㸦ᰯ಴᭩ᡣࠊ1988 ᖺ㸧࡟෌㘓ࠋ

― 155 ―
 弘法蔵として生まれ変わった金蔵（池) 57

ࠕඖᐁⶶࠖࡣᢡᮏ⿦ᖙ࡛ࠊ∧ᘧࡣࠕ୍∧୍⣬ࠊ኱ุ࡛ኳᆅࡣᏊᣢࡕ⏺⥺ࠊ
୍⣬ᅄ༑஧⾜ࠊ୍⾜༑୐Ꮠࠊ୍ᢡභ⾜ࠊ୍⣬୐ᢡࠖ࡜ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋࡑࡢᢡ
ᮏ⿦ᖙ࡜୍⾜༑୐Ꮠ࡜࠸࠺∧ᘧ࡟ᇶ࡙ࡃ࡞ࡽࡤࠊ
ࠕඖᐁⶶࠖࡣࡑࢀࡲ࡛໭
᪉ᆅᇦ࡟࠾࠸࡚୺ὶ࡛࠶ࡗࡓ㛤ᐆⶶ࣭㔠ⶶ⣔⤫࡜ࡣᠱࡅ㞳ࢀ࡚࠾ࡾࠊࡴ
ࡋࢁỤ༡⣔⤫኱ⶶ⤒࡟㏆࠸ᙧែ࡛࠶ࡿࡇ࡜ࡀศ࠿ࡿࠋࡑࡋ࡚ࠊ㞼ᅗᮏࡢ
ᡬ⤮࡟ྡ๓ࡀグࡉࢀ࡚࠸ࡿ้ᕤࠕ㝞ᑀࠖࡣྠ᫬௦ࡢ☺◁ⶶࡢᡬ⤮ࢆ〇స
ࡋࡓ㝞ᑀ࡜ྠ୍ே≀࡛࠶ࡿ࡜⪃࠼ࡽࢀࠊ᭦࡟ࠊࠕඖᐁⶶࠖ࡟௜ࡉࢀ࡚࠸ࡿ
ࠕ㡢㔘ࠖࡢෆᐜࡢ୍㒊ࡣྠ᫬௦࡟ᡂ❧ࡋࡓᬑᑀⶶࡢྠࡌ඾⡠࡟ぢࡽࢀࡿ
ࡶࡢ࡜୍⮴ࡋ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡀ▱ࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋࡇࡢࡼ࠺࡟ࠊỤ༡⣔⤫኱ⶶ⤒
࡜ᵝࠎ࡞ඹ㏻Ⅼࡀ࠶ࡿࡇ࡜࠿ࡽࠊࠕඖᐁⶶࠖࡣࠊ໭᪉ࡢ኱㒔࡛ࡣ࡞ࡃࠊᮺ
ᕞ➼ࡢỤ༡ᆅᇦ࡛㛤ᯈࡉࢀࡓྍ⬟ᛶࡀᣦ᦬ࡉࢀ࡚࠸ࡿ25ࠋ
ࠕඖᐁⶶࠖࡢ⌧Ꮡఏᮏࡢ୰࡟ࡣࠊᡬ⤮࡜ᮏᩥ࡜ࡢ㛫࡟࠶ࡿ୍∧ᅄᢡศ
ࡢ⣬࡟ࠊࠕ⮳ඖ஧ᖺ↢ḟ୤Ꮚ㸦1336㸧ᅄ᭶ྜྷ᪥ᚿࠖࡢ᪥௜ࢆ᭷ࡍࡿࠕ㈶ኳ
㛤⪷ோᑑᚯᠶᐉ᫛㈆ᩥឿ♸ඈၿ⾝៞⚟ඖኴⓚኴྡྷࠖ༦⟅ኻ㔛࡟ࡼࡿ᪋༳
หグࡀグࡉࢀ࡚࠸ࡿࡶࡢࡀ࠶ࡿࠋࡇࡢหグ࡟ᇶ࡙࠸࡚ࠊ⌧Ꮡࡍࡿࠕඖᐁ
ⶶࠖㅖᮏࡣࠊᜨ᐀⮳ඖ஧ᖺ㸦1336㸧࡟ኴⓚኴྡྷ༦⟅ኻ㔛㸦ඛᖇ࡛࠶ࡿᩥ᐀
ࡢⓚྡྷ㸧ࡢⓎ㢪࡟ࡼࡾ༳㐀ࡉࢀࡓࠕ୕஌⪷ᩍࠊ⤒ᚊㄽࠊ㈼⪷㞟ࠊซ୕༑ⶶࠖ
ࡢ㑇ရ࡛࠶ࡿࡇ࡜ࡀุ᫂ࡍࡿࡢ࡛ࠊࡑࢀࡽࡢᯈᮌࡣᩥ᐀⮳㡰୕ᖺ㸦1332㸧
࠿ࡽᜨ᐀⮳ඖ஧ᖺ㸦1336㸧࡟࠿ࡅ࡚㞩㐀ࡉࢀࡓࠊ࡜⪃࠼ࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋ
◊✲⪅ࡣࠊࠕඖᐁⶶࠖࡢ⌧Ꮡఏᮏ࠿ࡽㄞࡳྲྀࢀࡿ᝟ሗࡢ௚࡟ࠊ኱㒔㔠⋢

25
ඖ௦࡟ࡣࠊ༡᪉ᆅᇦ࡛኱ⶶ⤒ࢆ㞩㐀ࡋ࡚࠿ࡽ㒔࡟ᦙ㏦ࡉࡏࡓ౛ࡀ࠶ࡿࠋඖ࣭
⛬㕳ኵࠕ኱ឿ໬⚙ᑎ኱ⶶ⤒☃ࠖ㸦ࠗ㞷ᴥ㞟࠘ᕳ༑஑ᡤ཰㸧࡟ࠊࠕ൤ኳ⯆⪷ឿோ
᫛ᠶᑑඖⓚኴྡྷࠊ࿨้኱ⶶ⤒ᯈ᪊Ṋᫀࠋ᪤ᡂࠊ㍫⮳ிᖌࠊ༳ᮏὶఏኳୗࠊྡᒣ
ᕧ็㈷அࠋⓚᖇ༶఩அ୕㍕ࠊⅭⓚ៞஧ᖺ㸦1313㸧ኟᅄ᭶ࠊ⿁ᕞ༡Ἠᑎ኱ឿ໬⚙
ᑎఫᣢᬑⶈࠊ᐀୺᫂↷ࠊ្ぬ኱ᖌឿ᫟ࠊ௨᫝ㄳࠋ஀࿨᭷ྖࠊල⯚ภ㍕ࠊ㥐⨨༶
඼ᑎ⪋㈷↉ࠋࠖ࡜࠶ࡿࠋࡇࢀ࡟ࡼࢀࡤࠊඖṊ᐀ᮅࡢⓚኴྡྷ㸦༶ࡕࠊ㡰᐀ࡢⓚྡྷ㸧
⟅ᕫࡢ࿨௧࡟ࡼࡾࠊṊᫀ࡛኱ⶶ⤒ࡀ㛤ᯈࡉࢀࡓࠋ᏶ᡂᚋࡢ⤒ᯈࡣࡲ࡜ࡵ࡚኱㒔
࡟㐠㏦ࡉࢀࠊࡑࡇ࡛༳㐀ࡉࢀࡓᚋࠊὶ㏻ࡉࡏࡿࡓࡵ࡟ࠊᅜෆྛᆅࡢᑎ㝔࡟ୗ㈷
ࡉࢀࡓࡇ࡜ࡀศ࠿ࡿࠋṊᫀ࡛኱ⶶ⤒ᯈࡀ㛤ᯈࡉࢀࡓᖺ௦ࡣグࡉࢀ࡚࠸࡞࠸ࡀࠊ
ⓚ៞஧ᖺ㸦1313㸧ኟᅄ᭶࡟኱ឿ໬⚙ᑎ࡟኱ⶶ⤒ࡢ༳ᮏࡀୗ㈷ࡉࢀࡿ௨๓࡟ࡣ඲
ⶶࡢ⤒ᯈࡢ㞩㐀ࡀ᏶஢ࡋ࡚࠸ࡓ࡟㐪࠸࡞࠸ࠋ

― 154 ―
58 弘法蔵として生まれ変わった金蔵（池)

ᗓ㸦ἲⶶᑎ㸧ࡢ⟶㎄ୗ࡟࠶ࡗࡓ኱ⶶ⤒ᯈ࡟㛵ࡍࡿグ஦࡟ࡶὀ┠ࡋ࡚࠸ࡿࠋ
ࡑࡢグ஦ࡣࠊ࠿ࡘ࡚ᩥ᐀㸦1329-1332ᖺᅾ఩㸧ࡀ㔠⋢ᗓ㸦ἲⶶᑎ㸧ࡢᯈᮌ
ࢆ౑ࡗ࡚኱ⶶ⤒୕༑භ㒊ࢆສ༳ࡋࠊྛᆅ࡟ศ㈷ࡋࡓࡇ࡜ࢆఏ࠼࡚࠸ࡿࠋ
ࡇࡢᩥ᐀ᮅ㸦1329-1332ᖺ㸧ࡢສ༳኱ⶶ⤒࡜ᜨ᐀⮳ඖ஧ᖺ㸦1336㸧࡟༳㐀
ࡉࢀࡓࠕඖᐁⶶࠖࡣ༳㐀ᖺ௦ࡀ㏆࠸ࡔࡅ࡛࡞ࡃࠊᚋ⪅ࡢⓎ㢪⪅࡛࠶ࡿኴⓚ
ኴྡྷ༦⟅ኻ㔛ࡀᩥ᐀ࡢⓚྡྷ࡛࠶ࡿࠊ࡜࠸࠺᥋Ⅼࡀ࠶ࡿࡇ࡜࠿ࡽࠊ኱㒔㔠
⋢ᗓ㸦ἲⶶᑎ㸧ᡤ⟶ࡢ኱ⶶ⤒ᯈࡣࠕඖᐁⶶࠖࡢ⤒ᯈ࡛࠶ࡗࡓࠊ࡜᥎ ࡉࢀ
࡚࠸ࡿࠋࡍࡿ࡜ࠊࠕඖᐁⶶࠖࡢ⤒ᯈࡣࠊ㐜ࡃ࡜ࡶᩥ᐀ᮅ㸦1329-1332ᖺ㸧
࡟ࡣ᪤࡟㞩㐀ࡉࢀ࡚࠸ࡓࡇ࡜࡟࡞ࡿࠋᩥ᐀ᖺ㛫࡟୕༑භ㒊ࢆສ༳ࡋ࡚ྛ
ᆅ࡟ศ㈷ࡋ࡚࠸࠿ࡽഹ࠿ᩘᖺᚋࡢࠊᜨ᐀⮳ඖ஧ᖺ㸦1336㸧࡟ࠊ௒ᗘࡣᩥ᐀
ⓚྡྷ༦⟅ኻ㔛ࡢⓎ㢪࡟ࡼࡗ࡚᭦࡟୕༑ⶶࡀ༳㐀ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡇ࡜࠿ࡽࡶࠊ
ࡇࡢ᫬ᮇ࡟࠾ࡅࡿࠕඖᐁⶶࠖࡢ఩⨨࡙ࡅࡣ௚ࡢ኱ⶶ⤒ࢆ෽㥙ࡍࡿࡶࡢ࡟
࡞ࡗ࡚࠸ࡓࡇ࡜ࡣᐜ᫆࡟᝿ീ࡛ࡁࡼ࠺ࠋ
ࡑࢀ࡛ࡣࠊࠕඖᐁⶶࠖࡀⓏሙࡍࡿ๓ᚋࠊࠕᘯἲⶶࠖࡣ࠸࠿࡞ࡿ≧ἣ࡟⨨
࠿ࢀ࡚࠸ࡓࡔࢁ࠺࠿ࠋᙜ᫬ࡢᘯἲᑎ኱ⶶ⤒㸦ࠕᘯἲⶶࠖ㸧࡟ࡘ࠸࡚ఏ࠼ࡿ
ྐᩱ࡜ࡋ࡚ࡣࠊ௨ୗࡢ஧✀ࡀ☜ㄆࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ୍ࡘࡣࠊᬑᑀⶶࡢ⿵㞩࡟ᙜ
ࡓࡾࠊࠕ኱㒔ᘯἲᑎࠖ࠿ࡽࠕ⛎ᐦ⤒ᚊᩘⓒ㣾ᕳࠖࢆྲྀࡾᐤࡏ࡚ห้ࡋࡓࡇ
࡜ࢆఏ࠼ࡿࠊ኱ᚨ༑ᖺ㸦1306㸧ࡢグ஦࡛࠶ࡿࠋࡶ࠺୍ࡘࡣࠊጁཝᑎᮏࠗ⳹
ཝ⤒࠘ࠗᾖᵎ⤒࠘ࠗᐆ✚⤒࠘ࠗ⯡ⱝ⤒࠘ࡢห⾜࡟ᙜࡓࡗ࡚ࠊࠕ኱㒔ᘯἲ࣭
༡ᒣᬑᑀ࣭ᛮ῱ἲᐆ࣭ྂ㛼ᮾ⚙࣭☺◁ᘏ⪷அ኱ⶶࠖࢆ⏝࠸࡚ᰯṇࢆ⾜ࡗࡓ
ࡇ࡜ࢆఏ࠼ࡿࠊ☺◁ⶶᡤ཰ࡢጁཝᑎᮏࠗ኱⯡ⱝ⤒࠘ᕳ୍ᮎ࡟⌧ࢀࡿᩥ᐀⮳
㡰୕ᖺ㸦1332㸧ࡢหグ࡛࠶ࡿࠋࡑࡋ࡚ࠊࡇࡢグ஦ࢆ᭱ᚋ࡟ࠊࠕ኱㒔ᘯἲࠖ
ࡸࠕᘯἲⶶࠖ➼࡟㛵ࡍࡿᾘᜥࡣࠊᑡ࡞ࡃ࡜ࡶᩥ⊩࠿ࡽࡣᾘ࠼࡚ࡋࡲ࠺ࡢ࡛
࠶ࡿࠋࡘࡲࡾࠊࠕᘯἲⶶࠖࡣࠊᩥ᐀⮳㡰୕ᖺ㡭ࡲ࡛ࡣᮾ⚙ᑎ∧࣭ᛮ῱ⶶ࣭
ᬑᑀⶶ࣭☺◁ⶶ➼ࡢᏵඖ᫬௦ࡢỤ༡ㅖⶶ࡜⫪ࢆ୪࡭ࡿ⛬ࡢᆅ఩࡟࠶ࡗࡓ
ࡀࠊࡑࢀ௨㝆ࠊᛴ㏿࡟Ꮡᅾឤࡀⷧࢀ࡚࠸ࡗࡓ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡟࡞ࢁ࠺ࠋࡇࡢᩥ
᐀⮳㡰୕ᖺ௨㝆࡜ࡣࠊṇࡋࡃࠕඖᐁⶶࠖࡀṔྐࡢ⾲⯙ྎ࡟Ⓩሙࡋࠊ⋤ᮅ࡟
ࡼࡗ࡚ᗈࡃὶᕸࡉࢀጞࡵࡓ㡭࡛࠶ࡿࠋ
ࠕᘯἲⶶࠖࡢᏑᅾ࡟㝜ࡾࡀ⏕ࡌጞࡵ
ࡓࡇ࡜࡟ࡣࠊ
ࠕඖᐁⶶࠖࡢฟ⌧࡜ὶᕸࡀᙉࡃᙳ㡪ࡋ࡚࠸ࡿ࡜ᛮࢃࢀࡿࡢ࡛
࠶ࡿࠋୡ♽ᮅࡀ᥎㐍ࡍࡿ኱ⶶ⤒஦ᴗ࡟ࡼࡗ࡚ᡂ❧ࡋࠊ⤯኱࡞ᶒጾࢆ᭷ࡋ

― 153 ―
 弘法蔵として生まれ変わった金蔵（池) 59

࡚࠸ࡓࠕᘯἲⶶࠖࡣࠊ≉࡟኱㒔ࢆ୰ᚰ࡜ࡍࡿ໭᪉ᆅᇦ࡟࠾࠸࡚ᅽಽⓗ࡞ᙳ
㡪ຊࢆࡶࡗ࡚࠸ࡓࡀࠊ
ࠕඖᐁⶶࠖࡀⓏሙࡍࡿ࡜ࠊᛴ㏿࡟ࡑࡢຊࢆኻ࠸ጞࡵࠊ
㐙࡟ࡣ኱ඖ⋤ᮅࢆ௦⾲ࡍࡿ኱ⶶ⤒࡜ࡋ࡚ࡢᆅ఩ࢆㆡࡾΏࡋࠊṔྐࡢ⾲⯙
ྎ࠿ࡽጼࢆᾘࡍࡇ࡜࡟࡞ࡗࡓࡢ࡛࠶ࢁ࠺ࠋ

⤖ㄽ

኱ⶶ⤒ྐࡢほⅬ࠿ࡽゝ࠼ࡤࠊ኱㒔ࢆ୰ᚰ࡜ࡍࡿ໭᪉ᆅᇦ࡟࠾࠸࡚ࠊ
ࠕᘯ
ἲⶶࠖ࡟᭰ࢃࡗ࡚ࠕඖᐁⶶࠖࡀ୺ὶࡢᗙࢆ༨ࡵࡿࡼ࠺࡟࡞ࡗࡓࡇ࡜ࡣࠊ༢
࡟ࠊᪧ᮶ࡢ⚾∧኱ⶶ⤒࠿ࡽ᪂ᐁᯈ኱ⶶ⤒࡬ࡢ஺᭰ࡀ⾜ࢃࢀࡓࡇ࡜ࢆព࿡
ࡍࡿ࡟Ṇࡲࡽ࡞࠸ࠊ࡜⪃࠼ࡿࠋఱᨾ࡞ࡽࠊྠࡌࡃඖ௦ࡢหᮏ኱ⶶ⤒࡛ࡣ࠶
ࡾ࡞ࡀࡽࠊࠕᘯἲⶶࠖ࡜ࠕඖᐁⶶࠖࡣࠊࡑࢀࡒࢀࡀᒓࡍࡿ኱ⶶ⤒ࡢࢸ࢟ࢫ
ࢺ⣔⤫ࡀ඲ࡃ㐪࠺࠿ࡽ࡛࠶ࡿࠋࠕᘯἲⶶࠖࡣࠊࡑࡢ඲యᵓᡂ࡟࠾࠸࡚ࡣࠊ
ඛ⾜ࡍࡿ㔠ⶶ࡜ࡣ୍ኚࡋ࡚࠸ࡿࠋࡋ࠿ࡋࠊ㔠ⶶࡢ⤒ᯈࢆ඲㠃ⓗ࡟෌฼⏝
ࡋ࡚࠸ࡿࡢ࡛࠶ࡿ࠿ࡽࠊ
ࠕᘯἲⶶࠖࡢࢸ࢟ࢫࢺ⣔⤫ࡣ㔠ⶶࡢ⣔㆕ࢆᘬࡁ⥅
ࡄࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋ≉࡟ࠕᘏ♸ᮏࠖࡀ♧ࡋ࡚࠸ࡿ≉ᚩ࠿ࡽࡶ᥎ᐹ࡛ࡁࡿࡼ࠺
࡟ࠊ
ࠕᘯἲⶶࠖࡣ㛤ᐆⶶ࣭㔠ⶶ⣔⤫࡟≉᭷ࡢࠕ୍∧஧༑୕⾜ࠊ୍⾜༑ᅄᏐࠖ
࡜࠸࠺∧ᘧࠊཬࡧᕳᏊᮏࡢ⿦ᖙࢆࡑࡢࡲࡲ⥅ᢎࡋ࡚࠸ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ࡜ࡇ
ࢁࡀࠊࠕඖᐁⶶࠖࡣࠊࡑࡢ඲యᵓᡂࡣࠗ⮳ඖ㘓࠘࡟ᚑࡗ࡚࠸ࡿࡀࠊࡑࢀࡀ
ᒓࡍࡿࢸ࢟ࢫࢺ⣔⤫ࡣࠊ
ࠕ୍⾜༑୐Ꮠࠖࡢ∧ᘧࠊᢡᮏ⿦ᖙࠊ㡢㔘ࡢ୍⮴➼ࠊ
ᵝࠎ࡞ඹ㏻Ⅼࡀ࠶ࡿࡇ࡜࠿ࡽࠊỤ༡⣔⤫኱ⶶ⤒࡜ࡢぶ⦕㛵ಀࡀㄆࡵࡽࢀ
ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ
㛤ᐆⶶ࣭㔠ⶶ⣔⤫኱ⶶ⤒ࡢṔྐࡣࠊ໭Ᏽึᮇ༶ࡕ༑ୡ⣖ᚋ༙࡟㛤ᯈࡉ
ࢀࡓ㛤ᐆⶶ࡟ጞࡲࡾࠊࡑࡢ⤒ᯈࡣ໭Ᏽࡢ⁛ஸ࡟క࠸ᾘ⁛ࡋࡓࡶࡢࡢࠊ㛤
ᐆⶶࡢࢸ࢟ࢫࢺ⣔⤫ࡣྠⶶࢆそ้ࡋࡓ㔠ⶶ࡟ࡼࡗ࡚ཷࡅ⥅ࡀࢀࡿࡇ࡜࡟
࡞ࡗࡓࠋ㔠ⶶࡢ⤒ᯈࡣࠊࡑࡢᚋࠊࣔࣥࢦࣝᖇᅜ᫬௦ࡢ⿵㞩ࠊඖୡ♽᫬௦ࡢ
෌⿵㞩ࢆ⤒࡚ࠊ᭱⤊ⓗ࡟ࡣࠕᘯἲⶶࠖࡢ⤒ᯈ࡜ࡋ࡚ṧࡿࡇ࡜࡜࡞ࡗࡓࠋ㛤
ᐆⶶ࠿ࡽ㔠ⶶ࡬ࠊࡑࡋ࡚㔠ⶶ࠿ࡽᘯἲⶶ࡬࡜ᒎ㛤ࡋ࡞ࡀࡽࠊྠࡌࡃ໭᪉
ᆅᇦ࡛Ⓨ⚈ࡋࡓዎ୹ⶶࡀᏑᅾࡋࡓ࡟ࡶᣊࢃࡽࡎࠊ໭Ᏽ࡟㉳※ࢆࡶࡘ㛤ᐆ
ⶶ⣔⤫ࡢ኱ⶶ⤒ࡣ㔠࣭ࣔࣥࢦࣝᖇᅜࢆ⤒࡚ඖୡ♽ᮅ࡟⮳ࡿࡲ࡛኱ⶶ⤒ࡢ

― 152 ―
60 弘法蔵として生まれ変わった金蔵（池)

୺ὶ࡜ࡋ࡚ࡢᆅ఩ࢆಖࡕࠊ໭᪉୰ᅜ࡛ࡣ㛗ᮇⓗ࠿ࡘᗈ⠊࡞ᙳ㡪ࢆཬࡰࡋ
⥆ࡅࡓࡢ࡛࠶ࡿࠋ࡜ࡇࢁࡀࠊ༑ᅄୡ⣖ࡢึ㢌࡟Ụ༡⣔⤫኱ⶶ⤒ࡢᙳ㡪ࢆ
ཷࡅ࡞ࡀࡽࠕඖᐁⶶࠖࡀྎ㢌ࡍࡿ࡜ࠊࠕᘯἲⶶࠖࡢᶒጾࡣᙅࡲࡾࠊᛛࡕࡢ
࠺ࡕ࡟໭᪉୰ᅜ࡟࠾ࡅࡿ኱ⶶ⤒ࡢ୺ὶࡢᗙࢆ᫂ࡅΏࡍࡇ࡜࡟࡞ࡗࡓࠋ
ࠕᘯ
ἲⶶࠖ࠿ࡽࠕඖᐁⶶࠖ࡬ࡢ஺᭰ࡣࠊྲྀࡾࡶ┤ࡉࡎࠊ໭᪉୰ᅜ࡟࠾ࡅࡿ኱ⶶ
⤒ࡢ୺ὶࡀ㛤ᐆⶶ⣔⤫࠿ࡽỤ༡⣔⤫࡬࡜⛣ࡗࡓࡇ࡜ࢆព࿡ࡍࡿࡶࡢ࡛࠶
ࡿࠋࡑࡢᚋࠊඖᬑᑀⶶࡀỤ༡ᆅᇦ࠿ࡽ኱㒔࡟㐍ฟࡍࡿ࡟⮳ࡗ࡚ࠊỤ༡࡛Ⓨ
⚈ࡋࡓ኱ⶶ⤒⣔⤫ࡣ໭᪉୰ᅜ࡟࠾࠸࡚ࡶ኱ⶶ⤒ࡢ୺ὶ࡜ࡋ࡚ࡢᆅ఩ࢆ☜
ᅛࡓࡿࡶࡢ࡟ࡍࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋࡑࡋ࡚ࠊࡑࢀ௨㝆࡟ᡂ❧ࡍࡿඖ࣭᫂௦ࡢ኱ⶶ
⤒ࡣ㛤ᐆⶶ⣔⤫࠿ࡽࡢᙳ㡪ࡣⷧࡃࠊỤ༡⣔⤫኱ⶶ⤒ࡢ⣔㆕ࢆཷࡅ⥅ࡄࡶ
ࡢࡤ࠿ࡾ࡟࡞ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ

㸺࣮࣮࢟࣡ࢻ㸼
኱ⶶ⤒ࠊ㛤ᐆⶶࠊ㔠ⶶࠊᘯἲⶶࠊඖᐁⶶ


㹙௜グ㹛ᮏ✏ࡣࠊ⛉Ꮫ◊✲㈝ᇶ┙◊✲㸦㸿㸧ࠝㄢ㢟␒ྕ㸦㸰㸮㹆㸮㸮㸮㸮㸶㸧ࠞࡢศᢸ◊✲ࡢຓᡂ

࡟ࡼࡿᡂᯝ࡛࠶ࡿࠋ

― 151 ―
 弘法蔵として生まれ変わった金蔵（池) 61

Summary
From the Jin Canon 㔠ⶶ
to the Hongfa Canon ᘯἲⶶ
CHI Limei
It has been suspected that there was a Buddhist canon called the Hongfa
canon, as we can find such phrases/sentences as “ᕈ⌅ሪ㭥㍼ᶯ” (the
printing blocks of the Buddhist canon in Hongfa si ᕈ⌅ሪ), “ᕈ⌅‫ޕ‬㭥䥢”
(the registering catalogue of the Hongfa canon), and “བྷ䜭ᕈ⌅…ѻབྷ㭥”
(the Buddhist canon… in Hongfa si in Dadu བྷ 䜭 [i.e., Beijing]) in
Buddhism-related material during the Yuan dynasty (1271-1368). Thus, even
before discovering any existing printed texts belonging to the canon, “the
Hongfa canon” ᕈ⌅㭥 has already attracted attention as a canon actually
printed in history. Besides, over the course of studying “the Jin canon” 䠁
㭥 and “the Yuan canon” ‫ݳ‬㭥 in the modern times, for the use of the term
“the Hongfa canon”, it has become necessary to distinguish the printing
blocks of the Buddhist canon preserved in Hongfa si (“the Hongfa canon”),
which had been supplementarily carved (or re-carved) under the reign of
Emperor Yuan Shizu (r. 1260-1294) and experienced some changes, from the
printing blocks of the Jin canon, which had been preserved and passed on in
Hongfa si since the preceding Jin dynasty (1115-1234). Therefore, although
the term “the Hongfa canon” literally refers to “the Buddhist canon of
Hongfa si in Dadu”, as an academic concept it has a limit in use, meaning
“the Buddhist canon that was placed in Hongfa si in Dadu” since Emperor
Yuan Shizu. A variety of discussions have taken place regarding how to
define the concept of “the Hongfa canon”. In this article, we will hence
separate the history of studying “the Hongfa canon” into three phases and,
based on a review of theories put forth in each phase, examine definitions of

― 150 ―
62 弘法蔵として生まれ変わった金蔵（池)

and changes in the meaning of “the Hongfa canon”.

Associate Professor,
International College
for Postgraduate Buddhist Studies


― 149 ―