Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Dramaturgia Wloska XVI Wieku Niccolo Mac

    Uploaded by

    magda.graficzna
    14 views62 pages
    Mandragora

    Original Title

    Dramaturgia_wloska_XVI_wieku_Niccolo_Mac

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    Mandragora

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as pdf
    14 views62 pages

    Dramaturgia Wloska XVI Wieku Niccolo Mac

    Uploaded by

    magda.graficzna
    Mandragora

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as pdf
    of 62
    oLonstEL ; 4 UNIWERSVTETU WARSZAWSKIEGO Dramaturgia wloska XVI wieku KATEDRA ITALIANISTYKI LUNIWERSYTETU WARSZAWSKI Niccold Machiavelli, Mandragora Gian Giorgio Tsing, Sofomisba DAWNA LITERATURA WLOSKA, ‘Torquato Tasso, Amina STUDIAT7RODLA Tom 2 Redakcja naukowa set poo rede Jolanta Dygul Jolanty Dygul Radostaw Rusnak cena ‘Marta Wojtkowska-Maksymik Marty Wojtkowskiej-Maksymik Warsaw 2017 ‘Wyant Wy Pleigts Unucre Wans a wpgtonred Jans Dt ‘Mara Wop Maly i aa May et A me aki wlrsn ne mr ay Ln ‘Wai pba ze smmowane pre Rar Ig UW © Cony by Wy nin Unive Waren {S copyret Koni legs Unter Wane iy at a re jonny ill fn Uni Wawa, am. 206 pis TRESCI Jolanes Dygul, Marea Wojthowska-Maksymik, Do Gay- Iiccold Machiavelli, Manda (peliy,wsspem i kmen- ‘ass cpa ints Ds Jolanea Dygut Mandigo omc mis Nicola Machiavely Mayme ‘orl Rada Rua. Ridostow Ruse Gan Gero Tenn: pesmi rkich ‘inset ak wane Gian Giorgio Tessin, Saf Sr fray wap homer “Torquat Tasso Ants pest espe kamentr spt Mae Wefan Soa) Marta Woltkowsha-Maksyini, Arua: Torque Tost — gly mem ary Torquato Tesvo, Amma Bo a See dc 6 8 wy rf mi Do CZYTELNIKOW “Tea wh, 3 steer day esac we alse win ste resi pase tenes la mje cnt ora ad se tx w XV tec erent mowosyee ere dna dom archery, seenotehk cy ph scenic ‘ale sear li pdt ma thay empresa ‘ew ij Epi, Na rorobmin etre, zencanyn kal {uo Pits Ape wen. ezst loa diene, wore ‘dows, pnts miei rs ma, kr sch Prsdiawich wept tee met neg men pase lane askarywsy na speaks pee ea preedsenienstetaess w noworyny znaczeia pow rama tar Enry dorset sani bowen sun cl Uno ecremunial, yw estan ploy de nay obra wey — wee pla, wou rz wee, ae {ale mec se Test, poems yey el ne dev (Gri plsseme, pds, rare ey. ene). nasal ‘alone do ts spopapandy” swiraca jog fi put, Son pe policons srg ons. onde ena Sucre ‘ahoraatal ne rls doko dowd tetas lu partetale ieetnlstw, aston, seni | renin, alone alder, towarsyach s brace nicl hae unwere Ee samajcy i opanc widow w pacazet mig) XV ale rwnie perwarch altro savodongel, depo ta pacloic ors eds nay nic daené rare wyprcowanychw dae Giguere arcehonsno-cengficych es woke ‘unyory, te ell a ast scenes! Earp et ‘Skerry ci kame ae, tr korn sivedowgel, seen w napoli, Zaye jak cal face oma si iezencm tenes drama Ms pk 8 socovTmn to nda i i ~ dk do Sakai, a Be, zsey ray ‘lan odes Rilapa Apne, cece dowd abe dita by ae ata tane hk Rows Jai Ol, sone, Dobe jes JEU pn, fe ron cy wot ede zn «ele, Fe EARS fal na dag pos! Kod een ne (ely caine wes rica cc 2 oka kai Meee il sic senna ia ul, aie saa sic mabe en tak publagi na eat seg ear dave ‘Serge rsa Faia em {roma wie (1s OM XU a eae, aw por brgs Meg Monti Sumy eer aman w dang Coke Cot (Basen 212 fy Broatenyeygny Porn Alpen, Trlr lao Seda cea monn mst (rs 2003) Mai Manor cy — SHON (Krak 2015) Moi Surmy-CGayon- Wy rnicyhe conn anekcr preyscapers mbm wane fda SPS iar jog Zdconanic fda rw brake TURE Sect che elon # nh mace ym jet. Fw spc de py harem apenienia— cen sows Patti: bbfbtclach hi acc wile iw nl rk SERIES ret waste price wala demagia w ople hce male tons, pele cg) rai | doa aja, ‘see mei) presege eabo wa cy ins ‘Doses oajly deyeig 0 paylena poli cry ~ stunt tsa er ee, ed) emblems] “Etim attr | wrt 6 subelne pk ~ lke mat Seg, Wm toning yeh avaliy ey ey, Sucre muy sda, ca estate} Ha cha TORS Saat Lee say se wnorcem akong sv Spe mei Mining Nicos Machete aged Say Gian Gin Soha ra rms sesh Ami Tongans Tasi, Kad earls Seren sal se, jee elu wise pezentanyeh carer cberas eelonsrsiny keels. Whee splay ‘conn, uemajcy wprowaenie odo w ec ny 24 Few hamac Sypeniny mite pectady w bjafncia nathan icy a sho mary aa, 21 ber nich tase wee aati, Seyi i nue hiya 9 ‘Sot aa eben, jk efkgjonowaly w ers dave Poked ats, elegy arin pede ws dhisens {uence angen ei bay wz wma dl elementy SRSA ceca sede spelen ee jhe rar mete socaiow 9 spp ame em we i ey pe a i amy ann Pb, etn Za Seto ti ad does eh mace or aeons ots Dye ‘ar oss eh. Ta ibs. capt. cot ‘WYKAZ SkROTOW ~ Abies Taos (cis Tags) 1K ht Loki a} Refi (Pry Lekipyy ‘ea ~ Aypons (Appian # Alkane) ime” a ane (sr ya) ~ Agno Are ‘Sfrmn ”2 Shownay (chow) ~ ‘iste (Ars) ee Pa ey) = Unlove into (nt fr Onn fuse (Orland salon) ~ reins Augean, Higponens (Arg) Dec Dat De Cnt Dx (0 psc Bas) ~ ‘aso Bee Ss Sars (Of) ema Dv eben (al Cad (Cass) = Gianni Boece Ame" Cw foie ib Nine (Roc= lv Moench mlb Opis i Ae) De. - ramon (Dekamersn) ~ ‘dea Capptlan (Andres Capen) eam = Be ae (mia = Ballteae Casgione Ta, Ta (Ty) ~ Cos Vern Caos (Kaa) Gamin (Pei) = Gills Cran ine (Wiese) ~ Chie Clans (Kan) Dan er Devs i= pias et Hon dae ‘a (Epiralaminm na stubs cesarza Homo Sarma) = Diane Algie Ia In Picea) ig — Ptr (Cyc) ar Pa (3) = Envi (Epi) Macs los) {Eat pe ets pn Aa iT pay ~ Glan Hn Gio fe ta) = Hsia deo) Thy Tas (Teg ub Naas bgin) - Hic Guam a gtmm ime sate es cet) ar Fp he (Ks pon Som Somme (nee) ~ Thm ust hye Le at a Rey = Aso Lato ‘ae A ce ~ “i Lace Cao ag) Dest De tes (en EEN) ~ Nica Mahi PP a) Dic lp pins de dT i Romine fel perme easton Nae ayn Erie) Max — Menton) ~ tin 6 ts Gu Gainey) (Ge Comete eet st (Kaen do ‘ih eh nee) ao is Balad (Eos) Pi Pal sen soph Teor. TH, vere vec smc B ~ Publis Ovidius Naw (Owitns) ‘An ~ Anos (No lob Psa ios) ‘Ap an "ams (Sr chon) Fe” He oy als Ly het) ‘Met — Memeo Ki (Mccerony) ~ Francs Par VE Re i agents (Dre wie whi) ‘Ton Cpa Trp Caps ~ Tro ne (Trt to) ~ Tas Maco Phu An ars (Misa ped ha) ~ Angi Atri Plan Rip pce Rapa pat SU" Sn prone dd agi Clin dP de Mal (Guana tropa lana Mads) ~ Sexe Props Proper) lg (Kl) = Tang Pu ‘Mora (Morgan) ~ Jsapo Samara dc A (aa) {iis Armes Snes Mine / lis Sencha May 1 Fond Deans. — Deco pints (0 chro mg) Phat ~ Phas (Pa) Sop Stes). Ale Up). ~ Theoketen (Fk ig Eee) Palins Terents Alar (Teens) “Ane Anns (Descoenyy © Ars) “He. the (Tech) on. Eun (Eon) ‘hor — Pro ace Formion) ~ ‘ios Tia ra) ti et (ice) ~ Gam Gro Trsine Sa.” Sum Setinsts) ~ PebtosVerplse Mar ees) on Ane Ene) Bt fe, Ba (Elo, Hak) (Gow. = Co (Gogh) Niccold Machiavelli Mandragora praca ween homens psy Jones Dy Jolanta Py MANDRAGORA ~ KOMEDIA MIESKA Wonka mea rene trea iggy pce Bada ma isi a err Kanes (mtg my vena st seni ny dopa ox tas XV wd een Siem Pateppe Apion sl sein) na wat ayer. Pere imeniae stk mor oy sgt dor (Fear, Median Manta Uri) prio aes ree we “ei ds emt resi wy, ay en de Sly ceremoni Feast jot ue tid wl Sit heraig. tm bore 5 sem Ne pon ern rane ‘je lin Mona Ptr mo 108 Laon Ae ‘alae sce dorsi Car, wvany 2 pi me "apm w je whos, Psi 0 poco hs a {de werd mesa wi po a ews espn) ‘ms Bye mote ful pry w tj mire maby preyné en aisle ene” lw TE ge Nd pal wy ‘EmedieAmia hopoiowanaedtnanehkowcem hire i wenn) pres ery down a wk 312 Zs a Foren 1 pr rs ach mel Enon) Ney tek Fa a jetmomro na bata KES INES Be re many 7 Ak. Ws w ich rnwene aoe ie dee sony ech | ca, ake pogricnepak tet rie) mae) po see a a ce eypi yn rce, wy ps oot ai ey aes, wc sap ak 7 We Set ee eam dna mp ba Wikre mk wooed scons » Semen Ta emirate en Soh etcetera Rn tree L oy ti bec Spe ee eter ainda eco acs Eeige nate ane edad nae ee gee ere ee ae ne eid ee ees peop Si a ty ey ee eee ee ee ere Siegen eae Tn ene pee eeaeeea tine iantapome sme Ratio Shame yeienesame Tes as ‘pete ca car fake Te naThen nang mpeg tea ‘apelin 4 RA en ea al ea Sa eb rte ie amkcanece =a ng th pp sao ie Sip lt ft prey es ter, Th orn oles" 23, 86/2 5-340, s puts A Prem (La pms sy Saris aie ear ca ha TEES Chg arr aera soap fae a ae ak secre airports 5a pousra mat po pos Snel i leak ms tine en, Per ao a ic neg caraeraplgcnegy hare Ey p> Po pe anys w cach ey posses pac 3 re cy kor oes pret acon lip Neh dean ig wn eer et ends ny, rg wpa Has Cra TyRED) we rt ta ana ee mes ean ei i Tet oe pa way, Laur - minis (er aoa), Nic ae ecg rm ch co ak pri ak map cdo a eS eto ene, eae ez Se, carter ake, Mots choad me eo ek dake ea tay aye nr ape gan uke pope EEC 2 ne ante mtn mae ca, hoe wydewiony 8 ate aan ae yc wget ei: eae wr ana elle daa yn do cl, ecrywiine a js, nem mil pt Pe kre pa. Koei 2 zy posta mec acted dc ac — any, § ec ran de Ai ben nice pn 0 ober amegrafe= a spre i esa pron Ve Bose cr Pe rtonls Mache nang ks ba Resa bi HEM crm tl sansa, sue mab wi ya od nahi al indy ai bk Sei be i a cacleg padie sig rormaignn interpre, ne oe ale reise wins ev ye Rane i mcrae pj etiag Hamed BBN) aa en lang Way kaon reac aoa tc ure Flr, co Wiad ak W posta Te ws A jet ddan do ep ent autor do weenie wa occ psa amb pagent ine mea os uma be cep ES BMWS ama topo Stata agentes i Pee a in npn Seti engoes oe 31 ele a ea nag na Line 1 epee w boa Pe Spi No ‘Telyeg ese po tn» avin snes te Rie ecm esc amare ‘pac dew NW ape ‘eye nal saint eae Eat eae er pce en laren at t,he ne wee ‘rey a ean een ems mma wetonc ula rc Ralls 20 i Ser Nap niin ar inet Maa 2 Spe ie 3 mort rin ftp a) ‘Snot wre cm swore erm pce ‘na To ftom MONENTE sont eee ener "roita b eareameretiie ne se ence mar a tani Lay Ayn ae hn Nl pn Rb, Wn 2 Se Ka pC tee aren eateries Recrcietiees SEUSS eg menneemaemct me Eocene pa Snes Wanner SAM ek nen) Niccold Machiavelli Mandragora Prolog! Stes Bore ska widows, a, 2 wea pepe ob wry note {i ie dee oma ‘ese een | ‘on hte rodem x seg mins, G1 seems cme pd ‘wt Flexo, 10 eye rac dec Ry ob Pi, {Nace ak, a pi 6 ch ew po mj prawy ston, to dom pene door ag iy wn chm ec: AARC) wa hi lane ey ne aC aE Tee ‘fm pas tt cpt ds ann em ege ‘Seg cha panne kee he cr inure urns shanna cg pee ‘Son a occ ws {S1S'Sent er cr” sp anne ewe nt ic pn. {dnp pam ae osc sour mo mans ne ‘om at a ny mn ow Canes ht on ae) yw i ec it a som) i ‘iw ame erm: ac Page maa 8) fo oy Fee a mr i og ‘weed et ya per ssp pny soe te ey ‘SaaS edn ay mee dt wa so ‘Besomal men betty oes pe "Sin ep pa een a wins 12 ig 3, a0 Rock pee mye Se ao ‘meson 38 como esuavs ey ma Wag” eg i prawas 15 tie yo some nanlone ‘eae Nas, Sonik rol tik i Zakery pen cnn abe 2 prc bh op eta w ro po dp oni, ‘iene wee poe ce. lorie, Kase Gada, ope co prin 2 Pay 25 nba warwach po ewe os yes bry ea! Tommy 1s tm ‘ig rod gat Pewna orn ket ‘a Isr rd chal, ‘far ego ets ijt acy Serle Pisce say ak eta kn Sak not Mando, 35 ueggn eo am lacey Fc wij w oy Beso" sane do Bose wae, as Seve ‘ae ore ace ace gore ‘Roitman pn ris fy Ma Spates me tapasrmenas ece Sapam mcrae ae Lee ae aes Ae eee pea ee te ett wrens? Nei eet wang ot sme eh et may ome ee Fe aero erates erection peak etch ta apatite maaaon a cn emt Sao ea ne aera sternite ena eceoas ra ee ee ee eee eee ete susocons, 3» sco mam aii. [tor me jaye sy 2 etna jl ec me wba! fp et posta vas win. 40 Nicscresy loca, ‘cong dkny ch "pny bers process" ‘a wr ede {htm ity a, $8 bye sawola Alcea, co uchod ceil a plage pol mie Soc mm bee «2a Baa acey ‘i a es, Spanien cm ‘ne mate te pase fo mu ska Clete sy sey ways din: {3 00 mags 5a ys 58 Qczkinang naga bie twine cost Ban ‘hmawj wny, co wea isha Ntonerity dons ma, oo Abed water do gd a si a ea Ice yy i im re ho ‘Sty me” pep pb wha Ter qomee area sete i Maciel £31181 hy oskige acme ee “Oe py on pen Fc pom ‘Mec So wii Ia srs pops Ray pr sien habe © certo macnn se calla ob tase cay od ey, leg le, ride, aby ed, [Brot ne wy ne aa se fran wyecm donne welch eel, bow je wypueny lb nh prey” Gg edo os poms i ses pony ‘rasa bolts ma bo, ap aie to pra se, olga mivezc! sae, fen po wl sie ms wl niko, 75. hm ad olny Soh mani one sym slower, [isc le hy coche wry ao na), Ext phic mevblagaie to Nc meas ma sows revel ne mig db porwr, tne jue ni td gc, imac yeaa a 95 jogo sas. pow feo po ler sce wane Tb cela apumene ‘ms. pon pectin i a lw ps i in yoy No se SPITE eto anes t e Dn yf OU, AO hb Enc nme wel ho nme pop mse sews ea nr ena wc, a Ake Seema 1 ALLIMAC sito ALLIMACH Siro, nie ocho. Masiny porsemai. sito og pi ALLIMACIL Jk ss, bard dal aly wy Paya tee nueva he pews cho isi ue tony, nk? ne Wyma “To pral, panie aLumacta est ni lem wee tgs co ter pose, ie x ak a= ‘is wera ac. 2 pnt ie each, Lye prog, lms, Mo: jaa les ott eg acy, "ogo wet wept ere ee sino stem sae, wie gly a yt ss pa 0 pywate spray, ee tly en whe wo chee w sab say me ne wey Pk wane aac pagal | omen Ble 2 Sempra ki Teens, mu china payee. Diy iy en Scott eres metre el a econ PET aamenmoe tan 2 cov aac ALLIMACH ‘Wem om, Pewni sit ny sls ud moj hist alenmas- Tene eaweyer pore ae pera Jk hse ia ei ‘Shc ime ong see rd, opicanowie wy mnie do Pay ‘St Pano dy dees yt, Wvers to, wrar WO ‘ee la Kaa npg way we Keli wey en {Cahoon we ose sae we Pan, see, 2 de hig erpeey i io “Tak whine blo ALUIMAC nak wie pred nj maj, ope ar isan fe fy Payen pees kage de Wiem o ym ALLIMAC ton mi apm ine, «io ‘Srp mm ne wsp. Lk wes, eh ema ‘po aro spoke, edo pyle ie seve witha By gale aloe wench le misran,jiksabcheie wodomyeh Encode Dome sino ak yb, ne Kin _u ch Ral wa eahn 1 STE MEE toh nt Het pi ei fee are etal levees eps pc mn Ma) STE Teg oat suc 8 Foramajdnak wisn ya te asp, spa wie Hmm rane Pry sal iat Cabo Calc 7 siko ocxya ijt dom pai, ow dog KALLIMAC 2 en jk ay Horne, caps yl ne gic, Powe dia ‘pris , Mie kot plane: Wlosi cy Prank ‘ponte enc mem wpe sg cat Whe se aly tye boiz, gy samt wechaem, jeden + ern ech peers ormowy chal Fanca, Canmlo as Wher Po wise tment cu son Camille, burs rads, srs gy tet wsyabe Wlak wy jik sey, oy brews pe aby el res a ch some Wier uk, co eee i poi, ai . KALIMACH ‘Wymici pang Laks, dong mecenst Nc Caco, ak wy vb je ody thre, e wayyy zn 2 wade 9 ‘mie opal prgnenie urn praca wie wel one, ‘ie mya Juz a0 wee, to pj we Whose + poston rapehaé pe ear js, Wide, ep Loss pgin je, ir, c rad sig er poi an anak bn rage # ma bye hea race soe nc mag ® Cain Peat Seip tet np mon ne eoeniaennan ee yennmres tea eee eae ee Gerese as pec momreecena ee peers eae annonce mcrae Dag Pe 15, gdh scion sito Gaybyice pide iow Pay, pie, wedi co 6 doar tee rare we, co wa poi KALUMACIE Manco ic dg, poi i ye led die tho Mr eclmeme ser ded at ay pope cc © pone” Jester wpe ows A ery jest aa madi? KALLIMACH 0}, ado) Aces 0? KALLIMACH oi mig. o pews, ky ing tree an eS me nn pwc a bos ym ee ml) amc estoy iy se pea {Steam eminem zl pie Ty cn scr ay se arse dost ay, Tee ann pond een pos serch Comcast ene ee ‘hey yen pol Wi py ry weal den Beir BIL slp tne: SZ bin i be Ne loa a iy oe ayn sass, 6 sino ALLIMACH my eae tit chy hat {rca gy ok ge pag wey ae " rg aco wie eg ie? Na dic rcn: po ers ~ mn pnn Nic cho he ok {orem pr, ted mardi wont ectady eos we Floren po dig nto ard pag deo cca ts talc, maine Pye Wok meet ren ad yc, Po so-so {ewer eaz ak pony ma al he wom wis on wit do wpa. Cy aie ju aie ies py? Tek te w ho Bako C8 waking? {usu nn trotne gn ae howe aha ee mo ic pe ee sd a son bt comcne ese nn toacyan i 46 ccoto ac KALLIMAC Zama tga, Mey wee pyc do mee vera. Bp. ness Za scem lei pos ce wpe oe p= To my cae Rica sey bl jroo kp aie Fe la ry le, eran poeta od neg en se es ce rma smu je wezck 9 LAA, once sel poe sito ‘Una, pani sby was ncn, kim psn pi i wa KALLIMACH Masa ak sr prac, ley 9 aan sec, re be lag ber ao oj po my ty, dene spor sam ity. se tse nnn compe) wy tin. 8 7k me hie je smo ‘cowa do pry bie? aLuiMactt ica preona dlr aby wr 2m doer w Ss igs it~ pt aon og nie» tm "IE 20m ee a A mi pr ih, point cen amie cece pena te ae SE mecce en series eh sec oni w ha wel a Soi tea (2 savoxscens a aumactt [ik pc? Moe w mij odin wea cy ms ho abate Ths tm ble shone rampei ere a ian ey ota nyt ooo em Kn ek ‘Tomy pe Ln cine pn pce Tost poet pine, ano mahogany ‘da mi zmae, ™ Late Aawien Stang x bola, ak dior sobie pis 0 porn 2 igre. sd do gn pw bl cee a gg ai Seon 2 PAN NICIA, LIGURIO. Nica “Te dy ria te, romain 0m wrt | di smd pd. rod pbk mage jd ow sak SE ary i ag ei gs i i 8 cot ac uGURIO Aro ace? nicia ccc wy pa wane pn. A ile wo achod: previ Pepin he panel Zea gman len fas sha San pp, dr do Pore TRUS iN sa sur Gada ye ai icue1e “Tomy la ws wl Koo, bo sts nie bic ai Kol Nica pd a Lill mo JS pic, bem wet Pie Lior le yl ei! LuGURIO (Ot znem dre do estat by? Nici jk wale ja «hy wy Sm Fie ay ins igh Way a eng mmr Me a appt na pa. {pa denote ia Mian "eco pi a pnt bel ca ome dn pk iy wre ‘Sram ony a Ne rum pow ssoxcons, * Adc by arg Aw Limo wdiicie mee? [No oie, 2 wie! 1 oie ny wih jst od Arma? (0 Aen? Cary ie, we ees nats ay wih Tries wie wd we wk uucuRIO Das gl hac ig pa bia, do oh jee Mle masejoseze pod moe! Cay dom pei wine mae, 10 yp? Ziti jek wy, yc por, Ape Ine mi kono ct no pow, le cha Waa ony. tm ni oie UGuRIO Dats = Neonode phen catcen an eS pom noi wanton ew fr oy 50 scccko mac Scena 3 LIGURIO, KALLIMACHL [Nie nae dgb macy Sc lps clock. A ort Th apemt Mas png hone, rnp eno, mexay wet rat mej pee, Zs isi, ead spa gw mae ‘src msoym Mae son pk pow aa cst bower ‘ie elm rat ese 2g peor rep abe 2 Jo Me Cuca dors dios ends ma dra wr, Kalina nose Ie tac met oon, Ns hog cack? KALLIMACH Weise 2 door, cake wig a haces nim soma by a dow, a pos. uiGuRIO Doe wis, ikl ioe Bic hin, ieee wea 2 Foren {Noma gt dug poietic tek. eh ca SE tingle ie dopey spe Jo Kode, Nie jose jak ewe, ey nag oa KALLIMACH Ato dae? uguRIO hbo wie? Jak wee do tem penn ny sat adi i= ‘tt ry pn Lj moby aps jak oie ga etn present ae, yl we, Hes iy an Mloeyatn Mo si cs, Se sad oni very ese iach pened hb toe awe eG Ko inner wie apo, Maing 9 1S a ean ps me oc SS pl asoscans 51 Masa le c9 mam aye? Jigs spas i ms Gare su ormocy? Nome deta, doom cope cwalkicgy ab bere eke lb nites eps msc mi 96 w th te net Gy mag! anc sw pc. iby mpl mye ie rn, sibam mol rani gw ror yy mg a sk ctl by zo wp cau, Ni edk atk. Ache ‘ice se nae eo a. Askar ug, he mam ni do sat {ea stem eos porary, kr, ican uicuRIO, [Ni ik, poly pound dy aLLIMACH Jak ice aby ower ye marcia, Trac at lb wp teh term. bow jk ssc daa te do cdr, yen lg 9 adic ren ab chy yr, mo wae ge my py ot lige depen ucuRI Mae ai. wo pom KALLIMACH Wier cho pric? wim lade weg poro nj x mri suisnych Jed do ich sig i lean sc ne me "Spey one ec a ay a rs yy {Cipla 2 ic te tara nbc od apache nace ee ol in ye ne tan ey er Mats ae Li es etch inn im ee mpg ae ‘32cm agi meta 3 second waive uiGuRIO Nic wp w maj ane Nich ot pk dey pes, TESA ns pukznctnnwn dy page mie moe jk by ASE ays Day jk tem spl, Doktor chee ay SEE sy ary veka mu sdpowsdnse te. Che, bys rb co TORRE sw se thal tyyoy, phe w Pay HRS Grey ly be 2a actany poi et po iis ALUIMACHL ‘Coc to hy GLK decny mg ysl do erm, ii ho acer al wpe Ee say plan ey ns. To yb posay 1 pe ‘say sen me ry ALLIMACHL cur Jie bei cag iar mt, ato oj pore Bee ‘vst Nis cc eet mi ac lu gw, a Supine, by sri, cys ed cy rcs ju kn ona ska pp ak tas ore, ALLIMACH “yim reyes. byt wc mi bien, bye wel das nae Jak dest ep doko "pam wn lipo 1 at da ere se ty AR AIEA GT chit oadreilcponetnets raped ee sin emt sanecons 3 uicume 51d mm cy eo on, oes pido cts br anc katuimactt “ak bi cho apts ne mdi ita me ‘tons anit poe “ : veces ga ae ana cad ee 5 ee VE Ake seen LUGUIIO, PAN NICIA SIRO cute rap wa ie, Bg an in si og aie TAD rapa ose ie ee ee SDE eho sot bom hem pow HO map de et mar oS Pay icin ‘Aw ober sg saa Neel wpa wpa rost pote wide uGURIO Ni mike wali Jd rs yw ade ee a se {Rope ek wor pena dopa do 1 ws eg mci, ei proj. W we wkd ancy sci cy mkt te i woe ris soln Anish lly Ag om it Naty plc, w dom mpc. ey 5 Naess jets. Pa ucuno, Jv rb io Kio ne uGuRI (Cx jot Kalli? sito ‘mn et. Niels ‘Ceema ne sass gy mire Kalin? . ueuRIe (Om ie preview do tic aps Nici [Nie i tk, comb. Gémo wart, ho geal ni ALLIMACH, PAN NICIA,LIGURIO. omni wo? 56 eos cs Nici oe i nine mie 1 oh, amine cut Goopinme? icin (hi msn i age) ucunio J ma 2s wm np ash ne iy, KALLIMAcH |e any wa do mi rio? Nica Se i te die ton ce {ence yt ape prey i eye whe ay tes ep KALUIMACEL aware chic sak racy | bre rom kp, pow whe San se a soa by Bani pat = edi ain — Dy, ie mage 2 eeten ira rpm ier musoracces 37 gd wile zac» hci wy pane pacha myc stg, eben ewan. Wry lak on nan Cy haw er tnt pomote shy sana mej cg vei Zo, co wi, Lge Srp wan, co each byl were KALLIMACH “To pram lc aby mc o sien, cha poe pow bp no west) Zny. Bo mgt ne Bye rap raj Na te ets (Oba 1 marae cabo, semi most) ora ym bexpodno mode bye spowedowan 2 winyimpoteng wang ‘by yo laws i icin 4h berpody? Wolo ary! Nie mse we Floren das tk ene tenn a ak Jes ah est to mec mie mason ear | ole one rorazane nit rx w trick? Boe day Koo, 1 Yo leche Penh nel memo fr gcc seme Dee ‘aici one rp Ss 6 58 cou wa HEL sURIO Jest he! Ja am pie, bo Kalich et marie ony, Cyt Jee Shed nic ne sac eeprom hb? ALLIMACH ‘A omar Ale nic prasevst sg apm wid abeeh ne ce, ey fro ban salt nicia nie man saute on pa a we wy tester bi et, 2m aac ucuRIO Nici jak ts Be dana uy KALUIMACKE "Ta tak or ai ucuRo ay Site ec done do dra po ryt ay KALUIMACH tn, Si! Je cess, dre ron a pen wri Peo jr dab own Nica Cy dh Whi 4 mei oa fa a ai Wry 5 pny mye wlan wore, fone ml mao ae akan etna or ce eigen asonsccns 59 Scena 3 PAN NICIA, SIRO “Ts pan wwii elo [Nee ne wi joe et anc mu go cen ego yon ewe cgi ie we Fee saxo Tess dare roi Wop jaw se hy, ie peda yg dee iC ne pot Clpy tsa nis et wy Fat Soci wim, bby ste wipro: ety och ny ene ‘ie ym fo mvc pop otf 2 de ok ‘Wicm co méwig! Laas cee Powmie sana pierce 9 dann? © econo acne c Fini, ca mii, sto scene oy ot ey mii! Janae ii 9 “9 se plea! aks wn rj lt em 9 we pi et Mee te wae Paige chose nay weiss lo SSAC ah poset a frre py Prank sy ric mag Aram hc ae rae POSTER i Act set mig na bo ws Tien to ak ti do py dior ei wb porta. sito Roam nicia Jud jenny, pecs ma mnie re wer. sito Pocaham, Sewn 4 SIRO san sino Siyhy wampcy dake pant yak om, yng Bae GSOPTRRPRG ste ema Liu salon pan pow Selim au lt Smee, mvt eH SG em ne dowel bo sm wo res aoe mation, Tee he mya Ne wa ok aa dalam Nic + mene wrk Jak ge Sag Prope dit oc pcr aa) i oma th ‘mre Cac Ne sea ee ms 3 a eyo seen ay. DB Sew ch hy sD Pat Sa sworn a Scena $ PAN NICIA, SIRO ord ze robin vor jak cheb, era mh ye po mam Gym wit mda meal wash way he 22 ong. Mas, Sr, colin le nasa gy, sy prechona ‘waa ey mn do acres Nic tly cede er che eh edi. Ale zz oc poy, to ara santa on Cepia deans Kobi kp chy, Tet mien hie al Kew pa do ma i possi cr sik ‘Whe os adc, LIGURIO, KALLIMACH, PAN NICIA Dau tno prckonany, rida dee ne nso cay, Apis wa? ‘Siro show pod psezem. @ cou cE kALLIMACH ji eo! Oho wid sb nek 1 ne mg i a, ak dpe co ai KALLIMACH Ni met. Nam mis wan spe mais i din, ‘ne pitas ye ran, as ene om ame tuts mt re a air ent ca Nica (0 separ Swiss Pci! Coa wyttinowani, Wid dvi Sing w och apewach) ALLIMActt Canin i, ew ncy sab pa fog ec egy tury ek Si prevley agai ba al, no le ole prt stem cry Prati kolach aromas Kee vain pee ka mane ine 5 Raw ain — Racy ur babies ts ie CA SLT nl ee jot me sem eb em LEE Tater perc an BEES pa por te: i pee Puc wens mi, in He, ton miss mc Bee te png me De Vp a Cenchrus ce Shahan na a yet Rack i TEE SSTASIiny ll poy ea he “eden mais mn em) sencons, 8 ALLIMACHH No ci, doktor, alo mitra, lo nc, cise suing Terao Jae stony fee nam pg mes it to assy Ata rk! di wo eb a bch w rons pra wa dh ied, Nici Mice, pi ak in a de it lsc pik. auuinactt Musici wise, nie ma shucernibegysponbs rpc Sy has ney iy wre re scene. Gaby ne manga, «9 Kaw Frans poly ‘ost ak te tne Eick NIcIA ry opr KALLUIMACH Jes tak ming Fortuna at prey ani, bo isla, fe ma ‘wey stad gy en tupar ds prays. Abiody ma go aye? KALLIMACH Di weer po lc Asie nt pe omer moment 5 ha mp mg ete ane Serre atin pt a pine a LSet et era SSuhagay ee ot nobus Nica “To ig da ai Preys woth xd jj do iin ALLIMACIE Misc oda wid plerwsny meyer x i bee MON Setu pera umes a sak ep po esmig dah ne Dane nid Friamat Do dup 2 manda! Nie wei mi sep! Kade ces ‘seme url ALLIMACIE Spoke ma po nica Ja RALUIMACH uf imny mse ni sae pce no, emi ma ei ala ae ne wy bade pen epic Nica Ni abi a KALLIMACHL Phare? nici Nie obi ws oy dew a» debe mpc sence 6 ‘Acco wy méwi? Myst, mi wigs rou. Cay ls rab, co uml Kl Fang wil amejye bo in Ki by aga mle sae Jam pon sk mnie ‘mpm Jak ase ely mg ska as Tyan in, Ni che ag m sbic Kopin Js jody wae rpc m win ng. jk? nt, preio: warm dais wiezrem po ol pt mgs ice | one do wp poly jo Wie pony posse Fron wae i pete pan, Lig Sof, Polen sc ‘okt Mere Nun 1 Moras Vers pcrsnop nto Taegan, samy a 2agnany do spas wn Zany ‘Tam po cm wept ek, poy ce a foe svi Poem no porbeecoSg,dopeaecie edo prey ee “adn nibemplcetstea mee xm orn ey Fed Onin Oe Guna sb Si Om wow ‘san enw i ws ann pm {pon ce sti oy Ra P| fy smc el ie pment pin wr ‘sa gon Se Ay Wa econ hoe a Now Ms ise Marco Na gi ann ace hc ry he eb pc oe i « sexoud scan Chazy mi, jokin, le sg mete sso. Ale, te Bogs yn see ce cela ma yi ALUMACtE ‘Aon ty pide? NI Jes esc ju sma 0 poms ALLIMACIE © co Jo paca moo, le sg by sg ma wei aUuiMactH ag Ale oa 0 pa omy do wai cum Mam mw spec mo Posty sped, ALLIMACH (Ao prokams spol) socom o (Ty. money chicane) “To sig nie wae me plein ne se do spins ueuRo 1 ns at ma oh auc wa ucuRIo Pie xt Nicia Ma sg pst, ucuRI0 Jz wim, fe maa jx po na) sroie. Chany wis, bo pine sic Kalmar, poxpacea tok, mit any ie pth 0 29° ‘a, prego apr Aj dn pry do ons ak pk ae smd oe pj do min Ineo omc ney are mes i STE palm ed schon aot gy Be 6 comb cava ucuRIO (Wiyae niowof) KALLIMACHT (ee mam i) uGuRIO (Pols og teh am, psp Frege min) ALLIMACHI (Coie) sevens ° ‘Ake HL SOSTIATA PAN NICIA, LIGUIUO Susie mocking rawsze wpe mnie fs heeds ice sane po emi, to taco dey se oi mice prey ete tnd Co prow, pr, curio ic i aii, my 2 pac dolorem psy bts T= tev apowmdn, el pee tn wy wie ye bee sl Zatacrymy, co wo Pe sosTrara Zany Wy lice wie do Lakes, ppd a pose hospice Seema 2 PAN NICIA, LIGURIO, Posie ci, Ligue sacha at, feb praca a ne [Nok ys mal pom ty ok ne 5 Sta ap Mi i tw agi mach pros ‘ae ia ky sn pss shy a dy eae ch: 0 cece mac ucuRIO “To pei dcp, de wastbickbiy matry pve ‘Ni, oie wT lagi mardi) ada a Sind, isa sak posed josh wou ory a exert orameh mary pe do lg Msi co ms pen ai w Ge. {fei sy, mre ach ye Ale wey a Heche jos! fod em} pry mechs tm chad, ke, 2 yo yen ‘BSS dawn pt 2 droge acd, Cry le mam ucuRIO Peni, mace ig dos abi icin (0 gp za jk je rele wa tw at pops ara wis ‘ery poe. uGURIO Wary te moraine hy mi nie ina? Nica oa dope uGuRO “To db. ji mie mac dori pi dam ize el et sgh jena sabi pay mca a i fot do wl S. Annie, ch Zonas NM, Kiry SERS itn Neon an ay ne Sm hee mks lw maj sy. ae MESESTRSTI Eats mal are vs ame, Ne eink pst lint rr eye nso TESTE ace econ ce sence n NICIA Mas en pot, kaj ins Mais eetiggh i spe bo posit dene racy se ie nich Trot ume sobs nm dei bo aes ne a sme ae Dayo te ne le mace, sey exp nie opi, a so ‘rk, co ea dries» nos sha si, wets jn ory Ble na spavach payne 2a sg wea (Tal nga fe ‘lawn 2 yom 2p) NiciA Powe miter, a ai iGuRIO Pozi ml mi, nie ya i, dl ie a wan na, Nicia ea i jaw bie mak uicuRIO, Mogae oems roy age. Ab i, bin nace Kiyo so mma? mic desig to jk ‘To dobre. scm ma oan le wc ie ice mi yh 2 podeney go n exon) sce Nici Tak wn big uGURIO Pons yn ie preci sel nda sg wae aang mini ce, even dopa as doch, nici Zep uucuRIe ‘Wis, ems mich ori baie, Poza, dea scons 3° [RT TYMOTEUSZ, KOBIETA nar reMoTEUsZ, ‘Jali ches pant wpa, abi, co chess Nis de judi, jest won. Ceiam yl ly sic ma b= Si apeniie see mang? Ty com seg epee, lag a my ke res acerca Sau een Sete Sener cen enagemeone fp Sir neice eat cnn ak eer ey Siena siesta cece Setar mtacearemecemaenran EeSenrineree as tetey petro vmesceas B sear TYMOTEUSZ, Tok pans Dam yam ence rena yc w ky pick pac a tlejne Inside dg egy mg. Bo cho aly lz mege etic wo wc cadre amy i Krewe wa Myles wal do ee? bear remoreusz, ee wien KOMIETA, ‘Ae jstem tego pow. Wisc psi co mi ra ernie ‘ary wana shart! Osan sk ys mega, le ap (Ong Bors, jon mapa bear reMoreusz, [Nic wo tai win ka Bos et wie! Jk owiek noen pac st mse ae 25 ech KOMIETA, iyi, "Prey iw rok na Way"? bear TyoreusZ, Js ae dee ig moi oa ye mate KOBIETA © Jez by 5g pri nam sch dab plant Sari Be ts ional Pd js. preys Kobe, co mit mn prays evden, Poi, ‘ay Wp in pd Tan ab a wc nse AE cn tn ps "4 sexu acne ber TYMOTEUSZ Seema ¢ [BRAT TYMOTEUSZ, LIGURIO, PAN NIC ‘RAT TyMOTEUSZ obit w oey mae hj, liana mcr. Ki nich toi toa eric ale ttt Koy» ly mm pee, | key, ‘pea pranmsanc, Noy te mary ber akin. Cee ‘lane, dare? Cay eo pan Nic? ucuRIE Mic nih bo cl ne ub pai nie sry. RAT TYMOTEUSZ ueuRIO ti [BRAT TYMOTEUSZ icin ‘Wem, eee RAT TYMOTEUSZ. Coram sya? swoon a icin Wp de, LGuRIO Mince rn by ina rch by ei pci bra TYMOTEUSZ, ey ge ty Pan Nica nny sca ele, o Key poten, chy pron ine lai naan icin Pit ucuRIO (Sits an cio, ei ego mig) Ne div sky, co md gay {Bi pie ler ezuem am 0c sy gad od 80 Méwcc dle ech onc jing mam a 6 wy, Poin, dase cre “spon bur reMorEUsZ, Bardon cnc 16 saxo waco cute Zan jdm praca cl jing sick nm pone w pew} ‘tte spew be rel sg lana, Tyo wy moet nam omic cod bono a ody brave rYMOTEUSZ, cit wa gee? icuRIO ‘Nie wc, cry ace Commis Clg, Krew pana dakar, [BRAT TYMOTEUSZ. ‘hk 2mm ucuRIO ‘On zac imersch pb ot do Fr 3 mao fara nw ish api maa cas Jo aka, me Hogs poems. [BRAT TYMOTEUSZ. 1 eo poten? eur A poem, 0 i xy 2 pow taeda akon, ey mand ‘ators sora, jew cor ee ay. No ts ne Sarr nncgct to dao koi, decry oe cly Gu Caltech han spd. Adee tak opr dba ttt Sy ofr: date alan, eyo sprawa, ma ay Bg prey nici (Com bate’) swonescons n uucuRIO (ich) fara alin w wae re boy wy {maa prehona mole ao apis. ej? ucuRIO ‘Trac praconaé maths pecans by pods dewey mr ry spowode omienie “aly ree wala wien rane Jikto, reat? Pons tp kre py: Deg wan honor Zachos zakon, dewey | wd ay, oc oda cing, pan door ‘pow cos spot dich Roce amsine ogi, en ‘ko i ye cox Poe an ig ne ep cy en Eales hema les ny ree a a ane spose mig psa ie Wire, deem est, co koreysne lawton whoo we 5 gi poe A 5, SS: ps fn ep ter dn en wins ny a enya rien em prs aoa 10 ‘Seely me oem w am ae eo se a ‘aly rome gers eat ecko ee ae od [putes hpi tn ps ch praia py ‘he apr aca PS ie pig ey iat ut ea me ee a ‘Sp tp ome pen at we pe re gat mma oe ey oo pe rurkeinny 8 secu ace Rar TYMOTEUSZ [Nicci ste, mle Bogs roby ak ik ees. Wiig Hage nose, bin eo aca, sce ma nary kona reac para take, p ela ole, pmniane pene ayn la Boa dao ci ucuRIO Wir, sec cy, ws sbi obra, Weise tem penis Urs Zao naga te le chaos nea ces, eric dato, among? ila sw wc. Seon 5 [BRAT TYMOTEUSZ, PAN NICIA bear TyMorEUsZ Mons moe beat rmorEUSZ, Pym le be a pa nicia Asch gam seg cba Rar TyMOTEUSZ icin (by porn go ms amen sewn ~ bear TYMOTEUSZ, (Cin jntem w poz, Je zn dg och: nen ig ‘pasa en ch jk pole flee dary pnw, 9 9 a ‘edi co # nue ei i dy Ao Frac Lig) LIGUIIO, BRAT TYMOTEUSZ, PAN NICIA (slows, panic). Mam vpn winsome oe! sale obit herman, wl diol nasa bie pcm RAT TYMOTEUSZ [No.1 dav! olmuzna prow ok wo) ucunie Cosam mic? RAT TYMOTEUSZ. Moi, ey ade ch dat ai. ucuno, Jt tei ey ho zee Ake muse wide nm prey slag dla 80 exon waa ber TYMOTEUSZ Wey ce? Sore go ici wag er rep shal, nm jada mani ar dg ey om sea, 49a py wing kos RAT TYMOTEUSZ | oc chi Join jut po low, ene ay i poramanc rey ma, le wim, eno by a wa he #0 uGuRIO, Wye wath voy am am w ail ltr pore mn ty. Zone ay ata win. rich was piel poche” bear TyMOTEUSZ Ah. aon Cn en gp er Seema pin Hair mm {oery amt puich som fone eves cy Ra Ser capes mpc de by sys eye a pe serosa st Seana 7 PAN NICIA sn Nica Die cay ne? Sen ey ja” Cay spi le dian Arpt swerbch sc mem, Shy ec ben? Unborn sco ony Soweto on mv cs rupee ine, Porm Kagem ve ‘Bache top) soe sey sae pts Day bo wali hese eh bedi aoe e Bg joe wi he pry yay, Ubyl 25 dy. anne pray saw mine. jor pee hich ern jak Alcon Ache I por me ope ng vm sr! LRAT TYMOTEUSZ, LIGUIUO, PAN NICIA Prey dome bie. cn uc obi 2 psc eis, ei wiezr ack en nose Snsumetany LucuRIO Dolan, beat Tying wey, Tacs pry do ig heer BS he 10 och Po Sarat Os Dae pnd nich wai ge ‘yar plc» Pass man nen se "ho ie en ih wag Chon Cr mu Ramee Fran ie De a yy men a tn bey Sem Re po ma nah pe tay nee ree eos Seep a he pe ‘pyc pes Se copra ss ietiatome beryl yet olsun paces nar cach Dak wa) gla teens bw 8 soup acne Nica “ci mi wr Ale cay Bede hop? LiGuRIO NIcIA ‘Were sg Soe rar TryMOTEUSZ [Wejicie do cna, posta ana ki. Sac = bo, aby was thesia rl upp, spon wa jk ps. Seon 9 [BRAT TYMOTEUSZ on RAT TYMOTEUSZ ‘Nic wie, Mo og zwei Prec Uguro mpi i ey persza Seow ay cw yy sgn to mdi ecko ne do dug Gyn sek ie ape wap ‘lpm aby meen sock tard mde 2 ps SP {why wma. Paws jt 2e dele Sew ale a a lon Feytne at Nic Kllinach Boats jem. doin ‘Bue w any spin om rar bi, Lp ds di ma woe Isc, by aps prot jeri. No co may ob ako pv nna Eat pero i pos bo pa kes Jet os da, No wun, spam majo ebro. W hoi pre ‘is ge icy ne ses foun kj ume ei a Sowa Jo pod icon clea bo eine sep jednok st lem tor ona wr ak re monn st spe sical pr susan 3 Seon 10 SOSTRATA, LUKRECIA sosTRaTA Daten wer, ji, mj ana poms a mi sere rari na See ¥ my ie mast a 8 eg, Mowe {oar pomim rat jas 2 jo pd) sir, 6 ‘gm gcc wa eo be scheme. LUKRECIA Zs sila, 2c psi docs pa Nice pe spre tum ty rag aha ae, gy wap ey, dt 2 Sacha nepeosc aja era poy wren w ese, oy {tbs Ze wy dm pom ton we sem ‘mscnjeny. Mi ne ier by pryeeyn tee stow, Tey my mic ajc, Nswee gyn sum na Suc

    You might also like