$6HH6DZ5HODWLRQVKLS$Q2YHUYLHZRI$IJKDQLVWDQࡄV7LHVZLWK,QGLDDQG3DNLVWDQ

:ULWWHQE\+DUJXQ6HWKL


7KLV 3') LV DXWRJHQHUDWHG IRU UHIHUHQFH RQO\ $V VXFK LW PD\ FRQWDLQ VRPH FRQYHUVLRQ HUURUV DQGRU PLVVLQJ LQIRUPDWLRQ )RU DOO
IRUPDOXVHSOHDVHUHIHUWRWKHRIILFLDOYHUVLRQRQWKHZHEVLWHDVOLQNHGEHORZ

A See-Saw Relationship: An Overview of Afghanistan’s

Ties with India and Pakistan
KWWSVZZZHLULQIRDVHHVDZUHODWLRQVKLSDQRYHUYLHZRIDIJKDQLVWDQVWLHVZLWKLQGLDDQGSDNLVWDQ

+$5*816(7+,$8*

$IJKDQLVWDQ KDV EHHQ D NH\ SOD\HU LQ $VLDQ JHRSROLWLFV RZLQJ WR LWV JHRVWUDWHJLF DQG JHRSROLWLFDO ORFDWLRQ %HLQJ
VLWXDWHG DW WKH FURVVURDGV RI WKH 0LGGOH (DVW &HQWUDO $VLD DQG WKH ,QGLDQ VXEFRQWLQHQW LW KDV EHHQ D WUDQVLW DQG
WUDQVSRUW KXE VLQFH WKH DQFLHQW 6LON URXWH ,Q WKH FRQWH[W RI JOREDO DIIDLUV LWV FHQWUDO ORFDWLRQ DQG ERUGHUV ZLWK VL[
RWKHU QDWLRQV LQFOXGLQJ ,UDQ 3DNLVWDQ &KLQD 7XUNPHQLVWDQ KDYH PDGH LW D KRWEHG IRU FRQIOLFW DQG FRRSHUDWLRQ ,Q
WKLV UHJDUG WKH ZLWKGUDZDO RI 6RYLHW IRUFHV IURP WKH $IJKDQ &LYLO ZDU KDV FRQVLGHUDEO\ FKDQJHG $IJKDQLVWDQ౶V UROH
DQG SRVLWLRQ LQ WKH ZKROH RI $VLD 0RUHRYHU WKH HPHUJHQFH RI YDULRXV 0XMDKLGLQ SDUWLHV VSRQVRUHG E\ QHLJKERXULQJ
FRXQWULHVDQGLQWHUIHUHQFHIURPRXWVLGHSRZHUVKDVWXUQHG$IJKDQLVWDQLQWRWRWDOKDYRF

$PLGVW DOO WKH FKDRV ERWK WKH QHLJKERXULQJ FRXQWULHV RI ,QGLD DQG 3DNLVWDQ KDYH EHHQ YLWDO IRU $IJKDQLVWDQ LQ
UHVWUXFWXULQJ DQG FKDQJLQJ LWV SROLWLFDO ODQGVFDSH )URP SURYLGLQJ PLOLWDU\ GLSORPDWLF DQG ILQDQFLDO VXSSRUW RQ SDUW RI
WKH ,QGLDQ VLGH WR DWWHPSW WR KROG SHDFH WDONV EHWZHHQ LQVXUJHQW JURXSV DQG WKH JRYHUQPHQW ZKLOH DW WKH VDPH WLPH
SURYLGLQJ D VDIH KDYHQ WR WKHVH H[WUHPLVW JURXSV RQ WKH 3DNLVWDQL VLGH WKH ELODWHUDO UHODWLRQVKLS ZLWK HDFK RI WKH WZR
QDWLRQVKDYHEHHQRISULPHLPSRUWDQFHLQ$IJKDQLVWDQDFURVVYDULRXVUHJLPHVVLQFHWKHODWHV

2Q WKLV VXEMHFW WKH SDSHU VHHNV WR DQDO\VH WKH LQYHUVHO\ SURSRUWLRQDO WUHQG LQ $IJKDQLVWDQ౶V ELODWHUDO UHODWLRQVKLSV
ZLWK ,QGLD DQG 3DNLVWDQ DFURVV GLIIHUHQW JRYHUQPHQWV ,Q WKLV UHVSHFW WKH SDSHU ZLOO HOXFLGDWH DQG GHVFULEH WKH
HYROXWLRQ RI $IJKDQLVWDQ౶V UHODWLRQVKLS ZLWK ERWK ,QGLD DQG 3DNLVWDQ DFURVV WKUHH PDMRU JRYHUQPHQWV VLQFH 
VWDUWLQJ IURP WKH 7DOLEDQ UXOH IURP  WR  IROORZHG E\ WKH .DU]DL JRYHUQPHQW IURP  WR  DQG ILQDOO\
UHDFKLQJ WKH FXUUHQW JRYHUQPHQW XQGHU $VKUDI *KDQL  RQZDUGV  7KH SDSHU ZLOO FDUU\ RXW WKLV DQDO\VLV E\
UHYLHZLQJ YDULRXV DJUHHPHQWV GHDOV DQG VWDWHPHQWV RIIHUHG E\ KHDGV RI DOO WKH WKUHH FRXQWULHV LQ GLIIHUHQW SKDVHV
%\ GRLQJ WKLV WKH SDSHU ZLOO FRQFOXGH YDOLGDWLQJ WKH PDLQ DUJXPHQW RI XQLTXHO\ FRQWUDGLFWLQJ ELODWHUDO WLHV RI ERWK WKH
FRXQWULHVZLWK$IJKDQLVWDQ

$IJKDQLVWDQ౶V UHODWLRQVKLS ZLWK ,QGLD DQG 3DNLVWDQ FDQ EH EHVW GHVFULEHG WKURXJK WKH PHWDSKRU RI D VHHVDZ ZKHUH
DQ LPSURYHPHQW LQ WKH UHODWLRQVKLS ZLWK RQH RI WKHP FRPHV ZLWK D WUDGHRII ZLWK WKH RWKHU :LWK UHJDUGV WR WKLV ZKHQ LW
FRPHV WR $IJKDQ౶V IRUHLJQ SROLFLHV ZLWK ,QGLD DQG 3DNLVWDQ ORRNLQJ WKURXJK WKH SULVPV RI ELODWHUDO UHODWLRQV LV QRW
HQRXJK 7KHUH LV DOZD\V DQ LQKHUHQW FRQQHFWLRQ DQG FRUUHODWLRQ ZKLFK GHHSO\ LQIOXHQFHV LWV SROLFLHV ZLWK WKH ODWWHU
WZR )URP WKH SRVW&ROG :DU HUD WKURXJK PRGHUQGD\ .DEXO KDV YDULHG LQ LWV FORVHQHVV WR ,QGLD DQG 3DNLVWDQ ZLWK
JDLQV E\ RQH VLGH FRPLQJ DW WKH H[SHQVH RI WKH RWKHU>@ ,W LV EHFDXVH RI WKLV VZLQJLQJ RULHQWDWLRQ WKDW .DEXO౶V ,QGR
3DN SROLF\ KDV EHHQ RQH RI WKH PRVW GHEDWDEOH WRSLFV LQ $IJKDQ IRUHLJQ SROLF\ 6HYHUDO GLVFXVVLRQV DQG GLDORJXHV
KDYH VXUIDFHG ZLWKLQ $IJKDQ JRYHUQPHQWV RYHU KRZ WR EHVW EDODQFH EHWZHHQ 'HOKL,VODPDEDG :KHWKHU LW౶V PRUH
EHQHILFLDO WR WLOW WRZDUGV ,QGLD RU DSSURDFK 3DNLVWDQ IRU SHDFH DQG VHFXULW\ LQ RUGHU WR VDIHJXDUG DQG FRSH XS ZLWK LWV
LQWHUQDO LVVXHV 7KH VKLIWLQJ SDWWHUQV EHWZHHQ WKH WZR SROLF\ SDWKV KDYH JRQH WKURXJK QXPHURXV YDULDWLRQV ZLWK HDFK
JRYHUQPHQW +RZHYHU LQ WKHRUHWLFDO WHUPV WKH ,QGR3DN SROLF\ FDQ EH ODEHOOHG DV D PL[ RI LGHDOLVP SUDJPDWLVP
DQGUHDOLVP>@7KLVFDQEHLOOXVWUDWHGE\H[DPLQLQJWKHIROORZLQJSKDVHVRI$IJKDQLVWDQ౶VGRPHVWLFSROLWLFV

)LUVW3KDVH7DOLEDQ5HLJQ 

7KH ILUVW SKDVH LV FKDUDFWHULVHG E\ WKH UXOH RI RQH RI WKH PRVW SURPLQHQW ,VODPLF IXQGDPHQWDOLVW LQVXUJHQW

E-International Relations ISSN 2053-8626 Page 1/7

$6HH6DZ5HODWLRQVKLS$Q2YHUYLHZRI$IJKDQLVWDQࡄV7LHVZLWK,QGLDDQG3DNLVWDQ
:ULWWHQE\+DUJXQ6HWKL

RUJDQL]DWLRQV WKH 7DOLEDQ ZKLFK LV RIWHQ UHJDUGHG DV WKH KHDUW RI WKH UHVLVWDQFH DJDLQVW WKH HVWDEOLVKPHQW RI D
GHPRFUDWLF $IJKDQ JRYHUQPHQW 7KH $IJKDQ 7DOLEDQ HPHUJHG LQ WKH $IJKDQ SROLWLFDO ODQGVFDSH DIWHU FDSWXULQJ PDMRU
GLVWULFWV RI .DQGDKDU +HUDW DQG .DEXO DQG WKHUHDIWHU GHFODUHG $IJKDQLVWDQ DV DQ ,VODPLF HPLUDWH UXOHG E\ 0XOODK
0RKDPPHG 2PDU ౰ WKH FRPPDQGHU RI $IJKDQ 7DOLEDQ>@ ZKLFK FKDQJHG WKH LQWHUQDWLRQDO SRVLWLRQ RI $IJKDQLVWDQ
GUDVWLFDOO\

,Q WHUPV RI ,QGLD WKH WLHV ZHUH FORVH WR ]HUR )URP WKH ,QGLDQ YLHZSRLQW 7DOLEDQ ZDV D 3DNLVWDQLEDFNHG ,VODPLF
H[WUHPLVW PLOLWDQW JURXS ZKLFK WKUHDWHQHG WKH EDVLF WHQHWV RI GHPRFUDF\ DQG IUHHGRP IRU WKH SHRSOH RI $IJKDQLVWDQ
DQG GHQLHG WKHP DQ\ KXPDQLWDULDQ ULJKWV 7KLV ZDV VHHQ DV D KLQGUDQFH WR $IJKDQLVWDQ౶V SDWK WR GHPRFUDF\ DQG
SHDFH VRPHWKLQJ WKDW WKH ,QGLDQ JRYHUQPHQW KDG KRSHG IRU DIWHU WKH 6RYLHW ZLWKGUDZDO>@ 0RUHRYHU LWV FORVH
DVVRFLDWLRQ ZLWK WKH 3DNLVWDQL $UP\ DQG WKH ,6, PDGH ,QGLDQ VHFXULW\ DQG PLOLWDU\ H[SHUWV VXVSLFLRXV RI LWV LQWHQWLRQV
FRQFHUQLQJ ,QGLD SDUWLFXODUO\ UHJDUGLQJ WKH ORQJVWDQGLQJ .DVKPLU LVVXH ZLWK 3DNLVWDQ 7KXV ,QGLD GLG QRW UHFRJQL]H
WKH 7DOLEDQ DV D OHJLWLPDWH JRYHUQPHQW LQ $IJKDQLVWDQ DQG WKHUHIRUH GLG QRW H[WHQG D GLSORPDWLF DUP WRZDUGV LWV
UHJLPH 6LPLODUO\ WKH 7DOLEDQ JRYHUQPHQW IDLOHG WR GHYHORS GLSORPDWLF UHODWLRQV ZLWK 'HOKL 7KLV ZDV EHFDXVH VLQFH
 ZKHQ WKH 7DOLEDQ VWDUWHG WR JDLQ SRZHU LQ $IJKDQLVWDQ ,QGLD FRQWLQXHG WR VXSSRUW -DPLDWH,VODPL DQG WKH
1RUWKHUQ $OOLDQFH>@$V WKH 7DOLEDQ ZDV LQ GLUHFW EDWWOH ZLWK WKH 1RUWKHUQ $OOLDQFH ,QGLD౶V VWDQFH PDGH WKH 7DOLEDQ
H[FHVVLYHO\ KRVWLOH WRZDUGV LW 7KLV LQ WXUQ DIIHFWHG WKH 7DOLEDQ౶V PLQGVHW ZLWK UHJDUGV WR ,QGLD $V D UHVXOW ,QGR
$IJKDQUHODWLRQVVXIIHUHGDEDFNODVKGXULQJWKLVSHULRG

2Q WKH RWKHU KDQG WKLV SHULRG PDUNHG WKH ILUVW WLPH LQ $IJKDQ KLVWRU\ WKDW .DEXO౶V ELODWHUDO UHODWLRQV ZLWK ,VODPDEDG
ZHUH DW D PXFK KLJKHU SUHFHGHQFH WKDQ ZLWK 1HZ 'HOKL ,Q DFFRUGDQFH ZLWK WKLV DIWHU 7DOLEDQ FDPH WR SRZHU WKH
ILUVW GLUHFW PLOLWDU\ FRQWDFWV EHWZHHQ WKH ,6,౶V $IJKDQ %XUHDX DQG WKH 7DOLEDQ ZHUH UHSRUWHGO\ HVWDEOLVKHG ZLWK WKH
GLVSDWFK RI D VPDOO WHDP RI 3DNLVWDQL PLOLWDU\ DGYLVHUV WR WKH IRUPHU $IJKDQ $UP\ EDVH RI 5LVKLNRU VRXWKZHVW RI
.DEXO>@ 0DQ\ VXFK EDVHV ZHUH IRUPHG DORQJ WKH SRURXV $IJKDQ3DN ERUGHU SRSXODUO\ NQRZQ DV WKH 'XUDQG /LQH
7KLV ERUGHU WKXV EHFDPH D VLJQLILFDQW DVSHFW IRU ERWK $IJKDQLVWDQ DQG 3DNLVWDQ GXULQJ WKH 7DOLEDQ UXOH
/LNHZLVH 3DNLVWDQ SURYLGHG ౹PLOLWDU\ GLSORPDWLF DQG ᄾQDQFLDO DVVLVWDQFH WR WKH 3DVKWXQ 7DOLEDQ JRYHUQPHQW౶౶>@ ,Q
UHWXUQ 3DNLVWDQ XVHG WKH $IJKDQ VRLO DV D ODXQFKLQJ SDG DQG D WUDLQLQJ FHQWUH RI H[WUHPLVWV IRU LWV FRYHUW RSHUDWLRQV
HVSHFLDOO\ DJDLQVW ,QGLD 7KHUHIRUH WKLV SHULRG VDZ EORRPLQJ ELODWHUDO WLHV EHWZHHQ $IJKDQLVWDQ DQG 3DNLVWDQ RZLQJ
WR WKHLU SURORQJHG DIILOLDWLRQ VLQFH 7DOLEDQ౶V ILUVW PLOLWDU\ RSHUDWLRQ LQ  DORQJ WKH 3DNLVWDQL ERUGHU IRU ZKLFK LW
HQMR\HG H[WHQVLYH VXSSRUW IURP WKH 3DNLVWDQL JRYHUQPHQW DQG PLOLWDU\ &RPSUHKHQVLYHO\ WKLV SHULRG ZLWQHVVHG D
QHJOLJLEOH DQG XQSOHDVDQW UHODWLRQVKLS EHWZHHQ $IJKDQLVWDQ DQG ,QGLD ZKHUHDV DQ H[WUHPHO\ SURVSHURXV SDUWQHUVKLS
EHWZHHQ3DNLVWDQDQG$IJKDQLVWDQWKXVMXVWLI\LQJWKHFODLPRIDQLQYHUVHDVVRFLDWLRQEHWZHHQWKHWZRUHODWLRQVKLSV

6HFRQG3KDVH.DU]DL*RYHUQPHQW 

7KH VHFRQG SKDVH VWDUWHG DIWHU WKH 86 WRSSOHG WKH 7DOLEDQ UHJLPH LQ  DQG LQVWDOOHG D QHZ JRYHUQPHQW KHDGHG
E\ +DPLG .DU]DL 'XULQJ KLV WHUP WKHUH ZDV D FRPSOHWH VKLIW LQ .DEXO౶V ,QGR3DN SROLF\ ZKLFK WXUQHG RXW WR EH YHU\
PXFK SUR,QGLD 0LOLWDU\ UHODWLRQV EHWZHHQ WKH WZR QDWLRQV VWDUWHG JDLQLQJ VLJQLILFDQFH LQ  ZLWK WKH GHSOR\PHQW RI
D PLOLWDU\ WHDP )XUWKHU LQ  $IJKDQLVWDQ VLJQHG RQH RI LWV ILUVW VWUDWHJLF DJUHHPHQWV ZLWK ,QGLD ZKLFK LQFOXGHG WKH
DFFHSWDQFH RI $IJKDQLVWDQ౶V QHDUO\ VL[\HDUROG UHTXHVW IRU ,QGLD WR WUDLQ $IJKDQ VHFXULW\ IRUFHV>@ .DEXO DOVR
DSSURDFKHG ,QGLD ZLWK D UHTXHVW IRU WKH SXUFKDVH RI ZHDSRQV DQG RWKHU PLOLWDU\ HTXLSPHQW 7KLV LQFOXGHG ౹ EDWWOH
WDQNV   PP ILHOG JXQV D ODUJH QXPEHU RI  PP PRUWDUV RQH PHGLXPOLIW WUDQVSRUW DLUFUDIW $1  WZR
VTXDGURQV RI PHGLXPOLIW DQG DWWDFN KHOLFRSWHUV DQG D ODUJH QXPEHU RI WUXFNV౺ 0RUHRYHU PRUH WKDQ  $IJKDQV
ZHUH VHQW WR ,QGLD IRU PLOLWDU\ WUDLQLQJ>@ ,Q DGGLWLRQ WR WKLV ,QGLD EHJDQ RIIHULQJ VLJQLIRFDQW ELODWHUDO DLG WR
$IJKDQLVWDQ $V RI  ,QGLD KDG VSHQW 86' ELOOLRQ LQ GHYHORSPHQW IXQGV ZLWK D SURPLVH WR VSHQG DQ DGGLWLRQDO
86' ELOOLRQ LQ WKH \HDUV WR FRPH>@ 7KLV KDV SODFHG ,QGLD DPRQJ WKH WRS ILYH ELODWHUDO GRQRUV WR $IJKDQLVWDQ
ZKLFK IDU H[FHHGV WKH RXWOD\ RIIHUHG E\ 3DNLVWDQ 2ZLQJ WR ,QGLD౶V DWWHPSW RI HVWDEOLVKLQJ D GHPRFUDWLF JRYHUQPHQW
LQ $IJKDQLVWDQ LW DOVR SURYLGHG H[WHQVLYH ILQDQFLDO DLG IRU WKH FRQVWUXFWLRQ RI WKH QHZ $IJKDQ SDUOLDPHQW LQ 
XQGHU 3ULPH 0LQLVWHU 0DQPRKDQ 6LQJK>@7KH EXLOGLQJ ZDV ODWHU LQDXJXUDWHG E\ 3ULPH 0LQLVWHU 1DUHQGUD 0RGL
LQ 'HFHPEHU  OLQNLQJ WKH VLWH RI $IJKDQLVWDQ౶V QDVFHQW GHPRFUDF\ WR ,QGLD DQG WKH ,QGLDQ SHRSOH $OO WKHVH
SROLF\ PHDVXUHV WDNHQ IRUWK E\ ERWK ,QGLD DQG $IJKDQLVWDQ KLQWHG DW WKH EHJLQQLQJ RI D WKULYLQJ UHODWLRQVKLS GXULQJ
.DU]DL౶VJRYHUQPHQWZLWKIRUHLJQDLGDQGPLOLWDU\WRPLOLWDU\GLSORPDF\EHLQJDWWKHIRUHIURQW

E-International Relations ISSN 2053-8626 Page 2/7

$6HH6DZ5HODWLRQVKLS$Q2YHUYLHZRI$IJKDQLVWDQࡄV7LHVZLWK,QGLDDQG3DNLVWDQ
:ULWWHQE\+DUJXQ6HWKL

&RQWUDU\WR,QGR$IJKDQUHODWLRQVWKH$IJKDQLVWDQ3DNLVWDQUHODWLRQVKLSPRYHGIURPEHLQJUREXVWWRDWRWDOPHVV
7KLV ZDV EHFDXVH ERWK WKH FRXQWULHV KDG SURYLGHG EUHHGLQJ JURXQGV WR WHUURULVWPLOLWDQW JURXSV RSSRVLQJ HDFK
RWKHU౶V JRYHUQPHQW>@ 7KLV LQ WXUQ DIIHFWHG WKH VWUDWHJLF PLQGVHWV DPRQJVW OHDGHUV LQ ERWK WKH FRXQWULHV ZKR
EHFDPH ZDU\ RI HDFK RWKHU౶V DFWLRQV ,Q WKLV UHJDUG DV PHQWLRQHG E\ $KPHG 5DVKLG 3DNLVWDQ DFWLYHO\ EODPHG
$IJKDQLVWDQ IRU EHLQJ LQYROYHG LQ VXSSRUWLQJ LQVXUJHQFLHV DPRQJ WKH 3DVKWXQV LQ %DORFKLVWDQ DQG 7ULEDO %HOW RI
3DNLVWDQ WKURXJK LWV FRQVXODWHV LQ .DQGDKDU DQG -DODODEDG>@ 3DNLVWDQ DOVR FRPSODLQHG DJDLQVW $IJKDQLVWDQ IRU
QRW WDNLQJ DQ\ DFWLRQ DJDLQVW WKH OHDGHUVKLS RI 7HKUHHNH7DOLEDQ 3DNLVWDQ 773  ౹DQ HQWLW\ ZKLFK IDFLOLWDWHV
H[HFXWHV DQG FRQWUROV WHUURULVW DWWDFNV LQ 3DNLVWDQ IURP $IJKDQLVWDQ FRQWUROOHG WHUULWRULHV౺>@ 2Q WKH RWKHU KDQG WKH
.DU]DL JRYHUQPHQW DFFXVHG 3DNLVWDQ RI SOD\LQJ D GRXEOH JDPH E\ EHLQJ DQ DOO\ RI WKH 861$72 FRPELQHG RSHUDWLRQ
RI WKH *OREDO :DU RQ 7HUURU DQG DW WKH VDPH WLPH QXUWXULQJ ODXQFKLQJ DQG KDUERXULQJ DQ LQVXUJHQWUHVLVWDQW 7DOLEDQ
ZLWKLQ LWV WHUULWRULHV 2ZLQJ WR WKHVH UHDVRQV D SUR[\ ZDU VWDUWHG EHWZHHQ $IJKDQLVWDQ DQG 3DNLVWDQ LQ WKH $I3DN
UHJLRQ GXULQJ WKH .DU]DL HUD ZKLFK H[LVWV HYHQ WRGD\ (YHQ LQ .DU]DL౶V VHFRQG WHUP $IJKDQ3DN UHODWLRQV VXIIHUHG
VLJQLILFDQWO\ 7KLV ZDV SULPDULO\ EHFDXVH RI $IJKDQLVWDQ౶V URV\ DQG URPDQWLFLVHG UHODWLRQVKLS ZLWK ,QGLD HVSHFLDOO\ LQ
WHUPV RI WKHLU VHFXULW\ DQG VWUDWHJLF UHODWLRQV>@$V D FRQVHTXHQFH LQ UHWDOLDWLRQ WR $IJKDQLVWDQ౶V FROG EHKDYLRXU
WRZDUGV 3DNLVWDQ DQG WKH RSSRVLWH ZLWK UHJDUGV WR ,QGLD 3DNLVWDQL RIILFLDOV EHJDQ WDNLQJ DQ DJJUHVVLYH VWDQG DJDLQVW
PRGHUDWH 7DOLEDQ OHDGHUV ZKR LQLWLDWHG DQG RSHQHG SHDFHIXO WDONV ZLWK .DU]DL౶V JRYHUQPHQW 7KLV IXUWKHU
GHWHULRUDWHG WKH ELODWHUDO UHODWLRQVKLS EHWZHHQ ,VODPDEDG DQG .DEXO IURP WKH SHULRG RI  WR  7KHUHIRUH E\
HYDOXDWLQJ WKH WHQXUH RI .DU]DL౶V JRYHUQPHQW LW LV VDIH WR VD\ WKDW WKHUH ZDV D UROH UHYHUVDO LQ $IJKDQLVWDQ౶V ,QGR3DN
SROLF\ ZKHUH 1HZ 'HOKL DQG .DEXO KLW LW RII ZLWK DQ H[SDQVLYH DQG VWURQJ UHODWLRQVKLS ZKLOH .DEXO DQG ,VODPDEDG KLW
DURFNERWWRP

7KLUG3KDVH*KDQLࡄV3UHVLGHQF\ SUHVHQW

7KH ODVW DQG FRQWHPSRUDU\ SKDVH RI $IJKDQ SROLWLFV EHJDQ LQ  DIWHU WKH IRUPDWLRQ RI WKH 1DWLRQDO 8QLW\
*RYHUQPHQW XQGHU WKH 3UHVLGHQF\ RI $VKUDI *KDQL *KDQL౶V SROLF\ WRZDUGV ,QGLD DQG 3DNLVWDQ FDQ EH FODVVLILHG LQWR
WZRVWDJHVZKLFKDUHLOOXVWUDWHGEHORZ

,Q WKH SXUVXLW RI SOHDVLQJ 3DNLVWDQ WR VWRS LQVHFXULW\ DQG EULQJ HQGXULQJ SHDFH WR $IJKDQLVWDQ *KDQL FRPSURPLVHG
.DEXO౶V UHODWLRQVKLS ZLWK 1HZ 'HOKL IRU D IHZ LQLWLDO PRQWKV DIWHU KH FDPH WR SRZHU 7KLV PDUNHG WKH ILUVW VWDJH RI KLV
SROLF\ WRZDUGV 0RGL౶V QHZO\ HOHFWHG JRYHUQPHQW +H GLG QRW YLVLW ,QGLD IRU  PRQWKV DQG DOVR GHFOLQHG WKH SURYLVLRQ
IRU KHDY\ ,QGLDQ ZHDSRQU\ ZKLFK ZDV PXFK ZHOFRPHG E\ WKH SUHYLRXV JRYHUQPHQW>@ +H ILQDOO\ SDLG KLV RIILFLDO
YLVLW WR ,QGLD LQ  ZD\ DIWHU YLVLWLQJ 3DNLVWDQ &KLQD DQG WKH 86 7KLV GHOD\ ZDV LQWHUSUHWHG DV D UHSULRULWL]DWLRQ LQ
$IJKDQLVWDQ౶V IRUHLJQ SROLF\ FDOFXOXV WRZDUGV ,QGLD>@ )XUWKHUPRUH GXULQJ KLV YLVLW WR %HLMLQJ *KDQL LQGLFDWHG ౹WKDW
KH YLHZHG ,QGLD౶V UROH LQ $IJKDQLVWDQ DV DQ DLGSURYLGHU EXW QRW LQ WKH VSKHUH RI VHFXULW\౺>@ 7KLV FDPH DV D
VXUSULVH WR ,QGLD DV LW PDUNHG D VKDUS FRQWUDVW WR WKH ZDUPQHVV DQG HPSKDVLV ODLG GRZQ E\ KLV SUHGHFHVVRU .DU]DL
ZKR LQ WXUQ FRQVLGHUHG ,QGLD DV D FULWLFDO VHFXULW\ SDUWQHU ,QGLD LQ UHWXUQ UHIXVHG WR LQYHVW PRUH LQ WKH WULODWHUDO
WUDQVSRUW LQIUDVWUXFWXUH SURMHFW LQ &KDEDKDU ,UDQ GXH WR WKH VLWXDWLRQ LQ $IJKDQLVWDQ ,QGLD DOVR VHQW D ORZ SURILOH
GHOHJDWLRQ WR WKH +HDUW RI $VLD &RQIHUHQFH LQ %HLMLQJ LQ  DQG WKHQ WR WKH 5HJLRQDO (FRQRPLF &RRSHUDWLRQ
&RQIHUHQFH IRU $IJKDQLVWDQ 5(&&$  LQ .DEXO>@ 7KHVH OLPLWHG LQWHUDFWLRQV EHWZHHQ ,QGLD DQG $IJKDQLVWDQ
VXJJHVW D VWHDG\ GHFOLQH LQ WKHLU UHODWLRQV FDXVHG GXH WR GHVSHUDWH HIIRUWV E\ *KDQL౶V JRYHUQPHQW WR PHQG WLHV ZLWK
3DNLVWDQ

+RZHYHU LQ WKH VHFRQG VWDJH WKLQJV FKDQJHG VLJQLILFDQWO\ GXH WR 3DNLVWDQ౶V LQDELOLW\ WR DELGH E\ LWV SURPLVH WR WDNH
FRQFUHWH PHDVXUHV DJDLQVW WKH 7DOLEDQ RU EULQJ WKHP WR WKH QHJRWLDWLQJ WDEOH $V D UHVXOW .DEXO WULHG WR DJDLQ UHDFK
RXW WR 1HZ 'HOKL WR SXW WKHLU ELODWHUDO UHODWLRQVKLS EDFN RQ WKH VWUDWHJLF WUDFN ,W WKXV UHSHDWHGO\ UHTXHVWHG WKH ,QGLDQ
VLGH WR KROG PHHWLQJV RI WKH 6WUDWHJLF 3DUWQHUVKLS &RXQFLO XQGHU WKH 6WUDWHJLF 3DUWQHUVKLS $JUHHPHQW>@ 7KRXJK
,QGLD ZDV UHOXFWDQW LQ WKH EHJLQQLQJ LW GLG JLYH LQ DQG KHOG SURPLQHQW PHHWLQJV ZLWK RIILFLDOV IURP $IJKDQLVWDQ 7KLV
UHVXOWHG LQ D UHYLYDO RI VPRRWK UHODWLRQV EHWZHHQ WKH WZR FRXQWULHV (YHU VLQFH WKHQ VXEVWDQWLDO GLVFXVVLRQV KDYH
UDQJHG RQ FRRSHUDWLRQ DQG DVVLVWDQFH LQ YDULRXV VHFWRUV LQFOXGLQJ WKH KHDOWK HGXFDWLRQ DJULFXOWXUH GLVDVWHU
PDQDJHPHQW SRZHU VHFWRU DQG HOHFWRUDO PDQDJHPHQW>@ 0RUHRYHU LQ D PHHWLQJ LQ  ERWK VLGHV ౹H[SUHVVHG
GHWHUPLQDWLRQ WR ZRUN WRJHWKHU DORQJ ZLWK WKH LQWHUQDWLRQDO FRPPXQLW\ WR FRPEDW DQG GHIHDW WKH VFRXUJH RI WHUURULVP
LQ DOO LWV IRUPV DQG PDQLIHVWDWLRQV౺>@ 5HFHQW LQFLGHQWV RI WHUURULVW DFWLYLWLHV VXFK DV WKH ULVH LQ LQVHFXULW\ ZLWKLQ
$IJKDQL WHUULWRULHV KLJKHVWHYHU QXPEHU RI FLYLOLDQ FDVXDOWLHV WKH IDOO RI PDQ\ $IJKDQ GLVWULFWV LQWR 7DOLEDQ KDQGV

E-International Relations ISSN 2053-8626 Page 3/7

$6HH6DZ5HODWLRQVKLS$Q2YHUYLHZRI$IJKDQLVWDQࡄV7LHVZLWK,QGLDDQG3DNLVWDQ
:ULWWHQE\+DUJXQ6HWKL

DQG WKH DWWDFNV RQ 3DWKDQNRW DLUEDVH DQG 8UL DUP\ EDVH LQ ,QGLD KDYH EHFRPH PDJQHWLF UHDVRQV IRU LQFUHDVHG ,QGR
$IJKDQ SDUWQHUVKLS DJDLQVW 3DNLVWDQ౶V YLFLRXV UROH EHKLQG VXFK LQVWDQFHV 7KH ELODWHUDO H[FKDQJHV EHWZHHQ .DEXO
DQG 'HOKL KDYH DOVR LQFUHDVHG VLQFH 'HFHPEHU  %RWK WKH KHDGV $VKUDI *KDQL DQG ,QGLDQ 3ULPH 0LQLVWHU
1DUHQGUD 0RGL KDYH PHW PRUH WKDQ ILYH WLPHV )RU WUDGH ERWK WKH FRXQWULHV KDYH EHHQ ZRUNLQJ ౹RQ VWUHQJWKHQLQJ
DOWHUQDWLYH URXWHV LQFOXGLQJ WKH DLU FDUJR FRUULGRU ODXQFKHG LQ -XQH  DV ZHOO DV WKH GHYHORSPHQW RI WKH
&KDEDKDU VHD URXWH FRQQHFWLQJ ,QGLD ,UDQ DQG $IJKDQLVWDQ ZLWK &HQWUDO $VLDQ FRXQWULHV౺>@ ,Q WHUPV RI VHFXULW\
FRRSHUDWLRQ ,QGLD KDV ౹GHOLYHUHG IRXU 0L 0L' KHOLFRSWHUV DQG WKUHH +$/ &KHHWDK OLJKW XWLOLW\ KHOLFRSWHUV WR
WKH $IJKDQ $LU )RUFH $$) LQ 'HFHPEHU  DQG KDV DOUHDG\ VLJQHG GHDOV IRU IXWXUH VXSSO\ RI DUPV DQG
DPPXQLWLRQ౺>@ /RRNLQJ DW WKHVH GHYHORSPHQWV LW LV FOHDU WKDW ,QGR$IJKDQ UHODWLRQV KDYH UHDFKHG JUHDWHU KHLJKWV
DQGKDYHEHHQVXFFHVVIXOLQOLYLQJXSWRWKHH[SHFWDWLRQVRIWKHSHRSOHRI,QGLDDQG$IJKDQLVWDQ

0RYLQJ WR WKH RWKHU VLGH ZKHQ $VKUDI *KDQL WRRN RIILFH LQ  KH PDGH JHQXLQH HIIRUWV WR UHVXPH WKH FRUGLDOLW\
DQG EURWKHUKRRG RI $IJKDQ3DN UHODWLRQV 6XEVHTXHQWO\ WKHUH ZDV D WLOW WRZDUGV 3DNLVWDQ ZLWK DQ DLP WR ERRVW WKHLU
ELODWHUDO UHODWLRQVKLS %HFDXVH RI WKLV GXULQJ *KDQL౶V YLVLW WR 3DNLVWDQ LQ 1RYHPEHU  KH FRPPHQWHG WKDW ౹WKH
KRVWLOLW\ EHWZHHQ 3DNLVWDQ DQG $IJKDQLVWDQ KDV EHHQ EXULHG LQ WKH SDVW WZR GD\V౺ DQG DOVR DYRLGHG PDNLQJ DQ\
DGYHUVH FRPPHQWV RQ ,6,౶V VXSSRUW WR WKH $IJKDQ 7DOLEDQ DQG WKH DQWL,QGLD WHUURULVW RXWILW /DVKNDUH7DLED
/H7 >@ (FRQRPLF FRRSHUDWLRQ ZDV DOVR HQKDQFHG EHWZHHQ WKH WZR FRXQWULHV ZLWK WKH VLJQLQJ RI VHYHUDO WUDGH
DJUHHPHQWV DLPHG DW UHGXFLQJ WDULIIV DQG JUDQWLQJ HDFK RWKHU SUHIHUHQWLDO WUDGH VWDWXV>@ *KDQL DOVR VRXJKW FORVH
WLHV ZLWK 3DNLVWDQ౶V VHFXULW\ HVWDEOLVKPHQW DQG LQVWLWXWHG VSHFLILF LQLWLDWLYHV WR DOOHYLDWH 3DNLVWDQL FRQFHUQV RYHU FURVV
ERUGHU WHUURULVP $GGLQJ WR WKLV .DEXO VWDUWHG VHQGLQJ $IJKDQ VROGLHUV WR 3DNLVWDQ 0LOLWDU\ $FDGHP\ IRU WUDLQLQJ DQG
VLJQHG D PHPRUDQGXP RI XQGHUVWDQGLQJ RQ LQWHOOLJHQFH VKDULQJ ZLWK 3DNLVWDQ౶V ,QWHOOLJHQFH 6HUYLFH ,6, >@ ,Q
FRRSHUDWLRQ ZLWK ,6, LW ZRUNHG KDUG WR FUDFN GRZQ $IJKDQLVWDQEDVHG JURXSV WDUJHWLQJ 3DNLVWDQ DQG ODXQFKHG
PLOLWDU\ RSHUDWLRQV DJDLQVW 7HKUHHNH7DOLEDQ 3DNLVWDQ 773 LQ $IJKDQLVWDQ DQG NLOOHG PDQ\ RI LWV OHDGHUV 3DNLVWDQ
LQ WXUQ PDQDJHG WR EULQJ 7DOLEDQ UHSUHVHQWDWLYHV WR WKH QHJRWLDWLRQ WDEOH LQ 0XUUHH RQ -XO\ WK  GHQRWLQJ
3DNLVWDQ౶V ILUVWHYHU DWWHPSW WR EULQJ SHDFH WR WKH $IJKDQV>@ 7KXV LQ WKLV VWDJH GXH WR $IJKDQLVWDQ౶V EROG PRYH RI
VWHSSLQJ DZD\ IURP ,QGLD ELODWHUDO YLVLWV EHWZHHQ 3DNLVWDQ DQG $IJKDQLVWDQ LQFUHDVHG WR D OHYHO QHYHU VHHQ LQ WKH
SDVW\HDUV

7KLV SOHDVDQW SKDVH LQ $IJKDQ3DN UHODWLRQV GLG QRW ODVW YHU\ ORQJ 7KH IOHGJHOLQJ $IJKDQ JRYHUQPHQW7DOLEDQ SHDFH
SURFHVV ౹LPPHGLDWHO\ GHUDLOHG DIWHU WKH DQQRXQFHPHQW RI WKH GHDWK RI 0XOODK 2PDU౺>@ 7KLV VDERWDJHG DQ\
SRVVLELOLW\ RI HQVXULQJ SHDFH LQ $IJKDQLVWDQ DQG DOVR EHFDPH WKH VWDUWLQJ SRLQW RI WKH VHFRQG VWDJH RI $IJKDQ3DN
UHODWLRQV XQGHU *KDQL౶V JRYHUQPHQW ZKLFK FRQWLQXHV WLOO WRGD\ 7KLV VWDJH LV FKDUDFWHULVHG E\ D IUHVK DQG GHDGO\
ZDYH RI EORRG\ DWWDFNV LQ $IJKDQLVWDQ LQFOXGLQJ DWWDFNV RQ .DEXO $LUSRUW DQG WKH $IJKDQ 3DUOLDPHQW $VKUDI *KDQL
KDUVKO\ FULWLFL]HG 3DNLVWDQ IRU VWHHULQJ WKH DWWDFNV DQG UHQRXQFHG WKHLU UHODWLRQVKLS VWDWLQJ WKDW ౹3DNLVWDQ LV LQ D
FRQWLQXRXV XQDQQRXQFHG ZDU ZLWK $IJKDQLVWDQ౺ DQG WKDW ౹WKH ELJJHVW FKDOOHQJH IRU $IJKDQLVWDQ LV QRW WKH 7DOLEDQ RU
DO4DHGD EXW WKH VWDWHWRVWDWH UHODWLRQV ZLWK 3DNLVWDQ౺>@ 3DNLVWDQ GLG QRW UHVSRQG ZHOO WR WKHVH DFFXVDWLRQV DQG
DV D UHVXOW VHULRXV VNLUPLVKHV EHWZHHQ WKH WZR ERUGHU VHFXULWLHV IRUFHV UHVXUIDFHG %HVLGHV IUHTXHQW DOOHJDWLRQV
ZHUH H[FKDQJHG SHUWDLQLQJ WR WKH LOOHJDO ERUGHU FURVVLQJ RU LOOHJDO ULVLQJ RI VWUXFWXUHV RQ HLWKHU VLGH RI WKH ERUGHU ,Q
WKH UHFHQW VL[WK +HDUW RI $VLD &RQIHUHQFH KHOG LQ $PULWVDU *KDQL UHMHFWHG  PLOOLRQ LQ DLG IURP 3DNLVWDQ DQG
IXUWKHU FRPPHQWHG WKDW ౹:H ZDQW GLJQLILHG UHODWLRQV QRW FKDULW\౺ +H DOVR DGGHG WKDW ౹,I ZH DUH DOORZHG >WR OLYH@
SHDFHIXOO\ ZH FDQ ILQG  PLOOLRQ DQG LI >WKHUH LV SHDFH@ IRU ILYH \HDUV ZH ZRXOG EH LQ D VLWXDWLRQ WR JLYH RWKHUV 
PLOOLRQ౺>@ ,Q UHVSRQVH 6DUWDM $]L] 3DNLVWDQ౶V IRUHLJQ DIIDLUV DGYLVHU DQG WRS UHSUHVHQWDWLYH DW WKH FRQIHUHQFH
GHQLHG *KDQL౶V UHPDUNV DV ౹EDVHOHVV DFFXVDWLRQV౺ DQG VDLG WKDW *KDQL౶V VWDWHPHQW ZDV PHDQW WR SOHDVH ,QGLD 6XFK
VWDWHPHQWV DQG DFWLRQV E\ RIILFLDOV IURP ERWK VLGHV LQGLFDWH WKH ORZHVW HEE RI ELODWHUDO UHODWLRQV EHWZHHQ .DEXO DQG
,VODPDEDG LQ WKH ODVW  \HDUV SDUWLFXODUO\ GXULQJ WKH UXOH RI WKH 1DWLRQDO 8QLW\ *RYHUQPHQW LQ $IJKDQLVWDQ +HQFH LQ
WKH VHFRQG DQG FXUUHQW VWDJH RI $IJKDQ3DN UHODWLRQV WKHUH LV D JURZLQJ ULIW EHWZHHQ WKH WZR GXH WR WKH EXLOGLQJ XS
RI PLVWUXVW DQG IUXVWUDWLRQ DJDLQVW RQH DQRWKHU $IWHU DQDO\VLQJ *KDQL౶V ,QGR3DN SROLF\ D WUDGH RIIWUHQG LV HYLGHQW
EHWZHHQ $IJKDQLVWDQ౶V UHODWLRQVKLS ZLWK ,QGLD DQG 3DNLVWDQ ,W VWDUWHG ZLWK GHWHUPLQLQJ UDSSURFKHPHQW WRZDUGV
3DNLVWDQ DQG VXEVHTXHQW HVWUDQJHPHQW IURP ,QGLD 7KHUHDIWHU LW FKDQJHG  GHJUHHV ZLWK VWURQJHU DQG IULHQGO\
UHODWLRQVZLWK,QGLDDQGDZHDNHUDQGKRVWLOHUHODWLRQVKLSZLWK3DNLVWDQ

&RQFOXVLRQ

E-International Relations ISSN 2053-8626 Page 4/7

$6HH6DZ5HODWLRQVKLS$Q2YHUYLHZRI$IJKDQLVWDQࡄV7LHVZLWK,QGLDDQG3DNLVWDQ
:ULWWHQE\+DUJXQ6HWKL

,QFRQFOXVLRQDIWHUDWKRURXJKDQDO\VLVRIHDFKSKDVHLQ$IJKDQSROLWLFVVLQFHLWFDQEHVDLGZLWKFRQYLFWLRQ
WKDW $IJKDQLVWDQ౶V SROLF\ WRZDUGV ,QGLD KDV DOZD\V EHHQ WKH DQWLWKHVLV RI LWV DSSURDFK WRZDUGV 3DNLVWDQ ,Q WKLV
UHJDUG WKLV SDSHU KDV KLJKOLJKWHG QXPHURXV SROLFLHV WKDW LQGLFDWH VXFK D GLVWLQFWLYH DQG LQWHUHVWLQJ WUHQG LQ $IJKDQ౶V
,QGR3DN SROLF\ 2QH RI WKH UHDVRQV WKDW FDQ EH DWWULEXWHG WR WKLV SDWWHUQ LV WKH G\QDPLFV RI LQWHUQDWLRQDO ULYDOU\
EHWZHHQ ,QGLD DQG 3DNLVWDQ ,Q WKLV UHVSHFW LW FDQ EH DUJXHG WKDW DOO WKH GLVSDUDWH WHQVLRQV DQG GLVSXWHV EHWZHHQ WKH
WZR KDYH OHG WR FRQWUDGLFWLQJ DQG RSSRVLQJ LQWHUHVWV LQ $IJKDQLVWDQ OHDGLQJ WR LQYHUVHO\ SURSRUWLRQDO ELODWHUDO
UHODWLRQVKLSV ZLWK WKH WZR QDWLRQV ZLWK D JHQHUDO SDWWHUQ RI ,QGLD EHLQJ LQ WKH ౵JRRG ERRNV౶ DQG 3DNLVWDQ MXJJOLQJ
EHWZHHQ WKH ౵JRRG DQG WKH EDG౶ +RZHYHU DV WKLV SDSHU IRFXVHG RQ D KLVWRULFDO UHYLHZ RI WKH SROLFLHV ZLWK WKH WZR
QDWLRQV IURP $IJKDQLVWDQ౶V VWDQGSRLQW WKH SRVVLEOH UHDVRQV H[SODLQLQJ WKH VDPH FDQ LQVSLUH IXUWKHU DQDO\WLFDO DQG LQ
GHSWKUHVHDUFKLQ$IJKDQLVWDQ౶VWDQJOHGKLVWRU\ZLWK,QGLDDQG3DNLVWDQ

%LEOLRJUDSK\

౹$IJKDQ 3UHVLGHQW 9LVLWV 3DNLVWDQ WR 5HVHW 7URXEOHG 7LHV౺ %%& 1HZV %%&  1RY 
ZZZEEFFRPQHZVZRUOGDVLD:HE

'DOU\PSOH :LOOLDP ౹$ 'HDGO\ 7ULDQJOH $IJKDQLVWDQ 3DNLVWDQ DQG ,QGLD౺ 7KH %URRNLQJV ,QVWLWXWLRQ -XQH 
FVZHEEURRNLQJVHGXFRQWHQWUHVHDUFKHVVD\VGHDGO\WULDQJOHDIJKDQLVWDQSDNLVWDQLQGLDFKWPO:HE

'౶VRX]D 6KDQWKLH0DULHW ౹,QGLD౶V $LG WR $IJKDQLVWDQ &KDOOHQJHV DQG 3URVSHFWV౺ 6WUDWHJLF $QDO\VLV YRO  QR 
SS౰GRL3ULQW

+DPLG 0DLUDM 8O ౹3DN$IJKDQ 7LHV (YROXWLRQ &KDOOHQJHV DQG WKH :D\ )RUZDUG౺ 3ROLF\ 3HUVSHFWLYHV YRO  QR
SGRLSROLSHUV3ULQW

.DVWXUL &KDUX 6XGDQ ౹6HFUHW 0HHWLQJ WR 3OD\ &DWFKXS RQ .DEXO౺ 7HOHJUDSK ,QGLD 7HOHJUDSK ,QGLD  $XJ 
ZZZWHOHJUDSKLQGLDFRPLQGLDVHFUHWPHHWLQJWRSOD\FDWFKXSRQNDEXOFLG:HE

.DXUD 9LQD\ ౹,QGLD$IJKDQLVWDQ 5HODWLRQV LQ WKH 0RGL*KDQL (UD౺ ,QGLDQ -RXUQDO RI $VLDQ $IIDLUV YRO  QR 
-XQHSS౰GRL3ULQW

.KDOLO $KPDG %LODO ౹7KH 7DQJOHG +LVWRU\ RI WKH $IJKDQLVWDQ,QGLD3DNLVWDQ 7ULDQJOH౺ ౰ 7KH 'LSORPDW )RU 7KH
'LSORPDW  'HF  WKHGLSORPDWFRPWKHWDQJOHGKLVWRU\RIWKHDIJKDQLVWDQLQGLDSDNLVWDQWULDQJOH
:HE

0DL]ODQG /LQGVD\ DQG =DFKDU\ /DXE ౹:KDW ,V WKH 7DOLEDQ"౺ &RXQFLO RQ )RUHLJQ 5HODWLRQV &RXQFLO RQ )RUHLJQ
5HODWLRQVZZZFIURUJEDFNJURXQGHUWDOLEDQDIJKDQLVWDQ:HE

0LWWRQ -RKQ ౹7KH ,QGLD౰3DNLVWDQ 5LYDOU\ DQG )DLOXUH LQ $IJKDQLVWDQ౺ ,QWHUQDWLRQDO -RXUQDO &DQDGD౶V -RXUQDO RI
*OREDO3ROLF\$QDO\VLVYROQRSS౰GRL3ULQW

౹3DN౶V ,6, $IJKDQ 6S\ $JHQF\ 1'6 6LJQ 0R8 RQ ,QWHOOLJHQFH 6KDULQJ౺ +LQGXVWDQ 7LPHV  0D\  ZZZKLQGX
VWDQWLPHVFRPZRUOGSDNVLVLDIJKDQVS\DJHQF\QGVVLJQPRXRQLQWHOOLJHQFHVKDULQJVWRU\
4]UN:P<EY7MJ3,KWPO&$:HE

6DZDQW *DXUDY & ౹$IJKDQLVWDQ 6HQGV ,QGLD D :HDSRQV :LVK/LVW $KHDG RI 1$72 :LWKGUDZDO౺ 'DLO\ 0DLO 2QOLQH
$VVRFLDWHG 1HZVSDSHUV  1RY  ZZZGDLO\PDLOFRXNLQGLDKRPHLQGLDQHZVDUWLFOH$IJKDQLVWDQ
VHQGV,QGLDZHDSRQVZLVKOLVWDKHDG1$72ZLWKGUDZDOKWPO:HE

6KDQWL 1HHODSX ౹,QGLD$IJKDQLVWDQ 5HODWLRQV *DLQLQJ 6WUDWHJLF %RQGLQJ౺ (FRQRPLF 7LPHV %ORJ  )HE 
HFRQRPLFWLPHVLQGLDWLPHVFRPEORJVHWFRPPHQWDU\LQGLDDIJKDQLVWDQUHODWLRQVJDLQLQJVWUDWHJLF
ERQGLQJ&$:HE

E-International Relations ISSN 2053-8626 Page 5/7

$6HH6DZ5HODWLRQVKLS$Q2YHUYLHZRI$IJKDQLVWDQࡄV7LHVZLWK,QGLDDQG3DNLVWDQ
:ULWWHQE\+DUJXQ6HWKL

6LDO6DIGDU3DNLVWDQL$IJKDQ5HODWLRQVDIWHU.DU]DLSS౰3DNLVWDQL$IJKDQ5HODWLRQVDIWHU.DU]DL:HE

6\QRYLW] 5RQ ౹౶3DVKWXQLVWDQ౶ ,VVXHV /LQJHU %HKLQG 5RZ౺ 5DGLR)UHH(XURSH5DGLR/LEHUW\ 5DGLR )UHH (XURSH 
5DGLR/LEHUW\)HEZZZUIHUORUJDKWPO:HE

1RWHV

>@ .KDOLO $KPDG %LODO ౹7KH 7DQJOHG +LVWRU\ RI WKH $IJKDQLVWDQ,QGLD3DNLVWDQ 7ULDQJOH౺ ౰ 7KH 'LSORPDW )RU 7KH
'LSORPDW'HFWKHGLSORPDWFRPWKHWDQJOHGKLVWRU\RIWKHDIJKDQLVWDQLQGLDSDNLVWDQWULDQJOH

>@LELG

>@0DL]ODQG /LQGVD\ DQG =DFKDU\ /DXE ౹:KDW ,V WKH 7DOLEDQ"౺ &RXQFLO RQ )RUHLJQ 5HODWLRQV &RXQFLO RQ )RUHLJQ
5HODWLRQVZZZFIURUJEDFNJURXQGHUWDOLEDQDIJKDQLVWDQ

>@ 'DOU\PSOH :LOOLDP ౹$ 'HDGO\ 7ULDQJOH $IJKDQLVWDQ 3DNLVWDQ DQG ,QGLD౺ 7KH %URRNLQJV ,QVWLWXWLRQ -XQH 
FVZHEEURRNLQJVHGXFRQWHQWUHVHDUFKHVVD\VGHDGO\WULDQJOHDIJKDQLVWDQSDNLVWDQLQGLDFKWPO

>@ .KDOLO $KPDG %LODO ౹7KH 7DQJOHG +LVWRU\ RI WKH $IJKDQLVWDQ,QGLD3DNLVWDQ 7ULDQJOH౺ ౰ 7KH 'LSORPDW )RU 7KH
'LSORPDW'HFWKHGLSORPDWFRPWKHWDQJOHGKLVWRU\RIWKHDIJKDQLVWDQLQGLDSDNLVWDQWULDQJOH

>@౹+RZWKH3DNLVWDQ0LOLWDU\LV+HOSLQJWKH7DOLEDQ౺7KH'DLO\7HOHJUDSK /RQGRQ -XQH

>@ )DLU &KULVWLQH ౵౵3DNLVWDQ౶V UHODWLRQV ZLWK &HQWUDO $VLD ,V SDVW SURORJXH"౶౶ -RXUQDO RI 6WUDWHJLF 6WXGLHV  QR 
$SULO 

>@ .KDOLO $KPDG %LODO ౹7KH 7DQJOHG +LVWRU\ RI WKH $IJKDQLVWDQ,QGLD3DNLVWDQ 7ULDQJOH౺ ౰ 7KH 'LSORPDW )RU 7KH
'LSORPDW'HFWKHGLSORPDWFRPWKHWDQJOHGKLVWRU\RIWKHDIJKDQLVWDQLQGLDSDNLVWDQWULDQJOH

>@ 6DZDQW *DXUDY & ౹$IJKDQLVWDQ 6HQGV ,QGLD D :HDSRQV :LVK/LVW $KHDG RI 1$72 :LWKGUDZDO౺ 'DLO\ 0DLO
2QOLQH $VVRFLDWHG 1HZVSDSHUV  1RY  ZZZGDLO\PDLOFRXNLQGLDKRPHLQGLDQHZVDUWLFOH$IJKDQLV
WDQVHQGV,QGLDZHDSRQVZLVKOLVWDKHDG1$72ZLWKGUDZDOKWPO

>@ 0LWWRQ -RKQ ౹7KH ,QGLD౰3DNLVWDQ 5LYDOU\ DQG )DLOXUH LQ $IJKDQLVWDQ౺ ,QWHUQDWLRQDO -RXUQDO &DQDGD౶V -RXUQDO RI
*OREDO3ROLF\$QDO\VLVYROQRSS౰GRLSS

>@'౶VRX]D 6KDQWKLH0DULHW ౹,QGLD౶V $LG WR $IJKDQLVWDQ &KDOOHQJHV DQG 3URVSHFWV౺ 6WUDWHJLF $QDO\VLV YRO  QR
SS౰GRL3S

>@ .KDOLO $KPDG %LODO ౹7KH 7DQJOHG +LVWRU\ RI WKH $IJKDQLVWDQ,QGLD3DNLVWDQ 7ULDQJOH౺ ౰ 7KH 'LSORPDW )RU 7KH
'LSORPDW'HFWKHGLSORPDWFRPWKHWDQJOHGKLVWRU\RIWKHDIJKDQLVWDQLQGLDSDNLVWDQWULDQJOH

>@6\QRYLW] 5RQ ౹౶3DVKWXQLVWDQ౶ ,VVXHV /LQJHU %HKLQG 5RZ౺ 5DGLR)UHH(XURSH5DGLR/LEHUW\ 5DGLR )UHH (XURSH 
5DGLR/LEHUW\)HEZZZUIHUORUJDKWPO

>@ +DPLG 0DLUDM 8O ౹3DN$IJKDQ 7LHV (YROXWLRQ &KDOOHQJHV DQG WKH :D\ )RUZDUG౺ 3ROLF\ 3HUVSHFWLYHV YRO 
QRSGRLSROLSHUVSS

>@.KDOLO $KPDG %LODO ౹7KH 7DQJOHG +LVWRU\ RI WKH $IJKDQLVWDQ,QGLD3DNLVWDQ 7ULDQJOH౺ ౰ 7KH 'LSORPDW )RU 7KH
'LSORPDW'HFWKHGLSORPDWFRPWKHWDQJOHGKLVWRU\RIWKHDIJKDQLVWDQLQGLDSDNLVWDQWULDQJOH

>@LELG

E-International Relations ISSN 2053-8626 Page 6/7

 $6HH6DZ5HODWLRQVKLS$Q2YHUYLHZRI$IJKDQLVWDQࡄV7LHVZLWK,QGLDDQG3DNLVWDQ
:ULWWHQE\+DUJXQ6HWKL

>@.DXUD9LQD\౹,QGLD$IJKDQLVWDQ5HODWLRQVLQWKH0RGL*KDQL(UD౺,QGLDQ-RXUQDORI$VLDQ$IIDLUVYROQR
-XQHSS౰GRLSS

>@ .DVWXUL &KDUX 6XGDQ ౹6HFUHW 0HHWLQJ WR 3OD\ &DWFKXS RQ .DEXO౺ 7HOHJUDSK ,QGLD 7HOHJUDSK ,QGLD  $XJ
ZZZWHOHJUDSKLQGLDFRPLQGLDVHFUHWPHHWLQJWRSOD\FDWFKXSRQNDEXOFLG

>@ .KDOLO $KPDG %LODO ౹7KH 7DQJOHG +LVWRU\ RI WKH $IJKDQLVWDQ,QGLD3DNLVWDQ 7ULDQJOH౺ ౰ 7KH 'LSORPDW )RU 7KH
'LSORPDW'HFWKHGLSORPDWFRPWKHWDQJOHGKLVWRU\RIWKHDIJKDQLVWDQLQGLDSDNLVWDQWULDQJOH

>@LELG

>@.DXUD 9LQD\ ౹,QGLD$IJKDQLVWDQ 5HODWLRQV LQ WKH 0RGL*KDQL (UD౺ ,QGLDQ -RXUQDO RI $VLDQ $IIDLUV YRO  QR 
-XQHSS౰GRLSS

>@ ౹-RLQW 6WDWHPHQW GXULQJ WKH 6WDWH 9LVLW RI 3UHVLGHQW RI ,VODPLF 5HSXEOLF RI $IJKDQLVWDQ WR ,QGLD౺ 0LQLVWU\ RI
([WHUQDO$IIDLUV*RYHUQPHQWRI,QGLD$SULOKWWSPHDJRYLQELODWHUDOGRFXPHQWVKWP"GWO

-RLQW6WDWHPHQWGXULQJWKH6WDWH9LVLWRI3UHVLGHQWRI,VODPLF5HSXEOLFRI$IJKDQLVWDQWR,QGLD$SULO


>@.DXUD 9LQD\ ౹,QGLD$IJKDQLVWDQ 5HODWLRQV LQ WKH 0RGL*KDQL (UD౺ ,QGLDQ -RXUQDO RI $VLDQ $IIDLUV YRO  QR 
-XQHSS౰GRLSS

>@6KDQWL 1HHODSX ౹,QGLD$IJKDQLVWDQ 5HODWLRQV *DLQLQJ 6WUDWHJLF %RQGLQJ౺ (FRQRPLF 7LPHV %ORJ  )HE 
HFRQRPLFWLPHVLQGLDWLPHVFRPEORJVHWFRPPHQWDU\LQGLDDIJKDQLVWDQUHODWLRQVJDLQLQJVWUDWHJLF
ERQGLQJ&$

>@ ౹$IJKDQ 3UHVLGHQW 9LVLWV 3DNLVWDQ WR 5HVHW 7URXEOHG 7LHV౺ %%& 1HZV %%&  1RY 
ZZZEEFFRPQHZVZRUOGDVLD

>@6LDO 6DIGDU 3DNLVWDQL$IJKDQ 5HODWLRQV DIWHU .DU]DL  SS ౰ 3DNLVWDQL$IJKDQ 5HODWLRQV DIWHU .DU]DL SS


>@ ౹3DN౶V ,6, $IJKDQ 6S\ $JHQF\ 1'6 6LJQ 0R8 RQ ,QWHOOLJHQFH 6KDULQJ౺ +LQGXVWDQ 7LPHV  0D\  ZZZK
LQGXVWDQWLPHVFRPZRUOGSDNVLVLDIJKDQVS\DJHQF\QGVVLJQPRXRQLQWHOOLJHQFHVKDULQJVWRU\
4]UN:P<EY7MJ3,KWPO&$

>@6LDO 6DIGDU 3DNLVWDQL$IJKDQ 5HODWLRQV DIWHU .DU]DL  SS ౰ 3DNLVWDQL$IJKDQ 5HODWLRQV DIWHU .DU]DL SS


>@LELGSS

>@ +DLGHU ,UIDQ DQG ,UIDQ +DLGHU ౹$VKUDI *KDQL 6ODPV 3DNLVWDQ RYHU 5HFHQW .DEXO $WWDFNV౺ '$:1&20 
$XJZZZGDZQFRPQHZV

>@ .KDOLO $KPDG %LODO ౹7KH 7DQJOHG +LVWRU\ RI WKH $IJKDQLVWDQ,QGLD3DNLVWDQ 7ULDQJOH౺ ౰ 7KH 'LSORPDW )RU 7KH
'LSORPDW'HFWKHGLSORPDWFRPWKHWDQJOHGKLVWRU\RIWKHDIJKDQLVWDQLQGLDSDNLVWDQWULDQJOH

:ULWWHQDW$VKRND8QLYHUVLW\+DU\DQD,QGLD
:ULWWHQIRU$PEDVVDGRU6KLYVKDQNDU0HQRQ
'DWHZULWWHQ0DUFK

E-International Relations ISSN 2053-8626 Page 7/7

3RZHUHGE\7&3') ZZZWFSGIRUJ