Ö¿²«¿®§ îððë Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ-±«®½»- д¿² ó îðïé

ß®¿¾ λ°«¾´·½ ±º Û¹§°¬

Ó·²·-¬®§ ±º É¿¬»® λ-±«®½»- ¿²¼ ×®®·¹¿¬·±²

д¿²²·²¹ Í»½¬±®

Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ-±«®½»- д¿²

º±® Û¹§°¬ ó îðïé

Ý¿·®±ô Ö¿²«¿®§ îððë

ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® ·

Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ-±«®½»- д¿² ó îðïé Ö¿²«¿®§ îððë

豬±¹®¿°¸-

ß¼¸¿³ Ó±-¬¿º¿ ø®»°®±¼«½»¼ ¾§ ½±«®¬»-§ ±º ¬¸» α§¿´ Ò»¬¸»®´¿²¼- Û³¾¿--§ ·² Ý¿·®±÷

°¿¹»- ïóîô ïóëô ïóêô îóîîô îóîçô îóíîô îóííô îóíëô îóìïô îóìëô îóìéô îóëïô íóèô íóïðô ìóé ø¾±¬¬±³÷ô ìóîðô
ìóîíô ìóíìô ìóíêô ëóçô ëóîéô ëóîçô ëóìðô ëóìèô êóîçò
Ó·²·-¬®§ ±º É¿¬»® λ-±«®½»- ¿²¼ ×®®·¹¿¬·±²
°¿¹»- îóïïô îóîðô îóíìô îóíèô íóìô ìóéô ìóïìô ìóïêô ìóîïô ìóîîô ëóíô ëóïìô ëóïéô ëóíîô ëóíêò
É¿¬»® б´·½§ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ô¬¼
°¿¹» íóïí
ÒÉÎÐ °®±¶»½¬
°¿¹»- ïóèô îóìô îóïìô îóîìô îóìîô îóìèô îóëìô íóíô ìóçô ìóíçô ëóïëô ëóíçô êóïëô êóîðô λºóëò

·· ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±®

Ö¿²«¿®§ îððë Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ-±«®½»- д¿² ó îðïé

ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® ···

Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ-±«®½»- д¿² ó îðïé Ö¿²«¿®§ îððë

·ª ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±®

Ö¿²«¿®§ îððë Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ-±«®½»- д¿² ó îðïé

Ю»º¿½»
̸» Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ-±«®½»- д¿² øÒÉÎÐ÷ ¸¿- ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ ©·¬¸·² ¬¸» º®¿³»©±®µ ±º ¬¸»
ÒÉÎÐ °®±¶»½¬ô ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ ¬¸» Ó·²·-¬®§ ±º É¿¬»® λ-±«®½»- ¿²¼ ×®®·¹¿¬·±² øÓÉÎ×÷ ©·¬¸
-«°°±®¬ ±º ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ ±º ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼-ò ̸» ³¿·² ±¾¶»½¬·ª» ±º ÒÉÎÐ ·- ¬± ¼»-½®·¾»
¸±© Û¹§°¬ ©·´´ -¿º»¹«¿®¼ ·¬- ©¿¬»® ®»-±«®½»- ·² ¬¸» º«¬«®»ô ¾±¬¸ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¯«¿²¬·¬§ ¿²¼
¯«¿´·¬§ ¿²¼ ¸±© ·¬ ©·´´ «-» ¬¸»-» ®»-±«®½»- ·² ¬¸» ¾»-¬ ©¿§ º®±³ ¿ -±½·±ó»½±²±³·½ °±·²¬ ±º
ª·»©ò ̸» °´¿²²·²¹ ¸±®·¦±² º±® ¬¸» ÒÉÎÐ ·- ¬¸» §»¿® îðïéò

ÒÉÎÐ ·- ¾¿-»¼ ±² ¿² ײ¬»¹®¿¬»¼ É¿¬»® λ-±«®½»- Ó¿²¿¹»³»²¬ ø×ÉÎÓ÷ ¿°°®±¿½¸ ¿²¼ ½±²-·¼»®-
¿´´ ½±³°±²»²¬- ±º Û¹§°¬Ž- ©¿¬»® ®»-±«®½»- -§-¬»³ ¿²¼ ¿´´ º«²½¬·±²- ¿²¼ ©¿¬»® «-»® -»½¬±®-ò
̸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ ÒÉÎÐ ·²½´«¼»- ¿´-± ¬¸» °±´·½§ ¿®»¿- ±º ±¬¸»® ³·²·-¬®·»- ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸·- ¼±½«³»²¬
·- •±©²»¼Ž ¾§ ¿´´ -¬¿µ»¸±´¼»®- ·²ª±´ª»¼ò ̱ ¬¸·- »²¼ ¬¸»®» ¸¿- ¾»»² ¿² ·²¬»²-·ª» ·²¬»®¿½¬·±²
¾»¬©»»² ¬¸» ÒÉÎÐ °®±¶»½¬ ¿²¼ ¬¸» -¬¿µ»¸±´¼»®-ô ·² °¿®¬·½«´¿® ©·¬¸·² ¬¸» ·²¬»®ó³·²·-¬»®·¿´
Ì»½¸²·½¿´ ݱ³³·¬¬»» º±® É¿¬»® λ-±«®½»- Ó¿²¿¹»³»²¬ò ̸» ®»-«´¬·²¹ °´¿² ¿²¼ °±´·½·»- ¸¿ª»
¾»»² ¼·-½«--»¼ ¿²¼ ¿¹®»»¼ «°±² ·² ¬¸» ·²¬»®ó³·²·-¬»®·¿´ Ì»½¸²·½¿´ ¿²¼ Ø·¹¸ ݱ³³·¬¬»»- º±®
¬¸» Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ-±«®½»- д¿² °®±¶»½¬ò

̸·- Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ-±«®½»- д¿² ·- ±²» ±º ¬¸» ®»-«´¬- ±º ¬¸» ÒÉÎÐ °®±¶»½¬ò Ѭ¸»® ·³°±®¬¿²¬
®»-«´¬- ¿®» ¬¸» б´·½§ ܱ½«³»²¬ ¿²¼ ¬¸» -«°°±®¬·²¹ Ì»½¸²·½¿´ λ°±®¬-ò ß½¬«¿´´§ ¬¸»-»
¼±½«³»²¬- ¿®» ½±³°´»³»²¬¿®§ ·² ¬¸» -»²-» ¬¸¿¬æ
¬¸» б´·½§ ܱ½«³»²¬ °®»-»²¬- ¬¸» ¾®±¿¼ °±´·½§ ¹«·¼»´·²»- º±® ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ¬¸»
³¿²¿¹»³»²¬ ±º ¬¸» ©¿¬»® ®»-±«®½»- ·² Û¹§°¬å
¬¸» Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ-±«®½»- д¿² ¼»-½®·¾»- ¬¸» -°»½·º·½ ¿½¬·±²- ¬± ¾» ¬¿µ»² ¬± ·³°´»³»²¬
¬¸» °±´·½§ ¿²¼ °®±ª·¼»- ¬¸» ²»½»--¿®§ ¾¿½µ¹®±«²¼ ·²º±®³¿¬·±²å ¿²¼
¬¸» -«°°±®¬·²¹ ¬»½¸²·½¿´ ®»°±®¬- ½±²¬¿·² ¬¸» ¼»¬¿·´»¼ ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ¼¿¬¿ «²¼»®´§·²¹
¬¸» °´¿² ¿²¼ ¼»-½®·¾» ¿´-± ¬¸» ¿²¿´§-·- °®±½»-- ¬¸¿¬ ¸¿- ¾»»² º±´´±©»¼ ¬± ¼»ª»´±° ¬¸»
°±´·½§ ¿²¼ ¬¸» °´¿²ò

̸» ½±®» ±º ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ-±«®½»- д¿² ½±²-·-¬- ±º ¬¸» -¬®¿¬»¹§ •Ú¿½·²¹ ¬¸» ݸ¿´´»²¹»Œ
¬¸¿¬ ¸¿- ¾»»² ¼·-½«--»¼ »¨¬»²-·ª»´§ ©·¬¸ ¿´´ -¬¿µ»¸±´¼»®-ò̸·- -¬®¿¬»¹§ ·- ·²½´«¼»¼ ¿- ݸ¿°¬»® ë ±º
¬¸» °´¿²ò

× ©±«´¼ ´·µ» ¬± ¬¸¿²µ ¬¸» Ü«¬½¸ Ù±ª»®²³»²¬ ¿²¼ ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼- Û³¾¿--§ º±® ¬¸»·®
½±±°»®¿¬·±² ¿²¼ º±® °®±ª·¼·²¹ ¬¸» ²»»¼»¼ º·²¿²½·¿´ -«°°±®¬ò

Ú·²¿´´§ô × ©±«´¼ ´·µ» ¬± ¬¸¿²µ ¿´´ ®»°®»-»²¬¿¬·ª»- ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ -¬¿µ»¸±´¼»®- ·²-·¼» ¿²¼ ±«¬-·¼»
¬¸» ÓÉÎ×ô ¬¸» Û¹§°¬·¿² ¿²¼ ¬¸» Ü«¬½¸ ¬»¿³ º±® ¬¸»·® ¹®»¿¬ »ºº±®¬- ·² ¼»ª»´±°·²¹ ¬¸·- °´¿²ò

Ü®ò Ó¿¸³±«¼ ß¾«óÆ»·¼

Ó·²·-¬»® ±º
É¿¬»® λ-±«®½»- ¿²¼ ×®®·¹¿¬·±²

ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® ª

Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ-±«®½»- д¿² ó îðïé Ö¿²«¿®§ îððë

ª· ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±®

Ö¿²«¿®§ îððë Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ-±«®½»- д¿² ó îðïé

ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® ª··

Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ-±«®½»- д¿² ó îðïé Ö¿²«¿®§ îððë

ª··· ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±®

Ö¿²«¿®§ îððë Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ-±«®½»- д¿² ó îðïé

ݱ²¬»²¬-

ÛÈÛÝËÌ×ÊÛ ÍËÓÓßÎÇ

ï ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ïóï
ïòï É¿¬»® λ-±«®½»- Ó¿²¿¹»³»²¬ ·² Û¹§°¬ ïóï
ïòî ɸ§ ¿ Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ-±«®½»- д¿² ïóî
ïòí ײ¬»¹®¿¬»¼ É¿¬»® λ-±«®½»- Ó¿²¿¹»³»²¬ ¿°°®±¿½¸ ïóì
ïòì ×ÉÎÓ ½¸¿´´»²¹»- º±® Û¹§°¬ ïóë
ïòë Ñ«¬´·²» ±º ¬¸·- ¼±½«³»²¬ ïóé

î ÉßÌÛÎ ÎÛÍÑËÎÝÛÍ ÍÇÍÌÛÓ îóï

îòï Ù»²»®¿´ îóï
îòî Ò¿¬«®¿´ -§-¬»³ ¿²¼ ·¬- ·²º®¿-¬®«½¬«®» îóî
îòîòï ̸» Ò·´» Š -±«®½» ±º Û¹§°¬Ž- ©¿¬»® îóî
îòîòî Ó¿¶±® ©¿¬»® ®»´¿¬»¼ ·²º®¿-¬®«½¬«®» ·² Û¹§°¬ îóì
îòîòí Ý´·³¿¬» ·² Û¹§°¬ îóç
îòîòì Ò·´» ©¿¬»® ®»-±«®½»- ¿¬ Ô¿µ» Ò¿--»® îóïð
îòîòë Ù®±«²¼©¿¬»® îóïï
îòîòê Ѭ¸»® ©¿¬»® ®»-±«®½»- îóïì
îòîòé Ï«¿´·¬§ ±º -«®º¿½» ©¿¬»® îóïì
îòîòè Ï«¿´·¬§ ±º ¬¸» ¹®±«²¼©¿¬»® îóïé
îòîòç ͱ«®½»- ±º °±´´«¬·±² îóîï
îòí ͱ½·±ó»½±²±³·½ -§-¬»³ îóîí
îòíòï б°«´¿¬·±² îóîí
îòíòî Ó¿½®±ó»½±²±³·½ ½±²¼·¬·±²- îóîé
îòíòí ß¹®·½«´¬«®» îóîç
îòíòì ܱ³»-¬·½ ¿²¼ Ó«²·½·°¿´ -»½¬±® îóíê
îòíòë ײ¼«-¬®§ îóíè
îòíòê Ú·-¸»®·»- ¿²¼ ¿¯«¿½«´¬«®» îóìð
îòíòé ײ´¿²¼ ²¿ª·¹¿¬·±² îóìì
îòíòè ا¼®±°±©»® îóìê
îòíòç ̱«®·-³ îóìé
îòíòïð ͱ½·¿´ ß-°»½¬- ±º ©¿¬»® ³¿²¿¹»³»²¬ îóìç
îòì ײ-¬·¬«¬·±²¿´ -§-¬»³ îóëð
îòìòï Ò¿¬·±²¿´ ´»ª»´ ó ÓÉÎ× îóëð
îòìòî Ò¿¬·±²¿´ ´»ª»´ Š ±¬¸»® ³·²·-¬®·»- îóëî
îòìòí ܻ󽻲¬®¿´ ´»ª»´ îóëî

í ÌØÛ ÐÑÔ×ÝÇ ÝÑÒÌÛÈÌ íóï

íòï ײ-¬·¬«¬·±²¿´ -»¬¬·²¹ ¿²¼ -¬¿µ»¸±´¼»®- íóï
íòî Ò¿¬·±²¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ¹±¿´- ¿²¼ °±´·½·»- íóî
íòîòï Ò¿¬·±²¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ±¾¶»½¬·ª»- íóî
íòîòî Í»½¬±® °±´·½·»- íóí
íòîòí ÉÎÓ ±¾¶»½¬·ª»- ¿²¼ °»®º±®³¿²½» ·²¼·½¿¬±®- íóê

ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® ·¨

Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ-±«®½»- д¿² ó îðïé Ö¿²«¿®§ îððë

¨ ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±®

Ö¿²«¿®§ îððë Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ-±«®½»- д¿² ó îðïé

íòí Ô»¹¿´ º®¿³»©±®µ íóç

íòíòï Ô¿© ïî øïçèî÷æ ×®®·¹¿¬·±² ¿²¼ Ü®¿·²¿¹» íóç
íòíòî Ô¿© îïí øïççì÷æ Ú¿®³»® ﮬ·½·°¿¬·±² íóïð
íòíòí Ô¿© ìè øïçèî÷æ Ю±¬»½¬·±² ±º Ò·´» º®±³ б´´«¬·±² íóïï
íòíòì Ô¿© ì øïççì÷æ Û²ª·®±²³»²¬ íóïï
íòì ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ݱ󱰻®¿¬·±² íóïî

ì ÜÛÊÛÔÑÐ×ÒÙ ßÒÜ ÓßÒßÙ×ÒÙ ÌØÛ ÍÇÍÌÛÓ Š

ßÒ ßÒßÔÇÍ×Í ìóï
ìòï ͽ»²¿®·±- Š ¸±© ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ¿² «²½»®¬¿·² º«¬«®» ìóî
ìòïòï ɸ§ -½»²¿®·±- ó ¼»º·²·¬·±²- ìóî
ìòïòî ͽ»²¿®·± »´»³»²¬- ìóí
ìòïòí ر© ¸¿- ÒÉÎÐ ¼»¿´¬ ©·¬¸ ¬¸»-» -½»²¿®·± »´»³»²¬-á ìóì
ìòî Ü»ª»´±°³»²¬- ·² ¼»³¿²¼ ¿²¼ «-» ±º ©¿¬»® ìóë
ìòîòï ß¹®·½«´¬«®» ìóë
ìòîòî ܱ³»-¬·½ô ³«²·½·°¿´ ¿²¼ ·²¼«-¬®·¿´ ©¿¬»® ìóïð
ìòîòí Í¿²·¬¿¬·±² ìóïî
ìòîòì ݱ-¬ ®»½±ª»®§ô ¬¿¨»- ¿²¼ -«¾-·¼·»- ìóïí
ìòí Ú·²¼·²¹ -±´«¬·±²- ó ¼»ª»´±°³»²¬- ·² -«°°´§ ìóïë
ìòíòï ײ½®»¿-» ±º -«°°´§ ìóïê
ìòíòî ײ½®»¿-» ¬¸» »ºº·½·»²½§ ìóîð
ìòì Ú·²¼·²¹ -±´«¬·±²- ó ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ìóîí
ìòìòï Ù»²»®¿´ ìóîí
ìòìòî É¿¬»® ¯«¿´·¬§ °±´·½§ ìóîì
ìòë É¿¬»® ¾¿´¿²½» ±º Û¹§°¬ ìóîë
ìòëòï É¿¬»® ¾¿´¿²½» ©·¬¸±«¬ ®»«-» ìóîë
ìòëòî Ú«´´ ©¿¬»® ¾¿´¿²½» ·²½´«¼·²¹ ®»«-» ìóîè
ìòê Ю±¾´»³ ¿²¿´§-·- îðïé ìóíð
ìòêòï Û½±²±³·½ ¼»ª»´±°³»²¬ ±¾¶»½¬·ª»- ìóíð
ìòêòî ͱ½·¿´ ±¾¶»½¬·ª»- ìóíí
ìòêòí Ó»»¬·²¹ ©¿¬»® ²»»¼- ìóíë
ìòêòì Ø»¿´¬¸ ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬ ìóíè
ìòé ײª»²¬±®§ ¿²¼ -½®»»²·²¹ ±º ³»¿-«®»- ìóìî

ë ÍÌÎßÌÛÙÇ •ÚßÝ×ÒÙ ÌØÛ ÝØßÔÔÛÒÙÛŽ ëóï

ëòï Ü»ª»´±°·²¹ ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»-±«®½»- ëóî
ëòïòï Ò·´» ©¿¬»® ëóî
ëòïòî Ù®±«²¼©¿¬»® ëóí
ëòïòí ο·²º¿´´ ¿²¼ º´¿-¸ º´±±¼ ¸¿®ª»-¬·²¹ ëóë
ëòïòì Ü»-¿´·²¿¬·±² ëóë
ëòî Ó¿µ·²¹ ¾»¬¬»® «-» ±º »¨·-¬·²¹ ®»-±«®½»- ëóê
ëòîòï Ù»²»®¿´ ëóê
ëòîòî Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ¸±®·¦±²¬¿´ »¨°¿²-·±² ¿®»¿ ¼»°»²¼»²¬ ±² ©¿¬»® ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ëóé
ëòîòí ׳°®±ª»³»²¬ ±º ©¿¬»® «-» »ºº·½·»²½§ ëóé
ëòîòì É¿¬»® ¿´´±½¿¬·±² ¿²¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² ·² ¬¸» Ò·´» -§-¬»³ ëóïì
ëòîòë Ó«²·½·°¿´ ¿²¼ ·²¼«-¬®·¿´ ©¿¬»® ëóïç
ëòîòê ߯«¿½«´¬«®» ëóîî

ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® ¨·

Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ-±«®½»- д¿² ó îðïé Ö¿²«¿®§ îððë

¨·· ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±®

Ö¿²«¿®§ îððë Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ-±«®½»- д¿² ó îðïé

ëòîòé Ò¿ª·¹¿¬·±² ëóîî

ëòîòè λ-»¿®½¸ ®»´¿¬»¼ ¿½¬·ª·¬·»- ¿²¼ Ú¿³·´§ д¿²²·²¹ Ý¿³°¿·¹²- ëóîí
ëòí Ю±¬»½¬·±² ±º °«¾´·½ ¸»¿´¬¸ ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬ ëóîë
ëòíòï Ю»ª»²¬·±² ëóîë
ëòíòî Ì®»¿¬³»²¬ ëóîç
ëòíòí ݱ²¬®±´ ëóíï
ëòíòì ײ-¬·¬«¬·±²¿´ ¿½¬·±²- º±® ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ¿²¼ °«¾´·½ ¸»¿´¬¸ ëóíí
ëòì Ù»²»®¿´ ·²-¬·¬«¬·±²¿´ ¿²¼ º·²¿²½·¿´ ³»¿-«®»- ëóíë
ëòìòï ײ-¬·¬«¬·±²¿´ ®»º±®³ ëóíë
ëòìòî Ú·²¿²½·²¹ ¿²¼ °®·ª¿¬·-¿¬·±² ëóíê
ëòìòí д¿²²·²¹ ¿²¼ ½±ó±°»®¿¬·±² ëóíé
ëòìòì Ù»²¼»® ·--«»- ëóìð
ëòë ß--»--·²¹ ¬¸» ·³°¿½¬- ëóìî
ëòê ɸ¿¬ó·º ëóìê

ê ×ÓÐÔÛÓÛÒÌ×ÒÙ ÌØÛ ÐÔßÒ êóï

êòï ׳°´»³»²¬¿¬·±² º®¿³»©±®µ êóï
êòî Ò¿¬·±²¿´ ·³°´»³»²¬¿¬·±² °´¿² êóí
êòîòï ׳°´»³»²¬¿¬·±² °®±½»-- êóí
êòîòî α´» ±º -¬¿µ»¸±´¼»®- êóì
êòîòí λ¯«·®»¼ ·²ª»-¬³»²¬- ¿²¼ ®»´¿¬»¼ ®»½«®®»²¬ ½±-¬- êóë
êòí Ñ°»®¿¬·±²¿´ °´¿²²·²¹ êóïï
êòíòï Ò¿¬·±²¿´ ±°»®¿¬·±²¿´ °´¿²²·²¹ º±® ÒÉÎÐ êóïï
êòíòî ̸» º«¬«®»æ ¸·»®¿®½¸·½¿´ °´¿²²·²¹ ¿¬ ½»²¬®¿´ ¿²¼ ¼»ó½»²¬®¿´ ´»ª»´ êóïî
êòì Ó±²·¬±®·²¹ êóïì
êòë Ú·²¿²½·¿´ Š »½±²±³·½ ½±²-»¯«»²½»- êóïê
êòê η-µ- ¿²¼ ®·-µ ³¿²¿¹»³»²¬ êóïç
êòêòï ׳°´»³»²¬¿¬·±² ®·-µ- êóïç
êòêòî Ò¿¬«®¿´ ®·-µ- ¿²¼ «²½»®¬¿·²¬·»- êóîî
êòé ݱ³³«²·½¿¬·±²ô °«¾´·½ ¿©¿®»²»-- ¿²¼ ¹»²¼»® ·--«»- êóîë
êòéòï ݱ³³«²·½¿¬·±² êóîë
êòéòî Ы¾´·½ ¿©¿®»²»-- ¿²¼ ½±²-«´¬¿¬·±² êóîê
êòéòí Ù»²¼»® ·--«»- êóîé
êòè д¿²²·²¹ Š ¿ ½±²¬·²«±«- °®±½»-- êóîè

λº»®»²½»-

ßÒÒÛÈ ß Ñª»®ª·»© ±º ÒÉÎРܱ½«³»²¬- ßóï

ßÒÒÛÈ Þ Í«°°±®¬·²¹ ײº±®³¿¬·±² Þóî

ßÒÒÛÈ Ý ×²ª»-¬³»²¬ Ì¿¾´»- Ýóï

ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® ¨···

Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ-±«®½»- д¿² ó îðïé Ö¿²«¿®§ îððë

¨·ª ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±®

Ö¿²«¿®§ îððë Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ-±«®½»- д¿² ó îðïé

ß½®±²§³- ¿²¼ ¿¾¾®»ª·¿¬·±²-

ßÝ ß¼ª·-±®§ ݱ³³·¬¬»» øº±® ¬¸» ÒÉÎÐ °®±¶»½¬÷

ßÐÎÐ ß¹®·½«´¬«®¿´ б´·½§ λº±®³ Ю±¶»½¬
ßÎÝ ß¹®·½«´¬«®¿´ λ-»¿®½¸ Ý»²¬®» øÓßÔÎ÷
ßÎÛ ß®¿¾ λ°«¾´·½ ±º Û¹§°¬
ßÍÓÛ ß¹®·½«´¬«®¿´ Í»½¬±® Ó±¼»´ º±® Û¹§°¬
ÞÝÓ Þ·´´·±² Ý«¾·½ Ó»¬®»-
ÞÝÉËß Þ®¿²½¸ Ý¿²¿´ É¿¬»® Ë-»® ß--±½·¿¬·±²
ÞÑÜ Þ·±´±¹·½¿´ Ѩ§¹»² Ü»³¿²¼
ÞÑÌ Þ«·´¼ô Ñ°»®¿¬» ¿²¼ Ì®¿²-º»®
ÝßÐÓßÍ Ý»²¬®¿´ ß¹»²½§ º±® Ы¾´·½ Ó±¾·´·-¿¬·±² ¿²¼ ͬ¿¬·-¬·½-
ÜÝÛ Ü¿®©·-¸ ݱ²-«´¬·²¹ Û²¹·²»»®-
ÜÎ× Ü®¿·²¿¹» λ-»¿®½¸ ײ-¬·¬«¬» øÒÉÎÝ÷
ÜÍÍ Ü»½·-·±² Í«°°±®¬ ͧ-¬»³
ÛÛß Û¹§°¬·¿² Û´»½¬®·½·¬§ ß«¬¸±®·¬§
ÛÛßß Û¹§°¬·¿² Û²ª·®±²³»²¬¿´ ߺº¿·®- ß¹»²½§
ÛÓË øÙ±ª»®²±®¿¬»÷ Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ó¿²¿¹»³»²¬ ˲·¬
ÛÐßÜÐ Û¹§°¬·¿² Ы¾´·½ ß«¬¸±®·¬§ º±® Ü®¿·²¿¹» Ю±¶»½¬-
ÛÐ×Ï Û²ª·®±²³»²¬¿´ б´·½§ ¿²¼ ײ-¬·¬«¬·±²¿´ ͬ®»²¹¬¸»²·²¹ ײ¼»º·²·¬» Ï«¿²¬·¬§
ݱ²¬®¿½¬
ÛÌ Ûª¿°±¬®¿²-°·®¿¬·±² ø·² ½®±°-÷
ÛÉÐ Û¹§°¬·¿² É¿¬»® ﮬ²»®-¸·°
Ú¬Ý Ú¿½·²¹ ¬¸» ݸ¿´´»²¹» ø°®±°±-»¼ ×ÉÎÓ -¬®¿¬»¹§ ·² Ò¿¬·±²¿´ ÉΠд¿²÷
ÚÉÓÐ Ú¿§±«³ É¿¬»® Ó¿²¿¹»³»²¬ Ю±¶»½¬
ÙßÚÎÜ Ù»²»®¿´ ß«¬¸±®·¬§ º±® Ú·-¸ λ-±«®½»- Ü»ª»´±°³»²¬
ÙÝÓ Ù´±¾¿´ Ý´·³¿¬» Ó±¼»´
ÙÜÐ Ù®±-- ܱ³»-¬·½ Ю±¼«½¬·±²
Ù±Û Ù±ª»®²³»²¬ ±º Û¹§°¬
ÙÑÚ× Ù»²»®¿´ Ñ®¹¿²·-¿¬·±² º±® ײ¼«-¬®·¿´·-¿¬·±²
ÙÉÐ Ù´±¾¿´ É¿¬»® ﮬ²»®-¸·°
ØßÜ Ø·¹¸ ß-©¿² Ü¿³
ØÝ Ø·¹¸ ݱ³³·¬¬»» øײ¬»®ó³·²·-¬»®·¿´ ½±³³·¬¬»» º±® ¬¸» ÒÉÎÐ °®±¶»½¬÷
×ßÍ ×®®·¹¿¬·±² ß¼ª·-±®§ Í»®ª·½»
×ÞÎÜ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Þ¿²µ º±® λ½±²-¬®«½¬·±² ¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ øɱ®´¼ Þ¿²µ÷
×××ÓРײ¬»¹®¿¬»¼ ×®®·¹¿¬·±² ׳°®±ª»³»²¬ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ю±¶»½¬
××Ð ×®®·¹¿¬·±² ׳°®±ª»³»²¬ Ю±¶»½¬
×ÚÐÎ× ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ú±±¼ б´·½§ λ-»¿®½¸ ײ-¬·¬«¬»
×ÓÚ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ó±²»¬¿®§ Ú«²¼
×ÎË ×²-¬·¬«¬·±²¿´ λº±®³ ˲·¬ ø±º ÓÉÎ×÷
×ÉÎÓ ×²¬»¹®¿¬»¼ É¿¬»® λ-±«®½»- Ó¿²¿¹»³»²¬
ÕºÉ Õ®»¼·¬¿²-¬¿´¬ º$® É·»¼»®¿«º¾¿« øã Ù»®³¿² Ѫ»®-»¿- Ü»ª»´±°³»²¬ ß¹»²½§÷
´½¼ ´·¬®»- °»® ½¿°·¬¿ °»® ¼¿§
ÔÛ Û¹§°¬·¿² б«²¼
ÔÒÚÜÝ Ô¿µ» Ò¿--»® Ú´±±¼ ¿²¼ Ü®±«¹¸¬ ݱ²¬®±´ °®±¶»½¬
Óú× Ó«²·½·°¿´ ¿²¼ ײ¼«-¬®·¿´
ÓßÝ Ó¿¨·³«³ ß´´±©¿¾´» ݱ²½»²¬®¿¬·±²

ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® ¨ª

Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ-±«®½»- д¿² ó îðïé Ö¿²«¿®§ îððë

ÓßÜÉÏ Ó±²·¬±®·²¹ ¿²¼ ß²¿´§-·- ±º Ü®¿·²¿¹» É¿¬»® Ï«¿´·¬§ °®±¶»½¬

ÓßÔÎ Ó·²·-¬®§ ±º ß¹®·½«´¬«®» ¿²¼ Ô¿²¼ λ½´¿³¿¬·±²
ÓÝÓ Ó·´´·±² Ý«¾·½ Ó»¬®»- øÓ³í÷
ÓØËÒÝ Ó·²·-¬®§ ±º ر«-·²¹ô ˬ·´·¬·»- ¿²¼ Ò»© ݱ³³«²·¬·»-
Ó±ØÐ Ó·²·-¬®§ ±º Ø»¿´¬¸ ¿²¼ б°«´¿¬·±²
Ó±ÔÜ Ó·²·-¬®§ ±º Ô±½¿´ Ü»ª»´±°³»²¬
ÓÍÔ Ó»¿² Í»¿ Ô»ª»´
ÓÉÎ× Ó·²·-¬®§ ±º É¿¬»® λ-±«®½»- ¿²¼ ×®®·¹¿¬·±² ï
ÒßÉÏßÓ Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® Ï«¿´·¬§ ¿²¼ ߪ¿·´¿¾·´·¬§ Ó¿²¿¹»³»²¬ °®±¶»½¬
ÒÞ× Ò·´» Þ¿-·² ײ·¬·¿¬·ª»
ÒÑÐÉßÍÜ Ò¿¬·±²¿´ Ñ®¹¿²·-¿¬·±² º±® б¬¿¾´» É¿¬»® ¿²¼ Í»©¿¹» Ü·-°±-¿´
ÒÐÕ Ò·¬®¿¬»ô °¸±-°¸¿¬» ¿²¼ °±¬¿--·«³ øº»®¬·´·-»®÷
ÒÉÝ Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® ݱ«²½·´ ø°®±°±-»¼÷
ÒÉÎÝ Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ-»¿®½¸ Ý»²¬®» øÓÉÎ×÷
ÒÉÎÐ Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ-±«®½»- д¿²
ÑúÓ Ñ°»®¿¬·±² ¿²¼ Ó¿·²¬»²¿²½»
°°³ °¿®¬- °»® ³·´´·±²
ÐÉÍ Ð«¾´·½ É¿¬»® Í«°°´§
ÎÞÑ Î»¹·±²¿´ Þ®¿²½¸ Ѻº·½» ø±º ÛÛßß÷
Î×ÙÉ Î»-»¿®½¸ ײ-¬·¬«¬» º±® Ù®±«²¼ É¿¬»® øÒÉÎÝ÷
ÎÌß Î·ª»® Ì®¿²-°±®¬ ß«¬¸±®·¬§ øÓ·²·-¬®§ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²÷
ÍÛÍ Í±½·±óÛ½±²±³·½ ͧ-¬»³
Í×ÉßÎÛ Í׳«´¿¬·±² ±º É¿¬»® ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ß®¿¾ λ°«¾´·½ ±º Û¹§°¬
ÍÐÍ Í¬®»²¹¬¸»²·²¹ ¬¸» д¿²²·²¹ Í»½¬±® ø°®±¶»½¬÷
ÍÉÛÎ× Í±·´ É¿¬»® Û²ª·®±²³»²¬ λ-»¿®½¸ ײ-¬·¬«¬» øßÎÝ÷
ÌÝ øײ¬»®ó³·²·-¬»®·¿´÷ Ì»½¸²·½¿´ ݱ³³·¬¬»» øº±® ¬¸» ÒÉÎÐ °®±¶»½¬÷
ÌÜÍ Ì±¬¿´ Ü·--±´ª»¼ ͱ´·¼-
ËÚÉ Ë²¿½½±«²¬»¼ Ú±® É¿¬»®
ÉÐÎÐ É¿¬»® б´·½§ λº±®³ Ю±¶»½¬
ÉÎÎ× É¿¬»® λ-±«®½»- λ-»¿®½¸ ײ-¬·¬«¬» øÒÉÎÝ÷
ÉÎÍ É¿¬»® λ-±«®½»- ͧ-¬»³
ÉËß É¿¬»® Ë-»®- ß--±½·¿¬·±²
ÉÉÌÐ É¿-¬» É¿¬»® Ì®»¿¬³»²¬ д¿²¬

ï
Ì·´´ Ü»½»³¾»® ïçççæ Ó·²·-¬®§ ±º Ы¾´·½ ɱ®µ- ¿²¼ É¿¬»® λ-±«®½»- øÓÐÉÉÎ÷

¨ª· ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±®

Ö¿²«¿®§ îððë Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ-±«®½»- д¿² ó îðïé

Û¨°´¿²¿¬·±² ±º ¬§°·½¿´ Û¹§°¬·¿² ¬»®³-

Þ»®-»»³ Û¹§°¬·¿² ½´±ª»®

Ú»¼¼¿² ß®»¿ «²·¬ øðòìî ¸¿÷
Ù±ª»®²±®¿¬» î²¼ ¹±ª»®²³»²¬ ´»ª»´ ø°®±ª·²½»÷
ر®·¦±²¬¿´ »¨°¿²-·±² Ù±ª»®²³»²¬¿´ °®±¹®¿³³» ¬± ®»½´¿·³ ¼»-»®¬ º±® ¿¹®·½«´¬«®»
Õ¸±® ݱª» ·² Ô¿µ» Ò¿--»® ø-«¾³»®¹»¼ ±´¼ ©¿¼·÷
Ô±©»® Û¹§°¬ Ý¿·®± ¿²¼ Ü»´¬¿
Ó¿®µ¿¦ í®¼ ¹±ª»®²³»²¬ ´»ª»´ ø¿¼³·²·-¬®¿¬·ª»÷
Ó»¹¿ °®±¶»½¬- Ó¿¶±® °®±¶»½¬- «²¼»®¬¿µ»² ¾§ Û¹§°¬·¿² Ù±ª»®²³»²¬ô »ò¹ò ̱-¸µ¿
øÒ»© Ê¿´´»§ Ü»ª»´±°³»²¬÷ ¿²¼ Û´ Í¿´¿¿³ Ü»ª»´±°³»²¬
Ó»-¯¿ Ô±©»-¬ ø¬»®¬·¿®§÷ ´»ª»´ ±º ·®®·¹¿¬·±² ½¿²¿´-ô ®»½»·ª·²¹ ©¿¬»® º®±³
¿ ¾®¿²½¸ ½¿²¿´ º±® ¼·-¬®·¾«¬·±² ¬± -»ª»®¿´ º¿®³ ¸±´¼·²¹-
Ó·¼¼´» Û¹§°¬ Ò·´» Ê¿´´»§ º®±³ ß-§«¬ ¬± Ý¿·®±
Ò»© ´¿²¼- Ú¿®³´¿²¼- ®»½´¿·³»¼ º®±³ ¬¸» ¼»-»®¬ ¾§ ¸±®·¦±²¬¿´ »¨°¿²-·±²
°®±¶»½¬-
Ñ´¼ ´¿²¼- Û¨·-¬·²¹ º¿®³´¿²¼ ·² Ò·´» Ê¿´´»§ ¿²¼ Ü»´¬¿
Ë°°»® Û¹§°¬ Ò·´» Ê¿´´»§ «°-¬®»¿³ ±º ß-§«¬
É¿¼· 窻® ¾»¼ ·² ¼»-»®¬ ¿®»¿ô ±²´§ ½¿®®§·²¹ ©¿¬»® ¿º¬»® ®¿·²º¿´´

ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® ¨ª··

Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ-±«®½»- д¿² ó îðïé Ö¿²«¿®§ îððë

Û¹§°¬ º®±³ ¸·¹¸ ¿¾±ª»

¨ª··· ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±®

Ö¿²«¿®§ îððë Û¨»½«¬·ª» Í«³³¿®§

ÛÈÛÝËÌ×ÊÛ ÍËÓÓßÎÇ

É¿¬»® ·- ´·º»ò É¿¬»® ·- ¿´-± ¿ ´·³·¬»¼ ®»-±«®½» ¬¸¿¬ ³¿²µ·²¼ -¸±«´¼ ½¸»®·-¸ò É¿¬»® ³¿²¿¹»³»²¬
¿·³- ¬± ¼»ª»´±° ¿²¼ °®±¬»½¬ ¬¸» ®»-±«®½»ò ײ Û¹§°¬ô ¾»·²¹ ¿² ¿®·¼ ½±«²¬®§ ©·¬¸ ¸¿®¼´§ ¿²§
®¿·²º¿´´ô ©¿¬»® ³¿²¿¹»³»²¬ ·- ±º °¿®¬·½«´¿® ·³°±®¬¿²½»ò É·¬¸±«¬ ¿ °®±°»® ³¿²¿¹»³»²¬ô ©¿¬»®
©·´´ ¾»½±³» ¿ ½±²-¬®¿·²·²¹ º¿½¬±® ·² ¬¸» -±½·±ó»½±²±³·½ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ½±«²¬®§ò

̸» ¹±ª»®²³»²¬ ±º Û¹§°¬ ·- ½±³³·¬¬»¼ ¬± ¼»ª»´±° ¿²¼ ³¿²¿¹» ·¬- ©¿¬»® ®»-±«®½»- ·² ¬¸»
·²¬»®»-¬- ±º ¿´´ Û¹§°¬·¿²-ò ̱ ¬¸·- »²¼ ¬¸» Ó·²·-¬®§ ±º É¿¬»® λ-±«®½»- ¿²¼ ×®®·¹¿¬·±² øÓÉÎ×÷
¸¿- -·²½» ³¿²§ §»¿®- ¼»ª»´±°»¼ ©¿¬»® °±´·½·»- ¿²¼ ¹«·¼»´·²»- º±® ¬¸·- ³¿²¿¹»³»²¬ò ̸»-»
°±´·½·»- ¿²¼ ¹«·¼»´·²»- ¿®» ¼§²¿³·½ ·² ²¿¬«®» ¬± ¿´´±© º±® ½¸¿²¹·²¹ ½±²¼·¬·±²-ò ̸» «²¼»®´§·²¹
Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ-±«®½»- д¿² °®±ª·¼»- ¿² «°¼¿¬» ±º »¿®´·»® °±´·½·»- ¿²¼ °´¿²-ò̸» ·²¬»²¬·±²
±º ¬¸·- °´¿² ·- ¬± ¹«·¼» ¾±¬¸ °«¾´·½ ¿²¼ °®·ª¿¬» ¿½¬·±²- ·² ¬¸» º«¬«®» º±® »²-«®·²¹ ±°¬·³«³
¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ©¿¬»® ¬¸¿¬ ¾»²»º·¬- ¾±¬¸ ·²¼·ª·¼«¿´- ¿²¼ ¬¸» -±½·»¬§ ¿¬ ´¿®¹»ò
׬ ·- ¾¿-»¼ ±² ¿² ײ¬»¹®¿¬»¼ É¿¬»® λ-±«®½»- Ó¿²¿¹»³»²¬ ¿°°®±¿½¸ô ©¸·½¸ ³¿µ»- ¬¸·- °´¿² ¿
®»¿´ ²¿¬·±²¿´ °´¿² ¿²¼ ²±¬ ±²´§ ¿ °´¿² ±º ¬¸» ÓÉÎ×ò ̸» °±´·½§ ¿-°»½¬- ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸·- °´¿² ¿®»
¸·¹¸´·¹¸¬»¼ ·² ¿ -»°¿®¿¬» б´·½§ ܱ½«³»²¬ ©¸·½¸ ©·´´ ¾» ¼·-½«--»¼ ·² п®´·¿³»²¬ ¿²¼ ©¸·½¸
©·´´ °®±ª·¼» ¾·²¼·²¹ ±¾¶»½¬·ª»- ¿²¼ ¹«·¼»´·²»- º±® ¿´´ ³·²·-¬®·»- ¿²¼ ±¬¸»® ¹±ª»®²³»²¬¿´ ¿¹»²½·»-ò

ײ¬»¹®¿¬»¼ É¿¬»® λ-±«®½»- Ó¿²¿¹»³»²¬

ײ ½±³³±² ©·¬¸ ½«®®»²¬ ¹´±¾¿´ ¬¸·²µ·²¹ ±² ¸±© ¬± -±´ª» °®»-»²¬ ©¿¬»® ®»-±«®½»- °®±¾´»³-ô
Û¹§°¬ ¸¿- ¿¼±°¬»¼ ¿² ײ¬»¹®¿¬»¼ É¿¬»® λ-±«®½»- Ó¿²¿¹»³»²¬ ø ×ÉÎÓ÷ ¿°°®±¿½¸ò ×ÉÎÓ ·- ¼»º·²»¼
¿- ¿ °®±½»-- ©¸·½¸ °®±³±¬»- ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ©¿¬»®ô ´¿²¼
¿²¼ ®»´¿¬»¼ ®»-±«®½»-ô ·² ±®¼»® ¬± ³¿¨·³·¦» ¬¸» ®»-«´¬·²¹ »½±²±³·½ ¿²¼ -±½·¿´ ©»´º¿®» ·² ¿²
»¯«·¬¿¾´» ³¿²²»® ©·¬¸±«¬ ½±³°®±³·-·²¹ ¬¸» -«-¬¿·²¿¾·´·¬§ ±º ª·¬¿´ »½±-§-¬»³-ò ×ÉÎÓ ·- ¾¿-»¼
±² -»ª»®¿´ °®·²½·°´»-ò ׳°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸»-» °®·²½·°´»- ·- -·¬«¿¬·±² ¿²¼ ½«´¬«®» ¼»°»²¼»²¬ò ײ
¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º Û¹§°¬·¿² ©¿¬»® ³¿²¿¹»³»²¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ °®·²½·°´»- ¿®» ·² °¿®¬·½«´¿® ·³°±®¬¿²¬æ
º®»-¸ ©¿¬»® ·- ¿ º·²·¬» ¿²¼ ª«´²»®¿¾´» ®»-±«®½»ô »--»²¬·¿´ ¬± -«-¬¿·² ´·º»ô ¼»ª»´±°³»²¬
¿²¼ »²ª·®±²³»²¬å ·¬ -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¿ ¸±´·-¬·½ ©¿§ô -·³«´¬¿²»±«-´§ ¬¿µ·²¹ ·²¬±
¿½½±«²¬ ¯«¿²¬·¬§ ¿²¼ ¯«¿´·¬§ô -«®º¿½» ©¿¬»® ¿²¼ ¹®±«²¼©¿¬»®å ¿²¼
©¿¬»® ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ -¸±«´¼ ¾» ¾¿-»¼ ±² ¿ °¿®¬·½·°¿¬±®§ ¿°°®±¿½¸ô
·²ª±´ª·²¹ «-»®-ô °´¿²²»®- ¿²¼ °±´·½§ó³¿µ»®- ¿¬ ¿´´ ´»ª»´-ò

ß¼±°¬·²¹ ¿² ×ÉÎÓ ¿°°®±¿½¸ ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸·- Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ-±«®½»- д¿² ·- ±®·»²¬»¼ ¬±©¿®¼-
¬¸» -±½·±ó»½±²±³·½ ¼»ª»´±°³»²¬ ¹±¿´- ±º Û¹§°¬ ¿²¼ô ¾»-·¼»- ¼·®»½¬ ©¿¬»® ²»»¼-ô ¿¼¼®»--»-
¿´-± ·--«»- -«½¸ ¿- ¸»¿´¬¸ô »³°´±§³»²¬ ¿²¼ ¹»²»®¿´ ©»´´ó¾»·²¹ ±º ¬¸» °»±°´»ò λ°®»-»²¬¿¬·ª»-
±º ®»´»ª¿²¬ -¬¿µ»¸±´¼»®- ¸¿ª» ¾»»² ·²ª±´ª»¼ ·² ¼»ª»´±°·²¹ ¬¸·- °´¿²ô ¾±¬¸ ¿¬ ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ ´»ª»´
ø¬¸» ª¿®·±«- ³·²·-¬®·»- ·²ª±´ª»¼÷ ¿- ©»´´ ¿- ª»®¬·½¿´´§ ø¹±ª»®²±®¿¬»-ô ©¿¬»® ¾±¿®¼-ô ª¿®·±«- «-»®
¹®±«°-ô »¬½ò÷ò

ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® ¨ª··

Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ-±«®½»- д¿² ó îðïé Ö¿²«¿®§ îððë

̸» ½¸¿´´»²¹»

̸» ¹®±©·²¹ °±°«´¿¬·±² ±º Û¹§°¬ ¿²¼ ®»´¿¬»¼ ·²¼«-¬®·¿´ ¿²¼ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¿½¬·ª·¬·»- ¸¿ª» ·²½®»¿-»¼
¬¸» ¼»³¿²¼ º±® ©¿¬»® ¬± ¿ ´»ª»´ ¬¸¿¬ ®»¿½¸»- ¬¸» ´·³·¬- ±º ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» -«°°´§ò ̸» °±°«´¿¬·±² ±º
Û¹§°¬ ¸¿- ¾»»² ¹®±©·²¹ ·² ¬¸» ´¿-¬ îë §»¿®- º®±³ ¿ ³»®» íè ³·´´·±² ·² ¬¸» §»¿® ïçéé ¬± êê
³·´´·±² ·² îððî ¿²¼ ·- »¨°»½¬»¼ ¬± ¹®±© ¬± èí ³·´´·±² ·² ¬¸» §»¿® îðïéò ̸» °®»-»²¬ °±°«´¿¬·±²
±º Û¹§°¬ ·- -¬®±²¹´§ ½±²½»²¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» Ò·´» Ê¿´´»§ ¿²¼ ¬¸» Ü»´¬¿æ çéû ±º ¬¸» °±°«´¿¬·±² ´·ª»-
±² ìû ±º ¬¸» ´¿²¼ ±º Û¹§°¬ò ̱ ®»´·»ª» ¬¸» °®»--«®» ±² ¬¸» Ò·´» Ê¿´´»§ ¿²¼ Ü»´¬¿ô ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬
¸¿- »³¾¿®µ»¼ ±² ¿² ¿³¾·¬·±«- °®±¹®¿³³» ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» ·²¸¿¾·¬»¼ ¿®»¿ ·² Û¹§°¬ ¾§ ³»¿²- ±º
¸±®·¦±²¬¿´ »¨°¿²-·±² °®±¶»½¬- ·² ¿¹®·½«´¬«®» ¿²¼ ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º ²»© ·²¼«-¬®·¿´ ¿®»¿- ¿²¼ ½·¬·»-
·² ¬¸» ¼»-»®¬ò ß´´ ¬¸»-» ¼»ª»´±°³»²¬- ®»¯«·®» ©¿¬»®ò

ر©»ª»®ô ¬¸» ©¿¬»® ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ º®±³ ¬¸» Ò·´» 窻® ·- ²±¬ ·²½®»¿-·²¹ ¿²¼ °±--·¾·´·¬·»- º±® ¿¼¼·¬·±²¿´
-«°°´§ ¿®» ª»®§ ´·³·¬»¼ò Ë° ¬·´´ ²±© Û¹§°¬ ¸¿¼ -«ºº·½·»²¬ ©¿¬»® ¿ª¿·´¿¾´» ¿²¼ ¬¸» ½«®®»²¬
³¿²¿¹»³»²¬ ·- ª»®§ -«½½»--º«´ ·² ¼·-¬®·¾«¬·²¹ ¬¸» ©¿¬»® ±ª»® ¿´´ ·¬- «-»®-ò̸¿²µ- ¬± ¬¸» »²±®³±«-
½¿°¿½·¬§ ±º Ô¿µ» Ò¿--»® ¬± -¬±®» ©¿¬»®ô ¬¸» -«°°´§ ±º ©¿¬»® ¬± ¬¸»-» «-»®- ·- »ª»®§ §»¿® ¹«¿®¿²¬»»¼
¿²¼ ²»¿®´§ ½±²-¬¿²¬ò Ò±© ¬¸¿¬ Û¹§°¬ ·- ®»¿½¸·²¹ ·¬- ´·³·¬- ±º ¿ª¿·´¿¾´» ©¿¬»® ¬¸·- ©·´´ ²±¬ ¾»
°±--·¾´» ¿²§³±®» ¿²¼ Û¹§°¬ ©·´´ ¸¿ª» ¬± º¿½» ª¿®·¿¾´» -«°°´§ ½±²¼·¬·±²-ò

Ó±®»±ª»®ô ¬¸» °±°«´¿¬·±² ¹®±©¬¸ ¿²¼ ®»´¿¬»¼ ·²¼«-¬®·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬- ¸¿ª» ®»-«´¬»¼ ·² ¿ -»ª»®»
°±´´«¬·±² ±º ¬¸» ©¿¬»®ò ̸·- °±´´«¬·±² ·- ¬¸®»¿¬»²·²¹ °«¾´·½ ¸»¿´¬¸ ¿²¼ ®»¼«½·²¹ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º
¹±±¼ ¯«¿´·¬§ ©¿¬»® »ª»² º«®¬¸»®ò Ó¿¶±® °®±¹®¿³³»- ¿®» ¿´®»¿¼§ ¾»·²¹ ·³°´»³»²¬»¼ ¬± °®±ª·¼»
¹±±¼ ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»® ¬± ¬¸» °±°«´¿¬·±² ¿²¼ ¬± ¬®»¿¬ ¼±³»-¬·½ ¿²¼ ·²¼«-¬®·¿´ -»©¿¹» ©¿¬»®ò ͬ·´´ô
¬¸±-» °®±¹®¿³³»- ¿®» ²±¬ -«ºº·½·»²¬ §»¬ ¿²¼ ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ·² ³¿²§ ¿®»¿- ·- ¾»´±© -¬¿²¼¿®¼ò

̸» ¹±ª»®²³»²¬ ±º Û¹§°¬ ¸¿- ¬± º¿½» ¬¸»-» ½¸¿´´»²¹»-ò ׬ ©·´´ ¸¿ª» ¬± º«®¬¸»® ¼»ª»´±° ·¬- ¿½¬·ª·¬·»-
¬± ·³°®±ª» ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ©¿¬»® ®»-±«®½»- -§-¬»³ô ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ²¿¬·±²¿´
»½±²±³·½ ¿²¼ -±½·¿´ ±¾¶»½¬·ª»- ¿®» ¿½¸·»ª»¼ ¿²¼ ¬¸¿¬ »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ ¸»¿´¬¸ ¿®» °®±¬»½¬»¼ò

̸» Ó·²·-¬®§ ±º É¿¬»® λ-±«®½»- ¿²¼ ×®®·¹¿¬·±² °´¿§- ¿ µ»§ó®±´» ·² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼
³¿²¿¹»³»²¬ ±º ¬¸» ©¿¬»® -§-¬»³ ·² ¬¸» ½±«²¬®§ò̸·- °´¿² ¬®·»- ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ±¾¶»½¬·ª»-
¾§ ¼»ª»´±°·²¹ ²»© ©¿¬»® ®»-±«®½»-ô ·³°®±ª·²¹ ¬¸» »ºº·½·»²½§ ±º ¬¸» °®»-»²¬ «-» ¿²¼ ¬± °®±¬»½¬
»²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ ¸»¿´¬¸ ¾§ °®»ª»²¬·²¹ °±´´«¬·±² ¿²¼ ¾§ ¬®»¿¬³»²¬ ¿²¼ ½±²¬®±´ ±º °±´´«¬»¼
©¿¬»®ò Ó¿²§ ±º ¬¸»-» ¿½¬·ª·¬·»- ¿®» ½¿®®·»¼ ±«¬ ·² ½±ó±°»®¿¬·±² ©·¬¸ ±¬¸»® ³·²·-¬®·»- -«½¸ ¿-
¬¸» Ó·²·-¬®§ ±º ß¹®·½«´¬«®» ¿²¼ Ô¿²¼ λ½´¿³¿¬·±²ô ¬¸» Ó·²·-¬®§ ±º ر«-·²¹ô ˬ·´·¬·»- ¿²¼ Ò»©
ݱ³³«²·¬·»-ô ¬¸» Ó·²·-¬®§ ±º Ø»¿´¬¸ ¿²¼ б°«´¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» Ó·²·-¬®§ ±º Û²ª·®±²³»²¬ò

̸» ³¿·² ·--«»-

̸» ³¿·² ·--«» ·²ª±´ª»¼ ·- ¸±© Û¹§°¬ ½¿² -¿º»¹«¿®¼ ·¬- ©¿¬»® ®»-±«®½»- ·² ¬¸» º«¬«®» «²¼»®
¬¸» ½±²¼·¬·±²- ±º ¿ ¹®±©·²¹ °±°«´¿¬·±² ¿²¼ ¿ ³±®» ±® ´»-- º·¨»¼ ©¿¬»® ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ò ß--«³·²¹
¬¸¿¬ ¿´´ ¿ª¿·´¿¾´» ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»-±«®½»- ©·´´ ¾» ¼»ª»´±°»¼ô ¬¸» ³¿·² ¯«»-¬·±²- ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬±
©¿¬»® ¯«¿²¬·¬§ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¬± ¾» ¿²-©»®»¼ ¿®»æ
¸±© ½¿² ¬¸» »ºº·½·»²½§ ±º ¬¸» ª¿®·±«- «-»- ¾» ·²½®»¿-»¼á
¸±© ½¿² ¬¸» ¿¹®·½«´¬«®¿´ »¨°¿²-·±² °±´·½·»- ±º ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ¾» -«°°±®¬»¼ ¿²¼ ©¸¿¬
¿®» ¬¸» °®·±®·¬·»- ¿²¼ ´·³·¬¿¬·±²- ·² ¬¸·- »¨°¿²-·±²ô ¹·ª»² »¨·-¬·²¹ ©¿¬»® ®»-±«®½»-ô ±°¬·³«³

¨ª··· ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±®

Ö¿²«¿®§ îððë Û¨»½«¬·ª» Í«³³¿®§

»ºº·½·»²½§ ¿²¼ °®·±®·¬§ º±® ¼®·²µ·²¹ ¿²¼ ·²¼«-¬®·¿´ ©¿¬»® «-»á

¸±© -¸±«´¼ Û¹§°¬ ³¿²¿¹» ·¬- ©¿¬»® ®»-±«®½»- -§-¬»³ «²¼»® ª¿®·¿¾´» -«°°´§ ½±²¼·¬·±²-á

É·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ô ¸»¿´¬¸ ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ ¿-°»½¬- ¬¸» µ»§ ¯«»-¬·±²- ¬± ¾»
¿²-©»®»¼ ¿®» ¿- º±´´±©-ò
©¸¿¬ ·- ¬¸» ¾»-¬ ³·¨ ±º °®»ª»²¬·±²ô ¬®»¿¬³»²¬ ¿²¼ °®±¬»½¬·±² ³»¿-«®»- ¬¸¿¬ ®»-«´¬- ·² ¿
©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ¬¸¿¬ ½±³°´·»- ©·¬¸ ®»¿-±²¿¾´» -¬¿²¼¿®¼-á
©¸¿¬ ·- ¬¸» ´»ª»´ ±º ·²ª»-¬³»²¬ ²»»¼»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿´´ °»±°´» ©·¬¸ -¿º» ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»® ¿²¼
¿¼»¯«¿¬» -¿²·¬¿¬·±² º¿½·´·¬·»-á
׳°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ¿²-©»®- ¬± ¬¸»-» ¯«»-¬·±²- ´»¿¼- ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²-¬·¬«¬·±²¿´ ¯«»-¬·±²æ
©¸¿¬ ·²-¬·¬«¬·±²¿´ ³»½¸¿²·-³- -¸±«´¼ ¾» ¼»ª»´±°»¼ ¬¸¿¬ ½¿² ¾»-¬ ½±°» ©·¬¸ ¬¸» ·²½®»¿-»¼
°®»--«®» ±² ¬¸» ©¿¬»® ®»-±«®½»- ·² ¬¸» ½±«²¬®§á

̸» -¬®¿¬»¹§ Ú¿½·²¹ ¬¸» ݸ¿´´»²¹»

̸» Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ-±«®½»- д¿² ·- ¾¿-»¼ ±² ¿ -¬®¿¬»¹§ ¬¸¿¬ ¸¿- ¾»»² ½¿´´»¼ •Ú¿½·²¹ ¬¸»
ݸ¿´´»²¹»Ž øÚ¬Ý÷ò Ú¬Ý ·²½´«¼»- ³»¿-«®»- ¬± ¼»ª»´±° ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»-±«®½»-ô ³¿µ» ¾»¬¬»® «-» ±º
»¨·-¬·²¹ ®»-±«®½»-ô ¿²¼ ³»¿-«®»- ·² ¬¸» º·»´¼ ±º ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ °®±¬»½¬·±²ò

̸» °±--·¾·´·¬·»- ¬± ¼»ª»´±° ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»-±«®½»- ¿®» ´·³·¬»¼ò Ü»»° ¹®±«²¼©¿¬»® ©·¬¸¼®¿©¿´
·² ¬¸» É»-¬»®² Ü»-»®¬ ½¿² ¾» ·²½®»¿-»¼ ¬± íòë ÞÝÓñ§»¿®ô ¾«¬ô ¾»·²¹ º±--·´ ©¿¬»®ô ¬¸·- ·- ²±¬ ¿
-«-¬¿·²¿¾´» -±´«¬·±² ¿²¼ -¸±«´¼ ¾» ½¿®»º«´´§ ³±²·¬±®»¼ò ͳ¿´´ ¿³±«²¬- ±º ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»-±«®½»-
½¿² ¾» ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ®¿·²º¿´´ ¿²¼ º´¿-¸ º´±±¼ ¸¿®ª»-¬·²¹ ¿²¼ ¬¸» «-» ±º ¾®¿½µ·-¸ ¹®±«²¼©¿¬»®ò
ݱ󱰻®¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ®·°¿®·¿² ½±«²¬®·»- ±º ¬¸» Ò·´» Þ¿-·² ·- »¨°»½¬»¼ ¬± ´»¿¼ ¬± ¿¼¼·¬·±²¿´
·²º´±© ·²¬± Ô¿µ» Ò¿--»®ò

Ó»¿-«®»- ¬± ³¿µ» ¾»¬¬»® «-» ±º »¨·-¬·²¹ ®»-±«®½»- ¿·³ ¿¬ ·³°®±ª·²¹ ¬¸» »ºº·½·»²½§ ±º ¬¸»
©¿¬»® ®»-±«®½»- -§-¬»³ò ̸»§ ·²½´«¼» ¿ ½¿®»º«´ »ª¿´«¿¬·±² ±º °´¿²²»¼ ¸±®·¦±²¬¿´ »¨°¿²-·±²
°®±¶»½¬- ¿²¼ ¿ -½¸»¼«´»¼ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» °®±¶»½¬- ·² ®»´¿¬·±² ¬± ¬¸» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ®»¯«·®»¼
©¿¬»®ò ̸» ©¿¬»® «-» »ºº·½·»²½§ ·² ¿¹®·½«´¬«®» ½¿² ¾» ·³°®±ª»¼ ¾§ ³¿²§ ³»¿-«®»-ô ·² °¿®¬·½«´¿®
¾§ ½±²¬·²«·²¹ ¬¸» ×®®·¹¿¬·±² ׳°®±ª»³»²¬ Ю±¶»½¬ ø××Ð÷ô ¾§ ·³°´»³»²¬·²¹ ¬¸» ײ¬»¹®¿¬»¼ ×®®·¹¿¬·±²
׳°®±ª»³»²¬ ¿²¼ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ю±¶»½¬ ø×××ÓÐ÷ô ¾§ ½±²¬·²«·²¹ ¬¸» Ü®¿·²¿¹» ׳°®±ª»³»²¬
øÛÐßÜÐ÷ ¿½¬·ª·¬·»- ¿²¼ ¾§ ®»ª·»©·²¹ ¬¸» °®»-»²¬ ¼®¿·²¿¹» ©¿¬»® ®»«-» °±´·½§ô »ò¹ò ¾§ ¿°°´§·²¹
·²¬»®³»¼·¿¬» ®»«-» ¿²¼ ¾§ ¿´´±©·²¹ ¬¸» «-» ±º ©¿¬»® ©·¬¸ ¿ ¸·¹¸»® -¿´·²·¬§ ½±²¬»²¬ò Ó±®»±ª»®ô
¿ ¼·ºº»®»²¬ ©¿¬»® ¿´´±½¿¬·±² ¿²¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² -§-¬»³ ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» ¾¿-»¼ ±² »¯«·¬§ ©·´´ ¼»½®»¿-»
¬¸» ´±--»- ·² ¬¸» -§-¬»³ò ̱ ·³°´»³»²¬ -«½¸ ¿ -§-¬»³ ¿²¼ ¬± ·³°®±ª» ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½»
øÑúÓ÷ ·¬ ©·´´ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ¸¿ª» ¿ ¹±±¼ ·²-¬·¬«¬·±²¿´ -¬®«½¬«®» ©·¬¸ -¬®±²¹ É¿¬»® Þ±¿®¼- ¿²¼
É¿¬»® Ë-»®- ß--±½·¿¬·±²-ò ̸» ³«²·½·°¿´ ¿²¼ ·²¼«-¬®·¿´ ©¿¬»® «-» »ºº·½·»²½§ ½¿² ¾» ·³°®±ª»¼
¾§ ¿ ³·¨ ±º ·²º®¿-¬®«½¬«®¿´ ¿²¼ º·²¿²½·¿´ ·²½»²¬·ª»- ±® ³»¿-«®»-ò Ê¿®·±«- ®»-»¿®½¸ ¬±°·½- ¿®»
º±®³«´¿¬»¼ ¬± ·¼»²¬·º§ º«®¬¸»® ±°¬·±²- ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» »ºº·½·»²½§ ±º ¬¸» -§-¬»³ò

̸» -¬®¿¬»¹§ ±² °®±¬»½¬·²¹ °«¾´·½ ¸»¿´¬¸ ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬ ·²½´«¼»- -»ª»®¿´ °¿½µ¿¹»- ·²
©¸·½¸ ·²º®¿-¬®«½¬«®¿´ô º·²¿²½·¿´ ¿²¼ ·²-¬·¬«¬·±²¿´ ³»¿-«®»- ¿®» ½±³¾·²»¼ò Ю·±®·¬§ ·- ¹·ª»² ¬±
³»¿-«®»- ¬¸¿¬ °®»ª»²¬ °±´´«¬·±²ò ̸·- ·²½´«¼»- ®»¼«½¬·±² ±º °±´´«¬·±² ¾§ -¬·³«´¿¬·²¹ ½´»¿²
°®±¼«½¬- ¿²¼ ®»´±½¿¬·±² ±º ½»®¬¿·² ·²¼«-¬®·»-ò ß¹®·½«´¬«®» ©·´´ ¾» »²½±«®¿¹»¼ ¬± «-» ³±®»
»²ª·®±²³»²¬¿´´§ º®·»²¼´§ ³»¬¸±¼- ¿²¼ °®±¼«½¬-ò ׺ °±´´«¬·±² ½¿² ²±¬ ¾» °®»ª»²¬»¼ô ¬®»¿¬³»²¬

ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® ¨·¨

Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ-±«®½»- д¿² ó îðïé Ö¿²«¿®§ îððë

·- ¬¸» ²»¨¬ ±°¬·±²ò ̸» °´¿² ·²½´«¼»- ¿ ½±²-·¼»®¿¾´» ·²½®»¿-» ·² ¬®»¿¬³»²¬ ±º ³«²·½·°¿´ -»©¿¹»
¿²¼ ©¿-¬»©¿¬»®ò ܱ³»-¬·½ -¿²·¬¿¬·±² ·² ®«®¿´ ¿®»¿- ®»¯«·®»- ¿ -°»½·º·½ ¿°°®±¿½¸ò ײ ¾±¬¸ ½¿-»-
½±-¬ ®»½±ª»®§ ·- ²»»¼»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» -»®ª·½»-ò̸» ´¿-¬ ®»-±®¬ ©·´´ ¾» ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» °±´´«¬·±²
¾§ °®±¬»½¬·²¹ ¬¸» °»±°´» ¿²¼ ·³°±®¬¿²¬ »½±´±¹·½¿´ ¿®»¿- º®±³ ¼·®»½¬ ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸·- °±´´«¬·±²ò
ß¼¼·¬·±²¿´ ¿¬¬»²¬·±² ·- ®»¯«·®»¼ ¬± °®±¬»½¬ -»²-·¬·ª» ¿®»¿-ô »ò¹ò ¿®±«²¼ ¹®±«²¼©¿¬»® ©»´´- ¿²¼
·²¬¿µ»- ±º °«¾´·½ ©¿¬»® -«°°´§ò

̸» -¬®¿¬»¹§ ¿´-± ·²½´«¼»- ¿ ²«³¾»® ±º ¹»²»®¿´ ·²-¬·¬«¬·±²¿´ ³»¿-«®»-ò ̸» ·²·¬·¿¬»¼ °®±½»--
±º ¼»½»²¬®¿´·-¿¬·±² ø¬± É¿¬»® Þ±¿®¼-÷ ¿²¼ °®·ª¿¬·-¿¬·±² ©·´´ ¾» -¬®»²¹¬¸»²»¼ô ·²½´«¼·²¹ ¿
®»-¬®«½¬«®·²¹ ±º ¬¸» ®±´» ±º ÓÉÎ×ô »ò¹ò ¾§ »-¬¿¾´·-¸·²¹ ײ¬»¹®¿¬»¼ Ü·-¬®·½¬- ¿¬ ´±½¿´ ´»ª»´ò ݱ-¬ó
-¸¿®·²¹ ¿²¼ ½±-¬ó®»½±ª»®§ ³»½¸¿²·-³- ©·´´ ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ¬± ³¿µ» ¬¸» ½¸¿²¹»- -«-¬¿·²¿¾´»ô
·² °¿®¬·½«´¿® ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½»ò ̸» °´¿²²·²¹ °®±½»-- ¿¬ ²¿¬·±²¿´ ´»ª»´
©·´´ ¾» ½±²¬·²«»¼ ¿- ¿² ±²¹±·²¹ »¨»®½·-»ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ·³°®±ª»³»²¬ ±º ¼¿¬¿ ¿²¼ ·²º±®³¿¬·±²
»¨½¸¿²¹» ¿³±²¹ ¼·ºº»®»²¬ ¿«¬¸±®·¬·»- ¿²¼ ¬¸» ½±ó±®¼·²¿¬·±² ±º ·²ª»-¬³»²¬-ò Ú·²¿´´§ô ¬¸» ®±´» ±º
¬¸» ®»¿´ -¬¿µ»¸±´¼»®- ·² ©¿¬»® ®»-±«®½»- ³¿²¿¹»³»²¬ô ·ò»ò º¿®³»®- ¿²¼ ½·¬·¦»²- -¸±«´¼ ¾»
»²¸¿²½»¼ ¾§ ·²ª±´ª·²¹ ¬¸»³ ¾»¬¬»® ·² ¬¸» ª¿®·±«- ©¿¬»® ³¿²¿¹»³»²¬ ¬¿-µ- ¾«¬ ¿´-± ¾§
-¬®»²¹¬¸»²·²¹ ¬¸»·® •±©²»®-¸·°Ž º»»´·²¹- ¬±©¿®¼- °«¾´·½ °®±°»®¬§ò ̸» -°»½·º·½ ®±´» ±º ©±³»²
·² ©¿¬»® ³¿²¿¹»³»²¬ ·--«»- ·- ¿½µ²±©´»¼¹»¼ ¿²¼ ®»½·»ª»- -°»½·¿´ ¿¬¬»²¬·±²ò

Û¨°»½¬»¼ ®»-«´¬- ±º ¬¸» ²»© Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ-±«®½»- д¿²

׳°´»³»²¬·²¹ ¬¸» -¬®¿¬»¹§ •Ú¿½·²¹ ¬¸» ݸ¿´´»²¹»Ž ©·´´ ·³°®±ª» ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ©¿¬»®
®»-±«®½»- -§-¬»³ò Ó±®» ©¿¬»® ©·´´ ¾» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¬¸» ª¿®·±«- «-»- ¿²¼ ¬¸» ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ©·´´
·³°®±ª» -·¹²·º·½¿²¬´§ò̸» ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¿®»¿ ©·´´ ·²½®»¿-» ¾§ íëû ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¸±®·¦±²¬¿´ »¨°¿²-·±²
¿²¼ ¬¸» ¬©± ³»¹¿ °®±¶»½¬- ·² ̱-¸µ¿ ¿²¼ ¬¸» Í·²¿·ò Ô·ª·²¹ -°¿½» ·² ¬¸» ¼»-»®¬ ©·´´ ¾» ½®»¿¬»¼ º±®
³±®» ¬¸¿² îðû ±º ¬¸» °±°«´¿¬·±² ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¬¸»-» °®±¶»½¬-ò ̸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸»
-¬®¿¬»¹§ ©·´´ -«°°±®¬ ¬¸» -±½·±ó»½±²±³·½ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ½±«²¬®§ ¿²¼ °®±ª·¼» -¿º» ¼®·²µ·²¹
©¿¬»® ¬± ·¬- °±°«´¿¬·±²ò ̸» ¿½½»-- ±º ¬¸» °±°«´¿¬·±² ¬± -¿º» -¿²·¬¿¬·±² º¿½·´·¬·»- ©·´´ ¼±«¾´»
º®±³ ¬¸» °®»-»²¬ íðû ¬± êðûò Í«³³¿®·¦·²¹ ¿²¼ ¿- -¬¿¬»¼ ·² ¬¸» ±¾¶»½¬·ª»-ô ¬¸» -¬®¿¬»¹§ ©·´´
-¿º»¹«¿®¼ ¬¸» ©¿¬»® -«°°´§ «° ¬± ¬¸» §»¿® îðïéò

ر©»ª»®ô ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» ·¬ -¸±«´¼ ¾» ®»¿´·¦»¼ ¬¸¿¬ ¾§ ·³°´»³»²¬·²¹ ¿´´ ¬¸»-» ³»¿-«®»-ô ·²
°¿®¬·½«´¿® ¿´´ ¬¸» °´¿²²»¼ ¸±®·¦±²¬¿´ »¨°¿²-·±² °®±¶»½¬-ô ¬¸» ©¿¬»® ®»-±«®½»- -§-¬»³ ¸¿- ®»¿½¸»¼
·¬- ´·³·¬- ±º ©¸¿¬ ·¬ ½¿² -«°°±®¬ò É¿¬»® ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ °»® º»¼¼¿² ¿²¼ ¿ª»®¿¹» ½®±°°·²¹ ·²¬»²-·¬§
¿®» ¿´®»¿¼§ ¼»½®»¿-·²¹ò̸» ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ¬¸» -§-¬»³ ©·´´ ¾» ¿¼¿°¬»¼ ¬± ½±°» ©·¬¸ ¬¸·- -·¬«¿¬·±²ò

̸» -¬®¿¬»¹§ Ú¬Ý º±´´±©- ¿² ·²¬»¹®¿¬»¼ ¿°°®±¿½¸ ¬± ½±°» ©·¬¸ ¬¸·- ·²½®»¿-·²¹ °®»--«®» ±² ¬¸»
©¿¬»® ®»-±«®½»- -§-¬»³ ·² Û¹§°¬ ¿²¼ ½±²¬¿·²- ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ³»¿-«®»- ¿²¼ °±´·½§ ½¸¿²¹»- «°
¬± ¬¸» §»¿® îðïéò ׬ ·- ¿ ®»¿´ ½¸¿´´»²¹» ¬± ·³°´»³»²¬ ¬¸·- -¬®¿¬»¹§ò Ú«®¬¸»® ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸»
-§-¬»³ ¿º¬»® îðïé ³¿§ ®»¯«·®» ¬¸¿¬ -±³» ¼®¿-¬·½ °±´·½§ ¼»½·-·±²- ¿®» ³¿¼» ¿¬ ¬¸» ²¿¬·±²¿´
´»ª»´ô »ò¹ò ¿½½»°¬·²¹ -±³» ´·³·¬¿¬·±²- ·² ¹®±©¬¸ ±º ¬¸» ¿¹®·½«´¬«®¿´ -»½¬±® ¿²¼ ·²½®»¿-·²¹ ¬¸»
¼»ª»´±°³»²¬- ¿²¼ ½±®®»-°±²¼·²¹ »³°´±§³»²¬ ·² ¬¸» ·²¼«-¬®·¿´ ¿²¼ -»®ª·½»- -»½¬±®-ò ß² ·²½®»¿-»
·² ¬¸» Ò·´» ©¿¬»® -«°°´§ ©·´´ »¿-» ¬¸» -·¬«¿¬·±² -±³»©¸¿¬ ¿²¼ -¸±«´¼ ¾» °«®-«»¼ò ß ´·³·¬»¼
·²½®»¿-» ·- ²±¬ «²®»¿´·-¬·½ô »·¬¸»® ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ©¿¬»® ½±²-»®ª¿¬·±² °®±¶»½¬- ·² Í«¼¿²ô ½¸¿²¹»-
·² ®»-»®ª±·® ±°»®¿¬·±² ±º Ô¿µ» Ò¿--»® ±® ø·² ¬¸» ª»®§ ´±²¹ ®«²÷ ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ½´·³¿¬» ½¸¿²¹»ò

¨¨ ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±®

 Ö¿²«¿®§ îððë Û¨»½«¬·ª» Í«³³¿®§

̸» ·²¬»¹®¿¬»¼ ¿°°®±¿½¸ ±º Ú¬Ý ¿--«³»- ¬¸¿¬ ¿´´ ³»¿-«®»- ¿®» ·²¼»»¼
·³°´»³»²¬»¼ò Ú¿·´«®» ¬± ·³°´»³»²¬ -±³» ³»¿-«®»- ³¿§ ¸¿ª» -»ª»®»
½±²-»¯«»²½»- º±® ¬¸» ±ª»®¿´´ -¬®¿¬»¹§ò ̸·- ·- ·² °¿®¬·½«´¿® ¬¸» ½¿-» º±®
¬¸» »¨°»½¬»¼ ·³°®±ª»³»²¬ ±º ¬¸» ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ò ß² ·²-«ºº·½·»²¬
·³°®±ª»³»²¬ ±º ¬¸» ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ©·´´ ³»¿² ¬¸¿¬ ¬¸» ·²½®»¿-» ·² ®»«-»
±º ©¿¬»® ©·´´ ¾» ³«½¸ ´»-- ¬¸¿² »¨°»½¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½±²-»¯«»²½» ¬¸¿¬
¬¸»®» ©·´´ ¾» ´»-- ©¿¬»® ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¿¹®·½«´¬«®»ô ´»¿¼·²¹ ¬± ´»-- ©¿¬»®
¿ª¿·´¿¾´» °»® º»¼¼¿² ¿²¼ ¿ º«®¬¸»® ´±©»®·²¹ ±º ½®±°°·²¹ ·²¬»²-·¬·»-ò

̸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» -¬®¿¬»¹§

ײª»-¬³»²¬ ¾§ -¬¿µ»¸±´¼»® ½¿¬»¹±®§
̸» -¬®¿¬»¹§ Ú¬Ý ©·´´ ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ·² ¬¸» °»®·±¼ ¬·´´ îðïéò Ó¿²§
-¬¿µ»¸±´¼»®- ¿®» ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸·- ·³°´»³»²¬¿¬·±² °®±½»-- ¿²¼ ¬¸»
Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ-±«®½»- д¿² °®±ª·¼»- ¬¸» ¹«·¼»´·²»- º±® ¬¸·- °®±½»--ò
̸» ¿½¬«¿´ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ©·´´ ¾» ¼±²» ¾§ ¬¸» ª¿®·±«- -¬¿µ»¸±´¼»®-ò
̸»·® ®±´»- ¿®» ½´»¿®´§ -°»½·º·»¼ ·² ¿ ³¿¬®·¨ ·² ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² °´¿²ò
̸»§ ©·´´ ¬®¿²-´¿¬» Ú¬Ý ·²¬± ½±²½®»¬» ¿½¬·±²- ¬± ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸»·®
®»¹«´¿® ë󧻿® ¿²¼ ¿²²«¿´ °´¿²²·²¹ ½§½´»-ò ß Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® ݱ«²½·´
©·´´ ³±²·¬±® ¬¸» °®±¹®»-- ¿²¼ ½±±®¼·²¿¬» ¿½¬·ª·¬·»- ©¸»®» ²»»¼»¼ò

̸» ¬±¬¿´ ·²ª»-¬³»²¬- ²»»¼»¼ ·² Ú¬Ý ¿³±«²¬ ¬± ÞÔÛ ïìë º±® ¬¸» °»®·±¼
îððíóîðïéò ̸» ³¿¶±® -¸¿®»- ·² ¬¸·- ·²ª»-¬³»²¬ ¿®» ¬¿µ»² ¾§ ¬¸»
Ó·²·-¬®§ ±º ر«-·²¹ô ˬ·´·¬·»- ¿²¼ Ò»© ݱ³³«²·¬·»- øêíû÷ ¿²¼ ¬¸»
Ó·²·-¬®§ ±º É¿¬»® λ-±«®½»- ¿²¼ ×®®·¹¿¬·±² øíîû÷ò ̸» °®·ª¿¬» -»½¬±®
©·´´ ¬¿µ» ½¿®» ±º ¿¾±«¬ ëû ±º ¬¸»-» ·²ª»-¬³»²¬-ò Ó±-¬ ±º ¬¸» ·²ª»-¬³»²¬-
®»¯«·®»¼ ¾§ ³·²·-¬®·»- ¿®» ¿´®»¿¼§ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸»·® °´¿²²·²¹ ¿²¼ ¬¸»
®»¯«·®»¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²ª»-¬³»²¬- ¿¾±ª» ¬¸»·® ¾«¼¹»¬- ¿®» ´·³·¬»¼ò

̸» ¬±¬¿´ ®»½«®®»²¬ ½±-¬- ·² ¬¸» -¿³» °»®·±¼ îððíóîðïé ¿®» »-¬·³¿¬»¼
뽫®®»²¬ ½±-¬- ¾§ -¬¿µ»¸±´¼»® ½¿¬»¹±®§ ¿¬ ÞÔÛ ììò ̸»-» ½±-¬- ·²½´«¼» ¬¸» ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ½±-¬- ±º
¬¸» -§-¬»³ ¾«¬ »¨½´«¼» ¬¸» °»®-±²²»´ ½±-¬- ±º ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ¿¹»²½·»-ò
̸» ³«²·½·°¿´·¬·»- ¬¿µ» ¾§ º¿® ¬¸» ¾·¹¹»-¬ -¸¿®» ±º ¬¸» ÑúÓ ½±-¬- øéðû÷ º±® ¬¸» ±°»®¿¬·±² ¿²¼
³¿·²¬»²¿²½» ±º ¬¸» ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»® ¬®»¿¬³»²¬ °´¿²¬- ¿²¼ ¬¸» ©¿-¬» ©¿¬»® ¬®»¿¬³»²¬ °´¿²¬-ò ̸»
Ó·²·-¬®§ ±º É¿¬»® λ-±«®½»- ¿²¼ ×®®·¹¿¬·±² ©·´´ ½±ª»® ïîû ©¸·´» ¬¸» °®·ª¿¬» -»½¬±® ©·´´ ¬¿µ»
½¿®» ±º ¿¾±«¬ ïëûò

λ¯«·®»¼ ·²-¬·¬«¬·±²¿´ ¿²¼ -±½·¿´ -»¬¬·²¹

׳°´»³»²¬·²¹ ¬¸» -¬®¿¬»¹§ Ú¬Ý ·- ³«½¸ ³±®» ¬¸¿² ¶«-¬ ¿°°´§·²¹ -±³» ¬»½¸²·½¿´ ³»¿-«®»-ò
Ì»½¸²·½¿´ ³»¿-«®»- ¿®» ²»»¼»¼ ¿²¼ ¿®» ª»®§ »--»²¬·¿´ò Ü®·²µ·²¹ ©¿¬»® °«®·º·½¿¬·±² °´¿²¬- ¿²¼
©¿-¬»©¿¬»® ¬®»¿¬³»²¬ °´¿²¬- ¸¿ª» ¬± ¾» ¾«·´¬ô ¬¸» ×®®·¹¿¬·±² ׳°®±ª»³»²¬ Ю±¶»½¬ ø××Ð÷ ¿²¼
¬¸» ×××ÓÐ ¸¿ª» ¬± ¾» ½±²¬·²«»¼ ¿²¼ ³¿²§ ±¬¸»® ¬»½¸²·½¿´ ¿²¼ ³¿²¿¹»®·¿´ ¿½¬·±²- -¸±«´¼ ¾»
¬¿µ»²ò ر©»ª»®ô ¬¸»-» ¿½¬·±²- ©·´´ ±²´§ ¾» »ºº»½¬·ª» ¿²¼ -«-¬¿·²¿¾´» ·º ¬¸»§ ¿®» °´¿½»¼ ·² ¿²
·²-¬·¬«¬·±²¿´ ¿²¼ -±½·¿´ -»¬¬·²¹ ¬¸¿¬ -«°°±®¬- ¬¸»-» ³»¿-«®»-ò

ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® ¨¨·

Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ-±«®½»- д¿² ó îðïé Ö¿²«¿®§ îððë

Ú·®-¬ ±º ¿´´ ¿ °®±°»® »²¿¾´·²¹ »²ª·®±²³»²¬ ·- ²»»¼»¼ò ̸·- »²¿¾´·²¹ »²ª·®±²³»²¬ ·- ¾¿-·½¿´´§
º±®³»¼ ¾§ ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ¿²¼ ®»¹·±²¿´ °±´·½·»- ¿²¼ ´»¹·-´¿¬·±² ¬¸¿¬ »²¿¾´» ¿´´ -¬¿µ»¸±´¼»®- ¬± °´¿§
¬¸»·® ®»-°»½¬·ª» ®±´»- ·² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ¬¸» ©¿¬»® ®»-±«®½»-å ¿²¼ ¬¸»
º±®¿ ¿²¼ ³»½¸¿²·-³ô ·²½´«¼·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ½¿°¿½·¬§ ¾«·´¼·²¹ ¬± º¿½·´·¬¿¬» ¿²¼ »¨»®½·-»
-¬¿µ»¸±´¼»® °¿®¬·½·°¿¬·±²ò ̸» ®±´» ±º ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ·- ½®«½·¿´ ·² ¬¸·- ®»-°»½¬ò ̸» ¬®¿¼·¬·±²¿´
°®»-½®·°¬·ª»ô ½»²¬®¿´ ¿°°®±¿½¸ -¸±«´¼ ¾» ®»°´¿½»¼ ¾§ ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º ¿ º®¿³»©±®µ ©·¬¸·² ©¸·½¸
°¿®¬·½·°¿¬±®§ ¿²¼ ¼»³¿²¼ó¼®·ª»² -«-¬¿·²¿¾´» ¼»ª»´±°³»²¬- ½¿² ¬¿µ» °´¿½»ò ̸·- ·²½´«¼»-
¼»½»²¬®¿´·-¿¬·±² ¿²¼ °®·ª¿¬·-¿¬·±² ©¸·´» ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ©±«´¼ ¿½¬ ³±®» ¿- ®»¹«´¿¬±®
¿²¼ ½±²¬®±´´»®ò É¿¬»® ´»¹·-´¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¼»ª»´±°»¼ ¬± »²¿¾´» ¬¸·- ½¸¿²¹·²¹ ®±´»ò Ú«®¬¸»®
¼»ª»´±°³»²¬ ±º É¿¬»® Þ±¿®¼- ¿²¼ É¿¬»® Ë-»®- ß--±½·¿¬·±²- ·- ·³°±®¬¿²¬ ¿²¼ ©·´´ ¾» °«®-«»¼ò
Ú·²¿´´§ô ¬¸» °±´·¬·½¿´ ©·´´ -¸±«´¼ ¾» ¬¸»®» ¬± »²º±®½» ¬¸»-» ¼»ª»´±°³»²¬-ò

Í»½±²¼ô ¬¸» ·²-¬·¬«¬·±²¿´ ®±´»-ò ײ -«½¸ ¿ ½¸¿²¹·²¹ ·²-¬·¬«¬·±²¿´ »²ª·®±²³»²¬ ¬¸» ®±´» ¿²¼
º«²½¬·±²- ±º ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²- ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ´»ª»´- -¸±«´¼ ¾» ½´»¿®´§ ¼»-½®·¾»¼ò ̸·- ·²½´«¼»- ¬¸»
½®»¿¬·±² ±º »ºº»½¬·ª» ½±ó±®¼·²¿¬·±² ³»½¸¿²·-³- ¾»¬©»»² ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ¿¹»²½·»- ¿²¼ ¬¸»
¼»ª»´±°³»²¬ ±º º·²¿²½·¿´ -¬®«½¬«®»- ¬¸¿¬ »²¿¾´» ¬¸»-» ¿¹»²½·»- ¬± °»®º±®³ ¬¸»·® ¬¿-µ »ºº·½·»²¬´§ò
̸» ײ-¬·¬«¬·±²¿´ λº±®³ ˲·¬ »-¬¿¾´·-¸»¼ ©·¬¸·² ÓÉÎ× ©·´´ °´¿§ ¿ ³¿¶±® ®±´» ·² ¬¸·- ®»-°»½¬ò

̸·®¼ô ¬¸» ³±®» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ³¿²¿¹»³»²¬ ·²-¬®«³»²¬- ©·´´ ¸¿ª» ¬± ¾» ¼»ª»´±°»¼ º«®¬¸»®ò
̸·- ·²½´«¼»- ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ ¿²¼ »½±²±³·½ ³»¿-«®»- ¼»-½®·¾»¼ ¿¾±ª» º±® ¼»ª»´±°·²¹ ²»©
®»-±«®½»-ô ³¿µ·²¹ ¾»¬¬»® «-» ±º »¨·-¬·²¹ ®»-±«®½»- ¿²¼ ³»¿-«®»- ¬± °®±¬»½¬ ¸»¿´¬¸ ¿²¼
»²ª·®±²³»²¬ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬¸·- ·²½´«¼»- ¿ ½±²¬·²«±«- ¿--»--³»²¬ ±º -«°°´§ ¿²¼ ¼»³¿²¼ ¿²¼ ¬¸»
º«®¬¸»® ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿¼ª¿²½»¼ ®»-»¿®½¸ ¿²¼ ¿ ©¿¬»® ®»-±«®½»- µ²±©´»¼¹» ¾¿-» ·² ¬¸» ª¿®·±«-
³·²·-¬»®·¿´ ®»-»¿®½¸ ·²-¬·¬«¬»-ò

Ú·²¿´´§ô ¬¸»®» ·- ¿ ²»»¼ º±® ¿ ²»© ³»½¸¿²·-³ º±® ·²¬»¹®¿¬·²¹ ©¿¬»® °±´·½·»- ¿²¼ ¿½¬·ª·¬·»- ±² ¬¸»
²¿¬·±²¿´ ¿²¼ ´±½¿´ ´»ª»´-ò ̸·- ½¿² ¾» »ºº»½¬»¼ ¾§ »-¬¿¾´·-¸·²¹ ¿ Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® ݱ«²½·´
øÒÉÝ÷ ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» ¿--·-¬»¼ ¾§ ¿ ¬»½¸²·½¿´ -»½®»¬¿®·¿¬ ¿²¼ É¿¬»® ú Û²ª·®±²³»²¬ «²·¬- ©·¬¸·²
¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ³·²·-¬®·»- ¿²¼ ±®¹¿²·-¿¬·±²-ò ߬ ¬¸» ¹±ª»®²±®¿¬» ´»ª»´ λ¹·±²¿´ Ó¿²¿¹»³»²¬
ݱ³³·¬¬»»Ž- øÎÓÝŽ-÷ ©·´´ ¾» »-¬¿¾´·-¸»¼ ·² ©¸·½¸ ®»°®»-»²¬¿¬·ª»- ±º ¿´´ -¬¿µ»¸±´¼»®- ©·´´
°¿®¬·½·°¿¬»ô ½¸¿·®»¼ ¾§ ¬¸» ®»-°±²-·¾´» ®»¹·±²¿´ ÓÉÎ× ±ºº·½·¿´ò

¨¨·· ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±®

Ö¿²«¿®§ îððë ײ¬®±¼«½¬·±²

ï ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ
ɸ§ ¿ ²»© °´¿²á ̱ ½±°» ©·¬¸ ¬¸» ·²½®»¿-·²¹ ¼»³¿²¼ ¿² ײ¬»¹®¿¬»¼ É¿¬»® λ-±«®½»-
Ó¿²¿¹»³»²¬ ¿°°®±¿½¸ ·- ®»¯«·®»¼ô ·²ª±´ª·²¹ ¿´´ ·²¬»®»-¬- ¿²¼ -¬¿µ»¸±´¼»®- ¿²¼ º·²¼·²¹
¿ ¾¿´¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» «-» ±º ¬¸» -§-¬»³ ¿²¼ ¬¸» °®±¬»½¬·±² ±º ¬¸» ®»-±«®½»
̸» ½¸¿´´»²¹»-æ -»½«®·²¹ ©¿¬»® º±® ¿ ¹®±©·²¹ °±°«´¿¬·±² ©·¬¸ ®»¯«·®»³»²¬- º±® -¿º»
©¿¬»®ô º±±¼ ¿²¼ »³°´±§³»²¬ ©¸·´» °®±¬»½¬·²¹ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬

ïòï É¿¬»® λ-±«®½»- Ó¿²¿¹»³»²¬ ·² Û¹§°¬

̸» Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ-±«®½»- д¿² °®»-»²¬»¼ ¸»®» ¼»-½®·¾»- ¸±© Û¹§°¬ ©·´´ -¿º»¹«¿®¼ ·¬-
©¿¬»® ®»-±«®½»- ·² ¬¸» º«¬«®»ô ¾±¬¸ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¯«¿²¬·¬§ ¿²¼ ¯«¿´·¬§ô ¿²¼ ¸±© ·¬ ©·´´ «-»
¬¸»-» ®»-±«®½»- ·² ¬¸» ¾»-¬ ©¿§ º®±³ ¿ -±½·±ó»½±²±³·½ ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ °±·²¬ ±º ª·»©ò ̸»
¬·³» ¸±®·¦±² ±º ¬¸» °´¿² ·- ¬¸» §»¿® îðïéò

Ù±ª»®²³»²¬- ¿´´ ±ª»® ¬¸» ©±®´¼ °¿§ ³±®» ¿²¼ ³±®» ¿¬¬»²¬·±² ¬± º®»-¸ ©¿¬»® ®»-±«®½»- ¾»½¿«-»
¬¸»-» »·¬¸»® ¾»½±³» ·²½®»¿-·²¹´§ -½¿®½» ±® ¬¸»§ ¿®» ¿ ¬¸®»¿¬ ¼«» ¬± º´±±¼·²¹ò ߬ ¬¸» -¿³» ¬·³»
¬¸»®» ·- ¿ ¹®±©·²¹ ¿©¿®»²»-- ¬¸¿¬ ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ©¿¬»® ®»-±«®½»- -¸±«´¼ ¾» °®±¬»½¬»¼ò É¿¬»®
±º ¹±±¼ ¯«¿´·¬§ ¿²¼ ©·¬¸±«¬ ®·-µ- º±® °«¾´·½ ¸»¿´¬¸ ·- ²±©¿¼¿§- ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ¿ ³¿¶±® ¿--»¬ò

ײ ¬¸·- º·»´¼ Û¹§°¬ ¸¿- ·¬- ±©² °¿®¬·½«´¿® °±-·¬·±²ò ׬ ½±ª»®- ¿ ª»®§ ¿®·¼ ®»¹·±² -·¬«¿¬»¼ ¾»¬©»»²
¬¸» Í¿¸¿®¿ ¿²¼ ß®¿¾·¿² ¼»-»®¬-ò Û¹§°¬ ·- »¨¬®»³»´§ ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» 窻® Ò·´»ô ¾»·²¹ ¬¸»
³±-¬ ¼±©²-¬®»¿³ ½±«²¬®§ ·² ¬¸» Ò·´» ¾¿-·²ò ̸·- ³¿µ»- ½±ó±°»®¿¬·±² ©·¬¸ ±¬¸»® Ò·´» ¾¿-·²
½±«²¬®·»- ·²¼·-°»²-¿¾´»ò ̸» ½±«²¬®§ ¸¿®¼´§ ¸¿- ¿²§ ±¬¸»® º®»-¸ ©¿¬»® ®»-±«®½»-ò ο·²º¿´´ ·-
ª»®§ ®¿®»ô »¨½»°¬ º±® ¿ ª»®§ -³¿´´ -¬®·° ¿´±²¹ ¬¸» ½±¿-¬ ±º ¬¸» Ó»¼·¬»®®¿²»¿²ò Ú±--·´ ¹®±«²¼©¿¬»®
·- ¿ª¿·´¿¾´» ·² °¿®¬- ±º ¬¸» É»-¬»®² ¿²¼ Û¿-¬»®² Ü»-»®¬- ¿²¼ ¬¸» Í·²¿·ò

̸»®» ¿®» ³¿²§ ©¿¬»®ó®»´¿¬»¼ ½¸¿´´»²¹»- º¿½·²¹ Û¹§°¬ò ̸» º·®-¬ ¿²¼ ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ½¸¿´´»²¹»
·- Û¹§°¬Ž- »¨°»½¬»¼ °±°«´¿¬·±² ¹®±©¬¸æ º®±³ êí ³·´´·±² ·² îðð𠬱 èí ³·´´·±² ·² îðïé÷ ¿²¼
®»´¿¬»¼ ©¿¬»® ¼»³¿²¼ º±® °«¾´·½ ©¿¬»® -«°°´§ ¿²¼ »½±²±³·½ ¿½¬·ª·¬·»-ô ·² °¿®¬·½«´¿® ¿¹®·½«´¬«®»ò
̱ ®»´·»ª» ¬¸» °±°«´¿¬·±² °®»--«®» ·² ¬¸» Ò·´» Ü»´¬¿ ¿²¼ Ò·´» Ê¿´´»§ô ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ¸¿- »³¾¿®µ»¼
±² ¿² ¿³¾·¬·±«- °®±¹®¿³³» ¬±
·²½®»¿-» ¬¸» ·²¸¿¾·¬»¼ ¿®»¿ ·² Û¹§°¬
øº®±³ ëòëû ´·ª·²¹ ±«¬-·¼» ¬¸» Ò·´»
Ê¿´´»§ ¿²¼ Ü»´¬¿ ¬± ¿¾±«¬ îëû÷ò
ײ¼«-¬®·¿´ ¹®±©¬¸ô ¬¸» ²»»¼ ¬± º»»¼
¬¸» ¹®±©·²¹ °±°«´¿¬·±² ¿²¼ ¸»²½» ¿
¹®±©·²¹ ¼»³¿²¼ º±® ©¿¬»® ¾§
¿¹®·½«´¬«®»ô ¸±®·¦±²¬¿´ »¨°¿²-·±² ·²
¬¸» ¼»-»®¬ ¿®»¿-ô »¬½ò ½¿«-» ¿ ¹®±©·²¹
¼»³¿²¼ º±® ©¿¬»®ò ߬ ¬¸» -¿³» ¬·³»
¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» º®»-¸ ©¿¬»® ®»-±«®½»-
¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± ®»³¿·² ³±®» ±® ´»-- Ú·¹«®» ïóï б°«´¿¬·±² ¹®±©¬¸ ¿²¼ ©¿¬»® ¿ª¿·´¿¾·´·¬§

ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® ïóï

Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ-±«®½»- д¿² ó îðïé Ö¿²«¿®§ îððë

¬¸» -¿³»ò ̸·- «®¹»- ¬± ³¿µ» ¿ ³±®»

»ºº·½·»²¬ «-» ±º °®»-»²¬ ®»-±«®½»-
¿²¼ô ·º °±--·¾´»ô ¬± ¼»ª»´±° ¿¼¼·¬·±²¿´
Ý¿·®±å ¿ ½·¬§ ±º ³·´´·±²- ¿²¼ -¬·´´ ¹®±©·²¹
©¿¬»® ®»-±«®½»-ò ß- ¿ ®±«¹¸ ¹´±¾¿´
·²¼·½¿¬±® ±º ©¿¬»® -«ºº·½·»²½§ ¬¸»
¿²²«¿´ ¿³±«²¬ ±º ©¿¬»® ¿ª¿·´¿¾´» °»®
½¿°·¬¿ ·- ±º¬»² ³»²¬·±²»¼ ·² ¬¸»
´·¬»®¿¬«®»ò ̸·- ¿³±«²¬ ·²½´«¼»-
©¿¬»® º±® ¿´´ °«®°±-»-ô ·²½´«¼·²¹
©¿¬»® º±® º±±¼ °®±¼«½¬·±²ò ׺ ´»--
¬¸¿² ïððð ³ í °»® ½¿°·¬¿ °»® §»¿® ·-
¿ª¿·´¿¾´»ô ©¿¬»® -½¿®½·¬§ ±½½«®-ò ײ
Û¹§°¬ ¬¸·- ½®·¬·½¿´ ª¿´«» ©¿- ®»¿½¸»¼
¿®±«²¼ ïççé ¿- ·²¼·½¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ïóïò
Ü«» ¬± º«®¬¸»® °±°«´¿¬·±² ·²½®»¿-» Ý¿·®±å ¿ ½·¬§ ±º ³·´´·±²- ¿²¼ -¬·´´ ¹®±©·²¹
¬¸» °»® ½¿°·¬¿ ¿³±«²¬ ±º ©¿¬»® ·-
»¨°»½¬»¼ ¬± ¼»½®»¿-» ¬± éîð ³ í °»® §»¿® ·² îðïéò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ïððð ³í ½®·¬»®·±² º±® ©¿¬»®
-½¿®½·¬§ ³¿§ ¾» ¼»¾¿¬¿¾´»ô ·¬ -»»³- -¿º» ¬± ½±²½´«¼» ¬¸¿¬ ©¿¬»® ·- ¾»½±³·²¹ ¿ -½¿®½» ½±³³±¼·¬§
¾§ ¬¸» §»¿® îðïéò ׺ ²± °®±¬»½¬·ª» ³»¿-«®»- ¿®» ¬¿µ»²ô ¬¸» ·²½®»¿-·²¹ -½¿®½·¬§ ·² ¬»®³- ±º
¹±±¼ ¯«¿´·¬§ ©¿¬»® ·- »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» »ª»² ³±®» -»ª»®»ô ¾»½¿«-» ±º ·²½®»¿-»¼ ¼±³»-¬·½ ¿²¼
·²¼«-¬®·¿´ °±´´«¬·±²ò

̸» -»½±²¼ ½¸¿´´»²¹» ·- ¬± ·³°®±ª» ¬¸» »²ª·®±²³»²¬¿´ ¯«¿´·¬§ò ̸» ·²½®»¿-» ·² °±°«´¿¬·±² ¿²¼
·²¼«-¬®·¿´ ¿²¼ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¿½¬·ª·¬·»- ¸¿- ®»-«´¬»¼ ·² ¿ ®¿°·¼ ¼»¬»®·±®¿¬·±² ±º ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸»
©¿¬»® ®»-±«®½»-ô ·² °¿®¬·½«´¿® ·² ¬¸» Ò·´» Ü»´¬¿ò ̸·- ´±© ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ¬¸®»¿¬»²- °«¾´·½ ¸»¿´¬¸ô
®»¼«½»- ·¬- «-» º±® »½±²±³·½ ¿½¬·ª·¬·»- ¿²¼ ¼¿³¿¹»- ¬¸» ²¿¬«®¿´ »½±´±¹§ ±º ¬¸» ©¿¬»® -§-¬»³-ò
Ó¿--·ª» »¨°»²¼·¬«®»- ¿®» ²»»¼»¼ ¬± ®»¼«½» ¬¸» °±´´«¬·±² ´±¿¼- ¿²¼ ¬± °®±ª·¼» ¬¸» °±°«´¿¬·±²
©·¬¸ ¿¼»¯«¿¬» ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»® ¿²¼ -¿²·¬¿®§ º¿½·´·¬·»-ò

̸» ¬¸·®¼ ½¸¿´´»²¹» ·- ¬¸¿¬ ·¬ ¸¿- ¾»½±³» ½´»¿® ¬¸¿¬ ¿¾±ª» ·--«»- ½¿² ±²´§ ¾» -±´ª»¼ ·º ¬¸»
·²-¬·¬«¬·±²¿´ -»¬¬·²¹ ±º ©¿¬»® ³¿²¿¹»³»²¬ ·- ·³°®±ª»¼ò ̸·- ·²½´«¼»- ¿-°»½¬- ±º ½±ó±°»®¿¬·±²ô
¼»½»²¬®¿´·-¿¬·±² ¿²¼ °®·ª¿¬·-¿¬·±²ò Ó¿¶±® »´»³»²¬- ·² ¬¸·- ®»-°»½¬ ¿®» ¿ °¿®¬·½·°¿¬±®§ ¿°°®±¿½¸
·² °´¿²²·²¹ô ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ·²½´«-·±² ±º ½±-¬ó®»½±ª»®§ ¿-°»½¬-ò ÓÉÎ×
¸¿- ¿´®»¿¼§ »³¾¿®µ»¼ «°±² ¿ ³¿¶±® °®±¹®¿³³» ±º ·²-¬·¬«¬·±²¿´ ®»º±®³ô ¿³±²¹ ±¬¸»®- ¾§ -»¬¬·²¹
«° ©¿¬»® ¾±¿®¼- ¿²¼ ¬®¿²-º»®®·²¹ ©¿¬»® ³¿²¿¹»³»²¬ ¬¿-µ- ¬± ¬¸»³ò ̸·- °®±½»-- ¸¿- ¬± ¾»
½±²¬·²«»¼ò

ïòî ɸ§ ¿ Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ-±«®½»- д¿²

ß¾±ª» ½±²-·¼»®¿¬·±²- ¿®» ²±¬ ²»©ò ̸» Ù±ª»®²³»²¬ ±º Û¹§°¬ ¸¿- -·²½» ´±²¹ ®»½±¹²·-»¼ ¬¸»
ª·¬¿´ ®±´» ±º ©¿¬»® º±® ¬¸» »½±²±³·½ ¿²¼ -±½·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ½±«²¬®§ ¿²¼ ¸¿- ·²·¬·¿¬»¼
³¿¶±® °®±¹®¿³³»- ¬± ·³°®±ª» ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ©¿¬»® -§-¬»³ò Û¨¿³°´»- ¿®» ¬¸» ±²¹±·²¹
¸±®·¦±²¬¿´ »¨°¿²-·±² °®±¶»½¬-ô ¬¸» ×®®·¹¿¬·±² ׳°®±ª»³»²¬ Ю±¶»½¬ ø××Ð÷ ¿²¼ ¬¸» ³¿²§ ¼®·²µ·²¹
©¿¬»® ¿²¼ -»©¿¹» ¬®»¿¬³»²¬ °´¿²¬- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ¿²¼ ¿®» ¾»·²¹ ¾«·´¬ò

ïóî ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±®

Ö¿²«¿®§ îððë ײ¬®±¼«½¬·±²

̸» ½«®®»²¬ É¿¬»® б´·½§ ø±º Ö¿²«¿®§ îððð÷ ±º ¬¸» Ó·²·-¬®§ ±º É¿¬»® λ-±«®½»- ¿²¼ ×®®·¹¿¬·±²
øÓÉÎ×÷ ½±ª»®- ³¿²§ ±º ¬¸» ¿-°»½¬- ³»²¬·±²»¼ ¿²¼ º±´´±©- ¿´®»¿¼§ ¿² •·²¬»¹®¿¬»¼Ž ©¿¬»®
®»-±«®½»- ³¿²¿¹»³»²¬ ¿°°®±¿½¸ò ̸» °±´·½§ ¬®·»- ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸±-» ±¾¶»½¬·ª»- ¾§æ
·³°®±ª·²¹ ¬¸» »ºº·½·»²½§ ±º ¬¸» °®»-»²¬ «-» ±º ¬¸» ©¿¬»® ®»-±«®½»-å
¼»ª»´±°·²¹ ²»© ©¿¬»® ®»-±«®½»-ôô »ò¹ò ¼»»° ¹®±«²¼©¿¬»®å ¿²¼
°®±¬»½¬·²¹ »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ ®»¼«½·²¹ ©¿¬»® ®»´¿¬»¼ ¸»¿´¬¸ ¸¿¦¿®¼-ò

̸» »¨°¿²¼·²¹ »½±²±³§ ±º Û¹§°¬ô ¬¸» ´·³·¬¿¬·±²- ·² ¼»ª»´±°·²¹ ²»© ©¿¬»® ®»-±«®½»- ¿²¼ ¿¾±ª»
¼»-½®·¾»¼ •½¸¿´´»²¹»-Ž ²»½»--·¬¿¬» ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿ ²»© °±´·½§ò ̸·- ²»© °±´·½§ ·- ¾«·´¼·²¹
«°±² ¬¸» °®»-»²¬ øîððð÷ °±´·½§ ¾«¬ »¨¬»²¼- ·¬ ¿²¼ ·²½´«¼»- ²»© ¿-°»½¬-ò ײ °¿®¬·½«´¿® ¬¸» ²»©
°±´·½§æ
»¨¬»²¼- ¬¸» ¿°°®±¿½¸ ±º ·²¬»¹®¿¬»¼ ©¿¬»® ³¿²¿¹»³»²¬ô ²±¬ ±²´§ ¾§ ¬¿µ·²¹ ¿´´ °±´·½§
±¾¶»½¬·ª»- ·²¬± ¿½½±«²¬ô ¾«¬ ¾§ ³¿µ·²¹ ¬¸» °´¿² ¿ •²¿¬·±²¿´Ž °´¿² ¿²¼ ²±¬ ¿ °´¿² ±º ÓÉÎ×
±²´§å
¸»²½»ô ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ·²ª±´ª»³»²¬ ¿²¼ ½±ó±°»®¿¬·±² ±º ¿´´ -¬¿µ»¸±´¼»®-å
·²½´«¼»- ·²-¬·¬«¬·±²¿´ ½¸¿²¹»å
°¿§- -°»½·º·½ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¾·´·¬§ ±º °®±°±-»¼ ³»¿-«®»-å
·²½´«¼»- ¿² «°¼¿¬» ±º ¬¸» ©¿¬»® ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ¿--»--³»²¬ ¿²¼ ¿² «°¼¿¬» ±º ¬¸» ¼»³¿²¼
°®±¶»½¬·±²- ¾§ îðïéå ¿²¼ º·²¿´´§ô
·- ¾¿-»¼ ±² ¬±±´- ø·²½´«¼·²¹ ½±³°«¬¿¬·±²¿´ ¬±±´-÷ ¬¸¿¬ »²¿¾´» ¿ ¬®¿¼»ó±ºº ¾»¬©»»² ¬¸»
ª¿®·±«- ¿-°»½¬- ·²ª±´ª»¼ò

̸» îððð °±´·½§ ±º ÓÉÎ× ©¿- ¿² ·³°±®¬¿²¬ -¬»° ¬±©¿®¼- ·²¬»¹®¿¬»¼ ©¿¬»® ³¿²¿¹»³»²¬ò
Ю±¾´»³- ©»®» ·¼»²¬·º·»¼ ·² ¿ ©·¼» ª¿®·»¬§ ±º -»½¬±®- ¿²¼ ³¿²§ ±º ¬¸»³ ¿®» ²±© ±² ¬¸» ©¿§ ±º
¾»·²¹ -±´ª»¼ò ˲º±®¬«²¿¬»´§ô ¬¸»®» ¸¿- ²±¬ ¿´©¿§- ¾»»² -«ºº·½·»²¬ ®»½±¹²·¬·±² ±º ¬¸» ·²¬»®ó
®»´¿¬·±²-¸·°- ¾»¬©»»² ¬¸» ª¿®·±«- -»½¬±®-ò ̸» ²»© °±´·½§ ·- ³¿µ·²¹ º«®¬¸»® -¬»°- ·² ¬¸·-
¼·®»½¬·±²ò ׬ ·- ¿¼ª±½¿¬»¼ ¬¸¿¬ ©¿¬»® ³¿²¿¹»³»²¬ ·- ²±¬ ¿² ¿·³ ·² ·¬-»´º ¾«¬ ¬¸¿¬ ·¬ -¸±«´¼
-«°°±®¬ ¬¸» ¿½¸·»ª»³»²¬ ±º ±¬¸»® ¹±ª»®²³»²¬¿´ ¹±¿´- ´·µ» -±½·¿´ô »½±²±³·½ ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´
¹±¿´-ò ̸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ ·²¬»¹®¿¬»¼ ©¿¬»® ³¿²¿¹»³»²¬ -¸±«´¼ ½±²-·¼»® ¿´´ ·²¬»®»-¬-ô -«½¸ ¿- ¬¸»
·²¬»®»-¬- ±º ¿¹®·½«´¬«®»ô »½±´±¹§ô ·²¼«-¬®·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ô ¬®¿²-°±®¬ô ®»½®»¿¬·±²ô º·-¸»®·»- ¿²¼
°«¾´·½ ©¿¬»® -«°°´·»-ò ײ ¬¸» îððð °±´·½§ ¬¸»-» ·²¬»®»-¬- ©»®» ±²´§ ©»¿µ´§ ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬
±® ©»®» ½±²-·¼»®»¼ ¿- ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²-ò ײ ¬¸» ²»© °±´·½§ ¬¸»§ ¿®» ®»½±²-·¼»®»¼ ¿- °±´·½§
±¾¶»½¬·ª»- ¬¸¿¬ ¼»-»®ª» ¬± ¾» ¿½¸·»ª»¼ò ̸·- ·- ¿ ³¿¶±® -¬»° ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ·²¬»¹®¿¬»¼ ©¿¬»®
³¿²¿¹»³»²¬ò ̸·- -¬»° ½¿² ²±© ¾» ¬¿µ»² ¾»½¿«-» -·³«´¿¬·±² ³±¼»´- ¸¿ª» ¾»½±³» ¿ª¿·´¿¾´» ¾§
©¸·½¸ ¬¸» ¯«¿²¬·¬¿¬·ª» »ºº»½¬- ±º ¿½¬·±²- ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ô »²¿¾´·²¹ ¿ ¬®¿¼»ó±ºº ¾»¬©»»² ¼·ºº»®»²¬
±¾¶»½¬·ª»-ò

̸» ·²¬»¹®¿¬·±² ±º ©¿¬»® ³¿²¿¹»³»²¬ ©·¬¸ ®»´¿¬»¼ -±½·±ó»½±²±³·½ °±´·½·»- ®»¯«·®»- ½±ó±°»®¿¬·±²
¾»¬©»»² ®»°®»-»²¬¿¬·ª»- ±º ¼·ºº»®»²¬ ¹®±«°-ô ·ò»ò -¬¿µ»¸±´¼»® ·²ª±´ª»³»²¬ò ̸»-» -¬¿µ»¸±´¼»®-
¿®» ²±¬ ¬± ¾» ®»-¬®·½¬»¼ ¬± ±®¹¿²·-¿¬·±²- ±º °«¾´·½ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±²ô ´·µ» ±¬¸»® ³·²·-¬®·»- ¿²¼
¹±ª»®²±®¿¬»-ò ̸» °®·ª¿¬» -»½¬±® ¸¿- ·¬- ±©² ®»-°±²-·¾·´·¬§ ¿- ©¿¬»® «-»®ò ̸·- -»½¬±® -¸±«´¼
¿´-± ¸¿ª» ¿ ¬¿-µ ¿²¼ ®±´» ·² ¿² »ºº·½·»²¬ «-» ±º ©¿¬»® ®»-±«®½»-ô ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ²»© ©¿¬»®
®»-±«®½»- ¿²¼ ¬¸» °®±¬»½¬·±² ±º ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ò ̸» ²»© -¬®¿¬»¹§ ½±²¬¿·²- °®±°±-¿´- ¬± »²¸¿²½»
¬¸» ·²ª±´ª»³»²¬ ±º ®»°®»-»²¬¿¬·ª»- ±º ¿´´ -¬¿µ»¸±´¼»®-Ž ±®¹¿²·-¿¬·±²-ò

ß²±¬¸»® ³¿¶±® -¬»° º±®©¿®¼ ¬±©¿®¼- ¿½¸·»ª·²¹ ¬¸» °±´·½§ ±¾¶»½¬·ª»- ·- ¬¸» ±ª»®¿´´ ¹±ª»®²³»²¬Ž-
°±´·½§ ±º ·³°®±ª·²¹ ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» °«¾´·½ -»½¬±® ¾§ »²¸¿²½·²¹ ¬¸» °¿®¬·½·°¿¬·±² ±º ¬¸»

ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® ïóí

Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ-±«®½»- д¿² ó îðïé Ö¿²«¿®§ îððë

°®·ª¿¬» -»½¬±®ò ̸» ²»© °±´·½§ ©·´´ »´¿¾±®¿¬» º«®¬¸»®

¬¸» ·²-¬·¬«¬·±²¿´ ®»º±®³ °±´·½§ ·² ©¿¬»® ³¿²¿¹»³»²¬ ¬¸¿¬
¿·³- ¿¬ ¿² ·³°®±ª»³»²¬ ±º ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸»
·®®·¹¿¬·±² ¿²¼ ¼®¿·²¿¹» -§-¬»³ ¾§ ¬®¿²-º»®®·²¹ °«¾´·½
®»-°±²-·¾·´·¬·»- ¬± ¬¸» °®·ª¿¬» -»½¬±®ò ̸» °®»-»²¬ ª·-·±²
·- ¬¸¿¬ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ -¸±«´¼ ®»³¿·² º«´´§ ®»-°±²-·¾´»
º±® ¬¸» ³¿·² °¿®¬- ±º ¬¸» ·®®·¹¿¬·±² ¿²¼ ¼®¿·²¿¹» -§-¬»³
©¸·´» ¬¸» °®·ª¿¬» -»½¬±® -¸±«´¼ ¾» ³±®» ·²ª±´ª»¼ ·²
¬¸» ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ±º ¬¸» ´±©»® °¿®¬- ±º
¬¸» -§-¬»³ô -«½¸ ¿- ¬¸» ¾®¿²½¸ ½¿²¿´- ¿²¼ ¬¸» ¼·-¬®·½¬
½¿²¿´-ò ̸·- ²»© °±´·½§ ¿¼ª±½¿¬»- -±³» º«®¬¸»® -¬»°-
¬±©¿®¼- -«½¸ ¿² ·²ª±´ª»³»²¬ò
׳°´»³»²¬¿¾·´·¬§ ·- ¿ µ»§ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ±º ¬¸» ²»© °±´·½§ò
ݸ¿°¬»® ë ¼»-½®·¾»- ¬¸» -¬®¿¬»¹§ •Ú¿½·²¹ ¬¸» ݸ¿´´»²¹»Ž
øÚ¬Ý÷ ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» º±´´±©»¼ ¬± ®»¿½¸ ¬¸» °±´·½§ ±¾¶»½¬·ª»-ò
̸» -¬®¿¬»¹§ ·²½´«¼»- ³¿²§ ·²¼·ª·¼«¿´ ³»¿-«®»-ò Ü«®·²¹
¬¸» °®±½»-- ±º -»´»½¬·²¹ ³»¿-«®»- -°»½·¿´ ¿¬¬»²¬·±² ©¿-
¹·ª»² ¬± ¬¸» ¯«»-¬·±² ©¸»¬¸»® ¬¸» ³»¿-«®»- ½±«´¼ ¾»
·³°´»³»²¬»¼ ·² ¬»®³- ±º ½±-¬-ô ²»½»--¿®§ ·²-¬·¬«¬·±²¿´
½¿°¿½·¬§ ¿²¼ °«¾´·½ -«°°±®¬ò ׬ ·- »¨°»½¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»
¼»-½®·¾»¼ ³»¿-«®»- ²±¬ ±²´§ ¸¿ª» ¿² »ºº»½¬ ±² ¬¸» °±´·½§
±¾¶»½¬·ª»- ¾«¬ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ·²¼»»¼ ½¿² ¾» ·³°´»³»²¬»¼ò
б´·½·»-ô -¬®¿¬»¹·»-ô ³»¿-«®»- ¿²¼
-½»²¿®·±- ó Ü»º·²·¬·±²-
б´·½§æ ¹±ª»®²³»²¬¿´ ø°±´·¬·½¿´÷ -¬¿¬»³»²¬ ±²
±¾¶»½¬·ª»-ô ¹±¿´- ¿²¼ °®·±®·¬·»- ·² ×ÉÎÓ ø·ò»ò
©¸»®» ¼± ©» ©¿²¬ ¬± ¹±÷
ͬ®¿¬»¹§æ ´±¹·½¿´ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬»½¸²·½¿´ô
³¿²¿¹»®·¿´ô »½±´±¹·½¿´ô »½±²±³·½ô ·²-¬·¬«¬·±²¿´
¿²¼ ´»¹¿´ ³»¿-«®»- ø·ò»ò ¸±© ¼± ©» ©¿²¬ ¬±
¹»¬ ¬¸»®»÷
Ó»¿-«®»æ ¿²§ -·²¹´» ¿½¬·±² ¬± ·³°®±ª» ¬¸»
°»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ©¿¬»® ®»-±«®½»- -§-¬»³
ø·ò»ò ©¸¿¬ ¿®» ©» ¹±·²¹ ¬± ¼±÷
ͽ»²¿®·±æ ¼»ª»´±°³»²¬- »¨±¹»²±«- ¬± ¬¸»
©¿¬»® -§-¬»³ «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±²ô ·ò»ò -»¬ ±º
¿--«³°¬·±²- ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± «²½»®¬¿·² º«¬«®»
¼»ª»´±°³»²¬- ±® -·¬«¿¬·±²-ô ©¸·½¸ ¿ºº»½¬ ¬¸»
º«²½¬·±²·²¹ ±º ¬¸» -§-¬»³ ½±²-·¼»®»¼ô ¾«¬
©¸·½¸ ¿®» ²±¬ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ±® ½±²¬®±´´»¼
©·¬¸·² ¬¸» -§-¬»³ò

̸» ©¿¬»® -»½¬±® ¸¿- »¨°»®·»²½»¼ ®¿°·¼ ¼»ª»´±°³»²¬-ô ¿²¼ ¼»³¿²¼- º±® ©¿¬»® ¸¿ª» ½¸¿²¹»¼
-·¹²·º·½¿²¬´§ò Ò»© ¬±±´- ¸¿ª» ¾»½±³» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± »-¬·³¿¬» ¬¸» ¼»³¿²¼- ¿²¼ ¿--»-- ¬¸» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§
±º ©¿¬»®ò ̸» ²»© °±´·½§ ©·´´ ¬¿µ» ¬¸» ²»© ·²-·¹¸¬- ·² ¬¸»-» ¿-°»½¬- ·²¬± ¿½½±«²¬ò

ß º·²¿´ ®»¿-±² º±® ¿ ²»© °±´·½§ ·- ¬¸¿¬ ½¸±·½»- ¸¿ª» ¬± ¾» ³¿¼»ò ̸» ²»© °±´·½§ ©·´´ ¿¼¼®»--
ª¿®·±«- µ·²¼- ±º ¹±ª»®²³»²¬¿´ ±¾¶»½¬·ª»-ò ׬ ·- ·³°±--·¾´» ¬± ¿½¸·»ª» ¿´´ ±¾¶»½¬·ª»- ¿¬ ¬¸» -¿³»
¬·³»ô »·¬¸»® ¼«» ¬± º·²¿²½·¿´ ´·³·¬¿¬·±²- ±® ¾»½¿«-» ¼·ºº»®»²¬ ±¾¶»½¬·ª»- ³¿§ ®»¯«·®» ½±²¬®¿¼·½¬±®§
³»¿-«®»-ò ̸·- ·³°´·»- ¬¸¿¬ ½¸±·½»- ¸¿ª» ¬± ¾» ³¿¼» ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» -¬®¿¬»¹§ ±®·»²¬¿¬·±²
¿²¼ ¬¸» ®»´¿¬»¼ ³»¿-«®»-ò ̸» ²»© °±´·½§ ©·´´ ¿¼¼®»-- ¬¸» ¬®¿¼»ó±ºº- ·²ª±´ª»¼ ¿²¼ °«¬ ¬¸»³
º±®©¿®¼ ·² ¬¸» ¼·-½«--·±²- ©·¬¸ ¬¸» -¬¿µ»¸±´¼»®-ò

ïòí ײ¬»¹®¿¬»¼ É¿¬»® λ-±«®½»- Ó¿²¿¹»³»²¬ ¿°°®±¿½¸

̸» ½±²½»°¬ ±º ײ¬»¹®¿¬»¼ É¿¬»® λ-±«®½»- Ó¿²¿¹»³»²¬ ø×ÉÎÓ÷ ¸¿- ¾»»² ¼»ª»´±°·²¹ -·²½»
¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» ²·²»¬·»-ò ×ÉÎÓ ·- ¬¸» ®»-°±²-» ¬± ¬¸» ¹®±©·²¹ °®»--«®» ±² ±«® ©¿¬»®
®»-±«®½»- -§-¬»³- ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¹®±©·²¹ °±°«´¿¬·±² ¿²¼ -±½·±ó»½±²±³·½ ¼»ª»´±°³»²¬-ò É¿¬»®
-¸±®¬¿¹»- ¿²¼ ¼»¬»®·±®¿¬·²¹ ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ¸¿ª» º±®½»¼ ³¿²§ ½±«²¬®·»- ·² ¬¸» ©±®´¼ô ·² ¼»ª»´±°»¼
¿²¼ ¼»ª»´±°·²¹ ½±«²¬®·»- ¿´·µ»ô ¬± ®»½±²-·¼»® ¬¸»·® ±°¬·±²- ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ³¿²¿¹»³»²¬ ±º
¬¸»·® ©¿¬»® ®»-±«®½»-ò ß- ¿ ®»-«´¬ ©¿¬»® ®»-±«®½»- ³¿²¿¹»³»²¬ øÉÎÓ÷ ¸¿- «²¼»®¹±²» ¿
¼®¿-¬·½ ½¸¿²¹» ©±®´¼ó©·¼»ô ³±ª·²¹ º®±³ ¿ ³¿·²´§ -«°°´§ó±®·»²¬»¼ô »²¹·²»»®·²¹ ¾·¿-»¼ ¿°°®±¿½¸

ïóì ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±®

 Ö¿²«¿®§ îððë ײ¬®±¼«½¬·±²

¬±©¿®¼- ¿ ¼»³¿²¼ó±®·»²¬»¼ô ³«´¬·ó-»½¬±®¿´ ¿°°®±¿½¸ô

Ü»º·²·¬·±² ±º ×ÉÎÓ
× ÉÎÓ ·- ¿ °®±½»-- ©¸·½¸ °®±³±¬»- ¬¸» ½±ó
±®¼·²¿¬»¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ©¿¬»®ô
´¿²¼ ¿²¼ ®»´¿¬»¼ ®»-±«®½»-ô ·² ±®¼»® ¬± ³¿¨·³·¦»
¬¸» ®»-«´¬¿²¬ »½±²±³·½ ¿²¼ -±½·¿´ ©»´º¿®» ·² ¿²
»¯«·¬¿¾´» ³¿²²»® ©·¬¸±«¬ ½±³°®±³·-·²¹ ¬¸»
-«-¬¿·²¿¾·´·¬§ ±º ª·¬¿´ »½±-§-¬»³-ò
ÙÉÐô îððð
±º¬»² ´¿¾»´´»¼ ײ¬»¹®¿¬»¼ É¿¬»® λ-±«®½»- Ó¿²¿¹»³»²¬ò
ײ ¬¸» ·²¬»®²¿¬·±²¿´ º±®¿ ±°·²·±²- ¿®» ½±²ª»®¹·²¹ ¬± ¿
½±²-»²-«- ¿¾±«¬ ¬¸» ·³°´·½¿¬·±²- ±º ×ÉÎÓò ̸»
½±²½»°¬ ±º ×ÉÎÓ ´»¬ «- ³±ª» ¿©¿§ º®±³ •©¿¬»® ³¿-¬»®
°´¿²²·²¹Žô ©¸·½¸ º±½«-»- ±² ©¿¬»® ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ¿²¼
¼»ª»´±°³»²¬ô ¬±©¿®¼- •½±³°®»¸»²-·ª» ©¿¬»® °±´·½§
°´¿²²·²¹Ž ©¸·½¸ ¿¼¼®»--»- ¬¸» ·²¬»®¿½¬·±² ¾»¬©»»²
¼·ºº»®»²¬ -«¾ó-»½¬±®-ô -»»µ- ¬± »-¬¿¾´·-¸ °®·±®·¬·»-ô
½±²-·¼»®- ·²-¬·¬«¬·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬-ô ¿²¼ ¼»¿´- ©·¬¸ ¬¸»
¾«·´¼·²¹ ±º ½¿°¿½·¬§ò

ß µ»§ ¿-°»½¬ ±º ×ÉÎÓ ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ®»-±«®½»- -¸±«´¼ ¬¿µ»
°´¿½» ·² ·²¬»®¿½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» «-»®- ø¬¸» -±½·±ó»½±²±³·½ -§-¬»³÷ô ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ ¬¸»
·²-¬·¬«¬·±²- ·²ª±´ª»¼ò ×ÉÎÓ ¿°°´·»¼ ·² ¬¸·- ©¿§ ½±²-·¼»®- ¬¸» «-» ±º ¬¸» ®»-±«®½»- ·² ®»´¿¬·±²
¬± ¬¸» -±½·¿´ ¿²¼ »½±²±³·½ ¿½¬·ª·¬·»- ¿²¼ º«²½¬·±²-ò ̸»-» ¿´-± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ²»»¼ º±® ´¿©-
¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²- º±® ¬¸» -«-¬¿·²¿¾´» «-» ±º ¬¸» ©¿¬»® ®»-±«®½»-ò ײº®¿-¬®«½¬«®»ô ·² ®»´¿¬·±² ¬±
®»¹«´¿¬±®§ ³»¿-«®»- ¿²¼ ³»½¸¿²·-³-ô ©·´´ ¿´´±© º±® »ºº»½¬·ª» «-» ±º ¬¸» ®»-±«®½»ô ¬¿µ·²¹ ¼«»
¿½½±«²¬ ±º ¬¸» »²ª·®±²³»²¬¿´ ½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ò

×ÉÎÓ °®¿½¬·½»- ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ¬¸» -°»½·º·½ ¿°°´·½¿¬·±²ò ̸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ ×ÉÎÓ ¿-
¿°°´·»¼ ·² Û¹§°¬ ©·´´ ¸¿ª» ¬± ¬¿µ» ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» °¿®¬·½«´¿® -·¬«¿¬·±² ±º Û¹§°¬ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬±
¬¸» ¹»±¹®¿°¸·½ ¿²¼ ¸§¼®±ó³»¬»±®±´±¹·½¿´ ½±²¼·¬·±²- ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» -±½·¿´ ¿²¼ ½«´¬«®¿´ ª¿´«»- ±º
¬¸» ½±«²¬®§ò ×ÉÎÓ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» -»»² ¿- ¿ •³±¼»´Ž ¬¸¿¬ ¸¿- ¬± ¾» »²º±®½»¼ «°±² ¬¸» ½±«²¬®§ò
×ÉÎÓ ·- ³«½¸ ³±®» ¿ °®±½»-- ¿- ·²¼·½¿¬»¼ ·² ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ·² ¬¸» ¬»¨¬ ¾±¨ò

ïòì ×ÉÎÓ ½¸¿´´»²¹»- º±® Û¹§°¬

̸» ¹®±©·²¹ °±°«´¿¬·±² ¿²¼ ®»´¿¬»¼ -±½·±ó»½±²±³·½ ¿½¬·ª·¬·»- ®»¯«·®» ¿² ·²½®»¿-·²¹ ¿³±«²¬ ±º
©¿¬»®ò ̸» Ò·´» 窻® ·- ¿² ¿¾«²¼¿²¬ -±«®½» ±º ©¿¬»® ¾«¬ ¿´-± ¬¸·- -±«®½» ¸¿- ·¬- ´·³·¬¿¬·±² ¿²¼
¿¬ -±³» °±·²¬ ·² ¬·³» ¼»³¿²¼ ©·´´ ±«¬¹®±© ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» -«°°´§ò Ûºº·½·»²½§ ·³°®±ª»³»²¬ ³¿§
¼»´¿§ ¬¸¿¬ °±·²¬ ·² ¬·³» ¾«¬ -±±²»® ±® ´¿¬»® Û¹§°¬ ©·´´ ¸¿ª» ¬± º¿½» ¬¸¿¬ -·¬«¿¬·±²ô ¿²¼ ¼»½·-·±²-
¸¿ª» ¬± ¾» ³¿¼» ²±© ±² ¸±© ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ¬¸·-ò ɸ¿¬
¿®» ¬¸» ½¸¿´´»²¹»- ·²ª±´ª»¼á

Í»½«®·²¹ ©¿¬»® º±® °»±°´»

É¿¬»® ·- »--»²¬·¿´ º±® ´·º» ¿²¼ ¿½½»-- ¬± -¿º» ¼®·²µ·²¹
©¿¬»® ·- ¬¸» º·®-¬ ®»¯«·®»³»²¬ ¬¸¿¬ ¸¿- ¬± ¾» ³»¬ò
Ï«¿²¬·¬§ ·- ²±¬ ¬¸» °®±¾´»³ ·² ¬¸·- ½¿-»ò ̸» ½¸¿´´»²¹»
·- ¬± ¬¿µ» ½¿®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¯«¿´·¬§ ·- ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¸»¿´¬¸
-¬¿²¼¿®¼- ¿²¼ ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ²»½»--¿®§ º¿½·´·¬·»- -«½¸
¿- ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»® °´¿²¬- ¿²¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² -§-¬»³-ò

ß¹®·½«´¬«®»ô ¿½½±«²¬·²¹ º±® çëû ±º ¬¸» ©¿¬»® ¼»³¿²¼ ·² Û¹§°¬

ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® ïóë

Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ-±«®½»- д¿² ó îðïé Ö¿²«¿®§ îððë

Í»½«®·²¹ ©¿¬»® º±® º±±¼ °®±¼«½¬·±²

ß¹®·½«´¬«®» ·- ¿ ³¿¶±® »½±²±³·½ ¿½¬·ª·¬§ ·² Û¹§°¬ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ¿¹®·½«´¬«®¿´ -»½¬±® ®»°®»-»²¬-
±²´§ ïéû ±º ¬¸» ÙÜÐ ²±©¿¼¿§- ø¼±©² º®±³ ìðû ·² ïçêð÷ô ·¬ -¬·´´ °®±ª·¼»- »³°´±§³»²¬ º±®
¿¾±«¬ ìðû ±º ¬¸» ´¿¾±«® º±®½» ¿²¼ °´¿§- ¿² ·³°±®¬¿²¬ ®±´» º±® ³¿²§ °»±°´» ¿- -«-¬»²¿²½»
º¿®³·²¹ò ر©»ª»®ô ¿¹®·½«´¬«®» ·- ¿ ³¿¶±® ©¿¬»® ½±²-«³»®ô »-°»½·¿´´§ ·² ¿² ¿®·¼ ½±«²¬®§ ¿-
Û¹§°¬ ©¸»®» ²»¿®´§ ¿´´ ¿¹®·½«´¬«®» ¼»°»²¼- ±² ·®®·¹¿¬·±² ©¿¬»®ò ß¹®·½«´¬«®» ¿½½±«²¬- º±® ¿¾±«¬
çëû ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ²»¬ ¼»³¿²¼ ·² Û¹§°¬ ø©·¬¸ ìû º±® ³«²·½·°¿´ ¿²¼ ·²¼«-¬®·¿´ ©¿¬»® ¿²¼ ïû º±®
º·-¸ °±²¼-÷ò б°«´¿¬·±² ¹®±©¬¸ ·² ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ »¨°¿²-·±² °´¿²- ±º ¬¸»
¹±ª»®²³»²¬ ©·´´ ·²½®»¿-» ¬¸» ¼»³¿²¼ º±® ·®®·¹¿¬·±² ©¿¬»®ò ß ½±²-·¼»®¿¾´» ·²½®»¿-» ·² »ºº·½·»²½§
·- ²»»¼»¼ ¬± ³¿µ» ¬¸·- ¿¼¼·¬·±²¿´´§ ²»»¼»¼ ©¿¬»® ¿ª¿·´¿¾´»ò Í«½¸ ¿² »ºº·½·»²½§ ·³°®±ª»³»²¬ ©·´´
¸¿ª» ·³°±®¬¿²¬ -±½·¿´ ¿- ©»´´ ¿- »½±²±³·½ ·³°¿½¬-ô »ò¹ò ©¸»² ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» ½®±°°·²¹ °¿¬¬»®²
¿®» ®»¯«·®»¼ ø-¸·º¬ º®±³ ½®±°- ©·¬¸ ¿ ¸·¹¸ ©¿¬»® ¼»³¿²¼ ¬± ´»-- -»²-·¬·ª» ½®±°-÷ò

Í»½«®·²¹ ©¿¬»® º±® ·²¼«-¬®§ô -»®ª·½»- ¿²¼ »³°´±§³»²¬

̱ ·³°®±ª» ¬¸» ©»´º¿®» ±º ¬¸» °»±°´» ¿²¼ ¹·ª»² ¬¸» ´·³·¬¿¬·±²- ·² ¬¸» ©¿¬»® -«°°´§ º±® ¿¹®·½«´¬«®»ô
Û¹§°¬ ©·´´ ¸¿ª» ¬± ¹·ª» °®·±®·¬§ ¬± ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ±¬¸»® ´·ª»´·¸±±¼ ±°°±®¬«²·¬·»- ¬¸¿²
¿¹®·½«´¬«®»ô ·² °¿®¬·½«´¿® ·² ¬¸» ·²¼«-¬®·¿´ ¿²¼ -»®ª·½»- -»½¬±®-ò ß´-± ·² ¬¸·- ½¿-» ¬¸» ½¸¿´´»²¹» ·-
²±¬ ¯«¿²¬·¬§ ¾«¬ ¯«¿´·¬§ ¿²¼ ¬± °®±ª·¼» ¿¼»¯«¿¬» º¿½·´·¬·»- ²±¬ ±²´§ º±® ¬¸» -«°°´§ ±º ¬¸» ©¿¬»®
¾«¬ ¿´-± ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» -»©¿¹» ©¿¬»® ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» °®±¼«½»¼ò

Ü»ª»´±°·²¹ ¿ -¬®±²¹ ·²-¬·¬«¬·±²¿´ º®¿³»©±®µ

É¿¬»® ®»-±«®½»- ³¿²¿¹»³»²¬ ·² Û¹§°¬ô ´·µ» ·² ³¿²§ ±¬¸»® ½±«²¬®·»- ·² ¬¸» ©±®´¼ô ¸¿- ¸·-¬±®·½¿´´§
¾»»² ª»®§ ½»²¬®¿´·¦»¼ô º®¿¹³»²¬»¼ ¿²¼ -»½¬±® ±®·»²¬»¼ò ̸» ½±²½»°¬ ±º ·©®³ -¬·³«´¿¬»-
½±±°»®¿¬·±² ¾»¬©»»² -¬¿µ»¸±´¼»®-ô ¼»½»²¬®¿´·-¿¬·±² ¿²¼ °®·ª¿¬·-¿¬·±²ò ̸·- ®»¯«·®»- ¿ ¼·ºº»®»²¬
-»¬ó«° ±º ¬¸» ·²-¬·¬«¬·±²¿´ -§-¬»³ ¿®±«²¼ ©¿¬»® ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ¿°°®±°®·¿¬» ©¿§- ¬± ½±ó
±®¼·²¿¬» °±´·½§ ³¿µ·²¹ô ·³°´»³»²¬¿¬·±² ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿½®±-- -»½¬±®¿´ô ·²-¬·¬«¬·±²¿´ ¿²¼
°®±º»--·±²¿´ ¾±«²¼¿®·»-ò ׬ ¿´-± ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ ¬¸» ·²-¬·¬«¬·±²- ·²ª±´ª»¼ ¸¿ª» -«ºº·½·»²¬ ´»¹¿´ ¿²¼
º·²¿²½·¿´ ³»¿²- ¬± ½¿®®§ ±«¬ ¬¸»·® ¬¿-µ-ò ̱ ¬¸·- »²¼ ·¬ ©·´´ ¾» ²»»¼»¼ ¬± ¿°°´§ ½±-¬ó®»½±ª»®§
¿²¼ ½±-¬ó-¸¿®·²¹ °®·²½·°´»-ò

Ý®»¿¬·²¹ °±°«´¿® ¿©¿®»²»-- ¿²¼ «²¼»®-¬¿²¼·²¹

̸» ´·³·¬¿¬·±²- ·² ¬¸» -«°°´§ ±º ©¿¬»® ¿²¼ ¬¸» «®¹»²¬ ²»»¼ º±® ©¿¬»® ¯«¿´·¬§
·³°®±ª»³»²¬ ®»¯«·®» °«¾´·½ ¿©¿®»²»-- ±º ¬¸»-» ·--«»-ò ̸·- ¿©¿®»²»-- ·-
²»»¼»¼ ¬± ³±¾·´·¦» »ºº»½¬·ª» -«°°±®¬ º±® -«-¬¿·²¿¾´» ©¿¬»® ³¿²¿¹»³»²¬
¿²¼ ·²¼«½» ¬¸» ¿½¬·±²- ®»¯«·®»¼ ¬± ¿½¸·»ª» ½¸¿²¹»- ·² ¾»¸¿ª·±«®ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô
°«¾´·½ ¿©¿®»²»-- ¿²¼ -«¾-»¯«»²¬ °®»--«®» º±® ¿½¬·±² ³¿§ ¸»´° ·² -¬·³«´¿¬·²¹
¬¸» °±´·¬·½¿´ ©·´´ ¬± ¿½¬ò

Ю±¬»½¬·±² ¿²¼ ®»-¬±®¿¬·±² ±º ª·¬¿´ »½±-§-¬»³-

̸» ¿¯«¿¬·½ »½±-§-¬»³- ·² Û¹§°¬ ¿®» -»®·±«-´§ ¬¸®»¿¬»²»¼ ¾§ ¬¸» ¼»¬»®·±®¿¬·²¹
¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» ©¿¬»®ò ̸» ®»³¿·²·²¹ -§-¬»³- ¿®» ´·³·¬»¼ ¿²¼ º®¿¹·´» ¿²¼ ·²
¼·®» ²»»¼ ¬± ¾» °®±¬»½¬»¼ò Ó±®»±ª»®ô °±´´«¬»¼ -§-¬»³- ¿- ¬¸» ½±¿-¬¿´ ´¿µ»-
-¸±«´¼ ¾» ®»-¬±®»¼ ¬± ¬¸»·® ±®·¹·²¿´ -¬¿¬»-ò Ò±¬ ±²´§ ©·´´ ¬¸·- ¾»²»º·¬ ¬¸»
»½±-§-¬»³ ·²ª±´ª»¼ô ¿´-± ¬¸» -±½·±ó»½±²±³·½ •«-»Ž ±º ¬¸»-» -§-¬»³- ©·´´
·³°®±ª» ½±²-·¼»®¿¾´§ øº·-¸·²¹ô ®»½®»¿¬·±²ô »¬½ò÷ò

̸»§ ¿´-± ²»»¼ ©¿¬»® ±º ¹±±¼ ¯«¿´·¬§

ïóê ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±®

 Ö¿²«¿®§ îððë ײ¬®±¼«½¬·±²

ݱ󱰻®¿¬·±² ©·¬¸ Ò·´» Þ¿-·² ½±«²¬®·»-

Û¹§°¬ô ¾»·²¹ ¬¸» ³±-¬ ¼±©²-¬®»¿³ ½±«²¬®§ ±º ¬¸» Ò·´» ®·ª»®ô ©·´´ ¾» ·²º´«»²½»¼ ¾§ ¼»ª»´±°³»²¬-
«°-¬®»¿³ô ·² °¿®¬·½«´¿® ·² Í«¼¿² ¿²¼ Û¬¸·±°·¿ò ݱ󱰻®¿¬·±² ©·¬¸ Ò·´» Þ¿-·² ½±«²¬®·»- ·- ²»»¼»¼
¬± »²-«®» ¿² »¯«·¬¿¾´» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» Ò·´» Þ¿-·² ¿- ¿ ©¸±´»ò Û¹§°¬ ¸¿- ¿ ³¿¶±® ·²¬»®»-¬ ·²
¬¸·- ½±ó±°»®¿¬·±²ò Ó¿²§ ±°°±®¬«²·¬·»- »¨·-¬ º±® ¬¸» º«®¬¸»® ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» Ò·´» ©¿¬»®
®»-±«®½»- -§-¬»³ô ¿³±²¹ ±¬¸»®- ®»-«´¬·²¹ ·² ³±®» ©¿¬»® ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¬¸» ®·°¿®·¿² ½±«²¬®·»-ò

ͬ·³«´¿¬·²¹ ¬¸» °±´·¬·½¿´ ©·´´ ¬± ¿½¬ò

Ú·²¿´´§ô ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ¸¿ª» °±´·¬·½¿´ ¿¬¬»²¬·±² ¿²¼ ½±³³·¬³»²¬ ¬± »²-«®» ¹±±¼ ¼»½·-·±²
³¿µ·²¹ ¿²¼ ¬¸» ²»½»--¿®§ ·²ª»-¬³»²¬- ·² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ©¿¬»® ®»-±«®½»- ·² Û¹§°¬ò
Þ®·²¹·²¹ ©¿¬»® ®»-±«®½»- ·--«»- ¬± ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» °±´·¬·½¿´ ¿¹»²¼¿ ·- º«²¼¿³»²¬¿´ ¬± ¬¸» ´±²¹ó
¬»®³ -«½½»-- ±º -«-¬¿·²¿¾´» ©¿¬»® ®»-±«®½»- ³¿²¿¹»³»²¬ò

ïòë Ñ«¬´·²» ±º ¬¸·- ¼±½«³»²¬

̸·- ¼±½«³»²¬ °®»-»²¬- ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ-±«®½»- д¿² ±º Û¹§°¬ò ß² ±ª»®ª·»© ±º ¬¸»
½±²¬»²¬- ·- ¹·ª»² ·² Ú·¹«®» ïóîò ̸» ²»¨¬ ½¸¿°¬»® øݸ¿°¬»® î÷ ½±²¬¿·²- ¿ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸»
©¿¬»® ®»-±«®½»- -§-¬»³ ±º Û¹§°¬ ©¸·½¸ ½±²-·-¬- ±º ¬¸» ²¿¬«®¿´ ©¿¬»® ®»-±«®½»- -§-¬»³ ¿²¼ ·¬-
·²º®¿-¬®«½¬«®» ø¬¸» ®·ª»®ô ´¿µ»-ô ¹®±«²¼©¿¬»®ô »¬½ò÷ô ¬¸» -±½·±ó»½±²±³·½ -§-¬»³ ø¬¸» «-»®- ¿²¼
«-»- ±º ¬¸» ©¿¬»®÷ ¿²¼ ¬¸» ·²-¬·¬«¬·±²¿´ -§-¬»³ ·²ª±´ª»¼
·² ¬¸» ³¿²¿¹»³»²¬ò

ݸ¿°¬»® í ¼»-½®·¾»- ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ¬¸·- °´¿²ô ·² °¿®¬·½«´¿®

©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ¹±¿´- ¿²¼
°±´·½·»-ò ̸¿¬ ½¸¿°¬»® ¿´-± ·²½´«¼»- ¿ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸»
·²-¬·¬«¬·±²¿´ ¿²¼ ´»¹¿´ -»¬¬·²¹ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ÒÉÎÐ ©·´´
º«²½¬·±²ò

̸» »¨°»½¬»¼ ¼»ª»´±°³»²¬- ·² ¬¸» ©¿¬»® -»½¬±® ·² Û¹§°¬

Ú·¹«®» ïóî ݱ²¬»²¬ ±º Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ-±«®½»- д¿²
©·´´ ¾» ¿²¿´§-»¼ ·² ݸ¿°¬»® ìò ׬ ·²½´«¼»- ¬¸» »¨°»½¬»¼
¼»ª»´±°³»²¬- ·² ¼»³¿²¼ ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» -«°°´§ ©·¬¸
®»-°»½¬ ¬± ¾±¬¸ ¯«¿²¬·¬§ ¿²¼ ¯«¿´·¬§ ¿-°»½¬- ±º -«®º¿½»
¿²¼ ¹®±«²¼©¿¬»®ò Í«°°´§ ¿²¼ ¼»³¿²¼ ¿®» ½±³¾·²»¼
·² ¬¸» ©¿¬»® ¾¿´¿²½» ±º Û¹§°¬ ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» ¬¸» ¾¿-» º±® ¿
¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» °®±¾´»³- ¿²¼ ½±²-¬®¿·²¬- ¬¸¿¬ ½¿²
¾» »¨°»½¬»¼ ·² îðïé ·º ²± ²»© ¿½¬·±²- ¿®» ¬¿µ»²ò

ݸ¿°¬»® ë °®»-»²¬- ¬¸» -¬®¿¬»¹§ •Ú¿½·²¹ ¬¸» ݸ¿´´»²¹»Ž ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» º±´´±©»¼ ¬± ·³°®±ª» ¬¸»
°»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ©¿¬»® ®»-±«®½»- -§-¬»³ò ̸·- ·- ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ½¸¿°¬»® ±º ¬¸·-
¼±½«³»²¬ ¾»½¿«-» ·¬ ½±²¬¿·²- ¬¸» ¿½¬«¿´ •°´¿²Žô ·ò»ò ¬¸» ¿½¬·ª·¬·»- ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ô ·²½´«¼·²¹
·²-¬·¬«¬·±²¿´ ¿²¼ ´»¹¿´ ³»¿-«®»-ò ̸» ½¸¿°¬»® ¿´-± ¼»-½®·¾»- ¬¸» ½±²-»¯«»²½»- ±º ¬¸» °´¿² ·²
¬»®³- ±º ¬¸» »ª¿´«¿¬·±² ½®·¬»®·¿ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ¹±¿´- ±º ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ò

ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® ïóé

Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ-±«®½»- д¿² ó îðïé Ö¿²«¿®§ îððë

̸» º·²¿´ ݸ¿°¬»® ê ¼»-½®·¾»- ¸±© ¬¸» °´¿² ©·´´ ¾» ·³°´»³»²¬»¼ò ̸» ¬©± ³¿·² ½±³°±²»²¬-
±º ¬¸¿¬ ½¸¿°¬»® ¿®» ¬¸» ײª»-¬³»²¬ д¿² ø¬¸» ¿³±«²¬ ±º ·²ª»-¬³»²¬- ·²ª±´ª»¼ ¿²¼ ©¸± ©·´´
°¿§÷ ¿²¼ ¬¸» ׳°´»³»²¬¿¬·±² д¿² ø©¸± ©·´´ ¼± ©¸¿¬ ¿²¼ ©¸»²÷ò

̸» ¿²²»¨»- ½±²¬¿·² -«°°±®¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±²ò ̸» º·®-¬ ¿²²»¨ øß²²»¨ ß÷ ¹·ª»- ¿² ±ª»®ª·»© ±º
¬¸» ¬»½¸²·½¿´ ¼±½«³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ÒÉÎÐ °®±¶»½¬ô «²¼»®´§·²¹ ¬¸·- Ò¿¬·±²¿´ д¿²ò ײ ß²²»¨ Þ
¾¿½µ¹®±«²¼ ·²º±®³¿¬·±² ·- ¹·ª»²ô »ò¹ò ±² ¬¸» °´¿²²»¼ «®¾¿²ô ·²¼«-¬®·¿´ ¿²¼ ¿¹®·½«´¬«®¿´
¼»ª»´±°³»²¬-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬¿´ °´¿²- º±® ¸±®·¦±²¬¿´ »¨°¿²-·±² ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¿®»¿ò
ß²²»¨ Ý ½±²¬¿·²- ¼»¬¿·´»¼ ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» ®»¯«·®»¼ ײª»-¬³»²¬- ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ¿²¼
³¿·²¬»²¿²½» øÑúÓ÷ ½±-¬- ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸·- д¿²ò

̸» Ò·´» ²»¿® Ý¿·®±

ïóè ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±®

 Ö¿²«¿®§ îððë É¿¬»® λ-±«®½»- ͧ-¬»³

î ÉßÌÛÎ ÎÛÍÑËÎÝÛÍ ÍÇÍÌÛÓ

̸» É¿¬»® λ-±«®½»- ͧ-¬»³ Š ½±³¾·²·²¹ ¬¸» ²¿¬«®¿´ -§-¬»³ ©·¬¸ ¬¸» -±½·±ó
»½±²±³·½ ¿²¼ ·²-¬·¬«¬·±²¿´ -§-¬»³-
̸» Ò¿¬«®¿´ -§-¬»³ ½±³°®·-·²¹æ
ó ¬¸» Ò·´» Š -±«®½» ±º ´·º» ·² Û¹§°¬
ó ¹®±«²¼©¿¬»® Š ¿ ®»-±«®½» ¬± ¾» «-»¼ ¿²¼ °®±¬»½¬»¼
ó ¹±±¼ ¿²¼ -¿º» ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ Š ²»»¼»¼ º±® ¸«³¿² ¸»¿´¬¸ ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬
̸» ͱ½·±ó»½±²±³·½ -§-¬»³ô ¼»³¿²¼·²¹ ©¿¬»® Š ¿ ¼»³¿²¼ ¬¸¿¬ ©·´´ ½±²¬·²«» ¬±
·²½®»¿-» «²¼»® °®»--«®» ±º ¿ ¹®±©·²¹ °±°«´¿¬·±² ¿²¼ -±½·±ó»½±²±³·½ ¿½¬·ª·¬·»-
̸» ײ-¬·¬«¬·±²¿´ -§-¬»³ Š °®±ª·¼·²¹ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬¿´ »²ª·®±²³»²¬ ·² ©¸·½¸ ¬¸»
³¿²¿¹»³»²¬ ±º ¬¸» ©¿¬»® ®»-±«®½»- -§-¬»³ ¬¿µ»- °´¿½»

îòï Ù»²»®¿´
̸» ¸±´·-¬·½ ¿°°®±¿½¸ ±º ײ¬»¹®¿¬»¼ É¿¬»® λ-±«®½»-
Ó¿²¿¹»³»²¬ ¿- ¼»-½®·¾»¼ ·² Í»½¬·±² ïòí ®»¯«·®»- ©¿¬»®
³¿²¿¹»®- ¬± ´±±µ ¾»§±²¼ ¬¸» °¸§-·½¿´ ¿-°»½¬- ±º ¬¸»
©¿¬»® -§-¬»³ ¿²¼ ¬± ¬¿µ» ·²¬± ¿½½±«²¬ ¿´-± ¬¸» «-»®-
¿²¼ «-»- ±º ¬¸» ©¿¬»® ¿²¼ ¬¸» ·²-¬·¬«¬·±²- ·²ª±´ª»¼ò ײ
º¿½¬ô ¬¸»§ ¸¿ª» ¬± ½±²-·¼»® ¬¸»-» «-»®- ¿²¼ ·²-¬·¬«¬·±²-
¿- °¿®¬ ±º ¬¸»·® É¿¬»® λ-±«®½»- ͧ-¬»³ò ̸» É¿¬»®
λ-±«®½»- ͧ-¬»³ ½¿² ¾» ¼»º·²»¼ ¿- ½±²-·-¬·²¹ ±º ¬¸®»»
½±³°±²»²¬-æ

ïò ¬¸» Ò¿¬«®¿´ λ-±«®½»- ͧ-¬»³ øÒÎÍ÷ô ¾»·²¹ ¬¸»

-§-¬»³ ±º ®·ª»®-ô ´¿µ»-ô ¹®±«²¼©¿¬»® ¿¯«·º»®- ¿²¼ ·¬-
®»´¿¬»¼ ·²º®¿-¬®«½¬«®»å ·¬ ·²½´«¼»- ¾±¬¸ ¯«¿²¬·¬§ ¿²¼
¯«¿´·¬§ ¿-°»½¬- ±º ¬¸» ©¿¬»®å
îò ¬¸» ͱ½·±óÛ½±²±³·½ ͧ-¬»³ øÍÛÍ÷ô ¬¸» ©¿¬»® «-·²¹
¿²¼ ©¿¬»® ®»´¿¬»¼ ¸«³¿² ¿½¬·ª·¬·»-å
íò ¬¸» ß¼³·²·-¬®¿¬·ª» ¿²¼ ײ-¬·¬«¬·±²¿´ ͧ-¬»³ øß×Í÷ô ¬¸»
-§-¬»³ ±º ¿¼³·²·-¬®¿¬·±²ô ´»¹·-´¿¬·±² ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²
·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¿«¬¸±®·¬·»- ®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸»
³¿²¿¹»³»²¬ ±º ¬¸» ÉÎÍ ¿²¼ ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±²
±º ´¿©- ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²-ò

̸» Ò¿¬«®¿´ λ-±«®½»- ͧ-¬»³ øÒÎÍ÷ -¬¿²¼- º±® ¬¸»

-«°°´§ -·¼» ±º ¬¸» -§-¬»³ ø®»-±«®½» ¾¿-»÷ò ̸» ¼»³¿²¼
-·¼» ±º ¬¸» -§-¬»³ ·- ³¿¼» «° ±º ¬¸» ͱ½·±óÛ½±²±³·½
ͧ-¬»³ øÍÛÍ÷ò ̸» ß¼³·²·-¬®¿¬·ª» ¿²¼ ײ-¬·¬«¬·±²¿´
Ú·¹«®» îóï ̸» É¿¬»® λ-±«®½»- ͧ-¬»³ ·² ·¬- »²ª·®±²³»²¬

ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® îóï

Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ-±«®½»- д¿² ó îðïé Ö¿²«¿®§ îððë

ͧ-¬»³ øß×Í÷ ½±²¬®±´- ¬¸» -«°°´§ ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ¼»³¿²¼ ±º ¬¸» ®»-±«®½»- ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·²
Ú·¹«®» îóïò

̸·- ½¸¿°¬»® °®±ª·¼»- ¿ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» É¿¬»® λ-±«®½»- ͧ-¬»³ ±º Û¹§°¬ò ײ Í»½¬·±² îòî
¬¸» Ò¿¬«®¿´ λ-±«®½»- ͧ-¬»³ ©·´´ ¾» ¼»-½®·¾»¼ º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸» ͱ½·±óÛ½±²±³·½ ͧ-¬»³ ·²
Í»½¬·±² îòí ¿²¼ ß¼³·²·-¬®¿¬·ª» ¿²¼ ײ-¬·¬«¬·±²¿´ ͧ-¬»³ ·² Í»½¬·±² îòìò ̸»-» ¼»-½®·°¬·±²- ©·´´
º±®³ ¬¸» ¾¿-·- º±® ¬¸» ¿²¿´§-·- ¬¸¿¬ ·- ½¿®®·»¼ ±«¬ º±® ¬¸» ÒÉÎÐ øݸ¿°¬»® ì÷ ¿²¼ ±º ©¸·½¸ ¬¸»
®»-«´¬- ¿®» ¹·ª»² ·² ݸ¿°¬»®- ë ¿²¼ êò

îòî Ò¿¬«®¿´ -§-¬»³ ¿²¼ ·¬- ·²º®¿-¬®«½¬«®»

îòîòï ̸» Ò·´» Š -±«®½» ±º Û¹§°¬Ž- ©¿¬»®

̸» Ò·´» -«°°´·»- ²»¿®´§ ¿´´ ©¿¬»® ·² Û¹§°¬ò Þ»·²¹ ±²» ±º ¬¸» ´¿®¹»-¬ ®·ª»®- ·² ¬¸» ©±®´¼ô ·¬ ·-
¿°°®±¨·³¿¬»´§ êôéðð µ³ ´±²¹ò ׬- ¾¿-·² ½±ª»®- ¿² ¿®»¿ ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ í ³·´´·±² µ³ î ¿²¼ ·-
-¸¿®»¼ ¾§ ¬»² ½±«²¬®·»- ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» îóíò ׬- ¬©± ³¿·² ¬®·¾«¬¿®·»- ¿®» ¬¸» ɸ·¬» Ò·´»
©¸·½¸ ±®·¹·²¿¬»- º®±³ ¬¸» Ô¿µ» Ê·½¬±®·¿ ¾¿-·²ô ¿²¼ ¬¸» Þ´«» Ò·´» ©¸·½¸ ¸¿- ·¬- -±«®½»- ±² ¬¸»
Û¬¸·±°·¿² д¿¬»¿«ò ̸» ¬©± ®·ª»®- ¶±·² ¿¬ Õ¸¿®¬±«³ô ¬¸» ½¿°·¬¿´ ±º Í«¼¿²ò ̸» Ò·´» ®·ª»® ¾¿-·²
·²½´«¼»- ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ½´·³¿¬±´±¹·½¿´ ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ ´¿²¼ó«-»ô º®±³ ¬®±°·½¿´ ®¿·²º±®»-¬ ·² ¬¸»
Ô¿µ» Ê·½¬±®·¿ ¿®»¿ô ¬¸» ©»¬´¿²¼- ·² -±«¬¸»®² Í«¼¿²ô °¿-¬±®¿´ °´¿·²- ¿²¼ ®±«¹¸ ³±«²¬¿·²- ·²
Û¬¸·±°·¿ ¬·´´ ¬¸» »¨¬®»³» ¿®·¼·¬§ ±º ²±®¬¸»®² Í«¼¿² ¿²¼ Û¹§°¬ò ̸» ®¿·²º¿´´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ·² ¬¸»
Ò·´» Þ¿-·² ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» îóîò

ݱ³°¿®»¼ ¬± ³¿²§ ±¬¸»® ³¿¶±® ®·ª»®- ·² ¬¸» ©±®´¼ ¬¸» Ò·´» ¸¿- ²±¬ «²¼»®¹±²» ³¿¶±®
•¼»ª»´±°³»²¬-Ž §»¬ô »¨½»°¬ ¬¸» ´±©»® ®»¿½¸ ·² Û¹§°¬ ©¸·½¸ ¸¿- ¾»»² ¾®±«¹¸¬ «²¼»® ²»¿®´§ º«´´
½±²¬®±´ ¾§ ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ±º ¬¸» Ø·¹¸ ß-©¿² Ü¿³ò ̸» ³¿·² -¬®«½¬«®»-
·² ¬¸» ɸ·¬» Ò·´» ¿®» ¬¸» Ñ©»² Ú¿´´- ¼¿³ øïçëí÷ ¬¸¿¬ ½±²¬®±´- ¬¸» ±«¬º´±©
±º Ô¿µ» Ê·½¬±®·¿ ¿²¼ -±³» ³·²±® ¼¿³- ·² ¬¸» ¬®·¾«¬¿®·»-ò Ю»-»²¬´§ ¬¸»
®»´»¿-» ±º Ô¿µ» Ê·½¬±®·¿ ³±®» ±® ´»-- º±´´±©- ¬¸» •²¿¬«®¿´Ž ±«¬º´±© ¿- -°»½·º·»¼
·² ¬¸» -±ó½¿´´»¼ •¿¹®»»¼ ½«®ª»Œò ß´´ ´¿µ»- ·² ¬¸·- «°-¬®»¿³ ®»¹·±² ¿®» ²¿¬«®¿´
´¿µ»-ô ·²½´«¼·²¹ Ô¿µ» Û¼©¿®¼ô Ô¿µ» ß´¾»®¬ ¿²¼ Ô¿µ» Õ§±¹¿ò ß ³¿¶±® º»¿¬«®»
±º ¬¸» ɸ·¬» Ò·´» ¬®·¾«¬¿®§ ·- ¬¸» -©¿³°- ±º ¬¸» Í«¼¼ ©¸»®» ³«½¸ ©¿¬»®
·- ´±-¬ ¬¸®±«¹¸ »ª¿°±®¿¬·±²ò ̸» ±«¬º´±© º®±³ ¬¸» -©¿³°- ·- ±²´§ ¿¾±«¬
¸¿´º ¬¸» ·²º´±© ¿²¼ ¸¿- ´·¬¬´» -»¿-±²¿´ ª¿®·¿¬·±²ò ̸» ´¿®¹» ª±´«³»- ±º ©¿¬»®
»ª¿°±®¿¬»¼ º®±³ ¬¸»-» -©¿³°- ¹¿ª» ®·-» ¬± ¬¸» °®±°±-¿´ ·² ïçðì º±® ¬¸»
½±²-¬®«½¬·±² ±º ¬¸» Ö±²¹´»· Ý¿²¿´ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¾§°¿-- ¬¸» -©¿³°- ¿²¼ ®»¼«½»
¬¸»-» ´±--»-ò ̸» ½±²-¬®«½¬·±² ±º ¬¸¿¬ ½¿²¿´ -¬¿®¬»¼ ·² ¬¸» ïçéðŽ- ¾«¬ ©¿-
¿¾¿²¼±²»¼ ¾»½¿«-» ±º °±´·¬·½¿´ ·²-¬¿¾·´·¬·»- ·² Í«¼¿²ò Ö«-¬ ¿¾±ª» ¬¸»
½±²º´«»²½» ©·¬¸ ¬¸» Þ´«» Ò·´» ¬¸» Ö»¾»´ ß«´·¿ Ü¿³ øïçíé÷ ¸¿- ¾»»²
½±²-¬®«½¬»¼ô ¬± ³¿·²¬¿·² ¼±©²-¬®»¿³ º´±©- ¿²¼ º±® ·®®·¹¿¬·±² °«®°±-»-ò

̸» ©¿¬»® »²¬»®·²¹ Ô¿µ» Ò¿--»® ±®·¹·²¿¬»- º±® ¿¾±«¬ èëû º®±³ ¬¸» Û¬¸·±°·¿²
¸·¹¸´¿²¼-ô ¬¸®±«¹¸ ¼·-½¸¿®¹»- ±º ¬¸» Þ´«» Ò·´»ô ¬¸» ͱ¾¿¬ 窻® ¿²¼ ¬¸»
߬¾¿®¿ 窻®ò ̸» Þ´«» Ò·´» ¼®¿·²- ¿ ³¿¶±® °¿®¬ ±º ¬¸» ©»-¬»®² Û¬¸·±°·¿² Ú·¹«®» îóî ο·²º¿´´ ·² ¬¸» Ò·´» Þ¿-·²
¸·¹¸´¿²¼- ©·¬¸ ¿ -³¿´´ °¿®¬ ±º ·¬- ¾¿-·² -«¾¶»½¬ ¬± -¬±®¿¹» ·² Ô¿µ» Ì¿²¿ò

îóî ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±®

Ö¿²«¿®§ îððë É¿¬»® λ-±«®½»- ͧ-¬»³

Ú·¹«®» îóí Ò·´» ¿²¼ Ò·´» ¾¿-·²

ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® îóí

Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ-±«®½»- д¿² ó îðïé Ö¿²«¿®§ îððë

λ´¿¬·ª»´§ -³¿´´ ¼¿³- ¸¿ª» ¾»»² ¾«·´¬

¿¬ Í»²²¿® øïçîë÷ ¿²¼ ¿¬ α-»·®»-
øïçêê÷ ·² ±®¼»® ¬± °®±ª·¼» ©¿¬»® º±®
·®®·¹¿¬·±² ¿²¼ ¬± ¹»²»®¿¬» -±³»
¸§¼®±»´»½¬®·½·¬§ò ײ ¬¸» ߬¾¿®¿ ¿ ¼¿³
·- ½±²-¬®«½¬»¼ ¿¬ Õ¸¿-¸³ »´ Ù·®¾¿
øïçêì÷ º±® ¬¸» -¿³» ®»¿-±²-ò ˲¼»®
½±²-¬®«½¬·±² ·² Í«¼¿² ·- ¬¸»
Ø¿³¼¿¾ ¼¿³ ¿¬ Ó»®±©»ô ¾»¬©»»²
Õ¸¿®¬±«³ ¿²¼ É¿¼· Ø¿´º¿ò ̸·- ¼¿³
·- »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» ½±³°´»¬»¼ ·²
îðïð ¿²¼ ©·´´ ³¿·²´§ ¾» «-»¼ º±® Ì¿¾´» îóï Ý¿°¿½·¬·»- ®»-»®ª±·®- ·² ¬¸» Ò·´»
¸§¼®±°±©»® ¹»²»®¿¬·±²ò ß²±¬¸»®
¼¿³ ¸¿- ¾»»² ½±³³·--·±²»¼ ®»½»²¬´§ ·² Û¬¸·±°·¿ ·² ¬¸» Ì»µ»¦» ®·ª»®ò ̸·- Ì»µ»¦» ¼¿³ ©·´´
-»®ª» ·®®·¹¿¬·±² ¿²¼ ¸§¼®±°±©»® °«®°±-»-ò Ì¿¾´» îóï ¹·ª»- ¿² ±ª»®ª·»© ±º ¬¸» ½¿°¿½·¬·»- ±º ¬¸»
®»-»®ª±·®- ³»²¬·±²»¼ ¿¾±ª»ò ̸» ¬¿¾´» -¸±©- ¬¸¿¬ Ô¿µ» Ò¿--»® ·- ¾§ º¿® ¬¸» ´¿®¹»-¬ ®»-»®ª±·®
·² ¬¸» -§-¬»³ò

îòîòî Ó¿¶±® ©¿¬»® ®»´¿¬»¼ ·²º®¿-¬®«½¬«®» ·² Û¹§°¬

Ü¿³- ¿²¼ ¾¿®®¿¹»-

Ó¿¶±® ½±²¬®±´ -¬®«½¬«®»- ±² ¬¸» Ò·´» ·² Û¹§°¬ ·²½´«¼» ¬¸» Ø·¹¸ ¿²¼ Ñ´¼ ß-©¿² Ü¿³-ô ¿²¼ ¿
²«³¾»® ±º ¼±©²-¬®»¿³ ¾¿®®¿¹»-ò ̸» Ñ´¼ ß-©¿² Ü¿³ ©¿- ½±³°´»¬»¼ ·² ïçðî ©·¬¸ ¿ -¬±®¿¹»
ª±´«³» ±º ¿¾±«¬ ï ÞÝÓò Þ§ ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¼¿³ ¬¸» -¬±®¿¹» ½¿°¿½·¬§ ©¿- ·²½®»¿-»¼
¬± ë ÞÝÓ ·² ïçíìò ̸» Ø·¹¸ ß-©¿² Ü¿³ øØßÜ÷ô «°-¬®»¿³ ±º ¬¸» øÑ´¼÷ ß-©¿² Ü¿³ô ©¿-
½±³°´»¬»¼ ·² ïçêìå ¬¸» Ô¿µ» Ò¿--»® ®»-»®ª±·® ½®»¿¬»¼ ¾§ ¬¸·- ¼¿³ ¼®¿-¬·½¿´´§ ·³°®±ª»¼ ¬¸»
®»¹«´¿¬·±² ±º Ò·´» ©¿¬»®ò ̸» ®»-»®ª±·® ¸¿- ¿ ´¿®¹» ¿²²«¿´ ½¿®®§ó±ª»® ½¿°¿½·¬§ ¿²¼ ·- °¿®¬·¬·±²»¼
·²¬± ¼·ºº»®»²¬ -¬±®¿¹» ¦±²»- ¿- -¸±©² ·² Ì¿¾´» îóîò

Ø·¹¸ Ü¿³ ¿¬ ß-©¿²

îóì ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±®

Ö¿²«¿®§ îððë É¿¬»® λ-±«®½»- ͧ-¬»³

Ì¿¾´» îóî ͬ±®¿¹» ¦±²»- ±º Ô¿µ» Ò¿--»®

ܱ©²-¬®»¿³ ±º ß-©¿²ô ¬¸» ©¿¬»® ´»ª»´- ¿²¼ ©¿¬»® ¼·-¬®·¾«¬·±² ¿®» ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¿ ²«³¾»® ±º
¾¿®®¿¹»- øÚ·¹«®» îóì÷ò ̸»-» ¾¿®®¿¹»- ¸¿ª» ´±½µ- ¬± ¿´´±© ¬¸» °¿--¿¹» ±º ¾±¿¬-ò ̸» º·®-¬
¾¿®®¿¹» ©¿- ¬¸» Ü»´¬¿ Þ¿®®¿¹» ¿¬ Û´ Õ¿²¿¬»®ô ¾«·´¬ ¿- »¿®´§ ¿- ïèêïò

Ý¿²¿´ -§-¬»³
̸» ³¿¶±® ½¿²¿´- ¬¸¿¬ ¼·ª»®¬ ¶«-¬ «°-¬®»¿³ ±º ¬¸» ¾¿®®¿¹»- ¿²¼ ¬¸» ×®®·¹¿¬·±² Ü·®»½¬±®¿¬»- ¬¸¿¬
¿®» -»®ª»¼ ¾§ ¬¸»-» ½¿²¿´- ¿®» ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» îóíò ̸»-» ½¿²¿´- ¸¿ª» ®»¹«´¿¬±®- ±® ©»·®- ¿¬
·²¬»®ª¿´- ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸»·® -´±°»- ¿²¼ ¬¸» ´±½¿¬·±²- ±º ¬¸» ´±©»® ±®¼»® ½¿²¿´-ò ̸» ½¿²¿´
-§-¬»³ ·² Û¹§°¬ ·- ª»®§ »¨¬»²-·ª»ô ·² °¿®¬·½«´¿® ·² ¬¸» Ü»´¬¿ ¿®»¿ò Ú·¹«®» îóë -¸±©- ¬¸» ³¿·²
º»¿¬«®»- ±º ¬¸» ·®®·¹¿¬·±² ½¿²¿´ -§-¬»³ ·² ¬¸» Ü»´¬¿ò

Þ®¿²½¸ ½¿²¿´- ¬¸¿¬ ¬¿µ» ±ºº º®±³ ¬¸» ³¿·² ±® ´¿¬»®¿´ ½¿²¿´- ¼»´·ª»® ¬¸» ©¿¬»® ¬± -³¿´´»®
¼·-¬®·¾«¬¿®§ ½¿²¿´-ô ©¸·½¸ ·² ¬«®² ¼»´·ª»® ©¿¬»® ¬± ¬¸» ³»-¯¿-ò Þ»½¿«-» ¬¸» ©¿¬»® ´»ª»´ ·² ¬¸»
-§-¬»³ ·- ¾»´±© º·»´¼ ´»ª»´ ·² ³±-¬ ±º ¬¸» ¿®»¿ô ¬¸» ©¿¬»® ¸¿- ¬± ¾» ®¿·-»¼ ¬¸®±«¹¸ ¼·»-»´ °«³°-
±® ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ©¿¬»® ©¸»»´-ò ײ -±³» ¿®»¿- ¬¸» º¿®³ ·²¬¿µ»- ¿®» ¼·®»½¬´§ º®±³ ¬¸»
¼·-¬®·¾«¬¿®·»-ò

Ú·¹«®» îóì ͽ¸»³¿¬·½ ¼·¿¹®¿³ ±º ³¿¶±® ½±²¬®±´ -¬®«½¬«®»- ±² ¬¸» Ò·´» ·² Û¹§°¬

ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® îóë

Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ-±«®½»- д¿² ó îðïé Ö¿²«¿®§ îððë

Ì¿¾´» îóí Ô·-¬ ±º ³¿·² ½¿²¿´- ¿²¼ ¿®»¿- -»®ª»¼

Ы³°·²¹ -¬¿¬·±²-
Þ»-·¼»- ¬¸» ¹®¿ª·¬§ ¼·ª»®-·±² ±º Ò·´» ©¿¬»®ô ©¿¬»® ·- ¿´-± ¼·ª»®¬»¼ ¾§ ³±®»
¬¸¿² ïð𠳿¶±® °«³°·²¹ -¬¿¬·±²- ¿´±²¹ ¬¸» Ò·´» ¿²¼ ·¬- ¾®¿²½¸»- øÌ¿¾´» îóì÷ò

Ü®¿·²¿¹» -§-¬»³
̸» ¼®¿·²¿¹» ©¿¬»® º®±³ ¿¹®·½«´¬«®» ¿²¼ ¬¸» »ºº´«»²¬- º®±³ ³«²·½·°¿´·¬·»-
¿²¼ ·²¼«-¬®·»- ¿®» ½±´´»½¬»¼ ¿²¼ ¬®¿²-°±®¬»¼ ¾§ ¿² »¨¬»²-·ª» ¼®¿·²¿¹»
²»¬©±®µò ̸·- -§-¬»³ ½±³°®·-»- º·»´¼ ¼®¿·²- ø±°»² ¼®¿·²- ±® -«¾ó-«®º¿½» Ì¿¾´» îóì Ó¿¶±® °«³°·²¹ -¬¿¬·±²-
¼®¿·²-÷ô ½±´´»½¬±® ¼®¿·²-ô ¿²¼ ³¿·² ¼®¿·²- ©¸·½¸ »·¬¸»® ½±²ª»§ ¬¸» ©¿¬»®
¾¿½µ ¬± ¬¸» Ò·´» ±® ¼·-½¸¿®¹» ·²¬± ½±¿-¬¿´ ±® ·²´¿²¼ ´¿µ»-ô ±® ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» -»¿ò ̸» ¼®¿·²¿¹»
-§-¬»³ ·- ´¿®¹»´§ ¾§ ¹®¿ª·¬§ º´±©ô »¨½»°¬ º±® ¿ ²«³¾»® ±º °«³°·²¹ -¬¿¬·±²- ·² ¬¸» Ò±®¬¸»®²
Ü»´¬¿ò ̸» ³¿·² ¼®¿·²¿¹» -§-¬»³ ·² ¬¸» Ü»´¬¿ ·- ¹·ª»² ·² Ú·¹«®» îóêò ̱ ½±°» ©·¬¸ ·²½®»¿-·²¹
-¸±®¬¿¹» ±º ·®®·¹¿¬·±² ©¿¬»®ô ®»«-» °«³°·²¹ -¬¿¬·±²- °«³° ¼®¿·²¿¹» ©¿¬»®
·²¬± ·®®·¹¿¬·±² ½¿²¿´- ©¸»®» ·¬ ³·¨»- ©·¬¸ º®»-¸ ©¿¬»® º±® º«®¬¸»®
¼±©²-¬®»¿³ «-»ò ̸»-» °«³°·²¹ -¬¿¬·±²- ¿®» ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» Ú¿§±«³ ¿²¼
¬¸» Ü»´¬¿ò

ا¼®±°±©»®
ا¼®±°±©»® ·- ¹»²»®¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» Ø·¹¸ ß-©¿² Ü¿³ô ¬¸» Ñ´¼ ß-©¿² Ü¿³ ¿²¼
¬¸» Û-²¿ ¿²¼ Ò¿¹ Ø¿³¿¼· Þ¿®®¿¹»- øÌ¿¾´» îóë÷ò Ì¿¾´» îóë ا¼®±°±©»® -¬¿¬·±²-

îóê ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±®

 Ö¿²«¿®§ îððë É¿¬»® λ-±«®½»- ͧ-¬»³

Ú·¹«®» îóë ×®®·¹¿¬·±² ½¿²¿´- ·² ¬¸» Ü»´¬¿

Ú·¹«®» îóê Ó¿·² ¼®¿·²¿¹» ½¿²¿´- ·² ¬¸» Ü»´¬¿

ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® îóé

Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ-±«®½»- д¿² ó îðïé Ö¿²«¿®§ îððë

Ú·¹«®» îóé É¿¬»® ¼·-¬®·¾«¬·±² Ò·´» ͧ-¬»³ ø-±«®½»æ ÒßÉÏßÓ °®±¶»½¬÷

îóè ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±®

Ö¿²«¿®§ îððë É¿¬»® λ-±«®½»- ͧ-¬»³

É¿¬»® ¼·-¬®·¾«¬·±²
Ú·¹«®» îóé ·´´«-¬®¿¬»- ¿ ¬§°·½¿´ ©¿¬»® ¼·-¬®·¾«¬·±² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ò·´» ͧ-¬»³ º±® ¿ Ò·´» ¼·-½¸¿®¹»
±º ëë ÞÝÓñ§®ò ׬ -¸±©- ¬¸» ±®¼»® ±º ³¿¹²·¬«¼» ±²´§ò

îòîòí Ý´·³¿¬» ·² Û¹§°¬

Û¹§°¬ ¸¿- ¬©± -»¿-±²-æ ¿ ³·´¼ ©·²¬»® º®±³ Ò±ª»³¾»® ¬± ß°®·´ ¿²¼ ¿ ¸±¬ -«³³»® º®±³ Ó¿§ ¬±
ѽ¬±¾»®ò ײ ¬¸» ½±¿-¬¿´ ®»¹·±²-ô ¬»³°»®¿¬«®»- ®¿²¹» ¾»¬©»»² ¿² ¿ª»®¿¹» ³·²·³«³ ±º ïìp Ý ·²
©·²¬»® ¿²¼ ¿² ¿ª»®¿¹» ³¿¨·³«³ ±º íðp Ý ·² -«³³»®ò Ì»³°»®¿¬«®»- ª¿®§ ©·¼»´§ ·² ¬¸» ·²´¿²¼
¼»-»®¬ ¿®»¿-ô »-°»½·¿´´§ ·² -«³³»®ô ©¸»² ¬¸»§ ³¿§ ®¿²¹» º®±³ ép Ý ¿¬ ²·¹¸¬ ¬± ìíp Ý ¼«®·²¹
¬¸» ¼¿§ò Ü«®·²¹ ©·²¬»®ô ¬»³°»®¿¬«®»- ·² ¬¸» ¼»-»®¬ º´«½¬«¿¬» ´»-- ¼®¿³¿¬·½¿´´§ô ¾«¬ ¬¸»§ ½¿² ¾»
¿- ´±© ¿- ðp Ý ¿¬ ²·¹¸¬ ¿²¼ ¿- ¸·¹¸ ¿- ïèp Ý ¼«®·²¹ ¬¸» ¼¿§ò

̸» ¿ª»®¿¹» ¿²²«¿´ ¬»³°»®¿¬«®» ·²½®»¿-»- ·² ¬¸» -±«¬¸©¿®¼ ¼·®»½¬·±² º®±³ ¬¸» Ü»´¬¿ ¬± ¬¸»
Í«¼¿²»-» ¾±®¼»®ô ©¸»®» ¬»³°»®¿¬«®»- ¿®» -·³·´¿® ¬± ¬¸±-» ±º ¬¸» ±°»² ¼»-»®¬- ¬± ¬¸» »¿-¬ ¿²¼
©»-¬ò ̸®±«¹¸±«¬ ¬¸» Ü»´¬¿ ¿²¼ ¬¸» ²±®¬¸»®² Ò·´» Ê¿´´»§ô ¬¸»®» ¿®» ±½½¿-·±²¿´ ©·²¬»® ½±´¼
-°»´´- ¿½½±³°¿²·»¼ ¾§ ´·¹¸¬ º®±-¬ ¿²¼ »ª»² -²±©ò ߬ ß-©¿² Ö«²» ¬»³°»®¿¬«®»- ½¿² ¾» ¿- ´±©
¿- ïðp Ý ¿¬ ²·¹¸¬ ¿²¼ ¿- ¸·¹¸ ¿- ìïp Ý ¼«®·²¹ ¬¸» ¼¿§ ©¸»² ¬¸» -µ§ ·- ½´»¿®ò

Ó±-¬ ®¿·² º¿´´- ¿´±²¹ ¬¸» ½±¿-¬ ¿- ·²¼·½¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» îóèô ¾«¬ »ª»² ¬¸» ©»¬¬»-¬ ¿®»¿ô ¿®±«²¼
ß´»¨¿²¼®·¿ô ®»½»·ª»- ±²´§ ¿¾±«¬ îðð ³·´´·³»¬®»- ±º °®»½·°·¬¿¬·±² °»® §»¿®ò Ó±ª·²¹ -±«¬¸©¿®¼ô
¬¸» ¿³±«²¬ ±º °®»½·°·¬¿¬·±² ¼»½®»¿-»- ¼®¿-¬·½¿´´§ò Ý¿·®± ®»½»·ª»- ¿ ´·¬¬´» ³±®» ¬¸¿² ±²»
½»²¬·³»¬®» ±º °®»½·°·¬¿¬·±² »¿½¸ §»¿®ò ̸» ¿®»¿- -±«¬¸ ±º Ý¿·®± ®»½»·ª» ±²´§ ¬®¿½»- ±º ®¿·²º¿´´ò

Ú·¹«®» îóè ߪ»®¿¹» ¿²²«¿´ ®¿·²º¿´´ ·² Û¹§°¬

ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® îóç

Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ-±«®½»- д¿² ó îðïé Ö¿²«¿®§ îððë

ͱ³» ¿®»¿- ®»½»·ª» ²± ®¿·² ¿¬ ¿´´ ¼«®·²¹ ¿ ²«³¾»® ±º §»¿®- ¿²¼ ¬¸»² »¨°»®·»²½» -«¼¼»²
¼±©²°±«®- ¬¸¿¬ ®»-«´¬ ·² º´¿-¸ º´±±¼-ò Í·²¿· ®»½»·ª»- -±³»©¸¿¬ ³±®» ®¿·²º¿´´ ¬¸¿² ¬¸» ±¬¸»®
¼»-»®¬ ¿®»¿- ø¿¾±«¬ ¬©»´ª» ½»²¬·³»¬®»- ¿²²«¿´´§ ·² ¬¸» ²±®¬¸÷ô ¿²¼ ¬¸» ®»¹·±² ·- ¼±¬¬»¼ ¾§
²«³»®±«- ©»´´- ¿²¼ ±¿-»-ô ©¸·½¸ -«°°±®¬ -³¿´´ °±°«´¿¬·±² ½»²¬»®- ¬¸¿¬ º±®³»®´§ ©»®» º±½¿´
°±·²¬- ±² ¬®¿¼» ®±«¬»-ò

ß °¸»²±³»²±² ±º Û¹§°¬Ž- ½´·³¿¬» ·- ¬¸» ¸±¬ -°®·²¹ ©·²¼ ¬¸¿¬ ¾´±©- ¿½®±-- ¬¸» ½±«²¬®§ò ̸»
©·²¼-ô µ²±©² ¿- ¬¸» µ¸¿³-·²ô «-«¿´´§ ¿®®·ª» ·² ß°®·´ ¾«¬ ±½½¿-·±²¿´´§ ±½½«® ·² Ó¿®½¸ ¿²¼ Ó¿§ò
̸» ©·²¼- ±®·¹·²¿¬» º®±³ -³¿´´ ¾«¬ ª·¹±®±«- ´±©ó°®»--«®» ¿®»¿- ·² ¬¸» ×-¬¸³«- ±º Í«»¦ ¿²¼
-©»»° ¿½®±-- ¬¸» ²±®¬¸»®² ½±¿-¬ ±º ߺ®·½¿ò ˲±¾-¬®«½¬»¼ ¾§ ¹»±¹®¿°¸·½¿´ º»¿¬«®»-ô ¬¸» ©·²¼-
®»¿½¸ ¸·¹¸ ª»´±½·¬·»- ¿²¼ ½¿®®§ ¹®»¿¬ ¯«¿²¬·¬·»- ±º -¿²¼ ¿²¼ ¼«-¬ º®±³ ¬¸» ¼»-»®¬-ò ̸»-»
-¿²¼-¬±®³-ô ±º¬»² ¿½½±³°¿²·»¼ ¾§ ©·²¼- ±º «° ¬± ïìð µ·´±³»¬®»- °»® ¸±«®ô ½¿² ½¿«-»
¬»³°»®¿¬«®»- ¬± ®·-» ¿- ³«½¸ ¿- îðp Ý ·² ¬©± ¸±«®-ò ̸» ©·²¼- ¾´±© ·²¬»®³·¬¬»²¬´§ ¿²¼ ³¿§
½±²¬·²«» º±® ¼¿§-ô ½¿«-» ·´´²»-- ·² °»±°´» ¿²¼ ¿²·³¿´-ô ¸¿®³ ½®±°-ô ¿²¼ ±½½¿-·±²¿´´§ ¼¿³¿¹»
¸±«-»- ¿²¼ ·²º®¿-¬®«½¬«®»ò

îòîòì Ò·´» ©¿¬»® ®»-±«®½»- ¿¬ Ô¿µ» Ò¿--»®

Ú·¹«®» îóç -¸±©- ¬¸» ²¿¬«®¿´ º´±©- ±º ¬¸» Ò·´» º®±³ ïèéð ±²©¿®¼ò ̸»-» ²¿¬«®¿´ º´±©- ¿®» ¬¸»
º´±©- ¿¬ ß-©¿²ô ½±®®»½¬»¼ º±® «°-¬®»¿³ ¼·ª»®-·±²-ò Ø»²½»ô ¬¸»§ °®»-»²¬ ¬¸» -·¬«¿¬·±² ·² ©¸·½¸
¬¸» Ò·´» ©»®» -¬·´´ °®·-¬·²»ô ©·¬¸±«¬ ½±²-¬®«½¬·±²- ¿²¼ ¼·ª»®-·±²-ò ׬ ¿°°»¿®- ¬¸¿¬ ¬¸» ¿ª»®¿¹»
²¿¬«®¿´ º´±©- ¾»º±®» ïçð𠩸»®» -·¹²·º·½¿²¬´§ ´¿®¹»® ¿- ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸» º´±©- ¿º¬»® ïçððò
̸» ¼®·»-¬ -»¯«»²½» ±º §»¿®- ±½½«®®»¼ ·² ¬¸» ïçèð-ô ©¸»² ¬¸» ´»ª»´ ·² Ô¿µ» Ò¿--»® ¿°°®±¿½¸»¼
¬¸» ¼»¿¼ -¬±®¿¹» ´»ª»´ò

ß½½±®¼·²¹ ¬± ¿² ß¹®»»³»²¬ ©·¬¸

Í«¼¿² -·¹²»¼ ·² ïçëçô Û¹§°¬Ž- -¸¿®»
±º ¬¸» ©¿¬»® ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸» Ò·´»
·- ëëòë ÞÝÓñ§® ©¸»®»¿- Í«¼¿²Ž-
¿²²«¿´ -¸¿®» ·- º·¨»¼ ¿¬ ïèòë ÞÝÓò
̸»-» ¿´´±½¿¬·±²- ¿®» ¾¿-»¼ ±² ¿²
¿ª»®¿¹» ²¿¬«®¿´ ·²º´±© ·²¬± Ô¿µ»
Ò¿--»® ±º èì ÞÝÓñ§® ø°»®·±¼ ïçðð
ó ïçëç÷ ¿²¼ ¿² »-¬·³¿¬»¼ ïð ÞÝÓñ
§® ±º ®»-»®ª±·® ´±--»-ò ر©»ª»®ô ¬¸»
¿½¬«¿´ «-» ±º Ò·´» ©¿¬»® ¾§ Í«¼¿² Ú·¹«®» îóç Ò¿¬«®¿´ º´±©- ±º ¬¸» Ò·´» ¿¬ ß-©¿² ø-±«®½»æ Ò·´» É¿¬»® Í»½¬±®÷
¼«®·²¹ ¬¸» °¿-¬ °»®·±¼ ©¿- ¿¾±«¬
ïìòë ÞÝÓñ§®ò Þ»½¿«-» ±º ¬¸·- ´±©»® ¿¾-¬®¿½¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¿ª»®¿¹» º´±©- ±º ¬¸» Ò·´»
·² ®»½»²¬ §»¿®-ô ¬¸» ´»ª»´ ·² Ô¿µ» Ò¿--»® ®¿°·¼´§ ®±-» ¿²¼ -·¹²·º·½¿²¬ ª±´«³»- ±º Ò·´» ©¿¬»®
©»®» -°·´´»¼ ¬± ¬¸» ̱-¸µ¿ ¼»°®»--·±² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ̱-¸µ¿ -°·´´©¿§ò

̸» ®»-»®ª±·® ±°»®¿¬·±² ·- ¾¿-»¼ ±² ¿ -·³°´» ®«´»æ ¬¸» ³¿¨·³«³ ®»-»®ª±·® ´»ª»´ ±² ¬¸» ï-¬ ±º
ß«¹«-¬ -¸±«´¼ ²±¬ »¨½»»¼ ïéë³ ¿¾±ª» ³»¿² -»¿ ´»ª»´ò ß²§ ©¿¬»® ¬¸¿¬ ¸¿- ¬± ¾» ®»´»¿-»¼ º®±³
¬¸» ØßÜ ¬± ¿ª±·¼ ¸·¹¸»® ©¿¬»® ´»ª»´- ·- ²±¬ ¬± ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿- °¿®¬ ±º Û¹§°¬Ž- -¸¿®» ±º ¬¸»
Ò·´» ©¿¬»®ò

îóïð ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±®

 Ö¿²«¿®§ îððë É¿¬»® λ-±«®½»- ͧ-¬»³

ײ ½¿-» ±º °»®-·-¬»²¬ §»¿®- ©·¬¸ ´±© º´±©ô ©¸»² ¬¸»

®»-»®ª±·® ´»ª»´ ¼®±°- ¾»´±© ¿¾±«¬ ïêð³ ¿¾±ª» ÓÍÔô
½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¿ ®»-»®ª±·® -¬±®¿¹» ±º êð ÞÝÓô ¿ -´·¼·²¹
®«´» ·- ¿°°´·»¼ ¬± ®»¼«½» ¬¸» ®»´»¿-» ¾»´±© ¬¸» ëëòë
ÞÝÓñ§®ò ̸·- ®»¼«½¬·±² ·² ®»´»¿-» ©¿- ±²´§ ¿°°´·»¼ ±²½»
¼«®·²¹ ¿ °®±´±²¹»¼ ¼®§ °»®·±¼ ·² ¬¸» ïçèð-ò ̸» ´±©»-¬
®»-»®ª±·® ´»ª»´ ±½½«®®»¼ ·² ïçèé ¿²¼ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹
®»´»¿-» ¼«®·²¹ ¬¸» ïçèéñèè -»¿-±² ©¿- ëîòç ÞÝÓò

̱-¸µ¿ Í°·´´©¿§

îòîòë Ù®±«²¼©¿¬»®

ß´¬¸±«¹¸ ·² ¬»®³- ±º ¯«¿²¬·¬§ ¬¸» ½±²¬®·¾«¬·±² ±º ¹®±«²¼©¿¬»® ¬± ¬¸» ¬±¬¿´ ©¿¬»® -«°°´§ ·²
Û¹§°¬ ¸¿- ¾»»² ª»®§ ³±¼»®¿¬»ô ¹®±«²¼©¿¬»® ·- ¬¸» -±´» -±«®½» ±º ©¿¬»® º±® °»±°´» ´·ª·²¹ ·² ¬¸»
¼»-»®¬ ¿®»¿-ò Þ»½¿«-» ±º ´·³·¬»¼ ±°¬·±²- ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» Ò·´» ©¿¬»® ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ô ¬¸»®» ¸¿- ¾»»²
¿² ·²½®»¿-·²¹ ·²¬»®»-¬ ¼«®·²¹ ¬¸» ´¿-¬ ¼»½¿¼» ¬± º«®¬¸»® ¼»ª»´±° ¬¸» ¹®±«²¼©¿¬»® ®»-±«®½»-ò

̸» ³¿¶±® ¹®±«²¼©¿¬»® -§-¬»³- ·² Û¹§°¬ ¿®» ¬¸»

º±´´±©·²¹ ø-»» Ú·¹«®» îóïð÷æ
Ò·´» ¿¯«·º»®
Ò«¾·¿² -¿²¼-¬±²» ¿¯«·º»®
Ú·--«®»¼ ½¿®¾±²¿¬» ¿¯«·º»®
Ó±¹¸®¿ ¿¯«·º»®
ݱ¿-¬¿´ ¿¯«·º»®
Ø¿®¼®±½µ ¿¯«·º»®

̸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸»-» ¿¯«·º»®- ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ·²

³±®» ¼»¬¿·´ ·² ÒÉÎÐ Ì»½¸²·½¿´ λ°±®¬- ïë ¿²¼ ïê
øÒÉÎÐ îððï¹ ¿²¼ ÒÉÎÐ îððï¸÷ò ͱ³» ³¿¶±® º»¿¬«®»-
¿®» -«³³¿®·¦»¼ ¾»´±©ò
Ú·¹«®» îóïð ̸» ³¿¶±® ¿¯«·º»® -§-¬»³- ·² Û¹§°¬

Ò·´» ¿¯«·º»®
ײ ¬»®³- ±º ¿¾-¬®¿½¬·±² ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ¿¯«·º»® ·² Û¹§°¬ ·- ¬¸» Ò·´» ¿¯«·º»® ø¿¾±«¬ èéû ±º
¬¸» ¬±¬¿´ ¹®±«²¼©¿¬»® ¿¾-¬®¿½¬·±² ·² Û¹§°¬÷ò ر©»ª»®ô -·²½» ¬¸» ¿¯«·º»® ·- ®»½¸¿®¹»¼ ¾§
·²º·´¬®¿¬·±² ±º »¨½»-- ·®®·¹¿¬·±² ©¿¬»®ô ¿²¼ -·²½» ¬¸» -±«®½» ±º ¬¸·- ·®®·¹¿¬·±² ©¿¬»® ·- Ò·´» ©¿¬»®
®»´»¿-»¼ ¿¬ ß-©¿²ô ¬¸» ¹®±«²¼©¿¬»® ·² ¬¸» Ò·´» ¿¯«·º»® ·- ²±¬ ¿ -»°¿®¿¬» ®»-±«®½»ò

̸» ¿¯«·º»® ·- ½±³°±-»¼ ±º ¿ ¬¸·½µ ´¿§»® ±º -¿²¼ ¿²¼ ¹®¿ª»´ ©·¬¸ ½´¿§ ·²¬»®½¿´¿¬·±²-ò ̸» -»¼·³»²¬-
¿®» ½±ª»®»¼ ¾§ ¿ ½´¿§ ½¿° ±º ª¿®§·²¹ ¬¸·½µ²»--ô «° ¬± ëð ³ ·² ¬¸» ²±®¬¸»®² °¿®¬ ±º ¬¸» Ü»´¬¿ò
̸» ¸·¹¸ °®±¼«½¬·ª·¬§ ±º ¬¸» ©»´´- ¿²¼ ¬¸» -¸¿´´±© ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ¹®±«²¼©¿¬»® ¬¿¾´» ¿´´±© ¬¸»
¿¾-¬®¿½¬·±² ±º ´¿®¹» ¯«¿²¬·¬·»- ±º ©¿¬»® øïððóíðð ³íñ¸®÷ ©·¬¸ ®»´¿¬·ª»´§ -¸¿´´±© ©»´´- ¿¬ ®»´¿¬·ª»´§
´±© °«³°·²¹ ½±-¬ò ײ -±³» ¿®»¿- ¬¸» ¹®±«²¼©¿¬»® ·- «-»¼ ¾§ º¿®³»®- ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸
-«®º¿½» ©¿¬»®ô »-°»½·¿´´§ ¼«®·²¹ °»®·±¼- ±º °»¿µ ·®®·¹¿¬·±² ¼»³¿²¼-ò

ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® îóïï

Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ-±«®½»- д¿² ó îðïé Ö¿²«¿®§ îððë

Ò«¾·¿² Í¿²¼-¬±²» ¿¯«·º»®

Þ»-·¼»- ¬¸» Ò·´» ¿¯«·º»®ô ¾§ º¿® ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ¹®±«²¼©¿¬»® ¾±¼§ ·- ¬¸» Ò«¾·¿² Í¿²¼-¬±²»
߯«·º»® ©¸·½¸ ½±ª»®- ¿ ¬±¬¿´ ¿®»¿ ±º ®±«¹¸´§ î ³·´´·±² µ³î ¿²¼ »¨¬»²¼- ·²¬± Ô·¾§¿ô ݸ¿¼ ¿²¼
Í«¼¿²ò ׬- ²±®¬¸»®² ¾±«²¼¿®§ ·- ¿ º®»-¸ñ-¿´¬ ©¿¬»® ·²¬»®º¿½» ¬¸¿¬ º±´´±©- ¿ º¿«´¬ ´·²» ²±®¬¸ ±º
Í·©¿ ±¿-·-ô ½®±--»- ¬¸» Ò·´» Ê¿´´»§ ¾»¬©»»² Ó·²§¿ ¿²¼ Þ»²· Í«»º ¿²¼ ¾»²¼- ²±®¬¸ó»¿-¬ ·²¬± ¬¸»
Í·²¿·ò ̸» ¿¯«·º»® ·- °¸®»¿¬·½ ·² ¬¸» -±«¬¸ó©»-¬»®² °¿®¬ ±º Û¹§°¬å »´-»©¸»®» ·¬ ·- ½±²º·²»¼ ¾§ ¿
¬¸·½µ ½±ª»® ±º ½¿®¾±²¿¬» ®±½µ-ò ̸» -¿¬«®¿¬»¼ ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» º®»-¸ °¿®¬ ±º ¬¸» ¿¯«·º»® ®¿²¹»-
º®±³ îðð ³ ·² Û¿-¬ Ñ©»·²¿¬ ¬± íôëðð ³ ·² ¬¸» Ù®»¿¬ Í¿²¼ Í»¿ ²±®¬¸ó©»-¬ ±º Ú¿®¿º®¿ ø-»»
Ú·¹«®» îóïï÷ò

Ú·¹«®» îóïï Û¨¬»²¬ ¿²¼ ³¿·² ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» Ò«¾·¿² Í¿²¼-¬±²» ߯«·º»® ·² Û¹§°¬

Ü·-½¸¿®¹» ¬¿µ»- °´¿½» ·² ¬¸» ±¿-»- ·² ¬¸» É»-¬»®² Ü»-»®¬ ¬¸®±«¹¸ ¿®¬»-·¿² ©»´´- ¿²¼ °«³°·²¹ò
̸» ¬±¬¿´ ª±´«³» ±º º®»-¸ ©¿¬»® -¬±®»¼ ·² ¬¸» ¿¯«·º»® ¸¿- ¾»»² -«¾¶»½¬ ±º ³¿²§ -¬«¼·»- ¿²¼
°®±¾¿¾´§ »¨½»»¼- ïëðôððð ÞÝÓò ر©»ª»®ô ¬¸·- ª¿´«» ³»®»´§ ·- ±º ¿½¿¼»³·½ ·²¬»®»-¬ -·²½»
¼»ª»´±°³»²¬ ·² ´¿®¹» ¿®»¿- ©·´´ ²±¬ ¾» ª·¿¾´» ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ´¿®¹» ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ¹®±«²¼©¿¬»®
¬¿¾´» ø«° ¬± îððð ³÷ò

îóïî ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±®

Ö¿²«¿®§ îððë É¿¬»® λ-±«®½»- ͧ-¬»³

̸» ¹®±«²¼©¿¬»® ·- ±º º±--·´ ±®·¹·² ¿²¼ º´±©- ·² ¿ ²±®¬¸»®² ¼·®»½¬·±²ò ̸» º´±© ª»´±½·¬§ ·² ¬¸»
¿¯«·º»® ·- ¿¾±«¬ ï ³ñ§®ò ̸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®¿ª»´ ¬·³» º®±³ ¬¸» Í«¼¿²»-» ¾±®¼»® ¬± ¬¸»
Ï¿¬¬¿®¿ ¼»°®»--·±²ô ±ª»® ¿ ¼·-¬¿²½» ±º èðð µ³ô ©±«´¼ ¾» ®±«¹¸´§ èððôðð𠧻¿®-ò Ü«®·²¹ ¬¸·-
¬·³» ³¿²§ ½´·³¿¬·½ ½¸¿²¹»- ¸¿ª» ¬¿µ»² °´¿½»ô ·²½´«¼·²¹ ©»¬ °»®·±¼- ¼«®·²¹ ©¸·½¸ ¬¸» ¿¯«·º»®
-§-¬»³ ¸¿- ¾»»² ®»°´»²·-¸»¼ò ̸» ¬®¿²-·¬·±² ¬± ¬¸» ½«®®»²¬ ¿®·¼ ½±²¼·¬·±²- ¸¿- -¬¿®¬»¼ -±³»
èôðð𠧻¿®- ¿¹±ò ̸» ¿¹» ±º ¬¸» ¹®±«²¼©¿¬»® ·² ¬¸» ½»²¬®¿´ °¿®¬ ±º ¬¸» É»-¬»®² Ü»-»®¬ ª¿®·»-
¾»¬©»»² îðôððð ¿²¼ ìðôðð𠧻¿®- ©¸·½¸ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¯«·º»® ¸¿- ·²¼»»¼ ¾»»² ®»½¸¿®¹»¼
¾§ ´±½¿´ ®¿·²º¿´´ò

Ú·--«®»¼ ½¿®¾±²¿¬» ¿¯«·º»®-

̸» º·--«®»¼ ½¿®¾±²¿¬» ®±½µ- ±½½«°§ ³±®» ¬¸¿² ëðû ±º ¬¸» -«®º¿½» ¿®»¿ ±º Û¹§°¬ ¿²¼ ¿½¬ ¿- ¿
½±²º·²·²¹ ´¿§»® ±² ¬±° ±º ¬¸» Ò«¾·¿² Í¿²¼-¬±²» ߯«·º»®ò ̸·- ¿¯«·º»® -§-¬»³ °®»¼±³·²¿¬»- ·²
¬¸» ²±®¬¸»®² °¿®¬ ±º ¬¸» É»-¬»®² Ü»-»®¬ ¿²¼ ·- ¿´-± °®»-»²¬ ·² ¬¸» Û¿-¬»®² Ü»-»®¬ ø©·¬¸
²»¹´·¹·¾´» ®»½¸¿®¹»÷ ¿²¼ ´¿®¹» ¿®»¿- ±º ¬¸» Í·²¿· ø©·¬¸ ®»½¸¿®¹» º®±³ ®¿·²º¿´´÷ò ̸» ¿¯«·º»® ¸¿-
²±¬ ®»½»·ª»¼ »²±«¹¸ ¿¬¬»²¬·±² ¿- ®»¹·±²¿´ ¿¯«·º»® -§-¬»³ô ·®®»-°»½¬·ª» ±º ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ³¿²§
²¿¬«®¿´ -°®·²¹- ±½½«®ò ̸» ¿¯«·º»® ®»½¸¿®¹» ·- «²µ²±©² ¾«¬ ·- »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» ´·³·¬»¼ò Þ»½¿«-»
±º ·¬- ´±© °±®±-·¬§ô ¹®±«²¼©¿¬»® ±½½«®®»²½» ·- ®»-¬®·½¬»¼ ¬± ·-±´¿¬»¼ °±½µ»¬- ±º -»¼·³»²¬¿®§
¼»°±-·¬-ô º·--«®»- ¿²¼ º¿«´¬ -§-¬»³-ò Ò± ®»´·¿¾´» º·¹«®»- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¿¾±«¬ ¬¸» ¬±¬¿´ ¹®±«²¼©¿¬»®
°±¬»²¬·¿´ò ײ Í·©¿ ¬¸» °®±¼«½¬·ª·¬§ ±º ©»´´- -¸±©- ¿ ´¿®¹» ª¿®·¿¬·±²æ º®±³ ë ¬± ³±®» ¬¸¿² íðð
³íñ¸®ò

Ó±¹¸®¿ ¿¯«·º»®
̸» Ó±¹¸®¿ ¿¯«·º»® ·- º±«²¼ ¿¬ ¬¸» -«®º¿½» º®±³ É¿¼· Ò¿¬®«² ¿²¼ É¿¼· Ú¿®·¹¸ ¬±©¿®¼- ¬¸»
Ï¿¬¬¿®¿ ¼»°®»--·±²ò ׬ ½±²-·-¬- ±º ½±¿®-» -¿²¼ô ¹®¿ª»´ ¿²¼ -¿²¼-¬±²» ©·¬¸ ½´¿§ ¿²¼ -·´¬ -¬±²»
·²¬»®½¿´¿¬·±²-ò ̸» ¹®±«²¼©¿¬»® º´±© ·- ·² ¹»²»®¿´ ¼·®»½¬»¼ ¬±©¿®¼- ¬¸» Ï¿¬¬¿®¿ ¼»°®»--·±²ò
̸» ¿¯«·º»® ·- ®»½¸¿®¹»¼ ¾§ ®¿·²º¿´´ ¿²¼ ´¿¬»®¿´ ·²º´±© º®±³ ¬¸» Ò·´» ¿¯«·º»®å ¬¸» ¬±¬¿´ §»¿®´§
®»½¸¿®¹» ±º ¬¸» ¿¯«·º»® ·- «²µ²±©²ò ̸» ¿¯«·º»® ½±²¬¿·²- º®»-¸ ¹®±«²¼©¿¬»® ±²´§ ²»¿® ·¬-
»¿-¬»®² ¾±®¼»® øÉ¿¼· Û´ Ú¿®·¹¸÷ò ̸» -¿´·²·¬§ ·²½®»¿-»- ®¿°·¼´§ ¬±©¿®¼- ¬¸» ²±®¬¸ ¿²¼ ©»-¬ò

Ü«» ¬± ¬¸» -¸¿®° ·²½®»¿-» ·² ¿¾-¬®¿½¬·±²- º±® ¹®±«²¼©¿¬»®ó¾¿-»¼ ®»½´¿³¿¬·±² °®±¶»½¬- ¿²¼
·²¼«-¬®·¿´ ¿²¼ ³«²·½·°¿´ -«°°´§ô ²±¬¿¾´§ ·² ¬¸» ©»-¬»®² º®·²¹»- ±º ¬¸» Ò·´» Ü»´¬¿ô ¬¸» ©¿¬»®
¯«¿´·¬§ ¿²¼ -«-¬¿·²¿¾·´·¬§ ±º ¬¸·- ®»-±«®½» ·- ¿¬ ®·-µò É¿¬»® ´»ª»´- ¿®» ¼®±°°·²¹ ¿²¼ ¬¸» ©¿¬»®
¯«¿´·¬§ ¸¿- ¼»¬»®·±®¿¬»¼ ¼«» ¬± -¿´·²·¦¿¬·±² ¿²¼ °±´´«¬·±²ò

ݱ¿-¬¿´ ¿¯«·º»® -§-¬»³-

̸» ½±¿-¬¿´ ¿¯«·º»® -§-¬»³- ±½½«°§ ¬¸» ²±®¬¸»®² ¿²¼ ©»-¬»®² ½±¿-¬-ò ̸»-» ¿¯«·º»®- ¿®»
®»½¸¿®¹»¼ ¾§ ®¿·²º¿´´ò Ï«¿²¬·¬·»- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¿¾-¬®¿½¬»¼ ¿®» ´·³·¬»¼ ¼«» ¬± ¬¸» °®»-»²½» ±º
-¿´·²» ©¿¬»® «²¼»®²»¿¬¸ ¬¸» º®»-¸ ©¿¬»® ´»²-ò

Ú·--«®»¼ ¿²¼ ©»¿¬¸»®»¼ ¸¿®¼ ®±½µ ¿¯«·º»® -§-¬»³

̸·- Ю»óÝ¿³¾®·¿² ¿¯«·º»® -§-¬»³ô °®»¼±³·²¿¬»- ·² ¬¸» Û¿-¬»®² Ü»-»®¬ ¿²¼ ¬¸» ͱ«¬¸»®²
Í·²¿·ò ̸» ¿¯«·º»® -§-¬»³ ·- ®»½¸¿®¹»¼ ¾§ -³¿´´ ¯«¿²¬·¬·»- ±º ·²º·´¬®¿¬·²¹ ®¿·²©¿¬»®ò

ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® îóïí

Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ-±«®½»- д¿² ó îðïé Ö¿²«¿®§ îððë

îòîòê Ѭ¸»® ©¿¬»® ®»-±«®½»-

Ѭ¸»® ©¿¬»® ®»-±«®½»- ·² Û¹§°¬ ¿®» ª»®§ ´·³·¬»¼ ·² ¿³±«²¬- ¿²¼ ±º¬»² ±º ´±½¿´ ·³°±®¬¿²½»
±²´§ò ̸»§ ·²½´«¼» ©¿¬»® º®±³ ´±½¿´ ®¿·²º¿´´ ¿²¼ º´¿-¸ º´±±¼ ¸¿®ª»-¬·²¹ -½¸»³»- ¿´±²¹ ¬¸»
Ó»¼·¬»®®¿²»¿² ¿²¼ ·² ¬¸» Í·²¿· ¿²¼ ¬¸» «-» ±º ¼»-¿´·²¿¬·±² ·² ¬¸» ¬±«®·-¬ ¿®»¿- ¿´±²¹ ¬¸»
Ó»¼·¬»®®¿²»¿² ¿²¼ ¬¸» λ¼ Í»¿ò ̸»®» ·- -±³» °±¬»²¬·¿´ ¬± º«®¬¸»® ¼»ª»´±° ¬¸»-» ®»-±«®½»-ò
̸·- ©·´´ ¾» ¼»-½®·¾»¼ ·² Í»½¬·±² ìòíò

îòîòé Ï«¿´·¬§ ±º -«®º¿½» ©¿¬»®

̸» ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» Ò·´» ·- ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¼®¿·²¿¹» ©¿¬»®ô ½±²¬¿·²·²¹ -¿´¬-ô ²«¬®·»²¬-ô
°»-¬·½·¼»-ô ¸»®¾·½·¼»-ô ¿²¼ ·²¼«-¬®·¿´ ¿²¼ ³«²·½·°¿´ »ºº´«»²¬- º®±³ ¿´´ ¬±©²- ¿²¼ ª·´´¿¹»- ±º
Ë°°»® Û¹§°¬ ¬¸¿¬ ¼®¿·² »·¬¸»® ¼·®»½¬´§ ±® ·²¼·®»½¬´§ ·²¬± ¬¸» ®·ª»®ò ̸» ³¿¶±® ¯«¿´·¬§ °¿®¿³»¬»®-
¬¸¿¬ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¿--»-- ¬¸» ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ·² ¿´´ ³±²·¬±®·²¹ °±·²¬- ·² ¬¸» Ò·´» -§-¬»³ ¿²¼ ¿
²«³¾»® ±º ¼®¿·²- ¿®»æ
ÞÑÜë
Ü·--±´ª»¼ Ѩ§¹»²
Í«-°»²¼»¼ ͱ´·¼-
ÒØìóÒô ÒÑ íóÒô ÒÑ îóÒô ̱¬¿´óÒô Ñ®¹¿²·½óÒ
ÐÑìóÐô ̱¬¿´óÐô ײ±®¹¿²·½óÐ
ݸ´±®·¼»
Ú¿»½¿´ ݱ´· Þ¿½¬»®·¿
ß´¹¿» ¿²¼ Ü·¿¬±³-ô ݸ´±®±°¸§´´
Í·Ñí

É¿¬»® °±´´«¬·±² ¾§ -±´·¼ ©¿-¬»

îóïì ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±®

Ö¿²«¿®§ îððë É¿¬»® λ-±«®½»- ͧ-¬»³

É¿¬»® ¯«¿´·¬§ -«®ª»§- ½¿®®·»¼ ±«¬ ¿´±²¹ ¬¸» Ò·´» øÒÉÎÐô îððï¿÷ -¸±©»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±²
±º ¬¸» ª¿´«»- ±º ¯«¿´·¬§ °¿®¿³»¬»®- ·- ²»¿®´§ «²·º±®³ º®±³ ß-©¿² ¬± Ý¿·®±ò ̸» -«-°»²¼»¼
-»¼·³»²¬ ½±²½»²¬®¿¬·±²- ·²½®»¿-» ¹®¿¼«¿´´§ ¿´±²¹ ¬¸» Ò·´» ·² ¬¸» ¼±©²-¬®»¿³ ¼·®»½¬·±²ò ̱¬¿´
Ü·--±´ª»¼ ͱ´·¼- øÌÜÍ÷ ®¿²¹»- º®±³ ïíð ³¹ñ´ ·² Ô¿µ» Ò¿--»® ¬± îððóîëð ³¹ñ´ ¿¬ ¬¸» Ü»´¬¿
¾¿®®¿¹»-ò ̸» °Ø ·²½®»¿-»- º®±³ éòé ¿¬ ¸¿¼ ¬± èòë ·² ¬¸» Ò·´» Ü»´¬¿ò ̸» ÞÑÜ ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º
¸«³¿² ¿½¬·ª·¬·»- ³¿·²´§ -¸±©- ¿ ª¿®·¿¾´» ¼·-¬®·¾«¬·±² ¾«¬ ±²´§ ±½½¿-·±²¿´´§ »¨½»»¼- ¬¸» -¬¿²¼¿®¼
ø»-°»½·¿´´§ ·² ¬¸» ¼±©²-¬®»¿³ -»½¬·±²-÷ ±º ê ³¹ñ´ò ̸» ª¿®·¿¾·´·¬§ ·- ¬¸» ®»-«´¬ ±º °±·²¬ ¼·-½¸¿®¹»-
¿²¼ -»´ºó°«®·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» ®·ª»®ò ß- ¿ ®»-«´¬ ¬¸» ¼·--±´ª»¼ ±¨§¹»² ¼®±°- ¾»´±© ¬¸» ´·³·¬ ±º
ë ³¹ñ´ ·² »¨½»°¬·±²¿´ ½¿-»- ±²´§ò Ò·¬®¿¬» ¿²¼ ¿³³±²·«³ ¸¿®¼´§ »¨½»»¼ ¬¸» ½«®®»²¬ -¬¿²¼¿®¼-ô
»¨½»°¬ º±® ¿³³±²·«³ ¿¬ ±²» ´±½¿¬·±² ·² Ë°°»® Û¹§°¬ò ̸» -°¿¬·¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º º¿»½¿´ ½±´·º±®³
ª¿®·»- -¬®±²¹´§ò ̸» -¬¿²¼¿®¼ ·- -·¹²·º·½¿²¬´§ »¨½»»¼»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» -«³³»® ³±²¬¸- ¿¬ ¿ º»©
´±½¿¬·±²- ·² Ë°°»® ¿- ©»´´ ¿- Ô±©»® Û¹§°¬ò

ͱ º¿® ¬¸» Ò·´» ³¿·²¬¿·²»¼ ·¬- -»´ºó°«®·º·½¿¬·±² ½¿°¿½·¬§ò ر©»ª»®ô »²±®³±«- ´±¿¼- ±º ³¿¬¬»®
¿®» ®»´»¿-»¼ ¬± ¬¸» -§-¬»³ò ̱ ©¸¿¬ »¨¬»²¬ ¬¸» Ò·´» -»¼·³»²¬ ·- ½±²¬¿³·²¿¬»¼ ©·¬¸ ¿½½«³«´¿¬»¼
½±²-¬·¬«»²¬- ·- ²±¬ µ²±©²ò

ײ ¬¸» Ò·´» ¾®¿²½¸»- ¬¸» ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ¼»¬»®·±®¿¬»- ·² ¿ ²±®¬¸©¿®¼ ¼·®»½¬·±² ¼«» ¬± ¼·-°±-¿´ ±º
³«²·½·°¿´ ¿²¼ ·²¼«-¬®·¿´ »ºº´«»²¬- ¿²¼ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¼®¿·²¿¹» ¿- ©»´´ ¿- ¼»½®»¿-·²¹ º´±©ò ̸»
α-»¬¬¿ ¾®¿²½¸ ®»½»·ª»- ¸·¹¸ ±·´ ¿²¼ ¹®»¿-» ´±¿¼·²¹-ô ²«¬®·»²¬-ô ±®¹¿²·½ ´±¿¼-ô ¿²¼ -±´·¼-ò ̸·- ·-
¿ ®»-«´¬ ±º ¼·-½¸¿®¹·²¹ ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» ©¿-¬»©¿¬»® ±º Ù®»¿¬»® Ý¿·®± ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ó«¸»»¬ñο¸¿©§
¼®¿·² ¿- ©»´´ ¿- ¼·-½¸¿®¹»- ±º °»-¬·½·¼»- ¿²¼ ¬±¨·½ ½¸»³·½¿´- º®±³ ±¬¸»® -±«®½»-ò ß´-±ô -¿´¬-ô
-«-°»²¼»¼ ³¿¬¬»® ¿²¼ ¸»®¾·½·¼» ®»-·¼«»- ®»¿½¸ ¬¸» ®·ª»® º®±³ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¼®¿·²-ò

̸» Ü¿³·»¬¬¿ Þ®¿²½¸ ®»½»·ª»- ²«¬®·»²¬-ô ±®¹¿²·½ ´±¿¼-ô ¹®»¿-» ¿²¼ ±·´- ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¼·-½¸¿®¹»
º®±³ ¬¸» Ì¿´µ¸¿ º»®¬·´·-»® ·²¼«-¬®§ ¿²¼ ¼®¿·²¿¹» ±º ¸»®¾·½·¼»- ¿²¼ °»-¬·½·¼»- º®±³ ¿¹®·½«´¬«®¿´
¼®¿·²- »-°»½·¿´´§ ²»¿® ¬¸» Ú¿®¿-½±«® ¼¿³ò ÌÜÍ ·²½®»¿-»- ·² ¬¸» ¾®¿²½¸»- «° ¬± ¿°°®±¨·³¿¬»´§
ëðð ³¹ñ´ò

×®®·¹¿¬·±² ½¿²¿´- ¸¿ª» ¸¿®¼´§ ¾»»² ½±ª»®»¼ ¾§ ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ³±²·¬±®·²¹ -·²½» ¬¸»§ ¿®» -«°°±-»¼
¬± ¸¿ª» ¿ ¯«¿´·¬§ -·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ±º ¼·ª»®-·±² º®±³ ¬¸» Ò·´»ò Ó±-¬ ±º ¬¸»-» ½¿²¿´- ¿®»
³¿¶±® -±«®½»- º±® ¼±©²-¬®»¿³ ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»® ¬®»¿¬³»²¬ °´¿²¬-ò ر©»ª»®ô ³¿²§ ½¿²¿´- ¿®»
-«ºº»®·²¹ º®±³ ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²°«¬-æ
ó ײ¼«-¬®·¿´ ¿²¼ ¼±³»-¬·½ ©¿-¬» ø´·¯«·¼ ¿²¼ -±´·¼÷ º®±³ ½¿²¿´ ¾¿²µ- ¿- ·- ¬¸» ½¿-» ·² º±®
»¨¿³°´» ¬¸» Ó¿¸³±«¼·¿ ¿²¼ ×-³¿·´·¿ ½¿²¿´-ò
ó λ-·¼«¿´- º®±³ º»®¬·´·-»®-ô ³±´´«-½·½·¼»- ø-²¿·´ µ·´´»®ô º±® ·²-¬¿²½» º±® ¬¸» ½±²¬®±´ ±º
Þ·´¸¿®¦·¿-·-÷ ¿²¼ ¸»®¾·½·¼»- ©¸·½¸ º·²¼ ¬¸»·® ©¿§ ¬± ¬¸» ·®®·¹¿¬·±² ©¿¬»® -§-¬»³ò
ó ß¹®·½«´¬«®¿´ô ¼±³»-¬·½ ¿²¼ ·²¼«-¬®·¿´ ©¿-¬»©¿¬»® ¿¬ ´±½¿¬·±²- ©¸»®» ®»«-» °«³° -¬¿¬·±²-
¿¼¼ ¼®¿·²¿¹» ©¿¬»® ¬± ¬¸» ½¿²¿´-ò

̸» ±°»² ¼®¿·² -§-¬»³ ®»½»·ª»- ¬¸» »¨½»-- ·®®·¹¿¬·±² ©¿¬»® ¬¸¿¬ º´±©- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -±·´ ±® ª·¿
-«¾ó-«®º¿½» ¼®¿·²¿¹» -§-¬»³-ò ̸» ¯«¿´·¬§ ±º ¼®¿·²¿¹» ©¿¬»® ·- ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ¬§°» ±º -±·´-ô
¬±¨·½ -«¾-¬¿²½»- «-»¼ º±® °»-¬ ±® ¸»®¾ ½±²¬®±´ ¿²¼ ¼±³»-¬·½ »ºº´«»²¬- º®±³ ¬¸» ¾¿²µ-ò Ó±-¬
±º ¬¸» ¼®¿·²¿¹» -§-¬»³ ±º Ë°°»® Û¹§°¬ ¼·-½¸¿®¹»- ¬¸» ©¿-¬»©¿¬»® ·²¬± ¬¸» ®·ª»® Ò·´»ô ©¸·´»
³±-¬ ±º ¬¸» ¼®¿·²- ·² ¬¸» Ü»´¬¿ «´¬·³¿¬»´§ ¼·-½¸¿®¹» ·²¬± ¬¸» Ò±®¬¸»®² Ô¿µ»- ¿²¼ ¬¸» -»¿ò

ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® îóïë

Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ-±«®½»- д¿² ó îðïé Ö¿²«¿®§ îððë

Ú·¹«®» îóïî¿ Ü®¿·²¿¹» ½¿¬½¸³»²¬- ·² ¬¸» Ü»´¬¿ ©·¬¸ °±´´«¬·±² °®±¾´»³-

Ú·¹«®» îóïî¾ Ü®¿·²¿¹» ½¿¬½¸³»²¬- ·² ¬¸» Ü»´¬¿ ©·¬¸ ±ºº·½·¿´ ¿²¼ «²ó±ºº·½·¿´ ®»«-»

îóïê ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±®

Ö¿²«¿®§ îððë É¿¬»® λ-±«®½»- ͧ-¬»³

̸» Ì¿-µ Ú±®½» ±² É¿¬»® Ï«¿´·¬§ Ю·±®·¬·»- ¿²¼ ͬ®¿¬»¹·»- ±º ÓÉÎ× øÓÉÎ×ô îððð÷ ¸¿- ·¼»²¬·º·»¼
°®·±®·¬§ ·--«»-ô ¿®»¿-ô ¿²¼ ¿½¬·±²- ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ·² Û¹§°¬ò ײ ¬¸·- -¬«¼§
¹®±«²¼©¿¬»®ô ·®®·¹¿¬·±² ©¿¬»®ô Ò·´» ©¿¬»® ¿- ©»´´ ¿- ¼®¿·²¿¹» ©¿¬»® ©»®» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ò
Ì©± °®·±®·¬§ ·--«»- ©»®» ·¼»²¬·º·»¼æ ¸»¿´¬¸ ¿²¼ -¿º» ®»«-»ò Ú±® »¿½¸ ¿ ´±¹·½¿´ -»¬ ±º ½®·¬»®·¿ ©¿-
¼»ª»´±°»¼ ¬± ¿--»-- ¿ ®·-µ -·¬«¿¬·±² ¾¿-»¼ ±² ø·÷ ¬¸» »¨·-¬»²½» ±º °±´´«¬»¼ -«®º¿½» ±® ¹®±«²¼©¿¬»®
¿²¼ ø··÷ ¿ ¼·®»½¬ ±® ·²¼·®»½¬ ½±²¬¿½¬ ³»½¸¿²·-³ ¾»¬©»»² ¬¸» ©¿¬»® ¿²¼ ¸«³¿² ¾»·²¹-ò

Ù»±¹®¿°¸·½¿´ ³¿°- ©»®» °®»°¿®»¼ ¬± °®»-»²¬ ¿®»¿- ©·¬¸ ¸·¹¸ô ³»¼·«³ ±® ´±© °±´´«¬·±² ´»ª»´-
ø¾¿-»¼ ±² ¬¸» ³±²·¬±®·²¹ ¼¿¬¿ º±® ·²¼·½¿¬±® °¿®¿³»¬»®-÷ ¿²¼ ¿®»¿- ©·¬¸ ´±©ô ³»¼·«³ ±® ¸·¹¸
½±²¬¿½¬ ³»½¸¿²·-³- øÚ·¹«®» îóïî÷ò Þ§ ½±³¾·²·²¹ ¬¸» ¹»±¹®¿°¸·½ ¼·-¬®·¾«¬·±²ô ·¬ ©¿- °±--·¾´»
¬± ·¼»²¬·º§ °®±¾´»³ ¿®»¿- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ½®·¬»®·±² ¬¸¿¬ ¸»¿´¬¸ ±® ®»«-» ¸¿- °®·±®·¬§ øÚ·¹«®» îóïí÷ò
̸·- ³»¬¸±¼ ·¼»²¬·º·»- ¿®»¿- ©¸»®» ¬¸»®» ·- ¿² ¿½«¬» °®±¾´»³ ¾»½¿«-» ¬¸»®» ·- ¾±¬¸ °±´´«¬·±²
¿²¼ ¿ ½±²¬¿½¬ ³»½¸¿²·-³ò ׺ º±® »¨¿³°´»ô -«®º¿½» ©¿¬»® ·- ¸·¹¸´§ °±´´«¬»¼ô ¾«¬ ²± ®·-µ ±º ø·²÷¼·®»½¬
½±²¬¿½¬ »¨·-¬-ô ¬¸»² ¬¸·- ¿®»¿ ©·´´ ²±¬ ®»½»·ª» °®·±®·¬§ º®±³ ¿ ¸»¿´¬¸ °±·²¬ ±º ª·»©ò ̸» ¿®»¿-
·¼»²¬·º·»¼ ¾§ ¬¸·- ³»¬¸±¼ ¿®» ¬¸» ¿®»¿- ¬¸¿¬ ®»¯«·®» °®·±®·¬§ °±´´«¬·±² ½±²¬®±´ ¿½¬·±²ò ر©»ª»®ô
¬± ®»¼«½» ¬¸» °±´´«¬·±² ´»ª»´- ·² ¬¸» ·¼»²¬·º·»¼ °®±¾´»³ ¿®»¿-ô ¬¸» ¿½¬·±² ³¿§ ·²ª±´ª» ¿² ¿®»¿
«°-¬®»¿³ º®±³ ¬¸» ½±²¬¿½¬ ¿®»¿ò ͱ³»¬·³»- ¬¸»®» ·- ³±®» ¬¸¿² ±²» ±°¬·±² º±® ¿½¬·±²ò ׺ô º±®
»¨¿³°´»ô ¿² ¿®»¿ ·- ¬¸®»¿¬»²»¼ ¾§ ¬¸» «-» ±º °±´´«¬»¼ ¼®¿·² ©¿¬»® º±® ®»«-»ô ¬¸»®» ·- ¬¸» ±°¬·±²
¬± -¬±° ®»«-» ¿²¼ ¬¸» ±°¬·±² ¬± ®»¼«½» ¬¸» °±´´«¬·±² ·² ¬¸» ¼®¿·²ò Ѻ¬»² ·¬ ©·´´ ¾» ²»½»--¿®§ ¬±
½¸±±-» ¬¸» ´»¿-¬ -«-¬¿·²¿¾´» ±²» ø-¬±° ®»«-»÷ «²¬·´ ¬¸» ³±®» -«-¬¿·²¿¾´» ±°¬·±² ø®»¼«½»
°±´´«¬·±²÷ ·- ¿½¸·»ª»¼ô ¿º¬»® ©¸·½¸ ¬¸» ®»«-» ½¿² ¾» ®»-«³»¼ò Ú®±³ ¬¸·- ¿--»--³»²¬ ¬¸» «®¹»²½§
±º ¿¼¼®»--·²¹ ´¿®¹» «®¾¿² ½±²¹´±³»®¿¬»- ¿- ¿ °®·±®·¬§ ¸¿- ¾»½±³» »ª·¼»²¬ò

îòîòè Ï«¿´·¬§ ±º ¬¸» ¹®±«²¼©¿¬»®

̸» ¯«¿´·¬§ ±º ¹®±«²¼©¿¬»® ·² ¬¸» Ò·´» -§-¬»³ ·- ¹»²»®¿´´§ -¬·´´ º¿·®´§ ¹±±¼ò ر©»ª»®ô ·² -±³»
-¸¿´´±© ¹®±«²¼©¿¬»® ¾±¼·»-ô °±´´«¬·±² ¸¿- ®»¼«½»¼ ·¬- -«·¬¿¾·´·¬§ º±® ®¿© ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»®
ø°®»-»²¬´§ô ¿¾±«¬ îðû ±º ¬¸» ¹®±«²¼©¿¬»® ·² ¬¸» Ò·´» ¿¯«·º»® ¼±»- ²±¬ ³»»¬ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼- º±®
¼®·²µ·²¹ ©¿¬»® °®±¼«½¬·±²÷ò Û-°»½·¿´´§ ·² ¬¸» º®·²¹»- ±º ¬¸» Ò·´» Ê¿´´»§ ¿²¼ Ü»´¬¿ô ©¸»®» ¬¸»®»
·- ²± °®±¬»½¬·ª» ½´¿§ ½¿°ô ¬¸» ¹®±«²¼©¿¬»® ·- ¸·¹¸´§ ª«´²»®¿¾´» ¬± °±´´«¬·±² øÎ×ÙÉô ïççç÷ò

˲¬®»¿¬»¼ ¹®±«²¼©¿¬»® ·² ¬¸» ®»½´¿·³»¼ ¼»-»®¬ º®·²¹»- ±º ¬¸» Ò·´» Ê¿´´»§ ±º¬»² ¼±»- ²±¬ ½±³°´§
©·¬¸ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼- º±® ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»® ¼«» ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±½»--»-æ
ó Ò¿¬«®¿´ ¸¿´·¬» ¿²¼ ¹§°-«³ ¼·--±´«¬·±² ·² ¬¸» -±·´
ó Ù§°-«³ ¿¼¼·¬·±² ¬± ´±©»® ¬¸» ͱ¼·«³ ß¾-±®°¬·±² ο¬·± øÍßÎ÷
ó Ò·¬®¿¬» ´»¿½¸·²¹ º®±³ º»®¬·´·-»®ò

ײ ¬¸» ±´¼ ´¿²¼- ±º ¬¸» Ê¿´´»§ô ©¸»®» ¬¸» ¹®±«²¼©¿¬»® ·- °®±¬»½¬»¼ ¾§ ¿ ½´¿§ ½¿°ô ¬¸» ¹®±«²¼©¿¬»®
¯«¿´·¬§ ·- ³«½¸ ¾»¬¬»®ò ر©»ª»®ô ¼«» ¬± ®»¼«½·²¹ ½±²¼·¬·±²-ô ¸·¹¸ ³¿²¹¿²»-» ½±²½»²¬®¿¬·±²-
¿®» º±«²¼ò

Þ¿-»¼ ±² ÚßÑ -¬¿²¼¿®¼- øÚßÑô ïçèë÷ô ¹®±«²¼©¿¬»® ·² ¬¸» ²»©´§ ®»½´¿·³»¼ ¿®»¿- ©·´´ «-«¿´´§
»¨¸·¾·¬ -´·¹¸¬ ¬± ³±¼»®¿¬» ®»-¬®·½¬·±²- ©¸»² «-»¼ º±® ·®®·¹¿¬·±²ò ر©»ª»®ô ¬¸» ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ·²
¬¸» ®»½´¿·³»¼ ¿®»¿- ·- »¨°»½¬»¼ ¬± ·³°®±ª»å ¼·--±´ª»¼ -¿´¬- ©·´´ ¾» ´»¿½¸»¼ ±«¬ ¿²¼ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²
±º ¹§°-«³ ©·´´ ¾» ®»¼«½»¼ò Ò·¬®¿¬» ´»¿½¸·²¹ º®±³ º»®¬·´·-»®ô ¸±©»ª»®ô ©·´´ ½±²¬·²«»ò ̸»

ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® îóïé

Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ-±«®½»- д¿² ó îðïé Ö¿²«¿®§ îððë

Ú·¹«®» îóïí¿ Ð®·±®·¬§ ¿®»¿- ·² ¬¸» Ò·´» Ü»´¬¿ ¾¿-»¼ ±² ¸»¿´¬¸ ½®·¬»®·¿

Ú·¹«®» îóïí¾ Ð®·±®·¬§ ¿®»¿- ·² ¬¸» Ò·´» Ü»´¬¿ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ±ºº·½·¿´ ®»«-» ½®·¬»®·¿

îóïè ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±®

Ö¿²«¿®§ îððë É¿¬»® λ-±«®½»- ͧ-¬»³

½±²¬¿³·²¿¬·±² °´«³»- ¾»´±© ¬¸» ®»½´¿·³»¼ ¿®»¿- ©·´´ ³·¨ ©·¬¸ ¬¸» ¹®±«²¼©¿¬»® ¾»´±© ¬¸» ±´¼
´¿²¼- ¿²¼ «´¬·³¿¬»´§ ®»¿½¸ ¬¸» Ò·´»ò

̸» ¹®±«²¼©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ·² ¬¸» Ò·´» Ü»´¬¿ ·- ¹»²»®¿´´§ ¾»¬¬»® ¬¸¿² ·² ¬¸» Ò·´» Ê¿´´»§ò ײ ¿¾±«¬
¸¿´º ±º ¬¸» ®»½´¿·³»¼ ¿®»¿- ·² ¬¸» º®·²¹»-ô ¬¸» ½®·¬·½¿´ ª¿´«»- º±® ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»® ¿®» ²±¬ »¨½»»¼»¼
¿²¼ ¹®±«²¼©¿¬»® ·² ¬¸»-» ¿®»¿- ½¿² ¾» «-»¼ ¼·®»½¬´§ º±® ¼®·²µ·²¹ ©·¬¸±«¬ º«®¬¸»® ¬®»¿¬³»²¬ò
ײ ¬¸» ±´¼ ´¿²¼- ±º ¬¸» Ü»´¬¿ô ©¸»®» ¬¸» ¹®±«²¼©¿¬»® ·- °®±¬»½¬»¼ ¾§ ¿ ½´¿§ ½¿°ô ¿´-± ®»´¿¬·ª»´§
¸·¹¸ ³¿²¹¿²»-» ¿²¼ ·®±² ½±²½»²¬®¿¬·±²- ¿®» º±«²¼ò

Ú®»-¸ ¹®±«²¼©¿¬»® ©·¬¸ ¿ ÌÜÍ ´»-- ¬¸¿² ïôððð °°³ ·- ¼±³·²¿²¬ ·² ¬¸» «°°»® ¦±²» ±º ¬¸» Ò·´»
¿¯«·º»® ±½½«°§·²¹ ¬¸» ±´¼ º´±±¼°´¿·² ±º ¬¸» Ê¿´´»§ ¿²¼ ¬¸» -±«¬¸»®² °¿®¬ ±º ¬¸» Ü»´¬¿ò Þ®¿½µ·-¸
¹®±«²¼©¿¬»® ø«° ¬± ¿ ÌÜÍ ±º ëôððð °°³÷ ·- º±«²¼ ·² ¬¸» ´±©»® ¦±²» ±º ¬¸» Ò·´» ¿¯«·º»®ô ·² ¬¸»
º®·²¹»- ±º ¬¸» Ê¿´´»§ ¿²¼ ·² ¬¸» ²±®¬¸»®² ¸¿´º ±º ¬¸» Ü»´¬¿ò Í¿´·²» ¹®±«²¼©¿¬»® ±½½«®- ·² -±³»
·-±´¿¬»¼ °±½µ»¬- ·² ¬¸» Ê¿´´»§ ¿²¼ Ü»´¬¿ ¿²¼ ·- ¿¾«²¼¿²¬ ·² ¬¸» ²±®¬¸»®² Ü»´¬¿ò ̸» °®»-»²½» ±º
-¿´·²» ©¿¬»® ·² ¬¸» ²±®¬¸»®² °¿®¬ ±º ¬¸» Ü»´¬¿ ·- ²±¬ ½¿«-»¼ ¾§ -»¿©¿¬»® ·²¬®«-·±²ò ̸·- °¿®¬ ±º
¬¸» Ü»´¬¿ ©¿- -«¾³»®¹»¼ ¿®±«²¼ ìðð𠧻¿®- ¿¹± ©¸»² »¨¬»²-·ª» ´¿¹±±²- ¼»ª»´±°»¼ô ¬¸·½µ
³«¼¼§ ½´¿§ ¾»¼- ©»®» ¼»°±-·¬»¼ô ¿²¼ -»¿©¿¬»® ·²¬®«¼»¼ ¬¸» ¿¯«·º»®ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¿ ²«³¾»® ±º
±¬¸»® °®±½»--»- °®±¾¿¾´§ ±½½«®®»¼ ø-»» ÒÉÎÐ Ì»½¸²·½¿´ λ°±®¬ ïê øÒÉÎÐ îððï¹÷÷ò

׬ ·- ²±¬ ½´»¿® ¸±© º¿® ·²´¿²¼ ¬¸» ¼»»°»® ¿¯«·º»® ·- -¿´·²»ô ¾«¬ «°ó½±²·²¹ -¿´·²» ¹®±«²¼©¿¬»® ¸¿-
¾»»² ®»°±®¬»¼ ¿®±«²¼ ´¿®¹»® ©»´´ º·»´¼- ¿¬ ¿ ¼»°¬¸ ±º ïðð ³ ¿- º¿® ·²´¿²¼ ¿- Ì¿²¬¿ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»®
¸¿²¼ô ¼¿¬¿ º®±³ ±·´ ©»´´- -«¹¹»-¬ ¬¸» °®»-»²½» ±º ´±© -¿´·²» ©¿¬»® øÌÜÍ îôëðð °°³÷ ¿¬ ´¿®¹»®
¼»°¬¸ ·² ¬¸» ½±¿-¬¿´ ¦±²» ¿- ©»´´ ¿- ±ºº-¸±®»ò Ú´±©·²¹ ´±© -¿´·²» ©»´´- øîôíð𠬱 ìôëðð °°³÷ ±º
ïð𠬱 ïëð ³ ¼»°¬¸ ¸¿ª» ¾»»² ®»°±®¬»¼ ¿´±²¹ ¬¸» ½±¿-¬ ©¸»®» ¬¸» -¸¿´´±© ¹®±«²¼©¿¬»® ¸¿-
¿ ÌÜÍ ±º íëôððð °°³ ±® ³±®»ò

̸» ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ·² ¬¸» É»-¬»®² Ü»-»®¬ ·- «-«¿´´§ ª»®§ ¹±±¼ô »-°»½·¿´´§ ·² ¬¸» Ò«¾·¿² Í¿²¼-¬±²»ò
̸» -¿´·²·¬§ ±º ¬¸» º®»-¸ °¿®¬ ±º ¬¸» Ò«¾·¿² -¿²¼-¬±²» ¿¯«·º»® ª¿®·»- ¾±¬¸ ª»®¬·½¿´´§ ¿²¼
¸±®·¦±²¬¿´´§ò ͱ«¬¸ ±º ¬¸» ´¿¬·¬«¼» ±º Þ»²· Í«»º øîçfÒ÷ ¬¸» -¿´·²·¬§ ®¿²¹»- ¾»¬©»»² ïðð ¿²¼
ëðð °°³ò ײ Õ¸¿®¹¿ ¿²¼ Ü¿µ¸´¿ ¬¸» -¿´·²·¬§ ¼»½®»¿-»- ©·¬¸ ¼»°¬¸ º®±³ ïôððð °°³ ·² ¬¸»
«°°»® ¸±®·¦±²- ¬± îðð °°³ ·² ¬¸» ¼»»°»-¬ ´¿§»®-ò ײ Í·©¿ô ²»¿® ¬¸» -¿´¬ ©¿¬»® ·²¬»®º¿½»ô ¬¸»
«°°»® ´¿§»®- ±º ¬¸» Ò«¾·¿² -¿²¼-¬±²» ½±²¬¿·² º®»-¸ ©¿¬»® øîððóìðð °°³÷ô ©¸·´» ¼»»°»® ´¿§»®-
½±²¬¿·² ¸§°»®-¿´·²» ©¿¬»® ø«° ¬± ïððôððð °°³÷ò ̸» º®»-¸ ¹®±«²¼©¿¬»® º®±³ ¬¸» Ò«¾·¿²
-¿²¼-¬±²» ·- ¸·¹¸´§ ½±®®±-·ª» ¼«» ¬± ¬¸» °®»-»²½» ±º º®»» ÝÑ î ¿²¼ ØîÍ ¿²¼ ¿ ´±© ®»¼±¨
°±¬»²¬·¿´ ©¸·½¸ ½¿«-»- ½±®®±-·±² ±º ©»´´ ½¿-·²¹-ô -½®»»²- ¿²¼ °«³°-ò ̸» ½±³³±² ¸·¹¸ ·®±²
½±²¬»²¬ øîóîð °°³÷ ·² ³±-¬ ±º ¬¸» ¿¯«·º»® ¿¼¼- ¬± ¬¸» °®±¾´»³- ½¿«-·²¹ ½´±¹¹·²¹ ±º ©»´´
-½®»»²-ò ײ½·¼»²¬¿´´§ ¸·¹¸»® ²·¬®¿¬» ½±²½»²¬®¿¬·±²- ±½½«® ¿²¼ ·®±² ¿²¼ ³¿²¹¿²»-»
½±²½»²¬®¿¬·±²- -±³»¬·³»- »¨½»»¼ ¬¸» ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»® -¬¿²¼¿®¼-ô ²±¬¿¾´§ ·² Ú¿®¿º®¿ò

̸» ±«¬½®±°°·²¹ ½¿®¾±²¿¬» ¿¯«·º»®- ½±²¬¿·² ¾®¿½µ·-¸ ©¿¬»®ò Ú®»-¸ ©¿¬»® ±½½«®- ±²´§ ·² ¿®»¿-
©¸»®» ¬¸» ¿¯«·º»® ·- ®»½¸¿®¹»¼ô »·¬¸»® ¬¸®±«¹¸ ·²º·´¬®¿¬·±² º®±³ ©¿¼·- ±® -»»°¿¹» º®±³ ¬¸»
«²¼»®´§·²¹ Ò«¾·¿² Í¿²¼-¬±²» ߯«·º»®ò

ײ ¬¸» Û¿-¬»®² Ü»-»®¬ ¿²¼ ¬¸» Í·²¿· ¬¸» ¹®±«²¼©¿¬»® -¸±©- ¸·¹¸ ÌÜÍ ½±²½»²¬®¿¬·±²-ò ͸¿´´±©
©»´´- ·² ¬¸» Ï«¿¬»®²¿®§ ¿²¼ ¬¸» ©»´´- ·² ¬¸» ¼»»°»® ¿¯«·º»®- ¸¿ª» ¿ ¸·¹¸ -¿´·²·¬§ ©¸·½¸ ³¿µ»-
¬¸» ©¿¬»® «²º·¬ º±® ¸«³¿² ½±²-«³°¬·±² ¿²¼ ·®®·¹¿¬·±²ò ̸» -¿³» ¸±´¼- º±® ¬¸» -¸¿´´±© ¸¿®¼®±½µ
¿¯«·º»®- ·² ͱ«¬¸»®² Í·²¿· ¿²¼ ¬¸» Û¿-¬»®² Ü»-»®¬ô ©¸·½¸ ¿®» ®»½¸¿®¹»¼ ¾§ ·²º·´¬®¿¬»¼ ®¿·²©¿¬»®ò
Ü»»°»® ¸¿®¼®±½µ ¿¯«·º»®- ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± ½±²¬¿·² ¾®¿½µ·-¸ ©¿¬»®ò

ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® îóïç

Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ-±«®½»- д¿² ó îðïé Ö¿²«¿®§ îððë

̸» ½±¿-¬¿´ ¿¯«·º»®- ·² ¬¸» Ó»¼·¬»®®¿²»¿² ¿²¼ λ¼ Í»¿ ´·¬¬±®¿´ ¦±²» «-«¿´´§
½±²¬¿·² ¾®¿½µ·-¸ ©¿¬»®ò ß´±²¹ ¬¸» Ó»¼·¬»®®¿²»¿² ½±¿-¬ô ©¸»®» ®¿·²º¿´´
®»°´»²·-¸»- ¬¸» -¸¿´´±© ¿¯«·º»®-ô ¿ ¬¸·² ´»²- ±º º®»-¸ ©¿¬»® ·- º±«²¼ º´±¿¬·²¹
±² ¬±° ±º ¾®¿½µ·-¸ ±® -¿´·²» ©¿¬»®ò ̸·- ¬¸·² ´»²- ¸¿- ¾»»² »¨°´±·¬»¼ ±² ¿
-³¿´´ -½¿´» º±® ¬¸±«-¿²¼- ±º §»¿®- ¾§ ¬¸» ´±½¿´ °±°«´¿¬·±²ò ̸» º®¿¹·´» ¾¿´¿²½»
¾»¬©»»² ®»½¸¿®¹» ¿²¼ ¼·-½¸¿®¹» -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¼·-¬«®¾»¼ ¾§ ´¿®¹»® -½¿´»
¼»ª»´±°³»²¬-ò
Ì¿¾´» îóê б´´«¬·±² ®·-µ ½´¿--·º·½¿¬·±²
̸» °±´´«¬·±² ®·-µ ±º ¹®±«²¼©¿¬»® ®»-±«®½»- ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ª«´²»®¿¾·´·¬§ô
¬¸» ¬§°» ±º °±´´«¬¿²¬ ¿²¼ ¬¸» °±´´«¬·±² ´±¿¼ øÌ¿¾´» îóê÷ò ̸» Î×ÙÉ ¸¿-
³¿°°»¼ ¬¸» ·²¬®·²-·½ ª«´²»®¿¾·´·¬§ º±® ¬¸» ³¿·² ¿¯«·º»®- ·² Û¹§°¬ ¿²¼ ½±²-¬®«½¬»¼ °±´´«¬·±²
®·-µ ³¿°- º±® ¬¸» Ò·´» Ü»´¬¿ ¿²¼ Ê¿´´»§ ¾¿-»¼ ±² ¬¸·- ¬¿¾´»ò

Û¹§°¬Ž- ³±-¬ ª«´²»®¿¾´» ¿®»¿- ¿®» ¬¸» º®·²¹»- ±º ¬¸» Ò·´» Ê¿´´»§ ¿²¼ Ü»´¬¿ ©¸»®» ¿ °®±¬»½¬·²¹
½´¿§ ½¿° ·- ¿¾-»²¬ ¿²¼ ©¸»®» ¬¸» ¿¯«·º»® ·- ¼·®»½¬´§ »¨°±-»¼ ¬± ¸·¹¸ °±´´«¬·±² ´±¿¼-ò ̸·- ·-
®»º´»½¬»¼ ·² ¬¸» ½«®®»²¬ ¹®±«²¼©¿¬»® ¯«¿´·¬§ò ̸» ·²¬®·²-·½ ª«´²»®¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» °¸®»¿¬·½ °¿®¬ ±º
¬¸» Ò«¾·¿² Í¿²¼-¬±²» ·- ¿´-± ª»®§ ¸·¹¸ò ر©»ª»®ô ¬¸·- °¿®¬ ±º ¬¸» ¿¯«·º»® ·- ´±½¿¬»¼ ·² ®»³±¬»ô
«²·²¸¿¾·¬»¼ ¿®»¿- ·² ¬¸» -±«¬¸ ±º Û¹§°¬ ©¸»®» ¬¸» °±´´«¬·±² ®·-µ ·- ´±©ò ײ ¬¸» ±¿-»- ·² ¬¸»
É»-¬»®² Ü»-»®¬ ¬¸» Ò«¾·¿² Í¿²¼-¬±²» ¿¯«·º»® ·- º±«²¼ ¿¬ ¹®»¿¬»® ¼»°¬¸-ô ½±ª»®»¼ ¾§ ½¿®¾±²¿¬»
®±½µ- ¿²¼ ¬¸» °±´´«¬·±² ®·-µ ·- ´±©ò ß´´ ©¿¼· ¿²¼ ¸¿®¼®±½µ ¿¯«·º»®- ¿®» »¨¬®»³»´§ ª«´²»®¿¾´»
¿²¼ ¬¸» °±´´«¬·±² ®·-µ ·² ·²¸¿¾·¬»¼ ©¿¼·- ·- ª»®§ ¸·¹¸ò ̸» ½±¿-¬¿´ ¿¯«·º»®- ¿®» ¿´-± ª»®§ -»²-·¬·ª»
¬± °±´´«¬·±²ô ³¿·²´§ º®±³ «°½±²·²¹ -¿´·²» ©¿¬»® ±® ·²¬®«-·±² ±º -»¿ ©¿¬»®ò

Ü«³°·²¹ ©¿-¬» ·² -«®º¿½» ©¿¬»®

îóîð ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±®

Ö¿²«¿®§ îððë É¿¬»® λ-±«®½»- ͧ-¬»³

îòîòç ͱ«®½»- ±º °±´´«¬·±²

É¿¬»® °±´´«¬·±² ·- ¼»º·²»¼ ¿- ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ¬¸» °¸§-·½¿´ô ½¸»³·½¿´ô ®¿¼·±´±¹·½¿´ô ±® ¾·±´±¹·½¿´
¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» ©¿¬»® ®»-±«®½» ½¿«-»¼ ¾§ ³¿² ±® ¼«» ¬± ³¿²Ž- ¿½¬·ª·¬·»-ô ¬¸¿¬ ·- ¸¿®³º«´ ¬±
»¨·-¬·²¹ô ·²¬»²¼»¼ô ±® °±¬»²¬·¿´ «-»- ±® º«²½¬·±²- ±º ¬¸» ®»-±«®½» øÒ±ª±¬²§ ú Ñ´»³ô ïççì÷ò
ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸·- ¼»º·²·¬·±²ô ©¿¬»® ©·¬¸ ²¿¬«®¿´ ±® ¾¿½µ¹®±«²¼ ½±²½»²¬®¿¬·±²- ·- ²±¬ ½±²-·¼»®»¼
°±´´«¬»¼ô »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸» ¯«¿´·¬§ ¼±»- ²±¬ ³»»¬ ±«® ²»»¼-ò ̸·- ½±«´¼ ¾» ¼»-½®·¾»¼ ¿-
½±²¬¿³·²¿¬·±²ô ¾«¬ ²±¬ ¿- °±´´«¬·±²ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ·º ¬¸®±«¹¸ ¸«³¿² ¿½¬·ª·¬·»- ´·µ» ·®®·¹¿¬·±²ô
²¿¬«®¿´´§ »¨·-¬·²¹ -¿´¬- ¿®» º´«-¸»¼ ¬± ¼®¿·²-ô ¬¸·- ½¿² ¾» ½´¿--·º·»¼ ¿- °±´´«¬·±²ò б´´«¬·±² ·- ¿
-·¼» »ºº»½¬ ±º ¸«³¿² ¿½¬·ª·¬·»- ¿²¼ ·- ¬¸»®»º±®» -«¾¶»½¬ ¬± ½±²¬®±´ò

б´´«¬·±² ·- ²±¬ ¿´©¿§- ¿ ®»-«´¬ ±º ¿² ·²½®»¿-»¼ ·²°«¬ ±º ³¿¬¬»®ô ¾«¬ ½¿² ¿´-± ®»-«´¬ º®±³ ¿
¼»½®»¿-» ·² ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ ±º ¼·´«¬·²¹ ©¿¬»®ò ß² »¨¿³°´» ·- ¬¸» ·²½®»¿-» ±º -¿´¬ ½±²½»²¬®¿¬·±² ·²
·®®·¹¿¬»¼ ¿¹®·½«´¬«®» ¾§ »ª¿°±¬®¿²-°·®¿¬·±²ò ̸» »¨°®»--·±² •°±´´«¬·±² ½¿«-»-Ž ·- ¬¸»®»º±®» ¾»¬¬»®
¬¸¿² •°±´´«¬·±² -±«®½»-Žò ر©»ª»®ô ¿- ¬¸» ´¿¬¬»® ·- ³±-¬ ½±³³±²´§ «-»¼ô ·¬ ©·´´ ¾» ¿°°´·»¼ ·²
¬¸·- -»½¬·±² ¬± ·²¼·½¿¬» ¿½¬·ª·¬·»- ¬¸¿¬ ½¿«-» ±® ·²¼«½» °±´´«¬·±²ò Ó¿¶±® -±«®½»- ±º ©¿¬»® °±´´«¬·±²
·² Û¹§°¬ ±®·¹·²¿¬» º®±³ ¬¸» ¼±³»-¬·½ô ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¿²¼ ·²¼«-¬®·¿´ -»½¬±®-ò

ܱ³»-¬·½ -±«®½»-
̸» ¬±¬¿´ ¿³±«²¬ ±º ¼±³»-¬·½ ©¿-¬»©¿¬»® ¸¿- ¾»»² »-¬·³¿¬»¼ ¿¬ ìòí ÞÝÓ º±® ¬¸» §»¿® ïççéò ײ
¿ ²«³¾»® ±º ½¿-»-ô ³«²·½·°¿´ ¿²¼ ®«®¿´ ¼±³»-¬·½ ©¿-¬»©¿¬»® ·- ¼·-½¸¿®¹»¼ ¼·®»½¬´§ ·²¬±
©¿¬»®©¿§-ô ±º¬»² ©·¬¸±«¬ ¬®»¿¬³»²¬ ±® ©·¬¸ ·²-«ºº·½·»²¬ ¬®»¿¬³»²¬ò ̸» ¼·-½¸¿®¹» ·²½®»¿-»-
§»¿® ¿º¬»® §»¿® ¼«» ¬± ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ±º ©¿¬»® -«°°´§ ²»¬©±®µ- ·² ³¿²§ ª·´´¿¹»-ò ß´-±ô ¬¸»
°®»-»²¬ »¨°¿²-·±² ±º ©¿¬»® ²»¬©±®µ- ·² -»ª»®¿´ ¬±©²- ©·¬¸±«¬ °¿®¿´´»´ ½±²-¬®«½¬·±² ±º ²»©
-»©»®¿¹» -§-¬»³- ±® ®»¸¿¾·´·¬¿¬·±² ±º ¬¸» »¨·-¬·²¹ ±²»- ¿¹¹®¿ª¿¬»- ¬¸» °®±¾´»³- ¿²¼ ´»¿¼- ¬±
°±´´«¬·±² °®±¾´»³- ±º ¬¸» ©¿¬»® ¾±¼·»- ¿²¼ ·²½®»¿-·²¹ °«¾´·½ ¸»¿´¬¸ ¸¿¦¿®¼-ò ̸» ½±²-¬·¬«»²¬-
±º ¼±³»-¬·½ ¿²¼ «®¾¿² ·²°«¬ ¬± ©¿¬»® ®»-±«®½»- ¿®» °¿¬¸±¹»²-ô ²«¬®·»²¬-ô -«-°»²¼»¼ -±´·¼-ô
-¿´¬-ô ¿²¼ ±¨§¹»² ¼»³¿²¼·²¹ ³¿¬»®·¿´ò п¬¸±¹»²- ¿®» ¬¸» ³¿·² °®±¾´»³ º±® °«¾´·½ ¸»¿´¬¸ò

Ü·®»½¬ «-» ±º ©¿¬»®©¿§- º±® ´¿«²¼®§ô ½´»¿²·²¹ ¿²¼ ¾¿¬¸·²¹ ¿¼¼- ¬± ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ¬¸» °±´´«¬·±²
°®±¾´»³ô ¿- ¼±»- ¬¸» ¼·®»½¬ ¼·-°±-¿´ ±º -±´·¼ ©¿-¬» ±² ¬¸» ¾¿²µ- ±º ¬¸» ©¿¬»®©¿§-ò

ß¹®·½«´¬«®¿´ -±«®½»-
Í¿´¬ ·- ±²» ±º ¬¸» ³±-¬ °®±³·²»²¬ °±´´«¬¿²¬- ¬¸¿¬ ®»-«´¬- º®±³ ·®®·¹¿¬»¼ ¿¹®·½«´¬«®»ò Í¿´¬ ·-
¿½½«³«´¿¬»¼ ·² ¬¸» -±·´ ±® ¬®¿²-°±®¬»¼ ¬± ¬¸» ¼®¿·²¿¹» ©¿¬»®ò Û¨½»-- ·®®·¹¿¬·±² ©¿¬»® ½¿² ¿´-±
³±¾·´·-» -¿´¬- ¬¸¿¬ ©»®» ¿´®»¿¼§ °®»-»²¬ ·² -±·´- ¿²¼ «²¼»®´§·²¹ ´¿§»®-ò ̸·- ½¿² ®»-«´¬ ·² -·¹²·º·½¿²¬
-¿´¬ º´«¨»- ¬± ½¿²¿´- ±® ¼®¿·²- ø»ò¹ò ·² ¬¸» º®·²¹»- ±º ¬¸» É»-¬»®² Ü»´¬¿÷ò

ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± -¿´¬-ô ¬¸» ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¼®¿·²¿¹» ©¿¬»® ½±²¬¿·²- ¿¹®±½¸»³·½¿´ ®»-·¼«»- øº®±³
º»®¬·´·-»®-ô °»-¬·½·¼»-ô ¸»®¾·½·¼»-ô »¬½ò÷ ¬¸¿¬ ¿®» -»®·±«- ½±²¬¿³·²¿²¬- º±® ¼±©²-¬®»¿³ ©¿¬»®
«-»®-ò ﮬ ±º ¬¸·- °±´´«¬·±² ®»-«´¬- º®±³ ¬¸» ½´»¿²·²¹ ·² ¬¸» ©¿¬»®©¿§- ±º »¯«·°³»²¬ ±® -¬±®¿¹»
ª»--»´- ¬¸¿¬ ©»®» «-»¼ ¬± -¬±®» ±® -°®¿§ ¿¹®±ó½¸»³·½¿´-ò ̸» ¼·-°±-¿´ ±º ´·¯«·¼ ¿²·³¿´ ©¿-¬»
°±´´«¬»- ¾±¬¸ -«®º¿½» ¿²¼ ¹®±«²¼©¿¬»®ò ײ ¹®±«²¼©¿¬»®ô ¿¹®·½«´¬«®¿´ ²·¬®¿¬» ·- ¿ ²±¬¿¾´» °®±¾´»³ò

ײ -«³³¿®§ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³¿¶±® ·³°¿½¬- ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¿½¬·ª·¬·»- ±² ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ½¿² ¾»
·¼»²¬·º·»¼æ
ó ·²½®»¿-»¼ -¿´·²·¬§

ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® îóîï

Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ-±«®½»- д¿² ó îðïé Ö¿²«¿®§ îððë

ó ¼»¬»®·±®¿¬·±² ¼«» ¬± ½¸»³·½¿´ º»®¬·´·-»®-

¿²¼ °»-¬·½·¼»-
ó »«¬®±°¸·½¿¬·±² ±º ©¿¬»® ¾±¼·»- ¼«» ¬±
·²½®»¿-» ·² ²·¬®±¹»² ¿²¼ °¸±-°¸±®«-
²«¬®·»²¬- º®±³ º»®¬·´·-¿¬·±²

ײ¼«-¬®·¿´ -±«®½»-
ß´¬¸±«¹¸ ³±¼»®² ·²¼«-¬®§ ¸¿- »¨·-¬»¼ ·²
Û¹§°¬ -·²½» ¬¸» »¿®´§ ï笸 ½»²¬«®§ô ·²¼«-¬®·¿´
¹®±©¬¸ ®¿°·¼´§ »¨°¿²¼»¼ ·² ¬¸» -»½±²¼ ¸¿´º
±º ¬¸» î𬸠½»²¬«®§ò Ú±±¼ °®±½»--·²¹ô ¬»¨¬·´»
³¿²«º¿½¬«®·²¹ô ¿²¼ ½»³»²¬ ¿²¼ º»®¬·´·-»®
°®±¼«½¬·±² ¬®¿¼·¬·±²¿´´§ ©»®» ¬¸» ³¿·²
·²¼«-¬®·»-ò ײ¼«-¬®·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ·² ¬¸»
»¿®´§ ïçëð- ¬±±µ ¿ ²»© ½±«®-»ô -¸·º¬·²¹ ¿©¿§
º®±³ ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¿¹®¿®·¿² ¾¿-» ¬± ¸»¿ª§
·²¼«-¬®·»- -«½¸ ¿- -¬»»´ô ³¿½¸·²»®§ô ¿²¼
½¸»³·½¿´-ò ß² ·³°±®¬¿²¬ º»¿¬«®» ±º Û¹§°¬Ž-
·²¼«-¬®·¿´·-¿¬·±² ¿¬ ¬¸¿¬ ¬·³» ©¿ - ¬¸» Ì¿¾´» îóé Ѫ»®ª·»© ±º -±³» °±¬»²¬·¿´ °±´´«¬¿²¬- °»® ¬§°» ±º ·²¼«-¬®§
½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ²»© ·²¼«-¬®·»- ·² ¬¸»
³»¬®±°±´·¬¿² ¿®»¿- ·² ¬¸» Ò·´» Ü»´¬¿ô ²±®¬¸ ¿²¼ -±«¬¸ ±º Ý¿·®±ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·² Ø»´©¿² ¿²¼
͸±«¾®¿ Û´ Õ¸»·³¿ô Õ¿º® Û´ Æ¿§¿¬ô Ì¿´µ¸¿ô ¿²¼ ·² ¬¸» ß´»¨¿²¼®·¿ ³»¬®±°±´·¬¿² ¿®»¿ò Û¨¬»²-·±² ±º
·²¼«-¬®§ ¸¿- ¾»»² ³¿·²´§ °´¿²²»¼ ·² ²»© ·²¼«-¬®·¿´ ¿®»¿- ·² ¬¸» ¼»-»®¬ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» Ò·´»
Ê¿´´»§ ¿²¼ Ü»´¬¿ò

Ó¿²§ ·²¼«-¬®·»- ·² Û¹§°¬ «-» ±´¼»® ¿²¼ ¸»¿ª·´§ °±´´«¬·²¹ ¬»½¸²±´±¹·»-ò Ú»© ·²¼«-¬®·»- ¿®»
»¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿°°®±°®·¿¬» ¬®»¿¬³»²¬ º¿½·´·¬·»-ò Ó¿²§ ±º ¬¸» -³¿´´ ·²¼«-¬®·»- ¿²¼ »ª»² -±³» ±º
¬¸» ´¿®¹»® ±²»- ¿®» ¼·-½¸¿®¹·²¹ «²¬®»¿¬»¼ ©¿-¬»©¿¬»® ¬± ¿ °«¾´·½ -»©»® -§-¬»³ò ײ¼«-¬®·¿´

ײ¼«-¬®·¿´ °±´´«¬·±²

îóîî ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±®

Ö¿²«¿®§ îððë É¿¬»® λ-±«®½»- ͧ-¬»³

©¿-¬»©¿¬»® ©·¬¸ ¬±¨·½ ½±³°±²»²¬- ³¿§ ²»¹¿¬·ª»´§ ¿ºº»½¬ ¬¸» ¬®»¿¬³»²¬ »ºº·½·»²½§ ±º ³«²·½·°¿´
¬®»¿¬³»²¬ °´¿²¬-ò Ó¿²§ ±¬¸»® ·²¼«-¬®·¿´ º¿½·´·¬·»- -¬·´´ ¼·-½¸¿®¹» ¬¸»·® ©¿-¬»©¿¬»® ±²´§ °¿®¬·¿´´§
¬®»¿¬»¼ ±® ²±¬ ¬®»¿¬»¼ ¿¬ ¿´´ ¬± ¬¸» -«®º¿½» ©¿¬»® -§-¬»³ò ̸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º
±®¹¿²·½ ¿²¼ ·²±®¹¿²·½ -«¾-¬¿²½»- ½¿² ·³°¿·® ¬¸» ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ·² ¬¸» Ò·´» -§-¬»³ò ̸» ³¿·²
¹®±«°- ±º ·²¼«-¬®·»- ¿²¼ ¬¸»·® °±¬»²¬·¿´ °±´´«¬¿²¬- ¿®» -¸±©² ·² Ì¿¾´» îóéò

̸» ²»© ·²¼«-¬®·»- ·² ¬¸» ¼»-»®¬ ¿®»¿- ¬»²¼ ¬± ¿°°´§ ½´»¿²»® ¬»½¸²±´±¹·»- ¬± °®±¬»½¬ ¬¸»
»²ª·®±²³»²¬ò ̸» ²»© ·²¼«-¬®·¿´ ½·¬·»- ¿®» ³±-¬´§ -«°°´·»¼ ©·¬¸ ©¿¬»® º®±³ ¬¸» Ò·´» -§-¬»³å
¬¸»·® »ºº´«»²¬ º´±©-ô ¸±©»ª»®ô ¼± ²±¬ ®»¬«®² ¬± ¬¸» Ò·´» -§-¬»³ò ﮬ ±º ¬¸»-» ²»© ½·¬·»- ¸¿ª»
¾»»² º¿½·´·¬¿¬»¼ ©·¬¸ -»¼·³»²¬¿¬·±² ±® »ª¿°±®¿¬·±² °±²¼- º±® °®·³¿®§ ¬®»¿¬³»²¬ò ̸»-» °±²¼-
³·¹¸¬ ¾»½±³» »²ª·®±²³»²¬¿´ ¸¿¦¿®¼-ô ¾»½¿«-» °¿®¬ ±º ¬¸» ©¿-¬» ´±¿¼ ·- ¬±¨·½ ¿²¼ ½¿² »¿-·´§
´»¿µ ·²¬± ¬¸» ¹®±«²¼©¿¬»® -§-¬»³ ¾»½¿«-» ±º °®»ª¿·´·²¹ ´·¹¸¬ -±·´ ¬§°»-ò

ݱ²¬¿³·²¿¬·±² ¾§ ²¿¬«®¿´ -«¾-¬¿²½»-

ß´¬¸±«¹¸ ²±¬ ½´¿--·º·»¼ ¿- °±´´«¬·±²ô ²¿¬«®¿´ ½±²¬¿³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ©¿¬»® ®»-±«®½»- ³¿§ ´·³·¬
¬¸» ª¿®·±«- «-»® º«²½¬·±²-ò Ó»¿-«®»- ¿®» °±--·¾´» ¬± ®»¼«½» ¬¸» ·³°¿½¬ ±® ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» «-»
±º ¬¸» ½±²¬¿³·²¿¬»¼ ©¿¬»®ò Ì©± »¨¿³°´»- ±º ²¿¬«®¿´ ½±²¬¿³·²¿¬·±² ·² Û¹§°¬ ¿®»æ
ó Þ®¿½µ·-¸ ¬± -¿´·²» ¹®±«²¼©¿¬»® ·² ¬¸» Ò±®¬¸»®² Ü»´¬¿ò ß- ¿ ®»-«´¬ ±º ¼·ºº»®»²¬ -»¿ ´»ª»´- ¿²¼
½´·³¿¬·½ ½±²¼·¬·±²- ·² ¬¸» °¿-¬ô ¬¸»®» ¿®» -¸¿´´±© ¿¯«·º»®- ·² ¬¸» Ü»´¬¿ ø¾«¬ ¿´-± »´-»©¸»®»÷
¬¸¿¬ ½±²¬¿·² ¾®¿½µ·-¸ ±® »ª»² -¿´·²» ©¿¬»®ò ̸·- ©¿¬»® ©·´´ º´±© ¬± ¬¸» ¼®¿·²- ±® ¬±
¹®±«²¼©¿¬»® ©»´´-ò
ó Ü·--±´«¬·±² ±º ·®±² ¿²¼ ³¿²¹¿²»-» º®±³ -»¼·³»²¬¿®§ º±®³¿¬·±²- ®»´»¿-»¼ ¬± ¹®±«²¼©¿¬»® «²¼»®
®»¼«½·²¹ ½±²¼·¬·±²-ò ̸·- ·- ¿ ²¿¬«®¿´ °®±½»-- ¬¸¿¬ ±ª»® ³·´´·±²- ±º §»¿®- ½¿«-»¼ ¬¸» ·®±²
¼»°±-·¬- ·² Þ¿¸¿®·¿ Ñ¿-·- º±® »¨¿³°´»ò ̸» -¿³» °®±½»-- -¬·´´ ½¿«-»- ¸·¹¸ ½±²½»²¬®¿¬·±²-
±º ·®±² ¿²¼ ³¿²¹¿²»-» ·² ¹®±«²¼©¿¬»® ·² ¼·ºº»®»²¬ °¿®¬- ±º ¬¸» ½±«²¬®§ô ©¸·½¸ ·-
½±²-·¼»®»¼ «²¼»-·®¿¾´» ¾§ ¬¸» «-»®-ò

îòí ͱ½·±ó»½±²±³·½ -§-¬»³

îòíòï б°«´¿¬·±²

б°«´¿¬·±² ¹®±©¬¸ ·- ½»®¬¿·²´§ ¿³±²¹ ¬¸» ³±-¬ °®»--·²¹ ½¸¿´´»²¹»- ¬¸¿¬ Û¹§°¬ ·- º¿½·²¹ ·² ·¬-
¼»ª»´±°³»²¬ò ݱ²½»®²- ¿¾±«¬ ¬¸» ®¿°·¼ °±°«´¿¬·±² ¹®±©¬¸ ¸¿ª» ¾»»² ®¿·-»¼ ¿¬ ¬¸» °±´·½§
´»ª»´ -·²½» ¬¸» ïçíð-ò ߺ¬»® ¬¸» ïçëî ½¸¿²¹» ±º ¹±ª»®²³»²¬ ¬¸·- ±ºº·½·¿´ ½±²½»®² ©¿- »¨°®»--»¼
·² ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ݸ¿®¬»®ô ©¸»®» ¸·¹¸ °±°«´¿¬·±² ¹®±©¬¸ ©¿- -»»² ¿- ¿ ³¿¶±® ·³°»¼·²¹ º¿½¬±® ¬±
®¿·-» ¬¸» ´·ª·²¹ -¬¿²¼¿®¼ò

̸» ½±«²¬®§ ¸¿- ¿ ´±²¹ ¸·-¬±®§ ±º °±°«´¿¬·±² ½»²-«-»-ò ײ ³±¼»®² ¬·³»-ô ¬¸» º·®-¬ ½»²-«- ©¿-
¸»´¼ ·² ïèððô ®»½±®¼·²¹ ¿ °±°«´¿¬·±² ±º îòë ³·´´·±²ò ̸» ²»¨¬ ½»²-«- ©¿- ¸»´¼ ¿®±«²¼ ïèëðô
º·²¼·²¹ ìòë ³·´´·±²ò Ú®±³ ïèèî ±²©¿®¼- °±°«´¿¬·±² ½»²-«-»- ©»®» ¸»´¼ ©·¬¸ ïð󧻿® ·²¬»®ª¿´-
«²¬·´ ïçìéò ̸» Ý»²¬®¿´ ß¹»²½§ º±® Ы¾´·½ Ó±¾·´·-¿¬·±² ¿²¼ ͬ¿¬·-¬·½- øÝßÐÓßÍ÷ ¸»´¼ ·¬- º·®-¬
½»²-«- ·² ïçêðô º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸» -»½±²¼ ±²» ·² ïçêêò Í·²½» ¬¸»² ¬¸» б°«´¿¬·±²ô ر«-·²¹ ¿²¼
Û-¬¿¾´·-¸³»²¬- ½»²-«-»- ¿®» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¿¬ ïð󧻿® ·²¬»®ª¿´-ô ¬¸» ´¿¬»-¬ ·² ïççêò ײ ¬¸¿¬ §»¿®
¬¸» ¬±¬¿´ °±°«´¿¬·±² ·² Û¹§°¬ ©¿- ëçòí ³·´´·±²ò Þ§ ³·¼óîððí ·¬ ¸¿- ·²½®»¿-»¼ ¬± éîòë ³·´´·±²

ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® îóîí

Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ-±«®½»- д¿² ó îðïé Ö¿²«¿®§ îððë

ø·®®»-°»½¬·ª» ±º ²¿¬·±²¿´·¬§ô ²±¬ ½±«²¬·²¹ ¬¸» ³±®» ¬¸¿² î ³·´´·±² Û¹§°¬·¿²- ´·ª·²¹ ¿¾®±¿¼÷ò

̸» ¿²²«¿´ °±°«´¿¬·±² ¹®±©¬¸ ®¿¬» ¼»½®»¿-»¼ º®±³ îòèû ·² ¬¸» °»®·±¼ ïçéêóïçèê ¬± îòïû ·²
¬¸» °»®·±¼ ïçèêóïççêô ¿²¼ ¸¿- ¼»½®»¿-»¼ º«®¬¸»® ¬± ïòçû øîððí »-¬·³¿¬»÷ò ײ ®»´¿¬·±² ¬±
¿®¿¾´» ´¿²¼ ¿²¼ ©¿¬»®ô Û¹§°¬Ž- °±°«´¿¬·±² ¼»²-·¬§ ·- ¿³±²¹ ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ·² ¬¸» ©±®´¼æ çéû ±º
¬¸» °±°«´¿¬·±² ´·ª»- ·² ¬¸» Ò·´» Ê¿´´»§ ¿²¼ Ò·´» Ü»´¬¿ô ©¸·½¸ ½±ª»®- ±²´§ ìû øìðôðèð µ³ î÷ ±º ¬¸»
¬±¬¿´ ¿®»¿ ±º Û¹§°¬ô ®»-«´¬·²¹ ·² ¿² ¿ª»®¿¹» °±°«´¿¬·±² ¼»²-·¬§ ±º ïôìíë °»®-±²- °»® µ³ îò
ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ïççê ½»²-«-ô Ù®»¿¬»® Ý¿·®± ¸¿¼ ¿ °±°«´¿¬·±² ±º ïðòé ³·´´·±² øÝßÐÓßÍô
ïççè÷ ¿²¼ô ±ª»®¿´´ ·² Û¹§°¬ô «®¾¿²·-¿¬·±² ¸¿¼ ®»¿½¸»¼ ìíû ¾§ ïççêô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ±ºº·½·¿´ º·¹«®»-ò

Ô·º» »¨°»½¬¿²½§ ¿¬ ¾·®¬¸ ¸¿- ·²½®»¿-»¼ º®±³ ìî §»¿®- ·² ïçë𠬱 é𠧻¿®- ø³¿´» êèô º»³¿´» éíå
îððí »-¬·³¿¬»÷ò ײº¿²¬ ³±®¬¿´·¬§ ¼®±°°»¼ ¼®¿³¿¬·½¿´´§ º®±³ îðð °»® ïôððð ¾·®¬¸- ¬± ìì ¼«®·²¹
¬¸» -¿³» °»®·±¼ ¿²¼ ©¿- »-¬·³¿¬»¼ ¿¬ íë ·² îððíò É·¬¸ íìû ±º ¬¸» °±°«´¿¬·±² ¾»·²¹ §±«²¹»®
¬¸¿² ïë §»¿®-ô ½¸¿²¹»- ·² º»®¬·´·¬§ »²½±«®¿¹»¼ ¾§ °±°«´¿¬·±² °±´·½·»- ©·´´ ¸¿ª» »ºº»½¬ ·² ¬¸» ´±²¹
®«² ±²´§ò

̸» ¬±¬¿´ º»®¬·´·¬§ ®¿¬» °»¿µ»¼ ¿¬ ³±®» ¬¸¿² é ·² ¬¸» »¿®´§ ïçêð-ô ¾«¬ ¸¿- ¼»½®»¿-»¼ ¬± ëòîè ·²
ïçéçñèðô ¬± íòêí ·² ïççíñçë ¿²¼ ·- »-¬·³¿¬»¼ ¿¬ íòð ·² îððíò ̸»®» ¿®» ´¿®¹» ¼·ºº»®»²½»- °»®
®»¹·±²æ ·² ïççíñçë ¬¸» «®¾¿² ¿®»¿- ·² Ô±©»® Û¹§°¬ ¸¿¼ ¿ ÌÚÎ ±º îòêê ±²´§ô ©¸»®»¿- ®«®¿´
Ë°°»® Û¹§°¬ -¬·´´ ¸¿¼ ëòïç øÝßÐÓßÍô ïççç÷ò

ß °±°«´¿¬·±² ±º ³±®» ¬¸¿² éî ³·´´·±²

îóîì ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±®

 Ö¿²«¿®§ îððë É¿¬»® λ-±«®½»- ͧ-¬»³

Ú¿³·´§ °´¿²²·²¹ °®±¹®¿³³»

ײ ïçêê Û¹§°¬ »-¬¿¾´·-¸»¼ ¿ ²¿¬·±²¿´ º¿³·´§
°´¿²²·²¹ °®±¹®¿³³»ô ©¸·½¸ ¿·³»¼ ¿¬ ®»¼«½·²¹
º»®¬·´·¬§ ¿²¼ ¬¸«- ¿ ®»¼«½¬·±² ·² °±°«´¿¬·±²
¹®±©¬¸ò ß ²¿¬·±²¿´ °±°«´¿¬·±² °±´·½§ô ¸±©»ª»®ô
©¿- ²±¬ º±®³«´¿¬»¼ «²¬·´ ïçéíò ײ ïççë ¬¸·-
°±´·½§ ©¿- ¿®¬·½«´¿¬»¼ º«®¬¸»® ¬± ®»½±¹²·-» ¬¸»
-·³«´¬¿²»±«- ·³°±®¬¿²½ » ±º ¬¸» º±«®
·²¬»®®»´¿¬»¼ ¼·³»²-·±²- ±º Û¹§°¬Ž- °±°«´¿¬·±²
°®±¾´»³æ ¹®±©¬¸ô -°¿¬·¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±²ô
½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ø´·¬»®¿½§ô »¬½ò÷ ¿²¼ -¬®«½¬«®»ò ̸·-
®»º·²»¼ °±´·½§ -¬®»--»¼ ¬¸» ²»»¼ ¬± ·³°®±ª»
°±°«´¿¬·±² ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ©·¬¸·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º
±ª»®¿´´ -±½·±ó»½±²±³·½ ¼»ª»´±°³»²¬ò ̸»
º¿³·´§ °´¿²²·²¹ ¿²¼ ³¿¬»®²¿´ ¿²¼ ½¸·´¼ ¸»¿´¬¸
-»®ª·½»- ¿®» »¨»½«¬»¼ ¾§ ¬¸» Ó·²·-¬®§ ±º Ø»¿´¬¸
Ú¿³·´§ °´¿²²·²¹ °±-¬»® ¿²¼ б°«´¿¬·±² øÓ±ØÐ÷ ¿- °¿®¬ ±º ¿ ¾®±¿¼»®
©±³»²Ž- ®»°®±¼«½¬·ª» ¸»¿´¬¸ °®±¹®¿³³»ò ̸»
°®»ª¿·´·²¹ ®»´·¹·±² ·² Û¹§°¬ô ×-´¿³ô ¼±»- ²±¬
¼·-½±«®¿¹» º¿³·´§ °´¿²²·²¹ò

Ì¿¾´» îóè б°«´¿¬·±² °®±¶»½¬·±²- º±® ÚÇÐ ø³·´´·±²÷
б°«´¿¬·±² °®±¶»½¬·±²-
Ѳ ¾»¸¿´º ±º ÒÉÎÐô ¬¸» ÝßÐÓßÍ Ð±°«´¿¬·±²
ͬ«¼·»- ¿²¼ λ-»¿®½¸ Ý»²¬®» °®»°¿®»¼ ·² ïççç
¿² »¨°»½¬»¼ñ³»¼·«³ô ¸·¹¸ ¿²¼ ´±© °±°«´¿¬·±²
º±®»½¿-¬ º±® ¬¸» °»®·±¼ ïçççóîðïéô ¾¿-»¼ ±²
¬¸»·® ´¿¬»-¬ ½»²-«- ¼¿¬¿ò ̸»-» ¬¸®»» ª¿®·¿²¬-
»¨½´« ¼» Û¹§°¬·¿²- ´·ª·²¹ ¿¾®±¿ ¼ ¿²¼ ¿®»
°®»-»²¬»¼ ·² Ì¿¾´» îóè ¿²¼ ·² Ú·¹«®» îóïìò ̸»
îððí °±°«´¿¬·±² »-¬·³¿¬» ±º éîòë ³·´´·±²
-«¹¹»-¬- ¬¸¿¬ »ª»² ¬¸» ¸·¹¸ »-¬·³¿¬» ©¿-
½±²-»®ª¿¬·ª»ò

̸» ̱¬¿´ Ú»®¬·´·¬§ כּ ·- »¨°»½¬»¼ ¬± ¼»½´·²»

º«®¬¸»®ô ¿- ·²¼·½¿¬»¼ ·² Ì¿¾´» îóçò Ú»®¬·´·¬§ ½¿²
Ì¿¾´» îóç ̱¬¿´ º»®¬·´·¬§ ®¿¬» °®±¶»½¬·±²- ïççêóîðîï ¾» ·²º´«»²½»¼ ¾§ °±´·½§ ³»¿-«®»- ¿²¼ ·-
¬¸»®»º±®» ¬¸» º±½¿´ °±·²¬ º±® °±°«´¿¬·±² °±´·½·»-
¿²¼ -¬®¿¬»¹·»-ò ׬- ½¸¿²¹» ±ª»® ¬·³» ·- ¬¸» ³¿·² º¿½¬±® ·² °±°«´¿¬·±² ¹®±©¬¸ °®±¶»½¬·±²-ò ̸»
½¸¿²¹»- ·² º»®¬·´·¬§ ¿²¼ ³±®¬¿´·¬§ô ¸±©»ª»®ô ½¿² ±²´§ ¾» »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» ¹®¿¼«¿´ô ³¿µ·²¹ °±°«´¿¬·±²
º±®»½¿-¬- ®¿¬¸»® ¿½½«®¿¬» ±² ¬¸» -¸±®¬ ¬»®³ò

̸» ®»-«´¬·²¹ ¿ª»®¿¹» ¿²²«¿´ °±°«´¿¬·±² ¹®±©¬¸ ®¿¬»- º±® ¬¸» °»®·±¼ ïççêóîðïé ¿®» ïòèèû º±®
¬¸» ¸·¹¸ ª¿®·¿²¬ô ïòêêû º±® ¬¸» ³»¼·«³ ª¿®·¿²¬ ¿²¼ ïòëìû º±® ¬¸» ´±© ª¿®·¿²¬ò ײ ¬¸» ³»¼·«³
ª¿®·¿²¬ô ´·º» »¨°»½¬¿²½§ ¿¬ ¾·®¬¸ ©±«´¼ ·²½®»¿-» º®±³ êê §»¿®- ²±© ¬± éé ·² îðëðò ײº¿²¬ ³±®¬¿´·¬§
¿²¼ ³±®¬¿´·¬§ ±º ½¸·´¼®»² «²¼»® ë §»¿®- ±º ¿¹» ©±«´¼ º«®¬¸»® ¼®±° º®±³ ëï ¿²¼ êë °»® ïððð
¾·®¬¸- ¬± ïð ¿²¼ ïï ®»-°»½¬·ª»´§ò

ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® îóîë

Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ-±«®½»- д¿² ó îðïé Ö¿²«¿®§ îððë

Ó¿®µ¿-󴻪»´ °±°«´¿¬·±² º·¹«®»- ©»®» ±¾¬¿·²»¼

º®±³ ÝßÐÓßÍô -¸±©·²¹ ¬¸» ïççê ½»²-«-
®»-«´¬-ò ̸» ¬±¬¿´- °»® ¹±ª»®²±®¿¬» ©»®»
½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ïçèê ½»²-«- ¼¿¬¿ô ¾±¬¸
«®¾¿² ¿²¼ ®«®¿´ò Ú®±³ ¬¸»-» ¼¿¬¿ Ó¿®µ¿-󴻪»´
°±°«´¿¬·±² °®±¶»½¬·±²- ø«®¾¿² ¿²¼ ®«®¿´÷ ¸¿ª»
¾»»² °®»°¿®»¼ º±® ¬¸» ´±©ô ³»¼·«³ ¿²¼ ¸·¹¸
-½»²¿®·±ô ¬¿µ·²¹ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ·² ¹®±©¬¸ ·²
¬¸» ¹±ª»®²±®¿¬»- ·²¬± ¿½½±«²¬ò ̸» ®»-«´¬-
©»®» ¿¼¶«-¬»¼ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸» °´¿²²»¼
»¨°¿²-·±² ±º »¨·-¬·²¹ ²»© ½·¬·»- º®±³ ðòçê
³·´´·±² ·²¸¿¾·¬¿²¬- ·² îðð𠬱 èòè ·²¸¿¾·¬¿²¬-
¾§ îðïéô ¿- °®±ª·¼»¼ ¬± ÒÉÎÐ ¾§ ¬¸» Ó·²·-¬®§ Ú·¹«®» îóïì б°«´¿¬·±² °®±¶»½¬·±²-
±º ر«-·²¹ô ˬ·´·¬·»- ¿²¼ Ò»© ݱ³³«²·¬·»-ò
Í·³·´¿® ½¿´½«´¿¬·±²- ¸¿ª» ¾»»² ³¿¼» º±® îðð𠬱 »²¿¾´» ¬¸» Í«®ª»§ ±² Ó«²·½·°¿´ ¿²¼ ײ¼«-¬®·¿´
É¿¬»® ¿²¼ É¿-¬»©¿¬»®ô »¨»½«¬»¼ º±® ¬¸» ÒÉÎÐ °®±¶»½¬ô ¬± »¨¬®¿°±´¿¬» ¬¸» ½±´´»½¬»¼ îððð
¼¿¬¿ ¬± îðïéò

׬ ¸¿- ¾»»² ¿--«³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» »¨°¿²-·±² ±º ¬¸» ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¿®»¿- ·² ̱-¸µ¿ ¿²¼ Û´ Í¿´¿³ ©±«´¼
¿¬¬®¿½¬ ïòéë ³·´´·±² °»®-±²-ô ³¿·²´§ º®±³ ±¬¸»® Ù±ª»®²±®¿¬»-ò Ú±® ¬¸» °«®°±-» ±º ©¿¬»®
®»-±«®½»- °´¿²²·²¹ô ¿--«³°¬·±²- ¸¿¼ ¬± ¾» ³¿¼» ¿¬ ¹±ª»®²¿¬» ´»ª»´ ¿¾±«¬ ¬¸» ®»¿´´±½¿¬·±² ±º
°»±°´»ò ̸·- ·²½´«¼»¼ »-¬·³¿¬»- ±º ¬¸» ²«³¾»® ±º ·²¸¿¾·¬¿²¬- º±® ¬¸» °´¿²²»¼ »¨°¿²-·±² ±º ¬¸»
²»© ½·¬·»- ¿²¼ ¿--«³°¬·±²- º±® ¬¸» °±°«´¿¬·±² ¼»²-·¬§ ·² ¬¸» ®«®¿´ ¿®»¿-ô ¬¿µ·²¹ ·²¬± ¿½½±«²¬
¬¸» ¼·ºº»®»²½»- ¾»¬©»»² ¹±ª»®²±®¿¬»- ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± °±°«´¿¬·±² ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò ̸» ¿²¿´§-·-
®»-«´¬»¼ ·² ¿² »-¬·³¿¬»¼ ¬±¬¿´ ®»¿´´±½¿¬·±² ±º ëòëî ³·´´·±² °»®-±²- ¾»¬©»»² ¹±ª»®²±®¿¬»- ¿²¼
º«®¬¸»®³±®» ¿ ²»¬ -¸·º¬ º®±³ ®«®¿´ ¬± «®¾¿² ±º ìòì ³·´´·±² °»®-±²- ©¿- ¿--«³»¼ò ̸» °®±°±®¬·±²
±º ¬¸» ®«®¿´ °±°«´¿¬·±² ¸¿- ¾»»² ´±©»®»¼ -´·¹¸¬´§ º®±³ ëéû ·² ïççê ¬± ëîû ·² îðïé ¾»½¿«-» ±º
¬¸» ®«®¿´ ¬± «®¾¿² ®»¿´´±½¿¬·±²ò Ü»¬¿·´»¼ °±°«´¿¬·±² °®±¶»½¬·±²- ¿®» °®»-»²¬»¼ ·² øÒÉÎÐ îððï¼÷ò

Ô¿¾±«® º±®½» ¿²¼ »³°´±§³»²¬

̸» ´¿¾±«® º±®½» ·- »-¬·³¿¬»¼ ¿¬ îðòê ³·´´·±² øîððï÷ô ©·¬¸ îçû »²¹¿¹»¼ ·² ¿¹®·½«´¬«®»ô îîû ·²
·²¼«-¬®§ ¿²¼ ìçû ·² ¬¸» -»®ª·½»- -»½¬±® ·²½´«¼·²¹ ¹±ª»®²³»²¬ò ˲±ºº·½·¿´ »-¬·³¿¬»- °´¿½» Û¹§°¬Ž-
¶±¾´»-- ®¿¬» ·² ¬¸» ïëûóîëû ®¿²¹»ô ¿¾±«¬ ¬©·½» ¬¸» ±ºº·½·¿´ «²»³°´±§³»²¬ ®¿¬» ±º ïîû øîððï
»-¬·³¿¬»÷ò ͱ³» èððôððð ²»© °»±°´» »²¬»® ¬¸» ©±®µ º±®½» »ª»®§ §»¿®ò ˲»³°´±§³»²¬ ·²
Û¹§°¬ ·- ¬¸»®»º±®» ½±²½»²¬®¿¬»¼ ¿³±²¹-¬ §±«²¹ °»±°´»ò Ú®±³ ¬¸»-» «²»³°´±§»¼ §±«²¹ °»±°´»
çð °»®½»²¬ ¸¿ª» ¿ «²·ª»®-·¬§ ±® ¸·¹¸ -½¸±±´ ¼·°´±³¿ò Ó¿²§ ±º ¬¸»³ ¿®» º®±³ º¿®³·²¹ ¾¿½µ¹®±«²¼-
¾«¬ ´¿½µ ´¿²¼ò

Ù±ª»®²³»²¬ -»®ª·½»- ¿½½±«²¬ ½±²-·-¬»²¬´§ º±® èû ±º ÙÜÐô ¿ ´»ª»´ ¾»´·»ª»¼ ¬± ¾» ¬±± ¸·¹¸ ¬± ¾»
-«-¬¿·²¿¾´» ·² ¬¸» ´±²¹ ®«²ò ̸» ®»-«´¬·²¹ ´¿®¹» ¾«®»¿«½®¿½§ ·- ¿ ´»¹¿½§ ±º º±«® ¼»½¿¼»- ±º
²¿¬·±²¿´·-¿¬·±² º®±³ ¬¸» ïçëð-ò

Ó¿½®±ó»½±²±³·½ »ºº»½¬- ±º °±°«´¿¬·±² ¹®±©¬¸

߬ Ý¿·®± ˲·ª»®-·¬§ øÕ¸±®-¸·¼ô ïççê÷ ¿² ¿¬¬»³°¬ ¸¿- ¾»»² ³¿¼» ¬± ¯«¿²¬·º§ ¬¸» »ºº»½¬ ±º
°±°«´¿¬·±² ¹®±©¬¸ ±² »½±²±³·½ ¼»ª»´±°³»²¬ò ̸» ³±¼»´ ¿²¿´§-·- -¸±©- ¿² ·²½®»¿-» ±º ®»¿´
°»® ½¿°·¬¿ ÙÜÐ ·² îððçñï𠱺 èû º±® ¬¸» ´±© °±°«´¿¬·±² °®±¶»½¬·±² ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ¸·¹¸
°®±¶»½¬·±²ò Þ¿-»¼ ±² ¸·-¬±®·½ º¿³·´§ °´¿²²·²¹ ½±-¬-ô ¬¸» ½«³«´¿¬·ª» »¨¬®¿ ½±-¬- ¾»¬©»»² ïççí
¿²¼ îðïë ¬± ´±©»® ¬¸» ¬±¬¿´ º»®¬·´·¬§ ®¿¬» -«ºº·½·»²¬´§ ¬± ³»»¬ ¬¸» ´±© °±°«´¿¬·±² °®±¶»½¬·±² ¿®»

îóîê ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±®

 Ö¿²«¿®§ îððë É¿¬»® λ-±«®½»- ͧ-¬»³

»-¬·³¿¬»¼ ¿¬ ´»-- ¬¸¿² ÔÛ ï ¾·´´·±²ô ³¿µ·²¹ ¬¸» ·²ª»-¬³»²¬ ·² º¿³·´§ °´¿²²·²¹ »¨¬®»³»´§
©±®¬¸©¸·´» »½±²±³·½¿´´§ò

ײª»-¬³»²¬- ¿²¼ »¨°±®¬- ©±«´¼ ¾» °±-·¬·ª»´§ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ½¸¿²¹» º®±³ ¬¸» ¸·¹¸ ¬± ¬¸» ´±©
°±°«´¿¬·±² -½»²¿®·±ô ©¸·´» ¬±¬¿´ °«¾´·½ ¿²¼ °®·ª¿¬» ½±²-«³°¬·±² ¿²¼ ·³°±®¬- ©±«´¼ ¼»½´·²»ò
ݱ-¬- ±º »¼«½¿¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® -±½·¿´ -»®ª·½»- ·²½´«¼·²¹ º±±¼ -«¾-·¼·»-ô ¹±ª»®²³»²¬ ¸±«-·²¹
»¨°»²¼·¬«®»-ô ©¿¬»® ¿²¼ -»©»®¿¹»ô ©±«´¼ ¾» ³«½¸ ´±©»® ·² ¬¸» ´±© °±°«´¿¬·±² -½»²¿®·±ô -·²½»
·² ¬¸» ¸·¹¸ -½»²¿®·±ô ¸±«-»¸±´¼- ¿®» ´¿®¹»® ¿²¼ ¬¸»®» ¿®» îìôððð ³±®» ±º ¬¸»³ ¾§ îðïëò ײ
¬»®³- ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¿®»¿ô ¬¸»®» ·- ±²´§ ðòïí º»¼¼¿² øëðð ³î÷ °»® ½¿°·¬¿ ¿ª¿·´¿¾´» ²±©ô ©¸·½¸
©±«´¼ ¼»½®»¿-» ¬± ðòðç º»¼¼¿² øíèð ³î÷ ¾§ îðïé ¼«» ¬± °±°«´¿¬·±² ¹®±©¬¸ ·º ¬¸»®» ©±«´¼ ¾»
²± »¨°¿²-·±² ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¿®»¿ò ײ ¬»®³- ±º ©¿¬»®ô ¬¸» -·¬«¿¬·±² ·- ¿´-± ½®·¬·½¿´ô ©·¬¸ ´»-- ¬¸¿²
çðð ³í ¿ª¿·´¿¾´» °»® ½¿°·¬¿ °»® §»¿® º±® ¿´´ °«®°±-»- ¬±¼¿§ô ©¸·½¸ ©·´´ ¼»½®»¿-» ¬± êéð ³ í °»®
½¿°·¬¿ °»® §»¿® ¾§ îðïé ·º ²± ¿¼¼·¬·±²¿´ ©¿¬»® ·- ³¿¼» ¿ª¿·´¿¾´»ò

îòíòî Ó¿½®±ó»½±²±³·½ ½±²¼·¬·±²-

̸» Û¹§°¬·¿² »½±²±³§ ¸¿- ³¿¼» ®»³¿®µ¿¾´» °®±¹®»-- ·² ¬¸» ïççð-ô ¿- ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ¸¿-
·³°´»³»²¬»¼ ®»º±®³- «²¼»® ¿² ×ÓÚ -¬¿¾·´·-¿¬·±² °®±¹®¿³³»ò ̸» ¹±ª»®²³»²¬ ¿´-± ¸¿-
¿½½»´»®¿¬»¼ ¬¸» °®·ª¿¬·-¿¬·±² ±º -¬¿¬»ó±©²»¼ »²¬»®°®·-»-ô ©¸±-» ´±--»- ©»®» ¿ ³¿¶±® ¼®¿·² ±²
¬¸» -¬¿¬» ¬®»¿-«®§ô ¿²¼ ´·¾»®¿´·-»¼ ®«´»- º±® º±®»·¹² ·²ª»-¬³»²¬ô ®»-«´¬·²¹ ·² ¹®»¿¬´§ ·²½®»¿-»¼
º±®»·¹² ¾«-·²»-- ·²¬»®»-¬ ·² Û¹§°¬ò Í«¾-·¼·»- ¸¿ª» ¾»»² ½«¬ ø»¨½»°¬ º±® ¿ º»© ¾¿-·½ ·¬»³- -«½¸
¿- -¬¿°´» º±±¼-÷ò Þ«¼¹»¬ ¼»º·½·¬ ¿´³±-¬ ¼·-¿°°»¿®»¼ ·² îðððô ¾«¬ ·- »¨°»½¬»¼ ¬± ®·-» ¬± êòéû ·²
îððìô ´·º¬·²¹ ¼±³»-¬·½ ¼»¾¬ ¬± ¿ ¸·¹¸ ´»ª»´ ±º éïû ±º ¬¸» Ù®±-- ܱ³»-¬·½ Ю±¼«½¬ øÙÜÐ÷ò

̸» -¬®«½¬«®» ±º ¬¸» Û¹§°¬·¿² »½±²±³§ ·-

Ì¿¾´» îóïð ÙÜÐ °»® -»½¬±® ø·² ¾·´´·±² ÔÛ ¿²¼ û÷
°®»-»²¬»¼ ¾§ -»½¬±® ·² Ì¿¾´» îóïðô -¸±©·²¹ ¿´-±
¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±ª»® °«¾´·½ ¿²¼ °®·ª¿¬» -»½¬±®ò
̸» ¿¹®·½«´¬«®¿´ -»½¬±®ô ©¸·½¸ ®»°®»-»²¬»¼ ìðû
±º ÙÜÐ ·² ïçêðô ²±© ±²´§ °®±¼«½»- ïéû ±º
ÙÜÐ ¿²¼ ·- ¿´³±-¬ ½±³°´»¬»´§ ·² °®·ª¿¬» ¸¿²¼-ò
̸» ·²¼«-¬®·¿´ -»½¬±® °®±¼«½»- íîû ±º ÙÜÐ ±º
©¸·½¸ îêû ·- -¬·´´ ·² °«¾´·½ ¸¿²¼-ô ·²½´«¼·²¹ ³±-¬
±º ¬¸» °±©»® -»½¬±®ò ̸» -»®ª·½»- -»½¬±®
ø·²½´«¼·²¹ ¹±ª»®²³»²¬÷ ·-ô ¿¬ ëðûô ¬¸» ´¿®¹»-¬
-»½¬±®ò
̸» »½±²±³·½ ¹®±©¬¸ ¸¿- ¾»»² -¬¿¾´» ·² ¬¸»
°»®·±¼ ïççê ¬·´´ îððð ¿²¼ ·²½®»¿-»¼ ·² ®»¿´ ¬»®³-
º®±³ ë û ·² ïççëñçê ¬± ê û ·² ïççèñççò Û½±²±³·½
¹®±©¬¸ -´±©»¼ ¼±©² ¿º¬»® îðð𠼫» ¬± ¹´±¾¿´
»½±²±³·½ ®»½»--·±² ¬± ¿ º·ª»ó§»¿® ´±© ±º ïòêû
º±® ¬¸» º·-½¿´ §»¿® »²¼·²¹ îððîò ײ îððí ¿
¹®±©¬¸ ±º îòçû ©¿- ¿½¸·»ª»¼ ¿²¼ º±® îððì ¿
¹®±©¬¸ ±º íòêû ·- »¨°»½¬»¼ ©·¬¸ ¿² «°©¿®¼
¬®»²¼ ¬±©¿®¼- ëòëû ¾§ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸·- ¼»½¿¼»ò
λ¿´ ÙÜÐ ¹®±©¬¸ ·- ®¿¬¸»® «²»ª»²´§ ¼·-¬®·¾«¬»¼
±ª»® ¬¸» -«¾ó-»½¬±®- ¿²¼ ¾»¬©»»² ¬¸» °«¾´·½ ¿²¼
¬¸» °®·ª¿¬» -»½¬±®ò ײ ïççèñçç ¬¸» ß¹®·½«´¬«®»

ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® îóîé

Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ-±«®½»- д¿² ó îðïé Ö¿²«¿®§ îððë

-»½¬±® -¸±©»¼ ¬¸» -¿³» ¹®±©¬¸ ¿- ·² ¬¸» °®»ª·±«- §»¿® ©¸·½¸ ·- ø¿¬ ´»¿-¬ ·² ª¿´«» ¬»®³-÷ ´¿®¹»®
¬¸¿² ¬¸» °±°«´¿¬·±² ¹®±©¬¸ò ̸» °®·ª¿¬» °¿®¬ ±º ¬¸» ײ¼«-¬®·¿´ -»½¬±® ©¿- ¼±·²¹ ©»´´ô ©¸»®»¿-
¬¸» °«¾´·½ °¿®¬ -¸±©»¼ ¿ ¼»½´·²»ò ̸·- ³¿§ °¿®¬´§ ¾» ¼«» ¬± ¬¸» ±²¹±·²¹ °®·ª¿¬·-¿¬·±²ò ̸»
Ó·²·²¹ -»½¬±® ©¿- ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ´±© ±·´ °®·½»-å ¬¸» ̱«®·-¬ -»½¬±® øر¬»´- ú λ-¬¿«®¿²¬-÷ -¸±©»¼
¿ -¬®±²¹ ®»½±ª»®§ º®±³ ¬¸» Ô«¨±® øïççè÷ ·²½·¼»²¬ ¿²¼ ¿¹¿·² º®±³ ¬¸» •Í»°¬»³¾»®óïïŽ øîððï÷
·²½·¼»²¬ò ̸» Í«»¦ Ý¿²¿´ ®»ª»²«»- ·²½®»¿-»¼ -´·¹¸¬´§ò

̸» ÙÜÐ °»® ½¿°·¬¿ ø»¨°®»--»¼ ·² ïççêñçé ÔÛ÷ ·²½®»¿-»¼ ìû º®±³ ´» ìôïîê ·² ïççéñçè ¬± ÔÛ
ìôîçé ·² ïççèñççò ̸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ª¿´«»- ·² ¬»®³- ±º ËÍÜñ¼¿§ ¿®» íòí ¿²¼ íòëò ײ ¬»®³- ±º
°«®½¸¿-·²¹ °±©»® °¿®·¬§ ¬¸» Û¹§°¬·¿² ÙÜÐ °»® ½¿°·¬¿ ·- ¿´³±-¬ ËÍÜ ïïñ¼¿§ øîððî »-¬·³¿¬»÷ò
ɸ·´» ´±±µ·²¹ ¿¬ ¬¸»-» ¼¿¬¿ ±² ÙÜÐ ±²» -¸±«´¼ ¾»¿® ·² ³·²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ¿² »¨¬»²-·ª» ·²º±®³¿´
»½±²±³§ ·² Û¹§°¬ò ̸·- ·²º±®³¿´ »½±²±³§ ½±³°®·-»- ¿´´ -³¿´´ -¬®»»¬ ª»²¼±®-ô ½´»¿²»®-ô ¹¿®¼»²»®-ô
»¬½ò ©¸±Ž- »½±²±³·½ ¿½¬·ª·¬·»- ¿®» ²±¬ ®»¹·-¬»®»¼ ¾§ ¬¸» ±ºº·½·¿´ -¬¿¬·-¬·½-ò

̸» ¹±ª»®²³»²¬Ž- »½±²±³·½ °´¿²- º±® ¬¸» ½±³·²¹ §»¿®- ´¿®¹»´§ º±´´±© ¬¸» -¿³» °¿¬¬»®² ¿- º±®
¬¸» °®»ª·±«- §»¿®- ®»¹¿®¼·²¹ ·²ª»-¬³»²¬ ´»ª»´-ô ®»ª»²«» ¿´´±½¿¬·±² ¿²¼ ¹®±©¬¸ »¨°»½¬¿¬·±²-ò
̸» ³»¼·«³ ¬»®³ ±¾¶»½¬·ª» ·- ¬± ¿½¸·»ª» ¿ ½±²-·-¬»²¬ ÙÜÐ ®¿¬» ±º ¹®±©¬¸ ±º êûò

Ú®±³ Ó¿§ ïççï ¬± ³·¼ îðð𠬸» »¨½¸¿²¹» ®¿¬» ±º ¬¸» Û¹§°¬·¿² б«²¼ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ˲·¬»¼
ͬ¿¬»- ܱ´´¿® ©¿- øµ»°¬÷ -¬¿¾´» ¿¬ ¿¾±«¬ ËÍÜ ï ã ÔÛ íòìô ¾«¬ ©¿- ´±©»®»¼ ¬± ¿¾±«¬ ËÍÜ ï ã ÔÛ
íòè ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º îððð ¿²¼ ¬± ÔÛ ìòê ·² îððî ¿²¼ ®»¿½¸»¼ ÔÛ êòî ·² Ó¿§ îððìò ײº´¿¬·±²
ø½±²-«³»® °®·½» ·²¼»¨÷ ©¿- ·² ¼±«¾´» ¼·¹·¬- ·² ïççíô ¾«¬ ¸¿- ¾»»² ´¿®¹»´§ ½±²¬®±´´»¼ -·²½»
¬¸»² ¿²¼ ©¿- ìòîû ·² ïççè ¿²¼ ¾»´±© ìû ·² ïççç ¾«¬ «° ¿¬ ìòíû ·² îððîò ̸» ¹±ª»®²³»²¬
·²¬»²¼- ¬± µ»»° ·²º´¿¬·±² ¿®±«²¼ ìû ±ª»® ¬¸» ²»¨¬ º»© §»¿®- ¿²¼ ©·´´ ²±¬ ¿¬¬»³°¬ ¬± ®»¼«½» ·¬
º«®¬¸»®ô ¿- ¬¸·- ½±«´¼ ®«² ¬¸» »½±²±³§ ·²¬± ®»½»--·±²ò

Û¹§°¬Ž- ±·´ »¨°±®¬ ®»ª»²«»- ¼»½´·²»¼ ¾§ ¿¾±«¬ ±²»ó¬¸·®¼ ·² ïççè ¼«» ¬± ¿ º¿´´ ·² ©±®´¼ ±·´
°®·½»-ô ½±²¬®·¾«¬·²¹ ¬± ¿ ¼»¬»®·±®¿¬·±² ·² Û¹§°¬Ž- ½«®®»²¬ ¿½½±«²¬ ¾¿´¿²½»ò ̸»-» °®·½»- ³¿¼»
¿ -¬®±²¹ ®»½±ª»®§ ·² îðððò Ü«» ¬± ³¿¶±® ®»½»²¬ ¼·-½±ª»®·»-ô ²¿¬«®¿´ ¹¿- ·- ´·µ»´§ ¬± ¾» ¬¸»
°®·³¿®§ ¹®±©¬¸ »²¹·²» º±® Û¹§°¬Ž- »²»®¹§ -»½¬±® º±® ¬¸» º±®»-»»¿¾´» º«¬«®»ò Ò¿¬«®¿´ ¹¿-
°®±¼«½¬·±² ©¿- ¿¾±«¬ çí ³·´´·±² ³ í °»® ¼¿§ ·² îððí ¿²¼ ·- »¨°»½¬»¼ ¬± ®·-» ¬± ïìð ³·´´·±² ³ í
°»® ¼¿§ ·² îððéô ©·¬¸ ³«½¸ ±º ¬¸» ·²½®»¿-»¼ ª±´«³» ¾»·²¹ »¨°±®¬»¼ ¿- ´·¯«»º·»¼ ²¿¬«®¿´ ¹¿-
øÔÒÙ÷ò

̸» °®·ª¿¬» -»½¬±® ·- »¨°»½¬»¼ ¬± ½±²¬®·¾«¬» éêû ±º ÙÜÐô «° º®±³ êëû ·² ïççêñçé ¼«» ¬± ¬¸»
½±³°®»¸»²-·ª» ¼»®»¹«´¿¬·±² °®±¹®¿³³» ø-·³°´·º·»¼ ®»¹·-¬®¿¬·±² ¿²¼ ½«-¬±³- °®±½»¼«®»-÷ò ̸»
´»ª»´ ±º ·²ª»-¬³»²¬ ©·´´ô ¿¬ ïçûô ®»³¿·² ¾»´±© ¬¸» ´»ª»´ ¹»²»®¿´´§ ½±²-·¼»®»¼ ²»½»--¿®§ ¬±
¹»²»®¿¬» -«ºº·½·»²¬ »³°´±§³»²¬ò ̸·- ´±© ·²ª»-¬³»²¬ ©·´´ ¾» ½¿«-»¼ ¾§ ¿ -´±©·²¹ó¼±©² ·²
°®·ª¿¬·-¿¬·±² ¿²¼ ¿ ´»-- ¬¸¿² ·¼»¿´ ¾«-·²»-- »²ª·®±²³»²¬ ø-¬·´´ ¸·¹¸ ¬¿®·ºº ¿²¼ ¬®¿²-¿½¬·±² ½±-¬-ô
´±© ·²ª»-¬³»²¬ ·²½»²¬·ª»-ô ½±³°´·½¿¬»¼ ¬¿¨ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±²ô ·²»ºº·½·»²¬ ¼·-°«¬» -»¬¬´»³»²¬ô
±ª»®½®±©¼»¼ °±®¬-ô »¬½ò÷ò ̸» °®·ª¿¬» -»½¬±® ·- -¬·´´ °®»¼±³·²¿²¬´§ ¿½¬·ª» ·² ¬¸» -³¿´´ ¿²¼
³»¼·«³ »²¬»®°®·-»-ô ´»¿ª·²¹ ¬¸» ´¿®¹» »²¬»®°®·-»- ³¿·²´§ ¬± ¬¸» °«¾´·½ -»½¬±®ò

Û¹§°¬Ž- ´±²¹ó¬»®³ ³¿½®±ó»½±²±³·½ °®±-°»½¬- ´±±µ º¿ª±«®¿¾´»ô ©·¬¸ °®±¹®»-- -»¬ ¬± ¿½½»´»®¿¬»
±² -«½¸ -¬®«½¬«®¿´ ·--«»- ¿- °®·ª¿¬·-¿¬·±²ô ¬®¿¼» ´·¾»®¿´·-¿¬·±²ô ¿²¼ ¼»®»¹«´¿¬·±²ò Û¹§°¬Ž- ³¿·²
½¸¿´´»²¹» ·- ³¿¬½¸·²¹ »³°´±§³»²¬ ¹®±©¬¸ ¬± ¬¸» »-¬·³¿¬»¼ èððôððð ²»© ¶±¾ -»»µ»®- ½±³·²¹
·²¬± ¬¸» ´¿¾±«® ³¿®µ»¬ »¿½¸ §»¿®ò ̱ ´±©»® «²»³°´±§³»²¬ô Û¹§°¬ ²»»¼- ¬± ³¿·²¬¿·² ¿ ¸·¹¸
®¿¬» ±º ÙÜÐ ¹®±©¬¸ ¿²¼ ¬± ¾®·²¹ ·² ³±®» º±®»·¹² ·²ª»-¬³»²¬ò

îóîè ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±®

Ö¿²«¿®§ îððë É¿¬»® λ-±«®½»- ͧ-¬»³

Ú±® ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ ¬± ¿½¸·»ª» ·¬- ¿·³ ±º -«-¬¿·²¿¾´» ¿²²«¿´ ÙÜÐ ¹®±©¬¸ ±º êûô ¼®·ª»² ¾§
»¨°±®¬- ¿²¼ °®·ª¿¬» -»½¬±® ·²·¬·¿¬·ª»-ô ³«½¸ ³±®» »ºº±®¬ ©·´´ ¸¿ª» ¬± ¾» ³¿¼» ¬± ·³°®±ª» ¬¸»
»²ª·®±²³»²¬ º±® ·²ª»-¬³»²¬ò ͬ·´´ ´±© -¿ª·²¹- ¿²¼ ·²ª»-¬³»²¬ ®¿¬»- øïêû ¿²¼ ïçû ®»-°»½¬·ª»´§÷
³»¿² ¬¸¿¬ -·¹²·º·½¿²¬ ´»ª»´- ±º ¹®±©¬¸ ½¿²²±¬ ¾» ¹»²»®¿¬»¼ ¼±³»-¬·½¿´´§ô ¿²¼ ¬¸»®»º±®» º±®»·¹²
·²ª»-¬³»²¬ ¸¿- ¬± ¾» ¿¬¬®¿½¬»¼ò

̸» ³¿²«º¿½¬«®·²¹ -»½¬±® »¨°»½¬- ®·-·²¹ »½±²±³·½ ¹®±©¬¸ô ¸·¹¸»® °®±¼«½¬·ª·¬§ô ·²½®»¿-»¼
-¿´»- ¬± ¼±³»-¬·½ ¿²¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ³¿®µ»¬- ¿²¼ -¬¿¾´» ·²º´¿¬·±²ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ײ¼«-¬®·¿´
Þ¿®±³»¬»®ô ¿ -«®ª»§ ½±²¼«½¬»¼ ¾§ ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ Ý»²¬®» º±® Û½±²±³·½ ͬ«¼·»-ò ײ ¬¸»
ÒÉÎÐ ¿² »½±²±³·½ ¹®±©¬¸ ±º êû ·- ¿--«³»¼ ·² ¬¸» ³±-¬ ´·µ»´§ -½»²¿®·±ò ײ ¬¸» ´·¹¸¬ ±º ³±®»
®»½»²¬ ¼»ª»´±°³»²¬-ô ¬¸·- -»»³- ¬± ¾» -´·¹¸¬´§ ±² ¬¸» ±°¬·³·-¬·½ -·¼»ò

îòíòí ß¹®·½«´¬«®»

ß¹®·½«´¬«®» ·² Û¹§°¬ ·- ¿´³±-¬ »²¬·®»´§ ¼»°»²¼»²¬ ±² ·®®·¹¿¬·±² º®±³ ¬¸» Ò·´» -·²½» ¬¸»®» ·- ²±
-·¹²·º·½¿²¬ ®¿·²º¿´´ »¨½»°¬ ·² ¿ ²¿®®±© -¬®·° ¿´±²¹ ¬¸» Ó»¼·¬»®®¿²»¿² ½±¿-¬ò ̸» ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼
¾¿-» ½±²-·-¬- ±º ±´¼ ´¿²¼ ·² ¬¸» Ò·´» Ê¿´´»§ ¿²¼ Ü»´¬¿ô ®¿·² º»¼ ¿®»¿-ô -»ª»®¿´ ±¿-»-ô ¿²¼ ´¿²¼-
®»½´¿·³»¼ º®±³ ¬¸» ¼»-»®¬ -·²½» ïçëî ø¬¸» Ò»© Ô¿²¼-÷ò ̸» ¬±¬¿´ ·®®·¹¿¬·±² ¿®»¿ ·² ïççé ©¿-

Ϋ®¿´ ¿®»¿ ·² ¬¸» Ü»´¬¿

ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® îóîç

Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ-±«®½»- д¿² ó îðïé Ö¿²«¿®§ îððë

Ì¿¾´» îóïï Ý®±°°»¼ ¿®»¿ô °®±¼«½¬·±² ¿²¼ ª¿´«»ô ïççéñçè

Ì¿¾´» îóïî ݱ³°¿®·-±² ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ °®±¼«½¬·±² ·² Ò»© ¿²¼ Ñ´¼ Ô¿²¼-ô ïççéñçè

îóíð ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±®

 Ö¿²«¿®§ îððë É¿¬»® λ-±«®½»- ͧ-¬»³

¿¾±«¬ è ³·´´·±² º»¼¼¿² ¿²¼ ¬¸» ®¿·²º»¼ ¿®»¿- ¿´±²¹ ¬¸» Ó»¼·¬»®®¿²»¿² ½±¿-¬ ½±ª»® ¿¾±«¬ ðòïî
³·´´·±² º»¼¼¿²ò Û¹§°¬Ž- ´¿²¼ ·- ¹»²»®¿´´§ ¸·¹¸´§ °®±¼«½¬·ª» ¿²¼ô ·² ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸ ¹±±¼ ½´·³¿¬·½
½±²¼·¬·±²- ø³¿¨·³«³ -«²´·¹¸¬ô ½±±´ ©·²¬»®-÷ ·¼»¿´´§ -«·¬»¼ º±® ·²¬»²-·ª» ½«´¬·ª¿¬·±² ©·¬¸ ¿ ´¿®¹»
ª¿®·»¬§ ±º ½®±°-ò ̸» ½®±°°·²¹ ¿®»¿-ô °®±¼«½¬·±²- ¿²¼ ª¿´«»- ±º ¬¸» ³¿¶±® ½®±°- ¿®» -«³³¿®·¦»¼
·² Ì¿¾´» îóïïò

ײ ¬»®³- ±º ©¿¬»® «-»ô ¿² ·³°±®¬¿²¬ ·--«» ·- ©¸»¬¸»® ¬¸» »¨°¿²-·±² ±º ¬¸» Ò»© Ô¿²¼- ½±³»-
¿¬ ¬¸» »¨°»²-» ±º ´»-- ©¿¬»® ¾»·²¹ ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¬¸» Ñ´¼ Ô¿²¼-ò ß- ½¿² ¾» -»»² ·² Ì¿¾´» îóïîô
ø½±´«³²- «°°»® ®·¹¸¬÷ô °®±¼«½¬·ª·¬§ °»® ½®±° ·- ³«½¸ ´±©»® ·² ¬¸» Ò»© Ô¿²¼- ¬¸¿² ·² ¬¸» Ñ´¼
Ô¿²¼-ò Ù®¿·²- ·² Ò»© Ô¿²¼- °®±¼«½» ¿¾±«¬ êðû ±º ¬¸» §·»´¼- ±º ¹®¿·²- ·² Ñ´¼ Ô¿²¼-å ª»¹»¬¿¾´»-ô
¬®»» ½®±°- ¿²¼ º±¼¼»® êëûóéðûå -«¹¿® ´»-- ¬¸¿² ¸¿´ºå °«´-»- ¿²¼ ±´¼ -»»¼- ¿®±«²¼ èëûò ̸·-
·- »¨°»½¬»¼ ¬± ·³°®±ª» ©·¬¸ ¬·³»ô ¾«¬ ·²·¬·¿´´§ô ²»©´§ ®»½´¿·³»¼ ´¿²¼- ¼± ²±¬ ¿½¸·»ª» ¬¸» §·»´¼-
±º ¬¸» ±´¼»® ´¿²¼-ò Û¨°¿²-·±² ·²¬± Ò»© Ô¿²¼- ·- ½±²-·¼»®»¼ ²»½»--¿®§ º±® ¿¹®·½«´¬«®¿´ »¨°¿²-·±²
¿²¼ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸» ¹®±©·²¹ °±°«´¿¬·±²ò ̱ ¬¸» »¨¬»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¸·¹¸ °®±¼«½¬·ª·¬§ ±º ¬¸»
Ñ´¼ Ô¿²¼- ¸¿- ²±¬ §»¬ ¾»»² ³»¬ ·² ¬¸» Ò»© Ô¿²¼-ô ¬¸·- ®»°®»-»²¬- ¿ ½¸¿²½» º±® »¨°¿²-·±² ±º
±«¬°«¬ô »ª»² ©·¬¸±«¬ ³¿--·ª» ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²ª»-¬³»²¬ò

ײ -°·¬» ±º ¬¸» ´±©»® °®±¼«½¬·ª·¬§ º±® »¿½¸ ½®±° ø¾±¬¸ ·² ¬±²ñº»¼¼¿² ¿²¼ ·² ÔÛñº»¼¼¿²÷ô ¬¸»
±ª»®¿´´ ¿ª»®¿¹» ª¿´«» ±º °®±¼«½¬·±² °»® º»¼¼¿² ·- ¸·¹¸»® º±® ¬¸» Ò»© Ô¿²¼-ò ̸» ±²´§ ©¿§ ¬¸·-
½¿² ¾» ¬®«» ø¿--«³·²¹ ®±«¹¸´§ »¯«¿´ °®·½»- º±® ¿²§ ¹·ª»² ½®±° °®±¼«½»¼÷ ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ³·¨ ±º
½®±°- °®±¼«½»¼ ·² ¬¸» ¬©± ¬§°»- ±º ¿®»¿- ·- ¼·ºº»®»²¬ô ©·¬¸ ¬¸» Ò»© Ô¿²¼- º¿ª±«®·²¹ ¬¸» ¸·¹¸»®
ª¿´«» ½®±°-ò ̸·- ·-ô ·² º¿½¬ô ¬¸» ½¿-» ¿- ½¿² ¾» -»»² ·² ¬¸» ´±©»® °¿®¬ ±º Ì¿¾´» îóïîò

̸» ¸·¹¸»®óª¿´«» ½®±°- º¿ª±«®»¼ ·² ¬¸» Ò»© Ô¿²¼- ¿®» °¿®¬·½«´¿®´§ ¬®»» ½®±°- øº®«·¬-÷ ¿²¼
ª»¹»¬¿¾´»- ø¬±¹»¬¸»® ¿ ´·¬¬´» ´»-- ¬¸¿² ëðû ±º ¬¸» °´¿²¬»¼ ¿®»¿ô ¾«¬ éëû ±º ¬¸» ª¿´«» ±º °®±¼«½¬·±²÷ò
Ì®»» ½®±°- ¿²¼ ª»¹»¬¿¾´»- ¬±¹»¬¸»® ¿³±«²¬ ¬± ´»-- ¬¸¿² ïëû ±º ¬¸» ¿®»¿ ¿²¼ ¿¾±«¬ íëû ±º ¬¸»
ª¿´«» °®±¼«½»¼ ·² Ñ´¼ Ô¿²¼-ò

Ú±±¼ -»´ºó-«ºº·½·»²½§
Í·²½» ïçèéô ¬¸» Ó·²·-¬®§ ±º ß¹®·½«´¬«®» øÓßÔÎ÷ ¼±»- ²±¬ ·²¬»®º»®» ©·¬¸ ¬¸» º¿®³»®-Ž ½®±°
½¸±·½»ô »¨½»°¬ º±® ®·½» ¿²¼ -«¹¿® ½¿²»ò Û¹§°¬ ½«®®»²¬´§ ·³°±®¬- ¿¾±«¬ ëðû ±º ·¬- ©¸»¿¬ ¿²¼
ª¿®§·²¹ °®±°±®¬·±²- ±º ±¬¸»® ¿¹®·½«´¬«®¿´ ½±³³±¼·¬·»- ¿²¼ °®±½»-ó-»¼ º±±¼ô ©¸»®»¿- ®·½»ô °±¬¿¬±»-ô
½±¬¬±² ¿²¼ ½·¬®«- ¿®» »¨°±®¬»¼ò ß´¬¸±«¹¸ Û¹§°¬ ·- ±²» ±º ¬¸» ©±®´¼Ž- ´¿®¹»-¬ º±±¼ ·³°±®¬»®-ô
¬¸·- ·³°±®¬ ¿½½±«²¬»¼ º±® ±²´§ ¿¾±«¬ îéû
±º ¬¸» ¬±¬¿´ ·³°±®¬ ¾·´´ ·² ïççé øÒÉÎÐô
ïççç¿÷ò

Ú±±¼ -»´ºó-«ºº·½·»²½§ ·- ¬¸» ®¿¬·± ¾»¬©»»² ¬¸»

Ú·¹«®» îóïë Í»´ºó-«ºº·½·»²½§ ·² ³¿¶±® º±±¼ ·¬»³- øîððï÷ ͱ«®½»æ ÚßÑ
øº±±¼ ¾¿´¿²½»÷ô îððï
°®±¼«½¬·±² ¿²¼ ½±²ó-«³°¬·±²ò ̸» °®»-»²¬
¿¹®·½«´¬«®¿´ -¬®¿¬»¹§ ·- ²±¬ ¾¿-»¼ ±² -»´ºó
-«ºº·½·»²½§ ¾«¬ ±² º±±¼ -»½«®·¬§ô «-·²¹ Û¹§°¬Ž-
½±³°»¬·¬·ª» ¿¼ª¿²¬¿¹»- øßÐÎÐô ïççè÷ò
Ó¿¨·³·-·²¹ º±±¼ -»´ºó-«ºº·½·»²½§ ·² îðïé
¬¸®±«¹¸ ³»¿-«®»- ©±«´¼ ®»-«´¬ ·² ¬¸»
°®±¼«½¬·±² ±º ´¿®¹» ¯«¿²¬·¬·»- ±º ¾¿-·½ -¬¿°´»
¹®¿·²-ô ©¸·½¸ ¿®» ®»´¿¬·ª»´§ ´±©óª¿´«» ·² ¬¸»
·²¬»®²¿¬·±²¿´ ³¿®µ»¬ò

ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® îóíï

Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ-±«®½»- д¿² ó îðïé Ö¿²«¿®§ îððë

Û¹§°¬ ·- ·²½®»¿-·²¹´§ ·² ¿ °±-·¬·±² ¬± °®±¼«½» ¸·¹¸»® ª¿´«» º±±¼ ½®±°- ø»ò¹ò º®«·¬- ¿²¼ ª»¹»¬¿¾´»-÷
¿²¼ ²±²óº±±¼ ½®±°- ø»ò¹ò º´¿¨ ¿²¼ ½±¬¬±²÷ ¿²¼ ¬®¿¼» ¬¸»³ ¬± °«®½¸¿-» -¬¿°´»- ¿²¼ ¸¿ª» ¿¼¼·¬·±²¿´
®»ª»²«» ¿²¼ »³°´±§³»²¬ ¿- ©»´´ò Ó¿¨·³·-·²¹ ²¿¬·±²¿´ ·²½±³» ·- ¬¸»®»º±®» ½±²-·¼»®»¼ ¿ ³±®»
®»´·¿¾´» ¿°°®±¿½¸ ¬± º±±¼ -»½«®·¬§ ¬¸¿² -»´ºó-«ºº·½·»²½§ò ̸» ´¿®¹» ¼·-½®»°¿²½§ ·² ¬¸» ¾¿´¿²½» ±º
°¿§³»²¬- ¾»¬©»»² ¬¸» ·³°±®¬ ¾·´´ ¿²¼ »¨°±®¬ °®±½»»¼- ·- °®±¾¿¾´§ ¿ ´¿®¹»® ¬¸®»¿¬ ¬± »½±²±³·½
-«-¬¿·²¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¬¸«- ¬± º±±¼ -»½«®·¬§ò ̸·- ¬®¿¼» ·³¾¿´¿²½» ½±«´¼ ¾»-¬ ¾» ¬¿½µ´»¼ ¾§ °®±³±¬·²¹
»¨°±®¬- ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¾§ ½«®¾·²¹ øº±±¼ ¿²¼ º±¼¼»®÷ ·³°±®¬-ò ̸«-ô º±±¼ °±´·½§ -¸±«´¼ º±½«- ±²
³¿µ·²¹ ¬¸» ¾»-¬ «-» ±º ¿´´ °®±¼«½¬·ª» ®»-±«®½»-ô ©¸·½¸ º±® ¿¹®·½«´¬«®» ·²½´«¼»æ ´¿²¼ô ©¿¬»®ô
´¿¾±«®ô ½´·³¿¬» ¿²¼ ¬¸» °®±¨·³·¬§ ¬± ª¿-¬ »¨°±®¬ ³¿®µ»¬- ¾§ ¹®±©·²¹ ½®±°- º±® ©¸·½¸ ·¬ ¸¿- ¿
½±³°¿®¿¬·ª» ¿¼ª¿²¬¿¹» øÒÉÎÐô ïççç¿÷ò Ú·¹«®» îóïë -¸±©- ¬¸» -»´ºó-«ºº·½·»²½§ ·² ³¿¶±® º±±¼
·¬»³- ·² îððïò

Ѭ¸»® °±´·½§ ¼»ª»´±°³»²¬- ·² ¿¹®·½«´¬«®»

̸» ¿¹®·½«´¬«®¿´ -»½¬±® ¸¿- ¿´®»¿¼§ ·³°´»³»²¬»¼ ³±®» ®»º±®³- ·² ¬»®³- ±º °®·ª¿¬·-¿¬·±² ¿²¼
´·¾»®¿´·-¿¬·±² ¬¸¿² ¿²§ ±¬¸»® -»½¬±® ·² ¬¸» »½±²±³§ô ¬¸»®»¾§ ¹»²»®¿¬·²¹ ¶±¾-ô ·²ª»-¬³»²¬- ¿²¼
·²½®»¿-»¼ »¨°±®¬-ò Ç»¬ ¬¸»®» ·- -½±°» º±® º«®¬¸»® °±´·½§ ®»º±®³ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ·²½®»¿-» ¼±³»-¬·½
°®±¼«½¬·±²ô »¨°±®¬ ®»ª»²«»- ¿²¼ °®·ª¿¬» -»½¬±® ¶±¾-ò

̸·- -½±°» º±® °±´·½§ ®»º±®³ ·² ¬¸» ¿¹®·½«´¬«®¿´ -»½¬±® ¸¿- ¾»»² ¬¸» -«¾¶»½¬ ±º ¿ Ê·-·±² ɱ®µ-¸±°
±®¹¿²·-»¼ ¾§ ßÐÎÐ øÎÜ×ô ïççç÷ò ײ ¬¸·- ©±®µ-¸±° ®»°®»-»²¬¿¬·ª»- ±º ª¿®·±«- ³·²·-¬®·»-ô ßÐÎÐ
¿²¼ ËÍß×Ü ¼·-½«--»¼ ¬¸»·® ª·-·±² ±² ¬¸» ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¿²¼ ¿¹®·¾«-·²»-- -»½¬±® ·² îððíô ¿²¼
©±®µ»¼ ±«¬ ¿ ½±³³±² ª·»© ¿¾±«¬ ¬¸» ¼»-·®»¼ ¼·®»½¬·±² ±º ½¸¿²¹»ò ̸» ·¬»³- ·² ¬¸¿¬ ª·-·±²
¬¸¿¬ ¿®» ·³°±®¬¿²¬ º±® ÒÉÎÐ ¿®» ¾®·»º´§ °®»-»²¬»¼ ¾»´±©ô ·²½´«¼·²¹ ¸±© ¬¸»-» °±·²¬- ¿®»
¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ ·² ÒÉÎÐò

Ô¿²¼
Ú«´´ °®±°»®¬§ ®·¹¸¬- ±² ´¿²¼- -¸±«´¼ ¾» »-¬¿¾´·-¸»¼ ¿- ¬¸·- ©·´´ ³»¿² ¬¸» °±--·¾·´·¬§ º±® ¾«§·²¹ô
-»´´·²¹ô ´»¿-·²¹ô »¬½ô ©¸·½¸ ·- »--»²¬·¿´ º±® ³¿¨·³·¦·²¹ ¬¸» «-» ±º ¬¸» ´¿²¼ò ׬ ©±«´¼ ¿´-± ¿´´±©
¿½½»-- ¬± ³»¼·«³ ¿²¼ ´±²¹ó¬»®³ ½®»¼·¬ô ·²½®»¿-» ·²ª»-¬³»²¬ ¿²¼ ¿¹®·½«´¬«®» ¿²¼ ½®»¿¬» ¶±¾-ò ײ
¬¸» ²»© ´¿²¼-ô »-°»½·¿´´§ ±º ̱-¸µ¿ô °®·ª¿¬» -»½¬±® ´¿®¹» -½¿´» ·²ª»-¬³»²¬ ·² ¸±®¬·½«´¬«®¿´
°®±¼«½¬·±² º±® »¨°±®¬ ·- »²ª·-¿¹»¼ò

ײ-¬·¬«¬·±²-
Ô·¾»®¿´·-¿¬·±² ¿²¼ °®·ª¿¬·-¿¬·±² ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ ·²-¬·¬«¬·±²-
©±«´¼ ´»¿¼ ¬± ±ª»®¿´´ »³°´±§³»²¬ ·²½®»¿-» ¿º¬»® ¿² ·²·¬·¿´
¬®¿²-·¬·±²ò Ю·ª¿¬» ¿--±½·¿¬·±²- ¿²¼ ®«®¿´ ±®¹¿²·-¿¬·±²-
®»³¿·² ½®«½·¿´ ¬± °«¾´·½ñ°®·ª¿¬» °±´·½§ ¼·¿´±¹«» ¿²¼ ¬±
·²º±®³¿¬·±² ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ¼·--»³·²¿¬·±²ô ¿- ©»´´ ¿-
¬± »ºº·½·»²¬ ¬»½¸²±´±¹§ ¬®¿²-º»®ò ݱ±°»®¿¬·ª»-ô É¿¬»®
Ë-»® ß--±½·¿¬·±²- ¿²¼ ݱ³³«²·¬§ Ü»ª»´±°³»²¬
ß--±½·¿¬·±²- ©·´´ «-» ¬¸»·® ¹®»¿¬ °±¬»²¬·¿´ ¬± »³°±©»®
¬¸»·® ³»³¾»®-ò ̸» ®»¹«´¿¬±®§ »²ª·®±²³»²¬ ½«®®»²¬´§
®»-¬®·½¬·²¹ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸»-» ·²-¬·¬«¬·±²- ©·´´
¾» ¿¼¿°¬»¼ò

Ý»²¬®» зª±¬ ·®®·¹¿¬·±² -§-¬»³ ±² ¬¸» Ò»© Ô¿²¼-

îóíî ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±®

Ö¿²«¿®§ îððë É¿¬»® λ-±«®½»- ͧ-¬»³

л-¬ ³¿²¿¹»³»²¬
л-¬·½·¼»- ¿®» ¿² ·²¬»¹®¿´ °¿®¬ ±º ¬¸» ·²°«¬ °¿½µ¿¹» º±® ¿´´ ½®±°-ò ̸» º«´´ ´·¾»®¿´·-¿¬·±² ±º °»-¬
³¿²¿¹»³»²¬ -»®ª·½»- ¬± ¿´´ ½®±°-ô ·²½´«¼·²¹ ¿²¼ »-°»½·¿´´§ ½±¬¬±²ô ©·´´ »´·³·²¿¬» ¬¸» ³±®» ¬¸¿²
ÔÛ ïîë ³·´´·±² ·² -«¾-·¼·»- ¬¸¿¬ ¬¸» Ù±Û ½«®®»²¬´§ °®±ª·¼»- º±® ½±¬¬±² °»-¬ ½±²¬®±´ò п§·²¹
¬¸» º«´´ ½±-¬- ±º °»-¬ ½±²¬®±´ ©·´´ ³±ª» º¿®³»®- ¬±©¿®¼- «-·²¹ °»-¬·½·¼»- ³±®» ¶«¼·½·±«-´§ò ̸»
¼»¹®»» ¬± ©¸·½¸ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¼®¿·²¿¹» ©¿¬»® ½¿² ¾» ®»«-»¼ ¼»°»²¼- ¿´-± ±² ·¬- ½±²¬»²¬ ±º
°»-¬·½·¼»-ò ײ´¿²¼ º·-¸»®·»- ¿®» °®»-»²¬´§ -»ª»®»´§ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ °»-¬·½·¼»-ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸»®» ¿®»
¿¬¬»³°¬- ¬± «-» ·²¬»¹®¿¬»¼ °»-¬ ³¿²¿¹»³»²¬ ±² ¿ ´¿®¹»® -½¿´»ô °»-¬·½·¼»- ©·´´ ®»³¿·² ¬± ¾»
¿°°´·»¼ ·² ¿¹®·½«´¬«®»ò ׬ ·- ¬¸»®»º±®» ·³°»®¿¬·ª» ¬¸¿¬ ¬¸» Ù±Û ª·¹±®±«-´§ ®»¹«´¿¬»- ¬¸»·®
°®±¼«½¬·±²ô ·³°±®¬ ¿²¼ «-»ò λ¹·-¬®¿¬·±² ±º °»-¬·½·¼»-ô ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ -¬¿²¼¿®¼-ô
©·´´ ³¿µ» ·¬ »¿-·»® º±® Û¹§°¬·¿² º¿®³»®- ¬± »¨°±®¬ ©¸·´» ³¿·²¬¿·²·²¹ ¿ ¸·¹¸ ¼»¹®»» ±º °®±¬»½¬·±²
º±® °»±°´» ¿²¼ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ò

ر®¬·½«´¬«®»
ß¹®·½«´¬«®» »¨°±®¬- ¿½½±«²¬ º±® ¿´³±-¬ îëû ±º ¬±¬¿´ »¨°±®¬-ô §»¬ ±²´§ ëû ±º ¸±®¬·½«´¬«®»
°®±¼«½¬·±² ·- ²±© »¨°±®¬»¼ò ß- ·³°®±ª»¼ -§-¬»³- ¿²¼ µ²±©´»¼¹» ¿´´±© º±® ·²½®»¿-» ·²
¸±®¬·½«´¬«®» »¨°±®¬-ô ¬¸» ¬±¬¿´ ·³°¿½¬ ±² »¨°±®¬- ½±«´¼ ¾» -«¾-¬¿²¬·¿´ò ر®¬·½«´¬«®» ·- ´¿¾±«®ó
·²¬»²-·ª»ô ½¿°¿¾´» ±º ½®»¿¬·²¹ ´¿®¹» ²«³¾»®- ±º ²»© ¶±¾- ±² -³¿´´ º¿®³- ¿²¼ ´¿®¹» º¿®³-ô ¿²¼ ·²
³¿®µ»¬·²¹ ¿²¼ °®±½»--·²¹ò ر®¬·½«´¬«®» «-»- ·®®·¹¿¬·±² ©¿¬»® »ºº·½·»²¬´§ô °®±¼«½·²¹ ¬¸» ¸·¹¸»-¬
ª¿´«» ±º ±«¬°«¬ °»® «²·¬ ±º ©¿¬»® ·²°«¬ò ̸» ¸±®¬·½«´¬«®» -«¾ó-»½¬±® ·- ½´»¿®´§ «²¼»®ó»¨°´±·¬»¼ò
Û¹§°¬ ¸¿- ¬¸» ½±³°¿®¿¬·ª» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º º»®¬·´» -±·´-ô º¿ª±«®¿¾´» ½´·³¿¬»ô -µ·´´»¼ º¿®³»®-ô ¿²¼
°®±¨·³·¬§ ¬± ³¿¶±® ³¿®µ»¬-ò ̸» ½±«²¬®§ ²±© ²»»¼- ¬± ¼»ª»´±° ¿ ¼§²¿³·½ ¿²¼ -·¹²·º·½¿²¬
¸±®¬·½«´¬«®» ·²¼«-¬®§ò Þ§ -°»½·¿´·-·²¹ ·² ¿ º»© ¸·¹¸óª¿´«»¼ ¸±®¬·½«´¬«®¿´ °®±¼«½¬-ô Û¹§°¬ ©·´´ ¾»
¿¾´» ¬± «-» ·¬- ½±³°¿®¿¬·ª» ¿¼ª¿²¬¿¹» ¬± ·¬- º«´´»-¬ °±¬»²¬·¿´ò ̸» ÒÉÎÐ »¨°»½¬- º±® îðïé ¿
-·¹²·º·½¿²¬´§ »¨°¿²¼»¼ ¸±®¬·½«´¬«®¿´ -»½¬±®ò

η½» ½«´¬·ª¿¬·±² ·² ¬¸» Ü»´¬¿

ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® îóíí

Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ-±«®½»- д¿² ó îðïé Ö¿²«¿®§ îððë

η½»
η½» °®±¼«½¬·±² ·- ½®·¬·½¿´ º±® ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ±º ¬¸» Ò±®¬¸»®² Ü»´¬¿ò ̸» ÓÉÎ× »-¬·³¿¬»-
¬¸¿¬ éððôðð𠺻¼¼¿² ±º ®·½» ½«´¬·ª¿¬·±² ¿®» ®»¯«·®»¼ ¿²²«¿´´§ ·² ±®¼»® ¬± °®»ª»²¬ -¿´¬ó©¿¬»®
·²¬®«-·±² ¿²¼ ¬± ³¿·²¬¿·² -±·´ ¯«¿´·¬§ò η½» ·- ¬¸» ¬¸·®¼ ´¿®¹»-¬ ½®±° ·² ¬»®³- ±º ½«´¬·ª¿¬»¼ ¿®»¿
¿²¼ ¬±¬¿´ °®±¼«½¬·±² ¿º¬»® ©¸»¿¬ ¿²¼ ³¿·¦»ò ̱¬¿´ ¿®»¿ ¿³±«²¬»¼ ¬± ïôëëð ³·´´·±² º»¼¼¿² ¿²¼
¬±¬¿´ °®±¼«½¬·±² ©¿- ëôìèð ³·´´·±² ¬±²- ·² ïççéò η½» §·»´¼- ¿®» ©·¬¸ íòë ¬±²-ñº»¼¼¿² ¿³±²¹
¬¸» ¸·¹¸»-¬ ·² ¬¸» ©±®´¼ò л® ½¿°·¬¿ ½±²-«³°¬·±² ®»¿½¸»- ¿¾±«¬ ìð µ¹ øïççé÷ ¿²¼ ¬¸» ½±«²¬®§
»¨°±®¬»¼ ìéðôðð𠬱²- ·² îððîò

η½» ·- °¿®¬·½«´¿®´§ ·³°±®¬¿²¬ º±® ¬¸» ÒÉÎÐ ¾»½¿«-» ±º ·¬- »¨¬»²-·ª» «-» ±º ·®®·¹¿¬·±² ©¿¬»®ò
Ѳ ¿ °»® º»¼¼¿² ¾¿-·- ¬¸» ¹®±-- ·®®·¹¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬ ±º ®·½» ·- éêû ³±®» ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ½±¬¬±²
¿²¼ ïîêû ³±®» ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ³¿·¦»ò ׺ ¸§¾®·¼ ª¿®·»¬·»- ¿®» ·²¬®±¼«½»¼ô ®·½» ½±«´¼ ¾»½±³» ±²» ±º
Û¹§°¬Ž- ·³°±®¬¿²¬ »¨°±®¬ ½±³³±¼·¬·»-ò Ú±® ¬¸» ÒÉÎРλº»®»²½» Ý¿-» îðïé ø¬¸» -·¬«¿¬·±²
©·¬¸±«¬ ²»© ³»¿-«®»-ô -»» Í»½¬·±² ìòïòï÷ ¿ ®·½» ¿®»¿ ±º ¶«-¬ ¿¾±ª» ï ³·´´·±² º»¼¼¿² ·- ¿--«³»¼ô
¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ©¸·½¸ ¬± ¾» ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ¼±©²-¬®»¿³ Ü»´¬¿ ¿®»¿-ò

ݱ¬¬±²
ݱ¬¬±² °®±¼«½¬·±² »³°´±§- ±ª»® ±²» ³·´´·±² °»±°´» ¼«®·²¹ ³±-¬ ±º ¬¸» §»¿® ¿²¼ ½±²-¬·¬«¬»-
¬¸» °®·²½·°¿´ -±«®½» ±º ½¿-¸ ·²½±³» º±® ³¿²§ º¿®³·²¹ ¸±«-»¸±´¼-ò ̸» ¬»¨¬·´» ·²¼«-¬®§ °®±ª·¼»-
¼·®»½¬ »³°´±§³»²¬ ¬± ¸¿´º ¿ ³·´´·±² ©±®µ»®-ô ¿²¼ ·²¼·®»½¬´§ ¬± -»ª»®¿´ ³·´´·±² ³±®»ò ׬ ½±²-¬·¬«¬»-
¬¸» °®·²½·°¿´ Û¹§°¬·¿² ³¿²«º¿½¬«®·²¹ -»½¬±® ·² ¬»®³- ±º »³°´±§³»²¬ò Û¹§°¬ ²»»¼- ¬± º±½«- ±²
®»¹¿·²·²¹ ·¬- ½±³°»¬·¬·ª» ¿¼ª¿²¬¿¹» ·² ½±¬¬±²ò Û¹§°¬·¿² ½±¬¬±² ¸¿- ´±-¬ ³¿®µ»¬ -¸¿®» ¼«» ¬±
¸·¹¸ °®·½»-ô °±±® ¯«¿´·¬§ô ¿²¼ ½±³°»¬·¬·±² º®±³ ²»©
ª¿®·»¬·»- ±º ½±¬¬±² ¹®±©² ±ª»®-»¿-ò λ³±ª·²¹ ¬¸»
½±²-¬®¿·²¬- ±º ¬¸» ½±¬¬±² ·²¼«-¬®§ ±² °®±¼«½¬·±²ô
³¿®µ»¬·²¹ ¿²¼ °®±½»--·²¹ô ©·´´ ®»¹¿·² ¬¸» ³¿®µ»¬ -¸¿®»
±º Û¹§°¬ ¿²¼ ·²½®»¿-» °®±¼«½¬·ª» »³°´±§³»²¬ò ̸»
ÒÉÎÐ »¨°»½¬- º±® îðïé ¿ ®»ª·¬¿´·-»¼ ½±¬¬±² »¨°±®¬
-»½¬±®ò

Í«¹¿®
Í«¹¿®½¿²» ¿²¼ -«¹¿® ¾»»¬- ¿®» ¹®±©² ±² ¿ ½±²¬®¿½¬ ¾¿-·-ô
-± ¬¸» ¿®»¿ °´¿²¬»¼ ¬± ¬¸»-» ½®±°- ¼»°»²¼- ±² ¬¸»
°®±½»--·²¹ ½¿°¿½·¬§ô ¿²¼ ¬¸» §·»´¼ò ̸» ¿®»¿ ©·¬¸ ݱ¬¬±² º·»´¼
-«¹¿®½¿²» ·- °´¿²²»¼ ¬± ®»³¿·² ¿¬ ¬¸» °®»-»²¬ ´»ª»´ ±º
íððôðð𠺻¼¼¿² øîëôððð ·² ͱ¸¿¹ô ïéðôððð ·² Ï»²¿ô
èðôððð ·² ß-©¿² ¿²¼ îëôððð ·² Ó»²§¿÷ò Ý¿²» §·»´¼-
¿®» ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ·² ¬¸» ©±®´¼ ø±² ¿ °®±¼«½¬·±² °»® ¼¿§
¾¿-·-÷ ¾»½¿«-» ±º ·¼»¿´ ½±²¼·¬·±²- º±® ¬¸·- Ý ì °´¿²¬ ·²
Ë°°»® ¿²¼ Ó·¼¼´» Û¹§°¬æ °´»²¬§ ±º ´·¹¸¬ ¿²¼ ©¿¬»®ò
̸®±«¹¸ ¬¸» «-» ±º ²»© ¸·¹¸ §·»´¼·²¹ ª¿®·»¬·»- ¬¸»
°®»-»²¬ §·»´¼ ±º ¿¾±«¬ ìê ¬±²-ñº»¼¼¿² ½±«´¼ ¾»½±³» ¿-
¸·¹¸ ¿- ëê ¬±²-ñº»¼¼¿²ô -± ¬±¬¿´ °®±¼«½¬·±² ©±«´¼ ®·-»
¬± ïé ³·´´·±² ¬±²ò Ô¿-»® ´¿²¼ ´»ª»´´·²¹ ¸¿- ¾»»² ½±³°´»¬»¼
±² çðû ±º ¬¸» -«¹¿®½¿²» ´¿²¼ò ß -»½±²¼ ®±«²¼ ±º
´»ª»´´·²¹ ©·´´ º±´´±©ò ̸·- ¸¿- ·³°®±ª»¼ º·»´¼ ·®®·¹¿¬·±²
»ºº·½·»²½§ ¿²¼ ¸¿- ®»-«´¬»¼ ·² ¿ ®»¼«½»¼ ©¿¬»® ¼»³¿²¼ Í«¹¿® ½¿²»

îóíì ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±®

Ö¿²«¿®§ îððë É¿¬»® λ-±«®½»- ͧ-¬»³

¾§ ïðóïëûò Ú«®¬¸»® ®»¼«½¬·±² ±º ïðóïëû ·- °±--·¾´» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» «-» ±º °»®º±®¿¬»¼ °·°»- º±®
·®®·¹¿¬·±² ©¿¬»® ¼·-¬®·¾«¬·±²ò ̸» ïççè -«¹¿® °®±¼«½¬·±² ©¿- ïòíë ³·´´·±² ¬±²ô ©·¬¸ ï ³·´´·±² ¬±²
º®±³ ½¿²» ¿²¼ íëðôðð𠬱² º®±³ ¾»»¬ò

Í«¹¿® °®±¼«½¬·±² ·- ·³°±®¬¿²¬ º±® ÒÉÎÐ ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ¸·¹¸ ©¿¬»® «-» ±º -«¹¿® ½¿²»ò Ú®±³ ¿
©¿¬»® ³¿²¿¹»³»²¬ °±·²¬ ±º ª·»© ¬¸» ¹®±©¬¸ ±º -«¹¿® ¾»»¬ ·- °®»º»®®»¼ ¾«¬ ¬¸·- ·- ½±²-¬®¿·²»¼
¾§ ¬¸» ·²ª»-¬»¼ ½¿°·¬¿´ ·² °®±½»--·²¹ º¿½¬±®·»- º±® -«¹¿® ½¿²»ò ̸» °´¿²- º±® ½¿²» ¿²¼ ¾»»¬ -«¹¿®
¸¿ª» ¾»»² ·²½±®°±®¿¬»¼ ·² ¬¸» ÒÉÎÐ -¬®¿¬»¹§ º±® îðïéò

ß²·³¿´ ¸«-¾¿²¼®§
̸» ¿²·³¿´ ¸«-¾¿²¼®§ -»½¬±® ·- ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¿ -³¿´´ -½¿´»ô ´¿®¹»´§ -«¾-·-¬»²½» ±®·»²¬»¼ -»½¬±®
½¿¬»®·²¹ º±® ¬¸» º¿®³ º¿³·´§ ¿²¼ ·¬- ¼·®»½¬ -«®®±«²¼·²¹-ô ¿²¼ ¿ ³±¼»®² -»½¬±® ½¿¬»®·²¹ ¬± ¬¸»
«®¾¿² ½±²-«³»®ò ̸» «®¾¿² ³·´µ ³¿®µ»¬ ¿¹¿·² ·- ¼·ª·¼»¼ ·² ±²» º±® ®¿© ¾«ºº¿´± ³·´µô °®±¼«½»¼
¾§ -»³·ó·²¬»²-·ª» ¾«ºº¿´± º¿®³-ô ¿²¼ ½±© ³·´µô °®±¼«½»¼ ¾§ -»³·ó·²¬»²-·ª» ¿²¼ ½±³³»®½·¿´
½¿¬¬´» º¿®³-ò ̸» ´±½¿´ ³·´µ °®±½»--·²¹ ·²¼«-¬®§ °®±½»--»- ³·´µ º®±³ ½±³³»®½·¿´ ½¿¬¬´» º¿®³-
¿²¼ ®»´·»- º«®¬¸»® ±² ·³°±®¬»¼ ³·´µ ½±³°±²»²¬-ò Þ»»º ¿²¼ ³·´µ °®±¼«½¬·±² ·² Û¹§°¬ ·- -¬·´´
«²¼»®¼»ª»´±°»¼ô ¿²¼ ¬¸» ½±«²¬®§ ·- ¬¸»®»º±®» ²±¬ -»´ºó-«ºº·½·»²¬ ·² ¬¸»-» ½±³³±¼·¬·»-ò

Ý¿¬¬´» ·² ¬¸» Ü»´¬¿

ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® îóíë

Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ-±«®½»- д¿² ó îðïé Ö¿²«¿®§ îððë

Û¹§°¬ ¸¿- ½±²-·¼»®¿¾´» -½±°» º±® ·²½®»¿-·²¹ ·¬- ´·ª»-¬±½µ ¿½¬·ª·¬·»-ô ¬¸»®»¾§ ¿¼¼·²¹ ª¿´«» ¬±
½®±° ®»-·¼«»-ô ¹»²»®¿¬·²¹ ½±²-·¼»®¿¾´» ¼·®»½¬ ¿²¼ ·²¼·®»½¬ »³°´±§³»²¬ ¿²¼ -«¾-¬·¬«¬·²¹ ·³°±®¬-ò
̸» ¸·-¬±®·½ ´·ª»-¬±½µ ½±³°±-·¬·±² ¸¿- ¾»»² ½±´´»½¬»¼ º®±³ ¬¸» Û½±²±³·½ ߺº¿·®- Í»½¬±® ±º
ÓßÔÎ ¿²¼ º®±³ ¬¸» ͬ¿¬·-¬·½¿´ Ç»¿® Þ±±µò Ì®»²¼- ·² °®±¼«½¬·±² ·²½´«¼» -»³·ó·²¬»²-·ª» ½¿¬¬´»
¿²¼ ¾«ºº¿´± ³·´µ °®±¼«½¬·±² ¿²¼ ½±³³»®½·¿´ ø´¿®¹» -½¿´»÷ ¼¿·®§ °®±¼«½¬·±² º±® ·²¼«-¬®·¿´
°®±½»--·²¹ò

îòíòì ܱ³»-¬·½ ¿²¼ Ó«²·½·°¿´ -»½¬±®

̸» -«°°´§ ±º -«ºº·½·»²¬ ©¿¬»® ±º ¹±±¼ ¯«¿´·¬§ ·- ¿² ·³°±®¬¿²¬ »´»³»²¬ ±º ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ©¿¬»®
°±´·½§ ·² Û¹§°¬ò ݱ³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ¿¹®·½«´¬«®¿´ ©¿¬»® ¼»³¿²¼ ¬¸» ³«²·½·°¿´ ©¿¬»® ¼»³¿²¼ ·-
-³¿´´ô ¾«¬ ¹·ª»² ¬¸» ¸»¿´¬¸ ¿-°»½¬- ·²ª±´ª»¼ô ¬¸·- -«°°´§ ©·´´ ®»½»·ª» °®·±®·¬§ ±ª»® ¿´´ ±¬¸»®
«-»®-ò ̸» ¸»¿´¬¸ ¿-°»½¬- ¿®» ·² °¿®¬·½«´¿® ·³°±®¬¿²¬ ·² ¬¸» «®¾¿² ½»²¬»®- ¬¸¿¬ ©·´´ ¹®±© ¿- ¿
®»-«´¬ ±º ¬¸» ¹®±©·²¹ °±°«´¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ·²½®»¿-» ·² «®¾¿²·¦¿¬·±² øº®±³ ìíû ·² ïççê ¬± ìèû ·²
îðïé÷ò ß´®»¿¼§ ·² ïçëð Ý¿·®± ®¿²µ»¼ î문 ¿³±²¹ «®¾¿² ¿¹¹´±³»®¿¬»- ·² ¬¸» ©±®´¼ ©·¬¸ îòì
³·´´·±² ·²¸¿¾·¬¿²¬-ô ³±ª·²¹ «° ¬± ïé ¬¸ ·² îððð ¿²¼ ïì ¬¸ ¾§ îðïë ø»ò¹ò ¾»º±®» Ô±- ß²¹»´»-÷ò
Ü·®»½¬´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» -«°°´§ ±º ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»® ·- ¬¸» ½±´´»½¬·±² ¿²¼ ¬®»¿¬³»²¬ ±º ¬¸» ³«²·½·°¿´
©¿-¬»©¿¬»®ò

Ы¾´·½ É¿¬»® Í«°°´§

̸» Ü»³±¹®¿°¸·½ ¿²¼ Ø»¿´¬¸ Í«®ª»§ ±º ïççë øÛ´ Æ¿²¿¬§ô ïççê÷ -«®ª»§»¼ -±³» ïëôððð
¸±«-»¸±´¼- ¿²¼ ®»½±®¼»¼ ¬¸»·® -±«®½» ±º ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»®ò ׬ ©¿- º±«²¼ ¬¸¿¬ ³±®» ¬¸¿² èðû ±º
¬¸±-» ¸±«-»¸±´¼- ¸¿ª» ¿½½»-- ¬± °·°»¼ ©¿¬»®ô ³¿·²´§ ©·¬¸·² ¬¸»·® ¼©»´´·²¹ò Ë®¾¿² ¸±«-»¸±´¼-
¿²¼ ¸±«-»¸±´¼- ·² Ô±©»® Û¹§°¬ ¸¿ª» ¿ -±³»©¸¿¬ ¾»¬¬»® ¿½½»-- ¬± °·°»¼ ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»® ¬¸¿²
®«®¿´ ¸±«-»¸±´¼- ¼±ò Ϋ®¿´ ¸±«-»¸±´¼- ©·¬¸±«¬ °·°»¼ ©¿¬»® -«°°´§ ³±-¬´§ «-» ©»´´ ©¿¬»®
øÌ¿¾´» îóïí÷ò Í·²½» ¬¸»²ô ¬¸» °®±°±®¬·±² ±º ¬¸» °±°«´¿¬·±² -»®ª»¼ ¾§ °·°»¼ ©¿¬»® ¸¿- ®·-»² ¬±
çëû øçðû ·²¬± ¬¸» ®»-·¼»²½» ¿²¼ ëû º®±³ -¬¿²¼°·°»-÷ò

̸» ¹±ª»®²³»²¬¿´ °±´·½§ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»® ·- ¬± ¸¿ª» º«´´ ½±ª»®¿¹» ±º ¾±¬¸ «®¾¿²
¿²¼ ®«®¿´ ¿®»¿- ¾§ îððéô ·²½´«¼·²¹ ¿ º«®¬¸»® ·³°®±ª»³»²¬ ±º ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» -»®ª·½»-ò λº»®»²½»
·- ³¿¼» ¬± Í»½¬·±² ìòîòî º±® º«®¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ±² °«¾´·½ ©¿¬»® -«°°´§ò

Í¿²·¬¿¬·±²
̸» Ù±ª»®²³»²¬ ±º Û¹§°¬ ¸¿- ³¿¼» ¿ -·¹²·º·½¿²¬ »ºº±®¬ ¬±©¿®¼- °®±ª·¼·²¹ -¿²·¬¿®§ ¿²¼
©¿-¬»©¿¬»® -»®ª·½»- º±® ·¬- °»±°´»ò ر©»ª»®ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ±ºº·½·¿´ º·¹«®»-ô ¬¸» ½±ª»®¿¹» ®¿¬»-
º±® -¿²·¬¿®§ º¿½·´·¬·»- ¿®» ³«½¸ ´»-- ¬¸¿² ¬¸±-» º±® ©¿¬»® -«°°´§ ø-»» Ì¿¾´» îóïì÷ò Ö«-¬ ±ª»® ëð
°»®½»²¬ ±º ¬¸» «®¾¿² °±°«´¿¬·±² ¸¿- ¿½½»-- ¬± -»©»®¿¹» -»®ª·½»-ô ©¸·´» ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹
ª¿´«» º±® ®«®¿´ ¿®»¿- ·- ´»-- ¬¸¿² ïð °»®½»²¬ò

ܱ³»-¬·½ ¿²¼ ³«²·½·°¿´ ©¿-¬»©¿¬»® ½±´´»½¬·±² ø-»©¿¹» -§-¬»³-÷ ¿²¼ ¬®»¿¬³»²¬ º¿½·´·¬·»- ¿®»
´·³·¬»¼ ¬± ¬¸» ³¿·² «®¾¿² ½»²¬®»-ò ײ îððð ¿°°®±¨·³¿¬»´§ îèû ±º ¬¸» °±°«´¿¬·±² ©¿- ½±²²»½¬»¼
¬± ¿ -»©»®¿¹» -§-¬»³ô ¾¿-»¼ ±² ¿² ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ¼¿¬¿ ½±´´»½¬»¼ ¼«®·²¹ ¿ ²¿¬·±²¿´ -«®ª»§
øÒÉÎÐô îððï½÷ò Ø·¹¸»-¬ ½±ª»®¿¹» ©¿- ·² ¬¸» ´¿®¹»® «®¾¿² ½±²¹´±³»®¿¬»- Ý¿·®±ô Ù·¦¿ô
ß´»¨¿²¼®·¿ ¿²¼ ¬¸» Ý¿²¿´ Ý·¬·»-ò ̱©¿®¼- îðïé ¬¸» ½±ª»®¿¹» ®¿¬» ·- »¨°»½¬»¼ ¬± ·²½®»¿-»
-·¹²·º·½¿²¬´§ ·² ¿®»¿- ±«¬-·¼» ¬¸»-» ´¿®¹» «®¾¿² ¿®»¿- øÌ¿¾´» îóïë÷ò ̸» ´±© ½±ª»®¿¹»ô ·²
½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸ ¿ -«¾ó±°¬·³¿´ ¬®»¿¬³»²¬ô ®»-«´¬- ·² -»ª»®» ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ °®±¾´»³- ¿®±«²¼
³«²·½·°¿´ ¿®»¿-ò

îóíê ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±®

 Ö¿²«¿®§ îððë É¿¬»® λ-±«®½»- ͧ-¬»³

Ì¿¾´» îóïí ͱ«®½» ±º ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»® ¿½½±®¼·²¹ ¬± ´±½¿¬·±² ±º ®»-·¼»²½» øû÷

Ì¿¾´» îóïì ͱ«®½» ±º -¿²·¬¿®§ º¿½·´·¬·»- ¿½½±®¼·²¹ ¬± ´±½¿¬·±² ±º ®»-·¼»²½» øû÷

Ò»© ½·¬·»-
ײ ¿² »ºº±®¬ ¬± -¬±° ¬¸» ½±²ª»®-·±² ±º º»®¬·´» ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼
·²¬± «®¾¿² ¿²¼ ·²¼«-¬®·¿´ «-»ô ¿ ¼»ª»´±°³»²¬ -¬¿®¬»¼ ·² ¬¸» ³·¼
ïçéð- ¬± ½®»¿¬» ²»© ½·¬·»- ¿²¼ ·²¼«-¬®·»- ·² ¬¸» ¼»-»®¬ò ß²±¬¸»®
®»¿-±² º±® ¬¸·- °±´·½§ ©¿- ¬± ³±ª» °±´´«¬·²¹ ·²¼«-¬®·»- ¿©¿§
º®±³ ¬¸» »¨·-¬·²¹ ½·¬·»-ò

Ì¿¾´» îóïë ݱª»®¿¹» ®¿¬» ±º -»©¿¹» -§-¬»³-
Í·¨¬»»² Ò»© Ý·¬·»- ¿®» °®»-»²¬´§ «²¼»® ¼»ª»´±°³»²¬ô ¸±«-·²¹
¿´³±-¬ ï ³·´´·±² °»±°´» ·² îðððò Þ§ îðïéô ¬¸» ¬·³» ¸±®·¦±² ±º
ÒÉÎÐô ¬¸»-» ½·¬·»- ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» º«´´§ ¼»ª»´±°»¼ô ¸±«-·²¹
-±³» èòè ³·´´·±² °»±°´»ò ̸·®¬»»² ±º ¬¸»-» ½·¬·»- ¼»°»²¼ ±²
Ò·´» ©¿¬»®å ¬¸» ±¬¸»® ¬¸®»» «-» ¹®±«²¼©¿¬»®ò ß´´ ¬¸»-» ²»©
½·¬·»- «-» ¬¸» ¼»-»®¬ ¿- ¼»-¬·²¿¬·±² ±º ©¿-¬»©¿¬»® ¿²¼ ¿®»
¿--«³»¼ ¬± ¸¿ª» ©¿-¬» ©¿¬»® ¬®»¿¬³»²¬ °´¿²¬- ¾§ îðïéò ̸»

ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® îóíé

Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ-±«®½»- д¿² ó îðïé Ö¿²«¿®§ îððë

«®¾¿²·-¿¬·±² °´¿² ±º ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ·²½´«¼»- ¬¸» ¬§°» ±º ·²¼«-¬®·»- ¬¸¿¬ ¿®» °´¿²²»¼ ¬± °®±ª·¼»
»³°´±§³»²¬ º±® ¬¸» ·²¸¿¾·¬¿²¬- ±º ¬¸» ²»© ½·¬·»-ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸»-» ¼»ª»´±°³»²¬-ô ìï Ò»©
Ý·¬·»- ¸¿ª» ¾»»² °®±°±-»¼ô °´¿²²»¼ ¬± ¸±«-» êòé ³·´´·±² °»±°´» ¾§ îðïéò ̸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸»
»¨·-¬·²¹ ²»© ½·¬·»- ¿²¼ °®±°±-»¼ ²»© ½·¬·»- ·- ¹·ª»² ·² Ú·¹«®» îóïêò ß² ±ª»®ª·»© ±º ¬¸»-» ½·¬·»-
·- ¹·ª»² ·² ß²²»¨ Þò ̸» ¹®±©¬¸ ±º ¬¸» °±°«´¿¬·±² ·² ®«®¿´ ¿²¼ «®¾¿² ¿®»¿- ¸¿- ¾»»² º±®»½¿-¬»¼
¿- °¿®¬ ±º ¬¸» °±°«´¿¬·±² º±®»½¿-¬ô ¬¿µ·²¹ ¬¸» °´¿²²»¼ ²»© ½·¬·»- ·²¬± ¿½½±«²¬ò

Ú·¹«®» îóïê Ô±½¿¬·±² ±º ²»© ½·¬·»-

îòíòë ײ¼«-¬®§

ײ¼«-¬®§ ·- ¿ ¹®±©·²¹ -»½¬±® ·² ¬¸» ²¿¬·±²¿´ »½±²±³§ ±º Û¹§°¬ò Ú«®¬¸»®

·²¼«-¬®·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ·- »¨°»½¬»¼ ¬± °´¿§ ¿ ³¿¶±® ®±´» ·² ¬¸» -±½·±ó
»½±²±³·½ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ½±«²¬®§ô °®±ª·¼·²¹ »³°´±§³»²¬ º±® ¿ ´¿®¹»
°¿®¬ ±º ¬¸» ¹®±©·²¹ °±°«´¿¬·±²ò

Ó»¿-«®»¼ ·² ¬»®³- ±º ª¿´«» ±º °«¾´·½ ¿²¼ °®·ª¿¬» ·²¼«-¬®·¿´ ±«¬°«¬ô ¬¸»

°»¬®±´»«³ -«¾ó-»½¬±® ·- ©·¬¸ íëû ¬¸» ´¿®¹»-¬ô º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸» º±±¼ ·²¼«-¬®§
øîìû÷ô ¬¸» ¬»¨¬·´» ·²¼«-¬®§ øïíû÷ ¿²¼ ¬¸» »²¹·²»»®·²¹ ¿²¼ »´»½¬®·½¿´ ·²¼«-¬®·»-
øïíû÷ô -»» Ì¿¾´» îóïêò ̸» ®»¹·±²¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» ª¿®·±«- ·²¼«-¬®·¿´
-»½¬±®- ·- ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» îóïéò

îóíè ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±®

 Ö¿²«¿®§ îððë É¿¬»® λ-±«®½»- ͧ-¬»³

Ì¿¾´» îóïê Ê¿´«» ±º °®±¼«½¬·±² ±º ³¿·² ·²¼«-¬®·¿´ -«¾ó-»½¬±®- øîðððñîððï÷

Ì¿¾´» îóïé Ò«³¾»® ±º ·²¼«-¬®·»- ¾§ -»½¬±® ¿²¼ ¹±ª»®²±®¿¬» øîððí÷

ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® îóíç

Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ-±«®½»- д¿² ó îðïé Ö¿²«¿®§ îððë

Ú·¹«®» îóïé
Ô±½¿¬·±² ±º ²»©
·²¼«-¬®·¿´ ¿®»¿-

ײ¼«-¬®·¿´ °±´·½§
̸» ·²¼«-¬®·¿´ °±´·½§ ·- ¬± ½®»¿¬» ²»© ½·¬·»- ¿²¼ ·²¼«-¬®·¿´ ¦±²»- ±«¬-·¼» ±º ¬¸» Ò·´» Ê¿´´»§ ¿²¼
Ü»´¬¿ò ̱ ¿½¸·»ª» ¬¸·- °±´·½§ ±¾¶»½¬·ª»ô ¬¸» ·²¼«-¬®·¿´ ¿®»¿- Þ±®¹ ß´óß®¿¾ ¿²¼ ß´ Í¿¼¿¬ ¸¿ª» ¾»»²
½±³°´»¬»¼ò ̸» ß-©¿² ײ¼«-¬®·¿´ ß®»¿ô ß-§±«¬ ײ¼«-¬®·¿´ ß®»¿ ¿²¼ ¬¸» ͱ¸¿¹ ײ¼«-¬®·¿´ ß®»¿
¿®» «²¼»® ·³°´»³»²¬¿¬·±²ò ݱ²¬®¿½¬- ¸¿ª» ¾»»² -·¹²»¼ º±® ¬¸» ×-³¿·´·¿ ײ¼«-¬®·¿´ ß®»¿ ¿²¼ ¬¸»
ß-¿º®¿¿ ײ¼«-¬®·¿´ ß®»¿ò ͬ«¼·»- ¿®» ±²¹±·²¹ º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²¼«-¬®·¿´ ¿®»¿- ·² Þ»²· Í«»ºô Ó»²·¿ô
É¿¼· Û´ Ò¿¬®±«²ô Ò»© Ê¿´´»§ øÛ´ Ü¿µ¸´¿ ¿²¼ Û´ Õ¸¿®¹¿÷ô Ú¿§±«³ øÕ±³ Ñ-¸·³÷ò ß °®±¶»½¬ º±®
¬¸» ®»´±½¿¬·±² ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ´»¿¬¸»® ¬¿²²»®·»- ·- ´±½¿¬»¼ ·² Þ¿¼® Ý·¬§ò Ú±«²¼®·»- ©·´´ ¾»
®»´±½¿¬»¼ ¬± ¿ ²»© ·²¼«-¬®·¿´ ¿®»¿ ±² ¬¸» Ï¿¬¬¿³·§¿ Š ß·² Í«µ¸²¿ ®±¿¼ò ß² ±ª»®ª·»© ±º ¬¸»
´±½¿¬·±²- ±º ¬¸» ²»© ·²¼«-¬®·¿´ ¿®»¿- ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» îóïéò

îòíòê Ú·-¸»®·»- ¿²¼ ¿¯«¿½«´¬«®»

Ú·-¸»®·»- ¿®» «²¼»® ¬¸» ®»-°±²-·¾·´·¬§ ±º ¬¸» Ù»²»®¿´ ß«¬¸±®·¬§ º±® Ú·-¸ λ-±«®½»- Ü»ª»´±°³»²¬
øÙßÚÎÜ÷ ±º ¬¸» Ó·²·-¬®§ ±º ß¹®·½«´¬«®» ¿²¼ Ô¿²¼ λ½´¿³¿¬·±²ò ̸» ¿¯«¿¬·½ ®»-±«®½» ¾¿-» ·²
Û¹§°¬ ·- »¨¬»²-·ª» ¿²¼ ·²½´«¼»- º®»-¸ô ¾®¿½µ·-¸ ¿²¼ ³¿®·²» ©¿¬»®-ò ß ½±²½·-» ¼»-½®·°¬·±² ±º
¬¸» ®»-±«®½»- ·- ¹·ª»² ¾»´±©ò Ó±®» ·²º±®³¿¬·±² ·- °®±ª·¼»¼ ·² øÒÉÎÐô îððð¿÷ò

Ó¿®·²» ®»-±«®½»-
ß ´¿®¹» °¿®¬ ±º ¬¸» º·-¸ °®±¼«½¬·±² ·² ¬¸» Û¹§°¬·¿² -»½¬±® ±º ¬¸» Ó»¼·¬»®®¿²»¿² Í»¿ ¸¿- ¿´©¿§-
¼»°»²¼»¼ ±² ¬¸» ¼·-½¸¿®¹» ±º ²«¬®·»²¬- º®±³ ¬¸» Ò·´» -§-¬»³ò ̸·- ·²º´±© ¼»½®»¿-»¼ ¿º¬»® ¬¸»
½±²-¬®«½¬·±² ±º ¬¸» Ø·¹¸ ß-©¿² Ü¿³ ¾«¬ ©¿- °¿®¬´§ ½±³°»²-¿¬»¼ ¾§ ·²½®»¿-»¼ ¼®¿·²¿¹» ±º
¼±³»-¬·½ ©¿-¬» ²«¬®·»²¬-ò ײ½®»¿-»¼ ®»«-» ±º ¼®¿·²¿¹» ©¿¬»® ·² ¿¹®·½«´¬«®» ©·´´ ®»-«´¬ ·² ´»--
¼®¿·²¿¹» ¬± ¬¸» -»¿ ¿²¼ ©·´´ ®»-«´¬ ·² ¿ ¼»½®»¿-» ±º -¿®¼·²» ½¿¬½¸»-ò Ì®»¿¬³»²¬ ±º ©¿-¬»©¿¬»®

îóìð ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±®

Ö¿²«¿®§ îððë É¿¬»® λ-±«®½»- ͧ-¬»³

©·´´ ®»-«´¬ ·² ¿ º«®¬¸»® °®±¼«½¬·±² ¼»½®»¿-»ô ¾«¬ ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ®»³¿·²·²¹ §·»´¼- ©·´´ ¾» ¸·¹¸»®
·º ¬±¨·½¿²¬- ¿®» ®»³±ª»¼ ¿- ©»´´ò

̸» λ¼ Í»¿ º·-¸»®§ ¬®¿¼·¬·±²¿´´§ ·²½´«¼»- ¬¸» º·-¸»®·»- ±º ¬¸» Ù«´º ±º Í«»¦ô ¬¸» Í«»¦ Ý¿²¿´ô ¿²¼
¬¸» Ù®»¿¬ Þ·¬¬»® Ô¿µ»ò ß´-±ô ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿¯«¿½«´¬«®» ¿´±²¹ ¬¸» λ¼ Í»¿ ½±¿-¬ ¸¿- ±º¬»²
¾»»² -«¹¹»-¬»¼ò ر©»ª»®ô °®±¼«½¬·±² ·²°«¬- ©·´´ ¾» »¨°»²-·ª»ô ¿²¼ ©±«´¼ º±½«- ±² ¸·¹¸ó
ª¿´«»¼ -°»½·»- ø-»¿ ¾¿--ô -»¿ ¾®»¿³÷ º±® »¨°±®¬ ¿²¼ ¬¸» ´«¨«®§ ¬±«®·-³ ·²¼«-¬®§ò

ß®»¿- ±º ¬¸» Û¹§°¬·¿² λ¼ Í»¿ ½±¿-¬ ¿®» ¬¸®»¿¬»²»¼ ¾§ ±·´ °±´´«¬·±² ¿- ©»´´ ¿- ¾§ -»©¿¹» ¿²¼
©¿-¬» ¼·-°±-¿´ ø®«¾¾·-¸ ¼«³°-÷ò É·¬¸±«¬ ·²¬»²-·º·»¼ ½±²¬®±´ô ¬¸·- ©·´´ °±-» -»®·±«- °®±¾´»³-
º±® ¬¸» ©»´º¿®» ±º ¬¸» ²¿¬«®¿´ ®»-±«®½»- ±º ¬¸» -»¿ô ·²½´«¼·²¹ º·-¸»®·»-ò ͳ¿´´ ¿³±«²¬- ±º ±·´ ³¿§
¿´®»¿¼§ ®»-«´¬ ·² •¾¿¼ ¬¿-¬»Œ ±º º·-¸ò

Ò±®¬¸»®² Ü»´¬¿ Ô¿µ»-

̸» Ò±®¬¸»®² Ü»´¬¿ Ô¿µ»- ø-»» ³¿° î ·² ¬¸» Ю»º¿½» ±º ¬¸·- ¼±½«³»²¬÷ ¿®» -¸¿´´±©ô ¿²¼ ¸¿ª» ¿
®·½¸ ¿¯«¿¬·½ ´·º»ò Ô¿®¹» °¿®¬- ±º ¬¸» ´¿µ»- ¿®» ±ª»®¹®±©² ©·¬¸ ¿¯«¿¬·½ ª»¹»¬¿¬·±²ô -°»»¼·²¹ «°
¬¸» °®±½»-- ±º ´¿²¼ ®»½´¿³¿¬·±²ò ̸» ±°»² ©¿¬»® ¿®»¿ ±º ¬¸» ´¿µ»- ®¿°·¼´§ ¼»½´·²»¼ ¼«®·²¹ ¬¸»
´¿-¬ ¼»½¿¼»- ¼«» ¬± ´¿²¼ ®»½´¿³¿¬·±²ô ¬¸» º±®³¿¬·±² ±º ·²ó´¿µ» ®»»¼ ·-´¿²¼-ô ¿²¼ ¿´-± ¼«» ¬± ¬¸»
¼»ª»´±°³»²¬ ±º º·-¸ º¿®³- ¿´±²¹ ¬¸» -¸±®»-ò

̸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» ´¿µ»- ½¸¿²¹»¼ ½±²-·¼»®¿¾´§ ¼«» ¬± ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ±º ¬¸» Ø·¹¸
ß-©¿² Ü¿³ò Ò±©¿¼¿§-ô ¬¸» ´¿µ»- ¿®» ´¿®¹»´§ º»¼ ¾§ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¼®¿·²¿¹» ©¿¬»®ô ³·¨»¼ ©·¬¸
»ºº´«»²¬- º®±³ ³«²·½·°¿´·¬·»- ¿²¼ ·²¼«-¬®·»-ò ̱©¿®¼- ¬¸» -»¿-·¼» ¬¸»®» ·- -±³» ·²½®»¿-» ·²
-¿´·²·¬§ò ײ ¬¸» °¿-¬ô ¬¸» ´¿µ»- ©»®» ³±®» -¿´·²» ø©·¬¸ °»®·±¼·½ º´«-¸·²¹ ·² ¬¸» º´±±¼ -»¿-±²÷ò ̸»
°®»-»²¬ -·¬«¿¬·±² ·- ³±®» -¬¿¾´» ¿²¼ ¼·ºº»®»²¬ ¿¯«¿¬·½ -°»½·»- º´±«®·-¸ ·² ¼·ºº»®»²¬ °¿®¬- ±º ¬¸»
´¿µ»-ò ̸» ³±®» -¬¿¾´»ô -´·¹¸¬´§ ¾®¿½µ·-¸ -·¬«¿¬·±² ¿´-± ¸¿- ´»¼ ¬± »¨¬»²-·ª» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º

߯«¿½«´¬«®» ·² ¬¸» Ü»´¬¿

ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® îóìï

Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ-±«®½»- д¿² ó îðïé Ö¿²«¿®§ îððë

¿¯«¿¬·½ ª»¹»¬¿¬·±²ô °®±ª·¼·²¹ ¬¸» º·-¸ -°»½·»- ©·¬¸ -°¿©²·²¹ ¿²¼ ²«®-·²¹ ¿®»¿-ô ¿²¼ °®±ª·¼·²¹
¿² »¨¬»²¼»¼ -«¾-¬®¿¬» º±® º·-¸ º»»¼ ±®¹¿²·-³-ò

̸» °´¿²²»¼ ·²½®»¿-» ·² ®»«-» ±º ¼®¿·²¿¹» ©¿¬»® ©·´´ ·²½®»¿-» -¿´·²·¬§ò ̸·- ·- ²±¬ ½±²-·¼»®»¼ ¿
°®±¾´»³ -·²½» ¹±±¼ º·-¸ °®±¼«½¬·±² ·- ¿´-± °±--·¾´» ¿¬ ¸·¹¸»® -¿´·²·¬§ô ¿²¼ -«·¬¿¾´» ¾®¿½µ·-¸
©¿¬»® -°»½·»- ¿®» ¹»²»®¿´´§ ±º ¸·¹¸»® ª¿´«»ò Ó±®»±ª»®ô ¸·¹¸»® -¿´·²·¬§ ©±«´¼ °®±ª·¼» ¿ ²¿¬«®¿´
³»½¸¿²·-³ º±® ½±²¬®±´ ±º ©»»¼-ò ر©»ª»®ô ¬¸»®» -¸±«´¼ ¾» ²± -«¼¼»² º´«-¸»- ±º º®»-¸ ©¿¬»®ô
¿²¼ ¿¬ ´»¿-¬ ±²» ±°»² ½±²²»½¬·±² ¬± ¬¸» -»¿ -¸±«´¼ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ º±® ®»½®«·¬³»²¬ò

Ѻ ³«½¸ ³±®» ½±²½»®² ·- ¬¸» °±´´«¬·±² ±º ¬¸» ´¿µ»-ô ½¿«-»¼ ¾§ ·²º´±© ±º ¸»¿ª·´§ °±´´«¬»¼
¼®¿·²¿¹» ©¿¬»®ò Ô¿µ» Þ«®«´´«- ·- ¬¸» ´»¿-¬ °±´´«¬»¼ ±º ¬¸» ²±®¬¸»®² ½±¿-¬¿´ ´¿µ»-ô ¾«¬ ¿´-± ¸»®»
®»-·¼«»- ±º ¿¹®±½¸»³·½¿´- ¿®» -¬·´´ -«¾-¬¿²¬·¿´´§ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿´´±©¿¾´» ½±²½»²¬®¿¬·±²
¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ÚßÑ ¹«·¼»´·²»- ±º ïçèç øÚßÑô ïçèç÷ò Ô¿µ» Þ«®«´´«- ·- ¿ ο³-¿® -·¬»ô øÎßÓÍßÎô
îððì÷ô ©·¬¸ ®»½±¹²·-»¼ ·³°±®¬¿²½» º±® ³·¹®¿¬±®§ ¾·®¼-ò ̸» ¾·®¼- ¿¼¼ ¬± ¬¸» ¿´®»¿¼§ »¨·-¬·²¹
º·-¸·²¹ °®»--«®»ò

Ô¿¹±±²-
̸»®» ¿®» ¬©± ´¿¹±±²- ·² ¬¸» Í·²¿· °»²·²-«´¿æ Ô¿µ» Þ¿®¼¿©·´ ¿²¼ ¬¸» ᮬ Ú±«¿¼ ¼»°®»--·±²ò
̸»§ ¿®» ¼»»°»® ¬¸¿² ¬¸» Ü»´¬¿ Ô¿µ»-ò Ô¿µ» Þ¿®¼¿©·´ ·- ¿´-± ¿ ο³-¿® -·¬» ¿²¼ ±²» ±º ¬¸» ³±-¬
·³°±®¬¿²¬ ©¿¬»® ¾·®¼ ©·²¬»®·²¹ ¿®»¿- ·² Ò±®¬¸ ߺ®·½¿ò ̸» ´¿µ» ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» -»¿ ¾§ ¬©±
±°»²·²¹-ô ©¸·½¸ ²»»¼ ®»¹«´¿® ³¿·²¬»²¿²½» ¬± °®»ª»²¬ ´¿®¹» °±®¬·±²- ±º ¬¸» ´¿µ» ¬± ¾»½±³»
¸§°»®ó-¿´·²»ò Û¨½»°¬ º±® -½¿®½» ©·²¬»® ®¿·²ô ¬¸» ´¿µ» ·- ²±¬ º»¼ ¾§ ¿²§ º®»-¸ ±® ¾®¿½µ·-¸ ©¿¬»®ò
Þ«¬ ¬¸·- ½±«´¼ ½¸¿²¹» ¾»½¿«-» ±º ¬¸» Ò±®¬¸»®² Í·²¿· ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ò ß²§ ¼®¿·²¿¹»
©¿¬»® ·²º´±© ·²¬± ¬¸» ´¿µ» ©·´´ ´±©»® -¿´·²·¬§ ¿²¼ ¿¼¼ ²«¬®·»²¬- ¿²¼ °±´´«¬¿²¬-ò ײ °®·²½·°´» ¬¸·-
³¿§ ¸¿ª» ¿ °±-·¬·ª» »ºº»½¬ ±² °®±¼«½¬·±² ¿- ´±²¹ ¿- °±´´«¬¿²¬ ´»ª»´- ·² ¬¸» ¼®¿·²¿¹» ©¿¬»®
®»³¿·² ´±©ò

̸» ᮬ Ú±«¿¼ Ü»°®»--·±²ô ±® Ô¿µ» Ó¿´¿¸¿ô ·- ¿ ¸§°»®ó-¿´·²» ´¿¹±±² ·² ¬¸» ²±®¬¸ó©»-¬ ½±®²»®
±º ¬¸» Ì·²¿ °´¿·²ò ׬ ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» -»¿ ¿²¼ ¬¸» Í«»¦ Ý¿²¿´ô ®»-«´¬·²¹ ·² -±³» ©¿¬»®
½·®½«´¿¬·±²ô ¾«¬ ²±¬ »²±«¹¸ ¬± ¾®·²¹ -¿´·²·¬§ ¼±©²ò ß°¿®¬ º®±³ ·¬- ·³°±®¬¿²½» º±® º·-¸»®·»-ô ¬¸»
¼»°®»--·±² ·- ¿´-± ¿² ·³°±®¬¿²¬ ©¿¬»® ¾·®¼ ©·²¬»®·²¹ ¿²¼ ¾®»»¼·²¹ ¿®»¿ò

ײ´¿²¼ ´¿µ»-
ß -«¾-¬¿²¬·¿´ °¿®¬ ±º Ô¿µ» Ò¿--»® ·- ¼»»° ø«° ¬± ïíð ³÷ò
Í·²½» ¬¸» ¿®»¿ ¾»´±© îð ³ ¼»°¬¸ ·- ¸¿®¼´§ ±º ·²¬»®»-¬
º±® º·-¸»®·»-ô ¬¸» ¬±¬¿´ °®±¼«½¬·±² ·- -¬®±²¹´§ ¼»°»²¼»²¬
±º ¬¸» -«®º¿½» ¿®»¿ ±º ¬¸» ´¿µ» ©¸·½¸ ª¿®·»- ©·¬¸ ¬¸»
´»ª»´ ±º ¬¸» ®»-»®ª±·®ò ײ Ô¿µ» Ò¿--»® ¬¸» °®±¼«½¬·±²
¸¿- ¿´©¿§- ¾»»² ´±©»® ¬¸¿² ·² ½±³°¿®¿¾´» ´¿µ»- ·² ¬¸»
©±®´¼ò ̸·- ·- ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ³±-¬ ±¬¸»® ´¿µ»-
©»®» ½±²-¬®«½¬»¼ ±² -«¾-¬¿²¬·¿´´§ ³±®» º»®¬·´» -±·´- ¬¸¿²
«²¼»® Ô¿µ» Ò¿--»®ò ß- º¿® ¿- º·-¸ ¯«¿´·¬§ ·- ½±²½»®²»¼ô
¬¸» °·½¬«®» ·- ·²½±³°´»¬»

Ô¿µ» Ï¿®«² ·² ¬¸» Ú¿§±«³ ¼»°®»--·±² ·- »²¬·®»´§ º»¼ ¾§

¼®¿·²¿¹» ©¿¬»®ò Í·²½» ¬¸» ´¿µ» ¸¿- ²± ±«¬º´±© ·¬- -¿´·²·¬§
¿²¼ °±´´«¬·±² ´»ª»´ ¸¿- ¾»»² -¬»¿¼·´§ ·²½®»¿-·²¹ò ß®±«²¼ Ý¿¹» Ý«´¬«®»- ·² ¬¸» Ò·´»

îóìî ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±®

 Ö¿²«¿®§ îððë É¿¬»® λ-±«®½»- ͧ-¬»³

ïçè𠬸» -¿´·²·¬§ ®»¿½¸»¼ ¬¸» ´»ª»´ ±º -»¿©¿¬»® ¿²¼ °®»-»²¬´§ ·¬ ·- ®»°±®¬»¼ ¬± ¾» ·² ¬¸» ±®¼»®
±º ìðôððð °°³ò É·¬¸ ¬¸» ·²½®»¿-» ·² -¿´·²·¬§ ¬¸» º®»-¸©¿¬»® -°»½·»- ©»®» ®»°´¿½»¼ ¾§ -°»½·»-
º®±³ ¬¸» Ó»¼·¬»®®¿²»¿²æ ³«´´»¬-ô -±´»ô -¸®·³°-ò ׺ º«¬«®» -¿´·²·¬§ »¨½»»¼- éðôððð °°³ô ¬¸» ´¿µ»
³·¹¸¬ ±²´§ ¾»½±³» -«·¬¿¾´» º±® °®±¼«½¬·±² ±º ¾®·²» -¸®·³°ô «-»¼ ¿- ¿ °®±¬»·² ¾¿-» º±® º·-¸ ¿²¼
´·ª»-¬±½µ º»»¼ò

É¿¼· ο§¿² ·- ¿ ¼»°®»--·±² -±«¬¸ ±º Ú¿§±«³ò Í·²½» ïçéí »¨½»-- ¼®¿·²¿¹» ©¿¬»® ©¿- ¬®¿²-º»®®»¼
¬± ¬¸·- ¼»°®»--·±²ô ®»-«´¬·²¹ ·² ¬©± ·²¬»®½±²²»½¬»¼ ´¿µ»-ò Ú·-¸·²¹ ¿½¬·ª·¬·»- -¬¿®¬»¼ ·² ïçèíò
̸» ´¿µ»- ¿®» §»¿®´§ -¬±½µ»¼ ©·¬¸ ³«´´»¬ º®§ ½±´´»½¬»¼ º®±³ ¬¸» Ó»¼·¬»®®¿²»¿²ò É·¬¸ ¿´³±-¬
²± °®»½·°·¬¿¬·±² ¿²¼ ¿ ª»®§ ¸·¹¸ »ª¿°±®¿¬·±² ®¿¬»ô ¿² ·²½®»¿-» ·² -¿´·²·¬§ ¬¿µ»- °´¿½» ·² ¬¸»
´±©»® ±º ¬¸» ¬©± ´¿µ»-ô -·³·´¿® ¬± Ô¿µ» Ï¿®«²ò Ú·-¸ º®±³ É¿¼· ο§¿² -¸±©- ¸·¹¸ ´»ª»´- ±º -±³»
¸»¿ª§ ³»¬¿´- ¿²¼ °»-¬·½·¼»ò

̸» Ò·´»ô ·¬- ¾®¿²½¸»- ¿²¼ ½¿²¿´-

̸» Ò·´» ¿²¼ ·¬- ¾®¿²½¸»-ô ¿²¼ ¬¸» »¨¬»²-·ª» -§-¬»³ ±º ·®®·¹¿¬·±² ¿²¼ ¼®¿·²¿¹» ½¿²¿´- ¬±¹»¬¸»®
º±®³ ¿ -«¾-¬¿²¬·¿´ º·-¸»®·»- ®»-±«®½»ò ̸» Ò·´» ©¿¬»®- ¿®» °®»-»²¬´§ ®¿¬¸»® ®·½¸ ·² ²«¬®·»²¬-ô
¾»½¿«-» ±º ¬¸» ·²º´±© ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¼®¿·²¿¹» ©¿¬»®ô -«°°´»³»²¬»¼ ¾§ ¼±³»-¬·½ ¿²¼ ·²¼«-¬®·¿´
»ºº´«»²¬-ò

Ú·-¸ º¿®³·²¹
Ú·-¸ º¿®³·²¹ ¸¿- ¾»»² °®¿½¬·½»¼ ·² Û¹§°¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿¹»-ò Ý«®®»²¬´§ô º·-¸ º¿®³·²¹ ·² Û¹§°¬
®¿²¹»- º®±³ ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ª·´´¿¹» ¬§°» °±²¼- ¿²¼ ¬¸» ¸±-¸¿ -§-¬»³ ø»²½´±-»¼ ´±©ó´§·²¹ ¿®»¿-÷ô
¬± ³±¼»®² ¹±ª»®²³»²¬¿´ ¿²¼ °®·ª¿¬» º·-¸ º¿®³-ò ̸» º«¬«®» ±º ¿¯«¿½«´¬«®» ·- ®¿¬¸»® «²½»®¬¿·²ò
Ú·-¸ º¿®³- ¿®» °®»-»²¬´§ ±²´§ ¿´´±©»¼ ¬± «-» ¼®¿·²¿¹» ©¿¬»®ô ©¸·½¸ ·- ¿ ®·-µ§ -±«®½» ¾»½¿«-» ±º
°±´´«¬·±²ò

Ú·-¸ ·² ®·½» º·»´¼-

ߺ¬»® ¬¸» ·²¬®±¼«½¬·±² ±º ¸·¹¸ §·»´¼·²¹ ø¿²¼ -¸±®¬»® ¼«®¿¬·±²÷ ®·½» ª¿®·»¬·»- ¬¸¿¬ ®»¯«·®» ¿
³±®» -¸¿´´±© ©¿¬»® ¼»°¬¸ ¿²¼ ¸·¹¸»® ·²°«¬- ±º °»-¬·½·¼»-ô ¬¸» º·-¸ §·»´¼- ·² ®·½» º·»´¼- ¼»½®»¿-»¼
-¬®±²¹´§ò ر©»ª»®ô ©·¬¸ ¿¼»¯«¿¬» º·-¸»®·»- -¬±½µ·²¹ ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ô ¿²¼ ©·¬¸ ¿¼»¯«¿¬»
-»´»½¬·±² ±º ®·½» °»-¬·½·¼»-ô ¬¸» °®±¼«½¬·±² ½±«´¼ »¿-·´§ ¾» ·²½®»¿-»¼ò

Ú·¹«®» îóïè Ú·-¸ °®±¼«½¬·±²ô îððï
ø-±«®½»æ ÝßÐÓßÍ îððí÷
Ю±¼«½¬·±²
Ú®±³ ¬¸» ±ºº·½·¿´ ÙßÚÎÜ -¬¿¬·-¬·½- º±® ¬¸» §»¿® îððïô ¬¸» ½±³¾·²»¼
³¿®·²» ¿²¼ ·²´¿²¼ ©¿¬»®- ±º Û¹§°¬ ¿®» ®»°±®¬»¼ ¬± °®±¼«½» -±³»
ééðôðð𠬱²- ±º º·-¸»®·»- °®±¼«½¬- øÚ·¹«®» îóïè÷ò É·¬¸ ¬¸» ¿¼¼·¬·±²
±º ïéëôðð𠬱²²»- ±º ·³°±®¬»¼ º·-¸ °®±¼«½¬-ô ¬¸» °»® ½¿°·¬¿
½±²-«³°¬·±² ©±«´¼ ¾» ¿¾±«¬ ïð µ¹ñ§»¿®ò ̸» ¿½½«®¿½§ ±º ¬¸»-» ±ºº·½·¿´
-¬¿¬·-¬·½- ·- ²±¬ ¸·¹¸ ¿²¼ ¬¸» ²«³¾»®- -»»³ ¿ ¾·¬ ¿¬ ¬¸» ¸·¹¸ -·¼»ò ß
¼·ºº»®»²¬ »-¬·³¿¬» ±º ¬±¬¿´ -«-¬¿·²¿¾´» °®±¼«½¬·±² ©±«´¼ °±·²¬ ¿¬ -±³»
ìððôðð𠬱²-ò
Ü¿¬¿ -¸±© -¬¿¾´» °®±¼«½¬·±²- ±® »ª»² «°©¿®¼ ¬®»²¼- º±® ³±-¬ ¿®»¿-ò
ײ Ô¿µ» Ï¿®«² °®±¼«½¬·±² ¼»½´·²»¼ º®±³ ïççî ¬± ïççì ¾«¬ ·³°®±ª»¼
-·²½» ¬¸»²ò ̸» ³±-¬ -¬®·µ·²¹ ®»¼«½¬·±² ·- -»»² ·² º·-¸ º®±³ ®·½» º·»´¼-ô
©¸»®» °®±¼«½¬·±² ©»²¬ ¼±©² º®±³ îïôîð𠬱² ·² ïççê ¬± êôçð𠬱²
·² ïççéò ̸» -¬¿¬·-¬·½- ±º ¬¸» §»¿® îððï ³»²¬·±² ¿¹¿·² ¿ °®±¼«½¬·±²
±º ïèôíð𠬱²ò

ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® îóìí

Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ-±«®½»- д¿² ó îðïé Ö¿²«¿®§ îððë

Ê·®¬«¿´´§ ¿´´ Û¹§°¬·¿² ©¿¬»® ¾±¼·»- ¿®» º·-¸»¼ ¬± ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿²¼ -±³» ¿®» ±ª»®»¨°´±·¬»¼
¿´®»¿¼§ò ̱ ³¿·²¬¿·² °»® ½¿°·¬¿ ½±²-«³°¬·±² ´»ª»´- ¿¬ ïð µ¹ -»»³- ²±¬ ®»¿´·-¬·½ô «²´»-- °®±¼«½¬·±²
´»ª»´- ±º »¨·-¬·²¹ ®»-±«®½»- ¿®» °®»-»®ª»¼ô ¿²¼ -¬®±²¹ »¨°¿²-·±² ±º ¿¯«¿½«´¬«®» ¿²¼ñ±® ·³°±®¬
¬¿µ»- °´¿½»ò Û¨°¿²-·±² ±º ¿¯«¿½«´¬«®» ·- ´·³·¬»¼ ©¸»² ±²´§ ¼®¿·²¿¹» ©¿¬»® ³¿§ ¾» «-»¼ô ¿²¼
«²´»-- ³±®» ³¿--·ª» ·²ª»-¬³»²¬- ·² ³±¼»®² °®±¼«½¬·±² º¿®³- ¬¿µ» °´¿½»ò Í«¾¶»½¬ ¬± º»¿-·¾·´·¬§
-¬«¼·»- ¿²¼ °·´±¬ º¿®³-ô ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ º±® ¿¯«¿½«´¬«®» ±º ¬¸» ¸«¹» ¾®¿½µ·-¸ ©¿¬»® ¿¯«·º»®-
·² ¬¸» É»-¬»®² Ü»-»®¬ô ¿´±²¹ ¬¸» Ò·´» Ê¿´´»§ô ¿²¼ ·² ¬¸» Í·²¿· л²·²-«´¿ ³¿§ °®±ª» ¬± ¾» ª·¿¾´»ò
ß²±¬¸»® ¿¯«¿½«´¬«®» °±¬»²¬·¿´ »¨·-¬- ·² ½¿¹» ½«´¬«®» ·² Ô¿µ» Ò¿--»® ¿²¼ ¬¸» Ò·´»ò ̸» °®»-»²¬
¾¿² ±² ¬¸·- ¬§°» ±º ¿½¬·ª·¬·»- ·- ²±¬ ¾¿-»¼ ±² -«ºº·½·»²¬ -½·»²¬·º·½ »ª·¼»²½» ¿²¼ -¸±«´¼ ¾»
®»½±²-·¼»®»¼ô ¾¿-»¼ ±² ¿¼»¯«¿¬» ®»-»¿®½¸ò

Ï«¿´·¬§ ±º º·-¸
Ѻº·½·¿´ -¬¿¬·-¬·½- ±² ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º º·-¸ ·- ´·³·¬»¼ò λ°±®¬»¼ ¿ª»®¿¹» ¿³±«²¬- ±º ¸»¿ª§ ³»¬¿´-ô
±®¹¿²±½¸´±®·²» °»-¬·½·¼» ®»-·¼«»- ¿²¼ ÐÜÞŽ- ·² º·-¸ ³»¿¬ ¿®» -«¾-¬¿²¬·¿´ô ¿²¼ ±º¬»² ©»´´ ¿¾±ª»
¬¸» Ó¿¨·³«³ ß´´±©¿¾´» ݱ²½»²¬®¿¬·±² øÓßÝ÷ -¬¿²¼¿®¼-ò̸»-» ¸·¹¸ ´»ª»´- ·²¼·½¿¬» ¿² ·²½®»¿-»¼
¸»¿´¬¸ ®·-µ º±® °»±°´» ¬¸¿¬ ½±²-«³» ³«½¸ ·²´¿²¼ º·-¸ò

îòíòé ײ´¿²¼ ²¿ª·¹¿¬·±²

̸» ³¿·² ·²´¿²¼ ©¿¬»®©¿§- ½±²-·-¬ ±º ¬¸» Ò·´» øß-©¿²óÏ¿²¿¬»®÷ ¿²¼ ¬¸» Þ»¸»·®¿ñÒ«¾»®·¿ ½¿²¿´
øÏ¿²¿¬»®óß´»¨¿²¼®·¿÷ ¿²¼ ×-³¿·´·¿ ½¿²¿´ øÝ¿·®±óÍ«»¦÷ò ̸» -»½±²¼¿®§ -§-¬»³ ·²½´«¼»- ¬¸» ο§¿¸-
ø»¨½»°¬ ¬¸» Ò¿-·®§ ο§¿¸÷ ¿²¼ ¿ ²«³¾»® ±º ±¬¸»® ²¿ª·¹¿¾´» ½¿²¿´- ¿²¼ ¼®¿·²-ò ײ´¿²¼ ©¿¬»®©¿§-
¿®» «-»¼ ¾§ ¬®¿¼·¬·±²¿´ -¿·´·²¹ ¾±¿¬- øº»´«½½¿-÷ º±® ¬¸» ¬®¿²-°±®¬ ±º ¾«·´¼·²¹ ³¿¬»®·¿´-ô ®·ª»®
¾¿®¹»- ¿²¼ ¸±¬»´ ¾±¿¬- ø½®«·-» -¸·°-÷ô ©¸·½¸ ³¿·²´§ °´§ ¾»¬©»»² Ô«¨±® ¿²¼ ß-©¿²ò

̸» Ü¿³·»¬¬¿ Þ®¿²½¸ ·- ¾»·²¹ ¬®¿²-º±®³»¼ ·²¬± ¿ ²¿ª·¹¿¾´» ©¿¬»®©¿§ò ̸»®» ¿´-± ¿®» ·¼»¿-
¿¾±«¬ ¬®¿²-º±®³·²¹ ¬¸» α-»¬¬¿ Þ®¿²½¸ ·²¬± ¿ §»¿®ó®±«²¼ ²¿ª·¹¿¾´» ©¿¬»®©¿§ ¿²¼ ¬± ½±²²»½¬
¬¸·- ©¿¬»®©¿§ ©·¬¸ ¬¸» Þ»¸»·®¿ ο§¿¸ ¿¬ Õ¿º¿® Þ±´»»²ò ß °´¿² ¬± ·³°®±ª» ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ½±²¼·¬·±²-
·² ¬¸» ×-³¿·´·¿ ½¿²¿´ ®»°±®¬»¼´§ ¸¿- ²±¬ §»¬ ¾»»² ¿°°®±ª»¼ô ¾»½¿«-» ±º º»¿®- ¾§ ¬¸» Í«»¦ Ý¿²¿´
ß«¬¸±®·¬§ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» Í«»¦ Ý¿²¿´ ³¿§ ·²¬»®º»®» ©·¬¸ ¬¸» ¬®¿ºº·½ ±º ³¿®·²»
ª»--»´- ·² ¬¸» ½¿²¿´ò

Ó¿¶±® ¾±¬¬´»²»½µ- º±® ·²´¿²¼ ²¿ª·¹¿¬·±² ¿®» °®»-»²¬´§ ¬¸» ½±²¼·¬·±² ±º -±³» -¸·°°·²¹ ´±½µ-
øÒ¿¹ Ø¿³¿¼§ ¿²¼ Í¿®·¿¯«»- ±² ¬¸» ×-³¿·´·¿ ½¿²¿´÷ô -¸±¿´- ·² ¬¸» Ò·´» ¿²¼ ¬¸» -¸¿´´±© ¼»°¬¸ ±º
¬¸» Ò«¾¿®·¿ ½¿²¿´ ¾»¬©»»² µ³ êð ¿²¼ µ³ ïððò ̸» ´±½µ ¿¬ Ò¿¹ Ø¿³¿¼§ ©·´´ ¾» ®»°´¿½»¼ ©·¬¸
¿ ´¿®¹»® ¿²¼ ¼»»°»® ±²»ò ̸» -¸¿´´±© ¼»°¬¸ ·² ¬¸» Ò«¾¿®·¿ ½¿²¿´ ¸¿- ¬± ¾» ®»³±ª»¼ ¬¸®±«¹¸
¼®»¼¹·²¹ ¿²¼ ¾¿²µ °®±¬»½¬·±²ò

Ú±® ²¿ª·¹¿¬·±² ±² ¬¸» Ò·´» »-°»½·¿´´§ ¬¸» ´±© º´±© °»®·±¼ Ò±ª»³¾»® ¬± Ú»¾®«¿®§ ·- ½®·¬·½¿´ò ß
-¿º» ²¿ª·¹¿¬·±² ½®·¬»®·±² º±® ¬¸» ©¿¬»® ¼»°¬¸ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» 窻® Ì®¿²-°±®¬ ß«¬¸±®·¬§ô ·- îòí ³
øïòè ³ ¼®¿º¬ °´«- ðòë ³ ½´»¿®¿²½»÷ò ß- ¿ ³·²·³«³ô ¿ ¼»°¬¸ ±º ïòìë ³ ·- ®»¯«·®»¼ ø³·²·³«³
¼®¿º¬ ±º ïòîð ³ °´«- ðòîë ³ ½´»¿®¿²½»÷ò ߬ ¿ ©¿¬»® ®»´»¿-» º®±³ ß-©¿² ±º éë ³·´´·±² ³íñ¼¿§
¬¸»®» ¿®» ¿¾±«¬ ïê ¬± ïè ´±½¿¬·±²- ¾»¬©»»² ß-©¿² ¿²¼ ¬¸» Ü»´¬¿ Þ¿®®¿¹» ©¸»®» ¬¸» ©¿¬»®
´»ª»´ ·² ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ½¸¿²²»´ ·- ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ³·²·³«³ ¼»°¬¸ò

îóìì ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±®

Ö¿²«¿®§ îððë É¿¬»® λ-±«®½»- ͧ-¬»³

̸»®» ·- ²± »¨½´«-·ª» ®»´»¿-» ±º ©¿¬»® º®±³ Ô¿µ» Ò¿--»® º±® ²¿ª·¹¿¬·±²ò ̸»®» ±²´§ ·- ¿ ¹«¿®¿²¬»»¼
³·²·³«³ ®»´»¿-» ±º êð ³·´´·±² ³íñ¼¿§ô ©¸·½¸ ·- ¿´-± ®»¯«·®»¼ º±® -±³» ³«²·½·°¿´ ·²¬¿µ»- ¿´±²¹
¬¸» Ò·´»ò ̸»®»º±®»ô ¬¸» -¸¿´´±©- ¬¸¿¬ ¿ºº»½¬ ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ±² ¬¸» Ò·´» ¸¿ª» ¬± ¾» ®»³±ª»¼
¬¸®±«¹¸ ¼®»¼¹·²¹ò

ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» 窻® Ì®¿²-°±®¬ ß«¬¸±®·¬§ íð𠸱¬»´ ¾±¿¬- ø½®«·-» -¸·°-÷ ¿®» ®»¹·-¬»®»¼ô ±²
îëê ±º ©¸·½¸ ¼®¿º¬ ¿²¼ °¿--»²¹»® ½¿°¿½·¬§ ·²º±®³¿¬·±² ©¿- ¿ª¿·´¿¾´» ±® ½±«´¼ ¾» »-¬·³¿¬»¼ò ̸»
¼®¿º¬ ±º ¬¸»-» ¾±¿¬- ®¿²¹»- º®±³ ðòêë³ ¬± îòí³ ¿²¼ ¬¸» ½¿°¿½·¬§ º®±³ ïé ¬± ìêì °¿--»²¹»®-ò
̱¬¿´ ½¿°¿½·¬§ ·- íðôêéì °¿--»²¹»®-ò ß- ½¿² ¾» -»»² º®±³ Ú·¹«®» îóïç ¿²¼ Ú·¹«®» îóîðô ³±-¬ ±º
¬¸» ¸±¬»´ ¾±¿¬-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ´¿®¹»-¬ ±²» ©·¬¸ ìêì °¿--»²¹»®-ô ¸¿ª» ¿ ¼®¿º¬ ²±¬ »¨½»»¼·²¹
ïòë³ò Ѳ´§ íë ¾±¿¬- ø©·¬¸ ¿ ¬±¬¿´ ½¿°¿½·¬§ ±º ìôéðð °¿--»²¹»®-÷ »¨½»»¼ ¬¸·- ´·³·¬ò ׺ º±® -±³»
®»¿-±² ¬¸» ¼®¿º¬ ·² ¿ ®»´»ª¿²¬ ®·ª»® -¬®»¬½¸ ©±«´¼ ¾» ´·³·¬»¼ ¬± ïòë³ô ¬¸»-» íë ¾±¿¬- ½±«´¼ ²±¬
±°»®¿¬» ¸»®»ò ׬ ·- ¿--«³»¼ ·² ¬¸·- ÒÉÎÐ ¬¸¿¬ ¿´´ ²»© ¸±¬»´ ¾±¿¬- ©·´´ ¸¿ª» ¿ ¼®¿º¬ ²±¬ »¨½»»¼·²¹
ïòë³ò ̸» ³¿¶±®·¬§ ±º ¬¸» ¸±¬»´ ¾±¿¬- «-» ¬¸» ¾±¬¬´»²»½µ -¬®»¬½¸»-ô »-°»½·¿´´§ ¼«®·²¹ ¬¸» ¾«-§
©·²¬»® -»¿-±²ò

ײ ¿¼¼·¬·±² ¿ º»¿-·¾·´·¬§ -¬«¼§ ±² ¬¸» «-» ±º ¾¿®¹»- º±® ¬¸» ¬®¿²-°±®¬ ±º ×ÍÑó½±²¬¿·²»®- øÍÉÛÝÑô
ïççç÷ ¾»¬©»»² ¬¸» Ó»¼·¬»®®¿²»¿² ½±¿-¬ øß´»¨¿²¼®·¿ ¿²¼ Ü¿³·»¬¬¿÷ ¿²¼ Ý¿·®± ¸¿- ¾»»² ¿²¿´§-»¼ò
Þ§ îðïë ¾»¬©»»² êðôððð ¿²¼ ïéðôððð ÌÛË ø¬©»²¬§ º»»¬ »¯«·ª¿´»²¬ «²·¬÷ ½±²¬¿·²»®- ¿®» »¨°»½¬»¼
¬± «-» ¬¸» °´¿²²»¼ Ý¿·®± ½±²¬¿·²»® ¬»®³·²¿´ ¿¬ ߬¸»® Û´ Ò¿¾·ò Ì®¿²-°±®¬ ·- »¨°»½¬»¼ ¬± ¬¿µ»
°´¿½» ·² ½±²ª±§- ±º ¿ °«-¸»® ¾¿®¹» ¿²¼ ¿ ¼«³¾ ¾¿®¹» ¬¸¿¬ ¬±¹»¬¸»® ½¿² ¬®¿²-°±®¬ ìì ÌÛËò ß-
¬¸·- ½±²¬¿·²»® ¬®¿²-°±®¬ ¬¿µ»- °´¿½» ±«¬-·¼» ¬¸» ¾±¬¬´»²»½µ -¬®»¬½¸»- ±º ¬¸» Ò·´»ô ·¬ ©·´´ ²±¬ ¾»
¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¼·ºº»®»²¬ ÒÉÎÐ -¬®¿¬»¹·»-ò

ÒÉÎÐ ¿--«³»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ®·ª»® ¬®¿²-°±®¬ ±ª»® ¬¸» §»¿® ·- »ª»²ô ¸»²½» ¸¿´º ¬¿µ·²¹
°´¿½» ¼«®·²¹ ¬¸» ©·²¬»®ò ׬ ¿´-± ¿--«³»- ¬¸¿¬ ®·ª»® ¬®¿²-°±®¬ ©·´´ ¹®±© ¿¬ ¬¸» -¿³» ®¿¬» ¿-
·²¼«-¬®§ò ̸» ±½½«®®»²½» ±º ¾±¬¬´»²»½µ- º±® ²¿ª·¹¿¬·±² ©·´´ ¾» ¼·-½«--»¼ ·² ݸ¿°¬»®- ì ¿²¼ ëò

ײ´¿²¼ ©¿¬»® ¬®¿²-°±®¬ ±² ¬¸» Ò·´»

ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® îóìë

Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ-±«®½»- д¿² ó îðïé Ö¿²«¿®§ îððë

Ú·¹«®» îóïç Ý¿°¿½·¬§ ª»®-«- ¼®¿º¬ ±º ¸±¬»´ ¾±¿¬- Ú·¹«®» îóîð Ý«³«´¿¬·ª» ½¿°¿½·¬§ ª»®-«- ¼®¿º¬ ±º ¸±¬»´ ¾±¿¬-

îòíòè ا¼®±°±©»®

ײº±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ »¨·-¬·²¹ ¸§¼®±°±©»® ¿- °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» Û¹§°¬·¿² Û´»½¬®·½·¬§ ß«¬¸±®·¬§ øÛÛß÷
·- °®»-»²¬»¼ ·² Ì¿¾´» îóïèò ̸» ¬±¬¿´ »¨·-¬·²¹ ¸§¼®±°±©»® ½¿°¿½·¬§ ·- îòèï ÙÉô °®±¼«½·²¹
ïîôîîî ÙÉØ ·² ïççéñçè ±® ïêû ±º ¬¸» ¹®±-- ²¿¬·±²¿´ ¹»²»®¿¬»¼ »´»½¬®·½·¬§ò ̸» ¬¿¾´» -¸±©-
½´»¿®´§ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬©± ß-©¿² ¼¿³- °®±ª·¼» ¾§ º¿® ³±-¬ ±º ¬¸» ¸§¼®±°±©»® ¹»²»®¿¬»¼ò

Ì¿¾´» îóïè ا¼®±°±©»® ¼¿¬¿ øïççéñçè÷

д¿²- º±® º«®¬¸»® ¸§¼®±°±©»® ¼»ª»´±°³»²¬ »¨·-¬ò ß -³¿´´ ¸§¼®±°±©»® -¬¿¬·±² ·² Û´óÔ¿¸±±²
øðòè ÓÉ÷ ·- «²¼»® ½±²-¬®«½¬·±² ¿- ©»´´ ¿- ¿² »¨¬»²-·±² ±º ¬¸» Ò¿¹¿ Ø¿³¿¼§ °±©»® -¬¿¬·±² ±º
èð ÓÉ ø¬± ¾» ±°»®¿¬·±²¿´ ·² îððë÷ò Ú«®¬¸»® °±--·¾·´·¬·»- º±® ¸§¼®±°±©»® ¼»ª»´±°³»²¬ ¬·´´
îðïéô ©·¬¸ ¿ ¬±¬¿´ ±º éðòë ÓÉô ¿®» ¾»·²¹ -¬«¼·»¼ò ߬ Ù¿¾¿´ ߬¿µ¿¿ øÍ«»¦÷ô ¿ îòï ÙÉ °«³°ó
-¬±®¿¹» -½¸»³» ·- ¾»·²¹ -¬«¼·»¼ò

îóìê ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±®

Ö¿²«¿®§ îððë É¿¬»® λ-±«®½»- ͧ-¬»³

Ü»³¿²¼ °®±¶»½¬·±²- ¾§ ¬¸» Û¹§°¬·¿² Û´»½¬®·½·¬§ ß«¬¸±®·¬§ «° ¬± îðïé ¿®» ¾¿-»¼ ±² ¿² »¨°»½¬»¼
ÙÜÐ ¹®±©¬¸ ®¿¬» ±º ëû ¿²¼ ¿² ·²½±³» »´¿-¬·½·¬§ ±º ðòçóïòðô ³»¿²·²¹ ¬¸¿¬ »´»½¬®·½·¬§ ½±²-«³°¬·±²
·- »¨°»½¬»¼ ¬± ·²½®»¿-» ¿´³±-¬ ¿¬ °¿® ©·¬¸ »½±²±³·½ ¹®±©¬¸ ±ª»® ¬¸» ³»¼·«³ ¬»®³ò

Þ»½¿«-» ±º ¬¸» ·²½®»¿-·²¹ ©¿¬»® -¸±®¬¿¹»-ô ¸§¼®±°±©»® ¹»²»®¿¬·±² ¸¿- ¿ ´±© °®·±®·¬§ ·² ©¿¬»®
¿´´±½¿¬·±²ò Ò± ®»´»¿-»- º®±³ ØßÜ ¬¿µ» °´¿½» »¨½´«-·ª»´§ º±® ¸§¼®±°±©»® ¹»²»®¿¬·±²ò Ø»²½»ô
¬¸» °®±¼«½¬·±² ±º ¸§¼®±°±©»® ½¿² ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ¿ ¾§ó°®±¼«½¬ ±º ¬¸» ®»´»¿-»- º±®
·®®·¹¿¬·±² ¿²¼ ³«²·½·°¿´ ¿²¼ ·²¼«-¬®·¿´ ©¿¬»® -«°°´§ ¿²¼ ¼±»- ²±¬ ²»»¼ ¬± ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬
¿- ¿ -»°¿®¿¬» ©¿¬»® ¼»³¿²¼ -»½¬±®ò ̸»®» ·- ²± ©¿¬»® ´±-- ø½±²-«³°¬·ª» «-»÷ ·² ¬¸» ¸§¼®±°±©»®
¹»²»®¿¬·±²ô ½±²¬®¿®§ ¬± ¬¸»®³¿´ °±©»® ¹»²»®¿¬·±² ©¸»®» ´¿®¹» ¿³±«²¬- ±º ½±±´·²¹ ©¿¬»® ¿®»
´±-¬ ¬¸®±«¹¸ »ª¿°±®¿¬·±²ò

îòíòç ̱«®·-³

̱«®·-³ ·- ¿³±²¹ ¬¸» ½±«²¬®§Ž- º·ª» ³¿·² -±«®½»- ±º ¸¿®¼ ½«®®»²½§ ·²º´±©- ø¬¸» ±¬¸»®- ¾»·²¹
®»³·¬¬¿²½»- º®±³ Û¹§°¬·¿² ©±®µ»®- ¿¾®±¿¼ô ±·´ »¨°±®¬-ô Í«»¦ ½¿²¿´ ¬±´´-ô ¿²¼ º±®»·¹² ¿·¼÷ò ̸»
¬±«®·-¬ -»½¬±® ½®»¿¬»- ½±²-·¼»®¿¾´» ¼·®»½¬ »³°´±§³»²¬ô ¿²¼ ¿´-± -¬·³«´¿¬»- »³°´±§³»²¬ ·²

̱«®·-³ ·² ß-©¿²

ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® îóìé

Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ-±«®½»- д¿² ó îðïé Ö¿²«¿®§ îððë

±¬¸»® -»½¬±®- -«½¸ ¿- ½±²-¬®«½¬·±²ô ¬®¿²-°±®¬ô

º±±¼ °®±¼«½¬·±² ¿²¼ °®±½»--·²¹ô ¬»¨¬·´»-
¿² ¼ ¸¿ ²¼· ½®¿º¬-ò Ü·® »½¬ ¿² ¼ ·²¼· ®»½¬
»³°´±§³»²¬ ·- »-¬·³¿¬»¼ ¿¬ ¿®±«²¼ ±²»
³·´´·±² ¶±¾-ò Ѳ ¿ ¹´±¾¿´ ´»ª»´ô Û¹§°¬Ž- -¸¿®»
·² ¬¸» ¬±«®·-¬ ³¿®µ»¬ ¹®»© º®±³ ðòíçû ·²
ïçèê ¬± ðòëëû ·² ïççëò

̸»®» ·- ½±²-·¼»®¿¾´» °±¬»²¬·¿´ ¬± º«®¬¸»®

¼»ª»´±° ¬¸» ¬±«®·-¬ -»½¬±®ô »-°»½·¿´´§ ·² ¬¸»
´»·-«®» ¿²¼ ¿¼ª»²¬«®» -»¹³»²¬ ø¼·ª·²¹ô
¼»-»®¬ ¬®·°-÷ ¿´±²¹ ¬¸» λ¼ Í»¿ ¿²¼ ·² Í·²¿·ò
̱«®·-¬ ¿®®·ª¿´- ¸¿ª» ¾»»² -«¾¶»½¬ ¬±
®»³¿®µ¿¾´» º´«½¬«¿¬·±²-ô ©·¬¸ °»¿µ- ·² ïççðô
ïççîô ïççé ¿²¼ ïçççô ¿²¼ ¼·°- ·² ïççïô ̱«®·-³ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿´±²¹ ¬¸» Û¿-¬ ݱ¿-¬
ïççíô ïççè ¿²¼ îððïò ̸» º´«½¬«¿¬·±²- ©»®»
³±-¬´§ ·² ¬¸» Û«®±°»¿² ¿®®·ª¿´-ò îððíñðì ©¿- ¿ ¹±±¼ ¬±«®·-¬ §»¿® ¿²¼ ¬®»²¼- ¿®» «°©¿®¼ò

ß´±²¹ ¬¸» λ¼ Í»¿ô º®»-¸ -«®º¿½» ©¿¬»® ·- ª·®¬«¿´´§ ¿¾-»²¬ô ¿²¼ ¹±±¼ ¹®±«²¼©¿¬»® ·- ±²´§
¿ª¿·´¿¾´» ·² ´·³·¬»¼ ¿³±«²¬-ò ɸ»®» ²± °·°»¼ ©¿¬»® º®±³ ¬¸» Ò·´» Ê¿´´»§ ·- ¿ª¿·´¿¾´»ô ¿ ½±²-·¼»®¿¾´»
°¿®¬ ±º ¬¸» ¸±¬»´ ¼»ª»´±°³»²¬ ¼»°»²¼- ±² ¼»-¿´·²¿¬»¼ -»¿ ©¿¬»® º±® ¼®·²µ·²¹ô -©·³³·²¹ °±±´-ô
½´»¿²·²¹ ¿²¼ ¹¿®¼»²·²¹ò

Ú±® ©¿¬»® ®»-±«®½»- °´¿²²·²¹ô ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬±«®·-¬ó²·¹¸¬- ·- ³±®» ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿² ¬¸» ²«³¾»®
±º ¿®®·ª¿´-ò ײ ïççç ¬¸» ¬¸·®¬§ ³·´´·±² ¬±«®·-¬ó²·¹¸¬- ©»®» »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¿ ®»-·¼»²¬ °±°«´¿¬·±² ±º
èëôðððò ̸·- »¯«·ª¿´»²¬ ·- ·² ¬»®³- ±º ¿²²«¿´ ©¿¬»® «-»ò ß- º¿® ¿- ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ·- ½±²½»®²»¼ô
¬±«®·-³ ±² ±²» -·¼» ¼»³¿²¼- ½´»¿² ©¿¬»® º±® ¼®·²µ·²¹ô -©·³³·²¹ ¿²¼ ½®«·-·²¹ô ¾«¬ ¿¬ ¬¸» -¿³»
¬·³» °«¬- »¨¬®¿ °®»--«®» ±² ¬¸·- ®»-±«®½»ò Ю±°»® ³¿²¿¹»³»²¬ ·- ¬¸»®»º±®» ±º °¿®¿³±«²¬
·³°±®¬¿²½» ¬± µ»»° ¬¸·- ·³°±®¬¿²¬ -»½¬±® ¸»¿´¬¸§ ¿²¼ ¹®±©·²¹ò

Ü«» ¬± -»¿-±²¿´ º´«½¬«¿¬·±²- ·² ¬±«®·-¬ ·²º´±©-ô ¬¸» ´±½¿´´§ ®»¯«·®»¼ ½¿°¿½·¬§ º±® ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»®
-«°°´§ ¸¿- ¬± ¾» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» °»¿µ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ¿ª»®¿¹» ²«³¾»® ±º ¬±«®·-¬ ²·¹¸¬-ò

̸» Ó·²·-¬®§ ±º ̱«®·-³ ¸¿- ¿³¾·¬·±«- »¨°¿²-·±² °´¿²-ô »-°»½·¿´´§ ¿´±²¹ ¬¸» Ù«´º ±º ߯¿¾¿ øÌ¿¾¿ô
Ò«©»·¾¿ô Ü¿¸¿¾ôÉ¿¼· Õ»·® ¿²¼ ͸¿®³ Û´ ͸»·µ¸÷ô ¿´±²¹ ¬¸» λ¼ Í»¿ ½±¿-¬ øØ«®¹¿¼¿ ¿²¼ Í¿º¿¹¿÷
¿²¼ º±® ¬¸» Ò·´» Ý®«·-»-ò ß ½±²¬·²«¿¬·±² ±º ¬¸» ¿ª»®¿¹» ëû °»® §»¿® ¹®±©¬¸ ±º ¬¸» ´¿-¬ îð
§»¿®- ©±«´¼ ®»-«´¬ ·² ¬±«®·-¬ó²·¹¸¬- ¬± ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ±º ïìðôððð ®»-·¼»²¬- ·² îðïéå ©¸»®»¿- ¿
´·²»¿® °®±¶»½¬·±² ©±«´¼ ®»-«´¬ ·² ¿ °±°«´¿¬·±² »¯«·ª¿´»²¬ ±º -±³» ïïðôðð𠽿°·¬¿ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸»
©¿¬»® «-» °»® ¬±«®·-¬ó²·¹¸¬ ©·´´ ¾» ¸·¹¸»® ¬¸¿² º±® ¬¸» ¿ª»®¿¹» Û¹§°¬·¿²ô ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ·³°¿½¬ ±º
¬¸» ¬±«®·-¬- ±² ¬¸» ©¿¬»® ¼»³¿²¼ ·- ·²-·¹²·º·½¿²¬ò ر©»ª»®ô ¿- ¬¸» ½±¿-¬¿´ ¬±«®·-¬ ®»-±®¬- ¿®»
¿´´ ´±½¿¬»¼ ·² ¿®»¿- ©·¬¸ ´·³·¬»¼ ¹®±«²¼©¿¬»® ®»-±«®½»-ô ¬¸» ´±½¿´ ·³°¿½¬ ±º ¬±«®·-³ ©·´´ ¾»
-·¹²·º·½¿²¬ô ¿²¼ ©±«´¼ ®»¯«·®» ³¿¶±® ·²ª»-¬³»²¬- ·² ©¿¬»® -«°°´§ ¿²¼ -¿²·¬¿¬·±²ò Ó±®» ¼»¬¿·´»¼
°®±¶»½¬·±²- ±º ¬±«®·-³ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿®» °®»-»²¬»¼ ·² øÒÉÎÐô îððï¼÷ò

îóìè ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±®

Ö¿²«¿®§ îððë É¿¬»® λ-±«®½»- ͧ-¬»³

îòíòïð ͱ½·¿´ ß-°»½¬- ±º ©¿¬»® ³¿²¿¹»³»²¬

ײ ïççêô ¿¾±«¬ ïëòé ³·´´·±² °»®-±²-ô ±® ¿¾±«¬ îêòë °»®½»²¬ ±º ¬¸» °±°«´¿¬·±²ô ©»®» ½´¿--·º·»¼
¿- °±±® ·² Û¹§°¬ ¾§ ¿² ×ÚÐÎ× -¬«¼§ ø×ÚÐÎ×ô ïççé÷ò ̸·- »-¬·³¿¬» ®»´·»- ±² ¬¸» ïççê ÝßÐÓßÍ
½»²-«- °±°«´¿¬·±² »-¬·³¿¬»- ¿²¼ ¿ °±ª»®¬§ ´·²» ¾¿-»¼ ±² º±±¼ ¿²¼ ²±²óº±±¼ ½±²-«³°¬·±²ò ײ
³±²»¬¿®§ ¬»®³- øÔÛ °»® ³±²¬¸ °»® ½¿°·¬¿÷ô ¬¸» °±ª»®¬§ ´·²» ®¿²¹»- º®±³ ÔÛ èí ·² ®«®¿´ Ë°°»®
Û¹§°¬ ¬± ÔÛ ïîç ·² ³»¬®±°±´·¬¿² ¿®»¿- øïççé °®·½» ´»ª»´÷ò Ѻ ¬¸»-»ô ëòï ³·´´·±² ©»®» ¼»»³»¼ ¬±
¾» «´¬®¿ °±±®ò ø̸·- »-¬·³¿¬» ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» -¿³» °±°«´¿¬·±² ²«³¾»®- ¿²¼ «-»- ¿ ´±©»®
°±ª»®¬§ ´·²» ¬¸¿¬ ½±®®»-°±²¼- ¬± ¬¸» -¿³» ½¿´±®·½ ²±®³-ô ¾«¬ ³¿µ»- ¿ ³±®» ®»-¬®·½¬»¼ ¿´´±©¿²½»
º±® ²±²óº±±¼ »¨°»²¼·¬«®»ò÷ ײ ³±²»¬¿®§ ¬»®³- øÔÛ °»® ³±²¬¸ °»® ½¿°·¬¿÷ô ¬¸» «´¬®¿ó°±ª»®¬§
´·²» ®¿²¹»- º®±³ ÔÛ ëí ·² ®«®¿´ Ë°°»® Û¹§°¬ ¬± ÔÛ éë ·² ³»¬®±°±´·¬¿² ¿®»¿-ò

бª»®¬§ ®¿¬»- ¿®» -·¹²·º·½¿²¬´§ ¸·¹¸»® ·² ¬¸» ®«®¿´ -»½¬±®ô ¿²¼ ¿¾±«¬ êí °»®½»²¬ ±º ¬¸» °±±® ´·ª»
·² ®«®¿´ ¿®»¿-ò ̸» -¬«¼§ ®»-«´¬- ¼± ²±¬ ·²¼·½¿¬» ¿ -·¹²·º·½¿²¬ ¼·ºº»®»²½» ·² °±ª»®¬§ ¾»¬©»»²
Ë°°»® ¿²¼ Ô±©»® Û¹§°¬ô ©¸·½¸ ¼·ºº»®- º®±³ ¬¸» ½±²ª»²¬·±²¿´ ©·-¼±³ ¬¸¿¬ Ë°°»® Û¹§°¬ ·-
-«¾-¬¿²¬·¿´´§ °±±®»® ¬¸¿² Ô±©»® Û¹§°¬ò ̸·- ·- °»®¸¿°- ¾»½¿«-» ¬¸·- -¬«¼§ ¿´´±©- º±® ®»¹·±²¿´
¼·ºº»®»²½»- ·² ½±-¬ ±º ´·ª·²¹ ¿²¼ ¾¿-·½ ²±²óº±±¼ ²»»¼- ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ®»º´»½¬- ®»¿´ °«®½¸¿-·²¹
°±©»®ô ©¸·½¸ ³¿²§ »¿®´·»® -¬«¼·»- ¼·¼ ²±¬ ¼±ò

Ú»³¿´»ó¸»¿¼»¼ ¸±«-»¸±´¼- ¿®» ³±®» ´·µ»´§ ¬± ¾» °±±®ò ײ ¬¸» «®¾¿² -»½¬±®ô íí °»®½»²¬ ±º
º»³¿´»ó¸»¿¼»¼ ¸±«-»¸±´¼- ¿®» ´·ª·²¹ ·² °±ª»®¬§ô ©¸·´» ¿¾±«¬ îî °»®½»²¬ ±º ³¿´»ó¸»¿¼»¼
¸±«-»¸±´¼- ¿®» °±±®ò ײ ¬¸» ®«®¿´ -»½¬±®ô ¬¸» ·²¼·½»- ¿®» íê °»®½»²¬ º±® º»³¿´»ó¸»¿¼»¼ ¿²¼ îè
°»®½»²¬ º±® ³¿´»ó¸»¿¼»¼ ¸±«-»¸±´¼-ò ̸» °±±® ¿²¼ ¬¸» ²±²ó°±±® ¬»²¼ ¬± ¸¿ª» -·³·´¿® ®¿¬»- ±º
´¿¾±«® º±®½» °¿®¬·½·°¿¬·±²ô ¾«¬ º»³¿´» °¿®¬·½·°¿¬·±² ®¿¬»- ¿®» ±²´§ ¿¾±«¬ ±²»óº±«®¬¸ ¬± ±²»ó
¬¸·®¼ ±º ¬¸» ³¿´» °¿®¬·½·°¿¬·±² ®¿¬»-ò ̸» ¼·ºº»®»²½»- ¾»¬©»»² ¬¸» ³¿´» ¿²¼ ¬¸» º»³¿´»
«²»³°´±§³»²¬ ®¿¬»- ¿®» ¿´-± -¬®·µ·²¹ô ¬¸» ´¿¬¬»® ¾»·²¹ ³±®» ¬¸¿² º±«® ¬·³»- ¸·¹¸»®ô ¼»-°·¬» ¬¸»
¿´®»¿¼§ ´±© º»³¿´» °¿®¬·½·°¿¬·±² ®¿¬»-ò

ɱ³»²Ž- ®±´»- ·² ¿¹®·½«´¬«®» ¿²¼ ·®®·¹¿¬·±² ©»®» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ¿- °¿®¬ ±º ¬¸» ²¿¬·±²¿´ -«®ª»§ øÛÔ
Æ¿²¿¬§ô ïççè÷ò Ѻ ¬¸» íëë ·²¬»®ª·»©»¼ º¿®³»®Ž- ©·ª»-ô ìíû -¿·¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸»´°»¼ ·² ¿¹®·½«´¬«®»ò
̸»®» ©¿- ¿ -«¾-¬¿²¬·¿´ ¼·-°¿®·¬§ ¾»¬©»»² Ë°°»® Û¹§°¬ øçû÷ ¿²¼ ¬¸» ®»-¬ ±º ¬¸» ½±«²¬®§
øìéû÷ò ß´³±-¬ ¿´´ ©·ª»- ©¸± ¸»´° ·² ¿¹®·½«´¬«®» ø¿² ¿ª»®¿¹» îî ¸±«®- °»® ©»»µ÷ ¿--·-¬ ·²
½«´¬·ª¿¬·±²ô ±ª»® ¸¿´º ¸»´° ©·¬¸ ´·ª»-¬±½µ ¿²¼ ¿´³±-¬ ¿ ¬¸·®¼ ¸»´° ·² ·®®·¹¿¬·±²ô ¾«¬ º»©»® ¬¸¿²
ïðû ±º º¿®³»®Ž- ©·ª»- ®»°±®¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»·® -«¹¹»-¬·±²- ±² ¿¹®·½«´¬«®» ¿²¼ ·®®·¹¿¬·±² ¿®» ¬¿µ»²
-»®·±«- ¾§ ¬¸»·® ¸«-¾¿²¼-ò Ó¿´» ³·¹®¿¬·±² ¬± ¬¸» ß®¿¾·¿² Ù«´º ¿²¼ ·²¬»®²¿´ ³·¹®¿¬·±² ¬± «®¾¿²
¿®»¿- ¸¿ª» °´¿½»¼ ¿ ¸»¿ª§ ¾«®¼»² ±² ®«®¿´ ©±³»²ò ̸»§ -¸±«´¼»® ¬¸» ®»-°±²-·¾·´·¬§ º±® ¿ ´¿®¹»
°±®¬·±² ±º º¿®³ ©±®µô ¬¸«- ¬¸»·® ¿¬¬·¬«¼»- ¬±©¿®¼- ·®®·¹¿¬·±² ©¿¬»® «-» ¿®» ¾»½±³·²¹ ·³°±®¬¿²¬
º±® ©¿¬»® °´¿²²·²¹ ¬±±ò

ײ ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ·®®·¹¿¬·±²ô ³»² ¿®» ¹»²»®¿´´§ ¿--«³»¼ ¬± ¾»-¬ ®»°®»-»²¬ ¬¸» ©¿¬»® ®»´¿¬»¼
·²¬»®»-¬- ¿²¼ ²»»¼- ±º ¬¸» ¸±«-»¸±´¼ ¿¬ ¬¸» ´»ª»´ ±º ¬¸» ½±³³«²·¬§ò ɱ³»²ô ¸±©»ª»®ô ³«-¬
¿´-± ±º¬»² «-» ©¿¬»® º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ °«®°±-»- ±¬¸»® ¬¸¿² ·®®·¹¿¬·²¹ ¬¸» ³¿·² º·»´¼ ½®±°æ ©¿¬»®·²¹
´·ª»-¬±½µô ·®®·¹¿¬·²¹ ¬¸» ¸±³»-¬»¿¼ ±® º±® ¼±³»-¬·½ °«®°±-»-ò Ú±® ©±³»²ô ¿- º±® ¬¸» °±±®ô ¬±
º±®³¿´´§ ½´¿·³ ¿ ®·¹¸¬ ¬± ¿ ´·³·¬»¼ ®»-±«®½» ¿²¼ ¬¿µ» ¿² ¿½¬·ª» ®±´» ·² ·¬- ³¿²¿¹»³»²¬ô ½¸¿´´»²¹»-
¬¸» -¬¿¬«- ¯«± ¿²¼ ¬¸» ·²¬»®»-¬- ±º ¬¸±-» ©¸± ²±© ³¿µ» ¬¸» ¼»½·-·±²-ò

ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® îóìç

Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ-±«®½»- д¿² ó îðïé Ö¿²«¿®§ îððë

̸» -«®ª»§ ³»²¬·±²»¼ ¿¾±ª» ¿´-± ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ º¿®³»®-Ž ¿¬¬·¬«¼» ¬±©¿®¼ ¬¸» Ó·²·-¬®§ ±º É¿¬»®
λ-±«®½»- ¿²¼ ×®®·¹¿¬·±²ô ¾§ ¿-µ·²¹ ¬¸» -¿³°´»¼ º¿®³»®- ©¸¿¬ ¬¸»§ ©±«´¼ ´·µ» ¬± ¼·-½«-- ©·¬¸
¿ -»²·±® ³·²·-¬®§ ±ºº·½·¿´ò Û·¹¸¬ ·² ¬»² ³¿´» ¿²¼ º»³¿´» º¿®³»®- -¿·¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©±«´¼ ¬»´´ ¬¸»
±ºº·½·¿´ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ²»»¼ ³±®» ©¿¬»®ò Í»½±²¼ô ¿ ¯«¿®¬»® ±º ¬¸» ³¿´» ¿²¼ ïîû ±º ¬¸» º»³¿´»
º¿®³»®- ©±«´¼ ³»²¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿²¿´ ²»»¼- ½´»¿²·²¹ò ̸·®¼ô ïêû ±º ¬¸» ³¿´» º¿®³»®- ¿²¼ éû
±º ¬¸» º»³¿´» º¿®³»®- ©±«´¼ ®»¯«»-¬ ©¿¬»® ¬± ¿®®·ª» ±² -½¸»¼«´»ò Ѳ´§ êû ±º ¬¸» ³¿´» ¿²¼ èû
±º ¬¸» º»³¿´» º¿®³»®- -¿·¼ ¬¸»§ ¸¿¼ ²±¬¸·²¹ ¬± ¼·-½«-- ©·¬¸ ¬¸» Ó·²·-¬®§ò ̸» ·²¬»®ª·»©»¼
³¿´» ¿²¼ º»³¿´» º¿®³»®- ³»²¬·±²»¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿- -°»½·º·½ °®±¾´»³-æ
̸»®» ·- ²±¬ »²±«¹¸ ©¿¬»® ·² ¬¸» ³»-¯¿ô »-°»½·¿´´§ ·² ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ³»-¯¿ ¿²¼ ·² ¬¸»
-«³³»®å
É¿¬»® ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´» ±² -½¸»¼«´»å
É¿¬»® -¿´·²·¬§å
Ý®±©¼»¼ °«³°-å
Þ´±½µ¿¹»- ±º ¬¸» ³»-¯¿å
ݱ²¬¿³·²¿¬·±² ±º ³»-¯¿- ¾»½¿«-» ±º ¸±«-»¸±´¼ ©¿-¬»©¿¬»® ¿²¼ -±¿° ®»-·¼«»ô -»©¿¹»
¿²¼ ¼»¿¼ ¿²·³¿´-å
Ü®¿·²¿¹» °®±¾´»³-ò

É¿¬»® Ë-»®- ß--±½·¿¬·±²- »¨·-¬ ·² °¿®¬- ±º ¬¸» ½±«²¬®§ ¿²¼ º«²½¬·±² ¿- º±´´±©-æ º¿®³»®- ±²
±²» ³»-¯¿ -»´»½¬ ¿ ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ¬± ¬¸» ¿--±½·¿¬·±²ô ©¸·½¸ ³»»¬- ®»¹«´¿®´§ ©·¬¸ ¬¸» ¼·-¬®·½¬
·®®·¹¿¬·±² »²¹·²»»® ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ³¿¶±® ®»°¿·®- ¬¸¿¬ ²»»¼ ¬± ¾» ³¿¼»ò ̸» ¿--±½·¿¬·±² ·-
¿´-± ®»-°±²-·¾´» º±® ±®¹¿²·¦·²¹ ®»¹«´¿® ³»-¯¿ ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ®»-±´ª·²¹ ½±²º´·½¬-ò Ѫ»® ¬¸»
´¿-¬ §»¿®- -«½½»--º«´ °·´±¬- ¸¿ª» ¾»»² ½¿®®·»¼ ±«¬ ©·¬¸ ¬¸» »-¬¿¾´·-¸³»²¬ ±º «-»® ±®¹¿²·¦¿¬·±²-
¿¾±ª» ¬¸» ³»-¯¿ ´»ª»´ øÞ®¿²½¸ Ý¿²¿´ ÉËßô É¿¬»® Þ±¿®¼-÷ò ̸»-» ±®¹¿²·¦¿¬·±²- -¸±© °±¬»²¬·¿´
·² ½±±®¼·²¿¬·²¹ ´±½¿´ ©¿¬»® ³¿²¿¹»³»²¬ô ·² ®»-±´ª·²¹ ©¿¬»® «-» ½±²º´·½¬-ô ·² °´¿²²·²¹ º±® ·®®·¹¿¬·±²
¿²¼ ¼®¿·²¿¹» ·³°®±ª»³»²¬ ¿²¼ ·² »²¸¿²½·²¹ -»®ª·½» ¼»´·ª»®§ »ºº·½·»²½§ò

îòì ײ-¬·¬«¬·±²¿´ -§-¬»³

̸» ¹±ª»®²³»²¬¿´ -¬®«½¬«®» ±º Û¹§°¬ ½±²-·-¬- ±º ¬¸®»» ´»ª»´-ò ̸» º·®-¬ ´»ª»´ ·- ¬¸» ½»²¬®¿´
¹±ª»®²³»²¬ øÓ·²·-¬®·»-÷ò ̸» ¼»ó½»²¬®¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ·- -¬®«½¬«®»¼ ·² Ù±ª»®²±®¿¬»- øî ²¼ ´»ª»´÷
©·¬¸ ¼·-¬®·½¬- ¿²¼ -±³» ½·¬·»- ¿- í®¼ ´»ª»´ «²·¬- ø³¿®µ¿¦ ´»ª»´÷ò ̸» Ó·²·-¬®§ ±º É¿¬»® λ-±«®½»-
¿²¼ ×®®·¹¿¬·±² ·- ¬¸» °®·³» ®»-°±²-·¾´» ³·²·-¬®§ º±® ©¿¬»® ®»-±«®½»- ³¿²¿¹»³»²¬ò

îòìòï Ò¿¬·±²¿´ ´»ª»´ ó ÓÉÎ×

̸» Ó·²·-¬®§ ±º É¿¬»® λ-±«®½»- ¿²¼ ×®®·¹¿¬·±² ¸¿- ¿ ½»²¬®¿´ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ·² ø¿²¼ ¿®±«²¼÷
Ý¿·®±ò ̸» Ó·²·-¬®§ ¸¿- -¬®¿¬»¹·½ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²¿´ ¬¿-µ-ò ̸» ±°»®¿¬·±²¿´ ¬¿-µ- ·²½´«¼» ¾±¬¸
²¿¬·±²¿´ ¿½¬·ª·¬·»- ø-«½¸ ¿- ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» Ò·´» ®»´¿¬»¼ ·²º®¿-¬®«½¬«®»ô
¬¸» ·®®·¹¿¬·±² ¿²¼ ¼®¿·²¿¹» ½¿²¿´- ¿²¼ ¬¸» ½±¿-¬¿´ ´¿µ»-÷ ¿²¼ ¿½¬·ª·¬·»- ¿¬ ¼·-¬®·½¬ ´»ª»´ò

̸» ½»²¬®¿´ ±®¹¿²·-¿¬·±² ±º ¬¸» Ó·²·-¬®§ ·²½´«¼»- ª¿®·±«- ¼»°¿®¬³»²¬- ¿²¼ -»½¬±®-ò Ú®±³ ¬¸»
°±·²¬ ±º ª·»© ±º ÒÉÎÐ ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ¿®»æ

îóëð ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±®

Ö¿²«¿®§ îððë É¿¬»® λ-±«®½»- ͧ-¬»³

д¿²²·²¹ Í»½¬±®å
Ò·´» É¿¬»® Í»½¬±®å
×®®·¹¿¬·±² Ü»°¿®¬³»²¬ô ·²½´«¼·²¹
ó ×®®·¹¿¬·±² Í»½¬±®
ó Ù®±«²¼©¿¬»® Í»½¬±®
ó ر®·¦±²¬¿´ Û¨°¿²-·±² Ю±¶»½¬- Í»½¬±®
ó ×®®·¹¿¬·±² ׳°®±ª»³»²¬ Í»½¬±®
ó Ò·´» Ю±¬»½¬·±² Þ«®»¿«
Û¹§°¬·¿² Ы¾´·½ ß«¬¸±®·¬§ º±® Ø·¹¸ Ü¿³ ¿²¼ ß-©¿² Ü¿³
Û¹§°¬·¿² Ы¾´·½ ß«¬¸±®·¬§ º±® Ü®¿·²¿¹» Ю±¶»½¬- øÛÐßÜÐ÷
Ó»½¸¿²·½¿´ ¿²¼ Û´»½¬®·½¿´ Ü»°¿®¬³»²¬ ø°«³°·²¹ -¬¿¬·±²-÷
É¿¬»® Ï«¿´·¬§ Ó¿²¿¹»³»²¬ ˲·¬ ø»-¬¿¾´·-¸»¼ ¼«®·²¹ °®»°¿®¿¬·±² ±º ¬¸·- ÒÉÎÐ÷
ײ-¬·¬«¬·±²¿´ λº±®³ ˲·¬ ø»-¬¿¾´·-¸»¼ ¼«®·²¹ °®»°¿®¿¬·±² ±º ¬¸·- ÒÉÎÐ÷
Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ-»¿®½¸ Ý»²¬®» øÒÉÎÝ÷

߬ ¼»ó½»²¬®¿´ ´»ª»´ ÓÉÎ× ¼·-¬·²¹«·-¸»- îî ×®®·¹¿¬·±² Ü·®»½¬±®¿¬»-ô -«¾¼·ª·¼»¼ ·²¬± êî

ײ-°»½¬±®¿¬»- ¿²¼ ¿¾±«¬ îðê Ü·-¬®·½¬-ò ß² ·²-°»½¬±®¿¬» ½±ª»®- ¿¾±«¬ ì ¼·-¬®·½¬-ò ̸» ¿®»¿ ±º
¿ ¼·-¬®·½¬ ·- ¾»¬©»»² îðôððð ¿²¼ êðôðð𠺻¼¼¿² ø¿¾±«¬ ìðôððð Š ïððôðð𠺿®³»®-÷ò Ѭ¸»®
±®¹¿²·-¿¬·±² «²·¬- «-»¼ ·² ¬¸» ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ·®®·¹¿¬·±² ¿®»æ
Ú»»¼»® Ý¿²¿´ ´»ª»´ ø¾»¬©»»² ïðôððð Š ïððôðð𠺻¼¼¿² ñ ïëôððð Š ïëðôðð𠺿®³»®-÷
Þ®¿²½¸ Ý¿²¿´ ´»ª»´ ø¾»¬©»»² ïôððð Š ïîôðð𠺻¼¼¿² ñ ïôððð Š ïëôðð𠺿®³»®-÷
Ó»-¯¿ ´»ª»´ ø¾»¬©»»² ïð Š ïð𠺻¼¼¿² ñ ´»-- ¬¸¿² ïð𠺿®³»®-÷

ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® îóëï

Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ-±«®½»- д¿² ó îðïé Ö¿²«¿®§ îððë

̸» ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ¬¸» ¼®¿·²¿¹» -§-¬»³ ·- -»¬ó«° ·² ¿ -·³·´¿® ©¿§ ¿- ¬¸» ·®®·¹¿¬·±² -§-¬»³ ©·¬¸
¿¾±«¬ ¬¸» -¿³» Ü·®»½¬±®¿¬»-ô ײ-°»½¬±®¿¬»- ¿²¼ øïìë÷ Ü·-¬®·½¬-ò ر©»ª»®ô ¬¸» ±®¹¿²·-¿¬·±²
©¿- -»°¿®¿¬»ò ̸» Ó·²·-¬®§ ·- ·² ¿ °®±½»-- ¬± ·²¬»¹®¿¬» ¬¸» ·®®·¹¿¬·±²ô ¼®¿·²¿¹» ¿²¼ ¹®±«²¼©¿¬»®
³¿²¿¹»³»²¬ ·²¬± •×²¬»¹®¿¬»¼ É¿¬»® Ó¿²¿¹»³»²¬ Ü·-¬®·½¬-Ž ø×ÉÓÜ÷ò Ì©± °·´±¬ ×ÉÓÜŽ- ¸¿ª»
¾»»² »-¬¿¾´·-¸»¼ ·² Ü»½»³¾»® îððïò ̸» º«®¬¸»® ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ×ÉÓÜŽ- ©·´´ ¾» °¿®¬ ±º ¬¸»
ײ¬»¹®¿¬»¼ ×®®·¹¿¬·±² ׳°®±ª»³»²¬ ¿²¼ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ю±¶»½¬ ø×××ÓÐ÷ô ¬¸¿¬ ©·´´ ¿´-± ·²½´«¼» ¬¸»
º±®³¿¬·±² ±º Þ®¿²½¸ Ý¿²¿´ É¿¬»® Þ±¿®¼- ñÉËß- ¿²¼ °±--·¾´» -½¿´·²¹ «° ±º ¬¸» Þ®¿²½¸ Ý¿²¿´
É¿¬»® Þ±¿®¼- ¬± Ü·-¬®·½¬ É¿¬»® Þ±¿®¼-ò

̸» Ó·²·-¬®§ ·- ·² ¿ °®±½»-- ¬± ¬«®² ±ª»® °¿®¬ ±º ·¬- ³¿²¿¹»³»²¬ ®»-°±²-·¾·´·¬·»- ¿¬ ¼·-¬®·½¬ ¿²¼
´±©»® ´»ª»´ ¬± É¿¬»® Þ±¿®¼- ¿²¼ É¿¬»® Ë-»® ß--±½·¿¬·±²- øÉËß÷ò ÉËß- ±°»®¿¬» ¿¬ ³»-¯¿
´»ª»´ò ߬ ¬¸·- ³±³»²¬ ¬¸»®» ¿®» -±³» É¿¬»® Þ±¿®¼- ¬¸¿¬ ±°»®¿¬» ¿¬ Þ®¿²½¸ Ý¿²¿´ Ô»ª»´ò ̸»®»
¿®» °´¿²- ¬± «°¹®¿¼» ¬¸»-» É¿¬»® Þ±¿®¼- ¬± Ü·-¬®·½¬ ´»ª»´ò

îòìòî Ò¿¬·±²¿´ ´»ª»´ Š ±¬¸»® ³·²·-¬®·»-

Ú±® ¬¸» ±¬¸»® Ó·²·-¬®·»- ·²ª±´ª»¼ ·² ©¿¬»® ³¿²¿¹»³»²¬ ®»º»®»²½» ·- ³¿¼» ¬± Í»½¬·±² íòïò ß-
-¬¿µ»¸±´¼»®- ¬¸»-» Ó·²·-¬®·»- ¸¿ª» ¬¿µ»² °¿®¬ ·² °®»°¿®¿¬·±² ±º ¬¸·- ÒÉÎÐô »¿½¸ ©·¬¸ ¿ -°»½·º·½
·²¬»®»-¬ò ײ Í»½¬·±² íòîòî ¿ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸»-» Ó·²·-¬®·»- ¿²¼ ¬¸»·® -°»½·º·½ ±¾¶»½¬·ª»- ©·¬¸
®»-°»½¬ ¬± ©¿¬»® ³¿²¿¹»³»²¬ ·- ¹·ª»²ò

Í·³·´¿® ¬± ÓÉÎ×ô -±³» ±º ¬¸»-» Ó·²·-¬®·»- ¸¿ª» ±°»®¿¬·±²¿´ ¬¿-µ- ¿¬ ¿ ¼»ó½»²¬®¿´ ´»ª»´ô ¿´-±
±®¹¿²·¦»¼ ¬¸®±«¹¸ ¼·-¬®·½¬- ¿²¼ ·²-°»½¬±®¿¬»-ò Ú®±³ ¬¸» °±·²¬ ±º ª·»© ±º ײ¬»¹®¿¬»¼ É¿¬»®
λ-±«®½»- Ó¿²¿¹»³»²¬ ·¬ ·- «²º±®¬«²¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·-¬®·½¬- ¿²¼ ·²-°»½¬±®¿¬»- ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²¬
Ó·²·-¬®·»- ¼± ²±¬ ½±·²½·¼»ò

îòìòí ܻ󽻲¬®¿´ ´»ª»´

̸» °«¾´·½ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ¿¬ ¬¸» ¼»ó½»²¬®¿´ ´»ª»´ ·- ¼·ª·¼»¼ ·² îê Ù±ª»®²±®¿¬»- ø±® Ó±¸¿º¦¿÷ ¿-
·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» îóîïô ¿²¼ ±²» -°»½·¿´ -¬¿¬«- ½·¬§ øÔ«¨±®÷ò ̸»®» ¿®» ¬©± ¬§°»- ±º
Ù±ª»®²±®¿¬»-ò ̸» º·®-¬ ¬§°» ½±²-·-¬- ±º ¬¸» º±«® ±²»ó½·¬§ Ù±ª»®²±®¿¬»- ±º Ý¿·®±ô ß´»¨¿²¼®·¿ô
ᮬ Í¿·¼ ¿²¼ Í«»¦ò ̸»-» º±«® Ù±ª»®²±®¿¬»- ¿®» º«®¬¸»® ¼·ª·¼»¼ ·²¬± «®¾¿² ¯«¿®¬»®- ø±® ¸¿·-÷ò
̸» -»½±²¼ ¬§°» ½±²-·-¬- ±º ½±³°´»¨ô ³«´¬·ó½·¬§ Ù±ª»®²±®¿¬»-ô ©¸·½¸ ¿®» ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ïëê
¼·-¬®·½¬- ø±® ³¿®µ¿¦÷ô ¿²¼ ½·¬·»-ô «®¾¿² ¯«¿®¬»®- ¿²¼ ª·´´¿¹»- ø±® ¯¿®·¿÷ò

Ì©»´ª» ²¿¬·±²¿´ Ó·²·-¬®·»- ¸¿ª» Ü·®»½¬±®¿¬»- ¿¬ Ù±ª»®²±®¿¬» ´»ª»´ ©·¬¸ ¼»ó½»²¬®¿´·-»¼ º«²½¬·±²-
¿²¼ ¾«¼¹»¬-ô ¿³±²¹-¬ ±¬¸»®- ¬¸» Ó·²·-¬®§ ±º Ø»¿´¬¸ ¿²¼ б°«´¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» Ó·²·-¬®§ ±º ر«-·²¹ô
©¸·½¸ °´¿§ ¿² ·³°±®¬¿²¬ ®±´» ·² ¬¸» ´±½¿´ °´¿²²·²¹ ±º ©¿¬»® ®»-±«®½»-ò Ú±«®¬»»² Ó·²·-¬®·»-
¸¿ª» ø-±³»÷ ¼»½»²¬®¿´·-»¼ º«²½¬·±²- ¾«¬ ²± ¼»ó½»²¬®¿´·-»¼ ¾«¼¹»¬-ò ß³±²¹ ¬¸·- -»½±²¼ ½¿¬»¹±®§
·- ¬¸» Ó·²·-¬®§ ±º É¿¬»® λ-±«®½»- ¿²¼ ×®®·¹¿¬·±²ò

Þ»¬©»»² ¬¸» ½»²¬®¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ´±½¿´ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ½±²º´·½¬- ³¿§ ¿®·-» ·² ¬»®³- ±º
¾«¼¹»¬ô ø½±³°´»¨·¬§ ±º÷ ®»¹«´¿¬·±²- ¿²¼ -¬¿ºº·²¹ò Ú·²¿²½·¿´ ½±³°»¬»²½·»- ¿®» -°´·¬ ±ª»® ²¿¬·±²¿´
³·²·-¬®·»- ¿²¼ ¿¹»²½·»- ±² ¬¸» ±²» ¸¿²¼ ¿²¼ ¬¸» Ù±ª»®²±®¿¬»- ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ò ß -»½±²¼
³¿·² ·--«» ·- ¬¸» ¸·»®¿®½¸·½¿´ ®»´¿¬·±² ±º ¼»°¿®¬³»²¬- ¿¬ Ù±ª»®²±®¿¬» ´»ª»´ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¬± ®»°±®¬
¾±¬¸ ¬± ¬¸»·® ²¿¬·±²¿´ ³·²·-¬®§ ±® ¿¹»²½§ ¿²¼ ¬± ¬¸» Ù±ª»®²±®¿¬»ò ̸·- ½±³°´·½¿¬»- ¸±®·¦±²¬¿´
½±±®¼·²¿¬·±² ±º °±´·½·»- ¿¬ ´±½¿´ ´»ª»´ò

îóëî ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±®

 Ö¿²«¿®§ îððë É¿¬»® λ-±«®½»- ͧ-¬»³

׬ ·- ½´»¿®ô ¬¸¿¬ ó ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» ´±½¿´ ¾®¿²½¸»- ±º ¬¸»

Ó·²·-¬®·»- ¿²¼ ß«¬¸±®·¬·»-ô ©¸± ¿®» ¬»½¸²·½¿´´§
®»-°±²-·¾´» ó ¬¸» Ù±ª»®²±®¿¬»- »¨»®½·-» ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª»
½±²¬®±´ ¿²¼ ¿®» ¿² ·³°±®¬¿²¬ -¬¿µ»¸±´¼»® º±® ©¿¬»®
®»-±«®½»- °´¿²²·²¹ ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ò Ú±® ¬¸»
¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ÒÉÎÐ ¿ ©±®µ·²¹ ®»´¿¬·±²-¸·° ¸¿-
¾»»² »-¬¿¾´·-¸»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ó·²·-¬®§ ±º Ô±½¿´ Ü»ª»´±°³»²¬
¬¸¿¬ º¿½·´·¬¿¬»-æ
̸» ݱ«²½·´ ±º Ù±ª»®²±®-ô ½¸¿·®»¼ ¾§ ¬¸» Ю·³»
Ó·²·-¬»® ¿²¼ ³»»¬·²¹ ³±²¬¸´§
̸» α«²¼ Ì¿¾´» ±º Ù±ª»®²±®- ·² »¿½¸ ±º ¬¸» -»ª»²
°´¿²²·²¹ ®»¹·±²-ô ½¸¿·®»¼ ¾§ ¬¸» Ó·²·-¬»® ±º Ô±½¿´
Ü»ª»´±°³»²¬ò

Ú·¹«®» îóîï Ù±ª»®²±®¿¬»- ·² Û¹§°¬

ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±® îóëí

Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® λ-±«®½»- д¿² ó îðïé Ö¿²«¿®§ îððë

îóëì ÓÉÎ× Ð´¿²²·²¹ Í»½¬±®