Professional Documents
Culture Documents
Activity Report 2014-2017 Saint-Etienne en
Activity Report 2014-2017 Saint-Etienne en
UNESCO City
of Design
Activity report 2014-2017
Saint-Etienne – 15 décembre 2017
Table of contents
Introduction 3
1 Executive summary 7
2 General information 9
Annexes 39
3
4
Introduction In November 2010, Saint-Etienne
became the first French city to
join the UNESCO Creative Cities
companies , who would like to
understand the benefits of design,
who want to innovate through the
of Design Network. Saint-Etienne methodological tools of the Cité
is a city in transformation, which du Design: Lupi®, Labos®, Labos
adopted design as an agent of Express®. There are many success
change of the living environment and stories. Research design expertise
economic development engine for that generates numerous research
the territory. programs with national and
international companies. Designers
The expertise and activities of and creators who have settled
Cité du design and Higher School in Saint-Etienne and pool their
of Art and Design Saint-Etienne knowledge in shared workspaces and
(ESADSE) have largely contributed incubators created by Metropolitan
to the designation of Saint-Etienne Government. A growing number of
as a UNESCO City of Design. The creative people and communities
Cité du design, which is the expert committed to revitalizing their
and referent for Saint-Etienne, districts. Clusters as Designers+ have
uses this designation as the first been created and are spreading
development line for all its activities. design amongst companies.
This position strengthens our actions
in the network and the territory’s On the national level, successive
international attractiveness. It governments have recognized the
contributes to highlight the talent Cité du design as a reference pole of
and know-how of companies, Saint- design for innovation in companies.
Etienne designers, and students from In 2011, the creation of a Design
the Higher School of Art and Design Manager position within Saint-
of Saint-Etienne (ESADSE). Etienne City and its Metropolitan
area Government – first French and
There are many impacts on the European city to create this position
territory. There are generations – enabled to receive the Design
of students, who have become Management Europe Award. This is
designers, living in Saint-Etienne, one of the numerous prizes received
France and abroad, proud to be from on the national and international
Saint-Etienne. Participants in the levels by designers, the City, and the
different Biennales, who are among Cité du design. Special activities for
our best ambassadors in the world. schoolchildren in partnership with
Media impact, which is helping to PREAC (The Resources Center for
make Saint-Etienne the French Artistic and Cultural Education), is
design capital. On the territory, 80 part of the annual offer to reach all
shopkeepers and designers pairs publics.
have won awards in the “Commerce
Design” competition, set up by Saint-Etienne UNESCO City of
Saint-Etienne in 2003 in partnership Design exports itself worldwide with
with Montreal. Over 100 public its talented designers, companies,
consultations have been launched and cultural players. More recently,
by Saint-Etienne City and Saint- the exhibitions of the Cité du design
Etienne Metropolitan Government and ESADSE represented France
for designers to renovate primary and the UNESCO Creative Cities
schools, seniors’ residences, public of Design Network at the 21st
spaces, as well as public transports, Milano Triennial in April 2016, at the
train stations, playgrounds and to Frankfurt Book Fair in October 2017
transform the Tourism Office and and at the Wuhan Design Biennale in
City Hall. Substantive work with November 2017.
5
1
Executive summary
Saint-Etienne has been designated 2010. The programs are numerous: partnerships between the ESADSE On the eve of this 7th anniversary,
UNESCO City of Design in 2010. conferences, workshops, exhibitions, and Schools/Universities of Design, we are proud to be part of the
contests, residences, etc. The to enrich higher education and UNESCO Creative Cities Network
The richness of the UNESCO projects concern professionals, work on the ESADSE’s international and consider it as an exceptional
Creative Cities Network (UCCN) students, companies, researchers position. platform of cooperation and mutual
is to enable the development of and collectives. Bilateral actions inspiration, that allows the members
conversations between the member are easier to implement but Saint- Bilateral actions strengthen the to share ideas, good and bad
cities. During these 7 years, Saint- Etienne does not hesitate to mesh links between the cities and enable practices. We will continue to use
Etienne participated with dynamism the partners, the stakeholders and the organizations to know each this designation to develop creative
in the activities organized by the the international networks it belongs other better, as it was the case industries and design in the public
UNESCO Creative Cities Network to. with Montreal, Graz, Nagoya, Kobe, policies of our territory, to create
and has been a source of proposals. Shenzhen, Shanghai, Kanazawa, new sustainable projects with the
Saint-Etienne participated in the The Biennale Internationale Design Bologna, Seoul, Enghien-les- network’s cities and promote Saint-
working group on the network’s Saint-Etienne is undoubtedly Bains and Katowice. Obtaining Etienne at an international level.
evolution from 2012 to 2014. Since the major event that enables to excellent results for our young
June 2017, it coordinates the Design highlight the UNESCO Cities of designers during 2 contests
cluster with Detroit, within the Design Network through exhibitions, organized by Shenzhen for young
steering committee constituted conferences, workshops and talents considerably helped us
by the UNESCO Creative Cities meetings with the local professionals. promote the network in the local
Secretariat and the 7 fields’ and This network is unique to share professional sphere. Companies
clusters’ representatives. knowledge, cultures, to learn to work that are associated to the different
together on the issues the cities projects do not hesitate to mention
Over the 4 years related to this meet and to use design to bring that Saint-Etienne is a UNESCO
report, it is evident that the solutions. City of Design in their promotional
results are very rich in terms of tools. Lastly, the institutional
organized events, shared activities, The European project Human communication of the City and
opportunities given to the local Cities_Challenging the City Scale, Metropolitan Government has fully
designers to discover other led by the Cité du Design with 12 integrated the logo in all its cultural
territories, welcoming and crossing partners including 4 UNESCO cities events poster campaigns and
of our networks, meetings with the of Design and 1 city of Literature launched a territory’s attractiveness
other cities of design but also with is a good example of cooperation. program to explain to the public how
cities from other fields. This project aims to reinvent “design changes Saint-Etienne”. In
the city with its inhabitants and the coming years, we will deepen
Saint-Etienne essentially relies on the urban creative people, using
the activities of the Cité du design relations with some partners around
experimentation, making cities as long-term projects and will integrate
and the Higher School of Art and places to test culture and sustainable
Design Saint-Etienne (ESADSE), the network’s new cities in some
urban development. We also use the actions.
which have integrated the UNESCO UNESCO Creative Cities Network
Cities of Design Network as a (UCCN) to develop academic
priority in their partnerships since
7
2
General information
Generic e-mail:
FOCAL POINTS OF CONTACT saint-etiennecreativecity@
citedudesign.com
Josyane Franc, Head of International
Affairs, Cité du design & Higher facebook :
School of Art and Design Saint- @saintetiennecreativedesign
Etienne. Saint-Etienne UNESCO City
of Design coordination.
e-mail:
josyane.franc@citedudesign.com
Cité du design — 3 rue Javelin
Pagnon -42000 Saint-Etienne –
France
www.citedudesign.com
9
3
Contribution to the global network’s management
I N N OV ER DA N S L’ É C O L E PAR L E D E S IG N
MAÎTRISER
I N N O V E R D A N S educational staff, pupils, parents
Pour étayer
vos connaissances A priority axis carried and
L ’ É C O L E P A R developed by the Cité du design and the after-school sector, new
research department for eight school forms that enable having
« L’intérêt du design pour l’école marque un engagement sur
un sujet crucial pour le devenir de nos sociétés. De mon point L E D E S I G N a more efficient and harmonious
years with the Ministry of National
de vue, il ne s’agit pas d’un terrain parmi d’autres mais du
terrain qui incarne au mieux la pertinence du design pour une
OUVR AGE COLLECTIF
pupil experience, conducive to their
prospective du présent. » Sophie Pène
ISSN 2416-6448
ISBN 978-2-912808-73-8
9 7 8291 2 8087 38
21
4.4 labellisation EcoQuartier” (“Involved
in the Eco-district labeling”) label,
Government aims to modernize
facilities infrastructures/incubators
centre) with the University of Jean
Monnet, the EPASE, jointly with
Fostering the city in the Urban renewal category. The
Manufacture district that became the
and to propose support systems
for innovation and for companies
the Metropolitan Government and
the Caisse des dépôts continues
development with Cité du Design district since 2009 is creation. its development project on the
creative economy the totem district of Saint-Etienne
French Tech-design Tech 2015. The With the implementation in 2017 of
Manufacture site. The opening of
the new building of the Comedy
and innovation: latter established a partnership with “La Grande Usine Créative” (“the Big
Creative Factory”) that proposes
National Drama Center in October
the Manufacture Bleu Blanc Tech, Canada’s Design
Tech-French Tech hub. As part of companies lofts, working spaces,
2017 in direct proximity comes to
supplement the cultural life of the
creative district its 2015-2020 innovation program, meeting rooms, etc. and in 2018 the district’s and metropolitan area
the Saint-Etienne Metropolitan implementation of the “Centre des inhabitants.
A reflection led by the City of Saint- savoirs et de l’innovation” (learning
Etienne and EPASE (Saint-Etienne
Public Establishment of Urban
Planning) led to place creative
economy and innovation as driving
forces for the economic renewal of
Saint-Etienne, source of influence on
the entire Metropolitan area.
At the center of this ambition, the
Manufacture Plaine Achille site,
iconic rebound of Saint-Etienne,
which becomes a large urban
campus for the metropolitan area,
regrouping education, research,
economic activities, culture,
childhood activities, housing and
leisure. Since 2009, it takes shape
with the support of cultural and
higher education players and
equipments that are already present
(Cité du Design and ESADSE, FIL
and Zénith concert halls, Optical
vision pole and Telecom Engineers
School). It hosts a Fab Lab and third-
place gathering a community of
makers and creators, who invent new
forms of economy. The work on the
Manufacture Plaine Achille site is the
illustration of an inventive economy.
“Transform quickly, generate new
uses in a part of the city, where the
challenge is to bring an economic
renewal”- wrote Alexandre
Chemetoff, architect and urban
planner in charge of the project. This
transformation is equally the result
of an economic and architectural
project. This redevelopment
project was rewarded in 2011 by a
EcoQuartier (“Eco-district”) prize,
and in 2013 by the “Engagé dans la
5
Major initiatives implemented through inter-city cooperation to achieve the UCCN objectives
23
A musical performance by Olsou, Participation of UCC designers la Techno Design School, Kookmin
a Korean traditional music group, in the workshop Crossroads 2015 University Séoul
ensured the connection between enabled the exchange of ideas > 9 étudiants, chercheurs et
the conference and the opening and the suggestion of scenarios enseignants de l’ESADSE.
of the exhibition. Thanks to the for the revitalization of the shops > Octobre 2017 : signature d’un
Korean Embassy in France, French and streets of the Jacquard double diplôme Master Design entre
and international spectators lived neighbourhood, a city center’s old ESADSE et Techno design school
the experience of Korean culture district under renovation. Kookmin University
through auditory, visual, and culinary
sensations. Korean design objects
were on sale in the Biennale’s shop.
Biennale Internationale
Design Saint-Etienne 2015
Biennale Internationale Design Saint-Etienne 2015
> 60 expoEitions IN
> 60 exhibitions IN > 80 expositions OFF
> 80 exhibitions OFF > 208 000 visiteurs au total dont 6
> 208,000 visitors including 6,200 professionals
200 professionnels
> 250 international visitors including 100
> 250 representatives from 14 dont
visiteurs internationaux
UNESCO Creative Cities and 1 applying city représentants de 14 villes
> 100
> Seoul – UNESCO City of Design, guest of honor
créatives UNESCO
- 1 exhibitions in the Cité du design: “Vitality
Séoul Beyond Craft and
ville UNESCO Design”
de Design
(curator: Kyung Ran Choi) invitée d’honneur
- 2 exhibitions in the Musée d’Art Moderne et Contemporain
> 1 exposition : VitalitydeBeyond
Saint- Craft
Etienne: Lee Bul and 2 young designers and Hye-Yeon Park and Seung
Design (commissariat Yong
Kyung
Song. Ran Choi)
-1 conference “Vitality Beyond Craft and > 1Design”
conférence with :Korean
Vitalitydesigners
Beyond Craft
and curators and Design avec les designers et
> Forum of Creative Cities with the representatives
commissaires of 10 creative cities
coréens
and 2 applying cities > Forum de villes créatives avec les
> European project Human Cities_ Challenging
représentants the City
de 11Scale
villes créatives
- 1 conference “Crossroads 2015/ Human Cities_ Challenging the City
UNESCO
Scale” to launch the European project,>with representatives
Programme européen from the
Human
European Commission and Charles Landry Cities_Challenging the City Scale
- 1 workshop “Crossroads 2015 / Human Cities” with European
> Conférence de lancementpartners,
du
9 designers from 8 UNESCO cities, andprojet international
européen and national 2015
Croisements
participants /Human Cities_Challenging the
> Biennale to Business – forum DesignCity & Innovation
Scale, avec Charles Landry et
Invitation of Katsushi Kunimoto, Professor of design specialized
le représentant in
de la Commission
medical and robotics, Director of Metaeuropéenne
Design Lab in the Graduate
School of Architecture & Product Design of the University
> Workshop of Nagoya.
Croisements 2015
> “Local Designers” Corner, built on the principle
/ Human of CODE
Cities Souvenir in
avec partenaires
the Biennale’s shops, Cité du design and Tourismdesigners
européens, Office. des villes
UNESCO, internationaux et locaux
Impact : Impact :
March 14, 2015: Signature of a Cooperation
> mars Agreement between
2015 signature d’unthe
ESADSE and the Techno Design School, Kookmin entre
partenariat University
ESADSE et Techno
2015-2017: 8 students’ exchanges between design ESADSE
school and Kookmin
Kookmin University
2016: workshop-conferences program > “Designing
2015-2017designers for en
: 8 étudiants
tomorrow” and mobility of students: échange entre l’ESADSE et TED
30 students and researchers from the Kookmin
Techno Design School, Kookmin
University, Seoul, and > 2016 : programme de workshops
9 students, researchers and professorset from the ESADSE
conferences « dessiner les
November 2017: Signature of a doubledesigners
degree Master Design
de demain » between
et mobilité
the ESADSE and Techno Design School, deKookmin
: University.
> 30 étudiants et chercheurs de
Biennale Internationale A rich program with the UNESCO
Cities of Design on the theme of Biennale
Biennale Internationale Design Saint-Etienne 2017
Internationale
Design Saint-Etienne “City at work, inclusive city” has led > Programme européen Human
Design Saint-Etienne
> 18 exhibitions Cities_Challenging
IN and 121 exhibitions OFF the City Scale
2017 to fruitful exchanges highlighted by
>
2017 500 events - 3 expositions sur le projet
the participants and the UNESCO
representatives. > 230,000 visitors, including 10,000- 2 lieux d’expérimentation et de
professionals
> 18>expositions
360 internationalIN et 121participants,
expositions including
programmation culturelle dans
300 representatives les
from
In 2017, Detroit was the guest of
13 UNESCO Cities of Design were OFF15 UNESCO Creative Cities and 2 from quartiers
applying cities
honor of this 10th edition on the
present to follow this 10th Biennale > 500 événe Vents
> Detroit UNESCO City of Design, guest - 3 workshops
of honor: et 1 conférence
theme of shifting work paradigms.
Internationale Design Saint-Etienne, > 230- 3 000 visiteursFootwork
exhibitions: dont 10 000 “Human
(curator – Public Cities_Challenging
Design Trust); Out of Site the City
The purpose of this invitation was
to show to the public that a city including Nagoya (Japan) with two professionnels
(curator – Akoaki); Shiftspace (curator Scale”
– Creative Many Michigan)
can rebuild itself by supporting exhibitions in Saint-Jean Bonnefonds > 360 visiteurs internationaux
- 1 conference “Detroit, Design and the future of work”
and a co-working space in the Rue dont - 1300 représentants
meeting de 14 de
“Detroit Design Council” > Impacts
small entrepreneurship and creative
economy and by placing art and de la République du Design, which villes
- 7créatives
“Shiftspace”UNESCO Detroit
meetings - Mai- décembre 2017 : Projet de
around creativity
was a great success. ville- UNESCO
16 concerts deandDesign invitée with Detroit
workshops recherche
musicians« Owning it » Afrikan
(Detroit sur les
design at the heart of its economic
growth. Successful bet for us and d’honneur
Funkestra & Underground Resistance) expérimentations urbaines de
2017 has been marked by a greater - 3 expositions
> UNESCO Creative : Footwork Cities Forum : Detroit, Rio de Janeiro, et Saint-
our partners: Detroit Creative Asian participation, including 115
Corridor Center, Public Design Trust, (commissariat
1 workshopPublic Design Trust)
and roundtable “City; at work,
Etienne mené city”
inclusive par le Taubman
Chinese, 24 Korean and 15 Japanese OutSpecial
of Site (commissariat
program with Akoaki)
Nagoya ; College, Université du Michigan ,
Akoaki, Detroit Afrikan Funkestra visitors, with a large American
and Creative Many Michigan, which Shiftspace (commissariat
- 2 exhibitions “Crossed Creative
textiles” and sous
“Japan:la direction d’Anya Sirota, en
Textile trip”
(80) and European (around 200) Many - 1 Michigan)
shop/co-working space “Our Republic” collaboration avec Juliana Gotilla,
raised the necessary fund to bring participation. - 1 conférence
- 1 conference « Detroit, Design
– business architecte , organized
meeting France-Japan, Captain Ludd withàtheSaint-
in a large number of people. Many
exhibitions and a shared working For the first time this Biennial was et leChamber
futur du of travail », 1 rencontre
Commerce of Lyon, City Etienne,
of Saint-Etienne, French-Japanese
space were also created and built on the contributions of the « Detroit
cultural Design Council of
associations » et
Saint-Etienne-and Juillet-
Lyon, aout 2017 : 5 of
Consulate étudiants
Japan inde
produced by this Michigan city. 16 different departments of the Cité 7 rencontres-conversations
Lyon. l’ESADSE en stage au studio Akoaki
musical interventions, 9 roundtables du design (International, Business & « Shiftspace
French Tech » autour
Designde Tech
la créativité
program à Detroit
and the specific program of Detroit Innovation, Design Management, and - 16 Call
concerts et ateliers
for projects avec
to the les
start-ups Projet
of the UNESCO de recherche
CreativesurCitiesle véhicule
of
urban farmers gave a particular Research for the event’s scientific musiciens
Design:de Detroit of
selection (Afrikan
start-ups from Graz autonome mené par
and Montréal for a lalab
Citéwith
du the
vibration to our event during the first direction). It was conceived as Funkestra & Underground
participation of Biennale’s visitors du design avec Michelin, ouvert à
two weeks. An American delegation a research program and a giant Resistance)
European à Saint-Etienne
program Human Cities_Challenging la coopération avecScale
the City des centres
of 75 people: designers, architects, laboratory around the theme of - 3 exhibitions on the project de recherche de Détroit (College
> Forum Villes créatives UNESCO
curators, political representatives, shifting work paradigms. The - 2 places of experimentation and cultural of Creative Studies, in
programming Michigan
the districts
- 1 table ronde et workshop « la ville
academics, musicians, farmers, objective of this renewed Biennale - 3 workshops and 1 conference “Human University) et Montréal the
Cities_Challenging (Université
City de
au travail, la ville inclusive »
exhibitors, students, came to was to link the topic to our economic Scale” Montréal et chaire IN.SITU de l’UQAM
discover our territory get inspired activities. We draw strength from its “Local Designers” corner, ) lors
built on the d’une reunion
principle of CODE en Souvenir
juin in
> Programme spécial avec Nagoya
by the city’s exhibitions and design content to feed research programs the Biennale’s shops,Croisés
Cité du» design - and
2017Tourism
Septembre 2017 – janvier
Office.
- 2 expositions « Textiles et
positioning, to exchange and to but it also became a pretext to 2018 : projet de recherche conduit
« Japon: Voyage Textile »
consider new projects with other accompany companies (through Impacts : par Anya Sirota sur 8 villes créatives
- 1 boutique-coworking space “Our
professionals. A meeting has been exhibitions and forums) and support - May-December 2017: Research project UNESCO
“Owning de design et rencontre à
it” on urban
Republic”
organized between the members our innovation activities through experimentations of Detroit, Rio de Puebla and
Janeiro, en novembre 2017. led by the
Saint-Etienne,
- 1 conférence — rencontre
of the Detroit Cultural Council and uses (Labo, innovation residences). Taubman France
économique College,—University
Japon, of Michigan, under the direction of Anya
the Saint-Etienne Cultural Affairs Sirota,avec
organisé in collaboration
la CCI de Lyon with Juliana Gotilla, architect, Captain Ludd, Saint-
representatives. The Detroit Cultural Etienne.la ville de Saint-Etienne,
métropole,
Council created in 2017, is a public - July-Augustculturelles
les associations 2017: 5 ESADSE
franco- students in internship with the Akoaki
assembly, initiated by Detroit artists Studio in Detroit
japonaises de Saint-Etienne et de
and cultural leaders to evoke the Lyon,- Research
le consulat project around
du Japon the autonomous vehicle led by the Cité du
à Lyon.
growing need for a cultural affairs design with the Michelin Company, open to cooperation with Detroit
department in Detroit. Detroit’s research centers (College of Creative Studies, University of Michigan) and
design objects were on sale in the Montreal (University of Montreal and IN. SITU chair of UQAM).
Biennale’s shop. - September 2017 – January 2018: research project led by Anya Sirota
on 8 UNESCO Creative Cities of Design and a meeting in Puebla in
November 2017.
27
5.2 Occupying vacant buildings to test
new ways of working or learning;
transformations in rue Neyron,
Crêt de Roch district.
Human Cities_ federating the makers community to
contribute to the development of a This programme also enables taking
Challenging the district; activating and improving the inspiration from the other partners’
City Scale 2014- quality of public spaces: these are
some of our partners’ missions.
studied experimentation cases, and
from the ideas developed during
2018: a cooperation We work with collectives of creative
the workshops, conferences, and
project at the urban citizens, who are at the heart
international activities.
European level of the process. They want to find Research activities led by the Cité
solutions to make their city more du design, the international attention
It’s a good example of European livable, from a human and social given to the theme of Human Cities,
cooperation, with Cité du design point of view, and not just from a the links with the UNESCO creative
as a leader. From the beginning, building quality point of view. The cities, place Saint-Etienne amongst
we built it as an accelerator of city making is no longer a reserved the leaders of an international
local scale projects and exchanges subject for specialists. Local research-action movement around
of international experts on urban initiatives organize themselves with the urban planning of tomorrow. (cf.
questions. We cross our international designers and architects, who play a detailed programme in the annex
networks at each international event role of empathic mediators between and www.humancities.eu )
and we facilitate the meeting with citizens, communities and elected
professionals of other UCCN cities at officials. We use experimentation as
each Biennial. a tool for actions. European partners
share, compare, and analyze the
Questioning the scale and the
different methods, build a new
co-creation of the city, Human
participatory design approach, and
Cities_Challenging the City Scale
establish new tools to accelerate
is a project co-financed by the
change in the different concerned
European Union’s Creative Europe/
sectors.
Culture program. It started with a
concept created by Pro Materia in The aim of the Human Cities_
2006 and is now led by the Cité du Challenging the City Scale project
design. For four years (2014-2018), it is to contribute to change the
brings 12 partners from 11 European perception of European politicians
cities: Tallinn, London, Brussels, on the valuable role of inhabitants
Belgrade, Milan, Cieszyn, four and creators to reinvent together a
UNESCO creative cities of Design: more human city.
Saint-Etienne, Graz, Helsinki, Bilbao,
and one UNESCO creative city of
Literature: Ljubljana.
A GLO-CAL programme
Human Cities_Challenging the City For Saint-Etienne, Human Cities
Scale has been referenced amongst enables to feed the urban project,
the case studies in the UNESCO relying on experimental approaches
Global Report on Culture for and on co-creation with the local
Sustainable Urban Development: players and inhabitants (workshops,
Culture Urban Future, exemplary experimentations).
case of cooperation between
creative cities (p.258). cf. UNESCO Experimentations in Saint-Etienne by
website selected collectives
- Ici-bientôt: a revitalization of
The Cité du design leads this project vacant shops in rue de la Ville,
with its European partners to explore Tarentaize-Beaubrun district
in what way the inhabitants reclaim - Hypermatière: temporary
the city, and to propose modes of installations in public space
(re)invention of urban life. to be actors of the urban
5.3 Marshall) - DUNDEE: Eegeo-Maps
(company: eeGeo) - GRAZ: Pablo R4
Lors de sa présentation à
Saint-Etienne, l’exposition
In Saint-Etienne a program
Somiah Clarke, Concordia University,
étaitof conferences,
(Montréal)
workshops and meetings
French transversal (company: Tyromotion) — HELSINKI:
Fresens (company: Metropolia
accompagnée
accompanied
de-conférences,
d’un
theprogramme
ateliersDay,
Design Innovation
- 17 ateliers
exposition on the connected
professionnels
et October 4, 2017.
aux entreprises et
objects:
: 125 participants
Invited speakers for conferences
cooperation University of Applied Sciences) rencontres sur les objets
and workshops: Taisuke Murakami, Aichi - 7 Shukutoku
ateliers grand public, dont
University, 2
(Nagoya)
promoting network — KOBE: Toilet vacancy checker
(company: Kobe Digital Labo) and
communicants
and David Somiah
- « -Journées
:
design
17 Workshops etcompanies
for
pour les journées
Clarke, Concordia University,
innovation and professionals:
patrimoine, 1252 pour
européennes du
(Montréal).
les centres de
participants.
of creative cities: Infoscape (Kobe Design University) du-47octobre.
WorkshopsInvitation
for thepour
public, includingloisirs et 1 en
2 during theLSF.
European Heritage
exhibition “Are you - MONTRÉAL: SmartHalo (company
SmartHalo), Beat (designer: David
conférences
Days, 2 foretthemasterclass
recreationde
Taisuke Murakami, Aichi Shukutoku
centers and 1 in French sign language.
talking to me: uses Somiah Clark) ; Ombra (company: University, (Nagoya) et David
and applications of Omsignal. Inc) ; RougeCitron
(designer: Violaine Souny) - NAGOYA
connected objects” : Ear ball for empathy (designer:
- In Enghien-les-Bains (UNESCO Taisuke Murakami) and Syncdon
City of Media Arts) from 30th June 2 (designers: Akihito Ito and Issey
to 13th July 2017 Takahashi) - SAINT-ÉTIENNE: Data
- In Saint-Etienne (UNESCO City of Collector (Reseach department, Cité
Design) from 14th September 2017 du design and RANDOM laboratory,
to 7th January 2018 Ecole supérieure d’art et design
Saint- Etienne) - SÉOUL: Smart Rope
Produced for the 11th Annual Meeting (company: Tangram Factory) and
of the UNESCO Creative Cities Wayskin (company: Waywearable)
Network in Enghien-les-Bains from -SHENZHEN: Intelligent Security
30th June to 2nd July 2017, the light (company: Look design)
exhibition highlights a transversal
cooperation between the UNESCO A cooperation with the Metropolitan
creative cities. “Are you talking Government of Saint-Etienne –
to me: uses and applications of Mission French Tech Design Tech
connected objects” is a coproduction allowed to enrich the selection with
between the Centre des Arts of the products from the French Tech
Enghien-les-Bains and the Cité du Network: Inspair (company: Biocorp,
design of Saint-Etienne. Issoire) ; Ikilock (company: Gemecod,
St Christophe en Bresse) ; Lunii la
Curators: Dominique Roland, fabrique à histoires (company: Lunii,
director of the Centre des Arts Paris) ; Buddy (company: Blue Frog,
of Enghien-les-Bains and Olivier Paris).
Peyricot, Research director of the
Cité du design of Saint-Etienne. The exhibition, which questions the
Scenography and assistant curator: uses of digital technologies, aims
Isabelle Daëron, designer. to promote the activities of the
Network among the population and
The exhibition “Are you talking visitors, and to reflect the creativity
to me: uses and applications of of the cities - members of the design
connected objects” presents objects cluster.
from the call for proposals launched
by the Cité du design to the 22
UNESCO Cities of Design. The final
selection includes the objects from
11 UNESCO Cities of Design: BEIJING:
Ding dong (company: LingLong)
— DETROIT: Whitervanes et RBTS
(designers: Cezanne Charles +John
29
5.4 Montréal In Montréal
Exhibition “Are you talking to me: Katowice in Krakow and Katowice in June 2018
is born.
uses and applications of connected City of Music, Katowice is Saint-
objects”. Etienne’s twin city since 1994.
Coproduction of Centre de Arts Regular exchanges around culture
Enghien-les-Bains and Cité du design are developed between these two
Saint-Etienne. cities. Katowice even have a “House
of Saint-Etienne in Katowice”,
furnished with objects of Saint-
Hangzhou Etienne designers.
Hangzhou is a City of Crafts and Folk
Arts since 2012. Saint-Etienne develops a program
> CAA and ESADSE cooperation of “International Business Incubator”
Since 2006 the ESADSE and CAA with its twin cities. In this context,
35
6
Proposed action plan for the forthcoming
4 years mid-term period
37
6.2 practitioners for activities such as
crossed cities workshops.
- Saint-Etienne exhibitions in China
- China participation in the Biennale
6.3
International scale - Coordinate and extend the Internationale Design Saint-Étienne Estimated annual
Programme creative community of the 2019
- Creation of a permanent venue of
budget for the
Integrating the UCCN as a priority
UNESCO Cities of Design.
the Cité du design and the ESADSE implementation of
to its activities, the Cité du design
achieved a great number of projects.
C - Creation of new learning
in China.
In cooperation with the Central
the proposed action
It will continue to deploy its inventive
programmes at the ESADSE (Higher Academy of Fine Arts (CAA) in plan.
School of Art and Design Saint- Hangzhou (City of Crafts and Folk
energies and network strategy to We will implement the projects
Etienne) with Universities: Arts), we came up with the idea of
promote Saint-Etienne, its designers using the budgets of Cité du Design,
- Give to the design studies of creating a post-degree that would
and its businesses. Biennale, ESADSE and the other
the ESADSE a more important reunite Saint-Etienne, Hangzhou,
international dimension with the services involved in this action-plan.
A - The Biennale Internationale Detroit and Dakar or Cape Town.
UCCN. We will seek for the necessary extra
Design Saint-Étienne is a major This would be a social innovation
The creation of double degrees with funding.
event to gather the Network. For the programme allowing a group of
prestigious foreign Schools will be an Local actions will be conducted in
moment it counts 31 Cities of Design. young professionals to settle in
opportunity of cultural enrichment the framework of urban development
Every new edition of the Biennale is a district of one of the UNESCO
and reinforcement of relations and renovation programmes
a new challenge and an opportunity creative cities to analyse the ways of
between UNESCO creative cities. of Saint-Etienne City and its
to organize numerous conferences, life and propose experimentations on
This is a sustainable tool supporting Metropolitan Government.
workshops, and exhibitions with services and urban design.
diversified regular international
the UCCN partners. We currently
exchanges: exhibitions, workshops, D - Cooperation between the twin
work on the theme of the Biennale
2019 and the choice of the Guest
exchanges of researchers, teachers
and students.
cities Saint-Etienne and Katowice 6.4
of Honour city or country (pending will be maximized in the framework
confirmation). The program will be
On 2nd November 2017, the
ESADSE and the Techno Design
of the UCCN Communication plan
linked to societal matters, with the - Invitation of music groups
School, Seoul Kookmin University, As stated in the chapter 3.4, the
aim to feed the event activities and from Katowice to the Fête de la
signed a partnership agreement nomination of Saint-Etienne as a
strengthen ties with economic and musique (Music Day) on 21st June
for a double Design Master Degree member of UCCN has led to an
research partners. 2018.
starting in Autumn 2018. This active communication activity
Double Master Degree will allow - Invitation of Saint-Etienne groups led by the City, the Metropolitan
B - Sharing good practices with the
the participating students to follow to Katowice during the annual Government and Cité du design.
international partners
a specific individual curriculum, UCCN meeting in June 2018. It is essential to enhance the
The Cité du design is currently while preparing them to a high-level inhabitants’ awareness about their
- Possibility of organisation of a
experiencing a crucial stage in international professional experience. city’s excellence in the design field,
promotion action for the bilateral
its growth. It has reached a great Urban and territorial experimentation to develop their pride and turn
partnership during the Cop 24 in
expertise in design research linked to the activities of the Cité them into its primary ambassadors.
Katowice
and innovation through uses or du Design and the ESADSE is an Contests for the habitants have
design management, creating inspiring model for numerous actors - Exchange of Hip Hop dance
been regularly organised (prize
methodological tools (LUPI including educational managers and companies (project under study)
for Frankfort Fair Book, Public
Community, Living Lab, etc.) and policy makers in partner countries. - Planning of musical education Award vote for Commerce Design
specific learning set. Its partners The solid reputation of the Biennale workshops between the Competition), and the actions during
from the Cities of Design have Internationale Design Saint-Étienne Conservatory of Saint-Etienne and the Biennale Internationale Design
developed similar programmes. will also help to design new projects, the City of Gardens association in always aim to reach the greatest
Sharing our practices enlarges our as those outlined with the Chinese Katowice number of people. Identical budgets
experiences with the others’ success schools met in November 2017: will be allocated for these actions.
stories as well as difficulties they - Creation of new Double Master We will also continue our campaigns
met. It allows to analyse design Degrees on the value of design, international
development models concerning - Co-supervised Doctorate promotion, communication on our
international metropolises. In the Programmes projects with the other cities, as
coming years this will lead to: - Research Programme Workshops well as public visibility using the
- Organise of a series of thematic - Professors and students exchanges, institutions and the Network web
seminars and learning sessions in organisation of crossed workshops resources.
Saint-Etienne and other cities. - Creation of a Sino-French design
- Support the mobility of platform
ANNEXES
39
1
Cité du design Biennale Internationale Design
Saint-Etienne
ANNEXE The Cité du design is a platform of
research, higher education, economic The 16th cultural event in the world,
Cité du design, Higher School of development and promotion of art according to the Art Magazine,
Art and Design of Saint-Etienne, and design, supported by the City the Biennale Internationale Design
Biennale Internationale Design of Saint-Etienne, the Saint-Etienne Saint-Etienne attracts an increasing
Saint-Etienne Metropolitan Government, the number of visitors with every edition.
Rhone-Alps Region, and the State Through exhibits and conferences,
(Ministry of Culture). the Biennale offers a moment of
reflection, work and exceptional
The Cité du design and the Higher meetings to the general public and
School of Art and Design converge the business sector.
in a same structure in 2005. Since
2010 its legal form is a Public Body Ten international biennales, since first
of Cultural Cooperation (EPCC). created in 1998 by the School of fine
arts of Saint-Etienne and since 2005
Associating cultural and economic conducted by the Cité du design,
dimensions, at the heart of a Living have changed the face of the Saint-
Lab, the Cité du design focuses on Etienne’s territory, but also the world
user driven innovation and social of design.
changes.
Acquiring an exceptional tool as the
Cité du design, Saint-Etienne and its Annual budgets (yearly averages for
agglomeration have bet on design 2014 – 2017, HR included)
as a territory development engine.
Saint-Etienne has been designated Cité du design :
as City of Design and member of the 3 910 000 €
UNESCO Creative Cities Network in ESADSE :
2010. 4 540 000 €
Biennale Internationale Design
The Higher School of Art and Saint-Etienne, over 2 years:
Design of Saint-Etienne (ESADSE) 3 980 000 €
51
6
The Business & Innovation
Department supports businesses
ANNEXE from the initial approach to design
to the integration of design
The offering to businesses
Business & Innovation actions
management depending on the
nature of the company’s project
Cité du design Research Programme
The Centre de recherche et d’innovation meets the needs of
and its maturity.
+ To explore new fields?
enterprises and communities. To think future? depending on the problem area jointly
constructed by the Cité and its sponsor, in
5 stages: latest developments, survey of
practice and analysis, design laboratory,
prototyping and promotion.
Do you wish to ? Description of the thematic
DESIGN AS MEDIATION
53
7
Main designers’ activities:
ANNEXE
Graphic
Design Design
graphique
Statistical portrait of Saint-Etienne Product Design
Design produit
creative industries Design of Space
Design d'espace
Signing
Signalétique
Reference: Design Map Platform
Study
Étudeand Advice
et conseil
Cité du design Digital
Design Design
numérique
Packaging Design
Design packaging
Textile
Textile
Design de service
Service Design
Design
Sound sonore
design
Design
Sensorysensoriel
Design
Design culinaire
Culinary Design
0 20 40 60 80 100 120 5
Areas of activities:
Les compétences design graphique et design produit sont les plus citées. Ce couple
Public
Collectivités
est suividécoration
Furniture,
Mobilier, de près par le design d’environnement pour est parfois un métier
decoration
complémentaire ou une compétence dont ont besoin les designers qui se regroupent.
Publishing
Édition
Commerce,
Commerce, hotels restauration
hôtellerie, and catering
Textile
Textile
Biens Amenity goods
d'équipements
Arts deTableware
la table
Crafts
Artisanat
Sport, gaming and leisure
Sport, jeux, loisirs
According to the latest Design map Équipement industriel
Industrial equipment
data (2016), 76 structures declared Médical
Medical
themselves as based in Saint- Grande distribution
Mass retail
Etienne. These represent about 127 Énergie, environnement
Energy, environment
employment contracts (employees, Transport
Transport
co-directors or associates). Agroalimentaire
Agri-food
Puériculture
Childcare
Over half of the territory agencies 0 10 20 30 40 50 60
are independent. This number is
lower than the regional average
(71%) despite the high density of the Number of Number Agencies’ % of designers Turnover, € % of
agencies in the Lyon conurbation On observe
employees ici l’importance
of agen- agedes collectivités, véritables locomotives pour l’activité designers
(source: Regional Design and des entreprises
cies de design. On peut imaginer que les commanditaires SEM, Ville, Cité
Co-design Observer). The larger du design (biennale) sont largement représentés dans les clients des designers.
Self-employed 45 less than 3 9% Less than 30 000 18%
number of agencies with 2 or 3
years
staff members can be explained by
the life of design agencies, as the 2à3 Ceci est 28
à mettre en parallèle avec les chiffres
4 to 10 54% régionaux, où l’on constate
From 30 000queto
les 38%
independent designers gather in principaux donneurs d’ordres
yearssont les industriels (à plus de 50
80%).
000L’équipement
agencies after several years after 4à9 industriel3dans le territoire offre
11 to 20donc une
29% marge de manœuvre importante
From 80 000quant
to 11%
several years of activity, cf. Age au développement
years des designers sur le bassin SEM.
150 000
figures. Overall, one can observe the Total général 76 over 20 8% From 150 000 to 9%
correlation between the age of the years 250 0000
structure and the turnover.
Over 250 000 7%
not disclosed 17%
8
The Cité du design Research The Third-Places experience: Fork Quand le design... pilote
department organises and the World 2017-2019 l’innovation
ANNEXE structures research in design. In Cité du design: Experimentation /
collaboration with professionals Exhibition Comment expérimenter la valeur
Design research actions par le design ?
working in the human sciences
Cité du design and the technical sciences, Design impact. Quand le design...
the Cité du design Research Resources generated crée de la valeur pour l’entreprise.
department sets up programmes
and introduces methods leading to
by research 2014-2017 Cette édition est soutenue par le
plan d’action codesign.
the design of things and services The States of the Art:
to suit current practice and new 2014 Quand le design... conçoit pour tous
needs, incorporating into them When design… makes for all
the problems of sustainable Innovate school forms/ Ministry of
Education, CARDIE, Canopé 2016
development and design for all.
Bog Data
Towards a digital school / Saint-
Research programs Étienne Metropolitan Government
travail - subjectivité - mèmes -
écosophie
from 2014 to 2017 Smart Water /SUEZ - Lyonnaise des Auteur : Madeleine Aktypi et Mehdi
eaux Vilquin sous la direction de la Cité du
Smart Water 2014-2016
design
Lyonnaise des eaux, Suez Working Space /EPASE
environnement: State of the Art / Le temps des objets.
Uses Study / Design Lab 2015
Une histoire du design industriel en
BOG DATA 2013-2017 Urban facilities & social practices / France (années 1950-1970)
CFAC, Rhône-Alpes Region, Saint- Philips Claire Leymonerie
Étienne Metropolitan Government:
Automation and delegation of 2017
Publishing/Program
decision / PSA
Working Promesse
Leroy Merlin Creative Workshop
Social Innovation and Design / Catalogue de la Biennale
2015
University of Bogota Internationale Design Saint-Etienne
Leroy Merlin: Design workshop
2017
Energy and Housing: How to
Innover dans l’école par le design A collective under the direction of
avoid energetic insecurity for the
(Innovate in school through Olivier Peyricot, Cité du design
occupying owners? / Leroy Merlin
design), 2012-2015
Source / AG2R La Mondiale Innover dans l’école par le design
CARDIE, CRDP of l’Académie de
Ouvrage collectif. Coéditions de
Lyon: State of the Art / Design
la Cité du design et de Canopé
workshop / Publishing Editions:
collection Maîtriser le réseau de
PSA 2017 2014 création et l’accompagnement
PSA: State of the Art / Uses Study Designers : Quels sont vos droits ? pédagogiques
Co-publishing Pyramyd et Cité du
Allumer la ville (Lightening up the Accélérer le futur
design
City) 2016-2017 Nick Srnicek & Alex Williams
Phillips : Etat de l’Art À la recherche d’un monde partagé. Translation into French by Laurent
Accessibilité et design pour tous. Bury ; co-publishing with the
New forms of Client Relationships
Cité du design & Presses de l‘EHESP publishers it : (readit.fr), with the
2017-2018
(France) support of Centre national des arts
Saur: State of the Art / Uses Study
plastiques
2015
Autonomous car 2016-2018
Les Sens du Beau Quand le design... entre en
Michelin: State of the art
Catalogue de la Biennale résidence When design... takes up
Carnot Train Station 2016 Internationale Design Saint-Étienne residence
AREP Gare & Connexions: 2015 Objectiver
Pedagogical Design Workshop
Ouvrage collectif
Plafond Paulin Gare de Lyon 2016 Under the direction of Olivier
AREP Gare & Connexions: Peyricot and David-Olivier Lartigaud.
Pedagogical Design Workshop 55
9
15 temporary exhibitions were « La valeur du design » from Workshops and mediation actions
organised in the Cité du Design. 15/09/2016 to 08/01/2017, number
ANNEXE of visitors: 8371 Guided tours organised in the
« Histoire des formes de frame of the exhibitions and the
Raising public awareness about the demain » from 11/07/2013 to « Best-of des métiers + Design Biennales
design 16/03/2017, number of visitors: 21 Matrice » from 2017/05/04 to 2014
225 2017/08/20, number of visitors: 298 visits / 1396 visitors
Cité du design 4147
« Qui avait la solution, pour ne 2015
jamais devenir grand ? » from « Are You Talking to me ? – 846 visits / 3880 visitors
04/04/2014 to 27/04/2014, Usages et pratiques des objets
number of visitors: 3126 communicants »from 14/09/2017 2016
to 07/01/2018, number of visitors: 332 visits / 1626 visitors
« Orange vous donne des ailes », 5088 (as to 04/12/2017).
from 04/04/2014 to 27/04/2014, 2017
number of visitors: 3126 1100 visits / 4500 visitors
« Homework, une école Number of visitors: Total: 2576 visits / 11402 visitors
stéphanoise » from 11/10/2013 to
25/05/2014, number of visitors: 21 Cité du design from 2014 to 2017
372 (outside the biennial period): Workshops organised in the frame
74 624, including 2581 international of exhibitions and Biennales:
« Design map, designers visitors, 18 529 participants in
créateurs de valeurs pour school visits 2014
l’entreprise » from 06/06/2014 17 workshops / 152 participants
to 04/01/2015, number of visitors: Biennale Internationale Design
13 091 Saint-Etienne 2015 2015
208 000, including 55 % from the 152 workshops / 569 participants
« Design Saint-Etienne - Saint- Loire Department, 20 % from the
Etienne meets Graz » from Rhône-Alpes region (outside Loire 2016
03/07/2014 to 21/09/2014, number department), 23 % from France 23 workshops / 166 participants
of visitors: 4616 (outside the Rhône-Alpes region),
2017
2 % international visitors. 18 000
« Je ne sais pas ce que j’ai vu » 60 workshops / 480 participants
participants in school visits
from 24/10/2014 to 04/01/2015,
Total: 252 workshops / 1367
number of visitors: 4295 Biennale Internationale Design
participants
Saint-Etienne 2017
« Beauty as unfinished 230 000, including 75% from
business » from 14/04/2015 to Auvergne-Rhône-Alpes region,
17/05/2015, number of visitors: 22% visitors from France; 3%
2808 international visitors. Amongst
« Hypervital + Le bestiaire » from the regional visitors, 66% from
14/04/2015 to 20/09/2015, number Saint-Étienne Metropolitan
of visitors: 8994 Government’s communities, 8%
from the other communities of
« Mirages » from 19/06/2015 to the Loire Department, and 26%
27/03/2016, number of visitors: 16 from the other parts of Auvergne-
309 Rhône-Alpes Region (outside
Loire). 20 000 participants in
« Culture interface : numérique
school visits
et science-fiction » from
03/11/2015 to 14/08/2015, number
of visitors: 18 868
« Mi-Temps » from 10/06/2016 to
18/09/2016, number of visitors:
6722
ANNEXE 10 2014
Exhibition Design Saint-Étienne –
Saint-Étienne meets Graz in GRAZ
2015
Workshop Biennale internationale
Design Saint-Étienne 2015
2016
Awards ceremony Shenzhen Design
Award for Young Talents 2015-2016
Actions of the Higher School of Art
from 30 April 30 to 1st June 2014 Focal, the spirit of Sound with the 2 New Star Awards for the
and Design of Saint-Etienne
and in the Cité du design from 2 ESADSE - 16-20 March 2015 students of the ESADSE:
July to 21 September 2014 Post-diploma : Daria Ayvazova,
Workshop-contest: ”Son, voiture La Cuisine
1 preparatory workshop between the et design” (sound, car and design)
students from FH Joanneum and Student: Romain Le Liboux:
with the FOCAL company from 16 to Biotope 1.0
from the l’ESADSE in Saint-Étienne 20 March 2015 during the Biennale
in 2013 Internationale Design Saint-Etienne. Exhibition « Utopia In the Cloud »
Works of 14 ESADSE students in in the Nagoya TV Tower.
FOCAL, a French brand that has As a result of a competition launched
the exhibition: Mathilde Segonds; been based in Saint-Etienne for
Salima Zahi (participation in amongst the ESADSE students in
over 35 years, is a worldwide leader partnership with the Arts Bridge
the scenography and visual in high fidelity acoustic solutions
communication of the exhibition) Cities (ABC) Nagoya Association, an
production. FOCAL asked the installation by 2 ESADSE students,
Marlène Janin; Mathieu Delacroix; ESADSE to work with international
Charles Haumont; Léo Virieu Lorie Bayen El Kaim and Lauriane
schools on a design of the concept- Carra, was exhibited from 26
(projects physically presented); Gaël car interior prioritising the sound and
Barnabé; Paul Buros; Simon Collet; February to 14 March 2016
the acoustic quality. The ESADSE
Elodie Decaup; Odile Drossart; invited two partner schools:
Charlotte Faucon; Andy Gehin; Exhibition « Saint-Etienne changes
Marie-Caroline Terenne (diploma College of Design and Innovation, Design » during the XXI Triennale
project in the illustration of the Tongji University, Shanghai, China, of Milano: 2 April - 12 September
school) and the Academy Of Fine Arts and 2016.
Design (AFAD), Bratislava, Slovakia, Saint-Étienne, the City of Design,
2 students from the ESADSE, Salima thus gathering 20 students. represented France during this
Zahi and Mathilde Segonds, were international exhibition.
invited to a workshop around visual Three projects were selected for the The work of 45 ESDASE students
communication in FH Joanneum final stage of the competition and and graduates in the « Fukushima
Graz during the Design Monat the professional Jury chose Moving Mon Amour » section.
Festival Tone (optimal music listening unit,
static or mobile, for 4 persons) « Dessiner les designers de
A workshop with FH Joanneum demain» (design tomorrow’s
students run by Mathilde Segonds Winner team:
designers) jointly with ESADSE and
and Salima Zahi. Techno Design School, Kookmin
Academy of Fine Arts and design
A conference in the FH Joanneum of Bratislava- VSVU Bratislava- University, Seoul:
University, Graz, by Michel Philippon, Slovakia: Filip Cik Workshop organised by the Techno
Professor at the Higher School of Art Design School, Kookmin University,
College of Design & Innovation – and a study visit by research
and Design of Saint-Etienne – May
Tongji University - Shanghai - China: students and professors (ESADSE)
2014
Ji Tong Wang / to Seoul – from 4 to 12 June 2016 et
Higher School of Art and Design from 12 to 16 December 2016.
of Saint-Étienne - France: Mathieu Workshop organized by the Cité
Delacroix / Samuel Gay / Camille du design and a study visit for 15
Mariot / Marie Perbey / Sarah Pereira researchers from the Techno Design
/ Louise Rué / Léa Vidal School, to Saint-Étienne and Firminy,
The awards ceremony took place Le Corbusier, from 25 to 27 August
the 7th of April during the Biennale 2016.
Internationale Design Saint-Étienne
2017.
57
2017 Techno Design School, Kookmin The ESADSE counts 61 Erasmus+ Fundacion Universidad de Bogota
University, Seoul and bilateral partnership Jorge Tadeo Lozano, Bogota, since
Master class Human Cities_ Working mission by Claire Peillod, agreements, including 26 2014 / Music
Challenging the City Scale /Helsinki Director of the ESADSE and institutions in the UNESCO Creative
2017: cf. Human Cities Josyane Franc, Head of International Cities Network The Academy of Fine Arts, Katowice,
Scales of urban perspectives led by Affairs, and signature of a bilateral since 2002 / Music
Kader Mokaddem, professor at IRD agreement for a Double Master Mendel University, Faculty of
Lab (Images,Recits, Documents) Degree between the two schools – 2 Cities of Design:
Forestry and Wood Technology,
of the ESADSE, with a group of November 2017 Hochschule fur Technik und Brno, since 2005 / Music
international students. Wirschaft (HTW) Berlin, since 2012
Jan Matejko Academy of Fine Arts,
Follow-up of the cooperation with L’école de design de l’Université de Cracovie, since 2003 / Literature
Detroit, the guest of honour of the Montréal, since 2015
Biennale Internationale Design Escola Massana Centre d’Art i
L’école de design de l’Université du
Saint-Étienne 2017 Québec à Montréal, since 1999 Disseny, Barcelone, since 1992 /
Internship of 5 students from the Literature
ESADSE in the Akoaki Studio in Nagoya City University, School of
Design and Architecture, since 2009 Escola Superior de Disseny i
Detroit for the Design Festival
Enginyeria, Barcelone, since 2009 /
China Central Academy of Fine Arts Literature
Beijing, since 2010
Exhibition “Are You Talking to me”
University of Ljubljana, Academy of
in Enghien-les-Bains and the Cité Shenzhen University College of Art
Fine Arts and Design, since 2014 /
du design - 29 June -13 july 2017 / and Design, since 2016
Literature
14 September 2017 -7 January 2018
Tongji University, College of Design
Including one project by the and Innovation, Shanghai, since 2017 Université Laval, Faculté
RANDOM Lab - ESADSE and the d’Aménagement, d’Architecture et
Research department of the Cité du Techno Design School, Kookmin de Design, Québec, since 1998 /
design: Data Collector University, Seoul, since 2015 Literature
FH Joanneum, University of Applied
France, the guest of honour on the Politecnico di Milano, School of
Sciences, Graz, since 2012
Frankfurt Book Fair Design, Milan, since 2005 / Literature
The Higher School of Art and Design Moholy-Nagy University of Art and
of Saint-Etienne wins the first prize Design, Budapest, since 2003
for the design of the French Pavilion Marmara Universitesi, Fine Arts Between 2014 and 2017, the
– from 11 to 15 October 2017 Faculty, Istanbul, since 2003 ESADSE received 45 students
and sent 33 students to these
World Design Summit 2017 Universidad Autonoma
institutions.
Metropolitana, Sciences for Arts and
Montréal Design Faculty, Mexico, since 2014
WDS Congress:
The ESADSE Post-Diploma
presentations: – from 16 to 25 Other fields:
October 2017
China Academy of Art in Hangzhou,
Workshop “Design for Participation– since 2006 / Crafts and Folk Arts
Design as a social action, design
activism & disrupting status quo“by The Ontario College of Art and
Daria Ayvazova, Cléa Di Fabio, Design, Toronto, since 1996 / Media
Elizabeth Hale, and Camille Lamy, Arts
research students The University of Sydney, College of
Conference « Research in design: the Arts, since 2000 / Cinema
the impossible neutrality », by Marc Accademia di Belle Arte di Bologna,
Monjou, Research Director since 1996 / Music
Alma Mater Studorium, Bologna
University, since 2014 / Music
11
Design promotion: - Production and marketing of group
visits packages
ANNEXE - Creation of a permanent Design
section on the web site www.saint- - Participation in BtoB and BtoC
Design Tourism Development etiennetourisme.com, creation of events in order to promote the
a specific design category on the design identity of the territory
Saint-Étienne Tourisme & Congrès
web site www.monweekendasaint- (Mahana, Rendez-vous en France,
(Saint-Etienne Tourist Office)
etienne.com WAT2017…)
- Publishing and distribution of
a Design City Guide listing and
promoting all design actions on Press and public relations:
the territory of Saint Etienne - Press tours organised by Saint-
Metropolitan area (2015) Etienne Tourisme et Congrès or in
- Creation and distribution amongst cooperation with Loire Tourisme,
the partners and shopkeepers of Cluster Tourisme en Ville Atout
Saint-Etienne Metropolitan area of France or the Regional Tourism
a “Saint Etienne UNESCO City of Committee Auvergne-Rhône-Alpes
Design” window sticker. (2015) - Instawalks Biennale / design
- Creation of a special kit for retailers - “Design” tours for influential
and partners during the Biennale bloggers
Internationale Design Saint-Etienne
(in order to promote and raise This variety of actions has been
customers’ awareness about Saint- implemented in the following
Etienne positioning). context:
Marketing:
During the Biennales Internationale
Design Saint-Étienne 2015 and 2017
- Production of special individual
packages for visitors.
59
12
Design experience. Territory - institutional promotion of the
promotion through design Biennale Internationale Design
ANNEXE Saint-Étienne - 2015 and 2017
Since 2014, the City of Saint-Etienne
Communication – territorial - Commerce Design Competition
has been highlighting the design
marketing UNESCO City of Design Saint-Etienne: public is invited to
theme in its promotion.
vote for the Public Grand Prix winner
City of Saint-Étienne and Saint-
The challenges are multiples:
Étienne Metropolitan Government Target public:
-reaffirm and explain the unique
positioning of Saint-Etienne, the only • Inhabitants of Saint Etienne and its
French UNESCO City of Design Metropolitan Government’s towns;
61
14
The cultural action of the City of former site of La Comédie. This by the study group “Decide
Saint-Etienne is built around three facility called from now on “La Together” and the “Gazette des
ANNEXE main themes: support of emerging Comète” will open its doors in 2020 Communes” review.
artists, promotion support and and will become a central element
Cultural Action
structuring amateur artistic activities. in the Beaubrun District urban
City of Saint-Etienne It aims to mould Saint-Etienne as a renovation project. At the same Culture Budget (annual average
city of emerging creativity. time, in the same neighbourhood, including HR): 25 596 000 €
a project restructuring the former
The Direction of Cultural Affairs is School of Fine Arts into the Fine
structured around 7 cross-sectional and Visual Arts Pole hosting artists
axes: and associations is planned. It will
Live performing arts; heritage; fine include, among other facilities,
and visual arts; scientific, technical exhibition venues, artistic workshops
and industrial culture; books and is planned and a residency space.
reading; radio; artistic education. All the facilities and institutional
actors aim to provide access to
cultural life for the greatest number
It manages 7 municipal facilities: of people: special pricing policies,
educational offer in the museums,
- The Museum of Art and Industry
music and dance education by the
- Puits Couriot/Parc-Musée de la Conservatoire in the primary schools,
Mine (Mining Museum) rich and diversified cultural actions
of media libraries for schools and
- Saint-Etienne Opera House community structures etc. This is
- Conservatoire à rayonnement a goal broadly shared by the non-
Régional Massenet (Regional institutional cultural actors, working
Conservatory for Music) for the development of artistic
practice and access to all audiences..
- Municipal media libraries : 1 central
and 6 district libraries Saint-Etienne uses cultural
action as a driving force for its
- Municipal Film Library development,supporting amateur
practice, professionalization of
- Municipal Archives artists, promotion of creators and
as well as an exhibition hall - La integrating culture into urban
Serre – specialized in the fine arts - projects, working together in
including 4 accommodation units for dialogue with various cultural,
the artists. political and social actors of its
territory.
3 major Saint Etienne Metropolitan
Government cultural facilities The City of Saint-Etienne established
complement this list: The Advisory Council of Arts and
Culture, a body aiming to support
- The Cité du Design the production, distribution and
promotion of cultural activities and
- The Modern and Contemporary Art
gathering actors from public and
Museum
private sector and civil society.
- Le Corbusier site in Firminy Since 2015, this body has allowed
gathering from 180 and up to 200
La Comédie, National Drama Centre non-institutional cultural actors and
(Theatre and Higher Drama School), municipal managers in order to share
moved into the new premises in the guidelines and implement the
the Manufacture-Plaine-Achille cultural policy of Saint-Etienne.
Creative District in 2017. In 2016,
the City launched the creation of a The Advisory Council of Arts and
new centre for amateur activities Culture received the Participation
and living performance arts in the and Collaboration Trophy, attributed
15
1803 Establishment of the School 2009 Official opening of the 2015 9th Biennale Internationale
of drawing architectural ensemble of the Cité du Design Saint-Etienne. Seoul as the
ANNEXE design and the Higher School of Art guest of honour
1859 Relocation of the School of and Design of Saint-Etienne on the
Key dates drawing to the Ursules site 2016 Maison de la Culture - site le
emblematic site of the Manufacture
d’armes (arms factory) Corbusier site in Firminy inscribed on
1884 The School of drawing the UNESCO World Heritage List
becomes the School of Industrial 2009 labialization of the Living
Arts Lab of the Cité du design by ENoLL 2017 10th Biennale Internationale
(European Network of Living Lab) Design Saint-Etienne. Detroit as the
1889 Establishment of the guest of honour
Museum of Art and Industry 2010 Saint-Étienne becomes - Opening of the new site of La
1985 Creation of Design UNESCO Creative City of Design on Comédie, National Drama Centre
department in the Regional School 22 November 2010 during the 7th in the Manufacture – Plaine Achille
of Fine Arts of Saint-Etienne Biennale Internationale Design Saint- Creative District
Etienne
1987 Opening of the Museum of
Modern Art 2010 Creation of the design
manager position integrated to the
1989 Launching of the Third City of Saint-Etienne and Saint-
Cycle Research Post-Diploma Etienne Metropolitan Government
Program in the Regional School
of Fine Arts of Saint-Etienne 2011 Launch of the design map
digital platform
1991 First issue of the design
journal AZIMUTS 2012 First Business Convention
on the French Design in Saint-
1998 First Biennale Internationale Etienne
Design Saint-Étienne created by
the Regional School of Fine Arts of 2013 EmpathiCITY, Making our
Saint-Etienne City Together with 11 UNESCO Cities
of Design: exhibition, workshop and
2005 Establishment of the Cité conference during the 8th Biennale
du design in a joint association with Internationale Design Saint-Etienne
the Regional School of Fine Arts of - Opening of the Mixeur,
Saint-Etienne business incubator in the
Manufacture Creative District
2006 5th Biennale Internationale
- Saint Etienne Metropolitan
Design Saint-Etienne organised by
Government awarded with the
the Cité du design
Design Management Europe
2007 « Design dans la cité » 2013 Prize
programme in the framework of the
bigger Rhône-Alpes Project and 2014 Saint-Etienne guest of
of the Design map, first regional honour of the Design Monat Graz
designers exhibition festival
Launch of the European
2008 Biennale Internationale project Human Cities_
Design Saint-Étienne celebrates Challenging the City Scale led by
its 10 years with the City Eco the Cité du design, including 12
Lab (Curator John Thackara), an partners
incubator for the co-design and civil
initiative in order to ensure City’s
sustainability.
63
16
p. 6 p.19 p.35
Cité du design : LIN Finn Geipel + Labos of the Biennale Entretiens Jacques Cartier 2016
ANNEXE Giulia Andi Internationale Design Saint- – visit by the officials of the City
Etienne : Sigvaris 2015 – Michelin of Kobe, 2016 – Cebratón Saint-
Captions p.8 2017 – Yamaha Etienne Graphisme Captain Ludd,
Mining Museum – Comédie de 2015 - Workshops Entretiens Puebla, 2017 –Saint- Etienne
Saint-Etienne : Studio Milou Jacques Cartier 2015 – Tous Design meets Graz exhibition:
Architecture - Cité Grüner : Champions - Biennale Cité du design (Saint-Etienne)
Manuelle Gautrand - Eglise Internationale Design Saint- and Design Halle (Graz), 2014
Saint-Pierre Firminy -Vert : Le Etienne 2015 – Saint- Etienne at the Biennale
Corbusier, José Oubrerie - Musée de Design Wuhan, 2017 – visit by
d’Art Moderne et Contemporain p.20 Myuki Obuchi, Kanazawa, Creative
de Saint-Etienne Métropole Research projects : Allumer la Ville Waltz - Workshop Dessiner les
: D.Guichard Musée d’Art et 2016 -2017 - Gare Carnot 2016- designers de demain, visit by the
d’industrie 2017 – Je participe à la rénovation ESADSE to the Techno Design
de mon école : cantine de l’école la School, Kookmin University 2016
p.9 Réjaillère : T. Bouton - bibliothèque
Gimme Shelter, Nathalie Talec – Are You Talking to Me exhibition,
de l’école du Petit Coin : A. Chiron la Serrurerie, Enghien-les-Bains,
p.10 – publication Innover dans le 11th UCCN Annual Meeting 2017
UNESCO Cities of Design design par l’école Cité du design, –SZ-DAY 2015 Award Ceremony,
meetings: Saint-Etienne 2015– 2017 Centre Culturel Chinois de Paris,
Nagoya 2015 - Helsinki 2015 – p.22 2016 – Visit by a delegation
Puebla 2017 Manufacture-Plaine Achille from the China Academy of Arts,
Creative District Hangzhou, 2017 – Workshop by
p.13
Kanako Yamauchi in the Espace
UNESCO Cities of Design p.23 Boris Vian, cross-program iniative
meetings : Enghien-les-Bains Meeting of the Detroit Design Kobe & Saint-Etienne,2016 –
2017– Östersund 2016 – Paris 2016– Culture Council and Saint-Etienne’s Meeting between Detroit and
Enghien-les-Bains, Mayors Forum cultural institutions – Biennale Saint-Etienne urban farmers,
2017 Internationale Design Saint- Biennale Internationale Design
p.14 Etienne 2017 Saint-Etienne
Banc Kyoto : Sovann Kim/Area p.24 Copyrights
2015 - Cube Gigogne : D. Noirbent- Biennale Internationale Design
J. Balme/Alsolu 2015 - Orri : Saint-Etienne 2015 AFP – J.Bescos – C.Bruchet -
J.Arnaud, L. Mangeot, H. Schaub / Studio Caterin- A.Caunes - Cité
Rondino 2017 - Ping Pong Pipe :L. p.26 du design - Creative Industries
Perbos/Alsolu 2015 - Arobase : A. Biennale Internationale Design Styria – DC3 – O.Deleage -
Moronnoz /Sineu Graff 2017– Le Saint-Etienne 2017 Aurélien Dupuy – EPASE- Etienne
Mixeur, Manufacture PlaineAchille - B. - P.Grasset - Jan-Oliver Kunze
European Canteen : p.28
– F. Mascaro - JM Pastor–-C.
Workshops Ici-Bientôt and
Pierot – Seoul Design Foundation
Talking Thing / Equama - VSE Hypermatière – Human Cities_
- Ville de Saint-Etienne – Saint-
2015- Urbanoscopes : La Challenging the City Scale /
Etienne Métropole – Saint-Etienne
Camaraderie2015 - Assises Biennale Internationale Design
Tourisme
Vagues : C. Charroy/Ceralep 2015 Saint-Etienne 2017
– tram in the colors of Biennale
Internationale Design Saint- p.29
Etienne 2017. Graphisme : Lucas Are You Talking to Me, uses and
Marques Lima applications of connected objects
exhibition - La Serrurerie, Enghien-
p.16 les Bains ; Cité du design, Saint-
Banki : G. M’Zouri/TF 2017 - 21S : Etienne
Marc Aurel / TF 2015 - E-Armor:
JS Poncet /Rondino 2016 – Shops
of the Rue de la République du
Design 2017
Activity report editorial team - Cité du design
Nathalie Arnould, Design Manager for the local authorities, Cité du design;
Olivier Peyricot, Research director, Cité du design;
Isabelle Verilhac, Head of Business & Innovation Department, Cité du design;
Anne Lyonnet, International Affairs Department, City of Saint Etienne /Saint Etienne Metropolitan Government;
Sigolène Saunier-Hrustic, International Affairs Department, City of Saint Etienne / Saint Etienne Metropolitan Government;
Oliver Barbé, Communication Department, City of Saint Etienne / Saint Etienne Metropolitan Government;
Marie-Laure Poyet ; Communication Department, City of Saint-Etienne / Saint Etienne Metropolitan Government;
Raphaël Jourjon, Cultural Affairs Department, City of Saint-Etienne;
Nathalie Nuel, Cultural Affairs Department, City of Saint-Etienne;
Anne-France Decroix, Saint-Etienne Tourisme & Congrès, Saint Etienne Metropolitan Government;
Geneviève Sorlin, Mission French Tech-Design Tech, Saint Etienne Metropolitan Government
Graphic design
Laure Oustrie, graphic designer, Cité du design
65