สำหรับเจ้ ำหน้ ำที่

แบบฟอร์มสำหรับนักเรียนประจำ (EXEAT FORM)

ใบรับตัวในวันหยุด และ กรณีพิเศษที่ขอออกจำกอำคำรหอพัก
Parent Name: (ชื่อผู้ปกครอง) Parent Surname: (นำมสกุลผู้ปกครอง)

Student Name: (ชื่อนักเรียน) Student Surname: (นำมสกุลนักเรียน)

Homeroom (ชั้นเรียน) Student Age: (อำยุนักเรียน)

Exit Date: (วันที่ออกจำกหอพัก) Exit Time: (เวลำที่ออกจำกหอพัก)

Destination: (จุดหมำยปลำยทำง)

Reason for Leave: (เหตุผลในกำรออกไปจำกหอพัก)

Return Date: (วันที่กลับมำยังหอพัก) Return Time: (เวลำกลับมำยังหอพัก)

Mode of Transport: (ประเภทของกำรเดินทำง)

Contact Person: (ผู้ติดต่อมำรับตัวนักเรียน) Contact Details: (รำยละเอียดเกี่ยวกับผู้ติดต่อ)

Date of submission Time: (วันที่ยื่นขอ) By (Parent’s signature/ลำยเซ็นต์ผู้ปกครอง)

Date of approval Time: (วันที่อนุญำต) By (Principal’s signature/ลำยเซ็นต์อำจำรย์ผู้อนุมตั ิทรำบ)

1. You may complete this form in advance for each weekend (one form for each weekend)
นักเรียนสำมำรถกรอกแบบฟอร์ม ล่วงหน้ำของทุกวันหยุดสุดสัปดำห์
(หนึ่งแบบฟอร์มต่อหนึ่งวันหยุดสุดสัปดำห์)
มีต่อหน้ำหลัง/.....
1
2. If you apply for an exeat weekend by weekend, the form must be return to yampboarding@gmail.com
no later than Wednesday of each week by 6.30 pm.
กรณีนักเรียนมีควำมประสงค์จะออกนอกบริเวณหอพักในช่วงวันหยุด ผู้ปกครองจะต้องกรอกเอกสำรและเซ็นต์กำกับ ส่ง
แบบฟอร์มนี้กลับมำที่อีเมล yampboarding@gmail.com ภำยในเวลำ 18.30 น.ของทุกวันพุธประจำสัปดำห์
3. In case Parent/Guardian want to change any information from Monthly form which is already sent.
please kindly use this form to correct the information as you needed. And send the form back to
yampboarding@gmail.com before leaving 48 hours.
ในกรณีที่ผู้ปกครองต้องกำรเปลี่ยนแปลงข้อมูลจำกเอกสำรใบรำยเดือน กรุณำใช้แบบฟอร์มนี้แก้ไขข้อมูลและส่งกลับมำที่
yampboarding@gmail.com กรุณำส่งกลับมำแจ้งอำจำรย์ก่อนออกจำกหอพัก 48 ชั่วโมง
4. If you miss any regular class or College event, you will also need to complete and ABSENCE FORM and
have it approved by the Principal at least three days in advance
กรณี นักเรียนไม่สำมำรถเข้ำเรียนในชั้นเรียน หรือร่วมกิจกรรมของวิทยำลัยฯ ได้ตำมปกติ นักเรียนจะต้องกรอกแบบฟอร์ม
กำรขอลำเรียน (แบบฟอร์ม YAMP ABSENCE) ให้ครบถ้วน และเสนอให้อำจำรย์ใหญ่พิจำรณำล่วงหน้ำ อย่ำงน้อย 3 วัน
ทำกำร และจะต้องรับกำรอนุมัติจำกอำจำรย์ใหญ่ก่อนทุกครั้ง