03,2,0389 0 2002 3Y R[V[[L AG PRINIDIN G[RMANY

Der 1943 ent、 v(kelt‐ 輌 ger'l in。 青ziel au(h as Ⅲ3nigSt ger・ be
zeichn・t 、 vurde ab 1944 b・ I Henschel in Sere hergestelt Der
Kon19■ lger″ vereinte die Forderungen nach hnzers(hutz und
F● ueRraFtin he● us● 9ender lVe se Die Frontpanzelung von b s zu
150 mm Stlrke konnte von keinen Ge`(hosmn aus den 3o日 kanonen
gegnelscher Kamprpanzer duに h“ h皓 gen weden ttё ttnnenm● en
waren b`2u80 mm■ rk 9e"n2● Ⅲ TrOtz mehFrer ma`￨で
8oimbenangrre durch die AIierten auF das Henschel W・ rk in Ka,sel
、vurden― einschie31ch der P otot・ pen und 50 m t,Porschetu・ ・
●″auS
geru`t・ ten hhtteugen― in,gesami 492,Ⅲ 9er l an die TnJppe aus
geieFert DaVon erre chten aber n cht mehr ale die FronWerb● nde
[ne 9roee zahl der ttger 1 9in9 bedingt duKh Antrebsprobleme
resu terend aus dem hohen Gesamtgew cht oder schiて ht duに h
Sprtmanget Ver Oren
Aヽ Hδ uptbo∼ aflnung d ente eine a8 cm ttmpFwagenk.none(13VK)
43t′ 71 deren l.lunition die Frontpanzettng der meisten ge9nersで hen
Ю mprpanzerypen auF Entf・ rnungen von b`2u3500 m durch∫ ch ug
Die Frontiヵ n2erun9 deS SCh｀ ″e5ten und modern∫ ten sov.let SChen
Kampfpanzeも der dama19en Z‐ に der″ す oser StЫ n″ 20S2)bnnte
auF eine 〔ntFernung von 2300 m durchschlagen 、 verden A`
SekundOわ oⅣ arnun9"。r in einer Kugelblende im Fah2eu9bug ein
The Tiger‖ unoflicialy kno、 vn a`the Kin9■ 9ei developed in 1943
ヽ″as pЮ duced by Hensche from 1944 onwa出 s The Kng■ 9er com
bined the Юquremenも for armoucd prote〔ton and l綸 po、 verin an
α empaγ mannei■hefrOnt armourup t0 150 mm th ck could not bで
penetttted by any of the on board、 Neapons of ts opponents The
ide armOur was up to 80 mm thck Oも ple seve● l massve aned
r bombattments of the Hensて hel、 ″。rks in Kas撻 l a total of 492■ 9er]s
indじ din9 the p,Ю to,pcs and 50 veh(les equ,pped、 vth the Po`che
turret ヽ
vett deivered to the troops Ho、vever not al oFthese re.ched
the un ts at the Front A large number of Tlger‖ s.ere lost、 vhen they
broke do″ na,a resuに 。fther heavy oveЮ ]、veight ors,mply be● o史
theyぬ n out of ft el
As main amament t had an 88 rnm (∼ K43L′ ワ1 、
vth ammun tion
capable of penettttin9 the front armOur of moi enemy types ofて 。m
bat● nk from a diⅢ ance of up t。 3500 mm The F ont armour orthe
heav e,and at‐ 史 Sov et tnk at that umヽ the,。 seph s● In 2 1S 2)
(ould be penetr.ted from a dittance of2300 mm As Tcondaり arma
ment there、 vas a,92 mm MG 34 mounted n an aperturein thefront
oi the hul and another l.lG 34 ant― aiκ ねft gun lmounted in the com
manderも cupo a
lt、vas driven by a 700 hp v 12 1Nlaybach HL 230 ,30 petЮ l engin島

792 mm llG 34 eingeb8ut und ein an der Kommandantenkupp・
angebrachtes、 veiteres,И G 34 diente der Flegeぬ b"ehi
A,Antrieb diente ein V 12 Zyinder l.laybo(h H1 230 P30 0ttomoto「
m1700,S tei"ung′ der dem洒 9e■ 2 be enem Gefechも gewて ht
von 69800 k9 - eine H∝ httge“ h、 vind,9keit von 38 km′ h auf der
StraBe erm091chte Die H6ch■ 96ch、 vindi9k t m Gelandelag bei a
15 km′ h Die P・ h、 vete betru9 o 170 km und der 3enzinverbrauch
￨て
￨ 、vhich gave the■ ger li with aて omb.t、 ve19ht Of 69,800 kg,a maxi
mum road s`ヵ ed of38 km′ h The maximum (rOss(ountO speed was
about 15 km′ h The ,angeヽ vas about 170 km and the Ftttrol でon
,じ mpt on about 5oo lttts′ 100 km lt、 vas cl("ved by a drvei、 vireless
Operatoi cOmmandei gunner and loadei

‐ 500 ′ 100 km Die 8esatzting bestand aus F8hrei Fun睦

Кommandant RI(ht und bdesで hlセ e `

F¨ ド 晨o● ●IⅢ 印姉 ‐ 睦目 暉 鮨油 ,Ⅲ IⅢ ― ●lm,M櫃 61論 V硼 ●

m了 揃 ⅢⅢ■イ 11暉 ,● に￨● J● ●
続
"薇 ￨‐ ￨■ ,酔 'い ",,■ h‐'"",●
1出 "'輌
'て
(1円 ￨￨■
,● ●●● t昴 満 ¨ω,輛 ¨,議 Ⅲ橘
T● と,V● に01Jゃ V¨ ‐ 饉 ■ 輌師輌 'Ⅲ
‐ ''1劇り
1劇 IIn● ●取 ￨い ●
ヽい 學
"鐵 “ ● 19“
―
'醐 “ ― ―
恥 “ γ■岬 '¨
V襴
“ に ￨“由Ⅲ ―
"は
円● `"●
り ● ￨“ 蟻 1卸 蜘“ ■●￢￨¨ はヽ,=● お￨¨ 越
“ 四¨翅●
“ 1満 "0い¨ ●● ぼ
●ぃ““● ml“ t,甜 lr● ,お ‖¨ `“ ￨`'● 耐 i倒 ヽ転●h,“““,嘩 ,∝ 晨●
"菫 "“ 口 繭 疏 ●サ 1市 1証 獅●● `0'γ
“ '"は 餃`11¨
Ⅲ輸 ― 邸 ,″ り¨ 川n熟 結"歯菌いヽ南¨ 明Ⅲ`鵡h`。 `“ “ ““
―“ ・
￨￨●
―
鵬 “ 劇 lψ tt I― に"mに .m_tt戯 輌蒟 ― 慟 輸 編 認懸 ― l¨ 莉 ●1,耐 И 了腋 :“ 1睦 “ は 匈 ,Ⅲ ■ ● "晰
●m● 赫 ,1中
…
￨'1嘲―1間 .錮 ― `幣
ヽⅢⅢ“●‐
"繭 ・ ￨ヽ :MⅢ ⅢI■ ￨● 鳳 ●■ⅢI■指6耐 “ ヽ●●IⅢ ‐ ● ￨,Ⅲ¨ ¨ⅢⅢⅢ
“ "¨Ⅲ押 :“ ￨“ は●II,■ は lⅢ
……
,● 輛い。.「 ●●￨,Ⅲ .“ ",…
師 ヽ "“￨“ I¨ v,w副 度 醐 1111"m●
11,,¨ 滸‐ il― m● 内 』 Ⅲ●T,工`「 …
∞ ,“ ●Ⅲ ￨""ヽ ￨● m,お 中 “ ■輌1011■ ● ●■ 11● ｀ 1",ユ ￨￨● mⅢ I縣 ッΨI● ヽお￨● 品Ⅲ hl輌
l麟 t餞 0腋 口 lo呼 飾 薔●IⅢ
'1'ヮ
倒Ⅲ 飾相 J“ lmⅢ 陥、 m"肺 欄 ,d由 職
輛'1'￨,Ⅲ
"Ⅲ “
m‖輸
``m llⅢ
“ ``
“l鰤 `'¨ “
,1¨ "は ■ ,M"¨ ∞M¨ ヽ1睫 ● '面10犠 ,VI囀'応o● に 1嗜 ``晰 』僣
。Ыu``¨ 0南 1崎 ↓厳・ 器 躍 肥 厠 1剛 柳 踏 鵬 搬 躙 亀‖#薇 淵 鶴 ∵:器 酬 淵 鰍 驚
`枷 "“ `饉 `'断 "は
03129

麟 IB:WARIII"0
A(HIulll:Nu7“ :I nderい 子8,■ けol ・ lP歯 ,。 日Omol"for ddЮ ,Ove:oり :y36● :● 980」 ト
Bo■ 1:=="u“ vol:,wo● 53n3■ 0日 p10HOL ・ For u"■ nd3『 ■ L sIP“ h
VORSIClll1 3● "AUISx“
園 Hlu"vor 131701● m53¨ old田● l● llel CAU710N:
“ “
`●
l劇 苅 o4211昴 0子 ●U00子 R31CIWdle vo■ "lol"■
Kb“ ‖ 3m(ul:3:36 mmIIlel,mJ
"bereh鮨 ・ Reed lle h:!rld ons terole Jtt lo ow i13m● ■
J le8P llem io子 rererel`=
=o■
■31en e■ lleⅢ ,1市 e■ ●o HI■ de J“ d“ Wette"e■ ●dlden 3● ,teh wottm 311te SAFttY RulIS
“
nw d● 5● ■3● o:■ ,=leib,日 oo● r h der Celr● udlttb"明 ge"lolble Zυ Iol ・ K"p rIIdre■ olJ=i3yell,● l■ 98 old■ IH“ owav irem'い
i311"=e■
“
∝1‖ le■

B8鵬 ■di赫 b"■ lsmll動 00o■ PIⅢ llel日

,■ Ⅲ lI■ llm edg!■ L鷹 。Stofe● 帥 枷l ioy:o"● Im● ll of γ
"● o田 g昴劇rel
Vm Ztl山 腱lbi leml■ lo● u ndl,日 ■ 1呼 し H■
`II o,∫ “ h
u‖ 鵬u劇 o W311■ ■ d,cnd loo,■ !rrnO oo!・ d vI嬌
381■ lW円 腑 α 子v"晰 鮨 “
aeL D昴 "●
re ttll a.・ imm lo中 lⅢ腱■ l allei "口
““ “ ・ “J贄
"錦 “ ・ Do lot
`lean■ utt anv"u甲 朧 WhIIt,■ ol been s,pled ull1 lle tel"rgOmmenJ
ed h ihe L`"“ Ⅲ■ “se
,ler■
F 。￨● n● le■ ,J7h107昴 。 Lw口 e wOr晰 。w11,。 IVe“ ￨● 鶯d17● d,
AII[m01`Ы ∫鯰Jenem ouχ 釧I。 te口 ぃdo 3 1“ I Ull,前 bi re〔 ommld“ s。 厖b`u「 ・ F嚇 m● b腱 p● w● γ Ⅲ‖● If・ UKes
“
vttble rO`じ に ,M酬 r:de P晨 lu価“:Ыm ire elsじ Ls h,「 udblls de mom"e OЮ
“ ・ DO n● l dlow市“ “t,7● Jkt,t●
"o鵬 搬 hI● l餞,● II lle■ ￨し eves● mluII
em口 。.● 6"7d“ ￨"■ b mm "に “ 。￨● ● ●I"hde ilme■ “ `●

“
Ten子 ieⅢ ヽ●OK6●
“ “ rel ho、 de L,o“ en“ s190(面 厖Jo 3`m“ ,d
=d edO“
d61両“
mOux “ m面 応el田 11yer16 ouJs l,iあ Limvd l m‖ 史子,腱 161“
"Ⅸ Se mer16 "dres
ω mu,di卜 ヽ e口 o(6。 U〔 Otti鮨 ,d,lsh mluJ`市 1,d11 IIL

b、
“ ,10b",w∝
"U」
J6"。 〔
mlemild6"lv11、 10",m119鴫 10te。 l lumer remF d ЮOr ttlleren oud“ Jo1 8 1ol‖ 1`V蘭 子
AII[11[ulJ」 leni 9赫 1l Ol卜ol,oO(Ⅲ k釧 i
l“ rlie
`し mui〔 e,httmmOЫ κ ‖
`J、。Ptt m術 eに ml elJ ei mittd lv∝ 16 yeJ、 LP開 l ol b ЮIWItti""Ю n
l∝ J市 ,Ю ,● l
“
10uthe,Oi ne,o,「 lvJtt le P膵 勝 Ⅷpel、 V00R2κ 師0しま k le h01J01i",vЫ 。loぉ o,。 11。 u`卜 Om lcorha nぃ bll
"mild 901i」
"rer 6
binm卜 On`Lre藪
3ou融 ヽen iu,m"`Jei bl“ i tere藪 houJei voi‖ doo綺 ,terel(Ond“ 3`moo劇 3,)ol
L 陀i恥 ,m ha ki崚 b dehOttienle,eR“ xho,Oob印 贅ι ub副 ∞,J。 lu ll"“ 峰 ,
AI:IIC10性 iSd● F●
閥 n● 5J● ,Je 3● Se rxomi品 1■ ●¨i厳 mmJo b deJい meegeLverII。 IJ"n de geレ uk知 ]面 劇
面鏑 。S晴 LVu・
h de J"I●
“ “ ol,11lk81 oけ 凛31 Ul
・ “ “, ““ ndm,Ll knu、 たimdュ rOlldei OP een“ ,,vol op 6mddJe,1"1●
""wOttei lettvヽ
“
iCuiDADOl晰 ●IOnl● 口mte i● si■ ,枷 輸 鰯 um alle,de h=“ L● ●●し,39■ 市, h9,hmJm h。 ldel鮨 健lmlmelh ωl!Od mJ"oL iU」 。 lm。 lJ lrm
“
淵ぶ 獅1馬 肥認T認満hm∬ 冊臨潔粍。 →γb “ `e
9m b11l
OFve“vOn餞On11改
ten Dompen mel● ldemel

alho医 L飾 ,L"輛 “
D● P“ ,de ll“ r了 田 i7● L中 ,0'■ ∝6● 101● v■ ,1● hnl● ,γ
h,籠 nOs L,70m"Ul km exdl,“ nd ma“ o bs● o,onos quO`● 11=・ 鮨 l
薔 I・ bsretttmdd● 5o■ l● h,"k ln“ “ An:HZloN“ :,dlJv● IImte● d■ ‖ per b● 醐 口olre di 3● ml
'。
AI ol“ m●717● ●●
"中 "・
5 de lrKdtt ton,7● IК 10s l鴨 鰤 I●
甲 ■●SCIIenle■ ■om¨ v錮 了
e sollo la m""L肛 o“ ● i
ヽ
3bol“ fu■ oL m● ■On37m“ 口010● 山¨ ilei:0101■ a.L口 田 l“ PORIAHII!鮨 囀
“ eFe allenlttmle b“ l,lJo市
“
劇 lo綺 判 Iob崎 OrOsc目 鶴 Ic e
131e tOnl● d● 了α b中 51・ P日 ■ “鮨
:鮨 厳 ●No“ lor3,
""dn●
l●
=b,v●
leneto o免 呵 xO■ PO"■ 1■ 翡 m● II● 口 Jm pro■ la o鵬 ● onn3“
rettre ie.“ mttd e gi甲 6fon h価 o J11● p"GIc a mlHo d31boHIHi(oOll● ■:

06 mesle dar inmal軌 Ⅲ llter prdkG“ lbld■ ヽL憫 e bv● Юdi

￨ 昴 re」 A● perare Jo゛ ∝e,“ ‖К LJ dh∞ 3Jo腱 o,pliO"dl(ol,り "lに
“ ali
AT[N“ 0“ lⅢ ∫ mm赫 Je 8 o16 .meiJロ ゴ。ぼJ'u5。 “
"Ю “
1etomeido,01劇 O“ 1● 匈b。 ●Ⅲ l10Jm`uIも Ntt na"Ⅲ re7 L“ 。illl● re dmile l hvoro ren"o4o"io■ lmml Jveaに len3re
ωmdml。
(U10ADO A16 de miけ `“ rO'mS7UⅢ sde〔 。
1■ U■ ●e“ 10,wmpre d mio i晰 お!● II● li“ l● nl“ ● ol● Non lon■ re l憫 !=両 Lc(田 Ic"o ron gl o(dli
=`09」
`ten“
Pom O'■ 厠劇lhi h"1隆 。LI● 叫 nlII h"市 ‖輛 ■Sp rare l tcpOl
C」 。illi 6〔 。
lU耐 〔
6"16 10ri“ 。
101〔 e de t10叩 s(Je dde ile10r l
3`m“ )oo面 mヽ"Je 7鰤
mOm"em
os面 l●
e。
lermmem“ de"`deumimbJhO Que m mlm eК
"0¨ ・
,vlmmに o〔 椒■1“ bittdd6〔 Om。 〔
●4じ ib de mm"90m Ourmmndldo,10,ms ru;お "de fl:
uil“ 面。“ H」 OM10 brklllellu vJn vOhim1 8 vu“ b口 開鮨 i綺 y“ Юn,
,I10me厖 ャ。 lb〔 。m"Omぉ Omei面 。し ber nem lumOi“ llller
。ilenあ ,昴 el、 11。
〔 X,""“ O mLbに 1● kJ史 l he晨 10,vIヽ 。
lmsle
“ lARO!い oh081 ello,o"olJtt ddl
OhJOdlsI田 修
“
hllmO■ 11。 1● ■了。 mom“ IJ 16 Ыh● 11Pた 。lm“ 〔■ 10m e,pli hm｀ ● 10U`ib面 而 ll ie lim u“ u"th ndi m13mUS101o l匈 〔
●kk樹 ,い lo
li0 61m7 6VO四 6
“
『問柚1奮拙[躙‖
艦1辮酬棚認 柵鵠 鵬
"kkJ嶼
"口
1器I
¨品は じ
‖:
ADVARS:LК 腑 r lan ov"3“ !,u■ ld“ r lor modellygml:"“ ulder
I鼈肥脚肥鵬Ⅷl曲 辮∬ ￨‖ 脚

opp“ 1,av/s■ med en v● l鶯 ■7enm!

―“
03S:S"Jg tyll飩 ■9m口 i:″ dl b"vnlF i tyOgレ :山 赫 ,lnlt l・ 7
inIし 。9i● In,6 Jtt““
10r ev姉 口 l,mo70 b口 1
1a mebun.日 Li● 醸er dル kOnl t i■ 謝橘 lei av″ bvwOpLl,mt
鮨re崎 赫 耐 了II“ Ⅲ 190s
"i"dJ鴫
e■ l● ЮlbVtt Vasllmd“
`l“
lv“ 91"di“ ““
彎 m“ a by"%"rydd oPp etter Ⅲ Jm● 7,Om
371 1腑"J",Ⅲ
l山 er m“ Se■ Ot4
`“d“ 獅 ● ■B10bs b融 !11 1et
腋le中 争J"ll dbrravl e"er口 odollLv99 10 mll b“ nILII● Hg● 嗣 LL国 b"
enlelmい 口 o“ naけ ll i■ ■田 nln3 Pas,￨￨"Ju mo缶 lm"bJn i
“ 鶉了
叩 OII%inumm o9晨 le中 det il了 1“ P1lⅢ し vd,l mⅢ det w“ 嗣 中
“
vmL:む dt h i■ yeち vosi d"md tt10o:枷 峙 Ⅶ¨ o9い ●
yel■ m'い L

M鳳
“
幣‖
棚 鳳請思需珊 臓“
翻蔦1癬
、日 d39 1Vet GvL『 L
ッ
,lγ 鰤 Oo3 0o ol“ ifHユ 1“
“
“ “

熟 3E2
 00129

S: GR:
03SIRV:RA::‖ ● 口POΣ OXH:M6vo vlo nO:016Π
Det retemmm● 田s“ "Ior,vux■ ●1● :呻
lon ovei 3●J“ ll了 bam by99“ Σuvloけ 6701 n Xpう 。n16vo u■ 6 `vo Tov ■
TnV er■ elpnOn
xOov6vI
evnAiKω v
OBSIRVIRAl ll`byOl● 赫 面 03i10re d=1匈 ■ ■ 口 lJm i臓 出 1●
l ldi“ ・ 口POΣ OXH:Δ loβ 6oTε ■ 01V〔εS KO子 Oσ κεuns IIp〔 v in x,10n,OKO‐
「
贖 vcI● bγ 90sal,“ ∝I IIlb3h Jlom i● d口 1 lor錮 出 子 “
i lu“ 310∝ hl"L "。
Aou08107ε ■1、 K0151o■ 103fOre■ ls KOV■ る 0● lY:。 V。 ■,s Ou“ βOUAE13
Tvlllo ll■d“ oll verktyl oll“ rbele■ AnvllJ“ 7● 麟 衝Or,日“ i"tr i by9,‐ CIε Oε ■εoimOOn OVlvKns
suisel dler som felommend輌 ,i llυ LGn“ ■ l■
98L “ “ △1● ψvA`veTo■ ox● ■00Keυ COT:Kl o● ■K01 TO● ξε00ulo,P● Kluo o"0
Nar JI Lγ ttpr m“ pred山 31,m ineh11“ I● ,H■ 95med↓ ￨● 了 dl● Io al“ J"`l● 11:KO` "01116 (KITω O■ K● [ Ⅲ VOTep● cn6 K60o
elLr rel● 3γ gl“ te l口 ■ Lle■ ■ v bl鵬 JldloL la,hle malttdet lo■ m ito■ ,oII IIepε II● ちπA`vε ■,Tc x`pio
` 16oos
11ive●
K01 TC εpvOAε io nap.κ oA● xpnO:‐
mel en3¨ ■爛G ttmeno● sv1l J3:1■ に And● sh,e in an90rnl Trou ncP● Tieev■ .:。 ■OX● TC‐
I107r01ε ioTε P6vo EK8:V● ■● olε ooUる P
"● OK8υ O● THO OC■ l oK,vO nou ouⅥ oToVTC:OT"001■ ct x01。 1ヽ
KoTo T1 611pKε :o TnS KOT00Kε Uis PC rrpo:ov■ o ■OU rrε Pttxoし v
01oAvT:KI II`σ o Plv Tp● ■0, μnV IliVeTε KOI PnV KO■ Viζ εTε
Dk:
△:。 inρ ε10Te■ O UAIKo PoKρ ll● IIo ov09A`131s
N":晰 11“ blrl over 3 1ロ
AIIoOε Tε K60ε εΠoOI ToU UA:KOl με
Del onbeLR d onvettЫ ∫
o kul llder“ I ul`ol ol∫ yl ol voに ,o131應 by"evl“ lom =o ljlT,o,To O`plla Kal To
OTOPa K00●
`Yε s Kal TnV KOTI口 Oσ l=ou MlVε :σ Πv`ε Tε Tous aTllols
llr LIu9′ lltieloo hV len時 に1“ ,v“ 卜
￨,len 3"0優 d o01bOh=子 随‖ “
oJol lor dv、

,mib`msに kkⅣ dle“ L呼 er ui“ i311 1an“ r"罐 rkll v観 もeler "
“ tぬ 1面 3r"
Veiい kUn dell L卜 ,i“ r助 er mei by。 101e13子 olbO"｀ 1,N,∫ olvヽ 119oo bJv群 o
“ o子

met“ sP● ′ryge副 J11に ,1“ ler鰤 腱16

"∫ “
nd「 J“ i● 祠 eh測 餅op郎 副6i II:
“ !mi餞 le tOmme terermo m“
Uid,“ い11`“ t健 面 110.hu`JL′ mund o,両 藪
“ “k8,ylは
"輛 F GVELEM:csak 8 eten t u1 9yecに k szlmaral
Oom"m milkkt hdi劇 6 Hぉ zniatat csak f・ nottek Fe ugyeloe me et¨ an,uk
“
VIGYAフ AT!ハ ンOssze6p16s1 6tmutat6t a縣 zlet haszn61ata elott olvassa
うt kOvesse 6s tartsa utanan6た sre keszen16tben
PL: 雀p16demek・ t6s Heg6sz16ket hsgyermekek o6 hOn,p Jaり Os hazは ト
uWAG^"lko dla dzieci powe1 81au latok hat6tavo sagatOl tatol kel tartani A keZeket Os szerszamokat a
Zaleca sie u‐ Vanie pOd nad2● ‐ m dorOslych barkacsolls utan rne9 kel mOsni Kellk, CSak az`ptOelemek mele債
OSTROZNIEI Pr2eCZyta6 pr20d u2yciem instruk● , mOdO[ars峰 ,
taは hat6,彎 gy a h“ znaa.utasllsbah ala日 ¨ 椰e96y16k h6znttatat
stosc wa6 siO do nieli tr2ymaで podゃ k● O d6szert tattdmazo lerm6に kkd va6 barkacsoお ko2ben ne egyek,
Nie tr2ymaO eiementOw zestawu ora2 判 Posa20nia W 2asi,9u ne igyOk kozben oo 89yek,ne 19yek ne dohalyOzek!Nylt llngt61tart‐
7nalych dzieci(w W eku pon12el ●6 miesiOcy1 0ra2 2Wier2● sa tav。 l ovako● on attOl ho9y az anyag a vemObe,a b6rere tagy a
domowych Po m● 3terkOwaniu umy`中 e ora2 nar29● 2ia prOs2● V旬 うOa lusson;lenyelni nem szabadl
uzywa`tylko wposaを enia n31e2nCego● o20StaWu[ub wγ posa2enia
281eCanegO pr2e2 in31ruke10 monta2u
prZy n3,SterkoWantu p● duktami 2aWiOraleCymi Ю 2puS2C2a[nik
SLO:
zyma0 2 dala od mde100nia Nio
p,Os20 nie le66.■ に pl`i nie pa11`■
OPA20RILA Samo 20 0trOke,stare16e od 0 1o製
dotyka● matenalem oc2u,Sk6ry i ust,nie polykao Nie wdychaO par
P■ poЮ ёamo,de delo nad20rulelo odr381 P020R:Pred“ Oetkom
sestav,anla Skrbno preberite navodlo up。 evare 98 in pri 30StaVl
,anJu upottblalte kOt priЮ ёn k Se8taVne dele
“ in pribor hran te na
TRi vernem,12Ven d03ega Otrok(mial`ih od OG mesecevl in dOmaoih
DIKKAT Sadeco 8 ya,In lz81ndek cocuk ar,ind i をivaI Po konOanen d01u si umote roke in oこ lstに orodle pod tekoOo
Yet,kinleln 00zet minde kulan masltavsiye ed1 7 vodo Prosimo,da uporablate samo predpi3an pribo「 ktie p「 ￨。 2en
DIKKAT Kulanma taimatnamesini Onceden dikkatie okuyarak kesin‐ kompletu Lhko upOrablate tudi dru● 8 0rOdla.ki 30 naSteta al pn‐
「yerde bulundurunuz
lkle uyunuz ve her an ula,abloCeoiniZ Ы porooena v navodilih
Yapl gruplar nl ve aksesuar ar kuOOk,ocuklarin(36 aylk aninda)ve uporablate 3nOVi,“ vsebulelo日 2red011a 31 topib,med debm ne
hayvan a‖ n ua,ab leceo ソ eleten uzak tutun l,01 m nden sonra 割nete iesti piti 31 kadlt,V blセ ini ne 3me bitt odprtega o9■ ,a81
“
olor nizi ve taklmlar ylkaytn LltFen sadece yap1 0ruplar ie b rlko drugih virov 2 vi30kO bplotol Matenal ne smelo p“ ●v usta,na ko20
verlen veya kulanma talmat nda tavsiye e1len aksesuarlar kulanln aii v oこ i,12parin lle smete vdihovau
00Zell maooes ,eren urun er le b lestime s emt yaparken yemek
yereyiniz. iOmeyiniz ve sigara l,meyiniz BI「 eOtrme l,lemini
yaparken yemek yemeyiniz i,meyinlz ve siOara iCmeyiniZ Yanlcl kay‐
nak ardan uzak tutunじ z Materya,00z e,delyle ve ao zla temas RUS:
et rmeyiniz veya yutmaylnlz Buhar tene"us etmeyiniz BHИ MAHИ E;To■ЬKO即 ,「 Ti CTapШ e 8■ eT!
np.MeHeHIIc Pa8"Ш aeTc,nol Ha61Ю ttHИ eM B31● .■ Ь〔X
OCTOP()XHOl ‐ peД πPIMeHeH■ eM ΠPoЧ HTal■ e pyKOBO熙 TBO no
nonЬ ∞ 8aHИ io,co(輌 ЮДai、 er● ■cnpaB■ ЯЙTcЬ no Hevy
CZ:
KoHcTⅣ KTOpeKИ e Ha6opЫ H ΠpИ HallexHoctt xpaHHヽ 3 MecT HeД o―
UPOROZIIttNi Pouze pЮ d6tl starlf O letl
cTyΠ HoM l■ Я MaeHЬ KIx AeTel(M,刹 HЫ X nOCne
Dopo′ uこ ule se pouttivat pod do20ren dospё !ych
3aH,THЙ pyKИ И JReTPyMeHTЫ 3● lMЬ 】Tし "e3,eT)IX"B∝
lK nЬ 3yl‐ ,`"Kttyicra To岐
И で【
P020R:Pred upotわbenh pЮ 嵐獣e stavebn:n6vod,ndte sei m a
ko■ p口 ,o《 eHHЬ iЙ KoHcTpNKTO● КИ■ Ha6op ДO田 enl■ l“ ,p“ HattcxHocTn
melte iel p7● raVeny k pouai
pcxoMenЛ o3aHHЬ :e B pykoBoAcTee nO口 伽 Ь3oBaHИ Ю
Stavebni st uprttγ a pns[usenstv`drzet mimo dosah mai,ch deti
B0 3peM, 3aHttT■ , c "3Д eЛ ЯMH co■ epKaЦ ИM● pacTBopHTcnH 〔ic
{m[ad;ine2 36 mestl)a ttFat Huce a n`strOle po skonOenises‐ 【
】pHH“ MalTe nn【 Цy Hc【tiT“ “
Hc xyp r・ c
tavov`nf umyt Pouを velte ien pF● :usenstv kter6 ie pniOzenO ke
llepttaTЬ Цa■ eko oT И∝ oЧ H"К OB,2XO,aH“ ス
stavebnisOuprave nebo ktereie doPOruOovano v nlvodu k pOuttrti
И〕 ratЪ conpaKOCHOBeHH, MaTep● ma c ,amMII, xoxcH H roМ
Pn sestaЮ vini s vy70bk"ktere obsahuli ro2pOuStedla,prOsim 「
3a=、
“arЪ 13aTЬ “
Vyt,bat Se zapal"7n2drO10m chrana
!

nel st,nepit an nekouFに

LpЫ H● BД Ы x,Ъ
oこ i, pokoた ku a lsta pred stykem s materiる [em a 2abran崚
SPOlknuti Nevdechovat pary

PAGE 3
,議 ●●Ij議 ,I● lι ,1-￨● ￨卜 1鮨 おい ￨lr n血 甲 苅市 ,麟 枷 腱¨ W敵 ,彎 :綸 。
,"`劇 ■OS L,呵 l ll‐ ￨● 1・ 哺 甲 け 頸m● ‖ ●ml、 ,"劇 市 い ・
"― m“
"劇(1)l―
￨・

II_:●I`_口 :"w● ￨`●rllm(2,oIIn34 1鵬 d“ 劇 d WLd● ―

,● “lb● ￨● ●L“痴●輌鮨nm歯 ,● 11●・・ ‐ h"Ⅲ Ⅲ‖● ・
… 缶Ⅲ
I II・
PI“ 1“ l‖

,,山 lll o力 ,詢 lll■ ● ‐ II● I“ h饉 ●I● I― ●11可"‖ Ⅲ劇,Ⅲ “ “●●●

l■ lt●●■ ll"● 幅 粘 翻 面 町 llll● 甜 。
・ =晰 耐 ・￨● 由●1“ "":"と 編 ｀拍 。 II`1“ ""u国
'“
r●
・・ “ 脚 "■ “
i“輛J綸 暉 ●1脹齢 晰 b"■ l● 臀 昴 贔臓 ,● Ittt",綺 I陽 ● I甲 輸 Ш¨ 麟hi“ “騰 ●●ll"1■ Ll“ "｀・
l● ‖"―J dl● ￨
“
― '1-,・ ・ … “
G― ●￨￨:轟 鮨 ‖出 鮨劇前 輛‖ “ ■ 1,●「hl“L●●義 ,"l品 ,輛 Ifml""“ ● 〕(,、 l"`・ ““ ￨(,Lill‐ ● "●
I● Ⅲ Lmml― 襦 贖 "f● ""1-は
II● 螢 ● 晰 肺 ぃ は
"“ “
Ⅲ 円
"● "IIL●
子●bl■ 1"歯 dl'議“ ll,“ “
面 ●41● :““ h`● 、● t,“ jd“ ■3■ III● 甜vl● ,JI中 ,“ h歯 "",h―
ヽ赫 -1に 20轟 劇 蹴 lh l● Ⅲ Ⅲ日 劇
… “ “ “
'IIIIt4`曲
20螢 ●Jtt h w● ‐""■ W● hO● … l ll“ ■ 臓餃贅麟 ,"猟 熟 ● ●●PⅢ 麟 臨 d● I ,m■ ■姉.`.は t`￨,0■ 珈●●●山市
"",輛 mヽ o¨ ,,J晨∞薇"“
"V● “
oloお 憮 mm“ 。1¨ 資血… 而
"Ⅲ
.出 "1酬 「 `""。
,

“ ￨￨ほ ￨"卿 ,￨1出 歯

`●
財
“ Ⅲ 漱 `“ “ II両 1氣 蘭 ￨￨ぃ 占Ⅲ,“ I● ⅢⅢ 瀾も ●“
o口 馘に 縞'1姉 ￨ほ 1荀 ￨
It O簡 師 Y面
“ ,縞 '“
`● ￨`ド"“ ●Oi● 1戯 “ “ ●
￨`i中 t隋 ●■1爺 tⅢ b&輌 “
"￨"触 “,mm oiⅢ l¨ せ
￨,中 o ll■ ●
暉 銹 Ⅲ ■嗣 td.¨ 耐 o`劇 哺 歯,m“ o前 耐 卿 ￨￨`・ 3翻
"￨は ￨¨ 蝸耐 m・ ヽ 1疏 0蜘`oo中 ",,,帥 お,向 。,¨ 繭o“ 1,“ oぁ 歯 Ⅲ●1価 1向 l"1朧 満 M、 “ ￨… 艤￨`■ 、隋、● ●●● 莉
蜘 」動￨,m“ `￨■ ■“¨ ,精 13● mo,輛 &￨,贔翡t,口
o、 1歯 Ⅲ `Ikl胚
LI,せ
,Ⅲ i■ ,IIlo枷 編 あ
" '1011●
￨

,ih● 1出 輌 国 輌 1靱 1雨 i¨ ,棘
`●
飾 目振も 出 `,`蘭
il「 ,出 ぃ ,`li`''
Ⅲ ,■ 調● ,耐 mオ 1赫 姉
出 嗣,¨ &l.0,1敵 1出 轟 ￨¨ ,“ ,"市 ￨(弼 前 僣‖脚 筍
"、 “ 。
`●￨￨￨● 1肺
￨、
￨● 1面 Ⅲh● ,1叩 おれⅢ 橘高 `o巾 “ “
''IIIⅢ 陶 ¨藤
`oo11,"``期 蘭引 o,驚 鳥 ●せ
`"‖
』 〕1 0Jx■ 向"ぃ
,“ o呻 iし
師 、6耐 `・巌 ,,面 i4111tt J l・ ..翻 J¨
阿 IⅢ 面
`“ ぃ 中。 ヽ G,¨ o前 ,“ v"L lmtkk節
“ 輛 Ⅲ ■ ,(th. `

熊
“
m11,… 。Ⅲ疏 し 、,“
``ゅ1崚 ￨￨`,あ o“
,● 転
￨ヽ

Jw“ ,m■ 1)o"輌 ll“ moll`,両 ,た

,輌 “ 中
耐 ●鮨 、ぃ、罰 た ,,,精 輌 ゎ ,,相 ￨￨■ に,I Vtti耐 1面 lμ 師 ol● 脚 ,廂 1お mlI"Jkl '■ `面 "
"o“ h歯 ""&饉20郷 綱
mo朧 ∝ 腱 面1● ■ Ⅲ話 ぃ JI""■"樹 .面 あ .鰊 ●`“
ωⅢ Ⅲ ヽ 断 直
価 1流 口J● IⅢ ,MⅢ lm m 20蝋 m `節 Ⅲ m輌 隋 Ⅲ Oo翻 o,■ .,1潤 ,蜘`￨,ぃ
Ⅲ に ,● ￨￨,匈 ,J
'''M"￨“ ■性厠酬 nぃ ,晨 m"Jtt b● I』
1“ 面輌 ● ●
●輛"Ⅲl…
‐ ●
11,中 1耐 融 lll ― ・ }‖・― o蝙 4● ●
I・

●●,,ⅢⅢⅢ ■薗 h"IⅢ 出 競 Ⅷ'1翻

● は ￨￨● ;…
● “
l● ￨● ￨● 話 輌 口 ・ ‐ ■ w7●
c,妍 inlo性 Rd● ●ll誦 ,,b●■J}Ⅲ 、 ●、輸出 :出 0● PI・ ￨“ t¨ 劇〔 ]}llい ⅢⅢ ■ ■Ilk…
■ ●
鶴 Ⅲ ''ll● 。 "'"`・
110「 飩出 ,“ m"お “ I● lhulll_.
'1●
1“ "1輛 i疇 1麒 ￨● 劇 破 t,"IINJ o[輸
J● ●¨●■ 口 ,,甲 ,,■ 姉 ●
")● "lo,pl●
●。(2)● 贔 Imt出 "nH●￨● n由
"中 “`● 耐 Ⅲ l● vl● h“ ― I● 働 ■ ■ に,市 ●●1融 h",m‖ ,I● Ao“ "n●
●:、 柵 。 I

1"1甲 醸 d● 隆,円 ,("“ Ⅲ り w● “

"輸 … l●

・
■
'9●
I時 枷 聰 脂 }噺
"“ ,o中
●“
mm■ ,■ “
・ ,J烙 ,軋 ..・ 11● ●,EP● ●,● l● ●
",■ “ “
●￨,1由 ヵI麟 ■Ⅲ l“ ll“ “'■ "● 腱 ￨● 蜻 。
腱 i tu● ●●● ●￨`
mII`“ ,,d● Im翻 ●I● ●● ● ●●サ II■ ¨
“
・
“ h,,dl● ●M,“
“ "“ 詢 ●I陸 lV・ 轟議 ■,― =Jtt)● m.・
L“ 満 1■ lmI● ,● 1,i llA“ l● l● m…
"hⅢu贖 中II“崩 輛ゎ ●
●o■ 彙 ,
"口 ,■ “ "“ 1翻 15v● ● "l・ lLl …
It●

"Mに
卜 師 1甲 ll● “
PI面 卜“」 `● 舶
甲口I“ ・・ 寧 臨 ,…"け●IJ"■ ,お ● ho"“ ,■ I■ ￨■ ●I● m"b■ ●￨● lⅢ ■ ●曲 い111品 ￨● II P薇 ●11● 甲 Ⅲ
"…
l● ●
"●
、Pd■ ,■ JI● ● II● ●●●
●
"1査
● 1輌 市 1輛 ●nl,鰤 wr・ l"■ ●It“・・ ,‖ .o l● ●
"Io t暉
I¨ 餞雨 ,晨 ● ●●幅 "FI●
"●
・
i,¨ ,● "¨●
(● l“
"l●
●ll,● L,“ h■"島d,辞 ●●￨● lh…
“ Ⅲ w● I● 缶 ●
●Px",o`“ ¶ ,● o, llイ
RtS B● ,、 ■￨",`“ ,ゆ o● ,0'1'● Ⅲ ,!い I'"● 0● ● ● ,ヽ 、烙 *",ェ m● ,,o● Ⅲ
●l岬“
●"d“ “ ●mithⅢ 暉 ■
￨￨● ￨￨“ Ph叫 ●
●● “ “
`￨,ヽ
¨,● ●)● ￨,X,￨,`,",● ●￨￨￨● 'ゃ● "“
￨'● ●● ヽ●0● ,● 本●￨モ て 'Ⅲ
,● ■ ●,`“ ￨■ ￨● P,● ● ● ● 0本 ,● IⅢ ■ ",―
'麟
「
"祠
[珊 l101■ ￨ハ 1、 1耐 め llmm面 ,`IⅢ ■JI。¨¨ ,● ￨〔 卜,lⅢ Ⅲ ● お 1)RI"“ ,lo`ゃ ￨"IFIК Out ●
'X"'¨
ヽ ●￨'ヽ ,"● ¨●
'1=}眸 '■ '。 `''●
●,,,中 ●は `"●
,,● ●,,● ● 聟 "● '●
・ ¨,● 、,`● '￨'0,,p^`―
.・
`',m`。 ● ●● ■ ヽ ,,"ヽ ● ヽ ● ● ● ヽ r'Ⅲ ,,`1)よ ,‐ ● ● ● ヽ ● ¨● Ⅲ ￨'¨ ● 。 ● ● し0
,を ぃ iぃ 1山 。I J lml卿 ,嶋 o腱 11,,ま
￨て 4崚 ,`,臨 樹 i“ ,II“ ■ b ll",￨,,Ⅲ l■ 市 `ぁ ,ま 、
,● ,●
`¨
￨●
`Ⅲ … …
,II● “'￨ゆ 0●

‖け 9“ ￨ま ら ,,・ 昴
`(2,tt爺
ヽ ￨￨い 」′t,“ ,o`￨,劇 ,7`￨い oro II・ ￨“ 交品 ,i ll=Jhl,,t,書 耐 ,ィ ￨、
'螂 `Jt`￨〕 1ド ￨'● ■ ●ヽ 山● 、 ｀ ,,には,¨ ● ●●に ■口 lp● 、 ■,,Ⅲ
「 ,● ■ ,''● ● Ⅲ●:11,`,
￨“

=,",t,,市 `“ '￨',,0“ 'コ ''01● '｀

11輌 1131‐ ■mt,x如 ￨“ ll面 lt h`it l昴 、,`す IⅢ ■輸 ● ￨",￨,X10ヽ Omo,"u襲 oI・
Ⅲ Ⅲ`'`'い ●● てヽ● ■●1円 ●I Ⅲ ヽ,0 ● 「 ● ●
'。
∝ ●●,ヽ OⅢ ●● ●X体Ⅲ ●ゅ￨● К y='“■ ,● ●
`i魅 ● 'い "'''1,￨,‐ “
l●

0“ ￨,｀ ￨'￨'￨ヽ ■ ￨■ ●〕 t“ ●■ⅢⅢ ヽⅢⅢ ●ⅢⅢll● ●● ●●● ￨`● ￨● ヽ、 ,い ⅢI● ●● 。● 4)

`蜃 Jt,1■ ●o ll,市 は tl oぃ λl,。 圏 れ 1爛 卜●お t,。 ,,,(■ {`,し ,",it, "● '● '"●
""t`lo画 ',1“
'。
い k,￨`,、 ● ● ｀ い ヽ0"Ⅲ ●●￨● ● ,● ■ 'Ⅲ Ⅲ Ⅲ,1●"■ ￨,, コ0● ● ■■Ⅲ｀ ,10,ヽ y K● 本
“ b"h● ●IⅢ ■轟 ,￨￨● 1● げ 囃輛 11"跛 o中 ,■ “ ●,o■ do●面 ,Ⅲ `11,J証 ■朧‖JI。 ￨は b赫 ■ .￨￨]￨'`,III
￨｀
藪腋 ''● ''｀
●0● ¨,,,● 、 いい“ 0'● ド コヽ。｀ ⅢⅢ)∝ ¨ ● 。 ヽ 。 ● ● に● ',●
卸 o磁 lo、 1}輌 m● Ⅲ i鵬 !Rtt b Ⅲ耐 ,￨,`t￠ 円 ぃⅢ●`ヽ IW｀ ●'● ● ',ゆ
￨、
,￨II J"`",1頭 ,mJ“ lm■ 1咤 てれ ,Ⅲ ,0● HI● ￨● ￨￨￨● ,● ●
`。
ヽ●,,,￨ヽ ●
`「
● ●●
'● '口 `●
●¨ 0ヽ コ,,ぃ ●
'■ '`｀
●Ⅲ"。 ヽ0ヽ
'■
● 0'',● ● ●
`“
`面 “ 匹 ,∝ ¨
`￨■
“ 'Ⅲ '',● “''● "
`,￨￨"` pt,υ WAO■ 10● ,誦 0,oお n… ‐y● ol● ,ぃ 。蔵● を。K● ● t,。 ● u
ldi■ 1● ● ,“ 0● ￨● ,“ ●I¨ 輛 ‖￨● ￨“ ■ IImに o,■ ,!“ お p● 〔1}
● 力 `,,k● =`,o鴫 ``´
=lll● `¨
￨。
",(蘭 `,v11-・ ・ m● wa● “る 0`い ● ldl● 。 `dolbd●
,嘲 02'市 ぉ カ
9d,メ ,m贖 m● ● tあ w● h
珈 ●輛 Io`麟 ●￨1両 面 lo,`J¨ bll■ 1,● ● ● ￨`“ do,G出 ‖o)ilI●
“ `●
"● “ “ ●● ・ 綸 ●■ ,∝ ,ヵ b● ・ ● o暉 翅。●虚"￨● 。磁 ,1村 k`。 ● 卸■“
`0「 ,d,ヵ“ 訪 。れ'p。 ′“ 090hメカ●● “●
m● 1● 1●
"●
,〔 η C,,o,`o"● ● い1,,y口 ,“ I● ￨● ● '“ ,円 ●,{,〕 t●"n￨● dl轟 ぉ ' ,,mowa l● o鳳 ●
I● ￨●

,輌",1輛 “ lll‖ ,●
‖。 備 誦 do b籠 12● y do,暉 内 輌o●'。b'鳳 “ ●。● Ⅲ 。晰Ⅲo,● W゛ ￨'″ Ⅲ `ma
"● '1''"L,1ヽ “ `t,¨ ■
￨`ILⅢ
メ t昴 ￨・
・
¨ ,出 ● 占● ■“ ‐■ ,● ￨●
'V`￨“
甲 。
'J。
い pl面
"lml。
￨｀
“ 。 術 ,●
“ v ,お ,k― 。 `ぃ
"●d`た ,d● lk● ● y"輛 ″mO● ,● ,ぁ ●●●￨● WEt"● ●1,zFll● W●"
￨“
`。
■l● “ 鮨 ,￨,`●
“ 甲 k● J円 ― ぬ
"0,。
日 Ⅲ “ ,甲 ,て ,“ メに,mお ●“PI“ o、 11k● ●6● (… 。咸 kJkomm1 6"耐
“`dWw●
`kttm」 ¨ ●腱 ,"‖ ¨ 。おm呵 ぬ
m"“ `。
●m● ● ●●● `
`J― `。 "JI“ ,,,・
J●●● ovLⅢ ■に HJ"｀
`J ゆ 鎮 ,.J。 ,● "。
● 輛 鵡 燒′ Ⅲ ,“ 1,,中 醐 do,ぬ b僣 鮨● 荀o“″ 。し,。 ●10● ●●o咸 Ⅲ"1
●‐
'●
脚 ・ ,¨ お' o● ∝ゎ¨
I●
“ '●
`o19“
“ `"“ “
""・ `_― '￨￨―
鶴 “ ,コ 嘲Ⅲお,“ 11:“ “I●
1,“ 甲 ,ω “ ￨● 凛 ●J輌 ● InII,ヽ 術oM● ●omm● ∞ mJ¨ ,`i● `鳳
"“ ● 2● わ り 0∝ 柿 `Ⅲ ′ m晰 o口 FI■ b"Wy,oコ “dⅢ 。
'J● "酬 "
I●
'甲
}'嘘 ''1“ ￨`i"● ￨`,20叩 ,● 1円",1",。 ,ot● mに ●y"¨ ■
`せ
“ `.=r輛
R● o,IT,■ k● ●● I■ ,1南 '(コ ●￨`J｀ ,“ I詢 ,劇 oぬ oわ ● _● 1｀"樹 い 。“ 闘 y,ぃ o、 お `。 lお m,市
`“
●●￨● JI埓 ● 劇 ¨ "''商 )● ●●● 11● 1輌 ,““o“ m● Jk響 J`ml,, ''●
""lb ・ ●2o“ k。 ■ow ao的 `釧w動 ● lg"`m● "h`劇 tn`",・ '。
“ r,“ o2,∝ k● ●●m可 “ "厳● ●● dml`Ы
“
'“bd■"IⅢ
`J`… `て
“
`。
硫 ,● ●1敵 は￨“ ￨,柿 i]● ￨■ 噛 、 助市,● 11,m,而 1)Lヽ o,皓 歯tt TR,DIKK奸 87,,imぃ o● ●o● “
`●
I珊 :Ю l=■ 而,`副 焚mi叫
[‖ “ mo■ 可t`lmaぃ ソ k● ● ●Ho ,● ,a● oい ● ●● ● lm,● I Mo■ ,
蚊ぃ¨ 醐 t市 J● “ Ыollo "t"¨ AII“ ,"で 知■oや ヽ￨1柿 ￨","l。 lt■ ￨1向 ,￨`“
`。
記 m僣 ね●● ●dk厳 ● 0● “●力 晰m● "。 ●￨● O● Jmak 10 Ы `●●0。 FI僣 O k bant
9)￨￨■ 1憫 融 ol● Jヽ ■￨ t●
`,`"副 `●
`●
i,b● ■ “
￨",晰 ￨● 魔t崚 `師
Ⅲ,“ J,,Ы Ⅲ 10■ ●耐￨￨● ll● voo,"nd,h,。 益o`ol.ヽ "● ■￨■ ‖oll txi■ V。 ￨● mmゃ 。 まo● bヤ `● J● しm`k,,y',い ,い 。0● ● “0に m● ,`m,●"kV。 ￨コ 1助 日お _は ■
`、 `ね 'k,● は,■
1文 t,■ ￨11■ ●メ ,ml請 ￨'■ 11“ lo l`JI。 IJJt ll,● ほJ砧 tλ 而o d idto `￨1嘔v11loゃ ￨ ",￨す vumu,,kj`ool`● に ,● ● ● y`vo● k`● いぶ。 ■●ぬla,ソ a,,mas oh● ●k卜 ,V'0'に
'm,た “
il,o“
`￨、
l to,",kl,,1`it■ '."腱
oて o呻 o`而 011｀ い ●,`口 ,",dl■ lぃ ￨"イ ●J■ ●,,"。 ￨ ￨`JI(`
`卜 Y',,¨ お● ●0● o● ,``い け● ￨′ ●,Oyぃ 0`0い 1。 ●。 。 y`。 ●k● ●可 lb rtる 。 、 Klmで
"● h● vav`ya"゛ ¨a"`り 。 ● `に `tん
●0● ●LⅢ ● ●1● kヽ ●tiO● Ok“ `。 ● 0● ●0● ¨ k¨ ik,a,● ● ●b。 い●● ● 15
価
“ コ｀ ｀ ￨,w‖ ‖￨に 応,,‐ ￨￨,● 前 て,,1● 11,o,0,`￨(“
“ I`昴II,nillll■ 呻 t。 輛Ⅲ ,¨ ■
'円 F品 'dl柿 "晰
,
bywl,た 。 k。 わm]`Ы ね h● ∞● ,,m。 ● 1■ ,oOaい h Ho`,懸 い0研 h ttk“kk“ h voぃ ‖
10,o“ 而巾 中 1,mⅨ 。。11"11"20o輸 J`,面 口 ￨1嗣 ￨.翻 ￨“ i柿 ￨“ ,面 ,¨ 11。 ￨。 而 ¨ ¨ `,k
`● '"Ⅲ 20``¨ 。 ,● ak wa`J`● ●Mo■ ,ぃ たlo● 。 ● y。 たkoぃ 詭●■ 。 もぃ
“ “okood lo躊 1● ●
"●
撻 ,￨ “ '。
“ CZ R170R Pた 0“ ,い ,輌 m mo議 を o籠 o● ● ●●du dO‖ ● d● さ,轟 ま 綸 詢 dli● 。 ● ￨● 、￨,Db● t●
,03,鮨 ,I輌 鮨 IB4● Iq● ‐ i… .`, ● ●●●￨● :¨ ●● IV● ● ● l● 麟
it,口 ,“ ‖}V16o“ ,￨
"● ",。 o,,o,“ iⅢ 。 節 ● l kЮ k,P● tわ い0● お掟■ N`を ,Ⅲ hk k“ ,tra● ・ 市● v●`● ●kt,odに ● h゛ }
い .i,￨● ●Ⅲ轟1油 ,,,"印 Vlarl■ 輸 o■ bll● v● :l● ●● IIfi l● “ ,1,1‐ ,,.Ⅲ 2)
口,応 た 0`● kOい “ d“ ,1。 ,k。 にky● ,,轟
l・

“ ,￨`た ● ￨`oi L,o● ,い i“ 。 h010● 10″ ′

脚 柵 IP'中 出 糧 肝・ IML"● `,I.m●
ⅢⅢ l● ● にl― (3}'明 PI劇
`●
"`￨,JⅢ ● h備 ・
`“ "d`"￨■ ,hJidに ｀ 輌0'wO,tt V r● 蒸obj節 h勧 。,,掟 `o,Ю ■め ,め dl● 0● o力 餃 、咄昴● o● t● ●■ ●
'Vy● 昴●
II● Moお ittt h",お h肝 il● 'お `,
姉 l● 齢
`1● `:“ “ “:鵬 ]● 缶n,● R.:".●“JI● lm",,“ iⅢ ■",“ ￨￨● ●ma,ttO● ll● ￨ま ,1● ● ,oま bo口 o昴 o● 慶 r,o obi● kt pた d hoた ..h2k● め v● 、 ￨●“
llt,“ 占●出
"砧 …「 “出 耐 1輛 1,o● 歯 k`1価 1,● m"● l● ■■●耐 1● 鮨 ●lp lld● に■1に ,d。 。,餞 嵐 0,阿 Cレ Om● ぬrv● ● ●●￨● ● ￨口 0前 ●・ ●dま 口雨I MJO`町 “ ●絲'dd d町
,i“
哺 輛 l輌 臨 `_1,P哺面 41・ 襦 I ⅢⅢ "ヽI● 円 口 腑 hl● は 〔 ittIId前`￨
“ =`,″ 昨 l● FI● 輛 輛
i● 勧 轟 ● I施 ● 品 ′消n● “ 008● oγ ●oい 試 000に ,∞ 働 ●● t● ,い た ●●●n,ol■ V● tV“
t'""● i● 20,議 ￨“ ￨● II●“面 v● ,断 ,
'●
■,"、 Sl● ,",● ￨● l● :""“ ■II o■ い K● Ⅲo6v oЫ ヽに ,● ￨●■ 。学 1`o(o,b vo″ ●●dobu,hЫ `
""胡 "'￨● “ 中セ “ ●● ￨
中 Ⅲ Ⅲ IⅢ ●劇`。
・ 1日 晰`甲 ■Ⅲ `"ivl¨
■■欄 bl・ 9障
“ 節● "市●k」 ●
=dy
dM∝ ル●●輸 ●輸 昴 n俺怪2",￨● "岐
"ヽ 。 ●● ●,7■ ● `脚 ●● 輛●山 o,"i●
…
“
olb。"h■
``● `i"n●
0(3〔 Hlll h`節 輛 mll螂 ,Ⅲ“ 叩 ●1樹 1,,¨ ￨・ ⅢI,¨ ‖ V“ 。 ●Jl)R● kkJJ,,, H IGγ Os,滋 11^d“ ″ ё01工 I Utmuittd i"oso● ま 降lo● do● Jkaた● a
￨(● 1而 ￨■ ,i,￨",kJ"o卜 J`“ ‖ `34d"暉《
`,,m● =[EMIた ^ol い M●
".■
1,1011,)ol,OJ“ LI,2),,mti樹“ ￨=nⅢ `‖ 。 ,ね mmJI煮 oわ ,￨● ￨● ∞k● 01た Odi“ UttCh ЮI S2Uk'∞ ● s´ 。κkё ,● ´6
褐11&‖ 蝸出 o)識 J樹 まぃ¨¨1喘 ``o11,vttl■
‖螂ヽヽ 巾 “ ""■ ″ Jka`轟 ´`kull A¨ol議 ′P'9um`ね h,“ ,ぉ カ タ副 `ぬ `と
面 o● 2″ Os,ぉ ●9as,。 (
li凸 ,`,ぃ
`￨￨●
￨、
Ⅲ交‖。 `"園 ・
k● 。1● ● ￨。 ●
“ ヽ dO試 ぬ●随11‐ lml`a
`“
臓 h`“ Ⅲ 蔽 ヽlo■ ●[`om破 ￨￨,磁 鈍 i● ,,"隔 ぃ ,・ ¨ `ず `o●
!￨,卜 ● `"ui“
],檜 。 ●匈ll● IⅢ ",lllvxt
●●,1,‖ 昴Jt■ ,"Oo,m`
“ Jkま たok mttt●出、 I AⅢ O…Ⅲ94k`tr● ,ぉ 鳳 ￨¨ ym● ● o,`¨
・
J“ hJm`11● “￨“ ,¨ ¨￨(■ 薔た!ol蔽 l ommo、 お崚 職 1灘 I,“ ● b匈 6● 降lm匈 o缶 1●`“ 市`゛ h∞ y● 籠 ・ t● kb● ,¨ ヨ ●ぃ ● ヤ に ● ぬ ,● ■ ● ak Aヽ 1囀 想 お d“
=hiO節 'OWI"h,贔 `Ⅲ =k ob出
つOd t● 陽たk中 ●bl tho劇 att A
=、
`J,Ⅲ ,￨`献 J喘 ￨,Ⅲ
,k=、
“ 21,k ,,耐
・
l■ ` ll ,,縦 ■慟●
t,voヽ 輌 ,o"IⅢ
,。 ,￨, “ dに oOIMI峰 ￨卜 ● ly″ JttV餞 ● kb蒻 た1随 ● ●k● o,∞ 餃 t“ 。
"t¨ `J ti廂 `,議 kわ mol● losibヽ dol∞ osた Jl● 籠ttま おIJ降 ￨が dioh A k輛 ぬ j Jka``、 た陥1● に ●L● 10に ● 0
cnl n,o[oxH1 1,,v,lo,v● ,,0'OV101 6,o,`。 ,`k。 X`0,o:`,,11。 ,V。 ●心ゎ‖お dO,0● に￨イ oま o市 o● )Aた 。
'0,0,1,t itkokd h∞ y前 Юl d m● g受 を ●d“ α d“ ´ 1嵐 o● よ
V。 ￨〕 ■ ,。 。 ●,`｀ 口 r..,。 ,,。 λ '0,(0`n子 `ヽ
A● o,ol,t,o● IVOλ 0 0 10XO,1● 01,。
`“ `'1。 ''116'。
OV101、 o2■ め b● d佑 ● mM● o● ●mam“ ma● 。ぃょ。ぃ。哺囀IЮ I● ●¨ヽoskb 20い ヽあ “ mJ∞ `“
V● v● :。 ￨● 1,`'0'PIお 。,。 Vo● 01'1● ● ￨● N。 ●。,,0● 0'Omo l● ,1 vセ b●“降￨￨● ● ￨ス ぃ0● ●mo,● ¨ も1卜 可●●●,● o「 る ¨ aa,o,1● to●「o。 ￨ね ￨●"κ “
￨、 om●
'1'JO'01,●
¨ VX,`'1● "Ⅸ `Ⅲ t●

1'OV● 0人 ヽ 11t,o, 1,,OVO,6● o, o“ o,llld'OV(3)Ko3● ,lo● i。 ● o,,● 6,“ ,,11● ,。 "●7● 灘 I● 1● 'J｀
StO υ ● ぬ蛉 昴 ● r,o2● ● ●● tavo V“ ‖ lio o2● 晨¨ ￨}割 ■
,1● ●o● tvo,olo`xoO● ● 06'● loズ 。け。 v"“ ● 0● 0:"Oo,`v● ,●
'。
1約 11,● ,1
`,o● ●● d,対"ZOR ,im。 腋 “ 。 ￨● t"い oo,山 o●"∞
り 庖10:,,“ ぬ h∝ ,“ vo 9● ぃ 饉 “
"`dた “
'る
●10o。 ●ol,o● X¨ )0,。 (κ m,● ●
1●
"● 1 lol● 0)● V。 6,111。 ,ltγ Ⅲ,。 V,。 ,Ol● `,“ ●
V,。 ,。 Ⅲ ヽ t■ k,ァ に おmh‖ 。k● ●'コ vl御 oぉ bl● 面卜dJ"o14oま た。 "饉
'1,V'。 Ⅲ "● ●d● ● tt面 ,Ы 錮 ● t● 商お薇 om
お ● ,,1,。 ,。 E● ●☆ Jo,,oⅢ 。,。 ,お ,lv k01lo■ ,olox,tVt'toお n、 o● ゅ ●0111。'0●
,2■ ● "∝
0,。 ■li願 ぃ o● ,嗣 i撼 0●● ,■ ■lPに 1椰 。¨“輌●t・ ●ho,c●`● ●1““
`v“ ``姉
1ヽ
ll″ d●
●10ゆ 0● 001v oお ,o■ ,duo“
li

x,0"o m lo91 86Ψ ,t● ¨ ,,Ⅲ 。 ,。 ,"V。 ● )● )Aol。 ,,V。 ●劇。 d● ●v誦 J,● ●
`k●
鈴 。,“ 鑢i qJo No,● ●k,お ●mttmol■ お tにぬ“,●
“ ,■ 。● “ “ ″ 卜●
0● V'● ● ●●●Юお mx,■ 1●"● ,oЮ `“ 向
"t,0。 '●
。 J●t,,1。 。 ,,い OYlol XOo,颯 ,p,“ ,。 ■ 00●
鏑 ●鼎hmm m brv● M● 可 d● ●,● め Ir● b● ,m tlぁ“th"● “ ●m“ “oJ、 釉ま泄由 "
,。 ■ ,。 ,● Vx● 1`0,0"“ ,,11,t,。 。
'。
● ∝0,● ,0い 。●t,2150'■ oA● ●,● ● ,0''',,o “腱 d●br● ●● ●u`1。 ● “ ￨● tem“ vi,∞ o,1前 mv“ ‖ `Ⅲ "o●
,`￨‐ ●b∞ 加
`oF。 ',`1姉 `'1輛
l。 ■ ,。 ● 砧 Ю x。 ,■ ● ●。●1,。 V● 01,,。 ゆ 0'● ,o,`'00'00● 徴01● 。 “ Ⅲ "●
Vt● 口。● ●￨● 力 `d。 kutt M“ ●‐
“ mm moま“ 」o“ o籠 "J贅
,コ 中 h● ●h醐 ,■ ,1●
`'¨ “ ''た
"お `節
′十

“ “ "● “
2 3 5

Ⅸ臨 前 絲 権 麟 誦 h誡 ￨● ●● ■● ●●●●●J Vd前 Ⅲ J'出 甲 訥 R● Imttm ‐ ■ 1`u● f,■ m“ 臨 IIj L“ ,岬 漱 1淵 Ⅲ d■ ⅢⅢ

1● M鮨 転 ‐ Ⅲ
":¨ "￨ぬ "■ ・
)● 画 ● ￨,tl●￨￨● ,w"¨ w輛 腱“ b●I● l● It“ I“ ‐ ● ￨● ●
●￨ロ ト 市嗣 ll“ u価 `“ “
僣 ."muI凛`●
市 麟 出““L●“I“ ol■ ● 山 口“ mpll鳴 僣
謳 記 島￨● I●ll口 ,● ●h●
'`“ 呻 ■
"●11■ U"日 lll,幅 1“詢 滸 耐1贖 :脚 ● ll●
￨・

￨● ●円 口
"`Ⅲ
,■ ■ L● CO n― "t..,“ l11...l嶋 匈 口 ■ 1…H“
“ ■
"●“
)322,7:id,
“ "前 “
h,,`螂
" 燎・ 1"J☆ “ ●ハ ● ",,"31●
I噂 工 httd● l,ヽ 231=η "世 「 0,出 tlt,loい
`‐
Ⅲ 廊 鰤 J`“ 中 hu`￨"由 脚 ′脩 山 面,中 鮨、“B面 巾 lo卜 鯰 脚 輛 を
11
1[脇 :● 酬¨ 、11Ⅲ 耐 ヽ輌!面 疏耐 J● 。 `,疇
,荀 闇 lMぃ mld● li山 而嵩 ,■ 赫 副 i横 肺 ●¨ h餞 ￨● 」ll螂 IΦ 噛 ,も J嗽出 J“ 醸 ぃ"1田lγ崚 ■ l輌 田 ,t,蘭螂 ol
… … “
綸 劇i、 横ヽ 劇師 "h“ 価 ￨¨ 111iⅢ 針 凛 品 .1椰 昴耐 0議 断 ]“ い ¨樋 ,ゥ 1嵌 ヽぃ た 暉 烙 `'t'蘭
め鷹 四 ,藤 httL爛
“ 蜘 m藤 価"1卿
1鷹 i朧 価誦 d“ `￨、 廠 Vめ 面 lll崚
“
￨

"b"■ 勲"市 ,
"0¨ 川 悧鰤 Iio,“
l● ￨,v"`翻 ",i 。曲 `,1● 碕 `¨,￨“ 血 1晦
ll面
`0、 `れ
"Ⅲχ‖ 施Ы nm"2,7:!1占
“ ":“
lll蘭 お断
“ 032217,int‖
“
“ “ "(1“ "■ =n口

PNOE 4
 03129

3`1闘 ti● ,"“ t,￨`,∫ Ⅲ t“ ■￨● ￨IIい 01"￨“ 1礫 ヽ￨,,¨ 1闊 ● ,0,, ,“ ,,￨I II● IⅢ ,,,● ￨￨'● lt卜 ,● 1‐ 1,,￨● ￨IM,,,￨、 ●1'￨￨",“
1貯 ぃ ,● 1ぃ 1劇 Ⅲ “ 蜘 ,'1,,0■“劇 ￨`“ “ ￨“ ,",コ 1ぃ ,ob`,"lm“ ●Imid。 1,,誦 でヽ■ 耐 ● ,,“ ●1111“ 饉
いに
¨
V蜘 1■ 1● ￨“ tt,m`● b,●
,、 ￨● `l
,,,`￨¨ '“ ∝01 mml"
●●`●
tl,`￨￨¨ ●I IS,￨● ●
`,￨￨“ ,0,101`￨,￨ぃ
“、
器
』胤計詣 脚溜」 ど躙群 鵬 躍 だ‖路 譜躙爺

︵
,,,m●
￨●“ ￨"●
‖ 1:l::Ⅷ 酬
S了 “ 010ヽ ￨￨“ o,tl,■ ￨¨ ",,,■
“ “
3,"1,■ ■,,前 ,"● ¨ J"1呻 蘭 ●●IJ O陣 ,,"∞ ●IJ'Om‐ 1● ‐ 40“ ●薦 PX“ '中

︵
、 ■lmlコ ●■ ■ ●100し ,tt,,d,""“ 呵

¨
HII前 ● vよ よ 101o,Ⅲ ヽぃ `“ ",● 堕 ,,■ い￨●tml`,,,¨ ,■ w,、
"1嘲
1,"● ● m ll“'',囀
磯 ‖鶴m“ 010∞`￨“ 撻 l ml“ 1卿 mo●"1咄 n_vh哺 Ⅲ_●

］
'S● ￨''m till■ Ⅲ I● ￨● ●
￨￨￨● ￨● ￨、 ●● ¨ ●● ‐ Ⅲ ‐● 2● ⅢⅢ● ●● ￨● ￨￨●

ら ,マ ●
● 嵐 ,,● ￨¨
“
kt`0■ ●″ WI● ●●響 ● 卜● ぃ ¨h¨ ●″。 W"h 1中 ￨"商 ●1岬 ￨ヽ ￨,● "● “● `¨・・ 中・お,●
`●

︺
b¨ '■
"Ⅲ
● ●● 妙甲 ,“ 0'“ l10,践 、●￨,¨ ,い
"―
,“ ￨¨ ● ・ ●●km ml,● ●“ ● I● 0面 に わ r● ●0● k● 醐 ● コ Ⅲ o●`0●●― '● ldy饉 ・・ ,・ ・
●● `● よ 断 k― ●kO● 晰
…

︶
`● o国 kd,● ●●●`●
● `,,1凛 ● "￨¨
O,h● "い
II'。
― "耐 "● 鮨 ¨ ,,V慟 “ o“ ‐ "wⅢ "■ "m,
￨●
峰11｀ ¨は いい0崚 すめ●￨¨ 蒟 k“ JkJ● ■“●峰 ●関 ●すmh● たヽ,ol“ ￨● 1¨ ヽ`J“ “ `0
`o●
h"y● 1い 1出 lkヽ ヽ 調 ●醐輌 ,lk。 ●k● c●

OO
'OⅢ・ “

¨
… `“ “
“ “ """● "`oい “ `¨

¨
¨¨
②③

浙
¨
嚇
¨“
¨
,bJ,hit h鴨 ●,た thm● ,J`,Ы ,∝ ,
,,日 ‖eめ , Mい ‖め,1 ￨々 ‖w,燎 ☆● 101,い 。
1, (a、 て mot

ｂ
SI`k`,d`"″ ヽ 3■ 0 Do■ 0崚 0,iO'a 1。 m“
`‖ ,o
`“ II`lhl,,,s e“ 1,

¨
M● J「 “
卸￨lu。 ￨¨ てom`,t, Odぼ ヽ￨,“ oJt, F`o● 七￨ Nomb佗 0,laml `“
Rё o,,ra,v(■
“ ヽ1■
`,■ ``● 岬 ￨lm,, 1儘 k,u凛 `o,,“ ●1"1
Ha“ ]]ol“ ■aぃ ,amt,ldedJ,1
“

¨
1● mJ ヽ●m]● mょ ヽ6maoの“ ol● ol,160,ra呵 o Jm¨ 1撚

¨
剛 甫糊 ま孵 淵 椰 ヽる l`'0。 籠t,加 o Nι m■ ● めol,ぉ JI I`Mhl `￨お

臨1器 酬 糖
ool,,
に 1, h¨ 眈

¨
mm,0。 ,m aoQua,`の ot,で 0制 。
。 ヽo,1,oo,c Fa∽ セt,O lum=oで ￨,`、 勾]
∝ヽlhα畑■,a umma,

¨
3わ l mm,,￨ h‖ ■ ☆,bl`,臨 mom,■ 0,1,m"ml∞ 1,ね ￨。

¨
Ko,Ja,“ よoた 、
eの 、を oa・ t`“ kJ“ ● 10“ Ab l"“ Va i(輛 ￨,,,■ ,萌 ￨“ 裔,,tku耐 0は tl,1`"￨‖ osat `

¨
Jm ume,
￨

Fu‖ ●山は ,嗚 耐 ,a,,oot d面 SkJ Кに lr■ Val!ltせ ヽ1,￨`0,Os`,1 Oね ‖,c`Jo

0",i■ ■￨"o,ol¨ l dJ■ "■ "劇 tm lkl,Fm Val!,￨[ 1■ 1,′ て ,`nll・ S,mm'■
“

︵
¨ ⅢI'■ ¨ も ,Ⅲ l■ 、●￨`,￨ 廠 ,劇 文, K● ￨`、 o● ¨● ¨,,`ゆ ■ ●¨ ,Ⅲ Ⅲ●
""い r`IX,,"Ⅲ
l■ `J。

︹
'¨ `
Nlo O,yk‐ D。 ●
γ Uo`b● o"1劉 "卿『,7た か"1 0
“ :Tmi認 v蹴 =Lmm″
,

郎 Ob'

¨
糾 出窒 鼎 測 i総 蹴 t品 1群茨。￢ 社 lti X。 ,,υよox,x0
“
`u
9'。 6mpo,lo“ II● ●
●

¨︶
0懸 続 ,■ ,。 ぬ y,mo,,1● v訳 りo● 治,,t… ｀ 'よ `'。 時 haは ■●●wヽ
ヽ '60'OV。 争 1ま ,暉 「L`
0昴 詠 ● I“ κOさ し,前 N●●
"Om"● Vdi● 1僣"￨ 瞼`歯 ,た ¨市。 h。 口 ｀ '
01y

︶
厳 `直
セ b● b繭 `omi前
3酬 1柵 織激・
￨

6s u、 dvO“ 囀蜂 油 ■ ●
¨" ,あ ●
0囀 申 羮6,羮 ol薇
I● "z歳
atl● 面 Jkま 鷹 漱
%0賊 i t● “ oo Mめ
i

¨
`m嵐 oi vv力 。hね Om m● o藪
`t■
¨ No lo,11 `● こhi.bo
● Ddl k,olる

¨
"お

¨
◎

¨
¨
¨
嚇¨
鰤珈'耐 mdm

¨
☆bbtu■ 9却 ■mm'。 9も ,1た ,■ 10 Ml l,,mMぃ 。,`au,1,,, [,1,m,,
― ℃,評 蜘冊認躙駆襴 悧

¨
‖u,olo,J,s、 mu,`p`“ 0,鷹 h輌 ‖!ht 1ぃ ole

渕
い , 01"
0“ r te la nime laOo,,u`￨を ・●
■0。 ● て ts l"Sa,師 〕0,, o`m、 :`卸 cω t囲 D`¨ lo`
――- 0‐

¨
I“ hal∝ hO,,商 lm aa16:崎 mlrlo"'"崎 ヽわ ■,10,v∝ 0よ 01∝ t'
''■ `市 Me e,1咽 ea,,1`e, 晩¨10,,●

¨
mt‖ o,,,￨“ oo,ue,b "0,Om■
lu,“ ヽ
て loと ,。 n]a`“ `∝
¨ aび ね。 。
,。 ,Ouい lb

冊]″ ¨
R“ ￨“
“
1■ 駈 ar

¨
―一― `Jm`m"∞
R卸 ■lom`,mo,,lo,tr● ■●■‖口J● ,1制 oO,● ￨ 鉤 a`,■ 1“ ,面 um`滋
“ 認島
‖1,f盤 ndiば

¨
S“ o,α ttuo,]￨● ●o,01ゞ o ]:ζ 能 ol`,oo l● tll [m,`、

岬P

¨
_ uw,降 “ ,。 劇 u.● ,'呻 [輌 ,す 0`￨ 3め ,1史 ● J`は ,,`卜 ,m` Skを ls,m,bk,,

¨
b,¨ ,moO me。 ￨∝ 掏佗
ュ 〕t,"￨ Kulり h",1佗 ,'j。 ま ,,`,Iを

¨
''tt｀ ‖u'。 ヽ。 ,∝ 卸'`m,,劇 t JJ,1, `,硫 ￨￨,m“ ,,`‖ ￨
― 郡器冊馴旧闘 盤冊繁躙″
IJ,‖ iom●
￨,,os ooマ'ム
“ nme,,at,0年 ,` S,● ,11● ￨, FII''

¨
●●ス￨¨ ￨""01`'Ⅲ Ⅲ
n。 ,Ⅲ ,,,.,,ヽ ￨… 0バ ,0'OЧ ■崚 I,“ ● ,I● ●
い ｀￢ ￨' 0ょ`。 'r醐 パ、
,,,￨￨● 渤沖 ,,￨
o● kお お●
''IF●
――― 慧 ,mmp‐ bo9 oy● ● 0¨ ,い 晨0● '● ●す。●
わp● ∝ w● ● R卿"^￨￨"￨￨ヽ Ⅲ o奉 0 ●●m
O“ ￨¨ ● U● ●‐
印 Nad,● ￨● ￢vおO δOδ Ⅸooo mV。 ■6,o輛 ぬ o● 。d o■ ,К O■ m'。 。V。 ,,次 のη¨V‐ ,￢ ,0,。 V Ooχo,ぃ o,,6vo,ぃ 。 0'OItOK,OV''0
"● '。 `●
標脚・
Ayn 師 k蝸 ね耐 ‖
―― Ⅲ a ttk“ oソ
ま●h,メ ヽ範,`ゅ Jov● ●●0ゎ ‖翻
o
縫 辮 W鰤 皐提f乳 3出 師錦瞥牝ぉ
_● gyo● 想 o、姉 ●●‐ 輸 `蒻
』h“ 。 鷹 網 麓 Ⅲ d醐 餃 ぬ揃
¨

“側 面 nり ヽ耐 d市 翻
¨

1ね o
ζl"dq力 k,● ●●1● ● "h回 ●￨`mml SI庵 J∞ lo● ●●m
0“ dI1 2●・ イ
¨

Oま`ゎ
靱

'o中 `o●
"o`d。
″
″

﹄
い

b"bb, Go酬
¨

円円略 1,Mぃ 師w“ 1暖 加● i● 1鳳1丁 ￨ ￨“ 1即 J卜 t=I PO田 m‖ o` S,11“

勿

, 1■ ■,“
¨

レ,の 0■ ("● OJ『 割 ■‖ を1■ H`“ ヽ 吹 ￨ヽ ｀mi。 ¨ 沖Ⅲ●

,● おい￨“ ,叫 %ヤ 的¨ 0田`hよ
"“ κ
¨

^mヽ
¨

`● `∼ `｀ ` `,。
¨

`:'■
¨

図
¨
¨

70 ●● 30 % ∞ %区 70%
¨
¨

+ 0,,ln観 Jで , + `nhttt mm 9
¨

■■m証 「軋 maI“ 1輛 mml。

。
勒

91
'彎 血4
¨

lm4 輌 11税 ￨` 職J口 JI` 脚 1`￨,』 tl血よ

諷

￨●
“
'4!い 1』
詢

呻‖,,] oll`I nI]11: (1,1、 絆 ヽJI“ 油 ,■ ,17

吻

,絆

,
¨

￨● J仙 ↓
問 `枷 :■ lm金 ￨: 1,‖ ,I!血 蘭‖ 猟11メ は
飢

口 ￨ ￨ ￨■
'“ 1 P,t佗
¨

￨,`` 綺●● 1測 筋
鯰

,`■ ￨“ ,“ nJ, ￨● m誂
M"
¨

叫
1配 “ Im嬌 im m硼
``● ●●口廿 ￨" 麒,11,1● ￨
¨

￨￨■

凛,1,""
¨

O11劇 ‖`o `:
1,,血 蒻IⅢ
¨

'1'∝ い1血 4 '1"" `o"Jlo ,

¨

''■
協vm`』 I祗 1袖 ￨: 11掘 !1施 ‖ お,,1回 ‖
¨

t脱 1嗜 ￨:1,由 ‖‖1 「
ン詢則 卿 血
¨

口 ￨‖ 哺 hイ熊 trt‖ mmJ 陀￨‖ 11 訳1,m‖ 1lИ

¨

惚V,■ 11` 出mi nl

¨

い￨は
輛”補

袖
¨

1■ m“ ￨` 11■ ￨`￨
¨

,■ ■,,“ t 応 n4 11●●II: よい1“ l

¨

:■ lJ`11
珈 Ⅲ 0コ ヽ :w,腑
¨

1'i10如 ,、 。
'回 Ⅲ`￨`10¨
,￨ 平 酬 ￨口 Ⅲ t両 、
曲 瘍抽
¨

'…
w “tty `
`
,Jtt moo腋 nd● ●詢γ mお り 力面 mα を,￨め ,"● low am● oメ nm、 w
'前 '輛

l¨ 。い ｀ItVl,四 (1● ￨。 mo■ %)● o障 ■lヽ お

161,。 a¨ ,。 u,。 0ま ●0 ,",α II"
∞ 崎 in■
'
,a,,,9i na で帥li mo,I 籠in』 k m● si m■
■山 ￨“ ￨"`m■ 、
￨ ●44mュ ,` 雛 ,4腱薔睦 2,,`ヽ
“ ol,`僣
1電 m翻 o紬 mal ヽぉ面 ￨ `m,a ta
,巫 mJ訓 `m●
,■ ●ct,謹
n山'醐
湖 mm域 ia● m“ 力僣,4幅ぬlk :J:`“ oま J‖ 愴nЮ ,ヵ md

30%[区 し 。%
面 腱 創 +論 簡 m証 9 躊颯 n薇
搬11磯 ￨,
"魔 `価 電tJ‖ 1‖ t“ 1,血
“
∞t``T ● m‖ ol:“ ,■ 1“ ￨

Ⅲ ぃ洲t
￨

脱血 訓四脩 ￨
b`￨￨,■
imso懺 tl`“ tl“ lt,1,
“ 1机 tl l凌
Im l翻 tl t htt ,"論 1ヽ o
im哺 順 `1回
ll閻 ,I“ , l`1lit`“ m
1祗 1価 脱 餞lm凛 l」 1,d
,1陵 1颯 ￨,1回 ‖‖肛 洲閻II‖ 122
`‖
a‖ mn■
崎ヽ!`m` `識
t■ l FJ
111'Jは
,“ 観
￨● 1醐 ‖ 翻閻■闊 『↓
IⅢ 匈,,て ,,卿 工 節ヽ醐: い
`u●
2枷 nd』 '0い ''mmJ:
メ ●J。 ■ 崚。 町 I鰐
,お ￨,。 V牌""
はヽ ЦO a雨
ovい“o(Itl! 9'It● “
d"tmま 計 I● J 晰 い。Ⅲ
`。 '
献
機 ,`,鮨'セ, m幅
a,7酎 ma補 h,騒 mま ぬ
ヽ 鵡 l o■ 1醸 mat t“ 舶 n讀

“ ,`,瓢 k
圏鈍 ttn,oJぉ nd ro m掟

PAGE 5
 ０◎ ◎ ◎ ◎ ◎◎◎ ◎
。
６¨［［］［［［］］］］¨ ｍ嘲

55
︲ ［［

S￢
◎◎◎ ◎ ◎◎◎◎ ◎

曜
○
一
一一一
一一一
一一一
一一一
一一一
一一

“
0◎ ◎◎◎
◎◎◎◎◎
3888

目 目 笛目国目目
４
目︲目 百国目国目
︲２
︲３
EE』 ll tt lll通

2⑦ O
42田
讐
″
0

3⑦ O
PAG[7
10② 甍靱
⑦ダ浴鞣

13
∝

17⑦
03129

PAG[10
 25③ ①
SchT PzAbteilung 503
ungarn′ Ostiront,Okt 1944

26③ O
Schw PzAbteilullg 506
W estfrollt, Marz 1945

PAC● [11
 ＋ ＋

＋ ＋
３
２
２

４
１

１
２

４
２

３
２

４
１

１
03129… 0240 z PzKpi″ ヽ
ノ ￨

Prnted"′ laly Fc r Reye″ スCD‐ 32257B“ ndb