Luyện nghe tiếng Anh qua tin tức
---------------------------------------------------------------------------------------------
Student Launches Hospital for
iPhones
From VOA Learning English, this is
the Technology Report in Special
English.
The iPhone has become one of the
most popular mobile phones in the
United States. An 18-year-old
student in California has used his
knowledge of the device to create his
own business. And he has gained
national recognition for his work.
Vincent Quigg is the chief executive
officer of TechWorld. His company
is kind of like a hospital for iPhones.
“I’m 18 years old. I’m a college
student. And I’m the CEO and
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Unit186
Sinh viên mở bệnh viện điện thoại
iPhone
Đây là bản tin công nghệ của chương
trình học tiếng Anh qua đài VOA.
iPhone đã trở thành một trong những
sản phẩm di động phổ biến nhất ở
Hoa Kỳ. Một sinh viên 18 tuổi ở
California đã sử dụng kiến thức của
mình về loại thiết bị này để thành lập
nên công ty riêng. Và anh đã được
quốc gia công nhận về việc làm của
mình.
Vincent Quigg là Giám đốc điều
hành của công ty TechWorld. Công
ty của anh giống như bệnh viện dành
cho điện thoại iPhone.
“Tôi 18 tuổi. Tôi là sinh viên đại học.
Và tôi là Giám đốc điều hành đồng
Page | 1
Luyện nghe tiếng Anh qua tin tức
---------------------------------------------------------------------------------------------
founder of TechWorld, where we
specialize in customizing and
repairing iPhones.”
Vincent Quigg launched TechWorld
while in high school.
“My mom became single a couple of
years ago and I had to grow up. And
in order to keep my lifestyle, I had to
find different ways to stay financially
ahead of the game to keep my phone,
keep a car, transportation and all that
stuff. So I had to find ways to be
entrepreneurial."
An organization called the Network
for Teaching Entrepreneurship, or
NFTE, helped the young man get
started. Both he and his mother,
Carla Quigg, admit that he had a
hard time developing a business
plan.
“He quit the class, which I was very
disappointed.”
"It was extremely hard for myself to
find a business to start and run with
it. But once I had that 'aha moment'
or what I knew I wanted to go with,
it was really easy and extremely
fun."
At the time, Vincent worked for the
electronics store BestBuy. He says
people always came into the store
with broken electronic devices. He
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Unit186
sáng lập nên công ty TechWorld
chuyên tùy chỉnh và sửa chữa điện
thoại iPhone.
Vincent Quigg đã thành lập nên
TechWorld khi còn đang học trường
phổ thông.
“Cách đây một vài năm mẹ tôi sống
độc thân và tôi cần phải trưởng thành.
Và để giữ được lối sống của mình,
tôi cần phải tìm ra các cách nhằm duy
trì ổn định về mặt tài chính để giữ
được điện thoại, xe hơi, phương tiện
vận tải và tất cả những thứ khác. Vì
vậy tôi cần phải tìm cách để làm kinh
doanh.”
Một tổ chức có tên gọi Mạng lưới
Đào tạo Doanh nhân, viết tắt là
NFTE đã giúp chàng thanh niên này
khởi nghiệp. Cả anh và mẹ anh bà
Carla Quigg đều thừa nhận rằng anh
đã phải trải qua một quãng thời gian
rất khó khăn để phát triển kế hoạch
kinh doanh của mình.
“Nó đã bỏ học, điều đó làm tôi vô
cùng thất vọng”.
“Đó là thời điểm cực kỳ khó khăn cho
tôi để tìm ra một ngành nghề để khởi
nghiệp và tiến hành kinh doanh.
Nhưng khi tôi đã có “khoảnh khắc
bừng tỉnh”, khi tôi biết tôi muốn theo
đuổi nghề này thì sự việc lại trở nên
thật dễ dàng và cực kỳ thú vị.
Vào lúc đó, Vincent làm việc cho
cửa hàng điện tử BestBuy. Anh nói
mọi người luôn đến cửa hàng để sửa
các thiết bị điện tử bị hỏng. Anh đã
Page | 2
Luyện nghe tiếng Anh qua tin tức
---------------------------------------------------------------------------------------------
decided that repairing those devices
was what he wanted to do. He not
only re-registered for the NFTE
class, but he also won the
organization’s national competition
for best young entrepreneur.
Estelle Reyes is executive director
for NFTE in Los Angeles.
“He has an incredible gift for
presenting himself and his dreams in
a very compelling way that engages
everyone to rally around him.”
His business has grown through
word-of-mouth. Vincent says he now
fixes up to 10 phones per week. He
earns about $1,500 each month in
sales. Brisa Munoz is one of his
satisfied customers.
“I actually looked him up on the
Internet because I had heard so much
about this kid, how he won
entrepreneur of the year. So I looked
him up, and I was like, whoo, I want
him to fix my phone.'”
TechWorld has two other employees.
Kacee Wheeler is one of them. “He’s
such an amazing kid, and you always
see his wheels turning with ideas
every day. And it’s really inspiring
for him to be so young and pushing
and have the drive. It’s amazing to
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Unit186
quyết định rằng sửa chữa thiết bị
điện tử chính là công việc mà anh
mong muốn. Anh không chỉ đăng ký
học lại lớp Mạng lưới Đào tạo Doanh
nhân mà anh còn đoạt giải thưởng
Doanh nhân trẻ xuất sắc trong cuộc
thi cấp quốc gia của tổ chức.
Estelle Reyes là giám đốc điều hành
của Mạng lưới Đào tạo Doanh nhân ở
Los Angeles.
“Anh ấy đã có một món quà kì diệu
để thể hiện bản thân và những giấc
mơ đầy hấp dẫn của anh ấy đã làm
cho mọi người phải vây quanh anh
ấy”.
Doanh nghiệp của anh ấy đã phát
triển thông qua hình thức truyền
miệng. Anh Vincent nói hiện tại anh
có thể sửa được 10 chiếc điện thoại
mỗi tuần. Doanh thu mỗi tháng của
anh khoảng 1.500 đô la. Brisa Munoz
là một trong những khách hàng hài
lòng của anh.
“Tôi đã tìm kiếm anh ấy trên Internet
bởi tôi đã nghe nhiều về chàng trai
này, về việc anh ấy đã đoạt giải
thưởng doanh nhân của năm như thế
nào. Vì thế tôi đã tìm kiếm anh ấy và
tôi muốn anh ấy sửa điện thoại cho
tôi.”
TechWorld có hai nhân viên khác
nữa. Trong đó có Kacee Wheeler.
“Anh ấy là một chàng trai tuyệt vời
và bạn luôn nhận thấy mỗi ngày anh
ấy lại nảy sinh ra nhiều ý tưởng. Và
công việc này thực sự tạo nguồn cảm
hứng cho anh ấy để trở nên trẻ trung,
Page | 3
Luyện nghe tiếng Anh qua tin tức Unit186
---------------------------------------------------------------------------------------------

me.” hăng hái và nỗ lực. Điều đó làm tôi

rất ngạc nhiên.”

Kacee Wheeler works on the Kacee Wheeler chuyên về mặt kỹ

technical side of the business.
Vincent Quigg now deals with
finances and planning. He says he
wants to continue to grow his
business. His biggest goal, he says,
has always been to work for himself.
thuật của công ty. Vincent Quigg hiện
giờ đang chịu trách nhiệm về bộ
phận kế hoạch - tài chính. Anh nói
anh muốn tiếp tục phát triển công
việc kinh doanh này. Anh nói mục
tiêu lớn nhất của anh là luôn làm chủ
doanh nghiệp.

Grammar notes:

1. Stay ahead of the game: duy trì tình trạng tốt

And in order to keep my lifestyle, I had to find different ways to stay

financially ahead of the game to keep my phone, keep a car,
transportation and all that stuff.

2. Specialize in sth: chuyên về

And I’m the CEO and founder of TechWorld, where we specialize in

customizing and repairing iPhones.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Page | 4