Professional Documents
Culture Documents
Noli Me Tangere Published in Berlin First Homecoming (1887)
Noli Me Tangere Published in Berlin First Homecoming (1887)
Published in Berlin
First Homecoming (1887)
Bleak Winter of 1886
1. Hungry, sick and despondent in a strange city
2. Great joy because Noli Me Tangere was
published
Uncle Tom’s Cabin by Harriet Beecher Stowe – inspiration
of Rizal in writing a novel on the Philippines which portrays
the brutalities of American slave-owners and the pathetic
conditions of the Negro slaves.
January 2, 1884
➢ In a reunion of Filipinos in the Paterno residence in Madrid,
Rizal proposed the writing of a novel about the Philippines.
➢ It was approved by:
➢ Paternos (Pedro, Maximo and Antonio)
➢ Graciano Lopez Jaena
➢ Evaristo Aguirre
➢ Eduardo de Lete
➢ Julio Llorente
➢ Melecio Figueroa
➢ Valentin Ventura
➢ Unfortunately, Rizal’s project did not materialize. Those
compatriots who were expected to collaborate on the novel did
not write anything.
➢ March 29, 1887 – Rizal gave Viola the galley proofs of the Noli
rolled around the pen that he used in writing
Title of the Novel - Noli Me Tangere
• Latin phrase which means “Touch Me Not”
• Taken from the Gospel of Saint Luke (Gospel of
Saint John) (Chapter 20, Verses 13 to 17)
“Touch me not; I am not yet ascended to my
Father, but go to my brethren, and say unto them,
I ascend unto my Father, and your Father; and to
my God and your God.”
Rizal’s
Blumentritt
Friends Praise the Noli
“First of all, accept my cordial congratulations for your beautiful novel
about customs which interests me extraordinarily. Your work, as we Germans
say, has been written with the blood of the heart, and so the heart also speaks.
I continue reading it with much interest, and I shall be to ask you now and
then for an explanation when I find words unknown to me; for instance, the
word filibuster must have certain meaning in the Philippines that I do not find
in the Spanish of the Peninsulars nor in that of the Spanish people of America.
I knew already that you are a man of extraordinary talent; but in spite of this,
your work has exceeded my hopes and I consider myself happy to have been
honored with your friendship. Not only I but also your people can also be
called lucky for having in you a son and a loyal patriot. If you will continue
thus, you can become one of those great men who will exert definite influence
on the spiritual development of your people”.
Rizal’s Friends Praise the Noli
• Dr. Antonio Ma. Regidor - very
much impressed by Jose Rizal
2. He could fight better his enemies and serve his country’s cause with
greater efficacy by writing in foreign countries.
Himno Al Trabajo
February 3, 1888
– Rizal left his country with a heavy heart but this is for his
own good and the safety of his family and friends.