Chapter 1: 2017; Al-Fattah, The Opener

0pen your eyes. We are one. Open your eyes. We are one.
Lahara U open your eyes. We are one. My eyes were wide
awake. I woke up from a dream. The digital clock flashed
fluorescent lights with the numbers 2.22am. In the dream I was
meditating. I was covered in a burgundy red cloak like the cloak
of the Ahlal-bayt, in which the Prophet Mohammad – may
peace be upon him – was under with his beloved family before
his death. I was sitting on a beautiful Persian carpet. An
intricate peacock print of purple paint brushed in pink,
embroidered in fine details, as if the bold blue colour had been
splashed in sea spray. It was as if the world was beneath my
feet and my soul was high above the heavens. My eyes were
closed. I remember seeing an open Quran on a wooden reader
with Moroccan carvings. Around the carpet were books from all
religions; the Zohar, Bible, Torah, Badhgavti Gita, Psalms,
Siddhart and a never-ending library of books all around me
stacked in shelves. A white candle was lit, glued to a silver
platter. The big Diob of light blurred into a scroll hung high
from the ceiling. I spotted Confucious' parchment, Islamic
caligraphy, works of literature and artwork all around the
room. My heart felt these pieces of art were big on
understanding human emotions. Art is spirituality teaching us
how to live, how to cope with life and a mirror to
understanding ourselves. Next to the candle, I noticed a silver
bowl filled with uncooked rice. 13
 ‫الجزء االول عزرائيل الفصل االول ‪2017‬؛الفاتح‬
‫افتحي عيناِك ‪.‬نحن واحد افتحي عيناِك ‪ .‬نحن واحد الهارا ‪ ،‬افتحي عيناِك ‪.‬نحن‬
‫واحد‪.‬‬
‫كانت عيناي مستيقظتان‪ ..‬استيقظت من الحلم‪ .‬ومضت الساعة الزمنية ذات اضواء‬
‫الفلورست باألرقام ‪ 2.22‬صباحًا ‪ .‬في الحلم كنت اتأمل ‪.‬اني كنت مغطاة بعباءة‬
‫حمراء بورجوندي مثل عباءة اهل البيت التي كان النبي محمد _صلى هللا علية‬
‫وسلم_ تحتها هو واسرته الحبيبة قبل وفاته‪.‬‬
‫كنت اجلس على سجادة فارسية جميلة ‪ .‬ارجوانية اللون عليها طباعة معقدة‬
‫لطاووس مطلي باللون الوردي ‪،‬والمطرزة بتفاصيل دقيقة‪ ،‬كما لو كان اللون‬
‫االزرق الجريء قد تم رشه في رذاذ البحر ‪.‬كان االمر كما لو كان العالم تحت‬
‫قدمي وكانت روحي عالية فوق السماء كانت عيناي مغلقة ‪.‬اتذكر انني رأيت قرآنًا‬
‫مفتوحًا على مسند القارئ الخشبي عليه نقوش مغربية ‪.‬كانت هناك كتب من جميع‬
‫االديان حول السجادة؛ الزوهار‪ ،‬الكتاب المقدس‪ ،‬التوراة‪ ،‬جولة بادغافتي ‪ ،‬مزامير‪،‬‬
‫دليل ‪ -‬إثبات وال توجد نهاية لمكتبة الكتب المكدسة بالرفوف من حولي ‪.‬كانت‬
‫الشمعة البيضاء مشتعلة ‪،‬ملتصقة على طبق من الفضة ‪ .‬كمية الضوء الكبيرة‬
‫مصدرها لفيفة معلقة في اعلى السقف ‪.‬لقد اكتشفت مخطوطات‬
‫كونفوشية ‪،‬ومخطوطات اسالمية‪ ،‬واعمال ادبية وفنية في جميع انحاء الغرفة ‪.‬شعر‬
‫قلبي انه هذه القطع الفنية لها قيمة كبيرة في فهم العواطف االنسانية ‪.‬الفن هو‬
‫الروحانية الوحيدة التي تعلمنا كيف نعيش ‪،‬وكيف نتعامل مع الحياة ‪،‬وهو المرآة‬
‫لفهم انفسنا‪ .‬بجانب الشمعة‪ ،‬الحظت وعاء من االرز الغير المطبوخ ‪.‬‬
‫‪13‬‬
Planted in the rice was an incense stick, lit. I smelt the scent of

roses and rosemary. A voice told me to open my eyes. It kept repeating to I usually
wake up around 2 or 3am. After remembering my dream, reality kicked in. I
remembered the guy I had been dating who had pulled away from me. I call it the
fizzling dating culture. Nothing lasts beyond three months. It is as if we are tested
and trialled through those me to open my eyes and I woke up from the dream first
gushing excitements to ending it as quickly as possible. He chased me, we dated.
Things were going well, then he became too busy to see me. He told me he couldn't
commit. I don't care what his reasons were. I don't like wasting my time. It finished
like a puff of smoke, again. I am tired of trying, trying to make things work. Destiny
should be effortless, right? My father says I am protected. Hence, what is not meant
for me gets taken away from me quickly. My mother thinks I have the curc. of the
Capricorn, who are born with bad romantic relationship karma. That is why I am
meeting the wrong ones to serve my karma before the right one comes into my life.
Twenty nine years of my life I was brought up with the same arguments from my
parents, where my father said to my mother, 'Stop believing in astrology. Prayer can
change destiny, Maya' Well, the exact words he used was 'Dua changes takhdir. In
Urdu, dua means prayer and takhdir means destiny. My mother replied, 'Daud, life is
about acceptance. The better we understand our destiny, the better we can
understand why things happens to us. As for me, I don't know. Am I navigating
through my destiny of creating a destiny for myself? I couldn't sleep. The dream was
inspiring me to meditate. I unbundled my burgundy red cloak from the flax woven
basket to wrap myself in. Making myself comfortable, I sat against the white
feathery cushions of our mahogany couches, my feet feeling the regal purple Persian
carpets. I put a white veil over my hair, which 14
 ‫زرعت في األرز عصا البخور مضاءة ‪.‬شمتت رائحة زهرة اكليل الجبل ‪.‬هناك‬
‫صوت اخبرني لكي افتح عيناي ‪.‬ظل يكرر لي ان افتح عيناي واستيقظت من الحلم‪.‬‬
‫في اغلب االحيان استيقظ حوالي ‪2‬او‪ 3‬صباحًا‪ .‬بعد ان تذكرت حلمي ‪،‬بدا الواقع‪.‬‬
‫تذكرت الرجل الذي كنت اواعده وانسحب مني‪ .‬انا اسميها ثقافة المواعدة‬
‫المذهلة ‪.‬ال شيء يدوم اكثر من ثالثة اشهر ‪.‬يبدو االمر كما لو تم اختبارنا‬
‫وتجربتنا من خالل ذلك االنبهار المتدفق االولى ألنهائه في اسرع وقت‬
‫ممكن ‪.‬طاردني ‪،‬تواعدنا‪ .‬كانت االمور تسير على ما يرام ‪،‬ثم اصبح مشغوًال للغاية‬
‫لرؤيتي‪ .‬قال لي انه ال يستطيع ان يتورط ‪.‬ال يهمني مهما كانت اسبابه ال احب‬
‫اضاعة وقتي ‪.‬انتهى مثل نفخة الدخان ‪،‬مرة اخرى لقد تعبت من المحاولة ‪،‬محاولة‬
‫جعل االشياء تعمل ‪ .‬يجب ان يكون قدر بال مجهود ‪،‬صحيح ؟‬
‫يقول والدي اني محصنة‪ .‬وثم يقول لي ان الذي لم يقدر لي يأخذ مني بسرعة ‪.‬تعتقد‬
‫امي لدي لعنة برج الجدي ‪،‬هو الشخص الذي يولد مع كرامة العالقة الرومانسية‬
‫السيئة ولهذا السبب اقابل االشخاص الغلط لخدمة الكرامة الخاصة قبل ان ياتي‬
‫الشخص المناسب ليدخل حياتي ‪.‬‬
‫منذ تسعة وعشرون عام مرت على نشأتي ونفس الحجج من اهلي ‪ ،‬حيث قال‬
‫والدي لوالدتي‪ ،‬بان عليها التوقف عن التصديق بعلم التنجيم ‪.‬يمكن للصالة ان تغير‬
‫القدر ‪،‬مايا ‪،‬حسنًا‪ ،‬الكلمات الدقيقة التي كان يستخدمها والدي بالضبط هي دعاء‬
‫تغير االحوال باللغة االردية ‪ ،‬معنى الدعاء الصالة واالستغفار وتقدير النصيب ‪.‬‬
‫رددت امي ‪،‬داود‪ ،‬الحياة هي قبول ‪.‬كلما فهمنا المصير بشكل افضل‪ ،‬كان بأمكاننا‬
‫فهم سبب حدوث االشياء لنا بشكل افضل ‪.‬‬
‫بالنسبة لي ‪،‬ال اعرف ‪.‬هل اجتاز من خالل مصيري او اخلق مصير لنفسي؟ لم‬
‫استطع النوم ‪.‬كان الحلم مصدر الهامي لتأمل‪.‬‬
‫لقد فككت العباءة الحمراء برغندية اللون من سلة الكتان المنسوجة والفها حولي ‪.‬‬
‫واشعر نفسي براحة ‪،‬وجلست مقابل وسائد الريش ألريكتنا ‪،‬تتحس قدماي بالسجاد‬
‫الفارسي األرجواني ملكي‪ .‬اضع حجابًا ابيض طويًال فوق شعري‪،‬‬
 I do when I meditate to symbolise there is nothing between
God and t meditate to connect to God just as when I am in
Salat to pray'. Prophet Mohammad - may peace be upon him –
used to meditate alone in the cave Hira. 1 too, when I want to
be alone with God, I meditate. I lit a candle and as if I was in an
igloo, I was engulfed in my presence with God. Closing mỹ eyes,
slowly, slowly, I cleared my mind, and I began to drift... As I
delved deeper, submerging into the layers of consciousness, I
started to see visions. I saw Emma. Her black bathrobe lying on
the lime green granite bathroom floor of her New York
apartment. She was lying in her bath in the colour red. Her big
African curly hair was in a scramble. Her light brown eyes were
half closed and her cocoa skin was bruising blue. I panic.
Opening my almond eyes, I repeated, 'No, no, no' My heart
stirred in panic. Something bad was going to happen to Emma.
My intuition was ringing alarm bells. She had been through a
lot in the past few months. I can't let this happen. I check my
phone and it was 3.33am. It rings, flashing Emma's name.
Emma, darling, are you okay?' I try to sound calm. Lahara, I love
you. Thank you for being you' Have you been drinking my
love?" Emma laughed, 'You know things don't you? I needed to
drown my sorrows. Are you alone in your apartment?’ I asked
gently, because I felt there might be a new man in her life. She
never had relationships. Men came in and out of her life like a
fashion trend. I could never keep up. Tve been alone my whole
life. My father abandoned me when I was a little girl. My
mother died from heartbreak. My foster father was an
alcoholic who wasn't aware of which room he was going into
while drunk. He used to pee in my bed in the middle of the
night. The only
 ‫افعل ذلك عندما اتأمل لترمز انه ال يوجد شيء بيني وبين الرب ‪.‬أتامل التواصل‬
‫مع الرب كما لو كنت اصلي في حضرة النبي محمد _صلى هللا عليه و سلم _وهو‬
‫يمارس التأمل وحده في كهف حراء ‪.‬انا ايضًا ‪،‬عندما اريد اكون وحدي مع الرب‬
‫اتأمل ‪ .‬اضئ شمعة‪ ،‬كما لو في المبني القبني ‪،‬كنت غارقة في وجودي مع‬
‫هللا ‪،‬اغمض عيناي‪ ،‬ببطء ‪،‬ببطء ‪،‬اصفي ذهني ‪،‬وابد باالنجراف ‪...‬‬
‫بينما كنت اتعمق اكثر ‪،‬وانجرف في طبقات الوعي ‪،‬‬
‫بدأت أرى الروى ‪.‬رأيت ايما ‪ .‬كان بشكيرها االسود مرمي على ارضية الحمام‬
‫الگرانيت الخضرة في شقتها في نيويورك‪ .‬كانت مستلقية في حمامها احمر‬
‫اللون ‪.‬كان شعرها االفريقي الكثيف المتشابك ‪.‬وعيناها ذات اللون البني الفاتح‬
‫كانت نصف مغلقة وبشرتها كانت تشبه لون الكاكاو ولكنها تعاني من رضوض‬
‫زرق ‪.‬اشعر بالذعر‪.‬‬
‫فتحت عيناي اللوزيتان ‪،‬كررت ‪،‬ال ‪،‬ال‪ ،‬ال‪ .‬شعر قلبي بفزع ‪.‬ان هناك شئ سئ‬
‫تحدث اليما‪ .‬كان حدسي يرن اجراس التنبيه ‪.‬لقد مررت بالكثير خالل الشهور‬
‫القليلة الماضية‪ .‬انا ال يمكن ان اسمح لهذا ان يحدث ‪.‬تفقدت هاتفي ووجدت انها‬
‫‪ 3.33‬صباحًا‪ .‬رن الهاتف ‪،‬وميض بأسم ايما‪.‬‬
‫'ايما‪،‬عزيزتي‪ ،‬هل انِت على ما يرام؟انا احاول ان اكون هادئة‪.‬‬
‫'الهارا‪ ،‬احبك‪ .‬شكرًا لكونك انِت‪'.‬‬
‫'هل انت تحت تأثير المشروب عزيزتي ؟‬
‫ضحكت ايما‪ ،‬انِت تعلمين هذه االمور اال تعلمين؟ انا احتاجه لتخلص من احزاني‪'.‬‬
‫'هل انِت لوحدِك في شقتِك ؟ سألت بهدوء ‪ ،‬وذلك ألني شعرت ان الممكن ان يكون‬
‫هناك رجل جديد في حياتها ‪.‬هي لم تحضى بعالقة عاطفية مطلقًا‪ .‬دخول الرجال‬
‫وخروجهم من حياتها كصيحات الموضة ‪ .‬لم استطيع مطلقًا االحتفاظ بهم ‪.‬‬
‫لقد كنت وحدي طوال حياتي‪ .‬تخلى عني والدي عندما كنت فتاة صغيرة ‪.‬توفيت‬
‫والدتي من الحسرة‪ .‬كان والدي بالتبني مدمن كحول ولم يكن يعرف الغرفة التي‬
‫يدخلها وهو في حالة سكر ‪.‬كان يتبول في سريري في منتصف الليل ‪.‬‬
‫‪15‬‬
 parental love I received was from Tricia who decided to adopt me and ..
raised me as her own daughter and now she left me, that brutal cancer?
Emma began to howl. I felt her sadness was as deep as the seven cores
of the earth. Tears trickled down my cheek. I saw burning flames of grief;
the type of grief that burns us. Honey, I am going to fly to you tomorrow.
Until then, please drink - a glass of milk and try to sleep, I said, hoping to
soothe her intoxication and aid her to sleep. ad I can't sleep. And you
have already been with me for the past c months. Lahara, you need to
be in London. Michael needs you there? 'Michael doesn't need me here.
He flies me all around the world He can fly me to New York.' I worked for
the richest man in the world, but the world didn' know him and the
world didn't know I worked for him; only my inner circle knew. He was
hidden behind the people in the public eye, while he worked in the
background to help humanity. I heard Emma's tears trickling down. I
remember Tricia, who was also my mother's best friend. That is how
Emma and Ibecame childhood best friends. Tricia was a beautiful soul,
her green eyes had the entire Amazon forest in them. She was very
spiritual, a natural healer and she had Irish magic in her. A beautiful
energy, she healed with gentle lovingness. My heart broke when she
couldn't heal her legacy was healing through natural remedies. She
believed the world came equipped with tools for helping all for our
turmoils. ( She told me when we were little girls, "Tears are like twinkling
diamonds, don't waste them? We wiped away our tears at the thougnt
of wasting away precious sparkles. I wanted to hug Emma. ns Your tears
are diamonds, my darling. Do not waste them. 1e world needs you to
hold the twinkle in your eyes?anw Emma laughed, I felt her smile. We
are lucky to be raised by such angelic mothers. We were alway- so
.protected. cancer
 ‫‪ .‬الحب العائلي الوحيد الذي تلقيته كان من تريشيا التي قررت ان تتبناني وتربيني‬
‫كابنتها الوحيدة واالن هي تركتني ‪،‬السرطان الفتاك ‪.‬‬
‫بدأت ايما بالصراخ‪ .‬شعرت بحزنها كان عميق كعمق الجوف السابع‬
‫لألرض ‪.‬كانت الدموع تتدفق على خدي ‪.‬رأيت نيران الحزن مشتعلة ؛وهذا النوع‬
‫من الحزن يحرقنا ‪.‬‬
‫حبيبتي 'سأطير لك غدًا حتى هذا الوقت رجاءًا اشربي كوب من الحليب وحاولي ان‬
‫تنامي‪ ،‬انا قلت على امل جعلها تهدأ وتسترخي ويساعدها الحليب على النوم‪.‬‬
‫'انا ال استطيع النوم ‪.‬وقد كنِت معي بالفعل في االشهر القليلة الماضية ‪.‬الهارا ‪،‬‬
‫يجيب ان تكوني في لندن ‪.‬مايكل يحتاجلكِ هناك‪.‬‬
‫مايكل ال يحتاجني هنا ‪ .‬هو يطير بي في جميع انحاء العالم ‪.‬يمكنه ان يطير بي الى‬
‫نيويورك ‪.‬‬
‫لقد عملت ألغنى رجل في العالم ‪،‬لكن العالم ال يعرفه وال يعرف العالم اني اعلم‬
‫لديه ؛فقط الدائرة المحيطة بي تعلم ذلك ‪.‬كان يختبئ خلف الناس من االنظار العامة‪،‬‬
‫بينما هو يعمل خلف الكواليس لمساعدة البشرية سمعت دموع ايما سقطت ‪.‬تذكرت‬
‫تريشيا ‪ ،‬التي كانت ايضًا ام صديقتي المقربة‪ .‬هذا ما جعلنا انا وايما نصبح اصدقاء‬
‫مقربين منذ الطفولة‪ .‬كانت تريشيا روحًا جميلة‪ ،‬عيناها ذات اللون االخضر تحتويان‬
‫داخلهما على غابة االمازون بأكملها ‪.‬كانت روحانية جدًا ومعالجة طبيعية وكان‬
‫لديها سحر ايرلندي ‪.‬الطاقة الجميلة ‪ ،‬لقد كانت تشفي بحب وطاقة ‪.‬تحطم قلبي‬
‫عندما لم تستطيع الشفاء من السرطان ‪ .‬كان ارث تريشيا قدرة على الشفاء من خالل‬
‫العالجات الطبيعية ‪ .‬لقد اعتقدت ان العالم اصبح مزودًا بأدوات لمساعدة الجميع في‬
‫اضطراباتنا ‪.‬‬
‫لقد اخبرتني عندما كنا فتيات صغيرات ‪'،‬الدموع مثل الماس المتأللئ‪ ،‬ال تهدريه ؛‬
‫مسحنا دموعنا على فكرة إهدار البريق الثمين‪ .‬اردت ان احضن ايما‪.‬‬
‫'دموعِك من الماس ‪،‬يا عزيزتي ‪.‬ال تهديرها ‪ .‬يحتاج العالم ان يتمسك بوميض من‬
‫عينِك ‪ .‬ايما ضحكت ‪ ،‬شعرت بابتسامتها‪.‬‬
‫نحن محظوظون ألننا نشأنا في احضان امهات كالمالئكة ‪.‬نحن دائمًا محمين‬
‫للغاية ‪.‬‬
‫‪16‬‬
 Emma began to sob again, I have lost my protection Lahara,
my Mum has gone. Darling, she has only left this earth. She
watches over you. Remember the dreams you have been
having of her. See, she is with you. Her soul is alive. It visits
from the other realm in your dreams? Yes, dreaming of Mum
has been comforting. Seeing her in good condition, smiling at
me. But recently these dreams haven't been that great. What
have you dreamt recently?' Really scary dreams with Mum
trying to protect me. She looked sad, wearing all black? My
heart skipped a beat. I saw a dark cloud hovering above Emma.
I quickly made an intention to give Sadaqah? on Emma's behalf
to stop the bad dream from manifesting. Lahara, please
sweetheart, interpret my dream for me? "Emma, I've told you
many times, I do not interpret bad dreams. It must be ignored
otherwise we might manifest it to happen. "Tell me, tell me
what dreams have you been seeing recently? I love listening to
your dreams, they are like a series of beautiful stories for me.
Ever since we were little girls, Emma and I had sat under the big
-trees of Hyde Park and I told her my dreams. I always saw that
twinkle in her eyes. The same twinkle I heard through her voice
now, My heart melted like ice cream at the vision of her finding
that happiness in her sadness. I started walking towards my
Santorini inspired white and turquoise kitchen to make tea. I
was living in an apartment with my flatmate Fiona, a Chinese
girl living in London for her painting exnibition. The apartment
was an extension of my parent's house and I saw them
everyday and had breakfast with my father before work
 ‫‪ .‬بدأت ايما التنهد مرة اخرى‪ ،‬لقد فقدت حمايتي الهارا ‪،‬امي رحلت‪.‬‬
‫عزيزتي‪ ،‬لقد تركت االرض فقط ‪ .‬اال انها تراقبِك ‪.‬‬
‫تذكري االحالم التي كانت لديك عنها‪ .‬انظري ‪،‬انها معِك ‪.‬روحها على قيد‬
‫الحياة ‪.‬انما سوف تقوم بزيارتك خالل احالمِك ‪.‬‬
‫اجل‪ ،‬كان حلم امي مريحًا‪ .‬رؤيتها بحالة جيدة ‪،‬مبتسمة لي ‪.‬لكن مؤخرًا هذه االحالم‬
‫لم تكم رائعة‪.‬‬
‫ماذا حلمتي مؤخرًا؟‬
‫احالم مخيفة حقًا مع امي وهي تحاول حمايتي‪ .‬بدت حزينة مرتدية ثياب بالون‬
‫االسود‪.‬‬
‫خفق قلبي ‪.‬رأيت ساحبة داكنة تحوم حول ايما ‪.‬لقد قمت بأعطاء صدقة نيابة عن‬
‫ايما لكي ال يتحقق الحلم السيء‪.‬‬
‫الهارا ‪،‬ارجوِك فسري لي حلمي ‪.‬‬
‫ايما‪ ،‬اخبرتك ان االحالم السيئة ‪.‬يجيب ان نقوم بتجاهلها واال سوف تخدث لنا‬
‫بالفعل ‪.‬‬
‫اخبريني ‪،‬اخبريني ما هي االحالم التي رايتيها مؤخرًا؟‬
‫احب االستماع الى احالمك فهي مثل سلسلة من القصص الجميلة بالنسبة لي‪.‬‬
‫منذ ان كنا فتيات صغيرات ‪،‬جلسنا انا وايما تحت االشجار حديقة هايد الكبيرة‬
‫واخبرها احالمي ‪.‬دائمًا ارى وميض في عينها ‪.‬نفس الوميض الذي سمعته خالل‬
‫صوتها االن‪ .‬لقد ذاب قلبي مثل المثلجات عندما رأيتها تبحث عن السعادة في حزنها‬
‫‪.‬وبدأت بالمشي بتجاه مطبخي االبيض والفيروزي المستوحاة من جزيرة ساْنُتوريني‬
‫لصنع الشاي‪ .‬كنت اعيش في شقة مع زميلتي فيونا ‪،‬وهي فتاة صينية تعيش في‬
‫لندن من اجل معرض الرسم الخاص بها‪ .‬كانت الشقة ملحق تابع لمنزل والديا كنت‬
‫اراهما كل يوم واتناول االفطار مع ابي قبل العمل ‪.‬‬
‫‪17‬‬
I wanted to stay awake with Emma until she fell asleep,
listening to my dreams. At this point, I was feeling very tired
and low on energy. I poured honey into a clear glass, which I
filled with hot water6y. fresh lemon leafs. While the tea
simmered, I sprinkled water over the herb pots on the kitchen
window sill. Coriandar, mint, sage, dill parsley and basil leafs
had sprung brightly. Catching my eye on the bamboo plant, I
told Emma, 'You know that bamboo plant you give me for my
house warming, it has grown quite tall. ' "Oh yay, Next time
can you get me something that brings me luck in love please? I
can't keep a boyfriend. Emma gave out a loud laugh. "Oh, I do
have an interesting dream to share, I said, as I swiftly strolled
up to the spiral staircase entering the small library, which was
partly my home office. The house was Victorian architecture.
The attic of the two bedroom house was transformed into a
library An antique chandelier lit the library with glowing golden
light whenever-I sat inside to write. Please tell me the dream...'
Emma sounded drunk, like she was strutting around her
apartment drinking out of a bottle of red wine, which she
loved. As I opened my Apple laptop I shared, 'I dreamt we were
in Japan, in a beautiful courtyard around a water pond.? Emma
was too excited to let me continue, she jumped, 'Who is we,
who else is with you? patience my darling, you'll never change.
Fiona was with me and Patience an unknown young guy. "Was
he a total babe? Maybe you'll meet him soon. I laughed, 'So
what if I do meet him. It means nothing. Remember I dreamt of
Azrael before meeting him. That didn't go anywhere. But
Lahara, Azrael made a huge impact on your life. Remember
that breakup made you more intuitive. That is why Michael
employed you. You can advise him on what investments to
make and which 18
 ‫اردت ان ابقى مستيقظة مع ايما حتى تغط بالنوم ‪،‬تستمع الى احالمي ‪.‬في هذه اللحظة‪ ،‬كنت‬
‫اشعر بالتعب وانخفاض الطاقة‪ .‬صببت العسل في كأس نظيف الذي ملئته بالماء الساخن‬
‫وشرائح الليمون الطازجة‪ .‬بينما كان الشاي يغلي ببطئ ‪ ،‬قمت برش الماء فوق اواني االعشاب‬
‫على حافة نافذة المطبخ كزبرة ‪،‬نعناع ‪،‬المريمية ‪،‬شبت ‪ ،‬اوراقي البقدونس والريحان الذي نبتت‬
‫بشكل زهي ‪ .‬لقد لفت انتباهي نبات البامبو‪،‬اخبرت ايما ‪،‬تعلمين ان نبات ساق البامبو الذي‬
‫اعطيته لي من اجل تدفئة منزلي ‪،‬نما طويًال جدًا ‪.‬‬

‫اوه ‪،‬اجل ‪ ،‬لقد اعطيتك هذه النبتة لجلب المزيد من االزدهار في حياتِك ‪.‬‬

‫في المرة القادمة عل يمكن ان تحضري لي شيئًا يجلب لي الحظ في الحب من فضلك؟ ال‬
‫يمكنني ان احتفظ بحبيب ‪.‬ضحكت ايما بصوت عاٍل ‪.‬‬

‫اوه‪ ،‬لدي حلم ممتع ألشاركه ‪ ،‬انا قلت بينما كنت اسير بسرعة الى درج اللوبي الذي من خالله‬
‫يمكن الدخول الى المكتبة الصغيرة ‪ ،‬التي كانت جزء من مكتبي المنزلي‪ .‬كان المنزل معمرًا‬
‫بشكل فلكلوري ‪ .‬تم تحويل علية المنزل المكونة من غرقتي نوم الى مكتبة‪.‬‬

‫تضئ الثريا االثرية ذات اللون الذهبي المتوهج المكتبة كلما اجلس في الدخل للكتابة‪.‬‬

‫لطفًا اخبريني بالحلم‪...‬بدت ايما في حالة من السكر ‪،‬كما لو كانت تتجول في شقتها وتشرب‬
‫زجاجة من النبيذ االحمر الذي تحبه‪.‬‬

‫كما انني فتحت حاسوبي المحمول من شركة ابل وشاركت ‪،‬انا حلمت بنا نحن كنا في‬
‫اليابان ‪،‬في فناء جميل حول بركة الماء ‪.‬‬

‫كانت ايما متحمسة جدًا ألكمل ‪ ،‬هي قفزت ‪،‬من نحن‪ ،‬من الذي معِك ايضًا؟‬

‫الصبر يا عزيزتي ‪ ،‬انِت لن تتغيري ابدًا ‪.‬فيونا كانت معي وشاب غير معروف ‪.‬‬

‫هل كان حبيب بشكل اجمالي؟ ايما ربما سوف تلتقين به قريبًا‪.‬‬

‫ضحكت‪ ،‬واذا التقيت به ماذا افعل ‪،‬هذا ال يعني شيء‪ .‬تذكري اني حلمت بعزرائيل قبل انا‬
‫اقابله ‪.‬هذا ال يؤدي الى اي شيء ‪.‬‬

‫لكن الهارا‪ ،‬عزرائيل كان له تأثير كبير على حياتك ‪.‬تذكري هنا االنفصال جعلك اكثر بديهة‪.‬‬
‫لهذا السبب قام مايكل بتوظيفك في مكتبه لتقديم المشورة له بشأن االستثمارات التي يجيب القيام‬
‫بها‬

‫‪18‬‬
startup companies to invest in because you can see the future, you have great
insight. It is because of that heartbreak? My darling Emma, if our heartbreaks can
help with the evolution our souls then you must believe everything is going to be
alright. Lahara my love, I have been through too much. I was sexually abused by a
carer in the orphanage, While Tricia took me in as her daughter I never got the
fatherly love from her husband Whiro. I am a Somali girl, even though he was a
Maori mixed with white blood. I think he liked people with lighter skin. Where was
God when I was the most vulnerable? Maybe my destiny was always to suffer. My
heart felt as if it was being stabbed with a knife, pained. I was feeling Emma's pain. I
didn't know the answers to her questions. I loved God, I always have. Trying to avoid
the miserable topic I continued with my dream. 'Emma, back to my dream. In the
dream was me, Fiona and this unknown young man. Under this water pond were
pots made out of clay, beautifully painted in kimono colours of bright oranges,
yellows and red. These intricate detailed design works were placed under the water.
Fiona and the guy dipped their paint brushes into the water and started painting the
ceramic pots whereas I held a water hose pipe and was washing away the sediment
covering the beautiful painted ceramic pots. Why repaint them when they were
already beautiful? Intrigued, Emma said, 'Hmmm, what does the dream mean?’ I
don't know. I wasn't recreating anything. I was washing away what was covering the
beauty underneath. Oh my, Lahara that is your life purpose! Which is what Emma?

Okay, repeat after me; my soul purpose is, I am not here to recreate anything. I am
here to wash away what's covering the beauty ' underneath. I laughed in joy, 'That's
beautiful. See, you are my creative muse .i need you in my life so you can guide me
thought my creativity .

lahara you are one of the few good things that happened in my life

19
 ‫للشركات الناشئة لالستثمار فيها ألنِك تستطيعين رؤية المستقبل ‪،‬لديِك رؤية‬
‫عظيمة‪ .‬هذا بسبب حسرات القلب ‪.‬‬
‫عزيزتي ايما ‪،‬اذا استطاعت حسرات قلبنا المساعدة في تطور ارواحنا‪ ،‬فعليِك ان‬
‫تتصرفي بان كل شيء سيكون على ما يرام ‪.‬‬
‫الهارا حبيبتي‪ ،‬مررت بالكثير ‪.‬لقد تعرضت لالعتداء الجنسي من قبل مقدم الرعاية‬
‫في دور االيتام ‪.‬عندما اتخذتني تريشا كابنة لها لم احصل على الحب االبوي من‬
‫زوجها وهيرو‪ .‬انا فتاة صومالية ‪،‬على الرغم من ان اصوله من ماوي اال انها دمه‬
‫ممزوجًا بالبيض ‪ ،‬اعتقد انه يحب االشخاص ذوي البشرة الفاتحة‪ .‬اين كان الرب‬
‫عندما كنت االكثر ضعفًا ؟ ربما كان قدري ان اعاني دائمًا‪ .‬شعر قلبي وكانه طعن‬
‫بسكين ‪ ،‬تألمت ‪.‬لقد شعرت بألم ما ‪ .‬انا لم اكن املك االجوبة ألسئلتها ‪ .‬احببت الرب‬
‫‪،‬انا دائمًا كذلك ‪.‬احاول ان اتجنب الموضوع البائس مع حلمي ‪.‬ايما ‪ ،‬عودي الى‬
‫حلمي ‪ .‬في الحلم كنت انا ‪،‬فيونا وهذا الرجل الغير معروف ‪ .‬تحت هذه البركة‬
‫المائية كانت االواني مصنوعة من الطين‪ ،‬مطلية بألوان الكيمونو باللون األصفر‬
‫والبرتقالي الفاتح واألحمر الجميلة ‪ .‬لماذا تم اعادة الرسم عليهم طالما كانوا جميلين‬
‫بالفعل؟‬
‫مخادعة‪ ،‬ايما قالت‪ ،‬همممم‪ ،‬ماذا يعني الحلم ؟‬
‫ال اعلم‪ .‬لم اكن اعيد انشاء اي شيء ‪ .‬كنت اغسل كل ما يغطي الجمال؟‬
‫اوه ‪،‬الهارا هذا هو هدفِك بالحياة‪.‬‬
‫ما هو يا ايما؟‬
‫نعم كرر بعدي ؛هدفي الروحي هو اني لست موجودة هنا العيد انشاء اي شيء ‪.‬‬
‫انا هنا ألغسل كل ما يغطي الجمال ‪.‬‬
‫انا ضحكت بمرح ‪ ،‬هذا جميل ‪ .‬انظري ‪ ،‬انت ومصدر الوحي ‪.‬‬
‫انا احتاجك في حياتي لذلك يمكنك ارشادي من خالل االبداع ‪.‬‬
‫انِت من االشياء الجيدة القليلة التي حدثت في حياتي‬
She was crying, 'Do you know it was the story of your dreams
that kept me happy? I always looked forward to hearing what
you dream You dream of beautiful things as if you are
connected to the marvels of creation. I received my share of
love from the divine through you? 'Emma my love, God loves
everyone. I don't know, but I do know there is God because of
you. I felt what seemed like beautiful divine energy in Amritsar
when I went India with Mum. I've only ever felt that energy
when I was around you. Whenever you drag me to the St Pauls
Cathedral, I believe : God through your energy I was crying. I
wished she loved God like I did. Then she could self-heal
through this belief. Emma spoke again, 'Goodbyes aren't
forever my love. What was that Rumi quote?' I heard on the
phone that she was looking for something. Ah huh, I found
Rumi's quote book you had given me for my last birthday. Here
you go: 'Goodbyes are only for those who love with their eyes
because for those who love with their heart and soul, there is
no such thing as separation? As if Emma didn't realise the
depth of this quote, a silence surrounded us. I could have heard
a pen drop. "Emma, you there my jaan? In silence she said,
'Yeah.. Lahara can you promise me something? i Uh huh, I was
opening my work emails on my laptop. workaholic does. as a
Promise me that you will write that book. Please for our 30th
birthday. Emma and I shared the same birthday on the 31
December. We always ended the calendar year together.
'Emma, I don't have the time to write a book darling.

20
‫لقد كانت تبكي ‪ ،‬هل تعلمين ان قصة احالمِك تجعلني ابقى سعيدة؟ كنت اتطلع دائمًا‬
‫لسماع ما حلمتي به ‪ .‬تحلمين بأشياء جميلة كما لو كانت متصلة بعجائب الخلق ‪.‬‬
‫لقد استلمت نصيبي من الحب االلهي من خاللِك ‪.‬‬
‫ايما حبيبتي‪ ،‬الرب يحب الجميع ‪.‬‬
‫انا ال اعلم ‪ ،‬لكن اعلم ان هللا موجود بسببك‪ .‬شعرت انها بدلت لي وكأنها طاقة الهية‬
‫جميلة في امستردام عندما اردت الذهاب الى الهند مع امي ‪ .‬لقد شعرت بهذه الطاقة‬
‫عندما كنِت بجواري انِت ‪ .‬عندما سحبتني الى شارع ‪ ،‬بول كاثيدرال امنت بالرب‬
‫من خالل طاقتِك ‪.‬‬
‫انا كنت ابكي ‪.‬تمنيت لو انها احبت الرب كحبي له‪ .‬ثم انها استطاعت الشفاء الذاتي‬
‫مع خالل هذا االعتقاد‪ .‬تحدثت ايما مجددًا‪" ،‬الوداع ليس لالبد يا حبيبتي ‪ .‬ماذا كان‬
‫هذا االقتباس يا رومي؟‬
‫سمعت على الهاتف انها تبحث هم شيء ما ‪ .‬آه ‪ ،‬لقد وجدت كتاب االقتباس الخاص‬
‫برومي الذي اعطته لي في عيد ميالدي االخير‪.‬‬
‫ها انت ذا‪" :‬وداعا فقط ألولئك الذين يحبون بعيونهم ألنه بالنسبة ألولئك الذين‬
‫يحبون بقلبهم وروحهم ال يوجد شيء مثل االنفصال "‪.‬‬
‫كما لو ان ايما لم تدرك عمق هذا االقتباس‪ ،‬احاطنا الصمت ‪.‬كنت قد سمعت سقوط‬
‫قلم حبر ‪.‬‬
‫ايما‪ ،‬هل انِت حبيبتي ؟‬
‫في صمت قالت نعم‪ ..‬هل يمكنِك ان تعديني بشئ؟‬
‫اوه‪ .‬ها ‪ ،‬كنت افتح رسائل البريد االلكتروني الخاصة بالعمل على جهاز الكمبيوتر‬
‫المحمول‪ ،‬كمدمن عمل ‪.‬‬
‫اوعديني انِك سوف تكتبين هذا الكاتب‪.‬‬
‫رجاءًا اكتبيه لعيد ميالدنا الثالثين‪.‬‬
‫ايما وانت نتشارك نفس يوم الميالد احادي والثالثون من شهر كانون االول ‪ .‬نحن‬
‫دائمًا نقضي نهاية السنة معًا ‪.‬‬
‫ايما ليس لدي وقت لكتابة الكتاب يا حبيبتي‪20.‬‬
 at You don't need time to do the things your soul wants you to
do. The universe will create the time and space for you.
Remember your t. dream of that Green Man?' "Oh Emma, it is
only a dream. Khidr appears in my dreams sometimes. But...
Lahara, seeing someone who was close to God can only mean
the in dream is the truth. You see prophecies. How can this
message not be true? "Emma... I was distracted by Michael's
millions of emails. 'No Lahara, promise me you will write a book
on dreams. your Your dreams. I started to hear her drifting off
to sleep. Promise me...' As if she woke up to tell me again.
"Okay, okay, I will write a book about my dreams. I do not know
where to start, how to write and what to write, but yeah, okay.
"The story, the book will come to you. Write that novel you are
destined for. The Green Man told you. You are going to write a
book about dreams and it is going to be very, very big. I felt the
grandness of her voice as if she was a whirling dervish,
connected to the divine, channelling into me. I remembered
that Green Man dream very well. Some dreams you can't get
out of your mind. Those ones carry important messages. Khidr
appeared sitting next to me in a car. He was in the driver's seat.
We were facing a big white tomb of a saint. His emerald green
eyes were glistening under his his face, a smile as bright as the
sunshine. turban. A ray of light was reflecting on his face a
smile as bright as sunshine as if reading my mind, Emma bid me
.farewell, 'Sweet dreams sunshine, remember my promise

21
 ‫انِت ال تحتاجين الوقت للقيام بأالشياء التي تريدها روحِك ‪ .‬سيخلق الكون الوقت‬
‫والمكان لِك ‪ .‬تذكرت حلمِك بخصوص الرجل االخضر؟‬
‫اوها ايما‪ ،‬انه مجرد حلم ‪ .‬يظهر الخضر في احالمي احيانًا لكن ‪...‬‬
‫الهارا ‪،‬رؤية شخص ما كان قريب من الرب ال يعني ان الرسالة في حلمك حقيقة‪.‬‬
‫انِت ترين النبؤات‪ .‬كيف لهذا ان ال يكون حقيقًيا ؟‬
‫ايما ‪...‬لقد تشتت بسبب مالين الرسائل االلكترونية التي ارسلها مايك ‪.‬‬
‫ال الهارا ‪،‬اوعديني انِك ستكتبين كتابًا عن االحالم‪.‬‬
‫احالمِك ‪.‬‬
‫بدأت اسمعها وهي تنجرف بالنوم ‪.‬‬
‫اوعديني ‪ ...‬كما لو استيقظت لتقول لي هكذا مرة اخرى ‪.‬‬
‫حسنًا ‪،‬حسنًا ‪ ،‬سوف اكتب عن احالمي ‪ .‬انا ال اعرف من اين ابدأ ‪،‬كيف اكتب‬
‫وماذا اكتب ‪،‬لكن نعم‪ ،‬حسنًا‪.‬‬
‫القصة‪ ،‬ان الكتاب سيصل اليِك ‪ .‬اكتبي تلك الرواية التي اعدت لِك ‪.‬اخبرك الرجل‬
‫االخضر بانه يجب عليِك ان تقومي بكتابة كتاب عن احالمِك وسوف يكون ضخم‬
‫جدًا‪ ،‬جدًا‪ .‬شعرت بالعظمة لصوتها كما لو كانت من الوراويش المولية‪ ،‬متصلة‬
‫بالرب ‪،‬تتجه الي ‪.‬‬
‫تذكرت حلم الرجل االخضر جيد جدًا‪ .‬بعض االحالم ال يمكنِك ان تخريجيها من‬
‫دماغِك ‪ .‬هذا احد االمور التي تحمل رسائل مهمة‪ .‬ظهر الخضر جالسا بجانب‬
‫السيارة كان حاليًا في مقعد السائق مواجهًا قبر ابيض كبير لقديس‪ .‬كانت عيناه‬
‫الخضراء الزمردية تتألأل تحت عمامته الخضراء‪ .‬كان شعاع الضوء ينعكس على‬
‫وجهه‪ ،‬وابتسامته المشرقة مثل اشعة الشمس ‪.‬‬
‫كما لو كان يقرأ افكاري ‪ ،‬ايما ودعيني ‪،‬احالم سعيدة يا نور الشمس ‪ ،‬تذكري‬
‫وعدي ‪.‬‬

‫‪21‬‬
 I was relieved for now, but I wanted to make sure someone checked up
on Emma in the morning. I remembered Anastasia had checked in on
Facebook that she was currently in New York. Anastasia was my baby
sister is psychotherapist. She had become a part of my friend's circle
because she was new to London from New York. My sister, Naira was
eleven years old and born with a rare genetic disorder where she will
always be a young girl, Her growth stopped at the age of eleven, she will
never be a woman and she chooses not to speak. When she was a little
girl, her first word was Allah. Naira was traumatised with what she saw
when she stepped outside, as she can see the spiritual realm. I was
working with Anastasia to help Naira overcome her fears and for her to
accept her gift I messaged Anastasia to drop by Emma's apartment the
next de because it was the weekend and Emma wouldn't be going to
work S. worked too much anyway; she was married to her job. Working
for the largest corporate law firm in New York, she usually finished work
a midnight. No wonder she was never in a relationship. I dropped Peter
an email too to check up on him. Who knows what country of the world
he was in. A few years older than us, he was Tricia and Whiro's biological
son and Emma's brother. He was a womaniser, gambler and borderline
alcoholic. I worried about him; guys aren't as good about speaking about
their emotions. Losing Tricia, he must be going through his bad spiral like
Emma was. I went back to sleep. But I twisted and turned in bathtub.
Red water. A body afloat. It is Emma! I woke up in puddles of my sweat.
Where was my telephone: I panicked around in bed; like a mad woman
looking for her next dose of drugs. my sleep. I saw a My phone is
flashing. Anastasia. It is 10.10am! 'Hello, I tried tidying my short, 1930s
cut curly brunette hair, drenched in sweat. Lahara, I got your message

22
 ‫لقد شعرت باالرتياح االن ‪ ،‬لكنني اردت التأكد من ان شخصًا ما يتفقد ايما في‬
‫الصباح‪ .‬تذكرت انستازيا قد سجلت دخول في الفيس بوك هي تسكن حاليًا في‬
‫نيويورك ‪ .‬انستازيا كانت دكتورة اختي الصغيرة اصبحت جزء من دائرة‬
‫االصدقاء بسبب انها كانت منتقلة حديثًا الى لندن من نيويورك ‪ .‬اختي ‪،‬نايرا توقف‬
‫نموها عندما كانت في الحادي عشر من عمرها وولدت بمرض وراثي نادر وانها‬
‫سوف تبقى صغيرة دائمًا‪ .‬توقف نموها عند هذا العمر ‪ ،‬هي لن تصبح امرأة على‬
‫االطالق ‪.‬اختارت عدم التحدث ‪ .‬عندما كانت صغيرة‪ ،‬اول كلمة قالتها كانت‬
‫هللا ‪.‬اصيبت نايرا بصدمة مما رأته عندما خرجت الى الخارج لتستطيع رؤيته العالم‬
‫الروحي ‪ .‬كنت اعمل مع انستازيا لمساعدة نايرا للتغلب على مخاوفها و ولقبول هذه‬
‫الهبة ‪.‬‬
‫لقد راسلت انستازيا للذهاب الى شقة ايما في اليوم التالي النها كانت عطلة نهاية‬
‫االسبوع ولن تعمل ايما‪ .‬لقد عملت كثيرًا على اية حال ‪ ،‬كانت متزوجة من وظيفتها‬
‫تعمل في اكبر شركة للمحاماة في نيويورك ‪ ،‬وعادة ما تنتهي من عملها في منتصف‬
‫الليل ‪ .‬ال عجب انها لم تكن في عالقة ابدًا‪.‬‬
‫لقد ترك بيتر بريدًا الكترونيًا ايضًا للتحقق منه ‪ .‬من يعلم ما هو البلد الذي كان فيه ‪.‬‬
‫كان اكبر منا ببعض السنوات ‪ ،‬لقد كان ابن تريشيا وويرو البايولوجي وشقيق ايما ‪.‬‬
‫كلن زير نساء ‪ ،‬مقامر ‪،‬وسكير ‪ .‬كنت قلقة عليه‪ .‬الرجال ليسوا جيدين في تحدث‬
‫عن عواطفهم‪ .‬خسر تريشيا ‪ ،‬البد انه يمر في دوامة سيئة مثل ايما‪.‬‬
‫عدت الى النوم ‪ .‬لقد تقبلت وانثنيت في يومي ‪.‬رأيت حوض االستحمام ‪ .‬ماء احمر‪.‬‬
‫جسد طافي ‪ .‬انها ايما!‬
‫استيقظت منقوعة بعرقي ‪.‬‬
‫اين كان هاتفي؟‬
‫اصابني الذعر وانا في الفراش‪ ،‬مثل امرأة مجنونة تبحث عن جرعتها من‬
‫المخدرات‪.‬‬
‫هاتفي يضيئ‪ .‬انستازيا ‪.‬انها العاشرة صباحًا!‬
‫مرحبًا حاولت ترتيب شعري القصير المجعد المنقوع في العرق‪.‬‬
‫الهارا لقد تلقيت رسالتِك ‪.‬‬
‫‪22‬‬
 How is Emma?... I was up, out of my bed and strolling in my room.'
Where to go, what to do? My head was spinning. on Lahara, I went
round. Emma wouldn't open the door... I knocked next door. Her
neighbour came to help. We went to the concierge to let us in with the
...spare key

I stood in the middle of the lounge, the room spinning around me. Me,
not speaking. "Lahara, it's not good news. Her slight American accent
was annoying me. Seeping in was her mother tongue Russian accent.
Years of living in the States and her accent had barely changed. I
visualised her blonde hair, pale blue eyes, medium petite, yet standing
.tall to deliver this news like a weather girl

Emma committed suicide. Her body was found in the bathtub. She "
drowned. Spilling red wine in the bath. She wrote a suicide note? I
dropped the telephone. I shouted at the top of my face in rage, closing
my ears. "This is only a dream. Someone please tell me, this is only a
dream. I am not awake. I lay on the floor, sobbing. Diamond droplets
dripped on the dungaree bright beige carpet. I howled. I sobbed. No one
to hold me. Fiona was away. French windows. Grabbing my fragile body
up, I walked closer to the window and saw the candlelight of my father's
shop had burnt out. He lights a candle to put inside a glass every night
when he leaves the store. My father ran a successful spiritual store in
Kensington. A shop for ancient wisdom, he sold spiritual books, healing
crystals I peek up, I saw the sun's rays reaching out to me through those
were stores in thirty countries. That is how successful he was after he
wrote a and herbs .The name of his franchise was Daud & Daughters and
there' were stores in thirty countries that successful he was after he
wrote a spiritual book about healing naturally. Tricia collaborated with
my father to open a healing clinic. She was a natural healer who healed
with her left hand the motto of my father is business was life is not
.about what you know but having the wisdom of how to live

23
 ‫كيف حال ايما؟‪...‬لقد استيقظت ‪ ،‬نهضت من فراشي وتجولت في الغرفة ‪.‬الى اين‬
‫تذهبين ‪،‬وماذا تفعلين ؟كان رأسي يدور‪.‬‬
‫الهارا ‪ ،‬لقد ذهبت لها لكن ايما لم تفتح الباب‪ ...‬لقد طرقت الباب المجاور اتى‬
‫‪ ...‬جارها للمساعدة ‪.‬ذهبنا الى البواب لكي يسمح لنا بأخذ المفتاح البديل‬

‫‪ .‬لقد وقفت في منتصف الصالة ‪،‬الغرفة تدور من حولي ‪،‬بدون ان اتحدث‬

‫الهارا‪ ،‬انها ليست اخبار جيدة ‪ .‬كانت لهجتها االمريكية الطفيفة تزعجني ‪.‬كانت‬
‫تتسرب الى لغتها االم بلكنة روسية ‪ .‬سنوات من العيش في الواليات ولهجتها بالكاد‬
‫تغيرت ‪ .‬لقد تصورت شعرها اشقر ‪،‬عيناها زرق اللون وصغيرة الحجم ‪،‬ممشوقة‬
‫‪.‬القوام ‪،‬تقف بطولها لتقديم هذه االخبار مثل فتاة نشرة الطقس‬
‫اقدمت ايما على االنتحار ‪ .‬تم العثور على جسدها في حوض االستحمام‪ .‬لقد غرقت‬
‫‪.‬بسكب نبيذ االحمر في الحمام‪ .‬كتبت مذكرة االنتحار‬

‫‪ .‬لقد اسقطت الهاتف‪ .‬صرخت من قمة وجي بغضب ‪،‬واغلقت اذني‬

‫هذا مجرد حلم ‪.‬اي شخص يخبرني ان هذا مجرد حلم من فضلك ‪ .‬انا لست‬
‫‪.‬مستيقظة‬
‫استلقيت على االرض وانا ابكي ‪ .‬واشهق ‪.‬وقطرات الماس المقطرة على السجادة‬
‫‪ .‬المشرقة ذات لون البيج‪ .‬نحت وشهقت ‪ .‬لم يمسكني احد ‪ .‬فيونا كانت بعيدة‬
‫والقيت نظرة خاطفة ‪،‬رأيت اشعة الشمس تصل الي من خالل تلك النوافذ الفرنسية‬
‫تماسكت بجسدي الهش ‪ ،‬مشيت بالقرب من نافذة و رأيت ضوء الشموع في محل‬
‫ابي ‪ ،‬يشعل شمعة ليضعها داخل كأس كل ليلة عندما يغادر المتجر ‪ .‬كان ابي منجمًا‬
‫روحيًا ناجحًا في كينسنگتون‪ .‬وكان متجرًا للحكمة القديمة ‪ ،‬وبياع كتب روحية‬
‫وبلورات الشفاء واالعشاب ‪ .‬كان اسم عالمته التجارية هو داود وبناته وكان هنالك‬
‫فروع للمحل في ثالثين دولة ‪ .‬هذا هو مدى نجاحه بعد ان كتب كتابًا روحيًا عن‬
‫الشفاء بشكل طبيعي ‪ .‬تعاونت تريشيا مع ابي لفتح عيادة للشفاء ‪ .‬كانت معالجة‬
‫طبيعية تشفي بيدها اليسرى‪ .‬كان شعار والدي هو العمل ‪ ،‬فالحياة ال تتعلق بما‬
‫‪ .‬تعرفه بل بالحكمة من كيفية العيش‬

‫‪23‬‬
I remembered Emma was terrified of drowning. She was scared
to go into deep water. Why would she choose such a way to kill
herself? She couldn't have got up to run herself a bath. I
couldn't hear the sound of the bath when we were speaking
last night. She had been depressed last night and that promise
about writing a book for our 30th birthday was haunting me. I
held the pendant Emma gave me when Michael employed me.
It was an old coin made from the soils of Jerusalem. She bought
it during her trip to Jerusalem to remind me that we are all
made from the same clay. Our dreams remind us we are all one
because we all dream. I smiled with tears trickling down. 'I will
write that book Emma. A book about my dreams.

24
‫تذكرت ايما كانت تخشى الغرق ‪ .‬كانت خائفة من الذهاب الى الحياة العميقة ‪ .‬لماذا‬
‫اختارت من هذه الطريقة لقتل نفسها ؟ لم تستطيع النهوض لتستحم‪ .‬لم اسمع صوت‬
‫الحمام عندما كنا نتحدث الليلة الماضية ‪ .‬كانت مكتئبة الليلة الماضية‪ .‬وهذا و هذا‬
‫الوعد بكتابة كتاب لعيد ميالدنا الثالثين كان يطاردني‪.‬‬
‫امسكت بالقالدة التي قدمتها لي ايما عندما وظفني مايكل ‪ .‬كانت عملة قديمة‬
‫مصنوعة من تربة القدس‪ .‬لتذكرني باننا جمعنا نفس الطين ‪ .‬احالمنا تذكرنا باننا‬
‫جميعًا واحد ألننا جميعًا نحلم‪ .‬ابتسمت والدموع تتساقط ‪.‬‬
‫سأكتب هذا الكتاب ايما ‪ .‬كتاب عن احالمي‪.‬‬
‫‪24‬‬
 Chapter 2: 2015; Al-Wadud; The All Loving

Al -Wadud I looked at him with curiosity. Who meets someone

like that? He walked up to me and said, 'Al-Wadud? I repeated,
Al-Wadud, looking confused. He smiled like someone who wins
hearts easily. His piercing grey eyes grew brighter against his
white shirt. The handsome face lit with delight as if he was
reading me and liking the story. 'You are love. Again I repeated,
I am love?’ I looked out to the Taj Mahal, the example of love
standing between us. Wearing my Indian outfit, which my
mother's designer friend had dressed me in, I looked like an
Indian princess in beige gold ghangra, ringing with heavy Indian
jewellery. We were invited to the Governor's dinner at the Taj
Mahal. The dinner was set by the Taj Mahal's riverside, the sky
was lit by lanterns. The theme of the dinner was Indian Royalty.
Since the Indian Royalty was a dying breed, or dead, the
Governor invited prominent Indian families now living in
London to remind them not to forget their roots. Naira came
running up to me, spooning me. She was also dressed in
designer Indian couture in baby pink embroidered in silver. He
got on his knees, introducing himself to Naira, 'Hi, I am Azrael,
what is your name?

25
 ‫الفصل الثاني الودود؛ كل الحب ؛‪2015‬‬
‫نظرت الى الودود بفضول‪ .‬من يلتقي بشخص كهذا؟ مشى الي وقال ‪،‬الودود‪.‬‬
‫كررت ‪،‬الودود بديت مشوشة‪.‬‬
‫ابتسم مثل شخص يكسب القلوب بسهولة‪ .‬اصبحت عيناه الرماديتان الالمعتان اكثر‬
‫اشراقًا عاكستان على قميصه االبيض ‪ .‬وسامة وجهه المضيء المفرح كما لو كان‬
‫يقرأني واحب القصة‪.‬‬
‫"انِت الحب"‪.‬‬
‫مجدًد ا ‪،‬كررت‪ ،‬انا الحب؟‬
‫نظرت الى تاج محل‪ ،‬مثال الحب الذي نستند عليه‪ .‬ارتديت الزي الهندي ‪ ،‬الذي‬
‫صممته صديقة امي ‪،‬بدوت كأنني اميرة هندية باللون البيج المذهب ‪ ،‬مع رنين‬
‫المجوهرات الهندية الثقيلة ‪.‬تمت دعوتنا الى عشاء الحاكم في تاج محل ‪ .‬تم اعداد‬
‫العشاء على ضفة نهر تاج محل ‪ ،‬واضاءت السماء بواسطة الفوانيس ‪ .‬كانت الفكرة‬
‫الرئيسية للعشاء هي ملوك الهند‪ .‬نظرًا الن ساللة العائلة المالكة الهندية ميتة‪ ،‬دعا‬
‫الحاكم العائالت الهندية البارزة التي تعيش في لندن االن لتذكيرهم بجذورهم وعدم‬
‫نسيانها ‪.‬‬
‫جاءت نايرا وهي تهرع الي ‪،‬عانقتني ‪ .‬هي ايضًا كانت ترتدي المالبس الهندية‬
‫الراقية باللون الوردي المطرز بالفضة ‪.‬‬
‫ركع على ركبته ‪،‬وقدم نفسه لنايرا ‪،‬مرحبًا ‪،‬انا عزرائيل ‪،‬ما اسمِك ؟‬
‫‪25‬‬
 Naira shied behind me I spoke naira is shy and speaks throght sing
language he kept trying to win naira attention you have pretty hazel eyes
mashallah are you a princess He kept trying to win Naira's attention,
'You have pretty Mashallah. Are you a princess? hazel eyes, Naira shied
behind me. Naira giggled, getting comfortable around him. She looked
up at me, nodding her head up and down, meaning she liked him. Naira
had I spoke, 'Naira is shy and she speaks through sign language? great
sensory perception, which protected her innocent child soul. Their
interaction triggered a memory. Did I have a past life because my
mother was the daughter of a prominent priest in India: a Brahman. My
mother married a Pakistani Muslim man. Her family disowned her
because she converted to Islam to marry my father. And my father's
father wouldn't accept her because he came from a family whose
lineage was connected to the oldest Muslim saints in Pakistan Even
though my mother converted to Islam by label, her beliefs were that of
traditional Hinduism. Her spiritual teacher was a Yogi who taught her
astrology, palm reading and accessing past life connections. My father,
who was brought up believing in the straight path of Islam, always said,
The argument isn't whether past lives or reincarnation is the truth.
The(truth is that it doesn't matter because your present life is what
matters." connection with Azrael? I was brought up with old religious
ideologies, Of course, my mother tried understanding our destiny and
always said, "Everything is connected. Always tune into what is
happening around you, the people you meet. You might have a past
connection, a soul contract you made before you were born. These
connections will help you succeed in living your life purpose. Lost in my
thoughts, Azrael waved his hand before "Sleeping beauty, which dream
?world did you disappear to

26
 ‫نايرا خجله خلفي ‪.‬‬
‫انا تحدثت ‪،‬نايرا خجلة وهي تتحدث بلغة االشارة‪.‬‬
‫استمر بمحاولة لفت انتباه نايرا ‪ ،‬تملكين عينان عسليتان جميلتان ما شاء هللا ‪.‬‬
‫هل انِت اميرة؟‬
‫ضحكت نايرا وبدأت ترتاح من ناحيته‪ .‬لقد نظرت الي ‪ ،‬ومالت راسها لألعلى‬
‫واالسفل‪ ،‬بمعنى انه اعجبها ‪ .‬كان لدى نايرا ادراك حسي كبير‪ ،‬يحمي روح الطفل‬
‫داخلها ‪.‬‬
‫اثار تفاعلهم الذاكرة هل كان لدي عالقة سابقة مع عزرائيل ؟ نشأت مع ايدولوجيات‬
‫دينية قديمة الن والدتي كانت ابنة كاهن بارز في الهند‪ ،‬برهمان تزوجت امي‬
‫رجل مسلم في باكستان‪ .‬تبرأت منهما عائلتهما ألنها اعتنقت االسالم لتتزوج من ابي‬
‫لم يقبل والد ابي زواج ابي من امي الن ابي جاء من عائلة ترتبط بأقدم قديسين‬
‫مسلمين في باكستان ‪.‬‬
‫على الرغم من اعتناق امي االسالم عن طريق التسمية ‪ ،‬فان معتقداتها كانت‬
‫هندوسية تقليدية‪ ،‬وكان معلمها الروي يوغي علمها علم التنجيم وقراءة الكف‬
‫والوصول الى روابط الحياة الماضية‪ .‬نشأ ابي وهو يؤمن ان طريق المستقيم هو‬
‫االسالم ‪ ،‬دائمًا كان يقول ان الحجة ليست سواء كانت الحياة الماضية أو التناسخ‬
‫هي الحقيقة ‪ ،‬الحقيقة هي أنه ال يهم ألن حياتك الحالية هي ما يهم‪.‬‬
‫بالتاكيد ‪،‬تحاول امي فهم مصيرنا دائمًا وتقول ‪ ،‬كل شئ مترابط ‪.‬استمع دائمًا الى‬
‫ما يدور حولك ‪.‬ولألشخاص الذين تقابلهم ‪ .‬فقد يكون لديك ترابط سابق او عقد‬
‫روحي قمت به من والدتك‪ .‬هل سيساعدك هذه الروابط على النجاح والعيش في‬
‫حياتك ؟ ضعت في افكاري ‪،‬لوح عزرائيل بيده من امام وجهي ‪،‬الجميلة النائمة ‪،‬‬
‫الى اي عالم اختفيتي؟‬
 26

I smiled, remembering that I had dreamt of Azrael before. I

remembered seeing his face but not the context of the dream.
'What is your name, enigma?" You call me love and now
enigma. Who are you landing here in India?’ We laughed and
started walking towards the dinner tables. Our payals , the
golden bells Naira and I wore on our ankles, ringing with every
step. I am Lahara. We exchanged pleasantries through our
glances, as I was holding my long skirt with both hands so it
didn't get dirty on the ground. 'I am Azrael. I laughed, As in the
angel of death? So, you are death? ' We all burst into laughter.
Naira seemed to be enjoying the teasing too. 'Death is how we
see it. It is an end of an era. In our own lives we are reborn
every seven years. 'You are sounding a bit like my mother. You
believe in astrology?’ 'No, I am talking about numerology. My
father is Egyptian and he was brought up believing in numbers.
That life goes in cycles, one phase ends to open another. You
can say we are reborn and reborn many times while here on
this earth and our souls go to the next place wherever that
might be, depending on what you believe? 'Very interesting. So,
you help people to die and become reborn? We laughed. He
replied, I am a student of life. I am researching human souls. I
love seeing patterns in people's lives and their progressions. For
example, the first seven years of a child's life is prominent and
the next important phase is their teenage years, where their
.peers make the most impact on their lives
27
 ‫ابتسمت وانا اتذكر اني حلمت بعزرائيل من قبل ‪ .‬تذكرت رؤية وجهه ولكن ليس في سياق‬
‫‪.‬الحلم‬

‫ما هو اسمِك ‪ ،‬لغز؟‬

‫ناديتني الحب واالن تناديني لغز ‪ .‬من انت لتهبط هنا في الهند؟‬

‫ضحكنا وبدانا بالسير نحو المائدة العشاء ‪ ،.‬اردتدينا انا ونايرا اجراس الذهبية على كاحلينا‬
‫‪.‬وتقرع في كل خطوة‬

‫انا الهارا؛‬

‫تبادلنا المجامالت من خالل نظرة خاطفة‪ ،‬بينما كنت امسك تنورتي الطويلة بكلتا يداي حتى ال‬
‫‪.‬تتسخ من االرض‬

‫انا عزرائيل ؛‬

‫ضحكت ‪ ،‬كما هو الحال في مالك الموت ؟اذن ‪،‬انت الموت؟‬

‫‪.‬انفجرنا جميعنا بالضحك‪ .‬يبدوا ان نايرا استمتعت بالمالطفة ايضًا"‬

‫‪ .‬الموت كيف تراه‪ .‬انه نهاية الحقيقة في حياتنا نحن نولد من جديد على مدار سبع سنوات‬

‫انت تبدو قليال مثل امي ‪ .‬هل تؤمن بالتنجيم؟‬

‫ال انا اتحدث عن علم االعداد ‪ .‬ابي مصري النشأة‬

‫وهو يؤمن بعلم االعداد‪ .‬هذه الحياة تسير في دورات ‪ ،‬تنتهي مرحلة لفتح مرحلة اخرى ‪.‬يمكنك‬
‫القول اننا ولدنا من جديد ونولد من جديد عدة مرات اثناء وجودنا هنا على هذه االرض‬
‫‪ .‬وارواحنا تذهب الى مكان اخر اينما كان ذلك‪ .‬اعتمادًا على ما تؤمن به‬

‫مثير جدًا‪ .‬لذا ‪ ،‬هل تساعد الناس على الموت والوالدة من جديد؟‬

‫‪.‬ضحكنا‬

‫اجابني انا طالب في الحياة‪ .‬انا ابحث عن االرواح البشرية‪ .‬احب رؤية انماط حياة الناس‬
‫وتقدمهم‪ .‬على سبيل مثال ‪،‬السنوات السبع االولى من حياة الطفل بارزة والمرحلة المهمة التالية‬
‫‪.‬هي سنوات مراهقتهم‪ .‬حيث يكون ألقرانهم التأثير االكبر على خياراتهم‬

‫‪ .‬هذا منطقي"‬

‫‪27.‬‬