Machine Translated by Google

Machine Translated by Google

Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google

ம ம ைற. பத ரிைம © 2007 மி டரி ெம த கா பேரஷ ..

ைர பத ரிைம © 2007 ரா . அைன உரிைமக பா கா க ப டைவ.

அெமரி காவ அ சட ப ட . வ ம சன க ைரக அ ல மத ைரகளி உ ள

கமான ேம ேகா கைள தவ ர, இ த தக த எ த ப த ைய எ வ

அ மத ய ற எ த வைகய பய ப தேவா அ ல உ வா கேவா

யா . தகவ , St. Martin's Press, 175 Fifth Avenue, New York, NY 10010 எ ற கவரி அ ப .

www.stmartins.com

தக DES I GN - அம டா

கா கர ைல ரரி ேகடலாக -இ -ப ளிேகஷ ேட டா

ம ம .
ம ம ைற: அழகான ெப கைள எ ப ப ைகய அம வ /ம ம ;

ரா ைர.

ப. ெச. .
ISBN-

ISBN-

1. ேட (ச க பழ கவழ க க ). 2. ைண ேத க . 3. ஒ ைற ெப க -

உளவ ய . 4. ஒ ைற ஆ க -உளவ ய . I. தைல .

த பத :ப ரவரி 2007

10 987654321
Machine Translated by Google

மனித ல ைத ஆரா வத ரி ெகா வத

எ வா ைகைய அ பணி ேள .

ம ம ைற எ ப ப ரப ச த உ ள மிக ெபரிய ம ம ைத பத கான

என தா ைமயான ம ல சய ய ச யா :

ெப க .

இ த பணி அவ க காக அ பணி க ப ள .

Machine Translated by Google
Machine Translated by Google

உ ளட க க

ரா ix எ தய ைர

பாசா xiii

1. காஸேநாவாவ ம ம 1

2. வா ைகய இ த ேநா க 10

3. அவள ஈ 24

4. வ ைளயா வதக ம அைம 39

5. A1: த ற 68

6. A2: ெப -ஆ வ 88

7. A3: ஆ -ெப ஆ வ 126

8. உைரயாட 159

9. மி -ேக ம எ -ேக 183

207

ம ம 209 இ ேபான க த

ெசா கள சய 211
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google

ைர

ஏ அ
."
எ ேபா இ ப தா ெதாட கற .ப ன அவ பத , "ஏ , மனிதேன" எ

வா .

ப ன எ களி ஒ வ , "நா ேசா வாக இ க ேற "எ வா .

ம றவ , "இ என ெவளிேய ெச ல மனமி ைல" எ வா .

"நா இ ைல."

அ எ ெபா இ ப தா ெதாட கற - கா க , மன க , இதய க இ ெகா .

அ ஒ ேபா இ ப வத ைல.

"நா ெகா ச சா பா எ வ ேவா ."

"சரி, ெகா ச க ர . நா மிக ேசா வாக இ க ேற ."

"நா க அைத ஏ கனேவ வ ேடா ."

"ம நா மல ேபா இ க ேற ."

"நா கவனி ேத ."

"வாைய ." ைக வ ைளயா தனமான .

வாகன ந மிட த இ க .இ ஷ இர .ஒ ெவா இர ஷ இர .

இர ெப க கட ெச க றா க , அேநகமாக க ரி மாணவ க . நா க கவனி காம இ க

ய ச க ேறா , ஆனா வாசைன ெகா ட மா சைரசரி வாசைன அவ க பற கா ற

கற .இ நம அத க . அ ந ைம எ ைல ேம அ கற .

அவர உத களி ஒ னைக தவ , அவர க ன களி நற உய க ற , அவர க க

தனமாக மி ன ஆர ப க றன.

"அ உ க ெதா பா அ ல எ ைடயதா?" அவ ேக க றா .

"இ றர நா க ச ெச ய ேபாவத ைல எ ந ைன ேத ."

Machine Translated by Google

ைர
எ

"என ெதரி . ஆனா அவ கைள பா . ைட . ஃப க ைட , ேம ! ைபய கைள

அ ப ேய வ வ டா எ ன ெசா வா க ?"

"ஆமா , ஆனா ம ம தா . தா இ த ைதைய க ப தா .உ ெபா ைள பா ேபா .

உ களிட இ இ க றதா எ பா ேபா ."

அவ க ஒ ன உணவக த மைற தன .

"ஓ, அவ க ேபா வ டா க , ெகா ச ஷ ெகா வரலா ."

"இ இ ச ற பாக உ ள . இ ேபா அவ க இல கைள நக தவ ைல."

"சரி, சரி. நா இைத கர ெச ேவ -உன காக, ஃப க ."

'உன ச றக க நா இ ெகா ச ேநர த வ ேவ .

எ களி ஒ வ ெம வாக, தய க ட , ேசா ட ன உணவக த ைழய

ெதாட க றா . அவ ளியலைற நட ப ேபா பாசா ெச க றா , ப ன அவ

ச மிக ட ேடப ைள கட க ெதாட ேபா ச - ப ேவா . ஆழமான .

னைக. தைல ேதா ப ைட ேம த கற . இ ேபா இ ேநர - டா ெச ய ேநர

இ த தக த க ப க யஎ ணி ஏேத ஒ ைற சாதாரணமாக, தவறாக

ேக கலா .

ெப க ந தர ஆ வ ட பத லளி க றன . இ எத பா த தா .

இ வ ைளயா ஒ ப த.

அ தப த ெவளிேய வ ேபா பாசா ெச ய ேவ , ஆனா ப ச தைனயாக,

ஒ ச ற ய அவதானி அ ல க அ ல ேக வ. எ க றா க .

அவ க எ ேபா ெச க றா க . இ ேபா அவ கைள இைண க ேவ ய ேநர வ வ ட

—நா கவனமாக வள ெத தஆ ைமேயா , பல மாத களாக ெச ைம ப தய

மாையகேளா ,இ த ப க களி இ ேவ பல ப க ட —எ க த ைம

த ட , இ ேபா உ க ைடய . மா ட த ட .

கவ வ ட . அவ க இண வ டா க . ைன ேபால அ ல, தய

ந ப கைள ேபால. இ ேவ த ண ;இ ேவ வ ைளயா டா . க அ கய

இ த இர அ நய க க ெவளிேய வைத வ பாதேபா க ெப

உய வான இ வா .

அ ேபா தா ம றவ ெவளிய இ அ பாவ தன கா உ ேள வ வா . அவ

ேமைசைய அைடவத சாதைன அவைர அற க ப கற . அவ க அ கரி க றா க .

அவ த ைன அற க ப த ெகா க றா , ஆய ர கண கான அ ைறகளி

ெவ ற ெப ஆ ைமைய கா க றா . நா க அவ க ட ேமைஜய அம ேதா ,

ஆனா ஒ கண ம ேம, நா க வள க ேறா . ேநர க பா க யமான .

நா க அைத தாராளமாக பய ப க ேறா .

இ றர நா க ைச சா ப க ேறா எ ெதரிக ற . நம உண நம கான அ ல

Machine Translated by Google

ைர xi

மானி க. மா சைரச அ ல ஃபா -இைலக வாசைன த ரவ ய அ ல

ெவ ணிலா டா க ப ட அ ல ேரா இத க ஷனரி ஓ ட ட நா ெச ல

ேவ . இைத தா நா க ெச க ேறா . இைத தா நா ெச ய ேவ .

நா க ஆ க ம ம ல, நா க ன கைலஞ க .இ நம அைழ .இ த

இனிய மண ெகா ட உய ரின க ச பைடக றன. அவ க சாகச ேதைவ.

அவ க எ க ப ரகாசமான ஆ ைமக ம - க ரி ெச ய ப ட மத

வள க க ம ஆ த -க டைம நைட ைறக ம கைடச ந மிட எத

கைதக ம இர ைட ட மசா க ம ரகச ய- பா உ சந ைல ப க

ேதைவ. எ க அவ களி ெப ஆ ற ேதைவ. இ எ க ெப ேரா .

இ ைல, நா க இனி ேசா வைடயவ ைல. நா க ைமயாக வ ழி த க ேறா . பர த வ ழி ம

வ ைளயா .இ தா வா ைக. இ வா வ . இ த இர ெப கைள ச ரி க ைவ பத காக தா

நா க இ த மிய ைவ க ப ேடா .இ பரேலாக த வ இைச. அ த இைசைய உ வா க

க ெகா வ தா இ த தக .

ெதாைலேபச எ கைள உ ள ைகய அ த ெகா ற ப க ேறா .

ைற த ப ச அ தா இ த ைற நட த , ஏென றா இ ஒ உ ைம கைத. மிக ச ப தய

ஒ . பைழய நா களி , நா க அவ கைள அ றர எ க ட ெவளிேய அைழ த ேபா அ ல

ைற தப ச ப ெதாட அவ கைள அைழ த ேபா . ஆனா இ ேபா நா க மிக ப யாக

இ க ேறா . எ க வா ைக ஏ கனேவ ச களா ந ைற ள . நா க அவ ைற

ேவ ெம ேற ச கலா க ேறா . நா எ வள ேக ரியதாக இ க எ பைத

பா க ேறா -ச க த யாக ஏ ெகா ள ய , பா ய த யாக சா த யமான , காத த யாக

ந ைன பா க யாத எ ற வரிைய எ வள ர த ள . நாடக ைத ரச க ேறா .

வ ைள கைள நா எ ேபா அ பவ பத ைல . ஆனா இ ெனா நா வாழ ேநச க நா அவ கைள ப ைழ க ேறா .

எ க வா ைக எ ேபா இ ப இ கவ ைல. அவ க ஒ கால த வ ைள களி வ ப டன ,

நாடக த வ ப டன , அ ப வ ப டன , ெப க த த ரமாக இ தன . ஆனா நா க

த த ரமாக இ கவ ைல . நா க எ க ஆைச அ ைமயாக இ ேதா , ேதத க ம ேதாழிக ம

ேவ ைகயாக இ ேதாழ க அ ேக இ க றா க எ பைத அற ேவா . நா க ெச யவ ைல. நா க

அவ கைள பா ேதா . அவ களிட எ னஇ கற எ பைத க ப க ய ச ேதா , இ ைல.

ம க ஆ க வமாக இ கஏ க றா க . அவ க ந ,எ , கா ச கைல அ ல இைச ெச ல

ேவ எ அவ க ந ைன க றா க . ஆனா ேவ கைலக உ ளன.

சைம ப ஒ கைலயாக இ கலா . அதனா ச ைட ெச யலா . ம ம எ ப ச க

இய கவ ய . எரி க ளா ட க டா வாச ப ேபால அவரா அைறைய வாச க . ஜிமி

ெஹ ரி ேபா அ ல , எரி க ளா ட ேபால.

இ த கைலைய க ெகா டேபா , மா ட களி கால ய ப ேத .ம ம அைத க ெகா டேபா ,

அவ மா ட கைள ப ற ெதரியா . அவ ெதரியா

Machine Translated by Google

xi ைர

ஒ கைல இ த .அ ைமயாக இ த . அவ மனித நட ைதைய ப தா . ஆ க .

ெம ல ெம ல ேச ைவ தா . வ ள க பட க . வைரபட க .அ ேகா-ரித .

ெதாழி பவத ைறக .ஒ ெவா நா , அவ ச க ெதாட களி த ைர ற

ெகா தா . அவ ஒ ெவா ப த ைய ஒ றாக இைண வைர. ேந த யாக

ேந த யாக. எரி க ளா ட ேபால. ேம நா எரி க ளா டனி ேப ைச ட

ேக கவ ைல . அவ ச ல ேநர களி மிைக ப த ப டவ எ ந ைன க ேற .ம ம இ ைல. இ வைர இ ை

அவ ஒ நா ,ப க த ய ெவா அ டாக , உண ச கைள உ த தயஉ த இ பாக

மா .

அவ ேவைல ெச வைத பா த தா எ வா ைக மாற ய நா , நா ந ஜமான நா .

தனிைம எ ற ேநா ஒ சக ைச உ எ ற னா .

அ த ணேம ம ம ைற.
உ க த ய வா ைக ைற வரேவ க ேறா . க இ ேசா வாக இ க களா?

- ரா
Machine Translated by Google

ைர

ந சயம ற ைறய உ க மரப கைள இ லாத தா கைளெய

க நடவ ைக எ க ேவ டா , இ ேபா ெப கைள எ ப கவ வ எ க ெகா க .

உ க கவன என இ க றதா?

ந ல , ஏென றா ெப கைள ஈ ப ஒ வ ரமான வ ஷய . இ த அற ைகைய

க ஏ ெகா க க அ ல த இ த தக ைத க எ த க

மா க . ஆனா இ வா ைக ம இற ப ர ச ைன எ பதா ெப கைள ஈ

ெசய ைற மிக ேவ ைகயாக இ க யா எ அ தம ல!

க ஒ மி யன ஆக வ ப னா , ெச வ ைத வ பத ஒ ந ப க ப ட

வ ைளயா த ட ேதைவ, இ ைலயா? க ஒ அேடானி ேபால ேதா றமளி க வ ப னா ,

உ க உடலைம ைப ெச வத ஒ ந ப க ப ட வ ைளயா த ட ேதைவ. ெவய ,

இத வ ரி க ம மி ச ேயா களி க பா வ தமான அழகான ெப க உ க

ைகய ப ைகய இ கவ ப னா எ ன ெச வ ? அ ப யானா , மி டரி ெம த

(எ எ ) எ ப வர ப ற ேத க ந ைற த வா ைக ைறைய உ வா வத கான உ க

ந ப க ப ட வ ைளயா த டமா . நா அைத உ வா க ேன , க என சற ரிைமைய

அ மத தா , க அைத ைமயாக க ெகா வைத பா க நா உ க தனி ப ட

வழிகா யாக இ ேப .

உலக மிக அழகான ச ல ெப க ட நா ேட ெச ேள எ ப இரகச யம ல,

அத காக நா ம னி ேக கவ ைல (உட அழ எ ப ஒ ெப ைணய ட நா ேத பல

ண களி ஒ றா ). இ ேபா , நா எ ைன ஒ ப அ கைலஞ எ ந ைன தத ைல,

க ந ைன க டா , ஆனா இ ேபா றஅ தமான ேதாழிகைள நா எ ப ெப ேற

எ ந ப க எ னிட ேக ப எ ேபா க த யாக இ த . எனேவ, ைறசாரா ைறய ,

என கவ சய ரகச ய ைத அவ க க ப க ஆர ப ேத .
Machine Translated by Google

xiv ைர

tion இ த அற ட ஆ த ஏ த யதா , வ ைரவ அவ க அழகான ெப ேதாழிக

க ைட தன .

ன கைலக உ க வா ைகைய வள ப த , அைத

வைரய க ேவ டா .

ம ம

பல ஆ களாக, ந ப க டனான இ த ைறசாரா வ வாத க ," ல த " நட த ப

ஆ ற மி க க தர க ம ெசய -ந ர ப ய ப டைறகளாக உ ெவ தன . நா

உ ைமய ஆ கைள இர வ தக ம பறச க அைம க ெகா வ ,

ெப கைள எ ப ைறயாக அ வ ம கவ வ எ அ த இட த ேலேய அவ க

பய ச அளி ேத . உலெக க உ ள ஆய ர கண கான ஆ க அவ களி அ பா க

க ப காதவ ைற க ெகா ள நா தனி ப ட ைறய உதவ ய க ேற .

அதனா தா ப வ ட க ேமலாக உ க ட பக ெகா பா க ய என க ைட த

ச க இய கவ ய அற வ ய ம ளி அ ைற ப க கைலய அ பவ . ம ம

ைறய என ற ேகா ,உ க க ற வைளைவ வ ய த ைறய வ ைர ப வதா ,

இ ெசய பா பல ஆ களாக வ மி த வ ர த ைய தனிைமைய உ கைள

கா பா கற .

க ரனி கைலகளி ேத ச ெப வத கான பாைதைய ேத க .

காத ,

ம ம

mystery@themysterymethod.com

PS க வ அழகான ெப க ட வா ைக ைறைய அைடய இ த

தக ைத எ வா ச ற பாக பய ப வ எ ப ப ற ய வ வர க ப க

209 இ உ ள என இ த க த ைத பா க . ேம , www.getattraction.com இ

உ ளஎ க ைண இைணயதள ைத பா க .
Machine Translated by Google

க ஒ ெப ைண ஈ க யாவ டா , க

அகராத வைரயைறய ப , மல த ைம ளவ .

ம ம
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google

1.

காஸேனாவாவ ம ம

ஆச ரிய க ம ெப ேறா க பாட கைள அவ ற கய வ வா த வரிைசய க ப ேத

த க "ஞான " ெப ஆ க , வரலா பாட க க ேர க த வவாத க ம

ப ைடய மாயவாத க , ஜனாத பத க ம ம ன க , ேபா ர க ம தளபத க

ஆக ேயாைர அைழ கா . அவ க வரலா ற மிக த றைமயான ம ெவ ற கரமான

காதலரான காஸேநாவா கவன ெச வா க . அவ 1725 இ இ தா ய ெவனி

ப ற தா , ேம அவ 1798 இ இற தா , இைவகைள வ ட ைறவான கய வ வா த

எ க : அவர ெசா த கண ப ,அ தஎ ப ஆ களி , காஸேநாவா ஐேரா பா

வ தன பயண களி ேபா 122 ெப க ட ச ற ப ெதாட கைள அ பவ தா .

ஒ மத ,ச பா , வய கைலஞ ம ம த ரவாத . பத ென டா றா ப ரா ச ,

யா அத க வ ைளயா இ ைல .

ஆனா காஸேநாவா க தனமாக கவ த கவ ைல, அவ தன பா ைவைய

உயரமாக அைம ெகா ப ைக அைழ ெச றா . இைவ அவ களி நாளி

சரியான 10 ம 10 அ க இ தன: ெமாஸா ஒ ேபா இ ல ேர ட

ச ைட மாத ரி எ ப இ த ,ஒ ச க ெதா ப அ ததாக மித க ற ,ஒ

சலசல பான ரச கைர வ ேவக ட பா கற . , அவள ச ைக அல கார அ உயர த

ச பமாக இ த . அவ க மிக உய தச க தரவரிைச ட ய அ த அழ ெகா ட

ெப களாக இ தன , ெவளி ேதா ற த ராய ைய தவ ர யா வர ப றவ க .

ேஷ ப யரி ெசாென க , ெக ப கவரி ம ேபா ம அைமத ஆக யவ ைற

மற வ க - காஸேநாவா ஒ யசரிைதைய ம (இ வைர ப ரபலமாக உ ள )வ

ெச ற தா ,ப ப யான, எ ப வழிகா வ எ ப ப ற ய வ ரிவான வ ள க ைத

Machine Translated by Google

ம ம ைற
2

அவர பா ய ெவ ற கைள ெபா தவைர, இ வரலா ற பரி த ேவதாகம த அ தப யாக மிக

வ ப ப ட உைரயாக வரிைச ப த ப .

அழகான ெப கைள மய ரகச ய ைத அற ய க அ ல எ தஆ எ ன

ெகா க மா க ? காம தர த கால தா அழியாத ைற ைட பா க —

அத ப கவ ச யான பா ய ந ைலக அ ல மாறாக அழகான ெப கைள த

உ க பா ஈ பத கான வழிகா ைய க பைன ெச பா க .

எ ெபய ம ம , நா இ ேபா உ க ைககளி அ தைகய வழிகா ைய

எ த ேள . உலக த ைமயான ப அ கைலஞராக, ந ன கால காஸேநாவா

நா மிக ெந கமானவ (நா ஏ கனேவ அவைர "அத கப ச " ெப ற தா ).

என ேனா கைள ேபாலேவ, நா ெப கைள ற வண க ேற .உ ைமய ,

நா அவ க அைனவைர காத க ேற . ஆனா அ எ ைன தனி வமா கவ ைல.

எ ேனாட தனி வ எ னெவனி , நா க ெகா டப அ ெட னி களா ,எ

காத ந ைறேவறாம ேபாகவ ைல. எ ப எ பைத உ க கா ட நா இ வ ேள

அேத ெவ ற ைய அைடய.

ெப கைள ெப வத கான அ காரித

உ க பாட த ட த இ ன கைலக (காத கைலக )வல க ப ட

ம ம ல - ஆனா க ழ ைத ப வ த இளைம ப வ ம இளைம

ப வ வைர கட ெச ேபா உ க ைளய த ணி க ய ச காத ஒேர

ஒ கமான ஆச ரிய க ஒ ேவைள அவ க தா . க ப ளிய இய கணித

ப தேபா ,இ கமான ெவ டரி இ ெப ணி அள க ம அவைள

ெதாைலேபச ய ெதாட ெகா ள ேதைவயான எ க ம ேம க மிக அ கைற

ெகா க .அ தஎ க உ க ைககைள ெப வத மத ளஒ ைற

ேச தன.

ம ம ைறைய உ ளிட .ஒ வ உட நல இ ைல ம அைத ெபற

வ ப னா , அவ அ ல அவ அைத எ ப ெச வ எ ப ற தஒ வழி ைறைய

ப ப ற ேவ -ஒ ேவைள ஒ த ய உண ம உட பய ச ைற. ஒ வரிட

ெச வ இ ைல ம அைத ெபற வ ப னா , அவ அ ல அவ ெச வ ைத

க ெய பஒ அ ேகா-ரித ைத ப ப ற ேவ -ஒ ேவைள ஒ தய த

ேபா ஃேபா ேயா. அேத ேபா , உற களி ,ஒ வ ெவ ற இ ைல ம அைத

ெபற வ ப னா , அவ அ ல அவ அ ெவ ற கான வழி ைறைய ப ப ற

ேவ . நா அ தஅ காரித ைத உ வா க ேன .

நா உ க ஆசா ,இ ேவ உ க பாட ைத அற ெகா வத கான வழிகா .

Machine Translated by Google

காஸேனாவாவ ம ம
3

மா ச க ெதாட களி ெட க ம ப ன அவ ைற உ க ந ைம காக

பய ப த .ச க இய கவ ய வ ஞான எ அைழ க ப இ த அற

ெதா த ,எ வா ைகய ேவைலயாக வ ட , ற பாக இ ப க உலக

ெபா .இ மய த ம பா ய ெவ ற ைய வ ட அத க ; இ ஆ க ட

ெப க ட ந றைவ ஏ ப கற . ஆனா ,எ த தவ ெச யா க , க

ந ைன தைத வ ட, க வ வைத க த ெகா , க கன க டைத வ ட

அத கமாக ஓ ெவ ப த ைமயான . ெவ மேன ேபாட ப ட ம ம ல,

காஸேநாவாைவ ேபாலேவ, எ ேபா அைடய யாததாக ேதா அ த அழகான

ெப களா அைம க ப ட . அவைர ெபா தவைர, அ பர வ த

உ பன க ;உ க காக, நா ைடெல ேடா அணி , வ ைளயா

ர க ம ப ரபல களி ைககளி ஓ பாைதய நட பைத க பா

ெப கைள ப ற ேப க ேற , ேம ப ேளபா ம மா ச ப க களி . க

அவ ைற ைவ த கலா . ம ம ைற அவ ைற உ க வழ க .

ேகா ஷ அற வ ய ேத ச

ம ம ைறயான "ேகா ஷ ைப" க டைம ஒ ப ப யான வ ைளயா

த ட ைத வழ கற -இ ெவ ற கான ந க களி வரிைசய வ ேனாதமான,

பழ கால ெசா லா . என , யா பல க ட கைள ெகா ட னேர

மானி க ப ட க டைம பாக ேகா ஷ ைப வைரய தத ைல . பல வ டஆ

ம பரிேசாதைனய ல ,உ க வ பமான ஒ ெப ைண க

ச த ேபா ெதாட ஒ ெசய ைறைய நா அைடயாள க ேட .

அ க , ெச வா ெச வத கான ஒ ேந த யான அள த த த றைன

பய ப வத ல (ைகயாள யா ;ஒ ெபரிய வ த யாச உ ள ), இ த

தக உ க வளர உத , க அவ ட ஈ ைப உ வா க .இ த

க மிக க யமான : கவ ச மய க த வ கற . ஆனா ஈ ,

அவச யமானதாக இ தா ,அ ஒ அ ல. அ , க இல காக

ெகா டஇ த ெப ட க வசத ைய உ வா க ேவ .( க

க ப ப ேபா ,இ த வ ைளயா ைட அைடய இர சமமாக அவச ய : ெச .)

நா "ேகா ஷ "எ க ப க ேற .ஈ ம வசத ைய க ெய

ெசய ைறயான ,இ த இட த ெச வழிய பல இட க ெச -

ஒ பா ம உணவக -இ உ க ப ைகயாக இ கலா அ ல ேஹா ட

அைறயாக இ கலா , இ ப ,இ வைர நட கா .ஆ த க க ட த

வ க வ ழி ண ைவ உ வா க க ,ப ன அவைள மய வத ல பா ய உறைவ ெதாட

Machine Translated by Google

4 ம ம ைற

ம ம ைற அைத தா ெச கற .அ எ னெவனி , பத வ ட களாக

உ வா க ப ட ஒ ேம ப ட அ காரித . நா பல வ ட ேசாதைன ம ப ைழ ல அைத

உ வா க ேன , ஏென றா நா ெச ய ேவ ய த . நா ெதாட ேபா

உ களிட இ ேபா இ ப ேபா ற வழிகா தக இ ைல. இ ேபா ற தக ைத

வா வேதா, க தர க கல ெகா வேதா, ஆ ைலனி ெச "ப -அ

ஆ "எ ற ஆட பர வசத ேயா எ னிட இ ைல . அற யாைம ம ஆைசைய தவ ர

ேவ எ இ லாம , நா "கள த " ெச ேற . ஏென றா அ தா ெப க

இ தா க .ப ப யாக, "த ற ப எ ப "எ பைத த க ெகா ேட .எ ப

தற ப எ பைத நா க ெகா ட ட , ெபா அைம களி அழகான ெப க

எ ேபாதாவ தனியாக இ பைத அ பவ வமாக க ப ேத . எனேவ, ஒ

ைவ த ற பத நா ந றாக இ க ேவ ய த , ேம ெப கைள

கவ த என அைம வ ரிவான , ேபாரி ேசாத க ப ட ம ஆய த தயாரி ஆ வைர.

ேந ைமயாக, நா ெதாட ேபா இ ேபா றஒ வழிகா தக ைத ப த தா , நா

ஏ வ டவ ம ழ ப த இ எ ைன நாேன கா பா ற ய ேப .

அத க தா க த ,ம ம ைறயான என ெந கயந ப க ச லரா

மா ற யைம க ப ள , அவ களி ெப பாேலா எ ைடய னா மாணவ களாக

இ தன , அவ க என ப கைள வ ைர ப வத ச க , அவ கேள ச ற த ப க

கைலஞ களாக ஆனா க . என மாணவ க த க ைகவ ைன ெபா ைள எ னிடமி

க ெகா ட ேபால , நா அவ களிடமி ந ைறய க ெகா ேட , ேம அவ க

ைறய ெப ற ணற என ெசா த ைறைய ேம ப த ள . ய ேன ற

ம தனி ப ட மா ற த எ த அைம ைப ேபாலேவ , ம ம ைற ெதாட

ேம ப த ப வ கற .இ எ ேபா ெசய பா இ , ஏென றா அைத

பய ப நப க ெதாட மாற ெகா ேட இ க றா க . க ைட க யச ப தய

அ பவ தர க ட அைத ப த ந ைலய ைவ த க, ஒ ெவா ஆ

மாத க ைறயான ேம பா கைள தவறாம ெச க ேற . www.mysterymethod.com

இ எ க த கரி கைள தயக ப கைள க ெதாட பா கலா .

ஈ ரகச ய ைத தற க

அழக ய ெப க

இ த தக த வ வரி க ப ளம ம ைறைய க ப ப ற னா ,

க ச த எ தெவா ெப ைண க கவ த க - அவ
எ வள கவ ச யாக இ தா , அவ எ வள ர ெச றா -உ ேள

நா த ப மணி ேநர , சராசரி மய க ஏ நக கற ,

Machine Translated by Google

காஸேனாவாவ ம ம 5

நா ஏ மணி ேநர வ த எ அைழ க ேற . (அ த ஏ மணிேநர க ெதாட ச யாக

இ க ேவ ய அவச யமி ைல எ பைத ந ைனவ ெகா ள . நா ற ப ட ேபா ,

வழ கமாக காத வய ப வத , ேநர பால க எ அைழ க ப பவ ற ல

இடமா ற ெச ய பட ேவ .

ஏேழ மணி ேநர த எ த ெப ைண மய க ... இ எ ப சா த ய ? ம ம ைற

ெசய ப வத , மிக வ ைரவாக ேவைல ெச வத காரண , ச த த உட ற வைர,

க இ வைர ேக வ ப ட, அ ல ப த, அ ல அ பவ தஒ ெவா காத கைத

ெபா இய ைகயான உற ைற ெசய ைறைய அ வைரய கற .இ உலகளாவ ய

உ ைமக ம நக களி இய ைகயான ேபா ைக ப ரத ப கற , ேம

என ெசா த ெவ ற களி இ நா அைத ப த க ய ந ைலய வ வைம ேள . நா

உ ேள ெச ,ஒ காத ைய "க ட", ப ன ேயாச , சரி, நா அைத எ ப ெச ேத ?அ ப தா

நா ேகா ஷ ைப வைரய எ ண ற அற வா ற மாத ரிகைள க ப அவ ேத .

சரி, க ந ைன கலா , ந சயமாக நா ஒ அழகான ெப ட ஈ ம வசத ைய

உ வா க வ க ேற , ஆனா ஒ ெவா ைற நா ஒ வைர அ ேபா என

இர டாவ அ ல றாவ வா க ய ைத பத நா த ப ேவ . இேதா

ஒ ப த - ேம இ ம ம ைறய மிக அ தமான ரகச ய களி ஒ றா , ஏெனனி

இ மிக எத மைறயான , அழகான ெப கைள உ க வா நா வ கவ த க

ேவ எ க ந பயஎ லாவ ரணாக இய கற .ஒ ெப

அவைள கவ த க ய ச க றா , த அவளா ஒ சா த யமான ெபா தமாக

க த ப வத உ ைன த த க ெச ய ேவ . க அைத

ெச யாவ டா , க அவைள ப ெதாட க க எ உ க அ ைறயா

ம ேம அவ க வா . க அவைள ப ெதாட தா , க அவைள அத க

மத ைடயவராக உண க க எ பைத அவ அற வா . அவ ைடய மத அத கமாக

இ தா ,அ உ ைடயைத வ ட அத கமாக இ . ேவ வா ைதகளி வதானா ,

க ைற த மத ைப ெகா க , ேம க அவைள அ க யத காக

ம ம ல, அழகாக இ பத காக த க ப க . அ த ேநர த , க மத ரியவ அ லஎ ஏ கன

ம ம ைறைய பய ப த இ த ெபாற ைய தவ ப எ ப எ பைத நா உ க க ப ேப .

க தனமாக ெப களி வ த மாற உடன யாக உ கைள ஒ சா த யமான

ெபா தமாக த த ெப வத பத லாக, அ த த ச ல ந மிட களி அவ கைள எ ப

ெவ வ எ பைத க க ெகா க ,இ அவ க அத க மத ைப ெவளி ப த

உ கைள அ மத கற . தக ந சயமாக உ க "மய " (அசாதாரணமாக ஆைட

அணிவ )ம "தா - ம ற ெப கைள கா ப த " த உய மத ைப

ெவளி ப அ த யாய ைத வசன ைத உ க வழ .

Machine Translated by Google

ம ம ைற
6

க ைட . " அவள ெசா த மத ைப அவள ேக வ யாக ஆ க , 'உ க மத ைப

அத க ப த ) உய மத ைப ந ப பத ஒ சற ப ரி உ ள . கவ ச யான நடன

கைலஞ க , பா ெட ட க , ேகா-ேகா நடன கைலஞ க , ேஹா ட க ம மாட க

உ பட.

உ ைமய , தக வத நா ன கைல தா ட க ட ச த -ெச

க டைம ைப ந ர க ேற , இதனா ஒ ெவா க ட த ேநா க கைள ேயா க

. ஆனா தக த றாவ அ ைக ேச பத ல நா இ ேமேல

ெச க ேற .உ க வ ைளயா ைட தனி பயனா வ எ ப எ பைத நா உ க

கா க ேற , க அத க மத ைப க வத ஒேர மாத ரியாக ெசய ப ஒ

அைடயாள ைத உ வா க ப ன ெதரிவ க உத கற . நா கைடச யாக ெச ய

வ வ ,உ கைள ஒ ெபா வான க ட ப க கைலஞராக மா ற ேவ . மி டரி

ைறைய பய ப த , ப ரபல ஹா ஷ பாரி ஏ சக பணியாள க ட

அம த தேபா நா ஒ ப மாடைல எ ேத . அவ க ப ெச ேபா , நா

ெதாட ெகா ள இர அ ல ந மிட க ம ேம இ தன. நா உடன யாக

அவ ட ஒ அர ைடைய ெதாட க ேன ,எ ைன த த ைடயவனாக க வத

இ எ ைன த த க ெச ேத , ேம ஆ வ ைத த த அ பாம , ைற ப -அவளிட எ மத ைப

என இல க ெவளிேயற ய , அவ இர ந ப க ட ப ய ெதா க

ெச தா .ச க ஆதார ைத உ வா க, 1 அ க உ ள நா -ெச -இர ெப க , இர

ைபய கைள-த ற தா ம வ ைரவ ற ப ட ேதாழ கைள ந ரா தபாணியா க னா . எ

ைககளி இர ெப க ட , நா என இல ைக ஈ ப த ேன , இ ேபா -ெச .

ஒ கண எ இல க ந ப க ட ந ெகா வத ஆ க ரமி பத எ சற கைள

ெதா ப அற க ப த , நா அவைள தனிைம ப த, வ ரமைட த க ேனா ம ேவா லா

மா ற ேன ! என த ப மாட க ைட த .

நா இ ேக ேகா கா ப கைள க ேத ச ெப ற ட , க சமமான

அ தமான மய க கைள ெச யலா !

ஒ ம ம ைத உ வா த

நா உ க காக இைத ெச ய , ஏென றா நா அைத என காக ெச ேத . ந ப னா

ந பாவ டா , நா இளைமயாக இ தேபா , நா மிக ச பாவ ள மனிதனாக இ ேத . இ ேபாத -

Machine Translated by Google

காஸேனாவாவ ம ம 7

der நா ம த ர தா கவர ப ேட . நா அத ப னா ஒளி ெகா ளவ ப ேன ;இ

என ஒ ச க க ைய அளி த ,ம க டனான என ெதாட களி எ ைன பா கா த .

ேமஜி என ஒ உண ச கரமான ப ேப ெச பரி ைர க ப ட நைட ைறகைள வழ கய .

என பத ம வயத ப ப தய , பயண க ப ேமஜி ேஷா ஒ ைற நட வத காக

ேளாரிடா ெச றேபா என த ைன ஏ ப ட . நா க ப த டமி வத

ேப, உணவக க ம ஓ வைறகளி ெந கமான ம ஊடா மாையைய ந க த

அத க பண ச பாத பைத க ேட .

உ ைமய , நா உணவக களி ந றாக ெச ேத , அைத ேபா ெச ய நா ஒ ேபா

கவைல படவ ைல. மிக க யமாக, அ பவ என ெதாட ச யான அ த யாவச ய

க கைள க ெகா த .எ கா டாக, அ த அைம ப , க அ ந ய களி

ேமைச ெச , "ஓ, ஹா . க ஏதாவ ம த ர ைத பா கவ க களா?" எ

ெசா ல டா .அ த ந ைலய ஒ வ ெசா வ மிக எளிதான வ ஷய இ ைல எ ப தா .

அதனா நா ளி ச யாக இ பத ெதாட ச யான ப கைள ெகா வர ேவ ய த -

அ த வைகய , நா அ இ க ேவ எ அவ க வ வா க . நா உ வா க ய

இ த வ த கைள நா உ வா க ெகா ள ேவ ய த , அதனா ேவைல

ெச த நா களி நா ச ற பாக ச ற பாக இ ேப .இ தய , நா ளி ச யான

ச க த றைன ெகா ேத .

நா அ த நைட ைறகளி இ ம த ர ைத அக ற எ பைத நா உண ேத ,

அவ க இ ஒ க வா க .1ஒ ைவ வ கரி வைகய கைதக ம

கைத கள கைள உ வா வத நா ந றாக இ ேத , ேம இ நைட ைறகைள

உ வா வத பத ெச ய ப ட ெபா கைள பய ப வத அ பைடயாக

அைம த .1ப ன இ ததற கைள என ந ப க க ப க ெதாட க னா .

அவ க அவ ற ேத ச ெப றா க ,உ களா . க ந ைன தா , ஆமா , அ

உ க ேவைல ெச த , ஆனா அ என ஒ ேபா ேவைல ெச யா ; நா ஒ அழக றவ ,

கவைல படாேத. நா அழக றவனாக இ ேத .உ ைம எ னெவ றா , ெபா வாக,

அழக றவ க த சா தனமான நப க , அவ க அ த ணற ைவ இ ச க

கா ச க பய ப தவ ைல ; எனேவ, அவ க அ தப தய ைறபா ேதா .

வ ஷய கைள ேமாசமா வ , ந ைம ற ளச க , த பா ைவய , மிக ழ பமானதாக

ேதா கற . ஆனா ம றஎ லா மனித கைள அழகான, ேந த யான உய ரிய

இய த ர களாக பா ேபா , அவ க உய வா வத கான வா கைள அத கரி க ,

ப ரத ப பத காக , ம றவ க ட ஒ ேபாக வ வைம க ப ட அத ந ன நட ைத

அைம க ட , மனித ல ைத அத உ க இட ைத ரி ெகா பணி

கட க த கதாக ற ..

நாேன ஒ அழக றவ ம ம ல, ம ம ைத க ெகா த க ேற

Machine Translated by Google

ம ம ைற
8

ம ற அழக றவ க ைற! ம எ ன ெதரி மா? அவ க இனி அழக றவ க அ ல, க

இ க மா க .எ ட உ க ந பராக வழிகா யாக , ன கைல ந ரலா க ைத உ க

நட ைத அைம களி பத ேவ ற ெதாட க ,ப ன பய ச ெச உ வா க , எனேவ

க எ ப ப ற ேயாச க ேவ யத ைல. த ண வ ேபா அ இய பாக நட .இ த

தக ைத ப பத ல , க ெச க றெத லா அைத க ப தஒ ைபய ட ேஹ அ

ெச வ தா . 1 அைத க ப தா . 1 எ ப எ ெதரி . என ஒ காத இ பதா எ ப எ

என ெதரி .

அேத வழிய , ெப க டனான உ க உற ,உ ைமேயா இ ைலேயா, க உட த யாக அழக றவ

எ றஉ க உண வா தைடப தா ,இ த தக உ க அத சய கைள ெச .

உ ைமய , அழக றவ கைள வ ட க கவைல ப வ ைற , ஏென றா ெப களி "ஈ

க "ஒ ஆ கவ ச ைய க டற ய அள ெச ய ப க றன, ஆனா த ைமயாக அழ

அ ல உடலைம பா அளவ ட படவ ைல, மாறாக ச க மத பா அளவ ட ப கற . க "பழ யன

தைலவ " எ பைத ெவளி ப வ ேபா ேதா ற ப றய அ ல.

எ ைன வ ள க அ மத க .ஒ ெப ணி ேவைல உய வா வ ப ரத ப ப ஆ .அ த

ேநா க கைள அைடய, அ த உய வா வ ப ரத ப ப தன உதவ ய எவ ட அவ

த ைன இைண ெகா வா .ஒ மக எ வள S-ம R மத இ க றேதா, அ வள

ச ற பாக இ . எனேவ ஒ பழ ய னரி ச த வா த தைலவ வயதானவராக , ெகா பாக ,

வ ைகயாக இ கலா , ஆனா அவ ட இைண த ப அவைள பா கா ச தய

காரணமாக அவ உய வா ம நகெல பத கான வா கைள ெபரி ேம ப .இ

ந ன கால ஒ ைமைய பய ப த, ஒ வயதான, னி த ஆணி ைகய ெச க ெகா டஒ

அழகான ெப ைண க எ தைன ைற பா த க க ?உ க என ெதரி , ைபய

ஒ இர வ த அ ல சலஅ மா க ட கைள ைவ த ப .

அவ ந சயமாக கா க இட த ேவைல ெச யவ ைல.

எனேவ ேயா க க எளிதான ைபய இ ைல எ றா ,உ க ெசா த ப ,ச க ம

ந வ ட த "பழ தைலவ " எ ப ஆவ எ பைத நா உ க கா ப ேப . க

ஒ வராக மா வத பல வ ட க எ தா ... க அ ப தா இ க ேவ .

க அழக றவராக இ லாவ டா ம க உட த யாக அழக றவராக இ லாவ டா , க

ெவ க ப வதா , ெப கைள கவ த ய சய க ேதா வ யைட தா , கவைல பட

ேவ டா . என ெவ கமாக இ த .ம ம ைறைய ப ற ய ெபரிய வ ஷய களி ஒ , ஆர ப த

ைற தப ச , க ப நைட ைறக ம பத ெச ய ப ட ைணய ப னா மைற க .

Machine Translated by Google

காஸேனாவாவ ம ம 9

ரியா , அவ ைற ச கஆ ற மி க ெதாட கான க வ களாக பய ப த ம

இல வான ச க பரிேசாதைனகைள ெச வத இ ப . இ த வழிய ,உ கைள எ வா

க வ க ப ம ச க ணற ைவ அைடவ எ பைத நா உ க கா ப ேப .

ெவ கமாக இ ப எ ப ம றவ க ட பழ வத க பய ப க க எ அ த .

க தனிைமயாக உண தா , க ேமாசமாக உண தா , அ த உண சக ஒ ேநா க த காகேவ

உ ளன: உ க உய வா வத கான வா கைள ேம ப வத நகெல பத

ஊ க ப வத காக. S- ம R மத ைப ெகா ட ம ற மனித க ட இைணவத ல ேயா அைத ெச க .

க ஒ ச க ேராேபாவாக இ பத உ க ைள க னமாக உைழ ச கஆ ற மி க

ெதாட க காக வ வைம க ப க . பரிணாம நட ைத உளவ ய ேவ றய ,ம ம

ைற உ க ைளய வ வைம ேபா ஒ ேபாக ,உ க ச த வ பட ,உ க

வா ைகைய வ ய த ைறய ேம ப த உத , நா ெசா ன ேபா , நா ச வயத

மிக சமாக

இ ேத .இ ப ,ப ப யாக, எ ண றஅ ைறக ல , நா அத கமான ம கைள

ச த ேத , நா ெதாட களி வ வ கைள க டற ய ெதாட க ேன -இ ேபா றஒ ெவா

ெதாட களி நக களி இய பான வரிைச உ ள . அைத ப ற நா எ வள அத கமாக

க ெகா ேடேனா, அ வள அத கமாக நா தயாராக இ ேத , என பய ைற த .இ த

தக அைத தா ெச கற : க தயாராக இ ேபா ,உ க வசத யான ம

தனி வமான ஒ வழிய ம ேவக த உ க வா ைகைய ேம ப தஇ உ கைள

தயா ப கற .

அ , இ த அ த யாய த இ த ளி எ ைன ெகா வ கற : டா ஜுவா மாறாக,

என மாத ரியாக காஸேநாவாைவ ஏ ேத ெச க ேற ?

எ லாவ ற ேமலாக, டா ஜுவா ஆய ர கண கான ெப க ட உற க யத காக ப ரபலமானவ

(அ ல உ க பா ைவய அ பைடய ) ஆனா நா காஸேநாவாைவ வ வத , அவ

இ மிக ப ரபலமாக இ பத காரண -அவர ெபயேர இ ேபா மய க த ஒ ததாக

உ ள -அவ ேத தவராக இ ததா தா . காஸேநாவா, ஒ ற , மிக அழகான, க ரமான

ெப கைள ெகா தா . ம ற , டா ஜுவா எ ற க பைன கதாபா த ர , வ

ேச ப ைலனி இல க ய சமமானைத ேபா ற -அவ அ பைடய நக எைத த க னா .

எனேவ ேத ெகா க ப டா ,எ னா தைத வ ட ைறவான ெப கைள நா ெப ேள ,

ஏென றா நா ஆ எ ெசா வைத வ ட அத கமாக இ ைல.

அ த ற ப ,உ க பயண ைத ெதாட ேபா ப க ைத த ப எ ட ேச க -

ney to pickup mastery.

Machine Translated by Google

2.

வா ைகய இ த ேநா க

ப ைழ இ லாம , வா ைக இ ைல.

மிய உ ள அைன உய க பரிணாம ெசய ைறகளா வ வைம க ப ளன

ப ரத ப .இ இய ைகய டகால உய வா இய த ர .

வா ைகய இ த ேநா க

வா வ உ களி த ைமயான ேநா க உய வா வேத எ றா ,உ க

இர டா ேநா க ப ரத ெய பதா . மனித களி , மரப ய மா பா ைட அ மத

நகெல ைறைய இய ைக ேத வ கற . அச கமான சக ர களா

வைரய க ப டஒ ப -ரிய ைட ப ர ெவ ற ெப வத காக த ப

ஒ ச ற த அணிய ேசர ேவ எ ப ேபால, ஒ ச ற த மரப த ப க ேவ .

Machine Translated by Google

வா ைகய இ த ேநா க 11

அத தா வான மரப - ைணயாள களிடமி ம அத ெதாட ச யான உய வா வ காக ஒ

ச ற த மரப வ ேசர ஒ வா வழ க ப கற .இ தத ப ைற வள எ

அைழ க ப கற .

அ த த தைல ைறகளி , இன ெப க இ தய உ கைள-

அதாவ ,உ க மரப க -ஒ மா உட ம ச க ழ மா ற கைள

எத பா கஅ மத கற , அத ல உய வா வத கான வா கைள அத கரி க ற .

எளிைமயாக ெசா னா , ப ரத ப எ ப ெதாட உய வா வத கான ஒ வழியா .

இ த வா ைகய உ க ேநா க

க ஒ உய ரிய இய த ர . இ த வா ைகய உ க ேநா க க எளிைமயானைவ

ஆனா எளிைமயானைவ அ ல: வாழ ேநச க . ெவ ற கரமாக கல ப ன ைத உ வா க,

ர ச கரமான ம எத பாராத ம வ ேன ற க இ லாத ந ைலய ,ஒ நா

க இற வ க எ பைத க ஒ ெகா ள ேவ .

ேக வ:

கண க டாம -உண - சராசரி அெமரி க எ தைன

நா க வா க றா க எ ந ைன க க ?

ஏ. ப லாய ர கண கான நா க ?

B. றாய ர கண கான நா க ?

ச . மி ய நா க ?

D. ப ய நா க ?

க A, B, C அ ல Dஐ ேத ெத வைர ெதாடர ேவ டா .
Machine Translated by Google

12 ம ம ைற

பத :

(A) ப லாய ர கண கான நா க .

உ ைமய , சரியாக ெசா னா 28,251 ம ேம.*

சராசரியாக 28,251 நா க உ க வா ைகைய வாழ ேவ .இ வள கால

உய வா அள ேயா த சா எ இ க கற . க வய வைர

வா தா ,அ உ க 36,500 நா கைள ம ேம த கற .

ப ரப ச த உ களிடமி இர வ ஷய க ம ேம ேதைவ ப க றன: க

உய வா வ ம க ப ரத ப ப .உ க வைரய க ப டஆ கால இய ைகயாகேவ

காலாவத யா அைத நகெல பேத உ க சவாலா . மிக த க த யான நடவ ைக எளிதான :

•க ற வைளைவ வ ைர ப த ேவ யத அவச ய ைத அ கரி க

ஒ கமான கவன .

• ம றவ களிடமி பய ள S-and-R உ த கைள

ெப க . • பய ச ம பய சய ல , நைட ைற ந ஜ வா ைக

பய பா கான உ க தானிய க ேமா டா பத இ த அற ைவ உ வா க .

க உய வாழ உத பல வழிக உ ளன. அ தைகய ஒ வழி த கா

கைலகைள க ெகா வ . நகெல கஉ க உதவ பல வழிக உ ளன.

கர கைலகைள க ெகா வ அ தைகய ஒ வழி.

* 2002 இ ேதச ய காதார ளிய ய ைமய த ப ,

 Machine Translated by Google

வா ைகய இ த ேநா க 13

த கா கைலக (ேபா கைல) உ ைமய த கா கைலக .

அைவ உய வா வத உத ைறக

• மா ஷ ய :

[ேராம ேபா கட ] ேபா அ ல ேபா ர ட ெதாட ைடய

ன கைலக (காத கைல) எ ப ன ச த காத ஒ ெப ைண

அைழ ெகா அவ ட ெந கமான உறைவ ெவ ற கரமாக ெதாட கைல.

இ நகெல க உத ஒ ஒ க .

• கர :

காத ம அழக ேராமானிய ெத வமான ன க ரக ட

ெதாட ைடய

உய வா வத கான பய ச அ ல ப ரத ப ?

ஒ ச ைடய ெவ ற ெப வத த வைத வ ட அத க உ ள , ேம

எ தெவா த கா கைலஞ ெதரி , இய ைகயாகேவ வ ைமயான நப ெவ ற

ெபற யா . தயாரி ம பய ச எ ப உய வா வத இற பத உ ள

வ த யாச ைத ற .

அேதேபால, பா ய உறைவ ெவ ற கரமாக ெதாட வத அழகான ேதா ற

ம ம ல. ேதைவயான மாற கைள வரிைச ப ஒ ந ல வ ைளயா த ட ைத

ந ண வ ட ெசய ப வ , ெவ ற கரமான நகெல பத ,உ க

மரப க ேதைவய லாம கைளெய க ப வத உ ளவ த யாச ைத ற .

எத ெரத க இ தா , த கா கைலக ம ன கைலக பல

இைணகைள ெகா ளன:

• இர மா ச க ெதாட களி உ ள ைறக ,ஒ ெவா ,

பல ஒ வா ைக ைற.

• த கா கைலஞ க கான வ ண ெப க ம ன கைலஞ க

க நா களி ெதா கவ ட ப ட வ ண வ கர க ல இ தரவரிைச

ேத ச.•ஒ ெவா உட ய ல ெவளி ப த ப ஒ வ ரிவான மன

கைள உ ளட க ய .
Machine Translated by Google

ம ம ைற
14

வ த யாச எ னெவ றா , த கா கைலகளி ச க ெதாட க உ ளன

ச ல ேநர களி சற த ைறய தவ க ப கற . ன கைலகளி ச க ெதாட எ ப ஏ

ெவ ற ந ப தைன.

ய ச ைட பாணி ேன ேடா (ேவ ஆஃ த இ ட ெச ஃப )ஆ

ஒ த கா கைல. இேதேபா ,ம ம த MM (த மி டரி ெம த ) ஒ ேவ -ச ய கைலயா ,

ஒ க ெப ற த கா கைலஞராக இ தா , ஒ ேவைள ேமாசமான காலக டமாக இ கலா .

ஆய ட, அவர வா ைகய சாதைனக அவைர ெபா தவைர, த கா கைலக ஒ ெபரிய

ைமய பாத ம ேம எ க றன. ச க த யாக பலனளி ய சக ட அைடயாள

காண ப டா எ ப இரகச யம ல. அவ வா ந கராக ப ரபலமாக இ தா .

வா தைலவனாக , வா த மாத ரியாக இ தா . அவ ஒ வா ஆச ரிய ம சற த

த ைத. அவ ஒ த கா கைலஞைர வ ட அத கமாக வைரய க ப டா , அவர ச க பா த ர களா

வைரய க ப டா , அவ ஒ ன கைலஞராக இ தா ... ேம ந லவராக இ தா .

ைடனமி ேசாஷ ய ேஹாமிேயா டா

ம க உ பட அைன ச கவல க , இர ேபா நல களி ந ைலயான அ த த

வா க றன: ம றவ களிடமி த கைள பா கா ெகா வ ம ம றவ க ட த கைள

இைண ெகா வ . இ த இர நல க சமந ைலய இ ேபா , அத வ ைள மா

ச க ேஹாமிேயா டா ஆ .

ஆ க ெப க ைட வ ெவளிேயறாம த கைள பா கா ெகா டா ,எ த

அளவ ப ரத ப ஏ படா . அேத ேநர த ,ஆ க ெப க ற அ பாவ யாக இ தா ,

த கைள த க அ ரியவ கைள தயச த களி இ கா பா வ ப ற

கவைல படாம இ தா ன கைலக ேதைவய றதாக இ .உ களிட அத கமாகேவா அ ல

ைறவாகேவா பா கா அ ல ரைம இ தா , ைடனமி ேசாஷ ய ேஹாமிேயா டாச ைஸ க

அைடய தவற வ க ,உ க உய வா வத கான அ ல ெவ ற கரமாக ப ரத ப ந க தகைவ

ைற க ற .

த மா ச க ேஹாமிேயா டாச ைஸ ேநா க ந ைம வ எ ? மி ட ட

சா ப ெபா , ர களி ந ைம ப ரி க ற ,இ ெப ைள றணி எ அைழ க ப கற .

அதாவ , இய ைகயான ெச-ெல ல , பரிணாம உ க மனைத ச த வா ததாக , உய வா

ம நகெல பத ேநர யாக ப களி வழிகளி வ வைம ள , "எேமா " எ ப ஒ

நட ைத க ைத ற கற ; அதாவ ,உ க உண சக பரிணாம த யாக சரிபா க ப ட

ேலாபாய ைத ெசய ப க றன.

Machine Translated by Google

வா ைகய இ த ேநா க
15

ம க ெதாைக ெப க த காரணமாக இ எ லா ேநர த மிக க யமான .

மனித வரலா ற ென ேபாைத வடஇ நா ச க அற வா ற மி கவ களாக

இ க ேவ ,எ லாவ ற ேமலாக, இ த க ரக த மனித இன த மிக ெபரிய

கள க இனி ேவ ைடயா பவ க அவ கைள வ வத ைல அ ல ஒ ெபா க எ

ச அவ கைள க பத ைல - இ ம ற மனித க வா ைக வ ைளயா

அவ கைள ெவ வ . , ம றவ க டனான எ க ெதாட க ஐ மர க ம

மர கைள ேபாலேவ ெவளி ற ழ ஒ ப த யா , ேம இ த அற ய படாத

ந ைலகைள ெப கய ைறய அத ந ன உண ச ட ெச ல நா க

மா ற யைம வள ேளா .இ தச களி ேவைல, ேஹாமிேயா டாச

நா ெவ ர ெச ேபா , அைத ேநா க ந ைம த வ தா .

ஒ உய ரிய இய த ர

ன ற ப டப , ேயா ஒ உய ரிய இய த ர . இ ப , க பைன

ெச ய யாத அள அத ந னம ச கலானதாக இ தா , ேயா ஒ

காலாவத யான மாத ரி.

எளிைமயாக ெசா னா , க வா உலக த காக இய ைக உ கைள

வ வைம கவ ைல .

ந சயமாக நம இய ப ய ழ ஒ டளவ ெகா ச ெகா சமாக மாற வ ட

கட த ஒ ல ச ஆ க அ ல அத ேம . அ ேபா , இ ேபா ேபா , வான

லமாக இ த , மர க ப ைசயாக இ தன, ச ல ேநர களி ரிய ப ரகாச த ,

ச ல ேநர களி ேமக க மைழ ெப தன. நம ச க ழ தா ெப மளவ மாற வ ட .

அதாவ , ெதாழி ப ம ம வ அற வ ய ைமகளா ட ப ட

ஒ ேனா ய லாத ம க ெதாைக ெவ ம தய நா வா க ேறா , இத

வ ைளவாக, மிய வரலா ற எ த ேநர த ஒேர மாத ரியாக வ வைம க ப ட

மனித இய த ர க இ தத ைல.

இைத எ வைர, நம க ரக த 6,45 ப ய ம க வா க றன .

1970 களி 1 ப ற தேபா ,4ப ய ம க க ரக ைத ஆ க ரமி தன .

1700களி ம தய , காஸேநாவா கால த , 750 மி ய ம க ம ேம இ தன ;

ப தாய ர ஆ க , 30 மி ய ம ேம, கேலாரிைய வ ட ைறவாக-

* 2004 ஆ ஆ ம க ெதாைக ப ரிவ ப , அெமரி க ம க ெதாைக கண ெக பணியக ,

Machine Translated by Google

ம ம ைற
16

இஃேபா னியாவ த ேபாைதய ம க ெதாைக. 1,20,000 ஆ க ப த

கால ைத இ ப ேனா க பா தா ,இ த மிய ப த நா பதாய ர

மனித க ம ேம வா தன .

உய வா ம நகெல பத கான நம ேபாரா ட , மா வைகய மா ச க

ழ நக கற . மனித இன ேதா ற ய கால த ேத, ெதாட வள வ

மனித ேபா யாள களி ம தய உய வாழ ய ச சவாைல நா

எத ெகா ேளா .

இய ப ய த வ க எ ேபா ழ ப த க ளன. த ,

இய ப ய உலக மா கற ; அ ேபா தா , ெம வாக, மனித உட த வ ெகா .

ேவ ைடயா பவ க ம ேசகரி பாள களி சறய களி வா வத உய ரிய

த யாக நா க உ வாக ேளா , ஆனா ந மி பல மி ய கண கான நகர கைள

ஆ க ரமி ேளா . "கலா சார த " (க வக , ெமாழி, த யன) வள ச யான ம ற

வல களா யாத எ ண ற வழிகளி உட வர கைள தவ க மனித க

உதவ யதா எ களா இைத ெச ய த .

மனித உட இ ைவ த ய சவா கைள கவனி க ,இ த தயச க

ழ , ெவ ற கரமான நகெல பத க யமான நட ைத ம உண ச க

உ பட, அைத ம ரைம க இய ைக இ வா க ைட கவ ைல .

உ ைமய , த ேபாைதய ம க ெதாைக ெவ நா ப ம அ பதாய ர ஆ க

, ேஹாேமா ேசப ய க ம றவல களிடமி ஒ ைற ப ரி த வரலா ைதய

கால த க மிக ெபா தமானவ . ேவ வா ைதகளி வதானா , க கால ேபா க

ஒ ைகத யாக இ க க , அழி ேபான ட காலமாக ச க க டைம க காக

வ வைம க ப ள . க ப க க க சா ப டலா , வ மான களி பற கலா ம

இைணய த உலாவலா , ஆனா உ க மரப ற டான ைககளி வா இர உணைவ

ஈ கைள ப ெகா ,இ ணிகைள அணி ெகா ர த ய மனித களிடமி சற ேவ ப கற .

S-AND-R மத

க உய வா ம நகெல க வ வைம க ப ட ஒேர மனித அ ல. உ ைமய ,

ெப க உ பட அைனவ ஒேர அ பைட உ ண கைள ெகா ளன . இ தைகய

ஏ பா க ஒ ெவா நபரி உய வா ம நகெல பத கான வா கைள

ேம ப ேபாெத லா ம க ஒ வ ெகா வ ச க ரைம கைள

உ வா க றா க .எ க ஈ க உ ைமய ம றவ களி S- ம R மத ப

மரப " த பத க "ஆ .

Machine Translated by Google

வா ைகய இ த ேநா க 17

அைன மனித க ைற த அ ல எத மைற ச க மத ைப ெகா டவ களிடமி

வ லக இ கஒ உ ளைம க ப ட உ தைல ெகா ளன . இத ேந மாறாக,

எ க அத க S-ம R மத ைப வழ பவ க ட , பா ய ம பா னம ற

உற கைள ேய ேத ப , டா ைமகைள உ வா க னா , உய வா வத

நகெல பத மான வா கைள ெப மளவ ேம ப தலா . இ த நப களி க

உைட தேபா உ க கட ெகா த பண கார ந ப ,உ கைள க ச ய ேச தச க

ெதாட ளந ப , அ த ெகா ைம காரனிடமி உ கைள பா கா த ேதாழி,

உ க ட உட ற ெகா ட உட த த ள ெப , வழிகா யாக டஇ பா க .

அவைள எ ப அைழ ெச வ எ உ க க ெகா த . அைனவ

உய தச க மத ைப ெகா பதாக ற ப கற , ேம அவ க ட

ஒ ேபாவத நா க க னமாக இ க ேறா .

நம உதவ ம றவ கைள ெச வா ெச வத ல நா மத ைப ெபறலா ,

ஆனா ந யாயமான பரிமா ற த , அவ களி வா கைள ேம ப த நா உைழ க

ேவ .ஒ வ ம றவரிடமி அத கமாக எ ெகா டா , அவ அ ல அவ

ம றவரி உய வா ம நகெல பத கான வா கைள ைற பா .

ஒ ெப உ க ட பா ய த யாக ஒ ேபாக ஒ ெகா டா , அவ த ப ரத

மத ைப உன மத ப மா ற ஒ ெகா க றா . இ தைகய ந யாயமான ஏ பா க பல

ஆ க .

கவைலைய அ க

அத க ப ரத ப மத ைப ெகா டஒ ெப ட இைணவத

உ க அ தஉ த ஏ வ கற எ கேள எ ேபாதாவ

ேக க களா ? இ த நட ைத த கம றதாக எத வ ைளவாக

ெதரிக ற ;எ லாவ ற ேமலாக, ந ராகரி சறய வ ைளவ .

இ ப , உண ச த யாக, ந ராகரி ஒ மி க தனமான அ பவமாக

இ கலா , த மணிேநர க , வார க ம மாத க ட. இ த பய

அ ைற கவைல எ அைழ க ப கற .

பழிவா பய

அ ைற கவைல கான ஒ காரண , ஒ ெப ஏ கனேவ

எ க ப கலா ம இ ஒ வரி ந வா வ , உய வா வத ட

ஏ பட ய தா க க ஆ . பழ ய ன கால களி , க ஒ

ெப ைண அ தா , அவ ைடய ஆ வ வாசமான ந ப க இ தா , அவ பலைர ந ப ைவ

Machine Translated by Google

18 ம ம ைற

அவ ற ஒ ெவா உ க தைலய ஒ ெபரிய பாைறைய ளி ம அவர த ைட பா கா

ய சய உ கைள ேவ ைடயா பவ க வ வ க றன.

ந ராகரி பய அ ைற

கவைலைய ைமயாக ரி ெகா ள, த நா வ வைம க ப ளப ைடய

ழைல பா க ேவ . பழ ய னரி கால களி , எ தெவா பழ ய னரி ஒ

ச ற ய, ேத ெத க ப டஎ ணி ைகய லான ெப க ம ேம இன ெப க த

க ைட தன . ஒ ஆ அவ களி ஒ வைர அ க , த ெசயலாக ைற த அ ல எத மைறயான

S-and-R மத ைப ெவளி ப ஏதாவ ஒ ைற ெசா னாேலா அ ல ெச தாேலா,

பழ யன த ளம றஎ லா ெப க அைத ப ற ேக உ ைமயான

சா த ய ைத அவ எத ெகா டா . இனி எ த ெப S-ம -R மத இ பதாக

ந ப ப வத ைல , ஆ த மரப கைள கைள , இன ேச ைக ெச யேவ மா டா .

இ த ந ஜ-உலக ச கஅ த மனித இன த கட த கால த ெகா ேட ெச கற .

நம ந னச க அைம ப பழிவா க ம ந ராகரி ப இ ச ட க ந ைம

பா கா க றன எ நம த க த யான மன நம ெசா னா , பல ச ற த ப க

கைலஞ க ஒ ெகா க றா க : ளி அ ைறய பய ஒ ேபா கா .இ

உ க ைளய க னமாக இைண க ப ள .ந ப ைக எ ப ற ேகா அ ல. த றைம எ ப .

மா ேலாவ ேதைவகளி ப ந ைல

மனித ந ைல க ப ,உ க ேதைவகளி ப ந ைல உ ள ம க ெச

அைன ேநர யாகேவா அ ல மைற கமாகேவா க (ம உ க இல ) அவ கைள

ச த க ேவ எ ேகா உண ச களி வ ைளவா .

Machine Translated by Google

வா ைகய இ த ேநா க 19

க ெப ற உளவ யலாள ஆப ரகா மா ேலாவா ந வ ப ட , இ த ேகா பா மனித க த தய ற

ேதைவகளா ட ப கற எ கற . ேம எ ன, அவ க றா , ஒ ப ந ைல பாணிய

உய த ேதைவக இ சல ைற த ேதைவகைள த ெச ய ேவ .

இைத ப ற ேயாச பா க : க இ ேபா ஒ சா வ ச த ணற னா ,உ க

அ ப ேதைவைய வ ட ஆ ஜ கான உ க ேதைவ வ வாக இ . யா உ கைள

ேநச கவ ைல எ றா ,அ ேக வய ற உற , ஆனா க உடன யாக இற க மா க .

• உட ய : கா , , உண ேபா ற மிக அ பைட ேதைவக ,

ெவ ப , க ம ெச .

• பா கா : ழ பமான உலக ந ைல த ைம ம ந ைல த ைமைய ந த .ந ன

கால த இ ெப பா உளவ ய சா த .•அ : ெசா தமாக இ க

ேவ ய அவச ய . ம க ம றவ களா ேநச க பட ஏ ெகா ள பட வ க றா க .

• மரியாைத: இ த

உ நா உ வா க ப உண ெபா வாக ஒ பணிய த றைமைய அைடவத ல அ ல

ேத ச ெப வத வ ைளவா . கவன , அ கார ம ச கஅ த ம றவ களிடமி

வ கற .• ய-உ ைமயா க : நா ஆக ய அைன ைத

ஆக வ க ேறா . ைற த ேதைவக அைன ைத த ெச தவ க ப ன த க த றைன

அத கரி க .

கய வ வா த கயப தக

உ களி ஒ ெவா ேதைவகைள த ெச யம உ க மிக வள த உண ச

அைம ைப த த ப த - அத ல உ க வா ைகய உ க ேநா க ைத ந ைறேவ ற - க

கயப த களி கவன ெச த ேவ .இ தப த களி ஏேத ஒ ற க

ெவ ற ைய ற ஒ ெவா ைற ,உ க மன உ க மக ச யான உண ைவ த கற .
Machine Translated by Google

ம ம ைற
20

இ த எளிய மாத ரியான கபாலாைவ ேபாலேவ பழைமயான , ஆேரா க ய , ெச வ ம

அ ஆக ய ைறகளி ெவ ற உ க உய வா ைவ ப ரத ப ைப உ த

ெச .

• ஆேரா க ய : உட ம மன இர ைட ற கற .உ க ஆேரா க ய ைத

பராமரி க உ க ந ப க ப ட ைற அ ல வ ைளயா த ட

ேதைவ . • ெச வ :உ க ஆேரா க ய ைத உ க உற கைள பராமரி க உத கற .

தைல ேம ைர , க ஆைட , வய ற உண ேவ . த உய ரின

கா -ேகா ைடக உ க உய வா வத நகெல பத உத க றன. ஒ

அபா ெம உ கைள டாக வற டதாக ைவ த கலா ஆனா

உட ற கான தனி ப ட இட ைத வழ கற .ஒ வாகன உ க பண

ச பாத ப ம ம லாம ,உ களி பய ள வர ைப பத ல உ க காத

வ ப கைள ேம ப கற .நத த த ர ைத அைடவத , காத

ேநா க க காக உ க ேகமி ந த யளி பத உ க ந ப க ப ட

ெச வ ைத உ வா வ ைளயா த ட ேதைவ. ஒ ஜி உ ப ன வா வத ,

ந றாக உைட அணிவத , இர வ த அ ல உணவக த பழ வத பண

ெசலவா .

• காத : க யமாக உ க காத உற கைள ற கற , ஆனா ந ப க , ப

உ பன க ம டாளிக டனான வணிக உற க க படலா .

க ெவ ற கரமான அ பான உற கைள ெபற வ ப னா , க அவ ைற

ப க ேவ .

எ த ப த ைய பராமரி கலா , ேம ப தலா அ ல ற கணி கலா . உ க ெவ ற

ப தக ஒ ெவா 1 த 10 வைர ஏ வரிைசய மத ப ட படலா .

எ த ப தய 10 என மத பட , க அைத பராமரி க ேவ . 10 ேழ ஏேத

இ தா ,அ த ப தய உ க ெவ ற ைய ேம ப வத கான வழிைய க த டமிட

ேவ . க ஒ ப த ைய ட ேநர ற கணி ,உ க மத மிக ைறவாக

இ தா ,உ க வா ைகய தர ைற .

கவன ெச ஒ ெவா கயப த ம ற இர ப தக ட இைண க ப ள

எ ண ற வழிக .
Machine Translated by Google

வா ைகய இ த ேநா க
21

ஆேரா க ய , ெச வ ம அ ஆக யைவ ஒ வ ெகா வ ெந கமான உறைவ பக

ெகா க றன . ஏேத ஒ க யமான ப தய ெவ ற ம ற இர ைட சாதகமாக பாத .

உ ைமய ,ஒ ற ப டப தய ேம ப த, ச ல ேநர களி க த ம ெறா

ப தய கவன ெச தம ேம ப த ேவ . உதாரணமாக, உ க ெச வ ைத

ஆேரா க ய ைத பராமரி அ ல ேம ப வத ல காத உ க ெவ ற ைய

அத கரி கலா . ச க ந ைலகளி ஆேரா க யமாக , ெபா தமாக , பாக

இ பவ க அத க ப ரத ப மத ைப னி க றா க , இதனா அவ கைள

ற ளவ க ட ெதாட ெகா ள ஈ க வா க அத க .

அேத ேநர த ,எ தஒ ப த ைய பராமரி காம ற கணி ப ம ற இர ைட

எத மைறயாக பாத . க எ த ப த ைய அத க ேநர ற கணி தா , ேமாசமான

வ ைள க இர டாவ ப த ைய வ ைரவாக பாத கலா , இ ற ஒ ப த ைய

பாத கலா .இ தர அேவ ெசய ரியா ழ எ அைழ க ப கற , ேம

தைடய ற வ ட ப டா ,உ க வா ைகய த ைமயான வழி ைறகைள ைறமத ப

உ ப தலா . கயப த களி சமமாக உ க ேநர ைத மத ப வ ஒ ெபரிய

சரி (ேநா ,வ ைம ம தனிைம) வழிவ ேநா க ய ழைல த பத க யமான .

உலெக க உ ள ம கைள நா பா த க ேற , அவ களி வா ைக த ைக ப

க ள .

உட நல ற கணி : க ெச வ

காத ெவ ற ெப ற தா (உற க )

ஆேரா க ய ைறவாக இ தா (மன அ ல

உட த யாக), இ தய க ெச வ த

ப த களி (உ ப த தற ம ஆ ற

ம ட க ைறவத ல ) ெவ ற ைய ைற க .
Machine Translated by Google

22 ம ம ைற

ம உற க .த கைள மத காதவ க ப றரா மத க ப வ அரி .

ஆேரா க யம ற ம க ெவ மேன கவ ச கரமானவ க அ ல.

ெச வ ற கணி :உ க ஆேரா க ய ம

உற ெவ ற (காத )இ , ெச வ த ப தய

ேதா வ றா ,இ தய அ ைப ந ைலந வத கான

ஆதார க உ களிட இ கா (உ ைமய கவ

க டண கைள ெச த யா )அ ல ஆேரா க ய ைத

பராமரி பத கான வழி ைறக ( சரியான உண ,

ஆேரா க யமான உட ழ ம உட பய ச

உபகரண க ). உ க ெசா த கா ேடாவ ஒ ெபரிய

ப ைக உ க ெப ேறாரி ப ைகைய வ ட (உட நல ) ந றாக கஅ மத ப ம ம லாம ,

ஒ ெப ைண (காத ) அைழ வ வத கான இட ைத உ க ெவ மத அளி க ற .

அ (உற க ) ற கணி : க ஆேரா க யமாக ,

ெச வ தராக இ தா ,உ க உற களி ெவ ற

ெபறவ ைல எ றா ,இ த ேதா வ உ கைள

தனிைமயாக உணர ெச ,உ க யமரியாைதைய (மன

ஆேரா க ய ) சமரச ெச வ .இ உ க ெச வ ைத

க ெய த ட கைள ைறமத ப உ ப .

வ யாபார த , த ய ெதாட கைள உ வா த ,

ெந ெவா க ெச த ம "ஒ றாக" ேதா வ

ேபா றவ ற உ க க னமான ேநர இ ,இ உ க ெச வ ைத உ வா த றைன பாத .

உ க வா ைகய கயப த கைள சமந ைலய ைவ த ேபா அவ ைற க

பராமரி க ேவ அ ல ேம ப த ேவ .உ க வ ைளயா ைட பய ச ெச ேபா க

வ பய கைள ெபறவ ைல எ றா ,உ க ச க வா ைக , உ க உட நல ம உட பய ச

ம உ க ெதாழி ஆக யவ ைற ெபா வாக ஆராய ேவ ய ேநர இ .

வ ம சன

• வா வ இ த ேநா க உய வா வதா . • வா ைகய

இ த ேநா க ப ரத ெய ஆ .ஒ நா
Machine Translated by Google

வா ைகய இ த ேநா க 23

இற வ . அ த ேநர த , ேயா உ க கட க ேவ

மரப க .

• சராசரியாக ஒ நப 28,251 நா க ம ேம வா க றா , இ தானாக ெசய ப வைர

உய வா வத கான மிக ச ற த வழிைய மானி பேத த க த யான நடவ ைகயா .

• த கா கைலக நைட ைற ப த ப ட நைட ைறகைள ெகா க றன, அைவ

ஒ ெகா இைண க ப ட ட ,உ க உய வா வா கைள ேம ப க றன.

ன கைலக நைட ைற ப த ப ட நைட ைறக ம ச ற த நைட ைறகைள

ெகா க றன, அைவ உ வா க ப ட ட ,உ க ப ரத

வா கைள ேம ப க றன. • ைடனமி ேசாஷ ய ேஹாமிேயா டா எ ப

ம றவ களிடமி ந ைம பா கா ெகா உ த ம றவ க ட ந ைம

ரைம உ த இைடேய உ ள சமந ைல.

•ப லாய ர கண கான ஆ க இ த பழ கால ழ

ம பழ ச கஒ க அ பைடய எ க உண சா

க மிக ெபா தமானதாக வ வைம க ப ளன . •

ம க ஒ வ ெகா வ ச க ரைம கைள உ வா க

ைனக றா க , அ தைகய ரைம க அவ களி உய வா

ம நகெல பத கான வா க மிக பயனளி .

•ஆ க த அ ேபா ெப கைள வ ட ெபரிய ஆப ைத எ ெகா க றா க ,

ப ைடய கால களி இ ஒ ச ட வமான பா கா கவைலைய ஏ ப தய , இதனா

ஆ க இ அ ைற கவைலைய

அ பவ க றன . • ஒ ஆ ஏ கனேவ ம ற ெப களா ேத ெத க ப தா , ெப க

அவைர மிக கவ ச யாக கா பா க .

• மனித ந ைல க ப , உட ய ேதைவக , பா கா ேதைவக ,ச க ேதைவக

ம பலவ ைற உ ளட க ய ேதைவகளி ப ந ைல அைனவ உ ள .இ த

ேதைவகைள த ெச ய ந ைம ஊ வ வைகய நம உண சக

வ வைம க ப ளன.

• ஆேரா க ய , ெச வ ம அ ஆக ய க யமான வா ைக ப த களி நா க

அத க கவன ெச க ேறா . இ த வைககளி ஏேத ஒ ற உ ள ைறபா க ம ற

இர ச க கைள உ வா .
Machine Translated by Google

3.

அவைள ைவரி
அ ரா ச ரி

உண வ உய ரின க

த க காரண ெசய பா ேபா ைக மானி க பய ப த படலா , ஆனா

ெப பா ஆ க ெப க ஒேர மாத ரியாக த க உண ச களா ட ப க றா க .

உ ைம பற அ த உண ச கரமான ெசய கைள ப தற ெச ய ெப பா ந த ைய

பய ப க ேறா .

ெப கைள ெபா தவைர, உண சக ஆ கைள வ ட மிக ஆழமானைவ ம

உ ளட க யைவ. ஒ ெப ணி ஈ ஒ ஆணி ச கப கைள வ ட அவர உட

ணாத சய க ைறவாக அள ெச ய ப வதா , உய வா , மத , அவ ைடய

உண சக அவ ைடய எ ண க ம ெசய களி ைமய த உ ளன. உ ைமய ,ஒ

ெப எைதயாவ வள ேபா , அவ அ க உண ச கைள த க ந யாயமான

காரண களாக பய ப வா .ஒ உ ைமயாக இ பத "உண த " ேபா மான காரண .

ஒ சா த யமான ைணய ச க மத ைப மத ப வத கான அவ களி ேதைவய காரணமாக

ெப க த க நட ைத அைம ப வ த யாசமாக வ வைம க ப ட மிக க ைமயான ச க

த கைள ெகா ளன . அத வ ைளவாக...

அவைள சமாதான ப த ய ச கா க ,

அவைள சமாதான ப த ய ச ெச யா க , அவ ட வாத டா க அ ல ற

த க த யான ம ட த அவைள ேவ வழிய ஈ ப தா க .த க ைத ஒ ேபா தலாக

பய ப த டா , ஏென றா ஒ ெப தன ப எ ந ைன க றாேளா அ ல அவ

வ க றா எ ெசா வேதா உ ைமய அவ பத லளி க ேவ ய அவச யமி ைல.

Machine Translated by Google

அவள அ ரா ச ரிைய ைவரி ெச த

23

அவ ைடய உண ச கைள ட

ன கைலஞ ப தற ெசா ெபாழி பத லாக உண ச தைல

பய ப க றா . அ சரியாக இ வைர , உ க காத ஆ வ எ ன நட க ற

எ பத கான காரண கைள க ப . ேவ வா ைதகளி வதானா ,ஒ ெப

உ க ட உட ற ெகா ள டா எ பத ஆய ர காரண கைள ெசா வா - ஆனா

அவ ஏ ெச தா எ பத கான ஆய ர காரண கைள ெகா வ வா .

ஒ ேபா அ கைறய றவராக

இ கா க ,ஒ ெப உ சாகமான உண ச ந ைலய எ ப வ த

ஆளாக றா எ ப ெதரி . அவ ந ப ைக அ ல பா கா ைப உணராத, அ ல அவைள

ேகமி ெச ஆ ேபா மான அள S-ம R மத ைப ெவளி ப தாத ஒ ெதாட களி

உண ச வமாக ஈ ப அபாய ைத தவ பேத ெப பா அவள பா கா .

எ லாவ ற ேமலாக, ைற த மத ளஒ மனிதைன உண ச த யாக பாத க

அ மத ப எத மைறயான . ஆகேவ, ஒ ெப ைண உண ச வமாக ஈ ப வ ,அ

வர த அ ல ெபாறாைம ேபா ற "ேமாசமான" உண ச கைள உ ளட க ய தா ,

அவ ட ஈ படாம இ பைத வ ட வ ப த க .

"ெக ட" உண ச கைள தவ , "ந ல" உண ச கைள ம அவ ெகா க

ய ச பத பத லாக, ஆ வ , கவ ச , இைண , ேகாப , சரிபா , ச ரி ,ச கட ,

மக ச , ேசாக ம மத ப ற ய பய உ ளி ட பல உண களா அவைள ட .

இழ . அவ எ வள ட ப க றா ,அ தஅ பவ அவ மிக க டாயமாக

இ . அ த யாய 6இ வ வரி க ப ளம ம ைறய A2 க ட இத கான

ப த அ பணி க ப ள .

இ ஷ ர

ப பா ேவைலய ெப உ ண

ெப க அ க க ெசா வத உ ள "உ ைமயான

க அவ ட உ ைமயாக
அ த ைத" ேத வா க . உதாரணமாக, உ க "ந ப "
இ க களா எ பைத ஒ ெப
ப ற க ஒ கைதைய ெசா னா , க உ ைமய
மானி க வ ப னா , ர பா காக
உ கைள ப ற ேப க க எ ஒ ெப க தலா .
க ெசா னைத ப பா ெச ய
ெப க மா ச கஉ ண எ அைழ க ப வைத ெகா ளன .
அவ த க ைத பய ப த மா டா . மாறாக, அவ கவனி பா
Machine Translated by Google

26 ம ம ைற

க எ ன ெசா க க எ பத உ க ெசய க ஒ ேபாக றதா எ பா க ேவ .

ெப க ப பா வ த க உ ண ைவ ப ப க றா க .

மய ேகா பா

ஒ ஆ பறைவய வ ட, ச ரமமான ப னிைண அத உய வா தற க

வ ைல ய த சா றாக இ பைத ேபாலேவ, ஒ நப கவன ைத ஈ ஆைடகைள அணி ேபா மய

எ ற ப கற .இ ம றவ கைள அவ ட ெதாட ெகா ள கற . க "மய "எ றா ,

ெப க உ கைள அ க பா பா க , அேத சமய ைற த மத ள ைபய க ேக ரிய

க கைள ெவளிய வா க . இத ெபா க சாதாரணமாக அ பவ பைத வ ட அத கமான ச க

அ த உ க இ ,இ உ க ந ைம காக பய ப த படலா .

க இ தச கஅ த த பழ க ப வ க , ம றப அதனா

பாத க படவ ைல எ பைத ம க உண ேபா க அத க மத ைப

ெவளி ப க க . க இண கம ற ஆைடகைள அணி த தா , க இ

இ த உலக வாழ ! ெப க ந ைன பா க , ஆஹா, அ த "வா "இ தா , அவ இ

இ ேக இ க றா ; அவ இ உய ட இ க றா ! இைத ச க ேமலாத க எ உண வா க .

க ய வ ஷய எ னெவ றா ,உ க "மய "உ வ ட ம க உ க ஆ ைமைய ஒ ததாக

பா க ேவ . ேம ெதா ப ம இற ேபாவா ெகா டஒ ஆ ,ஒ ெவா ைகய ஒ ெப ,

ச ரி ந ப களா ழ ப , ஆைண ேபா ெதரிக ற . அைறய உ ள அைனவ அவைர

கவனி பா க , ெப க ஒ வ ெகா வ க க பா க ம அவைர அற க ப தவ க றா க .

ஆனா அேத ஆ அேத உைடய ைலய தனிேய அம த ப ச க ந ராகரி பாளராக ெதரிவா .

அேத ேடா க ல , "மய "எ ப உய தச க மத ப தனி வமான ம ேமலாத க ெவளி பாடாக

இ க ேவ ;இ ைலெயனி ,அ வ ப ய வ ைளைவ இழ ப ம ம லாம ,உ ைமய

உ க எத ராக கள த ெசய பட .ஒ ப வய ஏ ப உைடயணி த ஒ ைபய "மனித "

ேபா இ க றா ; ஓரின ேச ைகயாள களாக ேதா றமளி இர ைபய க . அதனா தா நா ஒ

ரா டாைர ேபால வ க ேற , ஆனா என ம றந ப க ளி ச யான ஒ ைற அணிவா க -

உதாரணமாக, தய ,அ ல வ த யாசமாக ேதா றமளி ெசய அ ல ப ற த

ளி ச யான ேர-ெபய ெச ய ப ட த ய ஜா ெக . ெவ ற கரமான மய ஆய த ச தைன

ேதைவ; எ த ேநர த
Machine Translated by Google

அவள அ ரா ச ரிைய ைவரி ெச த

27

உலக எ ேகா ஒ MM பய வ பாள தன ேவைல ெச ஒ ேதா ற ைத க ப க

ஒ வைர ஷா ப ெச ய அைழ ெச க றா .

க ச ைட ெவளிேய ேம ெதா ப ைய அணிய ேவ யத ைல, ஆனா என ந ப களி

உதாரண வ ேபா , ம களி கவன ைத ஈ அள ஆ வ ள ஆைடகைளயாவ அணிய

ய ச க .இ ஒ லா -இ ரா ஆக பய ப த படலா , அைத நா அ த யாய 6இ ேம

வ வாத ேப . ேம எ ன, ெப க உைரயாடைல ெதாட கவ ப னா ,ந ல அ ல ெக ட

என க ெதரிவ கஇ அ மத .

உதாரணமாக, க ஒ ெப ட ேபச ெகா தா , உைரயாட

ைறவைத அவ உண தா , அவ த ெர , ஓ, அ ஒ அழகான ெந ல எ றலா .

இ ஒ ைமயான ந யாயமான வழிய ெதாட ைப ெதாட வத கான அவர வழி , அேத சமய

ந ப த தம ப சல கைள ஒ க ைவ க ற , அதாவ , "உ க " நட க ய எத

ெபா ைப ைவ த க .

ஒ ேம ப ட சமய களி , ெப க எ னிட வ , அவ க எ க ணா கைள வ ப னா க

அ ல ெவ க றா க எ எ னிட ெசா ல ைவ த க ேற .எ ப ய தா , நா

பத லளி ேப , "இ ைல, க இ ைல; க எ ைன ஈ க க ."

ச க வ ழி ண

"அ ப யானா , க எ ன ெச க க ?" எ ெப க ஆ களிட ேக பைத க ேக க .

"உ ந ப க எ ேக ?" " க எ ேக ப ட ெப க ?" ம "யா அவ ?" ப ேவ வைகயான ச க

தரவரிைச ம க , ற பாக ெப க மிக ஆ வமாக உ ள .

ெதாழி ம அத உ ளஉ க தரவரிைச, ச க ந ைல, ந ெபய ம ச கம பா ய

ரைம க ஆக யைவ இத அட .இ த ேக வக கான பத க ,ஒ ெப க

ேபா மான அள S-and-R மத ைப ெகா க களா எ பைத மானி க உத க றன.

வ ேவக ஒ ந ெலா க

"இ ேக இ ைல" எ அவ ேபா , "என ரிக ற "எ ெசா க க .

ஒ ெப ணி ந ெபய அவள ச க ந ைலைய ேநர யாக பாத கற . அதனா தா ெப க

வ ைறய இ ேபா ப ைக ெச வ எளி

Machine Translated by Google

ம ம ைற
28

அவ க ந ஒ சாகச த ஈ ப வத கான வா க அத க . இதனாேலேய ெப க

வ ேவக ைத ரி ெகா பய ச ெச ஆ கைள பாரா க றா க .

ஒ ன கைலஞ தன பா ய ெவ ற கைள ப ற பக ர கமாக த ெப ைம கா ட

மா டா (அவ ைடய அ மத ட )ச ட வமாக அவ ைடய ச கஅ த ைத உய

வைர. க த ெப ைம கா னா ,அ கைடச ய அவளிட த ப ெப வ

ம ம லாம , அைத ேக ம றஎ த ெப உ க ட உட ற ெகா வ

ச க வ ைள கைள ஏ ப எ ப கவனி க ப . எனேவ, உதாரணமாக, க ஒ

ெப ணிட இ ெதாைலேபச எ ைண ெப றா ,உ க ந ப களிட ேநராக

நட கா க , அவ க அைனவ பா ப அவ கைள உய வாக ேப க .

ல எத பா கா

" ல "எ ற வா ைத ெப க ம ற ெப க எத ராக த க ேபா யாள களி

உணர ப ட' ச க மத ைப ைற ய சய பய ப ஆ த .

ல எத பா கா (ASD) என அைழ க ப ப -அ கைலஞ க ெப க

ஒ ச த வா த ெபாற ைற உ ள . ெப க த கைள ப ற ேவச களாக

க வைத தவ கவ வ ம ம லாம ,ஒ ேவச ேபா உண அெசௗகரிய ைத

தவ கவ க றா க . எனேவ, ஒ ெப ணி அத க அள ெச ய ப ட ASD

இ த வ த ைய தவ க உத ஒ ெபாற ைறயாக ெசய ப கற .

அ காைமய உ ள ம றவ கைள ப ற எ சரி ைகயாக இ க , ஏெனனி அவ களி இ ம ேம பாத கலா -

க தமிட ய ச ெப ணி நட ைத.

ந ப த தம ,ஒ ெப

ப -அ ப ேபா அரிதாகேவ எைத ெச வா ,அ உ க இ வ இைடய

எ ன நட க எ பத அவ ெபா பாக உணர ைவ க றா . எ த அளவ அவ

ெபா பாக உண தா , அவள ல எத பா கா ெசய ப த ப .

எனேவ அவ ந ப த தம ேதைவ. உதாரணமாக, க அவளிட ,

"ஏ , நா எ இட த ெச உட ற ெகா ேவா " எ ற னா ,

அவ ஆ எ ெசா லவ ப னா , அவ இ ைல எ ெசா ல ேவ ,

ஏென றா ஆ எ ெசா வ அவ ெபா பாக வ . அவ ஒ ேபா இ க

ஆனா அத பத லாக க , "ஏ , வழிய எ இட த ந தலா

அ தக ச ; என ெவ பம டல ைன நா உ க கா ட ேவ ," இ ேபா அவ ஒ னா உ ள -
 Machine Translated by Google

அவள அ ரா ச ரிைய ைவரி ெச த 29

உ களி இட த ந வத ,பற - ஐேயா!--உ க ட உட ற ெகா வத

காரண ம ந ப த தம . "ஒ வ ஷய ம ெறா வழிவ த ..."

இதனாேலேய ெசர ப மிக ெராமா ஆக ற .எ லாவ ற ேமலாக, அ இ க

ேவ எ றா ,அ எ ப அவ ைடய தவ ? பா ைட ம க அவ யா ?

ேமா ட ெசய ப க

"ேமா "எ றா "க ப ைதரிய " எ ெபா . ன கைலஞ

எ ேபா ெதாட கைள வழிநட த ேவ . அவ ேவ வழிய ைல. எ ன

நட க ற எ பத ெப க அரிதாகேவ ெபா ேப க றா க .

உதாரணமாக, வ ைளயா ெதாட க க ட த வ ஷய கைள வார யமாக ைவ த ப

அவச ய . வாரச யமான தைல களி உைரயாடைல த ைசத ப க ேவைல ெச யவ ைல

எ றா ,அ த ெப த ெசயலாக தன ெசா த ச பான தைல கைள எ பலா -ப ன அவ

ச பாக உண அைத உ க ற சா வா .

உைரயாடைல வழிநட வத ஆ களாக ய நாேம ெபா எ ப ந யாயமாக ெதரியவ ைல.

. அவ உ கைள ற ச பாக , ம ெறா ைபயைன ற உ சாகமாக உண தா , அவ ஏ

த ேநர ைத உ க காக ண க ேவ ?

வ ஷய கைள நட க ெச க . அவ ட பக ெகா டஅ பவ த ெபா ேப க .

ஒ ெவா க டமாக நக தா ,ஒ ெவா க ட த ேநா க கைள த ெச தா , வ ரிவா க

ெச தா , இட மாற னா அ ல ேவ ஏேத இ தா ,ஒ ெவா பக ர ப ட த ண ைத

வள , அவைள ஒ ற அ த இட த அைழ ெச வ உ க ேவைல. (இைத எ ப

ெச வ எ பைத அ த அ த யாய த ப ப யாக க ெகா க .) அவ ச பாக

ச பாக இ தா ,அ உ க தவ .

வ டா ய ச,எ ன

நட க ற எ பத கான எ தெவா ெபா ப அவைள வ வ கஇ ம ெறா வழியா .

ந சயமாக, வ டா ய ச ைய ப ைச எ ப , வாத வ அ ல த வ , ேதைவ ப பவ அ ல

தவ த ைம ஆக யவ ட ழ ப ேவ டா . எளித வ வ டா க எ பேத இத ெபா .

க எ வள எளிதாக ைட எற க க எ பைத க டற ய ெப க உ கைள ேசாத கலா

—-உ க த ன ப ைகைய அவ க அளவ ட வ க றா க . அவ ெகா ச ேடா க எத ைப

ெகா க றா எ ைவ ெகா க , ெதாடர . அவ ெகா ச ெகா சமாவ எத கவ ைல

எ றா , அவ ஒ டா ேபா உண வா -அ நட கா . அவள த த ர ைத உ களா

ஏ ெகா ள யாவ டா , உலக ம றவ களி த தர களி அவைள எ வா பா கா க

ேபாக க ?
Machine Translated by Google

30 ம ம ைற

இ த த ரமானதாக இ கலா —அத க ஆ ேராஷமான மனித எ லா எத ைப

ெவ ேடா க எ தவறாக ரி ெகா ,இ தய க பழி ற சா ைட

எத ெகா ள ேநரி .இ ப , ேபா மான வ டா ய ச இ லாத ஒ ஆ ,ஒ ெப

எத ஒ ெவா ைற ஒ ெகா வா , பல ச த ப களி அவ இ ெகா ச

வ வாக இ க எ அவ ரகச யமாக ந க றா .

ஒ த ைச ேசாதைனக

ஒ ெப ணி த ைமயான உண வமான ரிைம பா கா ம பா கா .

எ லாவ ற ேமலாக, த ைன பா கா பாக , பா கா பாக உணர ெச ஒ மனிதைன அவ வ க றா .

ஒ ெவா ஆ தன அவ ைடய ச தத ய ன ேபா மான ஆதரவளி

பா கா க மா எ அவ ெவ மேன ேக டா அ மிக வசத யாக இ . ஆனா ,

ந சயமாக, அவ உட ற ெகா வத காக ெபா ெசா வா .

எனேவ அவ ேசாத க ேவ .

ெப பா அவ உ கைள ேவ ெம ேற ேசாத கவ ைல எ பைத ந ைனவ ெகா வ

அவச ய .இ அவ உண வமாக அற த க ேவ ய அவச யமி ைல. அவ ஒ ற ப ட

வழிய நட ெகா உண ைவ ெப க றா , அதனா அவ ெச க றா . க எ ப

நட ெகா க க எ பைத ெபா , அவ அத கமாகேவா அ ல ைறவாகேவா ஈ க ப க றா .

இ ஒ ஒ ைம ேசாதைன எ அைழ க ப கற .

அவ உ ைன ஒ ேபா யாளராக க த னா , அவ உ ைன ேசாத பா .ப

வய ைடய ஒ ெப , ைற த மத ைடய ஆைண ேசாத க ட கவைல பட மா டா ; அத

பத லாக, அவ பத லளி காம இ பா ,ப ன தவைர வ ைரவ ெவளிேய வா .

எனேவ ஒ ேசாதைன ஒ வைகயான ஆ வ த ற கா யாக க த படலா .

ஒ த ைச ேசாதைனக இர ைட ைனக ெகா ட வா : க சரியான வழிய

பத லளி தா , ேசாதைன பற அவ உ களிட அத க ஈ க ப வா .

ஆனா க ேதா வ றா , அவ கவனி க த க வைகய ைறவாக ஈ க ப வா . (அ த யாய 7 அவள ேசாதைனகளி

எ வா ேத ச ெப வ எ பைத வ ள கற .)

சமாதான ப வ பயன ற ,

உ களி எ லா எ ைலகைள க ப வைர ெப க ேசாதைன ெச

ெகா ேட இ பா க .ஒ ெப அ த எத ைப அ த உண தா ,அ உ க ட

பா கா பாக உணர அ மத கற . இைத தா அவ ேத க றா . ஆனா அ த எத ைப

அவ உணரவ ைலெய றா , அவ உ ைன வ மாக நட ெச ,ப ன ேவெறா

இட த சவாைல ேத வைர அவ த ளி ெகா ேட இ பா .

Machine Translated by Google

அவள அ ரா ச ரிைய ைவரி ெச த 31

ஒ ெப ணா ஆ வ மாக நட க தா ந சயமாக அவைர மத க யா .இ

அவ சற ஏமா றமாக இ , ஆனா அவள ெப ைமய ச த ைய ப ற அவ

உ த யைடவா -அ ந றாக இ கற -அவ அவன சம ப ேந மைறயான

வ ட ட ெவ மத அளி கலா . ந ல நா .

ஒ க எ னெவ றா , க ஒ ெப ைண பாரா வதா ,அ உ கைள உட ற

ெந கமாக ெகா வ எ அ தம ல, ஒ ெப த ைன ஆ க ேக கா ேபா ஈேகா

அ பவ கலா - ஆனா அவ எ ேபாதாவ ,அ தஆ க ட உட ற ெகா வா ..

க ஒ டளவ அத க S- ம R ெகா ட கவ ச கரமான ைபயனாக இ தா

மத ,உ ைன ேபா இ ெனா ைபய நாைள எளித வரலா .

இ த ேநர த , அவ உ க ட ஊ வ ேபா ற உண ச களா ேபாைதய இ

ேபா , அவ ைடய ெதாைலேபச எ ைண அவ உ க ெகா ேபா , அவ எத கால த

உ ைன ப ெதாட வத கான எ லா எ ண கைள ெகா க . ஆனா க

ப ரி க ப ட ட , ந ைன க ெம வாக மைற தயஊ ற க எ க றன.

அதனா அவ உ ைன கவ தா ம ேபாதா . ப ரிவத அவ உ க ட ெதாட

ெகா ள ேவ .உ க ட ெதாட ெகா வத அவ எ வள அத கமாக த ெச க றாளா ,

அ த த வ மான ைத ெபற அவ அத க உ ேவக ட இ பா .

ேவ வா ைதகளி வதானா , அவ உ க ட அத க ேநர ெசலவ க றா , அவ உன காக

அத க பண ெசலவழி க றா ,உ க கவன ைத அ ல சரிபா ைப ெபற அவ அத க ய ச

ெச க றா , அவ உ க ட உண ச த யாக உட த யாக எ வள அத கமாக

ஈ ப க றாேளா, அ வள அத கமாக க ெதாட க . அவ ட பா ய உற .

த சலவ வ க யாைவ?

• உண ச த : ச ேதக த க டமான எ ண அ ல ைற த S-and-R மத ள

ஆ கைள ற உண ச வமாக பாத க ப வத ெப க த கைள அ மத க

தய க றா க .ஒ ெப உண ச வச ப ட ட , ந ைலய த ைன

ப ரி ெத ப மிக க னமாக வ எ பைத அவ அற வா .

• உட த : ைக ப நட பைத வ ட த ஒ ெபரிய த . த ைத வ ட ெச

ஒ ெபரிய த , • ேநர : க அத க ேநர ஒ றாக ெசலவ க க , அத க

த
Machine Translated by Google

32 ம ம ைற

அவ ஆக றா . உட ற கான ேபா மான பரி சய ைத உ வா க சராசரியாக நா

த ப மணி ேநர ஆ .•

ய ச : அவ ர க றாளா? ம க எளித வ வைத மத பத ைல. அவ எ வள

ய ச ெச க றாேளா, அ வள த ெச தா .

• பண : க அவ ஒ பான ைத வா க களா அ ல அவ உ க காக ஒ ைற வா க களா?

வ ைளயா உ ள பல தக அவைள கவ வைகய வ வைம க படவ ைல, மாறாக

அ தஈ ைப லாக பய ப த அவ உ க ட அவ ெதாட ெகா வத அத க த

ெச ய ேவ . (இ த த த ேராபாய க அ த யாய 7ஐ பா க .)

அெசௗகரிய ம ேமாத

ெப க அெசௗகரிய ம ேமாத கைள தவ க ைனக றா க .இ ெபா அற ேபா

ேதா றலா , ஆனா வ ைளயா ெவ ற ைய அைடவத இ த ளிக க யமானைவ :

• ேந மைறயான, த ற த மன பா ைம ேவ . அ ல ெபாறாைம ேவ டா . •

வ ஷய க ெபரிய வ ஷயமாக நட ெகா ளா க . அவ க

இ ைல. • கா ெச யா க அ ல உண ச த யாக த கா க . ஃேபானி ேப

ேபா அவளி மல த அவைள அைழ தா , அவ உ க ட ெதாைலேபச ய

ேப வைத தவ வ வா . அவ ேவகமாக ஒ வைன இ ேபாெத லா

ச கறஅ ல உண ச தய தவறான காதலனாக இ பத பத லாக,

ஏராளமான உற வ ப கைள ெகா ட ைபயனாக இ க .

• அவ உ ைன ப ற ேக டா ,அ த ைற அவைள பா ேபா அைத ப ற

அவளிட ேபசாேத. ற உ கா கல க ேபான ைபயனா ?அ ல ேவெறா

ெப ைண அைழ , அைதெய லா மற வ ட ைபயனா க ?

ேவ ைக ம த

அவ அெசௗகரிய ைத தவ ப ேபாலேவ, அவ ேவ ைகய ஈ க ப க றா

ம த (ந சயமாக அவள பா கா உ த ெச ய ப ட ட .) கவ ச கரமான ெப க

ெப பா பட க அ ல நடன தள க ,வ க அ ல நக ச களி காண ப க றன .

Machine Translated by Google

அவள அ ரா ச ரிைய ைவரி ெச த 33

ந ல கா க , ெக ட ைபய க ம பண கார கைள ற . இ த கா ச க ஒ ந ல ைபய ட

பழ வைத வ ட மிக அ தமானைவ . அ த வ த ைய தவ க:

• ேவ ைகயான ம வ ைளயா தனமான நபராக இ க . க னமான அ ல "மிக

ஆழமாக" ேதா வத இ

வ ப த க . • ெப க சவாலாக இ க . அவ க சவாைல

மத க றா க .•ச எத பாராத வ தமாக இ க . பரி சய அவமத ைப

வள கற .•உ க உண கைள த வ , நடவ ைககளி ஈ ப க . (ஒ வ வான

அைடயாள ைத உ வா வ ப றய த தகவ அ த யாய 8ஐ பா க .) •

உ க ச க வ ட ைத வள ெகா க . சா ப ய ேநர ைத ச த ைய த ெச க -

அைத

ஒ ெப ைண ற ைவ த ப ஒ பான ெசய . க அவைள ெவ றபற , க

அவைள ஒ ெப ய ைவ ஒ ெபா ைம ேபா அவைள ெவளிேய இ க யா . அவ

ேபா மான அ ம கவனி , த ,உ த யான ைக ம பல ரி ய வ ஷய க

ேதைவ. அவ ஒ ேபா ைமயாக த த யைடய மா டா , ஆனா அவ வ வைத

ெதாடரலா . அவ ட உட ற ெகா வ உ க ேநா க அ ல. அவ உ ைன காத கஅ மத க

ேவ .

ெப க ச க இய கவ யைல ரி ெகா க றா க

ெப க அ தமான உய ரின க , ஆனா அவ க ைம ம ஒ க த ேதவைதக

அ ல. அவ க ந ைம ேபாலேவ மனித க . ல த , ெப க ம ற ைகயா த கைள பய ப த

ெபா ெசா வைத க அ க கவனி கலா . அவ க ெபாறாைம ட ெசய படலா , உ கைள

ெபாறாைம ப த ய ச ெச யலா , அத கார ைத ெபற த க பா ண ைவ பய ப தலா ,

அவ களி வயைத ப ற ெபா ெசா லலா அ ல உ க தவறான எ ைண ெகா கலா ,

ச கைல டலா அ ல தய கமி ற)உ கைள பளபள பான வ ஷய த காக த ளிவ டலா ---

உய தஅ த த உ ளஒ வ , அத க ெட ேடா ேரா , ச ற த ேகாேகாய .

ேம , ெப கைள ேபா அ தாப ெகா டவ களாக க த ப டா , அவ க க ன த

ஒ தனி ைல கா ட ,உ கைள த ளிவ டத காக வ த ெகா ட பா ேதா க

ேவ ய அவச யமி ைல. தனி ப ட ைறய எ ெகா ளா க ; அவ க உ கைள

பா க ேவ மா எ பைத ேத ெச ேநர த க அவ க ேபா மான S-ம -R மத ைப

ெதரிவ கவ ைல . இ வ ைளயா ஒ ப த ம ேம. மாடேடா , எ தைலச ற தவ களி ஒ வ -

Machine Translated by Google

34 ம ம ைற

ர ட , தன நா MM ப டைற வ தஒ மாணவைன ப ற

எ னிட ற னா . த ரவ , அவ ஆ வமாக இ த ெப அவைன க

எற தா . இர டாவ இர , அவ அவளிட ஓ னா , ேம ேம ப ட

தற க ட அவ ஆ த ஏ த யதா , அவ மிக நா பா க ெகா டா ,

அவ வ ைரவ அவன ெதாைலேபச எ ைண எ ப ெக ச னா . அேத ைபய . அேத

வ த யாசமான .

ஒ ெப ணி ேதா ற ைத மத ெச த

ஆ க ெப களிடமி உய வா மத ைப வ ட அத க ப ரத மத ைப நா க றன , ேம

ெப க ஆ களிடமி ப ரத மத ைப வ ட அத க உய வா மத ைப நா க றன .

உ ைமய , உட நல ம அழ உண ள அெமரி காவ ெப க ,த க மனிதேநய த

உ ைமயான த ைமயா ஒ ேவைள அத த அைட த தா , அவ களி ச க மத ெப பா

அவ களி ேதா ற த மத ப ட படலா எ பைத ந அற த க றா க .

ப -அ கைலஞ க ஒ ெப ணி ேதா ற ைத 6 த 10 வைர மத ெப ெப வத ைற த

ெரேஷா தசம-மத sys-tem ஐ பய ப த ளன , 6 ேப ந ல ேதா ற ள ெப ம 10

ேப ப மாட ஹா . நா க 6 ேழ மத ப டவ ைல . 7 அ ல 9 ேபா றஎ ணா தனி ப ட

ைறய ற பட ப வ பா ன உண என ெப க ரி ெகா ளலா , ஆனா பா ன எ ப

பா ன த அ பைடய லான த ெப ண அ ல பா பா , உய வா ம ப ரத ப மத ைப

உணரவ ைல. இ ேவ .

ஆ க ட ேச ெப க மனித ல த அ பைட யதா த ைத ஏ ெகா ள ேவ :

ம ெறா வரி ச க மத ைப ந யாயமான ைறய மத ப வ அவ களி ச தத ய ன உய S- ம

R மத ைப ெகா மா எ பைத ேநர யாக பாத கற .

ெவ ேவ மத க ெகா ட ெப க வ த யாசமாக பத லளி க றா க , எனேவ ப க கைலஞ க

ஒ ெப ணி றந ைல ச க மத ைப மத ப ட ேவ ம அத ேக ப அவ களி வ ைளயா ைட

அள ெச ய ேவ . ேம ,ஆ க ெப க ச கஅ த த உ ள ேவ பா

அ பைடய ம றவ க வ த யாசமாக பத லளி பா க .எ கா டாக, ந றைவ ேத வ

7களி ெதா ட உைரயாடைல த ற பத கான எளிதான வழியா .9ம 10 வயத ப டவ க

ைதரியமாக சவாலாக இ ப , ெப பா ஒ 6அ ல 7ஒ ேமாசமான ைறய

எத வ ைனயா ற வழிவ .

ம ம ைற, ஒ வரி ட கால ச க மத ைப உய வத அத கய வ ட ,

10ஐ கவ ேநா க அைம ள .உ ைமய , க ெதானி க ேவ ய கலா

Machine Translated by Google
அவள அ ரா ச ரிைய ைவரி ெச த
39

க ஒ அழகான ெப ட பழக னா உ க வ ைளயா அ ச கைள ைற கலா அ ல த

ெசா த ஈேகாைவ பா கா க அவ உ கைள ந ராகரி க . அவ த த தய லாத ஒ வரா

ந ராகரி க ப அபாய ைத வ ட, உடன ஈேகா ஊ க த காக ஒ ைபயைன வ அவ

எளிதான .

ைன ேகா பா

ஓ ேபானவ கைள ர த ேவ ய

க டாய த நா க ஏ இ க ேறா எ

ந ைன க க ?

—"V1COUNT வா மா ,
ஆப தான உற க

ைனக ஆ ட கைள எ கா , ஆனா அைவ ர த ஆைச ப . கய ற

னிய இறைக க அைத சரியாக பய ப த னா , அ ேராபா

ெச ய ைனைய ெபறலா . ஆனா ைனய இறைக ேழ ைவ தா ,அ

அத ைக த எ ப வார யமான அ லவா?

ைனக எ ெபா ஆ வமாக இ , ற பாக ர ப கய ற ப , ேக னி , வ க ,ஒ சர த

உ ள இற ம பல ேபா ற பளபள பான த ய வ ஷய கைள ப ற .

அவ க எளித த ைசத ப படலா , ஆனா அவ க எைதயாவ ப க ய ச த ட ,அ அவ களி

ஒ ைற எ ணமாக மா .

ைனகளிட இ க ெகா ள ந ைறய இ கற . ைனகைள உ களிடமி த ளிவ டா , அைவ

உ க ம ய த . க அவ கைள ப கவ ப னா , க அவ ைற ேழ ைவ க ேவ

எ அவ க வ க றா க . அவ க ேமாசமாக உண தா , அவ க க கலா அ ல றலா .

ைனக கவன ைத ஈ க றன ம ம ற ைனக ெபாறாைம ெகா க றன. ச ல சமய களி

ைனக உ க எத ராக ேத , மனந ைறேவா க றன---- ஒ ைன எ ேபா யாைரயாவ

வ கற எ பைத உ களா ெசா ல .

ன கைலஞ ஒ ப -அ ைப ெதாட ேபா , அவ சரிபா ம கவன ைத

இல ைக அைடயாம சற ர த ைவ த க றா . அவ மிக எளித

ைகயக ப த ப டா ,ஆ க ஒ ெப வ ைரவாக ச , ஆ வ ைத இழ க ேநரி .

ஆனா அ வாேற அவைன ைமயாக அைடய யாம ேபானா , அவ ஆ வ ைத இழ வ வ வா .

எனேவ, ந த ைத அவ ைக எ டாத ர த ைவ ,ச ச அத கரி களி அவைள ெதாட

கவ த க .
Machine Translated by Google

36 ம ம ைற

ஆ ந ப க

"என ஒ ஆ ந ப இ க றா "எ ஒ ெப ேபா ,ப த ஒ ப ைற

இத அ த எ னெவ றா ," க அத க ஆ வ ட த த அ ப க ."

அவ உ ைமய ஒ காதல இ க றாரா எ பத எ தச ப த இ ைல. உ ைமய , அவ

உ களிட ஈ க ப டா , க ேகாழி ட உட ற ெகா வைர அவ அ க ேவ ெம ேற

காதலைன உ களிடமி மைற பா .

அவ அவைன ற ப க றாளா இ ைலயா எ ப எ த வைகய அவ உ ைமய இ பைத ந ப கவ ைல

உ ள -அவைர ற ப வத அவ ஒ உ ேநா க இ த .

ஒ ெப ெசா ல ய ச ல காரண க

அவ ஒ காதல உ

1. அவ ஆ ந ப இ ைல எ றா ) அவ உ னா ஈ க படவ ைல

அ ல உ க அத கரி ைப தவறாக அள ெச க .

2. அவ ஒ ஆ ந ப இ க றா ம ) அவள த ேபாைதய வ ப க ெகா க ப டா ,

அவ அ த உறவ ஒ ெகா ள ேத ெத த க றா .

3. அவ ஒ ஆ ந ப இ க றா ,உ க ட ப க தயாராக இ க றா , ஆனா

அவ ைடய ந ைலைமைய த ரி ெகா வைத உ த ெச யவ க றா . அவ

வ ேவக ைத ரிதைல வ க றா . ேம , உட ற அவ உ க க ைட தா ,

எ தஒ உ த பா அவ உடன யாக க ைட க மா டா .

4. அவ ஒ ஆ ந ப இ க றா , அவ அவைன ஏமா ற தயாராக இ க றா (அவ க

ெப பா உ க வ ைளயா இ கமாக இ தா ), ஆனா அவ அைத ப ற ற

உண ச ைய உணர வ பவ ைல . இ ேவைலய அவள ப தற ெசய ைற. உ க ட

வத அவ காதலைன ப ற ற ப வைர , அ உ க தவ எ அவ

தன தாேன ப தற ெகா ளலா .ந சயமாக, அவ ப ன வ த படலா , ஆனா அ

அவைள ஏமா வைத த கா .

5. அவ காதல இ ைல , அவ உ னா ஈ க ப க றா ;ஒ ஆைண ெபற யாத ஒ

ேதா ேபானவ ேபா ேதா றமளி க அவ வ பவ ைல, ெப பாலான டான ெப க

எ ப பாைதக உ ளன: ந ல ைபய க த க ந ப களாக கா ெகா க றா க ,

ஆனா அவ க ட ரகச யமாக கவ க றா க . "காதல "எ ற வா ைத பலவ தமான

அ த க இ கலா எ பதா , அவ த பாைதய ஒ வைர "இட காவலாளி" எ

ந ைன க றா .
Machine Translated by Google
அவள அ ரா ச ரிைய ைவரி ெச த
37

இத கயஅ ச எ னெவ றா , அவள காதலைன ப ற ேக காேத,

அவைன ற ப டா வ ய பாக இ காேத. அவ இ லாம இ கலா . மிக

வ ைரவ க அத க வ த த அ ப யதா ஏ ப ட ஆ வமி ைமய ஒ

ச த ப த அைத எ ெகா க .

வ ம சன

• உண சக ைளய உ ள களா , அைவ மத ைப மானி க றன ம ஊ க ைத

உ வா க றன. அைவ உ கைள உய ட ைவ த க ,உ க மரப கைள

உ வா க வ வைம க ப ளன.

•ம க த க உண ச களி அ பைடய ெசய படலா , ப ன ப த க ய-ப தற

ெச ய வா ள . ெப க மிக வள த உண ச கைள ெகா பதா ,

அவ க ற பாக இத எளித பாத க ப க றன .

•ம க S-and-R அ பைடய ரைம க ம ேஜா ப ைண கைள நா க றா க

மத ,

• ெப க உட ற ெகா ேபா , பரிணாம த யாக ேப ேபா , மிக ெபரிய ஆப ைத

எ ெகா க றா க .ஆ கைள வ ட ெச அவ க மிக ெபரிய த டா .

இ த காரண த காக) ெப க இைத கண க எ ெகா வத காக

வ வைம க ப ட உண ச கரமான ச - ரிைய ெகா ளன . உதாரணமாக, ஒ

த ய காதல ட உட ற ெகா வத ெப க அத க கவைலைய

அ பவ க றன .

•ஒ ெப ைண சமாதான ப தேவா , அவ ட வாத டேவா அ ல த க த யாக அவைள

ஈ ப தேவா ய ச ெச யா க .

அவ உண ச வமாக பத லளி க றா (இதனா பா ய த யாக.)

•ஒ ெப பத லளி காம இ தா , அவ ேவ ெம ேற அவ ட வ ைளயா வைத

த க றா எ அ த . க ேபா மான மத ைப ெவளி ப தவ ைல எ றாேலா

அ ல அவ ேபா மான பா கா ைப உணரவ ைல எ றாேலா ஒ ெப உ கைள

ற உண ச த யாக பாத க ப வைத அ மத க மா டா .

• மய எ ப ல த உ க பத கைள ெப க கவன ைத ஈ ஆைடகைள

பய ப வதா . ளி ச யான ம கவன ைத ஈ ஒ ெபா ைளயாவ

அணிய ய ச க .
Machine Translated by Google

ம ம ைற

•ஒ ெப ணி ந ெபய ெப பா அவ மிக க யமான , எனேவ அவ ச க

வ ைள கைள ஏ ப தமா டா எ அவ ந ேபா அவ பா றவ ஈ ப வத கான

வா க அத க . • அைன ெப க ல எத

பா கா அ ல ஏஎ என ப ச த வா த ெபாற ைற உ ள . க த டமான

வ ைளயா ைட வ ைளயா ேபா ,ஒ ெப ணி ல -எத பா கா ைப டாம

க ராக அத கரி க .

•ஒ ெப அ க எைத ெச ய மா டா ,அ அத கரி அவ ெபா பாக

உண க றா --- அவ ந ப த தம ேதைவ. கர கைலஞ காரிய க நட

ெபா ைப ஏ ேமா ச ட ெசய பட ேவ .

•உ களிடமி எத வ ைனைய வத ஒ ெப ஒ த ைச ேசாதைனகைள

பய ப தலா . ப ற அவள உ ண அவ க ஒ ேபாக றதா எ ெசா கற .

அவ இ த வழிய ேசாத க றா , அதனா அவ உ க எ ைலகைள க டற ய ,

இ அவ பா கா பாக உணர அ மத கற . இ த நட ைத உ ண ம க

உ ைமய எ த வைகயான மனித எ பைத இ யமாக மானி க அ மத கற .

• ெப பாலான ெப க ஆ கைள ஏராளமான வளமாக பா க றன . எனேவ அவைள ஈ ப

ேபாதா - அவ இைட ெசய த ெச ய ேவ .

•ஒ ெப ேவ ைக ம தைல ேத வா -ம கா -

ம அெசௗகரிய .

• வ ஷய க ெபரிய வ ஷயமாக நட ெகா ளா க . க உ ைமய ேலேய ந வைர

உ க தைலய "ப ர ச ைன இ ைல" எ ற வா ைதகைள ெச ய .எ ன

நட தா ெபரிய வ ஷயமி ைல. •

மத மி க மனிதராக இ பத ஒ ப த உ க கன கைள ப ெதாட வ ,வ வான

அைடயாள ைத ெகா ப ம உண ச வச ப ட வா ைகைய வா வ .

• தசம மத அள ேகா ெப களி ேதா ற த அ பைடய 6 த 10 வைர

மத ப வத பய ப த ப கற ,ஒ ந ல ெப 6ம ஒ ப மாட 10.

• க ப அ ைப ெதாட ேபா ,ம மத ம ந ராகரி இைடய அ த

சாளர த உ ேளேய ெப ைண ைவ த க . சர ெகா ட ைனைய ேபால, ச ற ய

அள களி ர வத அவைள வ ட ேவ .•ஒ ெப ணி காதலைன ப ற

ேக காேத, அவ அவைன ப ற ெசா னா மய க ேவ டா . அவ இ லாம இ கலா .

Machine Translated by Google

4.

வதக ம க டைம
வ ைளயா

ம ம ைற பல அ ச கைள ெகா ள . த ,எ 3
ஒ ஆ ெப ச த ேநர த அவ களி பா ய உறவ ஆர ப

வைரய லான ேகா ஷ ெசய ைறைய மாட வ வரி க ற . இர டாவதாக, ெபா

அைம களி காண ப நப களி க ச க இய கவ ய ம M3 மாத ரிய

பய பா ைட ேகா பா வ வரி க ற .இ க யமான , ஏெனனி இ தச க ழ

உய த ற ெகா ட ெப க ெப பா காண ப க றா க .

றாவதாக, ம ம ைற எ ப ைமதான த வ ைளயா ைட பய ச ெச வத கான ஒ

வழி ைறயா ;ம நா காவதாக, இ த ைறய எ த ன ஆ ேக ப க

என அைழ க ப ப க கைலஞ க ல -ந ப த ப களி ெதா ைப உ ளட க ய .

இவ ற ெந ம தவறான ேநர க பா ஆக யைவ அட , அைவ இ த தக த

அ த த அ த யாய களி வள க ப ளன.

வ ைளயா ைமதான த ஆட ப கற

ேக கணினிய ேலா இைணய த ேலா வ ைளயாட ப வத ைல. இ ஒ தக த

வ ைளயாட படவ ைல. இ ந ஜ உலக ,உ ைமயான மனித க ம உ ைமயான

ந ைலக ட வ ைளயாட ப கற . ைறய பய ச ெச வத ல

ம ேம உ ண ைவ த றைமைய வள க . கால ேபா க ,இ த ைறக

பழ கமாக வ .இ த ைறக ஒ ச ல வார களி ஒ ப த ப ட நைட ைறய

உ வா க ப ட ட ,ந வைத வ ட அவ ைற ெச வ உ ைமய எளிதான . க

இய ைகயாகேவ சரியானைத ெச க .அ த :
Machine Translated by Google
40 ம ம ைற

•உ க த றைமைய வள பத கவன ெச க ,உ க த ய காத ைய ச த பத

அ ல "அட க ப வத "அ ல. க ஒ தய ேயா ேகைம க ெகா வ ேபா

ச க இய கவ ய ப ற ச த க .

•ஒ ற ப ட ெப ணி ப ெகா ளா க . கட த மாத களாக

க வ த ய அ த ெப ைண மற வ க . க த பய ச

ெச ய ேவ .

• த ய ெப ைண ஈ ப ,உ க த ேபாைதய இல க தவ நட தா அைத

சரிெச வைத வ ட எளிதான . (கவ ச ைய ெநா க த ந மிட களி

உ வா கலா , அேத சமய உட ற மா நா த ப மணி ேநர த

ந கழலா .)

ம ம த த ய பணி

•ஒ ெவா இர நா மணிேநர த வார த நா இர க ேகமி க

ெச க .•ஒ மணி ேநர த சராசரியாக அ ைறகைள ெச க .

இ த அ டவைண ஒ அ ைற இ ப ந மிட கைள அ மத கற .

இ ஒ இர ப னிர அ ைறக வைர ேச கற -இ வார த

நா ப ெத ம மாத த இ அ க . (அ த யாய 5அ

கைலைய உ ளட க ய .) ஒ வ ட த , க இர டாய ர த ேம ப ட

ெப கைள அ கய க .

கட த ஆ எ தைன ெப கைள அ க க ?

அள ம உ மயமா க

கள த த வார அ ல இர வார க பற ,அ ைறக ம கலாக

ெதாட . கால ேபா க வ வ க ெவளி ப க றன. ன ழ பமான ச க நட ைத

ெதளிவாக கவன ெச கற . ந ைலக ம எத வ ைள க ஏ ப வத ேப

எளித கணி க . இ த ச த வா தம வ ரமான ச கஉ ண , ல த

ெசலவழி த ேநர த ேந த யாக மா ற யைம க ப கற ,இ அள த த எ அைழ க ப கற

ஒ த றைமயான ன கைலஞ , ஏற ைறய எ தெவா ெபா வான ச க

சவாைல எத ேநா வா ம அத தயாராக ம பரி லைன ெச வா . அவ

ஏ கனேவ இ த ற ப ட சவாைல ஏ கனேவ ச த த பா . அவ பலவ தமான

பத கைள பரிேசாத ளா , ேம அவ ற கைள ஒ ப பா தா

Machine Translated by Google

வ ைளயா வதக ம அைம 41

இ த வ ஷய த அவர ந ப க அைனவ . அவ ஒ பய ள பத ைல க ப ளா ,

ேம அவ ஏ கனேவ கள த ேசாதைன ெச ேத ச ெப ளா .

எனேவ சவா எ ேபா , பத ெவளிவ , தானாகேவ அவர உண வ ற மன தா ெசய

அ ப ப கற . நைட ைற ப த ப ட அைன நட ைதக தானாகேவ மா வைத ேபாலேவ ,

ம ம ைறய தற ெதா மா கற . இ த ெசய ைற உ மயமா க எ

அைழ க ப கற .

அள த த எ ப எ தெவா ன கைலஞ ,ஒ மா ட ட வ லாத

ெசய ைறயா . உதாரணமாக, ஒ ச க பரிேசாதைனயாக, ஒ ைற நா ஒ ெபரிய ேபா

ஒ ைற க ள ப ெகா வ ேத .ந ல நடவ ைகயாக, 1 என ந ப க

பலவ ைற ெகா தா , நா க அைனவ ஒ றாக இ த ெபரிய ேபா கைள ப

ெகா இ ேதா . இ நா அைனவ ச க த யாக ரைம க ப க ேறா எ றப ப ைத

உ வா க ய ,அ எ க மத ைப உய தய . தனியாக இ பைத வ ட ஒ வ அ கமாக இ ப சற த .

அ ேபா ஒ ெப எ னிட வ , "ஏ ேபா ைவ த க க ?" நா

த ைக ேபாேன ;எ னிட பத இ ைல. நா பத லளி ேத , "ஓ, என

ெதரியா . . . . ெபா ேபா காகவா?" அ த பத ைல ப ற நா டா தனமாக

உண ேத , அதனா நா ந ைன ேத ,இ த க ைடய இ தக ெதரியாத

உ ள , நா அைத ெவளிேய ெகா வ தா ,ந சயமாக யாராவ அ த ேக வ ைய ேக க ேபாக றா

என ஏ ெதரியவ ைல? நா ஏ தயா ெச யவ ைல? அதனா நா ெச பத ைல

ப ற ேயாச ேத .அ த ைற 1 வய அ த ேக வ ைய ேக டேபா , " ைகப த எ ைன

ெவ பைடய ெச கற "எ நா ெசா ேன -ப ன ேபா யான ைட

ெகா பளி ேத ,அ ேவ ைகயான .ம நா ெச ெவளிேயறவ ைல.

ெப க அத க ச கஆ வ ளவ க , ஏென றா

அவ க அத க பய ச ெப ற பதா ,ஒ ஆ

வ ைளயா ஈ பட, அவ ெப கைள வ ரமாக அ க ேவ . அவ இைத ெச வைத

ந த னா , அவ த ைன வ ைளயா ெவளிேய ற னா . இ த ேத ைவ ஒ ெப அ வள

எளிதாக ெச வட யா . அவ கவ ச யாக இ தா , அவ வ ப னா வ பாவ டா

ஆ க அவைள அ வா க . அவ அ ேக இ பைத தவ ர ேவ எ ெச ய ேவ யத ைல ;

அவளா அத உதவ யா . இ த காரண த காக, ெப க ெபா வாக ஆ கைள வ ட அத க

அள த த ம ச கதற கைள ெகா ளன , ஏெனனி அவ க அத க

அ ைறகளி ஈ ப ளன . ஒ வழ கமான "10" இ ப த நா வயதா ேபா , அவ

ஆய ர கண கான ைற அ க ப கலா .ஒ ன கைலஞ வ த வ ல காக இ க ேவ .

Machine Translated by Google

42
த ம ம ைற

ெசய ைற வைடக ற

ன கைலஞ ஒ வ இரேவா இரவாக தன அள த த ைத ேம ப த ம

அவர த றைமைய உ வா க கள த இற க றா . க "இ த ஒ ெப ைண ெபற" அ ல

"இ றர ப ெகா ள" ய ச கவ ைல , மாறாக, எத கால த ஒ ச த வா தச க

த றைன ெகா க ேவ எ ற ட கால இல ட க பய ச ெச க க ,

க ந ப ைக ட ெசய படலா . ேதைவ ப ேநர களி ,உ க ேதைவய லாத

ேபா , க அைத பய ப த மா க . க ெச ேபா , க தயாராக உ க .

எ தெவா அ ைறய வ ைள அத க கய வ ெபற அ மத க யா ,

ைற தப ச க ளிைய அைட வைர --- ெபா வாக ப த இ ப ைத

ந மிட க உ க ெதா ப --- க ச ட வமாக ெச ேபா | இல பரி .

இ ேயா ேக வ ைளயா வ ேபா ற :உ க ஆ இற வ டா , ேலா ப டைன

அ த வ ைளயா க , ஏேத ற ப ட ெசய ய உ க

க யமானதாக இ தா ,அ உ க வ ைளயா பமான, நயவ சகமான

வ ைள கைள ஏ ப த,உ க ெவ ற ைய சமரச ெச .. க உ ைமய கவைல பட ேவ

வ பய கான உண ச ப ைண ப த ைன வ வ பவ ,

ர பாடாக, 1 எ பைத உணர யவ .

வ ைள .

ச ஃப அ ல பா ைடவ ைக ேபாலேவ, ேக தாேன வ ைளயா வ அத ெசா த

ெவ மத யா . த ய நப கைள ச த ப அவ களி வா ைகைய ஆரா வ வார யமாக

இ கற . க மனிதேநய ைத ஆரா வத மக ச யைடயாவ டா அ ல அவ களி ெசா த

நல காக இல வான ச க பரிேசாதைனகைள ென பத க மக ச யைடயவ ைல

எ றா , கைலய ேத ச ெப வத கான வ டா ய ச உ க இ கா .

ச ல மாத க பய ச ம ைறய அ பவ த பற , க உ க வ ைளயா ைட

ேம ப த ெதாட க ,உ க த றைமக அழகான ெப க ட க உ வா க ய

ரைம கைள அ பவ க உத .அ ைற கவைல, ந ராகரி அ ல வ ைள ப ற க

கவைல பட மா க . க ெவ மேன சவாரி ெச வைத அ பவ க .

Machine Translated by Google

வதக ம அைம வ ைளயா 43

ஒ பா ய உறவ அைம

ஒ ெவா ட கால (பா ய ெந கமான) உற ஒ ஆர ப உ ,

ந தர, ம ,எ ேக. . .

ன கைலகைள ப ற க எ ேபாதாவ க ெகா அைன இ த

ந ைலகளி ஒ ற வ .

ேகா ஷ

ேம ,ஒ வைரெயா வ ச த ப த உட ற ெகா வ வைர ஒ ெவா

காத ஒ ஆர ப , ந ப த ம இ . க ெதாட க ைத

காத வைர க ந தர த வர யா , க த ெதாட க ைத

ந ைவ காத வைர க ைவ அைடய யா .

ம ம ைற இ த ந ைலகளி ம ேம கவன ெச கற .இ த

த மண ந ைலக நா ெபயரி ேள ...

இ வைர ெசா ல ப டஒ ெவா காத கைத , க எ ேபாதாவ ெப ற அ ல எ ேபாதாவ

ைவ த ஒ ெவா உற இ த ந ைலகளி ஒ ெவா ற ேன ஒ

கைத கள ைத ெகா ள .
Machine Translated by Google

46 ம ம ைற

ஈ ைப வத க உ ைமய ேவைல ெச யவ ைல எ றா , அ தைகய உ சந ைலக

(ப ளா அ ைவ ச க ைச ேபா றைவ) . எ க ஈ க ஒ ெப ணி ப ரத மத

பமான ற கா கைள உணர அள ெச ய ப க றன .

எனேவ, ஒ ஆணி எ த ண க பத லளி வைகய ெப ணி ஈ வ க

அைம க ப ளன , அவ ைற எ வா வ ைரவாக ெவ ற கரமான ைறய ம ைறய

நைட ைறயான ைறய இய வ ?

1அ பைட ண களான உட நல ம உட த த , வசத யாக னைக ட

இ ப ம பலவ ைற ப ற வ வாத ளன . இ ேபா ஒ ஈ வ ைச ஆரா ேவா , அ

அத க ச த ய வரிைசயா ....

ேத

இ தஈ வ மனித களி பா ய ேத இய க களி ம ம ல,

பல வ ல களி உ ள .ஒ ஆ (ஒ வைக பறைவ) தனியாக

இ தா ஒ ெப ைண ஈ க க னமாக அ . அவ அ க ஒ

அைட த ெப ைய ைவ க , ம ற ெப க வ ைரவ அவர

எ ைல ைழ அவ ட இைணவா க .

அேதேபா ,ஒ ெப ம ற ெப கைள பா ய த யாக கவ த ஒ ஆ எ க த னா ,

அவ உடன யாக அவ ஈ ைப உணரலா . ம கைடய தனியாக ந க ,இ ைககைள

ெதா கவ ட ெப கைள க ைவ த தா ,உ கைள ேபா க கவ ச யாக ேதா ற

மா க .

இ த ேநர யான ைறய ,உ க ெப க ஆ வமாக உ ளன எ பைத ந ப ப , அேத

பா ய ெச-ெல மா ற ைத வத கான பல வழிகளி ஒ றா . ேவ வழிக உ ளன.

ெப க கான வாசைன த ரவ ய கைள க அணியலா . க எ ன அணி த க க

எ ஒ ெப ேக டா , "ஒ மி ைல" எ க .

உ க கால வாசைனைய உண ,ப ன , "ஆ" எ ெசா வ , கேள ச ரி ெகா க ,

அவர

ேத வ ைச ர ட ம ெறா வழி, உ க க ன த உத சாய தமி வ . அேத வழிய ,

ஒ ெப ணி இ -இ வகத கவ ச கரமானதாக இ தா , அ த அைன க யமான

த த காரணமாக ஒ ெப உ க அத க ஈ ைப உண க .

ேத வ ைச ர வத இ பல ந ல வழிக உ ளன, ேம பல வ க ர ட பட

உ ளன. ஈ ப ரகச ய எ னெவ றா ,இ த வ க எ னஎ பைத அற ,ப ன

ைற ப த ய ச ெச ய ேவ .
Machine Translated by Google

வ ைளயா வதக ம அைம 47

அைவ அைன ைத இய க ! வ ைரவான அ ல அத க ச த வா தஈ

இ ைல !

அ த யாய க 6ம 7ஈ வ ஷய ைத ஆழமாக ஆரா கற ,அ ட அைத

உ வா வத பய ப வத ப ேவ த தர க உ ளன.

M3 மாட

க கவ தப னேர மய க நைடெபற .இ ப ,உ களிட

ஈ க ப டஒ ெப மய க ப வத ,ஒ த க யமான க ட

உ ள : க வசத ைய உ வா க ேவ . (அ த யாய க 8ம 9ம ம

ைறய ஆ த ம மய க ட கைள வ வரி க ற .)

M3 இ உ ளஒ ெவா க ட த நா க இ ேபா க ய கவன ெச க ேறா :

மய க பர பர ஒ

ெப உ க ட ஒ அைறய தனியாக இ க ேபா மான வசத ைய

உ வா க தா ,ஆ ட த இ த க ட த உ க ட உட ற

ெகா ள அவ உடன யாக ஒ ெகா வா .உ ைமய , அவ உ கைள

கவ த கந றாக ய ச ெச யலா .
Machine Translated by Google

48 ம ம ைற

எனேவ, அவ உ கைள கவ த கஒ வசத யான வா ைப க டைம க

க ேவைல ெச தா , மய க த ேநர யாக கவன ெச வத சறய

காரணேம இ கா .

ரத டவசமாக, ஈ இ லாம இைவ எ சா த யமி ைல. ஈ இ லாவ டா -

ற பாக வ லாத ந ல மனித களா தா க ப ச கமயமா க ப தா ,உ க

ஆ தைல க ெய ய ச கைள அவ ந சயமாக ஏ ெகா ள மா டா .

எ சரி ைகயாக இ க : க ேய ஆ த ேத னா ,அ உ கைள அவளிட

ைறவாக ஈ .அ ல ேமாசமாக, க ந ம டல த ச க ெகா க . (அைத

ப ற ேம சற ேநர த .)

ம பரி லைன ெச ய, ம ம ைறய க ய ேநா க க :

ஒ ெப ைண ஈ க

ஆ த ,ந ப ைக ம ெதாட ைப ஏ ப த

மய வா ைப க டைம க

ம பலான ெவளி பைடயான

இ வா எளிைமயாக வ ள க ப டா ,ஈ ,ஆ த ம மய த ஆக யவ

இைடேய உ ள ேநரிய உற உ ண ம யமாக ெதரிக ற . ஆனா ப க

Machine Translated by Google

வ ைளயா வதக ம அைம 49

உலெக க உ ள கைலஞ க ைறய ற M3 வரிைச ைறயா எ ச க க ட

ேபாரா ளன .

நா M3 வரிைச ைற தவ க

1. வ கர த -இ தய ெதாட க.

2. த ஆ த -ந வ ெதாட க.

3. ஈ ஆனா ஆ த இ ைல- ஆர ப த ெதாட க , ஆனா ந ப த ைய

தவ வ ேநராக இ த ெச ல .

4. ஈ ம ஆ த ம ேம- ஆர ப த ெதாட ஆனா ந வ

மா ெகா .

வரிைச ப த தவ #1 : இ தய ெதாட வத

மய பவ

ஆர பந ைலயாள க ெச மிக ெபா வான ப ைழ, ஒ ெப ைண கவ த

அவைள மய வத கவன ெச வதா .இ த ைர னா வ ைய ைவ ப .

ெப பா , ற பாக அழகான ெப களிட , மய க த , "எ ைன உ க

ெதரியா , ஆனா க எ ட களா?" எ ெசா வைத வ ட ச அத க .

மய க ட ைத ெதாட கஒ ேநர (ம ஒ இட ) உ ள , ஆனா க

த ஈ ம வசத ைய ெப க , தனி ரிைமைய ற ப டவ ைல.

ஏமா பவ க தவறாக இ தய ெதாட க றா க . வழ கமான ைபயைன

ேபாலேவ, அவ க ஒ ெப ணி ஆ த ந ைலகைள ற ற கணி க றா க .

மய பவரி ேதா ற த அ பைடய ம ேம ஈ ந ைல இ தா , அவ

ெதரியாத அ ல ந பாத ஒ வரிடமி ஆ ேராஷமான பா ய ேன ற கைள

ைகயா வத அவள அெசௗகரிய தா இ றய க ப கற .இ த ஆ ட வைர

வ வான பா ய ஆ வ ைத ேய த த அ பாம இ ப ந ல .
Machine Translated by Google

அதனா ம ம ைற

டா களி ைண

ச ர க வ ைளயா நா நக த களி ம ேம ெவ ற ெபற .இ த

தா ட டா களி ைண எ அைழ க ப கற . டா களி ைணய

ல ேவக த ெவ ற ெப வ உ கைள ெச சா ப யனா கா . ஏேத இ தா ,

அ உ க எத ரிய அ பவமி ைமைய ம ேம கா கற .ஒ அ பவமி க ெச

ர , ேவகமான டா ைடய ைணைய ட ய ச ெச ய மா டா , ஏெனனி அவர

எத ரி எ கவ ைல எ றா , அவேர பாத க ப வா . இேதேபா , ேவக ட

கவ த ப சா த ய எ றா ,அ பவ வா தஒ ெப இ மிக

ைறவாகேவ உ ள . ன கைலகளி , நா மய த த தர கைள டா களி

ைண எ உ வகமாக ற ப க ேறா . மாறாக, ெச சா ப ய க ம ன

கைலஞ க இ வ த டமான வ ைளயா ைட வ ைளயாட வ க றா க .

க ஏ ெகா ள யசல ந ைலகளி டா களி ைண

ேவைல ெச யலா .இ உ க ெவ ற கான ஒேர நடவ ைகயாக இ க

ேவ டா .

வரிைச ப த தவ #2:
ந வ ெதாட க

ந ல ைபய

மய க த ெப கைள அெசௗகரியமாக உணர ைவ க ற எ பைத பல ஆ க

ரி ெகா பாரா க றா க . அத பத லாக இ த ஆ க ெச வ த

ஆ த கவன ெச கற .

இ தஆ க உணராத எ னெவ றா , அழகான ெப க ஒ ெவா

நா இ தந ல மனித களா ெவ க றா க ,அ மிக ேசா வாக வள .

கவ த பவைர ேபா ப வைகய இ லாவ டா ,ந ல ைபய ெதா தர ெச வத ைல.

ஒேர நாளி பல ந ல மனித க அவ கைள அ க அேத பைழய ட

உைரயாட ஈ ப க றா க .இ லாம -
Machine Translated by Google

வ ைளயா வதக ம அைம 51

இ ைவ த , "ஹா , நா ேஜா. உ க ெபய எ ன?" உ க னா இ

ஒ ெவா ந ல ைபயைன அ ெநா வா க .உ கைள கவராத ஒ ெப ஏ

உ க ெபய எ னஎ கவைல ப க றா அ ல அைத ந ைனவ ைவ ெகா ள தய க றா ?

க ேக டத காக அவ ஏ தனி ப ட தகவைல ெவளிய ட ேவ ?

பா கா கவச உ வக ஒ ெப உ கைள

கவரவ ைல எ றா ,ஆ த க எ த ய ச ச ைப உ டா .உ க

வ பமி லாத ஒ வ ட க எ ேபாதாவ உைரயாட ச கய தா ,அ எ வள

ச கடமாக இ எ பைத க ரி ெகா க .

இ உ க ஒ நாைள பல ைற, க ட த டஒ ெவா நா , பல ஆ களாக

நட க ற எ க பைன ெச பா க . அவ க ெதாட வத ேப இ த நப கைள

ட ேவ ய அவச ய ைத க அ கரி க மா களா? கால ேபா க ,ஒ ெப

இ ந லஆ க ட ெதாட ெகா ேபா ,இ தச ைப எத ெகா வத கான

எளிய-இ பய ள உ த கைள அவ உ வா க ெதாட க றா .ஒ ெமா தமாக,

இ தஉ தக உ வகமாக அவள பா கா கவச எ அைழ க ப க றன (அ த யாய

5இ ேம ).

பா ய ஆ வ ைத த த அ வ ,

அவ கைள அ க அழகாக இ பத ல , அழகான ெப களிட அவ களிடமி

ஏதாவ ேவ எ பரி ைர க க . க எைதயாவ வ க க எ அ த

ெப ந ைன கவ ைல எ றா (அ ல மா ற த காக ெக ச னா ), க அவள

பா ய ஆதரைவ ெபற வ வதா தா எ அவ ந யாய ப வா . க

அவள பா றவ ஆ வ கா டாவ டா ,அ றர கைடச அைர டஜ ந லவ க

ெச தைத ேபாலேவ க அவைள அ க யதா , அவ உ கைள ேபாலேவ இ பதாக க வா .

அவ :ந ல .

அவ ைடய என ஒ ஆ ந ப இ க றா .

ெப பாலான ஆ க இ த க ய கால பா கா கைள ட கால ஆ ைம ைறபா க

எ தவறாக ந ைன க றா க . இ த உ த ெப பா ஆ கைள ெவ ற கரமாக ட கற

- இ த காரண த காகேவ இ ஒ ெப ேவைல ெச கற . அவ ைடய பா ைவய இ

Machine Translated by Google

S2 ம ம ைற

அ ேக அம அவ க ெசா வைத ேக பைத வ ட, அவ ஈ க படாத ஆ கைள அவ ஒ ப

எ ந ைன பைத அ மத ப ந ல .

அவ :உ ெபய எ ன?

அவ : ெதாைல ேபா.

ச ல ெப க ேலசான ெபா ேபா ந ல ைபய உைரயாடைல ெபா ெகா ளலா ) ஆனா

உைரயாட சாதாரணமாக வளர ஆர ப த ட , அவ க த கைள ம னி வ வா க .

வ டா ய ச ளந ல மனித க இ தஆ களி டகால இ ைப க ேசா வைடவதா

அத க எத ைப ச த பா க .ஒ ப வ ைளயா வ சல ஒ ெபா ேபா வ வமாக

மாற னா , பா கா கவச கைள ெகா ட ெப பாலான ெப க ந ல காரண த காக

அவ ைற பய ப க றா க ,இ ைலெயனி மிக ந ல மனித க .

அவ : ஹா ,எ ப இ க?

அவ : பா , நா உ ட உட ற ெகா ள ேபாவத ைல.

த ஒ ெப ைண கவர க ேநர ைத எ ெகா ளவ ைல எ றா ,உ க ட

ேப வத ட க அவ ஒ காரண ைத ற மா க .அ அவள கவச கைள

உய ப க டாய ப .ஆ ட த ந ப தய ஆ த கைள உ வா க .ந வ

ேய ெதாட க ேவ டா .

வரிைச ப த தவ #3: ெதாட வத

ெதாட க ஆனா ந ப த ைய தவ வ ெச க

ேநராக

ஒ ெவா ெதாட க த வ ஒ ந ப த உ ள , ேம M3 இ அ தந தரமான

ஆ த ஆ .ஒ ெப ைண கவ த க (அ ல மய க ப வத )ஒ ேநர இ கற , ஆனா

க வசத ைய க யப னேர அ இ ைல.

Machine Translated by Google

வ ைளயா வதக ம அைம S3

ஆ ட கார

ஒ ர ன கைலஞ ஆவா , அவ ஆர ப த ெதாட க ெவ ற கரமாக ஒ ெப ைண ஈ க றா ,

ஆனா ர களி ெபாற கைள தவ க தவற வ க றா . ஒ ெவா ன கைலஞ

அவ கைள ப ற அற த க ேவ :

1. பர பர ஈ ைப ந யாய ப வத ேதா வ 2. ஆ தைல

ற கணி த 3. வா பவரி

வ த

ேளய ரா #l: ஆ க ஒ பர பர ஈ ைப ந யாய ப த தவற னா ,ஒ ெப ணி

அழ மிக ேபாைதயாக இ ,அ ம ேம அவைள காத ெபா ளாக த த ப . ஆனா

ேதா ற த அ பைடய நா க அவைள ேத ெத க ேறா எ பைத அவ ெதரிய ப த

யா , ஏென றா அ உ ைமயானதாக ெதரியவ ைல ம ம ற வழ கமான ஆ கைள ேபால

ந ைம ேதா .

ஒ ெப ணி ஆ வ ற கா க (IOIக )ஈ ந ைலய ஆ த ந ைல எ ேபா ெச ல

ேவ எ பைத ெதரிவ க றன, ஆனா அவ உ க IOIகைள ச ட வமாக ெப வைர க

அ வா ெச ய டா !ஒ ெப ணிடமி IOI கைள ெப வ அவ ைற த ப ெபற ெதாட க

ேபா மான காரண அ ல. க மிக எளிதாக இ தா , அவ உ கைள தன ெப ம ெறா

உ சந ைலயாக ற பேதா ேம சவாலான ெவ ற கைள ேத ெச வா .

IOIகளி சலஎ கா க :

• அவ உ ைடய ெபயைர ேக க றா .•

அவ உ ைன ெதா க றா . "வணிக ெபா கைள ைகவ வ க "எ க ேபா ,

அவ உ ைன

ெதா க றா .• க அவ ைடய ைககைள ப அவ ைற ப ேபா , அவ

ப வா க றா .•உ களி அைன நைக ைவயான க கைள , ேவ ைகயாக

இ லாதவ ைற பா

அவ ச ரி க றா .•உ க க ைத க க ெசா னா , அவ ெச க றா .

உ க ஈ ைப உ த ப ண கைள ந ப க க த அவைள ஊ வ க ேவ .

க அ வா ெச யவ ைல எ றா , க அவள உண சக ட ம ேம வ ைளயா வ க

எ அவ ச ேதக கலா ,ஒ வ ைளயா அவைள ெவ வத காக ைதரியமாக ஈ க -

Machine Translated by Google

54 ம ம ைற

ம ற மத ெப . அவ உ னிட ஈ க ப வைத ச கடமாக உண வா , இத

வ ைளவாக அவ வ ைரவ இ தஈ ைப இழ பா .உ க ஈ அய -

ேமைட உைரயாட உ ைமய உபாைதயாக பா க ப , ேம அவ உ கைள

உண ச தய ைகயா வதாக உண வா . இ த ெவளி ச த ,ஒ ர ந ல

ெதாட க ஆ ட ட ஒ மய பவராக இ க றா .

த ர ெபாற அ பா ெவ ற கரமாக ேப வா ைத நட த ய ப ற , ன

கைலஞ ஆ த க ட த ெச லலா .

ேளய ரா #2: ஆ தைல ற கணி த .இ

ந கழாம இ க, க ேபா மான வசத ைய உ வா க ேவ , எனேவ

உ க மய க அவ ச கடமாக இ கா .ஆ த இ எ ைல கட க

ேவ டா

க ேபா மான வசத ைய உ வா வைர மய க .

ஏ மணி ேநர வ த மய க ைத ெதாட கஉ க ேபா மான ஆ த

எ ேபா ெதரி ?ஒ ெப மய க த தயாராவத சராசரியாக நா த

ப மணிேநர ஆ த க ட ேதைவ ப கற .

( டா ைணைய எ ணவ ைல- இ நா ேப றய ேபா ,உ ைமயான

ன கைலஞ களா தவ க பட ேவ யஒ உ த .) அ த த ண எ ேபா வ

எ பைத மானி க க ம ெவ ைள வ த எ இ ைல. உ க அள த த

ம ேம அைத ெசா ல . (ேம ஏ மணி ேநர வ த ப ற ப ன .)

ேளய ரா #3: வா பவரி வ த

வா பவரி மனவ த ஒ நப வ ப த ேபரி எைதயாவ

வா ேபா ,ப ன வா க யத வ த பட ேவ . இேதேபா ,உ களிட

ஈ க ப டஒ ெப த ள படலா அ ல அவேள மிக வ ைரவ ெவ ெதாைலவ ெச லல

Machine Translated by Google

வதக ம அைம த வ ைளயா S3

இ த ேநர த அவ தன ஈ ம பா ய த ஈ படலா ) ப ன அவ ைடய உண க அ ல

ெசய க காக வ த பட ேவ . க மய க ட ைத அைடய வ க க எ ைவ ெகா டா ,

வா பவரி வ த க எ லா வ ைலய தவ க ேவ .

ஒ வழ ஆ : ஜி ஜாைனைன ச த க றா

மனிதனி பா ைவ

ஜி ஜாைன எ ற அழகான ெப ைண ச த க றா , அவ க ஒ வ ெகா வ ஈ ைப

உ வா க றா க . அ த இரவ ஜி வ ைரவ அவ ட பழ வைத கா க றா .அ டாக

கனமாக இ கற , ஆனா அ த ேநர த எ காவ தனி ப ட இட த ெச ல யவ ைல ,

அவ க எ கைள பரிமாற ெகா க றா க ம ஒ வைரெயா வ ஒ வைரெயா வ பா க

ஒ ெகா க றா க . அவ தன அ த காத ைய தா ச த ததாக தன ந ப களிட

உ சாகமாக க றா .

ஜி அ த நா மாைல ஜானிைன அைழ க றா , ஆனா அவ ளி ச யாக ஃேபானி

பத லளி கவ ைல. அவ க ஒ ெகா டப அவைர பா க அவ அவைள சமாதான ப த

ய ச க றா , ஆனா அவ இ ேபா "ப யாக" இ க றா . அவ பல ெச த கைள அ க றா ,

ஆனா ஜானி ஒ அைழ ைப த ப ெபறவ ைல. வார க கட வ டன, ஜி ஜாைன

ஒ ேசர மா டா க , அவ ழ பமைட , வ ர த யைட , தனியாக இ க றா . ேமாசமான வ ஷய

எ னெவ றா , அவ இ த ேவதைனயான ைறைய ம ற ெப க ட க றா .

வா பவரி வ த ெபாற ய ஒ ச ற த ைபய எ ப அ பணிக றா எ பத இ த கா ச

ெபா வான . பல பல ைற அத வ காத எ ண ற வா கைள இழ ளன . நா www.mys-

terymethod.com/forum/ இ ஒ இலவச ம ற ைத வழ க ேற , அத ஆ வ ள ன கைலஞ க கள

அற ைககைள இ ைகய டலா ம ஒ வ ெகா வ க ெகா ளலா . இ ஒ கைத - அவ க

ந றாக இ வைர - ஆ க எ லா ேநர த த ப த ப ெசா க றா க .

எ ன தவ ேந த ?

எ ன நட த எ ப இ ேக.
Machine Translated by Google

56 ம ம ைற

THB ெப ணி பா ைவ

ஜாைன ஜி ட பழ வைத ரச தா , பா ற அத கரி பைத ைற ,

ஆ த -க டைம ந ைலய இ க அவ அைத எ ெகா ளவ ைல.

அவ உ ைமய ேலேய அவைன பா கவ ப னா , ஆனா அ த

ேநர த ம ேம. ம நா ஜி ைம அைழ தேபா , ைதய இரவ இ த அேத

உண ச கரமான ந ைலய ஜாைன இ ைல. கலா சார ந க ச களி காரணமாக ,

தன ெதரியாத ஒ வ ட அவ ெச தைத அவ ெகா ச ற உண ச ட

உண தா . ஜி அைழ தத ஒேர காரண அவ ெதரி , அவ இ ேபா

ந ைன பா கச கடமான ஒ ைற ெதாடர ேவ . அவ அவைன

பா தா , அவ எ ப இ பா எ அவ ெதரியா . அவ அவைள

த மாற அவைள ேம ச கட ப வானா ? அவ ைடய எத கால

ெசய கைள ந அள அவைன அவ அற த கவ ைல, அவ ைடய

உண ச களி ஈ ப க றவளாக இ ததா , அவ ஒ ைற த கைள

எ க அவ கைள அ மத தா . அவ ட ேபானி ேப வ டச கடமாக இ ததா ,

ஜனனி அவ ளி ச யாக இ ததா , தா ேபச யாத அள ப யாக இ பதாக ெ

ழ பமைட த ஜி தன மனைத மா ற ய றேபா , ஜனி இைத த ைன

ைகயா ய ச யாக எ ெகா டா , அவ வசத யாக பா கா பாக

உணராத ஒ வ ட உட ற ெகா ளஅ த ெகா கவ பவ ைல ,

ற பாக அவ இ லாதேபா உ சாகமாக இ தா , ஜி

தன உண ச ந ைலைய ஃேபானி மா ற க னமாக அ த னா , அ த

ேநர த அவ ெதரி , பல க அவர க பா இ ைல, ஜானி

தன ேம ட ச ைடய கலா அ ல க ைபைய

மா ற ய கலா ெப .அ த ஓரி வார களி ,ஒ ெவா ைற

அவ ஒ ெச த ைய அ ேபா , அவ ைடய அெசௗகரிய உண க

அத கரி தன. இ த ைபயைன பா எ ண அவ இ ைல .

"அவைர ெச றத காக" ஜி ஜாைனைன ைற ற டா .எ லாவ ற ேமலாக,

அவ தா சரியான ேநர த ஆ த ந ைலய இ காம இ த ந ைலைய உ வா க னா .

ைகைய ப ப தமி வ (ப ன மி டரிய க ேக ப ைட எ வா ெச வ எ ப

ப ற ேம ) அத கரி ேபா , வா பவரி வ த ைத ப ற க த ப ெபற யாத ஒ

ளிைய வ ைரவாக அ க .
Machine Translated by Google

வ தவதக ம க டைம 57

ஜா க ரைத: த ப ெபறாத வா பவரி வ த

ேபாத ய வசத ய ற த வ ைளயா டாக மா இ த ந ைல உ ள .

• த :

அ ப அைடயாளமாக (அ ல வா ) உத கைள ெதா த அ ல அரவைண த

ெசா ப ற ப ய ,ம தயஆ க ல , பைழய ஆ க ல ச சானி ; ேபா ற

தமிட பைழய உய ெஜ ம ெச

ேதத : 12 ஆ றா

• வ ைளயா :

உட ற ைதய பர பர பா ய த

நா : 1929

---ெமரிய -ெவ ட அகராத , 10வ பத .

ஒ ேநர த க ெச ேத ,ஒ நா அ ல அத ேமலாக ஒ ந ைலய

ைவ எ வா மானி எ பைத கவனி க . ஜா க ரைத! க த ப ெபற

யாத ந ைலைய தா ய ட , அவ ட உட ற ெகா வத அ க ள தனி ப ட

இட த அைழ ெச ல ேபா மான வசத ைய க ஏ ப தாவ டா (அவ ைடய

த ைறவத ), அவ ப ன வா பவரி வ த ைத ெப வா .

ஒ மய பவ ம ேம அவைள அ க ள ளிய அைற கைட அைழ ெச

வ ப ைத க க றா . உ க இர வய காத ெபா ளியலைறய உ க ட

உட ற ெகா ளவ பவ ைல எ றா ,இ ப ந மிட க க ச த தஒ வ

அைத ெச வா எ எத பா க ேவ டா , அவ எ வள ட ப டா .இ ஒ

டா களி ைணய க பைன ம த டமானத ல

Machine Translated by Google

58 ம ம ைற

வ ைளயா . க கர ைல தா , ம றப ச ற த வா ைப

இழ க ேநரி . (அரிதான ச த ப த க இ வ வ ப னா ,

மக ச யாக இ க .)

பா னம ற ெந கமான த எ ப வரேவ க த க ஆ த -ந ைல ெசயலா .உ ைமய , க

அவைள தமிட ட ேநர கா த தா , அவ ஒ க ட த ஆ வமி லாம இ பா , எத கால த

அவைள தமி வா ைப இழ க ேநரி .

ெபா வாக, இ த வைகயான "ஆ த த " ப வ னா க ைறவாகேவ ம

நா ைக உ ளட கா . த ,ஒ ற , இைண உண ைவ ெவளி ப கற ம உ வா கற .

ம ற , வ ைளயா , மய க ந ைல ம ேம உரிய . ெபா வாக, இ பர த ெகா ட ,இ

பா ய ெதா த வழிவ கற .இ உட ற கான தயாரி ப இ தர ப னைர பா ய த யாக

கற .

உட ற இய ைகயாக மா வத ேதைவயான வசத தனி ரிைம க ைட வைர

ஃேபா ேளைய ெதாட காம இ ப ந ல . ேய தமி வ வ ைளயா டாக மா ேபா ,

அவைள உ களிடமி த ளிவ ேநர இ .அ வா ெச ேபா , அத க ெவ ப ம கனமாக

இ பத இ சரியான ேநரேமா சரியான இடேமா இ ைல எ பைத அவ ெதரிய ப க .

ஒ ெகா வ , அ தைகய யக பா மிக க னமான , ேம இ தக ட த தா பல ஆ க

ேதா வ யைடக றா க .

இ தச கைல தவ க உதவ, இ த ஒ மிக க யமான ேக வ ைய கேள ேக ெகா க :

"என ஒ இர ெச ல ேவ மா அ ல எ ண ற உட ற ேவ மா?"

க த ப யாத ந ைலைய ெந கவ களா எ பைத அற ய, உ கைள கேள

ேக ெகா க : "இ ேனா டமா?" பத ஆ எனி ,ந ! அவைள த ளிவ . க ைத

உ வா க , உ சாக ைத அ ல. "ஐேயா, நா க ந வ ந ல . வா க ;ந ந ப க ட

ேச ேவா " எ வத ஒ உ ைமயான மனித ேதைவ இ கற . "எ க ந ப க "

உ ைமய "அவ ைடய ந ப களாக" இ கலா . இ த ெவ ற கரமான நடவ ைகய ல க

ெவ பா ய உதவ க காக அவைள ப ற ெதரி ெகா ளவ க க எ பைத ந ப பத ல ந ப ைக

உ க தான அவள பா ய ஈ இ ேபா ெவளி பைடயாக ெதரி ததா ,உ க ப ைகயைற

ேபா றஒ தனி ப ட மய இட த அவைள அைழ ெச வத ேபா மான வசத ைய க

ஏ ப த ெகா டா ,அ தஉ ைமய க பா கா பாக உணரலா . க அவைள பா ய

த யாக டலா ம இய ைகயான அத ேபா ைக தைடய ற ெச லஅ மத கலா .

க ெந க ைத வள ெகா ளலா ம பல ைற த ப ெபற யாத ந ைல

ெந கலா , ஒ ெவா ைற க அவைள அ ேபா த அவைள த ளிவ க .

Machine Translated by Google

வ ைளயா வதக ம அைம 59

வரிைச ப த தவ #4: ெதாட வத

ஆர ப ஆனா ந வ ச க ெகா க

ந ம டல வ ைளயா

ந ப ஒ ற ப டஅ த உ ள . யாேரா ஒ வ - தா ெதரி ெகா ள

ேநர ெசலவழி த ஒ ெப ணிட தன காத ேநா க ைத ெவளி ப த

பய ப க றா .

ஆ த க ட த க ஒ ெப ஒ காத ஆ வ ைத ெவளி ப த

தவற னா ,உ ைமய க ஒ வராக இ பைத கா அள அவ

உ ண இ லாம இ கலா . அவள ைககைள ப காம ,க ைத

மண காம ,அ ல அவைள தமிடாம ,ஆ த ேமைடய க

ச க ெகா ளலா . உ ைமய ,ஒ ெப உ க பா ற அ லாத இய ட

மிக வசத யாக வளரலா , க அ ப இ கவ வா . க இ த யாக ஒ

ெப ட மய க ந ைல ெச ல ய ச ேபா , "நா ந ப களாக

இ ேபா " எ அவ ெசா வைத க ேக ேபா , க ந ம டல த ச க ெகா க க

க ஆ த ந ைல வைர க மய க ைத ெதாட க யா , ஆனா

க ேபா மான ஆ த ம பழ கவழ க ைத உ வா வைர க அைத

ெச ய யா . ேம அவ உ க பா றவ வசத யாக இ க ேவ .

அவைள தமி ேபா ஏ ப இ தநக அவ அெசௗகரிய ைத

ஏ ப தா . க அவ ட தனியாக இ ேபா , மய க ந ைல ெதாட

ேபா ,உ க த பா ய ஆ வ தா அவ அத ச யைடவைத க வ பவ ைல .

க ஒ ேநா ேபா றந ம டல ைத தவ பதா , பர பர மய க த கான

வா ைப க டைம ப தவ அ ல பாவ அ லஎ பைத அற ெகா க .

எ லாவ ற ேமலாக, ஒ றாக பா ய உறைவ உ வா வ அவ பயனளி .

த ப பாைத உ ளதா?

க மிக மத மி க இல ட ந ம டல த ச க ெகா டா எ ன ெச வ ?

இ ந ப ைக இ க றதா, அ ல அைன இழ வ டதா? இைத இ ப ெசா க ேற ;

உ க இ ப ைத தாவ ந மிட த ஒ ெப உ க IOI கைள வழ கவ ைல எ றா -

Machine Translated by Google

60 ம ம ைற

ெடரா ,உ க த அப ராய அ ெநா க ப ட . க இ ப

மணிேநரமாக இ தா , அவ உட ந ைல அத கரி பா ச கடமாக இ

ஒ ேதாழியாக இ தா ,த ெர அத க மத ைப ெவளி ப த ெப ைண

ெபற எத பா க ேவ டா . அவ வ மத உ னிட இ ைல எ ப

அவ ேப ெதரி . அவ ஏ கனேவ உ க ட ந ைப

ெகா பதா , அவ ஏ கனேவ ெப ற மத ைப வ ெகா க ேவ யத ைல.

அ த ேநர த , க இ இ த இல ைக வ ப னா , க ெச ய ய ஒேர

வ ஷய , அவளிட இ சற ேநர வ லக ெச ,பற ஒ த ய மனிதைன த ப

ெப வ தா . க அத க மத ைப ந ப க ேவ ,உ க எ ம ஆ மத ப

ேன ற ைத கா ப பத ல ம ேம அைத ெச ய . த ய அபா ெம

ெச க , டான த ய காைர ெப க -அ பைடய ,உ கைள கேள ப

ெகா க . க இனி அேத நப அ லஎ பைத அவ கா ட ேவ .

மிக க யமாக, க ஒ த ய ெப ட த ப வர ேவ . அவ

உ ைன ெப ற கலா ஆனா ேவ டா எ ேத ெச தா , இ ேபா

அவளா உ ைன ெபற யா , அவ உ ைன வ வா .

எ த தவ ெச யா க :இ த ந ைலகளி அத க மத ைப ந ப ப மிக க ன .

உ ைமய , த ந ைல த ப ெச வைத வ ட இ க னமான , ஏென றா உ களிட

மத இ கற எ பைத இ ேபா க அவளிட ந ப க ேவ ,அ உ களிட இ ைல

எ அவ ெதரி . ெவ உய மத ைப னி வைத மற வ க ; இ ேபா

க உ ைமய அைத ைவ த க ேவ . க இ வள ர ெச லவ பவ ைல

எ றா , அவைள ஒ ந பராக ைவ ெகா க , ஆனா அவைள மய வைத மற வ க .

அவ உ னிட மத ைப காணவ ைல - எனேவ, அ நட கா . த ய இல ைக ேநா க

ெச க .

க : ெதாட ைடய ச க க

ைறய ற M3 வரிைச ைற

1. இ தய ெதாட த = டா களி

ைணய ச க க 2. ந வ ெதாட த = பா கா

கவச ச க க 3. ெதாட க த ெதாட க ந வ இ வ ப த

= வா பவரி

வ த ப ர சைனக 4. ெதாட க த ெதாட க ந வ மா

ெகா வ =ந ம டல ப ர சைனக
Machine Translated by Google

வ ைளயா வதக ம அைம 61

ேகமி இட க

உட றவ வைட ஒ த டமான-வ ைளயா ேகா ஷ அரிதாக,

எ ேபாதாவ , ஒேர ஒ உட இட த ைமயாக நைடெப . க இ வைர

ச த த ராத ஒ ெப உ க ப ைகயைற கதைவ த த ைன உ ேள

அைழ ப மிக சா த யம ற . க உ க ப ைகயைறைய வ

ெவளிேயற , அவைள ச த க அத க வா ள ேவ இட த ெச மா

இய ைக ேகா கற .இ தா பல தனிைமயான ஆ க பரிதாபமாக ேதா வ யைடக றா க .

உ ைமய தனி தனி இ ப ட வைகக உ ளன, க உ க

காத ஆ வ வ ைக த (அ ல ெச ல ):

இ ப ட மா ற க

ேகமி க ேபா ெபா வாக ஏ ப வைகயான இ ப ட மா ற க

அ ல தாவ க உ ளன . அைவ நக , ள ம ேநர பால . இ ேக

கமாக வ வரி க ப ள இ த இட மா ற க ,இ த தக த

அ த த அ த யாய களி வ ரிவாக வ வரி க ப ளன.

Machine Translated by Google

62 ம ம ைற

நக

த ேபாைதய ேவ ப த ெப ைண நக த

இட .

க அ த ெப த ேபாைதய இட த

ெவளிேயற , ஒ றாக ேவ இட த ெச க .

ைட ப ரி

ச ல சமய களி அத கரி க யா .ஒ ேவைள ச ல

ெவளி ற காரணிக க ெதாட தகவைல

பரிமாற ெகா ள ேவ ம ப கால ேநர த

இட த ெப ைண ெதாடர ேவ ,இ ேநர

பால எ அைழ க ப கற .

M3 மாட ஒ ப க ட க

M3 மாட ந ைலக -ஈ ,ஆ த ம ெச -

ஒ ெவா க ட களாக ப ரி க ப க றன. அைவ இ ேக

கமாக வ வரி க ப டா , M3 மாட ஒ ப க ட க இ த

தக த அ த த அ த யாய களி மிக வ ரிவாக வ வரி க ப ளன.

Machine Translated by Google

வ ைளயா வதக ம அைம 63

A1-0PEN C1-உைரயாட S1-F0 ப ேள

மனித ஒ ெதா ைப அ க றா ,ஓ க றா , ேஜா ந பாக பக ெகா க றா , ேஜா உட ஒ ெதாட க ைத

ெதாட கற , உடன யாக உைரயாடைல ெதாட கற . ெச ேநா க ஆ த அத கரி உண .இ ெதா ப

அ கார ைத ெப றா .ம ந ற உ வாக ற . மிக வ ைரவ நட ,இ வா பவரி வ த ைத

ஏ ப .

A2-ெப -T0-ஆ வ C2-C0NNECTI0N S2-LMR

மனித உய தைத கா க றா ,இ தர ப ன ஒ அத ைவ உண க றா க , "இ கைடச ந மிட

எத தா மத , அேத ேநர த இய க த இ ." த ஏ ப கற . பா ன த த ப

ெபறாத இ த க ட த ஆ வ இ லாத ந ைல ஏ ப .இ ெப பா ஒ ெவற தனமான இல .

ஆ வ த பல ற கா க ட அவ பத லளி க றா . ேதத க . ெப கான த ண .

A3-MALE-T0-ெப வ C3-ெந க C3-SEX

இ ேபா ஒ மய இட த ,ஆ ெப ைண வ க றா , கனமான ேம க

அ களி அத க த ெச உட றவ ஈ ப வ அவச ய . உற க ட ,

ஆ வ த ற கா க .

ப ைகயைற,
Machine Translated by Google
64 ம ம ைற

அைன ைத ஒ றாக ேபா த

A1. இ கமான வ ைளயா ைட ெகா ட ன கைலஞ ஒ மைற க த ற பாளைர பய ப த ஒ

ப ய உ ள நப களி ெதா ைப அ க றா . அவ ேதைவய றவராகேவா அ ல இல க

ஆ வமாகேவா ேதா றவ ைல , உ ைமய அவ ெவளிேய வ ேபா ேதா க றா . ப ன அவ

ெதா ப அத க மத ைப கா க றா , ேம அவ க அவைர ஏ ெகா ச க ஹூ ளிைய

கட க றா .

A2. கைதக , நைக ைவ, வ வ க , வ ைளயா க , நைட ைறக , பைன ஓ த , கவ ைதக

ேபா றவ ைற பய ப த அவ தன ஆ ைமைய ெதாட ெவளி ப க றா . இ , இல தான

அவர ெவளி பைடயான ஆ வமி ைம ட ேச , அவ ட ஒ ப ேபா அவர ச க மத ைப

உய கற ம அவள உண ச கைள வர ப கற . ந ைல. அவ அவ ஆ வ த

ற கா கைள ெகா க ெதாட க றா .

Machine Translated by Google
வ ைளயா வதக ம அைம 65

A3, C1. அவன பாச ைத ெப வத காக அவைள ர வத காக அவைள வ ட அவ

ேட அேவகைள பய ப க றா . அவ ெதாட களி அத க த ெச ேபா , அவ

அவ ஆ வ த ற கா கைள வழ க றா .ப ன அவ வசத ைய உ வா க ெதாட க

அவைள ம கைடய அைமத யான ப த நக க றா .

C2, C3. ெம ' ன ஒ ள ம அ த நா ஷ கான ைட ப ரி ல , அவ

ஆ த , இைண ம ந ப ைகைய ஒ ெமா த ஏ மணி ேநர த உ வா க றா . C2 இ

ேபா ஒ க ட த அவ க தமிட ஆர ப க றா க . அவ க இ தய அவர

அபா ெம க றா க .

S1, S2, S3. இ த யாக, அவ அவைள தன ப ைகயைற நக க றா , வ ைளயா ைட

ெதாட க றா , கைடச ந மிட எத ைப கட அவ ட உட ற ெகா க றா .

Machine Translated by Google

66 ம ம ைற

வ ம சன

• வ ைளயா ைமதான த வ ைளயாட ப கற .அ க

ெவளிேய . • MM Newbie Drill ேகா

அ ேகமி வார த நா இர க ஒ ெவா நா மணிேநர

இர .
ஒ மணி ேநர த அ ைறகைள ெச க .

உ க கைள (ம றவ கைள ப ற ப க ) ன இ ைகய ட -

கைல ம ற (www.themysterymethod.com/forum). • ேகமி எ ப

ேகா ஃ அ ல ப த ேபா ற . ட கால த சற த கைள ெபற,

க ெசய ைறைய அ பவ , வ ைள களி எத பா ைப வ வ க

ேவ .

•ஒ ெவா பா ய உற ஒ ஆர ப ) ந ம இ .

ஆர ப ேகா ஷ எ அைழ க ப கற .•

ேகா ஷ ப ப க , மி -ேக ம எ -ேக என ப ந ைலக உ ளன.

•ம ம ைற த

ஈ ப கவன ெச கற , மய க த அ ல.

ெநற ைற ப , ம ம ைறய பய ச யாள க கவ த பவ க , மய பவ க

அ ல.

•ஒ ெவா ெப ணி மனத ச ல க னமான ஈ வ க உ ளன . ஈ

எ ப ம க ெச நனவான ேத அ ல . மாறாக, இ த வ க ர ட ப டத

வ ைளவாக தானாக அவ க உண பத இ .

• க ஏ கனேவ ப ற ெப களா ேய அ கரி க ப பைத ஒ ெப

பா ேபா , ேத வ ட ப கற . • M3 மாட ,

ேகா ஷ ப க டைம ைப ப களி வ வரி க ற :ஈ ,ஆ த ,ம

மய த . க ஒ ெப ைண மய வத வசத ைய உ வா வ

அவச ய , ேம உ க ட வசத ைய உ வா க அவ கவைல ப வத

ஈ ைப உ வா வ அவச ய .

• க வசத யாக இ ைகய , க ஒ பா ய ஆ ம ஒ சா த யமான

காத ஆ வ ைத ெப ெதரிவ ப கய .இ ைலெயனி ந

ம டல த ச க ெகா ளலா .
Machine Translated by Google
வ ைளயா வதக ம அைம 67

• க ேபா மான வசத ைய க ெய பாதேபா க எ ேபாதாவ உட ற

ெகா நக டா களி ைண எ அைழ க ப கற .•

ெப க கால ேபா க க டைம க ப ட ச ல உ த க உ ளன, அைவ

ஆ களிடமி ந ைலயான அ ைறகைள தவ க உத க றன. இ

பா கா கவச எ அைழ க ப கற .ஒ ெப அேநகமாக ஒ ந ல

மனிதராக இ தா , அவ ச ல சமய களி ப ச யாக ேதா றலா . அவ

உ ைமய யா

இ ைல . • M3 மாத ரிய ந ைலக ஒ ெவா க ட களாக

ப ரி க ப ளன: A1: த ற த ; A2: ெப த ஆ ஆ வ ; A3: ஆ -ெப

ஆ வ ; C1: உைரயாட ; C2: இைண ; C3: ெந க ; S1: வ ைளயா ; S2: LMR

(கைடச ந மிட எத ); S3: ெச .• வைகயான இட க உ ளன: ச த

இட , த

ஆ த க இட க ,ம ெச இட .
• வைகயான இ ப ட மா ற க அ ல தாவ க உ ளன : நக ,

ள ம ேநர பால .
•ப -அ ச த நைடெப இட த நைடெப ம A1, A2, A3 ம C1 ஆக ய

க ட கைள உ ளட க ய .இ வழ கமாக ைற த ஒ நக ைவ உ ளட க ய

ம ஒ ள அ ல ேநர பால ட

வைடக ற .•அ த க ட , மி -ேக என ப ,ஒ அ ல பல ஆ த -க ட

இட களி நக கற ம C2 க ட ைத உ ளட க ய .ப ேவ ள க

ேநர பால க இ ஏ படலா . இ த ந ைல த , க அவ ட

மய இட த இ க , க ஏ கனேவ அவ ட ஓரள ெந கமாக

இ த க க ( த ேபா றைவ). • இ த -வ ைளயா எ

அைழ க ப இ த ந ைல, C3 இ ெதாட கற , ஆனா வ ைரவ S1

( வ ைளயா .) மா கற . ெப பா கைடச ந மிட எத (S2) வ ,

இ இய பான , அைத ெதாட ெச (S3). ேபா மான வசத ைய

உ வா வத க வ ைளயா ைட ெதாட க னா ,அ வா பவ ஏ ப

மனஉைள .

• பா ற உறைவ உ த ப பல ைற உட ற ெகா வ அவச ய .

இ த க ட த ேபா ம அத பற அவ உ கைள ஒ த ைச காக

ெதாட ேசாத பா .
Machine Translated by Google

5.

A1: த ற

ஒ ெதா ைப தற , ேதைவைய

ெதரிவ காம ச க ெகா க ளிைய கட ப

க ச ஒ க ஏச ல ெப
ெகா க ட லேபச
ள ,அ ஆரக ,ப
ெகா தா , அைட
ளிைய உடன இல
க .உ க ட

ேப வைத அவ க வ வதாக , அவ க ெதாட உ க ட ேபச வ வதாக

ெதா ெச த ண வ கற .இ நக ேபா , க ெவ ற கரமாக

ெதா ைப தற A1 ஐ வ க .இ எ ேபா நக கற எ பைத வ

எளி , ஏெனனி ஆ வ த ற கா க இ .

ச த இட

ெப கைள ச த வா அத க உ ள எ த இட ச த இட

எ அைழ க ப கற .ஒ அழகான ெப ைண க ட த டஎ ,

ெத வ டச த ப சா த ய எ றா , அவைள ஒ ெபா ட த

ச த ப மிக சா த ய .

ச த இட க எ ப ம க ஒ இட களா

ெபா வாக இர த ஐ ந ப க ெகா டசறய க ஒ ெவா .

எ கா க :

• உணவக க ம ப யான கஃேப க

•ப க , பா க ம இர வ தக
Machine Translated by Google

A1: த ற 69

• பரபர பான கைடக , மா க ம ெவளி ற

த வ ழா க • பா க ம ஒ ட க

யந ைனவ ற நகெல நக ச நர ம க அ க பத ,

கல ெகா வத , நடனமா வத , ஷா ப ெச வத அ ல சா ப வத ெபா வ வா க .

சல தா க ற பாக ைணைய ேத வத ெவளிேய இ பதாக ெதரி தா ,

அவ கள மய கமான மன ஒ மைறவான ப ரத -ெசய த ட ைத அவ க ம த ள

எ ப பல ெதரியா .இ த ட க ந ல மனித கைள க றன எ

ெப க ெதரி தா , ெப பாலானவ க யந ைனவ லாம இ க றா க ,இ ப ,

அவ களி உண ச றைம , ெப க ெவளிேய ெச ேபா , "ெவ நடனமா வத "

அவ கைள பாக பழ ப க டாய ப ஒ ப ரத ந க ச ந ரைல ெகா ள .

உலக ப தற இ ஒ சற தஎ கா

கவ ச கரமான ெப க களி காண ப க றன ,

அ தைகய இட களி அழ ள ெப கைள க எ ேபாதாவ ம ேம பா க .இ த

ட கைள ந ல மனித களி ெதாட ச யான அ த பல

பழ கமாக வ டன . இ த அ றாட ெபா ெதா ைலகளி இ அவ கைள பா கா க

உத வத , ந பகமான ந ப க ட

இைண ெசய பட ெப க க ெகா க றா க .

சற வ ைளயா : வாடைக பா க க
கவ ச கரமான ெப கைள பணியம வத
பல இட கைள வழ க னா , பல ச த
இல பண கார களி ந வாக த க
ந ற ெதரிவ கலா எ ஒ ச த இட
ற ப கற . இ த ெப க உ க காக.
இ த அழகான ச ேயா , ச ல வாடைக பா க க உ ள
இட த ,இ ைக வ தய பணி ெப க ,
ஷ ட ேபா ற வா க ெப க , பா ெட ட க ,
வ ள பர மாத ரிக , வ ைளயா - இல ஏைழக
எ ற ப கற . இல -பண கார
ழ - பா பணியாள க , ேகா-ேகா ம
ப ற கவ ச யான நடன கைலஞ க . நா
தனி ப ட ைறய வாடைக எ க ப ட
பல பா க க ட பழக ளைத ேம ப வ
ம ம லாம ,ஒ அழகான ெப ைண
ேத ெத பத கான என சற ப கைள பக
ெகா வத மக ச ைய பக ெகா வத
மக ச ைய ஈ பத வா க உ ளன ;
அவ க எ வார இ த க தர க ம ம
கணிசமாக உ க வாடைக பா க கைள
கவ க . (த ேபாைதய அ டவைணைய
www.mysterymethod.com இ வழ வத ல க ற
வைளைவ க டற யலா . வாடைக- பா க
வ ைளயா உ க சவாலான ம மிக பலனளி
பய ச அத க வா க உ ள .இ
ைற த ேநர த க னமான ச க த ற க அ ல. வாடைக
பா க ைய எ கஉ ள ,ம ேம ேவ ப ட .

ம ம ப ற எ இ ைல
Machine Translated by Google
70 ம ம ைற

கள க அ ல இல ந ைற த ழ க ேதைவ ப ைற (இ மளிைக கைட அ ல

காப கைடய ந றாக ேவைல ெச கற ), ஆனா அைவ ந சயமாக பய ச ைய

எளிதா க றன. இ த காரண த காக, எ க வ க கா க (நா க ைற த

எ ணி ைகய லான ேதாழ கைள அவ க ன கைலகைள க ப க , ைறய

அழகான ெப க ட ெதாட ெகா ள ) ெபா வாக ஓ வைறக ,கள க ம

உணவக களி நைடெப .

உ க நகர த உ ள நா அ ல ஐ சற தச த இட க ேய

ெச க .ஒ இனிய இரவ ெச க . அவ ைற ேகா . க பய ச ெச

வ ைளயா ழ உ கைள பழ க ப த ெகா க . ெபா ட க ன

கைலஞரி ேடாேஜா ஆ .

அ காைம

க கள த இ ேபா , ச பாவ ள ெப ,உ க ட க ெதாட

ெகா ள தய க னா , க கவ ச யாக இ பைத காணலா , ேம உண அ ல

மய க ந ைலய ,அ காைமய அ ல அ காைமய தன ஆ வ ைத ெவளி ப தலா .

ெபா வாக, ஒ ெப அ காைமய ஒ IOI ஐ ெகா தா , அவ உ களிடமி

ஐ த எ அ ர த ந எத ேநா க ந பா . ைடனமி ேசாஷ ய

ேஹாமிேயா டா ,உ கைள க காணி க ,உ க சா த யமான அ ைறைய

வரேவ க அவைள வர ப ெகா வ கற -ஆனா அவ மிக அ க வ வைத த கற

அ காைமய , க அவைள த ற தா , அவ வரேவ ைப ெப வா ,

க எ ேபாதாவ ஒ இர வ த ைழ , க ஈ க ப டஒ ெப ணி

அ க ந அவைள க களா? ஒ ேவைள அவைள அ வத பத லாக,

அவ ப க த உ ள பாரி க ஒ பான ைத ஆ ட ெச த கலா . க

எ ேபாதாவ ஒ கைடய ஷா ப ெச த க களா, அ க பா தஒ

ெப க ய கால த பல ைற உ க அ க ந ற ேபா ேதா ற யதா? அவ

அ காைமய இ ப சா த யமான ஆ வ ைத ற கற . க

எைதயாவ ெதாட கலா எ றந ப ைகய அவ ேவ ெம ேற உ க அ க

த ைன ைவ ெகா கலா , அவள ப ரத ப அவைள உ க அ க

ைவ ப மிக சா த ய , அவ ைடய உட எ ன ெச கற எ பைத அவ

அற த கவ ைல எ றா , அவ இ வரேவ ட தற . இ த வா க

க எத பா பைத வ ட அத க அத ெவ ட நக க றன , ற பாக க ஏ கனேவ

ஒ ெப ேவைல ெச க க எ றா .
Machine Translated by Google
A1: த ற 71

-இர டாவ வத

அ ந ய களி ைவ அ வ க ய கால த ச கடமாக இ , ஆனா

க அ கய க யஒ அழகான ெப ைண பா தபற உண

ட கால கவ ைல, அேத ேபா ச கடமாக இ . க ெபா ட த

ைழவத ேப, உ க த ற பாளைர ேய அற ெகா க . க

ஈ க ப டஒ ெப ைண க ட வ னா க , க அவள ெதா ைப

த ற க ேவ .அ ைற ப ேபா தனமாக இ க ேவ , இத காகேவ ன

கைலஞ பய ச யளி க றா . இத கான பய ச ைய இ ேபாேத ெச , -வ னா

வ த ைய உ வா க . க பா நப களி ெதா ப ேநராக நட ெச ,

அவைள உ க காத யாக மா வத கான உ க வ ப ைத உ க அ ைற

கவைல அவ கைள தற க .எ க ேநரைல ந க ச களி , இைத எ ப

ெச வ எ உ க கா க ேறா (உ ைமயான ந ைலகளி , க அைத

ேநரைலய ெச க க )ம அ ைற கவைலைய ேபா ேவா . இ ேபாைத ,

க இைத க டாய ப த ேவ ,உ க ஏ கனேவ ெதரி தவ க ம

ெதரியாதவ க யாெர அ த இட த உ ள ேவ யா ெதரியா எ பைத

ந ைனவ ெகா க .ந சயமாக க அவ கைள அற த ப ேபா ெதரிக ற -

எ லாவ ற ேமலாக, க அ த இட த ைழ , அவ க அ க ெச க ,

இ ேபா அவ க உ க ட ேவ ைகயான உைரயாடைல அ பவ க றா க .அ க ள

ெச களி க ேணா ட த , க ந ைறய ந ப கைள ெகா டச க ைபயனாக இ க ேவ எ ே

க இ தய ஒ ெதா ப அ தக ட த ெச ேபா ,உ கைள

ப ற ய இ த ேந மைறயான எ ண ெதாட வள வ கற . க அ த இட த ச க

த யாக ந ப க ப க க . இ த அளவ லான ச க ஆதார உ களிட இ ேபா , ெச

உ க எளிதாக தற க ப எ பைத கவனி க . இ த காரண த காக, இரவ

ஆர ப த உ க ெச கைள ேத ெத பத மிக ேத ெத க ப டதாக இ க டா ;

இ ப ந ல ; க அைறய ேவைல ெச த க ேபா ேத ம தனியாக

வைட வ ட எ த ெதா ப .ம க ட பழ வைத ரச க க எ ேபா ஒ ைறயான

இல ைக ெகா க ேவ யத ைல .

இ உ ைமய உ க அ ைற இய ைகயான த னி ைசைய ேச கற .ஒ

ஆ த ைன அ வத கான ைதரிய ைத வள ெகா ேபா ஒ ெப ெபா வாக

ஒ ைம ெதாைலவ அைத ெசா ல ,அ அவன உணர ப ட மத ைப ைற .

க -வ னா வ த ைய ப ப ற னா , க எ ெவளிேய வ தைத ேபால அவ

உண வா . இ த வ த ைய ப ப ேபா ஒ ந லஆ ற ெதாட ேச க ப கற .
Machine Translated by Google
72 ம ம ைற

ந மிட வ த வ ல

க ஒ ைவ க டா , க தனிைம ப த ய இல பணி ெப ணிட

ேபச னா எ ன ெச வ ?இ வ னா க த ற க ேவ மா? இ ைல.

ஒ ெவா வத ெபா வான வ த வ ல க உ ளன, அவ ற இ ஒ .ஒ

ெர டார சல வ அம தா , ெச ைட தற த த ந மிட க

ெவளிய ஏதாவ வ எ ந ைன தா நா உ ேள ெச ல ேபாவத ைல.

என ேவைல ெச ய ந மிட க இ ைலெய றா ,எ னாேலேய ெச ெகா ள

யா . நா உ ேள அைட க ப ட ட ,ஒ பணி ெப ெந க வ வ ேபா ற ெவளி ற

கைள எ னா ைகயாள , ஏென றா அத நா ட ப ேப .

இ ப , நா ஒ றைர ந மிட ெச இ ேபா அவ வ தா ,அ வ ஷய கைள

ற ைல வ .

இைட உ றமாக இ கலா அ ல ெதா ப இ வரலா .

உதாரணமாக, ஒ இல ஒ வரிைசய ந றா , அவ ஒ ந மிட த ேம அ ேக இ க

ேபாவத ைல எ எ னா ெசா ல , அ த ேநர த நா உ ேள ெச ல ேபாவத ைல.

அத பத லாக, அவ உ கா வைர நா ஒ க கா த ேப . என அ ைறய

த ந மிட களி எ த தட க இ கா எ றந ப ைக ட எ னா உ ேள

ெச ல .

ெதாட க ர க

ஒ ஓ பன எ ப ஒ வ கவன ைத ெபற உ க இ ைப அவ க

ஏ ெகா ள பய ப ஒ ச கைத அ ல அற ைக. ெச டாக இ ெப ணி

உ கைள அற க ெச யேவா அ ல தா கேவா இ ேநரமி ைல.

"ஆஹா, க அழகாக இ க க ;எ ெபய ெள " ேபா ற ேநர வ க ைய

பய ப வ ந ப ைகைய ெவளி ப தலா , ஆனா அ உ க இல க ந ப கைள

ஒ க ைவ . அழ ள ெப க அரிதாகேவ தனிைமய காண ப வதா , அ த ெப ைண

ேய தா காம ைவ ஈ ப த ேவ .

இ த காரண த காக ன கைலஞ க ஒ மைற க ைத த ற பட பய ப க றன

த ற பாள . நா இய க ய ஒ ெவா கலைவயான ெதா ைப தற தஎ ைடய ஒ மைற க

ஓ பன இேதா:

ம ம : கட ேள. ெபா ெவளிய ச ைட ேபா வைத பா களா?

ெப க : [அவ க ேப வத அவ கைள ெவ வ க .]
Machine Translated by Google
A1: த ற 73

ம ம : இ த ைபய காக அவ க ச ைடய டன . ப ற அவரிட ேபச ேன .

அவர ெபய ெள ,அ ஒ ஒ ப த ைத ற ெபய . ெள . அதனா அவ க

ஒ வைரெயா வ ைய இ ெகா தா க , ெப களி மா ப ஒ ெவளி ப கற ,

ெபா வாக நா ப தஒ ைற பா பத காக தா இ க ேற , ஆனா இ ஒ "ேசக -

ேப க ப "... உ க ெதரி , ேநஷன ஜிேயாக ராஃப க இ .

அ த வழ க த உடன யாக ெச ல ,

இ த உைரயாட ஒ ெப ைண அ தமாக உ க காக வ ழ ைவ கா எ க

உணரலா , க ெசா வ சரிதா .இ வ வைம க படவ ைல. ந சயமாக, இ

ேவ ைகயாக த னி ைசயாக ேதா வைகய வ வைம க ப ள , ஆனா இ த

தா ட த ச த அ ெச யாதவ ற வ கற .ஒ வழ கமான ேநர ெதாட க ர

ேபால லாம , எ த IOIக இல அ ப படவ ைல . இ த ேநர த அ வா ெச வ ,

த மணமான ெப ைண அவ ைடய கணவ ட தா க னா , க உய வா வத கான

வா கைள ந சயமாக சமரச ெச வ . IOI கைள வழ வத வ உற

இய கவ யைல நா க டற ய ேவ .இ தஅ ைற உ கைள இய ைகயாகேவ

த ன ப ைக ட ேதா றமளி ம பா கா ப ற ைதரியமாக இ ைல. க த ேபா

அவ களிட ேப வைத ப ற எ த ேப இ ைல எ பைத கவனி க .இ த ஆ ைமைய ெவளி ப வ

நைடெப இட த

பா க ம கள க உ க வ கால மைனவ ைய க ப க க த டமி

இட க அ ல. ஆய ட, இைவ இல ந ைற த ழ களா , இதனா வ ைளயா ைட

பய ச ெச வத ஏ ற . இேதா ச ல ற க :

• அவ ஒ பான ைத வா க ேவ டா : ஒ ெபா வ த யாக—ஆனா ஒ ப வாதமாக

அ ல—ெப க பான க வா க வர ேவ டா . அவ ஒ பான வா க

த ப அவ ேக டா , அவைள ந ராகரி க . க இ த வ த ைய றலா எ றா ,

உ க வ ைளயா ைட மிக இ கமாக ைவ த ப சற த , அவ உ க

பான கைள வா வா .

• இர வ ஒ ெவா ெச ைட ெநா க எரி க தயாராக இ க .உ க

இற ைக ட ேவ ைகயாக

ெச க .•உ க சாரி இ டால க ெகா க . க ஒ ெவா ைற ஒ

ெதா ைப அ ேபா அவ உ க இ ப டால கைள ெகா க றா . இ த

வ ைளயா மிக பய ளதாக இ ,

Machine Translated by Google
74 ம ம ைற

• ேதைவ ப டா தனியாக ெவளிேய ெச ல தயாராக இ க .•உ க

பான ைத உ க மா ப ஒ பா கா ேபா ைவைய ேபால ப கா க . அைத உ க

இ ப தா வாக ப ெகா க .இ ச ற பாக, ஒ ைற ப கா க .•" ளி " அ ல

"க ைமயாக" ேதா றமளி க ய ச கா க . க ச பாக ச பாக ேதா றமளி க .

மாறாக, வசத யாக ந பாக இ க . • உ சாக ெதா ற ய .• க

இட ைத ற நட ேபா னைக க .

ெப க ட ெவ ற ெபறாத ேதாழ க னைக க மா டா க .• க ஒ ெதா ைப தற த ட ,

மிக னைக பைத ந க . க

க னமாக ேதா றவ பவ ைல .

• க உ க ஓ பனைர ஓடவ க , ஆனா ெச இைண கவ ைலயா? இ ெனா ைற இய க .

பய ச ெப வைத தவ ர ேவ எ த காரண த காக உ க ெபா ைள அ க ைவ க .

நைட ைறகைள அ க ைவ ப ஒ பய ள த றைமயா .

• ேபச யஆ ைமைய ெவளி ப ப ள ைத உ ைமய ெப வத ெபா வாக டான

அ ைறக ேதைவ . • இைர ச ந ைற த ப த கைள

தவ க .உ களா ேபச யாவ டா , க வ ைளயா ைட இய க யா .கள ப அைமத யான

ப த கைள க டற ய . நடன தள ைத தவ க -இ ஒ ெபாற . • கர வ , ஊழிய க ட

ந பாக இ க .ந ளிரவ , ேவெறா கள ப ெச க .இ ட ைத ண ச ட

ைவ த பேதா , க வ ைளயா ெப கைள எ காவ அைழ ெச .• க ேவ டா

அ ல ைற த ப ச ைற க ேவ டா . க ஆ கஹா இ லாம ேகமி க

ெச றா ,உ க தற களி ேன ற ைத க கா க .உ க ய கவைலைய

ைகயா வத ம பான ஒ ைறயான க வ அ ல . • ேதாழ கேள அச கமான ெப க :ஆ ,அ த

இட த ம ற ேதாழ க உ ளன , ஆனா அவ க ேபா யாள களாக இ ைல. அவ க

னைக பத ைல, ேபச

ச ரி க றவ க ட த கைள ற வ வத ைல.

அத பத லாக, அவ க மா ப ஒ ப ," ளி ச யாக இ க" ய ச ெச க றா க .

இவ க உ ைமய ேபா யாள க அ ல.

•ச க ேதாழ க ட ந ெகா க ம அவ கைள ேகமி பய ச ெச க . ெப களி ஈ

வ களி ஒ ஆ களி தைலவ வ ஆ .

க ஆ கைள வழிநட த னா , ெப க ப ெதாட வா க .

• கவனி க பட ேவ யவ களாக இ க : ல த ெதாட சறயநக க நட ெகா க றன :

ஒ வன ஒ பட த ேபா ெகா ேபா ஒ ஃப ளா அைண க ப .

Machine Translated by Google
A1: த ற 73

ஒ ஆ ஒ ெப ஒ ச ற ய நடன ைத க ெகா க றா .ஒ

ம க ச ரி க றா க .ஒ ெப ஒ வாரச யமான ம பளபள பான

வழ க த தண க றா ,அ க உ ளவ க எ ன நட க ற எ

பா க றா க . இைவக நக ேபா க கவனி பவரா அ ல கவனி க ப க றவரா ?

பா கா கவச

ஒ ஆ களிடமி த கைள பா கா ெகா ள ெப க பல உ த கைள பய ப க றா க

ைற த உணர ப ட S-ம -R மத :

• ேமாத ர •

த க ஆ ந ப இ பதாக

ெசா வ •ந ப க ட த கைள ெகா வ •

அவ கைள அ வ க னமாக இ இட த உ கா ெகா வ •

ப ைசயாக இ ப , அவமான ப வ

• எத மைறயான உட ெமாழி • க

ெதாட இ ைல •

ஆ வமி ைம • மிழியாக

இ ப ம வ வ நடன • நைக ைவ உண

இ ைல • த கா

ஒ ெமா தமாக, இ த உ த க ஒ ெவா ெப த ைன பா கா ெகா ள பய ப

தனி வமான ேகடயமா . ெப க பய ப கவச களி க பமான ம ெம ைமயான

நட ைத த உ க க ம ெகா ரமானைவ வைர இ கலா . பல வ ட க நா

ஒ ெப த ெதா ைப தற க ய ச தேபா எ ைன க த னா .உ க எ ேபாதாவ

ேந தா , அைத தனி ப ட ைறய எ ெகா ளா க . ச ல ேநர களி ெப க மிக

ேமாசமான நா இ .

ெதாட க க ட எ ப ேகடய ைத கட ,ஏ ெகா இட ைத அைடய க எ ேநர .

அ த ெப உ கைள தர ைறவாக நட த னா (உ ைன ஏமா வத காக க தவ ைல எ றா ,

நா ந க ேற ) வ டா ய ச ட ேகடய ைத த ள ய ச ெச யலா , ஆனா இ த கய

ேநா ைடய த த ர உ க மத ைப ைற க ற .
Machine Translated by Google

76 ம ம ைற

மாறாக, அவள ேகடய ைத ைற ப அவைள ஏமா ற னா எ ன ெச வ ? இத ெபா ,

ெப ணி ைடகைள த ட க இ வரவ ைல எ ந ப ைவ பதா .

க அவைள மய வைத டக த ெகா ளவ ைல எ அவ ந ைன க ேவ .

க ஒ ச பா ட அவர ெதா ப ைழயலா . ச பா எ ப உ க அ த ெதா ப

அவைள ெகா வ வத கான ெவளி பைடயான ேநா க த காக க வ ைளயா ய ஒ ெப ,

அதனா அ எளிதாக தற க ப ,ச பா களி பய பா பா கா கவச கைள ைற எ

அற ய ப கற .

ஆ வம ற உட ெமாழிய பய பா ம தவறான ேநர க பா க ஆக யைவ ேகடய த

வழியாக ெப வத கான ம ற வழிகளி அட .இ த ப க இ த அ த யாய த வ ரிவாக

வ வரி க ப ளன.

இ த த த ேராபாய க அைன த ெபா வான ஒ இ பைத கவனி க : அைவ

ஆ வமி ைமைய ெவளி ப க றன. ேவ வா ைதகளி வதானா , நட க வ ப உ ள

ஆ க எத ராக ெப க மிக கவசமாக இ ைல . அ த ஆ கைள ற ெப க பா கா பாக உண க றா க

எ ன நட தா ,ஒ ெப ணி ேகடயமான நட ைதயா க பாத க படாம இ ப கய ,

அ தைகய நட ைத எ வள ஏ ெகா ள யாததாக இ தா சரி. உ க உ யதா த உண ைவ

அவளா அைச க தா ,உ க மத அவ க களி ைற .ஒ ேபா ேகாப படா க -ந ல

மனந ைலய இ க ம பாத க படாம இ க .அ ஒ ெபரிய வ ஷயமி ைல.

க மத ம ேதைவய ைமயான ப றா ைறைய ந ப ேபா , அவ உ களிட

தற க ெதாட வா . அவ ைடய ேகடய ைத ந ரா தபாணியா க வ டா எ உன எ ப

ெதரி ?

•உ க நைக ைவகைள பா அவ ச ரி ேபா -ெக டைவ ட • அவ

உ ைன எத ெகா ேபா ,க கைள ெதாட ெகா , பத லளி ேபா -

உ க sive

• அவ உ கைள ெதா ேபா —ெபா வாக உ க ைக, கா கைள ெம ைமயாக ப ெகா வ ,

ெந ல ,அ ல

• அவ உ ெபயைர ேக டா

பத ெச ய ப ட ெபா

ம ம ைறயான பத ெச ய ப ட ெபா களி பய பா ைட உ ளட க ய .ஒ ற ப ட மத ைப

ெவளி ப வழ க உ வா க ப , ெதா ப பய ப த தயாராக இ தா , அ த வழ க ேகனி

இ பதாக ற ப கற .
Machine Translated by Google

A1: தற த 77

பத ெச ய ப ட ெபா கைள சரியாக வழ க ய ன கைலஞ , அவ "ெச "

இ ேபா ந ைலயான, ச த வா த பத கைள உ வா க .இ ஒ ச த வா தக வ.

ந சயமாக, எ த ஒ க வ ஊ ேகாலாக மாற டா - த ற த மன ள ன கைலஞ

த னி ைசயான, இய ைகயான உைரயாடைல பய ச ெச வ மிக க யமான .

எ லாவ ற ேமலாக, ச ற த பத ெச ய ப ட ெபா த இட த இ வ கற .

இ ப , பத ெச ய ப ட ெபா கைள ஒேர ேநர த வழ வத கான த ற இ லாம

உ க தற ெதா ைமயைடயா .

க ெதாட ேபா க ைறய பய ச ெச ய ய பத ெச ய ப ட ெபா களி

வழ கமான அ ைக உ வா க பரி ைர க ேற ; அதாவ ,ஒ த ற பாள , ஒ ச ல நைட ைறக

ம பல. ச ல ப நைட ைறக ம ச த வா த, கள-ேசாதைன ெச ய ப ட தா ட க

ஆ ைலனி வ தக ெச ய ப க றன ம தக களி க ைட க றன, ட கால த

க உ க ெசா த ெபா ைள உ வா க ேவ .

க பய ச ெச ,உ க வழ கமான அ ைக உ வா க ெகா ேபா , ap-

proaches ஒ ம கலாக மாற ெதாட . கால ேபா க வ வ க ெவளி ப க றன.

ந ைலக ம எத வ ைனக ஏ ப வத ேப எளித கணி க யதாக வ .ச க

சவா க க ப க ப க ப க றன. உ கைள ற ள உலக ெம வாக வல

வ ேபா க அத ேவகமாக ெச வ ேபா ேதா . ைபட ேம த ைர பட ைத

எ ேபாதாவ பா களா ? ச ல த ஏ கனேவ ட பா கைர க வ ட ,ஒ ஒ

எற தா , ேம ட வழிய ெவளிேயற ப வா ேபா , அவர பா ைவய ,இ

அைன ெம வான இய க த நட க ற . அவ ந ைன க றா , ஆஹா, நா

எத வ ைனயா வத இ வள ேநர க ைட வ ட .

அ ப தா நா "ெச " உண க ேற , க அ ப தா உணர .ஒ

ெதா ப ெச க ேத ெத ஒ ெவா ெப ைண அ வ ஆ சரியமாக

இ கற .அ தா உ ைமயான ேத ச.ஆ ,உ ைமயான ன கைலகளி ேத ச ஒ வ லரசா .

க ஒ ற ப ட கைதையேயா அ ல வழ க ைதேயா டஜ கண கான ைற ந க தய

பற , க எ ன ெசா க க எ பைத ப ற ச த க ேவ ய அவச யமி ைல. அ த

நக ைவ த டமி வ ேபா ற ப ற பணிக உ க மன த த ரமாக உ ள .இ த

உ ளட க த எழ ய அைன உைரயாட இைழகைள க ஏ கனேவ

ைமயாக ஆரா வ க .இ க ட த ட எத கால ைத பா ப ேபா ற .

ெபா ளி ைறயான வ ந ேயாக

பத ெச ய ப ட ெபா களி வ ந ேயாக ெப பா உ ளட க ைத வ ட க யமான .

ெப க பமான நட ைதக ேந த யான உ ண ைவ ெகா ளன

Machine Translated by Google

78 ம ம ைற

உய S-ம -R மத ெகா டஒ மனிதனி : அவர க ெதாட , ர

ெதானி, உட ெமாழி ம பல.

பத ெச ய ப ட ெபா ளி பய பா , ெதாட களி வா ெமாழி அ ச கைள ஓரளவ

தானிய கமா க உ கைள அ மத கற , இதனா வ ந ேயாக ைத நைட ைற ப தஉ க

அத க வா உ ள . இ த ேம ப த ப ட ப ரசவ உ வா க ப ட ,உ க இய பான,

த னி ைசயான உைரயாட க ட பயனைட .உ க ெட வரிேய அத க மத ப ந பணமாக

மா .

ெவளி பா த ைம

பல ஆர பந ைலயாள க த ன ப ைகயான ஆ ைமைய ெவளி ப வத ேதைவயான

அள ெவளி பாடாக இ பத ைல. அவ க அனிேமஷ ெச ய ப ட க ெவளி பா க

ம ர ெதானிய கவன ெச த ேவ . அவ க ெவளி ப த ைமய அளைவ

அ உ ைமய இ க ேவ ய இட த உய த னா ,அ மிக அத கமாக இ பதாக

உண . இ த உண ஏமா ற யதாக இ கலா .

அத க ஆ ற ம ட ட ேகமி ெச ஹூ ெச வைத எளிதா கற .உ ைமய ,

ெதாட கந ைலயாள க உண வமாக ெவளி ப ர ெதானி ம கபாவைனக ட

வ ைளயா ைட இய வத ல உ வா க ய ச த வா த பத க அ ைமயாகலா .

ந சயமாக, ந வ டமான ன கைலஞ ைற த ஆ ற ம ட களி ெச கைள இைண

தற ெகா டவராக இ க ேவ .

க த ஒ ெதா ைப தற ேபா , ெச ைட வ ட ச அத க ஆ ற ம ட த

வ வ கய . க ஏ கனேவ ெதா ப இ பைத வ ட ைற த ஆ ற வ தா ,

அவ கைள வத காக ம ேம க அவ களி ெதா ப ெச க க . அவ க ஆ வ

கா ட மா டா க .

உ க ஆ ற மிக ைறவாக இ தா , ெச இைண க படா .உ க ஆ ற அத கமாக

இ தா , ெச எளித கவ வ , ஆனா வ மிக க னமாக இ , ேம ெப கேள

நா உ கைள ஓரின ேச ைகயாள எ அ க ற சா ேவ . ஆனா க சரியான

ஆ ற ம ட த தற ேபா , ெச கவ ேம ெதாட தட ட க வழிவ .

ஒ ற ப ட ெதா ப எ வள ஆ ற ெபா தமான எ பைத ெதரி ெகா ள, ல த

உ ள ேநர ம ேம அள த த ைத உ க வழ .

தவறான ேநர க பா க க

ஒ ெதா ைப தற ேபா , மத ைப க ெய பஉ க இ அத க ேநர

இ ைல, இதனா க ம ற ேதா வ ற ைபயனிடமி க ட த ட ப ரி தற ய யா .|

Machine Translated by Google

A1: த ற 79

ஒ ெப ந ைன கலா , ஆஹா, இ த ைபய எ வள கால இ ேக இ க ேபாக றா ? நா

இ த ைபயைன ஒழி பத காக நா நடனமாட ேவ மா, அ ல ளியலைற ெச ல

ேவ மா, அ ல பான வா க ெச ல ேவ மா ?

இ த மனந ைல அவ பய தர யஒ ற ல. ஆனா அ தைகய எ ண க எத ராக

அவ மனைத வ சா த ய . எ ப கள ப வ க றா எ ற மாையைய அவ மனத

உ வா கலா . க A1 இ ெவளிேயற ேபாக க எ அவ எ ேபா உணர ேவ .

இ த உண ைவ உ வா வத கான ஒ வழி தவறான ேநர த ல -

வ கார க அ ல FTCக . இேதா ச ல உதாரண க :

• "உன ெதரி மா... நா இ ேபாேத ெச ல ேவ ய அவச ய இ ைல எ றா - நா எ ன

ெச ேவ - நா ..."

• "எ னா ஒ ெநா ம ேம இ க , நா இ ேக ந ப க ட இ க ேற , எனேவ இைத பா க

ெவளிேய...."

• "என ஒ ந மிட ம ேம உ ள , எனேவ இைத ப ற நா உ களிட ெசா ல ேவ ..."

உ க ஓ பனரி த ச ல வா ைதகைள க வழ கயபற , தவறான ேநர க பா ைட

பய ப த . க ஹூ பாய ைட அைட த , ம ெறா தவறான ேநர க பா ைட வழ க

ய ச க .ஏ ? ஏென றா க த க ேவ எ இ ேபா ெச ெச ள .இ த

ேநர த ஒ தவறான ேநர க பா இழ பய ைத உ வா .இ வா இல ைக

ர வத கான ழ ச ெதாட கற .

பா ரா க பா

ரா க எ ப க ெதா ைப வ ெவளிேயற ேபாக க எ றஇ ெரஷைன உ வா க

உட இய க ைத பய ப வதா . ேவ வா ைதகளி வதானா ,இ ஒ ெசா கள ற

தவறான ேநர க பா . ெதா ப உ ளவ கைள க உணர ேவ

க ட கால த கவ ைல. க ேப ேபா , க ற ப வைத ேபால வ லக , உ க

எைடைய உ க ப கா மா ற ெதாட க ,ப ன "ஓ, வழி, நா ெச வத ..." எ

க ெசா னப த ப,உ க அ த கைத அ க ைவ க .அ ல வழ கமான.

க ெச இ ேபா த இய க இ ப ந லத ல, ேம சல

ஆர பந ைலயாள க ற த பத அ ல படபட பத ச க உ ள .

ஜா க ரைத: ெபா வாக இ த வைகயான இய க மய கமாக இ , ேம அ நர ச த ைய

ெவளி ப கற . இைத கா ட ஒ உ ைம ள ப ரி இ லாம , க ெச யாம இ கலா

Machine Translated by Google

80 ம ம ைற

க அைத ெச க க எ பைத உணர .இ ேபா ற இய க ம றப ஒ ந ல ெதா ைப

ச ைத வ .

மிக ைறவாக ெசய ப நப (அதாவ , மிக ைறவாக ெசய ப நப ) ெப பா ச க

அ த ெகா டவராக க த ப வா . பா ரா க ெச வ ேபா ற கண க ட ப ட காரண த காக

க நகரவ ைல எ றா , வசத யான உட ேதாரைண ட ஒேர இட த இ ப ந ல .

பத ற ைத தவ க .

நக ெச கைள தற ப சல

ெப க அ த இட த வழியாக நட ெச க றா க .உ க ெதாட க ஆ ட கார அவ கைள

ந அள உ க ஆ ட வ வாக உ ளதா ?

நக ெச கைள ெதாட தற ப மிக க ன . ந ைனவ ெகா ள ேவ ய

மிக க யமான ெகா ைக எ னெவ றா , ெப க உ கைள ர வைத

ஒ ேபா உணர டா . அவ க அ வா ெச தா , க ைற த

மத ைடயவ களாக இ க , அவ க ெவளிேய வா க . இைத தவ பத கான

ஒ வழி , த ற ேபா தைரய உ த யாக ேவ ற இ ப . அவ ைழய ேவ ட

மா றாக, இய க த இ ஒ ெபா உ ேளேய இ எ க க

இய க . நக ெச கைள த ற பத கான எ எ ப இ ேக:

1. ெச இ அேத பாைதய ச னா நட க

அவ க .

2. ெச ைட ேநா க உ க தைலைய த ப,ஒ ஓ பனைர இய க ,ப ன க

ேப ேபா எத ேநா க பா க .

3. ெச அ ேக ெதாட நட அவ கைள ேக ெச , ெம வாக

ம உ க ேவக ைத ெபா வைத பா க .

அம த ெச ைட தற ப

த அம த ெச ைட தற த ட ,எ லா சரியாக ெதரிக ற . க ெச அ ேக

ந க க , ெவளி பைடயாக ந ெபற ப ட ெபா இய . ஆனா கால ேபா க , க

அவ களி கவன ைத இழ க ஆர ப க க , க எ ேக தவ ெச க ?

ந பத , த ளவ க அம த ேபா , க அவ கைள வ ட ைறவான உட வசத ைய

ெப க . க ெதா ப க இ பைத வ ட ெதா உ க க யமான எ ற

ைண உைரைய இ கா ெகா கற .இ வா , கால ெச ல ெச ல, அவ க உ கைள

ப ப யாக ைற த மத ைடயவ களாக உண வா க . உய மத ளஆ

Machine Translated by Google

அைன தற த ம

அவ ம றவ க ட ந றைவ ேத வத காக ச கடமான ந ைலகளி த ைன ஈ ப வத ைல.

ரத டவசமாக, க ெவ மேன அம த ெதா ைப அ க அவ களி ேமைஜய ேசர

யா .அ வா ெச வ க னமாக இ . அ ப ெய றா , அம த ெதா ைப த ற பத கான

ல த ேசாத க ப ட ச ற த நைட ைற எ ன?

1: ெச ைட தற க (ந ெச ைட ேபால).

2. ஓ பன ெச பாைதய ஒ ப த , தவறான ேநர க பா ைட பய ப த .

3: க ஒ நா கா ைய ப ெகா , ெச ட உ கா ேபா , ஓ பனைர ெதாடர .

க உ கா த அேத ேநர த ேப வ கய

4. உ க அ த வழ க ைத அ க,பற ெவளிேய வ ேபா ந க (அ

ெசா லாத FTC), க ேப ேபா .

5. FTC என உ கா ,ப ன அ க ைவ க .

ப கைள அற தா ேபாதா .தற த , தவறான ேநர க பா ம ராக அ க

ைவ பத கான உ க த றைன வ ப த, ைறய பய ச ேதைவ .

ெப பா ப க அ ல, ஆனா அைவ ெசய ப த ப வத .

உட ெமாழி க த

உ க ஓ பனைர இய ேபா ,உ க உட ட ெச ைட எத ெகா ள ேவ டா .

க உைரயா ேபா உ க தைல ெச ைட ேநா க த பலா , ஆனா உ க உட ம றப தக

இ க டா .

ஒ வரி கா க எ கா க றன எ பைத ைவ க ந ைறய ெசா ல .

ெதாட க த ேபா க ந ற ேத வைத க டா , ெச அைத ைற த மத ள நட ைதயாக

உண . அவ க உ கைள ஒ ைற த மத ள ைபயைன ேபால நட வா க ம

உ கைள ெச இ ெவளிேய வா க .இ தஒ காரணியா ெவ ற கரமாக தற க ப

ெதா களி சத த க ைமயாக பாத க ப ள எ பைத கள ேசாதைன என கா ய .

இ த ேநர த ற ப ட ேவ ய இர ெபா வான ெதாட க கா ச க உ ளன .

தலாவதாக, உ க ைபய க த வழிய க ெவ மேன ெச ல நட

ெச க க . இல ைக க கட ேபா ,ந க ,உ க தைலைய அவ கைள

ேநா க த ப,உ க ஓ பனைர இய க . ஓ பன ஹூ ெச ேபா ,உ க உட

ம றப த கைள ெச ைட ேநா க த பலா .

Machine Translated by Google
82 ம ம ைற

இர டாவ ந ைலய , க ஏ கனேவ இல வ அ க உ ளஒ ெதா ப

உ க .இ உ க ச க ஆதார ைத அளி க ற . சரியான ேநர த , இல ைவ

ேநா க ப வா க,உ க ேதா ேம ,ஒ ஓ பனைர இய க . னதாக, அைவ

இைண க ெதாட ேபா ,உ க உடைல அவ ைற ேநா க த பலா .

அள ெச !

ெப பா ஒ ெப உ க ெபா ைள ப ற ெகா ேபா உ க உடைல உ க

கமாக மா வா . அவ இைத ெச ேபா ,உ க உடைல அவ ப க த ப

ேவ . (ந ல நட ைத காக அவ ெவ மத அளி க .) க த ச இைத

ெச தா , க ேதைவ ைடயவராகேவா அ ல அத க ஆ வ ளவராகேவா வ க .

அள த த ஓ ட ைத உண க . ஓ பனைர இய த ப த அ ப

வ னா க ,உ க உட ெச ைட எத ெகா ள ேவ - ேம அைவ உ கைள

எத ெகா ள ேவ .உ க ேதா ப ைட ேம ெதா ைப இய க யா , ஆனா க

அைத அ ப ேய த ற க ேவ .

ப னா சா ெகா க

அ த ைற க கள த இ ேபா ,ப ேவ உைரயாட கைள கவனி க .

ஒ வ எ ப சா த பா , ம ெறா வ ப னா சா வா க எ பைத கவனி க .

ஒ ெவா மக சா த பவைர வ ட அத க ச த ைய ெகா பதாக ேதா . க

சா தா ,உ க இல அவ க இ பைத வ ட உ க க யமான எ பைத

க ெதரிவ க க . அவைள வ ட உ க ைற த மத உ ள எ பைத இ

ெவளி ப கற .இ ேபா றஒ க ெப பா ஒ ெதா ைப இழ பத

க யமான காரணியா .உ ைமய , பல ஆர பந ைலயாள க ெப க க ஈ ப க றா க ,

இ அவ க ஏதாவ ெசா ஒ ெவா ைற சா ெகா ெசயலா . இைத ெச ய

ேவ டா ! ெப ணி உண ச றைம , க அத க உய ம ப ரத ப மத ள

ஆ அ லஎ பைத அவ ெதரிவ , ேம அவ உ க பத லளி பைத ந தவ வா .

ெதானி ம ேவக உ க

ர தர மிக க யமான . எ த ப ர சைன க யாத எ றா ,சல ர

ண க ம றவ க வ ப த கைவ. ச ல க யமான ளிக :

•உ க இ -அப ராம த வ ஆழமான, ச த வா த ரைல ெகா க :

உ சரி ப ஏேத ச க க இ தா -
Machine Translated by Google
A1: த ற 83

அழக றவ - க யா எ உ க ெதரி -ஒ ர பய ச யாளைர ெப ,

ச கைல சரிெச ய .•உ க ர

உண வமாக ெவளி ப க :இ பய ளதாக இ

ந ம ேம ப ட நைக ைவ ப ற வ க எ க .

• ெம வாக ெதளிவாக ேப க :உ க ெசா கள சய த இ "உ," "ப த"

ம "உ க ெதரி " ஆக யவ ைற

க . • ேப . ஏராளமாக. இைடந த : க ேப வழி ... ஒ ற ப ட தாள ைத

உ வா க .இ உ க வா ைதகளி கவன ைத ஈ .

• ச தமாக ேப க : உர த ர ஆ தானாக பத லளி வைகய ெப க

த டமிட ப ளன . க ச க வ ேவக இ லாம எ ேபா ச தமாக ேபச ேவ

எ இ அ த ப வத ைல.

ஆனா இ உ க வச உ ளஒ பய ளக வ எ பைத அ கரி க , ற பாக

ச தமாக இ இட களி .இ உ கைள "அத க ஆ பா" எ பா க ைவ .

இைவ அைன கள ேசாதைன மிக எளிதானைவ. பல இைடந த கைள பய ப த

உர த ர ப ெச கைள தற க ,ப ன இைடந த படாம அைமத யான ர ப

ெச கைள தற க . பத உ ள ேவ பா வ ய க ைவ க ற . கள ெபா கா .

ெபா தமி ைம

உ க வாய ஒ ேமாசமான க ரி ேபா ெவளிவ வத காக, ேவெறா நபரி

ஆ ைமைய ெவளி ப வழ க ைத க எ ேபாதாவ பய ப த ய ச த க களா?

க ெசா வ எ ப ெசா க க எ ப இய ைகயான ைறய ெபா தவ ைல எ றா ,

ன கைலஞ க ெபா தமி ைம எ அைழ க றா க .

ஒ ெப உ களிட ஆ வமாக இ க, க ஆ வமாக இ க ேவ . அதனா தா ன

கைலஞ க கைதகைள வ தக தா ட கைள பக ெகா க றா க .ஒ மனித எ ன

ெச ய , ம ெறா மனித ெச ய .சல க " களாகேவ இ க ேவ "ம

வார யமான, ல -ேசாதைன ெச ய ப ட, ந ப க ப ட ைண-ரியைல பய ப த ேவ டா

எ பரி ைர ளன . ஆனா இ த ெபா ைறய மத மி க நைட ைறைய ெப வத கான

வா ைப உ வா கற , அள த த ைத உ வா கற . ேம ,இ உ க வார யமான

ஒ ைற ெசா ல த கற .

ஒ நைக ைவ ந கைர ேபாலேவ, ப க கைலஞ ஒ ந கைலஞேர. ஏ

Machine Translated by Google
84 ம ம ைற

ப க கைலஞரி பணியான , ற ப டஆ ைம ப கைள ெவளி ப வைகய ,

ஒ சறய ைவ ட காலமாக வ கரி பதா ,அ இ தய அவ தன க கைள

ெகா ட வ உ ளஒ ெப அவைர வார யமா கற .

அவ இய ெபா அவ தன ஆ ைமைய வ , சா வாக அவ

ெதரிவ வாகனமா .ஒ நைக ைவ ந க ஒ நைக ைவைய ெசா னா ,

ம க "அ ேவ ைகயான "எ க றா க . ஆனா அவ பல ந ல நைக ைவகைள

ஒ றாக இைண ேபா ,ம க "அவ ெப களி ைடயவ " எ க றா க . இனி

பாரா ைட ெப வ ெபா அ ல , நைக ைவ ந கேர.

இைத ப க :ஒ அெம நைக ைவ ந க ந ப க ட ேஹ அ ெச க றா ம

உைரயாட ேபா த ெசயலாக ஒ ேவ ைகயான நைக ைவைய ெசா க றா , இ ஒ ச ற த பத ைல

உ வா கற . அவ தன ந ைன ெகா டா , மனிதேன, அ ேவ ைகயான . நா அைத எ காெம

ந ப ைவ க ேபாக ேற . எனேவ ச ல நா க பற , அவ ெச க றா -நைக ைவ வழ க ம ேம

த ைடயான . அவ மனத ந ைன ெகா க றா , நா அைத எ ந ப களிட ெசா னேபா , அவ க

உ ைமய உைட வ டா க .அ பா ைவயாள களாக இ க ேவ .

எனேவ அ த வார அவ நைக ைவைய தன ெசய க றா ,

அ பா ைவயாள கைள ச ரி க ைவ கவ ைல. அவ ந ைன க றா , ,இ ஏ ேவைல

ெச யவ ைல ? ெபா காரணமா அ ல பா ைவயாள களா?

அவ அ த வார த ஒ ைற ெபா ைள ய ச க ெச க றா ,

வழ க ம கைள ச ரி க ைவ கவ ைல. அவ ேபா மான - அவ வழ க ைத

வ மாக ைகவ க றா .

இ ேபா ஒ ெதாழி ைற நைக ைவ ந க எ ன ெச க றா எ பா ேபா .

பா ைவயாள க னா நைக ைவைய ைற ம ேம ெசா வ ேபாதா

எ பைத அற த ெதாழி ைற ந ண . அவ நைக ைவைய தன ந ப களிட

த ைறயாக ெசா ன இய ைகயான ேநர ைத ைறயாக ம க டைம க ேநர

பா ைவயாள க னா நைக ைவைய ெசா ல ேவ எ ப

அவ ெதரி .

ேமாசமான ெச த எ னெவ றா , க க ெகா ஒ ெவா த ய வழ க

இ த இய ைகமயமா க க ட த ெச ல ேவ .உ ைமய , க ரி ெச ய ப ட

வழ க ஒ ேபா வைர இர டஜ ய சக எ கலா .ந ல ெச த

எ னெவ றா , க ஒ இரவ ஒ டஜ அ ைறகைள ெச ேபா , இர

இர களி ேகனி ற இய ைகயான வழ க ைத ெப க . வாரா த ர

அ பைடய உ க ேகமி ஒ த ய வழ க ைத ேச தா ,உ க உ ைமய ேலேய

ேதைவ ப ேபா , ேகனி நைட ைறகளி ப யைல வ ைரவ ெப க .

Machine Translated by Google
A1: த ற 85

உ க எத கால த ஒ ற ப ட தர ெகா டஒ ெப ைண
ஈ கஉ க வா வழ க ப . சவா க தயாரா?
ெபா ,உ களிட ேபா மான ெபா இய ைகயாக , ெச ல
தயாராக உ ளதா, எனேவ க அவைள இண க ட ஈ க மா?

ச க ஆதார

சல ர க ஒ இட ைத ற நட பைத காணலா , எ லா ெப கைள க கல க ெச ,

அ வத ந லவைர ேத க றா க . இ த நட ைத ெகா ைளய ம ட த உ ள

ம றவ க மிக ெவளி பைடயான . தனியாக ட ேநர நட க , ெப க உ களிட

" ரைம க "இ ைல எ க வா க .உ க ச க மத ைப ச ைத க ச ல ந மிட க ம ேம ஆ .

ம ற ேதாழ க வாக ந ற பா பைத காணலா . அவ க த கைள ேச தவ களாக

ெதரியவ ைல எ றா , ெப க ட பழகவ ைல எ றா அ ல ஒ ெதா ைப இய கவ ைல

எ றா , அவ க ெச பவ கைள கா ைற த ச க மத ைப ெவளி ப வா க . அவ களி

ஒ வ இ த யாக ஒ ெதா ைப தற ேபா , அவ இ ேபா எத மைறயான ச க ஆதார கைள

ெகா ட ழ தற ப மிக க ன எ பைத க டற யலா .

ன கைலஞ , தன ப ேவா அ ல இற ைக ட உ , ட த உ ள அைனவைர ற

பா க மா டா . மாறாக, அவ தன ந ப ட ேப வா , ேம அவ க இ வ ஒ வைரெயா வ

அ பவ உய மத ள நப க எ ேதா .

அவ அ த இட ைத ற பா தா , ற பாக அவர க த வ ரமான ெவளி பா க ட ,

அவ ஏ கனேவ ந ற இட ைத வ ட அத க மத ளஒ ைற ேத வதாக ம றவ க த த அ வா .

ஒ ந லப க கைலஞ , ைறய மிக ேவ ைகயான ம மத மி க இட தன ெசா தமான

எ ந க றா .

ெப க த க ெசா த ைத வ ட ேவ ைகயான ம மத மி க ஒ ஆைண ேத க றா க .

க வழ க ேவ ய மத ட க ஒ ேபாக ேவ , ேம அ உய தச க மத ப

ெதாட ச யான வ ள க களி ல ெவளி ப அைற ெவளி பைடயாக இ க ேவ . -

வ னா வ த ைய ப ப க , ேம க அ க ெச இ க , இத வ ைளவாக அத க ச க

ஆதார க ைட .

உ களிட அத க ச க ஆதார இ ேபாெத லா , க ற ப ட த க வைகய ெப க

Machine Translated by Google
86 ம ம ைற

அ காைமய அத க ந க க . ெப க க ெதாட ெகா வ ேபா றபற

அ ைற அைழ கைள உ க வழ வா க .இ ப , அ தைகய

அ ைற அைழ க காக கா த ப அவச யமி ைல . பய சய ல , ன

கைலஞ அவ க இ லாம ெச கைள ெதாட தற க .

வ ம சன

• க ஒ ஓ பனைர இய ேபா A1

ெதாட கற .• க ச க இைண ளிைய அைட ேபா A1 த .

க எ ேபா ெவளிேய க எ ேயாச பைத ந தவ , க

த க எ ந த ண இ .

•ச த இட எ ப இல ந ைற த ழலா ,இ ன கைலஞ தன

வ ைளயா ைட பய ச ெச வத காக வ ைக த க றா . இ ஒ ல எ

அைழ க ப கற .

• ெப க ெப பா ஒ அ ைற அவ களி ஏ த ைமைய ற க

அ காைமைய பய ப வா க . தா க இைத ெச க ேறா எ ப அவ க

ெதரியாம இ கலா .

•அ காைம ம பறஅ ைற அைழ க op- எ றா .ஒ த றைமயான ப -

அ கைலஞ இ த ச ன க காக கா த காம ெச கைள ெதாட

தற க .• -வ னா வத, ல த ைழ த ட ,

வ னா க ஒ ெதா ைப த ற க ேவ எ கற . ேம ,

க ப ன ஒ ெதா ப இ ைல ம க ஒ ைற பா தா ,

க அைத வ னா க த ற க ேவ . இ த வ த ைய

ப ப வ உ க உய தச க ஆதார ைத வழ ,இ ம க

உ க எ வா பத லளி க ற எ பைத

பாத கற .•ம ம ைற மைற க த ற பாள கைள பய ப கற .ம ற

வைக ஓ பன க ேநர ெதாட க ஆ ட கார க ேபா ற மிக பய ளதாக

இ .உ க ேயாசைனகைள பரிேசாதைன ெச கள த ேசாத க .

•" ளி " அ ல "க ைமயாக" ேதா றமளி க ய ச கா க . வசத யாக

ந பாக

இ ப ந ல . • இர அ ல வா -அ அ ைறக ேதைவ ப வ இய ப

இரவ ஆர ப .
Machine Translated by Google
A1: த ற 87

• க ேவ டா .

•ஆ கைள உ ளட க ய ெச கைள அ க ய ச க , அவ கைள ேகமி

ெச ய . ெப க "ஆ களி தைலவ " ஈ வ உ ள .

• ெப க ப ேவ பா கா கவச உ த க உ ளன, அைவ ஆ கைள த ைரய ட

பய ப க றன. ஆனா ன கைலஞரா ஒ ெப ைண கவ த க

மத ைப ெவளி ப ேபா ஆ வமி ைமைய ெவளி ப வத ல தன

ேகடய ைத ைற க ற .

•ம ம ைறயான பத ெச ய ப ட ெபா கைள பய ப கற ,இ ந ைலயான

பத கைள உ வா க . இ த த றைமைய பய ச ெச ய க ஒ

வழ கமான அ ைக உ வா க ேவ .

•உ ளட க ைத வ ட உட ெமாழி, கபாவ க ம ர ெதானி உ ளி ட ெபா ளி

இய பான வ ந ேயாக க யமான .

•ஒ ெதாட க ர ந ைல ெபா த இ க

ேவ . • தவறான ேநர க பா அ ல FTC ன கைலஞைர அவ ெவளிேயற

ேபாக றா எ ற மாையைய உ வா க அ மத கற .இ ெதாட த ற பத கான

ச த வா தக வ யா . • பா ரா க

எ ப தவறான ேநர ைத வழ க உட ெமாழிைய பய ப வதா

க பா .

• க நக ெதா ைப தற ேபா , அவ க உ கைள எ த வைகய

ர வைத அவ க உணராம இ ப கய .•

அம த த ெச ைட தற ேபா , ஓ பனைர ெதாட கய ட அவ க ட அமர

ேவ ய அவச ய . தவறான ேநர க பா ைட பய ப க ,பற க

உ கா ேப வைத ெதாடர .• ல த தய

ெபா ைள பய ப வ வ காரமானதாக , ெபா தம றதாக உணரலா . பல

நா க கள பய சய ல ம ேம த ய ெபா இய ைகயாக மாற .

• ச ல நட ைதக ல க எத மைறயான ச க ஆதார ைத உ வா கலா , அதாவ

உ க மா எத ராக உ க பான ட வ எத ராக ந ப , ேதாழ க

வாக ந ப , ெகா ைளய பாணிய இட ைத ற வ வ , வ ரமான

ெவளி பா ட இட ைத ற பா ப .உ க க ம பல.
Machine Translated by Google

6.

A2: ெப த ஆ வைரய லான ஆ வ

மத ,ஆ வ த ற கா க ம
ேகா பா ைட ந ப த

ெச த ெதா
ற த ப பதா , ஈ இல
ஒ ைபைக
உ ேதவாெதக ேவ
க ேவ ய ேநர இ . ெபக க த
. பல அழகான

இ கலா , உ க ஓரள த னி ைசயாக இ கலா , ஆனா க அவைள

ற கணி க ஒ வைர ேத ெச ய ேவ . அவ களி எவரிட க உட த யாக

ஈ க படவ ைல எ றா , பய ச காக ஒ த னி ைசயான இல ைக ேத ெத க .

தயந ப கைள உ வா க .

க ெதா ப அத க மத ைப (DHV) கா , இல ைக

ற கணி ேபா ,ஈ உ வாக ற . அவ IOI க ட பத லளி பா ,

இ உ க ேன ற ைத அளவ ட உத .இ A2 க ட த சாரா ச .
Machine Translated by Google
A2: ெப த ஆ வைரய லான ஆ வ 89

YOIS

வ வாத க ப டப , ஒ ெப யாேரா ஒ வரிட ஈ க ப டா , அவ ஆ வ த பமான

ஆனா தனி வமான ற கா கைள ெவளி ப த ெதாட வா . அைவ அவளிடமி

ெவளிேய ேபா அவ ைற க டற வ அவ ைடய உ ந ைலைய அளவ ட உத கற .ஒ ெப

ேவ ெம ேற இ த ற கா கைள உ க வழ கலா , ஆனா ெப பா அைவ நனவாக

இ ைல. ெப பா ஆ க , ன கைலஞ க உ பட, IOI கைள அற யாம ெகா க றா க .

நைட ைறய , அழகான ெப களி னிைலய நா உண ச ய றவ களாக , இ த ச கைல

தவ க ேறா .

IOI களி எ கா க இ ேக. இவ ற ச லவ ற ம றவ கைள வ ட அத க ஈ ேதைவ

எ பைத கவனி க . உதாரணமாக, ஒ ெப உ களிட உ க ெபயைர ேக அள

ஈ க படலா , ஆனா உ க ட இட ைத வ ெவளிேயற த க ேபா மானதாக இ கா .

• க ேப வைத ந ேபா அவ உைரயாடைல ெதாட க றா .

• அவ ச ரி க றா .

• அவ உ ைன

ெதா க றா . • அவ உ க ட ந றைவ ெபற வசத ைய உ வா க

ய ச க றா . • அவ த ப பா க றா ,ஒ ெவா ந மிட த ப த பஉ ைன

பா க றா . • அவ தைல ைய எற க றா ( க பா களா

எ பா க). • ெதாைலவ க ெதாட ஏ ப டா , அவ அைத ஒ ெநா

ைவ த க றா . • அவ

உ ைன பா ச ரி க றா . • அவ அ க

ந க றா (அ க ). • அவ அ க இ உ க உைரயாடைல க க றா அ ல

க ெசா னைத ேக

ச ரி க றா . • நட ெச ேபா , அவ த உடைல உ க ப க த க றா அ ல ரிைக ெச க றா

உ க

எத ராக. • அவ ேதாழிய ட ஏேதா ெசா க றா , அவ க இ வ ச ரி தன . •

அவ உ களிட ஒளி அ ல ேநர ைத ேக க றா அ ல எ த வைகய உைரயாடைல

ெதாட க றா .

• க அவ ைடய ட ேப ேபா , அவ ற பாக ேபச யவ

(உ க கவன ைத ஈ க). • அவ

உ ைடய ெபயைர ேக க றா .•உ க

வயைத ேக க றா . (அவைள க க .)
Machine Translated by Google

90 ம ம ைற

• அவ உ ைன பாரா க றா . • அவ

வ ைளயா தனமானவ ,உ க சவா வட ய ச க றா . • அவ

உட படவ ைல ஆனா ச ரி க றா . • அவ உ க ைகைய

அ க றா ஆனா ச ரி க றா . • அவ உ க காக ைன ெபய கைள

பய ப க றா . • உ க ட ேப ேபா அவ

தைல ட வ ைளயா க றா . • அவ உ க அ க அம த ேபா அவ

கா உ ைடயைத ெதா கற . • அவ உ கைள எ தவத த ெதா க றா .•

உன காத இ க றாளா எ ேக க றா .• க உ ைமய

உ களா எ ெதரியாம அவ உ க காத ைய

ற ப க றா

ஒ எ ெகா .

• அவ ளியலைற ெச ல ேவ ய ேபா , அவ த ப வ வா . • அவ ட ேநர

க ெதாட ைவ த ேபா

உ ட ேப க றா . • அவ

த காதலைன ற ப வைத தவ க றா .• க எைதயாவ

வ க க எ ேதா ற னா , அவ அைத வ க றா எ ற ப க றா அ ல அைத எ ப ெச வ

எ அவ யாராவ கா ட ேவ . • அவ ஏதாவ ெசா ேபா அ ல ெச ேபா ,

அவ உ ைன பா கஉ ைன பா க றா

எத வ ைன.

• அவ உ ைன பா க றா எ றஉ ைமைய மைற க, ப க த இ உ ைன பா க றா . • அவ உ கைள

ந ப க அற க ப க றா . • அவ உ க

ஒ பான வா க த க றா . • அவ

உ கைள ஒ ர அ ல இதய ைத உைட பவ எ அைழ க றா . • அவ

ெச வழிய , அவ ெவளிேய வதாக ெசா ல ெந க றா .

(அவ ைடய எ ைண ெபற .)

• க ெவளிேய ெச வழிய , க எ ெச க க எ அவ ேக க றா . (அவைள அைழ க .) • உ க

அைழ கைள அவ த ப அ க றா .

•உ க ட ெந கமாக இ பத ,உ க ட ெதாட ெகா வத அ ல உ க ட தனிைம ப வத

அவ காரண கைள க ப தா .

கவனி க ேவ ய மிக க யமான IOIக :

• க ேப வைத ந ேபா அவ உைரயாடைல ெதாட க றா . • அவ

ச ரி க றா .
Machine Translated by Google

A2: ெப த ஆ வைரய லான ஆ வ 91

• அவ உ ைன ெதா க றா .

• அவ உ க ட ந றைவ ெபற வசத ைய உ வா க ய ச க றா .

ச ல ேநர களி அவ ஏதாவ ெச ேபா அ ல , மாறாக அவ ஏதாவ ெச யாதேபா அவ

ஆ வ ைத ெவளி ப க றா . இைவ ெசயல ற IOIக எ அைழ க ப க றன, ேம அைவ மிக

க யமானைவ, ஏெனனி ெப பா அைவ ம ேம க ெப IOIக . இேதா ச ல உதாரண க :

• அவ ைடய ந ப க (பா அ ல பா அ ல நடன ) ெச க றா க , ஆனா அவ

த க றா .

• அவ உ ைன பா கவ ட ேநர உ க ட பழ க றா .• க நக தா , அவ

உ கைள ப ெதாட க றா அ ல உ க காக கா த க றா .•

க மிக ெந க பழக னா அவ அைசவத ைல அ ல ப வா க மா டா .• க

உட தய அத கரி ேபா அவ எத க மா டா (அ ல ஒ ேவச ேபா உணராம இ க

அவ -ெக எத ைப ெகா க றா ).

ேபா IOIக

ெப க ேபா IOI க ம உ களிட ெபா ெசா ல எ எ சரி க . உதாரணமாக, ஒ

ெப தன ஒ பான ைத வா க த ப ேக ேபா , அவ உ க IOIகைள வழ கலா .

அவ உ ைன ஈ கவ ைல, ஆனா உ ைன ைகயா க றா .ம ,ந சயமாக, க எளிதாக

ைகயாள ப டா , அவ உ கைள ைறவான கவ ச யாக கா பா .

உ கைள இலவச ெபா ேபா காக ைவ த க அவ உ க IOIகைள வழ க .

ஒ ெப உ ைமய உ கைள த ளிவ ேபா IOI கைள ெகா கலா . உதாரணமாக, "நா

இ ேபா ளியலைற ெச ல ேவ "எ அவ ேபா , அவ மனத ப ற த அவ

உ ைன த ளிவ க றா எ ெதரி தா , அவ ெதாட -

அவ -ைப ெசா ேபா , உன ச ல சரிபா ைப ெகா க, ைகைய ப ெகா க றா .

ஒ ெப ச ல சமய களி IOIகைள வழ வா , அவளா அவ ைற த ப தர மா எ பா க

ேவ . க அவள IOI கைள மிக எளிதாக த ப த தா , அவ காக ேவைல ெச யாம ,

அவ ைடய சரிபா ெப க ம ெறா இடமாக வ க , ேம அவ ேவ இட களி ெபரிய

சவா கைள ெதாடரலா . அவ உ ைன பாரா க றா எ பத காக அவ த காேத.

Machine Translated by Google
92 ம ம ைற

ஆ வமி ைம ற கா க (ஐஓ எ )

இேதேபா , ஐஓ க உ ளன. இவ ற சலஎ கா க இ ேக:

• தவ த : அவ க ெதாட ைப தவ க றா . அவ உ க அைழ கைள தவ க றா . அவ

ெபா வாக உ கைள தவ கற .

• க ெசா னைத அவ ேக கவ ைல எ பாசா ெச ய தா , அவ

வ ப .

• அவ உைரயாட ப களி க மா டா .

• அவ எளித ெபா ைமய ழ

வ க றா . • அவ வ லக ெச க றா அ ல

வ லக பா க றா . • அவ சா ெகா க றா , ைக த க றா அ ல

ேவெறா வரிட ேப க றா . • அவ பத லளி காதவ ,அ ல உ க உ ைமயான பத ைல

ெகா பத பத லாக அவ த ப

த ப "ஊஹூ" எ க றா . • அவ உ ட இர அ ர ட நகரமா டா . அவ த ெச ய மா

A1 ம A2 பய சக IOI கைள ெப வத பத லாக த றைன வள

IODக .ஒ டான ெப ணிட அவ டாக இ பதாக ெசா வதாேலா, அவ ஒ பான ைத

வா க த வதாேலா, வ டா ய ச ட இ பதாேலா அ ல அவளிட ந ைறய ேக வ கைள

ேக பதாேலா ேத ச கான பாைதைய காண யா . அத பத லாக, A1 (மைற கமாக

ேதைவய றதாக இ த )ம A2 (அத க மத ளஆ பா ட க ட "ெந "த மா த ) பய ச ெச

ேவா லா! IOIக .

The Tao of Steve த ைர பட ைத பா தவ க , A1 ம A2 த ைர பட த உ ள

த இர வதக ெபா கற : ஆைசய றவராக ச ற பாக இ க

NEG ேகா பா

அழகான ெப க (9க ம 10க )அ றாட ச கடமான த ண கைள அ பவ க றா க ,

இ ைலெயனி க ற ேதாழ க ," க எ க வ க க ?"

"உ ெபய எ ன ?" ேம ," அழகாக இ க றா ." பல ெப க இ த ைபய கைள ஒ ப ல வ ெச

த றைன வள ெகா ளன , அ ேவைல ெச கற . அழகான ெப க உ ைமய ப ச களா?

ச ேதக த ரிய .உ ைம எ னெவனி ,எ ேதாழிக பல அழகாக , அரவைண பாக இ தன ...

ஒ ைற நா அவ களி ஆர ப பா கா ைப ந யாயமான ைறய பய ப த ேன .

Machine Translated by Google
A2: ெப த ஆ வைரய லான ஆ வ 93

ஒ ெப இ த த னசரி சரமாரியான ச ைப வ ைரவாக ந ராகரி பத கான உ த கைள

உ வா கவ ைல எ றா , அவ யா ட உைரயாட களி ச க ெகா வா , உய வா

ம ப ரத ப மத ைறவாக உ ளவ க ட.

எ லாவ ற ேமலாக, க DHV வைர, எ ப ஒ ெப உ க எ த மத இ பதாக

க எத பா க யா . ந ைனவ ைவ ெகா க ,உ க இல கா

வழ க ப வத க த DHV ஒ ச க வா ைப உ வா க ேவ .

9ம 10 வயத ப ட ெப க ,ஆ களிட இ ைல எ வைத கா க றா க ,

அவ க இ த யாக த க ந யாயமான மத ைப ெகா டஒ மனிதைன ச த தா ,

அவ க அனி ைசயாக, ச ரா ட பத லளி கலா . இ த இ ட ேமக த ஒ ெவ ளி

ேகா உ ள ,இ ப : டான ெப க அ க ேவ டா எ க றா க , அவ க

ஒ வைர ச த தா , அவ க அத க மத ைடயவ க எ க க றா க ,ஆ எ

அ த ,ஆ !இ த யாக!

இ ைறய ச க ழ அழகான ெப க ஆ கைள உதற த வத வ லவ களாக

மாற ேவ .எ லாவ ற ேமலாக, அவ க ஒ ெவா ஆ க ட க ேபாவத ைல .

அவ க இ ைல எ ெசா லலா , எரி ச ட ெசய படலா அ ல ேவ ஏேத பா கா

ெபாற ைறைய பய ப தலா . பல ஏைழ ைபய க ேகாபமைட ேதா வ யைட தைத

ேபால உண க றா க ,த கைள க ைமயாக ந ராகரி பத காக ஒ ெப ஒ ெப எ ந ைன க றா க .

க ச த ேபா ஒ ெப உ களிடமி ஒ ைர ஏ ெகா டா ,ச க த

அ பைடயான , "என உ கைள ெதரியா ,உ கைள ப ற என அ கைற இ ைல.

க அ த வழ கமான ஆ களி ம ெறா வ . நா உ ைன மத காததா ,உ ைன

ற பத நா அ த ைர எ ெகா க ேற ."

அவ ைடய ச தைன ேபா கற , ைபய க என பான க வா அள டா களாக

இ தா , நா அவ ைற எ ெகா அள நா த சா .

டான ெப க உ க அ ைறைய ந ராகரி பத ந லவ க . அவ ைற எ வா

த ப ெப வ எ பைத க க ெகா ள ேவ . இ ேபா க அவ கைள

அவமத க ேவ எ அ தம ல. தா க காய ப தயஆ களிட , " ஒ

இ ேல!"

அ ப யானா ,ஒ டான ெப ைண அவமத காம எ ப த ப ெப வ ?

இ ைறய ச தாய த ெப பா அ ரி நக க ெகா டஒ ெப ட

நக க இ பதாக ஒ கண க பைன ெச ெகா ேவா . ன கைலஞ அ க வ ,

"ந ல நக க . அைவ உ ைமயா?" அவ க இ ைல எ பைத அவ ஒ ெகா ள ேவ .

அ த ேக வ ைய அவ கவனி காத ேபா , "ஓ [இைடந த .] சரி, அவ க இ அழகாக

இ க றா க எ ந ைன க ேற ." ப ற சாவகாசமாக ஒ கண அவ ப க த க றா .
Machine Translated by Google
94 ம ம ைற

இ அவ எ ன ெச ? உடேன அவ அவ பா ைவய மத ைப இழ தைத ேபால

உண வா . ஆனா அவைள அவமான ப த யத ல அவ அவைள ேகவலமாக

நட தவ ைல. அ ம ேம அவைள ேம க ட த கா ெகா ளஅ ல வ லக

ெச ல ெச த . மாறாக, அவ அவைள பாரா னா , ஆனா அத வ ைள அவள

பா கா ைப ற ைவ த . நா அழகாக இ க ேற ... ஆனா நா இ த ைபயைன

ெவ லவ ைல . ஏ டா ? நா இத மிக ந லவ .எ ைன ப ற ய அவர க ைத நா

சரிெச ேவ .எ ேலா எ ைன வ க றா க .

அவ தன ேதா ற த ஆ வமி ைமைய கா க றா ம ந ந ைலயான தைல ைப

ெதாட க றா . இ த ேநர த , அவள எ ண அவைன இண க ைவ க ேவ , அதனா

அவ க பா இ பைத உணர .ம மத ெச ய ப ட ட , அவ அவைன

வ ெச லலா . இ நக , அவ அவ இ ெனா ெந ெகா க றா . "அ

ஒ ேஹ ?ந ல ,இ ந றாக இ கற . இ த ேஹ ைடைல வாஃப எ அைழ க

ேவ ." அவ வ ைளயா டாக ச ரி வ ம ெறா வழ க த ெச க றா .

அவ இனிைமயானவ , ஆனா அவ ைடய அழக ஆ வ கா டவ ைல. ெப பாலான ஆ க எ ப நட ெகா க றா க

எ ப அவ ெதரி த பதா ,இ அவ சாதாரணமானத லஎ பதா இ அவைள ச யைடய ெச கற .

இ த மனித ெப க ட பழக ய க ேவ ,அ ல த மணமானவ ( ேத ெத க ப டவ ) அ ல ஏதாவ .

இ த ேக வக அவ ஆ வ ைத க றன. அவ அவ ச ற ய ெந ைஸ ெகா க றா , அைத அவ

ஒ த ைசைவ ேசாத க பய ப க றா . அவள ைக ேலசாக அல ச ய ப வத ல அவ இவ ைற கட ெச க றா .

அவ ஒ கைதய இைடந க றா , "ஆஹா, இ மிக ேவ ைகயான !உ க அைசக ற

க ேப ேபா . பா க ,அ ெச கற . ஹா!" அவ க ச வ க றா .

இ ேபா அவ யந ைன ட இ க றா -இ தா அவ அவைள வ க றா .

அவ , ந ராகரி க ட , ெவ ற கரமாக ஆ வ ைத உ வா க , அவைள ட த இ

க , அத ல அவள பா கா கவச ைத தவ , DHV அத க ேநர ைத வா க

ெகா டா .

• NEG:

[கன ய ] வ ைன ெசா , ெபய ெசா : கமாக ம அவமத இ லாம ஒ சா த யமான

ெபா தமாக க த ப வத இ த ைன த த ய றதா வத காக ெச ய ப டஒ

அற ைக அ ல ெசய .

பய பா :ஒ வைர ந ராகரி ப , ற கணி க ப வ , ந ராகரி ப , ந ராகரி ப ேத ச

ெப வ .

ஒ ெந ஒ அவமான அ ல, ஆனா த த ல அ ப ப எத மைற ச க மத

. க ஒ த கைள ெவளிேய இ உ க ஊத னா அேத தா

Machine Translated by Google
A2: ெப த ஆ வைரய லான ஆ வ 95

.உ க ைக ஊ வத அவமான எ இ ைல. க அவைள ெவளி பைடயாக

ந ராகரி கவ ைல. ஆனா அேத ேநர த , க அவைள ஈ க ய ச கவ ைல எ அவ

உண வா .இ அவ ஏ எ ற ஆ வ ைத உ டா கற ம உ கைள ஒ சவாலாக

ஆ கற .எ கா க : "ெரா ப ேமாசமான நா ஓரின ேச ைகயாள ," "உ க ஆஃ ப ட

எ ேக ?" "ேநா ட ," "உ ைன ேபா ற ெப கைள நா காைல உணவாக சா ப க ேற ."

ெபா வாக, நா அ த ெப ைண ந றாக பா பைத க ேட ,உ க எத மைற உண க

மிக வ ரமானதாக இ க ேவ .ஒ 10 ேப அழகாக இ பத காக வ ைரவாக அ த

எத மைறகைள ெபறலா , அேத சமய 8 ேப ஒ அ ல இர ைட ம ேம ெப வா க .

க அவைள வ ட ச ற தவ எ அவ ந ைன தா , க அத கமாக ெச லலா (இ க

எத பா பைத வ ட அ க நட ). ஒ ெப ணி யமரியாைதைய அவள இ

ெவளிேய வ ெகா ரமான ம ம ல (ெப பாலான 10 வயத ப டஆ க இைத

உடன யாக ெச வா க எ றஉ ைமைய ெபா ப தாம ), ஆனா - ட - ஆ சரிய ப வ தமாக,

அ உ க ெப ணாக ெபறவ ைல. ேகா ைட கட காம உ களா தவைர ற

ளிைய ெந க . அவ பழிவா ந ைலைய க அைட த , அவைள ப றய

வ ஷய கைள பாரா ட ெதாட க (ஆனா அவ ைடய ேதா ற அ ல). பர பர மரியாைத

உ வாக ள , ேம மரியாைத எ ப ைறய உ ளஒ ெப ணிடமி ஆ க அரிதாகேவ

ெப க றா க .

க த ெசயலாக அவைள ற ப த னா ,உ க நட ைத ப ற அவ கா ெச தா

(இ பரி ைர க படவ ைல, ஆனா இ உ கைள இன ேச ைகய த கா ), த

உ கைள ப ற ய தன க ைத ெவளி ப வத ல அவ ைடய உண ச கைள ெவளி ப த

அ மத க .பற , "ந ைனவாக வ க ேற .உ க எ ைலைய தா ெச ல ேவ எ

நா ந ைன கவ ைல. நா அவ கைள க ப கஎ ணிேன . இ ேபா அவ க

எ க க றா க எ என ெதரி , நா உ த யளி க ேற .. .

நா அவ கைள கட க மா ேட .ம னி க ." அ க ேக ஆ ஆக ற .

டான ெப க ஒ ெந ல தற க . மிளகா ைற இர த ந மிட க

ந ந ைல அர ைடய ைவ , பா கா கவச நக த ப ட ட , க பர பர

மரியாைத ரிய இட த , ெப ட வசத யாக இ க .

பய ள எத மைறகளி சலஎ கா க இ ேக:

• ம ம : நா ஒ வைரெயா வ ெதரி ெகா ள ேவ எ நா ந ைன கவ ைல.

ெப :ஏ யா ?

ம ம : என மிக அழகான ெப .
Machine Translated by Google
96 ம ம ைற

•உ க இல ர தனமாக ஏதாவ ெசா னா ," க ெவளிேயற ேவ டா

அத க , ?"

•உ க இல உ க இைட றாக இ தா , "ஹேலா, நா ேப க ேற , "அ ல ,

"ம னி க .. . நா த எ வா க ய ைத கலாமா?" க வ உ ள

ம றவ களிட , "அவ எ ெபா அ ப தானா?" ம வ ைளயா தனமாக உ க

க கைள உ ட .

• க இர ெப களிட ஒ ேக வ ைய ேக டா ம இல ஒ -

"நா உ களிட ேக கவ ைல" எ க க க .

• வழ கமான ைக பட த காக உ க ைக பட கைள ெவளிேய எ தா , த

அவ ைற தைடயாக கா ட . இல வ ேம பா க ய ேபா , "எ ைன ம னி க !

நா அவ பட கைள கா க ேற ,உ ைன அ ல. கா த க .

ஃப ெர ," எ க பத லளி க க , "எ லா ப ெர ெப க உ கைள ேபால

ேபராைச ெகா டவ களா?" • "அ ஒ ந ல ேஹ ைட ... அ தா உ க உ ைமயான

யா?" னைக , அவைள பா க ேந ைமயாக இ க க ,

அவமத கவ ைல எ பைத கா ட .

• அவ : ஓ, நா ஒ மாட .

:எ ன, ைக மாத ரியா?

"ஈ

• "உ க காத ஏேதா இ கற ."

• க : இைத பா க . இேதா, எ வ ரைல இ .இ ந றாக இ கற . [உ க இல :

உ க வ ரைல இ கற .உ க உத களா ஃபா ஒ ைய உ வா க .] ஆஹா.

க உ ைமய எ வ ரைல இ க ! ஹாஆ! இ ைல, ேவ ைகயாக இ ைல,

இ ேக, உ ைமய ,எ வ ரைல இ க .இ ைல, ேந ைமயான, இ ந ல ;எ ைன

ந . [அவ அைத இ க றா - ஃபா ச த .] ஓ ேம !!! அ இர ைற!!!

எ னா உ ைன ந ப யவ ைல ! எ ெபா டா ஆ வய , இனி அ த ட

வ ழமா டா !உ க வய எ ன?

"நா ேவ ைகயாக ெசா க ேற . இேதா. ந ஜமாகேவ. நா உ க ஒ ம த ர ைத

கா க ேற . இைத பா . எ ைக கா யாக இ க றதா? சரி, -

Machine Translated by Google
A2: ெப த ஆ வைரய லான ஆ வ 97

டணி எ வ ரைல இ க .இ ைல, உ ைமயாகேவ, நா கச க மா ேட எ

உ த யளி க ேற . வ ரமான. ந உன ச தய ெச க ேற . ம த ரவாத ய மான ! இ ைல, ச த ய .

நா மா ேட எ உ த யளி க ேற . [அவ உ க வ ரைல இ க றா . Fart sound] கட ேள, க

எைத ேபசலா !

• "என அ த ெர ப . நா உ ைன ஒ கள ப பா த ஞாபக இ கற . அேத ர

அணி த தா .இ தா ந றாக இ கற . " • "எ , க வ வாக வ க க .

அ ப ன உறவ இ ைல-

க ப ."

• "மிக ந ல .உ க ெசா தமாக ஏேத த த ரமான எ ண க இ க றதா அ ல க

ேக பைத எ லா ந க றதா எ பா க நா ெச ஒ ச ற ய ேசாதைன இ ." • "ஆஹா. க

ஒ கண ைத அழி வ க !உ க னா காதல க க டாய

உ ைன ப ற உ ைமய ெவ ேத ."

• அவ : நா ஒ மாட .

க : ந ைறய ேப உ கைள ஒ மாத ரியா எ ேக க களா?

அவ :ஆ ,எ லா ேநர த .

க : அவ க க ணியமாக இ தா க எ ந ைன க ேற .

• "நா இ ேபா தா கவனி ேத ... க ேப ேபா உ க அைசக ற ... ஹா, அ மிக அழகாக

இ கற ." கா , "இேதா, அ ெச கற ; க ஏமா த சம தாைவ ேபால இ க க ...

ஆனா க ேப ேபா ம "எ ெசா க .

• க : [ஒ ச பைசைய ெவளிேய எ இல வழ க ]

அவ :இ ைல ந ற . நா க ேற .

க : என ெதரி .க எ க .

அவ வயதாக வ டா :•

உ க இல ," க மிக இளைமயாக இ க க "எ ெசா னா ,இ ஒ IOI ஆ .ச ப ெச வ

ேபா இளைமயாக இ பத காக உ கைள ம னி கா க - ெப ைண ெபற ய ச ஒ வ ம ேம

அைத ெச வா . "ஆமா , நா கவனி ேத ... பாவ உ ைன" எ இழி த ைறய பத லளி க .உ க

வ ைளயா தனமான க ட அ ைறைய ெவளி ப த ந ைனவ ெகா க .

• "இ த வயைத கட க ஒ ந மிஷ அைமத யாக இ க . நா கா த க ேற ."

Machine Translated by Google
98 ம ம ைற

NEGS வைகக

ஷா க ெந இைவ,

"ஆஹா, அவ வா ைதகைள உமி க றா ." ேம , "அவ ஆஃ ப ட எ ேக?" ஆ வமி ைமைய காத

த யாக ெவளி ப த, வ உ ள இல க இவ ைற பய ப தலா .ஒ ெந உ ைமய ஒ IOD.

ந சயமாக, க அவைள வ பாத அ ல-இ ைல. க அவைள ஒ காத ஆ வமாக க தவ ைல

எ ப தா . இ த IOD உ க தான அவள பா ய ச த ைய ைற க ற , அேத ேநர த அவ ைடய

சக ைவ ந ரா தபாணியா கற . ஷா -க ெந ஒ சற தச கக வ, வ நல காக ற ப ட .

இ உ க பா ய ேநா க இ பதாக அவ ந ப கைள ந ைன பத ,உ களிடமி

அவைள பா கா பத அவ கைள த கற . ஷா க ெந க ச த அத ெவளி பைடயான

ேந ைமய உ ள . க அவைள ஈ க ய ச கவ ைல எ அவ ேந ைமயாக ந வா . அ ேபா

அவ ஆ சரிய ப வா ... ஏ .

ேதைவய ற மன பா ைமைய ெவளி ப வத ஷா க ெந பய ளதாக இ

-இ அத க மத ப ந பணமா . எனேவ ஒேர அ ய க ஆ வமி ைமைய

ற ப க க , தைடகைள ந ரா தபாணியா க , ஈ ைப உ வா க க .

க ட ெந

ச ஒ ணி சலான, வ ைளயா தனமான அ ைறைய ெவளி ப கற .இ

கவன ைறவாக உணர படவ ைல , மாறாக ேவ ெம ேற ஊ வ (ஆனா சரியாக ெச ய ப கற ).

இத எ கா க , "எ வ ரைல இ ... phft! ஆஹா, க அத வ க . வ ய ேடா," " க

அவைள அல கரி கலா , ஆனா க அவைள எ அைழ ெச ல யா ," "எ ைன அ ேக ேழ

வர ைவ க ேவ டா . ," த யன. க அவைள ஒ ந க ெஹ எ அைழ ேபா ,உ களி

ணி சலான, வ ைளயா தனமான, ேவ ைகயான அ ைற க ந ப ைக ட ,

பாத க படாதவராக ,க பா இ பைத ெவளி ப கற .க ட அவள உண ச கைள

கற ம A2 இ ேபா DHV ஆக பய ளதாக இ .இ ஒ ெமா த வ அ ல ேநர யாக இல

Sniper Neg ஒ

பா க ெந ேநர யாக இல க பய ப த ப கற , அவ ம ேம அைத ேக க றா . இத

சலஎ கா க , அவ உடன யாக ைக ைட க ேவ ,க ணி பட த க ேவ ,

வ ய ைவ உ ள ைகக இ க ேவ ,அ ல ேப ேபா உ க ப ேவ எ அவ

கா க றன. அவ ஒ ஆ பா ட ைத ந க தய க றா எ அவைள ேந ைமயாக ந ப

ைவ பேத ேயாசைன
Machine Translated by Google

A2: ெப த ஆ வைரய லான ஆ வ 99

ைற த மத (DLV). இ அவைள யந ைன ட ஆ கற ம அவைள ப ற

உ க ந ல அப ராய இ க றதா எ அவ ேயாச ந ைலைய உ வா கற .

க ஒ ைன ப ெந -அ ைப ப ெதாடரலா .ஏ ? அவ ைடய ச கட

அவைள ப கால க த ஆளா கற .உ க உட ெமாழிய உ ள

க கைள பய ப த ஆ வமி ைமைய ற ப வத ல ,உ க ஒ தைல

சரிபா ைப ெப வத கான ச த வா தவ ப ைத அவளிட உ வா கலா .

ேரா அ ேகா வ த

உ க ெந ைக ஒ ழா க ேபால க எற க .அ இல ைக அைடவத

,உ க தைலைய த ப ெகா , "எற வ ேபா" பாணிய ட

உைரயாடைல ெதாடர . அவளா ெசா ல தவைர, இ க இ

ேயாச ெகா அ ல த அத க ேயாச தஒ அ ல.

உ க உைரயாட பல இைழகைள க ஒ றாக இைண ேபா ,

எ ேபாதாவ அள ெச வத ஒ ந ராகரி பத ேநர வ .இ நக ேபா ,

உ க இல அவர எத வ ைனைய க கவனி காம இ ப கய . க

அவளிடமி ஒ எத வ ைனைய ெபற ய ச க க எ றா , அவ எத மைறைய

உ ைமயானதாக கவன ைறவாக உணர மா டா , அதனா அ ேவைல ெச யா .

ேம , எத வ ைன-ேத நட ைத ஒ DLV ஆ .

DHV

உய S-ம -R மத ைப க ெதரிவ எைத DHV ஆ .

எ கா டாக, க ஒ ெதா ைப தற ஏ கனேவ உ க ட இர ெப க இ தா ,

க ேத ைவ ந ப த க க ,இ ஒ DHV ஆ . ம ற ெப க உ கைள ேய

ேத ெத தைத ெப க பா ேபா , அத வ ைளவாக அவ க உ களிட ஈ க ப க றா க .

உ களிட ந ைறய பண இ பைத ஒ ெப க ப தா ,அ ஒ DHV. ஒ பண கார

அவ ஒ பண கார வா ைக ைறைய ற கலா , ேம அவ

உதவ யவ க ட இைணவத ல அவ உய வா ம நகெல பத கான

வா கைள ேம ப வத அவ க னமானவ . அவ உ ைன மிக கவ ச யாக

கா பா .உ க பண தா க அவைள ஈ க ய ச க க எ அவ உண தா ,

அவ ஈ ைப இழ க ேநரி . ஏென றா , ைற த மத ைடயவ க ம ேம ஈ க ய ச

ெச க றா க -அ தைகய நட ைத DLV எ க த ப கற . க இ ெர ெச ய

ய ச க க எ றா , க ைற த அ த த இ க ேவ ம அதனா அழக றவராக இ க ேவ

Machine Translated by Google
100 ம ம ைற

ஒ ெப அைறைய ேகமி ெச வத உ களிட ந ைறய ச க ஆதார க

இ பைத பா தா , அவ உ களிட அத க ஈ ைப கா பா .ச க ஆதார ஒ DHV ஆ .

எ ப ய தா , க ச க வ ழி ண ம த றைமய றவ எ அவ க டா ,அ ஒ .எ

க DLV ெச ேபா ,அ உ க S-and-R மத ைப ப ற ய அவள உண ைவ ைற க ற , இதனா

அவ உண ச த யாக ஈ க ப வைத ைற க ற .

ேவ ைகயான, வாரச யமான ம உண வமாக ெதாட ைடய கைதகைள

ெசா வ ச க த றைன ெவளி ப கற ,இ ஒ DHV. ைண உைரய ற ப ட

ணாத சய கைள ெவளி ப வைகய ஒ கைதைய க டைம க ,இ கவ ச

வ கைள மைற கமாக ர டஅ மத கற .

ெநக எ ப ஒ DHV தா , ஏென றா ஒ உய மத ளஆ ம ேம அவளிட

அ ப ேப வா , ேம உ ைமயாக ஆ வமி லாம இ பா .

DHV களி எ கா க :

• ப ற ெப களிடமி ேத

•ஆ களி தைலவராக ேதா த • க

வ ேவா ஆதரவாக பா காவலராக இ த •

ேதைவய றவராக

இ த • பாத க படாம

இ ப •ச க ணற

• அவைள ற கணி த (இ த IOD ஒ DHV ஆ )•

வ வான ச ட ைத

ெகா த • வார யமான அற ைவ

ெப ற த • உண ச

த •ச க தய "ேதைவய "இ ப —ம றவ க உ க கவன ைத அ ல

சரிபா ைப நா க றன (மா றாக க ெசா வைத அவ க கவன த

ெகா க றா க )•

உைரயாட இைண த

ேகா பா

தர வா த ெப க களாக அரிதாக எ ேபாதாவ தனியாக காண ப க றன .

ெப க ஒ றாக ேச தா , அவ க வாக ச த மனந ைலய ஈ ப வா க .

ேத காரணமான அேத உளவ ய ெபாற ைறய காரணமாக இ த ச தைன

உ ள : ெப க த க வ ப கைள உண கைள சரிபா கஒ வைரெயா வ

பா க றா க . அவ க ஒ வைரெயா வ ெதா , ைககைள ப ,க க பா க ,

Machine Translated by Google
A2: ெப த ஆ வைர ஆ வ 101

ஒ றாக நட இட ைத ற ெச க ,ஒ றாக ளியலைற ெச க , ஆ ேராஷமான

ேதாழ க அ ல ந ல ைபய க ேதா வ றவ களிடமி ஒ வைரெயா வ கா பா க ,

ெபா வாக ஒ வைர ஒ வ கவனி ெகா க .

ெப பா ந ல ைபய அ த ெப த ைவ வ ெவளிேய வத காக கா த க றா

அவைள தனியாக ப அவ அ . ஆனா ம ம ைறய , நா க

ைவ அ க ேறா . ெப க த க ச க ழ உய த
மத ள ஆணிட ஈ க ப க றா க . அவ ைடய ைவ
ைக ப ற , அத அத க மத ள மனிதனாக மாற மா ?

ெதா தற த ட , கைதக , நைக ைவ ம ப ற DHVக ல ந ப கைள ந ரா தபாணியா க .

க வாரச யமானவ , ேவ ைகயானவ ம உண வமாக ெதாட ைடயவ . உ ைமய ,

க ஹா ய (இல யா ) பா ைல ைட த க க .

இல ைக ற கணி பத ல ந ப கைள ேம ந ரா தபாணியா க க . ம ற ெகா ைளய

அைன ேதாழ க அவ IOI கைள ெகா அவ ஒ பான வா க வ வத ல

தற க ய றன - அவ க மிக ெவளி பைடயானவ க . ஆனா அவைள ந ராகரி ,உ ைக

த ப,உ கைதைய ெதாட தா .ந ப க எ தஅ தைல உணரவ ைல, ஏெனனி க

ஆ வமி ைமய அவமத காத ற கா ைய ெவளி ப த க - அவ க ந ரா தபாணியாக

இ க றா க . அவ க ெதரியாம ,உ க இல இைடேய ஒ ைவயான பா ய

பத ற ைத ெந அற க ப த ள .

அவ ைடய ந ப க உ ைன ேநச பதா , அவ ைடய ச தைன மனந ைல இ ேபா உ க

சாதகமாக ெசய ப கற . அவ ைடய சக வ ச க ஆதார உ களிட உ ள . அவள யமரியாைத

ந ராகரி பா சற ைற வ ட , ேம அவ உ களிடமி இ ெகா ச கவன ெச த

வ க றா -வ த வா ைக, அவ ைடய ெசா த ந வ ட த கவன த அவைள த ளிவ ட

ைபய . அவ உ க IOI கைள வழ க ெதாட க றா , ேம அவ உ க ஒ த ம

சரிபா காக ேவைல ெச ய ெதாட க றா . க ெதாட இ ேபா ற எத வ ைனகைள உ வா க

தா , க A2 இ ேத ச ெப ற க க .

அ பைட ேகா பா இர DHVகளி கலைவய ெசய ப கற :

Machine Translated by Google

102 த ம ம ைற

1. ைவ எ ெகா வத
ெதா ப ேபச ச ல வார யமான
வ ஷய க எ ன? ல உ வா க ப ட ச க

ஆதார . ஆ ைம ப க
• ESP ம அத சா த ய அ ல சா த யம ற •
கா ட ப க றன
நைடபயண த ேபா க கர ைய எ ப

ம இதனா , சா வாக,
ச த க • மல இ லாத பாைற ஏ வத க எ ப பய க

உ க கய அ த • க
இல ைக

உ க ந ப ட ஒ ெப ைண பா க ெச ற ேநர
ேநா க 2. ெந அத க மத ைப

ம உ க ேதாழி க ட த டஅ ெகா ல ப டா ,
ெதரிவ ப ம ம லாம , ஒேர

அவ பா ைவய ட ெப ஒ காதல இ தா ,
ேநர த தைடகைள

ந ரா தபாணியா வ ,
அவ ெவளிேய வ தா ,அ ேக 8 இ ப ந மிட கா

ர தய வள க வழியாக க பா க -
இல க பா ய ச த ைய

காவ ைறய ன காக ஆனா க க ப

நக வ ம அைத

ெவற தனமான காதலைன இழ க

த ப ெபற உ கைள ர த அவைள

• க ம வமைனய இ த ேநர ம அ

உண ைவ அ ல பறைவக இ ேபா ெதளிவாக

பல
ஒ வ த ைத மா ற ய
உைரயாட

• க ஒ வ க ைய ேஹ ெச த ேநர , ஆனா கைள க

ெவளிேய ற , பண ைத ெதா ந வன த ேச த

உைரயாட ேபா , ற பாக

ேநர • க நா ெப க ட வா த கால ம எ ேபா

ஒ வைரெயா வ ந
அவ க அைனவ PMS இ த ஒ மாெப உண

அற தவ களிைடேய, ப ேவ
ச ைட இ த • க ச த த

உைரயாட இைழக வ . வானிைல,

ப ரபலமான நப • அவ ேப கைள ந க றாளா ம ஏ அ ல

எ க ப ெபா க , ேந ற ர
ஏ இ ைல

நா க ெச தைவ, ப ேவ த வ
•உ க ெம வ தக ம ப க ப ; அவ எ ன ெச க றா

ப மா?
தைல க அ ல த ேபாைதய

நக க ேபா றவ ைற ப ற
•உ க ம மக காக க வா கயஎ ப ைண

ேபசலா . உைரயாட ேன ேபா ,

ம அ பவ த க க ெகா ட

ச ல இைழக பா க படலா
• க ேமைடய இ த ேநர •

அ ல அ வ ேபா வரலா .
க ெச தான மைலய ேழ இற க உய

ப ைழ த ேநர

இ ப ,ந அற க

இ லாதவ க , ெப பா
ந ைலய உ ளஒ ஆ த ெப

ேதச ய ச ப த ம
Machine Translated by Google

A2: ெப த ஆ வைரய லான ஆ வ 103

அ இ தய அவ வைர அ த ஒ ஒ ெகா ட .ஒ ைபய தன நா ட

காவ நட ெச க றா எ க பைன ெச பா க , அவ ஒ ெப ைண ச த க றா .

அவ க ஒ உைரயாடைல ெதாட க றா க :

ஆ : ஓ, ஹேலா, அ கா க பானியலா?

ெப :இ ைல, உ ைமய , அவ ஒ டா . நா அவைர ஒ சலப ெப ேற

ஆ க .உ ைடய எ ப ?

ஆ : அவ ஒ க ஆ வக . அவ க ந றாக இ க றா க எ ந ைன க ேற ,

இ ைலயா?

ெப : ஆ , ஆ , அவ கேள; நா க ேவ ைகயானைவ.

மனித : அ ப யானா க அவைர ட காலமாக ைவ த க களா?

ெப : ஓ, என ெதரியா , மா வ ட க .

ஆ : அதனா . . . அதனா எ ன ெம ைமயான நா உணைவ அவ ஊ க க ?

மனித ஏ கனேவ ைவ ேகாைல எ ப ப க றா எ பைத கவனி களா? இ த நா

அவ அ த ெப ட ெவ ற கரமாக ைமயாக பழக னா , ஆனா உைரயாடைல

ெதாட வத காக அவரா ந ைல ெபா த ட ேவெறா ைல ப ற ேயாச க

யவ ைல. எனேவ அவ நா த ப னா , அ த ெப டனான

உைரயாட அவ க யமான , "இைத த க" வ பவ ைல எ பைத ெதளிவாக

கா னா . உைரயாட ேபா அவ ேக வ கைள அத கமாக பய ப வதா இ ற பாக

த த அ ப ப கற .

ஒ வைரெயா வ ந அற தவ க ேப ேபா பலதர ப ட உைரயாட இைழகைள

பய ப வா க , அேதசமய ந அற கமி லாதவ க ஒேர இைழய ச க ெகா ளலா *

அைத ெதாட உைரயாடைல வ டலா :

ஆ :உ க ேநர இ க றதா?

ெப :ந சயமாக, ஆ ப .

அ ச :ந ற.எ க வ க றா ?

தற , இைடந த ப ட ைல ெதாட வைத வ ட, த ய இைழைய ெதாட வத

ல க ேம ெச றா , க ஆ வ ைத த த அ ப , அவள பா கா கவசமான

-ஃ "என ஒ ஆ ந ப இ க றா "எ ற ஆ ேசபைனைய றய கலாமா

ேவ டாமா எ பைத ேய மானி ப க டாய ப க க .

Machine Translated by Google

104 ம ம ைற

உ க ெதா ப பல உைரயாட இைழகைள அற க ப வத ல ,

க ஏ கனேவ பைழய ந ப களாக இ ப ேபா , ெதா ப ஒ வ வான

பரி சய உண ைவ உ வா கலா .

ஒ ெதா ப ஆர ப ப தய ,
எ வ கா ப

க இ அத க மத ைப
"ஏ ,எ வ ப ெர அவ தைல சாய ச னா எ ப
ெவளி ப தாத ேபா , ெப க அத க
உன ெதரி மா ? அவ ைடய அச நற எ ன?
ய சய ப களி க ஆ வ கா ட மா டா க .
க க .... இ ைல, அ ெபா னிற . ராஜாைவ ஒ பா
ெதாட . உைரயாட 90 சத த ைத
ெபா னிறமாக உ களா ச தரி க மா ? அவ 'ேப பா ' ெச தன
க ப களி க ேவ அ ல அ
தைல க சாய சவ ைல எ றா அவ ஒ ேபா
இற வ .
ப ரபலமாக ய க மா டா . வ த யாசமான ."

கால ேபா க ,ஈ

உ வா க ப வதா , ெப ைண அத க

ப ேக ம த வத இ தஇ ைவைய பய ப தலா . ஆனா

அ ேபா க ெதாட கைள வழிநட த , அவைள வ டாம இ க ேவ .

எனேவ க ேப ேப த றைன ெப வ மிக கய .

எ ேபா ஏதாவ ேபச ேவ . ேப மனந ைல வ , டான ெப க ம ம ல,

அைனவரிட ேபச பழ க . பல வ த யாசமான நைட ைறகைள அற க ப த ,

அவ ைற ேந ேகா இய வத பத லாக பல ெர ைறய ப மாக

த க .

இல க நனவான மனைத ஒேர ேநர த த ஐ உைரயாட க ட

ஆ க ரமி ைவ த ேபா , தளவாட ச க க எ வா மைற வ எ பைத

கவனி க . க எ ெபா த ப ெச வத ஒ ெதாடைர ெப க ,

அேதசமய த பல ச கடமான இைடந த க இ ேபா அ ல உ க ஊடாடைல

உய ட ைவ த க ரா க ப ப ேபா த ெர ேதா ற னா உ க

ெதா வ ைரவ ளி பைடய .

உைரயாட கைள ெவ த

ச ல ேநர களி ஒ பய ளதாக இ கா .ஒ ெப ஏேதா ஒ ைற ப ற ேபச

ஆர ப கலா ,அ அவ ச பாகேவா அ ல ேசாகமாகேவா இ கலா அ ல

இ தன காதலைன ப ற ந ைன கலா . எ த காரண த காக , அைத ப ற

ெதாட ேப வைத வ ட, அ த உைரயாட தைல ைப ப உ க மிக

பய ளதாக இ .இ நக ேபா , ைல ெவ அ த வழ க த அ க .
Machine Translated by Google

A2: ெப த ஆ வைரய லான ஆ வ 105

அவ : . . . அதனா அ த பாடைல ேக ேபாெத லா அவைர ந ைன பா க ேற .

க :உ க ைககைள பா க ேற . [க ேனா (க ேனா ெட ) ேசாதைனைய ெதாட க .]

அவ ைடய ைல வ மாக ெவ , அத பத லாக உ க ெசா த ைல ேபா க .ந சயமாக

க த ஆக ேவ எ இ அ த ப வத ைல.

, யா ஒ ெவா ப ர ச ைனைய கம க றா க .இ உ க பய ளதாக

இ ேபா , க ஒ ைல ெவ டலா , அைத ைவ க தய ைல அற க ப தலா ,

இ பாைதய இ க .உ ைமய ,இ ேவைல ெச வ ம ம லாம , இத வ ைளவாக

அவ உ கைள மிக கவ ச கரமானதாக கா பா , ஏெனனி இ உ களிட வ வான ச டக

இ பைத ந ப கற , ச ல ேநர களி

உ க ெசா த களி ஒ இனி பய ளதாக இ கா ,எ கா டாக, உ க ெர

ந வ உ ள ெதா ப அவர ந ப ஒ வ இ ேபா தா ேச ளா , இ அ வ பானதாக

இ கலா . கைதைய தா , ேதாழி எ ன ேப க றா எ ரியாம ச வ , ஆனா

த இ ஆர ப தா , இல வ இைத ேப ேக பதா , இ ேபாேத அ வ டா .

இ தய அ எத காலந ைலயாக வ ட . lb இ த ெவளி ற ைட ைகயாள ,உ க ெசா த

ைல ெவ , ந ரா தபாணியா க

இல -ப ைண க ப ட ெந ெகா ட தைட, ம ஒ தய ைல அற க ப க :

க : . . . அதனா நா பாத ய ேலேய வ வ ேட , ேப ம ேம உ ளன

இ ச ல ந மிட க உ ளன, 1 ேக கச ய ெதாட வைத கவனி க -

[அவ ைடய ேதாழி வ தா , ெப க உடன யாக ஒ வைரெயா வ எத ெகா

ஒ வ ெகா வ சமி ைஞ ெச ய ெதாட க றா க .]

க :உ க ந ப எ ைன அற க ப க ,அ தா க ணியமான வ ஷய .

[ கமான அற க க ஏ ப . க அவ ைகைய அைச ேபா , பா க

த ய தைடைய ந ரா தபாணியா க ம ெறா ைற இல .]

க :[ தய ந ப உைரயா ற ப ட ] க ம தர கைள ந க களா?

சரி, இைத ெப . . . . [வழ கமான எ ப ைழ.]

ஓ, உ க அச ெதாடரிைழ அவ க அ த ெகா காத வைர, ப ன

ெச ல ய ச கா க .இ க னமான .

ேமாசமான இைழகைள பாக ெவ ந ல இைழகைள அற க ெச வத ல க

உைரயாடைல வழிநட தவ ைல எ றா , க இ த ெபா ைப வழ க க .

Machine Translated by Google

106 ம ம ைற

ெப . உைரயாட ச ைப ஏ ப த அவ அ மத பா . எனேவ அைத சரியாக ெச

அைத ெச க , ஏென றா அவ மா டா .

த ேவ பாய

"அ ப ெய றா க ஒ வைரெயா வ எ ப அற க ?" எ ப ஒ ெவா

ெதா ப சலத ண களி ேக க பட ேவ யஒ ேக வ . அற ைகைய

பழக ெகா க , ஏென றா க அைத அ க ெசா க .

இ ஒ பாத ப லாத, ந யாயமான, ேநசமான ேக வ ேபா ெதரிக ற , ஆனா இ

உைரயாடைல உ வா கற ம ன கைலஞ பய ள தகவ கைள வழ கற .

எ கா டாக, ெதா ப இர ெப க இ தா , "அ ப யானா க ஒ வைரெயா வ

எ ப அற க ?" அவ களி ஒ வ , ஓ, அவ எ காதலனி சேகாதரி எ றலா ." இ த

த ய தகவ உ க வ ைளயா த ட ைத மா ற வ மா? நா ப தய க க ேற .

க யமான தகவ காதல இ ப அ ல. உ க வ ைளயா இ கமாக இ தா ,

ெப க த க காதல இ பைத ட ெசா லாம ரகச யமாக ஏமா வா க . அைதவ ட

க யமான தகவ எ னெவ றா ,இ ேக ச ைடய ந சேகாதரிய னா அவ

காதலைன ஏமா ற ேபாவத ைல .

"அ ப ெய றா க அைனவ ஒ வைர ஒ வ எ ப அற க ?" வ சக

பணியாள க உ ளன அ ல அ த எ க ந ைன த ைபய உ ைமய உ க

இல க சேகாதர எ பைத ெவளி ப தலா . (அத டவசமாக க ம ம ைற ம அவர

சேகாதரி IOI கைள ெதரிவ பத DHV நைட ைறக ட பட ட ந ெகா க .)

இ த ேக வ ைய க ேக த ண ெதா ப வழி ளியா , ேம இ ெபா வாக

த ஐ ந மிட களி நக கற ,

சற

த வ வதக

1. ெதா ைப த ற பவ ெதா ைப வழிநட க றா : அவ த ேத தா -

ெப .உ க காக உ க சற த ற கலா .
Machine Translated by Google

A2: ெப த ஆ வைரய லான ஆ வ 107

2. ப அ கைலஞரி இல ைக அைடய உத வத உ களி த ைம

ேநா க ைத சாரியாக ஆ க : வ உ க ெசா த இல ைக

க வ ைளயாட தா ,ந ல . ஆனா அ உ க த ரிைம அ ல.

3. ெச ஜா ெச ய ேவ டா : எ ேபா உ க இற ைகய இல ைக த ட ேவ டா . ச ல சமய களி ,

வ பணி ரி ேபா ர தன இல ைக ற கணி க றா அ ல ற கணி க றா , இ த

க ட த அவர ெச ெச இல கவன ெச வ மிக எளிதாக இ -

ேவ டா .

4. க ேனா லா அ , ெல ப ஃ ெர (LJBF) அ ல IOlS இ ெபா ைறபா காரணமாக

ஆ ட காரரா ெச எ த வைகய ேனற யாவ டா , சாரி தன கான ெதா ைப

ெட க ய ச ெச யலா எ பைத ந ைனவ ெகா க . க களமிற வத யா

ெச வா க எ பைத வ வாத க .

5. ஒ இற ைகயாக, தைடகைள ஆ க ரமி க , இதனா ர ேம ெப வா

ேநர ஒ வ ஒ வ தன இல ட .

6. எ ெபா உ க சாரி ட உட ப க : ெப களி ப க ைத ஒ ேபா எ ெகா ளா க

அவர . அவ எ ேபா சரியானவ .

7. உ க சாரி ஒ ச ற த ைபய , ளி ச யான ைபய எ பைத ந ைனவ ெகா க : அதனா தா க

அவ ட ேஹ க ெச க க .எ லாவ ற ேமலாக, உ களிட உய தரந ைலக உ ளன.

8. ெப ணி உண கைள வ ட உ க சற களி உண க உ க கய எ பைத ந ைனவ

ெகா க . அவ உ க ெதா ைப அ க னா , க அவைர எத ெகா க , (ெப க

த க ந ப க ட அைதேய ெச வா க .) க உ க சாரிைய மத கவ ைல எ றா ,அ

ெப களிட உ க மத ைப ைற ! அவைர அற யாமேலா அ ல அவைர அற க ப தாமேலா

அவைர ற ந க வ டா க .

ஒ வ காக ஒ ெதா ப ைழத

" க தா ேபச ெகா க . . ." உபாய க

1. ப ேளய ஒ ெதா ைப தற ,ச க ஹூ பாய ைட கட க ேபா மான ேநர உ ள , ெபா வாக

ந மிட க . இற ைக ரைர ெந கற .

2. ர இற ைகைய ேநா க அவைர வா க றா .

3. ப ேளய , "ஏ ,ந ப கேள, இ என ந ப [ெபய ]," எ க றா .

4. வ க றா , "ஓ, க ேபச ெகா களா..."

5. ப ேளய க றா , "ஆமா , அ த ெப ஆேராைன ம த ர ெச தேபா ..."

Machine Translated by Google

108 ம ம ைற

இ த இட த இ உைரயாட ெதாட க ற . சாரி இ ேபா ெச உ ள .

சாதைன அற க

ெபய ம சாதைன ல உ கைள அற க ப தஉ க ப ரிைவ ெப க :

• "அவ [ெவ ற ட ைத ந ர ] ைபய ." • "இ

ம ம . அவ நயாகரா சய ேம ஏற னா ." • "நா உ கைள

ெள அற க ப தவ க ேற . பவ க ரி ேஹ ெச ஆ மணிேநர

க ஃேபா னியாைவ அைண தவ ப ற அவ க எ த ய ைபய அவ தா ."

• "அவ நவ ப மி உட ேட ெச தா . அழகானவ !"

இைவ சாதைன அற க க .உ கைள ப ற க ேபச னா ,அ உ க ெசா த

ெகா ைப ேபால க னமாக இ . ஆனா உ க சற அைத ெச தா ,அ

ந ப பட வா ள .உ க ேதைவயான ச ற ய ஆதார ம ேம.

அவ க காக ைகெயா பமிட நகெல க ப டஒ க ைர, அவ க ட ெச வத காக

உ க பட ட ய கா கா அ ல ப க னிய அழகான ெப ட இ

ைக பட . (உ க ைக பட வழ க த காக அைத ைவ த க .)

ந ைனவ ெகா க , க ெச வ ேபா இ க ேவ யத ைல . க ஒ சாதைனைய

ம ெதரிவ க ேவ . அைத உய ைர வ ட ெபரிதா க . க ெபா ெசா ல ேவ யத ைல.

அைத உ ைமயா . ேம ைமயா இ .

சாதைன அற க ேக ப

1. ர ஒ ெதா ைப தற ,ச க ஹூ பாய ைட கட க ேபா மான ேநர ைத

ெப ளா . இற ைக ரைர ெந கற .

2. ர இற ைகைய ேநா க அவைர வா க றா .

3. ப ன ப ேளய க றா , "ஏ ,ந ப கேள, இ என ந ப [ெபய ]; அவ :

"எ ைன மிக பண காரனாக ஆ கற ."

"ச ற த ம க ."

"என ெதரி த த சா மனித களி ஒ வ ."

4. வ , "இ ப "எ ற,ஒ ந மிட ெச ைட இய கற .

இ த இட த இ உைரயாட ெதாட க ற . சாரி இ ேபா ெச உ ள .

Machine Translated by Google

A2: ெப த ஆ வைரய லான ஆ வ 109

• "இ ச . அவ ஒ தரக ." ச . • "இ ெப ட . ேரஸ

எ அைழ க ப இ தஅ தமான இைச வ னணி பாடக . அவ க இ ேபா தா

தரவரிைசய இட ப ளன ." மரியாைத.

உ க ெபரிய சாதைன எ ன?உ க சாதைனய அற க ைத உ க ப ரி

பய ப தஎ த .அ அவைர ஒ சாதைன மனித ட ெதா க

ெகா , ளி ச யாக ேதா .

க ேதா வ யைடய வா ப ைல எ றா உ க வா ைகைய எ ன ெச க ?

உ க கன எ ன? க ேந ைமயாக எ ன ஆக வ க க ? ேம ைமயா இ .

க உ க ப ரிவ ன கைதகைள இய ேபா இ ஒ ச த வா த இய கமா

ஒ வ ெகா வ ப ற.

கைதெசா ல

க ஒ கைதைய ெசா ேபா ,அ ெவளி பைடயாக ஈ க யதாக இ க

ேவ யத ைல. உ ைமய ,இ சலஅ தமான கைதயாக இ லாவ டா ந ல , ஏென றா

க அவைள ஈ க ய ச க க எ இல ந ைன க ேவ டா . கைத ேவ ைகயாக ,

வார யமாக , மிக க யமாக, அவர வ கவன ைத ஈ வைர, அ ேவைல ெச .

இ த வைகயான கைதக ைற தப ச ஓரள உ ைமயாக உ க ெசா த வா ைகய

நக கைள அ பைடயாக ெகா டதாக இ தா அைவ மிக ஒ ததாக இ .

க அ வா ெச க க எ பைத

ெவளி பைடயாக ெதரிவ காம , அவள ஈ கா த ப கா த ஒ

வ கைள ர ப கைள ெதரிவ ப வழ கற ஞ எ ப உ க ெதரி மா?

இைத நா அற யவ ைல.
அத க மத ைப ெவளி ப கற ம

ஈ ைப உ வா கற . அவ இ க லா த வா தவ ெதரி மா?

எ கா டாக, ஒ கைதய "ஆ களி இைத நா அற யவ ைல.

தைலவ " ம "அ பானவ களி பா காவல " அவ ப தய த ைரைய ேபால ெதா கவ டா ெதரி மா?

ஆக ய இர ைட ஒேர மாத ரியாக ேச பத மகா மா "த லா " கா த .

ல ஈ வ கைள ர வ

சா த யமா . .எனேவ அவ காரி த க றா , ஏென றா எ ந ப க என சதவ க த

இ க றா க ம நா அவ க அேத வழிய இ க ேற ...." ேத வ ைச

ம றவ ைற இேதேபா ர டலா ேம .
Machine Translated by Google

110 த ம ம ைற

ப -அ ப கைதகைள ெசா வத கான ஒ உதவ ற : கைதய க , ைதய ெதா ப

க அைத பய ப தலா .

உண ம உண சய அ பைடய வ வரி க . கைதகைள ெசா ேபா ,ஆ க

ைகய உ ளஉ ைமகளி கவன ெச க றா க , அேதசமய ெப க அ பவ தா ஏ ப

உண ம உண ச கைள ேத க றா க .உ க ேல -| இைத கண க எ ெகா ள

ேவ . உதாரணமாக:

ெக ட : இ த ைபய எ க ைதைய ப தா , அைத உ னா ந ப க றதா? நா ஒ டா

ேபா இ ேத .

ந ல :ப ன ஒ வ வான ைக எ க ைதைய இ கமாக ப ற ெகா ட . நா த ப

பா ேத , ைக ப ைச ட அ த மனித எ ைன பா ச ரி க றா . எ லா ெப க

ச ரி க ஆர ப தா க . நா எ வா நாளி ... இ வள ஆ சரியமாக ... ச கடமாக

உண தத ைல!

ஆ சரிய ம ச கட த உண கைள இ த கைத ப த எ வா ெவளி ப கற

எ பைத கவனி க , இைவ இர ஒ கைதய ேபா பய ளதாக இ .இ ப

அ ல நா கைத ப த கைள இைண தா ேக பவைர ஒ ச ற ய உண ச

பயண த இ ெச . த றைமயான ெட வரி ல ,இ ஒ DHV ஆ ,இ உ க

வா ைகைய ப ற ய ச ல மத ைப உய காரணிகைள ெவளி ப தாவ டா ட.

லா -இ ப ரா

க அவைள ற கணி பத ல இல ைக வ ரமாக ற கணி ந வ இ ேபா ,

அவ எத பாராத வ தமாக ைவ வ ெவளிேயறலா . இைத த க, க ஒ க ைடைய

பய ப த அவைள டலா . உதாரணமாக, உ க தாவணி அ ல ெதா ப ைய அவ ைவ க .

அவளிட உ க ைக பட க (உ க ைக பட வழ க த காக) ம அவ ைற ஒ ெநா

ைவ த ப அவளிட ேக க . இ ேபா க அவைள ைவ த க க .

எத கால த ஒ க ட த , அவ த கா கமாக அைல த ரி தா , அவ ட ெதாட பழக

.இ ந ப ைகைய உ வா கற .உ க க ைட ல க அவைள ந க க

எ பைத கா வத ல -அவ த ட ய-அவ உ க ந ப ைகைய வள க .

அவ ந மத ய லாம இ க ஆர ப தா ,ஒ பய ள அற ைகய வ வ த சல

ெதா கவ க : "எ னிட மிக அ ைமயான ஒ உ ள , நா உ க ஒ ெநா ய கா ட

ேவ , ஆனா நா அைத ெச வத , .." ம ெறா வழ க .

Machine Translated by Google

A2: ெப த ஆ வைரய லான ஆ வ 111

ப ய இர ெச இ பதாக க பைன ெச பா க . அவ க அர ைட அ க றா க ,

அைறைய ஆ ெச க றா க , பான கைள ப க றா க . (அவ க பான கைள ஆ ட ெச ய

கா த ேபா ஒ ெதா ைப தற ப த சா தன அ ல—-இ A1 ம A2 இ

இைடவ டாத க கான ெச ைறயா . பான க பண ெச த ப வழ க ப வைர கா த க .)

க இ த ெதா ைப தற ேபா , ெப க த க க ப ய இ பா க ,

அவ க அைறைய உ க ப னா ,உ க ேதா ேம பா பா க .

ஆனா அவ க ப னா உ ளப ைய தவ ர ேவ எைத க பா க

மா க ,உ க ந ைலகளி ஒ ச ற ய ச த ேவ பா உ ள . அவ க ப ய த க

இட களி வசத யாக இ வைர, ஒ உய த பா ைவ ட , க அவ க

னா ந வசத ச ைறவாக இ வைர, உ களிடமி ச கச தய கச

இ .

ேவ வா ைதகளி வதானா , க ப ய அவ களி இட ைத ப கவ க க ,

ழ ச , அவள இட ைத த வத த வ , நா ஒ ெப ணிட , "இ ப

ேபா" எ ெசா க ேற . நா எ ைகைய மா ம ட த ,உ ள ைக ேழ ைவ த க ேற . அவ

இண க றாளா? அ ப யானா , அவ எ ந க ேவ எ நா வ க ேறேனா அ ேக அவைள

வழிநட த நா தயா ெச யலா .

இ ஒ இண க ேசாதைன. அவ ேசாதைனைய ற ஒ ைழ க ம தா , என

ேபா மான ஆ வ இ ைல. அ ப யானா , நா ஒ IOD, ப ற ம ெறா DHV, ப ற ம ெறா

இண க பரிேசாதைனைய வழ க ேற , இ த இண க உ த த ெசய ைறைய

பய ப த நா அவள இண க வர ைப உய ேபா , நா இ த ைகயா ப

"லா -இ " ச த ப . இ ேபா இண க,அ க ெதாட .

அவ இண க னா ,எ ைடய ைகைய ெபா த அவ ைகைய வா . நா அைத எ க ேற

ேம , "இ ேபா ெகா ச ப ெச க ." இ ம ெறா இண க ேசாதைன.

அவ இண க னா , நா அவைள ழ ேவ . இத ேபா , நா அவ உடைல ப ய

இ நக த ேன , அவ ைடய னா பா ைழக ேற , இ ேபா நா

அவ பத லாக பவ ெபாச ஷனி ப ய சா த க ேற , அவ அைற க

எ ைன எத ெகா டா . நா அவ ைடய ட இ ப ேபால , அவ எ ைன

ேகமி ெச வ ேபால ேதா வ ம ம லாம , ற இ ட த கவன ச தற

ைற க ப கற .நக ச இ ேபா எ னிட உ ள .

நா ெசா க ேற , "ஆமா ! அ தா உ க ெவ மத , இ ேவ பண ... ஓேஹா!"

Machine Translated by Google

112 ம ம ைற

நா வ ைளயா டாக அவள நா கா ைய த வ ேபால. அவ ற 1 தா .

நா அைத கைலயாக ெச த தா , அவ ச ரி எ ைகைய வா .

அவைள அவள ைவ (A2) ெதாட ெகா ேட, அவ ைடய த க த யான

மனைத ஆ க ரமி ைவ த க நா ம ெறா வழ க ைத இய க ேற .

க ெதா ப உ கைள ெகா ட , அைறய உ ளக 180 க ரி மா .

இ ேபா ெப க ேவ வழி பத லாக , உ க வ மாக இ பதாக ெதரிக ற .

ெப க ட ேப வத பத லாக, க அவ கைள வழிநட வ ேபா ெதரிக ற . இ த உளவ ய

ெப கைள பாத கற .

வ ைரவ க ப ய வசத யாக சா ெகா க , க க ேனா ேசாதைனைய

நட ேபா உ க இல உ க கா க இைடய ந .

A3 இ ேபா , எ ெபா ஒ க ட த உ க ெச ைட ட , ெபா வாக த ஐ

ந மிட க ெச இ .இ தஎ கா , ெப க அைற த க க உ கைள

எத ெகா ேபா ,அ ல அவ க ம தய வசத யாக உ கா ேபா ஏதாவ ஒ வ ஷய த

எத ராக சா ெகா க . க அவ கைள ேவ வழிய வ ைளயா வ ேபா ேதா ற னா ,

க இ ட படவ ைல. அைற வ க வசத யாக ைமயமாக இ பைத

காண ேவ . அ ஜா-ெச ெச க அத க ச க மத ைப ெகா பைத உண .

ேரா -ப ேளய

வ ைளயா தனமான ேரா -ப ேளமி ஈ ைப உ வா கற .உ க தைலய ச ல அப தமான கா ச கைள

க ப , அைத ெப ணிட வ வரி க .இ ேவ ைகயாக வ ைளயா தனமாக இ பைத உ த ப த

ெகா க , கனமாக இ ைல:

ன கைலஞ : நா எ ன ெச ய ேவ எ உ க ெதரி மா?... க

நா க ெச ல ேபாக ேறா ... நா உ க ேடாகா உ த , கட கைரய ஹா டா வ பைன

ெச ேவா . க ந ைல பா ைட இய க . நா ேம பா ைவய ேவ .

ச ல சமய களி ட கைதகைள வ ட இ ேபா றசறயப தக வ ப த கதாக இ .

சாதாரண உைரயாட கைள பய ச ெச க , ஆனா இ ேபா றசறயப களி ேப க .இ

ஒ ஈ க வ யாக பய ளதாக இ ப ம ம லாம ,ஆ த க ட த க பக ர ப ட சத

உண ைவ உ வா கலா :
Machine Translated by Google

A2: ெப த ஆ வைர ஆ வ 113

ன கைலஞ : நா உ ட எ ன ெச ய ேவ எ உன ெதரி மா? நா க ஒ றாக

கட கைர ெச ல ேவ எ நா வ க ேற ... க க னியா த ரி ஆைடைய அணி க ,

நா பாத ரியா ஆைடைய அணிேவ ... நா க ைககைள ப ெகா எ ேலா

பாக அல கார ெச ேவா .

தவறான த த கக

மத ைப ந ப ேபா தவறான த த க கைள பய ப வ ஒ ந ரா தபாணி வ ைளைவ ெகா கற .

உ ைமய , தவறான த த க ெச பவ க இ த வ ஷய த ற கணி பவ கைள ேபாலேவ இ க றா க .

இ த வரிக த ன ப ைக, ேவ ைக, ேதைவய ைம ம பாரப சமான மன பா ைமைய

ெவளி ப க றன, "நா ந ைலைமைய க ப க ேற , நா தா பரி , நா தா

த ைரய வ எ கவன த க த த யானவரா இ ைலயா எ பைத க மானி க

ேவ ."

எ கா க :

• "அ எ க இைடேய ஒ ேபா ேவைல ெச யா ."

• "எ னா ஏ கனேவ ெசா ல , க நா ஒ ேசர ேபாவத ைல.

"•" க ப டா ." •

" க என மிக ந ல ெப ." • " ஒ ெசவ யரா?

கட ேள, எ னா உ னிட ேபச ட யவ ைல." • "நா ற

காதல அ ல. ஏ , அ த ைபய அ ேக இ க றா

உ க சரியானதாக ெதரிக ற ."

• "நா க மிக ப ரி வ ேடா . என தக க த ப ேவ ."

ஒ ெப ணிட க அவ ஒ ேபா ஒ ேபாக மா க எ க ந ைன தா ,

இ தய அவைள கவ த க யா எ க ந ைன தா , நா மன ட ஒ ெகா க ேற .

ஒ சா த யமான ெபா தமாக இ உ கைள த த க ெச ,பற DHV.

அ பவ ட , இ த சவாலான IOD க ச த வா ததாக ந ப ைவ .

ைக பட ந ைனவக DHV

இ தஐ ந மிட, உய -ஆ ேட வழ க உ க ைக பட

ந ைனவா ற இ பைத ந ப க உத கற .ப ன , இைத க க ப கலா

Machine Translated by Google

114 த ம ம ைற

ெப வழ கமான. அைத க ப ெசய ஒ ந ல பத ைன ந மிட வா ைகயா .

இ த வழ க ைத ெச ய, ந ைனவா ற சாதன என ப ந ைனவக உதவ ைய க ெகா ள

ேவ . ெப ச ட எ அைழ க ப ஒ எளிய அைம வ ய க த க வைகய ச ற பாக

ெசய ப கற .

த , இ த பாடைல மன பாட ெச க : "ஒ -ப , இர -ஷ , -மர , நா -கத ,

ஐ -ைஹ ,ஆ - சக ,ஏ -ெசா க ,எ -வாய ,ஒ ப -ேகா ,ப -ேகாழி."

க இைத மன பாட ெச த ட , வழ க ைத ெச ய க தயாராக உ க .

வ ைள உ க

ந பகமான ேநா ேபைட ேபனாைவ ெவளிேய இ , காக த த 1 த 10 வைரய லான

எ கைள எ க .உ க தயந ப க ஒ ெதா ப ெசா க , "நா உ க ைளைய

நா ளி இர வ னா க எ க ேவ . என ப ர ற வா ைதகளி ப ய

ேதைவ. அவ க க னமாக இ க ேவ யத ைல; அவ க வ த யாசமாக இ க ேவ ."

ஒ ெவா எ அ ததாக ஒ வா ைதைய எ க .

உதாரணமாக அவ (1) "நா ," (2) "கா ," எ ற வா ைதகைள ேத ெத க றா எ ைவ ெகா ேவா .

(3)"த ," (4)"நடன ," (5)"மரிஜுவானா" (6)"ெவளிெவளி," (7)"அச கமான," (8)"வ மான ," (9)

" ெர ஜா ெக " ம (10) "ச " அவ ைற எ தயபற ,ப யைல பா காம , ைக பட-க ராஃப

ந ைனவக இ பதாக கற .ப ன அவ ைற ேனா க , ப ேனா க ம ர ற

வரிைசய ெசா ல , அவ ஒ எ ைண அைழ தா ,அ தஎ ட ெதாட ைடய வா ைத ட

உடன யாக பத லளி க . அவ உ ைன ஒ ேமைத எ ந ைன பா .

இரகச ய

உ க ந ைனவ உ ளப ஆ களி ெதா வத ல வா ைதகைள மன பாட

ெச க .எ ப எ ப இ ேக. வா ைத 1 "நா ." த ஆ "ப ." ஒ ஹா -டா ெரா ய

உேராம ெகா ட நாய ஒ வச த ரமான பட ைத உ க மனத உ வா க - உய ள

நா ட ம ேம. க எளித மற க யாத வ த யாசமான பட இ .உ ைமய , கா ச ச க

எ வள அப தமான ம உண வமாக கற ,அ மிக மற க யாததாக மா .

ப ன , அவ எ 1 ஐ அைழ ேபா ,உ க மனத இைண ைப ஏ ப வ எளி :ஒ =ப

= உேராம ெகா ட நா ட ஹா -டா ப = வா ைத "நா "! எ லா வா ைதகளி இைத ெச க

Machine Translated by Google

A2: ெப த ஆ வைரய லான ஆ வ

115

ப ய ,உ க மன எ வள ெதளிவாக தகவ கைள ேசமி அைழ க ற எ பைத

க க ஆ சரிய ப க .

ம ெறா உதாரண : அவ ேத ெத த நா காவ வா ைத "நடன " எ ைவ ெகா ேவா .

நா காவ ெப "கத ". எனேவ நடன கத க ந ைற த ஒ பா ைம ப க .

அவ ேத ெத த நா காவ வா ைதைய க ந ைனவ ைவ ெகா ள

ய ச ேபா , நா = கத = நடன கத க = "நடன " எ ற வா ைத உ க ந ைனவ !

இேத தா ட உ ைமய ப ,இ ப ,இ ப வா ைதக இடமளி .

உதாரணமாக, அவ ெமா த இ ப இ ப வா ைதகைள ேத ெத க றா

எ ைவ ெகா ேவா .i

ெப (ரகச ய )

ஒ -ந ல

இர -காலணி

-மர

நா கத க

ஐ -ைஹ

ஆ - சக

ஏ -ெசா க

எ -வாய

ஒ ப -வரி

ப -ேகாழி

ேத ெத க ப ட வா ைதக

1. நா 2.

கா

3. த

4. நடன 5.

மரிஜுவானா 6.

ெவளி வ ெவளி 7.

அச கமான 8.

வ மான 9.

ெர ஜா ெக 10, ச
Machine Translated by Google

116 ம ம ைற

த வா ைதக

11. கா
12. பா மர பட

I3. கணினி

14. ேகச ேனா

15. க டா

16. தக க

17. ஹா னி

18. ேகமரா

19. ஜாக 20.

ேப ப க ளி

எ 1 , ஹா -டா ெரா ய உேராம ெகா ட நாைய படமா க க . 11 ,1 அேத

கா ச ெதாட ைப ப க , இ ேபா ம நா இர கமி ற கா ற ச ப வைத க பைன

ெச பா க . பட ஒ ெரா ய உேராம ெகா ட நா ,ப ன ெரா ய இ நா

கா ற அ ெச ல ப கற . இ ேபா க 1எ ற ெசா "நா "ம 11 ஆ வா ைத

"கா "எ பைத ந ைனவ ெகா ளலா .

வா ைத 4 , நடன கத க ந ைற த ஒ பா ைம பட ப க . 14 , ப ளா ஜா

ம ர ல ேபா ற ேக க பல ேகச ேனா ேடப கைள ேச பைத தவ ர, அைதேய

படமா க . அவ க நடனமா ய ப ற கத க ப ளா ஜா ேமைசகைள ேமாத ெகா க றன

எ பைத உ த ப த . ெசா கைள பட கைள ப கவா அ க ைவ ேபா ,

ெசய களி வரிைசகைள ந ைனவ ைவ ெகா உ க ைளய இய பான ேபா ைக ந க

இ த ைறய ,ப ேப ெகா ட களி த ப ய கைள க ெதாட ேச கலா .

ெப ச ட ைரமி த ட ைத ஒ ைற மன பாட ெச ,ப ன ேர ட ெச களி பல டஜ

ைற வழ கமான பய ச ைய ேம ெகா வத ல , எ தெவா தயர -டா ேத ெத க ப ட

ெசா களி ெதா ப இ த வழ க ைத க ெச ய .

இ த வழ க த இர டா பாக ெப க ப ப . க அவைள ச த இரைவ

கா 2வ நாளி அைத க ெகா க .உ களிடமி அைத க ெகா ள அவ

அைமத யான ழ ,ம அ த ம பத ைன ந மிட க இைட க இ லாம

இ க ேவ . நா அைத ஒ ஓ பனராக (என த ேபாைதய ெதா ைப அ க உ ள

ெதா ட இைண தா ), அைத A2 த DHV வைர வ அ ல இல ைக தனிைம ப த

ஒ காரணமாக கா வத மக ச அைடக ேற . தனிைம ப த ப வத நா அவளிட

லா -இ ரா ? ேநா ேப .
Machine Translated by Google

A2: ெப த ஆ வைரய லான ஆ வ 117

ைடனமி :

ஆ கைள ெப கைள வழிநட க .

எ ணி ைகய பா கா உ ள ,ம அழ ெப க அரிதாக தனியாக

ெவளிேய ெச வ . நா தனியாக இ ெப கைள ம ேம அ க னா , என

வ ப கைள க ைமயாக க ப ேவ .

ச க ெச : இல ம தானா?

இல தனியாக இ ஒ ைறய கைள அ வ ,அ க ட

ஒ ப ேபா ஏமா வைகய எளிைமயானதாக ேதா கற . ஆனா

ெஹ வ ஒ இ லாம , க இல ைக ேநர யாக ெஹ வ ெச ய

ேவ ய . த றைம இ லாம உ வா க ப , அ த DHV க அவளிட த ெப ைம

கா வ ேபா எளித வரலா . ேம எ னெவ றா ,ச க தன ந ப க

வ தா வ ைரவ ம ெறா ெச வைகயாக மா .உ ைமய , எ த ேநர த

அைன ெச வைகக த ெரன மா வத தயாராக இ க (ஒ ைற இர -

ெச டாக மா வ அ ல இர -ெச -ெச டாக மா வ ேபா றைவ ). ஆனா

ச க க ட ற பாக கவனமாக இ க .இ தநக ெவளி ற எ

அைழ க ப கற , ேம இ நக ேபா உ க அ ைறைய மா அள

க ஆ ற மி கவராக இ க ேவ .

ஒ கா ச எ த தைட இ ைல. அ ேக அவ இ க றா . அவைள ேநராக

அ க .க ெதாட காக கா த க ேவ டா -மிக ேதைவ. அவைள அ க ,

அவ உ ைன பா ேபா , அவ க ைண பா னைக க .

அ ைறய எ ேபா ச ரி க .இ ைறவான பய கற .

க அ த ெப ைண ர த இ பா தா , அ த கா ச ைய க ஒ

தனிைமயாக மத ப தா , அவ உ கைள கவனி வைர க கா த கலா

ம உடன யாக ெச லலா .அ ல க கா த காம ெச லலா . எ சரி ைக:

க ெதாட ைப ஏ ப த ேவ டா , ப ன அ க தவற வ டா க -ப ன அ த

க ெதாட ைப பய ப த அவைள அ கலா . க இைத ெச தா , க

ெதா ைப ந தவ க .

-வ னா வ த ைய வத ல , க அவைள அ க ேவ எ

ந ைன அபாய உ ள . ெச ைட ெவ வ இ சா த ய , ஆனா க

இ ேபா ேசத க பா பய ைறய உ க .

ெப உ கைள கவனி ேநர ,உ கைள கவனி ேநர இைடேய உ ள ேநர ைத ைற க

அர ைடைய ெதாட க . க வ எ த ஓ பனைர பய ப த ச ரி வ உ ளிட .இ தா

Machine Translated by Google

118 ம ம ைற

க அவைள ேநர யாக த ற க க ,இ ஒ த ைரய ட ச ட த இ ,ப ைச எ

ச ட த அ ல. க அவைள ப ற ஆ வமாக உ க ேம ேம அற ய ஆ வமாக

உ க .ஒ தனி பாட , ெதாட க அற ைகயான ம ெறா வைக ெதா ைப வ ட ேநர யானதாக

இ : "க எ யைத வ ட அத கமாக உ களிட உ ளதா எ பைத நா க ப க

வ ப ேன ." ப ன ம ெறா , ைறவான ேநர ெதாட க த அ க ைவ க .

இர -ெச : இல ம ெறா நப ட உ ளதா?

, நா அ ல அத ேம ப ட நப களி ெதா க ட ஒ ப ேபா , இர -ெதா

ஒ தனி வமான சவாலான கா ச யா . கள த காண ப அைன இல களி ேதாராயமாக

நா க ஒ ப இர -ெச இ .

உ க இல க ந பைர உ க தைடயாக ற க . ேபா ம -

டா க ந ரா தபாணியாக உ ள அவ அ ல அவ ந பராக மா வா களா?

அவ தனியாக இ ைல எ றா இல ைக ேநா க ேநராக ெச ல ேவ டா . க அ ப ெச தா ,

வ அவள ைறவான கவ ச யான ேதாழிைய அ ல , அைதவ ட ேமாசமாக, அவள காதலைன

வல கவ , அவ இல க அத த யான பா காவலராக ெசய ப அவைள வ ல க வ வா

(அ ல , காதலனி வ ஷய த ,உ களிடமி அவர த ைட ஆ ேராஷமாக பா கா பா ,

உ கைள ஒ ஆ க ரமி பாளராக உண க ேற ).

த தைடைய ெவ ல ேவ .உ ைமய , இல ட க ெதாட

ெகா ளாம இ க , அவைள வ ரமாக ற கணி க இ த வா ைப க பய ப

அவ ற பாக ற கணி க ப டதாக , கவனி க படாததாக உணரவ ைல எ றா , அவ

உ க ட ஈ பட வ ப மா டா . இல ேபச ெதாட ேபா , க உடன யாக அவைள

ற கணி கலா : "உலக ஏ உ க ந பைர அ ப க க க ? நா க எ ேக இ ேதா ? ஓ

ஆ ..." ப ன தைட ட உ க அர ைட த க . இைட உ க இல வான,

அவமான ப தாத ைறகைள பா ச ரி .இ உ க உய மத இல ைக கமாக ய

உண ட உணர ைவ .உ க ெஹ வ ைப கைள ேக க ெபற இல ைக அ மத

வைகய , க தைட ட ெதாட ேப ேபா , இல க லா -இ ரா ைப பய ப த .

ற கணி க ப டதா , இல வ ைரவ உ க ட தன பட ைத சரிெச ய ய ச . அ ேபா

அவ உ ைன ர க றா .உ க DHV களி மிள ெந ைஸ ெதாடர .இ த யாக, A3 இ

அவ ெகா ச கவன ெச த ேநர ஒ க .

அவ இர -ெச இ தா இல ைக தனிைம ப த யா , ஏென றா அ தைடைய ம

வ வ ,இ அரிதாகேவ அ மத க ப கற . க இல ைக தனிைம ப தவ பவ ைல .

ைதய உதாரண கா வ ேபால, தைடைய உ ைமய உ க சாதகமாக மா ற .

Machine Translated by Google

A2: ெப த ஆ வைரய லான ஆ வ 119

ஆனா தைட ட ம ேம அத க ேநர ேபச ேவ டா .

ஐ த எ ந மிட க ெபா வாக ந ரா தபாணியா க ம அவ ட ந

ெகா ள ேபா மான ேநர . அத க ேநர ெசலவழி பதா ,அ த தைட உ கைள

வ கற எ இல ைக ந ப ெச , அவைள ெவளிேய ப . தைட

உ கைள வ வைத க க ட ட ,உ க கவன ைத இல க ெதளிவாக

மா ற . "[இல ] என ஒ தைர ஒ த ப .அ சரியா? அவ ேபசாத

வைர நாம த க , ெஜ ரி!! த க !" தைடயாக ந ரா தபாணியா ஷா க ெந எ பைத கவனி

இ த யாக, A3 இ , அவைள க வத ல க அவைள ப ற ஏதாவ வ க க எ பத கான

அைடயாள ைத இல கா ப க -அவ ைடய ஆ ைமய , அவ ைடய உட றய அ ல.

ஒ எ கா : "உ க ந ப களி தைலவ எ நா ெசா ல . என அ ப ."

ஒ ெப இர ெச இ ேபா , வசத காக தனிைம ப வ

க ன . காரண , த ேதாழிைய தனிேய வ ெச வைத எ ணி அவ

வ த ப வா .உ க ப ரி உ க ெதா ப வ வ பய ளதாக

இ , ஆனா க ச க இைண ளிைய அைட த ப னேர. அவ

உ க தைடயாக இ கலா . இ த வழிய , க உ க சற க

ஒ ெவா ற ஒ ெப எ ற ெதா ைப ப ரி க .

தைடயாக இ ப ச வனாக இ தா , க கல இர -ெச எ

அைழ க ப க க .ஒ ெப ஒ ைபய ட இ தா , அவ க ெவ ந ப க எ

க த, ைவ அ க , அவ ட அர ைடைய ெதாட க . அவ ட ந ெகா க .

க அவைர ந ரா தபாணியா க ய ட ," க ஒ வைரெயா வ எ ப அற க ?"

எ க ேக பாைதைய அைட வ க . அவ ெசா வா . அவ காதல எ றா ,

க ஒ த ய ெமா ைட உ வா க , ெப உ கைள அற க ப தவ ைல, அதனா க ச க ச

அவ காதல இ ைல எ றா , அவ இ ேபா ந யாயமான வ ைளயா .

அவ அவைள அவமத காம ந ைன க . அவ கள ச யைடய ெதாட ேபா

அ ல அவ உ க கவன ைத ஈ க ய ச க ெதாட ேபா , க இ இர

தடைவக ெச ,இ த யாக அவளிட கவன ெச க .

ைபய வழிைய வ ெவளிேயற , க உ ைமய ெப ேவைல பா பா . அ த ைபய

எ தைன ைற ஒ றாக காணாம ேபாக றா ,ம ப ேக க ப வத ைல எ க

ஆ சரிய படலா .

-ெச ம பல:

இல இர அ ல அத ேம ப ட நப களா?

இர ெச பள ஒ வ ெச சம . ெச களி , க இல ைக

தனிைம ப தலா . உ களா யாவ டா , அவ கைள ஒ றாக ைவ ேவைல ெச க

Machine Translated by Google

120 ம ம ைற

அவ க ட வசத ைய உ வா க . க வா ைப உ வா க

இ ெனா ச த ப த அவைள தனிைம ப .

-ெச எ ப இர -ெச ேபா ற , அத ஒ இல ம ஒ தைட உ ள , ஆனா

இத ஒ த தைட உ ள , ேம க இர ைட த ந ரா தபாணியா க ேவ .

, க அவ களி ந ப (இல )ம DHV ஐ ற கணி ேபா இ த தைடகைள க

ஏ ெகா க க . க தைடகைள ெவ , இல க கவன ைத ஏ க ெதாட கயபற ,

இல ட சற ேநர ெசலவ வ சரியா எ க தைடகைள ேக கலா . அவ க உ கைள

வ வதா ஆ எ ெசா வா க .உ ைமய , அவ க த னி ைசயாக உ க இ வைர

தனியாக வ வ டலா . இர -ெச , இல த ேதாழிைய தனியாக வ வடவ பாததா , A3 இ

உ க ட தனிைம ப த தய கலா .

ஆனா -ெச , க இல ைக தனிைம ப ேபா அவ ைடய ந ப க இ ஒ வ ெகா வ

இ க றா க .

• "அ த அைறய எ ன சாகச கா த கற எ பா ேபா ." (உ க ைடய ைகய ,

உலா பாணிய அவைள

ைவ ெகா க . ) • "ஏ ,ந ப கேள, நா உ க ந பைர ற கணி வ க ேற .

அவளிட நா அைத ெச ய

ேவ . நா க உடேன வ ேவா ." • "உ க ந ப நா ஒ வைரெயா வ

வ க ேறா ; க ந றாக

இ க களா?"

("ஓ, நா க க ேற ...") •

"நா உ க ந பரிட ஒ ெநா கட வா க னா சரியா?" ("ஓ, நா ந ைன க ேற ,எ றா

அ அவ சரி...")

• "உ ேதாழிைய என ப . அவளிட ஒ ந மிட ேபச னா பரவாய ைலயா?" •

"நா க ஒ வைரெயா வ வ க ேறா -அ உ க சரியா?" • "உ க

ந பைர பா க நா மிக வ க ேற -அ உ க ந றாக இ க றதா?" •

"அ ைமயான , நா க

உடேன வ ேவா ." • "ந ல , க எ க ஒ

ந மிட ெகா க மா, ஏென றா நா ெச ய ேவ

வா க க ேற ."

கல ெதா களி , அைன ஆ கைள ந ரா தபாணியா க , இல ைக ேநா க க IOI

ெச வத உற க எ னஎ பைத க டற ய .
Machine Translated by Google

A2i ெப த ஆ ஆ வ 121

அட ைவ த

ற ப ட தர ெகா ட ெப க ட , அவ கைள ேகமி ெச ேபா ேத ைவ கா வ

அவச ய . உதாரணமாக, க ஒ 10 உட ஒ ெதா ைப த ற பத , க த 7

அ ல 8 உட அ க ளஒ ெதா ைப தற , அவைள இ , அவைள உ க ைகய

ைவ ெகா ளலா . அவ இ ேபா உ க ந ல ண ளச பா . ேத ற தஇ த

ஆ பா ட உ த யாக உ ள ந ைலய , 10ஐ ெகா ெதா ைப தற க .உ களி உய

உணர ப ட மத ப காரணமாக இ எளிதாக தற க ப .உ க அ ைற ம றவ ட

மிக ைறவான அ தலாக உ ள

உ ைகய ெப .

ஒ க ட த க 10 ேப ட A3 இ இ ேபா , அவ உ க அ ைப ெப க றா ,

க அவைள 7- ேம "ேத " ெச ய .ப ன அ த 7 ேப எ த வைகய பாத ப ற

அவள ந ப களிட த பலா .

ச க ஆதார ைத உ வா க ஒ ச பா ைமதான ைத ற அணிவ ெச லலா . ெச தற க

அவ பய ப த படலா -இ எளித ெவ . ெதா ப ப கால க ட களி நாடக

அ ல ெபாறாைமைய உ வா க அவ பய ப த படலா .

ச பா க ெப பா உ க வ ைளயா அற யாம ப ேக பவ க

ச ல ேநர களி அவ க தயாராக இ க றா க ம "ெதரி தவ க ."

ப ேவா

ப ேவா எ ப ச க ஆதார ைத உ வா க , ெச தற க , ெபாறாைமைய உ வா க

ம தைடகைள த ைசத ப க ைறய ெகா வ ஒ ெப ந ப . அவ ைடய

ேசைவக ஈடாக , க அவ ஒ ந ல ேநர ைத கா , ேதாழ கைள ச த க உத க .

ந பய வ க ப ட ப ேவா ஒ ந ல ப ரிைவ வ ட மிக பய ளதாக இ ,ச பா க

ம ப ேவா களி பய பா உ கைள ச கமாக ேதா .

ேனா க ம ப ேனா க இைண த

க ைறய அ பவ ைத ெப ேபா , இைண ெதா கைள பய ச ெச க ,

ம றவ க ம கைள அற க ப ச க ைபயனாக இ க . இைண பத இர

க ய வைகக உ ளன: ேனா க ம ப த க யைவ.

ேனா க ஒ ற ைண ப எ ப த ய ெதா ைப தற ஏ கனேவ உ ளைத ஒ ற ைண ப

அத அைம க ப ட . அட ைவ ப ெப பா ேனா க இைண பத கான ஒ எ கா .

Machine Translated by Google

122 ம ம ைற

ப ேனா க இைண ப எ ப ைதய ெதா ைப தற ,உ க த ேபாைதய ெதா ைப

அத இைண பதா .இ மிக பய ளதாக இ , ஏெனனி உ க இல இர -ெச

இ தா , அவ ைடய ேதாழி தனியாக மா ெகா வதா அவைள தனிைம ப வத ச க ஏ ப .

அவ ைற ேவெறா ெதா ப இைண பத ல ,ஒ ெபரிய ெதா ைப உ வா க , உ க இல ைக க

தனிைம ப தலா . ("நா க அ ேகேய உ கார ேபாக ேறா . ஓரி ந மிட களி எ க ட ேச க , ஆனா

எ க இர ந மிட க ெகா க .")

ந ைனவ ைவ ெகா க , க ெச ைட ம வ ைளயாடவ ைல, அைறைய

வ ைளயா க க . இ த அைறய ேவ யாராவ ெதா கைள இைண க றா களா? வா ப ைல. க

இ ேக மிக ேநசமான ைபயனாக இ க ேவ .

உ க வ ைளயா ைட எ வா பய ச ெச வ

• ைற தப ச ஒ மாத அ ல இர மாத க MM Newbie Drill ெச க .ஒ மணி ேநர த

ெச , ஒ இர நா மணிேநர , வார த நா இர க தற க .

• -வ னா வ த ைய ப ப ற .

•ஒ ஓ பனைர மன பாட ெச ய ேவ , அேத ேபா ஒ ெந ம தவறான ேநர க பா .

உ க ெதா ைப ஃ - ைட ெச வத , ம ெறா வழ க ைத தயா ெச க .

• உட ெமாழி, உட அைச , ர ெதானி, வசத யான அ ைற ம வ வான ச டக ஆக யவ ைற

உ ளட க ய உ க ெட வரிைய பய ச ெச க . ெச வத ல உ க

ப ரசவ ைத இய பா வத பணியா க .• ைவ ப ற ய அைன எத பா கைள

வ வ ,ஒ த ய ெபா ேபா காக ெசய ைறைய அ பவ க .•உ க ெதா கைள ப ற

ஆ வமாக இ கா க -

இ ெவ பய ச ம ேம. கல ெதா கைள தற க . இ த உலக த ந ைறய ந ல மனித கைள

ச த கஇ க றா க .

• தவைர கர உ க ெச ைட வைத பய ச ெச க . • பல

உைரயாட க ம ெவ த ஆக யவ ைற பய ச ெச க .•ஒ ெவா இர ,

உ க வழ கமான அ க த ய வழ க ைத ேச க .

ைற த ஒ அ ல இர ந ல கைதகைளயாவ ெசா ல ேவ .

•உ க சற ெச எற ய ஒ சாதைன அற க . அவ ஒ ேவ .•ஒ ெவா சல

இர களி ஒ த ய ந ராகரி , தவறான

த த க , ேரா -ப ேளமி ேக ப அ ல ேவ ச ல பத ெச ய ப ட ெபா கைள உ க

வழ க த ேச கலா
Machine Translated by Google

A2: ெப த ஆ வைரய லான ஆ வ 123

அ . அவ ைற பய ச ெச அவ ைற ேவக ப க .இ தய அவ க

தவறாம ேவைல ெச ய ேவ .

•உ க மன ெவ ைமயாக இ தா ,த ைப ைகயாள ஒ ந ைலயான நைட ைறைய

உ வா க . இ ேபாேத தயாரா க , எனேவ க ப ன அைத சமாளி க

ேவ யத ைல. அ பவ வா தப க கைலஞ க ட ெவ ைமயாக ேபாக றா க ;

அ எ ேபா நக எ பத காக ச ல கைதகைள தயா ெச ைவ த க றா க .

எ கா டாக, ஒ ற ப ட வழ க பய ளதாக இ ,ஒ பாரா ம

ஒ ேக வ ட அைத ப ெதாட வ . ம ெறா உ த எ னெவ றா , க

ெபா வாக ேக க யஒ ேக வ ைய ப ற ேயாச , அைத ஒ க என ம பர ர ெச வ .

"உ க எ தைன சேகாதர சேகாதரிக உ ளன ?" எ ேக பத பத லாக, "உ க

ப த க இைளயவ எ நா ப தய க க ேற "எ ெசா க .

த னி ைசயான உைரயாடைல பய ச ெச க .எ ேபசாம இ பைத வ ட,

ேப ந ைல வ எைத ேப வ ந ல . க ேப வைர, க ஆ ைமைய

ெவளி ப க க . • பய ச காக உ களா தவைர ஒ ெவா ெதா ைப

த க . தவைர க ேனா அத கரி ம இண க ேசாதைனைய பய ப த .

க ேனா அத கரி எ ப ேத ச ெப வத கான மிக க யமான க தா .

(அ த யாய 7இ அ ப ற ேம .) •

பய ச காக ெதாைலேபச எ கைள ேதட தய க ேவ டா . அைவ அத கமாக இ கா -

உ க நைட ைறய ஆர ப த ,இ தஎ க ெசத களாக இ கலா .

அ பவ த காக எ ப அவ கைள அைழ க .

வ ம சன

A2 க ட த , இல ைக ஒேர ேநர த ற கணி ேபா , க ெதா ப அத க

மத ைப கா க க .ஆ வ த ற கா க ட அவ பத லளி பா , இ உ க

ேன ற ைத அளவ ட பய ப கற .

• ச ல IOIக ைற தப ச அள அ - ரா இ லாம நட கா .ஒ ெப உ க ட

உ கா அள ஈ க படலா , ஆனா உ க ட இட ைத வ ெவளிேயற யா .

• மிக க யமான IOIக : க ேப வைத ந ேபா அவ உைரயாடைல

ெதாட க றா , அவ ச ரி க றா , அவ உ ைன ெதா க றா , ேம அவ

உ க ட ந றைவ ெபற வசத ைய உ வா க ய ச க றா .

Machine Translated by Google
124 ம ம ைற

• ெசயல ற IOIக ச ல சமய களி அவ ெகா IOIக ம ேம. அதனா தா

ேகமி க ேபா இண க ேசாதைனகைள பய ப வ க ய . ெப க

எ ேபாதாவ த க ேநா க க ஏ றேபா ேபா IOI கைள வழ வா க ,

இ ப ெப பாலான ேநர களி ம க தா க வழ IOI கைள ப ற

உண வமாக அற த க

மா டா க . • ஆ வமி ைம அ ல IODகளி ற கா க உ ளன. ஒ மக ஒ IOD

ெகா ேபா , அவ ஆ வமி ைம ம ெதாட களி த ெச ய

வ பமி ைமைய ெவளி ப க றா .

•ஒ ெந எ ப ஒ ஆ வமி லாத ஒ க ற அற ைக

க ச ெசா . Negs உ ைமய IOD இ ஒ வ வ .

• வைகயான ெந க உ ளன: ஷா க ெந , இ ஆ வமி ைமைய

ெவளி ப கற ம ைவ ந ரா தபாணியா கற ;க ட ெந , இ

ெம லம வ ைளயா தனமான ம ஊ வத பய ப த ப கற ;

ம ைன ப ெந , உ ைமய அவ DLV ெச ததாக இல ைக ந ப ைவ க ற .

இ ச கட ைத உ வா கற .

• உய உய வா ைவ ெவளி ப ம ப ரத மத ைப ெவளி ப க

ெச ய ய அைன அத க மத அ ல DHV. • அத ேக ப, ஒ DLV

அ ல ஆ பா ட உ ள

ைற த மத .

• DHVக ம negs ஆக யவ ற கலைவைய பய ப த, ன கைலஞ தைடகைள

ந ரா தபாணியா க ந ெகா க றா . இ அவைர வத உத கற .

இல க சக வ ச க ஆதார . அேத ேநர த , ந ராகரி க அவைள

அவனிடமி சரிபா ஏ க ைவ க ற . IOIகைள வழ வத ல அவ

பத லளி க றா .இ A2.

•ஒ வைரெயா வ ந அற தவ க ேப ேபா பல உைரயாட கைள

பய ப க றன . த ய அற க க ஒ ைமயான இைழய

ம ெறா மிக ேநரிய பாணிய ெச ல ைனக றன. பல உைரயாட

கைள பய ப வத ல க இல ஏ கனேவ பைழய ந ப க

எ ற உண ைவ உ வா கலா . உைரயாட கதவைட ப உ கைள பா கா

ெகா க க .

•ஒ ற ப ட உ க பய படாதேபா , அைத ெவ மா ஒ ைற

அற க ப த தய கா க . ச ல ேநர களி உ க ெசா த ெவ ட ப டா

இ அவச ய .
Machine Translated by Google
A2: ெப த ஆ வைரய லான ஆ வ 125

• "அ ப யானா , க அைனவ ஒ வைரெயா வ எ ப அற க ?" எ ப ெபா வாக

ஒ ெவா ெதா ப எ ஒ ேக வ , ேம இ மிக பய ள தகவ கைள அளி க

ைனக ற .

• கைதக ேந மைறயான ப கைள ஆ ைமைய ெவளி ப த ேவ ம வார யமான

எ ண க அ ல உண ச வமான வழி ளிக ல ேக பவைர வழிநட த ேவ .

கைத ப ரமாதமாகேவா அ ல மிக ஈ க யதாகேவா இ க ேவ யத ைல,

ஈ க யதாக வார யமாக இ க ேவ . கய சற த . • A2 இ ேபா சல

சமய களி க உ க ெதா ப ட ப க ேவ . ெப க உ கைள எத ெகா

ேபா , அவ க அைற க இ ேபா க எைதயாவ ப னா சா ெகா ள

வ க க .

• க இல ைக ற கணி ேபா , லா -இ ரா ைப பய ப த அவைள ட ,

இத க ைடய அவ ச வ டா அ ல கவன ைத ச தற தா அவ ெவளிேயற மா டா .

•ஒ ச பா எ ப ச க ஆதார ைத உ வா வத , ெச கைள த ற பத , ெபாறாைமைய

உ வா வத ,ஆ கைள ச த க அவ உத வத ம ேம க வ ைளயா ,

உ க ைககைள அணி ெகா ட ெப .

Machine Translated by Google

7.

A3: ஆ -ெப ஆ வ

இ த ஊடாட த ைன த ெச ய அவ
வ ட பட ேவ .

ஒ ைற ஆ வ ைத உ வா க ய , வ ைளயா இ ேபா தா ெதாட க ய . உ ைமய ,அ

ஈ ெப ைண ெப க ற எ ந ைன ப ெபா வான தவ . அவ

இ த ெதாட களி த ெச ய பட ேவ ,ப ன ந ற உ வா க பட ேவ .

ஈ பய ளதாக இ -அவைள த ெச ய கற .இ தவ ர, ஈ எ ப ஒ

ஆவ யா . அவ இ றர உ க ட ேபச ெகா கலா , ஆனா அவ நாைள உ க

அைழ கைள த ப த வா எ அ தமி ைல. நா இ ேபா அவைள DHV

அைழ ெச ல ஆர ப ப ைத பய ப த ெகா ள ேவ , அதனா நா அவைள IOI ெச ய

ஈ எ ப ஒ க வ ம ேம எ றலா , A3 இ , க அவள ஆ வ ைத,

ேட அேவக ம க னி ஆக யவ ட இைண , இல ைக அவள ெசா த மத ைப

ெவளி ப வத வ க .உ கைள ெவ ய சய அவ மத ைப

ெவளி ப ேபா , அவ IOI க ல ெவ மத அளி ,பற அவைள வட

Machine Translated by Google

A3: ஆ -ெப ஆ வ 127

ெசய ைற நக கற . இ த வழிய , அவ ைடய ெவ மத அவ ைடய த ட ப ைண க ப ள .

அவ மத ைப ந ப ேபா , அவ ஒேர ேநர த ெவ மத , அத க மத ைப கா ட

இைவ அைன ேஜா ப ைண வ .ஒ ெப உட ற ெகா ேபா

பரிணாம த யாக (எனேவ உண ச த யாக) மிக ெபரிய ஆப ைத எ க றா . அவ

உ ைன கவ தா ம ேபாதா —உ ேஜா ப ைண அவ இ க ேவ .

அவ ைக க பமாக இ ேபா , ேவ ைடயாட இ அவள

த ய ெகாைலகைள அவளிட ெகா வர க ற இ க எ பத அவ சல

உ த இ க ேவ .இ ைலெயனி , க அவைள க ற ெச யலா , உ க

அ த ணி ச ெச லலா , அவ த க ப டா .

ந சயமாக, நா க உண ச கைள ப ற ம ேம ேப க ேறா . ேஜா ப ைண "க டாய "

இ க ேவ எ ப உ ைமயா? ெவளி பைடயாக இ ைல - ஒ இர ந ைலக எ லா

ேநர த நட . அ ப யானா எ னஅ த ?

இத ெபா எ னெவ றா ,அ த ெப இ இ த உண ச றைம

உ ள ,அ அவ ைடய நட ைதய இ ஒ காரணியாக இ கற . அவ ைடய

உண சக உய த மத ைடய ஒ மனிதைன வ க றன, அ அவைன ெவ வத

ய ச த ேதைவ ப . அவ ைடய உண சக அவைன ெவ லவ க றன . அவ

அவ அவ ட ேஜா ப ைண ட இ பைத உணர வ க றா .

ேவ வா ைதகளி வதானா , அவ ஒ கவ ச யான ெப ணாக ம ம ல, ஒ

ற ப ட ெப ணாக அவ கய எ அவ உணர வ க றா .அ எளித ல,

த ெச ய ேவ ய த ,ந ட வ வ ேமா எ ற பய இ த , ஆனா இ ேபா

அவ அவ காக "வ ெகா க றா "எ அவ உணர ேவ . அவர ேஜா -

ப ைண க ஆ வ ட இய க ப டன.

உ க பாச த காக உைழ க ஒ ெப ைண வ ,உ க "வள வ ேஜா

ப ைண ைப" த ற பட ெவளி ப ேபா , க A3 இ ேத ச ெப க , ேம

வசத யாக ெச ல தயாராக உ க .

ப ேர க பா

ச டேம அ பைட ெபா .இ ழ ,த

உ ற - க ெசா எ லாவ ற ெசா ல படாத அ மான .

“இ ைன க மா?” எ யாராவ உ களிட ேக டா . க ப க

ெச ற க க எ அவ ற ப க றா . அவ அ வா ெசா லவ ைல, ஆனா ேக பவ

அ உ ைம எ க வா - இ ச ட த ஒ ப த ம ேம.
Machine Translated by Google

128 ம ம ைற

ச டமான உ ளட க த அ த ைத வழ கற . உதாரணமாக, "ஆமா , அ த ைபய இற க னா "

எ யாராவ ெசா னா , அ த அற ைகய அ த எ ன? ழைல ெபா , ைபய ேவைலய

இற கவ டா , தம ற த ரா அ வ வ க ப டா , அத அவ உ ச க ட இ த —

ற மா ப டஅ த க .

அ தஅ த களி எ ஏ ெகா ள ப கற எ பைத "ச ட " மானி க ற .

ச ட ைத க ப பவ தகவ ெதாட கைள க ப க றா .

இ த காரண த காக, ம க ம றவ க ட ெதாட ெகா ேபா , அவ க ெதாட ஃ ேர

ேக கைள வ ைளயா க றா க . நட ைத ற க ம அவ க ெசா வத உ ள க க ல ,

ம க த க அ மான கைள ெவளி ப க றா க . இ த கட த ேபா மான ஒ ைம ட

ெச ய ப டா , ம றவ க அைத ப ற இ ைற ேயாச காம ச ட ைத யதா தமாக ஏ ெகா வா க .

உ க ச டக ேபா மானதாக இ தா , க எைத வ வ டலா .

இ தக இ த தக த உ ளஒ ெவா அற ைரைய ஆதரி க ற .உ களிட ச ைட ச ட

ேபா மான வ ைம இ தா , க ஒ ெவா வ த ைய உைட கலா ம உ ைமய எ

ெசய ப .உ க அ ைற ெதாழி ப த யாக தவறாக இ கலா , ஆனா அவ இ

பத லளி பா . ஒ த யவ , ெப க பான க வா வ ஒ ேமாசமான நடவ ைக, ஆனா யாேரா

ஒ வ பான க வா க இ ெப ைண ெப ற கைத அைனவ உ ள .எ சரியான வழி?

அவ அ த பான ைத வா வாயா இ ைலயா?

க ேத பத கைள கள த . ேபா , வய இ ,
அ ேக உ க உ ண ைவ ேக க . கால ேபா க க ச க த யாக அள ெச க .

ஒ ெப க பாக ஒ ைம காக ேசாத பா . உ கள ச டக ைத அவ எளித த ணி க தா ,

அ உ க ப க ைற த மத ைப ெவளி ப .உ ைமய , இ த DLV, உட ற காக அவ ட

உ க க ைட த எ த வா கைள ெப பா ச ைத வ .உ களா அவைள எத ந க

யாவ டா , அவ சா பாக , அவ ைடய ச தத ய சா பாக ெபரிய * ேமாசமான உலக ைத எத

ந க அவ உ ைன எ ப ந ப ?ஒ வ ைமயான மனித ட இ பத இ அவ உண

பா கா அவள யந ைனவ ற பா ய ேத உ தய த ைமயான காரணியா .

உ க அ ரியவ கைள க இய ைகயாகேவ பா கா கவ ைல எ றா எ ன ெச வ ? க

அைத உ வா வைர ேபா . பய ச சரியானதா கற .

ஜா க ரைத: கள த ,சலஆ க உ க ப ேர ேக கைள வ ைளயா வா க .உ க ெதா ப

ஒ ைபய உ கைள பய ப த னா , அவ DHV ெச உ க ெப அ ல ெப கைள அைழ

ெச லலா . ஒ ெப எ ெபா உய த மத வ வான ச ட ெகா ட ஆைண ேத ெத பா ,

அவ அைத ச ற ெபா ப தாம அ ல வ வாச ட ெச வா -

Machine Translated by Google

A3: ஆ -ெப ஆ வ 129

அவ உ க ட அ பவ த ேவ ைகயான ச ற ய ெதாட ைப மா ற ய .

க அவ ைடய காதலனாக இ தா இ உ ைமயாக இ கலா .

இ த ந க ைவ எத ஒேர காரணி எ னெவ றா , அவ உ களிட உ ள ஆைடய அள - அவ ஏ கனேவ

உ களிட ந ைறய ேநர ைத ய ச ைய த ெச த தா ,அ த மனிதனிட ெச வ உளவ ய த யாக

மிக க னமாக இ .

ஹூ ேகா பா

ம க வ ைளயா ஒ ப ேர ேக , அவ க உ கைள அவ களி வைளய க த க ைவ க மா

எ பைத பா பதா . உதாரணமாக, ஒ ெப த ப ைஸ ப ப அ ல அவ ஒ பான வா வ ேபா ற

ஏதாவ ஒ ைற ெச யஉ கைள டலா . ச ல த எ கா க இ ேக:

* க அவைள ர த ெதாட களா எ பைத பா க அவ உ க ஒ ேபா IOI

த க றா * அவ உ ைன வ வத காக ஒ க ைத ெசா க றா * க

கவைல ப க களா ம எத வ ைனயா க களா எ பைத பா க அவ ஒ ேபா ஐஓ ைய ெகா க றா .

*உ கைள வ ள வத அ ல அவளிட ம னி ேக பத உ கைள வத காக அவ ஏதாவ

ேக க றா .

இைவ அைன ெப க த க ெப ைம ச த ைய உ த ப த பய ப வைளய களி

எ கா க . க ஒ ெப காக வ ஷய கைள ெச க க எ றா , அவைள ர வ , அவைள

கா வ , அவளிட எத வ ைனயா வ , அவளிட ம னி ேக ப ம அவளிட உ கைள வ ள வ , இைவ

அைன அவளா அளவ ட யம ர ட ய IOI ஆ .

க அவ ைடய வைளய த த தா , இர வ ஷய க நட .ஒ , அவ உண வா

த ைன ப ற மிக ந லவ --- அவளி சலப தக த ைம ம ட த உ த யளி க ப .ம இர ,

அவ ஈ ைப இழ கலா . அவ எைதயாவ வ க றா எ பத காக, அவ ட உட ற ெகா வத அ

உ ைன ெந கவ எ அ தம ல.

கவனமாக இ . 0n ஒ ற , க ெபற ப ப கவ பவ ைல .

ம ற , ெப க டனான தன ெதாட கைள ந தானமாக ந ப ைக ட

அ பவ ேபா , எ ேபா பவ ேக கைள வ ைளயா ச க ேராேபாவாக

க இ கவ பவ ைல. ம க எ ேபா உ க ட பழக

ய ச பத ைல.

ஒ வைளய வ ேபா , சராசரி வ ர த ய இ ச த வைளய த த க ஆ வமாக இ .

அவ எ வள அ கைற கா க றா எ பைத இ கா கற எ அவ ந ைன க றா .
Machine Translated by Google
130 ம ம ைற

அ காத எ ந ைன அவைள ெவ வா . ம றப ெச எ த ைபய ஒ டா எ அவ ந ைன க றா .

ஆனா க அவ ைடய வைளய த த க ேவ யத ைல. க அைத அவளிட த ப ெபறலா . அ ல

அவ காக ஒ த ய வைளய ைத உ வா கலா . அ ல க அைத ற ற கணி கலா - ெமௗன ெப பா

ச ற த பத .

ச ல உதாரண க :

ஒ த ய வைளய ைத ைவ க அவர க ைத ற கணி க அவள வைளய ைத ப

ெப :ஏ எ னிட ேப க றா ? ெப :எ னஇ கற ெப : என ஒ பான

உ க ைடய ச ைட? வா க த களா?

க : க எ ேபா உ க க : (ெமௗன ) க : என ஒ பான

உத சாய அ ப தா வா க , நா க பா ேபா
-அ ல -
அணி களா?

-அ ல - க :ஏ ,ந ப கேள, இைத

க : [அவ ைடய ந ப களிட ] 7s ெப க . கட த வார இ தய ,

அவ எ ேபா இ ப நா என ந ப [ஒ

வ க றாளா? இைத ெப க .
வழ க ைத ெதாட க ேறா ]

[வழ க ைத ெதாட ]

ஒ ெவா உைரயாட ச ல ெகா க வா க இ . அவ உ க ஒ வைளய ைத ெகா தா ,

அத த ப உ ைமய சரி, க த அவைள உ க ெசா த ஒ ற த க ெச தா ேபா .

இத ச ல உதாரண க :

எ கா 1 எ கா 2

ெப : உன எ தைன வய ? த உதாரண த , அவ உ க க :உ க எ வள வய ?

க க க ெப : க க .
வயைத ேக க றா . ஆனா

ெப : .. . இ ப த ஆ ? உடன யாக பத ெசா லாம , க : நா ைறவாக க க ேவ மா

. என உ ைமய இ ப ெத . அவைள த க க ெச க . அ ல அத கமாக க க ேவ மா?

ெப : ைறயாக ந ைன க ேற !

: சரி சரி... உன இ ப வய இ எ

இர டாவ எ கா , நா ெசா க ேற .

அவ அேத த த ர ைத ய ச க றா இர .

உ கைள ேநா க - ஆனா

உ க ச டக மிக வ ைமயான !
Machine Translated by Google
A3: ஆ -ெப ஆ வ 131

வைளய கைள ப றயஒ வார யமான வ ஷய எ னெவ றா ,அ ஒ வைளய

எ ப ெதளிவாக ெதரி தா , யாராவ அத த வா ைற .

உதாரண த , "ஏ , மனிதேன, எ த ேபா என ஒ க ளா த ைர ப க

மா?" எ ஒ வ உ களிட ேக டதாக ைவ ெகா ேவா . இ மிக ந யாயமான வைளயமா ,

ேம ெப பாலான ம க அ தைகய ேகாரி ைகைய ந ைறேவ வத எ த ப ர சைன இ கா .

அத பத லாக, "ஏ , டா . ஏ எ த க டா , சைமயலைற ெச , இ கற

ப ேபால என ெகா ச த ெகா வா" எ ெசா னா எ ன ெச வ .

உ ைமய , ச லேர அ த வைளய த த பா க ,இ ஒ வ உ ைமய அவன

ப எ ற ச ட ைத ஏ ெகா வத சமமாக இ . அதனா .. . க ெச யவ வ

ச ற யதாக ெதாட க ேவ . க ற ச ற ய வைளய களி இல ைக வ க :

"எ ைடய பான ைத ஒ வ னா ைவ த க மா? ந ற ." கால ேபா க , அவ உ க

ச ட த வ ேபா , அ த வைளய க ெபரிதாக அ க மா .ச க இய கவ ய

அற வ ய , இ த ெசய ைற இண கமான த ண எ அைழ க ப கற . வ ைரவ அவ

உ க க ேத இர உணைவ சைம பத ல மக ச ைய ெப வா , ஆனா

இ ேபாைத அவ உ க வயைத க க ைவ பத ல ச ற யதாக ஆர ப கலா .

ேரா தைல

ைதய அ த யாய த , ேரா -ப ேளய ல ஈ ைப எ வா உ வா வ எ

வ வாத ேத .ஒ ெபரிய பா த ர வக கற -அேநகமாக ச ற த ,உ ைமய - இல ைக

வ ட அத க ச க மத ைப ெகா ள .உ ைமய ,இ உ க யதா தமாக இ க

ேவ ,இ ைலெயனி அவ உ கைள கவ ச யாக ைறவாக கா பா .

உ க நட ைதய உ ள பமான ற க உ க அ மான கைள கா

ெகா கலா . எனேவ, அ த அ மான களி க ெவளி ப ச டமான , அவ

உ ைன வ இட த ,உ ைன ர க ற இட த இ ப க ய , அேதசமய

க அத க மத ைடயவ , க அவ ட ெதாடர வ க களா எ பைத

மானி பவ , க த ைரய க க . அவ உன த த யானவ எ பைத

உ த ப த ெகா ள. அவ த கைதகளி DHV ைப கைள உ ெபாத க ய றா ,

அவ உ ைன ர க றா .

க ச ட ைத க ப தாவ டா , இ த உ த ைய ஒ ெப பய ப வா

எ பைத கவனி க . அவ ெசா ச ற ய வ ஷய களி ல , அவ தா பரி எ

ஒ ச ட ைத அைம க றா . க அ தச ட த ச க ெகா ளவ பவ ைல.

அத பத லாக, க இ த வைளய ைத ப உடன யாக அைத பய ப த

வ க க .
Machine Translated by Google
132 த ம ம ைற

எ கா டாக, ப -அ ப ச ல ந மிட களி ,உ களிட ேலசான க ேனா (உட

ெதாட )இ ேபா , "உ க ெதரி , க இத மிக ந லவ " எ

றலா . தவறாம , "எத ந ல ?" எ பத லளி பா .அ ல " க சரியாக

எ ன ெசா க க ?" உ க பத : "உ க ச க தற க என ேநர ைத இ

ந மிட க வா க ன. உ க ந ல ." ப ன னைக ,

உடன யாக ேனா க அ க .

ேபச படாத அ மான கைள கவனி க : க தா பரி , க தா ர த ப க க , ேம

இ அ தக ட த (ம அ தக ட த ) ெச மா எ பைத க மானி க க . க

ெபற ய எ த ெப ைண க அைழ ெச றா , க ேதா வ றவராக இ க ேவ .

ஆனா க ஆ வமாக இ தா , க ஒ ெவ ற யாளராக இ க ேவ , ேம

ெவ ற யாள க தானாகேவ பத லளி வைகய அவர உண ச வ வைம க ப ள .ஈ எ

ஒ ேத அ ல.

ேரா -ரிவ ச ேகா களி சலஎ கா க :

•" க இ பதா ஏதாவ ஒ ைற ெபற ேபாக க எ ந ைன கா க

என இ த பான ைத

வா க த க ேற ." த என ந ைறய

ஆ த ந ப ைக ேதைவ." •

"நா த உ ைன ந றாக அற ெகா ளவ க ேற ." • "நா அைத

த ேதத ய ெச யவ ைல."

• "ஏ , சர கைள ைகவ வ க .இ இலவச அ ல, உ க ெதரி "•

"நா அத த பத யாக இ ேப ."

• "எ உட காக க எ ைன

வ க க ." • அவள ைகைய எ , அவ ம பரி லைன ெச ேபா ப வா க , "இ ை

மிக ேவகமாக."

•" க எ ெபா இ வள ேவகமாக

இ க களா?" • "... ஆமா , க

அத டசா எ றா ." • "நா இ ேபா ஒ உறவ இ க தயாராக இ ைல."

• "எ நட கா எ பைத உ த ப வத காக இ இர என பைழய க கைள

அணி த ேத ," • "நா ச தய ெச க ேற , ெப க க ெச

அைன ஒ வ ஷய ைத ப ற ச த க ேவ ." •

"கட ேள, க எ ைன த மா க களா?" • " க மிக ந ல ெப " (இவ ஒ ெகாைலயாளி!)

Machine Translated by Google
A3: ஆ -ெப ஆ வ 133

• "அ ேக இ அ த ைபய உ க சரியானதாக

ெதரிக றா ." • "என உ ைன

ெதரியா ." • "ந ப களாக இ ேபா ."

சரியான மன பா ைம உ ளஒ வ எ ன ெசா லலா எ பத ைதய வரிக எ கா க .

அவ ற ச லவ ைற மன பாட ெச ,உ க அ த ெதா ப ய ச க . வ ஷய க

உ க சாதகமாக எ ப மா க றன எ பைத பா க , ேகா கேள கய அ ல,

அவ ட இ ச ட த உ வ ைம, வ ைமயான உ வ ைளயா இ ேபா ,உ க

உ வ ைளயா டாக இ தா , சரியான வ ஷய க உ க வாய தானாகேவ ெவளிேய .

பல னமாக உ ள , க தா பரி எ ற மாையைய உ வா க ேமேல உ ள வரிக ேபா ற

தா ட கைள க ெகா க . வ ைரவ க இ க .

அவ ேனா க இ பதாகேவா அ ல உ ைன ப ைகய அம த ய ச பதாகேவா

க ற சா ேபா ,அ உ ைம எ அ தம ல. அ இ ைல - க ேவ ெம ேற

ந ைலைமைய தவறாக ரி ெகா க க . ஆனா உ க ச டக ேபா மான அள வ வாக

இ தா , அவ உற ச ப ,அ உ ைம எ ப ேபா பத லளி பா . ந ைனவ ெகா க ,

அத க மத ள ேதாழ க பத லளி க அவ த டமிட ப க றா ,

தரந ைலக ேவ

ெப கைள ப ற ய தர தா த ப எ பத ெபா இ ேக:

• நா எைத ெபற ேமா அைத எ ெகா ேவ (அ அத க

இ ைல). • உ கைள ப ற சற அ ல தனி ப ட எ இ ைல; உட ற ேவ

வழிய ைல எ பதா நா உ க காக ேயற ேன .எ ைன ேபா றஒ

ேதா வ றஒ வைர க ப க நா ந ற ளவனாக இ க ேற ; யாேரா க

எ ெவளி பைடயாக ெதரிக ற .

•எ ட இ ப உ கைள ெபா வானதாக பய ப த ப டதாக உணர ைவ க ற .

அத பத லாக, உ களிட தரந ைலக இ பைத ஒ ெப ணிட ந ப ப இைத

ெவளி ப கற :

• ெப க வ ஷய த என ந ைறய வ ப உ ள . நா ற சா க ேற -

ெப க ட ேச ெவ ற ெபற ேவ .
Machine Translated by Google

134 ம ம ைற

• நா உ கைள வ ப னா ,அ உ க ேதா ற த ம ம ல. ஏென றா க என

உய த எத பா க ஏ ப வா ஒ சற ம தனி வமான நப .

• நா ஒ தரமான ெப ட ம ேம இ ேப ,அ தா .

ந ைனவ ெகா க , ெப க இ ேபா ற வ ஷய க ஆ ெடனா க உ ளன. அவ களா

க எ த வழிய சா த க க எ ெசா க , அதனா ஏ ப உண ச கைள அவ க உண வா க .

சராசரி ைபய ஒ ெப ைண அவ ேத ெத க ப டவ எ க த அ க றா , அவ ைடய

ேத வ ேத ச ெபற அவ ந க றா . அவ ந ைன க றா , கட ேள க மிக டாக

இ க க .உ க காதல இ க றாரா? நா உ க ஒ பான வா க தரலாமா? இ த

அ ைறய காரணமாக, அவர நட ைதய உ ள பமான ற க ற தவறான

ச ட ைத ெவளி ப . அவள ஹா -வய அ ரா ச ரி இைத எ , ேம அவ ஆ வ ை

அத ேக ப, உ களிட தரந ைலக இ தா அத ேந மாறான உ ைமதா :உ க

நட ைதய உ ள பமான ற க , க ேத ெத க ப ட, உய மத ள ைபய எ

ச ட ைத அைம . அவ இைத எ ெகா ஆ வ ைத ெப வா .தற ெகா டஒ ைபய

ேத ெத க ப டவனாக இ பா எ அவ எத பா க றா .க த ெகா ள ேவ யசல

தரந ைலக இ ேக :

•த ைன கவனி ெகா ஒ கவ ச யான ெப • ேநசமான

ம ந ப கைள ெகா டஒ ெப

• வா ைகய உ ைமயான தாக ெகா டஒ ெப •

ஒ சற தஆ ற ம ேந மைறயான க ேணா ட ெகா டஒ ெப •ஒ

ெசத இ லாத ஒ ெப •ஒ ெப த

ெசா த ச ற ப ட ெதாட ெகா டஒ ெப ; அவ இனி ழ ைத இ ைல • அத

பத லாக த ெசா த

ந ைறைவ ேதட யஒ ெப

அவள ந ப களி ஒ த காக கா த கற •

க வ யற ெகா டஒ க ரமான ம த சா ெப • சாகச

ச ற த க பைன ெகா டஒ ெப

த ைரய ட

உ க கான த த அவ ேபா மானவ எ றந ப ைகைய அவ ஏ ப வேத ேயாசைன .

எ லாவ ற ேமலாக, க ஒ உய மத ள ைபய .ந சயமாக, க அவைள ப ற ஆ வமாக உ க ,

 Machine Translated by Google

A3: ஆ -ெப ஆ வ 135

ஆனா க ேம அற ய வ க க . அவ த சா யா? அவ ந ைறய ந ப க

இ க றா களா? அவ ைடய ப ட அவ ந ல உற இ க றதா? அவளா ந றாக

நடனமாட மா? ( அ எ னெவ உ க ெதரி !) அவ ச ப த ெச த மிக

த னி ைசயான வ ஷய எ ன ? அவளா சைம க மா?

• "க எ யைத வ ட அத கமாக இ க றதா? • " க

வள ேபா க எ னவாக இ கவ க க ?•இ

ந ைறய அழகான ெப க உ ளன . ஆனா உ ைமய க யமான எ னெவ றா ,

ஆ ற , த சா தன , ஒ நபைர ப ற ய ச ற ய வ ஷய க அவைள

தனி வமா க றன. உ கைள ப ற ய ச ல வ ஷய க ,உ கைள ப ற ந றாக

இ

ெதரி ெகா ளஎ ைன ?" • "ஒ ம த ரவாத வ , க

எ னவாக ேவ மானா இ க எ றா , க எைத ேத ெத க ?

ேம இளவரச எ ெசா லாேத." • " க யா ?" • "உ க வல க ப மா?

• "உ க வய எ ன?"

(இ ேபா த த ய றதா :

"கட ேள, க ந யாயமானவ

ழ ைத.") • "எனேவ ெசா க ,உ க ைடய சற த

ண க எ ன? • " க ப ளி ெச களா? க த சா யா? உ களிட ந ைறய இ க றதா?

ந ப க ?"

• "உ னா சைம க மா? ந ல த வாயா? அ ெவனா-

ெகா தளி பான?

•" க ஆ வ ள நபரா? • "ச ல

இ க றா க ... அவ க த ற த மன ம சாகச கார க எ ந ைன க றா க .

அவ க இ வள ெபரிய த ட கைள ெச க றா க ... அவ க த ய நப கைள

ச த ப ,அ ல டய ெச வ அ ல ளி ச யான பயண ைத ேம ெகா வ

ப ற ேப க றா க . ஆனா அவ க இ ைல. அவ க அேத பைழய ச ைப ெதாட

உ கா , , க அ ப இ க களா?"

க அவைள த ைரய க க எ ப ெவளி பைடயாக இ கவ பவ ைல. மிக

பமாக இ க , க அவைள த ைரய வைத உணர ய ச க க எ ந ைன காம ,

அவ த ெசா த வ ப ப அைத உண ெகா வா . அவ மனத எ ேகா ஒ ஈ

வ ர ட ப , அவ ந ைன பா ,ஏ , இ த ைபய இ த ெச யவ க றானா எ

எ ைன த ைரய க றா .

தா ேத மனித ேத ெத க ப டவனாக இ பா எ அவ இய பாகேவ க க றா .

Machine Translated by Google

136 த ம ம ைற

tive. அவ எத பா ஒ நட ைத அ ஒ ச த வா த DHV. இ சரியான ச ட ைத

அைம க ற ,இ அவ கா த சமி ைஞயா , ேம அ அவைள த ெச ய

கற .

அ ப யானா அவ த ைரய ட ப க றா எ பைத மன பாட ெச ள வழ க த

எ ப அவளிட ெதரிவ க ? க னி ேக வ கைள ேக க , சரியான த ண களி

IOIக ம IODகைள வழ க , ேம க யா ட ேநர ைத ெசலவ க க எ ப

ற தஉ ைமயான தரந ைலகைள ெதரிவ க . அவ ஒ ேபாவைத உணர அ உ க

உ ைமயாக இ க ேவ .உ களிட தரந ைலக உ ளன எ பைத ெதரிவ கசல

ற ப ட கைதகைள க தயா ெச ைவ த க ேவ .

இைடேவைள

வல பய வ பாள க ஒ வ ெகா வ ெவ மத அளி ப மிக பய ளதாக இ எ பைத அற வா க .

ெதாட வ ட mittently. அேதேபால, இல ம வா டாக வழ க ப IOIக கணி க ய

வைகய வழ க பட டா .ந ப ைக, ச ேதக , ஆ சரிய , ஏ க , இழ ப ற ய பய ம

நாடக த பறவ வ க ேபா ற பர த அளவ லான உண ச கைள அவ உண வைகய ,

அ பவ ைத ேம க டாயமா க சம பா ந சயம ற த ைம அற க ப த பட

ேவ .

எனேவ நா அவ IOI க ல ெவ மத அளி க ேறா எ றஎ ண மிக

எளிைமயான இைட கணி ம ேம. உ ைமய , IOIக ம IODகளி இைடவ டாத ம

கணி க யாத கலைவ ட அவர

த ெவ மத அளி க ேறா . இ த
த ைட வத கான ேக வக •
டான ம ளிரான, - ைடனமி
"உ க ப தநற எ ?" •
மிக உண ச தலாக உ ள .
"உய ந ைல ப ளிைய ப ற க எ ன
இ த ேம -நரி அவ ெவ மத
ந ைன க க ?" • "ேந இர உணவ எ ன சா ப க ?"
அளி க ப ேபா , அவ உ கைள
•" க எ ேபாதாவ ம வமைன ெச ற க களா-
ர த , இண க த இண க அத க வா
ெஜ ச
ேனா ேசாதைனக .

அைற? "
வ ?"

க ேனா வ ரிவா க
•" க உ க உட ப ற தவ க ரகச ய கைள

ைவ த களா?" • "எ ேபாதாவ மிக க னமான

"க ேனா" எ பத க

ப ரிவ ைன உ டா?" • "உ க ப த உண ,வ ைற

"க ென ெத ," இ ற கற
அ ல பா க ேவ ய இட எ ?"
ெதா உண . கர எ ேபா
Machine Translated by Google

A3: ஆ -ெப ஆ வ 137

கைலஞ க க ேனாைவ ப ற ேப க றா க , அவ க எ த வைகயான உட ெதா தைல ற ப க றா க .

வ ைளயா ஒ க யமான ெகா ைக எ னெவ றா ,எ ெபரிய வ ஷயம ல. வழ கமான ச ஒ

ெப ைண ஒ ேதத ய ெவளிேய அைழ ெச க றா , ப ன இரவ வ த ைத ெப வா எ

ந க றா . அவ எ வள மரியாைத ரியவ எ பைத கா ட வ க றா . மாைல கட ெச ல, அவ

ெபரிய நக ைவ ெச த த காக உ ேள ெச ல ேவ ய இரவ வ அ த ேமாசமான த ண ைத

ெந க ெந க வ க றா . உ க த த த த ண வ த யாசமாக ,ச கடமாக இ தா ,

அ உ க கைடச தமாக இ .இ ேபா ற வ ஷய களி ெப க

மிக ம னி க மா டா க . சரியான ைபயைன ச த ப ,அ எ வள சரியானதாக இ ,எ லா

எ ப இய ைகயாக நட ,அ எ ப சரியாக இ எ ப ப ற அவ க ஒ க பைன இ கற .

உ ைம எ னெவ றா , வ ைளயா ைட ெகா ட ேதாழ க ட (ப க: பய ச ), அ எ ப நட .

வ ஷய க சரியான வழிய ெச ேபா , க த த காக ெச "அைத ெச ேபா "ஒ

"ெபரிய த ண "இ கா . அத பத லாக, ெச ஆர ப க ட களி இ ேத க ேனாவ இய பான

ஓ ட உ ள .இ தைடய றதாக இ க ேவ : ச ற ய, இய ைகயாகேவ ெசய ப த ப டத ண களி

ஒ ெதாட , அவ ற ச ல, எ த ஒ ற ப ட த க வைகய தனி ந க றன. இ ஒ இய ைகயான

இைண எ அவ உண க றா .இ வா க ேனா ெதா ப ஆர ப க ட த ெதாட க அ க

வ ரிவைடக ற .

இர ெஜ க ஒ ேறாெடா மித பைத க பைன ெச பா க . அவ களி டார களி

சல த ஒ ெகா எத ராக ல க றன. ெட ரி ெதா ,ச க ெதா .

ேம டார க த னி ைசயாக நடன த இைணக றன. ஒ சலஇ வ வாக இ க ெதாட

ேபா ெபரிய எ க ஒ வ ெகா வ எத ராக ல க றன. இர ெஜ க இைடேய ஒ

ஆ ற உ ள , அைவ ஒ ேறாெடா ப னி ப ைண ெந கமாக வ ேபா ஒ ச த வா த

ேவத ய ய உ வாக ற . க உ க இல ெஜ க .

யாேரா ஒ நக ைவ ெச ஒ கண இ ைல . மாறாக, இ ஒ டஜ ற ப ட நக கைள ெகா ட

இ த பமான ந ப த த-த ெசயலான இ - கமான நடன ஆ , அவ ற சலத ப த ப

ற ப க றன, இதனா பர பர பா ய ந ைற கான அ ைறய ஒ ெபா வான எ சய

சல ப அ ல அத ேம ப ட ற ப டநக க அத கரி க றன.

த சா தன , ச ற ய ற க ம ெதா த க , த வ ைளயா ைட ேச க உத க றன-

Machine Translated by Google

138 ம ம ைற

ந ப த தம ைப உ வா ேபா ைம. ெதா த க அத ைவ மா அ ல

ேவ வழிைய மா? இ ஒ பனி ப அ ல ய-உ த அைம ப ஒ

ப த யா .

வ ரமான க ேனாவ ற ப ட ேவக தா க யமான , உட த யான ெதா த க

அ ல. ப ைதய ேகா ேகா ைட அ க ெச லஒ கா ப ைமதான த ெபற பட

ேவ ய ெகஜ க ம ம ல. மாறாக, அைவ ஒ ெவா உ க இல

இைடேய ஒ ற ப ட ேவத ய யைல உ வா வத கான ப ேவ க வக ம

தா ட க ட இைண பத கான ஒ தா டமா . கா ற எத பா பத ற

இ க ேவ .

க ஒ ெப ைண

வ ைளயா ேபா , க மத ம ேதைவய ைம, உண ச கைள த ,

ச டக த க பா ைட எ ெகா வ ,ஒ இைண ைப ஏ ப த ம

பலவ ைற ெச ேபா - க அத கரி க ஒ வா சாளர அ வ ேபா தற ..

க ற ைப தவறவ டா , அ த சாளர னா , க ைற த மத ைப

கா க . வ ைரவ அவ ைடய ெபா ைம ெம வ . ேபா மான த ற த

வா கைள தவறவ க , க ஒ நக ைவ ெச ய மிக ச கனமானவ அ ல

அைத ெசய ப வத த றைமய றவ எ அவ மானி பா . க ச க

ணற இ லாதவராக , அதனா த றைமய றவராக ேதா றவ பவ ைல

நடன ைத வழிநட . இவ ற ஏேத .எ .வ .

அவ அ ேக ந உ க ட ேபச ெகா தா , அைத ெதாடர . எ ெபா அ

இய க த உ ள எ ைவ ெகா க .உ க அள த த ைத ேம ப தஇ ேவ ச ற த வழியா

உ க ைடனமி அள த த யமாக இ தா ,உ களி அைன

வ ரிவா க க ராக நட ,இ உ க தற ெதா ைப உ வா வத கான ட கால இல

க ேனாவ சலவ வ க ப வ மா :

• ைகேயா ைக ேச

• ைகக ெதா த •

த த •

ப னா இ த த •

உத கைள

தமி த •க த தமி த அ ல க த
Machine Translated by Google

A3: ஆ -ெப ஆ வ 139

• ழ கா ைக

•ம ய உ கா •

இ ைப ற ைக

• க ைத ெதா த •

வாசைன அ ல ைய இ த

•க ைதய ைக

தரம ற ெதா த

ஒ ெப ணி ைகைய ெதா ேபா , இர ஏஜ க த க ப ரேதச ைத

ற ப ேபால க இ வ ெவளி பைடயாக "ைக ப "ஒ ச ட ைத அைம க

ய ச கவ ைல . அத பத லாக, க அவள உ ள ைகைய ப கலா , அ ல

அவ ட க ைடவ ரலா ம த ெச யலா , அ ல அவளிட ைக கைல

கா டலா , அ ல அவள ைகைய எ ெகா ஒ வ ைளயா தனமான ச ற ய

நடன த அவைள ழ றலா .

க யமான எ னெவ றா ,உ க ைககைள ெதா வத அவ பழ ேபா ,இ த

எளிய ெசய அவ இய பாக சாதாரணமாக ேதா ற ேவ . க அவ ட

எ காவ ெச ல ய ச ப ேபா ேதா ற டா , ெபா வாக ச ல ைபய க அவள

ைகைய ப கவ ேபா அ ல அவைள ற ைககைள ைவ க வ ப னா .

அத பத லாக, உ க ெதா த ல இ த வசத ைய உ வா ேபா அ

ேவ ைகயாக சரியாக இ கற .ஒ ெவா ெதா த அவ ச கடமாக

இ வைர ெதாட இ கஅ மத கா க .

சா ெசா லா க

ெதா வைத ப ற த ெசயலாக டா தனமாக இ கா க - இய பாக

ந ப ைக ட இ க .உ கைள ேபா றஆ பா ஆ க த க ஆத க ைத

ெவளி ப ஒ வழியாக (ேதாழ க ெப க ) ெதா வ .

எ ேபா வழிநட க -ஒ ேநர த ஒ ப

ச ற ய, பாத ப லாத வைளய க த க ம கைள எளிதா வ எளி எ ற

ெகா ைகைய ந ைனவ ெகா க . அைத உணராம ,உ க வைளய க கால ேபா க

ெபரிதாக ெவளி பைடயாக மா ேபா அைவ உ க ச ட த வ க றன.

இ த காரண த காக, க ழ ச ைய ெச ேபா , "சரி, நா உ கைள ஒ

வ ட த ற வ க ேற ;உ க ைகைய பா க ேற "எ க றவ ைல. இ

வைளய ைத வ ட மிக ெபரிய . க ந ைறய ந ப த காவ டா

Machine Translated by Google
140 ம ம ைற

மத , ெப க ஒ ேவைள இ த வைளய த ச ல ப ர சைனக ெகா க ேவ ;அ அவ களி

ஈேகாைவ ஈ ப ப க டாய ப கற . அத பத லாக, க உ க ைகைய யப , "இ ப

ெச க "எ ெசா க ,ப ன அவ உ கைள ப ரத ப ேபா அவைள எ

ெகா க . க அவைள ழ ேபா , "இ ேபா ெகா ச ப ெச "எ ெசா க .

ஒ ெவா அ ைய அவ எ ப ப ப வ எளி எ பைத பா க .

இ த வழிய ெதாட களி அவைள வழிநட க .

ஒ ப ேனா க , இர ப க ப ேநா க ெச

ேபா ,ஒ ப ேனா க , உ வகமாக ெசா க .

தய க அ ல எத ப எ த அற றய , இர ப க ப வா க .ப ன ஒ ைற

ேன க . உதாரணமாக, க அவ ைடய ைகைய எ தா , க தய க ைத உண தா ,

அவ ைடய ைகைய க எற க .ப ன க அைத எ ேபா , அவ மிக எளிதாக

இண வா எ ப ெகா ைக எ னெவ றா , "ஒ ப ேனா க " இ பைத வ ட "இர ப க

ப வா வ " அத க அெசௗகரிய ைத உ வா கற . இதனா இல எத கால ேனா க ய ப க

இண க அத க வா ள .

க பத ற ைத உ வா க க , அைத த ளிவ க க " ழ ைத, நா க

இைத ெம வா க ேவ ...." ச ல அைத அத கரி ப ஆணி ேவைல எ , எத ப ெப ணி

ேவைல எ ந ைன க றா க . மாறாக, இர ைட ெச வேத மனிதனி ேவைலயாக ந ைன

ெகா க . க ெதாட அத க க ேனாைவ ெபற ய ச க க எ றா ,ஒ கா ப

ைமதான த யா கைள ெப வ ேபால, அ ெதாைலவ த த அ கற | அத க ஆ வ ம

ெப க மிக க டாயமாக க டான- ளி , த -இ ஆ றைல அவளிடமி இழ க

ெச கற .

க ஒ ெப ணி அ க இ ேபா , கா ற பத ற ெதா கற .ஒ க ட த , அவ

அத க அெசௗகரிய ைத உண தா , அவ வ லக வ வா . க வ வ இ வ ல-உ களிடமி

வ லக ெச நட ைத க அவைள ந ப தைன வ த கவ பவ ைல. மாறாக, அவ உ கைள

ர த ேவ எ க வ க க .

எனேவ, அ த பத ற உ வா க ப ட ட , இ ேபா அவைள த ள ேவ ய ேநர வ வ ட .இ

உட த யாக ("எ ைன வ ெவளிேய , ") அ ல உண ச த யாக, ப -த ப , தவறான த த க

அ ல ேவ ச ல IOD ேபா றவ ைற பய ப வதாக இ கலா . க பரிசாக இ பைத ேபால

க அைத வ வைம கலா , ேம இ றர அவைள உ க ட எ ெச லஅ மத க ேபாவத ைல,

ஏென றா க நாைள ேவைல ெச ய ேவ .

க அவைள த ேபா அ ஈ ைப கற . அவ இ ேபா உ க வ ைளயா தனமாக

பத லளி பா .இ ஆ தைல உ வா கற . அவ உணரவ ைல

Machine Translated by Google

A3: ஆ -ெப ஆ வ 141

க ெதாட அவைள த ளினா எைதயாவ ெபற ய ச க க .

உ க ட ேவ ைகயாக இ ேபா அவ பா கா பாக உணர இ அ மத கற . த கா காக அைத

ந வத பத லாக உண ச தைல அத கரி க அவ அ மத கலா . க அவைள உ ேள

இ ேபா உ த அவ மிக ஊ கமளி க ற .

இ த காரண த காக, க ைடவ ர -ம த அ ல உ ள ைகய ப தபற அவ ைகைய க

எற க .ஒ ச ல வ னா க ேரா -ப ேளமி ெச ய க அவைள க ப க ேனா வழ க ைத

உ வா க ,ப ன அவைள த ளிவ க .ச ன கைள கல க ...உ க க ைடய அ ஒ ேபா

நட கா எ அவளிட ெந க ெச க , ஆனா அேத ேநர த உ க வ ரைல அவ க ன த

அ க .பற த ப . IOIக , IODக , தவறான த த ய றவ க , ேரா -ப ேளமி , கைதக ம பலவ ட

பா ரா க ைக பய ப த .

க ேனா ப க ேனா ப க

எ ப இர நப களிைடேய வள ஈ ப ெவளி பாடா . உதாரணமாக, க ஒ ெப ணி ேதாைள

த ளினா , அவ உ க ேதா ப ைடைய த ளினா , க இ வ க ேனா ப ெச க க . வ ைரவ

ம க உ க இ வைர ஒ அைறைய ேதட ெசா வா க .இ ஒ ற கா யாக ,ஈ கான

ெஜனேர டராக இ கற . ெபா வாக இ த மாத ரியான வ ஷய க ப மாக ெகா ச

வா ெமாழியாக ெதாட .ஒ ெப ப ெச வ , அவ ப ெச வாரா எ பா ப

மிக எளிதான .

க ேனா ப க எ ப IOI ப க ைக ேபா ற .

ச ல சமய களி க ேனா ப க ேவ ெம ேற அவள வ மைற க ப ேபா மிக

ேவ ைகயாக இ .இ வ ேவக ைத கா கற , சத த ட ைத உ வா கற , ேம னா

தைல ேச கற .

எ க ப டைவ

ஈ ெபாற க ட ஒ ேபா வைகய உ க ப -த ப க ம ப ற IODகளி ேநர ைத

பய ச ெச க . அவ மிக உண ச தலா அ ல சரிபா ேதைவ ப க றா எ உண

த ண த ,ச வ லக , அவ இ ெகா ச சா தா : "கா த க ,அ த நாைய ப ற க

எ ன ெசா க க ?" ேநர ைத ைற க பய ச ேதைவ. ஈ எ ப பய ப த ப ஒ க வ

ம ேம எ பைத ந ைனவ ெகா க .

அவ உ கைள ப இ ேபா , இைடய ைடேய அவ IOIக ெவ மத அளி க .இ ைல

Machine Translated by Google
142 ம ம ைற

ஒ ெஹ வ பற , இல ஈ ப ஒ ைப ைக அ பவ த ட , ேட அேவ ச ற பாக

ெச ய ப கற எ ப வார யமான ? அ த ேநர த அவ உ ைன த ப ெபற

ர த ெச வா . இேதேபா , அத கரி பத ச ஐஓ ெகா ப சற த , ஏெனனி

இ அத கரி பைத அவ ஏ ெகா வத கான வா க அத க . உதாரணமாக, க அவைள

தமி வத ச அவைள ற கணி தா , அவ த ைத ஏ ெகா வத கான

வா க அத க . இ த வைகயான வ ஷய க சரியாக அள ெச ய ப வத ைறய

பரிேசாதைன ெச ய பட ேவ . த ெசயலாக, A3 இ இ த ேட அேவ அ ச , த தாேவா ஆஃ

வ றாவ வத ஒ ேபாக ற : ேபா வ ட .

"க க க ", " க எ க க "ம "இேதா ஒ நா க உ ள " ேபா ற

பா க ெந ைஸ பய ப தஇ ஒ பய ள ேநர . ந ைனவ ெகா க ,க

க க ற சா ட பட மா க - கட ெச வா . க அவைள ச கட ப த

ய ச கவ ைல - அ நட த . இ த ேநர த , அவ உ க மரியாைதைய ெபற

வ க றா , அவ ந றாக உணர வ க றா , எனேவ க உ க நக ைவ

ெச ேபா அவ ைதரியமாக வ லக ெச ல மா டா . அவ ச கடமாக உண

அைமத யாக இ ததா அவ அைத ஏ ெகா வா .ந சயமாக, டா தனமாக

இ பத காக அவ ெவ மத அளி கா க , ஏென றா அ ெபா தம றதாக இ .

எனேவ ச ற ேநர ஆ வமி லாம நட ெகா அவள ச கட ைத அத கரி க ,பற

ந ல ைபயனாக வ ைளயா , "மனிதனாக இ பத ெவ க பட ேவ டா " எ க .

ப ன சற ேநர உைரயாட "உ ேள" இ பைத ந க . அ த மனந ைலய , அவ

வ ரமைடவத மிக எளித பாத க ப க றா .

இண க

ம ம ைறய ைமயமான ஒ க இண க ேசாதைன ஆ .

உ க இல ைக உ க காக ஏதாவ ெச ய ேகா க ,அ உ க பான ைத ப ெகா க ,உ க ைகைய ப

ெகா க ,உ க க ெசாற ெகா க ,உ கைள தமிட அ ல அவர கா கைள வ ரி க .

அவ உ க நடவ ைக இண க னா , பல வ ஷய க ந ைறேவ ற ப : த , க ேனா

ப க ைக ேபாலேவ, இ ஒ IOI ப ம கவ ச ைய உ வா கற . இர டாவதாக, க

அத கமாக வ க - அவ இ ேபா உ க ெதா தலா மிக வசத யாக இ க றா .

றாவதாக, அவள ச டக உ க ெசா த தா ேம ெச வா ெச த ப ட ம

உற ச ப ட . அவ ஒ IOI ல ெவ மத அளி க , ஆனா இைடய ைடேய அ வா ெச க

க அவள ைககளா இண க பரிேசாதைன ெச ப ன அவ ைற க எற யலா .

ஆனா அவ ைடய அ த இண க ஒ இண க ட ெவ மத அளி க படலா -

Machine Translated by Google
A3: ஆ -ெப ஆ வ 143

ெம அ ல ேவெறா ெதா த அ ல னைக ட அவைள ேநா க த த ேபா றைவ.

ேம பா ய பத ற ைத உ வா க ம ெறா IOD இைத ெதாட இ கலா .

இண க ேசாதைன IOIக க ேனா ேசாதைன வழ க

• அவ ைகைய எ ைகவ க றா ... அவ அைத

உ க உ ள ைககைள ேமேல எத ெகா வைகய ,உ க

ப க றா • அவ
ைககைள உ க னா ட . அவள உட ெமாழி, அவ

ைகைய அ க றா , அவ அ க றா உ க ைகெகா க ேவ எ க

எத பா க க எ பைத ெதரிவ க ேவ .இ ஒ இண க

• க அவைள ெதா க க , அவ ெதா க றா

ேசாதைன.

த ப அவ ைககைள ெகா தா , அவ ைற அ த .

• அவ ைகைய உ ழ கா ைவ அவ அ க றாளா எ பா க .ப ன ெம வாக

அவ அைத அ ேகேய வ வ க றா
அவ ைற ேழ இற க , அவ ப ெதாட க றாளா எ பா க

• அவ ைகைய உ ைக ைவ நட க ெதாட ைப ெதாடர இய க .

அவ இட ைத ற . அவ இண க றா • க

அவைள உ க ம ய உ கா க . அவ அ மத க றா •பற அவ ைககைள க எற ய ய ச க . • அவ ேத ச

• க ட ப ேபா , க அேத ேநர த ெப றா அ ல ேதா வ யைட தா எ அவளிட ெசா ல

ேபச ெகா ேபா , அவளி ைகைய ப , ய ச க .• க ெச ேபா வழ க ைத வ ள க ய ச க

அவைள ச ெந கமாக இ க . இ ேபா அவ உ க அவ .

கா க இைடய ந வ ைளயா ேபா அவ • ேவ எைதயாவ ேப ேபா அைத ெவ ைண உைரயாக

வ ைளயா க றா . ய ச க .

• இல க இ த வழ க ைத பய ப த ய ச க

உ க ெதா ைப ஆ க ரமி த ஒ ேபா

ஆைண ேதா க வழி .

உ க இண க பரிேசாதைனைய அவ ற னா , அவ ஒ IOD ெகா க , அைத ெதாட

DHV ம ம ெறா இண க பரிேசாதைன ெச ய . உதாரணமாக, ஒ ெப ைண எ ந க

ெசா னா , அவ ந காம இ கலா . அவ உ க வைளயைல ம வ டா .இ ந றாக இ ைல;

இ வ ஒ .எ .வ .

அவைள ைற றா க —ஒ ேவைள அவ இ ேபா மான அள ஈ க படவ ைல, அ ல

வைளய மிக ெபரியதாக இ கலா , க ரமாக இ கலா . அதனா பாத க படாம இ க ,

ேவெறா DHV ெச , ம ெறா ச ற ய இண க பரிேசாதைனைய ய ச க : "உ ைகைய என

கா " (எ ெபா அவ ைகைய எ ெகா , "சரி, இ ேபா ஒ ெநா எ ந க .

கண கான இண க ேசாதைனக உ ளன. ஒ ெப ைண அ க உ கார ெசா க . த

Machine Translated by Google

144 ம ம ைற

ஒ ெப . அவளிட ஏேத ேக வ ேக க . அவ ைகைய ப . அவ க ைத

தடவ . ெம ல அவ ைகைய ைவ. ஒ ெவா அத கரி ,ஒ ெவா ள அ ல

அைச ,ஒ ெவா ெதா த , உட ற டஒ இண க ேசாதைன. உ க த ேபாைதய

இல ட வ ஷய க எ வா ெச க றன எ க ேயாச ேபா ,உ கைள

கேள ேக ெகா க : இ ேபா அவர இண க வர ந ைல எ ேக?

அவர ெரேஷா ெலவ DHV ம இண க-ேசாதைனைய உய த க

தயாராக இ தா .உ களிட எ வள மத இ க றேதா, அ வள அத கமாக உ க

இண க ேசாதைனைய அத கரி க அவ அ மத பா . க "தவறாக ந ைலந த ப ட

ப டா " எனி , அத கரி பத கான அவர எத சாளர த ெவளிேய ெச கற .

Machine Translated by Google

A3: ஆ -ெப ஆ வ
145

இண க உ த
ம க ஐ த ச க ட ெதாட ெகா அ பைட MM மாத ரி உ ள

வழிக :

1. DHV—அத க மத ப ஆ பா ட 2. DLV— ைற த

மத ப ஆ பா ட (ம றவ க இைத ெச க றா க ,

அ ல)

3. IOI-வ கா

4. IOD - ஆ வமி ைமய ற கா

5. CT-இண க ேசாதைன (க ட த டஎ லா ெதாட க ச ல சமய களி

இண க த கான ேசாதைன வ ; க இண க அ ல ற

ெப களா?)

க தற தபற அ ெச வழி: க IOD (neg, த யன) ம DHV, ப ன ெப

IOI கைள ேத க . அவ IOIக ட பத லளி தா , அவ இண க பரிேசாதைனைய

ெகா க . (அத பத லாக அவ ஒ IOD ெகா தா , ெசய ைறைய ெச ய .)

அவ உ க ேசாதைன இண க னா , அவ IOI க ல ெவ மத அளி ,ப ன

அவ ம ெறா இண க பரிேசாதைனைய வழ க ,இ த ழ ச நக ேபா ,

இண க ேவக க டைம க ப கற .

க உட றைவ அைட வைர இ ெதாட க ற ,இ எ காவ 65 சத த

இண க ட நக கற . (ஆ , பா ன ைத வ ட இண க த ஆழமான ந ைலக

உ ளன - ஆனா அைவ இ த தக த ெபா அ ல.)

ஆ த எ ப ந ப ைக ம ேநர ம ம ல; அ இண கமாக இ கற .

க ஒ ந பரிட உ க காக ஏதாவ ெச ய ெசா னா , க ஒ ,

அ ந யரிட ேக பைத வ ட அவ அைத ெச வத கான வா க அத க . உ

காத யட ெச தமி டா , அவ உ ைன ம அ மத க மா டா ; அவ

உ ைன உ ேள இ உ ைன க ைமயாக தமி வா .ஏ ? ஏென றா

உ களிட அத க அள இண க உ ள .இ ப , க ஒ அ ந யரிட நட ,

அேத வ ஷய கைள ெச , அேத பத கைள ெப வத உ க வா இ ைல.

இண க ேவக ெகா ட எ ஏ ெசா க ேறா ? எ லா இண க

த ைன தாேன உ வா கற . யாேரா ஒ வ இண வா .

ஒ வ ெதாட வா ம ேகாப ப வா , ேம அவைள இண ப

க டாய ப எ தெவா ய ச ைய தா தலாக வ ள வா . ஆனா நா அைட த ட

Machine Translated by Google
146 ம ம ைற

இண க வர , இண க ைத ெதாடர மிக ைற த ய ச
எ .

எத மைற இண க ப க

ெபா வாக உ க ட ேபச வ ப மா டா க . அவ க உ க ஓ பன ைற த

இண க ைத ெவளி ப வா க . எனேவ இண க ைத ந வ, IOD அவ ைற, DHV, ப ன

அவ க இண வா களா எ பைத பா க ய ச க .

உ களிட ஏ கனேவ இண க இ தா இ ேதைவய ைல. உதாரணமாக, க

7களி ெதா ைப தற ேபா எ ன நட , உடேன ெப க உ க

ைழ வ க — க ம அவ கைள ப வாத தா ற கணி க களா? ஒ

கண த , ெதாட ளி பாக ற .

ஏ ? க எத மைறயான இண க ைத ந வய பதா தா .ந ல நட ைத காக

க அவ கைள த க . க ேமாசமான நட ைத ெவ மத அளி ேபா

(அ ல அைத த க தவற னா ) இேத ந க நக கற .எ ப ய தா , எத மைற

இண க க டைம க ப ,ப ன உ க வ ைளவ -

ெம .

இண த வர ம க ட

இைணவைத ேத ெத ேபா , அவ களி ேகாரி ைகக ஒ ற ப ட

வர இண க ேறா .ஒ ெப க எ வள மத அளி க கேளா,

அ வள அத கமாக அவ உ க ட ஒ ேபாக வ க றா . எனேவ, அத கரி

ேபா உ க அத க தள உ ள . எத ைப த க IOD கைள , இண க த

ெவ மத அளி க IOI கைள பய ப வத ல , ன கைலஞ ஒ ெப ைண

அவள இண க வர வ ைரவாக ெகா வர .

இண க னா தா அத க மக ச அைடவா எ பைத அவ உண ெதாட

ளிதா இண க வாசக !இ நட த ட , க ச ட த க பா ைட ந வ க ,

ேம அவ உ க வழிைய ப ப வா .

இ A3 இ நட க ேவ . க இ C1 இ ற னா ,
க உ ைமய C1 இ இ ைல.
உ க மத ைப மிைக ப த ெகா ள பய பட ேவ டா . க இண க -ேசாதைன

ெச ய ேவ ய ேபா உ களிட ஏ கனேவ உ ள மத ைப உ வா க ய ச

ேநர ைத ண தா , எத மைறயான இண க ைத உ வா வத ல உ கைள கேள

ெவளிேய றலா .

ஒ ன கைலஞ ெத ெப க ட ஒ ப ர சைன இ த -
Machine Translated by Google

A3: ஆ -ெப ஆ வ 147

அவ க மிக அழகாக இ ததா , அவ ஈ ைப டவ ைல எ உண தா .

எனேவ அவ அ வ பானவராக மா அள வா .

அ த ெதா க ஏ கனேவ இய க ெகா பைத ப ன அவ உண ெகா டா ,

உ ைமய அவ வ ரமைட த க ேவ ய ேபா , தகாத ைறய த பத ல அவர

இண க ேசாதைனக எத ைப உ வா வ தா அவ ெச ெகா தா .

ெகா க -வா க

C1 இ பர பர இண க ஏ ப கற . A2 இ , அவ எைதயாவ ேழ ேபா டா , அத காக அவ

உைட வ க . க இ உ க இண க எைத அவ வழ கவ ைல,

இ ப ,ஆ த ந ைலய , அவ எைதயாவ ைகவ டா , அைத அவ காக எ

ெகா க . க அவ இண க எ பைத இ ேக க கா க க ,இ

கவ ச கரமான , ஏெனனி யாராவ அவைள கவனி ெகா ள ேவ எ அவ

வ க றா .ந ஆ ட வைர அவ அைத வ பவ ைல .

ஆ த அைட த ட , ன கைலஞ அவர இல பர பர மய க வைர ஒ வ ெகா வ

இண க ேவ .ஒ ெப ணி ஆைடகைள அவ வ வ ந ல , க ஒ ெப ைண

வ ெம வ த ைய ெகா வ உ க ப ைகயைறய ஏ ற ைவ தா , வ ஷய க

நட - இண க ெதளிவாக ற .

இண வத கான அவள வ ப , க இண க பரிேசாதைனைய வழ இண க தா

ேநர யாக பாத க ப எ பைத கவன த ெகா ள ேவ ய அவச ய . க அவளிட

இண க ேகாரி ைகைய ெகா தா , அவ ைடய உண களி எ த ப த ைய உ களா

ஆதரி க யா எ றா , அவ உ ைன ம பா . அவ ைடய ஒ தைலேயா அ ல அவ

"சரியாக இ க றாேளா" எ ட பா கா க . ெவ னணி.

இண க ைத ெப வத கான ேவ சலஎ கா க யாைவ?

• அவைள த ெச ய ைவ ப . (அவ உ க காக ஒ பான ைத ெட க ெச க றா ; அவ

உ க காக ெகா ச பண ெசலவழி க ற ேபா றைவ)

• அவைள உ க ட ெச ல ெச த அ ல ேவ இட த ெச ல ெச த ,•

அவைள ைவ ப .ஒ ெப உன ெபா ைள எ வள ேநர அணி த க றாேளா,

அ த அள உ ைடய இண க , அ த ெப உன ெபா ைள அக ற னா , அவ

க றா ,

•ச கஅ த : அவள சக வ ஒ வைர உ க ட ந லவராக இ பத அ ல

உ க ஒ சாதைனைய அற க ெச வத அவைள க , க உடன யாக

அவளிடமி அத க இண க ைத ெப க ,
Machine Translated by Google

148 ம ம ைற

இ மிக ேவ ைகயாக இ தா அ ல சலந ைமகைள ெப றா ம க ெபா வாக

இண க றா க . நா இய பாகேவ யநலவாத க .அ த இ தா ம க இண வா க .

ஒ ழாைய வ ட பா க ைய ைவ த ஒ மனித அத க இண க ைத ெப க றா .

ந சயமாக, ன கைலஞ உ ைமய பா க ைய ெவளிேய எ க மா டா . ஆனா எத ைப

த க ேவ வழிக உ ளன. எ கா டாக: அவ ஒ ெவா ைற அவைள ட க

வ டலா . எ த IOD ேவைல ெச . அவைள உைறய ைவ ேபா , க ற த ைசத ப ப வ

ேபா ேதா வ மிக ந ல - க அவைள ேவ ெம ேற த க க எ அவ

ந ைன க ேவ டா . (இ ப ற ேம அற ய அ த யாய 8ஐ பா க .)

க அவள எத ப ந வ நட ெச ,அ க உ ளஒ ெதா ப ெபாறாைம ெகா ட

கைத கள ைத ெதாட கலா , ப ன அவ வ வைர கா த க அ ல க எ வள

ேவ ைகயாக இ க எ பைத ந வயப த ப ெச லலா . (ஃ -அ க ம

ெபாறாைம சத க ப ற ேம அற ய அ த யாய 8ஐ பா க .)

ஆர ப A2 இ , க அவளிடமி கவன ைத வ ல க , ெசய உ ள ச -ஐ பய ப தலா .

terest, ப ன இண க -ேசாதைன ம IOI அவைள இண க.

ேடா க எத த

ேபா ற உய ம ட களி ,உ க ைகக அவ உடைல ற மிக த த ரமாக நக .

(இ இண க ேசாதைனய ஒ வ வமா .) ெப க உட வள ச ேடா க

எத ைப ெகா க கலா சார த யாக த டமிட ப ளன ; இ ஒ ேவச ேபா உண வைத

தவ பத கான பத . வ ஷய க நட க ேவ எ அவ வ க றா , ஆனா அ

சரியாக இ க ேவ எ அவ வ க றா ,அ அவ ைடய தவ எ அவ

வ பவ ைல . உதாரணமாக, க உ க ைகைய அவ கா ைவ அைத அ ேகேய

வ டா , அவ அைத அக றலா . இ வ ப தகாத , ஏென றா க இ ேபா அவள

ல எத பா கா ைப பய ப த,உ கைள த ளிவ வத அவ ந ப தைன

வத க க .

ஆனா அத பத லாக, வழ கமான ஒ ப த யாக, உ க ரி கைர அவள ெதாைடய அ தா ,

உ க ெதா த இ லாம ேபானா , க தமாக வ க . பரிச ேபா வ ட எ

அவ ச ஏமா ற ைத ட உணரலா . இ ேபா அவ உ க ெதா த இ லாம ேபா ேபா

அவ ைத பட ேவ எ ந ப தைன வ த க ப க றா .

உ க ெதா த அைத ஏ ெகா வத அவ மிக பழக வ டா . ந ைல த ைமய

ெகா ைக காரணமாக இ ெசய ப கற . ெதா த ஏ கனேவ ேபா வ டதா அவ எத கவ ைல.

ஆனா அவளி சலப த கைள எத காம இ பத ல

Machine Translated by Google

A3: ஆ -ெப ஆ வ 149

இ ஆ ேசபைன ரிய அ லஎ பைத மைற கமாக ஏ ெகா ட . எத கால த ,

உ க ட பழ ேபா அவ ஏ கனேவ பழ க ப ட நட ைத ம ச ட ட

ஒ ேபாவத கான வா க அத க . எ லாவ ற ேமலாக, அவ ஒ பாசா கார அ ல.

இய க ட ெதா த அ த

எ கா ம ெறா வார யமான அ ச ச ப த ப ட இய க .

எ ப யாவ அவ ெதாைடய ேக உ க ைகைய நக வ ,உ க ைகைய அவ

ெதாைடய ைவ அ ேகேய வ வ ேபா ஆ ேசபைன ரிய அ ல.

அேதேபால, அவள ச ைட ெவளிேய அவள மா பக கைள ெதா வத க

தயாராக இ தா , அவள மா ைப ப ற ெகா ளாம , அவள உட ஒ ெபரிய ெச ல

அைசவ ஒ ப த யாக, உ க ைகைய வைகய உ க ைகைய அத ேக

அ தா , க மிக எளிதாக இண க ைத ெப க . அவ இ ைப ேபால ேவ எ ேகா ேமேல.

இ மிக ராக அத கரி பத கான ஒ வழியா , அைத அவ பாரா வா .

அவைள ந றாக உணர ெச .

த தக

ற ப ட கால இைடெவளிய ,ஒ ெப உ க காக த த ெப க றா எ பைத அவ

ெதரிவ ேநர வ . அவ உ ைன ெவ வதாக அவ உணர ேவ ;இ ைலெயனி , அவ

ேசா வைடவா .

இ த வரிக உதாரண க ம ேம. உ க உட ெமாழியா ட க அவைள த த ப தலா .

அவ IOI ெகா க ய ச க . க ளி ச யாக , IOI- த த யானவ எ தவறாக

ரி ெகா ள ய ஏதாவ ஒ ைற அவ ேபா அவளிட த ப . ெப பா , IOD உட IOI

ஐ ப ப வ பய ள .இ த த தக ஒ ெவா வ ப த த ய றவ கைள ெகா பைத

கவனி க :

•" க மிக அப மானமாக இ க க ... இ உட

சரிய ைல." • "உ க ெதரி , க ச ல சமய களி மிக வாரச யமாக

இ கலா . • " க அ ைம! ேவ ைகயாக உ ள ."

• "இ வச த ரமான ... நா உ கைள ற மிக ந றாக உண க ேற ." (தவறான த த க )

"மிக ேமாசமான க எ வைக அ ல."

•" அழகாக இ க றா ... ெக டவ ." •

கட ேள. க ஒ நடன கைலஞரா? அ மிக அ ைம. உ னிட இ ேபா ேபசேவ யா "

Machine Translated by Google

150 ம ம ைற

ஆ வ அற ைக (SOI)

ஆ வ த ற கா எ ப ெபா வாக ஒ வத பமான ற டா , அேதசமய ஆ வ த

அற ைக (SOI) எ ப ெவளி பைடயான வா ெமாழி அற ைகயா ,இ அவ தான உ க

ஆ வ ைத ெதளி ப கற . உதாரணமாக, அவ ஒ பான வா க,ப வ வனவ ற

ஒ ைற ெசா க :

• "நா க ச த தேபா , க அ த கா -ஃேபா னியா அழக களி ம ெறா வராக

ேதா ற க , ஆனா நா உ கைள அற தத , நா இ ேபா உ கைள ற

மிக பத டமாக உண க ேற " • "கட ேள,

இைத எ னா ந ப யவ ைல. நா க ச த ேதா எ உ களா ந ப க றதா?

ம ட ?"

• "நா க அ ேக உ கார ேபாக ேறா ; க எ க ட ேசர வ க களா?" • "உ க

எ ன ெதரி மா? க உ ைமய மிக அழகாக இ க க . நா ஆ வமாக உ ேள

உ ைன ப ற ."

• "எ ேபாதாவ நா உ க ட பழக ேவ .உ களா சைம க மா?"

ஒ ந ல ேநர SOI அத சய கைள ெச ய .

பாரா க

•" க மிக டாக இ க க ," எ கன க னி" ேபா றவ ைற ப ற எ த

டா தன இ ைல. ேவ வ தமாக ற னா , க னி ஃ ேரமி இ பாரா ,

ப ைச எ ப ேர அ ல.

• அவள நைட, அவள ஆ ற , அவள ெபா அ ல அவ ேத ெத த உைடய

தனி வமான ஏதாவ ஒ ைற பாரா க . ெப களி க தணிய ெதாட

பாரா ைபயனாக இ கா க . வ ஷய கைள கவனி க க ெகா க .•

க னி

ேக வ ைய ெதாட அவ பாரா ெதரிவ க . • பாரா ெதரிவ தபற

ஆ க வமான வ ம சன ைத பய ப த ய ச க .

இ அவைள ற கணி க மத ைப ந ப க ஒ ச த வா த வழியா .•

அவ ைடய ேதா ற ைத ற ப ட ேவ டா .

க நட ெகா வத த அவைள வழிநட வைகய அவைள பாரா ட ய ச க

அவ உ க பய ளஒ பா த ர ைத வக க ேவ எ வ க ேற .இ ேக ஒ உதாரண :
Machine Translated by Google

A3: ஆ -ெப ஆ வ 151

" க உ க உண சக ட மிக இைண த பதாக ெதரிக ற .உ க ெப ணி உ ண ைவ

க ேக ப ேபா ெதரிக ற ." அவ ர தனமாக இ தா (அ ல அவ ர தனமாக

இ தா எ க தவறாக ரி ெகா ளவ ப னா ), " இ ப ெசய பட க மிக

உ னதமானவ " எ ெசா க .

க அவைள எ ப "பா க க "எ அவளிட ெசா க , அவ உ க அ த நபராக

மா வா - ஆனா அவ ஒ ெகா அ அவ க ச யாக இ தா ம ேம, அவ காக

ஒ பா த ர ைத உ வா க றா , அவ அ த பா த ர த ந பா , ஏென றா அவ அைத

வ க றா . இ த பா த ர அவைள உணர ைவ க ற , பாரா களி சலஎ கா க இ ேக :

• "அவ எ னவ க றா எ பைத க உ ைமய அற தஒ வைர ேபா ெதரிக ற .

அைத பாரா க ேற ."

• "உ க ந ப கைள ப ற க உ ைமய ேலேய அ கைற ெகா க க . க ஒ ந ல தாைய

உ வா க எ

நா ப தய க க ேற ." • "உ க

ந லஆ ற உ ள ." • " க உ க ந ப களி தைலவ எ பைத நா கவனி க ேற .

அ ஏ ?" • " க ஒ ச ற த உைரயாட ந ண ." •

" க மிக க ரமான ெப . க ஒ இட த எ ன ெச க க

இ ?"

• "ஆஹா, க உ க ந ப க ட மிக ந ப ைக ட இ பதாக ெதரிக ற , க உ க

சக வ தைலவராக இ பைத ேபால. நா உ க ஆ றைல வ க ேற ....

க உ க ப ட ெந கமாக இ க களா?" (அ த வழ க த ெச க க .)

• "உ களிட அ தைகய ெவளி பைடயான ஆ ைம உ ள ...அ ெபா ேபா ைறய மத மி க

வ ஷய , அழகான ெப க ஒ மி ய உ ளன; நா க ஃேபா னியாவ தா இ ேத ,

ஆனா உ கைள ேபா ற ெவளி ெச ஆ ைம எ தைன ேப இ கற எ

ந ைன க க ? நா உ க ெசா க ேற ,இ மிக கவ ச கரமான தர ம மத மி க

ெசா .

-ெகா க - -ெவளி

-ஹூ - -ெவளி ப த - த கான உ வக எ ப வ ைளயா ப ப ெதாட

ெவளி ப ஒ றா . அைத பய ப வத கான ஒ வழி A3 இ உ ள . க இல IOI

கைள வழ கவ க க , ஆனா க மிக எளிதாக இ கவ பவ ைல. (இ ைலெயனி அவ

உ க ேஜா ப ைண ைப மத க மா டா ; அத பத லாக, அவ பா ய ச தய சரிபா பாக உ க

IOIகைள அ பவ பா , ஆனா அவ உ க தான ஈ ைப இழ பா .)

Machine Translated by Google

152 த ம ம ைற

ெப உ க அத க மத ைப கா ட ேவ எ பேத இத ேயாசைன .

அவைள ப றய வாரச யமான வ ஷய கைள ெசா ப அவைள வ க (" எ ன ெச க றா ?"

அ ல) அதனா அவ (ஹூ ) பத லளி ேபா , அவைள த ளிவ ட (அவைள அ த த

வ வ பத காக) அவைள க IOI ெச யலா . அ த ). இ த ெசய ைற பல ைற நக கற .

க உடன யாக கள த பய ப வத கான ப உதாரண :

க : [ெபய ] க எ த நா ைட ேச தவ ?

அவ : [ஹூ ] ப ர .

க :[ ] வ ரமாகவா? வழி இ ைல ! நா மிக ேநச த ெப

உய ந ைல ப ளி ப ெர ெமாழியாக இ த ! [வ தைல] எ னா இ ேபா உ க ட ேபச யா ,

ஒ ெவா ைற அவ உ க அத க மத ைப ெகா ேபா ,உ க ஆ வ ைத அவளிட

ெதரிவ க . இ த வழிய அவ உ க IOI கைள ந வா , ேம க அவைள ைமயாக SOI ெச

ேபா , அவ உ ைமய அத த த யானவ ேபா உண வா .இ அவ தான உ க ஈ ைப ச ட வமாக

பல ந மிட க வளர அ மத கற , அத பத லாக அவ த உ ைன IOI ெச தா .

ம ம ைறய ஒ கயஅ ச ,உ க ற ப ட அைடயாள ட ழ இ வைகய -

ைட கைள ம க டைம பதா . இைத மனத ெகா ச ல தனி பயனா க ப ட நைட ைறகைள எ த ேநர

ஒ க . ,உ க அைடயாள ட உ க அைடயாள ைத ஒ ததாக ஆ க .ம ம ைறைய

ெச ய க ஒ ம த ரவாத யாக இ க ேவ யத ைல, ஆனா உ க வ வான அைடயாள ேதைவ.

என அைடயாள ைத பய ப த இ ேக ஒ எ கா :

ம ம : க உலக எ த வா இ லாம ஏதாவ இ க எ றா

ேதா வ, க எ னவாக இ கவ க க ? ேம இளவரச எ ெசா லா க .

ெப :உ ,ஒ ந ைக.

ம ம : அ ப யா? நா ச வனாக இ தேபா , நா வள ஒ ம த ரவாத ஆக வ ப ேன . நா

இ ேபா எ னெவ உன ெதரி மா? ஒ ம த ரவாத ! எனேவ க ந ைகயாக வ க க .ந

கன க நனவா எ பத நா வா ஆதார . க ந ைகயாக இ தா மிக அ ைமயாக

இ . நா அைத வ க ேற ! அைத எ ப ெச வ எ நா க ப க ேவ . க ஒ

அ தமான ந ைகயாக இ க எ நா ப தய க க ேற . ஆனா க எ ைன வ ட அத க கவன

ெப றா எ ன ெச வ ?எ னா ட பழக யா

க இ ேபா .
Machine Translated by Google

A3: ஆ -ெப ஆ வ 153

-ஹூ - -ெவளி உ வக இ த அ த யாய த வ வரி க ப ள A3 ெசய ைற ட

சரியாக ெபா கற .இ ேக ச ல உதாரண க :

-அவைள சவா வ

ஹூ —உன காக அவ DHV

- அவ ஒ SOI ெகா க

வ தைல-தவ த தயழ

-அவ இண க ேசாதைனைய ெகா க

ெகா க —ேதா வ ; அவ க றா

வ வ க -அவ ஐஓ ெகா க

-DHV ஏேதா ஒ வைகய

ஹூ -அவ IOIகைள த க றா

-க ேனா அத கரி

வ - அவ ைகைய எற க

-அவ இண க ேசாதைனைய ெகா க

ஹூ —ெவ ற ; அவ இண க றா

-க ேனா அத கரி

வ வ - அவைள த

ைபஃ -அவளிட க னி ேக வ ைய ேக க

ஹூ -அவ உ ைன த த ப த ெகா க றா

- அவ ஒ IOI ெகா க

ெவளி - தவறான ேநர க பா

Machine Translated by Google
154 ம ம ைற

-DHV, ப ற ேட அேவ

ெகா க —அவ ர க றா ; உதாரணமாக, அவ வ ைரவாக கஒ வழிைய க ப தா

உைரயாட

-அவ ஒ த த ைய ெகா

வ வ க -அவ ஐஓ ெகா க

-அவ த கஒ வைளய ெகா

ஹூ - அவ உ க வைளய த த க றா

-அ வா ெச தத காக அவ ெவ மத

வ தைல - வாைய

-அவ இண க ேசாதைனைய ெகா க

ஹூ - அவ இண க றா

-அவைள பாரா க

வ தைல-க ட neg

ஒ சவாலாக இ கலா , ஒ த ைரய ட ,ஒ த ைரய ட ேக வ,ஒ இண க ேசாதைன, ஒ

ேட அேவ, ஒ வைளய அ ல பலவாக இ கலா . இைவ உதாரண க ம ேம.

எ வாக இ கலா எ பேத உ ைம . இ உ க உட ெமாழிய பமான ற டாக

இ கலா . இ ஒ கவ ச யான ள கான ற பாக இ கலா , உ க ட ேசர ஆ வ ைத கா ட

அவ வா பளி க ற . ேசாதைன ம கள-ேசாதைன ல உ க எ ேவைல ெச கற

எ பைத க டற ய .

க :உ க எ வள வய ?

அவ :இ ப த , உன எ ப ? [ஹூ ]

க : [அவ ைடய ேக வ ைய ற கணி ] ைகைய .

அவ : [அவ இண க றா - அவைள ழ .]

க :எ வள அ ைம! க ஒ பாேல எ நா ப தய க ேன .

க : [அவ ைடய ைககைள எத பா ைககைள ட .]

அவ : [இண க அவ ைககைள உன ெகா க றா . ெகா க !]

க : [ெதாட ப ற வ ஷய கைள ப ற ேப ேபா , க ேனா ேசாதைன ெச க .]

அவ : [அவ அ க றா .]

க : [ெதாட ேபச அவ ைககைள எற க .]

Machine Translated by Google
A3: ஆ -ெப ஆ வ 155

க : க வள ேபா எ னவாக இ கவ க க ?

அவ : என ஆச ரியராக ேவ . . . நா [XYZ] இ க வ பய ேற

ப ளி [ெகா க !]

க : ஆஹா இ ஒ ந லப ளி. இ ேவ ைகயான , க இ த ம ற ெப கைள ேபால

எ ந ைன ேத ; நா உ க ேபாத ய கட ெகா ேத . க ழ ைதக ட ந றாக

ேவைல ெச வதாக நா ப தய க க ேற ; க ஒ நா ஒ ச ற த தாைய

உ வா க . மிக ேமாசமான க ற எ வைக அ ல. ளி ச யான

ெப ;இ றர நா க உ க யாைரயாவ க ப க ேவ .

க : [DHV ஐ த ]
அவ : அ ப யானா உ ெபய எ ன? [IOI]

க : [அவ ைடய ேக வ ைய ற கணி ] க ஒ உ ண ள நபரா?

அவ : ஆமா , மிக ! [ெகா க !]

:உ ைகைய பா க ேற .

அவ : [அவ இண க றா .]

க : [உ க வ ரைல அவள உ ள ைக ேழ அ க ேற .] வார யமாக.... [எற

அவ ைக வ லக ய .]

அவ : கா த ,எ ன? க உ ள ைககைள ப க மா? [ ர வைத]

க :[ அவ ைகைய எ .] இ த வரிைய பா கவா? இ ப னைட ேகா ;அ

க ஒ ப த க யவ எ அ த . [அவைள அைண ெகா .]

க : ெசா க ,உ க ைடய சற த ண க எ ன?

அவ : சரி, நா வ வாசமானவ , நா த சா —[ஹூ !]

க :[ ]உ களா சைம க மா?

அவ : ஓ ஆமா . எ னா எ லா வைகயான ெபா கைள சைம க . [ெகா க !]

க : [ஆேமாத வ தமாக] அ மிக அ ைம. எ ேலா சா ப வ ேபா ெதரிக ற

இ த நா களி வ இர உண க . நா ஒ ந மிட த ெச ல ேவ , ஆனா நா

ஆ சரிய ப ேட . . . [அ த வழ க த ெச ல .]

க : [ ெஹ வ ைய வ உட ஆ வ கற ... ]

அவ :ஒ ெநா ெபா க : அ த நா எ ன நட த ? [ெகா க !]

க : [த ப த ப]எ ன ெதரி மா, க மிக அப மானமாக இ க க ... இ

வ கற !
Machine Translated by Google
136 ம ம ைற

ச க ந ைலய அ பைடய ப அ ப ற ய அவர க

க த அவ ைடய ெதா ைப தற ேபா ,

க ஒ ைபய . அைதவ ட அத க மத உ களிட உ க அ ைப ெவ ல அவ DHV. இைட ப ட

இ பதாக அவ எ த காரண இ ைல . அவ IOIக , இண க ேசாதைனக ம வைளய க

த ைன பரிசாக பா க றா . ல அவ "உ ைன ெவ றா " என பத லளி க க .

A1 A3

இ ேபா அவ உ களிட (A2) தன ஆ வ ைத ற ப ளதா (A2)

க அவளிட (AS) உ களி ஆ வ ைத ற ப க , அவ இ த

ெதாட களி த ெச ,உ க ட ஆ தைல உ வா க ய ச கலா

தவ ர... , க ந றாக உைட அணி த க க ,ந ல

அ ல க அைத ெச யவ க க .

உட ெமாழி ட இ க க , ேதைவய லாதவ , வார யமாக

இ க க ...

A2 C1

இ ேபா க மத ைப ெவளி ப க க . ம ற ெப க உ கைள

இ ேபா உ க பர பர மரியாைத, த

ெதா க றா க ,ப ன க அவைள ந ராகரி க க ! அவ ேலா கைள

ம ஈ உ ள . அவைள ஒ இட த நக த

ெகா க ஆர ப க றா , அைத க ர க க .
உ களி இ வ ஒ றாக தனிைம ப த படலா , ேம அவ ட ஆ த

ெபறலா . உ க க ேனாைவ அவர ஆ த ந ைலக அள ெச ய

மற கா க .
Machine Translated by Google
A3: ஆ -ெப ஆ வ 157

வ ம சன

• A3 க ட த ,ஒ ெப ைண உ க அ ப காக உைழ க க க . அவ

ெதாட களி த ெச ேபா , க அவ ஆ வ த ற கா கைள ெவ மத

அளி க க , ேம ழ ச நக கற . • ச டமான உ ளட க

ம ெதாட அ த ைத வழ ழ , ெபா வாக அ மானி க ப ம

ேபச படாத . ச ட ைத க ப பவ தகவ ெதாட கைள க ப க றா .

•உ க ச டக ேபா மான அள வ வாக இ தா , க எைத வ வ டலா . க

எ த ஓ பனைர , எ த வரிைய ,எ தத னி ைசயான அ ைறைய

பய ப தலா ,அ ேவைல ெச - ஆனா க இண கமாக இ க

ேவ .• க ேத பத கைள கள த . ெச கள த இ க ,அ ேக உ க

உ ண ைவ ேக க . கால ேபா க க அள ெச க .

• ெப க ஆ க உ கைள பா ஃப ேர ேக கைள வ ைளயா வா க ம

ஒ ைம காக உ கைள ேசாத பா க . ெப க வ வான ைணைய நா க றன

ம ஆ க ஆத க த காக ேபா ய க றன . ெப பா இ யந ைனவ ற

ம உ ளா த நட ைத.

• க த களா எ பா பத ம க உ வா அைன வைகயான

வைளய க உ ளன. ேவ டா . அத பத லாக, உ க வைளய க த க

அவ கைள வட .

• ஆ மனைத வ ெவளிேயற , ஒ ெவா ச க ெதாட பத லளி க ேவ டா , இ

ஆத க த கான ஒ ச த வ ைளயா ம அைத அ கரி பத க மிக

த சா . க ஒ ச க ேராேபாவாக மா க , ேம ம க ட இய ைகயாக

அத த றைன இழ க . ந தானமாக இ க ம ெசய ைறைய அ பவ க .

• க த யாைரயாவ ெச ய தா , தய காம ஒ வரி வைளய த த க

உ ைடய ஒ ற த.

•இ ஒ வைளய எ ப ெதளிவாக ெதரி தா , அத யாராவ த வா ைற .•

ஒ பய ள ச டமான , க அத க

மத ட ெதாட ெகா நப . இ ெவளி பைடயாக ெதரிவ க படவ ைல, ஆனா

க அைத உ க அ மான க ட , ேவ ைகயான ைறய ற க க .

Machine Translated by Google
158 ம ம ைற

• பத ெச ய ப ட ெபா கைள பய ப ேபா ,உ ைமய க யமான உ

வ ைளயா எ பைத ந ைனவ ெகா க . பய சய ல ,உ க உ

ச டமான த னி ைசயான ெதாட ம பத ெச ய ப ட ெபா க ட

இண கமாக வசத யாக மா .

• க எ த வைகயான ெப ட இ கவ க க எ ப ற த

தரந ைலக உ களிட இ க ேவ .இ உ க உட ெமாழி ம ேப ச

உ ள பல பமான ற க ல உ க ச ட த ெதரிவ க ப .

•உ க தரந ைலகைள கா ப பத கான ஒ வழி, அவளிட ச ல ேக வ கைள

ேக த ைரய வ . ெம வாக அள ெச க -இ அவள ஈ வ ைச

ர வத கான ஒ த எ அவ ந ைன பைத க வ பவ ைல.

( டா -டா க

உ ைமயானதாக இ க ேவ .) • இைடவ டாத ெவ மத க ந ைலயான ம -

வா ைக வ ட மிக பய ளதாக இ . க இல ைக ெவ மத

அளி ேபா , ளி ச யான, - ைடனமி ைக ேச க IODகைள பய ப த .

• ெச ஆர ப க ட களி இ ேத க ேனாவ இய பான ஓ ட உ ள .எ

ெபரிய வ ஷயமி ைல; "ெபரிய நக "எ இ ைல . க இ வ ஒ றாக

இ ேபா எ ப இ க . • ேட அேவ , சரியான ேநர த , அவைள ர த

ேவ . • ஏற ைறய

அைன ெதாட க ஒ க ட த ேசாதைன வ

இண க . க இண க அ ல எத ைப ெப களா?

1 இைட ப ட IOIகைள பய ப த "ந ல" நட ைத ெவ மத அளி பத ல ,

IODகைள பய ப த "ேமாசமான" நட ைதைய த பத ல இண க

ேவக ைத உ வா க .ஒ ன கைலஞ பா ன வைர இண க

ேசாதைனைய ெதாட வா .

• இண க வாச எ ப அவ உண ளியா

அவ இண க னா அவ அத க பய ெப க றா .

•ஒ ெப ணி ேதா ற ைத ப ற அவைள பாரா டா க . ற ப டேவ ேவ டா

அவ ைடய ேதா ற .

• Bait-hook-reel-release எ ப இண க ேசாதைன, த ைரய ட ,த த ந ைலக ம A3

இ பறஅ ச களி பய பா ைட வ வரி க பய ப த ப ஒ உ வக

ஆ .
Machine Translated by Google

8.

உைரயாட

ஒ பர த உைரயாட உற

ஆ த ம ந ப ைகய உண

இ த ெதாட உ ைமயான ம உ ைமயான எ ற உண

இைண உண

இ ேகளி.
கலைவய
க உ ேச
க க ேவ
இல ஒ யவபலெகா க உ வ ளன
வ ஆ ைத ெவளி ப தய தா ,

க இ ஐ அ ல ப ந மிட க ஒ வைரெயா வ அற த க க .

உ க ஆ வ ற ஈ - வ க ர ட ப டைத அ பைடயாக ெகா ட . அவைள

ேம த ெச ய வத ல , அவ ட ஆ தைல ந ப ைகைய வள க

உ க இ ேபா வா உ ள .அ தா உ ைமய ெப ைண ெப கற -

வ ைளயா வசத யாக வ ைளயாட ப கற . ம ற அைன இ த ந ைல வ வத

ம ேம.

க இ வ சாதாரணமான, ேவ ைகயான, இய பான உைரயாடைல ஒ றாக

ெகா க எ ப ஏ கனேவ ந ப க படவ ைல எ றா , இைத ெச வத கான ேநர இ ேவ.

எத கால த ,உ க ஃேபா அைழ ைப த ப தரலாமா எ அவ ெச ேபா ,

அவ ந ைன பைத க வ பவ ைல, , நா க உ ைமய ேபச ேவ யெத லா நா

உண ம எ க நா கைள வள ப ப ற ; நா க உ ைமய ஒ உைரயாட ம ட த

இைண கவ ைல . ேம , நா அவ ட பழக ேன , அதனா அவ அைத அத கமாக வ வா

எ என ெதரி , ஆனா என இ த ைபயைன ெதரியா .. அ த ேநர த இ

ேவ ைகயாக இ த , ஆனா இ ேபா என இ வசத யாக இ ைல. ஒ மி ய ேதாழ க

உ ளன ; நா எ ேதாழிக ட ெவளிய இ ேபா இ றர ம ெறா டான ைபயைன ச த ேப .

Machine Translated by Google
160 ம ம ைற

பல ெதாைலேபச எ க ெசத களாக இ பத கான காரண இ தா -இ ைல

ேபா மான ஆ த . எனேவ, பர த உற ம பல உைரயாட கைள பய ப த,

ெப க ட ேவ ைகயான, இய பான உைரயாட கைள ேம ெகா வ க ய . அவ அ த

உைரயாடைல த ப பா ேபா , அவ உ க ட ேப வைத எ வள ரச தா

எ பைத அவ ந ைன ெகா க ேவ , அ வா ெச ய எத ேநா க றா .

ேம , இ த ெதாட உ ைமயான ம உ ைமயான எ ற உண இ க ேவ .

ெப பா இதனா தா ெப க "ந ல மனித கைள" ந வத ைல. அவ ேப

ஏ வத காக அவ ந லவனாக ந கவ ைல எ அவ எ ப ெதரி ?ந சயமாக,

அவ இர உணைவ வா க அவளிட அவ அழகாக இ க றா எ ெசா க றா ... ஆனா

அவ அ ப தா இ க றானா ? அ ல அவ எைதயாவ வ ேபா அவ அ ப தானா?

நட க வ ப கா வத ல அ ல ஒ ேவ ைகயான ைறய -ஷ எ

அைழ பத ல , க அவ ட உ ைமயாக இ க க எ பைத ந ப க க ,இ

ந ப ைகைய உ வா கற , அவ பா கா பாக உணர அ மத கற . இைத தா ெப க

உ ைமயாக ைவ த க யஆ ேவ எ ெசா வத அ த .ஒ ெப தா

உ ைமயான உ ைன ப ற ெதரி ெகா க றா எ உணர ேவ - அத ேநர

எ .

க த ஒ ெப ைண வ ைளயா ேபா , அவ ட ப உ க ட ேவ ைக

பா க றா . இைத த றைமயான ைறய ெச தா , ெப பாலான ெப க அ த ேநர த

அைத அ பவ க றா க . ஆனா அவ எத கால த உ க ட ேட ெச வைத

க த ெகா ள, அவ த ெச ய பட ேவ ;உ க க ைடய உ ைமயான

ெதாட ைப அவ உணர ேவ . அவ உ ைமய அவ ைடய வா ைகய ஒ ப த யாக

மாற யஒ வராக உ கைள பா க ேவ - ேம க யமாக, அவ உ க

வா ைகய ஒ ப த யாக மாற . பலவ த களி த ைன ேபா றஒ வைர அவ

வ க றா . அவ யாைரயாவ வ க றா -ஒ ந ல ைணைய ேபால ேதா றமளி ,

ம றவ கைள "ஓ, க ஒ ச ற த ேஜா ேபா இ க க !" அவ ைடய ந ப க வ

ஒ வைர அவ வ க றா ;ச கச த ப களி அவ கா ட யஒ வ ; அவ ரி

ெகா ம அ தாப ெகா டஒ வ ;ஒ ச கவ ட உ ளஒ வ த ைன

இைண ெகா வைத காணலா .

அவ உ ைன ந ைனவ ெகா ேபா , அவ உ ைமயான ெதாட ைப உண க றாளா?

அ ல ஒ இர பாரி ம அ ேபா அவ ச ரி ெகா த ச ல ைபயனா ?

Machine Translated by Google
உைரயாட 161

ட க -அ

க ஈ க ட த இ ேபா , அவ உ ைடயைத உைட ேபா அவ ைடய

ப கைள க உைட கலா . ஆனா க ஆ த அைட த ட , அவ உ க

ெவ தா , கவன ைத த வத ல ம ேம க உைற ேபாக . “எ ன

ஆ ?” எ ெசா வா . க , "ஒ மி ைல" எ ெசா க க .( மா அ ல! ப ரசவ உ ைமயாக

இ க ேவ ,அ ெபரிய வ ஷயம ல.) ப ற ,ஒ ேமாசமான த ண த உ க ெமௗன தா

அவ த க ப டபற , அவ காக ஏதாவ ஒ ைற க ப ஆ த அைட க .

அவ உ ைன உைட க டா எ வ ைரவாக க ெகா க றா , ஏென றா (1)

உ களா றய க எ பைத க ஏ கனேவ ந ப வ க (ஈ க ட த )

உ கைள கவ த க ட த இ தைத ேபால, க எ ெபா ணி சலாக

வ ைளயா வத ைல எ பைத அவ கா ட இ ேவ உ க வா .

எனேவ ஃ -அ க அவைள பய வ பத கான ஒ வழியா .உ க ந றாக இ ப

ஆ த ம ேவ ைக எ அவ க ப க க அெசௗகரிய ைத ைறவாக பய ப தலா .

வசத ைய க ெய ப ேவ ய ேநர வ த ட , ெதாட ெம ல ெம ல ப ைத உைட ப

எத மைறயான . அத பத லாக த டைன-ெவ மத ைடனமி பய ப த பட ேவ .

ச கடமான ந ைலகைள வசத யாக மா வத கான உ க த றைன ந ப க

இ தக ட உ க வா பா .இ ேக, "உ க ஏேதா இ கற "எ றவ ,ஒ

ைவ அவளிட ெகா ப ேபா ற ைன ப ெந ைஸ பய ப வ அ ைம. அவ

ச கடமாக உண க றா , ஆனா அ உ க தவ அ ல. அ கட ைடய . இத பற ,

அவ மிக ச ற யதாக உண க றா . க அவைள ெகா ச ெகா சமாக உைறய ைவ க க

எ பைத அவ கவனி த ப ற - க ெகா ரமாக இ ப ேபா அ ல, மாறாக க

அவளிட ஆ வ கா டவ ைல எ ப ேபா - அவ ஒ இண க பரிேசாதைனைய

ெகா க ,ப ன அவ IOI உட இண வத ெவ மத அளி க . இ த வழிய க

அவ ெவ மத ைய ெதாடரலா ஆனா இண க த காக ம ேம, தவறான நட ைத காக அ ல.

ஆ த க இட க

க த ஒ ெப ைண ச த இட வசத ைய உ வா வத சாதகமாக

இ கா . டஆ த -க டைம உைரயாட இைச மிக ச தமாக இ கலா . இட

மிக ெநரிசலாக இ கலா . உ க காத ஆ வ த பா கா ந ப க , த ேபாைதய

காதல , ெபாறாைம ெகா ட னா -

Machine Translated by Google
162 ம ம ைற

காதல அ ல பஉ பன க ச ல கலைவய இ கலா .

ஒ வ ெகா வ ேபா மான வசத ைய உ வா க ஏ மணிேநர ெசலவ ட உ க

அ ல அவ உடன ேநர இ லாம இ கலா .

இட உ க ேநர ைத அ மத கவ ைல எ றா அ ல அவ ட அம

வசத ைய உ வா க வசத யாக வசத ைய ஏ ப த ெகா ளவ ைல எ றா , க அவைள

ச த இட த வசத யான இட த மா ற ேவ . அைன வசத கைள உ வா

இட க அைமத யான ம மிக ஒ றமான (ெப பா ெபா வ இ தா )

அைம களாக இ ,அ க ,உ க காத ஆ வ ம அவர ந ப க (அேத

ேபா உ க ந ப க ) ட உைரயாட பக ெகா ளலா .

ஆ த -க டஇ ப ட வைகக

க உ க காத ஆ வ பா ைவய வைகயான ஆ த -க ட

இ பட க உ ளன. ம ம ைற இ த C1, C2 ம C3 ஆக யவ ைற ற கற .

C1 = க ஏேத வசத ைய உ வா இட

இட .

C2 = க இ தனி தனியாக இ வசத ைய உ வா இட

இட ம ெச இட .

C3 = ெச இ பட த ஏேத வசத ைய உ வா இட .
Machine Translated by Google
உைரயாட 163

ேகமி க கான ஐ இ ப ட வைகக

ஐ இட க ச த இட , C1, C2, C3 ம பா ன இட . C1 இ பட ப -அ

க ட த ேபா ச த இட த எ காவ உ ள , அேத சமய C3 இ பட

மய க ந ைலய ேபா பா ய இ பட த உ ள .

அைத பா கஒ வழி இ ேக:

இ த வ வைம க டைம ப பல காரண க உ ளன:

•ச த நைடெப இட த C1 ேலா-ேகஷ சலஅ க ம ேம

நக வ ,உ கைள ச த தஒ ெப ணி பா கா அபாய ைத

ைற .

• ைற தப ச ச ல வசத கைள ஏ ப தாம ேநர யாக C2 இ பட த

ெச வைத வ ட, உறவ ன அ ந யரான உ கைள ப ற அற ெகா வத

தனி ப ட த மிக ைற .இ ஒ ச ற ய வைளய எ பதா , அவ

அைத ெச ய அத க வா ள .

• C1 இ பட த ெச வ , க அவ ட C2 இட த ெவ ற கரமாக

ெச ல ய அள அவ வசத யாக இ வா ைப வழ கற .

C3 இட த சலஅ க ம ேம உட ற இட த நக வ , C2 இட த

க அவைள ஒ " தனமான ச தைன ட " ேநர யாக பா ய

இட த அைழ ெச லத டமி ளைத வ ட, அவ

ெதரிய ப வ மிக நைட ைற ரிய .உ க மனத .

ச த இட த C1 இ பட த அ ல C3 இட த ெச

இ பட த ெச வ நக த என ப . C1 இ C2 , C2 இ

ம ெறா C2 அ ல C2 இ C3 ெச வ ஜ ப என ப .
Machine Translated by Google
164 ம ம ைற

C1 இ ப ட : ஏேத ஆ த -க ட
ச த நைடெப இட

உ க காத ஆ வ ஏ கனேவ நைடெப இட த அைமத யான இட த

இ கவ ைல எ றா , க தவ க யாம இட த C1 ெச ல

ேவ ய .

உ ைமய , க ஒ ச த இட த ஒ ெப ைண அ வத , க

அ க ள C1 ஆ த -க டஇ ப ட ைத ேய ேத ெத , அத ெச ல தயாராக

இ க ேவ .

C1 எ கா க :

• வரி அ ல ப ய சா ெகா ெப சா க

உ க

•உ க கா க இைடய ந ெப ட ப ய உ கா ெகா த •கள

அ ல காப ஷா ப அைமத யான ப தய அம இ ப

உ க ச த இட ஏ கனேவ ஒ ந ல C1 இ ப டமாக இ லாவ டா ,ஒ ெவா

ெவ ற கரமான ப அ ப தவ க யாம க C1 இ பட த ெச ல

ேவ ய .

C1 நக க ற

நக வ எ றா , ேதைவ ப டா உ க ro-mantldlnterest ம அவர ந ப க ட

ச த இட த C1 ெச ல ேவ . (நக த எ ப C3 இட த பா ய

இ பட த ெச வைத ற கற , அைத நா அ த அ த யாய த ஆரா ேவ .)

நக வ எ ப ஒ தளவாட ேதைவ ம ம ல, ஒ ச த ட-

erful ஆ த க டட ம த ைன.

உதாரண : நா ஒ ப யான ப ய ஒ அழகான ெப ணிட ேப க ேற

Machine Translated by Google
உைரயாட 165

இர ேநர ேகளி ைகவ த.இ தச த ப இ ெப ைண அ வத ேப,

என ேக ப ளா ஏ கனேவ மனத இ த : அவைள அைமத யான ைகப

ப த ,ந ல C1 இட மா ற ேவ . நா எ ெதா ப ைய அவ

ைவ வ , "உன ேந த யான ஒ ைற கா ட ேபாக ேற .ஒ ெநா எ ட

ேச வா க ."

அ த ெப , "எ ேக ேபாக ேறா ?"

"நா அைழ க வ ஒ ச ற ய இட இ .

சலஅ .

"ஒ ெநா " த ந ப கைள வ ெச ல அவ தய க னா , நா அவைள எ

ெதா ப யா அைட ைவ ததா , அவ எ ட ேசர மிக ெபா தமானவ . அவ

ைகப கவ ைல எ றா ,எ ெதா ப ைய த ப அவ ைற தப ச சல

அ க ேனா க எ க ேவ .

"என எ ன கா ட ேபாக றா ?" நா அவ ைகைய ப ட த ேட

அைழ ெச ேபா அவ ஆ வமாக ேக க றா .

" க பைட பாளியா?" நா அவைள ஆ வ ட த ப ேக க ேற . நா க நக ேபா , நா அவளிட ஒ

பமான ஆ வ ேசாதைனைய ெச க ேற , அதாவ , நா க நட ேபா எ ப ைய தள வத ல

அவ ைடய ஆ வ அளைவ அளவ க ேற . அவ எ ைகைய இ இ கமாக ப க றாளா அ ல அைத

வ வ க றாளா?

"நா உ க கா ப க எ வள பைட பா ற மி கவ எ பைத பா க

வ க ேற ," நா ஒ ேப பைர ேபனாைவ ெவளிேய எ அவளிட ெகா ேபா

ெசா க ேற . ைகப ப த ைய அைட த , நா க ஒ றாக அம ேதா , நா அவ ைகைய

எ ழ கா ைவ வ வ க ேற . அவ அைத அ ேகேய வ வ க றாளா? இ ம ெறா க

ேசாதைன.

நா ப னா சா , "இ ேக அைமத யாக இ கற . சரி, ப ர ற ெசா களி

ப யைல க ேயாச க ேவ * ஆனா க ெகா வ ேவ எ த

வா ைத ட அைவ ெதாட ெகா ள யா ."

எனேவ, ச த இட த C1 வைரய லான ெவ ற கரமான நக வ ல (ம

அவர ந ப களிடமி தனிைம ப த ப ட ), இ த வ ஷய த ெப ச ட ைத

பய ப த என ைக பட ந ைனவக ைத ந ப ,ப ன க ப பத ல நா

வசத ைய உ வா க ெதாட க ேற .அ அவ .
Machine Translated by Google
166 ம ம ைற

உைரயாட எ அற ைக

• ேபச ய நபராக இ க . ெப க ம மி ற யா ட ேப க . ைழ க

ம டல .

• ெவளி பைடயாக ஈ கஅ ல கா ட ய ச கா க .உ கைள ப றய வார யமான

உ ைமகைள ேநர யாக ெசா லா க . ம றவ களி கவன ைதேயா, அ கார ைதேயா

அ ல ரிதைலேயா ேதடா க . டான ெப க எ ன ந ைன க றா க எ

கவைல ப பவ க ஏ கனேவ ேபா மான அள ெதா தர ெச க றா க . கவைல படாத

ஒ ைபயனாக இ க ய ச ெச க .

•வச த ரமான, தவ அ ல டா தனமான தைல கைள ப ற ேபச ேவ டா .

இைத ெச ெப பாலான ம க கவன ைத ேத க றா க . கவன ைத ெப வ

அ ைமயாக இ கற , ஆனா அைத ேத வ ேபா உணர ப வ மிக அ வ பான .

எனேவ, ம கைள வ டா க , அவ களிட எ த

வைகய கா ெகா ளா க .•உ க இல ைக நக த ,ஆ த க டைம ப காக

அவைள தனிைம ப த

பய ச ெச க . • பாத ைப ந ப த ம ெபா வான த ைமைய ந த ம

இைண .
• பத ெச ய ப ட ெபா களி அ கைள பய ச ெச க .இ ஒ பய ள

த றைம. • பத ெச ய படாத இய ைகயான, த னி ைசயான உைரயாட கைள பய ச ெச க

ெபா .

• பல உைரயாட கைள பய ப த பய ச ெச க .•

க ேனாைவ ெதாட அத கரி , இண க ேசாதைனைய பய ப த .•

ேபாரி கைள ெவ ;உ ைடய அ ல அவ ைடய . ச ட ைத

வழிநட க . • ேவ ைகயான, வாரச யமான, உண ச வச பட ய தைல கைள

ப ற ேப க . • பல ேக வ கைள ேக கா க . அைவ மத ைப ேச கவ ைல, ேம

அைவ ந றைவ ேத க றன. அவ எ க வ க றா எ அவளிட ேக பத

பத லாக, க க . க ஏ ஆ க சாைஸ க க எ அவ உ களிட

ேக பா , அவ ஒ காரண ைத க , அவ 11 ச ரி பா - க ெசா வ

சரியா இ ைலயா எ . ( அவ உைரயாட ப களி க ேவ ம த ெச ய

ேவ எ க வ க க . ஆனா அவ ஈ க ப வதா அவ அ வா

ெச ய ேவ எ க வ க க , ந ைறய ேக வக ட உைரயாடைல

க டாய ப வதா அ ல. க மத ேச க ேவ .)
Machine Translated by Google
உைரயாட 167

• இண கமாக இ க . க எ ேபா
ேக வ வ ைளயா
சரியாக இ க ேவ யத ைல. உ கைள
“ க எ ேபாதாவ ேக வ ேக வ ைளயா இ களா?
மிக வ ரமாக எ ெகா ளா க .
சரி, இ ....

எ கா டாக, க ஒ ச ட ைத
“வ த ஒ , க ஒ ேக வ ேக க க ,பற நா ,

ெசய ப த ேவ எனி ,
பற க ,ம ப மாக.

உட ப ைக மாறானைத பய ப த
"வ த இர , க உ ைமைய ெசா ல ேவ ,

ேவ டா . க எைதயாவ
உ ைமைய ,உ ைமைய தவ ர ேவெறா மி ைல.

வாத க க எ றா , க அத கமாக கவைல ப க .

உ ைம அ ல ைதரிய , ஆனா ைதரிய இ லாம , ஏென றா நா

க ஏ இ வ க எ பைத
க உ ைமய எ வள வச த ரமானவ எ ெதரியவ ைல." ( ெந

ந ைனவ ெகா க. • "அற "எ ப "ச "

கவனி க .)

எ ெபா படா .ஈ க ட த
“ றாவ வ த , ஏ கனேவ ேக ட அேத
க உ வா க ய அத இ
ேக வ ைய க ேக க யா .
ேம பர ப ேழ ெகாத
"வ த நா ,எ கைள அலமாரிய இ

ெகா க ேவ .அ
ெவளிேய ேக வ கைள க ேக க ேவ .எ க

இ ைலெய றா , க M3 ெவ ச
அநாமேதய ைத பய ப த ெகா க .

தவறாக #2 எ த கலா :
"ஓ, ம ... வ த ஐ , த ேபா."
ெதாட வத
“அ ந யாயமி ைல” எ ெசா வா .
ந தர.
அ ப யானா , " உன எ தைன ஆ ந ப க

• இ த அ த யாய த உ ளட க ய உ க
இ த க றா க ?"

அ பைட வழ க ைத
இ க , க எ வள அ க யஇ ப

நைட ைற ப க .
ெச க க எ அவ உ களிட ேக வைர

ேக வ ேக பா ய த யாக அத கரி .இ ஒ

உ ைமய -ப இ ேப ேவ ைகயான வழ க . இ ஒ ஆ த -க டைம

வழ க , இ பய ள ஃப க னி கா .

ேக வ கைள ப ற ய ம ெறா ெபரிய வ ஷய -

ேப வ ைளயா டாக இ ப மிக க யமான ,அ

ஒ ட கால த . ெசா வ எளி ,

ஆனா உ ைமய ேநர . க c1 வ ேபா , ச ல மாத

பய ச இ த வழ க ைத பய ப த .உ க
இய ந ைல.

க ேவ ைகயான ேக வ ைய ப ற அத க
ேபச னா : "என ஒ ரகச ய ைத

ெசா க ." க அவைள (அ ல அவள

ெதா ைப) ந ைறய ேவ ைகயான ம

வார யமான உைரயாட க ட க க , நைக ைவ, க ம ஆ வ ைத கா க க ,

ப ன உ க ஆ ைமைய ெவளி ப தலா .

ேபச ய நப அ க ஓ ெவ க றா . ேபா வ தா ரகச ய

Machine Translated by Google
168 ம ம ைற

க ேப மனந ைலய . க எ ேபாதாவ

ைக பட வழ க
ஒ ற இ த க களா? உ க
தயாரி : வாரச யமான ந ைலகளி உ கைள ைக பட எ க .
ஒ கண க க ம ந ைனவ
பான கா ச க - க ேவ ைகயான வ ஷய கைள ெச க க .
அ த ேநர த எ ப இ த . பா -

உ க ெவா அ கான இட ைத ஏமா க . பாைற ஏ த .

நா அ தர கமான த ண கைள பக
ஆ ந ப க ம ெப க ட பா . ேரால ப யா ெச
ெகா ட ெப கைள ப ற க ேற
ேபா ந வானி .இ "கர மல "
ச த ப உட ற கான பாைதய
நைடபயண த ேபா க ேமாத ெகா க . ச ற த ஃேபா ேடா க
அவ க கா கைள வ ேபச னா க . நா
மத ைப உ க அைடயாள ைத ெதரிவ .
பாச பா லா ேவ ெதரி த ப ற
ரிய ச த காக ஒ ேஜா ச அ ல கவன
ம ப ற IOIக , நா ெவளிேய வ ேவ
ெச தாத பட க அட .இ த ைக பட கைள
லநற த இ ," க இ க க -
வள உைறய ைவ க ,இ அைவ உ வா க ப ட
எ னிட இ க ப ட ." நா ேபசவ ைல

கைடய க அவ ைற எ ெகா ட
அவைள. நா ந ைறய ேக வக ேக பத ைல. நா

ேபால , அவ ைற உ க ட ைவ த ப ேபால .
அவ அத க ெசா ல ேவ எ
ெசய தற : ெதா ப இ ேபா , உைறைய பய ப த
எத பா காேத. அவ அத ேசர வ ப னா ,
இல க ஒ லா -இ - ரா , அேத ேநர த ெதா ப அத க
சற த , ஆனா இ ைலெயனி , யா
மத ைப ெவளி ப கற . அவ உைறைய தற க ய றா , அவ
கவைல ப க றா க ?இ தா எ உலக , அவ
ைகைய ைட , அவைள த எ அைழ க . (" , அவ
அத உ ள .

எ ெபா இ ப இ க றாளா?" ேபா றைவ.) A3 ம c1 உட

ேநர யாக இல ைக ஈ ப ேநர வ ேபா , க அவ ட "அழகாக"

ேப வ ஏ
இ க ெச , அவ ட அம பட கைள பா க .ஒ ெவா

லாஜி க
பட த ஒ கைத ெசா க . இ த ேநர த , க

ேத ,ச க ஆதார ம ப ற DHVகைள ந ப கலா , வசத ைய

இ ெனா ந ைம உ

உ வா கலா , ேம அவ ட ஒ ேவ ைகயான உைரயாட

ேப வ -அ ந ைலைமைய ஆ க ரமி க ற -
ஈ படலா .
த சா தனமான மன . க உ க

ந ப ட ேப க க எ க பைன ெச
அ அவ ப களி த ெச க றா .உ க கைதக

பா க . க இ வ அவர காரி ஏற , ெதாட

அவ ைடய ெசா த கைதகைள அவ ந ைன வா , அவ ெச வா

உைரயாட , அவ உ கைள இய க றா
உன ஒ ெசா .உ க த னி ைசயான ஒ த ைசைவ பய ச ெச க .

கட கைர .உ க பா ைவய , க இ த
வசன க . இ த வழிய , க எ ேபா த ப ெச லஒ இைழ

உைரயாடைல ெகா க , கா ச க
ம ஒ ெவா பட த ஒ த ய கைத இ . ஃேபா ேடா ெரா

பற ெகா தன,
எ ப அைன அற ய ப ட ன கைல ேக ப களி மிக
ம voila! க கட கைரய இ க க !
ச த வா தம ப ைறகளி ஒ றா .

இ ம தர ேபா ற - உைரயாட

அப இ த .
Machine Translated by Google
உைரயாட 169

ப அ அேத வழிய இ க ேவ ,
இைச வ ைளயா

அவ உ ட ேப க றா ;எ லா மிக
க ெதாடர : நா வ க ேற . . ஜா . அவ க எ ஃபா-ேவா
ேவ ைகயாக , வசத யாக ,
ெதா களி இைச . "ேதா ட " பாட ெதரி மா ? எ உய ந ைல
இய ைகயாக இ கற . உைரயாட -

ஓ ட ெதாட க ற -voila! ப ளி பாடைல பா யேபா , வ ட , அவ : ஓேக... என ப .. . ேர

சா ல .... நா எ ெபா "ஜா ஜியா ஆ ைம " ைய வ ப ேன .

அவ உட ற ெகா க றா ,ம தர ேபால!

ெச களா
க ெதாட அவைள ஆ க ரமி க ேவ

உண மன .
அவைர ப ற ய பட ைத பா கவா?

ட, அைமத யான கா சவாரி ேபா ற

க : ஆமா , நா அைத ம நா இர பா ேத .
மனந ைலைய எ அழி கா
நா ேக ட மிக அழகான ர களி அவ ஒ
,.. அ ல கா ட, அைமத யான
எ ேபாேதா ேக ட . ஆஹா, நா ஒ வ தமாக ஈ க ப ேட . ேர சா ல . நா
நைட. ேப வ ஓ ட ைத ைவ த ப
உ க ேபாத ய கட வழ கவ ைல, உ க இைசய ந ல ரசைன
அவச ய
இ கற . என வா . நா ேநச க ேற
இ ைலெயனி எ தளவாட ச க கைள
இைச ஒ சரியான வ ட .
சமாளி க,
அவ : நா க வ ைய வ க ேற ! நா அைவய இ வ த க ேற

த வ .

ெபா த ைம
க :இ ைல, க க வ ைய வ க களா? பல ெப க அவ க

இ ைல, உ க ெதரி , எ ேபா எ ப என ந ைனவ கற

ம க தா க ஒ ப த ெச பவ களிட
அவ களி கைடச வ ெவளிவ த . நா இ ேத .. . [ஒ கைத
அத க ஈ க ப க றா க -
ெசா க ] .. . அதனா நா அவைள பா தத ைல, ஆனா
ைசட அவ கைள ேபாலேவ இ க ேவ
அவ என ெகா தஅ த ெஷ இ எ னிட உ ள
ஏேதா ஒ வழி. க அத கமாக
மைழ ெப .உ க ைற.
இர ஒ ெவா ற ெபா வானைவ

ம றைவ, அவ ப தற வா -
அவ உ க வழ ஒ ெவா இைச அ ல பாட
இ அ வா இ க ேவ எ ந ைன க ேற .

ச ற த இைச ரசைன ட அவ வர ைவ கா க . எ ேபாதாவ க

அவ ைடய அ றாட வா ைகய ஒ
ெசா வ சரி, "அட, கட ேள, இ ைல. அ த பாடைல ஒ ப ேபா மல .. ."
யதா தமான தலாக அவ உ கைள
ைற இ தா : அவ உ க பத அளி தா , அவைள ஐஓஐ
க பைன ெச ய ேவ .ந சயமாக,
ெச க . அவ இ ைலெய றா , அவைள ஐஓ ெச க . இர
கள ப க மக தத அவ
பற , DHV- ைப ெச ய ப ட ெசற ட ப ட கைதைய ெசா ,அ த
மக ச யைட தா , ஆனா அவ ட ஒ ப ேபா
இண க -ேசாதைன ேக வ ைய ேக ேக வ ேகமி த ப .
வா ைக, அ ஒ ச க .நஜ
உ க இல ட தனிைம ப த ப டஅ ல 2ஆ நா உ க காரிேலா

வா ைகய , க இ வ ெபா வா களா ?

அ ல ேலா அவைள ைவ த ேபா , இ த வழ கமான ஒ ெதாட க

உ க ச கவ ட க இண கமாக
ரராக ச ற பாக பய ப த ப .

இ மா? தயா ெச
Machine Translated by Google
170 ம ம ைற

கா -ஃேபா க ட த அவரிடமி ற ப ட தகவைல ெப வத ல க ெபா வான

த ைமைய ந ப க .

கவனமாக இ க : அவ ட உ கைள பாரா வத காக க ஒ ேகா ைடய ெபா வான

வ ஷய கைள ப ற ப ப ேபா ேதா ற னா , க அவந ப ைக ட இ க க .

இ ப , ய ச ெச யாத ெபா வான வ ஷய கைள பக ெகா ள வழிக உ ளன.

எ கா டாக, க ளாச எ எ மி ச ேகைம பா க .

சத

க ஒ ெப ட வ ைளயா க க எ க பைன ெச பா க . க இ வ அவள

ந ப களிடமி தனிைம ப த ப டஒ ேசாபாவ அம த க க , அவ க இ ேபா நடன மா ய உ ளன .

ஒ ஸாவ ப க ஒ ளைல பரி ைர க க .

இேதா ேசாபாவ க தா அவ இ ேபா ச த ச ல ந மிட க ேபச அம த தா . அவ

இ த ந ப க ட இ ேக இ க றா . ஆனா

க இ வ சா ைழ த ட , க ஒ றாக இ க க .

ஒ ச த வா த உளவ ய வ ைள உ ள .

ள அ த அ த யாய த இ வ ரிவாக உ ள . ஆனா இ ேக வார யமான

பக ர ப ட ச டமா . க அ த ெப இ ேபா ஒ றாக ஏேதா ஒ காரிய த

இ க க . இ த பயண ைத ஒ றாக

ெச ல க ஒ றாக ெச க ,

உதவ ற :உ க ப ேவா ைட ந தவ , க உ க இ ேபா க ஒ றாக இ க க .

இல எ ன அழகான ேஜா எ பைத ற பட . உ க A3 ஐ க சரியாக ெச க எ

ைவ ெகா டா , அவ ஏ கனேவ உ க

வைளய த வ வ டா , இ ேபா உ க இ வ இைடேய "நா க ஒ றாக இ க ேறா "

எ ற ச டக வ வைடக ற .

இ த பக ர ப ட உ ைம ஒ சத எ அற ய ப கற .ஒ வ ஒ வ ெகா ேதா ற

ம ைன ெபய க ம உ ேள இ நைக ைவகைள ைவ ம க ஒ றாக சத

ெச ேபா க ெபா வாக அற யலா . உ க உ க இல இைடய லான சத ைய

வ ப தஇ தஅ ைப க பய ப தலா எ ெசா லாம ேபாக ற . எ சரி ைகயாக

இ க :உ க ெதா ப இைத க க ரமாக ெச த தா ,இ ேவ ய ச யாக ேதா .

ஒ சத த ட ைத உ வா வத கான ஒ எளிய வழி, க இல ேவ ஒ வ

எத ராக ஒ ரகச ய ைத ஒ றாக ைவ த ேக கைள வ ைளயா வதா .

Machine Translated by Google
உைரயாட 171

உதாரணமாக, ெப க பா பவ கைள வ க றா க . ெகாைல-த மண -ஷா தா ட ைத

ய ச க .

பாத

ம க ஒ வ ெகா வ பாத கைள பக ெகா ேபா ,அ அவ க இைடேய

ஒ உண ச வமான ெதாட ைப ந ப கற (ம உ வா கற ). மிக வ ைரவ

ெச வ டா , அவ ட ந றைவ ெபற க மிக க னமாக ய ச ப ேபா இ

ஒ -ஒ DLV. எனேவ க அவைள த ச த ேபா ேக ட உண ச வச பட

ேவ டா . இ ப , சரியான ேநர த , பாத கைள பக வ ஒ ச த வா தஆ த

க டைம பா .

ெகாைல-த மண -ஷா கா ப ,உ லாச

அவ த ைன ப ற ஏதாவ தனி ப ட

பாைதய அவைள உ க ைகய ைவ ெகா ,

ைறய ெசா னாளா? அவ உ னிட ஒ

"சரி, நா க ம ட -ேமரி-ஷா எ ஒ வ ைளயா ைட

ரகச ய ெசா னாளா? இ த வைகயான

வ ைளயாட ேபாக ேறா . நா ட த

பக ேக வ வ ைளயா மிக

ைபய கைள கா க ேற . க க யாைர

பய ளதாக இ . பாத ைப ஏ ப

வைகய கைதகைள க டைம க - ெகாைல ெச க , யாைர த மண ெச க , யாைர

க எ எ னிட ெசா ல ேவ -பற ஏ

தற த ெசயலாக ெவளி ப ட

எ ெசா ல ேவ ."
ேபா ேதா .

இ நட த ப ற , அவ ைற. ெதாடர
ல த ேசாத க ப ட பாத கைதகளி

அவ ெப கைள ேத ெத ேபா ஒ றாக

சலஎ கா க இ ேக:

இட ைத ற நட க றா . க யாைர ெகாைல

ெச க , யாைர த மண ெச க ,எ •ஒ
ச கடமான கைத. க வாயா?... ஏ ?

ற : கா ேமா க ஃெபஷ எ ப ஏ

ெபா ெபா க ஷ .

• த தஅ பவ ( ழ ைத ப வப னைட ). • க

மிக ச ற யவராக இ ததா உ க ெச ல ப ராணி இற வ ட .•உ க சறய

ம மக ப க களி இ ேழ வ தா - "நா எ னெவ என ெதரியவ ைல

அ த நாளி ந ைலைம ேமாசமாக இ த தா ெச த ேப , நா அ தச மிைய

மிக ேநச க ேற !"

•உ க த ைத இற , க ட ப வைத ப ற ய கைத.

உ க ழ ைத ப வ ைத ப ற அவளிட ெசா க . க இ ேபா பா த அழகான ச ற ய ழ ைதைய

ப ற ேப க , க ஒ ழ ைதயாக இ தேபா அ உ க ச ற ய சேகாதரிைய எ ப ந ைன ப தய

Machine Translated by Google
172 ம ம ைற

ழ ைத. ஒ பா கா ப ைமைய ெவளி ப த , அைத கட பத ப னா உ ள கைதைய ெசா க .

அவளிட ஒ ரகச ய ைத ெசா . அவ தன ெசா தமான ஒ ைற பக ெகா வத கான வா க அத க .

உ க னா காத ைய ப ற ச கா க . ேம ேசாகமான உண ச களி

தாமத கா க . அவள ேசாகமான சர கைள "இ "பற உ களி மக ச யான பல

களி ஒ ற ெச ல .

மிக கவ ச ய ற நட ைத பாத ைப தவ பத கான வ ப த வ கற -

தற . ரகச ய எ னெவ றா ,உ க பாத ைப ஏ ெகா வ ம இ பாத க படாம

இ ப . தவறாக இ தா சரி. ச ல ேநர களி உ கைள பா ச ரி ப சரிதா . இைத

ப ற ேயாச பா க : க தவறாக இ பைத பா அவ உண த ற உைடயவராக

இ தா , அவ எ ன ந ைன க றா எ ப உ க க யமான . ஆனா க

பாத க படவ ைல எ நா ந ைன ேத ? எனேவ அ த ைற க உ க ெவ ைககளா

ச க ட ச ைடய ட கைதைய ெசா ேபா , மி ட . டஃ ைகயாக வ ைளயா வைத வ ட

க பய வ க எ பைத ஒ ெகா வ மிக கவ ச கரமான ம வார யமான

எ பைத ந ைனவ ெகா க .

அ த ெப உ க ேதாழியாக இ க ேபாக றா எ றா , அவ எ ப உ க

பாத கைள ப ற அற ெகா வா . உட ற பற அவ ைற ெவளி ப தஏ கா த க

ேவ ? உட ற ,ஒ ேவைள ஆ த ந ைலய ஏ அவ ைற ெவளி ப த டா ?

த டைன / ெவ மத

அவ த உ க கவன ைத ஈ கவ ப னா தவ ர, க ட க ெச ய யா .

ைறவாக அ கைற ெகா டஒ வ எ க ப டஒ ற கணி ,ஒ ெபா ட ல. க

அவளிட மத பாக இ ேபா ம ேம அ ெசய ப . அவ எத மைறயாக ஏதாவ

ெசா ேபா அ ல ெச ேபா , அவைள தனிைமயாக உணர உ க கவன ைத அக ற .

அவ ேமாசமாக உண க றா , அவ உ க ட ேபச வ க றா எ ெதரி . அதனா தா

ஒ ட க ேவைல ெச கற .

ெதா ப ஆர ப த , அவ ேமாசமாக இ ேபா , அவைள க ட ெச ப ேர -

க பா . ஆனா C1 இ , ெதா ப ப ேனா க ெச ல ேவ டா . எனேவ ச ற IOD ெகா க .

அவ ட ேப வைத ஒ கண ந தலா அ ல வ லக ெச லலா அ ல உ க உட

ெமாழிைய மா றாம இ கலா . இத அத க ேதைவய ைல - ெப க மிக உண த ற

உைடயவ க . உ பன , க ேகாப ைத ெதாட ெகா ளவ ைல, ஒ ச ற ய இழ

ஆ வ .

இ த வழிய , "த டைன" உ ைமய நா பய ச ேபா றஒ வ ைரவான, ைமயான

த த ஆ .இ தனி ப ட அ ல, க ேகாப பட இ ைல.

Machine Translated by Google
உைரயாட 173

ச ல ேநர களி க உ க ெசா த யதா த த ச க ெகா க க , ேம அவ எ ேபா உ க

கவன ைத ெபற மா டா . எனேவ க ஒ ெநா வ லக ெச க க ,இ ஆ வமி ைமைய ற கற ,

அவ ேநர யாக ஒ ச ற ய உண ச சாயைல அளி க ற .

க ஒ நாைய பய வ ேபா ,உ க த கா க , அத க அ கா க .இ

ேகாப ைத கா கற , ேம நா க ெப பா உ க ேகாப ைத த க நட ைத ட ெதாட ப த

யா . சம பா உ கைள ப ரி ெகா க . அத பத லாக, ஒ டஜ ச லைறகைள எ

ஒ ஜா ய ைவ க .உ க நா உ க த ேபாெத லா , நாைய பய ஜா ைய அைச க .

இ ப , கால ேபா க , க அைத ெச க க எ பைத உ க நா அைடயாள கா .ந சயமாக,

அ உ க தாவா - ஆனா அ உ க அ க வர வ பா .இ ச கடமான உண ச ைய

ேமாசமான நட ைத ட அ ல, உ க ட ெதாட ப கற .

நா பய ச யாள க வ ள இ ந ப க ப ட ெசய ைற ஆ : ேமாசமான நட ைத கான

த த த பற , நா எைதயாவ சரியாக ெச வ சவாைல உ வா கற . க ஜா ைய அைச த

உடேனேய, "உ கா " எ ெசா , நா உ கார உத க .ப ன அ ட பாச ட அத ெவ மத

அளி க : "ந ல ெப ேண!!!" "ஆ , ந ல ைபய !" ம த தா நா உ ைன த பவனாக பா .

அ உ க ப இ உ கைள ேநச க ேவ என க வ ப னா , அைத த ப

தர .

மனித க அ ப தா . அதனா தா , ெதாைலேபச ய ஒ ெப ைண அவள மல அைழ ப

ஏமா றமளி க ற .இ அவ உ க அைழ கைள எ கவ பவ ைல

எத கால .

அத பத லாக, ஒ ெப ணி தவறான நட ைதைய நா சரிெச ேபா , அவ ஒ எளிதான வைளய த

வழியாக த பத கான வா ைப உடன யாக உ வா க ேவ , அத ல அவ ெவ மத அளி க

ேவ .ஒ "ெவ மத " அற ைக, "மரியாைத!" அ ல , "அடடா, அ த சா தன ; நா அைத உ க

த க ேற ," அ ல "சரி, க ெவ ற ெப க ," அ ல , "அ ஒ ட !"

ெபாறாைம ளா ைல க

ஒ ெப ைண ெபா தவைர, ெபாறாைமைய வ ட ெகா எ ப ைறவான ச த வா தஉ ச த யா .

எ சற த : ெகா உண ட தன ந ப க ட கள ப இ ஒ ெப ணா அ ல ெகா இ லாத

ஆனா ெபாறாைம ெகா ட ெப ணா? எ ேபா ெபாறாைமைய ேத ெத க

Machine Translated by Google
174 ம ம ைற

கள ப , ஏென றா அவ உ களிட எ வள ஈ க ப டா எ பைத அவ உண த ண

இ வா . ஹா னினஸு அத இட உ , ஆனா க அவைள உட ற ெகா

இட த தனியாக ெப வைர அ ல.

ஒ ெப த S-ம -R மத -மத க உ கைள எ வள மத மி கவ

எ மத ப ளன எ பைத அவ அற ய யா , அ த சா த யமான மத கான அ கைல

அவ இழ வ டா எ ற எத பாராத உண ைவ அவ அ பவ வைர. க ஆ த

க ட த இ க க எ க பைன ெச பா க , க அவைள அ காம , C1 இ

ஒ றாக ற த ரி ச ரி க க , ம ெறா ெப வ உ க ம ய அம தா . க

இர ைட அற க ப க க , ேவா லா! உடன உண சக ! அவ உ ைமய

உ ைன வ க றா எ இ ேபா இல ெதரி .இ தத ண த , அவ

ெவ மேன ெச யவ ைல.

ளா ைல க உ க வ ைளயா உண வமாக க டைம க பட ேவ .

உ ைமய , ெந எ ப உ க இல இைடேய ஒ சத த ட ைத

உ வா வத கான ஒ வழியா .இ வ ேம ஒேர மாத ரியான ரி ம ெவ மத ைய

ெகா தா , தய த ெச வைத வ ட, ஏ கனேவ இ த ைட பா கா க

க னமாக உைழ க ம க தயாராக இ க றா க எ பேத ெகா ைக. எளிைமயாக ெசா னா ,

லாப ைத எத பா பைத வ ட இழ பய மிக ச த வா தஉ தலாக இ கற .

ம ற ெப ைண வ ட க அவைள ேத ெத த ண இ த யாக வ கற .

ெப கைள (எ லா ேநர த ஆ க ெச )இ தவ ப ஒ DHV ஆ . அவைள

ெபா தவைர, இ ம ெறா ெப ணி தான ெவ ற ய த ண , அைத அவ ரச க றா .

அவ த ெச தா , அவ இழ பய ைத அ பவ தா , இ ேபா அவ பரி உ ள :

ெபாறாைமய கைத கள ம ச யாெவ யனாக ேதா றலா , ஒ ேவைள அ

இ கலா . ெபாறாைம சத மிக பய ளதாக இ எ பைத ந ைனவ ெகா க ,

ேம ெப க அவ ைற எ ேபா ஆ க பய ப க றா க .

இைத பய ப த ம ெறா வழி: க ஏ கனேவ ஒ ற ப ட ெப ைண கவ த தா ,

ஆனா அவ உ கைள ப ெதாடர ேபா மான உ த ெபறவ ைல எ றா ,அ த ெச

ெச ம ெறா ெப ைண ஈ க . க த யைத ந றாக வ பலா , இதனா த

ெப ைண உத வ டலா அ ல த ெப ைண ெபாறாைம பட ைவ ,இ த யாக

உ க மத ைப அைடயாள காண த ய ெப ைண ச பாயாக பய ப தலா . அத க

ெதாழி ப ச காக க இர ெதா கைள இைண கலா .

மத ந பண ஒ ெப ணி ரகச ய த ற ேகா . ேவெறா ெப இ க றா எ பைத

ந ப க ைல ெடேமாைவ வ ட ச ற த எ மி ைல, அ ெவ ேப அ ல. எ லாவ ற

ேமலாக, இ மிக ச த வா த , ம ற ெப கைள ஒ ெப ணிட ெசா வ

Machine Translated by Google
உைரயாட 175

உ கைள ேபால அ ல உ ைமய உ க ைகய இர ெப க இ க றாரா? ஒ ெப ணிட

சாகச த ஈ ப க றா எ ெசா க றாயா அ ல ஒ ற ேம ெதா பட ைத கா க றாயா?

ெபாறாைமைய உ வா ஆ பா ட க

•உ க ட "ெதரி த" ெப ப ரி அ ல ப ேவா இ க ேவ .•கள ப இ ேபா

ச பா க ட .

எ கா டாக, என இல ட நா தனிைமய இ க ேற எ ைவ ெகா ேவா . நா

அவ லா -இ ரா ைப பய ப ேவ (என க பா ெதா ப ைய பய ப வைத நா

ரச க ேற ) அத பற ைதய ெதா ப ஒ ெப ைண ேத ேவ . நா அவளிட , "நா எ

ந ப ட அ ேக அம த க ேற ;உ ைன அற க ப க ேற "எ க ேற .

இ த ெப ேதாழி ட நா த ேபா , இ த "ந ப "எ ம ய உ கா வா .

ைதய ெதா இ ேபா த யவ ட இைண க ப ள , ஆனா வ

வ பத லாக, தனிைம ப த -தனிைம ப த , இர -ெச ஆ .

நா அைழ வ த ெப ணி பா ைவய , அவைள என ம ற "ந ப களி "ஒ வ

அற க ப வ மரியாைத ரிய ம ஆ தலளி த தர .

இ த ேதாழி ஒ ஹா ேக எ ப ச க ஆதார ட உத கற . நா அவைள ம ற ெப ணி

க ேனா ெச ேபா அவ ந றாக உண க றா .

என இல -இ எ க பா ெதா ப ைய லா -இ ரா பாக அணி த ெப -இ ேபா

அவ ைககளி ஒ சவா உ ள , ற எத பாராத ெபாறாைம தைல ற ப டவ ைல. -யா!

ச ல சமய களி அவ ெபாறாைமைய உண த கண , அவ உ னி இ பைத , அவ உ ைன

ெபற வ க றா எ பைத அவ உண வமாக உண , ம ற ெப ச ற ததாக இ .

உ களிட ைதய ெச களி தயாராக

ல த ெபாறாைம சத த ட ைத உ வா க பல வழிக
ச பா க இ ைலெய றா ,ஓ ேபா , "இ த
உ ளன :
ெப ைண என ப . அவ என காக

ெபாறாைம ப வாயா?" எ ற,ஒ ெப ைண

•உ க ைமய ைத

உ க உதவ ெச ய ெசா க .இ ஒ
க டற ய .•உ க ேநர யாக உதவ ஒ
பய ள ைறய க வ.
ெப ைண ப ய ட .•ப ேனா க - ைதய ெதா ப

உ களிட ப ேவா இ தா , இர
இைண க .உ க ெப ைண ைதய இல

ந மிட களி உ கைள க ப உ க

அற க ப க .• த ய ெதா ைப தற உ க இல ைக

ம ய உ கார ெசா க .அ ல ேவ ஒ
உ க ட ெகா வ வத ல ேனா க ஒ ற ைண க .

ெதா ைப வ ைரவாக வ ைளயா க ,ப ன எ ேபா

Machine Translated by Google
176 ம ம ைற

அ த வ ெப ைண தனிைம ப த , "என எ ந ப இ க றா ;உ ைன

அற க ப க ேற "எ க .

க ற பாக 10 களி வ ைளயாட வ ப னா , க ேம ப ட ேகா பா ைட

பய ச ெச ய ேவ : கைள ஒ ற ைண கைல. என இல 10 ஆக இ த

என ெச களி ெபாறாைமய சத த ட உ வான , என ெவ ற அ க வ த .

உ க வழ கமான C1 அ ல C2 வ ைளயா ஒ ப த யாக உ க இல கைள

ெபாறாைம ெகா ள ெச க , ேம அவ க உ கைள வ வா க .

வா ெமாழி உ கைள வ ட ஆ பா ட க எ ேபா மிக பய ளதாக இ .

ஆய ட, இ த வா ெமாழி த த ர க ெபாறாைமைய ந வ உத :

ெதாைலேபச ய ேப ேபா , "கா த க , என இ ெனா அைழ உ ள "எ

ெசா க . உைரயாட ேபா அ ல நா ைற இைத ெச எரி சலைடய

ெச க .அ உ கைள ப ரபலமா . ெப க எ னிட இைத ெச தா க ,அ ேவைல ெச கற !

க ெச தா இ லாவ டா உ க ஒ காத இ பைத ற பட : "ஒ ெப -

"
எ ைடய ேதாழி ..., அ ல ," க எ ட ஊ வைத எ காத வ பமா டா க

எ நா ந ைன கவ ைல." உ கைள ெவளிேய வைத ப ற கவைல பட ேவ டா , ஏென றா

அ த ெப ேபா , "உன ஒ காத இ பதாக நா ந ைன ேத ," க ெசா க க ,

"கட ேள, க எ ைன கவ க .அ உன ெபாறாைமயாக இ எ என ெதரி ."

க அவைள ெபாறாைம ப தயபற ,அ அவளிட உ க மத ைப ஈ ைப

அத கரி க , ஆனா அவ த உண கைள மைற , ல ப IOIக ட உடன யாக

பத லளி காம இ கலா . உ ைமய , க அவளிட த ேபா அவ ளி ச யாக ட

இ கலா . இ ஓரள ஒ ேபா ேசாதைன, ஓரள அவ ைடய ெப ைம கா ச ைவ க ப ள .

க ெச ய ேவ ய எ லா அவைள IOI ெச தா ேபா , அவ அைத ஏ ெகா வா . அவளா இ ேபா

அவ உ ைன மிக வ க றா எ இ ேபா அவ ெதரி .

கர

" க எ ன ெச க க ?" எ உ க இல ைக அைட ேபா க ஒ

ெதா ப இ க எ நா உ த யாக ந க ேற . "நா ஒ மாணவ "அ ல ,

"நா ஒ ச ட அ மி - ேர ட " ேபா றஉ களி ேந ைமயான ஆனா ெநா யான

பத ைல அவளிட ெகா கலா அ ல அைதவ ட ேமாசமாக, "நா ஒ க ைத மாத ரி." இ

ேபா றஒ ணி சலான பத அவைள ஆர ப த ச ரி க ைவ கலா , ஆனா அவ

வ ைரவ உ களிட ேக பா .உ களிட மைற க ஏதாவ இ க றதா?

Machine Translated by Google
உைரயாட 177

ப ர சைன எ னெவ றா ,உ களிட ஒ கவ ச யான அைடயாள இ ைல அ ல , க

இ தா ,அ வ வானதாக இ கா . ச ல ேதாழ க "நா ஒ ரா டா " அ ல , "நா ஒ

வ ள பரதார " அ ல "நா ஒ ெபா ேப சாள " எ பரிேசாதைன ெச வா க , ஆனா உ க

இல க ெபா ெசா க க எ ந ைன பா க . அேத ேபா ஒ "ந ைக" ஒ "ேவைல காரி"

எ நா க ந க ேறா ) அ ல ,உ க ஆதார ைத அவ ந ப னா , பய த ப வா , அவள

ஒேர மாத ரியான உ ைன எைடேபா க றா .

உதாரணமாக, நா ஒ ம த ரவாத . அவ அைத எ ப ெதாட ப த ? "நா ஒ ம த ரவாத "

எ அவ ைடய ேக வ பத லளி பத பத லாக, என த ேபாைதய அைடயாள ைத அவள

யதா த ட ந ைலந த , மிக பண கார ஆ ைமைய ெவளி ப வா ைப பய ப த

. நா அைத எ ப ெச வ எ ப இ ேக:

• "சரி, நா ச வனாக இ தேபா நா இ கவ ப ேன ... " ( ழ ைத ப வ த

ம பற . ழ ைதயாக இ த என கன க ம ல சய கைள ப ற ய கைதகைள

ெசா க .)

• "நா வா பனாக இ தேபா ..." (ச வய த அ த வைர நா எ ப வ ேத எ பைத

ப ற ய கைதகைள ெசா க .) •

"இ ேபா நா ஒ ம த ரவாத . உ களா ந ப க றதா?" (நா இ ேபா எ ேக இ க ேற ,

அ எ ன ேவைல ெச க ேற எ பைத ப ற ேப க .)

என அைடயாள ைத ம -ெச 9இ யதா த த நா பய ப த ய பய பா வ வ

இேதா. அ அவைள கவர , அவைள எ இட த அைழ ெச வத ேபா மான

வசத ைய உ வா க உதவ ய :

"நா எ ன ெச வ ? சரி, நா இளைமயாக இ தேபா ... நா ஒ ெவ - ைரேலா வ

ஆக வ ப ேன ,ப ன ஒ ம த ரவாத . [இைத ப ற ெகா ச ேப க .]

"நா ெகா ச வயசான ...

• என த ப ற தநா வ ழாவ ேமஜி ேஷா ம கா ப ஃ நக ச ைய (ஐ

ந மிட கைத) பா க பண எ வா பய ப த ப ட எ பைத ற .

• என மிக ெபரிய பா ைவயாள க எ ைன பய தய ம நா எ ப ேமேல

ெச க ைதைய எ உைத ேத எ பைத ெசா க . நா உ ைமய

அத ெக லா பய ப க ேற ( ந மிட கைத). •

என த உ ைமயான ெதாைல கா ச அ பவ ைத ப ற ேப க (இர ந மிட கைத).

Machine Translated by Google
178 ம ம ைற

• லா ேவகாஸு ெச வ ப ற அவளிட ெசா ல ,ஏ .இ

ஆ த ந ைலய உ ள "பாத வா ைக" ( ந மிட கைத).

இ ேபா எ த எ னஇ கற எ அவளிட ெசா க : என WTF? அ ட கர

இ ட ெந ேஷா, வ எ 1இ என வரவ ரியா ேஷா, நா எ தக ம

ச க இய கவ ய ம ெச வ ைத உ வா த (ஐ ந மிட கைதக ) ேபா றப ேவ

தைல களி என க தர க . நா அ எ ன ெச ய ேபாக ேற எ அவளிட

ெசா க : மாைய-ந க ச க க , வ ள பர ட க ம பல (ஐ ந மிட கைதக ).

அ இ ப த ந மிட க ேம கைதெசா ல ,ம நா எ தம தர ெச வத

ேப இ த அழகான ெப ைண ப ெகா ேத . காரண ம தர என ேவைல ெச கற ,

ந சயமாக, நா உ ைமய ஒ ம த ரவாத . ஆனா க எ பாணிைய பய ப த

ேவ யத ைல அ ல ம ம ைறைய பய ப வத கேள ேமஜி ெச ய ேவ யத ைல.

எ ைடய னா மாணவ க ,இ த ைறைய ப ப ற,இ ேமஜி ெச யாத, அவ களி

தனி ப ட ஆ ைமைய ெவளி ப ெபா கைள இய க , ெப கைள ெதாட

கவ த பவ க ப சமி ைல .

நா உ ேள வ , "நா ஒ ம த ரவாத " எ ெசா னா , நா க ெபா வானைவ அ ல

வா ைக ைறைய பக ெகா க ேறா எ என இல உ ைமய உணரா . அவ ஒேர

மாத ரியான ைறய த கய க ேவ . நா மிக அட கமாக ேதா றமா ேட . நா

அவ மிக வ த யாசமானவ எ அவ உண வா ,இ ைலெயனி நா எ ைன

மிைக ப த ெகா ேவ . ச ல ெப க , ஜா னி ட ஒ ேதத ைய ந ராகரி பா க , ஏெனனி

அவ க அவர வா ைக ைறைய ரி ெகா ளவ ைல. த க ெபா வான த ைம இ ைல

எ அவ க உண க றா க , ேம இ த ஏ ற தா அெசௗகரிய ைத உ வா கற . ஆனா ,

அ ப ப டஒ ெப அவ த ப னணிைய ெகா ,இ ைற அவ ஆனைத

ேபால, நட தைத ப ப யாக க ப தா எ ன ெச வ ?இ ேவ அ தள த க .

என இல ைக என ப னணி கைதைய வழ வத ல , நா அவ ைடய யதா த த

("நா ஒ வழ கமான ேஜாவாக இ தேபா ") எ ைன ந ைலந த ெகா ேட , அதனா அவ

நா இ ேபா இ நபராக எ ப இ க எ பைத பா க ("இ நா இ ப தா

இ க ேற " ") அவ வழிய இேத ேபா ற கைள எ தா ம ேம. உ க இல ைக அவள

வா ைகய ேபா உ க காக ந ைலந தஊ வ க இ த வ வைம ைப க ப ன பய ப தல

Machine Translated by Google
உைரயாட 179

A2 வ வைம ப அவைள ஒ ெகா வத ல . ெவ மேன ேக க , "ஓ, ேப

அ .பற எ ன நட த ?"

என அ பைட கைதகளி ப ய , "இ நா ஆவத இ ேவ எ ைன இ

ெச ற "எ ப வ எ பைத கவனி க . க இைத ெச ய

ேவ -உ க அைடயாள உ ைமய எ னஎ பைத க ெச த ட .ம ம

ைறைய ெச ய க என ம த ரவாத ய அைடயாள ைத த ட ேவ எ

அ தமா ? இ ைல. உ க த ப ற தநா வ ழாவ ேமஜி ேஷாவ கைதகைள க

றமா க (உ ைமய க ஒ ைற ெகா தா தவ ர). அ ெபா யாக இ .

உ க வ ேதாழனிட இ வ ைதய ரகச ய ைத க எ ப

க ெகா க அ ல பல ஆ க பற அ தவ ேதாழி உ கைள வய

பா , "அ உ க எத கால மாற யைத எ னா ந ப யவ ைல" எ க

ேபசமா க .இ ைல, எ ைடய ற ப ட ெபா ைள க பய ப த மா க .

ஆனா எ ைன ேபாலேவ, க உ க ெசா த ந ஜ வா ைக அ பவ களி அ பைடய

ெபா கைள பய ப தலா . வ வ அ ல வ ைளயா த ட எ ப ம ம ைற.

வ வைம ைப ந ர ப க பய ப தனி பயனா க ப ட ெபா உ க ெசா த, தனி ப ட பாணிைய உ

இ ேபா , "நா யா ?" எ ற ஆழமான ேக வ ஒ வ எ வா பத லளி பா .

எ ந ப ஒ ைற எ னிட ெசா னா , " க த ப த ப

ெச க கேள", இ நா ேக ட ேபா ந ல பத .

நா ெதாட ேமஜி ெச க ேற . நா அைத ஒ ெவா நா ெச க ேற ,சல

ேநர களி அழகான ெப க , ச ல சமய களி ம றவ க . க வழ கமாக எ ன

ெச க க ?ஒ ச க ப டா ச தவ ர, அதாவ . ந ைனவ ெகா க ,ப க கைலக

உ க வா ைகைய வள ப தஉ ளன, அைத வைரய கவ ைல. இ க

யாராக வ க எ பைத ெவளி ப எ த கைதக உ களிட ஏ கனேவ உ ளன?

அ பைட யதா த ெதாைலேநா ைடய .இ க A2 ம A3 ெச ைறைய மா ற

வசத ைய உ வா , ஆனா அ அவ ற அ பைட க டைம ைப மா றா .இ க

ேத ெத ைற ம நைட ைறகைள க டைம ைறைய மா , அவ ைற

வரிைச ப (அதாவ , க பய ப நைட ைறக ம எ ேபா ), ம

வா ைகய சவா கைள க ைகயா வ த ைத உ க இல ெதரிவ .

எனேவ உ க வ ைளயா ைட ேம ப த க இ ேபா ெச ய ேவ ய இ தா :

• க எ ன ெச க க எ பைத த ப த ப பா க யா

எ பைத க டற ய — ஓரி வா ைதகளி (எ.கா. ம த ரவாத , எ தாள ,

ெபா ைம க ப பாள , CEO, கணினி ேஹ க , ரா ைள ப , ரா ப , ப -

Machine Translated by Google
180 ம ம ைற

lic க , பயணி... உ க ேயாசைன க ைட ). க உ ைமய உ க கனைவ

ப ெதாட க களா? க ேதா வ யைடய வா ப ைல எ றா உ க வா ைகைய எ ன

ெச க ? சரி, அைத ெச ய ெதாட க .• க எ ப

ெச க எ பைத ெதரிவ பல கைதகைள ெகா வா க

க ெச வைத ஒ சாதாரண ழ ைதயாக இ த .

• கைதக உ சாகமாக இய பாக ஒ கஇ த கைதகைள ம றவ க ெசா ல பழ க .

ேக ேபா ,ஒ ெப உ க ட இ த பயண த இ ப ேபா உணர ேவ .

தைரய ற ேபா , "அ ப யானா க ேனஜராக எ ப இ க ?" ேபா ற ேக வ கைள அவளிட

ேக கலா . அவைள தற க , அவ ட ெதாட ெகா ள த ெச ய இ ஒ ச ற த வழியா . ஆனா

ெதாட க த இ த வழிய ந ற ெச வ ய ச ம த த ஆ வமாக ேதா . ஆனா இ ேபா

அவ உ க IOI கைள வழ க ளா ம அவ உ க IOI கைள ெப ளா , இ த வழிய ேக வ கைள

ச கனமாக பய ப வ வ வான இைண ைப உ வா க உ க உத

அவ ட .

வ ம சன

• வ ைளயா வசத யாக வ ைளயாட ப கற .ஒ பர த உைரயாட உற ,ஆ த ம ந ப ைகய

உண , ெதாட உ ைமயான ம உ ைமயான எ ற உண ம இைண உண ைவ

வள ப அவச ய . • A3 ம ஆ த க காணாம ேபான ,அ த நா க அவ கைள

அைழ ேபா , ெப க ம கலாக ம கலாவத த ைம காரண . ெப பாலான ேதாழ க

த ேகமி ைக ெதாட ேபா ம கலான எ க அ ல த டமாக இ லாத எ கைள

ெப வா க .

• க ஒ ெப ட உ ைமயாக இ ேபா ,அ ந ப ைகைய உ வா கற ம அவ

பா கா பாக உணர அ மத கற . ேனா க ேயா, கச கேவா அ ல ேமாத மன பா ைமேயா ேவ டா .

அைத ேவ ைகயாக ைவ த க ம எ த ப ர சைனயாக இ தா ,அ ெபரியத லஎ பைத ந ைனவ ெகா க

ஒ ப த .

• ட க எ ப கா -ஐ உ வா க IODகைள ேவ ெம ேற பய ப வதா -

ேகா ைட (ேமாசமான நட ைதய அவைள பய வ பத கான ஒ வழியாக). ட க

ேந ைமயாக கவன ைறவாக வர ேவ . க அவைள த க ய ச க க எ

அவ உணர டா ; மாறாக, அவ உணர ேவ

Machine Translated by Google
உைரயாட 181

அவள நட ைதயா ட ப டஒ ச ற ய ஆ வமி ைம, இத வ ைளவாக த கா க கவன

இழ அ ல சரிபா .

•ஆ த -க டஇ பட எ ப ெபா வாக மிக அைமத யான ம மைற த

அைம பா ,அ க ,உ க காத ஆ வ ம ஒ சலந ப க ட

உைரயாடைல பக ெகா ளலா .

• C1 இ பட ச த நைடெப இட த எ காவ அைமத யான இடமா . C2 இட எ ப

ள அ ல ேநர பால த ெச ல ேவ ய இடமா . C3 இட பா ய இ பட த

உ ள .

• ேபச ய நபராக இ ப ம உ க உைரயாட தற கைள ெதாட பய ச ெச வ

க ய . • அவைள நக த பழ க —

உ க காத ஆ வ ைத அவரிடமி எ ெகா க

ச த இட C1 இட .

• இண கமாக இ க , ந ைறய ேக வ கைள ேக கா க , ந ைனவ ெகா க :

ம றவ களி கவன ைதேயா, அ கார ைதேயா அ ல ரிதைலேயா ேதடா க .

(பாத க படாம இ க .)

•வச த ரமான, தவ அ ல டா தனமான தைல களி ச க ெகா ளா க . அைத

ேவ ைகயாக , வார யமாக , உண வமாக ைவ த க .

(மத ைப ேச .) • ேப வ எ ப ஒ ச த வா த தளவாட க வ யா ,இ அவ ைடய

நனவான மனைத ஆ க ரமி , க காதைல ேன ேபா ச க இ வல க

ைவ க ற . அவ ைடய ல எத பா கா அத அச கமான தைலைய உய வைத

எ லாவ ைற த வைத க வ பவ ைல.

• ெபா வான வ ஷய கைள பக வ ஆ தைல ந றைவ உ வா கற ேம

எத கால த உ க ட ேநர ைத ெசலவ வைத க பைன ெச பா க அவ

உத கற . ஜா க ரைத: க அவ ட ெபா வான வ ஷய க ப ப ேபா

வ வ .எ .வ . த ெசய கா க பட ேவ !

• சத எ ப உ க உ க காத ஆ வ த இைடேய உ ள பக ர ப ட ச டமா ,இ

நைக ைவக , ைன ெபய க ம வள வ இைண ஆக யவ றா

வைக ப த ப கற .இ A3 ெசய ைறய இய ைகயான வள ச யா ,அ அவைள

ச ட சம ப ப வத சரிபா த பய ப த ப ட .

• பாத கவ ச கரமான ம வசத ைய உ வா கற .உ க ஈேகாைவ பா கா க

ய ச பத பத லாக, அைத வ வ க .உ கைள பா ச ரி க தயாராக இ க .

இ ந ப ைகைய கா கற .

•ஃ -அ ெச ய ப டஒ ெப ைண க "த டைன" ெச தபற , அவ ஒ இண க

பரிேசாதைனைய ெகா க , அத ேத ச ெப றத காக க அவ ெவ மத அளி கலா .

Machine Translated by Google
182 ம ம ைற

• ெபாறாைம மிக ச த வா தஉ ச த யா . அவ அைத உண தா , அவ உ ைன

வ க றா எ பைத அவ த உண தா . க இ தய அவைள

ேத ெத ேபா இ அவ அத க நாடக ைத அளி க ற .•ந அைடயாள ைத

நா ெதாட ப ேபா , ச ல சமய களி அ ெந க த பத லாக ர ைத

உ வா கலா . ஆனா ஒ அ பைட வழ க ைத பய ப வ கைதக ல

உ க வா ைகைய ப ெதாடர அ மத கற ,இ க இ இட த

உ ச க ட ைத அைடக ற .இ அவ உ க ட ெதாட ெகா ள , அவ

உ க ட இ தைத ேபால அ தாப

ெகா ள உத கற .• க எ ன ெச க க எ பைத க டற ய .

உ க கன கைள ெதாட க . அவ ைடய யதா த ைத உ களி அைடயாள ட

ந ைலந த, க இ இ இட த எ ப வ க -அ எ ன வர ேபாக ற எ
Machine Translated by Google

9.

மி -ேக ம எ -ேக

எ க க ைடய "அ இய கற "எ ற

உண ... தளவாட ச க க ம ப தய .
ேநர . . ெந க ம மய க

C2 இ பக ர ளி,
ப அ த ைத
ட இட ெப ைணநைட
ேபால உ க ைறகைள
ட ந ப அற
ற அ த ல. அவைள
பைத உணர
உ ைவ
ட பதா
மா . அத

அைழ ெச க . க ஒ காக த த பணி ரி ேபா அவ உ கைள ெதாட ெகா ள .

ஒ ெப ட உட ற ெகா ள நா த ப மணி ேநர ஆ த க ட ேதைவ.

அ சராசரியாக ஏ மணிேநர ழ ைத கா பகமா - கா த க . ேநர வ ேபா ,

அவைள தனிைம ப த, வர ப க .

மி -ேக எ ப ஒ ெப ட இ பத அவைள தமி வத , இய ைகயாக

அவைள ள க ம பால க வழியாக அைழ ெச வத , ெதாைலேபச ய

ேப வத ஒ வா பா . ந ைனவ ெகா க , வ ைளயா வசத யாக வ ைளயாட ப கற

ஏ மணி ேநர வ த
Machine Translated by Google
184 ம ம ைற

ஒ ெப ட க ெசலவழி ந மிட கைள க பத ெச தா , அவைள

ச த பத இ அவ ட உட ற ெகா வத ெபா வாக நா த ப

மணிேநர வைர எ எ பைத க ரி ெகா க . சராசரியாக ஏ மணி

ேநர ஆ .

என ெவ ற கைதகைள உ வா வ வ கைள ேத ேபா ஏ

மணிேநர வ த ைய க ப ேத . பல ன கைலஞ களி நக ஆதார க

ம கள அற ைகக ெபா வாக வ த ய ய ைத உ த ப க றன,

ந சயமாக டா களி ைணய நக கைள தவ ர.

ஒ ெப ட ஏ மணிேநர ேநர ைத ேச பத பல நா க அ ல வார க

ட ஆகலா , க அவைள ேய மய க னா , அவள ஈ ைப அைண

அள அவ அெசௗகரிய ைத ஏ ப அபாய அத க .

உண ச வமாக ெவ மத அளி ட கால உற க ெப பா ஒ

வார த , ச ல சமய களி ச ல நா க பா ய உற களாக வள வைத

நா க ப ேள .இ ப , ெப ைண கவ த க ய ச ,

சராசரியாக நா த ப மணிேநர ஆ த க ட ைத ெப ணி னிைலய

க வ தா ம ேம இ நக . என மிக உண ச வச ப ட உற க (அத

ஒ றைர ஆ க த ) ெப பா ெப ைண ச த த ச ல நா களி

பா ய த யாக மாற ய . மய க ஏ ப வத அவ க த ர ட ப ட ேநர த

சராசரியாக ஏ மணிேநர இ தன .

ப வ ேநர பத ேவ எ ப ந ன கால காத ஒ ெபா வான எ கா :

ந மிட க ேமைட இட சற ப ச க

1:50 கவ ச,ஆ த ப த ,எ கைள பரிமாற

0:05 ஆ த ெதாைலேபச
டான ஆ ப ைசட அைழ க

0:10 ஆ த அவர இட
கமான வ ைக; ப ற கள

1:15 ஆ த கஃேப ேப க , ைககைள ப ெகா க

0:45 ஆ த அவர இட ேயா, த , மா அைழ

0:15 ஆ த அவ வாகன
மா ெச லஎ ேத

3:00 ஆ த வணிக வளாக

மா ச த க, ைவ ேகா பக

0:25 மய அவர இட ளிய ம ெச

ெமா த = 7 மணிேநர 25 ந மிட க 7 நா களி வ ள .

Machine Translated by Google
மி -ேக ம எ -ேக 185

ஒ ெப ட க பக ெகா ெப பாலான ேநர களி , க மய க ைத

ெதாட ேபா அவ வசத யாக இ வைகய ,ஆ த க ட த (ந தர வ ைளயா )

த ெச ய பட ேவ .

க ேனா த ஆ த ப ட க , மய க அ ல.

• ேபாத ய வசத க மய க த அத க ர ெச றா * அ த ேநர த க

ஒ சற த ரா கைனயாக உண க , ஆனா (1) உ க டா ைடய ைணய

ப னைட ம (2) அவ அ பவ ேபா க ெப ைண ெபற மா க .

அ த நா வா பவரி வ த ைத ஏ ப கற .

• தமி வத கான சரியான த ண

ம ம த த கா ப க ெசா க க ,

உ க எ ப ெதரி ? ைறய
" ! க ந ைறய ேப க க . க வ க களா?

கால ேபா க உ க உ ண ைவ
எ ைன தமி வா?"

க பய வ க ேவ .
அவ ஆ எ ெசா னா , அவைள தமி .

க ைடவ ர ஒ ந ல வ த , அவ
அவ , "இ கலா " எ ெசா னா , "ஏ ?" "எ ன ெசா க றா ?" அ ல

உ க IOIகைள வழ கய
"என ெதரியா ," இத ெபா அவ இ பா ஆனா இ பா

பற அவைள தமிட ய ச
அைத ப ற ெவ க ப க ேற .உ க க களி ஒ பளபள ட ,

ெச ய டா . உதாரணமாக: அவ
"க ப ேபா " எ பத லளி , அவைள தமி க . க வ யாபார ைத

உ ைன ெதா க றா , அவ உ க
அ த ப க க எ பைத கா ட அவ க த ப ப த ைய

நைக ைவகைள பா ச ரி க றா ,
அரவைண , 90/10 வ த க ப க : க 90 சதவ க த ேன க க ,

க உைரயாடைல வ வ ேபா
அவ உ ைன தமிட 10 சதவ க த ேனற ேவ .

அவ அைத எ ெகா வா .

•இ த தக த உ ள பல த
அவ இ ைல எ ெசா னா , "உ களா எ நா ெசா லவ ைல.

ேக ப கைள க ேத ெச
ப ;உ க மனத ஏேதா இ ப ேபா ேதா றய ." ("ஏ இ ைல?'' எ

பல ெதா களி மன வமாக

ேக கா க , ஏெனனி இ ைற த யமரியாைதைய கா கற .)

ெச க . க அ பவமி க

ச க அற வா றைல வள
அவ "இ இ ைல" அ ல "இ ேக இ ைல" எ ெசா னா ,

ெகா க .
அவ அத தற த க றா எ அ த , ஆனா ஒ தளவாட ச க உ ள

•ஒ ெப ைண ச த தஇ ப
(ஒ ேவைள அவ ைடய ந ப க அ க இ கலா ). "என ரிக ற "எ

ந மிட க , ெதாழி ப
ெசா க , ேம க ஆ தைல த க ைவ ெகா ளலா ம

வ ந க அவைள தமிட ,
தனிைமய அவைள தமிடலா எ பைத அற ெகா க .

தனிைம ப த எ எத பா க றா க .
Machine Translated by Google
186 ம ம ைற

ஆ த க ட . ட கால த க ஒ ெவா ெதா ப ஒ ெவா ெப ைண

தமிட ேவ எ இ அ த ப வத ைல, ஆனா ெதாட அைத ெச

தற உ களிட இ க ேவ .

• க னமான உண ச கைள . அவ ட பக ர ப ட ஒ ெவா த ண ைத

க ப த இய க .. . அவ காக. நா ெபா வாக மிக த சா க !அ த

ெப ைண " "எ ெசா நச ப க . அவ காத உ க வாைய ைவ

ைச உ ளி அவ எ வள ந ல வாசைன எ க க க . "நா உ ைன

தமிட வ க ேற ." உைரயாடைல ைகவ ட . அவ ெதாட ேபா ," ..."

( த ) "எ ைன தமி "அ ல " ந ைறய ேப க றா . எ ைன தமிட வ க றாயா?"

அ ல "உ க க ைத க கவ க களா? அவ ெசா னா , "ஏ ?" அவ உ ைன

வ க றா எ அ த . “ேவ டா ” எ ெசா னா ம அவ க ைத

க காேத . ஐஓ , ெஹ வ , ப ன ேக ப ைட ெச ய .

அைன த ெசய க பய ச.

இ த வரிகளி ெப பாலானைவ அவைள தமிட அ மத ேக ப ேபா ேதா க றதா? அ

தானா? அைவ க தா க ம ேம. உ க ேநா க ைத ற ப டாம தமி வ சல

சமய களி ச கட த வழிவ எ பைத நா க ேட - அவ இ ைல எ ெசா வைத வ ட.

க அவைள தமிட ய ச ேபா அவ வ லக ெச வைத வ ட அவ ேவ டா எ

ெசா ந ைலய க ைத கா பா வ மிக எளிதான .

ெசா ல ப டா , க ந ைன ஒ ெவா த அைசைவ கள த ேசாத க தய கா க .

ஒ வா ைத ேபசாம த த காக உ ேள ெச க . அவ தைலைய த ப னா ,உ க

ைகைய பய ப த அைத த ப அவைள எ ப தமி க .

ைற ேசாத பா க . ைள சலைவ ம பரிேசாதைன ஆ வ ட தயாராக இ க .

Machine Translated by Google
மி -ேக ம எ -ேக 187

C2 இட : எ த வசத -க ட

ட த தனி இட

இட ம பா ன இட

க C1 இ இ ேபா ,உ க காத ஆ வ த ந ப க அ ல

ப த னரி இ ச ல சமய களி உ க ஆ த -க மான ய ச கைள சமரச ெச யலா .

அத பத லாக அவ ட உ கார உ க ேநர இ லாம இ கலா . எ த

காரண த காக , C1 இ க ெதாட வசத ைய உ வா க யாம ேபா

ேபா , க C1 இ C2 தாவ ேவ . C2 இட களி எ கா க :

•ஒ பா , காப ஷா , அைமத யான உணவக அ ல வா ைக அைற •

க ஜ ன ஷா ப ெச ஒ மா அ ல ெத •ஒ

ஆ த -க டமான இட த ஒ இட த நைடபய ச அ ல வாகன ஓ த

ம றைவ

ச த நைடெப இட த ஒ ெப ைண அ ,உ களி C2 வசத ைய

உ வா இட ைத ேய ேத ெத க .ஒ ெவா ெவ ற கரமான ப அ

தவ க யாம C2 ெச . க ேபா மான ேநர ைத ெசலவழி , C3

ெவ ற கரமாக மா வத ேபா மான வசத ைய உ வா வைர, ஒ C2 இட த

ம ெறா இட த ேதைவயான பல ைற ெச லலா .

த த
Machine Translated by Google
188 ம ம ைற

ஒ வசத யான இட த இ ெனா இட த ெச வ ஜ ப எ அைழ க ப கற .

த க இர வழிக உ ளன : ள ம ேநர பால . ள எ றா , அேத இரவ

உ க ைவ ேவ இட த மா வ . ைட ரி ஜி அவைள ேவெறா ேநர த பா க

த டமி கற .

வசத ைய உ வா இட கைள மா வத கான ஒ வழி, அ த ேநர த அ வா

ெச வ . இ த உடன இட மா ற ள எ அைழ க ப கற . (ஒ ந ப உ களிட

வ ேபா , "நா க ெம ன ற ப க ேறா . த ேபா .")

ேவ வா ைதகளி வதானா , ெபௗ க ேநா க , உ கைள ஆ த -

க டைம இட க இைடய ெவ ற கரமாக மா வதா , இத ல அேத இரவ

உ க காத ஆ வ ட ேநர ைத ெசலவ டலா . ெப பா இைவ உ ைமய ெப

உ கைள ப ெதாட வத கான க டைம க ப ட வா க !

எ கா க :

• நா சற ேநர C1 இ அம த த ெப ணிட த ப , "ெம ரி நா எ

ந ப க சா ப ட ேபாக ேறா . க உ க ந ப க ேச ேட ெச ய

வ க ேறா ."

பக ேநர : •

"என ப னி இ கற ; நா ஒ ேபக எ க ேவ .எ ட

வா க ." • "என தபா ந ைலய த ஒ கவைர ெபற ேவ .எ னிட வா க

ந வன ."

• "என எ க ேவ யஒ ச ைடைய ப க நா ெம ேராஸு ெச க ேற . மத ய

உணைவ எ ெகா ளலா ."

இர ேநர : •

"ச ற த க ள ப கான வ தன ப ய நா க இ க ேறா . எ க ட

வா க ." • "என ப னி க ட க ற . ெகா ச

சா பா எ ெகா ேவா ." • "ெகா ச உ கார ப க ேபாக ேறா . க

உ க ந ப க எ க ட ேசர வ க களா?"

ேதைவ ப ேபா அ க த க .உ க இல ட எ த வசத யான இட த

இ க , க இ த யாக அவைள உ க ட த வைர ேதைவ ப வைர

Machine Translated by Google
மி -ேக ம எ -ேக 189

அவைள உ க ப ைகயைற நக த . மிக வ ைரவ த க ய ச கா க அ ல ஆ எ

ெசா அள அவ இ பா கா பாக உணர மா டா .உ க ெதா ப இ ப ைத த

நா ப ந மிட க வைர க அவ ைற ேம ெகா ேபா , ள க ெபா வாக ெவ ற ெப .

எ ேபா ள ேவ எ பைத அள ெச வத கான ச ற த வழி, அைத அ க ய ச ெச வதா

சா த ய . இ த அ பவ களி அ பைடய உ க உ ண ேம ப .

க ேபா , த அவ ைடய எ ைண ெப க . அ ப யானா க ேதா ற மா க

ள ேவைல ெச யவ ைல எ றா எ ைண ப ன ெகா ள ேவ .

ைட ப ரி வசத யான

இட கைள தா வத கான இர டாவ வழி, ப கால த ஒ வைரெயா வ பா கஒ ெகா வ .

இ ைட ப ரி ஜி என ப .

ெந கயஎ ("என அவள ஃேபா எ க ைட த " என) அைழ க ப வ ட ெந கவ ைல.

ஒேர ஒ வைகயான ெந கமான ,உ ைமய : ெச . க ஒ

ெந கமாக?

கால பால எ றா எ ன ? ைட ரி எ ப உ க ேகமி ஒ வ பமான நக வா , அைத

உ களா உண காக இ தய உட ற காக த ந ைலயான வ ைளயா த ட ைத

ப ப ற யாவ டா ம ேம க வ ைளயா க .எ லாவ ற ேமலாக, உ க இ வ

ேநர ஆ வ இ தா , ய ச பைத வ ட இ ேபா ெதாட வ ந ல அ லவா

ேவ ேநர த ெதாடரவா?

ஆனா ஒ ேவைள அவ த க மா டா .ஒ ேவைள தளவாட க த ட ப கலா , அவ ைடய

ந ப க அ ேக இ க றா க ,அ ல அவ அ தைகய அத கரி ைப ஏ ெகா வத ேபா மான

வசத ைய உ வா க உ க வா க ைட கவ ைல. அ ற எ ன? சரி, க உ களா தவைர

வசத ைய ந ப ைகைய உ வா க ய ச க க ,ப ன க ஒ கால பால ைத

உ வா க க .

ேபச ெகா ேபா , "எ ேபாதாவ ேபச னா ந றாக இ "எ ெசா வ , அவ

ச மத த , "உ ந பைர ெகா "எ அவ ேக ெகா ட ேபா ேநா ேபைட ேபனாைவ பா

அ டாக எ ெகா க .

உ க ச டக இண கமாக இ தா , அவ த ேயாசைனைய ேபாலேவ நட ெகா வா .இ உ க

இ வ இைடேய உ ள ஆ றைல ெபா த .அ இய க த உ ளதா?

வ ஷய க இய ேபா , அைவ மிக இய பாக பா க றன. அவ ைடய எ ைண ேக பத கான

த சா தனமான வழிகைள ேத வத பத லாக, அ த ேவத ய யைல உ வா வத கவன

ெச க .

ேநர பால த ேநா க எளிைமயான : ேநர இைடெவளிைய ைற க

Machine Translated by Google
190 ம ம ைற

அ உ ைன ப ரி ைவ க ற . க இ ேபா அவ ட இ க க , ேம அவ ட

ேநரி இ க ேநர பால உ கைள ைற , அதனா க ெதாடரலா .

உ ப னரா ,ச த ப உட ற ெச கற ,ச த ப ெதாைலேபச எ

அ ல. ஒ எ ைண ெப வ ஒ பால அ ல , ஏென றா ஒ பால

இர ப க க இ க ேவ .ஒ எ த டவ டமான ம ப க இ ைல . எ ெபா

க அைழ க க , க ஒ வைரெயா வ பா கஒ ேதத ைய அைம க

ய ச க க . க அைத த ெச த தா , அவ ைடய எ டஉ க ேதைவய ைல .

ஒ ேநர பால ஒ த டவ டமான ேநர ைத இட த வழிநட கற ,அ க

அவ ட தனி ப ட ைறய த மண ைத ெதாடரலா . இ அவ ைடய க பைனய க

வைர த ஒ ;ஒ ேவைள க அைத ப ற ஒ வழ க ைத ட நட த ய கலா . இத

ேந மாறாக, ஒ எ ைண ெப வ ெசா க த கான ப க கைள தவ ர ேவற ைல. க

ஃேபா எ கைள ெபற ெதாட வத , அைவ அைன ம கலாக றன அ ல

உத ேபாக றன எ பைத உண ,அ தஎ கைள இ த டமா வ ஒ வ ரமான

கவைலயாக இ கற .

ச த பத கான ேநர ைத இட ைத அைம க ய ச க .உ களா யாத

ந ைலக இர அ ல ேநர பால க ல க ேய இ க ேவ

ள .

ச ல உதாரண க :

• "நா நாைள மா ச ல காலணிகைள எ வ க ேற . வா க எ ட

இைண த க , நா க ஜ ன கைட ெச யலா ." •

"நா எ சேகாதரிய ட ச ல ெபா கைள இற க ைவ க ேவ .எ ைன ஓ ெகா

வா க . இர எ மணி உ கைள அைழ வ க ேற " • "இர

வார களி என இர வ உ ள . க வர ேவ ! " • "வ யாழ அ

ஹா உ ள ேமஜி ேகா ைட ஒ ேமஜி ேஷா பா க ேபாக ேற . க வர

ேவ எ வ க ேற .எ கைள பரிமாற ெகா ேவா ."

ஒ வைரெயா வ ேநரி பா பத ஏ கனேவ உ க எ ப காரண இ கற

எ பைத கவனி க . க எ ைண ெப ற தா ,உ கைள ச த ப அவைள

சமாதான ப த ய ச க ேவ ய ந ைலய க இ க . க எ கைள மா ற

ேவ ய அவச யமி ைல; இ ஒேர மாத ரியான ேட ச ட ட மிக ஒ ேபாக ற . அவ

உ கைள ச த கவ ைல எ றா , க த ேபா மான மத ைப வசத ைய

உ வா கவ ைல - ேம எ ணி ைக அைத மா றா .
Machine Translated by Google
மி -ேக ம எ -ேக 191

ஃேபா எ கைள ெப வைத வ ட

த டமான வ ைளயா ைட ைவ த ப கய . நா ேந ஒ மா ெச , ெநரிசலான ஃ ேகா ஒ

த டமான வ ைளயா தடஎ கைள த யவரி அ க என "ேம இ ஜ பா " உண ட அம ேத . அவ

உ வா கற . எ னிட இைத ப ற அைத ப ற ேபச ெதாட க னா :

ேக ேபா க எ ப மர பலைககளி உேலாக ச கர களாக இ தன,

றாவ எ கா , க இ ேபா அைவ ஃைபப -க ளா , ேம ேம ேம . சரி, நா எ

எ ைண ெபறலா . (உ க இர வ உணைவ சா ப ட வ ப ேன , அதனா நா தைலயைச ேத , ஆனா

ைவ க இர வார க உ ளன!) அ த நா உைரயாட த ெச யவ பவ ைல. (தனி ப ட எ இ ைல.

அவைள அைழ , ெதாைலேபச ய ந றைவ அவ ஒ ந ல-ேபா மான மனித ம அைனவ , ெவ .. . எ

ஏ ப க . ஃேபானி ேநர ஏ மணி வைக அ ல, ஹா.)

ேநரமாக கண க ட ப கற - நா அவ IOD கைள கா ேன . "தய ெச எ ட

ேபசாேத" எ நா ெசா லவ பவ ைல, ஏெனனி அ

அ அவ ைடய வா ைகய ஒ சாதாரண ர தனமாக ேமாதலாக இ . ஆனா நா அவனிடமி

ப த யாக மா வத கான ம ெறா வழி. எ க கைள வ ல க , ஒ ப த ரிைகைய தற , அவ

அவ ட உ க ேபா மான ஆ த ேபச ெகா ேபா அைத ர ேன ,உ ைமய எ உணவ

இ தா , னா டஇ லாம அவைள ைழ , அவ ைடய ேக வக ஒ ைற வரிய பத லளி ேத .

எ காவ ச த கலா . சரி, அ த தவ ைபய ட நா இ த அேத ந ைலய பல

எ கைள மா ற னா அவ அ ேக இ பா . ெப க த கைள கா பா க .

ஆனா உ க ேபா மான வசத இ ைல ஒ ெப உ க ச ல ஐஓ கைள ெகா ேபா க அைத

எ றா ,எ ம கலாக வ , அதாவ அ வ வ ட ேவ எ நா ெசா லவ ைல, ஏென றா க அைத

எ ப பயன ற . எனேவ எ கைள எ ேபா த பலா , வயதானவ எ ைன கவ தஒ ைற ப ற

ெப வத அத க கய வ ெகா கா க ேபச ய கலா , நா அவ ட உைரயாடைல பக ெகா கலா .

- த டமான வ ைளயா ைட பய ச ெச க . அவைர (இய ப ேலேய வார யமான உைரயாடைல ெதாட வ

எ வள கய எ பத கான ந ல ந ைன ட ). ஆனா இ த த யவ

ெபா த ய இட கைள ேத ெச க- எ ைன ெபற ய றாரா எ க பைன ெச பா க

உ க அ க அ ல க எ த

அ த உைரயாட வ எ . ேயாச க
வழிய இ கத டமி க .உ கைள
அ எ வள வச த ரமாக இ .
தா ஒ ெப ைண ச த கஉ க

வழிய ெச லா க .ஒ வா ைக ேவ . அதாவ , நா ேதாழ களிடமி எ கைள ெப ேள -

.அ ப தா நா க ஆ ந ப கைள உ வா க ேறா
உ க வா ைக எ வள வ க றேதா,

அ வள அத கமாக அவ அத ஒ ப த யாக ெமா க . ஆனா இ த த யவ "ேஹ அ " ெச யவ க றாரா

இ கவ வா . எ க பைன ெச பா க . நா , "உ , ந ற இ ைல" எ

இ ேப . அவ எ த மத ைப வழ கவ ைல, அவ ட என எ த
"காப " ெச ல ேவ டா . அத பத லாக,

ெதாட இ ைல. அத என எ ைண ேக க ேற
"நா எ ந பைர ச த க ேவ
Machine Translated by Google
192 ம ம ைற

ந ைலக எ க இைடேய ஒ பரி சய ைத க டாய ப நல த ெச த மட கான ப க

ய ச யாக இ ,இ தவ , அேத ேநர த எ ட அைம ைப ைகவ ட காப ப ப டயா .

ந ற காக ெக கற ,இ க னமாக உ ள . இர எ ைன ச த

க ைமயான .எ .வ .
அ ேக."

இ த கைதைய நா உ க ெசா க ேற , ஏென றா ,

ழ பமானதாக ேதா ற னா , ந ைறய ேப ெப கைள ஒேர

வ ஷயமாக ெசா க றா க .
ஃேபா ேக (இ

"ம ம த ல "-
அவ ைடய எ . டான ெப க அ ராெச ச

ல ரா ஒரிஜின
இ - அவ க அைத பல ைற கட வ த க றா க . எனேவ, க
ெதாைலேபச ய க ைர
ஒ கால பால க ட ய ச ேபா ,

வ ைளயா )
அைத இய ைகயா .ஒ வைரெயா வ பா கஒ காரண இ கற

த டமான வ ைளயா ைட வ ைளயா க . க கள த ெச உ க

இ த கைதய வ த யவராக இ கா க . வ ைளயா ைட பய ச ெச ேபா ,

ஃேபா எ கைள வ க

ெதாட க . ச ல சமய களி ன

கைலஞ த ைன தாேன ேக ெகா க றா , "இ த எ கைள நா எ ன ெச வ ?

இவ ைற நா எ ப ேலசாக மா வ ?"

ெப பா இ இ ப நக கற : ன கைலஞ எ தைன வார க அ ல மாத களாக

கள த இ க றா , இ த யாக அவ கய வ வா தஒ எ ைண ெப க றா .

ஒ ேவைள ெச ந றாக ெச ற கலா , அ ல ெப ற பாக டாக இ த கலா ,

அ ல சற ேநர த அவ ைவ க படவ ைல. எ த காரண த காக , அவ இ த

ெப ைண ெப வத காக அைத சரியாக வ ைளயாட வ க றா . அவ ஒ ஆ ைல

ம ற த இ ைகய டலா அ ல வ ைளயா ல ந பைர அைழ கலா , அதனா அவ

ேக கலா , "இ த எ ைண நா எ ன ெச வ ?இ த ெப ைண நா எ ப ெப வ ?"

அவ இைத ப ற ேபச வ பவ ைல!

ம ேத த இ கற .சலஎ ைண க ஒ ேபா அ மத க யா

உ க க யமான -எ தெவா ற ப ட காதைல க ஒ ேபா

அ மத க யா . ெச கைள தற ப ம அைழ எ க இர

நைட ைற காக க ெச ய ேவ ய ெசய க .

நா என ஆறாவ இரவ ெதா ப ெச றா ,இ றர (ம நாைள இர ,

த யன) அத க ெச இ எ என ெதரி தா , நா இ க ேபாவத ைல.

Machine Translated by Google
மி -ேக ம எ -ேக 193

ப ற கவைல. மாறாக, ெசய பா கவன ெச த அத ட வ ைளயாட ேபாக ேற . ைண

உைர ட இய ைகயான, வசத யான அத ைவ ஒேர ேநர த ெவளி ப ேபா என த றைமைய

நா பய ச ெச ய : நா இைத ஏமா ற னா என கவைலய ைல. ர பாடாக, இ அத க

ெவ ற வ க த ைத வ ைளவ கற .

உ க ெதாைலேபச அைழ க ம ேதத களி இ ேவ உ ைமயாக இ க ேவ ( ன

கைலஞ இைவ அ பைடய ேநர பால க ). க அவ ற பலவ ைற ெச ய ேவ ,அ ல

உ க த றைம ஒ ேபா ேம படா . க எ தஒ அைழ ைப அ ல ேதத ைய ெபரிதாக

எ ெகா ள யா . பய ச காக தா ெச க க . ெசய ைறைய அ பவ க .

இழ க ம க ெகா ள தயாராக இ க .

ஃேபா எ ைண ெப ற உடேனேய க ெதா ப ெவளிேயற டா . ற இ க ,

பற இ ச ல ந மிட க ேப க . ம றப , ப ரி ெச வத உடன யாக அவ ைடய

எ ைண ெப றவ க யா எ அவ ெசா னம றஎ லா ஆ களி மாத ரிைய க

வ ைளயா க .

எ ைணேய ளியாக ஆ காேத ளி எ ப கால பால .

க இ வ ஷ அ ல கைல க கா ச ெச வ ப ற வ வாத த கலா - எ வாக

இ தா . ளி எ ஒ த ெசயலான ,ஒ இல அ ல.

ெச இ ேபா ,உ க ப ரி ஜி ைக பய ச ெச , வழிய எ கைள ேசகரி க .

ெதாைலேபச ய வ ைளயாட ச ல ேயாசைனக இ ேக:

•ஒ ெவா ஃேபா அைழ ச த ைப அைம ேநா க த காக ந கழ ேவ எ

ந ைன க ேவ டா . ந ப களிட ேப ேபா இ ப தா ேபாைன உபேயாக க களா?

உ க எ கைள பா , ெப கைள அர ைட அ பத காகேவா அ ல க த ேபா

ெச ெகா ேவ ைகயான ெசய அவ கைள அைழ கேவா பழக ெகா க .

• ெச த ட (அேத இரவ )ஒ ெப ைண அைழ க

ச ல ந மிட க அர ைடய க ,பற அவைள வ க .

•அ த நா அ ல இர நா களி அவைள அைழ அர ைடய ,பற அவைள வ க .

இ த வழிய க ேதைவய லாம இ வ க க , ேம உ கைள அவள வா ைகய

ஒ சாதாரண ப த யாக ஏ ெகா ப அவ ந ப தைன வ த க க . கட த

சனி க ழைமய ச ல பா ைபய அ ல, ச ல க ள ஃேப ட அ ல - ஆனா அவ வா ைகய

இய பான ம வழ கமான ப த யாக இ ஒ உ ைமயான நப .

• க எ காவ ேவ ைகயாக இ ேபா ,உ க ஆ ந ப கைள அைழ ப ேபால,

அவைள ேஹ க ெச ய அைழ க . அவேளா

Machine Translated by Google
194 ம ம ைற

வ க றேதா இ ைலேயா, அவ அவ இ லாம உன ந ல ேநர இ கற

அ ெதரி .

ெதாைலேபச ய இ ேநர ஆ த ேநரமாக கண க ட ப கற (ஏ மணிேநர த

ஒ ப த ). எனேவ வசத ைய உ வா க , மக ச யான அர ைடயாளராக மாற , பய ச

ெச ய இைத ஒ வா பாக பய ப க . ஃேபானி இ ேநர ம ேம ஃேபானி

அத வத ேதைவயான பய ச ைய த .

வ வரி தப அவளிட ேபச னா , அவ ஒ ச த ைப ( ற பாக உ க அ றாட

வா ைகய க அ பவ ேவ ைகயான ெசய பா க ம ந ப கைள ப ற

ேபச னா ) ற ைப ெதாட .ஒ ெசயைல க எற வ அவ க க றதா எ

பா ப ற ந யாயமான . அவ இ ைலெய றா , ெபரிய வ ஷயமி ைல- அவ ட

அ ல இ லாம உ க வா ைக ேவ ைகயாக ந ைறவாக இ . க ேவ

ஒ ைற ெப க . (இ த மன பா ைம, அவ ைண உைரயாக இ க ேவ ,

ெவளி பைடயாக ெதாட ெகா ள டா .)

ஒ ெப ச த பத கான வா ைப ஏ காவ டா (அ ல அவள ெசா தமாக ஒ ைற

உ வா க னா ), அ உ க ெபரிய வ ஷயம ல, ஏென றா க அவ ட ெதாைலேபச ைய

ந தய ட , க இ ஐ ,ப அைழ க ேவ .,அ ல இ ப ெப க

ம அவ க ட அேத ெதாைலேபச வ ைளயா ைட பய ச ெச க .இ த ரி மிக

க யமான ப த.அ தஒ ஃேபா எ ைண ப ெகா , அைத ப ற கவைல ப வ

எ லா தவறாக ேபாக ற . சா த யமான வ ப களி ச க வ ட ைத ெவளி ப த க

ெதாட ேகமி க இ க ேவ .இ , க ெதாட ெதாைலேபச எ கைள

ெப க , ேம உ க அைழ ழ சய ல சமமான ைற ட ெச க . க

இ ஐ ேப அைழ க ேவ எ உ க ெதரி தா ,எ த ற ப டஎ ைண

ப ற கவைல ப வ க ன !இ ெவ பய ச ம ேம - ேதைவய ைம உ க ர

ெதளிவாக ெதரி .

ெசத களி ஒ ற

எ ேபா ச ல சதவ க த ெசத களாக இ . ெப க ெம ய உய ரின களாக இ பா க . அவ க உ க

ம படபட க மா டா க - அவ க த க ந ப க ம ப தன ெசத களாக பழ க றா க , ேம

ெப பா அவ க த கைள தா கேள ெசத களாக ப ரி ெகா க றா க .

எ ப அவ கைள அைழ ெகா ேட இ க . அவ ைற ழ சய ைவ க .

வ ைளயா ஒ ர ற உ ள . ச ல ேநர களி உ ைமய வ பயஒ ெப

Machine Translated by Google
மி -ேக ம எ -ேக 195

உ க அைழ கைள க த ப ெபற மா க . ச ல சமய களி அ வள த டமாக இ லாத

ஒ ெப த ெர வ அைத அணிய தயாராக றா . உன ஒ ேபா ெதரி கா ! எனேவ

அவ ைற ழ ச ைறய ம ைவ பய ச ெச க .எ தஎ ைண ெபரிதாக

எ ெகா ளா க .உ க வ ைளயா ேம ப ேபா ,உ க ஃ ேள சதவ க த ைற .

எனேவ மத ,ஈ ,த த,ஆ த ேபா றவ ற ெதாட பணியா க .உ கைள

ர வத ,இ டரா னி த ெச வத ெப கைள க ஷனி ெச வத ெதாட

பணியா க .உ க வ ைளயா இ கமாக இ தா , ைறவான ெசத கைள க சமாளி க

ேவ ய .

ெப பா ெப ைண ேபானி ட ெதாட ெகா ள யா . ெபரிய ஒ ப த . ஒ ேவைள அ

வா பவரி வ தமாக இ கலா . ஒ ேவைள அவ ைடய ந ப க அவளிட ேபசவ ைல. ஒ ேவைள

அவ ைடய ைன இற த கலா . அவ ஒ ெச த ைய வ வ அ த ெப ைண அைழ க .

இ றர பய ச ெச ய ெவளிேய ெச க இ ஒ வா ைக ைற.

ேட ("மி டரி ல ச "-

ேட ப றயல ரா க ைர)

என வ ைளயா ஒ க ட த ,ஒ ெப ட தனிைம ப த ப வ மிக எளிதான

எ பைத நா க ப ேத . நா ஒ ெதா ைப வ ைளயாடலா , ஒ எ ைண ெபறலா , ச ல

நா க பற அவைள அைழ கலா , வ ைரவ அவ எ ப ைகய உ கா எ ட பட

பா பா .

ஆனா ப ர சைன எ னெவ றா , நா ேபா மான A3 அ ல வசத ைய அத கரி க ெச யவ ைல.

நா ஒ நக ைவ ெச ய என இ தவ த யாசமான அ த இ த , அவ நா அ வா

ெச ய தயாராக இ லாவ டா ,அ ச கடமாக இ தா ட-ப ன நா அவளிடமி

ஒ ேபா ேக கமா ேட . நா எ இட த ெப கைள ெபற எ பைத க ப ேத ,

ஆனா அத பற எ னா எ நட க யவ ைல.

எ ைன ெபா தவைர, ஒ ற ப ட ேதத த ட ைத வ வைம பேத இத வா , அைத நா

த ப த ப த ப த ப த ப ெச ய -எ ேட ேக இ கமாக இ வைர நா

பல வ த யாசமான ெப களிட பய ச ெச யலா . க எ கைள ெப க க , ஆனா அ இ ைல

எ றா ,உ க ேட வ ைளயா ைட க டைம க ப ட ைறய பய ச ெச வ பய ள .

என ேதத ைய வ வைம ேபா , அத பல இட க இ க ேவ எ ெச ேத

மா ற க ,ம தவைர பல மணிேநர க ஒ றாக. நக ம ச த வா த

ஆ த ப ட க , எனேவ என ேதத வழ க த இ த ேயாசைனகைள உ வா க ேன . நா ெகா

வ த இேதா:
Machine Translated by Google
196 ம ம ைற

• (ெதாைலேபச ய )" த க ழைம இர நா ேபச ய ேபா ஷ ெச யலா . நா வச

இட த அ க ஒ ந ல இட இ கற . மா ஏ மணி வா க , நா க

சா ப ட ேபாேவா ."

• 7:30 PM எ இட த ெப ேதா க றா . நா ேழ வ க ேற , ஆனா நா எைதேயா

"மற வ ேட ", எனேவ நா "உ ைமய வ ைரவாக" மா ஓட ேவ . அவ எ

ப ேபைட ,எ ேப வ ைவ பா க றா

அவ ஓ, ஆஹா ஓவ . ப ன நா அவைள ெவளிேய ற ேன , நா க ஓ க ேறா

ஷ கைட. இ த த த ர த காக ட வ ேட -இ ேடவ ஏ சேலா பாரா க .

அ அவ உ க இட ைத பழ க ப கற , அதனா க த ப வ ேபா

அ ஒ ெபரிய வ ஷயம ல/ெதரியாத பய ! இ ச ற பாக, க அவைள

ெவளிேய ற யத உ க ய ப இ பைத ப ற அவ அத க ஆ வ ைத

ஏ ப கற .

• இர 8:00 மணி நா க ஷ கைடய இ க ேறா . நா எ ேபா ெச ப ேவ

நைட ைறக உ ளன.. . "உ க ெசா த நல காக ஊ ற யா ," ஜ பானிய ர

ெபா , அவ சா ம பலவ ைற க ப க . ப ர த ேயக க க யமி ைல.

இ ெப பாலான ேநர அத ,ஆ த பய ச , ேக வ வ ைளயா ,உ ள ைக

வாச ,எ வாக இ தா .ஒ வைர ப ற ஒ வ ெதரி ெகா த . • 9:00 PM

"ெத வ இ தஅ ைமயான இைச இைச க ற —இைத ெச பா கலா !"

எ ப களி பக ரா இைச ஒ ெவா த க ழைம இ த ஷ கைடய

ெத வ வ ைளயா கற . அ த இட த வ ஐப கா உ ள , எனேவ நா க

வரிைசய கா த க ேவ யத ைல. நா அ த ெப ைண ெத அைழ

ெச க ேற , ஆனா இைச இ ெதாட கவ ைல. எனேவ எ களிட சல

பான க ம ஆ த -க டைம ெபா க உ ளன, ேம பா ய பத ற ைத

த கைவ க ச ல - உ ளன.

• 10:00 PM க ேசரி அைற த ற க ப ட ம நா க ைழக ேறா (ம ெறா இட மா ற ).

ட த மனாக இ பதா , நா அவைள ட த டாக அைழ ெச க ேற அ ல

பா கா ப காக அவைள ற எ ைககைள ப த க ேற .சற ேநர த

பற இைச ெச கற , ேம அவ அ த இர மணிேநர கைள அவ களி

நைக ைவ உைரயாட கைள பா ச ரி தா அ ல பைழய வ பமான ரா

பாட க ட பா க றா .

•ந ளிர . நா க என இட த த க ேறா . நா , "சரி, க மா வரலா ,

ஆனா ச ல ந மிட க ம ேம. நா நாைள ேவைல ெச ய ேவ ." • 12:30 AM நா க

என பா கனிய அம அ ெச ெகா க ேறா . நா அவைள அைழ ெச க ேற

Machine Translated by Google
மி -ேக ம எ -ேக 197

ைகயா , "இர ேனஜ க ேபா ெவளிேய ெச லலா " எ ெசா , அவைள எ

ப ைகயைற அைழ ெச அவைள ண ேத . இ த வழ கமான பல இட கைள

மா வத , ெப ட ேநர ைத கட வத , ேம என வ ைளயா பறப கைள

பய ச ெச வத எ ைன எ ப அ மத கற எ பைத கவனி க . நா கவ த க

ேவ ய ேபா , நா ணி சலாக வ ைளயா தனமாக இ க , ேம டான-

ளி ைட-நாமி ைஸ பய ப த . நா அவைள க னி ெச த த ெபற , ேம

நா ஆ த க ட ம க ேனா அத கரி ஆக யவ ற பணியா ற . இைவ அைன ஒ

த ய ெப ட ஒ ெவா வார த ப த ப த ப த ப த ப ெதாட ேதத

அைம ப நக கற ம அ இ கமாக இ வைர பய ச ெச யலா . ம அ

இ கமாக உ ள -இ த வழ கமான எ ைன ட ப ட .

சனி காக நா ச ப த ெகா வ த ம ெறா ேதத வழ க இேதா-

பக மத ய :

• 10:30 AM "இ மிக அழகான நா . நா வச இட த அ க ள கட கைரய மத ய

உண சா ப ட ேபாக ேற . வா க , நா க ஒ றாக ேபாேவா ." • ப பக 12:00 அவைள

கமாக மா வர அ மத க ,ப ன அவைள அவசரமாக ெவளிேய ற .

ப ரதான இ ைவ ம காவ ஓ க .

• 12:15 PM அ உண பரிமா ஒ ப ய இட உ ள . நா க இ ேக ஒ மணி ேநர

அ ல இர மணி ேநர ற த ரிேவா , மத ய உண சா ப ,சல ள கைள ேவா .

இத க ைடய , நா ேகமி ,ஆ த க ட ம பலவ ைற

ெதாட க ேற .•ப பக 2:00 மணி த ெத வ ஏற நட க .

ணி கைடக ெச ெபா கைள ய ச க . ற பாக ளி த

க க ,வ க ம பலவ ட ஒ கைட உ ள .வ ேட கைட

ெச ேம பலவ ைற ய ச க .

• 4:00 PM ச ல மணிேநர க ஒ றாக ற த ரி த ப ற , நா க என கா த க ேறா .

• 4:15 PM ெச வழிய கைடய அ ேக "ச ல ெபா கைள எ க." பா ப

ெபா த கைள ெப க . கைடய ஒ றாக ற நட ப அவர ைளய உ ள

உ நா ேஜா க பைனகைள ஆ மனத ெசய ப தஒ ச ற த வழியா .எ ைடய

இட த பா ப வ அவைள ஈ ப உணைவ ெவளிேய எ பத அவ ஈ ப க றா .

• 5:00 PM எ இட த த .ஒ ச ல பான க ெச பா ப ைவ ட . ரிய

அ தமன ைத ஒ றாக பா க . ேம அ ,ம பல.

Machine Translated by Google

198 ம ம ைற

எ லா இட மா ற க அவ த னி ைசயாக ேதா வைத கவனி க , அைவ

அைன த டமிட ப தா ட. எனேவ அவ ைடய அ பவ ேவ ைகயான ,

ெதாட மாற ெகா ேட இ கற ,அ த இ லாம இ கற . இைவ அைன த

க னணிய உ க , ேம உ க ேட ேகைம பய ச ெச க க .

க ெசய ப த ய ேதத த ட ைத (அ ல பல) வ வைம க .

ேதத மிக பய ள தளவாட கைள உ வா க .ஏ மணி ேநர த வ வைம .

இட த வ வைம மா கற . அவ உ க இட த வைட வைகய அைத

வ வைம க .

பல ெப க ட அைத ெச ய .உ கைள ேம ப வத கவன ெச க

த றைம ம உ க ேட வழ க ைத ேம ப த . அைத ெபரிதாக எ ெகா ளா க .

C3 இ ப ட : ஏேத ஆ த -க ட

ெச இ பட த உ ள இட

க ஒ ெப ட ேபா மான வசத ைய உ வா வைர க C3

ெச ல யா . C3 இட களி எ கா க :

•உ க அைறய ப ைக • உ க

ப ைகயைற அ ல ேஹா ட அைறய சற ர த ழ •உ க

ேஹா ட அைற அ க உ ள லாப ய ப ைக

ஒ ெவா ெவ ற கரமான காத தவ க யாம C3 இ பட அ ல ெச

இ பட த வழிவ எ பதா , க ச த இட த ஒ ெப ைண

அ வத ேப C3 வசத ைய உ வா இட ைத பா கா க ய ச ெச க .

ெச இட

பல ச த இட க ,ஆ த க இட க உ பட , பா ய

ெந க த கான ெபா தம ற அைம களா . எனேவ பர பர

மய க த ப ேக பத பா ய இ பட த த க ேவ ய .
Machine Translated by Google
மி -ேக ம எ -ேக 199

பா ய இ பட த ைமயாக அத தனி ரிைமயா ற க ப கற .அ உ ேள இ க ேவ

C3 ஆ த -க டஇ பட த அ காைமய , ேநர வ ேபா க நக வத சற ர

ம ேம இ . உதாரணமாக, உ க ப ைகயைற உ க வா ைக அைற மிக அ க உ ள .

உ க ெசா த அபா ெம அ ல ப ைகயைற ேபா ற ைமயான க பா ைட

அ மத ச ற த மய இட .இ ேக ச ல மா பா க (ெதாைலேபச அைழ க , அைற

ேதாழ க , ெப ேறா க , ெச ல ப ராணிக ேபா றைவ) உ கைள த கலா

ெவ ற .

ப வ பா ன இட களி ப ேவ ந ைமக ம வர கைள கவனி க :

•ஒ வாகன •

ஒ ேஹா ட அைற

•ந பரி வா ைக அைற அ ல ப ைகயைற •

ெப ணி ப ைகயைற

•உ க ப ைகயைற

தனி ப ட வா ைக அைற ேபா ற ச ல C3 வசத கைள உ வா இட க ந ல ெச இட களாக

இ கலா . க அ தைகய இட த இ தா , C3 இ உட ற இட த ெச வத

இ உ கைள கா பா ற ெகா ளலா .

ஒ ச த ப ஒ ெப ைண அ வத , பா ய இ ப ட ைத பா கா க .

ேகஷ .உ க இ த ஆ ட த ெவ ற ைய வா பாக வ வ டா க .

C3 இ S1 நக

நா எ அைறய ஒ ெப ட இ க ேற , அவ ச ல ச ற ய நைக ைவ க

த ைர பட கைள கா க ேற . நா க C3 இ இ க ேறா . நா ெகா ச மி ச ேபா

ஹூ காைவ ஒளிர ெச க ேற , நா க அைத ைக பைத பக ெகா க ேறா . நா ழாய

ைகைய உ ளி அவ வாய வ க ேற . இைத பல ைற ெச க ேறா .

ஒ வைரெயா வ ப தமி ெந க ைத பக ெகா , இ ேபா தமி வத

இ வ ைளயா ேன க ேறா . நா அவைள ைக ப ,எ ப ைகயைற

அைழ ெச , ெப ெப ைய அவளிட ெகா , "இேதா. நா ப ைத க ப

ேபா ெம வ த ைய ஏ ற வ க "எ ேபா நா க இ வ கள ெத ேதா .

அ ேபா நா ,"எ க ைள ைஸ ட மா? நா க வ ெகா ேபாக ேற ." ஒ ந மிட கழி , நா

Machine Translated by Google
200 ம ம ைற

த ப. "நா ப ஏ ேபா க ஏ க வ டா ," நா அவளிட பா எ ேக எ

கா ேன .

இ த வழிய ஒ றாக மய கா ச ைய உ வா வ ட கால த பத க வழ கமாக

ெச ைறைய ேபா ற . இ தைகய சட நட ைத ஃபா-

ப ய ம வசத யான.

எ சரி ைக: க சரியாக த த ெப அவ ட ஆ த அைட வைர இ த நடவ ைகைய

ேம ெகா ள ேவ டா . க ெச தா ,அ அவள ஆ - ல -ஃெப ைஸ ெசய ப ,

அவ வா பவரி வ த ைத ெபற ெச அ ல இர ைட ெச .

வ ஷய கைள ேம ச கலா , வா ப சாளர தற த ம க அைத

தவறவ டா , ஒேர பறைவ இர ைற த ற எ எத பா க ேவ டா ; அ ெச -ேடா

ெச கற . உதாரணமாக, அவ ெச ,அ நட காத அைன காரண கைள

ப ேனா க ப தற ெச யலா . நைட ைற ம வ ைரவான ேன ற த நல க காக,

ச ேதக எ ேபா அத கரி க ய ச ெச க . க தவறாக இ தா ,அ உ க

அள த த ைத ேம ப .

S2: கைடச ந மிட எத

ஒ ெவா ெப த தைலய ஒ நட ைத ைற க னமா க ய க றா க ,அ

ழ ைதைய வள பத உத வத காக ஒ ெகா எ ண இ லாத ஒ ஆணா

க பமாக வ டாம பா கா க ேவைல ெச கற . த ைற உட ற னதாகேவ இ த

உண ச ைற ெவளி ப எத நட ைத கைடச ந மிட எத எ அைழ க ப கற .

இ த அெசௗகரியமான உண ச எ ப னா அவைள எளிதா வ உ க ேவைல. பரிணாம

வள சய இ ஒ ஆ ஏ ப வைத வ ட, ஒ ெப உட ற மிக ெபரிய

ஆப ம த ைட ெகா ள .

க பைனயான ேனா . கைடச ந மிட எத எ ப த ப வராத ளி அவ ைடய

கைடச த கா வரிைசயா .

ஒ ெப ணி LMR வர நப நப ேவ படலா , ேம ஒ ெப ணி ெசா த LMR வர

அவ உற கவ ஆணி மத ம பற ந ைலகைள ெபா மா . ச ல ெபா வான

த ளிக இ ேக:

• தமி த

• மா பக கைள ெதா த

• ேம அக த
Machine Translated by Google

மி -ேக ம எ -ேக 201

• ப ரா அக த

• ேப அக த

•உ ளாைடகைள அக த

• ைகவ ர •

வா வழி ெச (ெகா க அ ல ெப த )

கைடச ந மிட எத ைப றய த

" க எ ைளைய கட த வ க ..."

உ க காத ஆ வ உ க ேபா மானதாக இ கா . அவ அைத மிக எளிதாக

வ ெகா தா , க ெவ மேன ேன க எ அவ ந பலா . அதனா தா A3 இ

இ மிக க யமான , அவ ைடய ய சக ெவ ற யைடவதாக அவ உ ைன ெவ வதாக

உண க றா .இ காணாம ேபானா , ெப க உட ற ச பதற ேபா , "நா ஏ ?ஏ

எ ைன வ க க ?" அ ல , "என உ ைன ெதரியா ...." எ க ெசா னா ," ழ ைத,

எ னா உ ைன ப ற ந ைன பைத ந த யா ," இ அவள எ எ ஆ எத ராக த ச

ேபா , ஆனா இ ச ல மணிேநர க C2 இ ற ப தா ம ேம. . அவ ட

ப ைகய இ ேபா , அவைள உன அ பணிய ைவ க க ெபா ெசா லலா எ

ெசா க . அத பத லாக, ஆ த க ட க வ அவளிட த ப த ப

ெதரிவ க ,உ க ைள அத ேவகமாக வ ட , அவைள ெதாட சா ப வைத தவ க

யா , ேம உண வ வாக வ வாக வள க ற . அவைள ெவளிேய இ ப ெதாட

ெச லாேத. க ந ைன தைத வ ட அவ அ க உ க மனத இ பதாக அவளிட ெசா க ,

அ உ க ச கவைல அளி க ற .

"நா க ந த ேவ ..."

LMR ஆ த கள சய த த ைமயான ப ேடா க எத பா ,இ ெபா வாக வா ெமாழி

இய ைடய , அேத ேநர த உட ஒேர ேநர த ெதாட அத கரி வ கற ." ழ ைத, நா இைத

ெம வா க ேவ "எ அவ றலா . இத ேநா க எ ன?

சற த ந ைலயான வள வ பா ய பத ற ைத உ ளட க ய ,இ ஒ க ட த ,

அைன க பா ைட இழ க கற (அதனா ெபா ற ). அவ ெவற தனமாக

எ க ப வைத தவ க யா .அ அவ தவற ல. ஒ ச த அவள க பா

அ பா ப ட : இய ைகய ச த . அ த உண ைவ உ ைமயா க ேடா க ெரச -டா அவச ய .

க எத கவ ைல எ றா , அவ ெச வா .
Machine Translated by Google
202 ம ம ைற

அவ ேடா க எத ைப ெகா தா , அவ ட உட ப வ அைத எத ெரா ப ச ற த பத

எ பைத கவனி க . க உட படவ ைல எ றா , க அவ எத ராக த ள ஏதாவ

ெகா க க .க ேவ பா ல அவ இ ைவ ெகா க ேவ டா .

க அவைள ஆைடகைள அவ வ டா , "நா க ந த ேவ "எ அவ ெசா னா ,

அவ ட உட ப க ... ப ற ெதாடர . "என ெதரி , ழ ைத," அவள ஆைடகைள அவ க

ெதாட ேபா பத ெசா க றா . "நா க ந த ேவ ."

சா ேக வ ைளயா

அவ ந கறஒ உய மத ள மனிதைன ேத ெத வைகய அவ ைடய உண ச

வ வைம க ப ள .உ க வ ைளயா இ கமாக இ தா , கைடச ந மிட எத ஒ ச கலாக

ெவ வாக ைற க ப . எனேவ உ க அ பைட வ ைளயா ைட ஆரா க :

• க ஆேரா க யமான, ல ச யமான, ச க வசத ள நபரா? • எ லா ேநர களி

ேதைவய ப றா ைறைய க ெதரிவ க களா? • ேத , ட -

ஆஃ -ெம வ (ச க ணற ம ச க ஆதார ), உண ச த ,ச ட க பா

ம பலவ ற ல க மத ைப ெவளி ப த களா? • அவ ர த ெச ,

ம றப ஊடாட த ெச த க றாளா? • க இண க

ேசாதைனய இ களா? உ களிட க ேனா எ கலா இ க றதா-

ம இண க ?

•உ க ஆ வ ைத ெப றதாக அவ ந ைன க றாளா? (த தக ம ப ற IOIகைள பய ப த,

உ கள "வள ேஜா ப ைண ைப" அவ காக ெவளி ப த களா ?)

• க ஆ த ம ந ப ைக, ம இைண உண ,ஏ மணி ேநர ம பல இட களி

மா ற கைள உ வா க களா? அவ உ ைன வ க றா எ பத அவ உ த யாக

இ க, க ெபாறாைமய கைத கள ைத பய ப த களா ?

ட க -அ க

கைடச ந மிட எத சமாளி க யாததாக ேதா ற னா , ட க ெச க :

வ ள ைக இய க , ெம வ த ைய அைண க ,உ க மி ன சைல பா க
Machine Translated by Google
மி -ேக ம -வ ைளயா 203

ஒ சா வ ெச ய சைமயலைற, அ ல ஒ ெச க ேபா ைட ெவளிேய இ அவைள ஒ

வ ைளயா சவா வ க . இத ஆ ற அத ேந ைமயான வ ந ேயாக த உ ள . க

கமாகேவா அ ல ேகாபமாகேவா இ தா ,அ க பாத க ப பைத கா .உ க

த ெவ மேன ட ப ட ேபா ெசய ப க . அவ இழ ப உண ைவ உண வா

ம அவள LMR வாசைல உய த ெகா ளஅ மத .

S3: ெச

த ைறயாக ஒ ெப ட உட ற ெகா வேத க எத பா ெகா ப ,

உ க ய சய உ ச ,உ க க ரனி கைலய ேத ச ெப றத கான பல . அ த யாய 3

இ த கா கைலய ஒ ைம பய ப த, ஒ காரண த காக பய ச ெப றா ;

இ தய ,அ வைளய த வ வத கான ேநர . இ ப ைக ெச வ ம ம ைறய

தனி ச ற பான காத உறவ ெவ ற கரமான ைவ வ ட அத க . ெப டனான உ க உறவ

அ தக ட த ெதாட க த கான ஒ த ய கதைவ மய தற கற .

உ க த பா ய ச த ப ேபா கவன அவ வசத யாக இ க ேவ ,

ேவ ைகயாக வ ைளயா வ ைளயாட ேவ , ேம உ க ெதாட ைப உய ந ைல ெகா

ெச ல ேவ . க இ வ பர பர ஒ ெகா ட ஆ வ ைத பக ெகா ளாவ டா ,

அ பமான வ ஷய கைள பற ேசமி க . க த ைறயாக அவைள ெம வாக ஆைடகைள

அவ ேபா , ெம வ த ெவளி ச த ளி த அவ எ வள அழகாக இ க றா எ

அவ காத க க க - அவ த உட றவ ஈ ப க றாளா அ ல அவைள ப ைகய

க ைவ க மா எ ேக கா க .அ த த ச த ப ேபா ,க பாக உ க ெபா ைம

ெப ய ச ைக ம ச க கைள ைவ ெகா க .

பா கா பான உட றைவ பய ச ெச வ எ ேபா ேம ந ப யாத அளவ க யமான ,

ஆனா ற பாக ஒ ெப டனான உ க த ச த ப ேபா .உ க காக

அவ காக பா கா ைப பய ப த மற கா க . ஆர பகால பா ற ச த ப ேபா

ெபா ப றவராக இ ப பர பர ந ப ைகைய வள பத கான ஒ ம அ ல.

ேம எ னெவ றா , க ெபா ப றவராக இ , ெசய பா ஒ ெதா

ேநாைய ெப றா ,உ க ேகமி க ைமயாக ைற க ப .அ ேவ ச ற த

ந ைல ட. பா கா ப ற ப தார க ஒ வ ெகா வ வா ைகைய ட

ஆப த ஆ தலா எ ெசா ல ேதைவய ைல . அ த ஆப எ மத இ ைல.

ைறய உ க இல ைக கவனமாக ேத ெத ,ஈ ,ஆ த -க டைம த

ம வ த க ட களி ல உ க வ ப த ெச ப ைய

உ த ப வத ல , அ தைகய அழ தர ெகா டஒ ெப ைண ேத ெத த க
Machine Translated by Google
204 ம ம ைற

க அவ ட பல ைற உட ற ெகா ளவ க . அ த யாய 1இ ,வ

ேச ப ெல னி ேகாரி சாதைனைய நா ற ப ேட -இ ைல, ஒ ஆ ட த

ளிக அ ல, ஆனா அவர ப ைகய இ பதாய ர ெப க .இ ப ,ப கால

வா ைகய ,ஒ ெப ட இ பதாய ர ைற வைத வ வதாக அவ ப ரபலமாக

ற னா . ஆ , அ அேநகமாக டா தனமாக இ த . ஆனா ,வ த ேபா றஒ

அ தமான ன கைலஞ ட, ஒ வைர ஒ ைற ண வைத வ ட, ச ல ந ைலகளி

பா ய ந ைறைவ ெகா பதாக இ தய ரி ெகா டா எ பைத இ உ க

உண கற .அ த ெப மணிய ெதாைலேபச ெச த ைய ெப வத ல அவ

எ வள அ தமான ேநர ைத கழி த க றா எ பைத ெசா வத ல வ

உய வான , த ச த ைப வ ட ச ற ப ைத உண அ த தச த களி இ

வ உண ைவ ற ப டவ ைல- ஏென றா க இ வ அத க . ஒ வ ெகா வ

வசத யாக.

க ஒ ைற ம ேம அ த ெப ட உட ற ைவ மைற வ டா , க

அவள வா ைகய ஏேத ஒ ந ைலய இ க ேவ எ அவ வ ேபா ,

அவள தைலய ஒ பா கா அவைள த , ச ல சமய களி , அவ

உய வா ம நகெல வா கைள சமரச ெச தத காக. ஒ ெப த னிடமி

மிக க யமான ஒ த ட ப டைத ேபால உண க றா எ , யாைர இ ேபா ற

ேவதைனயான ம வ த த க உண க ஆளா வ ெநற ைறய ற எ என ெசா

வ ம சன

•ஒ ெப உட ற ெகா ள தயாரா ெபா வாக நா த ப மணிேநர

வைர ஆ த க .இ ஏ மணி ேநர வ த எ அைழ க ப கற .

• த ஒ வசத ைய உ வா கற . பய சய ல ெச ைட தற தஇ ப

ந மிட க ெப கைள தனிைம ப த தமிட .

• C2 இ பட எ ப ச த இட ம ெச இ பட ஆக யவ ற

தனி தனியாக இ வசத ைய உ வா இடமா .•ஒ

வசத யான இட த இ ெனா இட த ெச வ ஜ -இ என ப . த க

இர வழிக உ ளன: ள ம ேநர பால .

• ள எ ப ஒ இட ைத வ ம ெறா இட த ெச ெசயலா

அ த ேநர த ஒ .
Machine Translated by Google
மி -ேக ம எ -ேக 205

• க ளினா , த அவ ைடய எ ைண ெப க . அ த வழிய நா ப

ேவைல ெச யவ ைல எ றா , க எ ைண ெகா வதாக

ெதரியவ ைல . • ேநர பால எ ப ப கால த ஒ வைரெயா வ பா பத கான ஒ ப தமா .

இ உ க வ ைளயா ஒ வ பமான நடவ ைகயா , க அவைள உண காக

இ தய உட ற காக த ந ைலயான வ ைளயா த ட ைத ப ப ற யாவ டா

ம ேம க

வ ைளயா க .•எ கைள ெப வைத வ ட த டமான வ ைளயா ைட ெகா ப மிக க யமான .

த டமான வ ைளயா தடஎ கைள உ வா கற .

•உ க வ ைளயா ைட பய ச ெச வ ந ைறய ஃேபா எ கைள ெப வ கய .

க அைழ க ஐ அ ல ப எ க இ ேபா , அைத ப ற க

கவைல ப வ மிக ைற .எ தஒ எ உ க க யமானதாக இ கா ,

இ சரியான அ ைற. • அவ ைடய ஃேபா எ ைண ெப ற ப ற ,த க ேம சல

ேநர ேப க

ந மிட க .

• க த ேபா ெச ெகா எ த ேவ ைகயான ெசயைல அர ைட

அ பத காகேவா அ ல அவ கைள அைழ கேவா உ க எ கைள பா ெப கைள

அைழ பழ க ைத

ெப க .• க அவ கைள அைழ ேபா பல ெப கைள உத வ வா க .அ

ஒ ெபரிய வ ஷயமி ைல. உ க வ ைளயா ெதாட பணியா க ம

உ க அைழ ழ ச ைய ெதாடர . வ ைளயா எ ப த றைம (இத பய ச

ேதைவ ) ம அத ட (இத ர ற வா ேதைவ) ஆக யவ ற கலைவயா .

எ கைள வ ைளயா வத ல இ வ ெபரி

அத கரி க றா க .• க எ கைள ெப க க ஆனா உட ற இ ைல எ றா ,

க டைம க ப ட வழிய ேட பய ச ெச வ பய ள . நைட ைற க

ெச ய ய ேதத த ட ைத வ வைம க .

• ேதத மிக பய ள தளவாட கைள உ வா க .ஏ மணி ேநர த வ வைம .

இட த வ வைம மா கற . அவ உ க இட த வைட வைகய அைத

வ வைம க . • C3

இ பட எ த வசத ைய உ வா இடமா

உ க வா ைக அைற அ ல ஜ ேபா ற பா ய இ பட .•

பா ய இ பட த ைமயாக அத தனி ரிைமயா ற க ப கற ம அ C3

இ பட த அ காைமய இ க ேவ . ெபா வாக இ உ க ப ைக -

அைற.
Machine Translated by Google
206 ம ம ைற

• க C3 இ S1 (ஃேபா ப ேள) ெச ற , க த ப ெபற யாத

ந ைலைய தா வ க . ேபா மான ஆ த க ட ப வத , க இைத

வ ைரவ ெச தா , அவ வா பவரி வ த ைத ெப வா .

• கைடச ந மிட எத எ ப உட ற ெகா வத ச ெப க அ பவ

ஒ பய , அேதேபா ஆ க ஏ ப பத ட ேபா ற . இத ல அவைள

எளிதா வ உ க ெபா .

•உ க வ ைளயா உ ள பல ன களி வ ைளவாக ெப பா கைடச ந மிட

எத ெபரி அத கரி க ற .உ க வ ைளயா ைட ேம ப வத ல , கைடச

ந மிட எத ைப ச கலாக ைற க க .

• கைடச ந மிட எத ைப எத ேபாரா வத கான ம ற ப க -ெக எத ,

த டமான வ ைளயா ைட வ ைளயா த ம ப வாத ட க -

அ க .
Machine Translated by Google

ைர

ெவளிேய ெச ெவ ற ெகா க

ப அ கைலஞரா பயண த எ ட இைண தத ந ற .

இ த தக ைத ப தபற , க இ ேபா ன கைல ச க வழ சல

ச ற த தகவ க , த த ேராபாய க ,உ தக ம அற ஆக யவ ட ஆ த

ஏ தய க க . அைத உ க ட பக ெகா டைத பா க யமாக உண க ேற .

ந சயமா, க ரைன ேபா ப கற ஒ தா

நைட ைறய உ ள கைலக ற ேவ ப ட வ ஷய , ற பாக மனித ச க

ெதாட க ம பத களி ற ப ட த க கணி க யாத த ைமைய ெகா கற .

(ெச ப ற ய ைகேய ைட ப பத உ ைமய ஒ ெப ைண காத பத உ ள

வ த யாச த அ பைடய இைத ப ற ேயாச பா க .) அதனா தா கள த

இற வத கய வ ைத ,உ க ேகமி த றைமைய ேம ப வத கய வ ைத

எ னா மிைக ப த யா . ேநர இல களி உ ைமயான ேநர த ந ைலயான பய ச.

ேபா ஒ ைமைய பய ப த, அைன ந ச த ர தடகள ர க ஒேர இரவ

அ த வழிைய ெபறவ ைல - அவ பல ஆ களாக கா யான ஜி மி இ தா ,

கா ப கைள ச னா , கா ப ப கைள உைத தா , ம ய ஓ னா , அவர கைல

எ ன ேதைவேயா அ . உதாரணமாக, ெல ரா ேஜ ,ஒ சற த ைட ப ர , பல

ஆ களாக தன வ ைளயா ப ேவ அ ச கைள பய ச ெச தா . அவைர ேநா க ,

எ ன ெச ய ேவ எ பைத அவ சரியாக அற வா . வ லாத ம நக க ல ,

அவ ன கைலகளி ெசா களி ,ந ப யாத அளவ அத ந ன அளவ தன

வ ைளயா ைட அள ெச ளா .

என ம ற "ஆ - டா " ப க கைலஞ க இேத வ ஷய : நா க பய ச ெச ேதா

நா க எ க ைகவ ைன ெபா ைள ைமயா வைர. தம ற த ெல ராைன ேபாலேவ, நா ெசய ப ேவ -

 208
Machine Translated by Google ம ம ைற

நா எ லாவ ைற பா த க ேற , அத ெக லா ஏ கனேவ பய ச ெச வ வதா ,

எ ைன பய ைறய ெகா ச எத ெகா வ . ெவ ற இல ைக ம ேகாைர

தா க, அவ அ க வ ர களி உதவ ட , கட த தைடகைள நக த ேவ . என

இேத தா .

ஆனா ப அ வ ைளயா க எ தைன ைற ேகா ெச தா ,உ கைள ப ற

க எ னக ெகா க க எ ப தா மிக ஆ சரியமான வ ஷய .

ைறய உ ள தைடகைள க அக ேபா ,உ க ெதாழி ,உ க ந த உ பட உ க

வா ைகய ம றஎ லா அ ச களி உ ள தைடகைள தா வ மிக எளிதாக

இ . நா இைத இ ப ெசா க ேற : இர அ ல தைடகைள ந ரா தபாணியா க ,

ஒ கள ப ற அ க யாத ப மாடைல எ னா எ க தா , ெசா

வா ேபா அ ல க னமான நப ட பழ ேபா நா மய கமைடேவ எ

ந ைன க களா? ஒ வ த பரிவ தைனய ? டஇ ைல.

ெசா தமாக ப -அ பய ச ெச வேதா , ெதாட க வய ஈ ப வைத உ த ப த

ெகா க , ஏென றா க ெகா வத எ ேபா ந ைறய இ கற . (உ ைமய ,

ப க ப ற ஒ ெவா நா த ய வ ஷய கைள க ெகா க ேற , அதனா தா ஒ ெவா

ஆ மாத க என ெசா த ைறைய நா ைறயாக ப க ேற .) 1 MM

க தர க , ப டைறக ம வ க கா கைள வழ க ,உ களா அைத ெச ய

யாவ டா , நா ' Mystery's Video Archive எ ற தைல ப இ த தக த ஐ - வ

ைணைய ெதா ேள ,இ த ப கைள நா ம ற ன கைலஞ க இ த

ைறய பய ப வைத உ க கா ப . mysterymethod.com ஐ பா ைவய வத

ல இ த தயாரி க ம ேசைவக ம பலவ ைற ப ற க அற யலா .

அ வைர, வ ைளயா !
Machine Translated by Google

ம ம த ஒ க த

இ த தக உ க வா ைகைய மா .

ம ம ைற ஏ கனேவ உலெக க உ ள ஆய ர கண கான ஆ க

ெப க ட ெவ ற கரமாக உதவ ள . அவ களி ெவ ற ேய எ வா வ

உைழ .உ ைடய ட.

எனேவ எ க பயண இ ட வைடயவ ைல.

ெதாட க கார க காக, இ த தக த த அ த யாய ைத இலவசமாக க ைட க

ெச ேளா , ேம பல த ற பாள க , நைட ைறக ம த த ேராபாய க ஆக யவ ைற க

இ ேபாேத பய ப தலா . www.getattraction.com/members ெச ISBN எ ைண உ ளிட ( தக த

ப அ ைடய ேழ பா ற ட ), அைத உடன யாக உ க மி ன ச அ ேவா .

க இலவச ப ர த ேயக அ கைல ெப க :

• ெப கைள ஈ பத கான என ரகச ய கைள 1 ஆ க த த க ப த என ப ரபலமான

மய க தர களி ேயா -அவ களி பல உலக சற த ன கைலஞ களாக

ஆனா க .

• ெப கைள ச த க கவ த க இ த ைகேய உ ள ப கைள பய ப த சற த

ம ம ைற பய வ பாள களி ேநர தணி ைக ெச ய படாத ஆ ேயா.

•எ க ஆ ைல ம ற த , க ேக வ கைள ேக கலா , ணற க ம

த த ேராபாய கைள பக ரலா அ ல ெவளிேய ெச லஉ வ ேமைன க டற யலா .

இ மத மி க அற வா நர ப ள .

அழ தர ெகா ட ெப கைள உ க வா ைகய ெகா வ ேபா ,உ க பயண த ,

உ க எத கால உற க அைன த சற வள க வா க ேற .

அ ,
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google

சாதைன அற க :ப க கைலஞைர த ைறயாக ெச வ வரி

சற அவர ெபயைர ம ம ல , அவ ெச த வாரச யமான ஒ ைற

ெதரிவ கற (எ.கா., "இ ம ம . நயாகரா சய அவ த தா ") .

ேம ப ட ேகா பா : ைறய கைள ஒ ற ைண கைல.

சராசரி வ ர த யைட த ச (AFC): ஒ நா கா ய ஏ கைலஞ ,உ ைமய

ெப கைள ட த அம த , அவ க வ மாக நட க ேவ எ றஎ ண

ெகா டந ல ைபய . அவர இல கைள அரிதாகேவ கற .

ஆ ல ஃெப (ASD): ெப களி அத க அள ெச ய ப டச , ம றவ க த கைள

ஒ ேவச யாக க வைத தவ பத , அைத தா கேள உண அெசௗகரிய ைத

தவ பத இைட ெபாற ைறயாக பய ப த ப கற .

கவைலைய அ த : அத க ப ரத ப மத ைப ெகா டஒ ெப ைண அவ ட

இைணவத கான சமமான அள கத கமான த னிைலய ட

அவளிடமி ஓ ேபா ஆைச.

அ ைற அைழ ப த க :க ெதாட ம ப ற ெசய க ,ஒ ெப த உட

இட த அ காைமய இ கவ க றா .

த னி ைசயான இல : யாேரா ஒ வ உட ஈ ப ம வ ைளவாக அ லாம

பய ச காக வ ைளயா னா .

Bait-hook-reel-release: இண க ேசாதைன, த ைரய ட ,த தக ம A3 இ பற

அ ச கைள பய ப வைத வ வரி ஒ உ வக .

Machine Translated
212 by Google ெசா கள சய

ம கலா த : ல த உ ள ெப களி ேபா எ கைள ெகா ேபா

ேவைல ெச யாேத. ேவைல ெச எ க தட எ அைழ க ப க றன.

உட அைச : க ெவளிேயற ேபாக க எ உட அைச கைள பய ப த

ெதா .

ள : க ெப ஒ றாக இட கைள மா க க .

வா பவரி வ த :ஒ ெப வ ைளயா பற ஆனா உட ற , தா த ள ப டதாக

உண க றா அ ல அவேள ெவ ர ெச வ டா .

மிக வ ைரவ .

அள த த :ச கஉ ண , ைறய ெசலவழி த ேநர த ேந த யாக மா ற யைம க ப ட ,

ன கைலஞ க ச க நட ைதைய அ நக கணி க அ மத கற .

பத ெச ய ப ட ெபா :ஒ ற ப ட மத ைப ெவளி ப வழ க , அ உ -உ ளைம க ப ,

ெதா ப பய ப த தயாராக உ ள .இ ப ஒ வா ைக ேகனி இ பதாக ற ப கற .

ைன ேகா பா :" "ஒ ெப ணி ைக எ டாதவா ைவ த ப ம ச ற ய அத கரி களி

அவைள ெதாட கவ த ப . ைனைய சர ேபா ர வ ேபா அவைள வ ட ேவ .

ஆ தைல உ வா இட : அைமத யான, ஒ றமான அைம ப க ,உ க காத ஆ வ ,ம

சலந ப க ட உைரயாட கைள பக ெகா ளலா .

இண த ேவக : இல ைக ேரா-க ெர ெபரிய ம அ க வைளய க த ெசய ைற.

எத மைற இண க ேவக இத ேந மாறான .

இண த ேசாதைன: உ க ள ஆ வ ைத அளவ ட ஒ இல ைக ஏதாவ ெச ய ெசா த .

இண க வர :அ த ேசாதைனகைள ப ரி ஒ ெதாட சய உ ள ளி

ேக ேபா அவ ெச வா ம ெச ய மா டா .

ஒ ைம ேசாதைன: ஒ ஆணா அவைள ேபா மான அள ஆதரி க பா கா க மா எ பைத

மானி க ல த உ ள ெப களா நனவாகேவா அ ல மய கமாகேவா த ைரய ட

ம அவ ைடய ச தத ய ன .

ந ைல த ைம ெகா ைக: உ க ட பழ ேபா ஒ ெப ணி நட ைத ம ச ட ட ஒ ேபா

ேபா .
Machine Translated by Google
ெசா கள சய 213

உதாரணமாக, க அைத த ப ெப ேநர த அவ உ க ெதா தைல எத கவ ைல எ றா

ஒ ைற, அவ அ த ைற மா டா .

சத : உ க உ க காத ஆ வ இைடேய பக ர ப ட ச டக , நைக ைவக , ைன ெபய க

ம வள வ இைண ஆக யவ றா வைக ப த ப கற .

ேகா ஷ : பா ய உறைவ ெதாட ெசய ைற. "ச த பத இ

ெச ."

ைல ெவ த : இனி பயனி லாத ஒ உைரயாட ைல த

உ க ேநா க க ம அத பத லாக ஒ தய ைல அற க ப த .

தசம மத அள ேகா : ெப இல கைள அவ களி உட ேதா ற ைத ம ேம அ பைடயாக ெகா ட ,

6 சரி ெப ைண 10 ப மாடைல ற .ப அ கைலஞ க 6 ேழ எத கவைல பட மா டா க .

அத க மத ப ந பண : அத க S-ம R ஐ ெவளி ப எ

மத .

ைற த மத ப வ ள க கா ச : ைற த S-ம -R ஐ ெவளி ப எ

மத .

ந ரா தபாணி: இல க ந ப களி பா ைவய அவைள ற கணி பத ல உ கைள அ தலாக

த கா கமாக த .

வ ேவக : பா ய ெவ ற கைள ப ற த ெப ைம கா ட ேவ டா . ெப கைள அத க வா ள

அவ க ந பா ய சாகச த ஈ ப வ ச க வ ைள கைள ஏ ப தா .

ைடனமி ேசாஷ ய ேஹாமிேயா டா : அைன ச கவல க த கைள தா கேள

பா கா ெகா வத த கைள தா கேள ரைம ெகா வத இைடேய அைடய ப சரியான சமந ைல ந ைல

ம றவ க ட .

உண ச த :ஒ ெப ைண ஏதாவ ஒ வ ஷய த பத லளி ப -அ "சரியாக இ பதாக"

உண வதா ,அ அ தமி லாம இ தா ட. எத

ப தற ெசா ெபாழி .

இ த -வ ைளயா : ேகா ஷ ப றாவ ம இ த ந ைல.

உய வா இய த ர : மிய ள அைன உய ரின க உய வா வத பரிணாம வள ச யைடவத

ந ப தைனயாக நகெல பத இய ைகய டகாலமாக ந வ ப ட கய வ .

Machine Translated
214 by Google ெசா கள சய

ெவளி ற :ஒ ெதா ப உ இய கவ ய ஏ ப த மா ற , ெப பா

ேவெறா வரி வ ைகயா ஏ ப கற .

தவறான த த க :ந ப ைக, ேவ ைக, ேதைவய ைம ம பாரப சமான அ ைற

ஆக யவ ைற ெவளி ப ேபா இல க ந ரா தபாணியான வ ைளைவ ெகா

ஒ வரி .

தவறான ேநர க பா : க ெவளிேயற ேபாக க எ உ க இல க மனத

கவனமாக வள க ப ட மாைய.

டா களி ைண: மய த உ தக . ெபா வாக ேபாைதய அ ல மிக

ெகா ள ெப களிட ம ேம ேவைல ெச கற .ஒ ெப ச க த அ பவ வா தவளாக

இ பதா ெவ ற வா க ைறவாகேவ இ .

டா களி ைணய க பைன: ஒ ெப ைண ஆ கைள ச த க எத பா ஒ மய பவ அவைள ஒ ளியலைற

கைட அைழ ெச க றா அ ல டா ைடய ைணய ஒ ப த யாக உட ற ெகா வத காக ேவ எ காவ அைழ ெச க றா .

த டமான வ ைளயா டாக க த படவ ைல.

ச டக : க ெசா எ லாவ ற அ பைடயான ெபா , ழ , உ ெபா ,

ெசா ல படாத அ மான . ச டக ெபா வழ கற

உ ளட க .

ச ட வ ைளயா க : நட ைத ற க ம க க ல ம க த க அ மான கைள

ெவளி ப க றா க .

ட க : காைம உ வா க ஆ வமி ைம ற கா கைள ேவ ெம ேற பய ப த -

ேகா ைட, ேமாசமான நட ைதய ஒ ெப ைண பய வ பத கான ஒ வழியா .

ந ப :ஒ ெப ணிட தன காத ேநா க ைத ெவளி ப த பய ப பவ , அவ ஈ க

ெதரி ெகா ள ேநர ைத ெசலவ டா .

ந ம டல : ஒ ெப வள ேபா ஏ ப ஒ ெபாற , ஒ வ ைடய பா ற அ லாத ஆ த

க ட த மிக பழக , அவ அ ப இ கவ க றா . "நா ந ப களாக இ ேபா "

எ அவ ெசா னா , க அ ேக இ க க .

ேகமி இட க : க உ க காத ஆ வ ேகா ஷ ப ேபா வர ய இட க .

ெப சரி : ேநா ,வ ைம, க பாட ற ழ வ ைளவாக தனிைம.

Machine Translated by Google
ெசா கள சய 215

அ பைட: உ க த ேபாைதய யதா த த ப னணிைய ஒ இல வழ த , அதனா அவ அத ட

ெந கமாக அைடயாள காண .

ேகா பா :ச க இய கவ ய ம M3 மாத ரிய பய பா ெபா அைம களி காண ப நப களி

ேசகரி க .

தரந ைலகைள ெகா த :உ க நட ைதய உ ள பமான ற க , க ேத ெத க ப ட, அத க மத ள ைபய

எ பத கான ச ட ைத அைம க றன .

ேதைவகளி ப ந ைல: ஆப ரகா மா ேலாவ ேகா பா , மனித க த த ய ற ேதைவகளா

ட ப க றா க , ேம சல ைற த ேதைவக அத க ேதைவக த த ப த பட ேவ

எ கற .

வாடைக எ க ப ட பா க : ஒ ெப தன அழ காக ஒ ட நைடெப இட த ந வாக தா

பணியம த ப டா .எ கா களி ேஹா ட க , பா க ெப க ம வ ள பர மாத ரிக

அட .

வைளய : ஒ வ தயாரி அ ல க அவ காக " த களா" எ ேக ஒ

அ ல அவ .

ெபா தமி ைம: க எ ன ெசா க க எ பத அைத எ ப ெசா க க எ பத இைடேய உ ள .

ஆ வமி ைமய ற கா க (IODக ): ஒ ெப உ களிட ஈ க படவ ைல எ பத கான அற றக ,

ெப பா ெசா லாதைவ.

ஆ வ த ற கா க (IOIக ): ஒ ெப உ களிட ஈ க ப க றா எ பத கான அற றக , ெப பா

ெசா லாதைவ. இைவ "ெசயல றைவ" (அவ ெச யாதைவ) "ெசய " ( அவ ெச காரிய க )அ ல

"ேபா யாக" டஇ கலா .

உ வ ைளயா :உ க ச ட த உ வ ைம.

உ மயமா க :ம ம ைறய தற ெதா ைப பய ச ெச ெசய ைற

அ தானாகேவ மா வைர.

த :ஒ ெப உ க ட த ைன ஈ ப த ெகா அள . த ந த , த கா க, உண ச , உைழ

ம பலவாக இ கலா .

க ேனா: எ த வைகயான உட ெதா த . "க ென ெத "எ பத க .

க ேனா அத கரி :ப ப யாக அத க ெந கமான உட ெதாட .

Machine Translated
216 by Google ெசா கள சய

க ேனா ப க : இர நப களிைடேய வள வ ஈ ப ெவளி பா ,இ ப மாக வா ெமாழியாக

ெதாட ம ேலசான, வ ைளயா தனமான த த அத கரி க ற .

கைடச ந மிட எத (LMR): த ைறயாக உட ற ெகா வத ஒ ெப ணி எத நட ைத, அ உடன யாக

மாற ய ட , அவள கைடச பா கா வரிைச.

LMR வர :ஒ ெப உ க ட உட ற ெகா வத இ லாதத இைடேய

உ ளபள ேகா .ச த ச த மா ப .

ஆ களி தைலவ : ஒ ஆ ம றஆ கைள வழிநட வைத பா ேபா ெப களி ஒ ஈ வ

இய க ப ட .

லா -இ ரா : இல உ த யான ஒ (எ.கா. ஒ ெதா ப , ஒ தாவணி) ெகா க ப ட , இதனா அவ

ெச ைட வ ெவளிேய வ மிக ச கலானதாக க னமாக இ .

M3 மாட :ஒ ஆ ெப ச த ேநர த அவ களி பா ய உறவ ஆர ப வைரய லான காத

உறைவ வ வரி ம ம ைறய ப த .

த கா கைலக : த கா கைலக , உய வா வத உத க றன.

ச த இட : ெப கைள ச த பத கான அத க ந க தகைவ வழ எ த இட .

ேகமி க க ைட ெப களி எ ணி ைகயான "இல - பண கார "அ ல "ஏைழகைள இல காக

ெகா த "எ ற இட ைத உ வா கலா .

ப ேனா க ஒ ற ைண க : ைதய ெதா ைப தற கம ஏ கனேவ உ ளஉ க ெதா ைப அத

இைண க .

ேனா க ஒ ற ைண க : த ய ெதா ைப தற , ஏ கனேவ உ ளஉ க ெதா ைப அத இைண க .

இைட-வ ைளயா :ந றவ ந ந ைல.

நக த : த ேபாைதய இட த ேவ ப த ஒ ெப ைண இடமா ற ெச த .

ேமா :க ப ைதரிய , ன கைலஞைர எ ெபா வழிநட த அ மத கற -

இ த .

பல உைரயாட இைழக : ெந கயந ப க ெச வ ேபால ேநரிய அ லாத பாணிய ேப த . த தாக

ஒ வ ட இைத ெச வ உ க உ க எ ற உண ைவ உ வா கற

அவ ஏ கனேவ பைழய ந ப க .
Machine Translated by Google
ெசா கள சய 217

இய ைகமயமா க க ட : க ரி ெச ய ப ட -ைட ஒ த ைசவாக ெவளிவர எ பய ச ேநர த ள .

ெந : ஒ பமான-எத மைறயான அற ைக, ஒ இல ைக பா கா ப ற ந ைலய ைவ , அவள ெசா த

மத ைப ேக வ ளா கற , உறவ ன அ பைடய உ க ைடயைத அத கரி .

ந ல ைபய : கவ ச ைய உ வா ஒ ெப ட ஆ த ேத ஆ .

தைட: உ க இல க ந ப .

வ பவ : ஒ வ கவன ைத ெபற ,உ க இ ைப அவ க ஏ ெகா ள ஒ ச கைத அ ல

க பய ப த ப கற . இைவ "ேநர யாக" இ க , அதாவ அவ அழகாக இ க றா எ

இல க ட வ (பரி ைர க படவ ைல), அ ல "மைற கமாக" இ கலா , இத ல டா -ெக அவ

தான உ க ஆ வ ைத அற யாம இ (பரி ைர க ப ட ).

ஆ ப ட :ஒ ந ல ைபய , டான ெப ணி ேதாழியாக கா ெகா க றா , ஆனா ரகச யமாக அவைள ப க

வ க றா .

ச பா :உ க அ த ெச ெகா வ வத கான ெவளி பைடயான ேநா க த காக க

வ ைளயா ய ஒ ெப ,அ எளிதாக த ற . பா கா கவச கைள ைற க ெப பா பய ப த ப கற .

மய :உ களி உய வா தற கைள ெப க வ ள பர ப த வய அய நா ஆைடகைள அணிவ .

இ உ வா ச கஅ த தா பாத க படாம இ ப உய த மத ைப கா கற .

ெப க : இல ஒ ெவா ைற ஏதாவ ெசா ேபா சா ெகா ெசய . ேவ டா

இைத ெச ய!

ப அ : காத த ந ைல.

ந ப த தம :ஒ ெப நட க யஎ "உ தா ", அவ அ ல

எ ற உண ைவ ெகா ப .அ "அவ ைடய தவ அ ல."

ப ேளய ெபாற க : உ ளன: (1) பர பர ஈ ைப ந யாய ப வத ேதா வ , (2) ஆ தைல அல ச ய ,

ம (3) வா பவரி வ த .

ேத : க ஏ கனேவ ம ற ெப களா அ கரி க ப பைத ஒ

ெப பா ேபா ட ப ஒ ஈ வ ,
Machine Translated by Google
218 ெசா கள சய

பா கா கவச : கால ேபா க க டைம க ப ட ச ல உ த க ,ஆ களிடமி ந ைலயான

அ ைறகைள தவ பத ெப க டாக உத க றன.

அ காைம: உட அ காைம. ெப பா ஆ வ த ற கா யா .

ப தற : ெப க த க ெசய கைள ந யாய ப த பய ப மன ெசய ைறக ,

அ அவ களி ஆ ந ப கைள ற உண சய ற ஏமா வ அ ல அவ களி உண ச ற

உ ைமய அவ கைள க டாய ப ேபா "ெவ நடனமாட" ெவளிேய ெச வ

ப ரத ைய ேத க .

ப ரத : ஒ வ ைடய மரப க ட ச தத ய ன கட த .

வழ கமான டா : பத ெச ய ப ட ெபா களி வரிைச-ஓ பன , ச ல நைட ைறக , ச ல ேக ப க ம

பல- ல த பய ப த.

மய பவ க :அ பவம ற ப க கைலஞ க ,ஒ ெப ைண ஈ அவ ட உட ற ெகா வத

கவன ெச க றா க .

ஏ மணி ேநர வ த , த : ஒ ெப மய க த தயாரா எ ஒ ெமா த ஆ த க ட த

சராசரி ள .

ெச இட : இட , ெபா வாக ஒ ப ைகயைற அ ல ேஹா ட அைற, அ ப க

கைலஞ அவர இல உட ற ம ப ற வைகயான ெந கமான ெதாட களி ஈ ப க றன .

ச க ரைம க :ம க த க உய வா வத கான வா கைள ேம ப வத காக உ வா க ப ட ந

ம ப ற உற க .

ச க ஹூ பாய :ப க கைலஞ ேப இ வாச -

ஒ ெதா ப ஒ ப த யாக மா வத ேபா மான உய மத ைப ற .

ச க ஆதார : ம றவ க உ கைள மிக மத க றா க எ பைத கா கற . மாறாக, ஒ வ எத மைறயான ச க

ஆதார ைத ெகா கலா .

ச க ேராேபா: ம க ட இய பாக அத தற இ லாதவ .

த டமான வ ைளயா : ம ம ைத உ வா ப கைள ப ப ற இல கைள ேத ெத ப

ைற. டாளி ைண எத ேர.

ழ :ர அேவ ெசய ரியா , ைற த ப ச ஒ கய ப த ையயாவ அத க ேநர ற கணி ேபா

ட படலா .
Machine Translated by Google ெசா கள சய 219

ஆ வ அற ைக: உ க வள ச ைய ெதளி ப ெவளி பைடயான வா ெமாழி அற ைக-

ஒ இல க ஆ வ .

ஒ ளிக : ன கைலஞரி வ ைளயா ப தக அவ ெகா க றன

ப ர சைன.

ைண உைர: மைற கமான வழி ைறக ல ஏேதா ஒ ற க ப கற .

உய வா த : வா வ , இற பத மாறாக.

-வ னா வத: ன கைலஞ ஒ ெப ைண க ட வ னா க அவைள த ற க ேவ

எ கற .

ந ைல பா க (எ.கா., ஒ பணி ெப இ ப ). அர க த ைழ த வ னா க கைலஞ

ெச இ க ேவ .

ேநர பால : இல ைக ெதாட ேகமி ெச ய ெதாட தகவைல பரிமாற ெகா வ

ப கால த ம ேவ இட த .

ேடா க எத : உட ெதாட ைப அத கரி க த கா கமாக தய க . இ ெப களி ஒ டா தனமாக

உணர ப வைத தவ பத காக த டமிட ப ட உண ச வமான பத .

ய ச -க ைமயாக: ந ப பத மிக ல ப அ ல ெதளிவான ய ச ைய த ெச த

மத .

ன கைலக : க ச த தஒ ெப ைண ெவ ற கரமாக அைழ ெச கைல

அவ ட ஒ ெந கமான உறைவ ெதாட த ,இ நகெல பத உத கற .

பய ச யாள க ன கைலஞ க எ அைழ க ப க றா க .

கவன ெச த ேவ ய கயப தக : ஆேரா க ய , ெச வ ம அ —வா ைகய ஒ வரி ேநா க ைத

ந ைறேவ வத , உய வா வைத ப ரத ப ைப உ த ெச வத த த அைடய ேவ ய வ ஷய க .

வழி ளி: கண , ெபா வாக த ஐ ந மிட களி , க ஒ ெதா ைப ேக ேபா ,

"அ ப ெய றா க அைனவ ஒ வைர ஒ வ எ ப அற க ?" ேகமி உ ள ளிகைள வ வரி க

பய ப த ப கற , அதாவ தற ப அ ல தனிைம ப வ ேபா றைவ, அ எ ேபா எ த ெதா ப இ க ேவ

உட ற வழிவ கற .

சற : உதவ ெச வேத த ைம ேநா கமாக ெகா டப க கைலஞரி ைண

அவ தன இல ைக அைடக றா .