CEN MARLIN PAIS50 & M150 INSTRUCTION GUIDE NOTICE DEMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG(MARLIN PA 180 & M80 Power amplitor MAINS voLTAGE "ne apie tt to operat ro the nara maine vahage stat cn a paral onedatty above ema ina seh, For 2M Seared the wothing range wal be 200250. 8080 Me. For 010 ‘Rescate ne warkng range wile 100 25y.50-60 48 “The mal Ie supp sould be plugged ino te thet msi lop acho and a tobe pg taste ater end. Care must be ten fr sing the slug and me Haein) colow code must De ‘beers Creer and Yalow ~ EARTH Grow = ve Bie NEUTRAL ‘The mains On/Ot swe le ocaed en te rear panel wsednely spuvera maine input moka andthe main ae is cote Yo the el of itt should he found aonszay to replace te fase, the fae ing eset ew ne nano res adhere. “The LE power wateaor on to ant cane wi low imrnedrey tna "amhiter i svtched on When saiiched 0M, he om. extinguis aeaasy CONNECTION OF LOUDEPEAKERS Two jack tock tied "OUTPUT 418 Orme”) are povided on tna veo pana ofthe pia or bene ot levacouuhae. Two ‘pestae nade ih 2 ck php 5 en wre prided TOF IME (CHOICE OF sPEAKER CABINETS There's © wie nye of eonaher cabins buaable Wor Conse Lor et ah tho ater treme ot ee ale ve easton Ymaxmumerornance kteaure. Mexia power utp 8 wane wil oly Se deliind won re combined mpedanee ofl neskare ata & hme. tha peace rane the mapumum some eutput wil bo 100 waits, and lpecanc 1h the axiom power etput wb 8 wat TM ‘npedance sed on the reo of ve caine adit ony he wees {he power octpu wb as obove. nhon two spe corte ae ‘Pita formant be of teams impedance tat the conned ‘mpadonce wil bea the mpesance of each ndvaun cabin, two 42" speOrer emnete of 8 ah each 16 In Sonnac ee ombins impodance wil ba 4 ohne ana the maximum power wil be Setvered. Care most be taken to 268 hat the pole rng of #86h ‘Speaker set spat sxeoodel damage wit ree the speakers, [SLAVE AND PRE-AMP OUTPUTS (Ress Panel) ‘The pre-empted pow Dutt stan of he srplils ray be isolated by marti ajo out the preempt aockt on he Yor Bane. Th prevents the sgnal horn reacting the payer smal browées a or vel output ch ts hl contd by tos wn a tts cies ag ay bo ny sate a fray fam bef back in te por apis by manne of 3 ack od Inmet ether of thet "Sve" socket which are sao Stated ‘onthe reagan ‘asional dave ample may uo be fe by connecting 3 ns wie thom one ofthe. "Save™ sockes en he ta pone! oF Ths "Slave “aie Ary rrr ofthe Slave" ompers may ten be mde By FRONT PANEL CONTROLS MaRLIN Pat60 Tas ama snd conte ‘Tha fat eh input 0 each channel hgh impecince. The sacona (neh han) spats ow impedance blarcaa I ere jk pita i used or tow impedence untminced veh mono ok ‘A'mamer volume and pesance, ctl i powded at he ight ha nat the rant pana bth of thee sont Soaring on cheat. fi rosonce Sonat anaes na taoietabechesantousgsing ate Reverboration fect cin 8 appa to au ehannas. at can be aahed aff wh a verntey, y slugging the totem Joh aa! ate ‘he "emieh” ek sodkat. The rovers ean ao be stenad ot ose Inia ohne! by meas of Ya our Rev" awtchon stud below {ch ohana onthe ont pan, ‘Abate roves ttre Aso prod which controls the love! of ssenvertmrarion alec, ‘The “Aux” apd euteut jack provides alow level combined signal ich canbe ted into an extrr sgnl roconsng unt Boek ‘xno unt. The out Hom de acho unt ean then be fod ack to tha" ux” mp ate ado he origi sige. Tha four "Ace four denen input charnols aach with gt, abe‘ich which ane shaatd othe side ot ine “Rev swore ean be ‘hod oth af he ry andl eapendnty to Gath chen, Siting the cons .a matte al personal ate but should ve exo ‘ou carly tbe sun the his sound i produced. adele tetoe switching one sins 6 she soarinndent geentols 10 minimum, va uty aut oskoisn and thee re dealyierene there ‘8 roqured. The mas vlome coal shoud be Et sbout pasion? 1180 POWER AMPLIFIER ‘This ampli voises the same power output sage athe Main Paro “Tha fron panes ted wth 9 angle master ohime contol ant un LED cutout ve ley. The Input and save output ack achat ce feo the rear of he erp. ‘ocholeal Speciiontion “Al gues gen with empstorpoweres tom 240V Ms ep MARLIN PAO Sotetenon: input Senstvty Inpotimoedince Mexinamooutvohoge ——€O0.ev Tree db ase 10d = 2a Presence tiosbaxts Adzliry input sory 3004 — veust eer ming ‘salary weueimpecance — ohm ‘Rosey out ‘come ‘Ania outectimpcance 100 hme Preamp ostoae soo Prosmeerimpedince 1K ohms NZ Mmv loa 23mv mz OK fo OE ody 10KHr 00H M60 POWER AMPLIFIER Specifenton iputsenatty same 8K ~ ZKteponsent nV" ating Fe cing 1 lent LED output ve necator Le apy POWER AMPLIFIER Power 5% THD. {Sd wats nn gotene "G6 wats ne Bore "OS db co atts oh Sos = 20K ~ Oo 10 wate 4 ohm sok ISK ‘805% loo watts 4ohme (L068, LO wats«ohma Toon sonma eda Bobs O.s6ohm 1000 1K ohm input Shor areut, mimstes, open creat feaetnve load and high, equeney 35 omps maximum a0 Yor 930 wots 4 ohms Otero vag Power respanae ota marmonie dronion Daring tater Osipot moedence sm sna Noise (ad empedance Ouro protection Shor sitet custent Input wroadanice rewnelier connect Power suo .8K.ohms for Main PAS Laminated maine tanslormet sod st ova 50a He to. + 10% 2201 10% OVA 3.130 watsinte dates ZiV.A. ote output. The power modu chasse ete ag 8 heat Sink together with two exuded ‘htinin ened eetionsbeted 20 ‘COMPLETE UNIT SAFETY POINTS (a) Mains pow spot eset to ane pat 0 the power mole (0) Mana ont power nestor sipped frm LX. suply 10 8 LEED. on ram pone fe) Twopale arvottmai switch on wer made: ()__Higncopsesy main irnelormer whch execs sh8 matin eupit power tequiements and wll mast the CEE fecemenaaions with ralerence tq the shock azad 996 Dealing nde orm nT cohions ‘orto sang at th eb of he caine, Power consumavian Het SinEvery pore cate has heen tka oenaure Sey Caio ampier ‘ autlcion and rains oduct and sch ini hor Deon thoreughly examined ae test balore lensing the factory. I carrey xa ui fo rh Hwa ered magi io eae AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE MARLIN PA 150 & M160, ‘COURANT AU SECTEUR Lomptfeteur et e616 pour fonction sr cour eetear ‘oman mec ele arnat airs tov do ite ur deys de Ie fru eertde tu socteut Pour un courant de 2OV. wy pomme ae teevonamert sere de 200 8280), 80 Pourun caurane de (ON [spose ae frconnarr ser de 008125, 0-60, (Ge eda sero our anv Sve branch dane spre ae nde sacteur ot une Whe approgrhe mame A autre boc ths Cardon Prende bion soi de pacar le fr enon a code Sivan VorttJeune TERRE: Marron OU TENSION Bi NEUTRE Lnkerusteur On/OM au tceeur eat site mw Ye prion one Imtatamgetau'Sesou de ie tthe a ae te i Ie {able beetour aot aus sured geuene. SI ol cemplacer le fsb fa abalone elas avee le mdme Que eB nae on sesso porte fuse. incesteur de puissance LED. sre panneou avant appara doe ‘ue amglesteot et en march, Lorsguils ava. lalampe ¢ Wana peud oes ‘CONNEKION DES MAUT-PARLEURS. 1 oniste deve rinse jack (guts “OUTPUT 416 ohms) ur le putes neve de enptestor prs connectors hapa, ‘Daum gout cater precayar une ice ck cha xtemith sem fou pour ecordomont des rest hat pari ‘cHoIx O'eNCEINTES. liste une gare dundue a wceinies ponies chex Cds. & cmoloyer 3¢ concen aves Ibe smplteicine mole i eit canal ‘Sabserver seinen vegies en von tn come Une petormence ete puistanes mane 80 Wate ne seve rater ie loragithnptdsnce comnts tn nee ut pteurn uae t Se 4 Ohm mpdcnce etd 8 Oh, sore ae ouience no. tora 0 100 Wart es mpbcce esd 16 Ors, oo see 80 Wai La “Sieur dimaedance eat inagube 3 merece Tecate st» une tole Tonetionne ts wre Se pulseanee aera comme edesue. Longue det sani aor utines, Ut Neral Que let rane imphonce fe acon que lipbdance corbinge feprosirae rita oe Tinedance de chaque aneeune von, tovoy sh geuw & 12 encanta de ® Obs cheque aot cormecites shane, Tmpbderes | [orpbnge ser de 4 Ohm ate parce rb 9am let nari f {aur fave by sttoien Gee pa cbr ones de pulnancs ‘haus aceite de pou! able ie haut gases SORTIES ESCLAVE ET PRE-AMPLIFICATEUR (panna ordre! La enchant prbampiicaeur sorte ab pusknnen des mpiiateurs peuson re ucts ko apart un conan ack dns Dao presimplitetaustube Sur le faneaa wie. Ce foci oh Smosine bu tonal 'atandre Tomateateu de puissance rout Wh forms ae sti 8 vse bue aaa outer Corte re rune tonaite et es. IE pontine ctewoye ep dont impone ule unkt 88 wertlgrmeton de wanaux ta Gun ‘ndlangnr pr exerpla La sore provensm du méangest ft sore Etre onvoybe don ramplieator de usnance 4 moyen Sun carder [nok nai ona Fue See deut brace "Sve" ates BUBB su Darneau aie es anpiiatavesdaionnels esis peavent uss Ynatonnar& janir en sonnecart un eatcon jack A ues ses “Sve ue Darnoou srrave a Torgliestew "Soo at done sonable ‘Taputer sutant amplifiers “Slave” que on veut my tee annectant dla mime oser REGLAGES DUPANNEAU AVANT MARLINPANS) et ampliater posabde quai canwor a anttasaiqut, can vant doa ejages do pun, gust sae, 618 gauche) de chaque anol eet Nate ide orig eStart ot > baeee Tinogdonce, quer a une ce jk aio na os, 4, Done Inmpesones not aaurts ove ic ach mono i aute un riage ‘Secure pancipl wt prose, at & Goa gu bout anne ‘hart, tun deak tonetontait ar Haus lee ean un igge Bs eres erm hoe on Pe uptimefas posable apport reverberation #toveleccanax a ‘cowmm/minve "en atone 8 alee, gece as corde Ue Fintoupraur pled on sornectant ce cordon la rise jack fonerpandinte. ax tsi possible Je coupe lever de chaque anal dha au moyen dee quatre ttcrptoury “Re” stubs ‘on “esuouh de char coal url panens ava. "exe auss elon de rer encipa ql rl le nu de ratte veraration Ue jak db ate muses “Asx” donne ug ombing 8 eau tk ui peat re envoys anna une uot exeeue de wanslormaton de flgraus tele que uate eho. Ls sgra ge sone provonant de Tutt Go peut tra te semvyd dara entre “AU” BD I slouters w ‘ioral psc. Les tuave tvrupteura "Aun" aul se Vouwent sr To Bit obemerupteue few" peavent save a coupe e geal sulle Inatoenaarnnan cheque ean Uajstement des rgpages et une eon do gbet personnel aii ct corals deta fate yc som Ton vest obteri Te mele Bon posse. lox feromnangt, avert de fe Mmirher Tapped, ce Toure as rnin es quate ragayes indbpendnts de gon ene in convaie sus sigsies tune monic et tae compere haute de ts augmenergyadcetement pou stn Ye ives sore san eg ‘oul, Leéguister do wotoe rnc deat ve 3 eu pide 3 potion 3. AMPLIFCATEUR DE PUISSANCE M180 Cet amokiateur elie mea dge de soni de punsance cue le Mavi PANED Le panne avant prbvet une command pele ‘igue de vous ot un indastour de ives de sti 3 doe inate to: Let ie ok de ari aleve tbo sonterbvune ore de amiieaau MAMLIW LEISTUNGSVERSTARKER PA 150 6 M150, NEV2SPANNUNG ‘er Vesta ie for Geiss bl shar New Versrgungsepanng wien ser Aektono gorau Uber "der" Netz mange Buch Srongaben, auegeiag. Be ene: ampepedentn Spannung von 220 0 bora Ser Arbastreich 200250 V5.0 Hert, Ge IDV trate [rbatstsch 100-1254, 5050 Hert ‘Dae tgtfere NetronschuShabel ist in le Orelet Nets Lingonge Boorse sintustecen nd am anderen Ende mt einen fsigneten Sinclar 1 versten. Ba! der Vrdohtung des Steer nese waiten 2 assn und st i felgond Frtwenaveieous 1 Grin ved Geb ERDE Broun STROMFOMREND Bla NEUTRAL Der Nets-unsousschawerbefidet sch an dw Rochas aelt hor der NetrEngungy-Dutbae, an deen When Ssie de Houncecherang ootervich it. Wem ea sc le aotwendig erwin site. sw Scnerang useumecnscn st ce SiherungsgrSBe, velehe “nie dn tinestictchangegebon it, pohavestona sneha, Die LED. Suom En’ Anzeigtamee an der Vordemael gio sotor ‘ach Anschton dul gh Rbschatang ge ho Lape aogstm 908, [ANSCHLUG DER LAUTSPRECHER Zurn AnschWh det Lawapracher sind 2. Kintanchyen {gokannachnet "OUTPUT 216 Oe't andr Rickson es Veretaakersvongonshen. An sadom Ende snd sued Untsprechenael rit Kort dpeunan Anacd un Lavlsprecer vergeelon AUSWAML VON LAUTPRECHER-BOXEN i Carabo gt as ne guaze Reine von Laueprcher Bonen 2 Verwsnaung mm den Verouikem, aber ag it notwendg, seh ar (ooiase Raga unatnn, wer ine mbemaleLlsung atorsr Wwe Mx, Usetungabgabe vor 180 Wan wed pur sann eit, wen aa vereeaga. knpedant eer aut Verweodung korwnensan LGuapreche’ {Ohm bert Bei sor mpédon von en beta tro Lelstungeabgebe 100 Wat und wenn Impedene 16: Otre [Rnsene, Bebut Sen dio max. Lestungtbgobe Bul 60 Wats, Dio Impedans itt der Reka dr Bde anggebena und wenn nr ine ‘nua wird, erp sich sie oben angegebene Laatungsttgabe, Wenn [ei Boren Sui Vern somanan. tt OBse, date de iene ipetans haben, 0 da8 ie Konner Inpedant ce HE der Irpeding jar or here Wonn 3.0 sei 4 12" Boxe st ewois 8 ‘Ohm angecchogten werden, dann wera le kombinerte impede ‘Ohm angeachossen were, dann betrgt cle Komteara rpesan # ‘Ohm ber mak. Laltungeabgate. es it sichercusien, caf de fusgeleate Nennetng joe” Lauispraenerbox rit berschviien {vsdda sol Bachaigurg dr Lautprechoc ait‘SLAVE UND VOVERSTARKER-AUSGANGE (Ricktafo! Die Vorverstver und Leatungedbgabe-Tete der Verstvk Kénnen ‘ren navechen ines Kine in ie VoruretSnarbadhae sn der Resse soso worn. Drone venir G36 a6 Sen) cer Enderetixe wet und. hte. Acaporiaotung ‘nauagen Popes, 6 solitrenen Gerd» a Tonsund EMekhiese Geerwacre ward. Dies Sigal kann nde gecegnete Verarociungasnhax wie 28, tne Mixer Anage elngegaben werden. Die -Azsganglitung dos Mixers kann dann in ceh Oem Ensverstreer rusia anes Kinkenkabelsxeryagetunt werden, wlches i ene der tren Slve-Buchsen, se sch stenibie So se Ruckwane belinden Zusatrede Slave-Verstiker Nomen auch auich AnschWS. ones Kinuentabe an sine er Shove Bucheon ane Ruched dee ‘Slave’ Vatsuiwors guest serdon Dann Lonn fede Aneahi von ‘Slave Vertue duich Angchu io de ben benehrabenen Weise ntugatige vendor VORDERTAFEL-REGLER ARUN PaT80 Dieser Veet hat er ientiche Engangstandl, von denen jeder sn gan, Noten-und Bass Rogar verso et Dar arse Engng (ects) a jeder Kanal it haehatvng. Oat were Eng tna) st tymmetrach aceon, wenn Sree Rintereseator borat word ose! wneyrencaion nese shi Iyer Mono Kimaneachereowtn wi" En aug-Vaumen usd Eicarege ach=r Venat rman a tnt Manen Bu wan wodurch com Ton vermanne Bare Vrach we Der Revert kann aut an Kanslon magewond werden. & ann stich Fernaeverng (Enstecken dex FubsehanerRinkenkobe into “atecnaher"Rinkenbuchse) vnd ooxpechalt werden, Revers tim Cotati cen arlnan Kanal at te Sar a wtav""Schae, ie Siar jedson Kona Seger. Sea der ordeal suegectaet worsen En Havpefeverbeglr wird ebenfotsvorgeschen, de den Pog! des Revert tans Soares, ie "Ar asbtiche) AusgengeKinkn eit in Rndigpege! Komtimniaccsgn, asin ere extene Signa: Vertbamagecntet (Eb. eo en Er singenpet wid. Oe Avpangesing dee aha Lhe tan dann lo de Yerichgeldhe werden, wo 86 dem SSuyrangichen Signa) bmpegeben sical Die ier “Aux Schater, die Sch aon ten “Rev"-Schatetn btinen, konen ur unabhsngigen ‘Avcechoung ds Aus Sl use Kanal vronae ore, ‘be Ehsan det Regruntregt dsm parnchen Geechmck soite abe vrschtg drchgelt werden, um schertuselen al et beets Ton groduuen wid. Vor Einsaiung aes. Neustionse wed {Geveten, ce wer unabhngigen asin ees 82 Minium gran he Mer ensusten, ih. vor entgagen oem Unneigesinn an dan lahasam wie eocauich —" aclrehen. Anfnglich sole at Heuptumenregir eta aut Positon Jengestat werden, LEISTUNGSVERSTARKER MIs. Diese: Wirt ners sf Lectungsevsaangsstte wit uch der Hatin BAYS. De Latstirkeregdons Dountauf nom WINagEn oot an der Fronts, wo auch dot Ausgengspegel Such se 1ostemileronde Bide age Hr (ie Wrikentuchaen tr da Engangeletung und dan Zusatrausgang os Vrstbersetnden sh on cor Ruetsote der EineCARLSBRO SALES LTD. Cross Drive, Lowmoor Road Industrial Estate, Kirkby-in-Ashfield, Nottinghamshire. Ba Cue Resa CER TE LIES