‫سورت نساء‬

‫غب اء ۚ‬ ‫ث ِِ ْٕ ُ‪َّ ٙ‬ب ِس َج ابًل َوثِ ا‬

‫‪١‬شا َ‪َ ِٔٚ‬‬ ‫بط ارَّمُ‪ٛ‬ا َسثَّ ُى ُُ اٌَّزِ‪َ ٞ‬خٍَمَ ُى ُْ ِِ ْٓ َٔ ْف ٍظ َ‪ِ ٚ‬‬
‫ادذَحٍ َ‪َ ٚ‬خ ٍَكَ ِِ ْٕ َ‪ٙ‬ب صَ ْ‪َ ٚ‬ج َ‪ٙ‬ب َ‪ٚ‬ثَ َّ‬ ‫‪َ٠‬ب أَ‪َٙ ُّ٠‬ب إٌَّ ُ‬
‫اےولوگ!اےنپربےسڈروسجےناہمتریدیپاشئ(یکادتباء)اکیاجمےسیکرھپایسےساساکوجڑدیپارفامایرھپامدوونںںیمےسرثکبت‬
‫رمدوںاوروعروتں(یکقیلخت)وکالیھپدای‪،‬‬

‫ت ۖ َ‪ًَ ٚ‬ل ر َؤ ْ ُوٍُ‪ٛ‬ا أ َ ِْ َ‪ٛ‬اٌَ ُ‪ِ ُْ ٙ‬اٌَ ٰ‪ ٝ‬أ َ ِْ َ‪ٛ‬ا ٌِ ُى ُْ ۚ ِأَُّٗ َوبَْ ُد‪ٛ‬ثاب َوجِ ا‬
‫‪١‬شا‬ ‫َ‪ٚ‬آرُ‪ٛ‬ا ْاٌ‪َ١‬ز َب َِ ٰ‪ ٝ‬أ َ ِْ َ‪ٛ‬اٌَ ُ‪ًَ َٚ ۖ ُْ ٙ‬ل رَزَجَذٌَُّ‪ٛ‬ا ْاٌ َخ ِج َ‬
‫‪١‬ث ِث َّ‬
‫بٌط ِ‪ِ ّ١‬‬
‫اورومیتیںوکامےکامكدےدواوررُبیزیچوکدمعہزیچےسہندبالرکواورہنامےکامكاےنپامولںںیمالمرکاھکایرکو‪ً،‬انیقیہیتہبڑباانگہےہ‬

‫َّللاَ َ‪َ١ٌْ ٚ‬مُ‪ٌُٛٛ‬ا لَ ْ‪ ٛ‬اًل َ‬

‫عذِ‪٠‬ذاا‬ ‫عٍَ ْ‪ ُْ ِٙ ١‬فَ ٍْ‪َ١‬زَّمُ‪ٛ‬ا َّ‬ ‫ش اٌَّزِ‪ ْٛ ٌَ َٓ٠‬ر ََش ُو‪ٛ‬ا ِِ ْٓ خ ٍَْ ِف ِ‪ ُْ ٙ‬رُ ِ ّس‪َّ٠‬خا ِ‬
‫ظعَبفاب خَبفُ‪ٛ‬ا َ‬ ‫َ‪ْ َ١ٌْ ٚ‬خ َ‬
‫اور(ومیتیںےساعمہلمرکےنواےل)ولوگںوکڈراناچےئہہکارگوہاےنپےھچیپانوتاںےچبوھچڑاجےتوت(رمےتوتق)اموچبںےکاحكرپ()ےنت)‬
‫وخزفدہ(اوررکفدنم)وہےت‪،‬وساںیہن(ومیتیںےکابرےںیم)اہللےسڈرےترانہاچےئہاور(امےس)ھدی یابت ینہاچےئہ‬

‫صٍَ ْ‪َ َْٛ‬‬

‫ع ِع‪ ١‬اشا‬ ‫ع َ‪ْ ١‬‬
‫َبسا ۖ َ‪َ ٚ‬‬ ‫ظ ٍْ اّب ِأَّ َّب َ‪٠‬ؤ ْ ُوٍُ‪ِ َْٛ‬ف‪ ٟ‬ثُ ُ‬
‫ط‪ ٔ ُْ ِٙ ِٔٛ‬ا‬ ‫ِا َّْ اٌَّزِ‪٠َ َٓ٠‬ؤ ْ ُوٍُ‪ َْٛ‬أ َ ِْ َ‪ٛ‬ا َي ْاٌ َ‪١‬ز َب َِ ٰ‪ُ ٝ‬‬

‫کشیبوجولگومیتیںےکامكانقحرطےقیےساھکےتںیہوہاےنپوٹیپںںیمرنیآگرھبےتںیہ‪،‬اوروہدلجیہدیتکہوہآ آگںیماجرگگ ‬

‫ع ٍِ‪ ١‬اّب‬ ‫عٍَ ْ‪َ َٚ ُْ ِٙ ١‬وبَْ َّ‬

‫َّللاُ َ‬ ‫‪ٛ‬ة َّ‬
‫َّللاُ َ‬ ‫ت فَؤُ‪ٌَٰ ٚ‬ئِهَ ‪َ٠‬ز ُ ُ‬ ‫َّللاِ ٌٍَِّزِ‪ْ َ٠ َٓ٠‬ع ٍَُّ‪ َْٛ‬اٌ ُّ‬
‫غ‪َ ٛ‬ء ثِ َج َ‪ٙ‬بٌَ ٍخ ث ُ َُّ ‪َ٠‬زُ‪ٛ‬ثُ‪ ْٓ ِِ َْٛ‬لَ ِش‪ٍ ٠‬‬ ‫أَِّ َّب اٌز َّ ْ‪ٛ‬ثَخُ َ‬
‫عٍَ‪َّ ٝ‬‬
‫َد ِى‪ ١‬اّب‬

‫اہللےنرصفایہنولوگںیکوتہبوبقكرکےناکودعہرفامایےہوجانداینےکابثعرباآ رکںیھٹیبرھپدلجیہوتہبرکںیلسپاہللاےسیولوگںرپاینپ‬
‫رتمحےکاسھتروجعرفامےئاگ‪،‬اوراہللڑبےملعڑبیتمکحواالےہ‬

‫ش ْ‪١‬ئاب ۚ أَر َؤ ْ ُخزُ‪ َُٗٔٚ‬ثُ ْ‪ٙ‬ز َبٔاب َ‪ٚ‬اِثْ اّب ُِجِ‪ٕ١‬اب‬

‫بسا فَ َل ر َؤ ْ ُخزُ‪ٚ‬ا ِِ ُْٕٗ َ‬
‫ط ا‬‫َ‪ٚ‬اِ ْْ أ َ َس ْدر ُ ُُ ا ْعزِ ْجذَا َي صَ ْ‪ٚ‬جٍ َِ َىبَْ صَ ْ‪ٚ‬جٍ َ‪ٚ‬آر َ ْ‪١‬ز ُ ُْ اِدْ ذَا ُ٘ َّٓ لِ ْٕ َ‬

‫اورارگمتاکیویبیےکدبےلدورسیویبیدبانلاچوہاورمتاےسڈریھوںامكدےےکچوہبتیھباسںیمےسھچکواسپتمول‪،‬ایکمتانقحاازالاور‬
‫رصحیانگہےکذرےعیوہامك(واسپ)انیلاچےتہوہ‬

‫ع ٍِ‪َ ٌُ ١‬د ِى‪ٌُ ١‬‬ ‫عٍَ ْ‪ُ ١‬ى ُْ َ‪َّ ٚ‬‬

‫َّللاُ َ‬ ‫عََٕٓ اٌَّزِ‪ ْٓ ِِ َٓ٠‬لَ ْج ٍِ ُى ُْ َ‪َ٠ٚ‬ز ُ َ‬
‫‪ٛ‬ة َ‬ ‫َّللاُ ٌِ‪ُ١‬جَ‪ُ ٌَ َِّٓ١‬ى ُْ َ‪ِ ْٙ َ٠ٚ‬ذ‪ُ َ٠‬ى ُْ ُ‬
‫‪ُِ ٠‬ش‪٠‬ذُ َّ‬
 ‫اہللاچاتہےہہکاہمترےےئل(اےنپااکحلیک)واضتحرفامدےاورںیہمتام(کین)ولوگںیکراوہںرپالچےئوجمتےسےلہپوہزگرےںیہاور‬
‫اہمترےاورپرتمحےکاسھتروجعرفامےئ‪،‬اوراہللوخباجےننواالڑبیتمکحواالےہ‬

‫د أ َ ْْ ر َِّ‪ٍُٛ١‬ا َِ‪ ١‬اْل َ‬

‫ع ِظ‪ ١‬اّب‬ ‫عٍَ ْ‪ُ ١‬ى ُْ َ‪ُِ ٠ٚ‬ش‪٠‬ذُ اٌَّزِ‪َ٠ َٓ٠‬زَّجِعُ‪ َْٛ‬اٌ َّ‬
‫ش َ‪َٛ ٙ‬ا ِ‬ ‫َّللاُ ‪ُِ ٠‬ش‪٠‬ذُ أ َ ْْ ‪َ٠‬ز ُ َ‬
‫‪ٛ‬ة َ‬ ‫َ‪َّ ٚ‬‬

‫وخاتاشت(ناسفین)یکوریویرکرےہںیہوہاچےتہںیہہکمتراہِرا تےس کٹھرکتہبدوراجڑو‬

‫ِ‬ ‫اوراہللمترپرہمابینرفاماناچاتہےہ‪،‬اوروجولگ‬

‫بسح ا َع ْٓ ر َ َش ٍ‬
‫اض‬ ‫‪َ٠‬ب أَ‪َٙ ُّ٠‬ب اٌَّزِ‪ َٓ٠‬آ َُِٕ‪ٛ‬ا ًَل رَؤ ْ ُوٍُ‪ٛ‬ا أ َ ِْ َ‪ٛ‬اٌَ ُى ُْ ثَ ْ‪ُ َٕ١‬ى ُْ ِث ْبٌجَ ِ‬
‫بغ ًِ ِا ًَّل أ َ ْْ ر َ ُى‪ َْٛ‬رِ َج َ‬
‫َّللاَ َوبَْ ِث ُى ُْ َس ِد‪ ١‬اّب‬ ‫غ ُى ُْ ۚ ِا َّْ َّ‬ ‫ِِ ْٕ ُى ُْ ۚ َ‪ًَ ٚ‬ل ر َ ْمزٍُُ‪ٛ‬ا أ َ ْٔفُ َ‬
‫اےاامیمواول!متاکیدورسےاکامكآسپںیمانقحرطےقیےسہناھکؤوساےئاسےکہکاہمتریابیمہراضدنمیےسوکآ اجترتوہ‪،‬اوراینپ‬
‫اجونںوکتمالہکرکو‪،‬کشیباہللمترپرہمابمےہ‬

‫ع ِ‪ّ١‬ئَبرِ ُى ُْ َ‪ْ ُٔٚ‬ذ ِخ ٍْ ُى ُْ ُِ ْذخ اَل َو ِش‪ ٠‬اّب‬

‫ِا ْْ ر َ ْجزَِٕجُ‪ٛ‬ا َو َجبئِ َش َِب ر ُ ْٕ َ‪َ َْْٛ ٙ‬ع ُْٕٗ ُٔ َى ِفّ ْش َع ْٕ ُى ُْ َ‬
‫ارگمتریبکہانگوہںےسنجےسںیہمترواکایگےہےتچبروہوتمہمتےساہمتریوھچیٹرباایئںاٹمدگ اورںیہمتزعتوایلہگجںیمدا لرفامدگ ‬

‫ع ٍِ ِٗ َ‪ٚ‬أ َ ْعز َ ْذَٔب‬

‫َّللاُ ِِ ْٓ فَ ْ‬ ‫اٌَّزِ‪ْ َ٠ َٓ٠‬ج َخٍُ‪َ٠َٚ َْٛ‬ؤ ْ ُِ ُش‪ َْٚ‬إٌَّ َ‬
‫بط ثِ ْبٌجُ ْخ ًِ َ‪ْ َ٠ٚ‬ىز ُ ُّ‪َِ َْٛ‬ب آرَب ُ٘ ُُ َّ‬
‫ٌِ ٍْ َىبفِ ِش‪َ َٓ٠‬عزَاثاب ُِ ِ‪ٕ١ٙ‬اب‬
‫وجولگ(وخدیھب)لخبرکےتںیہاورولوگںوک(یھب)لخباکمکحدےتیںیہاوراس(تمعن)وکاپھچےتںیہوجاہللےناںیہناےنپلضفےساطعیکےہ‪،‬‬
‫اورمہےناکرفوںےکےئلذتلازیگنذعابایتررکراھکےہ‬

‫بَّللِ َ‪ًَ ٚ‬ل ِث ْبٌ‪ْ َِ ْٛ َ١‬ا‪ِ ٢‬خ ِش َ‪ُ َ٠ ْٓ َِ ٚ‬ى ِٓ‬ ‫َ‪ٚ‬اٌَّزِ‪ِ ْٕ ُ٠ َٓ٠‬فمُ‪ َْٛ‬أ َ ِْ َ‪ٛ‬اٌَ ُ‪ِ ُْ ٙ‬سئَب َء إٌَّ ِ‬
‫بط َ‪ًَ ٚ‬ل ‪ُ٠‬ئْ ُِِٕ‪ِ َْٛ‬ث َّ‬
‫غب َء لَ ِش‪ٕ٠‬اب‬‫بْ ٌَُٗ لَ ِش‪ٕ٠‬اب فَ َ‬ ‫ط ُ‬‫ش ْ‪َ ١‬‬
‫اٌ َّ‬
‫اوروجولگاےنپامكولوگںےکداھکوےےکےئلرخچرکےتںیہاورہناہللرپاامیمرےتھکںیہاورہن ِ‬
‫ویلآرخترپ‪،‬اوراطیشمسجاکیھباسیھتوہایگ‬
‫وتوہربااسیھتےہ‬

‫َّللاَ َدذِ‪٠‬ثاب‬ ‫غ َّ‪ِ ٰٜ ٛ‬ث ِ‪ْ ُُ ٙ‬اْل َ ْس ُ‬

‫ض َ‪ًَ ٚ‬ل َ‪ْ ٠‬ىز ُ ُّ‪َّ َْٛ‬‬ ‫ع‪َ ٛ‬ي ٌَ ْ‪ ٛ‬ر ُ َ‬
‫اٌش ُ‬ ‫َ‪ِ َِ ْٛ ٠‬ئ ٍز َ‪َٛ ٠‬دُّ اٌَّزِ‪َ َٓ٠‬وفَ ُش‪ٚ‬ا َ‪َ ٚ‬ع َ‬
‫ص ُ‪ٛ‬ا َّ‬
‫اسدموہولگوہنجںےنرفکایکاورروسك(یلصاہللہیلعوآہلوملس)یکانرفامینیک‪،‬آرزورکگ ہکاکش(اںیہنیٹمںیمدابرک)امرپزنیمرباربرک‬
‫دیاجیت‪،‬اوروہاہللےسوکآ ابتہناپھچںیکس‬
 ‫د َ‪َ٠ٚ‬مُ‪ٌٍَِّ ٌَُْٛٛ‬زِ‪َٓ٠‬‬ ‫ة ‪ُ٠‬ئْ ُِِٕ‪ َْٛ‬ثِ ْبٌ ِج ْج ِ‬
‫ذ َ‪َّ ٚ‬‬
‫اٌطب ُ‬
‫غ‪ِ ٛ‬‬ ‫أٌََ ُْ ر َ َش اٌَِ‪ ٝ‬اٌَّزِ‪ َٓ٠‬أُ‪ٚ‬رُ‪ٛ‬ا ٔ ِ‬
‫َص‪١‬جاب َِِٓ ْاٌ ِىزَب ِ‬
‫َوفَ ُش‪ٚ‬ا ٰ َ٘ئ ًَُل ِء أ َ ْ٘ذَ ٰ‪ َِِٓ ٜ‬اٌَّزِ‪ َٓ٠‬آ َُِٕ‪ٛ‬ا َ‬
‫عجِ ا‬
‫‪١‬ل‬
‫ایکآپےنامولوگںوکںیہنداھکیںیہنج(آامسین)اتکباکہصحدایایگےہ(رھپیھب)وہوتبںاوراطیشمرپاامیمرےتھکںیہاوراکرفوںےکابرےںیم‬
‫ےتہکںیہہکاملسمونںیکتبسنہی(اکرف)زایدہھدی یراہرپںیہ‬

‫ذ ُجٍُ‪ٛ‬دُ ُ٘ ُْ ثَذ ٌََّْٕب ُ٘ ُْ ُجٍُ‪ٛ‬داا َغ‪َْ ١‬ش َ٘ب‬ ‫َبسا ُوٍَّ َّب ٔ ِ‬
‫َع َج ْ‬ ‫ف ُٔ ْ‬
‫ص ٍِ‪ ٔ ُْ ِٙ ١‬ا‬ ‫ِا َّْ اٌَّزِ‪َ َٓ٠‬وفَ ُش‪ٚ‬ا ِثآ‪َ٠‬برَِٕب َ‬
‫ع ْ‪َ ٛ‬‬
‫‪٠‬ضا َد ِى‪ ١‬اّب‬ ‫َّللاَ َوبَْ َع ِض ا‬
‫اة ِا َّْ َّ‬‫ٌِ‪َ١‬زُ‪ٚ‬لُ‪ٛ‬ا ْاٌعَزَ َ‬
‫کشیبنجولوگںےنامہریآوتیںےسرفکایکمہرقنعبیاںیہن(دوزخیک)آگںیموھجکندگ ‪،‬بجامیکاھکںیللجاجںیئیگوتمہاںیہن‬
‫دورسیاھکںیلدبكدگ اتہکوہ(لسلسم)ذعاب(اکزمہ)ےتھکچرںیہ‪،‬کشیباہللاغبلتمکحواالےہ‪،‬‬

‫اس أ َ ْن ت َ ْح ُك ُموا ِب ْال َع ْد ِل ۚ‬ ‫َّللا َيأ ْ ُم ُر ُك ْم أ َ ْن ت ُ َؤدُّوا ْاْل َ َمانَا ِ‬

‫ت ِإلَ ٰى أ َ ْه ِل َها َو ِإ َذا َح َك ْمت ُ ْم بَيْنَ النَّ ِ‬ ‫ِإ َّن َّ َ‬
‫يرا‬
‫ص ً‬ ‫س ِميعًا بَ ِ‬ ‫َّللا َكانَ َ‬ ‫َّللا ِن ِع َّما َي ِع ُ‬
‫ظ ُك ْم ِب ِه ۗ ِإ َّن َّ َ‬ ‫ِإ َّن َّ َ‬
‫کشیباہللںیہمتمکحداتیےہہکاامںیتنایہنولوگںےکرپسدرکووجامےکالہںیہ‪،‬اوربجمتولوگںےکدرایممہلصیفرکووتدعكےکاسھتہلصیفایک‬
‫رکو‪،‬کشیباہللںیہمتایکیہایھچتحیصنرفاماتےہ‪،‬کشیباہللوخبےننسواالوخبدےنھکیواالےہ‪،‬‬

‫ع‪َ ٛ‬ي َ‪ٚ‬أُ‪ْ ٌِٟ ٚ‬اْل َ ِْ ِش ِِ ْٕ ُى ُْ ۖ فَب ِ ْْ رََٕبصَ ْعز ُ ُْ ِف‪ٟ‬‬ ‫َّللاَ َ‪ٚ‬أ َ ِغ‪١‬عُ‪ٛ‬ا َّ‬
‫اٌش ُ‬ ‫‪َ٠‬ب أَ‪َٙ ُّ٠‬ب اٌَّزِ‪ َٓ٠‬آ َُِٕ‪ٛ‬ا أ َ ِغ‪١‬عُ‪ٛ‬ا َّ‬
‫بَّللِ َ‪ْ ٚ‬اٌ‪ْ َِ ْٛ َ١‬ا‪ِ ٢‬خ ِش ۚ ٰرَ ٌِ َه َخ‪ٌْ ١‬ش َ‪ٚ‬أ َ ْد َ‬
‫غ ُٓ‬ ‫ع‪ِ ٛ‬ي ِا ْْ ُو ْٕز ُ ُْ رُئْ ُِِٕ‪ِ َْٛ‬ث َّ‬ ‫اٌش ُ‬ ‫ش ْ‪ٟ‬ءٍ فَ ُشدُّ‪ِ ُٖٚ‬اٌَ‪َّ ٝ‬‬
‫َّللاِ َ‪َّ ٚ‬‬ ‫َ‬
‫‪٠‬ل‬ ‫رَؤ ْ ِ‪ ٚ‬ا‬
‫اصابحماَرمیک‪،‬رھپارگیسکہلئسم‬
‫ِ‬ ‫اےاامیمواول!اہللیکااطتعرکواورروسك(یلصاہللہیلعوآہلوملس)یکااطتعرکواوراےنپںیمےس(الہِقح)‬
‫ںیممتابمہاالتخفرکووتاےس(یمتحہلصیفےکےئل)اہللاورروسك(یلصاہللہیلعوآہلوملس)یکرطفولاٹدوارگمتاہللرپاوروی ِلآرخترپاامیمرےتھک‬
‫وہ‪(،‬وت)یہی(اہمترےقحںیم)رتہباورااجنلےکاحلظےستہبااھچےہ‪،‬‬

‫ع ُّ‪ َْٛ‬أََّٔ ُ‪ ُْ ٙ‬آ َُِٕ‪ٛ‬ا ِث َّب أ ُ ْٔ ِض َي ِاٌَ‪َْ ١‬ه َ‪َِ ٚ‬ب أ ُ ْٔ ِض َي ِِ ْٓ لَ ْج ٍِ َه ‪ِ ُ٠‬ش‪٠‬ذ ُ‪ َْٚ‬أ َ ْْ‬
‫أٌََ ُْ ر َ َش ِاٌَ‪ ٝ‬اٌَّزِ‪ْ ٠َ َٓ٠‬ض ُ‬
‫ظ َل اًل‬ ‫عٍَّ ُ‪َ ُْ ٙ‬‬‫بْ أ َ ْْ ‪ِ ُ٠‬‬ ‫ط ُ‬ ‫د َ‪ٚ‬لَ ْذ أ ُ ِِ ُش‪ٚ‬ا أ َ ْْ َ‪ْ ٠‬ىفُ ُش‪ٚ‬ا ِث ِٗ َ‪ِ ُ٠ٚ‬ش‪٠‬ذ ُ اٌ َّ‬
‫ش ْ‪َ ١‬‬ ‫غ‪ِ ٛ‬‬ ‫َ‪٠‬ز َ َذب َو ُّ‪ٛ‬ا ِاٌَ‪َّ ٝ‬‬
‫اٌطب ُ‬
‫َث ِع‪١‬ذاا‬
‫ایکآپےناِم(انموقفں)وکںیہنداھکیوج(زابمےس)دوعٰیرکےتںیہہکوہاس(اتکبینعیرقآم)رپاامیمالےئوجآپیکرطفااتراایگاورام‬
‫(آامسیناتکوبں)رپیھبوجآپےسےلہپااتریںیئگ(رگم)اچےتہہیںیہہکاےنپدقمامت(ےلصیفےکےئل)اطیشم(ینعی ِ‬
‫ااکحلایہٰلےسرسیشکرپینبم‬
 ‫اقونم)یکرطفےلاجںیئاحالہکناںیہنمکحدایاجاکچےہہکاساک(الھک)ااکنررکدگ ‪،‬اوراطیشموتیہیاچاتہےہہکاںیہندوردرازرمگایہںیماکٹھبات‬
‫رےہ‬

‫ض َع ْن ُه ْم َو ِع ْ‬
‫ظ ُه ْم َوقُ ْل لَ ُه ْم فِي أ َ ْنفُ ِس ِه ْم قَ ْو ًًل‬ ‫أُو ٰلَئِ َك الَّذِينَ يَ ْعلَ ُم َّ‬
‫َّللاُ َما فِي قُلُو ِب ِه ْم فَأَع ِْر ْ‬
‫بَ ِليغًا‬
‫ہیوہ(انمقفاورمُفس ِد)ولگںیہہکاہللامےکدولںیکرہابتوکوخباجاتنےہ‪،‬سپآپامےساِرعاضربںیتاوراںیہنتحیصنرکےترںیہاورام‬
‫ےسامےکابرےںیمؤمرثوگتفگرفامےترںیہ‪،‬‬

‫وك‬ ‫ظلَ ُموا أ َ ْنفُ َ‬

‫س ُه ْم َجا ُء َ‬ ‫َّللاِ ۚ َولَ ْو أَنَّ ُه ْم إِ ْذ َ‬
‫ع ِبإ ِ ْذ ِن َّ‬ ‫سو ٍل ِإ ًَّل ِليُ َ‬
‫طا َ‬ ‫س ْلنَا ِم ْن َر ُ‬‫َو َما أ َ ْر َ‬
‫سو ُل َل َو َجدُوا َّ َ‬
‫َّللا ت َ َّوابًا َر ِحي ًما‬ ‫الر ُ‬ ‫َّللاَ َوا ْست َ ْغفَ َر َل ُه ُم َّ‬
‫َفا ْست َ ْغ َف ُروا َّ‬
‫اورمہےنوکآ ربمغیپںیہن اجیھرگماسےئلہکاہللےکمکحےساسیکااطتعیکاجےئ‪،‬اور(اے!بیب!)ارگوہولگبجاینپاجونںرپ ملرکےھٹی‬
‫ےھتآپیکدختمںیماحرضوہاجےتاوراہللےساعمیفامےتگناورروسك(یلصاہللہیلعوآہلوملس)یھبامےکےئلرفغمتبلطرکےتوتوہ(اس‬
‫وہلیساورافشتعیکانبرپ)رضوراہللوکوتہبوبقكرفامےنواالاہنتیرہمابماپےت‪،‬‬

‫اٌص ِذّ‪ِ ٠‬م‪َٓ١‬‬ ‫ع‪َ ٛ‬ي فَؤُ‪ٌَٰ ٚ‬ئِ َه َِ َع اٌَّزِ‪ َٓ٠‬أ َ ْٔعَ َُ َّ‬
‫َّللاُ َعٍَ ْ‪ َِِٓ ُْ ِٙ ١‬إٌَّ ِج ِ‪ّ ِ َٚ َٓ١ّ١‬‬ ‫اٌش ُ‬ ‫َ‪ِ ُ٠ ْٓ َِ ٚ‬طعِ َّ‬
‫َّللاَ َ‪َّ ٚ‬‬
‫غَٓ أُ‪ٌَٰ ٚ‬ئِ َه َسفِ‪١‬ماب‬‫صب ٌِ ِذ‪َ َٚ ۚ َٓ١‬د ُ‬
‫اء َ‪ٚ‬اٌ َّ‬ ‫َ‪ٚ‬اٌ ُّ‬
‫ش َ‪ٙ‬ذَ ِ‬
‫اوروجوکآ اہللاورروسك(یلصاہللہیلعوآہلوملس)یکااطتعرکےوتیہیولگ(رو ِزایقتم)ام(ویتسہں)ےکاسھتوہں نجرپاہللےن‬
‫(اخص)ااعنلرفامایےہوجہکاایبنء‪،‬دصنیقی‪،‬دہشاءاوراصنیحلںیہ‪،‬اورہیتہباےھچاسیھتںیہ‪،‬‬

‫َّللاِ فَ‪ْ ُ١‬مز َ ًْ‬ ‫َّللاِ اٌَّزِ‪ْ َ٠ َٓ٠‬ش ُش‪ْ َْٚ‬اٌ َذ‪َ١‬بح َ اٌذُّ ْٔ‪َ١‬ب ثِ ْب‪ِ ٢‬خ َشحِ ۚ َ‪ُ٠ ْٓ َِ ٚ‬مَبرِ ًْ فِ‪َ ٟ‬‬
‫عجِ‪َّ ًِ ١‬‬ ‫فَ ٍْ‪ُ١‬مَبرِ ًْ فِ‪َ ٟ‬‬
‫عجِ‪َّ ًِ ١‬‬
‫ف ُٔئْ رِ‪ ِٗ ١‬أ َ ْج اشا َع ِظ‪ ١‬اّب‬ ‫أ َ ْ‪ْ َ٠ ٚ‬غ ٍِتْ فَ َ‬
‫غ ْ‪َ ٛ‬‬
‫سپام(ؤمونمں)وکاہللیکراہںیم(دنییکرسدنلبیےکےئل)ڑلاناچےئہوجآرختےکوعضدوینیزدنیگوکچیبدےتیںیہ‪،‬اوروجوکآ اہللیکراہںیم‬
‫گنجرکے‪،‬وخاہوہ(وخد)لتقوہاجےئایاغبلآاجےئوتمہ(دوونںوصروتںںیم)رقنعبیاےسمیظعارجاطعرفامںیئ ‪،‬‬

‫د فَمَبرٍُِ‪ٛ‬ا‬ ‫ع ِج‪َّ ًِ ١‬‬

‫اٌطب ُ‬
‫غ‪ِ ٛ‬‬ ‫َّللاِ ۖ َ‪ٚ‬اٌَّزِ‪َ َٓ٠‬وفَ ُش‪ٚ‬ا ‪ُ٠‬مَبرٍُِ‪ َْٛ‬فِ‪َ ٟ‬‬
‫عجِ‪َّ ًِ ١‬‬ ‫اٌَّزِ‪ َٓ٠‬آ َُِٕ‪ٛ‬ا ‪ُ٠‬مَبرٍُِ‪ َْٛ‬فِ‪َ ٟ‬‬
‫ظ ِع‪١‬فاب‬‫بْ َوبَْ َ‬ ‫ط ِ‬ ‫ش ْ‪َ ١‬‬
‫بْ ۖ ِا َّْ َو ْ‪١‬ذَ اٌ َّ‬
‫ط ِ‬ ‫أ َ ْ‪َ١ٌِ ٚ‬ب َء اٌ َّ‬
‫ش ْ‪َ ١‬‬
‫وجولگاامیمالےئوہاہللیکراہںیم(کیناقمدصےکےئل)گنجرکےتںیہاوروہنجںےنرفکایکوہاطیشمیکراہںیم(اطوغیتاقمدصےکےئل)گنج‬
‫رکےتںیہ‪،‬سپ(اےؤمونم!)متاطیشمےکدووتسں(ینعیاطیشیننشمےکدمداگروں)ےسڑلو‪،‬کشیباطیشماکداؤزمکورےہ‪،‬‬
 ‫ع ٍْٕ َ‬
‫َبن ٌٍَِّٕ ِ‬
‫بط‬ ‫ِه ۚ َ‪ٚ‬أ َ ْس َ‬
‫ع‪ِّ١‬ئ َ ٍخ فَ ِّ ْٓ َٔ ْفغ َ‬ ‫َّللاِ ۖ َ‪َِ ٚ‬ب أ َ َ‬
‫صبثَ َه ِِ ْٓ َ‬ ‫صبثَ َه ِِ ْٓ َد َ‬
‫غَٕ ٍخ فَ َِّٓ َّ‬ ‫َِب أ َ َ‬
‫ش ِ‪١ٙ‬ذاا‬
‫بَّللِ َ‬ ‫ع ا‬
‫‪ًٛ‬ل ۚ َ‪َ ٚ‬وفَ ٰ‪ ٝ‬ثِ َّ‬ ‫َس ُ‬
‫اےااسنم!اینپبر تیویںرکہک)بج ےھجوکآ ئالھآ ےچنہوت( ھجمہک)وہاہللیکرطفےسےہ(اےساےنپنسِبد رییکرطفبوسنبہنرک)‪(،‬‬
‫اوربج ےھجوکآ رباآ ےچنہوت( ھجمہک)وہریتیاینپرطفےسےہ(ینعیاےساینپرخائبسفنیکرطفبوسنبرک)‪،‬اور(اےوبحمب!)مہےنآپ‬
‫وکامتلااسنونںےکےئلروسكانبرک اجیھےہ‪،‬اور(آپیکراستلرپ)اہللوگایہںیماکیفےہ‪،‬‬

‫َّللا لَ َو َجدُوا فِي ِه ْ‬

‫اختِ ََلفًا َكثِ ً‬
‫يرا‬ ‫أَفَ ََل يَت َ َدب َُّرونَ ْالقُ ْرآنَ ۚ َولَ ْو َكانَ ِم ْن ِع ْن ِد َ‬
‫غي ِْر َّ ِ‬
‫وتایکوہرقآمںیموغرورکفںیہنرکےت‪،‬اورارگہی(رقآم)ریغِدخایکرطفےس(آای)وہاتوتہیولگاسںیمتہباساالتخفاپےت‪،‬‬

‫ف َبأ ْ َ‬
‫س‬ ‫َّللاُ أ َ ْن َي ُك َّ‬ ‫ض ْال ُمؤْ ِمنِينَ ۖ َع َ‬
‫سى َّ‬ ‫س َك ۚ َو َح ِ ّر ِ‬ ‫ف ِإ ًَّل نَ ْف َ‬‫َّللاِ ًَل ت ُ َكلَّ ُ‬
‫س ِبي ِل َّ‬‫فَقَاتِ ْل فِي َ‬
‫سا َوأ َ َ‬
‫ش ُّد ت َ ْن ِك ً‬
‫يَل‬ ‫ش ُّد َبأ ْ ً‬ ‫الَّذِينَ َكفَ ُروا ۚ َو َّ‬
‫َّللاُ أ َ َ‬
‫سپ(اےوبحمب!)آپاہللیکراہںیماہجدےئجیک‪،‬آپوکاینپاجمےکوسا(یسکاورےکےئل)ذہمدارںیہنرہھٹاایاجےئاگاورآپاملسمونںوک(اہجد‬
‫ےکےئل)اُاھبرگ ‪،‬بجعںیہنہکاہللاکرفوںاکیگنجزوروتڑدے‪،‬اوراہللرگتفںیم(یھب)تہبتخسےہاورزسادےنیںیم(یھب)تہبتخس‪،‬‬

‫سيِّئَةً يَ ُك ْن لَهُ ِك ْف ٌل‬

‫شفَا َعةً َ‬
‫يب ِم ْن َها ۖ َو َم ْن يَ ْشفَ ْع َ‬
‫َص ٌ‬ ‫سنَةً يَ ُك ْن لَهُ ن ِ‬
‫شفَا َعةً َح َ‬
‫َم ْن يَ ْشفَ ْع َ‬
‫َّللاُ َعلَ ٰى ُك ِّل ش ْ‬
‫َيءٍ ُم ِقيتًا‬ ‫ِم ْن َها ۗ َو َكانَ َّ‬
‫وجصخشوکآ کینافسرشرکےوتاسےکےئلاس(ےکوثاب)ےسہصح(رقمر)ےہ‪،‬اوروجوکآ ربیافسرشرکےوتاسےکےئلاس(ےکانگہ)‬
‫ےسہصح(رقمر)ےہ‪،‬اوراہللرہزیچرپاقدرےہ‪،‬‬

‫َّللاُ َعٍَ ْ‪َ ٌََٚ ِٗ ١‬عَُٕٗ َ‪ٚ‬أ َ َعذَّ ٌَُٗ‬

‫ت َّ‬ ‫َ‪ْ َ٠ ْٓ َِ ٚ‬مز ُ ًْ ُِئْ ِِٕاب ُِز َ َع ِ ّّذاا فَ َجضَ ا ُإُٖ َج َ‪ ُُ َّٕٙ‬خَب ٌِذاا فِ‪َٙ ١‬ب َ‪ٚ‬غ ِ‬
‫َع َ‬
‫َعزَاثاب َع ِظ‪ ١‬اّب‬
‫اوروجصخشیسکاملسمموکدصقاًلتقرکےوتاسیکزسادوزخےہہکدموتںاسںیمرےہاگاوراسرپاہللانبضغکوہاگاوراسرپتنعلرکےاگاور‬
‫اسےناسےکےئلزربد تذعابایتررکراھکےہ‪،‬‬

‫س َعةً ۚ َو َم ْن َي ْخ ُرجْ ِم ْن َب ْي ِت ِه‬ ‫ض ُم َرا َغ ًما َك ِث ً‬

‫يرا َو َ‬ ‫َّللا َي ِج ْد ِفي ْاْل َ ْر ِ‬ ‫س ِبي ِل َّ ِ‬‫اج ْر ِفي َ‬‫َو َم ْن يُ َه ِ‬
‫ورا‬‫َّللاُ َغفُ ً‬ ‫سو ِل ِه ث ُ َّم يُ ْد ِر ْكهُ ْال َم ْوتُ فَقَ ْد َوقَ َع أ َ ْج ُرهُ َعلَى َّ‬
‫َّللاِ ۗ َو َكانَ َّ‬ ‫اج ًرا إِلَى َّ‬
‫َّللاِ َو َر ُ‬ ‫ُم َه ِ‬
‫َر ِحي ًما‬
‫اوروجوکآ اہللیکراہںیمرھگابروھچڑرکےلکنوہزنیمںیم(رجہتےکےئل)تہبیسںیہگجاور(اعمشےکےئل)اشکشئاپےئاگ‪،‬اوروجصخشیھباےنپ‬
‫رھگےساہللاوراسےکروسك(یلصاہللہیلعوآہلوملس)یکرطفرجہترکےتوہےئےلکنرھپاےس(راےتسںیمیہ)ومتآڑکپےوتاساکارجاہلل‬
‫ےکذےماثتبوہایگ‪،‬اوراہللڑباےنشخبواالرہمابمےہ‪،‬‬

‫َّللاُ ۚ َ‪ًَ ٚ‬ل ر َ ُى ْٓ ٌِ ٍْخَبئِِٕ‪َ َٓ١‬خ ِ‬

‫ص‪ ١‬اّب‬ ‫ان َّ‬‫بط ِث َّب أ َ َس َ‬ ‫بة ثِ ْبٌ َذ ّ ِ‬
‫ك ٌِز َ ْذ ُى َُ ثَ‪ َْٓ١‬إٌَّ ِ‬ ‫ِأَّب أ َ ْٔضَ ٌَْٕب ِاٌَ‪َْ ١‬ه ْاٌ ِىز َ َ‬
‫روسكرگایم!)کشیبمہےنآپیکرطفقحرپینبماتکبانزكیکےہاتہکآپولوگںںیماس(قح)ےکاطمقبہلصیفرفامںیئوجاہللےنآپ(‬
‫اے ِ‬
‫وکداھکایےہ‪،‬اورآپ(یھبک)دبدایتنولوگںیکرطفداریںیمثحبرکےنواےلہنںینب‪،‬‬

‫ص َدقَ ٍة أ َ ْو َم ْع ُروفٍ أ َ ْو ِإ ْ‬
‫ص ََلحٍ َبيْنَ النَّ ِ‬
‫اس ۚ‬ ‫ير ِم ْن ن َْج َوا ُه ْم ِإ ًَّل َم ْن أ َ َم َر بِ َ‬
‫ًَل َخي َْر ِفي َك ِث ٍ‬
‫ف نُؤْ ِتي ِه أ َ ْج ًرا َع ِظي ًما‬
‫س ْو َ‬ ‫َّللا فَ َ‬
‫ت َّ ِ‬
‫ضا ِ‬ ‫َو َم ْن َي ْف َع ْل ٰ َذ ِل َك ا ْب ِتغَا َء َم ْر َ‬
‫امےکارثکہیفخوشمروںںیموکآ ئالھآ ںیہنوساےئاسصخش(ےکوشمرے)ےکوجیسکریخاتاکایکیناکلاکایولوگںںیمحلصرکاےناکمکحداتی‬
‫ےہاوروجوکآ ہیاکلاہللیکراضوجآ ےکےئلرکےوتمہاسوکرقنعبیمیظعارجاطعرکگ ‪،‬‬

‫سبِي ِل ْال ُمؤْ ِمنِينَ نُ َو ِلّ ِه َما‬

‫سو َل ِم ْن بَ ْع ِد َما تَبَيَّنَ لَهُ ْال ُه َد ٰى َويَتَّبِ ْع َغي َْر َ‬ ‫الر ُ‬ ‫ق َّ‬ ‫َو َم ْن يُشَاقِ ِ‬
‫يرا‬
‫ص ً‬ ‫ت َم ِ‬ ‫سا َء ْ‬ ‫ت َ َولَّ ٰى َونُ ْ‬
‫ص ِل ِه َج َهنَّ َم ۖ َو َ‬
‫اوروجصخشروسك(یلصاہللہیلعوآہلوملس)یکاخمتفلرکےاسےکدعبہکاسرپدہاتییکراہواحضوہیکچاوراملسمونںیکراہےسدجاراہیکوریوی‬
‫رکےوتمہاےسایس(رمگایہ)یکرطفریھپےرںیھک دجرھوہ(وخد)رھپایگےہاور(ابآلرخ)اےسدوزخںیمڈاںیل ‪،‬اوروہتہبیہربااکھٹان‬
‫ےہ‪،‬‬

‫ض َّل‬ ‫َّللا ًَل يَ ْغ ِف ُر أ َ ْن يُ ْش َر َك ِب ِه َويَ ْغ ِف ُر َما دُونَ ٰ َذ ِل َك ِل َم ْن يَشَا ُء ۚ َو َم ْن يُ ْش ِر ْك ِب َّ ِ‬

‫اَّلل فَقَ ْد َ‬ ‫ِإ َّن َّ َ‬
‫ض ََل ًًل بَ ِعيدًا‬
‫َ‬
‫کشیباہللاس(ابت)وکاعمفںیہنرکاتہکاسےکاسھتیسکوکیرکیرہھٹاایاجےئاوروج(انگہ)اسےس ےچیےہسجےکےئلاچےہاعمفرفامداتی‬
‫ےہ‪،‬اوروجوکآ اہللےکاسھتیرکرکےوہوایعقدوریکرمگایہںیم کٹھایگ‬

‫ع‪ ٛ‬اءا ‪ْ ُ٠‬جضَ ِث ِٗ َ‪ًَ ٚ‬ل َ‪ِ ٠‬ج ْذ ٌَُٗ ِِ ْٓ د ِ‬

‫ُ‪َّ ْٚ‬‬
‫َّللاِ‬ ‫‪ ٟ‬أ َ ْ٘ ًِ ْاٌ ِىزَب ِ‬
‫ة َِ ْٓ َ‪ْ ٠‬ع َّ ًْ ُ‬ ‫ْظ ِثؤ َ َِب ِٔ ِ‪ُ ّ١‬ى ُْ َ‪ًَ ٚ‬ل أ َ َِب ِٔ ِّ‬
‫ٌَ‪َ ١‬‬
‫‪١‬شا‬
‫َص ا‬ ‫َ‪ًّ١ٌِ ٚ‬ب َ‪ًَ ٚ‬ل ٔ ِ‬
‫اہللاکودع ٔہرفغمت)ہناہمتریوخاتاشترپوموقفےہاورہنالہِاتکبیکوخاتاشترپ‪،‬وجوکآ ربالمعرکےاگاےساسیکزسادیاجےئیگاورہن(‬
‫وہاہللےکوسااانپوکآ امحیتیاپےئاگاورہندمداگر‪،‬‬
 ‫ش َ‪ٙ‬ذَا َء ِ ََّّللِ َ‪َ ْٛ ٌَٚ‬عٍَ ٰ‪ ٝ‬أ َ ْٔفُ ِغ ُى ُْ أ َ ِ‪ْ ٚ‬اٌ َ‪ٛ‬ا ٌِذَ ْ‪ِٓ ٠‬‬
‫‪َ٠‬ب أَ‪َٙ ُّ٠‬ب اٌَّزِ‪ َٓ٠‬آ َُِٕ‪ٛ‬ا ُو‪ُٛٔٛ‬ا لَ َّ‪ِ ٛ‬اِ‪ َٓ١‬ثِ ْبٌ ِم ْغ ِػ ُ‬
‫َ‪ْ ٚ‬اْل َ ْل َشثِ‪ۚ َٓ١‬‬
‫اےاامیمواول!متااصنفرپوبضمیطےکاسھتاقمئرےنہواےل(ضحم)اہللےکےئلوگایہدےنیواےلوہاجؤوخاہ(وگایہ)وخداہمترےاےنپای‬
‫(اہمترے)وادلنیای(اہمترے)رہتشداروںےکیہالخفوہ‪،‬‬

‫غبٌَ ٰ‪َ ُ٠ ٝ‬شا ُء‪َْٚ‬‬ ‫ع ُ‪ِ َٚ ُْ ٙ‬ارَا لَب ُِ‪ٛ‬ا ِاٌَ‪ ٝ‬اٌ َّ‬
‫ص َلحِ لَب ُِ‪ٛ‬ا ُو َ‬ ‫ِا َّْ ْاٌ َُّٕبفِ ِم‪ُ٠ َٓ١‬خَب ِدعُ‪َّ َْٛ‬‬
‫َّللاَ َ‪ َٛ ُ٘ ٚ‬خَب ِد ُ‬
‫‪١‬ل‬ ‫بط َ‪ًَ ٚ‬ل ‪ْ َ٠‬ز ُو ُش‪َّ َْٚ‬‬
‫َّللاَ ِا ًَّل َل ٍِ ا‬ ‫إٌَّ َ‬
‫کشیبانمقف(زبمعِوخشی)اہللوکدوھہکدانیاچےتہںیہاحالہکنوہاںیہن(اےنپیہ)دوھےکیکزسادےنیواالےہ‪،‬اوربجوہامنزےکےئلڑھکےوہےت‬
‫ںیہوتیتسسےکاسھت(ضحم)ولوگںوکداھکےنےئلیکڑھکےوہےتںیہاوراہللوکاید(یھب)ںیہنرکےترگموھتڑا‬

‫ع ٍِ ِٗ َ‪٠َ ٚ‬مُ‪ُٔ ٌَُْٛٛ‬ئْ ِِ ُٓ‬ ‫ع ٍِ ِٗ َ‪ِ ُ٠ٚ‬ش‪٠‬ذ ُ‪ َْٚ‬أ َ ْْ ‪ُ٠‬فَ ِ ّشلُ‪ٛ‬ا َث‪َّ َْٓ١‬‬
‫َّللاِ َ‪ُ ٚ‬س ُ‬ ‫ِا َّْ اٌَّزِ‪ْ ٠َ َٓ٠‬ىفُ ُش‪ِ َْٚ‬ث َّ‬
‫بَّللِ َ‪ُ ٚ‬س ُ‬
‫‪١‬ل‬ ‫ط َ‪ِ ُ٠ٚ‬ش‪٠‬ذُ‪ َْٚ‬أ َ ْْ َ‪٠‬ز َّ ِخزُ‪ٚ‬ا َث‪ٰ َْٓ١‬رَ ٌِ َه َ‬
‫ع ِج ا‬ ‫ط َ‪ْ َٔٚ‬ىفُ ُش ِث َج ْع ٍ‬
‫ِث َج ْع ٍ‬
‫البہبشوجولگاﷲ اوراسےکروسولںےکاسھترفکرکےتںیہاوراچےتہںیہہکاﷲ اوراسےکروسولںےکدرایممرفتقیرکگ اورےتہکںیہہکمہ‬
‫ضعبوکامےتنںیہاورضعبوکںیہنامےتناوراچےتہںیہہکاس(اامیمورفک)ےکدرایمموکآ راہاکنكںیل‪،‬‬

‫َّللاُ َع ِض ا‬
‫‪٠‬ضا‬ ‫ع ًِ ۚ َ‪َ ٚ‬وبَْ َّ‬ ‫َّللاِ ُد َّجخٌ ثَ ْعذَ ُّ‬
‫اٌش ُ‬ ‫ش ِش‪ْٕ ُِ َٚ َٓ٠‬ز ِِس‪ٌِ َٓ٠‬ئ َ َّل ‪ُ َ٠‬ى‪ِ ٌٍَِّٕ َْٛ‬‬
‫بط َعٍَ‪َّ ٝ‬‬ ‫ع ال ُِجَ ِ ّ‬ ‫ُس ُ‬
‫َد ِى‪ ١‬اّب‬
‫روسكوجوخربخشیدےنیواےلاورڈرانسےنواےلےھت(اسےئلےجیھبےئگ)اتہک(ام)ربمغیپوں(ےکآاجےن)ےکدعبولوگںےکےئلاﷲ رپوکآ ‬
‫ذعرابیقہنرےہ‪،‬اوراﷲ ڑبااغبلتمکحواالےہ‪،‬‬

‫إُِٓ‪ٛ‬ا َخ‪ ١‬اْشا ٌَ ُى ُْ ۚ َ‪ٚ‬اِ ْْ ر َ ْىفُ ُش‪ٚ‬ا فَب ِ َّْ ِ ََّّللِ‬ ‫ع‪ُ ٛ‬ي ِث ْبٌ َذ ّ ِ‬
‫ك ِِ ْٓ َس ِثّ ُى ُْ فَ ِ‬ ‫َ‪٠‬ب أَ‪َٙ ُّ٠‬ب إٌَّ ُ‬
‫بط لَ ْذ َجب َء ُو ُُ َّ‬
‫اٌش ُ‬
‫ض ۚ َ‪َ ٚ‬وبَْ َّ‬
‫َّللاُ َع ٍِ‪ ١‬اّب َد ِى‪ ١‬اّب‬ ‫د َ‪ْ ٚ‬اْل َ ْس ِ‬
‫غ َّ َب‪ٚ‬ا ِ‬
‫َِب فِ‪ ٟ‬اٌ َّ‬
‫اےولوگ!کشیباہمترےاپسہیروسك(یلصاہللہیلعوآہلوملس)اہمترےربیکرطفےسقحےکاسھترشتفیالایےہ‪،‬وسمت(امرپ)اینپرتہبی‬
‫ےکےئلاامیمےلآؤاورارگمترفک(ینعیامیکراستلےسااکنر)رکو وت(اجمولوہمتےسےباینزےہویکہکن)وجھچکآامسونںاورزنیمںیمےہ‬
‫ًانیقی(وہبس)اﷲ یہاکےہاوراﷲ وخباجےننواالڑبیتمکحواالےہ‪،‬‬

‫ف ْاٌ َّغِ‪ُ ١‬خ أ َ ْْ َ‪ُ ٠‬ى‪َ َْٛ‬ع ْجذاا ِ ََّّللِ َ‪ًَ ٚ‬ل ْاٌ َّ َل ِئ َىخُ ْاٌ ُّمَ َّشثُ‪ْ ٠َ ْٓ َِ َٚ ۚ َْٛ‬غز َ ْٕ ِى ْ‬
‫ف َع ْٓ‬ ‫ٌَ ْٓ َ‪ْ ٠‬غز َ ْٕ ِى َ‬
‫ش ُش ُ٘ ُْ ِاٌَ ْ‪َ ِٗ ١‬ج ِّ‪١‬عاب‬ ‫ِع َجبدَ ِر ِٗ َ‪ْ ٠َ ٚ‬غز َ ْى ِج ْش فَ َ‬
‫غ َ‪ْ ١‬ذ ُ‬
 ‫حیسم(ہیلعاالسلل)اس(ابت)ےسرہزگاعرںیہنراتھکہکوہاﷲ اکدنبہوہاورہنیہّرقمبرفوتشںوک(اسےسوکآ اعرےہ)‪،‬اوروجوکآ اسیکدنبیگ‬
‫ےساعروسحمسرکےاورربکترکےوتوہاےسیامتلولوگںوکرقنعبیاےنپاپسعمجرفامےئاگ‪،‬‬

‫سورت مائدہ‬

‫ٱ ٌْ َ‪ ََ ْٛ ١‬أ َ ْو َّ ٍْذُ ٌَ ُى ُْ دِ‪ُ َٕ٠‬ى ُْ َ‪ٚ‬أَرْ َّ ّْذُ َعٍَ ْ‪ُ ١‬ى ُْ ِٔ ْع َّ ِز‪َ َٚ ٝ‬س ِ‬
‫ظ‪١‬ذُ ٌَ ُى ُُ ٱ ْ ِْل ْعٍَ ٰـ َُ دِ‪ًٕۭ ٠‬اب ۚ‬
‫آجںیمےناہمترےدنیوکاہمترےےیللمکمرکدایےہاوراینپتمعنمترپامتلرکدیےہاوراہمترےےیلاالسلوکاہمترےدنییکتیثیحےسوبقك‬
‫رکایلےہ‬

‫صٍَ ٰ‪ٛ‬حِ فَٲ ْغ ِغٍُ‪ٛ‬ا ُ‪ُ ٚ‬ج‪ُ َ٘ ٛ‬ى ُْ َ‪ٚ‬أ َ ْ‪ِ ٠‬ذ‪ُ َ٠‬ى ُْ ِاٌَ‪ ٝ‬ٱ ٌْ َّ َشا ِف ِ‬
‫ك‬ ‫‪ٰ َ٠‬ـٰٓؤ َ‪َٙ ُّ٠‬ب ٱٌَّزِ‪َ َٓ٠‬ءا َُِٕ ٰٓ‪ٛ‬ا اِرَا لُ ّْز ُ ُْ ِاٌَ‪ ٝ‬ٱٌ َّ‬
‫غ َّ‪ُ ٙ‬ش‪ٚ‬ا ۚۚ‬ ‫غ ُذ‪ٛ‬ا ِث ُش ُء‪ِ ٚ‬ع ُى ُْ َ‪ٚ‬أ َ ْس ُجٍَ ُى ُْ ِاٌَ‪ ٝ‬ٱ ٌْ َى ْعجَ‪ِ َٚ ۚۚ ِْٓ ١‬اْ ُوٕز ُ ُْ ُجُٕ ًۭجاب فَٲ َّ‬
‫َ‪ٚ‬ٱ ِْ َ‬
‫اےولوگوجاامیمالےئوہ‪،‬بجمتامنزےکےیلاوھٹوتاچےیہہکاےنپہنماوراہھتوینہکںکتدوھول‪،‬رسوںرپاہھتریھپولاوراپؤںونخٹںکتدوھایل‬
‫رکوارگانجتبیکاحتلںیموہوتاہنرکاپکوہاجؤ‬

‫بْ لَ ْ‪َ ٍَ ٛ‬عٍَ ٰ ٰٓ‪ ٝ‬أ َ ًَّل‬ ‫ش َ‪ٙ‬ذَآٰ َء ِثٲ ٌْ ِم ْغ ِػ ۖۚ َ‪ًَ ٚ‬ل َ‪ْ ٠‬ج ِش ََِّٕ ُى ُْ َ‬
‫شَٕـَٔ ُ‬ ‫َ‪ٰ ٠‬ـٰٓؤَ‪َٙ ُّ٠‬ب ٱٌَّزِ‪َ َٓ٠‬ءا َُِٕ‪ٛ‬ا ُو‪ُٛٔٛ‬ا لَ ٰ َّ‪ََّّ ِ َٓ١ِِ ٛ‬للِ ُ‬
‫‪١‬ش ثِ َّب ر َ ْع ٍَُّ‪َْٛ‬‬
‫ة ٌٍِز َّ ْم َ‪َٚ ۖ ٰٜ ٛ‬ٱرَّمُ‪ٛ‬ا ٱ ََّّللَ ۚۚ اِ َّْ ٱ ََّّللَ َخجِ ٌ‬ ‫ر َ ْع ِذٌُ‪ٛ‬ا ۚۚ ٱ ْع ِذٌُ‪ٛ‬ا ُ٘ َ‪ ٛ‬أ َ ْل َش ُ‬
‫اےولوگوجاامیمالےئوہ!اہللیکاخرطرایتسرپاقمئرےنہواےلاورااصنفیکوگایہدےنیواےلک ویسکرگوہیکدت ینمتوکام ان لعتہنرکدےہک‬
‫ااصنفےسرھپاجؤدعكرکو‪،‬ہیدخابریسےسزایدہانمتبسراتھکےہاہللےسڈررکاکلرکےتروہ‪،‬وجھچکمترکےتوہاہللاُسےسوپریرطحابربخےہ‬

‫‪ٛ‬س ِثب ِ ْرِٔ ِۦٗ‬

‫ذ ِاٌَ‪ ٝ‬ٱٌُّٕ ِ‬ ‫غٍَ ٰـ ُِ َ‪ْ ُ٠ٚ‬خ ِش ُج ُ‪ َِّٓ ِ ُٙ‬ٱ ُّ‬
‫ٌظٍُ َّ ٰـ ِ‬ ‫‪ْٙ َ٠‬ذِ‪ِ ٜ‬ث ِٗ ٱ ََّّللُ َِ ِٓ ٱرَّجَ َع ِسظ ٰ َْ‪َٗٔٛ‬ۥُ ُ‬
‫عجُ ًَ ٱٌ َّ‬
‫َ‪ْٙ ٠َ ٚ‬ذِ‪ِ ُْ ِٙ ٠‬اٌَ ٰ‪ِ ٝ‬‬
‫ص ٰ َشغٍ ُِّ ْغز َ ِم ٍ‪ُ١‬‬
‫سجےکذرہعیےساہللاعتٰیلاُمولوگںوکوجاسیکراضےکاطبلںیہالسیتمےکرطےقیاتباتےہاوراےنپاذمےساُموکادنریھوںےساکنكرک‬
‫ااجےلیکرطفالاتےہاورراہرا تیکرطفامیکرامنہآ رکاتےہ‬

‫غب ٍد فِ‪ ٝ‬ٱ ْْل َ ْس ِ‬

‫ض‬ ‫ِِ ْٓ أ َ ْج ًِ ٰرَ ٌِ َه َوز َ ْجَٕب َعٍَ ٰ‪ ٝ‬ثَِٕ ٰٓ‪ ٝ‬اِ ْع ٰ َٰٓش ِء‪ ًَ ٠‬أََّٔٗۥُ َِٓ لَز َ ًَ َٔ ْف ا‬
‫غب ثِغَ‪ِْ ١‬ش َٔ ْف ٍظ أ َ ْ‪ ٚ‬فَ َ‬
‫بط َج ِّ‪ًۭ ١‬عاب ۚۚ‬ ‫بط َج ِّ‪ًۭ ١‬عاب َ‪ ْٓ َِ ٚ‬أ َ ْد‪َ١‬بَ٘ب فَ َىؤََّٔ َّب ٰٓ أ َ ْد‪َ١‬ب ٱٌَّٕ َ‬ ‫فَ َىؤََّٔ َّب لَز َ ًَ ٱٌَّٕ َ‬
‫ایسوہجےسینبارسالیئرپمہےنہیرفاممھکلدایاھتہک"سجےنیسکااسنموکوخمےکدبےلایزنیمںیماسفدالیھپےنےکوسایسکاوروہجےسلتقایک‬
‫اسےنوگایامتلااسنونںوکلتقرکدایاورسجےنیسکیکاجماچبآ اُسےنوگایامتلااسنونںوکزدنیگ شخدی‬
‫ٰٓ‬
‫صٍَّجُ ٰٓ‪ٛ‬ا‬
‫غبداا أَْ ‪ُ٠‬مَزٍَُّ ٰٓ‪ٛ‬ا أ َ ْ‪َ ُ٠ ٚ‬‬
‫ض فَ َ‬‫ع‪ٌَٗٛ‬ۥُ َ‪ْ َ٠ٚ‬غعَ ْ‪ َْٛ‬فِ‪ ٝ‬ٱ ْْل َ ْس ِ‬ ‫بسثُ‪ َْٛ‬ٱ ََّّللَ َ‪َ ٚ‬س ُ‬‫ِأَّ َّب َج ٰضَ إُا ٱٌَّزِ‪َ ُ٠ َٓ٠‬ذ ِ‬
‫ض ۚۚ ٰرَ ٌِ َه ٌَ ُ‪ِ ُْ ٙ‬خ ْض ًٌۭ‪ ٜ‬فِ‪ ٝ‬ٱٌذُّ ْٔ َ‪١‬ب ۖۚ‬ ‫ط َع أ َ ْ‪٠‬ذِ‪َٚ ُْ ِٙ ٠‬أ َ ْس ُجٍُ ُ‪ِ ْٓ ِّ ِ ُٙ‬خٍَ ٰـفٍ أ َ ْ‪ُٕ٠ ٚ‬فَ ْ‪ٛ‬ا َِِٓ ٱ ْْل َ ْس ِ‬ ‫أ َ ْ‪ ٚ‬رُمَ َّ‬
‫اة َع ِظ‪ٌُ ١‬‬‫بخ َش ِح َعزَ ٌ‬ ‫َ‪ِ ُْ ُٙ ٌَٚ‬ف‪ ٝ‬ٱ ٌْـَٔ ِ‬
‫وجولگاہللاوراسےکروسكےسڑلےتںیہاورزنیمںیماسےیلگتودورکےترھپےتںیہہکاسفدرباپرکگ اُمیکزساہیےہہکلتقےیکاجںیئ‪،‬ای‬
‫وسیلرپڑچاھےئاجںیئ‪،‬ایاُمےکاہھتاوراپؤںاخمفلوتمسںےساکٹڈاےلاجںیئ‪،‬ایوہالجونطرکدےیاجںیئ‪،‬ہیذتلوروساآ وتاُمےکےیلداینںیم‬
‫ےہاورآرختںیماُمےکےیلاسےسڑبیزساےہ‬

‫‪ٰ َ٠‬ـٰٓؤَ‪َٙ ُّ٠‬ب ٱٌَّزِ‪َ َٓ٠‬ءا َُِٕ‪ٛ‬ا ٱرَّمُ‪ٛ‬ا ٱ ََّّللَ َ‪ٚ‬ٱ ْثزَغُ ٰٓ‪ٛ‬ا اٌَِ ْ‪ ِٗ ١‬ٱ ٌْ َ‪ِ ٛ‬ع‪ٍَ١‬خَ َ‪َ ٚ‬ج ٰـ ِ‪ٙ‬ذُ‪ٚ‬ا فِ‪َ ٝ‬‬
‫عجِ‪ٍِِ ١‬ۦٗ ٌَعٍََّ ُى ُْ ر ُ ْف ٍِ ُذ‪َْٛ‬‬
‫اےولوگوجاامیمالےئوہ‪،‬اہللےسڈرواوراُسیکانجبںیمابراییباکذرہعیالتشرکواوراسیکراہںیمدجودہجرکو‪،‬اشدیہکںیہمتاکایمیبوہ بوہ‬
‫اجےئ‬

‫‪٠‬ض َد ِى‪ٌُ ًۭ ١‬‬ ‫طعُ ٰٓ‪ٛ‬ا أ َ ْ‪ِ ٠‬ذ‪َّ ُٙ َ٠‬ب َجضَ آٰ اء ِث َّب َو َ‬
‫غجَب َٔ َى ٰـ ًۭ ال ِ َِّٓ ٱ ََّّللِ ۚ َ‪ٚ‬ٱ ََّّللُ َع ِض ٌ‬ ‫بسلَخُ فَٲ ْل َ‬
‫غ ِ‬‫بس ُق َ‪ٚ‬ٱٌ َّ‬
‫غ ِ‬‫َ‪ٚ‬ٱٌ َّ‬
‫اوروچر‪،‬وخاہوعرتوہایرمد‪،‬دوونںےکاہھتاکٹدو‪،‬ہیاُمیکامکآ اکدبہلےہاوراہللیکرطفےسربعم اکزسااہللیکدقرتبسرپاغبلےہاور‬
‫وہداانوانیبےہ‬

‫ٔف َ‪ٚ‬ٱ ْْلُرَُْ ِثٲ ْْلُرُ ِْ‬

‫ٔف ِثٲ ْْل َ ِ‬ ‫ظ ِثٲٌَّٕ ْف ِظ َ‪ٚ‬ٱ ٌْ َع‪ِ َْٓ١‬ثٲ ٌْ َع‪َٚ ِْٓ ١‬ٱ ْْل َ َ‬ ‫َ‪َ ٚ‬وز َ ْجَٕب َعٍَ ْ‪ ُْ ِٙ ١‬فِ‪َٙ ١‬ب ٰٓ أ َ َّْ ٱٌَّٕ ْف َ‬
‫بس ًۭح ٌ ٌَّٗۥُ ۚۚ َ‪ْ َ٠ ُْ ٌَّ َِٓ ٚ‬ذ ُىُ ثِ َّب ٰٓ‬
‫صذَّقَ ثِِۦٗ فَ ُ‪َ َٛ ٙ‬وفَّ َ‬ ‫بص ۚۚ فَ َّٓ ر َ َ‬ ‫ص ًۭ ٌ‬ ‫غ ِِّٓ َ‪ٚ‬ٱ ٌْ ُج ُش‪َ ٚ‬ح لِ َ‬ ‫غ َِّٓ ثِٲٌ ّ‬‫َ‪ٚ‬ٱٌ ّ‬
‫أَٔضَ َي ٱ ََّّللُ فَؤُ‪ٰ ٌَٚ‬ـٰٓئِ َه ُ٘ ُُ ٱ َّ‬
‫ٌظ ٰـ ٍِ ُّ‪َْٛ‬‬
‫وتراۃںیممہےنوہیدویںرپہیمکحھکلدایاھتہکاجمےکدبےلاجم‪،‬آھکنےکدبےلآھکن‪،‬انکےکدبےلانک‪،‬اکمےکدبےلاکم‪،‬داتنےکدبےل‬
‫داتن‪،‬اورامتلزومخںےکےیلربارباکدبہلرھپوجاصقصاکدصہقرکدےوتوہاسےکےیلافکرہےہاوروجولگاہللےکانزكرکدہاقونمےکاطمقب‬
‫ہلصیفہنرکگ ویہاظملںیہ‬

‫ع ُ‪ ُْ ٙ‬أ َ ْ‪١َ ٌِ ٚ‬ب ٰٓ ُء َث ْع ٍ‬

‫ط ۚ َ‪َِٓ ٚ‬‬ ‫‪ ٜ‬أ َ ْ‪١َ ٌِ ٚ‬ب ٰٓ َء ۘ َث ْع ُ‬ ‫۞ َ‪ٰ ٠‬ـٰٓؤَ‪َٙ ُّ٠‬ب ٱٌَّزِ‪َ َٓ٠‬ءا َُِٕ‪ٛ‬ا ًَل رَز َّ ِخزُ‪ٚ‬ا ٱ ٌْ َ‪ُٛٙ ١‬دَ َ‪ٚ‬ٱٌَّٕ َ‬
‫ص ٰـ َش ٰ ٰٓ‬
‫َ‪٠‬ز َ َ‪ُ ِّٕ ِ ُُٙ ٌَّٛ‬ى ُْ فَبَِّٔٗۥُ ِِ ْٕ ُ‪ِ ُْ ٙ‬ا َّْ ٱ ََّّللَ ًَل َ‪ْٙ ٠‬ذِ‪ ٜ‬ٱ ٌْمَ ْ‪ ََ ٛ‬ٱ َّ‬
‫ٌظ ٰـ ٍِ ِّ‪َٓ١‬‬
‫اےولوگوجاامیمالےئوہ!وہیدویںاوراسیعویئںوکاانپرقیفہنانبؤ‪،‬ہیآسپیہںیماکیدورسےےکرقیفںیہاورارگمتںیمےسوکآ اموکاانپرقیف‬
‫انباتےہوتاساکامشریھبرھپایہنںیمےہ‪ً،‬انیقیاہللاظوملںوکاینپرامنہآ ےسرحمولرکداتیےہ‬
 ‫عبٌَزَٗۥُ ۚۚ َ‪ٚ‬ٱ ََّّللُ‬ ‫ٔض َي اٌَِ‪َْ ١‬ه ِِٓ َّس ِثّ َه ۖ َ‪ٚ‬اِْ ٌَّ ُْ ر َ ْفعَ ًْ فَ َّب ثٍََّ ْغ َ‬
‫ذ ِس َ‬ ‫ع‪ُ ٛ‬ي ثَ ٍِّ ْغ َِب ٰٓ أ ُ ِ‬ ‫‪ٰ َ٠‬ـٰٓؤَ‪َٙ ُّ٠‬ب ٱ َّ‬
‫ٌش ُ‬
‫بط ۚ اِ َّْ ٱ ََّّللَ ًَل ‪ْٙ َ٠‬ذِ‪ ٜ‬ٱ ٌْمَ ْ‪ ََ ٛ‬ٱ ٌْ َى ٰـ ِف ِش‪َٓ٠‬‬ ‫ص ُّ َه َِِٓ ٱٌَّٕ ِ‬ ‫‪ْ َ٠‬ع ِ‬
‫اےربمغیپؐ!وجھچکاہمترےربیکرطفےسمترپانزكایکایگےہوہولوگںکتاچنہپدوارگمتےنااسیہنایکوتاسیکربمغیپیاکقحاداہنایکاہللمتوکولوگں‬
‫ےکیرےساچبےنواالےہنیقیروھکہکوہاکرفوںوک(اہمترےاقمہلبںیم)اکایمیبیکراہرہزگہنداھکےئاگ‬

‫ص ٰـ َش ٰ‪َ ْٓ َِ ٜ‬ءا ََِٓ ِثٲ ََّّللِ َ‪ٚ‬ٱ ٌْ َ‪ َِ ْٛ ١‬ٱ ٌْـَٔ ِ‬

‫بخ ِش‬ ‫ِا َّْ ٱٌَّزِ‪َ َٓ٠‬ءا َُِٕ‪ٛ‬ا َ‪ٚ‬ٱٌَّزِ‪َ٘ َٓ٠‬بدُ‪ٚ‬ا َ‪ٚ‬ٱٌ َّ‬
‫ص ٰـ ِجـُٔ‪َٚ َْٛ‬ٱٌَّٕ َ‬
‫ف َعٍَ ْ‪ًَ َٚ ُْ ِٙ ١‬ل ُ٘ ُْ َ‪ْ ٠‬ذضَ ُٔ‪َْٛ‬‬
‫ص ٰـ ٍِ ًۭ اذب فَ َل خ َْ‪ٌ ٛ‬‬
‫َ‪َ ٚ‬ع ِّ ًَ َ‬
‫نیقیاجونہکاہیںااجرہیسکاکیھبںیہنےہ)املسمموہںایوہیدی‪،‬اصیبوہںایاسیعآ ‪،‬وجیھباہللاورروزآرخرپاامیمالےئاگاورکینلمعرکےاگ(‬
‫ےبکشاسےکےیلہنیسکوخفاکاقملےہہنرجناک‬

‫ًل ِاٌَ ٰـ ًٌۭٗ ٰ َ‪ِ ٚ‬د ًۭذٌ ۚۚ َ‪ِ ٚ‬اْ ٌَّ ُْ ‪َٕ٠‬ز َ ُ‪ٛٙ‬ا َع َّّب‬ ‫ٌَّمَ ْذ َوفَ َش ٱٌَّزِ‪ َٓ٠‬لَبٌُ ٰٓ‪ٛ‬ا ِا َّْ ٱ ََّّللَ ثَب ٌِ ُ‬
‫ث ثٍََ ٰـث َ ٍخ ۘۚ َ‪َِ ٚ‬ب ِِ ْٓ ِاٌَ ٰـ ٍٗ ِا َّ ٰٓ‬
‫غ َّٓ ٱٌَّزِ‪َ َٓ٠‬وفَ ُش‪ٚ‬ا ِِ ْٕ ُ‪َ ُْ ٙ‬عزَ ٌ‬
‫اة أ َ ٌِ‪ٌُ ١‬‬ ‫‪َ٠‬مُ‪َّ َّ َ١ٌَ ٌَُْٛٛ‬‬
‫ًانیقیرفکایکاُمولوگںےنوہنجںےناہکہکاہللنیتںیماکاکیےہ‪،‬احالہکناکیدخاےکوساوکآ دخاںیہنےہارگہیولگاینپا ِمابوتںےسابزہنآےئ‬
‫وتامںیمےسسجسجےنرفکایکےہاُسوکدردانکزسادیاجےئیگ‬

‫غ ِّ‪ُ ١‬ع ٱ ٌْ َع ٍِ‪ُُ ١‬‬

‫ظ ًۭ ًّشا َ‪ًَ ٚ‬ل َٔ ْف ًۭعاب ۚۚ َ‪ٚ‬ٱ ََّّللُ ُ٘ َ‪ ٛ‬ٱٌ َّ‬ ‫لُ ًْ أَر َ ْعجُذ ُ‪ ِِٓ َْٚ‬د ِ‬
‫ُ‪ ْٚ‬ٱ ََّّللِ َِب ًَل َ‪ٍِ ّْ ٠‬هُ ٌَ ُى ُْ َ‬
‫اِمےسوہک‪،‬ایکمتاہللوکوھچڑرکاُسیکرپشتسرکےتوہوجہناہمترےےیلاصقنماکاایتخرراتھکےہہنعفناک؟احالہکنبسیکےننسواالاوربسھچک‬
‫اجےننواالوتاہللیہےہ‬

‫‪ ٜ‬أ َ ْع‪ ُْ ُٙ َُٕ١‬ر َ ِف ُ‬

‫‪١‬ط َِِٓ ٱٌذ َِّْعِ ِِ َّّب َع َشفُ‪ٛ‬ا َِِٓ‬ ‫ع‪ِ ٛ‬ي ر َ َش ٰ ٰٓ‬ ‫ٌش ُ‬‫ٔض َي ِاٌَ‪ ٝ‬ٱ َّ‬ ‫ع ِّعُ‪ٛ‬ا َِب ٰٓ أ ُ ِ‬
‫َ‪ِ ٚ‬ارَا َ‬
‫ش ٰـ ِ‪ٙ‬ذِ‪َٓ٠‬‬ ‫ك ۖۚ َ‪٠‬مُ‪َ ٌَُْٛٛ‬سثََّٕب ٰٓ َءا ََِّٕب فَٲ ْوز ُ ْجَٕب َِ َع ٱٌ َّ‬ ‫ٱ ٌْ َذ ّ ِ‬
‫بجوہاسالکلوکےتنسںیہوجروسكرپابراےہوتمتدےتھکیوہہکقحانشیسےکارثےساُمیکآںیھکنآوسنؤںےسبروہاجیتںیہوہوبكاےتھٹںیہہک‬
‫"رپورداگر!مہاامیمالےئ‪،‬امہراانلوگایہدےنیواولںںیمھکلےل"‬

‫ذ َِب ٰٓ أ َ َد ًَّ ٱ ََّّللُ ٌَ ُى ُْ َ‪ًَ ٚ‬ل ر َ ْعزَذ ُٰٓ‪ٚ‬ا ۚۚ ِا َّْ ٱ ََّّللَ ًَل ‪ِ ُ٠‬ذتُّ‬ ‫َ‪ٰ ٠‬ـٰٓؤَ‪َٙ ُّ٠‬ب ٱٌَّزِ‪َ َٓ٠‬ءا َُِٕ‪ٛ‬ا ًَل ر ُ َذ ِ ّش ُِ‪ٛ‬ا َ‬
‫غ ِ‪َ ّ١‬ج ٰـ ِ‬
‫ٱ ٌْ ُّ ْعزَذِ‪َٓ٠‬‬
‫اےولوگوجاامیمالےئوہ‪،‬وجاپکزیچگ اہللےناہمترےےیلالحكیکںیہاںیہنرحالہنرکولاوردحےساجتوزہنرکو‪،‬اہللوکزایدیترکےنواےلتخس‬
‫اندنسپںیہ‬

‫غ ِ‪ًۭ ّ١‬جاب ۚۚ َ‪ٚ‬ٱرَّمُ‪ٛ‬ا ٱ ََّّللَ ٱٌَّز ٰٓ‬

‫ِ‪ ٜ‬أَٔزُُ ِث ِٗۦ ُِئْ ُِِٕ‪َْٛ‬‬ ‫َ‪ُ ٚ‬وٍُ‪ٛ‬ا ِِ َّّب َسصَ لَ ُى ُُ ٱ ََّّللُ َدٍَ ٰـ ًۭ ال َ‬
 ‫وجھچکالحكوبیطرزقاہللےنمتوکدایےہاُےساھکؤویپاوراُسدخایکانرفامینےسےتچبروہسجرپمتاامیمالےئوہ‬
‫ش ْ‪َ ١‬‬
‫ط ٰـ ِٓ‬ ‫بة َ‪ٚ‬ٱ ْْل َ ْصٌَ ٰـ ُُ ِس ْج ًۭ ٌ‬
‫ظ ِ ِّ ْٓ َع َّ ًِ ٱٌ َّ‬ ‫ص ُ‬‫َ‪ٰ ٠‬ـٰٓؤَ‪َٙ ُّ٠‬ب ٱٌَّزِ‪َ َٓ٠‬ءا َُِٕ ٰٓ‪ٛ‬ا أَِّ َّب ٱ ٌْخ َّْ ُش َ‪ٚ‬ٱ ٌْ َّ ْ‪١‬غ ُِش َ‪ٚ‬ٱ ْْلَٔ َ‬
‫فَٲ ْجزَِٕجُ‪ٌَ ُٖٛ‬عٍََّ ُى ُْ ر ُ ْف ٍِ ُذ‪َْٛ‬‬
‫اےولوگوجاامیمالےئوہ‪،‬ہییراباوروجااورہیآاتسےناوراپےسن‪،‬ہیبسدنگےاطیشیناکلںیہ‪،‬امےسرپزیہرکو‪،‬ادیمےہہکںیہمتالفح‬
‫وہ بوہیگ‬

‫ع‪ٌَِٕ ٛ‬ب ٱ ٌْ َجٍَ ٰـ ُغ‬

‫ع‪َ ٛ‬ي َ‪ٚ‬ٱ ْدزَ ُس‪ٚ‬ا ۚۚ فَبِْ ر َ َ‪١ْ ٌَّٛ‬ز ُ ُْ فَٲ ْعٍَ ُّ ٰٓ‪ٛ‬ا أََّٔ َّب َعٍَ ٰ‪َ ٝ‬س ُ‬ ‫َ‪ٚ‬أ َ ِغ‪١‬عُ‪ٛ‬ا ٱ ََّّللَ َ‪ٚ‬أ َ ِغ‪١‬عُ‪ٛ‬ا ٱ َّ‬
‫ٌش ُ‬
‫ٱ ٌْ ُّ ِج ُ‬
‫‪ٓ١‬‬
‫اہللاوراُسےکروسكیکابتاموناورابزآاجؤ‪،‬نکیلارگمتےنمکحدعویلیکوتاجمولہکامہرےروسكرپسباصفاصفمکحاچنہپدےنییکذہمداری‬
‫یھت‬

‫ث ۚۚ فَٲرَّمُ‪ٛ‬ا ٱ ََّّللَ َ‪ٰ ٠‬ـٰٓؤُ‪ ٌِٝ ٚ‬ٱ ْْل َ ٌْ َج ٰـ ِ‬

‫ت‬ ‫ت َ‪ ْٛ ٌَٚ‬أ َ ْع َج َج َه َوثْ َشح ُ ٱ ٌْ َخ ِج‪ِ ١‬‬ ‫لًُ ًَّل َ‪ْ ٠‬غز َ ِ‪ ٜٛ‬ٱ ٌْ َخجِ ُ‬
‫‪١‬ث َ‪ٚ‬ٱ َّ‬
‫ٌط ِ‪ُ ّ١‬‬
‫ٌَ َعٍَّ ُى ُْ ر ُ ْف ٍِ ُذ‪َْٛ‬‬
‫اےربمغیپؐ!اِمےسہہکدوہکاپکاوراناپکرہباحكاسکیںںیہنںیہوخاہاناپکیکاتہبتںیہمتانتکیہرفہتفیرکےنوایلوہ‪،‬سپاےولوگوجلقع‬
‫رےتھکوہ!اہللیکانرفامینےسےتچبروہ‪،‬ادیمےہہکںیہمتالفحوہ بوہیگ‬

‫‪ٌََٕ ْٛ‬ب ِع‪ًۭ ١‬ذاا ِّْل َ َّ‪ٌَِٕ ٚ‬ب‬ ‫ٔض ْي َعٍَ ْ‪َٕ١‬ب َِب ٰٓ ِئذَ ًۭح ا ِ َِّٓ ٱٌ َّ‬
‫غ َّب ٰٓ ِء ر َ ُى ُ‬ ‫غ‪ ٝ‬ٱث ُْٓ َِ ْش َ‪ َُ ٠‬ٱٌٍَّ ُ‪َ َُّ ٙ‬سثََّٕب ٰٓ أ َ ِ‬ ‫لَب َي ِع‪َ ١‬‬
‫ٌش ِص ِل‪َٓ١‬‬ ‫ٔذ َخ‪ُْ ١‬ش ٱ ٰ َّ‬ ‫ٕه ۖۚ َ‪ٚ‬ٱ ْس ُص ْلَٕب َ‪ٚ‬أ َ َ‬ ‫اخ ِشَٔب َ‪َ ٚ‬ءا َ‪ًۭ ٠‬خا ِ ِّ َ‬
‫َ‪َ ٚ‬ء ِ‬
‫اسرپٰیسیعانبرممیےنداعیک"دخاای!امہرےرب!مہرپآامسمےساکیوخامانزكرکوجامہرےےیلاورامہرےاولگںولھچپںےکےیلوخیشاک‬
‫ومعقرقاراپےئاورریتیرطفےساکیاشنینوہ‪،‬مہوکرزقدےاوروترتہبنیرازقےہ"‬