MANUAL COMPLETO DE Hugh McManners EDITORIAL LA ISLA——eaANCAL —— COMPLETO DE SUPERVIVENCIA Hugh McManners 'ANTO SI ES USTED UN AMANTE DE LOS ENTORNOS AL AIRE, LIBRE COMO SI LO UNICO QUE DESEA ES OBTENER NOCIONES DE SUPERVIVENCIA POR SI LAS NECESITARA, ESTE LIBRO LE ENSENA LAS HABILIDADES NECESARIAS PARA DOMINAR LAS TECNICAS CON OBJETO DE SOBREVIVIR EN CUALQUIER SITUACION, POR ADVERSA QUE ESTA SEA. CUESTIONES FUNDAMENTALES Con més de 950 ilustraciones a todo color, que incluyen numerosas secuencias paso 2 paso, este manual oftece informacién completa sobre los entornos exteriores. ‘Muestra cientos de técnicas especificas para mantenerse fro y seco, obtener alimento y agua, viajar y conseguir ayuda, asf como ‘montar un refugio, comprobar la posible toxicidad de las plantas, construir una brijula, entablillar un brazo roto y reconocer ‘una tormenta que se aproxima. APRENDER DE UN PROFESIONAL Durante sus 16 afios en el ejército briténico, Hugh McManners sirvié a la Brigada de Comando 3, como instructor de tropas yenladivisinde = C/ buceadores de la ota naval. En este libro ‘comparte el ‘conocimiento de lo que le ha supuesto la diferencia entre la vida y la muerte cen numerosas ocasiones.MANUAL COMPLETO DE SUPERVIVENCIA &MANUAL COMPLETO DE SUPERVIVENCIA Hugh McManners EDITORIAL LA ISLA 27/3000.ADORLING KINDERSLEY BOOK ‘Titulo origina: The Commando Survival Manual Traduecién: Maite Rodriguez Fischer Revisin cientifica y tenica de la edi __en lengua espafiola: Ignacio Afibarro; Koldo Sansinenea: Javier Buselo; Palo Sénchez; José M. Petia: Romdn Mufiz;Iiaki Garea: (Cindido Garcia; Asier Beltza; Giorgio Studer Espeledogos. Profesionales expertos en vida en exetiores Yyacampada en diversosentornos. ‘Coordinacién de la edicién en aoa: ‘Cisina Rodriguez Factor Primera edicién argentina, venién on rises, 199 ‘Primera icin argentina 1994 © 1994, 1999 La Isla, SRL, Buenos Aires © 1994, 1998 Dorling Limited, Londres © 1994, 1998 del tex, Hugh MeManners 1S.BN. 950-637-105-9 Hecho el depésio que marca la ley 11.723 Itmpreso en Singapur Todos os derechos reservados. ‘Queda prohibida la reproduccién woul o parcial de esta cobra, sea por medios mecinicos o eletténicos sin la ddebida aucorzacin por eserto dl editor ‘Vent exclusiva en Argenins ‘Chile, Paraguay y Uriguay Nora IMpORTANTE -Algunas dels téenicasdescritas en este hbo Unicamente eben utlizare en stuaciones de emergencia grave, cuando la supersiendia de los ndividuos dependa Ge ells. Ea consecuencia, ls eitres no pueden haceseresponsables e cualauier dano, pera 0 aecon legal que pueda restr ‘el uso o abuso del informacion conenida en este libro. [No pracique ess téclcas en popledades pivadas sia et permiso det propetaro,y obedez: la legisacin en Jo que concleme ala proteccicn del ere, la propiedad, as plantas y los animales CONTENIDO Introduccion 6 CAPITULO 1_ZES USTED UN SUPERVIVIENTE? Condici6n fisica 12 Necesidades nutricionales 14 La adaptacion al medio 16 Estar en forma 18 CapiTULo 2_ EQUIPAMIENTO BASICO Laropa adecuada 22 Calzado 24 Equipo personal de campamento 26 Equipo basico de supervivencia 28 Camas y sacos de dormir 30 Herramientas 32 Cuerdas y nudos 34 El manejo dela cuerda 36 CAPITULO 3_LA VIDA EN LA La eleccion del campamento 40 Ia eleccion de una tienda 42 Montar una tienda de campana 44 Desmontar una tienda de campana 46 la construcci6n de un refugio 48 Refugios en la nieve 50 Refugios tropicales 52 Refugios permanentes 54 Un campamento seguro 56 TUEl fuego en el campamento. 58 Como preparar un fuego 60 Como encender un fuego 62 Levantar el campamento 64 CAPITULO 4_EN BUSCA DE AGUA La importancia del agua 68 Recoger agua 70 Fuentes naturales de agua La depuracion del agua 74 Transporte y almacenamiento del agua 76 CAPrTULO 5_ENC AR Y PREPARAR ALIMENTOS Alimentos para el viaje 80 antas comestibles 82 Plantas venenosas 84 Raices, tubérculos y bulbos 86 Nueces y frutos 88 Hongos y Ifquenes 90 Las plantas como alimento 92 Animales invertebrados 94 animales invertebrados como alimento 96 Peces de agua dulce 98 Peces de agua salada 100 Equipo de pesca 102 Tecnicas de pesca 104 Redes y trampas de pesca 106 El empleo de redes y trampas de pesca 108 Preparat y cocinar el pescado 110 Utensilios de cocina 112 Cocinas y hornos 114 Métodos de coccién 116 La conservaci6n de los alimentos 118 CAPITULO 6 EN MARCHS 1a planificacion del viaje 122 La orientacion 124 El empleo de mapas 126 Encontrar su posicion 128 Principfos de navegacion 130 Ia evaluacion del tiempo 132 Prepararse para el viaje 134 La marcha a pie 136 Caminar sobre hielo y nieve 138 Viajar sobre nieve 140 Cruzar el desierto 142 jar através de la seha 144 Una escalada segura 146 Escalada de emergencia 48 Cruzar las aguas 150 Aguas peligrosas 152 Construir una balsa 154 El empleo de balsas y otras embarcaciones 156 El uso de vehiculos 158 Otros medios de transporte 160 Apexpice A Abandonar el barco 162 La supervivencia en el mar 164 Animales peligrosos 166 Peligros naturales 168 Meteorologta extrema 170 Cédigos y seftales para comunicarse 172 Avtnpice B Primeros auxilios 174 Glosario 184 Lista de comprobacion para supervivencia 187 Indice 188 Agradecimientos 1926 INTRODUCCION INTRODUCCION FF tosis aes seca des pss Aldsofos «Cualquiert a formulara despues de un dia de campo pasado por agua. Tanto si trata de secar st ropa en un ato puede sentirse incimodo» ‘campamento inundadlo de lluvia como st intenta sobrevivir a un desasire inesperado, el conocimiento de los principios hasicos de la vida al air libre le resultarin de una ayuda inmensurable. Estos prinipios incluyen, la construccion de tiendas y refugios, la eleccion confeccion de sacos de dormir o camas, encender un fuego, asf como la prevencion o cura de ampollas y de algunas enfermedades. El aprendizaje de algunos principios més especalizados de supervivencia, como la navegacin en cualquier tipo de terreno o la depuracién de agua, estan interesante y til para los usuarios con fines recreativos, como vital para quienes safortunadamente se convierten en «superivientes® ALA ESPERA DE LO INESPERADO En la prctica, nuestro Jema diario era «Espera siempre lo inesperado. Los largos aftos de entrenamiento, en lugares luviosos y potencialmente peligrosos valieron la pena; nuestro equipo de operaciones estuvo, destacado en todo el mundo, a menudo trabajando en medios hostiles. La gente que trabaja en las fuerza xdo todo en especiales es bastante realist sobre su trabajo, asf que una vez. se habia com cl entrenamiento, no haba mayores problemas al levarlo a cabo en la realidad. Sin embargo, estbamos enfrenténdonos a «lo inesperadon Por el contrario, para los cviles que no se enfrentan a nada mas peligroso que la posible veria del automevl o al mal tiempo, el prepararse para alguna situacion de emergencia puede parecetls rdiculo. sin embargo, la mas inofensiva caminata familar, particularmente en un terteno montafoso, puede cconvertise répidamente en una experiencia desagradable silos participantes ignoran los principios bisicos n, ropa y calzado. Unicamente conociendo la vida de la predicciGn del tiempo, primeros auxilios, navegi en la naturaleza evitaremos muchos desastres comunes, 0 por lo menos los identiicaremos antes de que se conviertan en una amenaza seria para nuestra vida Prepararse para lo inesperadlo es un proceso constante de intentar entender cOmo funciona las cosis y establecer lineas paral entre lo que forma parte de nuestra propia experiencia y entendemos, y as cosas cextranas y diferentes sobre ls que no tenemos experiencia. Incluso cuando decidimos vistar un area esierta 0 un pals subdesarollado, peemanecemos como espectadores, m eniénclonos alejados de la realidad de la vida daria de aquellos lugares por la naturaleza misma de nuestra vida urbana, llena de tecnologias modernas. Pero debemos cambiar nuestras acti comodiad si queremos entender como funciona la vida realmente. Si tuvigramos ‘que establecemos en una remota isa tropical después de un accidente aéreo, por ejemplo, es muy poco probable que dispusiéramos de agua embotellada, de comidas precocinadas 0 preparadas, incluso de gafas de sol, y los accesotios urbanos como las tarjetas de crédito seria absolutamente ides. Asi pues, es en nuestro propio heneficio que debemos hacer un esfuerzo serio para abandonar nuestas vidas cmodas y protegidas. Si podemos entender como encajamos en el mundo, reconociendo honestamente muestras fuerzas y debilidadesfiscas y mentales, podemos dar el siguiente paso, convrtiéndonos en actores del mundo real, sin importar en qué parte del mismo actuamos.‘CONOCIMIENTOS QUE PUEDEN SALVARLE LA VIDA. Es imposible predecir los desasres que pueden ocurrit, asi que no pod adquirr las habilidades especificas necesarias para cubris todas las opciones. Entender los prineipios basicos de lz supervivencia es mucho mas ria de la importante que aprender téenicas de memoria, ya que lan técnicas requieren alguna modificacion cada vez que se utlizan, Nada es faci, no importa lo bien entrenado que pueda estar, pero si aprende los principios basicos, seri capaz de adaprarse a una gran variedad de sitoaciones diferentes. la tecnologia modema enmascara a menudo los principios basicos que sigen todos los trabajos fisicos, Creamos maquinas para cualquier trabajo, liberandonos de facnas que ocuparian la mayor parte de nuesto tiempo. Olvidamos los principios dela fisica que rigen desde el clin Es muy posible que hayamos aprendido y entendido muchos de estos principios en nuesiras vidas, pero la hasta las herramientas que improvisamos, rmayoria de ellos essin guardados en nuestras mentes, y no siempre somos capaces de aplicarlos alas situaciones de la vida teal, La vida urbana tiende generalmente a hacemos inflexibles en a aplicacion prictica de nuestros conocimientos, simplemente porque casi nunca nos encontramos en el ipo de situaciones en las que no hay otra opeidn que la improvisacion para sobrevvir. 10S PRINCIPIOS DE LA SUPERVIVENCIA, CCualquier tipo de conocimiento es importante. Incluso la fisica o la quimica casi olvidada del colegio, o una leccidn de biologia, pueden ahosrarans horas de experin ntaciGn, Ciande somos nits, constnimos herramientas y ottosartefactos continuamente, ap diendo a aplicar los principiosbasicos, un proceso que indo crecemos y empezamos a co se detiene cua nprar articulo fabricados. En la naturaleza debemos volver «1 nuestra Infancia en muchos aspectos, y volver a aprender a improvisare inventar Sin embargo, debemos trabajar como adultos, consierando los principios de ingenierfa como el esfuerzo, la resistencia y la tensi6n, «que deben combinarseteniendo una idea bien clara del propdsito que nos guia. Este proceso esti bernado por la necesidad: si no lo logramos nos mojaremos, nos quedaremos hambrientos 0 padeceremos fifo, Al combinar paso a paso as instrucciones con fotograffase Uusraciones, ese libro contiene informacion sobre una g n cantidad de téenicas pricticas, que muestran una transicin fil entre la vida urbana y la naturaleza en la que nuestros antepasados primitivos tuvienon que sobrevivir. Los conocimientos que Contiene este libro podrian llegar a salvar su vida, side repente se ve en la nevesidad de tener que sobrevivit {incluso temporalmente—, como lo hicieron nuestos ancesttos, por ejemplo despus de un accidente, desasire o averia de su vehfculo, o en condiciones climaticas adverse, cuando los servicios basicos se ven interrumpidos Por otra parte, puede que sea un aficionado a las caminatas o un amante de las excursiones en la naturaleza, para alejarse de las presiones y complicaciones de la vida urbana, Cualquiera que sea su situacion, este libro le serd de ayuda inestimable, ya que le proporcionard gran cantdad de informacion necesaria, al tocar una amplia gama de temas especializados.8 INTRODUCTION ‘CONDICION FISICA Y MENTAL El capitulo uno trata sobre la condicisn fisica y mental del hombre urbano, comparindolo con, ‘ouros animales y con pueblos primitivos que habitan terra inhdspitas, alas que han tenido que En situaciones de supervivencia, nos son impuestas las sigidas Leyes adaptarse para sobrevvi. naturales, y la telidad irrumpe en nuestra vida modema de color de rosa. De repente, una buena ‘condicion fisica resulta imprescindible. Al estar en forma, no solo aumentamos nests posibilidades de sobrevivir @ un desaste, sino que también sabemos exactamente lo que nuestros ccuerpos son capaces de aguantar. En este capitulo se dan algunos consejos sencillos pero cefectvos para mantenersefisicamente en forma, incluyendo también informacion prictica sobre las necesidades nutrcionales para mantener una buena salud a lo largo del ano. EL EQUIPAMIENTO ADECUADO zonas de mont: En el capitulo dos se estulia el equipo necesario aque va desde la ropa adecuada’ Jos sacos de dormir y las herramientas, hasta un equipo de supervivencia personalizado que puede reunir por si mismo, Ademés de comperar articulos manufacturados, est libro le muestra cmo confeecionatlos adecuados, los méodos de usted mismo, si carece del equipo apropiado. Sino se dispone de materia construccién deben modificarse, los disefios varian y se llega a solu nedias —pricticamente ‘cualquier cosa puede fabricarse a pari de unas cuantas ramas y trozos de cuerda. Que e! equipo improvisado Gn, no revise la menor importancia, ‘no sea particularmente vistoso y que deba utilizarse con preca siempre y cuando cumpla tna funcin, A lo largo de este capitulo ~y de hecho, en todo el libro— se enfatiza laimportancia de la conservacin de los recursos naturales. No existe ninguna necesidad de danar el medio ambiente, De hecho, al adaptamos al medio natural, tendremos muchas mis posibilidades de sobrevivt, no solo como indlviduos, sino también como especie. PRINCIPIOS BASICOS DE LA VIDA EN UN CAMPAMENTO Sise encuentra en una situacion de supervivencia, lt primera accion a efectuar consis ‘en buscar cobio, ya sea erigiendo una tienda, 0 construyendo un refugio a pari de elementos naturales. El capitulo tres considera los dstntos tipos de refugio necesarios en cada tereno diferente, ya sea en una jungla tropical o en una regidn polar El fuego es el segundo punto a considerar en una sitwacion de supervivencia —con un fuego puede cocinar la comida, mantener su temperatura comporal, depurar agua para que sea potable y alentar su dnimo. Cémo 1 tipos de fuego es un punto que se toca en el cconstruir y encender dist capitulo tes E siguiente capitulo trata sobre la importancia del agua cen el cuerpo humano, y le muestra cémo obtenetla. Es poco probable que el agua que encuentre sea pura; puede incluso transmitirle enfermedades que amenacen su salud. Asf pues, se enfatiza la importancia de la depuracin del agua. Después del agua, debe proveerse de alimentos. El capitulo cinco considera los distintos alimentos que puede comprar pura lleva en una excursién, y e6mo reconocer y recolecta diferentes tipos de comida silvestre, desde plantas y otros preparar invetebrados hasta pescado, Este capitulo tambien le aconseja sobre c 1a comida silvestre para su consumo, asf como su conservacion para épocas en las que no se encuentre disponible de forma naturalInToouccion VIAJAR POR AREAS VIRGENES Es probable que no haya tenido la experiencia de cruzar un drea totalmente virgen, pero mientras conozca los principios basicos de supervivencia en cada zona, sus oportunidades aumentarin enormemente El capitulo seis trata sobre la forma de visjar en reas tan diversas como la junglay el desiero, asf como las regiones polares y las Montafas Rocosis. También se indican algunas téenicas para cruzar rs y para caminar correctumente afin dle minimizar los accidentes, asi como algunos métodos elementales de orientacin y navegacion que podrd utlizar en todo el mundo, y técnicas hisicas de escalada en rocas, tiles si surge alguna emergencia. Adems de los viajes a pie, ste capitulo también considera el empleo de vehfculos rmotorizados, trineos de perros, balsas, canoas y otras emibarcaciones;¢ incluye consejos sobre la manera de confeccionar, carga y ulizar este tipo de transporte. PERMANEZCA TRANQUILO Su supervivencia dependera de que tome las decisiones adecuadas. Pero solo entendiendo lo que puede pasar en una situacidn de supervivencia serd posible tener la suficiente prevision para poder predeci alga contra cualquier resistencia, | U9 eetico adecuado hace que su cerpo Ba sess cecicios de estiramiento También es importante realizar estiramientos. | 52! efiiente, y har que se sienta mejor PR mews toca Ls pares de su cuerpo. despues del eercicio Y mds despabilad que cuando no lo reali. Goa el impo se dan cambios com veri psoas camo wa ees | oe Postal sco, a Ree, la api y la ae s resistencia. Ali dearollando un eégimen de | = (9 =o onere 3 Balance ambos 2 Balance los brazos 3 AcontinuaciOn, site 4 Balancee cada | de todos. PEcHo Y HoMBROs Cuvruna PARA ALIVIAR EL DOLOR DE ESPALDA jercictos de espalda. El dolor de espaie puede ser dbido ala carga de a muy pesada 0 columna su curvaura ——aaanp ‘Tmibese boca abajo yreliese 2 Apo os hombeos, 4 Extenda los brazosy esirese ‘mature, alivtando of defor totalmente ‘urwando ia espaldaCapiTULO Dos EQUIPAMIENTO BASICO ‘Con £1 EQUIPAMENTO Correcto pari €ada actividad y medio particular reducira drasticamente la posibilidad de sufrir un accidente y el tener que enfrentarse a una seria situacién de supervivencia. Los proveedores dé equipamiento deben ‘proporcionarle el material adecuado para cualquier tipo de clima y terreno, Puede gastar gran cantidad de ‘dinéro comprando articulos muy yistosos, pero ¢s mis importante dedicarse a encontrar el equipajé que realmente necesita para sobrevivir. Sin una experiencia peopia, deberia averiguar lo que otras personas, Con mds experiencia, han utilizado en situaciones similares, y no fiarse de la brillante harlatancria de los vendedores. Algunos articulos del 9} ‘equipo. como, por ejemplo, ¢l cuchillo y la brojula, _ son esenciales, por 10 que deberia comprar los mejores que encuentre, Gtros articulds, como la almohada hinchable 0 una colchoneta, s6lo mejoraran ‘su comodidad, por consiguiente, puede prescindir de ellos. Una vez haya seleccionado su material, debe prepararse para modificarlo segtin sus necesidades precisas. Piense en las piezas que podrian desgastarse ‘© romperse, y en cémo asegurar las herramientas y la ropa ~en especial los guantes y sombreros— para no perderlos. EquiPo Dr supenviveNein El excursiontsmo se ba contertido en 10 pasatlemo popular on todo ‘mundo y ba creado und moda en ropa y material. Sin embargo, mientras2 EQUIPAMIENTO BASICO LA ROPA ADECUADA RA VEZ LLEVAMOS la ropa apropiada a las condiciones naturales en las que vivimos. La vida urbana nos acostumbra a levar ropa para estar cOmodos ¥ a ka mods, Y no para mantener la temperatura comporal, y ademds tos aisla del medio con la calefaccin artifical y el aire acondicionado. Incluso si compramos ropa disefiada para la vida exterior, ésta es ms modema que practic gastar mucho dinero en conjuntos ede diseno» 0 comprar Jos articulos més esenciales, que cumplirin bien su funcion,, aunque no sean del color de titima moda, Puede EL PRINCIPIO DEL SISTEMA DE CAPAS Un cierto ndmero de capas de tejido mantendran mejor su temperatura corporal ‘que una sola prendsa gruesa. Si tiene La capa interior. La primera ‘apne contact con la, ddbe consi em anna camiseta ‘de agadon oun camiset ‘ermica cle marae laga, que se jute ben al cuerpo, per sin ‘que lo apriete. Debe estar boca den material que absorb ta transpinacin (que no se peu ala pel evade fuera det ‘material. a capa debe materrs To mas limp posible para ertar una acumudactin de suc que Megara a tapay sus pores 1a tercera capa tren apa deberta consi nt Jers de lana o wna chagucta igre ira polar Seton ‘mortmsent, Pichia en el frien, noc ln ene debe ‘qularse para evar 1 ‘acaloramientoexcesvo Puede airea st ‘loner (ease pig siguiente) sain tne ‘Calor Cuando se detonga a descansar, wee a ‘ponerse a capa intermedia antes de enpesar a Seri fri. Esta cape Puede sus a a exterior ‘en rgionestempladas cuando el cima es suave ‘demasiado calor, puede contol su temperatura corporal eiminanclo capas © saireindolass(abrlendo cremalleras o botones 1a segunda capa. La sua | apa debe ir mde sta. on a posit de protege y ‘mantener el calor en el cuello Plas munecas Puede constr tbo pote ycremalfora, oon tuna carmisa con cele, mangas gue pusdan ‘emarigarse y pron com botones En un lima ‘la ea cap ce era exteriors bien eda requerr una protecion part (ease a pagina siguiente), a capa exterior La capa exterior debe ser una cerueta ‘impermeable o que le proteja del vento, 0 gue cumpla ambas Iunciones, dapenalienda det Ena repiones dricasrequrird sum anorak acolebato que te prea de os eres lentes Debe tener la psibidad de area lr ‘haucta para eter el exceso de calor Em Gras lemplaese principal problema esta lata, ‘Puede Nevar entoness ina prenda impermeable para dejar escape ave caliente y permite la ‘enurada de are fresco), Ese principio se aplica tanto en los cima caidas como en ls feos, Catzoncitios. Onicamente rquerir ropes interior larga feria en Zonas com temper tuas bajo cor. Bn las regiomes ‘rics. on refuerzoimpermess pe en la ingle rotegerd del siento es parte del cuerpo, le Sera ui iene que esquiar Un pantalon moja di se sear mas deprisa sno lev wep ntertor larga, aunque pede combat ese proba te tudo pantalones permables Em climas em aos use uno catzoncils cons de algo —Pantatones. tos pantalones ‘eben permit libertad de | ‘movimientasy deben ester Dechos de wn materia qu se segue ripidamente cuando se ‘ba mojado. En condiciones ‘muy bumeda pede ponerse ‘pantalones tmpermeabes para protege sis leras de wa Tica tensa (seas pagina Sguiete), aunque pede cansote um calor fexcen. ft condiciones deo tntenso eben ttzare pantalones inpermeablesaclcbades Dor encima de os pantalones y las Bots como Drotectin aicional ‘CARACTERISTICAS DE LOS MATERIALES TEXTILES ia Ventelas Esto bro noua! ane propiedades cones inca ‘ionde eds himado, nartonéndolecomado a nenot {00 es tollmente noade. Are in me cesnda se ipone 2 uraliame. Tnconvoniontos Llano es peed cxondo a8 mojaday ordain scare. Puede dor sonacin Se pico an onlolo ‘Sreco con lope Puede encogerse dave, Fibro polar Met sony El olgodn os reser, permite la espace y ‘biotbe la homedod fon mararil epecoimerte Indiode pore la rope nterory patos po de ‘pa qb dea leva am conic con lo pa Seize com terera cope pare lea la humadod del cuerpo a misme tempo que lo monine cere Peso poco yesresslente. No bsorbe'a homesd Permian que el sdor se evpere ol misma iemp que Say deloinds Gonecimene peer oe Vane, Es pesodocuondo até majade y puede encogere ese sc o ales temperturo Puede ronparse con foci, No coral ven y ode cle Ee toi sini no cana el vino, Noe comprine| Feclmeriey puede proses sblion no pore terior después de un uio prolonged, | cosas en esos dos permen el pve dl agua En condiciones may himador, los pore el eid pueden ‘eparee, yen clos muy fo lo humedad puede con de una fuerte venisca tienda. Tenga En primer lugar coloque lt ; cidado de Ui fed interior en el sco as pleas co Y fe inmeatamente las tas tends fesguinas, ‘tages para Sepraias pose Sato iad a cone reser 7 ‘ctor de a eae ddgen el palo 3 Levante ei palo corto y jest viento al suelo, tensindolo hasta que 4 Sujet lotr pao al oa de la pare frontal superior de Ia tend palo permaneaca verical por sf mismo. Asegrexe de que la pared Tevintelo tense el wento,Tabaje depisa 8 hace weno lt enda se posterior dela uenda encarta ie. poco esable, yi llueve ele moje {6 Deslce el dobletecho sobre ef techo dela tienda ‘enganchando el ojl en ef mast principal e la parte alta de Ta tena. Suet la parte frontal dt dble techo al suelo cam ent. Es posible que tenga que mover el viento dela tendainenor hacia el palo para que el doble echo se ajuse ben 5 Cologue el doble Techo sabre palo posterior ye txtemo ms bajo de Tatdenda, ¥fjlo al suelo Eee No cela eines de gma dela Fede oro lov clevades en un gar eqvnocdo org lt rompers, Para soars Cvs dan eared,46 DESMONTAR UNA TIENDA DE CAMPANA UUANDO DESMONTE UNA tienda, guarde cada pieza de forma ordenada, para que pueda encontratla répidamente cuando sea necesario. Siesta lloviendo, guarde todas las piezas de la tienda lo mas rapidamente posible, en especial la tienda interior. Recuerde que usted es vulnerable sino tiene un refugio donde cobijarse, y que debe desplazarse hasta su siguiente campamento lo mas, 1 En primer ugar, aque todas as clas que sujet a end interior vel doble echo, Si mgt montada pare rate que evento Se li leve, Teng especial cudado con ls clas, unc tice los ventos ‘lots de goma para arancilas el suelo, y events 2 Abra la pert de Lumpie fa hutedad dese o deben enolase y tend interior ye dob poder distinguiis epidamence alm fecho,levdnteo de [a tienda interior suetindolo de los oles en los Teng cuidado de no lvanta tambien la en interior A NATURALEZA Prsague el palo uardare separalamente para nua de auevo a enda. Para guarar el dot ripidamente posible y levantar su tienda antes de que anochezca. Si el cima es agradable y seco, antes de guardar Ia tienda extienda todas sus partes al aire libre durante ‘un rato para permit que el viento y el sol sequen la hhumedad de la tienda interior y del doble techo. Esto evita la aparicion de moho durante su cremallera de a i doble tech ont ‘lea ola el pal do cnladoss aque as slo y desméntelo, Limpiclo y de gadatlo ens ols, Extienak bve el suelo para pode reeoge cimente 3 Saque lo Sequel a tienda los vert e techo por los oes ata. Despal >, AScqUTee 5 Sin dejar de sujeta el dob levantelo para que cuelgve sexu st for{6 Coloque el dobletecho sobre un tozo seco de treo y comience 7 ‘Stcud Ia tienda interior ce manera que los Vientos cuelguen bremente 3 enrolao lo ms apretado posble Doble ls laterals conforme fo aco i ein ons apretada pos nrolando, tenendo cuidado de no entea los vientos Tater con! 8 Coloque los ventoscuidadosumente en 9 Gunde Las clas en una hols resstemte 1 Lmpie los palos y metals en una bola rollo antes de teminarlo, asegurindose que no da Guarde la bisa cu fesintente, y despae dent de bol de ‘no extn enredados ni enen nidos, lavjas dento de la hola principal de a tend nen. Jos mantene pion, statin Sreate ese caso, es el momento de Elbarto o la huredad que pudiers quedar en ls faclmente cuando los utlice deshaceros clavias puede conoeras 0 danaras. IDADO. 1 Su tienda debe estar totalmente se antes de guardarla, ademas de ser mas lige, el tejido se deterorars menos que si se almacena hi Evite montr la uenda 0 desm impern * Compruebe todas ls putes de su end cepeciates de vntlo con los que remendar TTI endo. Torben sebe tener uid | ee eee ea : eee ree ae 12 Asm decent la Bolan de la denda, comprube = pea eeea an pursiar os wom Ona re carports cba esa @ a a48 2 ee LA CONSTRUCCION DE UN REFUGIOfuerte, des hojas en cls. Enireteaas allematvamente por fect y por deb 1s ramas inclnadas del techo, hasta que todas ells formen tina tad por encia¥ por debajo del tevesaao pars ssequralo ajo. fpos de hoja se sea fapadamente que Aberin ser reempl Results mor enter bis dels Wes p as Son preenbesf amas de doles con ea, ya que Lis 7 (Una ver formada I re soporte, enteeja rama ncluyend sus hos, para evita lt el viento y de a Huta. Al emplear is fuerza al regio, el adlucifolio, plana. i Otros matertates. | teeminado puede reget algunas pera mantenga amas aljadas del tech. Renvve as amas cuando se maehen