Dolilshoho Namajer Masayel


 
 ‫ﭑ ﭒﭓﭔ‬ 
 
 
 
 
 
 f~wgKv 
 
 
 

 
 
 
 
 `wjjmn bvgv‡hi gvmv‡qj 
 [ewa©Z ms¯‹iY] 
 
 
 
 
 
 gvIjvbv Avãyj gwZb 
 wmwbqi gynvwÏm, RvwgqvZzj Dj~wgj Bmjvwgqv XvKv 
 Bgvg I LZxe, evqZz j Avhxh Rv‡g gmwR`, Djb, ivgcy i v, XvKv 
 

www.almodina.com
1 ‫` ٭‬wjjmn bvgv‡hi gvmv‡qj
`wjjmn bvgv‡hi gvmv‡qj

(ewa©Z ms¯‹iY)
www.almodina.com
www.almodina.com
`wjjmn bvgv‡hi gvmv‡qj

(ewa©Z ms¯‹iY)
gvIjvbv Avãyj gwZb

wmwbqi gynvwÏm, RvwgqvZzj Dj~wgj Bmjvwgqv XvKv
Bgvg I LZxe, evqZzj Avhxh Rv‡g gmwR`, Djb, ivgcyiv, XvKv
gvKZvevZzj Avhnvi
128, Av`k© bMi, gmwR`yj BKivg msjMœ, gaëvÇv,XvKv -1212
†dvb: 9881532, †gvev: 01924076365
www.almodina.com
`wjjmn bvgv‡hi gvmv‡qj ▫ gvIjvbv Avãyj gwZb ▫ cÖ_g ms¯‥iY

cÖ_g cÖKvk: GwcÖj 2011 ▫ `kg cÖKvk :
wØZxq (ewa©Z) ms¯‥iY : Ryb 2015 ¯^Z¡: †jLK ▫ cªKvkK: gvIjvbv
Ievq`yjøvn ▫ gvKZvevZzj Avhnvi ▫ gaëvÇv, XvKv|
cÖ”Q`: ewki wgmevn K‡¤úvR: wkeŸxi Avng`, Zvngx`yj gvIjv
g~j¨: 150 UvKv
www.almodina.com
Ac©Y
giûg AveŸyi bv‡g Ñ
whwb Rxe‡b kZ Kó K‡iI Avgv‡ì `xbx wkÿv jv‡fi c_‡K
gm„Y ivL‡Z m‡e©vZ †Póv K‡i‡Qb| wKš‘ Avgv‡ì gva¨‡g •elwqK
†Kvb DcKvi jvf Kivi Av‡MB `ywbqv †_‡K we`vq wb‡q‡Qb| Avgvi
dv‡iM nIqvi c‡ii eQi - 87 mv‡j - hLb wZwb kh¨vkvqx Zuvi
mvgvb¨ †mevi gvb‡m wkÿKZvq †hvM w`jvg| †eZb †_‡K me©cÖ_g
cuvPkZ UvKv Zz‡j Zuvi bv‡g cvVvjvg| wKš‘ `yfv© M¨, †m UvKv wM‡q
Zuvi jv‡ki gyL †`Lj e‡U, Zuvi †`Lv cvq wb|
ZuviB gvMwdivZ Kvgbvq -
Avãyj gwZb
www.almodina.com
www.almodina.com
cÖKvk‡Ki K_v
Avjnvg`ywjjøvn, GKUz †`wi‡Z n‡jI `wjjmn bvgv‡hi
gvmv‡q‡ji wØZxq ms¯‥iY cÖKvwkZ n‡Z hv‡”Q| cvVK‡ì
A‡bKw`‡bi cÖZ¨vkv Gevi c~iY n‡e e‡j Avkv Kwi| we‡kl K‡i
cwÎKvq weÁvcb Avmvi ci †_‡K ej‡Z †M‡j Aw¯’i cvVK‡ì
mvgjv‡Z wngwkg †L‡Z nq Avgv‡ì| Avjøvn Zvqvjvi †g‡nievwb‡Z
cvVK‡ì Z…ß Kivi g‡Zv KvRwU Avgiv mdjfv‡e m¤úbœ Ki‡Z
†c‡iwQ| Zuvi R‡b¨B mKj cÖksmv| mKj Kj¨vYKi Kg© †Zv Zuvi
BkvivqB m¤úvw`Z nq|
eZ©gvb mg‡qi †cÖÿvc‡U G cy¯KÍ wUi ¸iæZ¡ eywS‡q ejvi †Kv‡bv
cÖ‡qvRb †bB| `xb m‡PZb †h †KD Gi cÖ‡qvRbxqZv Abyfe K‡ib
Zxeªfv‡e| mnxn nv`x‡mi Ici Avgj Kivi g‡Zv my›ì my›ì K_vi
†gvo‡K Avgv‡ì mgv‡Ri †h jv-gvhnvex eÜziv mijgbv Cgvb`vi‡ì
weåvšÍ Kivi wgk‡b †b‡g‡Qb, GB eBwUi cÖ_g ms¯‥iY cÖKvwkZ
nIqvi ci Zv‡ì †m gy‡Lvk D‡b¥vwPZ n‡q c‡o m‡PZb gn‡j| cÖ_g
ms¯‥iY cÖKv‡ki ci †_‡KB Avgiv AviI `vwjwjKfv‡e Gi wØZxq
ms¯‥i‡Yi Avkvq wQjvg| Gi ga¨ w`‡qB †K‡U hvq `xN© Pvi eQi|
BwZg‡a¨ Avevi Avgv‡ì †m eÜziv wb‡R‡ì Ly‡j hvIqv gy‡Lvk‡K
AuvK‡o aivi †Póv K‡i Ges Av‡Mi †P‡q AviI RMb¨ cš’vq Zviv
bZzb bZzb weåvwšÍi Rvj †dj‡Z gwiqv n‡q c‡o| GgbwK Avgv‡ì
GB eBwU wb‡qI Zviv Awfbe cš’vq RvwjqvwZi AvkÖq †bq| †Kv‡bv
ai‡bi wPšÍvfvebv QvovB, †KejB Zv‡ì g‡Zi weiæ‡× hvIqvq, mnxn
nv`xm‡KI Zviv Rvj e‡j Pvwj‡q w`‡Z †P‡q‡Q| d‡j mvaviY cvVK
I `xb`vi gymjgvb bZzb K‡i GK msK‡Ui gy‡LvgywL nq| Avgv‡ì
Ô`wjjmn bvgv‡hi gvmv‡qjÕGi wØZxq ms¯‥iYwU cÖKvwkZ n‡”Q
Zv‡ì †mB weåvwšÍ I RvwjqvwZi wKQzUv ¯îƒc D‡b¥vPbmn| Avkv
Kwi, cÖ_g ms¯‥i‡Yi g‡ZvB GB ewa©Z ms¯‥iYwUI cvVK‡ì Pvwn`v
†gUv‡e|
www.almodina.com
gnvb iveŸyj Avjvgx‡bi ïKwiqv Av`vq Kie Kx e‡j! GB eBwU
cÖKv‡ki gvÎ wZb gv‡mi gv_vq Gi cÖ_g cÖKv‡ki me¸‡jv Kwc
dzwi‡q hvq| hLb eBwU cÖKvwkZ nq, ZLb gvKZvevZzj Avhnvi evsjv
eB cÖKv‡ki c‡_ bZzb hvÎv ïiæ K‡i‡Q gvÎ| Avi cieZx©‡Z Avgiv
evsjvfvlx cvVK‡ì †h fv‡jvevmv †c‡qwQ, †`kRy‡o Ges †`‡ki MwÐ
Qvwo‡qI Avgv‡ì †h mybvg AwR©Z n‡q‡Q, Zv ejv hvq G eBwU
†_‡KB cvIqv|
eBwUi †jLK nhiZ gvIjvbv Avãyj gZxb mv‡ne GKRb my‡hvM¨
gynvwÏm| nv`x‡mi cvV`vb Avi M‡elYvq cÖvÁ I e‡iY¨ G mvaK Zuvi
eBwU cÖKv‡ki `vwqZ¡ w`‡q Avgv‡ì wPiF‡Y Ave× K‡i †i‡L‡Qb|
Zuvi cÖwZ K…ZÁZv Rvbv‡bvi fvlv Avgv‡ì †bB| Avjøvn `qvg‡qi
Kv‡Q †`vqv Kwi, wZwb †hb G gbxlx‡K my¯Z ’ vc~Y© †bK nvqvZ `vb
K‡ib Ges mvaviY gymjgvb‡ì Zuvi †L`gZ †_‡K DcK…Z nIqvi
†Z․wdK †`b| Avgxb\
webxZ
Ievq`yjøvn
ga¨ evÇv, XvKv
www.almodina.com
m~wP
cÖ_g ms¯‥i‡Yi f‚wgKv 17
wØZxq ms¯‥i‡Yi f‚wgKv 19
BKvg‡Zi evK¨¸‡jv `yÕevi K‡i ejv mybœZ 59
†Rvo k‡ã BKvgZ †Ìqvi `wjj 59
†e‡Rvo BKvgZ m¤ú‡K© Avbvm iv. ewY©Z nv`xmwUi e¨vL¨v
65
†e‡Rvo BKvg‡Zi Av‡iv KwZcq nv`xm I †m¸‡jvi gvb 68
bvgv‡h Kwâi Dci nvZ †eu‡a
bvwfi bx‡P ivLv mybœZ 69
nvZ euvavi wbqg m¤úwK©Z nv`xm 69
GKwU fzje¨vL¨v 76
bvwfi bx‡P nvZ ivLvi `wjj 78
ey‡Ki Dci nvZ euvavi nv`xm : GKUy ch©v‡jvPbv 81
Bgvg wZiwghxi hyM ch©šÍ ey‡K nvZ euvavi cÖPjb wQj bv 93
we‡kl ÁvZe¨ 96
Qvbv †KvbwU cov DËg? 109
gyKZv`x m~iv dv‡Znv co‡e bv 116
Rvnix bvgv‡h dv‡Znv bv covi `wjj 116
wmiix bvgv‡h dv‡Znv bv covi `wjj 127
we‡kl ÁvZe¨ :1 137
iæKz †c‡j ivKvZ cvIqv nq g‡g© Avie we‡k¦i Av‡jg-
Djvgvi d‡Zvqv 146
GKwU bZzb weåvwšÍ 148
www.almodina.com
we‡kl ÁvZe¨ : 2 149
Av‡iv K‡qKwU nv`xm m¤ú‡K© 170
RvwjqvwZi Av‡iK iƒc 177
bvgv‡h wb¤œ¯^‡i Avgxb ejv mybœZ 183
wb¤œ¯^‡i Avgxb ejv AwaKvsk mvnvex I Zv‡eqxi Avgj 183
g`xbvevmxi Avgj 184
Kzdvevmxi Avgj 184
Bgv‡gi Av‡¯Í Avgxb ejvi `wjj 184
mvnvexM‡Yi Avgj I d‡Zvqv 194
Zv‡eqxM‡Yi Avgj I d‡Zvqv 196
†Rv‡i Avgxb ejv wkÿv `v‡bi D‡Ï‡k¨ wQj 196
†Rv‡i Avgxb ejv †h †kLv‡bvi Rb¨ wQj Zvi cÖgvY 197
gyKZv`xi Av‡¯Í Avgxb ejvi `wjj 199
†Rv‡i Avgxb ejvi nv`xm : GKUz ch©v‡jvPbv 200
ïay ZvKex‡i Zvnixgvi mgq id‡q Bqv`vBb mybœZ
204
g`xbv kix‡di Avgj 204
K‚dv bMixi Avgj 205
ïay ZvKex‡i Zvnixgvi mgq id‡q Bqv`vB‡bi `wjj 207
id‡q Bqv`vBb KZ RvqMvq wQj? 213
evovevwo Kvg¨ bq 215
we‡kl ÁvZe¨ 216
wb‡Ri cvZv Rv‡j wb‡RB AvUK 250
id‡q Bqv`vq‡bi nv`xm msL¨v 254
RvwjqvwZi Av‡iK wPÎ 260
†mR`vq hvIqvi mgq Av‡M nvuUz, c‡i nvZ,
www.almodina.com
Zvici †Pnviv ivLv mybœZ 264
nv‡Zi c~‡e© nuvUz ivLvi `wjj 264
msL¨vMwiô Av‡j‡gi Avgj 266
Be‡b ev‡hi d‡Zvqv 267
Be‡b DQvqgx‡bi d‡Zvqv 267
Avjevbx mv‡n‡ei e³e¨ : wKQz ch©v‡jvPbv 267
nuvUzi c~‡e© nvZ ivLvi `wjj : GKUz ch©v‡jvPbv 283
Avjevbx mv‡n‡ei `vwe : GKUz ch©v‡jvPbv 291
GKwU D×…wZ cÖm‡½ 305
Amg `ytmvnwmKZv 307
cÖ_g ivKvZ †kl K‡i †mvRv D‡V ùvov‡bv mybœZ 309
†mvRv D‡V ùvov‡bvi `wjj 309
•eVK m¤úwK©Z nv`xmwUi Reve 317
Avjevbx mv‡n‡ei evovevwo 319
Bgvg Avng‡ì gvhnve 328
BmnvK Be‡b ivûqvi gvhnve 333
kvqL gynv¤§` Be‡b Beivnxg in.Gi cvwÐZ¨c~Y© e³e¨ 334
Zvkvnû‡` emvi mybœZ c×wZ 338
Wvb cv wewQ‡q †Ìqv I evg cv Lvov ivLvi `wjj 338
RygAvi Av‡Mi I c‡ii mybœZ 341
ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi evYx 341
ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi Avgj 343
mvnvev‡q †Kiv‡gi Avgj 354
Ab¨vb¨ mvnvex I Zv‡eqxi Avgj 357
AwaKvsk Av‡j‡gi gZ 358
C‡ì bvgv‡h AwZwi³ Qq ZvKexi n‡e 360
www.almodina.com
Qq ZvKexi m¤úwK©Z gvid‚ nv`xm 360
mvnvexM‡Yi Avgj 362
Zv‡eqxM‡Yi Avgj 370
12 ZvKex‡ii nv`xm¸‡jv m¤ú‡K© ch©v‡jvPbv 372
`jv`wj Kvg¨ bq 375
Rvbvhvi bvgvh covi c×wZ 378
gvidz nv`xm 378
mvnvev‡q †Kiv‡gi AvQvi I Avgj 378
Zv‡eqxM‡Yi d‡Zvqv 381
†`vqv wn‡m‡e m~iv dv‡ZnvI cov hvq 385
m~iv dv‡Znv cov‡K mybœZ ejvi e¨vL¨v 385
Zvivex wek ivKvZ cov mybœZ 387
AvU ivKvZ ZvivexÕi m~Pbv 387
Avi‡ei Ae¯’v 388
gvid‚ nv`xm 389
hqxd bv Rvj? 390
hqxd nv`xm wK MÖnY‡hvM¨ bq? 390
gIKzd nv`xm 395
nhiZ Dgi iv. Gi Kg©cš’v 395
Bqvhx` Be‡b Lymvqdvi eY©bv 395
G nv`x‡mi `ywU mb` 396
cÖ_g mb`wUi Av‡jvPbv 396
dvbRyex wK AcwiwPZ? 398
21 I 23 Gi g‡a¨ mgš^q 400
gyhZvwie †KvbwU? 400
jv-gvhnvex eÜz‡ì gZvgZ 401
13 ivKAv‡Zi e¨vL¨v 402
www.almodina.com
wØZxq mb`wUi Av‡jvPbv 404
Lvwj` Be‡b gvLjv` wek¦¯Í wQ‡jb 405
Bqvhx` Be‡b Lymvqdv m¤ú‡K© RvwjqvwZ 406
Avey Dmgvb cÖL¨vZ nv‡d‡R nv`xm wQ‡jb 407
Avey Zvwni wQ‡jb mycwiwPZ gynvwÏm 407
G eY©bvi wfbœ Av‡iKwU m~Î 408
Be‡b Ave~ hyev‡ei eY©bv 408
Aveyj Avwjqvi eY©bv 409
BqvnBqv Be‡b mvC` Avbmvixi eY©bv 410
wKQz AvcwË I Zvi Reve 411
cÖ_g AvcwË I Zvi Reve 411
11 I 23 Gi g‡a¨ mgš^q 412
wØZxq AvcwË I Zvi Reve 413
Z…Zxq AvcwË I Zvi Reve 413
Zv‡eqx Avãyj Avhxh Be‡b iædvBÕi eY©bv 414
Zv‡eqx Bqvhx` Be‡b iƒgv‡bi eY©bv 415
gyimvj nv`xm wK MÖnY‡hvM¨ bq? 416
Zv‡eqx gynv¤§v` Be‡b Kve Avj Kzivhxi eY©bv 417
mvnvev‡q †Kiv‡gi BRgv ev HK¨gZ 417
Bgvg Ave~ nvbxdv i. Gi PgrKvi we‡kølY 418
nhiZ Avjx iv. Gi Kg©cš’v 421
myjvgxi eY©bv 421
Aveyj nvmbvi eY©bv 421
RvwjqvwZ †Kb? 424
wewfbœ kn‡i mvnvex I Zv‡eqxM‡Yi Avgj 425
g°v kix‡di Avgj 425
Bgvg kv‡dqxi gvhnve 426
www.almodina.com
g`xbv kix‡di Avgj 426
Bgvg gv‡j‡Ki gvhnve 427
K~dvevmxi Avgj 430
Bgvg Avey nvbxdvi gvhnve 431
emiv evmxi Avgj 432
evM`v` evmxi Avgj 432
Bgvg Avngv‡ì gvhnve 432
nv‡dR Be‡b Zvqwgqvi gZ 433
AvU ivKv‡Zi `wjj : wKQz ch©v‡jvPbv 434
gwnjv‡ì bvgvh-c×wZ cyiæ‡li bvgv‡hi gZ bq
449
gvidzÕ nv`xm 449
mvnvev‡q †Kiv‡gi d‡Zvqv 451
Pvi Bgv‡gi wdK‡ni Av‡jv‡K 454
wdK‡n nvbvdx 454
wdK‡n gv‡jKx 455
wdK‡n nv¤^jx 455
wdK‡n kv‡dqx 456
Dgix Kvhv : KziAvb mybœvni Av‡jv‡K 459
bvgv‡hi mgq wbav©wiZ 460
ÔAv`v Õ I ÔKvhvÕi weeiY 460
K‡qKwU ¸iæZ¡c~Y© welq 470
Be‡b evËv‡ji e³e¨ 474
wdK‡n kv‡dqx I nv¤^jx 476
we‡kl ÁvZe¨ 477
weZi bvgvh covi ZixKv 480
weZi bvgvh wZb ivKvZ 480
www.almodina.com
GK mvjv‡g wZb ivKvZ weZi I wØZxq ivKv‡Z Zvkvn&û`
491
weZi bvgvh gvMwi‡ei gZ `yB •eVK I GK mvjv‡g 499
iæKzi c~‡e© `yÔAv‡q Kzb~Z 506
†KivZ mgvwßi ci ZvKexi e‡j `~ÔAv Kzb~Z co‡e 508
`yÔAv‡q Kzb~Z 509
GK ivKvZ weZi cov 514
mvnvexM‡Yi GK ivKv‡Z weZi cov welqK K‡qKwU eY©bv
514
wØZxq ivKv‡Z •eVK Qvov wZb ivKvZ weZi 516
weZi mvjvZ: cwiwkó 517
`yB ivKv‡Z •eV‡Ki `wjj 544
wZb ivKvZ weZ‡ii cÖ_g c×wZ 546
GK mvjv‡g GK •eV‡K wZb ivKvZ? 546
Kzb~Z covi c~‡e© ZvKexi ejv I nvZ D‡Ëvjb K‡i nvZ euvav
577
www.almodina.com
www.almodina.com
cÖ_g ms¯‹i‡Yi f~wgKv

‫بسم اهلل الرمحن الرحيم‬
‫حنمده ونصلي على رسولو الكرمي‬
†`‡ki wewfbœ ¯’v‡b md‡i wM‡q ¯’vbxq Av‡jgM‡Yi gyy‡L GKwU
Awf‡hvM eiveiB ïb‡Z †c‡qwQ| Avi Zv n‡jv wKQz wKQz jv-gvhnvex
Av‡jg GB e‡j †drbv m„wói cÖqvm Pvjv‡”Q †h, bvgv‡hi wKQz wKQz
gvmAvjvq nvbvdx‡ì †Kvb nv`xm ev †Kvb `wjj cÖgvY †bB| me©‡kl
MZ 14/1/11 Bs Zvwi‡L Kzwóqvi KzgviLvjx‡Z GKwU †cÖvMÖv‡g wM‡q
GKB Awf‡hvM ïb‡Z †cjvg| wbqZ Kijvg XvKvq wd‡i G wel‡q
Kjg ai‡ev BbkvAvjøvn|
Avjøvn Zvqvjvi †Z․wd‡K wbqZ Abyhvqx KvR ïiæ Kijvg|
wkÿKZvi e¨¯ÍZvi duv‡K duv‡K wKQz wKQz K‡i wjL‡Z jvMjvg| cÖvq
gvmLv‡b‡Ki g‡a¨B †jLvi KvR mgvß n‡jv | mnR-mijfv‡e
D×…wZmn g~j nv`xm I Zvi Abyev` Zz‡j aiv n‡q‡Q| AwaKvsk
nv`x‡mi gvbI D‡jøL Kiv n‡q‡Q| AwaKvsk †ÿ‡ÎB mb` ev m~‡Îi
Pzj-‡Piv we‡kølY cÖ‡qvRb g‡b Kiv nqwb| Zv‡ì c`‡ÿc †`‡L
cieZ©x c`‡ÿc MÖn‡Yi B”Qv iB‡jv| cÖev` Av‡Q, †`v¯Í evKx †Zv
†gvjvKvZ fx evKx - eÜz _vK‡j mvÿvZI NU‡Z _vK‡e|
`ywU welq wj‡L w`‡q Avgv‡K mn‡hvwMZv K‡i‡Q `yRb ZiæY
†gavex I D`¨gx Av‡jg gvIjvbv Zvngx`yj gvIjv (†e‡Z‡ii
gvmAvjv) I gvIjvbv wkeŸxi Avng` (Rvbvhvi gvmAvjv)| `yRbB
Avgvi QvÎ I eZ©gv‡b mnKg©x| Avjøvn Zvqvjv Zv‡ì Bj‡g Av‡iv
eiKZ `vb Kiæb|
MÖ‡š’i †k‡l Av‡iv `ywU cÖeÜ †hvM Kivi cÖ‡qvRb Abyfe K‡iwQ|
GKwU n‡jv, gwnjv‡ì bvgv‡hi c×wZ| GwU wj‡L‡Qb, Dcgvnv‡`‡ki
L¨vwZgvb nv`xm M‡elK, evsjv‡`‡ki Me©, gviKvhy` `vIqv Avj
www.almodina.com
Bmjvwgqvi nv`xm wefv‡Mi cÖavb nhiZ gvIjvbv Avãyj gv‡jK
`vgvZ eviKvZzûg| GwU me©cÖ_g gvwmK Avj KvIQv‡i cÖKvwkZ
n‡qwQj| AciwU Dgix Kvhv Av`vq m¤ú‡K©| GwU wj‡L‡Qb Avgvi
†¯œnv®ú` †gavex I D`¨gx Av‡jg gvIjvbv hvKvwiqv Avãyjøvn,
mnKvix m¤úv`K, gvwmK AvjKvIQvi| cÖeÜKviØ‡qi AbygwZµ‡g
Clr mswÿß AvKv‡i cÖeÜ `ywU GLv‡b †ck Kiv n‡q‡Q| Avjøvn
Zvqvjv Zv‡ì‡K DËg Rvhv w`b|
GLv‡b GKwU K_v mKj‡K ¯úó e‡j w`‡Z PvB †h, c~e©m~wiMY
Z_v mvnvev I Zv‡eqxM‡Yi hyM †_‡K P‡j Avmv G ai‡Yi we‡ivac~Y©
gvmv‡qj wb‡q Kv`v †QvovQzwo Kiv Avgv‡ì bxwZweiæ×| D¤§Z AvR
nvRv‡iv mgm¨vi m¤§yLxb| Kzdix kw³ GK‡RvU n‡q AvR D¤§‡Z
gynv¤§`xi Dci wnsmª _vev we¯Ívi Ki‡Q| gymjgvb‡ì Cgvb Avgj jyU
Ki‡Z AvR nvRv‡iv jy‡Uiv evwnbx wbijm Ac‡Póv Pvwj‡q hv‡”Q|
Avgv‡ì DwPr GKZve× n‡q †mme loh‡š¿i †gvKv‡ejv Kiv| myZivs
Avgv‡ì bxieZvi my‡hvM wb‡q †KD †hb cvwb †Nvjv bv K‡ib, †m
Aby‡iva †i‡LB GB mswÿß f~wgKvi BwZ UvbwQ|
Avjøvn Avgv‡ì‡K mygwZ `vb K‡ib| Avgxb|
Avãyj gwZb
www.almodina.com
wØZxq ms¯‹i‡Yi f~wgKv

wKQz †jv‡Ki evovevwoi d‡j Avgv‡ì gnvb c~e©m~wiM‡Yi GKwU
Rvgv‡Zi ¸iæZ¡ w`b w`b n«vm cv‡”Q| G RvgvZwU n‡jv dKxn I
gyRZvwn`M‡Yi RvgvZ| mvnvev‡q †Kiv‡gi hyM †_‡K wnRix Øv`k
kZvãx ch©šÍ G Rvgv‡Zi ¸iæZ¡ wQj cÖvq me©Rb ¯^xK…Z|
ejvevûj¨, Avjøvn Zvqvjv KziAvb I mybœvn msiÿ‡Yi †h
wR¤§v`vwi wb‡RB MÖnb K‡i‡Qb, Zvi †cÖwÿ‡ZB wZwb D¤§‡Zi GK GK
RvgvZ‡K GK GKwU w`K msiÿ‡Yi Kv‡R jvwM‡q‡Qb| KvD‡K w`‡q
e¨KiY, KvD‡K w`‡q evjvMvZ ev AjsKv‡ii w`K msiÿY
Kwi‡q‡Qb| KvD‡K w`‡q KziAv‡bi cVb ixwZ, wKivAvZ I ZvRex`
msiÿ‡Yi †L`gZ wb‡q‡Qb| wndR Kivi ZvIdxK w`‡q jÿ jÿ
nv‡d‡R KziAvb I nv‡d‡R nv`xm m„wó K‡i KziAvb-mybœvni kã
msiÿ‡Yi eë¯’v K‡i‡Qb| GKB avivevwnKZvq wekvj GK RvgvZ‡K
Gi A_© I gg© wbY©qb, D`NvUb, kixq‡Zi wewaweavb AvniY I
Avwe¯‥v‡ii Kv‡R jvwM‡q w`‡q KziAvb-mybœvnÕi gg© msiÿY K‡i‡Qb|
cwifvlvq Gu‡ì‡KB ejv nq gyRZvwn` I dKxn| Ggb gnvb
Rvgv‡Zi ¸iæZ¡‡K A¯^xKvi Kiv cÖKvivšÍ‡i `xb I Bmjvg m¤ú‡K©
mwVK Dcjwä I wbf©yj Abyaveb †_‡K ewÂZ _vKviB bvgvšÍi|
cÖkœ n‡Z cv‡i, ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg †Zv
Avgv‡ì‡K KziAvb-mybœvn Abyhvqx Pj‡Z e‡j‡Qb| †Kvb dKxn ev
gyRZvwn‡ì `vi¯’ n‡Z e‡jb wb| DË‡i eje, ivmyj mvjøvjøvû
AvjvBwn Iqvmvjøvg †Zv H nv`x‡m Aviex e¨KiY, evjvMvZ, Awfavb,
nv`xm kv‡¯¿i g~jbxwZ, nv`xmwe`M‡Yi cwifvlv, wiRvj kv¯¿ ev nv`xm
eY©bvKvix‡ì Rxebxg~jK MÖš’mg~n BZ¨vw` wel‡q cov‡jLvi K_vI
e‡jb wb| GgbwK †Kvb Zvdwmiwe` I nv`xmwe‡ì Øvi¯’ n‡ZI
e‡jb wb| Zvn‡j wK Gme QvovB KziAvb-mybœvn †evSv hv‡e Ges
Z`byhvqx Avgj Kiv m¤¢e n‡e? hw` ejv nq, Gm‡ei cÖ‡qvRbxqZv
www.almodina.com
‫‪ `wjjmn bvgv‡hi gvmv‡qj‬٭ ‪20‬‬
‫‪ejvi A‡cÿv iv‡L bv, Zvn‡j eje, gyRZvwn` BgvgM‡Yi‬‬
‫|‪cÖ‡qvRbxqZv I gyLv‡cwÿZvI GKBfv‡e ejvi A‡cÿv iv‡L bv‬‬
‫‪GKwU AvqvZ ev nv`x‡mB mewKQz LuyR‡Z †Póv Kiv Avgv‡ì‬‬
‫‪GKwU eo †`vl| KziAvb-nv`x‡mi meUzKz wb‡q wPšÍv Ki‡j †`Lv hv‡e,‬‬
‫‪gyRZvwn` BgvgM‡Yi Øvi¯’ nIqvi Av‡`kI Avgv‡ì‡K †Ìqv‬‬
‫‪n‡q‡Q| GLv‡b `ywU cÖgvY Zz‡j aiv n‡jv :‬‬
‫‪GK. GKwU cÖgvY nv‡dR Bebyj Kvwq¨g in. Zvi BÕjvgyj‬‬
‫‪gyqvw°qxb MÖ‡š’ (1/8) ÔBmjv‡gi dKxnM‡Yi dhxjZ I gh©v`vÕ‬‬
‫‪( D‡jøL K‡i‡Qb| wZwb‬فضل فقهاء اإلسالـ ومنزلتهم) ‪wk‡ivbv‡g‬‬
‫‪e‡j‡Qb,‬‬
‫القسم الثاين فقهاء اإلسالـ ومن دارت الفتيا على أقواذلم بني األناـ‬
‫الذين خصوا باستنباط األحكاـ وعنوا بضبط قواعد احلالؿ واحلراـ فهم يف‬
‫األرض مبنزلة النجوـ يف السماء هبم يهتدي احلرياف يف الظلماء وحاجة الناس‬
‫إليهم أعظم من حاجتهم إىل الطعاـ والشراب وطاعتهم أفرض عليهم من‬
‫طاعة األمهات واآلباء بنص الكتاب قاؿ تعاىل يا أيها الذين آمنوا أطيعوا اهلل‬
‫وأطيعوا الرسوؿ وأويل األمر منكم فإف تنازعتم يف شيء فردوه إىل اهلل‬
‫والرسوؿ إف كنتم تؤمنوف باهلل واليوـ اآلخر ذلك خري وأحسن تأويال قاؿ‬
‫عبد اهلل بن عباس يف إحدى الروايتني عنو وجابر بن عبد اهلل واحلسن‬
‫البصري وأبو العالية وعطاء بن أيب رباح والضحاؾ ورلاىد يف إحدى الروايتني‬
‫عنو أولو األمر ىم العلماء وىو إحدى الروايتني عن اإلماـ أمحد وقاؿ أبو‬
‫ىريرة وابن عباس يف الرواية األخرى وزيد بن أسلم والسدي ومقاتل ىم‬
‫األمراء وىو الرواية الثانية عن أمحد‪ .‬والتحقيق أف األمراء إمنا يطاعوف إذ أمروا‬
‫مبقتضى العلم فطاعتهم تبع لطاعة العلماء‬
‫‪www.almodina.com‬‬
A_©vr wØZxq fvM n‡jb Bmjv‡gi dKxne„›`| Ny‡i wd‡i hv‡ì
gZvbymv‡iB d‡Zvqv †Ìqv nq| hv‡ì‡K wewaweavb AvniY I
wbM©ZKi‡Yi Kv‡R •ewkó¨gwÐZ Kiv n‡q‡Q| Zviv nvjvj-nviv‡gi
bxwZgvjv cÖYq‡b we‡kl ¸iæZ¡ w`‡qwQ‡jb| c„w_ex‡Z Zviv wVK
AvKv‡ki ZviKvivwRi g‡ZvB wQ‡jb| hv †`‡L AÜKv‡i w`kvnxbiv
mwVK c‡_i w`kv cvq| gvbyl cvbvnv‡ii hZUv bv gyLv‡cÿx, Zvi
†P‡q †Xo †ewk Zv‡ì gyLv‡cÿx wQ‡jb I Av‡Qb| Zv‡ì AvbyMZ¨
gvZv-wcZvi AvbyM‡Zï †P‡qI eo diR| Gi cÖgvY KziAv‡bi ¯úó
e³e¨| Avjøvn Zvqvjv Bikv` K‡i‡Qb, Ô†n gywgbMY! †Zvgiv Avjøvni
AvbyMZ¨ Ki Ges ivm~j I †Zvgv‡ì ga¨Kvi Djyj AvgiÕGi AvbyMZ¨
Kiv| hw` †Kvb wel‡q †Zvgv‡ì g‡a¨ weev` nq, Z‡e Zv Avjøvn I
ivm~‡ji mgx‡c †ck Ki| hw` †Zvgiv Avjøvn I ciKv‡j wek¦vm ¯’vcb
K‡i _vK| GUvB m‡e©vËg I cwiYv‡g me©vwaK my›ì| (wbmv : 59)
GK eY©bvg‡Z Be‡b AveŸvm iv., Rv‡ei Be‡b Avãyjøvn iv.,
nvmvb emix, Aveyj Avwjqv, AvZv Be‡b Ave~ ivevn, `vnnvK I GK
eY©bvg‡Z gyRvwn` e‡j‡Qb, (D³ Avqv‡Z DwjøwLZ) ÔDjyj AvgiÕ
n‡jb Av‡jgMY| Bgvg Avngv‡ì GKwU gZI Abyiƒc| Avevi Avey
ûivqiv iv., Aci eY©bvq Be‡b AveŸvm iv., hvq` Be‡b Avmjvg, myÏx
I gyKvwZj e‡j‡Qb, Djyj Avgi Zviv, hviv †bZ…Z¡-KZ…‡Z¡i
AwaKvix| Avngv‡ì Aci GKwU gZI Abyiƒc| mZ¨ K_v n‡jv,
†bZ¡Z¡-KZ©„‡Z¡i AwaKvix e¨w³‡ì K_vI †Kej ZLbB gvbv hv‡e,
hLb Zviv Bjg I Øxbx Áv‡bi Av‡jv‡K Av‡`k †`‡eb| myZivs
Zv‡ì AvbyMZÏ Av‡jgM‡Yi AvbyM‡Zï Aaxb| (`ª. 1/8)
`yB. Avjøvn Zvqvjv Bikv` K‡i‡Qb,
‫ﭽﯭﯮ ﯯﯰ ﯱﯲ ﯳ ﯴ ﯵ ﯶ ﯷ ﯸﯹ‬
‫ﯺﯻ ﯼ ﯽﯾ ﭼ‬
A_©, Zv‡ì (gymwjg‡ì) GKwU †MvÎ †_‡K GK`j †jvK †Kb
(ivm~‡ji m‡½) †ei nq bv? hv‡Z Zviv `x‡bi mwVK eyS jvf Ki‡Z
www.almodina.com
cv‡i Ges wd‡i G‡m wbR †Mv‡Îi †jvK‡ì‡K mZK© Ki‡Z cv‡i|
G‡Z ZvivI nq‡Zv †eu‡P _vK‡Z cvi‡e| (ZvIev, 122)
G Avqv‡Z wKQz †jvK‡K Øx‡bi dKxn n‡Z ejv n‡q‡Q| wbR
†Mv‡Îi †jvK‡ì‡K mZK© Ki‡Z I Øx‡bi mwVK Áv‡bi Av‡jv‡K
cwiPvwjZ Ki‡ZI ejv n‡q‡Q| †mB m‡½ †Mv‡Îi †jvK‡ì‡KI
Zv‡ì wb‡`©kbv Abymv‡i Pj‡Z ejv n‡q‡Q| myZivs wKQz gvbyl Øx‡bi
c~Y©v½ mgS-eyS AR©b Ki‡e, Avi wKQz gvbyl Zv‡ì wkÿv`xÿv MÖnY
K‡i Rxeb Pvjv‡eÑ GUvB KziAv‡bi ¯úó wb‡`©kbv|
GK_v eû nv`xm †_‡KI †evSv hvq, eyLvix kix‡d GKwU nv`x‡m
ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg wKqvg‡Zi c~e©vfvl m¤ú‡K©
e‡j‡Qb, Avjøvn G‡jg Zz‡j †b‡eb Av‡jg‡K Zz‡j †bIqvi gva¨‡g|
Ae‡k‡l hLb wZwb †Kvb Av‡jg Aewkó ivL‡eb bv, ZLb gvbyl g~L©
I AÁ‡ì‡KB Abym„Z evwb‡q †b‡e| Zviv wRÁvwmZ n‡j mwVK
G‡jg QvovB d‡Zvqv w`‡q em‡e| d‡j wb‡RivI †Mvgivn n‡e,
Ab¨‡ì‡KI †Mvgivn Ki‡e| (nv. 100)
G nv`xm cÖgvY K‡i †h, wKQz gvbyl d‡Zvqv †`b, Avi wKQz gvbyl
Zvi AbymiY K‡ib| d‡Zvqv `vbKvixMY hw` h_vwbqg AbymiY K‡i
ch©vß I mwVK Dcv‡q jä Áv‡bi Av‡jv‡K d‡Zvqv w`‡q _v‡Kb, Z‡e
Zviv I Zv‡ì Abymvixiv mwVK c‡_B cÖwZwôZ _vK‡eb| wKqvg‡Zi
jÿY Rvwni nIqvi c~e© ch©šÍ Ggb Ae¯’vB Pj‡Z _vK‡e| cÿvšÍ‡i
d‡Zvqv `vbKvixiv hw` Gi wecixZ K‡ib Z‡e wb‡RivI mwVK c_
†_‡K wePz¨Z n‡e, †mB m‡½ Ab¨‡ì wePz¨wZiI KviY n‡q ùvov‡e|
wKqvg‡Zi c~‡e© Ggb Ae¯’vB weivR Ki‡e|
dKxnM‡Yi •ewkó¨vejx
K. Zviv KziAvb-mybœvni †KvbwU gvbmyL (iwnZ), †KvbwU bvwmL
(iwnZKvix) †m m¤ú‡K© c~Y© Ávb iv‡Lb|
www.almodina.com
L. †Kvb weavbwU ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi
e¨w³mËvi m‡½ LvQ, Avi †KvbwU D¤§vni mKj e¨w³i Rb¨ e¨vcK,
ZvI Zviv fvjfv‡e Rvb‡Zb|
M. KziAvb-mybœvnÕq †hme weavb G‡m‡Q, †mm‡ei AšÍwb©wnZ
KviY wPwýZ K‡i †mme KviY Av‡iv †hme wel‡q we`¨gvb,
†mme‡KI GKB weav‡bi AvIZvfz³ mve¨¯Í K‡i Zviv Øxb-Bmjvg‡K
Pjgvb I RxešÍ a‡g©i iƒ‡c `„k¨gvb K‡i‡Qb| G‡Z K‡i nvRvi
nvRvi wbZ¨ bZzb mgm¨vi mgvavb jvf Kiv mnR n‡q‡Q| G gnvb
KvRwU bv n‡j Øxb-Bmjvg‡KI Ab¨vb¨ a‡g©i g‡Zv eÜ¨vZ¡ eiY Ki‡Z
n‡Zv|
N. KziAvb-mybœvn †_‡K Zviv †hgb kixq‡Zi bxwZgvjv AvniY I
D×vi K‡i‡Qb, †Zgwb GK GKwU AvqvZ I nv`xm †_‡K eû mgm¨vi
mgvavb †ei K‡i‡Qb| KziAvb-mybœvnÕi `vjvjZ I wb‡`©kbv, BKwZhv
I `vex Ges Bkviv I Bw½Z †_‡K Zviv D™¢Z ‚ I Aby™¢Z
‚ eû gvmvB‡ji
mgvavb w`‡q †M‡Qb|
O. AvqvZ I nv`x‡mi gg© m¤ú‡K© ZvivB me©vwaK ÁvZ wQ‡jb|
GUv Avjøvn ZvqvjviB wbRvg ev myôz cwiPvjbv •e wK| KziAvb I
nv`x‡mi nv‡dRMY‡K w`‡q wZwb †hgb kã msiÿ‡Yi eë¯’v K‡i‡Qb,
†Zgwb dKxnM‡Yi gva¨‡g gg© msiÿ‡YiI eë¯’v K‡i‡Qb| GK_v
gynvwÏmxb ev nv`xmwe`MYI ¯^xKvi K‡i‡Qb| Bgvg wZiwghx e‡j‡Qb,
‫ كذلك قاؿ الفقهاء وىم أعلم مبعاين احلديث‬A_©vr dKxnMY GgbUvB
e‡j‡Qb| Avi nv`x‡mi gg© m¤ú‡K© ZvivB mwe‡kl ÁvZ| (nv. 990)
Gme Kvi‡Y ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg nv`xm
A‡š^lYKvix gynvwÏm‡K DrmvwnZ K‡i‡Qb, †Kvb nv`xm ïb‡j Zv
Ggbfv‡e cÖPvi Ki, hv‡Z nv`xmwU †Kvb dKxnÕi nv‡Z G‡m †cu․‡Q|
wZwb Bikv` K‡i‡Qb,
‫ب َح ِام ِل فِ ْقو إِ َىل‬
َّ ‫نَضََّر اللَّو ْامَرأً ََِس َع ِمنَّا َح ِديثًا فَ َح ِفظَو َح َّّت يػبَػلِّغَو فَػر‬
‫س بَِف ِقيو‬ ِ ِ ِ َّ ‫من ىو أَفْػ َقو ِمْنو ور‬
َ ‫ب َحامل ف ْقو لَْي‬ َ َ َْ
www.almodina.com
Avjøvn †mB e¨w³‡K J¾¡j¨ `vb KiæK, †h Avgvi K_v ïbj,
AZtci Zv ¯§iY ivLj I †cu․‡Q w`j| A‡bK e¨w³ mgS`vwii K_v
Zvi †P‡q dKxn I mgS`vi e¨w³i wbKU †cu․‡Q †`q, A‡bK
mgS`vwi K_vi evnK dKxn ev mgS`vi bq | (Avey `vD`, nv. 3056)
G nv`xm †_‡K †hgb †evSv †Mj, mKj nv`xm eY©bvKvix
mgS`vwii †ÿ‡Î mgvb bq, †Zgwb †evSv †Mj, mgS`vi e¨w³ H
nv`xm †_‡K hv eyS‡eb Ab¨‡ì DwPr n‡e Zvi AbymiY Kiv|
AvÕgvk in.Gi Dw³ †_‡KI GK_v cÖgvwYZ nq| Avey myjvqgvb
AvÕgvk Bgvg Avey nvbxdvi D¯Ív` wQ‡jb| wQ‡jb wewkó gynvwÏm ev
nv`xmweÌ| eyLvix-gymwjgmn mKj gynvwÏm Zvi ewY©Z nv`xm
cÖgvY¯îƒc D×…Z K‡i‡Qb| GKw`b R‣bK e¨w³ G‡m Zv‡K GKwU
gvmAvjv wR‡Ám Kij| wZwb Reve w`‡Z cvi‡jb bv| †mLv‡b
Dcw¯’Z wQ‡jb Bgvg Avey nvbxdv| wZwb AbygwZ wb‡q Reve w`‡jb|
AvÕgvk in. we¯§qvwff~Z n‡q wR‡Ám Ki‡jb, GUv †Kv_vq †c‡qQ?
Avey nvbxdv in. e‡j‡jb, †Kb, AvcwbB †Zv Agy‡Ki m~‡Î AgyK
†_‡K G nv`xm Avgv‡K ïwb‡q‡Qb! Gfv‡e wZwb GKvwaK m~‡Î
AvÕgv‡ki nv`xm¸‡jv GK gyn~‡Z©B Zvi mvg‡b Zz‡j a‡ib| AvÕgvk
ZLb ej‡jb, ‫ أيها الفقهاء أنتم األطباء وحنن الصيادلة‬A_©vr dKxnMY!
†ZvgivB wPwKrmK, Avi Avgiv Jla we‡µZv| (Avey byAvqg, gymbv`
Avey nvbxdv, 1/22; Avj Kvwgj, 8/238)
Jla we‡µZviv Rv‡b bv, †Kvb Jla wK Kv‡R jv‡M| GUv
Wv³vi I wPwKrmKB ej‡Z cv‡ib| nv`x‡mi †ÿ‡ÎI †Zgwb A‡b‡K
nv`xmwUi aviK-evnK nb e‡U, wKš‘ D³ nv`xm †_‡K gvmAvjvi
mgvavb †ei Kiv dKxnM‡YiB KvR|
gynvwÏmMYI dKxnM‡Yi Kì eyS‡Zb

AvÕgvk in.Gi Dc‡iv³ Dw³wU †mvbvi ni‡d wj‡L ivLvi g‡Zv|
G‡Z dKxnM‡Yi gh©v`vi cÖK…Z wPÎ dz‡V D‡V‡Q| Zvi g‡Zv A‡bK
www.almodina.com
†miv †miv gynvwÏm dKxnM‡Yi h_v‡hvM¨ Kì Ki‡Zb| wb‡¤œ Zv‡ì
K‡qKR‡bi e³e¨ Zz‡j aiv n‡jv :
1. Bgvg gv‡jK e‡j‡Qb, ‫احلديث) إال من الفقهاء‬
َ ‫ما كنا نأخذ (أي‬
A_©vr Avgiv †Kej dKxnM‡Yi KvQ †_‡KB nv`xm MÖnY KiZvg|
(KvRx Bqvh, ZviZxeyj gv`vwiK, 1/124)
2. Avãyi ingvb Be‡b gvn`x GKRb kxl© gynvwÏm| eyLvix-
gymwj‡gi `v`v D¯Ív`| wZwb e‡j‡Qb, ‫ما أصلي صالة إال وأنا أدعو‬
‫ للشافعي فيها‬A_©vr Avwg hLbB bvgvh cwo ZLbB kv‡dqxi Rb¨ `yAv
Kwi| (wmqviæh hvnvex, Bgvg kv‡dqxi Rxebx)
3. Bgvgyj Rviwn IqvZ Zv`xj Bqvnqv Be‡b mvC` Avj KvËvb
weL¨vZ gynvwÏm I nv‡d‡R nv`xm wQ‡jb| wZwb Bgvg eyLvix I
gymwj‡gi `v`v D¯Ív` wQ‡jb| wZwb e‡j‡Qb, ‫أنا أدعو اهلل للشافعي يف‬
‫ صاليت منذ أربع سنني‬A_©vr Avwg Pvi eQi hver bvgv‡h (Bgvg)
kv‡dqxi Rb¨ Avjøvni Kv‡Q `yAv Kwi| (cÖv¸³)
4. Avãyjøvn Be‡b `vD` Lyivqex wQ‡jb cÖwm× gynvwÏm I eyLvix
kix‡di ivex| wZwb ej‡Zb,
‫جيب على أىل اإلسالـ أف يدعو اهلل أليب حنيفة يف صالهتم وذكر‬
‫حفظو عليهم السنن والفقو‬
gymjgvb‡ì KZ©e¨ n‡jv wbR wbR bvgv‡h Avjøvni wbKU Avey
nvbxdvi Rb¨ `yAv Kiv| G cÖm‡½ wZwb (Lyivqex) gymjgvb‡ì Rb¨
Zuvi (Avey nvbxdvi) mybœvn I †dKvn msiÿ‡Yi welqwU Zz‡j a‡ib|
(LZxe evM`v`x, Zvix‡L evM`v`, 15/459)
5. Bgvg Avngv` e‡j‡Qb, ‫وإين ألدعو للشافعي منذ أربعني سنة يف‬
‫ الصالة‬A_©vr Avwg bvgv‡h Pwjøk eQi hver kv‡dqxi Rb¨ `yAv Kwi|
(cÖv¸³)
www.almodina.com
6. Avãyjøvn Be‡b Iqvn&e wQ‡jb Bgvg gv‡j‡Ki wewkó QvÎ I
eo DuPz gv‡bi gynvwÏm| wZwb e‡j‡Qb, ‫احلديث مضلة إال للعلماء‬
dKxnMY e¨ZxZ Ab¨‡ì Rb¨ nv`xm kixd weåvwšÍi KviY n‡q
ùvovq| (Kvhx Bqvh, ZviZxeyj gv`vwiK, 1/91)
wZwb Av‡iv e‡j‡Qb, ،‫لوال أف اهلل أنقذين مبالك والليث لضللت‬
‫ أكثرت من احلديث فحريين فكنت أعرض‬: ‫ كيف ذلك؟ قاؿ‬: ‫فقيل لو‬
.‫ خذ ىذا ودع ىذا‬: ‫ ذلك على مالك والليث فيقوالف يل‬A_©vr Avjøvn
Zvqvjv hw` Avgv‡K gv‡jK I jvqQ (Be‡b mv`) Gi Øviv iÿv bv
Ki‡Zb, Z‡e Avwg weåvšÍ n‡q †hZvg| Gi KviY wR‡Ám Kiv n‡j
wZwb e‡jb, Avwg †ekx †ekx nv`xm msMÖn K‡i (nv`x‡mi ci¯úi
we‡ivwaZvi Kvi‡Y) †ew`kv n‡q wM‡qwQjvg| Ae‡k‡l gv‡jK I
jvq‡Qi wbKU †m¸‡jv †ck Ki‡j Zviv ej‡jb, GwU MÖnY Ki, Avi
GwU eR©b Ki| (Be‡b dviûb, Av` `xevR, 1/416)
7. gynv¤§` Be‡b dv`j Avj evhhvh e‡j‡Qb, Avwg Avgvi
wcZv‡K ej‡Z ï‡bwQ †h, Avwg I Avngv` Be‡b nv¤^j GKevi n‡¾
wM‡q GKB ¯’v‡b Ae¯’vb K‡iwQ| dR‡ii bvgvhv‡šÍ Avwg Avngv`
Be‡b nv¤^‡ji †Luv‡R mywdqvb Be‡b Dqvqbvi gRwj‡m Ges Av‡iv
Ab¨vb¨ gynvwÏ‡mi gRwj‡m †Mjvg| Ae‡k‡l Zv‡K GKRb Aviex
hye‡Ki gRwj‡m †cjvg| wfo †V‡j Avwg Zvi wbKU wM‡q emjvg,
Ges ejjvg, Avcwb mywdqvb Be‡b Dqvqbvi gRwjm †Q‡o GLv‡b
G‡m e‡m‡Qb! A_P Zvi wbKU hynix, Avgi Be‡b `xbvi I whqv`
Be‡b BjvKvn cÖgyL Ggb AmsL¨ ZvweCi nv`xm i‡q‡Q, hv‡ì msL¨v
AvjøvnB fvj Rv‡bb| GK_v ï‡b Avngv` ej‡jb, ‫ فإف فاتك‬، ‫اسكت‬
‫حديث بعلو جتده بنزوؿ وال يضرؾ يف دينك وال يف عقلك وإف فاتك عقل‬
‫ ما رأيت أحدا أفقو يف كتاب‬، ‫ىذا الفّت أخاؼ أف ال جتده إىل يوـ القيامة‬
‫ زلمد بن إدريس‬: ‫ من ىذا؟ قاؿ‬: ‫ قلت‬، ‫اهلل من ىذا الفّت القرشي‬
www.almodina.com
.‫ الشافعي‬A_©vr Pzc _vK, hw` D”P mb‡ì †Kvb nv`xm †Zvgvi
nvZQvov n‡q hvq, Z‡e wb¤œ mb‡` n‡jI Zzwg Zv †c‡q hv‡e| G‡Z
†Zvgvi Øxb I Ávbeyw× ÿwZMÖ¯Í n‡e bv| wKš‘ GB hye‡Ki Ávbeyw×
hw` †Zvgvi nvZQvov nq, Z‡e Avgvi AvksKv nq wKqvgZ ch©šÍ Zv
†Zvgvi nvZ Qvov n‡q hv‡e| Avjøvni wKZve m¤ú‡K© GB Kzivqkx
hye‡Ki †P‡q †ekx mgS`vi Avi KvD‡K Avwg cvB wb| Avwg ejjvg,
Bwb †K? wZwb ej‡jb, gynv¤§` Be‡b Bìxm Avk kv‡dqx| (Avj Rviû
IqvZ Zv`xj, Avãyi ingvb Be‡b Avey nvwZg, 7/1130)
8. mywdqvb Be‡b Dqvqbv in. wQ‡jb A‡bK D”P ch©v‡qi
gynvwÏm| wZwb Bgvg eyLvix I Bgvg gymwj‡gi `v`v D¯Ív` wQ‡jb|
wZwb e‡j‡Qb, ‫ احلديث مضلة إال للفقهاء‬A_©vr dKxnMY e¨ZxZ
Ab¨‡ì Rb¨ nv`xm kixd weåvwšÍi KviY n‡q ùvovq| (Bebyj nv¾
gv‡jKx, Avj gv`Lvj, 1/128) wZwb Av‡iv e‡j‡Qb, ‫التسليم للفقهاء‬
‫ سالمة يف الدين‬A_©vr dKxnM‡Yi nv‡Z wb‡R‡K b¨v¯Í KivB Øxb †K
wbivc` ivLvi bvgvšÍi| (Zvix‡L evM`v`, 7/561)
9. Avãyjøvn Bebyj gyeviK in. wQ‡jb AwZ DuPz gv‡bi gynvwÏm,
eyhyM© I gyRZvwn`| wZwbI Bgvg eyLvix I gymwj‡gi `v`v D¯Ív`
wQ‡jb| wZwb e‡j‡Qb, ‫لوال أف اهلل أغاثين بأيب حنيفة وسفياف كنت كسائر‬
‫ الناس‬A_©vr Avjøvn Zvqvjv hw` Avgv‡K Avey nvbxdv I mywdqvb
(QvIix) Gi gva¨‡g iÿv bv Ki‡Zb Z‡e Avwg Ab¨vb¨ gvby‡li
(gynvwÏ‡mi) g‡Zv n‡q _vKZvg| (LZxe evM`v`x, Zvix‡L evM`v`,
15/459)
10. Aveyh whbv` Avãyjøvn Be‡b hvKIqvb wQ‡jb Bgvg gv‡jK
in.Gi D¯Ív` I nhiZ Avbvm iv.Gi wkl¨| wZwb e‡j‡Qb, ‫وأمي اهلل إف‬
‫كنا لنلتقط السنة من أىل الفقو والثقة ونتعلمها شبيها بتعلمنا آي القرآف‬
A_©vr Avjøvni Kmg, Avgiv dKxn I wek¦¯Í e¨w³M‡Yi KvQ †_‡K
mybœvn I nv`xm msMÖn KiZvg Ges KziAv‡bi AvqvZmg~n †hfv‡e †kLv
www.almodina.com
nq †mfv‡e Zv wkLZvg| (Be‡b Avãyj evi, RvwgD evqvwbj Bjg,
2/98)
11. Be‡b Aveyh whbv` e‡j‡Qb, ‫كاف عمر بن عبد العزيز جيمع‬
‫الفقهاء ويسأذلم عن السنن واألقضية اليت يعمل هبا فيثبتها وما كاف منو ال‬
‫ يعمل بو الناس ألغاه وإف كاف سلرجو من ثقة‬A_©vr Dgi Be‡b Avãyj
Avhxh in. dKxnMY‡K mg‡eZ K‡i †mme mybœvn I dvqmvjv m¤ú‡K©
wR‡Ám Ki‡Zb †h¸‡jv Abymv‡i Avgj Kiv n‡Zv| wZwb †m¸‡jv
envj ivL‡Zb| Avi †h¸‡jv Abymv‡i gvbyl Avgj KiZ bv, †m¸‡jv
ev` w`‡Zb, hwÌ Zv wek¦¯Í †jvK‡ì m~‡Î ewY©Z †nvK|
12. Bgvg Avngv‡ì D¯Ív` kxl© gynvwÏm Avey Avwmg Avb bvexj
m¤ú‡K© Avãyjøvn Be‡b Avngv` e‡j‡Qb, ‫حضر قوـ من أصحاب‬
‫ أال تتفقهوف أو‬: ‫احلديث يف رللس أيب عاصم ضحاؾ بن سللد فقاؿ ذلم‬
: ‫ من ىو؟ فقالوا‬: ‫ فقاؿ‬،‫ليس فيك م فقيو؟ فجعل يذمهم فقالوا فينا رجل‬
‫فلما جاء أيب قالوا قد جاء فنظر إليو فقاؿ لو تقدـ اخل‬، ‫ الساعة جييئ‬A_©vr
gynvwÏmM‡Yi GKwU RvgvZ Avey Avwmg `vnnvK Be‡b gvLjv‡ì
gRwj‡m nvwRi n‡jb| wZwb ej‡jb, †Zvgiv †dKvn wkL bv †Kb?
†Zvgv‡ì g‡a¨ wK †Kvb dKxn †bB? AZtci wZwb Zv‡ì‡K fr©mbv
Ki‡Z jvM‡jb| Zviv ej‡jb, Avgv‡ì g‡a¨ GKRb Av‡Qb| wZwb
ej‡jb, †K? Zviv ej‡jb, wZwb GLbB Avm‡Qb| GKUz c‡i Avgvi
wcZv (Bgvg Avngv`) nvwRi n‡j Zviv ej‡jb, wZwb G‡m †M‡Qb|
wZwb Zv‡K †`‡L ej‡jb, mvg‡b P‡j Avm|...(Be‡b AvmvwKi,
Zvix‡L w`gvkK, 5/297)
13. hynvqi Be‡b gyAvweqv GKRb cÖwm× gynvwÏm| Zvi m¤ú‡K©
ïAvqe Be‡b nvie e‡j‡Qb, †kvÕev in.Gi g‡Zv wek R‡bi †P‡qI
hynvqi Avgvi `„wó‡Z eo nv‡d‡R nv`xm| gynvwÏm Bgvg Avjx Bebyj
Rv` e‡j‡Qb, Avgiv hynvqi Be‡b gyAvweqvi gRwj‡m wQjvg, Ggb
mgq GKRb †jvK Avmj| wZwb Zv‡K wR‡Ám Ki‡jb, †Kv_v †_‡K
www.almodina.com
Avm‡jb? †jvKwU ejj, Avey nvbxdvi KvQ †_‡K| ZLb hynvqi
ej‡jb, ‫إيل شهرا‬
‫إف ذىابك إىل أيب حنيفة يوما واحدا أنفع لك من رليئك ي‬
A_©vr Avgvi wbKU GK gvm Avmvi †P‡q Avey nvbxdvi wbKU GKw`b
hvIqv †Zvgvi Rb¨ AwaK jvfRbK| (Be‡b Avãyj evi, Avj
BbwZKv, c„. 208)
14. ûgvq`x wQ‡jb Bgvg eyLvixi D¯Ív`| eyLvix kix‡di cÖ_g
nv`xmwU Zvi m~‡ÎB ewY©Z| wZwb gymbv` bvgK GKwU nv`xmMÖ‡š’i
msKjKI| eZ©gv‡b GwU gyw`ªZ| wZwb e‡j‡Qb, Avngv` Be‡b nv¤^j
Avgv‡ì m‡½ g°v kix‡d Ae¯’vb K‡i mywdqvb Be‡b Dqvqbvi
gRwj‡m nvwRi n‡Zb| GKw`b wZwb Avgv‡K ej‡jb, GLv‡b GKRb
Kzivqkx e¨w³ Av‡Qb hvi we‡kølY I Áv‡bi cwiwa h‡_ó| Avwg
wR‡Ám Kijvg, wZwb †K? wZwb ej‡jb, gynv¤§v` Be‡b Bìxm Avk
kv‡dqx| c‡i Avwg Zvi gRwj‡m †Mjvg| A‡bK gvmAvjv wb‡q K_v
n‡jv| †ei nIqvi ci Avngv` ej‡jb, †Kgb †c‡jb? Avcwb wK Pvb
bv GKRb Kzivqkx e¨w³i Ggb Ávb I we‡kølY †nvK? Zvi K_v
Avgvi g‡b †iLvcvZ Kij| Avwg Zvi gRwj‡m Dcw¯’Z n‡Z
jvMjvg| GKch©v‡q mevi †P‡q AMÖYx n‡q †Mjvg| Avey eKi Be‡b
Bìxm e‡jb, ‫فلم يزؿ يقدـ رللس الشافعي حّت كاف يفوت رللس سفياف‬
‫ بن عيينة وخرج مع الشافعي إىل مصر‬A_©vr wZwb GZ †ekx cwigv‡Y
kv‡dqxi gRwj‡m nvwRi n‡Z jvM‡jb †h, mywdqvb Be‡b Dqvqbvi
gRwj‡m Dcw¯’Z nIqv cÖvq Qz‡UB wM‡qwQj| Ae‡k‡l wZwb kv‡dqx
in.Gi m‡½ wgmi P‡j wM‡qwQ‡jb| (Be‡b Avey nv‡Zg, Avj Rviû
IqvZ Zv`xj, 7/1130)
15. BmnvK Be‡b ivûqvn wQ‡jb Bgvg eyLvix I gymwj‡gi
wewkó D¯Ív`| wZwb e‡j‡Qb, Avgiv g°v kix‡d wQjvg| kv‡dqxI
g°vq wQ‡jb| †mmgq Avngv` Be‡b nv¤^jI g°vq Ae¯’vb
KiwQ‡jb| GKw`b Avngv` Avgv‡K ej‡jb, GB e¨w³iÑ A_©vr
kv‡dqxiÑ mvnPh© Aej¤^b Kiæb| Avwg ejjvg, ‫ما أصنع بو سنو قريب‬
www.almodina.com
‫ إف ذاؾ ال يفوت وذا‬، ‫ وحيك‬: ‫ أترؾ ابن عيينة وادلقرئ؟ قاؿ‬، ‫من سننا‬
‫ يفوت فجالستو‬A_©vr Zv‡K w`‡q Avgvi Kx n‡e? Zuvi eqm Avi
Avgv‡ì eqm cÖvq mgvb| Avwg wK Be‡b Dqvqbv I gyKwiÕ (Avãyjøvn
Be‡b Bqvhx`)Gi gRwjm †Q‡o †è? Avngv` ej‡jb, Av‡i IUv †Zv
†Zvgvi nvZQvov n‡e bv| Avi GUv nvZQvov n‡q hv‡e| Gici †_‡K
Avwg Zvi mvnPh© Aej¤^b Kwi| (cÖv¸³)
GB BmnvK Be‡b ivûqvn GKmgq Bgvg kv‡dqxi GZB f³
n‡jb †h, wZwb wb‡RB e‡j‡Qb, ‫كتبت إىل أمحد بن حنبل وسألتو أف‬
‫إيل بكتاب الرسالة‬
‫إيل من كتب الشافعي ما يدخل يف حاجيت فوجو ي‬
‫يوجو ي‬
A_©vr Avwg Avngv` Be‡b nv¤^‡ji wbKU cÎ wjLjvg Ges AviR
Kijvg wZwb †hb kv‡dqxi †mme wKZve Avgvi wbKU †cÖiY K‡ib, hv
Øviv Avgvi cÖ‡qvRb wg‡U hvq| wZwb Avgvi wbKU Avi-wimvjv
wKZvewU cvwV‡qwQ‡jb| (cÖv¸³)
BmnvK Be‡b ivûqvi wbevm wQj AvdMvwb¯Ív‡bi cvk¦©eZ©x gv‡f©|
wZwb †mLv‡b GK weaev‡K weevn K‡iwQ‡jb| hvi cÖ_g ¯^vgxi wbKU
Bgvg kv‡dqxi A‡bK wKZve wQj| ¯^vgxi g„Zzï ci H bvix †m¸‡jvi
gvwjK n‡qwQ‡jb| ejv nq, wKZve¸‡jvi AvKl©YB wQj BmnvK
in.Gi D³ weev‡ni g~j KviY| (gyKvwÏgv gvmvB‡j Avngv` Iqv
BmnvK, 1/142)
16. wnjvj Be‡b LveŸve e‡jb, Avwg mvC` Be‡b Ryev‡qi
in.‡K wR‡Ám Kijvg, ‫ إذا ىلك فقهاءىم‬: ‫ما عالمة ىالؾ الناس ؟ قاؿ‬
‫ ىلكوا‬A_©vr gvby‡li aŸsm nIqvi AvjvgZ Kx? wZwb ej‡jb, h_b
Zv‡ì dKxnMY g„ZzëiY Ki‡e ZLb ZvivI eiev` n‡q hv‡e| (Avj
dKxn Iqvj gyZvdvw°n, 1/154)
www.almodina.com
nv`x‡mi nv‡dRMYI dKxnM‡Yi gyLv‡cÿx wQ‡jb :
ïay nv`xm Rvbv dKxnM‡Yi cÖ‡qvRb I gyLv‡cwÿZv †gUv‡Z I
`~i Ki‡Z cv‡i bv| GB Kvi‡Y eo eo nv‡d‡R nv`xmMY ïay
dKxnM‡Yi KìB K‡ib wb, Zv‡ì KvQ †_‡K wdK‡ni Bjg AR©b
K‡i‡Qb, wKsev Zv‡ì iwPZ eBcy¯K Í Mfxi fv‡e Aa¨qb K‡i‡Qb|
wKsev Zv‡ì gZvbymv‡i d‡Zvqv w`‡q‡Qb| GLv‡b K‡qKRb nv‡d‡R
nv`x‡mi weeiY Zz‡j aiv n‡jv :
1. IqvKx Bebyj Rviivn eo nv‡d‡R nv`xm wQ‡jb| Bgvg eyLvix
I gymwj‡gi `v`v-D¯Ív` Ges Bgvg kv‡dqxi wewkó D¯Ív` wQ‡jb|
Zvi ¯§„wZkw³ wQj cÖev`Zzj¨| Zuvi m¤ú‡K© L¨vZbvgv gynvwÏm Bqvnqv
Be‡b gvCb e‡j‡Qb, ‫ يفيت بقوؿ أيب حنيفة‬wZwb Avey nvbxdvi
gZvbymv‡i d‡Zvqv w`‡Zb| (Kvhx mvqgvix, AvLeviæ Avex nvbxdv Iqv
Avmnveyû, hvnvex, ZvixLyj Bmjvg, 4/ 1220; hvnvex, ZvhwKivZzj
ûddvR, 1/224; Be‡b AvmvwKi, ZvixLy w`gvkK, 63/76)
2. Bqvnqv Be‡b mvC` Avj KvËvb eo Rei`¯Í gynvwÏm I
nv‡d‡R nv`xm| wZwbI Bgvg eyLvix I gymwj‡gi `v`v-D¯Ív`, Avngv`,
Be‡b gvCb I Avjx Bebyj gv`xbxi b¨vq nv`x‡mi mgy`ªZzj¨
gynvwÏmM‡Yi D¯Ív` wQ‡jb| wZwb wb‡R e‡j‡Qb, ‫ال نكذب اهلل ما‬
‫ َسعنا أحسن من رأي أيب حنيفة وقد أخذنا بأكثر أقوالو‬Avgiv Avjøvni
wbKU wg_¨v eje bv, Avgiv Avey nvbxdvi g‡Zi †P‡q DËg †Kvb
g‡Zi K_v ïwb wb| Avgiv Zuvi AwaKvsk gZB MÖnb K‡iwQ| (LZxe
evM`v`x, Zvix‡L evM`v`, 15/473; hvnvex, ZvixLyj Bmjvg, 9/312;
Be‡b KvQxi, Avj we`vqvn Iqvb wbnvqv, 10/114)
GB Bqvnqv Be‡b mvC` m¤ú‡K© ZviB wkl¨ Bqvnqv Be‡b gvCb
e‡j‡Qb, ‫ كاف يفيت أيضا بقوؿ أيب حنيفة‬wZwbI Avey nvbxdvi
gZvbymv‡i d‡Zvqv w`‡Zb| (hvnvex, ZvixLyj Bmjvg, 4/1220)
3. Avãyi ingvb Be‡b gvn`x wQ‡jb nv`x‡mi Av‡iK gnvmvMi|
wZwb Bqvnqv Be‡b mvC‡ì mncvVx Gis Bgvg eyLvix I gymwj‡gi
www.almodina.com
`v`v-D¯Ív` wQ‡jb| Zvi m¤ú‡K© hvnvex in. wmqvi MÖ‡š’ wj‡L‡Qb,
‫كتب عبد الرمحن بن مهدي إىل الشافعي وىو شاب أف يضع لو كتابا فيو‬
‫معاين القرآف وجيمع قبوؿ األخبار وحجة اإلمجاع وبياف الناسخ وادلنسوخ‬
‫ فوضع لو كتاب الرسالة‬Bgvg kv‡dqx hLb hyeK wQ‡jb, ZLb Avãyi
ingvb Be‡b gvn`x Zvi wbKU GB g‡g© cÎ wjL‡jb †h, wZwb †hb
Zvi Rb¨ Ggb GKwU MÖš’ iPbv K‡i †`b, †h MÖ‡š’ _vK‡e KziAv‡bi
gg© I we‡kølY, nv`xmMÖn‡Yi wbqgbxwZ, BRgv ev HKg‡Zï
(kixq‡Zi `wjj nIqvi) cÖgvY I bvwmL (iwnZKvix) gvbm~L (iwnZ)
Gi weeiY| Zvi †m Av‡e`‡bi †cÖwÿ‡ZB wZwb Avi wimvjv MÖš’Lvwb
iPbv K‡iwQ‡jb| (wmqvi, Bgvg kv‡dqxi Rxebx, 8/394) Avjx
Bebyj gv`xbx e‡j‡Qb, ‫مث من بعد مالك عبد الرمحن بن مهدي كاف‬
‫ يذىب مذىبهم ويقتدي بطريقتهم‬Avãyi ingvb Be‡b gvn`x Zv‡ì
(g`xbvi dKxnM‡Yi) gvhnve Aej¤^b Ki‡Zb Ges Zv‡ì c_
AbymiY Ki‡Zb| (Bjvj, c„. 72)
4. mywdqvb QvIix wQ‡jb cÖL¨vZ nv‡d‡R nv`xm I nv`x‡mi
m¤ªvU| Zuvi m¤ú‡K© Bgvg Avey BDmyd Kvhx e‡j‡Qb, ‫سفياف الثوري‬
‫ أكثر متابعة أليب حنيفة مين‬mywdqvb QvIix Avgvi †P‡q †ekx Avey
nvbxdvi Abymvix wQ‡jb| (dvhvBjy Avex nvbxdv, wj Be‡b Aveyj AvIqvg, bs
162; Be‡b Avãyj evi, Avj BbwZKv, c„. 198) Iqv‡K`x e‡j‡Qb, ‫كاف‬
‫ سفياف الثوري يسألين أف أجيئو بكتب أيب حنيفة لينظر فيها‬mywdqvb QvIix
Avgvi wbKU Av‡e`b Ki‡Zb, Avwg †hb Avey nvbxdvi wKZve¸‡jv
Zvi Kv‡Q wb‡q Avwm, hv‡Z wZwb †m¸‡jv Aa¨qb Ki‡Z cv‡ib|
(Be‡b Aveyj AvIqvg, dvhvBj, bs 258) Avjx Bebyj gv`xbx e‡j‡Qb,
‫ سفياف الثوري كاف يذىب ويفيت بفتواىم‬mywdqvb QvIix Kzdvi
dKxnM‡Yi gvhnve AbymiY Ki‡Zb Ges Zv‡ì gZvbymv‡i d‡Zvqv
w`‡Zb| (Be‡b Avey nvwZg, Avj Rviû IqvZ Zv`xj, 1/58)
www.almodina.com
L¨vZbvgv nv‡d‡R nv`xm Bqvhx` Be‡b nviæb e‡j‡Qb, ‫كاف‬
‫سفياف يأخذ الفقو عن علي بن مسهر من قوؿ أيب حنيفة وأنو استعاف بو‬
‫ ومبذاكرتو على كتابو ىذا الذي َساه اجلامع‬mywdqvb (QvIix) Avey nvbxdvi
gZvwkÖZ wdKvn wkL‡Zb Avjx Be‡b gymwni (Avey nvbxdvi wewkó
wkl¨ I cÖwm× nv`xmwe`) Gi KvQ †_‡K| wZwb Zvi GB MÖš’Ñ hvi
bvg w`‡q‡Qb wZwb Avj Rv‡gÑ iPbvi mgq Avjx Be‡b gymwn‡ii I
Zvi m‡½ K…Z †g․wLK Av‡jvPbvi mvnvh¨ wb‡q‡Qb| (Avjøvgv gvmD`
Be‡b kvqev wmÜx, gyKvwÏgv wKZveyZ Zvjxg, ZvnvexK…Z AvLeviæ Avex nvbxdv
Iqv Avmnveyû Gi eiv‡Z, Be‡b gvRvn AvIi Bj‡g nv`xm, c„. 184-185)
5. Bgvg gv‡jK in. wQ‡jb g`xbv kix‡di weL¨vZ nv‡d‡R
nv`xmM‡Yi Ab¨Zg| wdK‡ni m‡½ Zuvi Mfxi m¤úK©I wQj|
g`xbvevmxi AvgjI wQj Zvi †Pv‡Li mvg‡b| Zvi m¤ú‡K© Avãyj
Avhxh `vivIqv`©x e‡j‡Qb, ‫كاف مالك ينظر يف كتب أيب حنيفة وينتفع‬
‫ هبا‬gv‡jK Avey nvbxdvi wKZve¸‡jv †`L‡Zb Ges †m¸‡jv †_‡K
DcK…Z n‡Zb| (Be‡b Aveyj AvIqvg, dvhvB‡j Avex nvbxdv, bs 495)
6. mywdqvb Be‡b Dqvqbv Kzdvi AZtci g°vi kxl© nv‡d‡R
nv`xm wQ‡jb| Zvi m¤ú‡K© Kvhx weki Bebyj Iqvjx` e‡j‡Qb, ‫كنا‬
‫ ىاىنا‬: ‫ فكاف إذا وردت عليو مسألة مشكلة يقوؿ‬، ‫نكوف عند ابن عيينة‬
‫ فأجبت‬، ‫ أجب فيها‬: ‫ فيقوؿ‬، ‫أحد من أصحاب أيب حنيفة؟ فيقاؿ بشر‬
.‫ التسليم للفقهاء سالمة يف الدين‬: ‫ فيقوؿ‬A_©vr Avgiv Be‡b DqvqbvÕi
gRwj‡m _vKZvg| †Kvb RwUj gvmAvjv †`Lv w`‡j wZwb ej‡Zb,
GLv‡b Avey nvbxdvi wkl¨ ev wk‡lï wkl¨ †KD Av‡Q? ejv n‡Zv
weki Av‡Q| ej‡Zb, Gi mgvavb `vI| Avwg mgvavb w`‡j wZwb
ej‡Zb, dKxnM‡Yi wbKU wb‡R‡K mgc©b KivB Øxb‡K wbivc` ivLvi
bvgvšÍi| (Zvix‡L evM`v`, 7/561)
www.almodina.com
7. Bgvg Avngv` wQ‡jb Ab¨Zg GKRb nv‡d‡R nv`xm| wZwb
Bgvg kv‡dqx I Zvi wdK‡ni cÖwZ GZUvB Abyi³ wQ‡jb †h, wZwb
ïay wb‡RB bb, ûgvq`x, BmnvK Be‡b ivûqvn I Be‡b Iqvivn cÖgyL
eo eo nv‡d‡R nv`xm‡K Bgvg kv‡dqxi cvMj evwb‡q †Q‡o‡Qb|
†cQ‡b G m¤ú‡K© wKQz Av‡jvPbv MZ n‡q‡Q| Bgvg Avngv` e‡j‡Qb,
‫إذا سئلت عن مسألة ال أعرؼ فيها خربا قلت فيها بقوؿ الشافعي ألنو إماـ‬
‫ قرشي‬Avgv‡K hw` Ggb †Kvb gvmAvjv m¤ú‡K© wR‡Ám Kiv nq, †h
wel‡q †Kvb nv`xm Av‡Q e‡j Avwg Rvwb bv, Z‡e Avwg kv‡dqxi
gZvbymv‡i d‡Zvqv w`B| †Kbbv wZwb Kzivqk eskxq Bgvg| (wmqvi,
8/414) BmnvK Be‡b ivûqvn e‡jb, ‫ تعاؿ حّت‬: ‫قاؿ يل أمحد بن حنبل‬
‫ أريك رجال مل تر عيناؾ مثلو فأقامين على الشافعي‬Avgv‡K Avngv` Be‡b
nv¤^j ej‡jb, Pj, †Zvgv‡K Ggb GK †jvK †`Lve, †Zvgvi `y‡PvL
Zvi g‡Zv KvD‡K †`‡L wb| Gici wZwb Avgv‡K kv‡dqxi wbKU
nvwRi Ki‡jb| (wnjqvZzj AvIwjqv, Avey byqvqg, 9/97; evqnvKx,
Avj gvwidv, bs 377)
Be‡b Iqvivn (Bgvg gymwj‡gi D¯Ív`) e‡jb, ‫قدمت من مصر‬
‫ قاؿ‬،‫ ال‬: ‫ كتبت كتب الشافعي؟ قلت‬: ‫وأتيت أمحد بن حنبل فقاؿ يل‬
‫فرطت ما عرفنا العموـ من اخلصوص وناسخ احلديث من منسوخو حّت‬
‫ فحملين ذلك على الرجوع إىل مصر فكتبتها‬: ‫جالسنا الشافعي قاؿ‬
Avwg wgmi †_‡K Avmjvg| Avngv` Be‡b nv¤^‡ji m‡½ †`Lv n‡j
wZwb ej‡jb, Zzwg wK kv‡dqxi wKZve¸‡jv wj‡L G‡bQ? Avwg
ejjvg, bv| wZwb ej‡jb, Zzwg ÎæwU K‡iQ| Avgiv †Zv kv‡dqxi
wbKU emvi AvM ch©šÍ RvbZvg bv, Lvm Kv‡K e‡j, ÔAvg Kv‡K e‡j,
nv`x‡mi bvwmL †KvbwU, gvbmyL †KvbwU| Be‡b Iqviv e‡jb, Zvi
K_vq Avwg cybivq wgmi †Mjvg, Ges †m¸‡jv wj‡L Avbjvg| (hvnvex,
wmqvi, 8/400)
www.almodina.com
BmnvK Be‡b ivûqvn wQ‡jb Bgvg eyLvix I gymwj‡gi D¯Ív`| .8
Zvi m¤ú‡K© c~‡e© wKQz Av‡jvPbv Kiv n‡q‡Q| wZwb Bgvg kv‡dqxi
gRwj‡m emvi ciB Zvi f³ nb Ges Zvi Idv‡Zi ci ejv nq,
Zvi wKZvemg~n Mfxifv‡e Aa¨qb ‫انكب على كتبو دراسة يستوعبها‬
Ki‡Z _v‡Kb| (gyKvwÏgv gvmvB‡j Avngv` Iqv BmnvK, 1/142) wZwb
gv‡f©i GK weaev‡K weevn K‡iwQ‡jb Bgvg kv‡dqxi wKZve¸‡jvi
AvKl©‡YB| Z`ycwi Bgvg Avngv`‡K Aby‡iva K‡i Zvi gva¨‡g Bgvg
kv‡dqxi Avi wimvjv MÖš’wUI wZwb msMÖn K‡iwQ‡jb| Kzû¯Ívbx e‡jb,
‫دخلت يوما على إسحاؽ فأذف يل وليس عنده أحد فوجدت كتب الشافعي‬
: ‫ فقاؿ يل‬، ‫ معاذ اهلل أف نأخذ إال من وجدنا متاعنا عنده‬: ‫حواليو فقلت‬
‫واهلل ما كنت أعلم أف زلمد بن إدريس يف ىذه الحمل الذي ىو زللو ولو‬
‫علمت مل أفارقو‬
Avwg GKevi BmnvK Be‡b ivûqvi wbKU †Mjvg| wZwb Avgv‡K
AbygwZ w`‡j †fZ‡i wM‡q †`Ljvg, †mLv‡b †KD †bB| †`Ljvg, Zvi
PZzw`©‡K Bgvg kv‡dqxi wKZvemg~n| Avwg ejjvg, hvi Kv‡Q
Avgv‡ì gvj †c‡qwQ, Zvi cwie‡Z© Ab¨ KvD‡K †MÖdZvi KieÑ Gi
†_‡K Avjøvni cvbvn| (GwU myiv BDmy‡di 79 bs AvqvZ, Gi Øviv
Bw½Z Kiv n‡q‡Q, Avcwb †Zv G¸‡jv ivL‡Z cv‡ib bv| Avcwb †Zv
gynvwÏm, Avcbvi m¤ú` †Zv nv`xmfvÐvi| Abyev`K) ZLb BmnvK
ej‡jb, Avjøvni Kmg! Avwg RvbZvg bv gynv¤§` Be‡b Bìxm
(kv‡dqx) GB gv‡b †cu․‡Q †M‡Qb, †h gv‡b wZwb i‡q‡Qb| hw`
RvbZvg Z‡e Zvi †_‡K c„_K nZvg bv| (gyKvwÏgv gvmvB‡j Avngv`
Iqv BmnvK, 1/142)
9. ûgvq`x wQ‡jb g°v kix‡di L¨vZbvgv nv‡d‡R nv`xmM‡Yi
Ab¨Zg| wZwb Bgvg eyLvixi wewkó D¯Ív` wQ‡jb| Bgvg Avngv‡ì
Wv‡K mvov w`‡q wZwb Bgvg kv‡dqxi GgbB cvMj n‡jb †h, Bgvg
kv‡dqx hLb †kl Rxe‡b ¯’vqxfv‡e wgm‡i P‡j hvb, ZLb Zvi m‡½
www.almodina.com
ûgvq`xI P‡j wM‡qwQ‡jb| Zvi Avkv wQj Bgvg kv‡dqxi Idv‡Zi
ci wZwb Zvi ¯’jvwfwl³ n‡eb, wKš‘ wgm‡i Bgvg kv‡dqxi wewkó
wkl¨ Be‡b Avãyj nvKv‡gi Kvi‡Y Zv n‡q I‡V wb| (AvRgx, gyKvwÏgv
gymbvw`j ûgvq`x) hvnvex in. wmqv‡i wj‡L‡Qb, ‫وىو معدود يف كبار‬
‫ أصحاب الشافعي‬wZwb Bgvg kv‡dqxi kxl©¯’vbxq wkl¨‡ì g‡a¨ MY¨|
(ZvhwKivZzj ûddvR, 2/3)
10. Bqvnqv Be‡b gvCb wQ‡jb cÖL¨vZ nv‡d‡R nv`xm| Bgvg
Avngv` I Avjx Bebyj gv`xbxi m‡½ wQj Zvi Mfxi eÜzZ¡| wZwb
Bgvg eyLvix I gymwj‡gi D¯Ív` wQ‡jb| Bgvg Avngv` m¤ú‡K© Avey
Rvdi e‡j‡Qb, ‫كاف يفعل بيحىي بن معني مامل أره يعمل بغريه من التواضع‬
‫ والتكرمي والتبجيل‬Bgvg Avngv` Bqvnqv Be‡b gvC‡bi m‡½ Ggb webq
I m¤§v‡bi AvPiY Ki‡Zb, hv Ab¨ Kv‡iv m‡½ Ki‡Z Avwg †`wL wb|
(hvnvex, wmqvi, 9/522)
GB Be‡b gvCb m¤ú‡K© nv‡dR hvnvex e‡j‡Qb, ‫كاف أبو زكريا‬
‫ حنفيا يف الفروع‬Avey hvKvwiqv (Bqvnqv Be‡b gvCb) wdK‡ni †ÿ‡Î
nvbvdx wQ‡jb| (wmqvi, 9/359) GKB gšÍe¨ K‡i‡Qb wZwb Zvi
ZvixLyj Bmjvg MÖ‡š’I| (`ª. 5/956)
Be‡b gvCb e‡j‡Qb, ‫القراءة عندي قراءة محزة والفقو فقو أيب حنيفة‬
‫ وعلى ىذا أدركت الناس‬nvghvi (mvZ Kvixi GKRb) wKivAvZB n‡jv
Avgvi `„wó‡Z wKivAvZ, Avi Avey nvbxdvi wdKvnB n‡jv †dKvn| G
K_vi DciB Avwg gvbyl‡K †c‡qwQ| (Kvhx mvqgvix, AvLeviæ Avex nvbxdv
Iqv Avmnveyû, 1/87; Be‡b LvwjøKvb, IqvdvqvZzj AvÕqvb, Bgvg Avey nvbxdvi
Rxebx)
Be‡b gvCb †h Avey nvbxdvi wdKvn AbymiY Ki‡Zb †mUv Zvi
wb‡¤œv³ Dw³ †_‡KI †evSv hvq| Zvi wkl¨ Be‡b gynwih e‡j‡Qb,
‫ ما قرأت خلف إماـ قط جهر أو مل جيهر‬: ‫ َسعت حيىي يقوؿ‬Avwg
www.almodina.com
Bqvnqv‡K ej‡Z ï‡bwQ †h, Avwg KL‡bv Bgv‡gi †cQ‡b †KviAvb
cwo wb, PvB wZwb mi‡e wKivAvZ coyb ev bxi‡e| (Zvix‡L Be‡b gvCb
we wiIqvqvwZ Be‡b gynwih, 1/156)
11. nv‡dR Avey hyiAv ivhx wQ‡jb AmvaviY ¯§„wZkw³i
AwaKvix| nv‡dR Avey eKi gynv¤§` Be‡b Dgi ivhx e‡j‡Qb, ‫مل‬
‫ يكن يف ىذه األمة أحفظ من أيب زرعة الرازي‬GB D¤§‡Zi g‡a¨ Avey
hyiAv ivhxi †P‡q eo nv‡d‡R nv`xm wQj bv| wZwb Av‡iv e‡j‡Qb,
‫ وحفظ كتب أيب حنيفة يف أربعني يوما فكاف يسردىا مثل ادلاء‬wZwb Avey
nvbxdvi wKZve¸‡jv Pwjøk w`‡b gyL¯’ K‡i †d‡j‡Qb| wZwb †m¸‡jv
cvwbi g‡Zv gyL¯’ e‡j †h‡Zb| (wghhx, Zvnhxeyj Kvgvj)
hvnvex wmqvi MÖ‡š’ D‡jøL K‡i‡Qb, ‫قاؿ أبو زرعة وقيل لو اختيار‬
‫أمحد وإسحاؽ أحب إليك أـ قوؿ الشافعي؟ قاؿ بل اختيار أمحد وإسحاؽ‬
)254/9( Avey hyiAv‡K wR‡Ám Kiv n‡jv, Avngv` I Bmnv‡Ki gZ
Avcbvi Kv‡Q †ekx cQ‡›ì bvwK kv‡dqxi gZ? wZwb ej‡jb,
Avngv` I Bmnv‡Ki gZ| (9/452)
12. LZxe evM`v`x ¯^xq mb‡` eY©bv K‡i‡Qb †h, IqvKx Bebyj
Rviivn e‡j‡Qb, ‫كاف لنا جار من خيار الناس وكاف من احلفاظ للحديث‬
Avgv‡ì GKRb DËg cÖwZ‡ekx wQ‡jb, wZwb nv`x‡mi nv‡dRI
wQ‡jb| GB cÖwZ‡ekx Zvi ¯¿x‡K Lye fvjevm‡Zb| GKevi Zv‡ì
g‡a¨ GKUz SMov n‡jv| d‡j †jvKwU e‡j †dj‡jb, AvR iv‡ZB hw`
Zzwg Avgvi wbKU ZvjvK PvI, Avi Avwg ZvjvK bv-I w`B, ZeyI Zywg
wZb ZvjvK| Zvi ¯¿xI e‡j †dj‡jb, AvR iv‡Z hw` Avwg ZvjvK bv
PvB, Z‡e Avgvi me †Mvjvg AvRv` (gy³) I Avgvi me m¤ú`
m`Kv| Gici iv‡ZB Zviv Avgvi wbKU Avm‡jb| gwnjvwU ej‡jb,
Avwg GB e‡j †d‡jwQ| Avi cÖwZ‡ekx ej‡jb, Avwg GB e‡j
†d‡jwQ| Avwg ejjvg, Avgvi Kv‡Q Gi †Kvb mgvavb †bB| Pjyb GB
kvq‡LiÑ A_©vr Avey nvbxdviÑ Kv‡Q hvB| Avkv Kwi Zvi Kv‡Q
www.almodina.com
Avgiv Gi mgvavb cve| †jvKwU Avey nvbxdvi wKQz weiƒc mgv‡jvPbv
Ki‡Zb Ges Avey nvbxdvi †mK_v RvbvI wQj| wZwb ej‡jb, Avgvi
j¾v †eva K‡i| Avwg ejjvg, Avcwb †Zv Avgv‡K m‡½ wb‡q
hv‡”Qb| ZeyI wZwb †h‡Z PvB‡jb bv| Ae‡k‡l Avwg Zv‡ì‡K wb‡q
Be‡b Avey jvqjv I mywdqv‡bi wbKU †Mjvg| Zviv Df‡qB ej‡jb,
G wel‡q Avgv‡ì wbKU †Kvb mgvavb †bB| c‡i Avgiv Avey nvbxdvi
Kv‡QB †Mjvg| Ges cy‡iv NUbv Ly‡j ejjvg| Avwg Zv‡K GK_vI
Rvbvjvg †h, Avgiv mywdqvb I Be‡b Avey jvqjvi wbKUI
wM‡qwQjvg| Zviv †Kvb Reve w`‡Z cv‡ib wb| wZwb (†jvKwU‡K)
ej‡jb, Avcbvi mgm¨vi mgvavb †ÌqvB Avgvi KZ©e¨, hwÌ Avcwb
Avgvi m‡½ `ykgwb Ki‡Zb| Gici wZwb †jvKwU‡K wR‡Ám Ki‡jb,
Avcwb wKfv‡e e‡j‡Qb? ¯¿x‡KI wR‡Ám Ki‡jb, Avcwb wKfv‡e
e‡j‡Qb? meï‡b wZwb ej‡jb, Avcbviv wK Avjøvni aiv †_‡K wb®‥…wZ
Pvb Ges wew”Qbœ nIqv †_‡K euvP‡Z Pvb? Zviv ej‡jb, nu¨v| wZwb
(gwnjv‡K) ej‡jb,
‫سليو أف يطلقك فقالت طلقين فقاؿ للرجل قل ذلا أنت طالق ثالثا إف‬
‫ قد بررمتا وخرجتما من‬: ‫شئت فقاؿ ذلا ذلك فقاؿ للمرأة قويل ال أشاء فقاؿ‬
‫طلبة اهلل لكما‬
Avcwb ¯^vgxi wbKU ZvjvK Pvb| gwnjv ej‡jb, Zzwg Avgv‡K
ZvjvK `vI| AZtci wZwb ¯^vgx‡K ej‡jb, Avcwb ejyb, Zzwg hw`
PvI Z‡e †Zvgv‡K wZb ZvjvK| wZwb ¯¿x‡K ZvB ej‡jb| wZwb (Avey
nvbxdv) gwnjv‡K ej‡jb, Avcwb ejyb, Avwg PvB bv| Gici ej‡jb,
Avcbviv kc_ †f‡½ hvIqv †_‡K iÿv †c‡jb Ges Avjøvni aiv
†_‡KI †eu‡P †M‡jb|
IqvKx in. e‡jb, ‫فكاف الرجل بعد ذلك يدعو أليب حنيفة يف دبر‬
‫ الصلوات وأخربين أف ادلرأة تدعو لو كلما صلت‬Gici †_‡K G e¨w³
cÖ‡Z¨K bvgv‡hi ci Avey nvbxdvi Rb¨ `yAv Ki‡Zb Ges Avgv‡K
www.almodina.com
GK_vI Rvwb‡q‡Qb †h, Zvi ¯¿xI hLbB bvgvh c‡ob Zuvi Rb¨ `yAv
K‡ib| (Avj dvKxn Iqvj gyZvdvw°n, 2/194)
jÿ Kiæb, GB e¨w³ wb‡RI nv`x‡mi nv‡dR wQ‡jb| IqvKx I
mywdqvb QvIixI nv`x‡mi nv‡dR nIqvi cvkvcvwk D”P gv‡bi
dKxnI wQ‡jb| Be‡b Avey jvqjvI wQ‡jb Kzdvi Kvhx I wePviK|
GZ`m‡Ë¡I Zviv †KD D³ mgm¨vi mgvavb w`‡Z cv‡ib wb|
IqvKxmn GB eviRb L¨vZbvgv nv‡d‡R nv`x‡mi †KD †Kvb
dKxni wkl¨ n‡q‡Qb, †KD Zv‡ì iwPZ MÖš’ msMÖn K‡i gyL¯’ ev
Mfxifv‡e Aa¨qb K‡i‡Qb| †KD ev †Kvb dKxni gZvbymv‡i d‡Zvqv
w`‡q‡Qb| GQvov kZ kZ gynvwÏm I nv‡d‡R nv`xm hviv Pvi
Bgvgmn Ab¨vb¨ dKxnM‡Yi wbKU †dKvn wk‡L‡Qb ev Zv‡ì gvhnve
Aej¤^b K‡i‡Qb Zv‡ì K_v †Zv ejvB evûj¨|
hw` nv`xm Rvbv ev gyL¯’ _vKvB h‡_ó n‡Zv, Z‡e Gme nv‡d‡R
nv`x‡mi Rb¨ †Kb Zv h‡_ó n‡jv bv? Zv‡ì †P‡q eo †Kvb nv‡d‡R
nv`x‡mi K_v wK AvR Kíbv Kiv hvq?
Bgvg Avey nvbxdv wQ‡jb hy‡Mi me‡P‡q eo gyRZvwn` I dKxn

GB GMvi b¤î NUbv I bq b¤^‡i D‡jøwLZ Be‡b gvC‡bi e³e¨
†_‡KI †evSv hvq, Bgvg Avey nvbxdv wQ‡jb Zuvi hy‡Mi me‡P‡q eo
gyRZvwn` I dKxn| Bgvg kv‡dqxi GK_v †Zv LyeB cÖwm× †h,
‫الناس يف الفقو عياؿ على أيب حنيفة‬
wdK‡ni †ÿ‡Î mKj gvbyl Bgvg Avey nvbxdvi cwieviZzj¨|
A_©vr cwiev‡ii †jvKRb †hgb KZ©vi gyLv‡cÿx, †Zgwb wdK‡ni
†ÿ‡Î gvbyl Bgvg Avey nvbxdvi gyLv‡cÿx| Bgvg kv‡dqx GK_vI
e‡j‡Qb †h, ‫من أراد أف يتبحر يف الفقو فهو عياؿ على أيب حنيفة وكاف أبو‬
‫ حنيفة شلن وفق لو الفقو‬wdK‡ni †ÿ‡Î †h e¨w³ cvwÐZ¨ AR©b Ki‡Z
PvB‡e, †mB Avey nvbxdvi gyLv‡cÿx n‡e| Avey nvbxdv‡K wdK‡ni
Ávb we‡klfv‡e `vb Kiv n‡qwQj| (IqvdvqvZzj AvÕqvb)
www.almodina.com
cÖL¨vZ nv‡d‡R nv`xm Bqvhx` Be‡b nviæb e‡j‡Qb,
‫أدركت ألف رجل من الفقهاء وكتبت عن أكثرىم ما رأيت فيهم أفقو‬
‫ أوذلم أبو حنيفة‬: ‫وأال أورع وال أعلم من مخسة‬
Avwg GK nvRvi dKxni †`Lv †c‡qwQ| Ges Zv‡ì AwaKvs‡ki
Bjg wjwce× K‡iwQ| Zv‡ì g‡a¨ cuvPR‡bi †P‡q eo dKxn
ci‡nhMvi I mnbkxj KvD‡K cvB wb| Zv‡ì cÖ_g n‡jb Avey
nvbxdv| (Be‡b Aveyj AvIqvg, dvhvBj, bs 38)
Aci GK eY©bvq Av‡Q, Bqvhx` Be‡b nviæb‡K wR‡Ám Kiv
n‡jv, ‫ من أفقو من رأيت؟ قاؿ أبو حنيفة‬Avcwb hv‡ì †c‡q‡Qb Zv‡ì
g‡a¨ me‡P‡q eo dKxn †K? wZwb ej‡jb, Avey nvbxdv| (cªv¸³, bs
109)
cÖwm× dKxn I gynvwÏm Avey eKi Be‡b AvBqvk e‡j‡Qb, ‫كاف‬
‫ النعماف بن ثابت فهما من أفقو أىل زمانو‬bygvb Be‡b QvweZ (Avey
nvbxdv) AZ¨šÍ mgS`vi I hy‡Mi Ab¨Zg dKxn wQ‡jb| (cÖv¸³, bs
103)
Avey Avwmg Avb bvexj e‡j‡Qb, ‫أبو حنيفة عندي أفقو من سفياف‬
Avgvi `„wó‡Z Avey nvbxdv mywdqv‡bi †P‡q eo dKxn wQ‡jb| (cÖv¸³,
bs 109)
Avãyjøvn Bebyj gyeviK e‡j‡Qb, ‫إف كاف ألحد من ىذه األمة أف‬
‫ يقوؿ بالرأي فهو أليب حنيفة‬G D¤§‡Zi Kv‡iv hw` gZvgZ †`qvi
AwaKvi _v‡K Z‡e Zv Avey nvbxdvi i‡q‡Q| (cÖv¸³, bs 116)
Avng` Be‡b nvie e‡j‡Qb, ‫كاف أبو حنيفة يف العلماء كاخلليفة يف‬
‫ األمراء‬Avgxi-Dgviv‡ì g‡a¨ Ljxdvi †h gh©v`v, Av‡jgM‡Yi g‡a¨
Avey nvbxdviI †Zgwb gh©v`v| (cÖv¸³, bs 115)
www.almodina.com
Bgvg Avey BDmyd e‡j‡Qb, ‫ما رأيت أحدا أعلم بتفسري احلديث من‬
‫ أيب حنيفة‬nv`x‡mi gg© m¤ú‡K© Bgvg Avey nvbxdvi †P‡q eo Ávbx
KvD‡K Avwg †`wL wb| (cÖv¸³, bs 121)
Avãyjøvn Bebyj gyeviK e‡j‡Qb, ‫ال تقولوا رأي أيب حنيفة ولكن‬
‫† قولوا تفسري احلديث‬Zvgiv e‡jv bv Avey nvbxdvi gZ, eis e‡jv GUv
nv`x‡mi gg© I e¨vL¨v| (cÖv¸³, bs 150)
cÖwm× nv‡d‡R nv`xm Cmv Be‡b BDbymI e‡j‡Qb, ‫واهلل ما رأيت‬
‫ أفضل منو وال أورع منو وال أفقو منو‬Avjøvni Kmg! Avey nvbxdvi †P‡q
DËg, Zvi †P‡q eo ci‡nhMvi I Zvi †P‡q eo dKxn KvD‡K Avwg
†`wL wb| (Be‡b Avãyj evi, Avj BbwZKv, c„. 212)
Bgvg Avey nvbxdvI nv‡d‡R nv`xm wQ‡jb

GKRb gyRZvwn` dKxni Rb¨ Acwinvh© n‡jv b~¨bc‡ÿ wewaweavb
msµvšÍ nv`xm I mybœvni nv‡dR nIqv| Ab¨_vq wZwb mwVK d‡ZvqvI
w`‡Z cvi‡eb bv| mwVK gvmvBj KziAvb-mybœvn †_‡K †ei Ki‡ZI
cvi‡eb bv| Bgvg Avey nvbxdv‡K gymwjg D¤§vni kxl© e¨w³eM©
me‡P‡q eo dKxn AvL¨v w`‡q eywS‡q w`‡q‡Qb, wZwb AšÍZ
weavbm¤^wjZ mybœvni nv‡dR wQ‡jb| G Kvi‡YB nv‡d‡R nv`xmM‡Yi
Rxebxg~jK MÖš’¸‡jv‡Z Bgvg Avey nvbxdvi RxebxI D‡jøL Kiv
n‡q‡Q| †hgb nv‡dR hvnvex Zvi ZvhwKivZzj ûddvR MÖ‡š’
(1/168), nv‡dR Be‡b Avãyj nv`x Zvi Avj gyLZvmvi dx ZvevKvwZ
DjvgvBj nv`xm MÖ‡š’ (2/97), nv‡dR Be‡b bv‡miæÏxb AvZ wZeqvb
MÖ‡š’ (`ª. Avãyi ikx` bygvbx, gvKvbvZzj Bgvg Avex nvbxdv wdj
nv`xm, c„. 60), Bgvg I gynvwÏm Bebyj wgeiv` nv¤^jx Zvi
ZvevKvZzj ûddvR MÖ‡š’ (`ª. cÖv¸³, c„. 61) nv‡dR RvjvjyÏxb myq~Zx
Zvi ZvevKvZzj ûddvR MÖ‡š’ (c„. 80) I Avjøvgv ev`vLkx Zvi
www.almodina.com
ZvivwRgyj ûddvR MÖ‡š’| (`ª. gvKvbvZzj Bgvg Avex nvbxdv wdj nv`xm,c„.
62, 63)
D‡jøL¨, Gme MÖš’Kv‡ii †KDB nvbvdx wQ‡jb bv| ZvB Ggb
m‡›`‡niI †Kvb AeKvk †bB †h, fw³i AvwZk‡h¨ Zuviv GgbwU
K‡i‡Qb|
Bgvg Avey nvbxdv wQ‡jb AmvaviY ¯§„wZkw³ I †gavi AwaKvix|
nv‡dR hvnvex Zvi Avj Bevi MÖ‡š’ wj‡L‡Qb, ‫وكاف من أذكياء بين آدـ‬
wZwb wQ‡jb Av`gmšÍv‡bi g‡a¨ eo eo †gavex‡ì GKRb| (1/112)
Ggb Zxÿè †gavi AwaKvix gvbyl m¤ú‡K© hLb nv‡dR hvnvex
e‡jb, ‫ طلب احلديث وأكثر منو يف سنة ماءة وبعدىا‬GKk wnRix I Zvi
cieZx© mg‡q wZwb nv`xm wkÿv K‡i‡Qb Ges A‡bK nv`xm wkÿv
K‡i‡Qb| (wmqvi, 6/396) ZLb wZwb Kx cwigvY nv`xm AvqZ¡
K‡i‡Qb, Zv mn‡RB Aby‡gq| hvnvex Av‡iv wj‡L‡Qb, ‫وعين بطلب‬
‫ اآلثار وارحتل يف ذلك‬wZwb nv`xm wkÿvi cÖwZ ¸iæZ¡v‡ivc K‡ib Ges
GRb¨ wewfbœ †`k ågY K‡ib| (wmqvi, 6/392)
Bgvg Avey nvbxdvi mncvVx wQ‡jb wgmAvi Be‡b wK`vg| wZwb
GZ eo nv`xmwe` wQ‡jb †h, †kvÕev I mywdqv‡bi g‡Zv nv`xmm¤ªv‡Ui
g‡a¨ nv`xm wel‡q †Kvb Ø›Ø m„wó n‡j `yRbB ej‡Zb, ‫اذىبا بنا إىل‬
‫ ادليزاف مسعر‬Avgv‡ì‡K (nv`x‡mi) gvb`Ð wgmAv‡ii wbKU wb‡q Pj|
(nv‡dR Avey gynv¤§v` ivgvûigyhx, Avj gynvwÏmyj dvwmj, c„. 139)
GB wgmAviB Bgvg Avey nvbxdv m¤ú‡K© e‡j‡Qb,
‫طلبت مع أيب حنيفة احلديث فغَلَبَنا وأخذنا يف الزىد فربع علينا وطلبنا‬
‫معو الفقو فجاء منو ما تروف‬
Avey nvbxdvi m‡½ nv`xm wkÿv Kijvg, †m Avgv‡ì Dci AMÖYx
n‡q †Mj| hyn` I `ywbqvwegyLZvq jvMjvg, †m Avgv‡ì Qvwo‡q †Mj|
www.almodina.com
Zvi m‡½ †dKvn wkÿv Kijvg, G‡Z †Zvgiv †Z †`L‡ZB cv”Q †m
†Kgb eyrcwË AR©b K‡i‡Q| (hvnvex, gvbvwKey Avex nvbxdv, c„. 43)
Ggwbfv‡e IqvKx m¤ú‡K© Bqvnqv Be‡b gvCb e‡j‡Qb, ‫وكاف قد‬
‫ َسع من أيب حنيفة حديثا كثريا‬wZwb Avey nvbxdv †_‡K cÖPzi nv`xm
ï‡b‡Qb| (Be‡b Avãyj evi, RvwgD evqvwbj Bjg, 2/1082)
Be‡b Avãyj evi Avj BbwZKv MÖ‡š’ wj‡L‡Qb, ‫وروى محاد بن زيد‬
‫ عن أيب حنيفة أحاديث كثرية‬Avey nvbxdv †_‡K nv¤§v` Be‡b hvq` wecyj
msL¨K nv`xm eY©bv K‡i‡Qb| (c„. 201)
hvnvex e‡j‡Qb, ‫ روى عنو من الحمدثني والفقهاء عدة ال حيصوف‬Zuvi
†_‡K AmsL¨ gynvwÏm I dKxn nv`xm eY©bv K‡i‡Qb| (gvbvwKe, c„.
20)
nv‡dR kvgmyÏxb gynv¤§` Be‡b BDmyd Avm mv‡jnx e‡j‡Qb,
‫إف اإلماـ أبا حنيفة من كبار حفاظ احلديث ولوال كثرة اعتنائو باحلديث‬
‫ما هتيأ لو استنباط مسائل الفقو فإنو أوؿ من استنبطو من األدلة‬
Bgvg Avey nvbxdv GKRb kxl© nv‡d‡h nv`xm| wZwb hw` AwaK
nv‡i nv`xm AR©b bv Ki‡Zb, Z‡e Zuvi c‡ÿ wdK‡ni gvmvBj
Avwe¯‥vi Kiv m¤¢e n‡Zv bv| KziAvb-mybœvn †_‡K wZwbB †Zv cÖ_g
(gvmvBj) Avwe¯‥vi K‡i‡Qb| (DKz`yj Rygvb, c„. 319)
gynvwÏm BmgvCj AvRj~bx wj‡L‡Qb,
‫فهو رضي اهلل عنو حافظ حجة فقيو مل يكثر يف الرواية دلا شدد يف‬
‫شروط الرواية والتحمل وشروط القبوؿ‬
wZwb wQ‡jb nv‡d‡R nv`xm, cÖvgvY¨ e¨w³Z¡ I dKxn| Z‡e
nv`xm AR©b I eY©bvi kZ©vewj I nv`xm MÖn‡Yi kZ©vewji †ÿ‡Î wZwb
KovKwo K‡i‡Qb| d‡j wZwb AwaK nv‡i nv`xm eY©bv K‡ib wb|
(BK`yj RvInvwiQ Qvgxb, c„. 6)
www.almodina.com
mKj dKxniB wbf©iZv wQj mnxn nv`x‡mi Dci
cÖwm× Pvi Bgvgmn mKj gyRZvwn` dKxnB wbf©i K‡i‡Qb mnxn
nv`x‡mi Dci| KviY Zv‡ì mK‡ji HKvwšÍK †Póv wQj ivm~jyjøvn
mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi evYx I Kg© mwVKfv‡e ai‡Z cviv|
d‡j G †ÿ‡Î mnxn nv`x‡mi weKí wQj bv| Bgvg Avey nvbxdv Zuvi
g~jbxwZ cÖKvk Ki‡Z wM‡q e‡j‡Qb,
‫ فما مل أجده فيو آخذ بسنة رسوؿ اهلل‬، ‫أين آخذ بكتاب اهلل إذا وجدتو‬
‫واآلثار الصحاح عنو اليت فشت يف أيدي الثقات عن الثقات فإذا مل أجد يف‬
‫كتاب اهلل وال سنة رسوؿ اهلل أخذت بقبوؿ أصحابو من شئت وأدع قوؿ من‬
‫شئت مث ال أخرج عن قوذلم إىل قوؿ غريىم فإذا انتهى األمر إىل إبراىيم‬
‫والشعيب واحلسن وعطاء وابن سريين وسعيد بن ادلسيب وع يدد رجاال فقوـ قد‬
.‫احتجوا فلي أف أجتهد كما اجتهدوا‬
Avwg Avjøvni wKZve (KziAvb) Abymv‡i Avgj Kwi, hw` †mLv‡b
cvB| Ab¨_vq ivm~jyjøvni mybœvn I Zuvi †_‡K ewY©Z mnxn nv`xm
Abymv‡i Avgj Kwi, hv wek¦¯Í eY©bvKvix‡ì m~‡Î wek¦¯Í‡ì nv‡Z nv‡Z
Qwo‡q Av‡Q| hw` KziAvb I mybœvni †Kv_vI bv cvB Z‡e mvnvexM‡Yi
hvi gZ cQ›` nq MÖnY Kwi, hvi gZ cQ›` nq bv MÖnY Kwi bv| Z‡e
Zuv‡ì g‡Zi evB‡iI Avwg hvB bv| Avi hLb Beivnxg bvLvqx,
kvÕex, nvmvb, AvZv, Be‡b mxixb I mvC` Bebyj gymvq¨veÑ Av‡iv
A‡b‡Ki bvg e‡j‡QbÑ cÖgyL ch©šÍ e¨vcviUv Movq, †Zv ZuvivI
BR‡Znv` K‡i‡Qb, AvwgI Zv‡ì g‡Zv BR‡Znv` K‡iwQ| (Avj
BbwZKv, c„. 264, 265)
mywdqvb QvIixI Bgvg Avey nvbxdvi bxwZ m¤ú‡K© Abyiƒc
e‡j‡Qb| wZwb e‡j‡Qb,
‫يأخذ مبا صح عنده من األحاديث اليت كاف حيملها الثقات وباآلخر من‬
‫فعل رسوؿ اهلل صلى اهلل عليو وسلم ومبا أدرؾ عليو علماء الكوفة‬
www.almodina.com
wek¦¯Í e¨w³‡ì eY©bvK…Z †hme nv`xm Zuvi wbKU mnxn e‡j
cÖgvwYZ n‡Zv, wZwb †m Abyhvqx Avgj Ki‡Zb, Avgj Ki‡Zb
ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi †kl Avgj Abyhvqx Ges
Kzdi Av‡jgMY‡K †hfv‡e Avgj Ki‡Z †`‡L‡Qb, †m Abyhvqx|
(cÖv¸³, c„. 262)
weL¨vZ gynvwÏm nvmvb Be‡b mv‡jnI e‡j‡Qb,
‫ إذا صح عنده اخلري عن‬، ‫كاف النعماف بن ثابت فهما بعلمو متثبتا فيو‬
‫رسوؿ اهلل صلى اهلل عليو وسلم مل يعده إىل غريه‬
bygvb Be‡b QvweZ (Avey nvbxdv) wb‡Ri Bjg m¤ú‡K© †ev×v
wQ‡jb Ges G‡ÿ‡Î Lye cvKv I my`„p wQ‡jb| Zuvi wbKU ivm~jyjøvn
mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi nv`xm mnxn cÖgvwYZ n‡j wZwb †mUv
†Q‡o Ab¨ wKQz Aej¤^b K‡ib bv| (Be‡b Aveyj AvIqvg, dvhvBjy Avex
nvbxdv, bs 119)
nv‡d‡R nv`xm Cmv Be‡b BDbym e‡j‡Qb, ‫كاف النعماف بن ثابت‬
‫ شديد االتباع لصحيح حديث رسوؿ اهلل صلى اهلل عليو وسلم‬bygvb Be‡b
QvweZ (Avey nvbxdv) ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi mnxn
nv`xm KwVbfv‡e AbymiY Ki‡Zb| (cÖv¸³, bs 267)
GKwU aviYv I Zvi LÐb

†KD †KD g‡b K‡ib, Bgvg I dKxnMY hw` mK‡jB mnxn
nv`xm †g‡b Pj‡Zb, Z‡e Zv‡ì g‡a¨ gZwfbœZv nZ bv| A_P
ev¯ÍeZv n‡jv, Zv‡ì g‡a¨ gZwfbœZv n‡q‡Q|
wKš‘ Ggb g‡b KivUv mwVK bq| Ggb fvmv fvmv aviYv †Kvb
mvaviY gvbyl Ki‡j Ki‡Z cv‡i| †Kvb Av‡j‡gi Rb¨, Avmev‡e
GL‡Zjvd ev gZwfbœZvi KviY m¤ú‡K© ÁvZ e¨w³i Rb¨ Ggb aviYv
†cvlY Kivi my‡hvM †bB| dKxn BgvgMY I Zv‡ì g‡Zi Abymvix‡ì
K_v bv nq ev`B w`jvg| hy‡M hy‡M hviv gvhnve AbymiY bv K‡i mnxn
nv`xm Abymi‡Yi `vex K‡i‡Qb, Zv‡ì g‡aÏ AmsL¨ gZwfbœZv †`Lv
www.almodina.com
hvq| G wel‡q we¯ÍvwiZ Rvbvi Rb¨ gvIjvbv gynv¤§` Ave`yj gv‡jK
mv‡n‡ei iwPZ ÔD¤§vni HK¨ c_ I cš’vÕ cy¯K Í wU 74-78 c„ôv †`Lv
†h‡Z cv‡i| GLv‡b †gvUv †gvUv K‡qKwU D`vniY †ck Kiv n‡”Q :
K. Avjevbx mv‡ne e‡j‡Qb, Rvnix bvgv‡h gyKZv`x myiv dv‡Znv
cvV Ki‡e bv| wKš‘ Avgv‡ì Dcgnv‡`‡ki jv gvhnvex fvB‡qiv e‡j
_v‡Kb, Rvnix I wmiix me bvgv‡hB Zv co‡Z n‡e|
L. Avjevbx mv‡ne e‡j‡Qb, †mR`vq †h‡Z cÖ_‡g nvZ c‡i nuvUz
ivLv diR| Avmv`yjøvn Mvwje e‡j‡Qb, mybœZ| kvqL web evh I kvqL
DQvqgxb e‡j‡Qb, GgbUv Ki‡e bv, eis mybœZ n‡jv Av‡M nuvUz ivLv,
c‡i nvZ|
M. Bgvg eyLvix e‡j‡Qb, iæKz †c‡j ivKvZ cvIqv aZ©e¨ n‡e bv|
Avgv‡ì A‡bK jv gvhnvex fvBI Abyiƒc e‡j _v‡Kb| Aciw`‡K
kvqL web evh, kvqL DQvqgxb, Avjevbx cÖgyL e‡j‡Qb, iæKz †c‡j
ivKvZ cvIqv aZ©e¨ n‡e|
N. kvIKvbx mv‡ne e‡j‡Qb, BKvgZ †Rvov †Rvov k‡ã ejv
DËg| gyeviKcyix e‡j‡Qb, †e‡Rvo k‡ã ejv DËg|
G welq¸‡jv GB MÖ‡š’B eivZ D‡jøLmn we¯ÍvwiZ †jLv n‡q‡Q|
O. kvqL web evh e‡j‡Qb, iæKz †_‡K IVvi ci cybivq nvZ
euva‡e| evKi Avey hvq` e‡j‡Qb, cybivq nvZ euva‡e bv|
mnxn nv`xm Abymv‡i Pjvi `vex`vi Gme Av‡jg‡ì g‡a¨ hw`
wØgZ n‡Z cv‡i, Z‡e gyRZvwn` Bgvg I dKxnM‡Yi g‡aÏ wØgZ
nIqv ¯^vfvweK| hwÌ Zv‡ì cÖ‡Z¨‡KiB bxwZ wQj mnxn nv`xm
Abymv‡i Pjv|
†KD †KD e‡j _v‡Kb, BgvgM‡Yi H bxwZ wQj †mB K_v wVK|
wKš‘ me mnxn nv`xm †Zv Zv‡ì wbKU bvI †cu․Q‡Z cv‡i|
GgZve¯’vq Zv‡ì †Kvb GKRb‡K AbymiY Ki‡j mnxn nv`xm
Abymv‡i Pjv bvI n‡q DV‡Z cv‡i| GK_vwU G‡Kev‡i Ag~jK bq|
Z‡e †Kvb nv`xmwU BgvgM‡Yi wbKU †cu․‡Q‡Q Avi †KvbwU †cu․‡Q wb
†mB dqmvjv Ki‡e †K? we‡kl K‡i †h cÖwm× gZ‡f`c~Y© gvmv‡q‡ji
www.almodina.com
†ÿ‡Î GK_v e‡j †Nvjv cvwb‡Z gvQ wkKv‡ii †Póv Kiv nq
†mme¸‡jv‡ZB †`Lv hvq, mnxn nv`xm¸‡jv BgvgM‡Yi wbKU
†cu․‡Q‡Q| Zviv †m¸‡jv Abyhvqx Avgj K‡i‡Qb I d‡Zvqv w`‡q‡Qb
A_ev †m¸‡jvi e¨vL¨v †ck K‡i wecixZ mnxn nv`xm Abymv‡i Avgj
K‡i‡Qb| Bgvg Avey nvbxdvi K_vB aiv hvK, we‡ivac~Y© cÖwm× me
gvmv‡q‡ji c‡ÿ Zvi wbKU mnxn nv`xm we`¨gvb wQj| Avevi Abïv
†hme mnxn nv`xm Abymv‡i Avgj K‡ib Ges e‡j _v‡Kb, GB
nv`xm¸‡jv nq‡Zv Zvi wbKU †cu․‡Q wb, †m¸‡jvI Zvi ARvbv wQj
bv| †m¸‡jvi AwaKvskB wZwb †iIqv‡qZ K‡i‡Qb| Gi Rb¨ gyiZvhv
nvmvb hvex`x K…Z ÔDKz`yj RvIqvwnwij gybxdvÕ wKZvewU †`Lv †h‡Z
cv‡i| Avevi Gme gvmv‡q‡ji cÖvq me KwU‡ZB Zvi m‡½ mngZ
e¨³ K‡i‡Qb mywdqvb QvIix| wZiwghx kixd †`L‡jB G Z_¨ cvIqv
hv‡e| mywdqvb †Zv wQ‡jb Avgxiæj gywgbxb wdj nv`xmÑ nv`x‡mi
m¤ªvU I gnvmvMi| Zvi e¨vcv‡i †Zv GB m‡›`n nIqvi K_v bq †h,
H me mnxn nv`xm Zvi wbKU †cu․‡Q wb| myZivs `wjjcÖgvY Qvov
Gme K_v e‡j jvf †bB|
nu¨v, mvgwMÖK wePv‡i wKQz wKQz †ÿ‡Î nvbvdx eo eo gynvwÏm I
dKxnÑ hv‡ì‡K AvmnveyZ ZviRxn (AMÖMY¨ AvL¨v †Ìqvi †ÿ‡Î
AwfÁ) ejv nqÑ wPwýZ K‡i‡Qb †h, †mme †ÿ‡Î Bgvg Avey
nvbxdvi wbKU mnxn nv`xm †cu․‡Q wb| d‡j †Kv_vI Zuviv Bgvg Avey
nvbxdvi wewkó wkl¨ Bgvg Kvhx Avey BDmyd I Bgvg gynv¤§‡ì
gZ‡KÑ hv mnxn nv`xm Abymv‡i nIqv cÖgvwYZÑ AMÖMY¨ AvL¨v
w`‡q‡Qb| †Kv_vI Zuv‡ì `yR‡bi †Kvb GKR‡bi gZ‡K, †Kv_vI
Avevi Bgvg hydvi ev nvmvb Be‡b whqv‡ìÑ G `yRbI wQ‡jb Bgvg
Avey nvbxdvi wewkó wkl¨Ñ gZ‡K AMÖMY¨ AvL¨v w`‡q‡Qb| Gfv‡e
AvR‡K hv‡ì gv_vq Ggb m‡›`n NyicvK Lv‡”Q, eû c~‡e©B nvbvdx
gbxlxMY Zvi †Mvov †K‡U w`‡q‡Qb| d‡j GLb Avi Ggb m‡›`n
†cvlY Kivi †Kvb AeKvk †bB| Ab¨vb¨ gvhnve m¤ú‡K©I GB GKB
K_v|
www.almodina.com
me mnxn nv`xmB wK Avgj‡hvM¨?
cÖKvk _v‡K †h, ÔmnxnÕ GKwU cvwifvwlK kã| gynvwÏmMY G
kãwU eû A‡_© wewfbœ †ÿ‡Î eënvi K‡i‡Qb| Zb¥‡a¨ GKwU n‡jv,
hLb GwU hC‡di wecixZ kãiƒ‡c eëüZ nq| GiI i‡q‡Q mywbw`©ó
msÁv I A‡bK kZ©| mvaviY gvbyl †Zv `~‡ii K_v, A‡bK Av‡jgI
Gi msÁv I k‡Z©i Lei iv‡Lb bv| A_P mvaviY gvby‡li gy‡L GK_v
Zz‡j †Ìqv n‡q‡Q, mnxn nv`xm Abymv‡i Avgj Ki‡Z n‡e|
wKš‘ GB †k‡lv³ mnxnÕi K_vB hw` awi, Zvn‡jI cÖkœ †_‡K hvq,
me mnxn nv`xmB wK Avgj‡hvM¨? bvwK Gi Rb¨ Av‡iv †Kvb kZ©
i‡q‡Q? nu¨v, kZ© Aek¨B i‡q‡Q| †hgb :
1. nv`x‡mi weavbwU ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi
Rb¨ Lvm bv n‡Z n‡e|
2. nv`xmwU gvbmyL ev iwnZ bv n‡Z n‡e| G `ywU kZ©
me©Rb¯^xK…Z|
3. nv`xmwU Abymv‡i mvnvev, ZvweCb I gyRZvwn` BgvgM‡Yi
Avgj _vK‡Z n‡e| Avgj bv _vKv iwnZ nIqvi AvjvgZ|
Bgvg gv‡jK in. e‡j‡Qb,
‫كاف زلمد بن أيب بكر بن عمرو بن حزـ على القضاء بادلدينة فكاف إذا‬
‫قضى القضاء سلالفا للحديث ورجع إىل منزلو قاؿ لو أخوه عبد اهلل بن أيب‬
‫بكر_ وكاف رجال صاحلا_ أي أخي قضيت اليوـ يف كذا كذا بكذا وكذا؟‬
‫ فأين أنت أي أخي عن‬: ‫ فيقوؿ لو عبد اهلل‬،‫ نعم أي أخي‬: ‫فيقوؿ لو زلمد‬
‫ أيهات فأين العمل يعين ما اجتمع‬: ‫احلديث أف تقضي بو؟ فيقوؿ زلمد‬
.‫عليو من العمل بادلدينة والعمل اجملتمع عليو عندىم أقوى من احلديث‬
gynv¤§` Be‡b Avey eKi Be‡b Avgi Be‡b nvhg (ZvweC)
g`xbvi Kvhx ev wePviK wQ‡jb| wZwb hLb nv`x‡mi wecixZ ivq
w`‡Zb Ges N‡i wd‡i Avm‡Zb, Zvi fvB Avãyjøvn Be‡b Avey eKiÑ
www.almodina.com
wZwb Lye fvj gvbyl wQ‡jbÑ Zuv‡K ej‡Zb, fvBqv! AvR‡K Avcwb GB
GB wel‡q GB GB ivq w`‡q‡Qb, ZvB bv? wZwb ej‡Zb, nu¨v, fvBqv|
Avãyjøvn ej‡Zb, nv`xm Abymv‡i ivq w`‡jb bv †Kb fvBqv? gynv¤§`
ZLb ej‡Zb, Zvn‡j Avgj A_©vr g`xbvi me©m¤§Z Avgj †Kv_vq
hv‡e? me©m¤§Z Avgj wQj Zv‡ì wbKU nv`x‡mi †P‡q kw³kvjx|
(ZvevKv‡Z Be‡b mv`, 1/282)
Bgvg gv‡jK e‡j‡Qb, ‫ والعمل أثبت من األحاديث‬nv`x‡mi †P‡qI
(g`xbvq Pvjy) Avgj AwaK kw³kvjx| (Be‡b Avey hvq` Avj KvqivIqvbx,
Avj Rv‡g, c„. 117)
cÖwm× nv‡d‡R nv`xm Avãyi ingvb Be‡b gvn`x e‡j‡Qb, ‫السنة‬
‫ ادلتقدمة من سنة أىل ادلدينة خري من احلديث‬c~e© †_‡K P‡j Avmv
g`xbvevmx‡ì Avgj nv`x‡mi †P‡qI DËg| (cÖv¸³)
gynv¤§` Be‡b Cmv AvZ ZveŸv wQ‡jb Bgvg gv‡j‡Ki wkl¨ Ges
kxl© nv‡d‡R nv`xm I dKxn| 224 wn. m‡b Zvi IdvZ nq| wZwb
e‡j‡Qb, ‫كل حديث جاءؾ عن النيب صلى اهلل عليو وسلم مل يبلغك أف‬
‫ أحدا من أصحابو فعلو فدعو‬bex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg †_‡K
hZ nv`xm †Zvgvi wbKU †cu․Q‡e Ges Zuvi mvnvexM‡Yi †KD Z`byhvqx
Avgj K‡i‡Qb g‡g© †Kvb K_v †Zvgvi wbKU †cu․Q‡e bv †m nv`xm¸‡jv
†Q‡o `vI| (Avj dvKxn Iqvj gyZvdvKwKn, 1/132)
nv‡dR Be‡b iRe nv¤^jx e‡j‡Qb,
‫أما األئمة وفقهاء أىل احلديث فإهنم يتبعوف احلديث الصحيح حيث‬
‫كاف إذا كاف معموال بو عند الصحابة ومن بعدىم أو عند طائفة منهم فأما‬
‫ ألهنم ما تركوه إال على علم أنو ال‬، ‫ما اتفق على تركو فال جيوز العمل بو‬
‫يعمل بو‬
BgvgMY I dKxn gynvwÏmMY mnxn nv`xm AbymiY Ki‡Zb, Zv
†hLv‡b †c‡Zb| Z‡e kZ© wQj nv`xmwU Abymv‡i mvnvexM‡Yi I
www.almodina.com
cieZ©x Av‡jgM‡Yi ev Zv‡ì †Kvb GK Rvgv‡Zi Avgj _vK‡e|
cÿvšÍ‡i †h nv`xm Abymv‡i Zv‡ì †KD Avgj K‡ib wb, †m nv`xm
Abymv‡i Avgj Kiv wVK n‡e bv| †Kbbv G Abyhvqx Avgj Kiv hv‡e
bvÑ GK_v Rv‡bb e‡jB Zviv GwU †Q‡o w`‡q‡Qb| (dvhjy Bjwgm mvjvg
Avjvj Lvjvd, c„. 9)
nv‡dR Aveyj Kv‡mg Av` `vivKx wQ‡jb kv‡dqx gvhnv‡ei
Abymvix| 375 wn. m‡b Zuvi IdvZ nq| Zuvi wbKU †Kvb gvmAvjv
Avm‡j `xN© wPšÍvfvebvi ci d‡Zvqv w`‡Zb| A‡bK mgq Zvi cÖ`Ë
d‡Zvqv Bgvg kv‡dqx I Avey nvbxdvi gvhnv‡ei wec‡ÿ †hZ| Zv‡K
G e¨vcv‡i wR‡Ám Kiv n‡j wZwb ej‡Zb, G wel‡q ivm~jyjøvn
mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi nv`xm Agy‡Ki m~‡Î AgyK eY©bv
K‡i‡Qb| Avi H `yB Bgv‡gi gZ MÖnY Kivi †P‡q nv`xmwU MÖnY
KivB †Zv †kÖq| nv‡dR hvnvex Zvi GK_vi Dci gšÍe¨ K‡i
wj‡L‡Qb,
‫قلت ىذا جيد لكن بشرط أف يكوف قد قاؿ بذلك احلديث إماـ من‬
‫نظراء ىذين اإلمامني مثل مالك أو سفياف أو األوزاعي وبأف يكوف احلديث‬
‫ثابتا سادلا من علة وبأف ال يكوف حجة أيب حنيفة والشافعي حديثا صحيحا‬
‫معارضا لآلخر أما من أخذ حبديث صحيح وقد تنكبو سائر أئمة االجتهاد‬
.‫فال‬
A_©vr Avwg eje, GUv fvj| Z‡e kZ© n‡jv GB `yB Bgv‡gi g‡Zv
Av‡iv †hme Bgvg i‡q‡Qb, Zv‡ì †KD bv †KD Abyiƒc ej‡eb|
†hgb, gv‡jK, mywdqvb I AvIhvqx| Av‡iKwU kZ© n‡jv, nv`xmwU
cÖgvwYZ n‡Z n‡e,mKj †`vlÎæwU †_‡K gy³ _vK‡Z n‡e| Av‡iKwU
kZ© n‡jv, Avey nvbxdv I kv‡dqxi `wjjwU, hv D³ nv`x‡mi m‡½
mvsNwl©K n‡e, mnxn nv`xm n‡e bv| wKš‘ †h e¨w³ Ggb †Kvb mnxn
nv`xm MÖnY Kij, †hwU gyRZvwn` BgvgM‡Yi †KD MÖnY K‡ib wb
Zvn‡j †mUv wVK n‡e bv| (hvnvex, wmqvi, 16/404)
www.almodina.com
nv‡dR Bebym mvjvnI mnxn nv`xm Abymv‡i Avgj Kivi Rb¨
Z`byhvqx ¯^qsm¤ú~Y© Bgv‡gi Avgj _vKvi kZ© Av‡ivc K‡i‡Qb| (`ª.
Av`veyj gydZx Iqvj gymZvdZx, 1/118)
Bebym mvjvnÕi GB e³e¨ Avjevbx mv‡neI Zvi wmdvZzm mvjvn
MÖ‡š’i UxKvq D×…Z K‡i‡Qb| †`Lyb, bex mvjøvjøvû AvjvBwn
Iqvmvjøv‡gi QjvZ m¤úv`‡bi c×wZ, c„. 31| D³ UxKvq Bgvg
myewKi †h K_v D‡jøL Kiv n‡q‡Q †h, Avgvi wbKU nv`xm AbymiY
KivB DËg, †mwU Zvi e¨w³MZ gZ| Avgvi wbKUÑ K_vwU ZvB
wb‡`©k K‡i| D‡jøL¨, gyRZvwn` Bgv‡gi Avgj _vKvi kZ© GRb¨B
Av‡ic Kiv n‡q‡Q †h, D³ Avgj wb‡`©k K‡i †h, nv`xmwU †Q‡o
†Ìqvi e¨vcv‡i D¤§‡Zi BRgv ev HKgZ¨ cÖwZwôZ nq wb| KviY
†Kvb nv`xm †Q‡o †Ìqvi e¨vcv‡i hw` BRgv cÖwZwôZ nq, Z‡e a‡i
wb‡Z n‡e †mLv‡b wfbœ †Kvb nv`xm wQj, hv GwUi Zzjbvq AMÖMY¨|
‫ إذا صح الحديث فهو مذهبي‬nv`xm hw` mnxn nq Z‡e †mwUB

Avgvi gvhnveÑ BgvgM‡Yi GK_vi gg© :
†KD †KD Avevi †Kvb †Kvb Bgvg †_‡K ewY©Z, ‫إذا صح احلديث‬
‫ فهو مذىيب‬K_vwU w`‡q †Nvjv cvwb‡Z gvQ wkKv‡i LyeB e¨¯Í| GK_vwU
Bgvg kv‡dqx in. e‡j‡Qb e‡j cÖgvwYZ i‡q‡Q| Bgvg Avey nvbxdv
†_‡K Awew”Qbœ mb` ev m~‡Î K_vwU cvIqv hvq wb| hwÌ †Kvb †Kvb
nvbvdx Av‡jg GwU Avey nvbxdvi e³e¨ e‡j `vex K‡i‡Qb| K_v hvi
†_‡KB cÖgvwYZ _vKzK, K_vwU mZ¨, GUvB BgvgM‡Yi g‡bi K_v I
cÖwZwôZ bxwZ| wKš‘ †Nvjv cvwb‡Z gvQ wkKviKvix‡ì gZje Lvivc|
Zvi A‡bK KviY i‡q‡Q| †hgb,
K. H K_vwUi Ggb gg©I n‡Z cv‡i, nv`xm mnxn n‡jB Zvi Ici
Avwg Avgvi gZ I gvhnv‡ei wfwË ivwL| G wnmv‡e hZ gvmAvjvi
wZwb ev Zviv mgvavb w`‡q‡Qb, mnxn nv`xm Abymv‡iB w`‡q‡Qb| G
gg© MÖnY Ki‡j gZjeevR‡ì gZje c~iY nq bv|
www.almodina.com
L. hviv H K_vwUi GB gg© MÖnY K‡i‡Qb †h, †Kvb mnxn nv`xm
cvIqv †M‡j †mUvB Avgvi gvhnve e‡j MY¨ n‡e, ZvivI Gi m‡½
Ggb kZ© Ry‡o w`‡q‡Qb, hvi Kvi‡Y gZjeIqvjv‡ì gZje wmw× nq
bv| †hgb, Bgvg beex (g„Zz¨ 676 wn.) e‡j‡Qb,
‫وإمنا ىذا فيمن لو رتبة االجتهاد يف ادلذىب وشرطو أف يغلب على ظنو‬
‫أف الشافعي رمحو اهلل مل يقف على ىذا احلديث أو مل يعلم صحتو وىذا إمنا‬
‫يكوف بعد مطالعة كتب الشافعي كلها وحنوه من كتب أصحابو اآلخذين عنو‬
.‫قل من يتصف بو‬‫ وىذا شرط صعب ي‬، ‫وما أشبهها‬
A_©vr G K_vwU H e¨w³ m¤ú‡K© ejv n‡q‡Q, whwb Zvi gvhnv‡e
BR‡Znv‡ì ¯Í‡i †cu․‡Q †M‡Qb| Z‡e kZ© n‡jv, kv‡dqx in. nv`xmwU
m¤ú‡K© AeMwZ jvf Ki‡Z cv‡ib wb, ev Zvi weï×Zv m¤ú‡K© wZwb
Ávb jvf Ki‡Z cv‡ib wb, G e¨vcv‡i Zvi cÖvq wbwðZ Ávb _vK‡Z
n‡e| Avi GUv †Kej ZLbB m¤¢e, hLb wZwb kv‡dqxi mKj wKZve,
Zvi wkl¨M‡Yi wKZve I Abyiƒc Av‡iv wKQz Aa¨qb Ki‡eb| GwU
GKwU KwVb kZ© hv Lye Kg e¨w³i g‡a¨B cvIqv hvq| (Avj gvRgy,
1/104)
nv‡dR Avey Avgi Bebym mvjvn (g„Zz¨ 643 wn.) e‡j‡Qb,
‫ فليس كل فقيو يسوغ لو أف يستقل بالعمل مبا يراه‬، ‫وليس ىذا باذلني‬
‫حجة من احلديث‬
A_©vr G KvR AZ mnR bq| †h †Kvb dKxn GgbwU Ki‡Z
cv‡ib bv †h, wZwb wb‡R †h nv`xm‡K cÖvgvY¨ Ávb Ki‡eb †m Abyhvqx
¯^qsm¤ú~Y©fv‡e Avgj Ki‡eb| (Av`veyj gydZx Iqvj gymZvdZx, 1/118)
nv‡dR Avey kvgv in. e‡j‡Qb,
www.almodina.com
‫وال يتأتى النهوض هبذا إال من عامل معلوـ االجتهاد وىو الذي خاطبو‬
‫ إذا وجدمت حديث رسوؿ اهلل صلى اهلل عليو وسلم على‬: ‫الشافعي بقولو‬
‫ وليس ىذا لكل أحد اخل‬، ‫خالؼ قويل فخذوا بو ودعوا ما قلت‬
GUv Ggb Av‡j‡gi KvR, hvi BRwZnv` Kivi †hvM¨Zv
me©Rbwew`Z| G ai‡bi Av‡jg‡KB kv‡dqx e‡jwQ‡jb, Ô†Zvgiv hLb
Avgvi g‡Zi wecixZ ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi nv`xm
cv‡e, ZLb †mwU MÖnY Ki‡e Avi Avgvi gZwU †Q‡o †`‡e|Õ GUv
mK‡ji Rb¨ bq| (&AvQviæj nv`xm Avk kixd, c„. 70)
nv‡dR Be‡b nvRvi AvmKvjvbx in. (g„Zz¨ 852 wn.) e‡j‡Qb,
‫إف زلل العمل هبذه الوصية ما إذا عرؼ أف احلديث مل يطلع عليو‬
.‫ورده أو تأولو بوجو من الوجوه فال‬
‫ أما إذا عرؼ أنو اطلع عليو ي‬، ‫الشافعي‬
GB IwmqZwU †g‡b Pjvi †ÿÎ n‡jv, hLb Rvbv hv‡e kv‡dqx D³
nv`xm m¤ú‡K© AeMZ wQ‡jb bv| cÿvšÍ‡i hw` Rvbv hvq, wZwb Zv
Rvb‡Zb, wKš‘ MÖnY K‡ib wb wKsev Gi †Kvb e¨vL¨v †ck K‡i‡Qb,
ZLb IwmqZwU Abymv‡i Pjv hv‡e bv| (dvZûj evix, nv. 739)
Bgvg ZvwKDÏxb myeKx in. Bgvg kv‡dqxi D³ K_vwUi e¨vL¨vq
GKwU ¯^Zš¿ cyw¯ÍKvB iPbv K‡i †d‡j‡Qb| †mLv‡b wZwb nv‡dR
Bebym mvjvn I Bgvg beexi DwjøwLZ e³e¨ D‡jøL K‡i Zv‡ì m‡½
mngZ e¨³ K‡i‡Qb Ges e‡j‡Qb, ‫ىذا تبيني لصعوبة ىذا ادلقاـ حّت ال‬
‫يغرت بو كل أحد‬
‫ ي‬GB RwUj †ÿ‡Îi GUB we‡kølY, hv‡Z †KD D³ K_vi
Øviv †auvKvq bv c‡o| (AvQviæj nv`xm Avk kixd, c„. 68)
Avjøvgv Be‡b Av‡e`xb kvgx in. iÏyj gynZvi MÖ‡š’ e‡j‡Qb,
‫وال خيفى أف ذلك دلن كاف أىال للنظر يف النصوص ومعرفة زلكمها من‬
.‫منسوخها‬
www.almodina.com
GK_v Kv‡iv ARvbv bq †h, GUv GKgvÎ †mB e¨w³i Rb¨, whwb
KziAvb-mybœvn m¤ú‡K© I Zvi g‡a¨ †KvbwU gvbmyL (iwnZ) Avi
†KvbwU gynKvg (iwnZ bq) †m m¤ú‡K© Mfxi `„wói AwaKvix| (1/68)
Avjøvgv Be‡b Av‡e`xb Zvi d‡Zvqv `v‡bi g~jbxwZ welqK Ôkviû
DKzw` ivmwgj gydZxÕ MÖ‡š’I Dc‡iv³ K_v D‡jøL K‡i‡Qb| Z‡e
†mLv‡b wZwb Av‡iv GKwU kZ© †hvM K‡i‡Qb| wZwb e‡j‡Qb,
‫ إذ مل‬، ‫ ينبغي تقييد ذلك مبا إذا وافق قوال يف ادلذىب‬: ‫وأقوؿ أيضا‬
‫ ألف‬، ‫يأذنوا يف االجتهاد فيما خرج عن ادلذىب شلا اتفق عليو أئمتنا‬
‫ فالظاىر أهنم رأوا دليال أرجح شلا رآه حّت مل‬، ‫اجتهادىم أقوى من اجتهاده‬
.‫يعملوا بو‬
A_©vr Avwg Av‡iv ejwQ, H K_vwU GB k‡Z© MÖnY Ki‡Z n‡e †h,
nv`xmwU †hb nvbvdx gvhnv‡ei †Kvb GKwU KIj ev g‡Zi †gvqv‡dK
nq| †Kbbv Avgv‡ì BgvgMY †h wel‡q GKgZ n‡q‡Qb, †m wel‡q
gvhnv‡ei evB‡i BRwZnv` Kivi †Kvb AbygwZ Av‡jgMY †`b wb|
KviY Zv‡ì BRwZnv` Aek¨B H e¨w³i BRwZnv‡ì Zzjbvq AwaK
kw³kvjx| myZivs GUvB ¯úó †h, Zuviv wbðqB Ggb †Kvb `wjjcÖgvY
†c‡q‡Qb, hv H e¨w³i cÖvß `wj‡ji †P‡q gReyZ| d‡j Zviv
Z`byhvqx Avgj K‡i‡Qb| (`ª. c„. 118)
DwjøwLZ kZ©vewji mvims‡ÿc n‡jv :
1. nv`xmwU BgvgM‡Yi wbKU †cu․‡Q wbÑ G g‡g© wbwðZ Ávb
_vK‡Z n‡e| Gi Rb¨ BgvgM‡Yi I Zv‡ì wkl¨M‡Yi iwPZ MÖš’vewj
cwic~Y© Aa¨qb I AbymÜvb Ki‡Z n‡e|
2. †h e¨w³ BgvgM‡Yi gZ †Q‡o H mnxn nv`xm Abymv‡i Avgj
Ki‡eb Zv‡K gyRZvwn` ch©v‡qi Av‡jg n‡Z n‡e|
3. nvbvdx gvhnv‡ei †ÿ‡Î Bgvg Avey nvbxdv I Zvi eo eo
wkl¨M‡Yi Kv‡iv g‡Zi m‡½ nv`xmwU wgj‡Z n‡e|
www.almodina.com
Gme kZ© D‡cÿv K‡i †h †KD hw` Zvi wb‡Ri wePvi-we‡ePbvq
†Kvb mnxn nv`xm‡K †Kvb Bgv‡gi gvhnve AvL¨v w`‡Z hvb, Zvn‡j
BgvgM‡Yi cÖwZwôZ I cixwÿZ gvhnve gvby‡li nv‡Zi †Ljbvq
cwiYZ n‡e| GKRb GKwU mnxn nv`xm †c‡q ej‡eb, GUvB
BgvgM‡Yi gvhnve| Av‡iKRb Gi wecixZ Av‡iKwU mnxn nv`xm
†c‡q ej‡eb, GUvB BgvgM‡Yi gvhnve| GKRb GKwU nv`xm‡K
mnxn g‡b K‡i BgvgM‡Yi gvhnve AvL¨v †`‡eb| Ab¨R‡bi `„wó‡Z
nv`xmwU mnxn bv nIqvq wZwb ej‡eb, bv, GUv BgvgM‡Yi gvhnve
bq| KviY, AwfÁ e¨w³gvÎB Rv‡bb, A‡bK nv`x‡mi mnxn nIqv bv
nIqv wb‡q nv`xm kv‡¯¿i BgvgM‡Yi g‡a¨B wØgZ i‡q‡Q| Ggwbfv‡e
GKRb ej‡jb, G mnxn nv`xmB BgvgM‡Yi gvhnve| Av‡iKRb
ej‡eb, Av‡i G nv`x‡mi weï×Zv †Zv BgvgM‡Yi Rvbv wQj| Zviv
†Zv GUv‡K gvbmyL ev iwnZ e‡j wek¦vm Ki‡Zb| ZvB GUv Zv‡ì
gvhnve bq| GgZve¯’vq mvaviY gvby‡li Ae¯’v n‡e, †Q‡o †` gv
†Ku‡` euvwP|
GK_v¸‡jv †h ïay KíbvcÖm~Z I hyw³wbf©i Zv bq, AZx‡Z
ev¯Í‡eB Ggb A‡bK NUbv N‡U‡Q| ZvI Avevi Ggb Ggb e¨w³‡ì
Øviv, hviv wbR wbR hy‡Mi kxl© gynvwÏm I dKxn wQ‡jb| K‡qKwU
NUbv GLv‡b Zz‡j aiv n‡jv :
1. Be‡b Aveyj Rviæ`Ñ whwb Bgvg kv‡dqxi wkl¨ wQ‡jbÑ I
wewkó gynvwÏm I dKxn Aveyj Iqvjx` wbkvcyix `yRbB GKwU mnxn
nv`xm †c‡q `vex Ki‡jb, GUvB Bgvg kv‡dqxi gvhnve| wKš‘ nv‡dR
Bebym mvjn I Bgvg ZvwKDÏxb myeKx G‡m ej‡jb, GB nv`xm †h
mnxn, Bgvg kv‡dqx Zv Rvb‡Zb| wKš‘ wZwb GUv‡K gvbmyL ev iwnZ
g‡b Ki‡Zb weavq Gi Dci Avgj K‡ib wb| myZivs GUv Zvi
gvhnve n‡Z cv‡i bv| (`ª. Av`veyj gydZx Iqvj gymZvdZx, 1/118; AvQviæj
nv`xm Avk kixd, c„. 68)
2. Bgvg Avey gynv¤§` Avj RyAvqbx wQ‡jb kv‡dqx gvhnv‡ei
Abymvix| Bgvg evqnvKxi mgmvgwqK I gyRZvwn` ch©v‡qi dKxn
Av‡jg| wZwb GKwU wKZve cÖKvk Ki‡Z PvB‡jb, †hLv‡b Bgvg
www.almodina.com
kv‡dqxi H K_vi m~Î a‡i Zuvi Rvbvg‡Z A‡bK mnxn nv`xm GKwÎZ
Ki‡jb Ges `vex Ki‡jb, G¸‡jvB Bgvg kv‡dqxi gvhnve| wKš‘
Bgvg evqnvKxmn A‡b‡K Zvi `vex LÐb K‡i cÖgvY K‡i‡Qb, wZwb
†hme nv`xm‡K mnxn AvL¨v w`‡q‡Qb, Zvi g‡a¨ A‡bK¸‡jvB Ggb
i‡q‡Q hv mnxn bq| (`ª. hvnvex K…Z, gvbvwKey Avex nvbxdv Iqv mvwnevBwnÕi
UxKv, c„. 63-64)
3. Aveyj nvmvb KvivRx wQ‡jb kv‡dqx gvhnv‡ei Abymvix eo
dKxn I gynvwÏm| wZwb GKwU nv`xm‡K mnxn †f‡e `vex Ki‡jb,
GUvB Bgvg kv‡dqxi gvhnve| Bgvg ZvwKDÏxb myeKxI †ek wKQzw`b
Zvi K_vgZ Avgj K‡i‡Qb| c‡i Bgvg myeKxi fzj fvOj| wZwb
Avevi c~‡e©i Avg‡ji w`‡K wd‡i †M‡jb Ges †kl ch©šÍ c~‡e©i
Avg‡ji DciB envj wQ‡jb| (`ª. AvQviæj nv`xm, c„. 68)
4. Avey kvgv Avj gvKw`mx wQ‡jb Bgvg beexi D¯Ív` I kv‡dqx
gvhnv‡ei Abymvix GKRb gyRZvwn` Av‡jg| wZwb eyLvix kix‡di
GKwU nv`xm †c‡q `vex Ki‡jb, GUvB Bgvg kv‡dqxi gvhnve| wKš‘
Bgvg beex I ZvwKDÏxb myeKx Zvi `vex bvKP K‡i w`‡jb| ïay ZvB
bq, Bgvg beex Bgvg kv‡dqxi g‡Zi c‡ÿ eyLvix kix‡diB Ab¨
GKwU nv`xm I gymwjg kix‡di GKwU nv`xm †ck Ki‡jb| (`ª.
AvQviæj nv`xm, c„. 71, 72)
jÿ Kiæb, GZ eo eo we`¨vmvMi I kxl© gynvwÏmMY †hLv‡b
†nuvPU †L‡q‡Qb, †mLv‡b eZ©gv‡bi †jvK‡ì Dci KZUzKz fimv ivLv
hvq! c~e©eZ©x‡ì ÁvbfvÐvi †Zv eZ©gvbKv‡ji †jvK‡ì Zzjbvq
A‡bK A‡bK ¸Y †ewk mg„× wQj|
hvB †nvK, Av‡jvPbv PjwQj BgvgM‡Yi H Dw³wU wb‡q| Avgv‡ì
†`‡kI wKQz wKQz gvbyl GUv‡K nvwZqvi evwb‡q‡Q gvbyl‡K †auvKvq
†djvi| Zv‡ì †auvKvi Rvj wQbœ KivI Ô`wjjmn bvgv‡hi gvmv‡qjÕ
iPbvi GKwU D‡Ïk¨| †h KqwU gvmAvjvi †ÿ‡Î BgvgM‡Yi H Dw³
†U‡b Avbv nq Ges gvbyl‡K fzj †evSv‡bv nq, Zvi cÖvq meKwUB G
MÖ‡š’ ¯’vb †c‡q‡Q| GLv‡b †`Lv‡bv n‡q‡Q, cÖwZwU gvmAvjvB KziAvb-
mybœvn, BRgv I mvjv‡d mvwjnx‡bi Avgj Øviv mg„× I mymsnZ| Avj
www.almodina.com
nvg`y wjjøvn, GwcÖj 2011 †Z cÖKvk †c‡q GwU Aíw`‡bi g‡a¨B
cvVKgn‡j AvkvZxZ mvov RvMv‡Z †c‡i‡Q| BwZg‡a¨ †`‡ki MwÐ
Qvwo‡q ga¨cÖvP¨, Av‡gwiKv, KvbvWv I weª‡Ub ch©šÍ A‡b‡Ki nv‡ZB
GwU †cu․‡Q †M‡Q| A‡b‡K †Uwj‡dvb K‡i ïKwiqvI Rvwb‡q‡Qb|
we‡`k †_‡K †KD †KD †dvb K‡i e‡j‡Qb, DrmM©wU c‡o Zviv
†Ku‡`‡Qb Ges giûg AveŸvi Rb¨ †`vqvI K‡i‡Qb| cwðge½ †_‡KI
GwU Qvcvi Av‡qvRb Pj‡Q|
f‚wgKvq e‡jwQjvg, †`v¯Í evwK †Zv †gvjvKvZ fx evwKÑ eÜz
_vK‡j mvÿvrI NU‡Z _vK‡e| Gi g‡a¨ `yÕGKRb eÜz GwM‡q
G‡m‡Qb| ZvB Avgv‡KI GKUz AMÖmi n‡Z n‡jv| Avi ZvB GZ eo
K‡je‡ii †jLv| GwU ¯^Zš¿ †Kvb cy¯K Í bq| `wjjmn bvgv‡hi
gvmv‡qj GiB ewa©Z iƒc gvÎ| G‡Z GKvwaK gvmAvjvq wKQz
`wjjcÖgvY e„w× Kiv n‡q‡Q| Avgv‡ì `wjj¸‡jv m¤ú‡K© Kiv
AvcwË-Awf‡hv‡MiI Reve †Ìqv n‡q‡Q| †mB m‡½ eÜz‡ì `wjj-
cÖgv‡Yi wKQz Lei †bIqv n‡q‡Q| Zv‡ì wKQz RvwjqvwZiI wPÎ G‡Z
D‡V G‡m‡Q|
`wjjmn bvgv‡hi gvmv‡qj wØZxqevi bRi w`‡q wKQz ms‡hvRb-
we‡qvRb I cwigvR©b Kiv n‡q‡Q| wKQz bZzb UxKv †hvM Kiv n‡q‡Q
Ges c~‡e©i UxKv¸‡jv‡Z wKQz wKQz Z_¨ e„w× Kiv n‡q‡Q| civgk©µ‡g
GwUi bvg ivLv n‡q‡Q `wjjmn bvgv‡hi gvmv‡qj ewa©Z ms¯‥iY|
GwUi mswÿß iƒcwU GLb †_‡K `wjjmn bvgv‡hi gvmv‡qjiƒ‡c
cÖKvwkZ n‡e|
Gev‡ii †jLvwUi we‡kl ¸Y-‣ewkó¨ n‡jv, nhiZ gvIjvbv
gynv¤§v` Avãyj gv‡jK mv‡ne GwU AvMv‡Mvov †`‡L w`‡q‡Qb Ges
cÖ‡qvRbxq I DcKvix A‡bK civgk© w`‡q‡Qb| Avgiv Zvi
civgk©¸‡jv Kv‡R jvwM‡qwQ| A‡bK¯’v‡b wZwb ms‡kvabxI w`‡q‡Qb|
Gi Rb¨ Zvi g~jëvb I e¨¯Í mg‡qi A‡bKUv e¨q n‡q‡Q| Avjøvn
Zvqvjv Zv‡K h_v‡hvM¨ I Av‡iv †ekx Rvhv w`b|
cÖæd ms‡kva‡bi wKQz wKQz wL`gZ AvÄvg w`‡q‡Qb gvIjvbv
Avãyj nvKxg I G eQ‡ii ZvKgxj Rvgv‡Zi QvÎ gviƒd, ivIqvnv I
www.almodina.com
gyiwk`| Kw¤úDUvi K‡¤úv‡R gvIjvbv wkeŸxi Avng‡ì Amxg •ah©,
HKvwšÍK I wbijm †Póv bv n‡j GwU GZ mn‡R Av‡jvi gyL †`LZ
bv| Avjøvn Zvqvjv mKj‡K DËg wewbgq `vb Kiæb| gvKZvevZzj
Avhnv‡ii ¯^Z¡vwaKvix gvIjvbv Ievq`yjøvn Gi cÖKv‡ki `vwqZ¡ MÖnY
bv Ki‡j Avgv‡ì Rb¨ AMÖmi nIqv KwVb n‡Zv| Avjøvn Zv‡KI
DËg Rvhv w`b|
we‡kl ÁvZe¨ :
K. evbvb cÖm‡½| Avgv‡ì I eÜz‡ì evbvb I cÖwZeY©vqb ixwZ
GK bq| d‡j GKB kã Avgv‡ì I Zv‡ì eënv‡i `yÕiKg G‡m‡Q|
cvVK‡K GUv g‡b ivL‡Z n‡e| Avevi wKQz k‡ãi cÖwZeY©vqb `yfv‡eB
n‡Z cv‡i| Ggb k‡ãi †ÿ‡Î Avgv‡ì †_‡KI `yÕiKg cÖwZeY©vqb
N‡U †M‡Q| wewfbœ mgq †jLvi Kvi‡YI GgbwU N‡U‡Q|
L. eivZ D‡jøL cÖm‡½| AwfÁ cvVKgvÎB Rv‡bb †h, wKQz wKQz
nv`xm MÖ‡š’i nv`xmb¤î wewfbœ ms¯‥i‡Y wewfbœiKg G‡m‡Q| mvaviYZ
Avgiv mivmwi nv`xmMÖš’ †`‡LB b¤î D‡jøL K‡iwQ| wKš‘ †Kv_vI
†Kv_vI Kw¤úDUv‡i iwÿZ Ôkv‡gjv 6000Õ †_‡KI wKQz b¤î D‡jøL
Kiv n‡q‡Q| †Kvb GK b¤^‡i nv`xmwU Luy‡R bv †c‡j nZvk bv n‡q
Ab¨ ms¯‥i‡Yi b¤^‡i Luy‡R †`L‡Z cvV‡Ki cÖwZ Aby‡iva iBj|
Avãyj gwZb
30.5.2015
www.almodina.com

 
 ‫ﭑ ﭒﭓﭔ‬ 
 
 
 
 
 
 BKvg‡Zi evK¨¸‡jv `yÕevi 
 
 K‡i ejv mybœZ 
 

 


1 

 
 
 
 
 
 
 

www.almodina.com
‫‪BKvg‡Zi evK¨¸‡jv `yÕevi K‡i ejv mybœZ‬‬

‫‪†Rvo k‡ã BKvgZ †Ìqvi `wjj‬‬
‫‪1. nhiZ Avãyi ivngvb Be‡b Avex jvqjv i. e‡jbÑ‬‬
‫َن َعْب َد اهللِ بْ َن َزيْ ٍد‬ ‫صلَّى اللَّوُ َعلَْي ِو َو َسلَّ َم ؛ أ َّ‬
‫اب ُُمَ َّمد َ‬ ‫َص َح ُ‬ ‫َحدَّثَنَا أ ْ‬
‫ال ‪ :‬يا رس َ ِ‬ ‫ِ‬
‫ت‬‫ول اهلل ‪َ ،‬رأَيْ ُ‬ ‫صلَّى اللَّوُ َعلَْيو َو َسلَّ َم ‪ ,‬فَ َق َ َ َ ُ‬ ‫ي َجاءَ إِ ََل النِ ِّ‬
‫َِّب َ‬ ‫صا ِر َّ‬‫األَنْ َ‬
‫ضَر ِان َعلَى ِج ْذ َم ِة َحائِ ٍط ‪ ،‬فَأَذَّ َن‬ ‫َخ َ‬ ‫ِ ِ‬
‫َن َر ُجالً قَ َام َو َعلَْيو بُْرَدان أ ْ‬ ‫ِِف الْ َمنَ ِام َكأ َّ‬
‫ِ‬
‫ال ‪ :‬فَ ََ ِم ََ ذَل َ‬
‫َ بِالَ ٌل ‪ ،‬فَ َق َام فَأَذَّ َن َمثْ َن‬ ‫َمثْ َن ‪َ ،‬وأَقَ َام َمثْ َن ‪َ ،‬وقَ ََ َد قَ َْ َد ًة ‪ ،‬قَ َ‬
‫ام َمثْ َن ‪َ ،‬وقَ ََ َد قَ َْ َد ًة‪ .‬رواه ابن اىب شيبة ىف املصنف) ‪(3242‬‬ ‫‪َ ،‬وأَقَ َ‬
‫واخرجو الطحاوى ‪ 213-211/2‬و ابن خزمية ىف صحيحو ‪491‬‬
‫والبيهقى ‪ 531/2‬من طريق ابن اىب شيبة‪ .‬قال ابن حزم الظاىرى ‪ :‬ىذا‬
‫اسناد ىف غاية الصحة‪ .‬وقال املاردين ىف اجلوىر النقى ‪ :‬رجالو على شرط‬
‫الصحيح‪.‬‬
‫‪A_©: gynv¤§` mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi mvnvexMY Avgv‡ì‬‬
‫‪wbKU eY©bv K‡i‡Qb †h, Avãyjøvn Be‡b hvq` Avj Avbmvix iv. bex‬‬
‫‪mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi wbKU Avm‡jb Ges ej‡jb, Bqv‬‬
‫‪ivm~jvjøvn! Avwg ¯^‡cœ †`Ljvg, GK e¨w³ hvi ci‡b wQj meyR is Gi‬‬
60 ‫ ٭‬BKvg‡Zi evK¨¸‡jv `yÕevi K‡i ejv mybœZ
Pvì I jyw½, †hb †`qv‡ji GK cv‡k ùvwo‡q †Rvov †Rvov k‡ã
Avhvb w`‡jb Ges BKvgZI w`‡jb †Rvov †Rvov k‡ã| Avi wKQz‫‏‬ÿY
(gvSLv‡b) e‡m iB‡jb| wZwb e‡jb, c‡i wejvj iv. Zv ïb‡jb Ges
wZwbI †Rvov †Rvov k‡ã Avhvb w`‡jb Ges †Rvov †Rvov k‡ã
BKvgZ w`‡jb| Avi (Avhvb I BKvg‡Zi gvSLv‡b) GKUz em‡jb|
Be‡b Avex kvqev i. Avj gymvbœvd, nv`xm bs (2131) Zvnvex. 1/420
mnxn Be‡b LyhvBgv nv.380 mybv‡b Kzeiv, evBnvKx 1/420
Be‡b nvh&g in. e‡j‡Qb, G nv`xmwUi mb` m‡e©v”P gv‡bi
mnxn| AvjvDÏxb gvi`xbx i. e‡j‡QbÑGwU mnxn nv`x‡mi gv‡bvËxY©|
2. Avãyjøvn Be‡b hvq` iv. †_‡K ewY©ZÑ
‫قال كان أذان رسول اهلل صلى اهلل عليو و سلم َش ْف ًَا َش ْف ًَا ِف األذان‬
.2:5-‫ رواه الرتمذى‬.‫واإلقامة‬
A_©: ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi Avhvb I BKvgZ wQj
†Rvov †Rvov k‡ã| wZiwghx, nv.194
3. Avãyi ivngvb Be‡b Avex jvqjv i. †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jbÑ
ُّ ‫صا ِر‬ ٍ ِ
ِّ ِ‫ي ُم َؤذِّ ُن الن‬
َُ ‫َِّب صلى اهلل عليو وسلم يَ ْش َف‬ َ ْ‫َكا َن َعْب ُد اهلل بْ ُن َزيْد األَن‬
3262 ‫ رواه ابن اىب شيبة ىف املصنف رقم‬.َ‫األَذَا َن َوا ِإلقَ َامة‬
A_©: bex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi gyqvwh&hb Avãyjøvn Be‡b
hvq` Avj Avbmvix iv. Avhvb I BKvgZ †Rvov †Rvov k‡ã w`‡Zb|
gymvbœv‡d Be‡b Avex kvqev, nv`xm bs (2151)
4. Be‡b Avex jvqjv i. †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jbÑ
، ِ‫ول اهلل‬ َ ‫ يَا َر ُس‬: ‫ال‬ َ ‫صا ِر َجاءَ فَ َق‬ ِ
َ ْ‫َن َر ُجالً م َن األَن‬ َّ ‫َص َحابُنَا ؛ أ‬ ْ ‫َحدَّثَنَا أ‬
‫َن َر ُجالً قَائِ ًما َعلَى‬ َّ ‫ت َكأ‬ ُ ْ‫ َرأَي‬، َ َ ‫ت ِم َن ْاىتِ َم ِام‬ ُ ْ‫ت الْبَا ِر َحةَ َوَرأَي‬ُ َْ ‫إِ ِِّّن لَ َّما َر َج‬
، ‫ال ِمثْ لَ َها‬
َ ‫ ُُثَّ قَ َام فَ َق‬، ‫ ُُثَّ قَ ََ َد قَ َْ َد ًة‬، ‫ضَر ِان فَأَذَّ َن‬َ ‫َخ‬ ِ ِ ِِ
ْ ‫الْ َم َْجد َعلَْيو ثَ ْوبَان أ‬
-‫ رواه ابن اىب شيبة ىف املصنف رقم‬، ُ‫الصالَة‬ َّ ‫ت‬ ِ ‫ قَ ْد قَام‬: ‫ال‬ َ َ‫َغْي َر أَنَّوُ ق‬
َ
.‫ كالمها من طريق شَبة عن عمرو بن مرة بو‬617 ‫ وابو داود رقم‬3248
www.almodina.com
A_©: Avgv‡ì D¯Ív`MY (mvnvexMY) Avgv‡ì wbKU eY©bv
K‡i‡Qb †h, Avbmvi †Mv‡Îi R‰bK e¨w³ G‡m ej‡jb, Bqv
ivm~jvjøvn! MZKvj hLb Avwg wd‡i †Mjvg Ges Avcbvi †c‡ikvbx
†`Ljvg, ZLb Avwg ¯^‡cœ †`Ljvg GKRb †jvK †hb gmwR‡` ùvwo‡q
Av‡Q| Zvi cwiav‡b wQj meyR is Gi `ywU Kvco| wZwb Avhvb
w`‡jb| c‡i GKUz em‡jb| AZtci Avevi ùvov‡jb Ges Av‡Mi
g‡ZvB ej‡jb| kyay Gevi ‫ ‏‬، ُ‫الصالَة‬
َّ ‫ت‬ِ ‫ قَ ْد قَام‬evwo‡q ej‡jb|
َ
gymvbœv‡d Be‡b Avex kvqev, nv`xm bs 2137; Ave~ `vD`, nv`xm bs 506|
5. Avey gvnh~iv iv. †_‡K ewY©Z, wZwb e‡j‡QbÑ
‫أن النِب صلى اهلل عليو و سلم علمو األذان تََ عشرة كلمة واإلقامة‬
‫ اخرجو‬.‫سبَ عشرة كلمة قال أبو عيَى ىذا حديث حَن صحيح‬
22:8 ،22:7 ‫ والدارمى‬2465 ‫ والطيالَى رقم‬2:3 -‫الرتمذى رقم‬
741 ‫والنَائى‬
A_©: bex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Avgv‡K Avhv‡bi Kvwjgv
19 wU I BKvg‡Zi Kvwjgv 17 wU wkwL‡q‡Qb| wZiwghx, nv`xm bs 192;
Ave~ `vD` Zvqvwjmx, nv`xm bs 1354; `vwigx, nv`xm bs 1196, 1997; bvmvC,
nv`xm bs 630| Bgvg wZiwghx e‡j‡Qb, nv`xmwU mnxn |
6. Ave~ gvnh~iv iv. e‡jbÑ
ََ ‫َِّب صلى اهلل عليو وسلم األَ َذا َن تِ َْ ََ َع ْشَرَة َكلِ َم ًة َوا ِإلقَ َام َة َسْب‬ ُّ ِ‫َعلَّ َم ِِن الن‬
‫ اللَّوُ أَ ْكبَ ُر‬، ‫ اللَّوُ أَ ْكبَ ُر‬، ‫ اللَّوُ أَ ْكبَ ُر‬: ُ‫ َوا ِإلقَ َامة‬. . . . : ‫ األَ َذا ُن‬، ‫َع ْشَرَة َكلِ َم ًة‬
َّ ‫ أَ ْش َه ُد أ‬، ُ‫ أَ ْش َه ُد أَ ْن الَ إلَ َو إِالَّ اللَّو‬، ُ‫ أَ ْش َه ُد أَ ْن الَ إلَ َو إِالَّ اللَّو‬، ‫اللَّوُ أَ ْكبَ ُر‬
‫َن‬
َ َّ ‫ َح‬، ِ‫الصالَة‬ َّ ‫ َح َّ َ َعلَى‬، ِ‫ول اهلل‬ َّ ‫ أَ ْش َه ُد أ‬، ِ‫ول اهلل‬
ُ ‫َن ُُمَ َّم ًدا َر ُس‬ ُ ‫ُُمَ َّم ًدا َر ُس‬
، ُ‫الصالَة‬ َّ ‫ت‬ ِ ‫ قَ ْد قَام‬، ‫ ح َ علَى الْ َفالَ ِح‬، ‫ ح َ علَى الْ َفالَ ِح‬، ِ‫الصالَة‬ َّ ‫َعلَى‬
َ َ َّ َ َ َّ َ
‫اخرجو ابن اىب‬.ُ‫ الَ إلَوَ إِالَّ اللَّو‬، ‫ اللَّوُ أَ ْكبَ ُر‬، ‫ اللَّوُ أَ ْكبَ ُر‬، ُ‫الصالَة‬ َّ ‫ت‬ ِ ‫قَ ْد قَام‬
َ
www.almodina.com
‫ كالمها من طريق مهام عن عامر‬613 ‫ وابو داود رقم‬3243 -‫شيبة رقم‬
612‫رقم‬.‫ وىف طريق الىب داود وعلمن االقامة مرتني‬.‫االحول‬
A_©: ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Avgv‡K Avhv‡bi
Kvwjgv wkwL‡q‡Qb 19 wU1, Avi BKvg‡Zi Kvwjgv wkwL‡q‡Qb 17 wU|
Avhv‡bi Kvwjgv¸wj n‡jv ..., Avi BKvg‡Zi Kvwjgv¸wj n‡jvÑ
Avjøvû AvKevi, Avjøvû AvKevi, Avjøvû AvKevi, Avjøvû AvKevi,
Avknv`y Avjøv Bjvnv Bjøvjøvn&, Avknv`y Avjøv Bjvnv Bjøvjøvn| Avknv`y
Avbœv gynv¤§v`vi ivm~jyjøvn, Avknv`y Avbœv gynv¤§v`vi ivm~jyjøvn| nvq¨v
Avjvm& mvjvn, nvq¨v Avjvm& mvjvn, nvq¨v Avjvj& dvjvn, nvq¨v Avjvj&
dvjvn, Kv`& KvgvwZm& mvjvn, Kv`& KvgvwZm& mvjvn| Avjøvû AvKevi,
Avjøvû AvKevi, jv Bjvnv Bjøvjøvn| gymvbœv‡d Be‡b Avex kvqev, nv`xm bs
2132; Ave~`vD`, nv`xm bs 502| G nv`xmwU gymwjg kix‡dI D×…Z n‡q‡Q|
Z‡e †mLv‡b BKvg‡Zi D‡jøL Av‡m wb| Avi Avhv‡bi Kvwjgv¸‡jvi g‡a¨ ïiæ‡Z
Avjøvû AvKevi Pviev‡ii ¯’v‡b `yevi D‡jøL Kiv n‡q‡Q| eY©bvKvixi
ms‡ÿcvq‡bi Kvi‡Y GgbwU N‡U‡Q| (`ª. gymwjg kixd, nv`xm : 379)
Ave~ `vD` kix‡di Av‡iKwU eY©bvq Av‡Q- Avey gvnh~iv iv.
e‡jb, Avgv‡K BKvg‡Zi Kvwjgv `yÔevi K‡i ejv wkwL‡q‡Qb| (nv`xm
bs 501)
7. AvmIqv` Be‡b Bqvhx` i. †_‡K ewY©Z Av‡Q †h,
573/2 ‫اخرجو عبد الرزاق‬.‫أن بالال كان يثِن األذان ويثِن اإلقامة‬
‫ كلهم عن مَمر عن محاد عن‬353/2 ‫ والدارقطن‬213/2 ‫والطحاوى‬
1
EwbkwU Kvwjgvi g‡a¨ Avknv`y Avjøv Bjvnv Bjøvjøvn I Avknv`y Avbœv gynv¤§v`vi ivm~jyjøvn
cÖ_g `yevi `yevi K‡i GKUz Av‡¯Í e‡j cybivq `yevi `yevi K‡i †Rv‡i ej‡e| GUv‡K ZviRxÕ ejv
nq| GKevi md‡i ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi gyqvhwhb Avhvb w`‡qwQ‡jb| Avey
gvnh~iv iv. Zvi m½x‡ì mvg‡b e¨½ K‡i H Avhvb bKj K‡iwQ‡jb| ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn
Iqvmvjøvg Zv‡K †W‡K G‡b mvg‡b ewm‡q e‡jwQ‡jb, wKfv‡e Avhvb w`‡qwQ‡j ej| wZwb †h‡nZz
ZLbI Kvwdi wQ‡jb, ZvB kvnv`v‡Zi Kvwjgv `ywU Av‡¯Í Av‡¯Í e‡jwQ‡jb| ivm~jyjøvn mvjøvjøvû
AvjvBwn Iqvmvjøvg ZLb e‡jwQ‡jb, cybivq ej| wZwb cybivq ej‡jb| Gfv‡e Avhv‡bi Kvwjgv
19wU n‡q †M‡Q| Pvievi K‡i ejv †h‡nZz Zvi Bmjvg MÖn‡Yi KviY n‡qwQj, ZvB wZwb g°v
kix‡d †mfv‡eB Avhvb w`‡qwQ‡jb|
www.almodina.com
‫ عن الثوري عن أيب مَشر‬28:2 -‫واخرجو عبد الرزاق ايضارقم‬.‫إبراىيم عنو‬
‫ قال‬.‫عن إبراىيم عن األسود عن بالل قال كان أذانو وإقامتو مرتني مرتني‬
.‫ىذا سند جيد‬:‫املاردين ىف اجلوىر النقى‬
A_©: wejvj iv. Avhvb (Gi Kvwjgv¸wj) `yÔevi K‡i ej‡Zb,
BKvgZI `yÔevi K‡i ej‡Zb| gymvbœv‡d Avãyi ivh&hvK, 1 L, 462c„;
Zvnvex, 1 L, 102 c„;|
Avãyi ivh&hvK Ab¨ GKwU mb‡` AvmIqv` i. †_‡K eY©bv
K‡i‡Qb †h, wejvj iv. Avhvb I BKvgZ `yevi `yevi K‡i ej‡Zb|
(`ª. 1/ 463) Avjøvgv gvi`xbx i. e‡j‡QbÑGwU GKwU DËg mb`|
8. myIqvq` Be‡b Mvdvjv e‡jb,
212/2 ‫مسَت بالال يؤذن مثن ويقيم مثن اخرجو الطحاوى‬
A_©t Avwg wejvj iv. †K Avhvb I BKvgZ `yevi `yevi K‡i
ej‡Z ï‡bwQ| Zvnvex, 1/1011
9. nhiZ Ave~ Rynvqdv iv. †_‡K ewY©Z Av‡Q †h,
‫ان بالال كان يؤذن للنىب صلى اهلل عليو وسلم مثن مثن ويقيم مثن‬
‫ وىف اسناده‬353/2 ‫ والدارقطن‬2:3/: ‫ اخرجو الطرباىن ىف الكبري‬.‫مثن‬
.‫زياد بن عبد اهلل البكائى خمتلف فيو واحتج بو مَلم‬
1
†KD †KD Awf‡hvM K‡i‡Qb, GB eY©bvwU I c~e©ewY©Z AvmIqv‡ì eY©bvwU
m~Îwew”Qbœ| KviY, nhiZ wejvj iv. bexRx m.Gi Idv‡Zi ciciB kv‡g P‡j
†M‡Qb| Gw`‡K AvmIqv` I myIqvq` bexRxi RxeÏkvq g`xbv kix‡d Av‡mb
wb| †evSv †Mj, Zviv Ab¨ Kv‡iv m~‡Î GUv ï‡b‡Qb| †h‡nZz †mB m~‡Îi D‡jøL
†bB, ZvB GwU wew”Qbœ I hCd| Avgiv eje, nhiZ wejvj iv. KLb kv‡g †M‡Qb
Zv wb‡q HwZnvwmK‡ì g‡a¨ wØgZ i‡q‡Q| GKwU gZ GI i‡q‡Q †h, Dgi iv.
Gi wLjvdZKvj ïiæ nIqvi wKQzw`b ci wZwb kv‡g P‡j wM‡qwQ‡jb| (`ª. Be‡b
mv`, AvZ ZvevKvZ, 7/270; Bebyj AvQxi, Dm`yj Mvev, 1/244) myIqvq‡ì G
nv`xmI cÖgvY K‡i, wejvj iv. Dgi iv.Gi Avg‡jB wM‡qwQ‡jb| †Kbbv G‡Z
wejvj iv. †_‡K myIqvq‡ì mivmwi †kvbvi K_v ewY©Z n‡q‡Q| G wnmv‡e G `ywU
eY©bvi m~Î wew”Qbœ bq|
www.almodina.com
A_©: wejvj iv. bex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi Rb¨ Avhvb
w`‡Zb †Rvo k‡ã, BKvgZI w`‡Zb †Rvo k‡ã| Zvevivbx, 9/192
`vivKzZbx, 1/242
10. nvRvbœv Be‡b Kvqm †_‡K ewY©Z Av‡Q †h,
ِ ٍ ِ ُ ‫َن َعلِيِّا َكا َن يَ ُق‬
ُ ‫ َوأَتَى َعلَى ُم َؤذِّن يُق‬، ُ‫ األَ َذا ُن َمثْ َن َواإلقَ َامة‬: ‫ول‬
‫يم َمَّرًة‬ َّ ‫أ‬
-‫ اخرجو ابن اىب شيبة رقم‬.‫ أَالَ َج ََ ْلتَ َها َمثْ َن ؟ الَ أ َُّم لِ ْْل َخ ِر‬: ‫ فَ َقا َل‬، ‫َمَّرًة‬
325:
A_©: Avjx iv. ej‡Zb, Avhvb I BKvg‡Zi evK¨¸‡jv `yevi K‡i
ej‡Z n‡e| wZwb GKRb gyqvhwhb‡K GKevi GKevi K‡i BKvgZ
ej‡Z kyb‡jb| Ges Zv‡K ej‡jb, `yevi K‡i ej‡j bv †Kb?
nZfv‡Mï gv bv _vK&| gymvbœv‡d Be‡b Avex kvqev, nv`xm bs 2149|
11. Devq` i. e‡jb,
213/2 ‫ اخرجو الطحاوى‬. ‫ان سلمة كان يثن االقامة‬
A_©: mvjvgv (Bebyj AvK&Iqv) iv. BKvg‡Zi kã¸‡jv `yevi K‡i
ej‡Zb| Zvnvex, 1/102
12. Ave~ BmnvK i. e‡jb,
ِ ‫ وأَصحاب عب ِد‬، َ ِ‫َكا َن أَصحاب عل‬
.َ‫اهلل يَ ْش َفَُو َن األَ َذا َن َوا ِإلقَ َامة‬ َْ ُ َ ْ َ ٍّ َ ُ َ ْ
3265-‫اخرجو ابن اىب شيبة رقم‬
A_©: nhiZ Avjx iv. I Avãyjøvn Be‡b gvm&D` iv. `yR‡bi
wkl¨MY Avhvb I BKvg‡Zi evK¨¸wj `yevi `yevi K‡i ej‡Zb|
gymvbœv‡d Be‡b Avex kvqev, nv`xm bs 2154|
13. gyRvwn` i. †_‡K ewY©Z,
‫ذكر لو اإلقامة مرة مرة فقال ىذا ش َء قد استخفتو األمراء اإلقامة‬
28:4-‫رواه عبد الرزاق ىف املصنف رقم‬.‫مرتني مرتني‬
A_©: Zvi wbKU BKvg‡Zi evK¨¸‡jv GKevi K‡i ejvi cªm½
Zz‡j aiv n‡j wZwb ej‡jb, kvmKiv (ewb Dgvq¨vi) GUv nvév
www.almodina.com
K‡i‡Q| BKvg‡Zi kã¸‡jv n‡e `yevi K‡i| gymvbœv‡d Avãyi ivh&hvK,
1/463; Zvnvex, 1/101
14. Beivnxg bvLvqx iv. e‡jb,
‫ واإلمام‬3264 -‫ اخرجو ابن اىب شيبة رقم‬.َ‫ِن ا ِإلقَ َامة‬
َِّ َ‫الَ تَ َدعُ أَ ْن تُث‬
33.‫ُممد ىف كتاب احلجة على اىل املدينة ص‬
A_©: Avhvb I BKvg‡Zi kã¸‡jv `yevi `yevi K‡i ej‡Z Qvo‡e

bv| gymvbœv‡d Be‡b Avex kvqev, nv`xm bs 2153; Bgvg gynv¤§v` K…Z wKZveyj
û¾vn Avjv Avnwjj gv`xbv, c„. 22|
†e‡Rvo BKvgZ m¤ú‡K© Avbvm iv. ewY©Z nv`xmwUi e¨vL¨v :

BKvg‡Zi evK¨¸‡jv GKevi K‡i covi e¨vcv‡i GKwU gvÎ mnxn
nv`xm Av‡Q eyLvix, gymwjg mn A‡bK nv`x‡mi wKZv‡e| nv`xmwU
eY©bv K‡i‡Qb nhiZ Avbvm iv.| wZwb e‡j‡Qb:
‫امر بالل ان يشفَ االذان ويوتر االقامة‬
A_©vr wejvj‡K wb‡`©k †`qv n‡q‡Q Avhv‡bi evK¨¸‡jv †Rvo
ej‡Z, Avi BKvg‡Zi evK¨¸‡jv †e‡Rvo ej‡Z| nv`xmwUi evwn¨K
A_© †_‡K †evSv hvqÑ BKvg‡Zi evK¨¸‡jv GKevi K‡i ej‡Z n‡e|
Av‡jgMY c~‡e©i nv`xm¸wji Kvi‡Y G nv`xmwUi `ywU e¨vL¨v
K‡i‡Qb:
GK. hviv G nv`xmwUi evwn¨K A_© Abymv‡i Avgj K‡ib Zviv
mK‡j kyiæ I †k‡l Avjøvû AvKevi `yevi K‡iB e‡jb| G‡Zv †Rvo
msL¨v| Bgvg beex i. gymwjg kix‡di e¨vL¨vMÖ‡š’ GB mgm¨vi
mgvav‡b e‡j‡Qb, †h‡nZz Avjøvû AvKevi `yevi ej‡jI GK wbtk¦v‡m
ejv nq ZvB GUv‡K GKev‡ii A‡_©B aiv n‡e| †Rvo aiv n‡e bv|
nvbvdx Av‡jgMY e‡jb, †evSv †Mj Ab¨vb¨ evK¨¸‡jvI hw` GK
wbtk¦v‡m cov nq Z‡e `yevi K‡i co‡jI GKeviB aiv n‡e, †Rvo
aiv n‡e bv| ZvB Zuviv e‡j‡Qb, mybœvZ n‡jv cÖ_g Pvi evi Avjøvû
www.almodina.com
AvKevi GK wbtk¦v‡m co‡e| hv‡Z wejvj iv. Gi G nv`xm Abymv‡iI
Avgj n‡q hvq|
`yB. G nv`x‡m †h GKevi K‡i ej‡Z ejv n‡q‡Q, GwU c~‡e©
wQj| cieZx©Kv‡j G Av‡`kwU iwnZ n‡q †M‡Q| hvi cÖgvY c~e©eZx©
nv`xm¸‡jv| Bgvg Zvnvex i. e‡j‡Qb:
‫ُث ثبت ىو من بَد على التثنية ِف اإلقامة بتواتر اآلثار ِف ذلَ فَلم‬
.‫أن ذلَ ىو ما أمر بو‬
A_©vr cieZx©‡Z wejvj iv. BKvg‡Zi evK¨¸‡jv `yevi K‡iB
ej‡Zb; hv eû msL¨K nv`xm Øviv cÖgvwYZ| †evSv †Mj wZwb c‡i GB
wbqg Abymi‡Yi Rb¨B Avw`ó n‡qwQ‡jb|
†Lv` Avjøvgv kvIKvbx i. Ñwhwb wb‡RI jv-gvh&nvex wQ‡jbÑ Ave~
gvnh~iv iv. Gi nv`x‡mi wfwË‡Z wejvj iv. Gi GKevi ejvi Avgj‡K
gvbm~L ev iwnZ e‡j gZ cÖKvk K‡i‡Qb| Zuvi cÖwm× MÖš’ bvqjyj
AvIZv‡i wZwb wj‡L‡Qb-
‫وىو متأخر عن حديث بالل الذي فيو األمر بإيتار اإلقامة ألنو بَد‬
‫فتح مكة ألن أبا ُمذورة من مَلمة الفتح وبالل أمر بإفراد اإلقامة أول ما‬
‫ وقد روى أبو الشيخ ( أن بالال أذن مبن ورسول‬. ‫شرع األذان فيكون ناسخا‬
‫اهلل صلى اهلل عليو وآلو وسلم َُثَّ مرتني مرتني وأقام مثل ذلَ ) إذا عرفت‬
‫ىذا تبني لَ أن أحاديث تثنية اإلقامة صاحلة لالحتجاج هبا ملا أسلفناه‬
‫وأحاديث إفراد اإلقامة وإن كانت أصح منها لكثرة طرقها وكوهنا ِف‬
‫الصحيحني لكن أحاديث التثنية مشتملة على الزيادة فاملصري إليها الزم ال‬
. ‫سيما مَ تأخر تاريخ بَضها كما عرفناك‬
A_©vr GKevi ejvi Av‡`k m¤^wjZ wejvj iv. Gi nv`xmwUi c‡i
n‡jv Ave~ gvnh~iv iv. Gi G nv`xm| KviY GwU g°v weR‡qi c‡ii
NUbv| Ave~ gvnh~iv iv. †Zv g°v weRq Kv‡j Bmjvg MªnY K‡iwQ‡jb|
Aveyk& kvqL i. eY©bv K‡iQb †h, wejvj iv. wgbvq ivm~j mvjøvjøvû
www.almodina.com
AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi Dcw¯’wZ‡Z Avhvb I BKvg‡Zi evK¨¸‡jv `yevi
K‡i e‡j‡Qb|
G Av‡jvPbv †_‡K wbðqB cvV‡Ki mvg‡b my¯úó n‡q †M‡Q †h,
BKvg‡Zi evK¨¸‡jv `yevi K‡i ejvi nv`xm¸‡jv cÖgvY ¯îƒc †ck
Kivi Dchy³| Avi GKevi K‡i ejvi nv`xm¸‡jv hwÌ AwaK mb‡`
I eyLvix gymwj‡g ewY©Z nIqvi Kvi‡Y AwaK mnxn, wKš‘ `yevi ejvi
nv`xm¸‡jv‡Z evowZ welq i‡q‡Q, Avi G¸‡jv cieZx© Kv‡ji weavb
m¤^wjZ|Gme Kvi‡Y G¸‡jv Abymv‡i Avgj KivB DwPZ|1 bvqjyj
AvIZvi 2/22
cwi‡k‡l GKwU K_v ej‡Z PvB| BKvg‡Zi evK¨¸‡jv GKevi
K‡i ejv n‡e bv `yevi K‡i, G wb‡q dKxn BgvgM‡Yi g‡aÏ wØgZ
wQj| wKš‘ SMov wQj bv| eis Bgvg Beby Avwãj evi i. D‡jøL
K‡i‡Qb †h, Bgvg Avngv`, BmnvK, `vD` hv‡nix I Be‡b Rvixi
Zvevix i. cÖgyL G GL‡Zjvd‡K gyevn GL‡Zjvd AvL¨v w`‡q‡Qb,
Ges e‡j‡Qb †hfv‡eB KiæK Rv‡qh n‡e| GgbwK jv-gvhnvex Av‡jg
wZiwghx kix‡di fvl¨Kvi gyeviKcyix mv‡neI wj‡L‡Qb,
‫ما ذىب إليو اإلمام أمحد وإسحاق بن راىويو وغريمها من جواز إفراد‬
.‫اإلقامة وتثنيتها ىو القول الراجح املَمول عليو بل ىو املتَني عندي‬
1
B›Uvi‡b‡U †Kvb †Kvb eÜzÑ m¤¢eZ wZwb gyhvddi web gynwmbB n‡ebÑ
Avgv‡ì G gvmAvjvwUi DËi w`‡Z wM‡q kvIKvbx mv‡n‡ei G e³e¨ m¤ú‡K©
gšÍe¨ K‡i‡Qb †h, ÔcÖK…Zc‡ÿ D³ Dc¯’vcbvwU Bgvg kIKvbxi (in) wbR¯^ K_v
bq| eis Av‡jg‡ì ga¨Kvi weZK©¸‡jv Zz‡j aivi avivevwnKZvq D³
Av‡jvPbvwU G‡m‡Q|Õ
GUv gšÍe¨Kvixi ¯úó RvwjqvwZ| Avgiv cybivq kIKvbxi bvqjyj AvIZvi
†ei K‡i †`‡LwQ| wZwb ïay GZUzKz e‡jB ÿ¨všÍ nbwb, eis G e³‡eï Dci
DÌvwcZ mKj cÖkœ I Awf‡hv‡Mi ReveI cÖ`vb K‡i‡Qb nv`x‡mi Av‡jv‡K|
gyhvddi web gynwmb Aviex fvj †ev‡Sb bv, †m K_v Avgiv cieZ©x A‡bK
gvmAvjvi cwiwk‡ó Zz‡j a‡iwQ| GLv‡b wZwb bv ey‡SI Ggb K_v wjL‡Z cv‡ib|
www.almodina.com
GKevi K‡i ejv ev `yevi K‡i ejv DfqwUB Rv‡qh e‡j Avngv`
I BmnvK Be‡b ivn~qvn †h gZ Aej¤^b K‡i‡Qb †mwUB AMÖMY¨ I
wbf©i‡hvM¨ gZ| GgbwK Avgvi `„wó‡Z †mwUB mywbwðZ|
†e‡Rvo BKvg‡Zi Av‡iv KwZcq nv`xm I †m¸‡jvi gvb :

1. Be‡b Dgi iv. ewY©Z nv`xm| GwU D×…Z K‡i‡Qb Ave~ `vD`,
nv. 510; bvmvC, nv. 628, 668; Be‡b Lyhvqgv, nv. 374| Gi
GKRb ivex Ave~ Rvdi Avj gyqvhwhb Gi bvg I esk cwiPq wb‡q
gynvwÏmM‡Yi cÖPÐ wØgZ i‡q‡Q| Zvi wek¦¯ÍZv wb‡qI i‡q‡Q wØgZ|
Avãyi ingvb Be‡b gvn`x Zv‡K `ye©j AvL¨v w`‡q‡Qb| Be‡b Av`x
Zvi e¨vcv‡i †Kvb wm×všÍ MÖnY Ki‡Z cv‡ib wb| hviv Zvi wek¦¯ÍZvi
c‡ÿ, ZvivI Zv‡K D”P gvbm¤úbœ ivex g‡b Ki‡Zb bv| ZvQvov
Be‡b wneŸvb I Be‡b nvRv‡ii g‡Z wZwb fz‡jiI wkKvi n‡Zb| G
nv`x‡mi Av‡iK ivex Aveyj gyQvbœv gymwjg Bebyj gyQvbœv| Zvi m¤ú‡K©
Be‡b wneŸvb e‡j‡Qb, ‫ رمبا وىم ِف الش َء بَد الش َء على ابن عمر‬wZwb
gv‡Sg‡a¨ Be‡b Dgi iv.Gi nv`x‡m fzj Ki‡Zb| myZivs G nv`xm‡K
eo †Rvi nvmvb ejv hvq, mnxn ejvi my‡hvM †bB| †KD †KD †Zv
hCdI g‡b Ki‡Zb|
2. Avey iv‡d iv. ewY©Z nv`xm| GwU D×…Z K‡i‡Qb Be‡b gvRvn,
nv. 732; `vivKzZbx, nv. 934| GwU mK‡ji g‡ZB hCd| KviY Gi
`yRb ivex gvÕgvi Be‡b gynv¤§v` I Zvi wcZv gynv¤§v` Be‡b
Devq`yjøvn gynvwÏmM‡Yi wbKU Pig `ye©j|
3. Av¤§vi Be‡b mvÕ` ewY©Z nv`xm| GwU D×…Z K‡i‡Qb Be‡b
gvRvn, nv. 731 I Zvevivbx gyÕRv‡g Kvex‡i, 6/39| GwUI mK‡ji
g‡Z RCd| KviY G‡Z `yRb hCd ivex Av‡Qb| GK. Avãyi ingvb
Be‡b mv`, `yB. mv` Be‡b Av¤§vi|
www.almodina.com

 
 ‫ﭑ ﭒﭓﭔ‬ 
 
 
 
 
 
 bvgv‡h Kwâi Dci nvZ †eu‡a 
 
 bvwfi bx‡P ivLv mybZ œ 
 

 


2 

 
 
 
 
 
 
 

www.almodina.com
bvgv‡h Kwâi Dci nvZ †eu‡a

bvwfi bx‡P ivLv mybœZ
bvgv‡h evg Kwâi Dci Wvb nvZ †i‡L `yÕAv½yj Øviv †P‡c aiv
mybœZ| GKvwaK mnxn nv`xm Øviv G Avgj cÖgvwYZ | Pvi gvhnv‡ei
mKj Bgvg I Av‡jg GUv‡KB mybœZ c×wZ AvL¨v w`‡q‡Qb| cÿvšÍ‡i
KbyB ch©šÍ nvZ ivLvi c‡ÿ †Kvb nv`xm †bB| c~e©m~wiM‡Yi Kv‡iv
AvgjI †bB| Ggwbfv‡e bvwfi bx‡P nvZ ivLv mybœZ| Bgvg Ave~
nvbxdv i. I Bgvg Avng` Be‡b nv¤^j i. `yRbB GUv‡K mybœZ
e‡j‡Qb| Bgvg gv‡jK in. Gi gZ n‡jv, diR bvgv‡h nvZ †Q‡o
ivLv mybœZ| Avi Bgvg kv‡dqx in. e‡j‡Qb, ey‡Ki bx‡P nvZ euvav
mybœZ|
ey‡Ki Dci nvZ euvav‡K Pvi Bgv‡gi †KDB mybœZ e‡jbwb|
†Kvb gynvwÏm ey‡Ki Dci nvZ †eu‡a‡Qb Ggb Z_Ï cvIqv hvqwb|
GgbwK †Kvb gynvwÏm G m¤ú‡K© †Kvb wk‡ivbvgI D‡jøL K‡ib wb|
Gm¤ú‡K© †h nv`xmwU †ck Kiv nq †mwU mnxn bq| G Av‡jvPbvi
†kl w`‡K †mwU m¤ú‡K© we¯ÍvwiZ ch©v‡jvPbv Avm‡Q| GLv‡b cÖ_gZ
nvZ euvavi c×wZ m¤úwK©Z mnxn nv`xm¸‡jv †ck Kiv n‡”Q| AZtci
bvwfi bx‡P nvZ ivLv m¤ú‡K© nv`xm¸‡jv Zz‡j aiv n‡”Q|
nvZ euvavi wbqg m¤úwK©Z nv`xm

1. nhiZ mvnj Be‡b mvÕ` iv. e‡jb,
ِ ‫الرجل الْي َد الْيمَن علَى ِذر‬
‫اع ِو الْيُ ْسَرى ِِف‬َ َ َ ْ ُ َ ُ ُ َّ ‫ض َع‬ َ َ‫َّاس يُ ْؤَم ُرو َن أَ ْن ي‬
ُ ‫َكا َن الن‬
‫ موطا مالك برواية أيب مصعب الزىري‬،) ٚٗٓ( ‫ صحيح البخاري‬.ِ‫الص ََلة‬ َّ
‫ الطرباين‬،)ٜٔ٘ٚ( ‫ مستخرج أيب عوانة‬،)ٕٕٜٛٗ( ‫ مسند أمحد‬،)ٕٗٙ(
،)٘ٙٛ( ‫ البغوي ِف شرح السنة‬،)ٕٖٕٙ( ‫ البيهقي‬،)ٕ٘ٚٚ( ‫ِف الكبري‬
.)ٕٔٛٙ( ‫األوسط البن ادلنذر‬
www.almodina.com
70 ‫ ٭‬bvgv‡h Kwâi Dci nvZ †eu‡a bvwfi bx‡P ivLv mybœZ
A_© : gvbyl‡K GB Av‡`k †Ìqv n‡Zv †h, Zviv †hb bvgv‡h Wvb
nvZ evg nv‡Zi evûi Dci iv‡L| eyLvix kixd, nv`xm bs 740; gyAvËv
gv‡jK, nv`xm bs 426; gymbv‡` Avng`, nv`xm bs 22849; gymZvLiv‡R Avex
AvIqvbv, nv`xm bs 1597; Zvevivbx wdj Kvexi, nv`xm bs 5772; evqnvKx,
nv`xm bs 2326; kviûm mybœvn, nv`xm bs 568; AvImvZ wjBewbj gybwhi,
nv`xm bs 1286|
2. nhiZ IqvBj Be‡b ûRi iv. e‡jb,
ِ ِ ‫قُ ْلت ألَنْظُر َّن إِ ََل صَلَِة رس‬
‫ف‬َ ‫ َكْي‬-‫صلى اهلل عليو وسلم‬- ‫ول اللَّو‬ َُ َ َ ُ
ِ ِ
َ ‫صلِّى فنظرت إليو فَ َق َام فَ َكبَّ َر َوَرفَ َع يَ َديْو َح ََّّت َحاذَتَا بأُذُنَْيو ُُثَّ َو‬
ُ‫ض َع يَ َده‬ َ ُ‫ي‬
‫) والنسائي‬ٕٚٚ( ‫ أخرجو أبو داود‬.‫اع ِد‬ ِ ‫الس‬
َّ ‫الر ْس ِغ َو‬ ِ ‫الْيمَن علَى َكف‬
ُّ ‫ِّو الْيُ ْسَرى َو‬ َ َ ُْ
‫ٗ) وابن حبان‬ٛٓ( ‫ٖٔ وابن خزمية‬ٛ/ٗ ‫) واللفظ لو وأمحد‬ٜٛٛ(
)ٕٚ/ٕ( ‫ٕٓ) والبيهقي ِف السنن‬ٛ( ‫ٔ) وابن اجلارود ِف ادلنتقى‬ٛٙٓ(
.‫بإسناد صحيح‬
A_©: Avwg (g‡b g‡b) ejjvg, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn
Iqvmvjøvg wKfv‡e bvgvh c‡ob Zv Avwg jÿ¨ Ki‡ev| Avwg jÿ¨
Kijvg, wZwb ùvwo‡q ZvKexi ej‡jb Ges Dfq nvZ Kvb eivei
Zzj‡jb| AZtci Zuvi Wvb nvZ evg nv‡Zi wcV, Kwâ I evûi Dci
ivL‡jb|
Ave~ `vD` kixd, nv`xm bs 727; bvmvC kixd, nv`xm bs 889; gymbv‡`
Avng` 4L, 318c„; mnxn Be‡b Lyhvqgv, nv`xm bs 480; Be‡b wneŸvb, nv`xm
bs 1860; AvjgybZvKv wjBewbj Rviƒ`, nv`xm bs 208 I evqnvKx 2L. 27 c„.|
G nv`xmwU mnxn|
Be‡b Lyhvqgv i. D³ nv`x‡mi Dci wk‡ivbvg w`‡q‡Qb,
‫باب وضع بطن الكف اليمَن على الكف اليسرى والرسغ والساعد‬
‫مجيعا‬
A_©vr Wvb nv‡Zi Zvjy evg nv‡Zi Zvjyi wcV, Kwâ I evû
me¸‡jvi Dci ivL‡e|
www.almodina.com
GKBfv‡e Bebyj gybwhi in. Zvi Avj AvImvZ MÖ‡š’ wk‡ivbvg
w`‡q‡Qb,
‫ذكر وضع بطن كف اليمَن على ظهر كف اليسرى والرسغ والساعد‬
‫مجيعا‬
A_©vr Wvb nv‡Zi Zvjy evg nv‡Zi Zvjyi wcV Kwâ I KwâmsjMœ
evûi Dci ivLvi Av‡jvPbv|
‫ت‬ َ َ‫ٕ بإسناد صحيح ِف حديث َوائِ ٍل ق‬ٖٛ/ٔ ‫وعند الدارمي‬
ُ ْ‫ال َرأَي‬
. ‫ص ِغ‬ ُّ ‫ض ُع يَ َدهُ الْيُ ْم ََن َعلَى الْيُ ْسَرى قَ ِريباً ِم َن‬
ْ ‫الر‬
ِ َ ‫رس‬
َ َ‫ول اللَّو ي‬ َُ
A_©vr `vwigx i. Gi GK eY©bvq mnxn mb‡` IqvBj Be‡b ûRi
iv. †_‡K ewY©Z Av‡Q, wZwb e‡j‡Qb, Avwg ivm~jyjøvn mvjøvjøvû
AvjvBwn Iqvmvjøvg‡K Wvb nvZ evg nv‡Zi Kwâi KvQvKvwQ ivL‡Z
†`‡LwQ| mybv‡b `vwigx, 1L, 283c„|
Ave~ `vD` kix‡di Av‡iK eY©bvq Av‡Q,
‫ُث أخذ مشالو بيمينو‬
A_©vr AZtci wZwb (ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg)
Wvb nvZ Øviv evg nvZ ai‡jb|
mybv‡b Avey `vD`, nv`xm 726; gymbv‡` Avng`, nv`xm 18850; mybv‡b
bvmvC, nv`xm 1265; mnxn Be‡b Lyhvqgv, nv`xm 477; mnxn Be‡b wneŸvb,
nv`xm 1945; gyRv‡g Kvexi wjZ Zvevivbx, 22/33; mybv‡b evqnvKx, nv`xm
2516|
3. nhiZ ûje AvZZvC iv. e‡jb,
‫ أخرجو‬.‫كان رسول اهلل صلى اهلل عليو وسلم يؤمنا فيأخذ مشالو بيمينو‬
‫ٖ) والدارقطين‬ٜ٘٘( ‫) وابن أيب شيبة‬ٜٛٓ( ‫الرتمذي (ٕٕ٘) وابن ماجو‬
.‫ حديث حسن‬:‫ٕ وقال الرتمذي‬ٛ٘/ٔ
A_©: ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Avgv‡ì Bgvg
n‡Zb| wZwb Wvb nvZ Øviv evg nvZ †P‡c ai‡Zb| wZiwghx kixd,
www.almodina.com
‫‪ bvgv‡h Kwâi Dci nvZ †eu‡a bvwfi bx‡P ivLv mybœZ‬٭ ‪72‬‬
‫‪nv`xm bs 252; wZiwghx e‡j‡Qb, G nv`xmwU nvmvb| Be‡b gvRv, nv`xm bs‬‬
‫|‪809; Be‡b Avex kvqev, nv`xm bs 3955‬‬
‫‪gymbv‡` Avng‡ì eY©bvq Av‡Q, evg nv‡Zi Dci Wvb nvZ ivLvi‬‬
‫‪weeiY w`‡Z wM‡q BqvnBqv i. Wvb nvZ evg nv‡Zi Kwâi Dci‬‬
‫|‪†i‡L‡Qb‬‬
‫‪4. nhiZ IqvBj iv. eY©bv K‡ib,‬‬
‫رأيت رسول اهلل صلى اهلل عليو وسلم إذا كان قائما ِف الصَلة قبض‬
‫بيمينو على مشالو‪ .‬أخرجو النسائي رقم ‪ ، ٛٛٚ‬والدارقطين رقم ٗٓٔٔ‪.‬‬
‫وقال األلباين ‪ :‬صحيح اإلسناد‪.‬‬
‫‪Avwg ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg‡K †`‡LwQ, wZwb‬‬
‫‪hLb bvgv‡h ùvov‡Zb Wvb nvZ w`‡q evg nvZ †P‡c ai‡Zb| bvmvC,‬‬
‫|‪nv`xm bs 887, `vivKzZbx, nv`xm bs 1104| Avjevbx e‡j‡Qb, mb` mnxn‬‬
‫‪5. nhiZ kvÏv` Be‡b ïivnexj iv. e‡jb,‬‬
‫رأيت رسول اهلل صلى اهلل عليو وسلم قائما يده اليمَن على يده اليسرى‬
‫قابضا عليها يعين ِف الصَلة ‪ .‬رواه البزار والطرباين ‪.‬ذكره اذليثمي ِف رلمع‬
‫ٔ‬
‫الزوائد ٕ‪ ٕٕ٘/‬وقال‪ :‬وفيو عباس بن يونس ومل أجد من ذكره‬
‫‪A_©: Avwg ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg‡K †`Ljvg,‬‬
‫|‪wZwb ùvov‡bv Ae¯’vq Wvb nvZ w`‡q evg nvZ †P‡c a‡i Av‡Qb‬‬
‫ٔقلت ‪ :‬عباس تصحيف وغلط وإمنا ىو عياش بن يونس كما ِف التاريخ الكبري لإلمام‬
‫البخاري رقم ٖ‪ ٕٜ٘‬ومعرفة الصحابة أليب نعيم رقم ٘‪ ٖٜٙ‬واإلصابة رقم ‪ٖٜٛٙ‬‬
‫واالستيعاب رقم ‪ ، ٜٔٔ٘‬وقد ذكره ابن حبان ِف الثقات رقم ٕٕ‪ ، ٔٗٚ‬أو ىو‬
‫عياش بن مؤنس كما ِف ادلعجم الكبري للطرباين رقم ٔٔٔ‪ ٚ‬واآلحاد وادلثاين البن أيب‬
‫عاصم رقم ‪ ٕٕ٘ٔ ، ٕٖٔٛ‬وقد ذكره ابن حبان أيضا ِف الثقات رقم ٘‪ٜٗٚ‬‬
‫والبخاري ِف التاريخ الكبري ‪ ٗٚ/ٚ‬واإلمام مسلم ِف الكَن األمساء ٖٗ٘ٔ وابن أيب‬
‫حامت ِف اجلرح والتعديل ‪.٘/ٚ‬‬
A_©vr bvgv‡h| evhhvi I Zvevivbx GwU D×…Z K‡i‡Qb| (`ª, gvRgvDh
hvIqvB`, 2L, 225 c„)
6. Rvixi Av` `veŸx e‡jb,
‫أخرجو ابن أيب‬. ‫علي إذا قام ِف الصَلة وضع ميينو على رسغو‬ّ ‫كان‬
‫ كتاب‬.ٜٔٔٛ ‫ٖ) موصوال والبخاري تعليقا قبل حديث رقم‬ٜٙٔ( ‫شيبة‬
‫ ووضع‬: ‫ باب إستعانة اليد ِف الصَلة اخل ولفظ البخاري‬، ‫العمل ِف الصَلة‬
.‫حيك جلدا أو يصلح ثوبا‬
َّ ‫علي كفو على رسغو األيسر إال أن‬
ّ
A_©: Avjx iv. hLb bvgv‡h ùvov‡Zb ZLb Zuvi Wvb nvZ evg
nv‡Zi Kwâi Dci ivL‡Zb|
gymvbœv‡d Be‡b Avex kvqev, nv`xm bs 3961; eyLvix kixd, 1198bs
nv`x‡mi c~‡e©, evqnvKx, nv`xm bs 2333| G nv`xmwUi mb` mnxn|
eyLvix kix‡d GwU Gfv‡e G‡m‡Q, Avjx iv. Zvi (Wvb) nv‡Zi
Zvjy evg nv‡Zi Kwâi Dci iv‡Lb| Z‡e kixi PzjKv‡bv ev Kvco
wVK Kivi Rb¨ n‡j wfbœ K_v| (A_©vr ZLb Wvb nvZ miv‡bvi
cÖ‡qvRb coZ|)
G nv`xm¸‡jvi †Kvb †KvbwU †_‡K †evSv hvq, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû
AvjvBwn Iqvmvjøvg evg nv‡Zi Dci Wvb nvZ ivL‡Zb| Avi †Kvb
†KvbwU †_‡K †evSv hvq, wZwb Wvb nvZ Øviv evg nvZ †P‡c ai‡Zb|
wKš‘ evg nv‡Zi †Kvb RvqMv †P‡c ai‡Zb? AwaKvsk nv`xm Øviv
cÖgvwYZ nq †h, wZwb evg nv‡Zi Kwâ †P‡c ai‡Zb|
Gme nv`x‡mi g‡a¨ mgš^q mvab K‡i Pvi gvhnv‡ei Av‡jgMY
†mB c×wZ‡KB Aej¤^b K‡i‡Qb †hfv‡e nvbvdx gvhnv‡ei
AbymvixMY Avgj K‡i _v‡Kb|
Bgvg gynv¤§` e‡j‡Qb, ‫ويضع بطن كفو األمين على رسغو فيكون‬
‫ الرسغ ِف وسط الكف‬A_©vr Wvb nv‡Zi Zvjy evg nv‡Zi Kwâi Dci
†i‡L bvwfi bx‡P euva‡e| Zvn‡j Kwâ nv‡Zi Zvjyi gvSLv‡b _vK‡e|
(wKZveyj AvQvi, nv. 120)
nvjex i. gybqvZzj gymvjøx Gi fvl¨MÖ‡š’ wj‡L‡Qb,
www.almodina.com
‫السنة أن جيمع بني الوضع والقبض مجعا بني ما ورد ِف األحاديث‬
‫ادلذكورة إذ ِف بعضها ذكر األخذ وِف بعضها ذكر وضع اليد وِف البعض‬
‫وضع اليد على الذراع فكيفية اجلمع أن يضع الكف اليمَن على الكف‬
‫اليسرى وحيلق اإلهبام واخلنصر على الرسغ ويبسط األصابع الثَلث على‬
‫الذراع فيصدق أنو وضع اليد على اليد وعلى الذراع وأنو أخذ مشالو بيمينو اى‬
A_©vr DwjøwLZ nv`xm¸‡jvi g‡a¨ mgš^‡qi ci mve¨¯Í nq †h,
nvZ ivLv I euvav `ywUi DciB GKm‡½ Avgj Kiv mybœZ| KviY, wKQz
nv`x‡m †P‡c aivi K_v G‡m‡Q| Avi wKQz nv`x‡m nvZ ivLvi K_v
G‡m‡Q| Aci wKQz nv`x‡m evûi Dci nvZ ivLvi K_v G‡m‡Q|
G¸‡jvi g‡a¨ mgš^‡qi c×wZ n‡jv, Wvb nv‡Zi Zvjy evg nv‡Zi
wc‡Vi Dci ivL‡e, e„×v½ywj I Kwbôv Av½ywj Øviv Kwâ †P‡c ai‡e,
Avi evwK wZb Av½yj evûi Dci wewQ‡q w`‡e| Zvn‡j nv‡Zi Dci
nvZ ivLv, evûi Dci nvZ ivLv Ges Wvb nvZ Øviv evg nvZ (†P‡c)
aiv, me¸‡jvB nvwmj n‡e|
jÿ¨ Kiæb, nvbvdx Av‡jgMY wKfv‡e nv`xm¸‡jvi g‡a¨ mgš^q
K‡i me¸‡jv Abymv‡i Avgj Ki‡Z e‡j‡Qb! G‡KB e‡j nv`x‡mi
AbymiY!
D‡jøL¨ †h, Avn‡j nv`xm fvB‡qiv †hfv‡e evûi Dci evû iv‡Lb
Zv‡Z IqvBj iv., ûje iv. I kvÏv` iv. cÖgyL mvnvexMY KZ…©K ewY©Z
nv`xm wZbwU Abyhvqx †Kvb Avgj nq bv| KviY G wZbwU nv`x‡m Wvb
nvZ w`‡q evg nvZ †P‡c aivi K_v ejv n‡q‡Q|
Bgvg gv‡jK i. Gi cÖwm× gZ n‡jv diR bvgv‡h nvZ euva‡e bv,
†Q‡o ivL‡e| mybœZ I bdj bvgv‡h nvZ euva‡e| nvZ euva‡j wKfv‡e
euva‡e? Avjøvgv DeŸx gv‡jKx i. gymwjg kix‡di fvl¨MÖ‡š’ wj‡L‡Qb,
‫واختار شيوخنا أن يقبض بكف اليمَن على رسغ اليسرى واختار‬
ٕٚٛ/ٕ ‫بعضهم مع ذلك أن تكون السبابة والوسطى شلتدين على الذراع اى‬
www.almodina.com
A_©vr Avvgv‡ì kv‡qLMY e‡j‡Qb, Wvb nv‡Zi Zvjy Øviv evg
nv‡Zi Kwâ †P‡c ai‡e| †KD †KD GK_vI †hvM K‡i‡Qb, kvnv`vZ
I ga¨gv Av½ywj †hb evûi Dci we¯Í…Z _v‡K| (2L, 278c„)
kv‡dqx gvhnve m¤ú‡K© Bgvg beex i. Zvi ÔAvi ivIRvnÕ MÖ‡š’
wj‡L‡Qb,
‫السنة وضع اليمَن على اليسرى فيقبض بكفو اليمَن كوع اليسرى‬
ٖٖٜ/ٔ ‫وبعض رسغها وساعدىا‬
A_©vr mybœZ n‡jv Wvb nvZ evg nv‡Zi Dci Gfv‡e ivL‡e †h,
Wvb nv‡Zi Zvjy Øviv evg nv‡Zi e„×v½ywji †Mvovi nvo Ges Kwâ I
evûi Askwe‡kl †P‡c ai‡e| (2L, 339c„)
nv¤^jx gvhnve m¤ú‡K© Be‡b gvbm~i nv¤^vjx i. AviivIhyj gyiweÕ
Mª‡š’ wj‡L‡Qb,
‫ٔ وكذا ِف‬ٙ٘/ٔ ‫ُث يقبض كوع يسراه بيمينو وجيعلهما حتت سرتو اى‬
ٖٙٔ/ٔ ‫٘ٗ والفروع البن مفلح‬/ٕ ‫اإلنصاف للمرداوي‬
A_©vr AZtci evg nv‡Zi Kwâ Wvb nvZ Øviv †P‡c ai‡e, Ges
bvwfi bx‡P ivL‡e| (1L, 165c„); gvi`vex i. Avj Bbmvd MÖ‡š’ (2/45) I
Be‡b gydwjn i. Avj dziæÕ MÖ‡š’ (1/361) GKB K_v e‡j‡Qb|
Be‡b nvhg in. Gi gZ :

Avj gynvjøv MÖ‡š’ Be‡b nvhg Rvwnix wj‡L‡Qb,
‫ويُستحب أن يضع ادلصلي يده اليمَن على كوع يده اليسرى ِف‬
.‫الصَلة‬
A_©vr gy¯vÍ nve n‡jv gymjøx bvgv‡h Zvi Wvb nvZ evg nv‡Zi
Kwâi Dci ivL‡e| (gvmAvjv bs 448)
kvqL mv‡jn Be‡b dvIhv‡bi gZ : Avie we‡k¦i L¨vwZgvb
Av‡jg kvqL mv‡jn Be‡b dvIhvbI e‡j‡Qb, ‫السنة أن يقبض ادلصلي‬
‫ كفو اليسرى بيده اليمَن‬A_©vr mybœZ n‡jv Wvb nvZ w`‡q evg nv‡Z
Kwâ †P‡c ai‡e| (dvZvIqv‡q mvwjn Be‡b dvIhvb)
www.almodina.com
jÿ Kiæb, c„w_exi AwaKvsk Av‡jg-Ijvgvi gZ wK, Avi jv-
gvhnvex fvB‡qiv wK K‡ib?
GKwU fzje¨vL¨v
†h nv`xmwUi fzj e¨vL¨v K‡i jv-gvhnvex eÜziv evg nv‡Zi KbyB
ch©šÍ Wvb nvZ we¯Ívi K‡i †`b †mwU GLv‡b 1bs `wj‡j D‡jøL Kiv
n‡q‡Q| nv`xmwU eyLvix kix‡d D×…Z n‡q‡Q| nv`xmwU m¤ú‡K© eyLvix
kix‡di weL¨vZ fvl¨Kvi nv‡dR Be‡b nvRvi AvmKvjvbx i. dZûj
evix MÖ‡š’ e‡j‡Qb,
‫أهبم موضعو من الذراع وِف حديث وائل عند أيب داود والنسائي ُث‬
‫وضع يده اليمَن على ظهر كفو اليسرى والرسغ والساعد وصححو ابن خزمية‬
ٕٚ٘/ٕ .‫وغريه وسيأيت أثر علي ضلوه ِف أواخر الصَلة‬
A_©vr evg evûi †Kvb RvqMvq Wvb nvZ ivL‡Zb †mUv GB nv`x‡m
A¯úó| Ave~ `vD` I bvmvC ewY©Z IqvBj iv. Gi nv`x‡m ejv
n‡q‡Q: AZtci wZwb Zuvi Wvb nvZ evg nv‡Zi wcV, Kwâ I evûi
Dci ivL‡jb| Be‡b Lyhvqgv i. cÖgyL GwU‡K mnxn e‡j‡Qb| mvjvZ
Aa¨v‡qi †kl w`‡K nhiZ Avjx iv. Gi Abyiƒc AvQvi (Avgj) Gi
D‡jøL Avm‡Q| (2L, 275 c„)
GKBfv‡e kvIKvbx mv‡neI bvqjyj AvIZvi MÖ‡š’ e‡j‡Qb,
‫قولو ( على ذراعو اليسرى ) أهبم ىنا موضعو من الذراع وقد بينتو رواية‬
. ‫أمحد وأيب داود ِف احلديث الذي قبل ىذا‬
‫( وادلراد أنو وضع يده اليمَن على كف‬:‫)وقال حتت احلديث الذي قبلو‬
‫ ( وضع يده اليمَن على‬: ‫ ولفظ الطرباين‬. ‫يده اليسرى ورسغها وساعدىا‬
ٔٛٚ/ٕ ) ‫ظهر اليسرى ِف الصَلة قريبًا من الرسغ‬
www.almodina.com
A_©vr nv`xm kix‡d †h ejv n‡q‡Q Ôevg evûi Dc‡iÕ, evûi
†Kvb RvqMvq Zv GLv‡b A¯úó| Avng` I Ave~ `vD` kix‡d ewY©Z
c~‡e©i nv`xmwU‡Z Zvi e¨vL¨v †Ìqv n‡q‡Q|
Avng` I Ave~ `vD` ewY©Z c~‡e©i nv`xmwU Av‡jvPbv cÖm‡½
kvIKvbx mv‡ne e‡j‡Qb, Gi gg© n‡jv wZwb Zuvi Wvb nvZ evg nv‡Zi
Zvjyi wcV, Kwâ I evûi Dc‡i †i‡L‡Qb| Zvevivbx i. Gi eY©bvq
G‡m‡Q: wZwb bvgv‡h Zuvi Wvb nvZ evg nv‡Zi wc‡Vi Dci Kwâi
KvQvKvwQ †i‡L‡Qb| (2L. 187 c„)
jv-gvhnvex Nivbvi kxl© Av‡jg bIqve wmÏxK nvmvb Lvb Zuvi
eyLvix kix‡di Aviex fvl¨MÖš’ AvIbyj evix‡Z eyLvixi nv`xmwUi
e¨vL¨vq wj‡L‡QbÑ
)٘ٗٓ/ٕ( ‫أي على ظهر كفو اليسرى والرسغ من الساعد‬
A_©vr evg nv‡Zi Zvjyi wcV I Kwâi Dci ivL‡e| (2/540)
kvqL Avãyj Avhxh Be‡b evh in.I Zuvi dvZvIqvq e‡j‡Qb,
‫ فيضع كف اليمَن على كف اليسرى‬A_©vr Wvb nv‡Zi Zvjy evg nv‡Zi
Zvjyi wc‡V ivL‡e| wZwb eyLvix in. ewY©Z nhiZ mvnj Be‡b mv` iv.
Gi nv`xmwU D‡jøL Kivi ci e‡jb,
‫فدل ذلك على أن ادلصلي إذا كان قائما يضع يده اليمَن على ذراعو‬
‫ وادلعَن على كفو والرسغ والساعد ألن ىذا ىو اجلمع بينو وبني‬, ‫اليسرى‬
‫رواية وائل بن حجر فإذا وضع كفو على الرسغ والساعد فقد وضعت على‬
‫ فيضع كفو اليمَن على كفو اليسرى وعلى‬, ‫الذراع ؛ ألن الساعد من الذراع‬
‫الرسغ والساعد كما جاء مصرحا ِف حديث وائل ادلذكور‬
A_©vr †evSv †Mj gymwjø ùvov‡bv Ae¯’vq Zvi Wvb nvZ evg †hivi
Dci ivL‡e| Zvi gv‡b evg nv‡Zi Zvjyi wcV, Kwâ I Kwâ msjMœ
evûi Dci ivL‡e| †Kbbv G‡Z K‡i GB nv`xm Ges nhiZ IqvBj
iv. Gi eY©bvi g‡a¨ mgš^q mvwaZ n‡e| †m hLb Wvb nvZ evg nv‡Zi
wcV, Kwâ I Kwâ msjMœ evû‡Z ivL‡e ZLb †hivi Dci †i‡L‡Q
www.almodina.com
e‡jI we‡ewPZ n‡e| KviY Kwâ msjMœ evû (‫† )الساعد‬Zv †hiv ev
evûiB Ask| ZvB gymwjø Zvi Wvb nv‡Zi Zvjy evg nv‡Zi wcV, Kwâ
I Kwâ msjMœ evûi Dci ivL‡e| †hgbwU nhiZ IqvBj iv.Gi
nv`x‡m ¯úó D‡jøL Kiv n‡q‡Q| (gvRg~D dvZvIqv Be‡b evh, 11/31)
Avjevbx mv‡neI Avmjy wmdvwZm mvjvn, ZvjLxmy wmdvwZm
mvjvn (bs 37) I AvnKvgyj RvbvBh (bs 76) MÖš’Î‡q wj‡L‡Qb,
‫وكان صلى اهلل عليو وسلم يضع اليمَن على ظهر كفو اليسرى والرسغ‬
‫والساعد‬
A_©vr ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Zuvi Wvb nvZ evg
nv‡Zi Zvjyi wcV, Kwâ I evûi Dci ivL‡Zb|
Gme †_‡K ¯úó †evSv †Mj, jv-gvhnvex fvB‡qiv nv`xmwUi fzj
A_© ey‡S KbyB ch©šÍ nvZ we¯Ívi K‡i _v‡Kb|
bvwfi bx‡P nvZ ivLvi `wjj

‫رأيت النيب صلى اهلل عليو وسلم وضع ميينو على مشالو ِف الصَلة حتت‬
‫ حدثنا وكيع عن موسى بن عمري عن‬:‫ أخرجو ابن أيب شيبة قال‬.‫السرة‬
‫ قال احلافظ قاسم بن قطلوبغا ِف‬.‫علقمة بن وائل عن أبيو وإسناده صحيح‬
‫ ىذا سند جيد وقال الشيخ أبو‬: ‫ختريج أحاديث االختيار شرح ادلختار‬
‫ ىذا حديث قوي من حيث السند‬: ‫الطيب السندي ِف شرحو على الرتمذي‬
‫ رجالو كلهم ثقات أثبات اى‬:‫وقال الشيخ عابد السندي ِف طوالع األنوار‬
A_©: Avwg ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg‡K bvgv‡h Wvb
nvZ evg nv‡Zi Dci †i‡L bvwfi bx‡P ivL‡Z †`‡LwQ| gymvbœv‡d Be‡b
Avex kvqev, nv`xm bs 3959| Gi mb` mnxn|
nv‡dR Kvwmg Be‡b KyZj~eyMv i., wZiwghx kix‡di fvl¨Kvi
AveyZ& Zvwqë wmÜx i. I Avjøvgv Av‡e` wmÜx i. cÖgyL nv`xmwU‡K
www.almodina.com
gReyZ I kw³kvjx e‡j‡Qb| Gi mb` Giƒc: Be‡b Avex kvqev i.
eY©bv K‡i‡Qb IqvKxÕ †_‡K, wZwb g~mv Be‡b Dgv‡qi †_‡K, wZwb
AvjKvgvi m~‡Î nhiZ IqvBj iv. †_‡K| GB mb‡` †Kvb `ye©j ivex
†bB|
G nv`xmwU m¤ú‡K© †KD †KD ïay GZUzKz AvcwË DÌvcb K‡i‡Qb
†h, gymvbœv‡di †Kvb †Kvb cvÐzwjwc‡Z GwU we`¨gvb †bB| wKš‘ G
AvcwË nv`x‡mi A‡bK wKZv‡ei †ÿ‡ÎB P‡j| wZiwghx, gymbv‡`
Avng`, mnxn Be‡b wneŸvb cÖf…wZ wKZve †`Lyb, GK cvÐzwjwc‡Z
Ggb wKQz nv`xm cvIqv hvq, hv Ab¨ cvÐzwjwc‡Z †bB| wZiwghx
kix‡di gyeviKcyix, Avngv` kv‡Ki I ïAvqe AvibvD‡Zi wZb
Kwc‡ZB G ZviZg¨ †`Lv hvq| myZivs GUv †Kvb AvcwË n‡Z cv‡i
bv| hviv wb‡Ri †Pv‡L nv`xmwU gymvbœv‡d †`‡L‡Qb Zv‡ì K_vB
MÖnY‡hvM¨ n‡e|
2. nhiZ Avjx iv. e‡jb,
‫ أخرجو أبو داود‬.ِ‫السَّرة‬
ُّ ‫ت‬ ِ َّ ‫ف ِِف‬ ْ ‫السنَّةُ َو‬
َ ‫الصَلَة َْحت‬ ِّ ‫ف َعلَى الْ َك‬
ِّ ‫ض ُع الْ َك‬ ُّ
‫) وابن أيب‬ٛٚ٘( ٔٔٓ/ٔ ‫ وأمحد‬ٚ٘ٙ )‫(ِف رواية ابن األعرايب وابن داسة‬
‫ وفيو عبد‬ٕٚٚ/ٕ ‫ٕ والضياء ِف ادلختارة‬ٛٙ/ٔ ‫ٖ) والدارقطين‬ٜٙٙ( ‫شيبة‬
.‫ ولكن يشهد لو احلديث السابق‬.‫الرمحن بن إسحاق الواسطي وىو ضعيف‬
A_©: mybœZ n‡jv Zvjy bvgv‡hi mgq Zvjyi Dci †i‡L bvwfi bx‡P
ivLv| Ave~ `vD` kixd, nv`xm bs 756; gymbv‡` Avng` 1L, 110 c„, nv`xm bs
875; gymvbœv‡d Be‡b Avex kvqev, nv`xm bs 3966; `vivKzZbx, 1L, 286c„;
whqv wdj gyLZviv, 2L, 772c„|
Gi mb‡` Avãyi ingvb Be‡b BmnvK i‡q‡Qb| wZwb `ye©j| Z‡e
cÖ_g nv`xmwU Gi mg_©b Ki‡Q|
3. nhiZ Ave~ ûivqiv iv. e‡j‡Qb,
‫ أخرجو أبو داود‬.ِ‫السَّرة‬
ُّ ‫ت‬ ِ َّ ‫ف ِِف‬
َ ‫الصَلَة َْحت‬ ِّ ‫ف َعلَى األَ ُك‬
ِّ ‫َخ ُذ األَ ُك‬
ْ‫أ‬
.‫) وفيو عبد الرمحن ادلذكور‬ٚ٘ٛ(
www.almodina.com
A_©: bvgv‡h nv‡Zi Zvjy Aci Zvjyi Dci †i‡L bvwfi bx‡P
ivL‡Z n‡e| Ave~ `vD` kixd, nv`xm bs 758| G‡ZI c~‡e©v³ Avãyi ingvb
i‡q‡Qb|
4. nhiZ Avbvm iv. e‡j‡Qb,
‫ثَلث من أخَلق النبوة تعجيل اإلفطار وتأخري السحور ووضع البد‬
‫ أخرجو ابن حزم ِف احمللى تعليقا‬.‫اليمَن على اليسرى ِف الصَلة حتت السرة‬
ٖٓ/ٖ
A_©: wZbwU welq bex¯^fv‡ei AšÍf©y³| BdZv‡i wej¤^ bv Kiv,
mvnix †kl mg‡q LvIqv, Ges bvgv‡h Wvb nvZ evg nv‡Zi Dci
†i‡L bvwfi bx‡P ivLv| Be‡b nvhg, Avj gynvjøv, 3L, 30c„| wZwb Gi mb`
D‡jøL K‡ib wb|
5. nv¾vR Be‡b nvmmvb i. e‡jb,
‫ يضع باطن‬: ‫ قلت كيف يصنع قال‬: ‫مسعت أبا رللز أو سألتو قال‬
‫ أخرجو ابن أيب‬. ‫كف ميينو على ظاىر كف مشالو وجيعلها أسفل من السرة‬
)ٖٜٖٙ( .‫شيبة ِف مصنفو‬
A_©: Avwg Ave~ wgRjvh i. (wewkó Zv‡eqx)‡K ej‡Z ï‡bwQ,
A_ev nv¾vR e‡j‡Qb, Avwg Ave~ wgRjvh i.‡K wR‡Ám Kijvg,
wKfv‡e nvZ evua‡e? wZwb ej‡jb, Wvb nv‡Zi Zvjy evg nv‡Zi Zvjyi
wc‡V †i‡L bvwfi bx‡P euva‡e| gymvbœv‡d Be‡b Avex kvqev, nv`xm bs
3963| Gi mb` mnxn|
5. Beivnxg bvLvqx i. (whwb Zv‡eqx wQ‡jb) e‡jb,
‫ أخرجو ابن أيب شيبة‬. ‫يضع ميينو على مشالو ِف الصَلة حتت السرة‬
ٖٜٙٓ
A_©: bvgv‡h Wvb nvZ evg nv‡Zi Dci †i‡L bvwfi bx‡P euva‡e|
gymvbœv‡d Be‡b Avex kvqev, nv`xm bs 3960 | Gi mb` nvmvb|
Bgvg eyLvixi D¯Ív` BmnvK Be‡b ivnvIqvB e‡j‡Qb,
www.almodina.com
.‫ حتت السرة أقوى ِف احلديث وأقرب إَل التواضع‬-
A_©vr bvwfi bx‡P nvZ evuavi nv`xm AwaK kw³kvjx Ges web‡qi
wbKUZi| gvmvBjyj Bgvg Avng` Iqv BmnvK, wj BmnvK Be‡b gvbmyi
AvjKvImvR, g„Zz¨ 251, bs 214 ; Bebyj gybwhi, AvjAvImvZ, 3L,243 c„.
ey‡Ki Dci nvZ euvavi nv`xm : GKUy ch©v‡jvPbv

†hme nv`xm Øviv ey‡Ki Dci nvZ euvavi cÖgvY †ck Kiv nq,
Zvi GKwUI mnxn bq| wb‡¤œ ch©v‡jvPbvmn nv`xm¸‡jv Zz‡j aiv
n‡jv|
1. nhiZ IqvBj iv. e‡j‡Qb,
‫صليت مع رسول اهلل صلى اهلل عليو و سلم ووضع يده اليمَن على يده‬
‫اليسرى على صدره‬
Avwg ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi m‡½ bvgvh cojvg|
wZwb Zvi Wvb nvZ evg nv‡Zi Dci †i‡L ey‡Ki Dci ivL‡jb|
Avjevbx mv‡ne nv`xmwU m¤ú‡K© mnxn Be‡b Lyhvqgvi UxKvq
gšÍe¨ K‡i‡Qb:
‫إسناده ضعيف ألن مؤمَل وىو ابن امساعيل سي احلفظ لكن احلديث‬
‫صحيح جاء من طرق أخرى مبعناه وِف الوضع على الصدر أحاديث تشهد لو‬
A_©vr ÔGi mb` `ye©j| †Kbbv gyqv¤§vjÑ wZwb BmgvC‡ji cyÎÑ
`ye©j ¯§„wZkw³i AwaKvix| Z‡e mgv_©K Ab¨vb¨ m~‡Î ewY©Z nIqvq
nv`xmwU mnxn| Avi ey‡Ki Dci nvZ ivLvi †ÿ‡Î A‡bK nv`xm
i‡q‡Q, hv Gi mg_©b K‡i| mnxn Be‡b Lyhvqgv, 1/243 nv`xm bs 479;
Aveyk kvqL, ZvevKvZzj gynvwÏmxb weAvmevnvb, 2/286; evqnvKx 2/30, nv`xm
bs 2336|Õ
wKš‘ G nv`xmwU mnxn bq| KviYÑ
K. Gi mb‡` gyqv¤§vj Be‡b BmgvCj Av‡Qb| wZwb mywdqvb
QvIix †_‡K GwU eY©bv K‡i‡Qb| gyqv¤§vj‡K Bgvg eyLvix gybKviæj
nv`xm e‡j‡Qb| wZwb GK_vI e‡j‡Qb, Avwg hv‡K gybKviæj nv`xm
www.almodina.com
ej‡ev, Zvi m~‡Î eY©bv Kiv •ea n‡e bv| ZvQvov Be‡b mvÕ` e‡j‡Qb,
‫ ثقة كثري الغلط‬wZwb wek¦¯Í, Z‡e A‡bK fzj Ki‡Zb| Ave~ hyiAv ivhx
e‡j‡Qb, ‫ ِف حديثو خطأ كثري‬Zvi nv`x‡m A‡bK fzj; Ave~ nv‡Zg ivhx
e‡j‡Qb, ‫ صدوق كثري اخلطأ يكتب حديثو‬wZwb mv`~K ev mZ¨wbô, Z‡e
cÖPzi fzj Ki‡Zb, Zvi nv`xm wjwce× Kiv hvq| (Avj Rviû IqvZ
Zv`xj, 8/374) `vivKzZbx e‡j‡Qb, ‫ ثقة كثري اخلطأ‬wZwb wek¦¯Í Z‡e
AZ¨waK fz‡ji wkKvi| Be‡b gvCb GK eY©bvq e‡j‡Qb, mywdqv‡bi
†ÿ‡Î wZwb cÖgvY‡hvM¨ nIqvi Dchy³ bb| (`ª. Zvix‡L Be‡b gynwih,
1/114) gynv¤§` Be‡b bmi e‡j‡Qb, wZwb †Kvb eY©bvi †ÿ‡Î wbtm½
n‡j †f‡e wP‡šÍ †`L‡Z n‡e, †Kbbv wZwb cÖPzi fz‡ji wkKvi wQ‡jb|
(`ª. ZvnhxeyZ Zvnhxe) BqvKze Be‡b mywdqvb Avj dvmvex D‡jøL
K‡i‡Qb †h, myjvqgvb Be‡b nvie e‡j‡Qb, ‫وقد جيب على أىل العلم‬
‫أن يقفوا عن حديثو ويتخففوا من الرواية عنو فإنو منكر يروي ادلناكري عن‬
‫ثقات شيوخنا وىذا أشد فلو كانت ىذه ادلناكري عن ضعاف لكنا صلعلو لو‬
‫ عذرا‬Av‡jgM‡Yi DwPr, Zvi nv`xm MÖnY Kivi e¨vcv‡i mZK© _vKv I
Kg K‡i eY©bv Kiv| KviY wZwb AvcwËKi nv`xm eY©bv Ki‡Zb
Avgv‡ì wek¦¯Í D¯Ív`MY †_‡K| GUv LyeB Ab¨vq| KviY Gme
AvcwËKi eY©bv hw` `ye©j‡ì †_‡K n‡Zv Z‡e Avgiv Zv‡K gvhyi
we‡ePbv KiZvg| (Avj gvwidv IqvZ ZvixL, 3/52) Avm mvRx e‡j‡Qb,
‫ صدوق كثري اخلطأ ولو أوىام يطول ذكرىا‬wZwb mv`~K ev mZ¨wbô, Z‡e
cÖPzi fz‡ji wkKvi, †m¸‡jvi cwigvY GZ †ekx †h,D‡jøL Ki‡j
Av‡jvPbv `xN© n‡q hv‡e| (ZvnhxeyZ Zvnhxe)
Be‡b nvRvi AvmKvjvbxI dvZûj evix MÖ‡š’ e‡j‡Qb, ‫وكذلك‬
‫ مؤمل بن إمساعيل ِف حديثو عن الثوري ضعف‬A_©vr GKBfv‡e
www.almodina.com
(mywdqvb) QvIix n‡Z gyqv¤§vj Be‡b BmgvC‡ji eY©bvq `ye©jZv
Av‡Q| (`ª, 9L, 288c„, 5172 nv`x‡mi Aax‡b)
ZvQvov ¯^qs Avjevbx i.I gyqv¤§vj KZ©„K ewY©Z mnxn Be‡b
Lyhvqgvi `ywU nv`xm‡K `ye©j AvL¨v w`‡q‡Qb| nv`xm `ywUi b¤î n‡jv
1105 I 1136|
L. gyqv¤§v‡ji `yRb m½x gynv¤§` Be‡b BDmyd wdiqvex
(AvjgyRvgyj Kvexi Zvevivbx 22/33) I Avãyjøvn Bebyj Iqvwj`
(gymbv‡` Avng` 4/318; bvmvC, nv`xm bs 889) (`yRbB wek¦¯Í
ivex) mywdqvb in.‡_‡K nv`xmwU eY©bv K‡i‡Qb| wKš‘ Zv‡ì eY©bvq
Ôey‡Ki DciÕ K_vwU †bB|
M. Avjevbx mv‡ne Aveyk kvq‡Li D×…wZ †Zv w`‡q‡Qb| wKš‘ Zvi
eY©bvwU †ck K‡ib wb| A_P D³ eY©bvq Av‡Q, ‫رأيت رسول اهلل صلى‬
.‫ اهلل عليو وسلم وضع يده على مشالو عند صدره‬A_©vr Avwg ivm~jyjøvn
mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg‡K †`Ljvg, wZwb Wvb nvZ‡K evg nv‡Zi
Dci †i‡L ey‡Ki Kv‡Q ivL‡jb|
G nv`x‡mi mb‡Ì gyqv¤§vj Be‡b BmgvCj Av‡Qb| Zvn‡j Zvi
eY©bvq BhwZive ev AmsMwZ cvIqv †Mj| KLbI e‡j‡Qb ey‡Ki
Dci, KLbI ey‡Ki Kv‡Q|
N. G nv`xmwU gyqv¤§vj Be‡b BmgvCj mywdqvb mvIix †_‡K
eY©bv K‡i‡Qb, A_P mywdqvb mvIix in. wb‡RB bvfxi bx‡P nvZ
euva‡Zb|
gyqv¤§v‡ji m~Î Qvov G nv`x‡mi Av‡iKwU myÎ i‡q‡Q| †mwU
n‡jv:
‫عن زلمد بن حجر بن عبد اجلبار بن وائل احلضرمي حدثين عمي‬
‫ ُث‬:‫سعيد ب ن عبد اجلبار عن أبيو عن أمو أم حيىي عن وائل بن حجر وفيو‬
ٕٗ/ٕٕ ‫ أخرجو الطرباين ِف الكبري‬.‫وضع ميينو على يساره على صدره‬
)ٕٖٖ٘( ‫ٔٔ) والبيهقي‬ٛ(
www.almodina.com
A_©vr gynv¤§` Be‡b ûRi Zvi PvPv mvC` Be‡b Avãyj RveŸvi
†_‡K, wZwb Zvi wcZv Avãyj RveŸvi Be‡b IqvBj †_‡K, wZwb Zvi
gvZvi my‡Î IqvBj Be‡b ûRi iv. †_‡K eY©bv K‡i‡Qb †h, bex
mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Zvi Wvb nvZ evg nv‡Zi Dci †i‡L
ey‡Ki Dci ivL‡jb| (Zvevivbx, gyRv‡g Kvexi, 22/42 nv`xm 118;
evqnvKx, nv`xm 2335)
G myÎwUI `ye©j| Zvi KviY:
K. gynv¤§` Be‡b ûRi `ye©j| Zvi m¤ú‡K© Bgvg eyLvix i.
e‡j‡Qb, ‫ فيو نظر‬A_©vr Zvi e¨vcv‡i AvcwË i‡q‡Q| (Zvix‡L Kvexi,
bs 164) Avey Avng` Avj nv‡Kg e‡j‡Qb, ‫ ليس بالقوي عندىم‬A_©vr
wZwb gynvwÏmM‡Yi `„wó‡Z kw³kvjx eY©bvKvix bb| (wjmvb, 7/58)
Avi Be‡b wneŸvb Zvi AvjgvRiƒnxb (mgv‡jvwPZ ivex PwiZ) MÖ‡š’
e‡j‡Qb,
‫يروي عن عمو سعيد بن عبد اجلبار عن أبيو عبد اجلبار عن أبيو وائل‬
‫بن حجر بنسخة منكرة منها أشياء ذلا أصول من حديث رسول اهلل صلى‬
‫اهلل عليو و سلم وليست من حديث وائل بن حجر ومنها أشياء من حديث‬
‫وائل بن حجر سلتصرة جاء هبا على التقصي وأفرط فيها ومنها أشياء‬
‫موضوعة ليس من كَلم رسول اهلل صلى اهلل عليو و سلم ال جيوز االحتجاج‬
‫بو‬
A_©vr Ôgynv¤§` Be‡b ûRi Zvi PvPv mvC` Be‡b Avãyj RveŸvi
†_‡K, wZwb Zvi wcZv Avãyj RveŸvi †_‡K, wZwb Zvi wcZv IqvBj
Be‡b ûRi iv. †_‡KÑ GB m~‡Î ewY©Z AvcwËKi GKwU nv`x‡mi Kwc
†_‡K nv`xm eY©bv K‡i _v‡Kb| Gi g‡a¨ wKQz nv`xm Ggb Av‡Q, hvi
g~j †Zv ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg †_‡K cvIqv hvq|
wKš‘ Zv IqvBj iv. KZ©„K ewY©Z bq| Avi wKQz nv`xm Ggb Av‡Q, hv
nhiZ IqvBj iv. †_‡K mswÿßiƒ‡c ewY©Z Av‡Q| wKš‘ gynv¤§` Be‡b
www.almodina.com
ûRi Zv‡Z e„w× NwU‡q we¯ÍvwiZiƒ‡c †ck K‡i‡Qb| Avevi wKQz nv`xm
Av‡Q m¤ú~Y© Rvj| †m¸‡jv ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg
†_‡K cÖgvwYZ bq| Zv‡K (gynv¤§` Be‡b ûRi‡K) cÖgvY¯îƒc †ck
Kiv wVK n‡e bv|Õ
DKvqjx I Be‡b Av`xI Zvi e¨vcv‡i Bgvg eyLvixi gšÍe¨ D‡jøL
K‡i mg_©b K‡i‡Qb| hvnvex gxhvb I gyMbx Dfq MÖ‡š’ e‡j‡Qb, ‫لو‬
‫ مناكري‬A_©vr Zvi wKQz wKQz AvcwËKi eY©bv i‡q‡Q| Avi Avj gyKZvbv
dx mviw`j Kzbv MÖ‡š’ wZwb e‡j‡Qb ‫ ّلني‬A_©vr `ye©j| nvqmvgx
e‡j‡Qb, ‫ وىو ضعيف‬A_©vr wZwb `ye©j| (gvRgvDh hvIqvB`, 1178 I
16004)
gynv¤§` Be‡b ûR‡ii PvPv mvC` Be‡b Avãyj RveŸviI
mgv‡jvwPZ ivex| Zvi m¤ú‡K© Bgvg eyLvix e‡j‡Qb, ‫ فيو نظر‬A_©vr
Zvi e¨vcv‡i AvcwË i‡q‡Q| Be‡b gvCb e‡j‡Qb, ‫ مل يكن بثقة‬A_©vr
wZwb wek¦¯Í wQ‡jb bv|
L. mvC` Be‡b Avãyj RveŸv‡ii wZbRb m½x Av‡Qb| GK.
gynv¤§` Be‡b Rynv`v (gymwjg, bs 401), `yB. Avey BmnvK Avm mvweC
(Avng`, 4/318) wZb. AvjgvmD`x (Avng`, bs 18852; Zvevivbx,
22/32-33)| wKš‘ Zv‡ì Kv‡iv eY©bv‡ZI ey‡Ki Dci K_vwU †bB|
myZivs GwU †h gynv¤§` Be‡b ûR‡ii fzj eY©bv †mUv Avi ejvi
A‡cÿv iv‡L bv| ZvQvov evhhvi i. Zvi gymbv‡` GKB mb‡` GB
nv`xm D×…Z K‡i‡Qb| †mLv‡b ey‡Ki Dci K_vwUi cwie‡Z© Av‡QÑ
‫ عند صدره‬A_©vr ey‡Ki Kv‡Q| (`ª, evhhvi, 4488)| mb‡ì `ye©jZvi
cvkvcvwk GUv gZ‡bi BhwZiveI e‡U|
†evSv †Mj, nv`xmwUi †Kvb mb`B mnxn bq| myZivs ÔZ‡e
mgv_©K Ab¨vb¨ m~‡Î ewY©Z nIqvq nv`xmwU mnxnÕ Avjevbx mv‡n‡ei
GK_vI mwVK bq| Gi mg_©K eY©bv¸‡jvI `ye©j, †hgbwU mvg‡b Zz‡j
aiv n‡”Q|
www.almodina.com
2. ZvD‡mi eY©bvwU Ave~ `vD` (759) kix‡d Av‡Q| nv`xmwU
wb¤œiƒc:
ِ ُ ‫ال َكا َن رس‬
َ َ‫ ي‬-‫صلى اهلل عليو وسلم‬- ‫ول اللَّو‬
ُ‫ض ُع يَ َده‬ َُ َ َ‫َع ْن طَ ُاو ٍس ق‬
.ِ‫الصَلَة‬
َّ ‫ص ْد ِرهِ َوُى َو ِِف‬ ِِ
َ ‫الْيُ ْم ََن َعلَى يَده الْيُ ْسَرى ُُثَّ يَ ُش ُّد بَْي نَ ُه َما َعلَى‬
A_©vr ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg bvgv‡h Wvb nvZ evg
nv‡Zi Dci ivL‡Zb| AZtci Dfq nvZ ey‡Ki Dci euva‡Zb|
GwU gyimvj| Avi gyimvj (m~Î wew”Qbœ)‡K Zviv cÖvgvY¨ g‡b
K‡ib bv| Z`ycwi G‡Z myjvqgvb Be‡b g~mv bv‡gi GKRb eY©bvKvix
Av‡Qb| Zvi m¤ú‡K© eyLvix i. e‡j‡Qb, ‫ عنده مناكري‬Zvi wKQz
AvcwËKi eY©bv Av‡Q| Bgvg bvmvC e‡j‡Qb, ‫ليس بالقوي ِف احلديث‬
wZwb nv`x‡m gReyZ bb| ( `ª, hvnvexi Avj Kvwkd)
Avjx Bebyj gv`xbx e‡j‡Qb, ‫ مطعون عليو‬mgv‡jvwPZ I Awfhy³
ivex| Avm mvRx in. e‡j‡Qb, ‫ عنده مناكري‬Zvi wKQz AvcwËKi eY©bv
Av‡Q| nv‡Kg Avey Avng` e‡j‡Qb, ‫ ِف حديثو بعض ادلناكري‬Zvi nv`x‡m
wKQz wKQz AvcwËKi welq Av‡Q| Avey nv‡Zg ivhx e‡j‡Qb, ‫زللو‬
‫ الصدق وِف حديثو بعض االضطراب‬wZwb mv`~K ev mZ¨wbô gv‡bi, Z‡e Zvi
nv`x‡m wKQz wKQz BhwZive ev Am½wZ i‡q‡Q| Bebyj Rviƒ` Zv‡K
hyAvdv MÖ‡š’ D‡jøL K‡i‡Qb| †evSv hvq, Zvi `„wó‡ZI wZwb `ye©j
wQ‡jb| Be‡b nvRvi AvmKvjvbx in. ZvKixe MÖ‡š’ wj‡L‡Qb, ‫صدوق‬
‫ فقيو ِف حديثو بعض لني وخولط قبل موتو بقليل‬wZwb mv`~K ev mZ¨wbô,
dKxn, Zvi nv`x‡m wKQz `ye©jZv i‡q‡Q| g„Zzï c~‡e© Zvi nv`xm
IjUcvjU n‡q wM‡qwQj|
GLb ejyb, G ai‡bi eY©bvKvixi nv`xm mnxn nq Kxfv‡e? ¯^qs
Avjevbx mv‡ne Zvi m¤ú‡K© Avmjy wmdvwZm mvjvn MÖ‡š’ (2/528)
wj‡L‡Qb, ‫ صدوق ِف حديثو بعض لني‬mv`~K, Zvi nv`x‡m wKQz `ye©jZv
i‡q‡Q| Avi BiIqv MÖ‡š’ (6/246) GKwU nv`xm m¤ú‡K© wZwb gšÍe¨
K‡i‡Qb,
www.almodina.com
‫إن احلديث رجالو كلهم ثقات رجال مسلم إال أن سليمان بن موسى‬
‫ صدوق )ُث قال بعد ذكر‬: ‫مع جَللتو ِف الفقو فقد قال الذىيب ِف الضعفاء‬
‫قول البخاري واحلافظ ِف التقريب( وعلى ىذا فاحلديث حسن اإلسناد وأما‬
.‫الصحة فهي بعيدة عنو‬
A_©vr ÔG nv`xmwUi ivexMY mK‡j wek¦¯Í, gymwj‡gi ivex| Z‡e
myjvqgvb Be‡b g~mv wdK‡n D”P gvbm¤úbœ e¨w³ n‡jI hvnvex Zvi
m¤ú‡K© ¯^xq hyyAvdv MÖ‡š’ e‡j‡Qb, mv`~K|
Gici Avjevbx mv‡ne Bgvg eyLvix I ZvKixe MÖ‡š’ nv‡dh Be‡b
nvRvi Gi gšÍe¨ D‡jøLc~e©K e‡j‡Qb, G wnmv‡e nv`xmwU nvmvb ¯Í‡ii
mb` wewkó| GwU †Kvbfv‡eB mnxn n‡Z cv‡i bv|Õ
mviK_v, A‡bK gynvwÏ‡mi `„wó‡Z myjvqgv‡bi `ye©jZvi Kvi‡Y
nv`xmwU `ye©j| nu¨v, wKQz wKQz Av‡j‡gi `„wó‡Z GwU eo‡Rvi nvmvb
gvbm¤úbœ, mnxn bq| Zrm‡½ gyimvj nIqvI GKwU mgm¨v| mvjvd
ev c~e©m~wiM‡Yi Avgj G Abyhvqx bv _vKv Av‡iv eo mgm¨v| Av‡iKwU
mgm¨v n‡jv, myjvqgvb Be‡b g~mv gy`vwjøm ivex| †hgbwU e‡j‡Qb
Be‡b wneŸvb Zvi gvkvnxiæ DjvgvBj Avgmvi MÖ‡š’| Be‡b nvRvi
AvmKvjvbxI Zv‡K gy`vwjøm ivex‡ì ZvwjKvg~jK MÖš’ ZvÕixdz
AvnwjZ ZvK`xm we gvivwZwej gvIm~dxbv weZ Zv`jx‡m D‡jøL
K‡i‡Qb| Avi ¯^xK…Z K_v †h, gy`vwjøm ivex hw` ‫( عن‬n‡Z ev †_‡K)
kã †hv‡M eY©bv K‡ib, Z‡e †mwU Awew”Qbœ m~Î e‡j we‡ewPZ nq bv|
G wnmv‡e myjvqgvb I ZvD‡mi gv‡S Av‡iKwU wew”QbœZv m„wó n‡”Q|
hvi Kvi‡Y nv`xmwU nvmvb nIqvI `y®‥i n‡q co‡Q|
3. nhiZ Be‡b AveŸvm iv. Gi GKwU nv`xm evqnvKx‡Z Av‡Q|
nv`xmwU GgbÑ
ِ َ‫اس ر ِضى اللَّو عْن هما ِِف قَوِل اللَّ ِو عَّز وج َّل ( ف‬
‫ك‬
َ ِّ‫ص ِّل لَرب‬
َ ََ َ ْ َ ُ َ ُ َ َ ٍ َّ‫َع ِن ابْ ِن َعب‬
ِ ِ َّ ‫ني علَى الشِّم ِال ِِف‬ ِ ْ ‫ و‬: ‫ال‬
.‫َّح ِر‬
ْ ‫الصَلَة عْن َد الن‬ َ َ ِ ‫ض ُع الْيَم‬ َ َ َ‫َو ْاضلَْر) ق‬
www.almodina.com
A_©vr Avjøvni evYx : ‫ فصل لربك واضلر‬m¤ú‡K© Be‡b AveŸvm iv.
e‡j‡Qb, bvgv‡h evg nv‡Zi Dci Wvb nvZ †i‡L Mjvi Kv‡Q ivLv|
G nv`x‡mi mb‡` ivIn& Bebyj gymvq¨ve Av‡Q, wZwb Pig `ye©j
ivex| Be‡b wneŸvb Zvi m¤ú‡K© e‡j‡Qb, wZwb wek¦¯Í †jvK‡ì bv‡g
Rvj nv`xm eY©bv Ki‡Zb, Zvi †_‡K nv`xm MÖnY Kiv •ea n‡e bv|
Be‡b Av`x e‡j‡Qb, ‫ أحاديثو غري زلفوظة‬Zvi nv`xm mwVK bq| (`ª,
ZvnhxeyZ Zvnhxe)
ZvQvov G‡Z BqvnBqv Be‡b Avey Zvwje Av‡Qb| wZwb weZwK©Z
eY©bvKvix| nv`xmwU `ye©j nIqvi Av‡iKwU KviY n‡jvÑ GKB
Avqv‡Zi e¨vL¨vq Avjx iv. †_‡K ewY©Z n‡q‡Q ey‡Ki Dci nvZ euvavi
K_v| Gme `ye©jZvi Kvi‡YB kvIKvbx mv‡ne jv-gvhnvex nIqv
m‡Ë¡I Zvi Zvdmxi dvZûj Kv`x‡i Avjx iv. I Be‡b AveŸvm iv.Gi
†Kvb nv`xmB D³ Avqv‡Zi e¨vL¨vq D×…Z K‡ib wb| nv‡dR Be‡b
KvQxi in. Avjx iv.Gi e¨vL¨vwU D‡jøLc~e©K e‡j‡Qb, ‫ وال يصح‬GwU
mnxn bq| G g‡g© Av‡iv wKQz e¨vL¨v D×…Z K‡i wZwb gšÍe¨ K‡i‡QbÑ
‫ وكل ىذه األقوال غريبة جدا والصحيح القول األول‬Gme e³e¨ AZ¨šÍ
AcwiwPZ I Awfbe| cÖ_g e¨vL¨vwUB mnxn I mwVK| Avi cÖ_g
e¨vL¨vwU wZwb Gfv‡e †ck K‡i‡QbÑ
‫ يعين بذلك ضلر‬:‫ واحلسن‬،‫ وعكرمة‬،‫ ورلاىد‬،‫ وعطاء‬،‫قال ابن عباس‬
،‫ والربيع‬،‫ والضحاك‬،‫ وزلمد بن كعب القرظي‬،‫ وكذا قال قتادة‬.‫البُ ْدن وضلوىا‬
.‫ وغري واحد من السلف‬،‫ وإمساعيل بن أيب خالد‬،‫ واحلكم‬،‫وعطاء اخلراساين‬
A_©vr Be‡b AveŸvm iv. AvZv, gyRvwn`, BKwigv, I nvmvb
(emix) e‡j‡Qb, Avqv‡Zi gg© n‡jv, DU ev Ab¨ cï Kzievbx Kiv|
GKB K_v e‡j‡Qb KvZv`v gynv¤§` Be‡b Kve AvjKzivRx, `vnnvK,
Avi ivexÕ, AvZv AvjLyivmvbx, nvKvg, BmgvCj Be‡b Avey Lvwj` I
A‡bK c~e©m~wi| (`ª. m~iv KvIQvi Gi Zvdmxi)
www.almodina.com
AvqvZwUi D³ mnxn e¨vL¨vB Aej¤^b K‡i‡Qb Avi‡ei weL¨vZ
Av‡jg jv-gvhnvex Nivbvi †jvK evK&i Avey hvq`| wZwbI nhiZ
Be‡b AveŸvm iv. KZ©„K ewY©Z Mjvi wbKU nvZ euvavi nv`xmwU‡K `ye©j
AvL¨v w`‡q‡Qb| Ges nhiZ Avjx iv. KZ©„K ewY©Z G nv`xmwU m¤ú‡K©
Be‡b KvQxi in.Gi c~‡e©v³ gšÍe¨‡KB mg_©b K‡i‡Qb| (`ª. gvRg~Av
ivmvBj, jv-Rv`x`v dx AvnKvwgm mvjvZ, c„. 12, 15)
ïay ZvB bq, jv-gvhnvex eÜz‡ì mswÿß e¨vL¨vmn KziAv‡bi D`©y
Abyev` hv †m․w` miKv‡ii D‡`¨v‡M cÖKvwkZ n‡q‡Q †mLv‡bI
AvqvZwUi A_© †jLv n‡q‡Q ‫ اور قرباىن كر‬Ges Kzievbx Ki| Ggwbfv‡e
W. gywReyi ingvb, m`m¨ evsjv‡`k RvgBq‡Z Avn‡j nv`xm, Zuvi
evsjv KziAvb ZiRgvq Gi A_© wj‡L‡Qb, Ges Kzievbx Ki|
nhiZ Avjx iv. I Be‡b AveŸvm iv. Gi nv`xm `ywU mnxn n‡j
Gme jv-gvhnvex Av‡jg AvqvZwUi Ggb Abyev` Ki‡jb wKfv‡e?
4. nhiZ Avjx iv. Gi GKwU nv`xm eyLvix i. Gi Zvix‡L
Kvex‡i Av‡Q| nv`xmwU n‡jv :
‫ض َع يَ َدهُ الْيُ ْم ََن َعلَى‬ ِ َ‫عن ع ْقبةَ ب ِن ظَب يا َن عن علِى (ف‬
َ ‫ك َو ْاضلَْر) َو‬
َ ِّ‫ص ِّل لَرب‬
َ ٍّ َ ْ َ َ ْ ْ َ ُ ْ َ
)ٕٜٔٔ:‫ (رقم‬.ِ‫ص ْد ِره‬ ِِ ِ ِ
َ ‫َو ْسط َساعده َعلَى‬
DKev Be‡b Rveqvb nhiZ Avjx iv. †_‡K eY©bv K‡ib †h, ‫فصل‬
‫( لربك واضلر‬Avqv‡Zi Bbnvi k‡ãi A_© n‡jv) Wvb nvZ evg nv‡Zi
evûi gvS eivei †i‡L ey‡Ki Dci ivLv| (`ª. bs 2911)
wZbwU Kvi‡Y G nv`xmwUI mnxn bq :

GK, nhiZ Avjx iv. †_‡K whwb GwU eY©bv K‡i‡Qb, Zvi bvg
wb‡q eY©bvKvixMY wewfbœ K_v e‡j‡Qb| Bqvhx` Be‡b whqv` Be‡b
Aveyj RvÕ` Zvi bvg e‡j‡Qb DKev Be‡b hynvqi (‫)عقبة بن ظهري‬,
nv¤§v` Be‡b mvjvgv Zvi bvg e‡j‡Qb DKev Be‡b hveqvb ( ‫عقبة بن‬
‫)ظبيان‬, Avi Avãyi ingvb Be‡b gvn`x i. e‡j‡Qb, DKev Be‡b
www.almodina.com
mvnevb(‫ |)عقبة بن صهبان‬Avevi DKev †_‡K GwU †K eY©bv K‡i‡Qb
Zv wb‡qI Gh‡Zive Av‡Q| Bqvhx` Be‡b whqv` e‡j‡Qb Avwmg Avj
Rvn`vixi bvg| wKš‘ nv¤§v` Be‡b mvjvgv e‡j‡Qb Avwm‡gi wcZvi
bvg| gynvwÏmM‡Yi cwifvlvq GUv‡K mb‡ì Gh‡Zive ejv nq, hv
nv`xm `ye©j cÖgvwYZ nIqvi Ab¨Zg KviY| `ª, Bjv‡j `vivKzZbx, 4L,
99c„; Avj Rviû IqvZ ZvÕ`xj wj Be‡b Avex nvwZg, 6L, 313c„|
`yB, nhiZ Avjx iv. †_‡K G nv`xmwU GKB mb‡` Be‡b Avex
nv‡Zg Avj Rviû IqvZ ZvÕ`xj MÖ‡š’ D‡jøL K‡i‡Qb| †mLv‡b bvgv‡h
Wvb nvZ evg nv‡Zi Dci ivLvi K_v Av‡Q, Ôey‡Ki DciÕ ( ‫على‬
‫ )الصدر‬K_vwU †bB| GKBfv‡e Be‡b Avex kvqevI gymvbœv‡d GwU
D‡jøL K‡i‡Qb, †mLv‡bI ey‡Ki Dci K_vwU †bB| `ª, nv`xm bs 3962|
wZb, Bgvg eyLvix i. Zvi AvZ ZvixLyj Kvexi MÖ‡š’ D³ nv`xm‡K
mg_©b K‡ibwb, eis †mwU D‡jøL Kivi ci e‡j‡Qb,
‫وقال قتيبة عن محيد بن عبد الرمحن عن يزيد بن أيب اجلعد عن عاصم‬
‫ وضعها على‬: ‫اجلحدري عن عقبة من أصحاب علي عن علي رض‬
ٖٗٚ/ٙ .‫الكرسوع‬
A_©vr KzZvqev i. ûgvq` Be‡b Avãyi ingv‡bi m~‡Î Bqvhx`
Be‡b Aveyj RvÕ` †_‡K, wZwb Avwmg Rvn`vixi m~‡Î nhiZ Avjx iv.
Gi QvÎ DKev †_‡K, wZwb nhiZ Avjx iv. †_‡K eY©bv K‡i‡Qb †h,
wZwb Zvi nvZ Kwâi Dci ivL‡jb| (`ª, 6L, 437c„)
G‡Z †evSv hvq, wZwb GB wØZxq eY©bvwU‡K mwVK g‡b K‡i‡Qb|
G‡Z K‡i GB eY©bvwUI nvbvdx I msL¨vMwiô Av‡j‡gi `wjjiƒ‡c
MY¨ n‡e| eyLvix kix‡d ewY©Z Avjx iv.Gi AvgjwU GB wØZxq
eY©bviB mg_©K|
5. nhiZ ûje iv. †_‡K ewY©ZÑ
ِِ
‫ الْيُ ْم ََن َعلَى‬: ‫ف َْحي َىي‬ َ ‫ص ْد ِرِه َو‬
َ ‫ص‬ َ ‫ض ُع َىذه َعلَى‬
َ َ‫ ي‬، ‫ال‬
َ َ‫ ق‬، ُ‫ َوَرأَيْتُو‬...
.‫ص ِل‬ ِ
َ ‫الْيُ ْسَرى فَ ْو َق الْم ْف‬
www.almodina.com
A_©vr Avi Avwg Zuv‡K (bex mv.‡K) †`Ljvg, GwU ey‡Ki Dci
ivL‡Z| BqvnBqv (Be‡b mvC` Avj KvËvb) Gi weeiY w`‡q‡QbÑ
Wvb nvZ evg nv‡Zi Kwâi Dci|
nv`xmwU gymbv‡` Avng‡` (22313) Av‡Q| mywdqvb †_‡K kay
BqvnqvB ey‡Ki Dci nvZ euvavi K_vwU D‡jøL K‡i‡Qb| gymbv‡`
Avng‡` IqvKx i., `vivKzZbx‡Z IqvKx I Avãyi ingvb Be‡b
gvn`xI evqnvKx‡Z (3610) Avj ûmvBb Be‡b nvdm wZbRb
mywdqvb †_‡K nv`xmwU eY©bv K‡i‡Qb| wKš‘ Zv‡ì eY©bvq ey‡Ki
Dci nvZ euvavi K_v †bB| wZiwghx, Be‡b gvRvn I gymbv‡`
Avng‡` mywdqv‡bi m½x Aveyj AvnIqvm I gymbv‡` Avng‡` 5/226
(bs 22316) kixK Be‡b Avãyjøvn D¯Ív` ÔwmgvKÕ †_‡K GwU eY©bv
K‡i‡Qb| Zuv‡ì eY©bv‡ZI ey‡Ki Dci nvZ euvavi K_v †bB| myZivs
GwU kvh ev `jwew”Qbœ eY©bv, hv MÖnY‡hvM¨ bq| we‡klfv‡e Avãyi
ingvb Be‡b gvn`xi eY©bvwU GRb¨ AMÖMY¨ nIqvi Dchy³ †h, Bgvg
Avng` e‡j‡Qb, ‫ كان حيب أن حيدث باللفظ‬A_©vr wZwb D¯Ív‡ì g~j
k‡ã eY©bv Kiv cQ›` Ki‡Zb| Avi Ave~ nv‡Zg ivhx e‡j‡Qb, ‫ىو‬
‫أثبت من حيىي بن سعيد وأتقن من وكيع وكان يعرض حديثو على الثورى‬
A_©vr wZwb BqvnBqv Be‡b mvC‡ì Zzjbvq my`„p, IqvKxi †P‡q
gReyZ| wZwb mywdqvb QvIixi nv`xm¸‡jv Zuvi mvg‡b †ck K‡i
†kvbv‡Zb|
ZvQvov mywdqvb QvIix in. hw` GwU Gfv‡e eY©bv K‡i _v‡Kb,
Z‡e Zvi AvgjI G Abyhvqx nIqvi K_v wQj| wKš‘ Zvi Avgj n‡jv
bvfxi bx‡P nvZ euvav| (`ª. AvZ Zvgnx`, 20/75) †evSv †Mj, wZwb
nv`xmwU Gfv‡e eY©bv K‡ib wb|
Avjøvgv wbgvex i. AvQviæm mybvb MÖ‡š’ wj‡L‡Qb,
‫ويقع ِف قليب أن ىذا تصحيف من الكاتب والصحيح يضع ىذه على‬
‫ وصف حيىي اليمَن على اليسرى فوق ادلفصل ويوافقو‬:‫ىذه فيناسبو قولو‬
‫سائر الروايات‬
www.almodina.com
A_©vr Avgvi g‡b nq, Aby‡jL‡Ki fz‡ji Kvi‡Y GgbwU n‡q‡Q|
mwVK n‡e ‫( على صدره‬ey‡Ki Dci) Gi ¯’‡j ‫( على ىذه‬GB nv‡Zi
Dci)| (G wn‡m‡e nv`xmwUi A_© ùvovq- GB nvZwU GB nv‡Zi Dci
†i‡L‡QbÑ †jLK)| G‡Z GwU c‡ii K_vi m‡½I wg‡j hvq| KviY
c‡i ejv n‡q‡Q, BqvnBqv Wvb nvZ evg nv‡Zi Kwâi Dci †i‡L
†`wL‡q‡Qb| Avi GwU ZLb Ab¨vb¨ eY©bvKvix‡ì eY©bvi mv‡_I
msMwZc~Y© nq| (`ª, c„ 87)
D‡jøL¨ †h, BqvnBqv Be‡b mvC` †_‡K G eY©bvwU Zvi wkl¨‡ì
g‡a¨ ïay Bgvg Avng`B D×…Z K‡i‡Qb| G‡Z hw` ey‡Ki Dci nvZ
ivLvi K_v _vKZ, Zvn‡j Bgvg Avng` GUv‡K gvKiæn ej‡Zb bv|
A_P nv`xmwU †kvbvi ci wZwb H gvKiæn nIqvi d‡Zvqv w`‡q‡Qb|
Zvi cÖgvY, Bgvg Avey `vD` Rb¥ jvf K‡i‡Qb BqvnBqv Be‡b
mvC‡ì g„Zzï ci| Avi wZwb Bgvg Avng` †_‡K wb‡Ri †kvbv
gvmv‡q‡ji †h msKjb •Zwi K‡i‡Qb, Zv‡Z D‡jøL i‡q‡QÑ ‫ومسعتو‬
‫ وإن كان حتت السرة فَل بأس ومسعتو‬،‫سئل عن وضعو فقال فوق السرة قليَل‬
‫ يقول يكره أن يكون يعين وضع اليدين عند الصدر‬A_©vr Avwg ï‡bwQ,
Zv‡K wR‡Ám Kiv n‡jv, nvZ †Kv_vq ivLv n‡e? wZwb ej‡jb, bvwfi
mvgvb¨ Dc‡i| bvwfi bx‡P ivL‡jI †Kvb Amyweav †bB| Avwg Zv‡K
G K_vI ej‡Z ï‡bwQ †h, Gfv‡e A_©vr ey‡Ki Kv‡Q nvZ ivLv
gvKiæn|
¯^qs jv-gvhnvex eÜzivI G nv`x‡mi Dci Avgj K‡ib bv| KviY
Gi †klvs‡k ejv n‡q‡QÑ AZtci Bqvnqv Wvb nvZ evg nv‡Zi Kwâi
Dci iv‡Lb| GB Bqvnqv n‡jb Be‡b mvC` Avj KvËvb| wZwb
nv`xmwUi e¨vL¨v Ki‡Z wM‡q Wvb nvZ evg nv‡Zi Kwâi Dci †i‡L
eywS‡q w`‡q‡Qb, nvZ wKfv‡e euva‡Z nq|
www.almodina.com
Bgvg wZiwghxi hyM ch©šÍ ey‡K nvZ euvavi cÖPjb wQj bv
Bgvg wZiwghx i. nhiZ ûje iv. Gi nv`xm D‡jøL K‡i e‡j‡Qb,
‫والعمل على ىذا عند أىل العلم من أصحاب النيب صلى اهلل عليو‬
‫وسلم والتابعني ومن بعدىم يرون أن يضع الرجل ميينو على مشالو ِف الصَلة‬
‫ورأى بعضهم أن يضعهما فوق السرة ورأى بعضهم أن يضعهما حتت السرة‬
‫وكل ذلك واسع عندىم‬
A_©vr mvnvex, Zv‡eqx I cieZ©x hy‡Mi Av‡jgM‡Yi Avgj wQj G
nv`xm Abyhvqx| Zuviv g‡b Ki‡Zb, bvgv‡h Wvb nvZ evg nv‡Zi Dci
ivL‡e| Zuv‡ì †KD †KD g‡b Ki‡Zb bvwfi Dc‡i ivL‡e, Avi †KD
†KD g‡b Ki‡Zb bvwfi bx‡P ivL‡e| Zuv‡ì `„wó‡Z cÖ‡Z¨KwUiB
AeKvk Av‡Q|
jÿ Kiæb, mvnvex, Zv‡eqx I wZiwghx i.Gi hyM ch©šÍ
Av‡jgMY‡K wZwb `yfvM K‡i‡Qb| GK fv‡Mi gZ wQj bvwfi bx‡P
nvZ euvav, Av‡iK fv‡Mi gZ wQj bvwfi Dc‡i nvZ evuav| ey‡Ki Dci
nvZ euvavi Avgj †Kv_vq? GKBfv‡e Bebyj gybwhi i.I Zuvi Avj
AvImvZ MÖ‡š’ Dc‡iv³ `yB ai‡bi Avgj I g‡Zi K_vB D‡jøL
K‡i‡Qb|
ey‡Ki Dci nvZ euvav †h c~e©m~wiM‡Yi Avgj wQj bv Zv Avjevbx
mv‡n‡ei wb‡¤œv³ K_v †_‡KI ¯úó nq| BiIqvDj Mvjxj MÖ‡š’ wZwb
e‡j‡Qb,
‫وأسعد الناس هبذه السنة الصحيحة اإلمام إسحاق ابن راىويو فقد ذكر‬
‫ ويرفع يديو ِف القنوت‬. . . ‫ ( كان إسحاق يوتر بنا‬:) ‫ادلروزي ِف ( ادلسائل‬
)ٚٔ/ٕ ).)‫ويقنت قبل الركوع ويضع يديو على ثدييو أو حتت الثديني‬
A_©vr GB mnxn mybœZwUi Dci Avgj K‡i me©vwaK ab¨
n‡qwQ‡jb Bgvg BmnvK Be‡b ivnvIqvB| gviIqvhx Zvi gvmvB‡j
D‡jøL K‡i‡Qb, BmnvK i. Avgv‡ì‡K wb‡q †e‡Zi co‡Zb| ......
www.almodina.com
Avi Kzby‡Z nvZ Zzj‡Zb| iæKzi c~‡e© KzbyZ co‡Zb| Ges Dfq nvZ
ey‡Ki Dci ev ey‡Ki bx‡P ivL‡Zb| (BiIqv, 2/71)
G e³e¨ †_‡K †evSv hvq, c~e©m~wiM‡Yi g‡a¨ wZwb ïay BmnvK
i.‡KB Gi Dci AvgjKvix †c‡q‡Qb|
D‡jøL¨ †h, GB gviIqvhx n‡jb BmnvK Be‡b gvbmyi Avj
KvImvR| ZviB iwPZ ÔgvmvBjyj Bgvg Avng` Iqv BmnvKÕ MÖš’
†_‡KB D×…Z AskUzKz ms‡ÿ‡c D‡jøL K‡i‡Qb Avjevbx mv‡ne| (`ª.
AvjgvmvBj, bs 3546, 3547)
gviIqvhxi GB MÖ‡š’i eiv‡ZB Avgiv BmnvK i.Gi GB e³e¨
D‡jøL K‡iwQ †h bvwfi bx‡P nvZ euvavi nv`xm AwaK kw³kvjx I
web‡qi wbKUZi|1 Zvi GB e³e¨ †_‡K ¯úó †evSv hvq †h, wZwb
bvwfi bx‡PB nvZ euva‡Zb| G Kvi‡Y gvmvB‡j Bgvg Avngv` I
BmnvK MÖš’wUi UxKvKvi e‡j‡Qb, ÔAvjevbxi D×…Z K_vwUi A_© GB
bq †h, BmnvK i. bvgv‡h ey‡Ki Dci nvZ euva‡Zb| eis Gi A_©
n‡jv, wZwb †`vqv‡q KzbyZ covi mgq †h nvZ IVv‡Zb Zv eyK eivei
ev ey‡Ki bxP ch©šÍ IVv‡Zb|Õ (`ª. 3547 bs Gi UxKv)
1
ïay BmnvK Be‡b gvbm~i Avj KvImvR (g„Zz¨ 251 wn.)B bb, Bebyj gybwhi
(g„Zz¨ 319 wn.) Zvi Avj AvImvZ MÖ‡š’, Be‡b Avãyj evi (g„Zz¨ 463 wn.) Zvi
AvZ Zvgnx` MÖ‡š’, Bgvg beex (g„Zz¨ 676 wn.) Zvi gymwjg kix‡di fv‡l¨,
RvgvjyÏxb gynv¤§` Be‡b Avãyjøvn ivqgx (g„Zz¨ 792 wn.) Zvi Avj gvAvwbj
ev`xAv MÖ‡š’ (1/136) I kvIKvbx (g„Zz¨ 1250 wn.) Zvi bvqjyj AvIZvi MÖ‡š’
(2/189) Bmnv‡Ki in.Gi gvhnve wnmv‡e bvfxi bx‡P nvZ euvavi K_vB D‡jøL
K‡i‡Qb| AvaywbK Kv‡j Avi‡ei eo nv`xm M‡elK W. gv‡ni Bqvmxb Avj dvnj
Zvi ÔAvQviæ BLwZjvwdj gyZ~b Iqvj Avmvbx` dx BLwZjvwdj dzKvnvÕ bvgK
MÖ‡š’ ¯úó e‡j‡Qb, ‫ نسبو األلباين إلسحاق بن راىويو وال يصح عنو‬A_©vr Avjevbx
mv‡ne ey‡Ki Dci nvZ euvav‡K BmnvK Be‡b ivûqvnÕi Avgj AvL¨v w`‡q‡Qb|
wKš‘ GUv Zvi †_‡K cÖgvwYZ bq| Gici W. gv‡ni ey‡Ki Dci nvZ euvavi cÖe³v
wnmv‡e Avgxi Bqvgvbx (g„Zz¨ 1182 wn.) kvIKvbx (g„Zz¨ 1250 wn.) gyeviKcyix
(g„Zz¨ 1353 wn.) I Avhxgvev`x (g„Zz¨ 1329 wn.) GB PviR‡bi K_v D‡jøL
K‡i‡Qb| Guiv mK‡jB jv-gvhnvex wQ‡jb| Gu‡ì c~‡e© G g‡Zi c‡ÿ †Kvb
Av‡j‡gi bvg cvIqv hvq wb| (`ª. 2/18, kv‡gjv 6000 fvm©b)
www.almodina.com
G e¨vL¨vwU GRbÏ Riæix †h, G‡Z `yÕwU e³‡eï g‡a¨
my›ìfv‡e mgš^q mvwaZ nq| GKwU nv`x‡m GB e¨vL¨vi mg_©bI
cvIqv †M‡Q| nv`xmwU Be‡b Ave~ kvqev in. Zvi gymvbœv‡d D×…Z
K‡i‡Qb| nv`xmwU‡Z nhiZ Ave~ ûivqiv iv. ZvKex‡i Zvnixgvi mgq
gvby‡li nvZ †Zvjvi wewfbœ Ae¯’vi weeiY w`‡Z wM‡q e‡j‡Qb,
‫منكم من يقول ىكذا ورفع سفيان (بن عيينة) يديو حَّت جتاوز هبما‬
‫رأسو ومنكم من يقول ىكذا ووضع يديو عند بطنو ومنكم من يقول ىكذا‬
)ٕٕٕٗ ‫يعين حذو منكبيو (رقم‬
A_©vr †Zvgv‡ì †KD Ggb K‡i, mywdqvb (Be‡b Dqvqbv) nvZ
Zz‡j gv_vi Dci wb‡q wM‡q †`Lv‡jb| Avi †KD Ggb K‡i, mywdqvb
†cU ch©šÍ nvZ Zzj‡jb, Avi †KD Ggb K‡i A_©vr Kuva ch©šÍ nvZ
†Zv‡j| (nv. 2422) GLv‡b ‫† وضع يديو عند بطنو‬cU eivei nvZ
†Zvjvi K_v ejv n‡q‡Q| nvZ euvavi K_v ejv nqwb| †Zgwb BmnvK
in. m¤ú‡K© †h ejv n‡q‡Q, ‫ ويضع يديو على ثدييو أو حتت الثديني‬Gi
A_© n‡e, wZwb Kzby‡Zi mgq Dfq nvZ eyK eivei ev ey‡Ki bxP ch©šÍ
IVv‡Zb|
ZvQvov H D×…wZ‡Z Ôey‡Ki Dci ivL‡ZbÕ ïay GZUzKz ejv
nqwb| eis ejv n‡q‡Q, ey‡Ki Dci ev bx‡P ivL‡Zb| bx‡P ivL‡j
†Zv Avjevbx mv‡n‡ei gZje cÖgvwYZ nq bv|
GUvI Kg Avð‡h©i bq †h, Avjevbx mv‡ne BmnvK i.Gi H
¯úó e³e¨wU D‡jøL bv K‡i Kzby‡Z nvZ euvaviÑ hv Avm‡j nvZ
†ZvjviÑ GKwU A¯úó e³‡eï D×…wZ †U‡b‡Qb|
D‡jøL¨, nvZ evuavi †h mnxn wbqg c~‡e© Avgiv D‡jøL K‡iwQ, †m
wbq‡g nvZ euva‡j ey‡Ki Dci ivLv cÖvq Am¤¢e|
Av‡iKwU K_v, jv-gvhnvex fvB‡qiv †hfv‡e nvZ euv‡ab, Zv‡Z
ey‡Ki Dc‡i euvav nq bv, nq ey‡Ki bx‡P| Avwg Zv‡ì GKRb‡K
welqwU e‡jwQjvg| wZwb Avgvi mvg‡b nvZ †eu‡a evievi Avgvi w`‡K
ZvKvw”Q‡jb| †k‡l ej‡jb, GUv‡Zv KL‡bvB wPšÍv Kwiwb| Avwg
www.almodina.com
ejjvg, Gevi wPšÍv Kiæb| nv`xm ej‡eb ey‡Ki Dci nvZ euvavi, Avi
Avgj Ki‡eb ey‡Ki bx‡P nvZ euvavi, Zv nq bv|
we‡kl ÁvZe¨
G gvmAvjvq Avgv‡ì jv-gvhnvex eÜz gyhvddi web gynwmb Zvi
†jLv ÔRvj nv`x‡Qi Ke‡j ivm~jyjøvn (Qv:)Gi QvjvZÕ bvgK eBwU‡Z
†hme `wjjcÖgvY †ck K‡i‡Qb, cvVK‡ì ÁvZv‡_© †m¸‡jvi mswÿß
ch©v‡jvPbv Zz‡j aiv n‡jv|
1. ey‡Ki Dci nvZ euvavi Qnxn nv`xQmg~n wk‡ivbv‡g †jLK GK
b¤^‡i nhiZ mvnj Be‡b mvÕ` iv. ewY©Z nv`xmwU D‡jøL K‡i‡Qb|
AvgivI GwU cÖ_g b¤^‡i D‡jøL K‡iwQ| D³ nv`x‡m Av‡Q, gvbyl‡K
GB Av‡`k †Ìqv n‡Zv †h, Zviv †hb bvgv‡h Wvb nvZ evg nv‡Zi
evûi Dci iv‡L|
G nv`xmwU ey‡K nvZ euvavi `wjj n‡jv Kx K‡i, Zv GK ¯^Zš¿
cÖkœ| nvRvi eQi hver eyLvix kix‡di AmsL¨ fvl¨Kvi Zv‡ì GKwU
fvl¨MÖ‡š’I G Bw½Z †`bwb †h, G nv`xm †_‡K ey‡Ki Dci nvZ euvav
cÖgvwYZ nq| Avevi gnvb c~e©m~wiM‡Yi g‡a¨ ey‡K nvZ euvavi Avgj bv
_vKvI cÖgvY K‡i †h, ZvivI G nv`xmwUi Abyiƒc gg© †ev‡Sb wb|
Zvn‡j jv-gvhnvex eÜziv GUv †Kv‡Ì‡K †c‡jb?
ZvQvov D³ nv`x‡m Wvb nvZ evg nv‡Zi evûi Dci ivL‡Z ejv
n‡q‡Q, Wvb nv‡Zi evû evg nv‡Zi evûi Dci ivL‡Z ejv nq wb|
evg nv‡Zi evûi wecix‡Z Wvb nvZ ejvq ¯úóZ ey‡S Av‡m, GLv‡b
Kwâ ch©šÍ Wvb nvZ‡K †evSv‡bv n‡q‡Q| Avi Gi e¨vL¨v G‡m‡Q
nhiZ IqvBj iv. ewY©Z nv`xmwU‡Z|
2. Gici †jLK IqvBj iv. ewY©Z nv`xmwU D‡jøL K‡i‡Qb| D³
nv`x‡m ejv n‡q‡Q, AZtci Zuvi (ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn
Iqvmvjøv‡gi) Wvb nvZ evg nv‡Zi wcV, Kwâ I evûi Dci ivL‡jb|
Gici †jLK e‡j‡Qb, D³ nv`xm cÖgvY K‡i †h, ivm~j (Qv:) Wvb
nvZwU cy‡iv evg nv‡Zi Dci ivL‡Zb| GgZve¯’vq nvZ bvwfi bx‡P
www.almodina.com
hvIqvi cÖkœB Av‡m bv| GBfv‡e nvZ †i‡L bvfxi bx‡P ¯’vcb Ki‡Z
PvB‡j gvRv euvKv K‡i bvwfi bx‡P nvZ wb‡q †h‡Z n‡e, hv DwPZ bq|
Avd‡mvm! nv`xmwU wb‡q †jLK GKwUeviI VvÐv gv_vq wPšÍv
K‡ib wb| GwU wKfv‡e cÖgvY K‡i ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg
Wvb nvZ cy‡iv evg nv‡Zi Dci ivL‡Zb| G nv`xmwU w`‡qB †Zv
eyLvix kix‡di fvl¨Kvi nv‡dR Be‡b nvRvi AvmKvjvbx I bIqve
wmÏxK nvmvb Lvb eyLvix kix‡d D×…Z nhiZ mvnj iv.Gi nv`xmwUi
e¨vL¨v K‡i‡Qb| Zviv e‡j‡Qb, G nv`xm cÖgvY K‡i †h, mvnj iv.
ewY©Z nv`x‡m †h †hivÕ ev evûi K_v ejv n‡q‡Q, †mLv‡b cy‡iv evû
†evSv‡bv nq wb, eis evûi Askwe‡kl‡K †evSv‡bv n‡q‡Q|1 kvIKvbx
mv‡neI GKB K_v e‡j‡Qb| Zvn‡j †jLK ej‡eb wK, GB wZbR‡bi
e³‡eï gg© wK? mD`x Avi‡ei cÖ_g I cÖavb gydZx kvqL gynv¤§`
Be‡b Beivnxg in. †h Wvb nv‡Zi Zvjy w`‡q evg nv‡Zi Kwâ †P‡c
aiv‡K )‫ (قبض رسغ اليد اليسرى بكف اليد اليمَن‬mybœZ mve¨¯Í K‡i‡Qb
(`ª. dvZvIqv, 2/207) ZviB ev A_© Kx?
eyLvix kix‡d nhiZ Avjx iv. m¤ú‡K© †h ejv n‡q‡Q, wZwb Zvi
Wvb nv‡Zi Zvjy evg nv‡Zi Kwâi Dci †i‡L‡Qb, G nv`x‡m Kx
†evSv‡bv n‡q‡Q? Ggwbfv‡e mybv‡b `vwigx‡Z D×…Z IqvBj iv. ewY©Z
nv`xmwU‡Z †h ejv n‡q‡Q, ‫ قريبا من الرسغ‬Kwâi KvQvKvwQ (nvZ
1
R‣bK eÜz, Lye m¤¢e wZwb Avgv‡ì GB eÜzwUB n‡eb, Avgvi GB eB‡qi
cÖ_g `ywU gvmAvjvi Reve †b‡U †Q‡o‡Qb| †mLv‡b wZwb GB `vwe K‡i‡Qb,
bvgv‡hi †fZ‡ii welq m¤ú‡K© hZ nv`x‡m nvZ K_vwU G‡m‡Q, me RvqMvqB
cy‡iv nvZ †evSv‡bv n‡q‡Q| Kwâ ch©šÍ nvZ †evSv‡bv nq wb| GB eÜzwU nq‡Zv
†f‡e‡Qb, †b‡Ui cvVK n‡jv mvaviY wkwÿZ hyeK †kÖwY| Zv‡ì c‡ÿ G `vwei
mZ¨Zv LwZ‡q †`Lv m¤¢e bq| ZvB `vwewU mn‡R gv‡K©U †c‡q hv‡e|
g‡b ivL‡eb, Ggb `vweI GK ai‡bi nv`xmweK…wZ| †hme nv`x‡m ejv n‡q‡Q,
ivm~j mv. iæKzi mgq nuvUz‡Z nvZ ivL‡Zb, †mR`vi mgq gvwU‡Z nvZ ivL‡Zb,
Ges Zvkvnû‡ì mgq Wvb nvZ Wvb Diæi Dci I evg nvZ evg Diæi Dci
ivL‡Zb, †mme nv`x‡m wK Kwâ ch©šÍB nvZ‡K †evSv‡bv nq wb? Z‡e wK †mR`vi
mgq KbyB ch©šÍ nvZ gvwU‡Z ivL‡e?
www.almodina.com
†i‡L‡Qb), D³ nv`x‡miB ev gg© Kx? Zv‡eqx Avey wgRjv‡hi †h
AvQviwU MZ n‡q‡Q †mwUiB ev gg© Kx?
†mB m‡½ Be‡b Lyhvqgv in. Zvi mnxn MÖ‡š’ I Bebyj gybwhi
in. Zvi Avj-AvImvZ MÖ‡š’ IqvBj iv. ewY©Z Av‡jvP¨ nv`xmwUi
Dci †h Aby‡”Q` wk‡ivbvg D‡jøL K‡i‡Qb, Ges 97 bs c„ôvq
Avi‡ei cÖavb gydZx kvqL Avãyj Avhxh Be‡b evh in. Gi DwjøwLZ
d‡Zvqvq Av‡jvP¨ nv`xmwUi †h gg© Zz‡j aiv n‡q‡Q, †mLv‡b ZuvivB
ev Kx †evSv‡Z †P‡q‡Qb?
3. Gici †jLK ZvDm (Zv‡eC) ewY©Z gyimvj ev m~Îwew”Qbœ
nv`xmwU D‡jøL K‡i‡Qb| †hLv‡b ZvDm in. e‡j‡Qb, ivm~jyjøvn mv.
bvgv‡h Wvb nvZ evg nv‡Zi Dci ivL‡Zb Ges Dfq nvZ ey‡Ki Dci
euva‡Zb|
nv`xmwU m¤ú‡K© †jLK gyhvddi web gynwm‡bi gšÍe¨ n‡jv, D³
nv`xQ‡K A‡b‡K wbR¯^ †Muvovgx I e¨w³‡Z¡i e‡j hCd e‡j cÖZ¨vL¨vb
Ki‡Z Pvb| gynvwÏQM‡Yi gšÍ‡eï †Zvqv°v K‡ib bv| wb‡R‡K †kÖô
gynvwÏQ e‡j cwiPq w`‡Z Pvb| A_P Avjevbx D³ nv`xQ D‡jøL K‡i
e‡jb, Avey `vD` ZvDQ †_‡K GB nv`xQ Qnxn mb‡` eY©bv K‡i‡Qb|
AZtci wZwb A‡bï `vwe LÐb K‡i e‡jb,
‫وىو وإن كان مرسَل فهو حجة عند مجيع العلماء على اختَلف‬
‫مذاىبهم ِف ادلرسل ألنو صحيح السند إَل ادلرسل وقد جاء موصوال من طرق‬
.‫كما أشرنا إليو آنفا فكان حجة عند اجلميع‬
A_©vr G nv`xmwU gyimvj n‡jI Zv mKj Av‡j‡gi `„wó‡Z
cÖvgvY¨| hwÌ gyimvj nv`xm m¤ú‡K© Zv‡ì gZwfbœZv i‡q‡Q, †Kbbv
gyiwmj ev m~Îwew”Qbœfv‡e eY©bvKvix (ZvDm) ch©šÍ Gi mb` mnxn|
Avevi G g‡g© Awew”Qbœm~‡Î A‡bK eY©bv G‡m‡Q| hvi cÖwZ Avgiv
GKUz c~‡e©B Bw½Z K‡iwQ| myZivs GwU mK‡ji `„wó‡Z cÖvgvY¨|
G n‡jv Avjevbx mv‡n‡ei e³‡eï mwVK Abyev`, hwÌ Zvi
e³e¨wU AvcwËKi| wKš‘ Avgv‡ì gyhvddi fvB jçS‡¤ú Lye `ÿ
www.almodina.com
n‡jI Dm~‡j nv`xm ev nv`xm kv‡¯¿i g~jbxwZ I Aviex fvlv m¤ú‡K©
G‡Kev‡i Avbvox nIqvi ìæb G e³‡eï †h Abyev` K‡i‡Qb Zv
ixwZgZ we¯§qKi I j¾vRbK| wZwb wj‡L‡Qb, ZvDm hwÌ gyimvj
ivex Zey wZwb mKj gynvwÏ‡Qi wbKU `jxj‡hvM¨| KviY wZwb gyimvj
n‡jI mb‡ì Rb¨ Qnxn| ZvQvovI GB nv`xQ gvid~ wnmv‡e
A‡bK¸‡jv m~‡Î ewY©Z n‡q‡Q| †hgbwU Avwg GB gvÎB D‡jøL
Kijvg| AZGe Zv mKj gynvwÏ‡Qi wbKU `jxj‡hvM¨|
Avm‡j †jL‡Ki GBUzKz ÁvbI †bB †h, gyimvj ejv nq
m~Îwew”Qbœ nv`xm‡K Avi gyiwmj n‡jv m~Îwew”Qbœ nv`x‡mi eY©bvKvix|
Avi G Kvi‡YB Aviex D×…wZUzKz‡Z †hi hei jvMv‡ZI wZwb fzj
K‡i‡Qb| ZvQvov ‫ وىو‬me©bvgwU Øviv nv`xmwU‡K †evSv‡bv n‡q‡Q|
A_P wZwb GUv Øviv ZvDm‡K eywS‡q‡Qb| Avi G Kvi‡YB me
G‡jv‡g‡jv n‡q †M‡Q| †mB m‡½ wØZxq evK¨wUi fyj Abyev‡ì KviY
n‡q ùvwo‡q‡Q| Avgvi †Zv ey‡SB Av‡m bv, GZ Aí cyuwR Avi Pvjvb
wb‡q Giv wKfv‡e wKZve †jLvi mvnm K‡i?
hv‡nvK, g~j K_vq Avwm| G nv`xmwU gyimvj| Avi gyimvj
nv`xm‡K jv-gvhnvex eÜziv cÖvgvY¨ g‡b K‡ib bv| Zvi cÖgvY,
gwnjv‡ì bvgv‡hi wfbœZv wel‡q nvbvdxiv Avey `vD` ewY©Z GKwU
gyimvj nv`xm I †mB m‡½ mvjvd ev gnvb c~e©m~wi mvnvev ZvweCb I
AvB¤§v‡q gynRZvwn`x‡bi dvZvIqv `wjjiƒ‡c †ck Ki‡j Zviv
gyimvj e‡j †mwU‡K Dwo‡q w`‡q‡Qb| wb‡R‡ì‡K mvjvdx e‡j `vwe
Ki‡jI mvjv‡di dvZvIqv Zviv m¤ú~Y© D‡cÿv K‡i‡Qb| myZivs G
gyimvj nv`xmwU‡KÑ hvi Dci mvjv‡di Kv‡iv AvgjI †bBÑ mnxn I
cÖvgvY¨ mve¨¯Í Kivi †Póv Pvjv‡bvi A_© wK?
†cQ‡b G m¤ú‡K© we¯ÍvwiZ Av‡jvPbv Kiv n‡q‡Q|
Gici †jLK nhiZ IqvBj ewY©Z ey‡Ki Dci nvZ euvav msµvšÍ
nv`xmwU D‡jøL K‡i‡Qb| †cQ‡b Gi `ye©jZvi A‡bK KviY Avgiv
mwe¯Ív‡i Zz‡j a‡iwQ|
4. Gici †jLK ûje AvZ ZvC iv. ewY©Z nv`xmwU Zz‡j
a‡i‡Qb| †cQ‡b G m¤ú‡K© we¯ÍvwiZ Av‡jvPbv n‡q‡Q|
www.almodina.com
Bgvg wZiwghxi cÖwZ Awf‡hvM
gyhvddi web gynwmb wj‡L‡Qb, wKš‘ †Kvb †Kvb gbxlx `yB
ai‡bi Avg‡ji cÖwZ wkw_jZv cÖKvk K‡i‡Qb| Gici †jLK Bgvg
wZiwghxi e³e¨ D‡jøL K‡i‡Qb| c~‡e© Avgiv Zv Zz‡j a‡iwQ| †jLK
e‡j‡Qb, Beby Kz`vgvI Abyiƒc e‡j‡Qb| Gici ch©v‡jvPbv wk‡ivbv‡g
†jLK Av‡iv e‡j‡Qb, Dc‡ii Av‡jvPbv †_‡K cÖgvwYZ n‡q‡Q †h,
ivm~j (Qvt) ey‡Ki Dci nvZ †i‡L QvjvZ Av`vq K‡i‡Qb| myZivs
Ab¨ Kv‡iv Avgj I K_vi w`‡K åæ‡ÿc Kivi cÖ‡qvRb †bB| Z‡e
Bgvg wZiwghx (int) †hgb A‡bï e¨w³MZ Avg‡ji K_v eY©bv
K‡i‡Qb, †Zgwb Beby Kz`vgvI †Kej nv¤^jx gvhnv‡ei `„wófw½ D‡jøL
K‡i‡Qb| hv cvV‡Ki mvg‡b cwi¯‥vi|
†jL‡Ki G `vwe Av‡`․ MÖnY‡hvM¨ bq| Bgvg wZiwghxi mvaviY
ixwZ n‡jv, cÖwZwU Aby‡”Q‡` D×…Z nv`xm Abymv‡i mvnvev ZvweCb,
Zv‡e ZvweCb I Av‡q¤§v‡q `x‡bi g‡a¨ Kviv Avgj K‡ib Zv Zz‡j
aiv| ZvB e¨w³MZ Avg‡ji cÖkœ GLv‡b AevšÍi| †jLK wK ej‡Z
Pvb, Zv‡ì e¨w³MZ Avgj nv`xm I mybœvn †gvZv‡eK wQj bv?
mvjvd ev c~e©m~wiM‡Yi Kv‡iv Avgj †h ey‡K nvZ euvav wQj bv,
†m K_v †h †Kej Bgvg wZiwghx I Be‡b Kz`vgvi Av‡jvPbv †_‡K
cwi¯‥vi nq Zv bq, BLwZjvdzj AvB¤§v MÖ‡š’ Bgvg Zvnvex (g„Zz¨ 321
wnRwi) I Avj AvImvZ MÖ‡š’ Bgvg Bebyj gybwhi (g„Zz¨ 319
wnRwi)Ñ G `yR‡bi Av‡jvPbv †_‡KI Zv ¯úó cÖwZfvZ nq|
Ggwbfv‡e Be‡b nvhg Rvwnix (g„Zz¨ 456 wnRwi) Zvi Avj gynvjøv
MÖ‡š’ ey‡Ki Dci nvZ euvavi Bkviv ch©šÍ K‡ib wb| Kv‡iv Avgj Ggb
wQj †mK_vI e‡jb wb| Be‡b Avãyj eviI (g„Zz¨ 463 wnRwi) Zvi
Zvgnx` MÖ‡š’ (20/75) bvfxi bx‡P I Dc‡i nvZ euvavi Avg‡ji K_v
D‡jøL K‡i‡Qb| wKš‘ ey‡Ki Dci nvZ euvavi Avg‡ji K_v D‡jøL
K‡ib wb| GKBfv‡e Bgvg evMvex (g„Zz¨ 516 wnRwi) Zvi kviûm
mybœvn MÖ‡š’ mvnvev I ZvweC‡bi Avgj Zz‡j a‡i‡Qb| wKš‘ ey‡K nvZ
euvavi Avgj m¤ú‡K© wKQzB e‡jb wb| Be‡b ûevqiv kvqevbx (g„Zz¨
560 wn) Zvi BLwZjvdyj AvB¤§vwZj Djvgv MÖ‡š’ c~e©m~wi Av‡jg I
www.almodina.com
BgvgM‡Yi gZvgZ I Avgj D‡jøL K‡i‡Qb| wKš‘ ey‡Ki Dci nvZ
euvavi Avg‡ji cÖwZ Bw½ZI K‡ib wb| ïay bvfxi bx‡P I Dc‡i nvZ
euvavi Avg‡ji K_v Zz‡j a‡i‡Qb| (`ª, 1/107) Avjøvgv RvgvjyÏxb
Avi ivqgx (g„Zz¨ 792 wn) Zvi Avj gvAvwbj ev`xAvn dx BLwZjvwd
Avnwjk kvixAvn MÖ‡š’ Avnjym mybœvn Iqvj RvgvAv‡Zi cvkvcvwk
wkqv hvqw`qv I wkqv Bgvwgqv (12 Bgv‡gi gZev‡` wek¦vmx) †ì
d‡Zvqv I AvgjI Zz‡j a‡i‡Qb| wKš‘ nvZ euvavi gvmAvjvq bvfxi
bx‡P I Dc‡ii Avgj I d‡Zvqvi K_v D‡jøL Ki‡jI ey‡Ki Dci
nvZ euvavi Avg‡ji K_v D‡jøL K‡ib wb| (`ª, 1/136) GB weMZ
kZ‡K jv-gvhnvex Nivbvi kxl© Av‡jg bIqve wmÏxK nvmvb Lvb
(g„Zz¨ 1307 wn) kvIKvbxi Av` `yiviæj evwnq¨vn MÖ‡š’i fvl¨ Avi
‫ ووضع اليدين حتت‬ivIhvZzb bvw`q¨vn MÖ‡š’ (1/97-98) wj‡L‡Qb,
‫السرة وفوقها متساويان ألن كَل منهما مروي عن أصحاب النيب صلى اهلل‬
‫عليو وسلم‬
A_©vr bvfxi bx‡P I Dc‡i nvZ euvav `ywUB mgvb| †Kbbv `ywUB
bex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi mvnvexMY †_‡K ewY©Z n‡q‡Q|
Gici wZwb Zv‡ì wKQz bvg D‡jøL K‡i‡Qb| Ges Bgvg wZiwghxi
e³e¨ I Bebyj ûgv‡gi gšÍe¨ D‡jøL K‡i‡Qb| wKš‘ ey‡Ki Dci nvZ
euvavi †Kvb K_vB D‡jøL K‡ib wb|
nvbvdx‡ì `wjj I †jL‡Ki gšÍe¨

†jLK bvfxi bx‡P nvZ euvavi QqwU `wjj D‡jøL K‡i‡Qb|
Zb¥‡a¨ Avjx iv. I Avey ûivqiv iv. ewY©Z nv`xm `ywUi mb` `ye©j|
AvgivI GB `ye©jZvi K_v Zz‡j a‡iwQ| Z‡e Avgiv G `ywU mvÿx
eY©bviƒ‡c Zz‡j a‡iwQ| jv-gvhnvex eÜz‡ì ixwZ AbymiY Ki‡j G
`ywU‡KI mnxn ejv †hZ| ey‡Ki Dci nvZ euvav m¤ú‡K© IqvBj ewY©Z
nv`xmwUi mb` `ye©j| Gi `ye©jZvi K_v Avjevbx mv‡nemn jv-
gvhnvex eÜzivI †g‡b wb‡q‡Qb| GZ`m‡Ë¡I Gi mg_©‡b mnxn nv`xm
Av‡Q `vwe K‡i Avjevbx mv‡ne GwU‡K mnxn e‡j gšÍe¨ K‡i‡Qb| †m
www.almodina.com
wnmv‡e D³ eY©bv`ywUi mg_©‡bI †h‡nZz mnxn nv`xm i‡q‡Q| ZvB
GKB ixwZ‡Z G `ywU‡KI mnxn ejv hvq| Z…Zxq nv`xmwU nhiZ
Avbvm ewY©Z I Be‡b nvh‡gi Avj gynvjøv MÖ‡š’ D×…Z| GwU m¤ú‡K©
†jLK e‡j‡Qb, eY©bvwU wfwËnxb I ev‡bvqvU| gynvwÏm hvKvwiqv web
†Mvjvg Kv‡ì e‡jb, GB k‡ã †KD †Kvb mb` D‡jøL K‡ib wb|
gyeviKcyix (int) e‡jb, Avwg GB nv`x‡mi mb` m¤ú‡K© AeMZ bB|
Avgv‡ì e³e¨ n‡jv, Be‡b nvhg †Zv Avcbv‡ì Nivbvi †jvK|
wZwbI wfwËnxb I ev‡bvqvU nv`xm D×…Z K‡ib?! hvKvwiqv web
†Mvjvg Kv‡ì gynvwÏm bb, cÖwm× I MÖnY‡hvM¨ †Kvb e¨w³I bb|
Z‡e Zvi †h Aviex e³e¨ †jLK UxKvq D‡jøL K‡i‡Qb Zv‡Z AveviI
cÖgvwYZ n‡jv, †jLK Aviex fvj †ev‡Sb bv| hvKvwiqv mv‡ne
e‡j‡Qb, wZwb (Be‡b nvhg) Gi †Kvb mb` D‡jøL K‡ib wb| eis
gyAvjøvK (m~Îwenxb)iƒ‡c D×…Z K‡i‡Qb| GK_v †Zv wVK Av‡Q| wKš‘
G‡Z wfwËnxb I ev‡bvqvU nIqv Awbevh© nq bv| gyeviKcyix mv‡neI
Gi mb` m¤ú‡K© AeMZ n‡Z cv‡ib wb| GUvI †Kvb `wjj bq|
nv`xmwUi mb‡ì AvswkK Zz‡j a‡i‡Qb evqnvKx Zvi wLjvwdqvZ
MÖ‡š’| wZwb e‡j‡Qb,
‫ من أخَلق النبوة‬: ‫وروى سعيد بن زريب عن ثابت عن أنس قال‬
‫تعجيل اإلفطار وتأخريالسحور ووضعك ميينك على مشالك ِف الصَلة حتت‬
)ٖٗ/ٕ ‫ تفرد بو ابن زريب وليس بقوي (سلتصر اخلَلفيات‬.‫السرة‬
A_©vr mvC` Be‡b hviex GwU eY©bv K‡i‡Qb QvweZ in.Gi m~‡Î
Avbvm iv. †_‡K| wZwb e‡j‡Qb, bexPwi‡Îi g‡a¨ i‡q‡Q BdZvi
mgq n‡jB Kiv, †mnwi wej‡¤^ LvIqv I bvgv‡h Wvb nvZ evg nv‡Zi
Dci †i‡L bvfxi bx‡P ivLv| Be‡b hviex GKvKx GwU eY©bv
K‡i‡Qb| wZwb gReyZ bb|
myZivs GUv‡K hCd ejv †h‡Z cv‡i| wfwËnxb I ev‡bvqvU ejv
†Kvbfv‡eB DwPZ bq|
www.almodina.com
Pvi b¤^‡i †jLK nhiZ IqvBj iv. ewY©Z bvfxi bx‡P nvZ euvav
msµvšÍ nv`xmwU D‡jøL K‡i gšÍe¨ K‡i‡Qb, eY©bvwU wfwËnxb I
ev‡bvqvU| bvfxi bx‡P K_vUzKz nv`x‡m †bB| myZivs GB AskUzKz Rvj
Kiv n‡q‡Q| AZtci †jLK Zvi GB `vwei c‡ÿ kvqL nvqvZ wmwÜi
e³e¨ Zz‡j a‡i‡Qb| nvqvZ wmwÜ `vex K‡i‡Qb, wZwb gymvbœv‡di
†Kvb cvÐzwjwc‡Z G AskUzKz cvb wb|
wKš‘ nvqvZ wmwÜ nv`xmwU cvbwb e‡j GwU wfwËnxb I ev‡bvqvU
n‡q hv‡eÑ GUv †Kgb K_v? hviv †c‡q‡Qb e‡j e‡j‡Qb, Zviv wK
wg_¨v e‡j‡Qb? nvqvZ wmwÜi B‡šÍKvj nq 1163 wn. mv‡j| ZviB
mgmvgwqK wQ‡jb gynv¤§` Kv‡qg wmwÜ (g„Zz¨ 1157 wn.)| wZwb †kl
Rxeb wnRvh Z_v g°v-g`xbv‡ZB KvwU‡q‡Qb Ges †mLv‡bB nv`xm
kix‡di Aa¨vcbvi †L`gZ AvÄvg w`‡q‡Qb| wZwb Zvi dvIhyj
wKivg MÖ‡š’ wj‡L‡Qb,
‫بأن القول بكون ىذه الزيادة غلطا مع جزم الشيخ احلافظ قاسم بعزوىا‬
‫إَل ادلصنف ومشاىديت إياىا ِف نسخة ووجودىا ِف نسخة ِف خزانة الشيخ‬
‫ ورأيتو بعيين‬: ‫ قال‬.‫عبد القادر ادلفيت ِف احلديث واألثر ال يليق باإلنصاف‬
)ٜٓ ‫ ص‬،‫ (آثار السنن‬.‫ِف نسخة صحيحة عليها األمارات ادلصححة‬
A_©vr nv`x‡mi nv‡dh kvqL Kv‡mg (Be‡b KzZjyeyMv) `„pZvi
m‡½ e‡j‡Qb, G AskUzKz gymvbœv‡d Av‡Q| Avwg wb‡RI GKwU
cvÐzwjwc‡Z Zv †`‡LwQ| GwU kvqL gydZx Avãyj Kv‡ì mv‡n‡ei
MÖš’vMv‡i iwÿZ cvÐzwjwc‡ZI we`¨gvb Av‡Q| GZ wKQzi ciI GUv‡K
fzj ejv Bbmv‡di K_v n‡Z cv‡i bv| Avwg †Zv wbR †Pv‡L weï×
GKwU cvÐzwjwc‡Z GAskUzKz †`‡LwQ| (AvQviæm mybvb, c„. 90)
GKBfv‡e gynv¤§` nv‡kg wmwÜ (g„Zz¨ 1174 wn.,) Zvi ZvimxD`
`yiivn Avjv wìnvwgm myiivn MÖ‡š’ wZbwU cvÐzwjwc‡Z nv`xmwU
†c‡q‡Qb e‡j D‡jøL K‡i‡Qb| 1. Avjøvgv nv‡dR Kv‡mg Be‡b
KzZj~eyMvi cvÐzwjwc, 2. g°v kix‡di gydZx Avjøvgv Avãyj Kv‡ì
Be‡b Avey eKi Avm wmwÏKxi wbKU iwÿZ cvÐzwjwc| 3. Avjøvgv
www.almodina.com
gynv¤§` AvKivg wmwÜi (g„Zz¨ 1130 wn.) wbKU msiwÿZ cvÐzwjwc|
wØZxq `ywU cvÐzwjwc wZwb ¯^P‡ÿ †`‡L‡Qb e‡jI ¯úó D‡jøL
K‡i‡Qb| (`ª. cÖv¸³, c„. 85)
Ggwbfv‡e GwU Avjøvgv gynv¤§` Av‡e` wmwÜi (g„Zz¨ 1257 wn.)
wbKU iwÿZ cvÐzwjwc‡Z wQj I Av‡Q| Avjøvgv gyiZvhv nvmvb
hvex`xi (g„Zz¨ 1205 wn.) wbKU iwÿZ cvÐzwjwc‡ZI GwU wQj I
Av‡Q| eZ©gv‡b GB cvÐywjwcwU wZDwb‡m Av‡Q| Gi GKwU d‡UvKwc
g`xbv BDwbfvwm©wUi MÖš’vMv‡i iwÿZ Av‡Q| GB `ywU cvÐzwjwc mvg‡b
†i‡L cÖL¨vZ Av‡jg I gynvwÏm kvqL gynv¤§` AvIqvgv AK¬všÍ cwikÖg
K‡i m¤úv`bvc~e©K gymvbœv‡d Be‡b Avey kvqevi †h ms¯‥iY •Zwi
K‡i‡Qb, hv QvweŸk L‡Ð •eiæZ †_‡K cÖKvwkZ n‡q‡Q| †mLv‡b
3959 b¤^‡i nv`xmwU D‡jøL Kiv n‡q‡Q| Ges Z…Zxq L‡Ði ïiæ‡Z
D³ `ywU cvÐzwjwci †h †h c„ôvq nv`xmwU D×…Z i‡q‡Q Zvi d‡UvI
Zz‡j †Ìqv n‡q‡Q|
Gici 7 bs `wj‡j Zv‡eC Avey wgRjvh in.Gi eY©bvwU m¤ú‡K©
†jLK gšÍe¨ K‡i‡Qb, D³ eY©bv MÖnY‡hvM¨ bq| KviY Gi mb`
wew”Qbœ|
†jLK GLv‡b Aviex gvKZ~ kãwUi A_© K‡i‡Qb Ômb` wew”QbœÕ|
GK_vI cÖgvY K‡i wZwb Dm~‡j nv`xm ev nv`xm kv‡¯¿i g~jbxwZ
m¤ú‡K© KZUv AÁ! gvKZ~ kãwUi cvwifvwlK A_© n‡jv, ZvweCi
e³e¨ ev Avgj| G eY©bvwUi mb` gReyZ Ges GwU †Kvb mnxn
nv`x‡mi we‡ivax bq| myZivs Ab¨vb¨ mnxn eY©bvi mg_©K wnmv‡e GwU
MÖnY‡hvM¨ n‡Z cv‡i|
Gici 9 bs `wjj D‡jøL K‡i ZvnKxK wk‡ivbv‡g †jLK
e‡j‡Qb, Bgvg Avng` (int) bvfxi bx‡P nvZ euvavi eY©bv‡K
cÖZ¨vL¨vb K‡i‡Qb| †hgb Bgvg Avey `vD` e‡jb, Avwg Avngv` Beby
nv¤^j (int)‡K ej‡Z ï‡bwQ †h, Avãyi ingvb Beby BmnvK hCd|
myZivs D³ eY©bvi w`‡K åæ‡ÿc Kivi cÖkœB D‡V bv| ZvQvov Bgvg
beex I Avjevbx MÖnY K‡ib wb| Bgvg Avng` m¤ú‡K© bvfxi bx‡P I
Dc‡i `yB ai‡bi K_v G‡m‡Q| g~jZ Zv m‡›`nhy³| †hgbwU `vwe
www.almodina.com
K‡i‡Qb Kvhx Avey Bqvjv Avj dvi©| myZivs Zvi cÿ †_‡K ey‡Ki
Dci nvZ euvavB cÖgvwYZ nq| hv‡K Bgvg Avey `vD` Qnxn e‡j‡Qb|Õ
†jLK GLv‡b A‡bK¸‡jv fzj Z_¨ w`‡q‡Qb|

Bgvg Avngv` bvfxi bx‡P nvZ euvavi nv`xm‡K cÖZ¨vL¨vb K‡ib
wb| eis Z`byhvqx Avgj K‡i‡Qb Ges d‡ZvqvI w`‡q‡Qb| nu¨v,
Avãyi ingvb‡K wZwb hCd e‡j‡Qb| wZwb †Zv e‡jb wbÑ G †ÿ‡Î
Avi †Kvb eY©bv †bB| ivex‡K hCd ejv Avi Zvi eY©bv‡K cÖZ¨vL¨vb
Kiv GK wRwbm bq| G‡ÿ‡Î hw` Avi †Kvb eY©bv bv-I _vKZ,
Z_vwc ivex‡K hCd ejvi Kvi‡Y Zvi eY©bv‡K cÖZ¨vL¨vb Kiv cÖgvwYZ
n‡Zv bv|
†`Lyb, GKwU nv`x‡m Av‡Q, gywP I nv¾vg (†h wksMv jvMvq)
Qvov Ab¨ mKj gvbyl (eskMZfv‡e) mgvb| G nv`xm‡K Bgvg
Avng` hCd e‡j‡Qb| wKš‘ Zvi QvÎ gynvbœv e‡j‡Qb, Zuv‡K
(Avng`‡K) wR‡Ám Kiv n‡jv, Avcwb G nv`xm‡K hCd e‡jb,
Avevi GwU MÖnYI K‡ib? DË‡i wZwb e‡jb, ‫إمنا نضعف إسناده ولكن‬
‫ العمل عليو‬Avgiv Gi mb`‡K hCd ewj, wKš‘ Avgj †Zv Gi DciB|
(byKvZzh hviKvkx. 2/313)
Avi Av‡jvP¨ gvmAvjvq †Zv Avãyi ingv‡bi eY©bv QvovI Av‡iv
mnxn nv`xm, ZvweCM‡Yi Avgj I dvZvIqv we`¨gvb Av‡Q|
†jLK e‡j‡Qb, ÔBgvg beex GUv MÖnY K‡ib wb|Õ fvj K_v,
wKš‘ wZwb †Zv ey‡Ki Dci nvZ euvav‡KI MÖnY K‡ib wb| Bgvg beex
Zvi kviûj gynvhhv‡e e‡j‡Qb, ‫وجيعلهما حتت صدره وفوق سرتو وىذا‬
‫ ىو الصحيح ادلنصوص‬Dfq nvZ bvfxi Dc‡i ey‡Ki bx‡P ivL‡e|
GUvB mwVK I (Bgvg kv‡dqx in.Gi) ¯úó e³e¨|
†jLK e‡j‡Qb, Bgvg Avng` m¤ú‡K© bvfxi bx‡P I Dc‡i `yB
ai‡bi K_v G‡m‡Q| g~jZ Zv m‡›`nhy³| †hgbwU `vwe K‡i‡Qb Kvhx
Avey Bqvjv Avj dvi©|
www.almodina.com
†jLK GLv‡b dviiv‡K dvi© evwb‡q‡Qb| †mB m‡½ wZwb Kvhx
Avey Bqvjv Avj dviivi Dci wg_¨v‡ivc K‡i‡Qb| KviY Kvhx mv‡ne
†Kv_vI Ggb `vwe K‡ib wb| †jLK Zvi MÖ‡š’i UxKvq Kvhx mv‡n‡ei
Avj gvmvBjyj wdKwnq¨vn MÖ‡š’i eivZ D‡jøL K‡i‡Qb| A_P D³
MÖ‡š’ Kvhx mv‡ne KZ ¯úó e‡j‡Qb,
‫ أنو يضع‬: ‫واختلفت ِف أي موضع يضع يديو فنقل الفضل بن زياد‬
‫ وىو أصح دلا روى أبو‬،‫ وىو اختيار اخلرقي‬،‫اليمني على الشمال حتت السرة‬
‫ وروى أبو‬.‫ىريرة قال أمر رسول اهلل بأخذ األكف على األكف حتت السرة‬
‫ من السنة ِف الصَلة وضع األكف على‬:‫جحيفة عن علي عليو السَلم قال‬
.‫األكف حتت السرة‬
،‫ونقل عبد اهلل قال رأيت أيب إذا صلى وضع ميينو على مشالو فوق السرة‬
‫ وحيتمل أن‬،‫وىذا حيتمل أن يكون ظناً من الراوي أهنا كانت على السرة‬
.‫يكون سهواً من أمحد ِف ذلك‬
A_©vr nvZ †Kv_vq euvav n‡e Zv wb‡q (nv¤^jx gvhnv‡e) `yiKg

eY©bv i‡q‡Q| (Bgvg Avng`) †_‡K dv`j Be‡b whqv‡ì eY©bv n‡jv,
Wvb nvZ evg nv‡Zi Dci †i‡L bvfxi bx‡P ivL‡e| G eY©bvwUB
wLivKx in. cQ›` K‡i‡Qb| GwUB me©vwaK weï×| Gici wZwb Avey
ûivqiv iv. I Avjx iv.Gi eY©bv`ywU D‡jøL K‡i e‡jb, Avi Avãyjøvn
(Be‡b Avng`) D‡jøL K‡i‡Qb, Avwg AveŸy‡K †`‡LwQ, bvgv‡h Wvb
nvZ evg nv‡Zi Dci †i‡L bvfxi Dc‡i ivL‡Z| GUv (A_©vr wØZxq
eY©bvUv) n‡Z cv‡i eY©bvKvixi aviYvq bvfxi Dc‡i wQj| Avevi
GgbI n‡Z cv‡i †h, Avng` in. AmZK©ZvekZ GgbwU K‡i‡Qb|
(Avj gvmvBjyj wdKwnq¨vn, 1/32)
G n‡jv Kvhx Avey Bqvjvi c~Y© e³e¨| wZwb nv¤^jx gvhnv‡ei eo
Av‡jg wQ‡jb| bvfxi bx‡P nvZ euvavi eY©bvwU‡K wZwb AMÖMY¨ I
www.almodina.com
weï× AvL¨v w`‡q bvfxi Dc‡i nvZ euvavi eY©bvwUi GKwU e¨vL¨v
ùvo Kiv‡Z †P‡q‡Qb| A_P †jLK gyhvddi web gynwmb Zvi eivZ
w`‡q cvVK‡K KZ eo †auvKvq †dj‡Z †P‡q‡Qb!
cwi‡k‡l †jLK e‡j‡Qb, myZivs Zvi cÿ †_‡K ey‡Ki Dci nvZ
euvavB cÖgvwYZ nq, hv‡K Bgvg Avey `vD` mnxn e‡j‡Qb|
†jLK GLv‡b Bgvg Avey `vD‡ì DciI wg_¨v‡ivc K‡i‡Qb|
Bgvg Avey `vD` GB nv`xm‡K mnxn e‡jb wb| eis nv`xmwU D×…Z
Kivi ci †Kvb gšÍe¨ bv K‡i wbieZv Aej¤^b K‡i‡Qb| wbieZv
Aej¤^b Avi mnxn ejv GK K_v bq|
†hme nv`x‡mi †ÿ‡Î Bgvg Avey `vD` wbieZv Aej¤^b K‡i‡Qb
†m¸‡jvi g‡a¨ mnxn nvmvb I hCd me ai‡bi nv`xmB i‡q‡Q|
†jL‡Ki Rvbv bv _vK‡j Avb byKvZ Avjv gyKvÏvgvwZ Bebym mvjvn
MÖ‡š’ nv‡dh Be‡b nvRvi AvmKvjvbxi gšÍe¨ Ges wmqviæ Avjvwgb
byevjv MÖ‡š’ (Bgvg Avey `vD‡ì Rxebx Av‡jvPbvq) nv‡dh kvgmyÏxb
hvnvexi e³e¨ c‡o †`L‡Z cv‡ib|
hw` K_vi K_v a‡iI wbB, Bgvg Avey `vD` ey‡Ki Dci nvZ
euvavi nv`xm‡K Qnxn e‡j‡Qb, Z‡e †mUv Bgvg Avng‡ì gvhnve
nIqv cÖgvwYZ n‡e Kx K‡i? `ywU wel‡qi g‡a¨ Ggb Awe‡”Q`¨ m¤úK©
†jLK †Kv‡Ì‡K Avwe®‥vi Ki‡jb?
hw` e‡jb, Bgvg Avey `vD` Zvi wkl¨ †Zv ZvB| Zvn‡j eje,
eo Avðh© K_v, wklïv nv`xm‡K mnxn ej‡eb, Avi Zvi Øviv
BgvgM‡Yi gvhnve cÖgvwYZ n‡e! G `ywU K_vi g‡a¨ Ggb Mfxi
m¤úK© n‡jv Kx K‡i! hw` e‡jb, H †h BgvgMY †_‡K GKwU K_v
cÖwm× i‡q‡QÑ ‫ إذا صح احلديث فهو مذىيب‬nv`xm mnxn n‡j †mwUB
Avgvi gvhnveÑ Zvn‡j eje, f~wgKvq G Dw³wUi gg© I kZ© D‡jøL
Kiv n‡q‡Q| †mLvb †_‡K Gi DËi †R‡b wbb|
Av‡jvP¨ gvmAvjvq Bgvg Avng` ¯úó e‡j‡Qb, ey‡Ki Dci nvZ
euvav gvKiæn| Zvi G K_v ¯^qs Bgvg Avey `vD` ¯^xq gvmvBj
msKj‡b D‡jøL K‡i‡Qb| nv¤^jx gvhnv‡ei Av‡iK kxl© Av‡jg Be‡b
www.almodina.com
gydwjn Zvi Avj dziæ MÖ‡š’ wj‡L‡Qb, ‫ويكره وضعها على صدره نص‬
‫ عليو‬ey‡Ki Dci nvZ ivLv gvKiæn| Avng` in. GK_v ¯úó K‡iB
e‡j‡Qb| Bgvg Avey `vD` Bgvg Avng` †_‡K G d‡Zvqv D‡jøL
K‡i‡Qb †h, ‫ فوق السرة قليَل وإن كان حتت السرة فَل بأس بو‬nvZ bvfxi
mvgvb¨ Dc‡i ivL‡e, bvfxi bx‡P ivL‡jI †Kvb Amyweav †bB| (`ª.
gvmvB‡j Avng`, wj Avex `vD`, 1/48) Avng` in.Gi Av‡iK kxl© wkl¨
BmnvK Be‡b gvbmyi Avj KvImvRI Zvi D¯Ív‡ì gZ D‡jøL K‡i‡Qb
†h, bvfxi Dc‡i ev bx‡P nvZ ivL‡e| Bgvg Avng‡ì Av‡iKRb
Ab¨Zg wkl¨ dv`j Be‡b whqv` D‡jøL K‡i‡Qb †h, Bgvg Avng‡ì
gZ n‡jv bvfxi bx‡P ivLv| GZme gReyZ cÖgvYvw` _vKvi ciI
gyhvddi web gynwmb Bgvg Avng‡ì gvhnve wnmv‡e Zvi Dci
Pvwc‡q w`‡”Qb ey‡Ki Dci nvZ euvav| wKš‘ †jLK‡K g‡b ivL‡Z n‡e,
Mv‡qi †Rv‡i ejv I Kj‡gi †Rv‡i †jLvi w`b dzwi‡q †M‡Q|
www.almodina.com

 
 ‫ﭑ ﭒﭓﭔ‬ 
 
 
 
 
 
 Qvbv †KvbwU cov DËg? 
 
 
 

 
 3 
 
 
 
 
 
 
 
gvIjvbv Avãyj gwZb
 wmwbqi gynvwÏm, RvwgqvZzj Dj~wgj Bmjvwgqv XvKv

 Bgvg I LZxe, evqZzj Avhxh Rv‡g gmwR`, Djb, ivgcyiv, XvKv 
 
 

www.almodina.com
109 ‫` ٭‬wjjmn bvgvhi gvmvqj
Qvbv †KvbwU cov DËg?

nv`xm kixd GKvwaK Qvbvi K_v DjøL iqQ| Ze Bgvg Ave~
nvbxdv i. I Bgvg Avngv` i. `yRbiB gZ njv, bvgvh ZvKexi
(Avjøvû AvKevi ) ejvi ci Gfve Qvbv cov DËg:
‫سبحانك اللهم كحبمدؾ كتبارؾ امسك كتعاذل جدؾ كال إلو غريؾ‬
GgZi cÿ cÖgvY¸jv wb¤œ cÖ`Ë njv:
1. Avjøvn Zvqvjv Bikv` KiQb, ‫كسبح حبمد ربك حني تقوـ‬
A_©: hLb Zzwg ùvwoq hve, ZLb Zvgvi cÖwZcvjKi mcÖksm
cweÎZv I gwngv NvlYv Kie| (m~iv Z~i, 48)
`vnnvK i. ejQb, D³ AvqvZi gg© njv bvgvh GB Qvbv cvV
Kiv:
Bebyj RvIhx, hv`yj gvmxi 4L. 182c.|
Bgvg wZiwghx i. wjLQb, ‫كالعمل على ىذا عند أكثر أىل العلم‬
‫ من التابعني كغريىم‬A_©vr Zveqxb I Ab¨vb¨ AvjgMYi AwaKvski
Avgj njv- GB Qvbv cvV Kiv|
2. nhiZ Avey mvC` Lyìx iv. ejQb,
‫ سبحانك‬:‫كاف رسوؿ اهلل صلى اهلل عليو كسلم إذا افتتح الصالة قاؿ‬
‫ أخرجو‬،‫اللهم كحبمدؾ كتبارؾ امسك كتعاذل جدؾ كال إلو غريؾ‬
‫ََٗ) كالرتمذم (ِِْ) كأبو داكد (ٕٕٓ) كابن‬،ٖٗٗ(‫النسائي‬
‫ كلهم من طريق جعفر بن سليماف عن علي بن علي عن أيب‬،)َْٖ(‫ماجو‬
.‫ادلتوكل عنو‬
A_©: ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg bvgvh ïiæ Kivi
mgq ejZb,
www.almodina.com
‫?‪ Qvbv KvbwU cov DËg‬٭ ‪110‬‬
‫‪bvmvqx kixd, nv`xm bs 899,900; wZiwghx kixd, nv`xm bs 242; Avey‬‬
‫|‪`vD` kixd, nv`xm bs 775; Beb gvRv kixd, nv`xm bs 804| nv`xmwU mnxn‬‬
‫‪3. nhiZ Avqkv iv. ejb,‬‬
‫كاف النيب صلى اهلل عليو كسلم إذا افتتح الصالة قاؿ سبحانك اللهم‬
‫كحبمدؾ كتبارؾ امسك كتعاذل جدؾ كال إلو غريؾ أخرجو الرتمذم من طريق‬
‫أيب معاكية عن حارثة بن أيب الرجاؿ عن عمرة عنها‪ ،‬كحارثة قد تكلم فيو‬
‫من قبل حفظو قالو الرتمذم (ِّْ) كأخرجو أبو داكد من طريق طلق بن‬
‫غناـ عن عبد السالـ بن حرب ادلالئي عن بديل بن ميسرة عن أيب اجلوزاء‬
‫عنها(ٕٕٔ)‬
‫‪A_©: bex Kixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg hLb bvgvh ïiæ‬‬
‫سبحانك اللهم كحبمدؾ كتبارؾ امسك كتعاذل جدؾ ‪KiZb ZLb ejZb‬‬
‫كال إلو غريؾ‬
‫~‪wZiwghx kixd, nv`xm bs 243; Avey `vD` kixd, nv`xm bs 776| Ave‬‬
‫‪`vDì mb` ev m~ÎK Avjøvgv Avngv` kvKi i. wZiwghx kixdi UxKvq mnxn‬‬
‫|‪ejQb‬‬
‫‪4. nhiZ Avãyjøvn Beb gvmD` iv. ejQb,‬‬
‫كاف رسوؿ اهلل يعلمنا إذا استفتحنا الصالة أف نقوؿ‪ :‬سبحانك اللهم‬
‫كحبمدؾ كتبارؾ امسك كتعاذل جدؾ كال إلو غريؾ ككاف عمر بن اخلطاب‬
‫يفعل ذلك ككاف عمر يعلمنا كيقوؿ كاف رسوؿ اهلل يقولو‪ .‬أخرجو الطرباين يف‬
‫األكسط (َُِٔ) فيو علي بن عباس كىو ضعيف‪ ،‬قاؿ ابن عدم مع‬
‫ضعفو يكتب حديثو‪.‬‬
‫‪A_©: ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg AvgvìK‬‬
‫‪wkwLqQb, Avgiv hLb bvgvh ïiæ Kwi, ZLb hb ewj,‬‬
‫‪ `wjjmn bvgvhi gvmvqj‬٭ ‪111‬‬
‫‪Dgi Bebyj LvËve iv.I GgbwU KiZb| wZwb AvgvìK‬‬
‫‪kLvZb Ges ejZb, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg wbRI‬‬
‫|‪Gfve ejZb| Zvevivbx, Avj-AvImvZ, nv`xm bs 1026‬‬
‫‪Gi mb` Avjx Beb AveŸvm AvQ| wZwb `ye©j| Beb Av`x‬‬
‫|‪ejQb, `ye©jZv mË¡I Zvi nv`xm jLv ev msMÖn Kiv hvq‬‬
‫‪5. nhiZ Avbvm iv. eY©bv Kib,‬‬
‫عن أنس عن النيب صلى اهلل عليو ك سلم أنو كاف إذا كرب رفع يديو حى‬
‫حياذم أذنيو يقوؿ سبحانك اللهم كحبمدؾ كتبارؾ امسك كتعاذل جدؾ كال‬
‫إلو غريؾ‪.‬‬
‫أخرجو الطرباين يف األكسط (َّّٗ) كالدارقطين ‪ ،ََّ/َُ :‬قاؿ‬
‫اذليثمي يف رلمع الزكائد‪ :‬رجالو موثقوف‪ُِِٖ/ِ .‬‬
‫ُقاؿ الراقم‪ :‬كفيو عائذ بن شريح‪ ،‬قاؿ أبو حامت‪ :‬يف حديثو ضعف‪ ،‬لكن أخرجو‬
‫أبو يعلى يف مسنده (ّّٕٓ) كالدارقطين يف سننو (ُ‪ ،ََّ/‬رقم ُِ) من طريق أيب‬
‫علي بن األسود العجلي الكويف‬
‫يعلى قاؿ حدثنا احلسني بن األسود (كىو احلسني بن ٌ‬
‫من رجاؿ أيب داكد كالرتمذم) حدثين زلمد بن الصلت نا أبو خالد األمحر عن محيد‬
‫بقي‬
‫عن أنس حنوه‪ ،‬كاحلسني شيخ أيب حامت لقيو كمسع منو كقاؿ فيو‪ :‬صدكؽ كركل عنو ٌ‬
‫بن سللد أيضا كذكره ابن حباف يف الثقات كقاؿ‪ :‬ردبا أخطأ‪ ،‬كركل لو يف صحيحو (رقم‬
‫ُّْٓ) كركل لو أبو داكد كالرتمذم كأما ابن عدم كاألزدم فأفرطا فيو حيث قاؿ‬
‫األكؿ‪ :‬يسرؽ احلديث كأحاديثو ال يتابع عليو‪ ،‬كقاؿ الثاين‪ :‬ضعيف جدا يتكلموف يف‬
‫حديثو‪.‬‬
‫أما هتمة ابن عدم إياه بسرقة احلديث فلم أجد لو أصال يف كالـ من تقدمو كأما‬
‫استداللو عليو دبا استدؿ بو فليس بصريح فيو‪ ،‬كلذا دل يقبلو ادلتأخركف‪ .‬فقد قاؿ ابن‬
‫?‪ Qvbv KvbwU cov DËg‬٭ ‪112‬‬
‫‪ ejZb‬اهلل أكرب ‪A_©: bex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg hLb‬‬
‫‪ZLb Dfq Kvb eivei nvZ DVvZb| Avi ejZb,‬‬
‫‪Zvevivbx, Avj-AvImvZ, nv`xm bs 3039| nvqQvgx ejQb, Gi‬‬
‫|‪eY©bvKvixMYK wek¦¯Í ejv nqQ‬‬
‫‪Ze GZ AvBh Beb ïivBn bvg GKRb ivex AvQb| Avey‬‬
‫|‪nvZg ivhx Zvi m¤úK© ejQb, Zvi nv`xm wKQz `ye©jZv AvQ‬‬
‫)‪wKš‘ Gi AviKwU mb` ev myÎ AvQ Avey BqvjvÕi gymbv` (3735‬‬
‫اجلوزم يف التحقيق‪ :‬ىذا إسناد كلهم ثقات‪ ،‬كقاؿ مغلطام‪ :‬ركاه الدارقطين بإسناد‬
‫صحيح‪ ،‬كقاؿ الدارقطين نفسو‪ :‬فيما نقل عنو كالزيلعي يف نصب الراية ُ‪ ُِّ/‬كالعيين‬
‫يف شرح سنن أيب داكد ّ‪ :ُّٗ/‬ىذا إسناد كلهم ثقات‪.‬‬
‫كأما قوؿ ابن عدم‪ :‬ال يتابع عليو‪ ،‬فيكفي لبطالنو ركاية ابن حباف يف صحيحو‬
‫كأبو يعلى يف مسنده كمعجمو كالبزار يف مسنده كأبو نعيم يف حلية األكلياء كابن بطة يف‬
‫اإلبانة الكربل مجلة من أحاديثو اليت توبع عليها‪ ،‬فمن شاء فلرياجع إليو كبو يبطل قوؿ‬
‫األزدم‪ .‬كلذا قاؿ احلافظ ابن حجر يف التقريب ‪ :‬صدكؽ خيطئ كثريا‪.‬‬
‫كللحديث طريقني آخرين عند الطرباين يف كتاب الدعاء (رقم َٓٓ‪ )َٓٔ ،‬كيف‬
‫إسناد األكؿ منهما عائذ بن شريح كفيو ضعف ما كالثاين صحيح أك حسن على األقل‬
‫كإسناده ىكذا‪ :‬حدثنا زلمود بن زلمد الواسطي حدثنا زكريا بن حيىي زمحويو حدثنا‬
‫الفضل بن موسى السيناين عن محيد الطويل عن أنس حنوه ‪.‬‬
‫كرجاؿ ىذا اإلسناد كلهم ثقات‪ ،‬قاؿ زلقق كتاب الدعاء سعيد بن سلمد حسن‬
‫البخارم‪ :‬كإسناده حسن‪ .‬كقاؿ احلافظ ابن حجر يف الدراية‪ :‬كىذه متابعة جيدة لركاية‬
‫أيب خالد األمحر‪.‬‬
I `vivKzZbxZ (1/300)| Gi GKRb eY©bvKvix ûmvBb Beb
AvmIqv` m¤úK© wKQz weZK© iqQ| Ze Zvi wek¦¯Í nIqvB
AMÖMY¨| Gi Aci GKwU mb` ev myÎ AvQ Zvevivbxi Av``yAv MÖš’|
H mb` mnxn ev Kgcÿ nvmvb|
6. Ave`v i. _K ewY©Z:
‫ك اللَّ يه َّم‬ ً ‫اب ىكا ىف ىَيهر ًِبؤالىًء الٍ ىكلًم‬ ً َّ‫اخلىط‬ َّ ‫أ‬
‫وؿ يسٍب ىحانى ى‬
‫ات يػى يق ي‬ ‫ى‬ ‫ٍ ى ي ىي‬ ٍ ‫ىف يع ىمىر بٍ ىن‬
)ّٗٗ(‫ أخرجو مسلم‬.‫ُّؾ ىكالى إًلىوى ىغٍيػ يرىؾ‬ ‫ك ىكتىػ ىع ىاذل ىجد ى‬ ٍ ‫ىكًحبى ٍم ًد ىؾ ىكتىػبى ىارىؾ‬
‫امسي ى‬
‫ يسمعنا ذلك‬:‫ كركاه الدارقطين كفيو‬.‫اؿ الى ىٍَي ىه ير بًالٍبى ٍس ىملى ًة‬ ‫باب يح َّج ًة ىم ٍن قى ى‬
َُّ/ُ ،‫كيعلمنا‬
A_©: nhiZ Dgi iv. GB Kvwjgv¸jv D”P¯î coZb
‫ُّؾ ىكالى إًلى ىو ىغٍيػ يرىؾ‬
‫ك ىكتىػ ىع ىاذل ىجد ى‬ ٍ ‫ك اللَّ يه َّم ىكًحبى ٍم ًد ىؾ ك تىػبى ىارىؾ‬
‫امسي ى‬ ‫يسٍب ىحانى ى‬
gymwjg kixd, nv`xm bs 399
`vivKzZbxI GwU D×Z KiQb, mLvb GK_vI AvQ, wZwb
AvgvìK kvbvZb Ges kLvZb| (1 L, 301 c.)
:‫قاؿ الشافعي رمحها اهلل يف رسالة أصوؿ الفقو حوؿ تشهد عمر رض‬
‫فكاف الذم نذىب إليو أف عمر ال يعلٌم الناس على ادلنرب بنب ظهراين‬
‫أصحاب رسوؿ اهلل صلى اهلل عليو كسلم إال على ما علمهم النيب صلى اهلل‬
)َْٕ ‫عليو كسلم (رقم‬
A_©vr Bgvg kvdqx Zvi Dm~jyj wdKn MÖš’ Dgi iv. Gi
Zvkvnû` m¤úK© ejQb, ÔAvgiv gb Kwi nhiZ Dgi iv.
mvnvexMYi mvgb wg¤î em gvbylK Kej ZvB wkwLqQb hv
ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg ZvìK wkwLq wMqwQjb| (bs
740) Bgvg kvdqxi GK_vwU ûeû GB Qvbvi ÿÎI cÖhvR¨ nq|
Bgvg gvR`yÏxb Beb Zvqwgqv i. Zuvi gybZvKvj AvLevi MÖš’
wjLQb,
www.almodina.com
114 ‫ ٭‬Qvbv KvbwU cov DËg?
‫كجهر بو أحيانا دبحضر من الصحابة ليتعلمو الناس مع أف السنة‬
‫إخفاؤه كىذا يدؿ على أنو األفضل كأنو الذم كاف النيب صلى اهلل عليو كسلم‬
‫يداكـ غالبا‬
A_©vr nhiZ Dgi iv. mvnvevq Kivgi Dcw¯’wZZ KLbI
KLbI gvbylK kLvevi Rb¨ D”P¯î GB Qvbv cvV KiZb| A_P
mybœZ njv Qvbv Aby”P¯î cov| G _K cÖZxqgvb nq, bvgvh GB
Qvbv covB DËg| Ges bex Kvixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg
AwaKvsk mgq GB Qvbv cvV KiZb| (2L, 212c)
nhiZ Dgi iv. _K weï× myÎ GB Qvbv cov ewY©Z nIqvi
KviY GwU ÔBmwZdZvn DgiÕ ev Dgi iv. Gi Qvbv ej cÖwmw× jvf
KiQ| GRb¨ Bgvg Avng` in. ejQb, ‫حنن نذىب إذل استفتاح‬
‫ عمر‬A_©vr Avgiv Dgi iv. Gi BmwZdZvn ev Qvbv cvVKB Aej¤^b
Kwi| (`ª. gvmvBj Avng` wj Avey `vD`; gvmvBj Avng` wj Avãyjøvn Beb
Avng`, bs 270)
7. Beb RyivqR i. ejQb,
‫ كعن ابن‬، ‫كعن عثماف‬، ‫ كعن عمر‬، ‫حدثين من أصدؽ عن أيب بكر‬
‫ سبحانك اللهم كحبمدؾ كتبارؾ‬:‫ أهنم كانوا إذا استفتحوا قالوا‬: ‫مسعود‬
‫امسك كتعاذل جدؾ كال إلو غريؾ‬
A_©: Avey eKi iv. Dgi iv. DQgvb iv. I Avãyjøvn Beb gvmD`
iv. m¤úK© Ggb GK e¨w³ Avgvi wbKU eY©bv KiQb, hvK Avwg
mZëv`x gb Kwi|Zuviv hLb bvgvh ïiæ KiZb, ZLb coZb:
gymvbœvd Avãyi ivhhvK, nv`xm bs 2558, Zvevivbx, Avj-Kvexi, nv`xm bs
9198|
www.almodina.com
kvIKvbx i. bvqjyj AvIZvi MÖš’ wjLQb, Bgvg mvC` Beb
gvbm~i i. Zuvi mybvb MÖš’ DjøL KiQb, Avey eKi wmÏxK iv.I
GB Qvbv coZb| `vivKzZbx i. nhiZ DQgvb iv. m¤úK© Ges
Bebyj gybwhi i. Avãyjøvn Beb gvmD` iv. m¤úK© Abyic DjøL
KiQb| (`ª, 2L, 211c)
nvdR Bebyj Kvwq¨g i. Ôhv`yj gvAv`Õ MÖš’ GB Qvbv cvV Kiv
DËg nIqvi `kwU KviY DjøL KiQb| AvMÖnx cvVK mwUI `LZ
cvib|
www.almodina.com

 
 ‫ﭑ ﭒﭓﭔ‬ 
 
 
 
 
 
 gyKZv`x m~iv dv‡Znv co‡e bv 
 
 
 

 
 4 
 
 
 
 
 
 
 
gvIjvbv Avãyj gwZb

 
 

www.almodina.com
116 ‫ ٭‬gyKZv`x m~iv dv‡Znv co‡e bv
gyKZv`x m~iv dv‡Znv co‡e bv

KziAvb gvRx` I nv`xm kixd †_‡K ¯úó †evSv hvq, Bgv‡gi
†cQ‡b gyKZv`x m~iv dv‡Znv ev Ab¨ †Kvb m~iv co‡e bv| Gi
cªgvY¸‡jv wb‡¤œ cÖ`Ë n‡jv Ñ
Rvnix bvgv‡h dv‡Znv bv covi `wjj :

1.Avjøvn Zvqvjv Bikv` K‡i‡Qb
" ‫" وإذا قرئ القرآف فاستمعوا لو وأنصتوا لعلكم ترمحوف‬
A_©: Avi hLb KziAvb cov nq ZLb Zv g‡bv‡hvM w`‡q kªeY Ki
Ges Pzc _vK| hv‡Z †Zvgv‡ì cÖwZ KiyYv Kiv nq |
G AvqvZ m¤ú‡K© nhiZ Be‡b AveŸvm iv. Gi e³e¨ Zvdmx‡i
Zvevix (9L. 103c„.) I Zvdmx‡i Be‡b Kvmx‡i (2L. 28c„.) Gfv‡e
D×…Z n‡q‡Q-
‫ترمحوف " يعٍت يف‬ ‫" وإذا قرئ القرآف فاستمعوا لو وأنصتوا لعلكم‬
.‫الصالة املفروضة‬
A_© : hLb KziAvb cov nq ZLb Zv g‡bv‡hvM w`‡q †kvb Ges
Pzc _vK, hv‡Z †Zvgv‡ì cÖwZ KiæYv Kiv nq A_©vr diR bvgv‡h|
nhiZ Be‡b gvmE` iv. Gi gZI ZvB| Zvdmx‡i Zvevix‡Z ejv
n‡q‡QÑ
،‫ فلما انصرؼ‬،‫ فسمع أناسا يقرءوف مع االماـ‬،‫صلى ابن مسعود‬
‫ أما آف لكم أف تفقهوا ؟ أما آف لكم أف تعقلوا ؟ وإذا قرئ القرآف‬:‫قاؿ‬
‫فاستمعوا لو وأنصتوا كما أمركم اهلل‬
A_©vr nhiZ Be‡b gvmE` iv. bvgvh cowQ‡jb, ZLb KwZcq
†jvK‡K Bgv‡gi m‡½ †KivZ co‡Z ïb‡jb| bvgvh †k‡l wZwb
ej‡jb Ñ †Zvgv‡ì wK Abyaveb Kivi mgq Av‡mwb, †Zvgv‡ì wK
www.almodina.com
†evSvi mgq nq wb? hLb KziAvb cov nq ZLb Zv g‡bv‡hvM w`‡q
kyb‡e Ges bxie _vK‡e, †hfv‡e Avjøvn †Zvgv‡ì‡K Av‡`k
K‡i‡Qb| (9 L. 103 c„.)
hvq` Be‡b Avmjvg I Aveyj Avwjqv i. e‡j‡QbÑ
‫ { وإذا قرئ القرآف فاستمعوا لو‬: ‫كانوا يقرأوف خلف اإلماـ فنزلت‬
} ‫وأنصتوا لعلكم ترمحوف‬
A_©vr Zuviv (mvnvexMY) Bgv‡gi †cQ‡b †KivZ co‡Zb, ZLb
AeZxY© nq
} ‫{ وإذا قرئ القرآف فاستمعوا لو وأنصتوا لعلكم ترمحوف‬
Bgvg Avngv` Be‡b nv¤^j i. e‡j‡QbÑ
‫أمجع الناس على أف ىذه اآلية يف الصالة‬
A_©vr Gwel‡q mK‡jB GKgZ †h, D³ AvqvZ bvgvh m¤ú‡K©
bvwhj n‡q‡Q| (gvmvB‡j Avng` wj Avex `vD`, c„. 48)
Bgvg Be‡b Avãyj evi i. wj‡L‡Qb,
ِ ْ‫ئ الْ ُقرآ ُف فَاستَ ِمعوا لَو وأَن‬ ِ :‫يف قوؿ اهلل عز وجل‬
‫ مع‬. }‫صتُوا‬ َُ ُ ْ ْ َ ‫{وإذَا قُ ِر‬
َ
‫إمجاع أىل العلم أف مراد اهلل من ذلك يف الصلوات املكتوبة أوضح الدالئل‬
‫على أف املأموـ إذا جهر إمامو يف الصالة أنو ال يقرأ معو بشيء وأنو يستمع‬
ٖٔ-ٖٓ/ٔٔ ‫ التمهيد‬.‫لو وينصت‬
A_©vr Avjøvn Zvqvjvi G evYx ُ‫استَ ِمعُوا لَو‬ َ ‫{وإِ َذا قُ ِر‬
ْ َ‫ئ الْ ُق ْرآ ُف ف‬ َ
ِ
}‫ َوأَنْصتُوا‬Øviv mKj Av‡j‡gi HKg‡Z¨ Avjøvni D‡Ïk¨ n‡jv diR
bvgvh, G‡Z GK_vi my¯úó cÖgvY i‡q‡Q †h, Bgvg hLb bvgv‡h †Rv‡i
†KivZ co‡eb ZLb gyKZv`xiv wKQzB co‡e bv, eis Kvb †c‡Z ïb‡e
I Pzc _vK‡e|
Bgvg Be‡b Zvqwgqv i. e‡j‡Qb,
www.almodina.com
‫‪ gyKZv`x m~iv dv‡Znv co‡e bv‬٭ ‪118‬‬
‫اإل َم ِاـ‬
‫اؿ َج ْه ِر ِْ‬ ‫ٍ ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِِ‬
‫س لَوُ أَ ْف يػَ ْقَرأَ َح َ‬ ‫يل ‪ :‬لَْي َ‬ ‫فَإ َّف ل ْلعُلَ َماء فيو ثََالثََة أَقْػ َواؿ ‪ .‬ق َ‬
‫ف‬ ‫الَلَ ِ‬‫ف َو ْ‬ ‫اْلُ ْم ُهوِر ِم ْن َّ‬
‫السلَ ِ‬ ‫إ َذا َكا َف يَ ْس َم ُع َال بِالْ َف ِاِتَ ِة َوَال َغ َِْتَىا َوَى َذا قَػ ْو ُؿ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وى َذا م ْذىب مالِ ٍ‬
‫يل ‪:‬‬ ‫َح ُد قَػ ْوَ َْل الشَّافع ِّي ‪َ .‬وق َ‬ ‫َمحَد َوأَِِب َحني َفةَ َو َغ َِْتى ْم َوأ َ‬ ‫ك َوأ ْ‬ ‫ََ َ َ ُ َ‬
‫ضل ‪ .‬ويػروى َى َذا َعن اْلوزاعي وأ َْى ِل الش ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َّاـ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫وز ْاْل َْمَراف َوالْقَراءَةُ أَفْ َ ُ َ ُْ َ‬ ‫بَ ْل ََيُ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫َصح ِ‬ ‫ٍِِ‬ ‫ث ب ِن سع ٍد وىو ِ‬ ‫ِ‬
‫يل ‪ :‬بَ ْل‬ ‫َمحَد َو َغ َْتى ْم ‪َ .‬وق َ‬ ‫اب أ ْ‬ ‫اختيَا ُر طَائ َفة م ْن أ ْ َ‬ ‫َواللَّْي ْ َ ْ َ ُ َ ْ‬
‫يح فَِإ َّف‬ ‫اْلمهوِر ىو َّ ِ‬ ‫ِ ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الصح ُ‬ ‫الْقَراءَةُ َواجبَةٌ َوُى َو الْ َق ْو ُؿ ْاآل َخ ُر للشَّافع ِّي ‪َ .‬وقَػ ْو ُؿ ُْ ْ ُ ُ َ‬
‫ئ الْ ُقرآ ُف فَاستَ ِمعوا لَو وأَنْ ِ‬
‫صتُوا لَ َعلَّ ُك ْم تػُ ْر َمحُو َف }‬ ‫ِ‬ ‫اللَّوَ ُسْب َحانَوُ قَ َ‬
‫ْ ُ َُ‬ ‫اؿ ‪َ { :‬وإ َذا قُ ِر َ ْ‬
‫الص َالةِ ‪.‬‬
‫ت ِيف َّ‬ ‫َّاس َعلَى أَنػ ََّها نػََزلَ ْ‬
‫َمجَ َع الن ُ‬
‫َمحَد ‪ :‬أ ْ‬ ‫اؿ أ ْ‬
‫قَ َ‬
‫‪A_©vr G‡ÿ‡Î Av‡jgM‡Yi wZbwU gZ i‡q‡Q| GK, †KD †KD‬‬
‫‪e‡j‡Qb, Bgvg hLb †Rv‡i †KivZ co‡eb Avi gyKZv`x Zv ïb‡e‬‬
‫¨‪ZLb †m †Kvb †KivZB co‡Z cvi‡e bv| m~iv dv‡ZnvI bv, Ab‬‬
‫‪†Kvb m~ivI bv| c~e©myix I cieZ©x hy‡Mi AwaKvsk Av‡j‡gi gZ‬‬
‫‪GUvB| Bgvg gv‡jK i., Bgvg Avngv` i. I Bgvg Ave~ nvbxdv i.‬‬
‫‪cÖgy‡Li gvhnveI ZvB| Avi Bgvg kv‡dqx i. Gi `ywU g‡Zi GKwUI‬‬
‫‪Abyiƒc| AZtci Ab¨ `ywU gZ D‡jøL Kivi ci Be‡b Zvqwgqv i.‬‬
‫‪AviI e‡jb, AwaKvsk Av‡j‡gi gZwUB mwVK| KviY Avjøvn Zvqvjv‬‬
‫‪Bikv` K‡i‡Qb,‬‬
‫ئ الْ ُقرآ ُف فَاستَ ِمعوا لَو وأَنْ ِ‬
‫صتُوا لَ َعلَّ ُك ْم تػُ ْر َمحُو َف }‬ ‫ِ‬
‫ْ ُ َُ‬ ‫{ َوإ َذا قُ ِر َ ْ‬
‫‪A_©vr hLb KziAvb cvV Kiv nq ZLb †Zvgiv g‡bv‡hvM w`‡q‬‬
‫|‪kÖeb Ki Ges bxie _vK| Zvn‡j †Zvgv‡ì cÖwZI KiæYv Kiv n‡e‬‬
‫©‪Avi Bgvg Avngv` e‡j‡Qb, AvqvZwU mK‡ji g‡Z bvgvh m¤ú‡K‬‬
‫|‪bvwhj n‡q‡Q‬‬
‫‪2. nhiZ Ave~ g~mv AvkAvix iv. e‡j‡Qb,‬‬
‫قاؿ رسوؿ اهلل صلى اهلل عليو وسلم‪ :‬إذا قرأ اإلماـ فأنصتوا‪ ،‬فإذا كاف‬
‫عند القعدة فليكن ّأوؿ ذكر أحدكم التشهد‪ .‬أخرجو مسلم (ٗٓٗ) يف باب‬
‫ وأبو داود‬،)ٜٜٔٙٔ( ٗٔ٘/ٗ ‫ وأمحد يف املسند‬،‫التشهد يف الصالة‬
‫ كلهم من طريق سليماف التيمي عن‬.‫) واللفظ لو‬ٛٗٚ( ‫) وابن ماجو‬ٜٖٚ(
.‫قتاده عن يونس بن جبَت (أِب َغ َّالب) عن َحطّاف بن عبد اهلل الرقَّاشي عنو‬
‫وليس سليماف متفردا فيو بل تابعو عمر بن عامر وسعيد بن أِب عروبة عند‬
‫ وأبو عبيدة جمّاعة بن الزبَت العتاِب اْلزدي أحد الثقات‬،‫الدارقطٍت والبيهقي‬
‫ ملا سألو أبو بكر ابن أخت أِب النضر عن‬- ‫ وقاؿ مسلم‬.‫عند أِب عوانة‬
‫ تريد أحفظ من سليماف؟‬:-‫تفرد سليماف‬
A_©: ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb, hLb Bgvg
KziAvb co‡e, †Zvgiv ZLb Pzc K‡i _vK‡e| Avi •eV‡Ki mgq
Zvkvnû`-B cÖ_g co‡Z n‡e|
gymwjg kixd, nv`xm bs 404; Ave~ `vD`, nv`xm bs 973; Be‡b gvRvn,
nv`xm bs 847; gymbv‡` Avngv`, 4L, 415 c„, nv`xm bs 19961|
Bgvg Avng`, (`ª. Zvgnx` 11/34), Bgvg gymwjg, Bebyj gybwhi
(`ª. Avj AvImvZ, 3/105), Bgvg Be‡b Rvixi Zvevix i. (`ª.
Zvdmx‡i Zvevix, 9/103) I Be‡b nvhg Rv‡nix (`ª. Avj gynvjøv,
2/270) cÖgyL G nv`xm‡K mnxn e‡j‡Qb| nv‡dR Be‡b ZvqwgqvI
Zvi gvRgyDj dvZvIqvq Bgvg gymwj‡gi mnxn ejv‡K mg_©b
K‡i‡Qb| nv‡dR Be‡b nvRvi AvmKvjvbx i. dvZûj evix MÖ‡š’
e‡j‡Qb, GwU mnxn nv`xm| (`ª. 2/242)
†KD †KD g‡b K‡ib, KvZv`vi wkl¨‡ì g‡a¨ myjvqgvb Zvqgx
GKvB nv`xmwU Gfv‡e eY©bv K‡i‡Qb| KvZv`vi Ab¨vb¨ wkl¨‡ì
eY©bvq GK_v¸‡jv †bB| Gi Reve `yfv‡e †Ìqv hvq| GK. Bgvg
gymwjg †hfv‡e Reve w`‡q‡Qb| Zvi GK QvÎ nv`xmwU eY©bvq
myjvqgv‡bi wbtm½Zvi cÖkœ Zzj‡j wZwb e‡jb, ÔZzwg wK myjvqgv‡bi
†P‡q eo nv‡d‡R nv`xm PvI?Õ A_©vr myjvqgvb GKRb kxl© nv‡d‡R
nv`xm| Zvi wbtm½ eY©bv MÖnY‡hvM¨ bv n‡j Avi Kvi eY©bv
MÖnY‡hvM¨Zv cv‡e? Zvi †P‡q eo nv‡d‡R nv`xm cvIqv †Zv `y¯‥i|
www.almodina.com
`yB. myjvqgvb wbtm½ bb| `vivKzZbx I evqnvKxi eY©bvq mvC` Be‡b
Ave~ Aviƒev I Dgi Be‡b Av‡giÑ `yRbB KvZv`v †_‡K Abyiƒc eY©bv
K‡i‡Qb|1 Ggwbfv‡e Ave~ AvIqvbvi eY©bvq Ave~ Devq`v gy¾vAv
Bebyh hyevqi2 (`ª. 18/20) KvZv`v †_‡K myjvqgv‡bi Abyiƒc eY©bv
K‡i‡Qb| myZivs wZbRb m½x _vK‡Z myjvqgvb‡K wbtm½ fvev wVK
bq|
‫ « إََِّّنَا ُجعِ َل ا ِإل َم ُاـ لِيُػ ْؤََتَّ بِِو‬-‫صلى اهلل عليو وسلم‬- ‫وؿ اللَّ ِو‬ ُ ‫اؿ َر ُس‬َ َ‫ق‬
َِ ‫اؿ ََِسع اللَّو لِمن‬ ِ ِ ِ ِ
‫ك‬َ َ‫مح َدهُ فَػ ُقولُوا َربػَّنَا ل‬ ْ َ ُ َ َ َ‫فَإ َذا َكبَّػَر فَ َكبِّػ ُروا َوإ َذا قَػَرأَ فَأَنْصتُوا َوإ َذا ق‬
‫ رواه أبو داود والنسائي وابن ماجو وابن أِب شيبة من طريق أَِب‬.» ‫اْلَ ْم ُد‬ ْ
‫ وتابع أبا خالد‬.‫صالِ ٍح َعْنو‬ ِ ٍِ
ْ ‫َخالد َع ِن ابْ ِن َع ْجالَ َف َع ْن َزيْد بْ ِن أ‬
َ ‫َسلَ َم َع ْن أَِِب‬
1
`ª. mybv‡b `vivKzZbx, nv`xm 1249 I mybv‡b evqnvKx, nv`xm 2890| GB
m~‡Î mvC` I Dg‡ii kvM‡i` b~n Avj evmix m¤ú‡K© gšÍe¨ K‡i‡Qb, ‫وليس‬
‫ بالقوي‬wZwb gReyZ bb| A_P mv‡jg n‡jb gymwjg kix‡di ivex| Bgvg gymwjg
mvC` I Dgi Be‡b Av‡gi †_‡K mv‡j‡gi GKvwaK eY©bv cÖgvY¯îƒc †ck
K‡i‡Qb| Avey hyiAv ivhx, Be‡b Kv‡bÕ, Be‡b wneŸvb, Avm mvRx I Be‡b
kvnx‡bi `„wó‡Z wZwb wek¦¯Í wQ‡jb| Avngv` e‡j‡Qb, ‫ما أرى بو بأسا قد كتبت عنو‬
Avwg Zvi g‡a¨ mgm¨vi wKQz †`wL bv| Zvi †_‡K Avwg nv`xm wjwce× K‡iwQ|
hvnvex Zv‡K mv`~K (`ª. wmqvi) mvwjûj nv`xm (`ª. gyMbx) I nvmvbyj nv`xm (`ª.
dxgvb ZzKzwjøgv dxn...) e‡j‡Qb| GRb¨ gyMjZvC e‡j‡Qb, ‫ورواه البزار عن حممد‬
‫ بن حيِت القطعي عن سامل وىو سند صحيح على شرط مسلم‬evhhvi GwU eY©bv
K‡i‡Qb gynv¤§` Be‡b Bqvnqv KzZvqxi m~‡Î mv‡jg †_‡K, GB m~ÎwU gymwj‡gi
kZ© †gvZv‡eK mnxn|
2
`ª. gymZvLivR Avey AvIqvb, nv`xm 1698| gy¾vAvn I Zvi wkl¨ Avãyjøvn
Be‡b iækvq`‡K Be‡b wneŸvb wQKvZ MÖ‡š’ D‡jøL K‡i e‡j‡Qb, ‫مستقيم اْلديث‬
mwVK nv`xm eY©bvKvix| mvgAvbxI GKB K_v e‡j‡Qb| gy¾vAvn m¤ú‡K© Bgvg
Avngv` e‡j‡Qb, ‫ مل يكن بو بأس‬Zvi e¨vcv‡i Amyweavi wKQz wQj bv|
www.almodina.com
‫) والدارقطٍت‬ٜٕٖ( ‫حممد بن سعد اْلشهلي أحد الثقات عند النسائي‬
‫ وقد‬.ٖٚٙ/ٕ ‫ٕٖ وتابعو أيضا حممد بن ميسر الصاغاين عند أمحد‬ٚ/ٔ
‫٘) إعالؿ أِب داود بكالـ‬ٚ٘( ‫تعقب املنذري يف هتذيب سنن أِب داود‬
‫ضعفو كأِب داود‬
ّ ‫طويل حاصلو تصحيح ىذه الزيادة والرد على من‬
‫والدارقطٍت وإف مسلما صححها من حديث أِب موسى وأِب ىريرة رضي اهلل‬
.‫عنهما‬
A_©: ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb, Bgvg
wb‡qvM Kivi D‡Ïk¨ Zv‡K AbymiY Kiv | myZivs †m hLb ZvKexi
ej‡e, †ZvgivI ZLb ZvKexi ej‡e| Avi hLb KziAvb co‡e, ZLb
َِ ‫ ََِسع اللَّو لِمن‬ej‡e, ZLb †Zvgiv
†Zvgiv bxie _vK‡e| hLb †m ُ‫مح َده‬ َْ ُ َ
iveŸvbv jvKvj nvg` ej‡e|
Ave~ `vD`, nv`xm bs 604; bvmvC, nv`xm bs 922-923; Be‡b gvRv,
nv`xm bs 846; gymvbœv‡d Be‡b Avex kvqev, nv`xm bs 3820; gymbv‡` Avng`,
2L, 376 c„; `vivKzZbx, 1L, 327c„|
Bgvg gymwjg i. e‡j‡Qb, ‫ ىو عندي صحيح‬Avgvi `„wó‡Z GwU
mnxn| gymwjg kixd, nv`xm bs 404|
Bgvg Avey `vD‡ì aviYvq G nv`x‡m ÔhLb †KivAvZ cov nq
ZLb Pzc _vK‡eÕ K_vwU Ave~ Lv‡j` Avngvi GKvB eY©bv K‡i‡Qb|
ZvB wZwb GUv‡K Ave~ Lv‡j‡ì fyj AvL¨v w`‡q‡Qb| wKš‘ bvmvC
kix‡di eY©bvq gynv¤§v` Be‡b mvÕ` bvnkvjxI GKB D¯Ív` †_‡K
Abyiƒc eY©bv K‡i‡Qb| myZivs GUv‡K Ave~ Lv‡j‡ì fzj ejv wVK
bq| Ave~ Lv‡j` I bvnkvjx `yRb †Zv wek¦¯Í I wbf©i‡hvM¨ ivex| Zviv
`yRb QvovI gymbv‡` Avng‡ì eY©bvq gynv¤§v` Be‡b gyqvQ&Qvi GKB
D¯Ív` †_‡K Abyiƒc eY©bv K‡i‡Qb| Z‡e wZwb hCd|
D‡jøL¨, GB nv`xmwUi ïiæ‡Z ejv n‡q‡Q, ‫اـ لِيُػ ْؤََتَّ بِِو‬ ِ
ُ ‫إََِّّنَا ُجع َل ا ِإل َم‬
Bgvg wba©vi‡Yi D‡Ïk¨ n‡jv Zv‡K AbymiY Kiv| G evK¨wU eyLvix
www.almodina.com
kix‡d nhiZ Av‡qkv iv. (nv`xm bs 688) I nhiZ Avbvm iv.
(nv`xm bs 378) †_‡KI ewY©Z n‡q‡Q| G evK¨wU †_‡KI cÖgvwYZ nq
†h, gyKZv`x bxie _vK‡e| †Kbbv KziAvb cvVKv‡j AbymiY wKfv‡e
Kiv n‡e †m cÖm‡½ m~iv wKqvgvq Avjøvn Zvqvjv Bikv` K‡i‡Qb, ‫فَِإذَا‬
)ٔٛ( ُ‫ قَػَرأْنَاهُ فَاتَّبِ ْع قػُ ْرآنَو‬A_©vr Avwg hLb cvV Kwi Avcwb ZLb †mB
cv‡Vi AbymiY Kiæb| GB ÔAbymiYÕ kãwUi e¨vL¨v eyLvix kix‡d
nhiZ Be‡b AveŸvm iv. †_‡K ewY©Z n‡q‡Q: ‫استمع لو وأنصت‬
(nv`xm bs 5) A_©vr KyiAvb cvVKv‡j AbymiY Kivi A_© n‡jv Kvb
†c‡Z †kvbv Ges bxie _vKv| myZivs KziAvb covi mgq Bgvg‡K
AbymiY Kivi A_©I n‡e ZvB| GZUzKz K_v †_‡K welqwU †evSv
†M‡jI ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Av‡iv ¯úó K‡i GB
`yB I wZb bs nv`x‡m e‡j w`‡q‡Qb, Bgvg hLb KziAvb co‡e †Zvgiv
ZLb Pzc K‡i _vK‡e| hw` gyKZv`xi Dci m~iv dv‡Znv cov diR
n‡Zv Z‡e wZwb GLv‡bB ¯úó K‡i e‡j w`‡ZbÑ Bgvg hLb KziAvb
co‡e, ZLb †ZvgivI c‡ov| wKš‘ G K_v †Zv G nv`x‡mi †Kvb
m~‡ÎB Av‡m wb|
¯§Z©e¨, nhiZ Ave~ ûivqiv iv. ewY©Z GB nv`xmwUi Dci Bgvg
bvmvqx i. Aby‡”Q` wk‡ivbvg w`‡q‡Qb Gfv‡e : ‫باب تأويل قولو عز و‬
} ‫جل {وإذا قرئ القرآف فاستمعوا لو وأنصتوا لعلكم ترمحوف‬
A_©: Aby‡”Q`: Avjøvni evYx -hLb KziAvb cov nq ZLb
g‡bv‡hv‡Mi mv‡_ kÖeY Ki Ges Pzc _vK, hv‡Z †Zvgv‡ì cÖwZ `qv
Kiv nq- Gi e¨vL¨v cÖm‡½| GB Aby‡”Q‡` D³ nv`xmwU D‡jøL K‡i
wZwb eywS‡q w`‡jb GwU g~jZ: D³ Avqv‡ZiB e¨vL¨v| nv`xmwU‡Z †h
K_v †evSv‡bv n‡q‡Q, AvqvZwU‡ZI ZvB †evSv‡bv n‡q‡Q| A_©vr
bvgv‡h Bgv‡gi KziAvb covi mgq gyKZv`x‡K Pyc _vK‡Z n‡e|
www.almodina.com
‫ئ‬ُ ‫اؿ الْ َقا ِر‬ َ َ‫اؿ « إِ َذا ق‬ َ َ‫ ق‬-‫صلى اهلل عليو وسلم‬- ‫وؿ اللَّ ِو‬ َ ‫َف َر ُس‬َّ ‫ أ‬.....
ِ ِ ‫ض‬
‫ فَػ َوافَ َق قَػ ْولُوُ قَػ ْو َؿ‬. ‫ُت‬
َ ‫اؿ َم ْن َخ ْل َفوُ آم‬ َ ِّ‫وب َعلَْي ِه ْم َوالَ الضَّال‬
َ ‫ فَػ َق‬.‫ُت‬ ُ ‫َغ َِْت الْ َم ْغ‬
‫ أخرجو مسلم يف باب التسميع‬.» ‫َّـ ِم ْن َذنْبِ ِو‬ ِ ِ َّ ‫أَى ِل‬
َ ‫الس َماء ُغفَر لَوُ َما تَػ َقد‬ ْ
‫ يػَ ْع ٌِت ابْ َن َعْب ِد‬-‫وب‬ ٍِ
َ ‫والتأمُت (ٓٔٗ) من طريق قُػتَػْيبَة بْ ِن َسعيد عن يػَ ْع ُق‬
‫ وقريب منو ما رواه البخاري بلفظ إذا أمن‬.‫ َع ْن ُس َهْي ٍل َع ْن أَبِ ِيو َعْنو‬- ‫الر ْمحَ ِن‬ َّ
‫) وأخرجو ابن ماجو يف باب اْلهر‬ٕٙٗٓ( ‫القاري فأمنوا فإف املالئكة تؤمن‬
‫بآمُت من طريق سفياف عن الزىري عن سعيد بن املسيب وأِب سلمة بن عبد‬
)ٕٛ٘( ‫الرمحن عنو حنو رواية مسلم‬
A_©: KyiAvb cvVKvix (A_©vr Bgvg) hLb e‡j ‫وب‬ ِ ‫ض‬ُ ‫َغ َِْت الْ َم ْغ‬
َ ِّ‫ َعلَْي ِه ْم َوالَ الضَّال‬Ges hviv Zvi †cQ‡b, Zviv (gyKZv`xiv ) e‡j
‫ُت‬
Avgxb, hvi Avgxb ejv Avmgvb evmx ( †d‡ikZv) †ì Avgxb ejvi
mv‡_ wg‡j hv‡e Zvi c~e©eZ©x ¸bvn ÿgv K‡i †Ìqv n‡e| gymwjg
kixd, nv`xm bs 410|
Bgvg eyLvix i.I ¯^xq mnxn MÖ‡š’ (nv`xm bs 6402) nv`xmwU
Gfv‡e D‡jøL K‡i‡Qb- KziAvb cvVKvix hLb Avgxb ej‡e, †ZvgivI
ZLb Avgxb ej‡e| †Kbbv †d‡ikZvMYI Avgxb e‡j _v‡K| Bgvg
Be‡b gvRv i.I nv`xmwU gymwjg kix‡di Abyiƒc D×…Z K‡i‡Qb| (`ª,
nv`xm bs 851-852)
gymwjg kix‡di nv`xm †_‡K ¯úó †evSv hvq, Rvgv‡Zi bvgvh
m¤ú‡K©B G nv`xmwU ejv n‡q‡Q| G‡Z ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn
Iqvmvjøvg ïay Bgvg‡KB Kvix A_©vr KziAvb cvVKvix e‡j AwfwnZ
K‡i‡Qb| †evSv †Mj, bvgv‡h KziAvb cvV Kiv Bgv‡giB KZ©e¨| hw`
Bgvg I gyKZv`x mevi Rb¨ KziAvb cv‡Vi weavb _vK‡Zv Z‡e ïay
Bgvg‡K G we‡kl‡Y D‡jøL Kiv n‡Zv bv|
D‡jøL¨ †h, dRi gvMwie I GkvÑ GB wZb bvgv‡h Bgvg‡K
¯î‡e wKivAvZ co‡Z nq| ¯î‡e wKivAv‡Zi D‡Ïk¨B †Zv n‡jv,
www.almodina.com
Bgvg co‡eb, Avi Abïv ïb‡eb| GLb hw` gyKZvw`‡KI wKivAvZ
co‡Z nq, Z‡e Bgv‡gi ¯îe wKivAv‡Zi †Kvb A_© nq bv| kÖeYKvix
bv _vK‡j Bgvg †Rv‡i wKivAvZ co‡eb †Kb, jvDWw¯úKvi ev
gvBKB ev eënvi Ki‡eb †Kb?
‫ اف رسوؿ اهلل صلى اهلل عليو وسلم قاؿ إذا قاؿ االماـ غَت‬....
‫املغضوب عليهم وال الضالُت فقولوا آمُت فانو من وافق قولو قوؿ املالئكة‬
)ٕٚٛ( ‫ أخرجو البخاري‬.‫غفر لو ما تقدـ من ذنبو‬
A_©: ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb, Bgvg hLb
‫ غَت املغضوب عليهم وال الضالُت‬ej‡e, †Zvgiv ZLb Avgxb e‡jv|
†Kbbv hvi Avgxb ejv †d‡ikZv Avgxb ejvi m‡½ wg‡j hv‡e, Zvi
c~e©eZ©x ¸bvn gvd K‡i †Ìqv n‡e| eyLvix kixd, nv`xm bs 782
GB nv`xm †_‡KI †evSv hvq, gyKZv`x m~iv dv‡Znv cvV Ki‡e
bv| KviY, GK, gyKZv`x m~iv dv‡Znv cv‡V e¨¯Í _vK‡j Bgvg KLb
‫ غَت املغضوب عليهم وال الضالُت‬co‡Qb Zv †Lqvj ivLv m¤¢e n‡e bv| d‡j
h_vmg‡q Avgxb ejvI n‡q DV‡e bv| myZivs ivm~jyjøvn mvjøvjøvû
AvjvBwn Iqvmvjøvg GKw`‡K gyKZv`x‡K Bgv‡gi ‫غَت املغضوب عليهم وال‬
‫ الضالُت‬ejvi cÖwZ †Lqvj ivL‡Z ej‡eb, Aciw`‡K m~iv dv‡Znv
cv‡Vi Av‡`k w`‡q Zv‡K e¨¯Í K‡i ivL‡eb, GgbUv n‡Z cv‡i bv|
`yB, †h gyKZv`x bvgvh ïiæi wKQzÿY ci G‡m kixK nj, †m hw` m~iv
dv‡Znv cvV ïiæ K‡i †`q, Avi BwZg‡a¨B Bgvg ‫غَت املغضوب عليهم وال‬
‫ الضالُت‬e‡j †d‡jb, Z‡e †mB gyKZv`x wK Ki‡e? hw` †m Zvi covB
Pvjy iv‡L Zvn‡j Bgv‡gi m‡½ Zvi Avgxb ejv n‡jv bv| A_P G
nv`x‡m Zv‡K Bgv‡gi m‡½ Avgxb ej‡Z ejv n‡q‡Q| Avi hw` †m
Zvi cov eÜ K‡i w`‡q Bgv‡gi m‡½ Avgxb e‡j, Gici Aewkó Ask
cvV K‡i Z‡e Zvi Avgxb Ô†gvniÕ n‡e bv| A_P Ave~ `vD` kix‡di
nv`x‡m (nv`xm bs 938) ejv n‡q‡Q Avgxb †gvn‡ii b¨vq
www.almodina.com
( ‫ |) مثل الطابع على الصحيفة‬Rvbv K_v, wmj‡gvni †k‡lB n‡q
_v‡K| ZvQvov Avgxb kãwU KziAv‡bi AvqvZ bq| ZvB m~iv dv‡Znvi
gvSLv‡b Avgxb ejvi A_© - KziAvb bq Ggb wKQz‡K KziAv‡bi
†fZ‡i XzwK‡q †Ìqv|
Gme Kvi‡Y A‡bK gynvwÏm GB nv`xm Øviv cÖgvY K‡i‡Qb †h,
gyKZvw` dv‡Znv co‡e bv| Bgvg Be‡b Avãyj evi in. Zuvi Zvgnx`
MÖ‡š’ e‡j‡Qb,
‫ويف ىذا اْلديث داللة على أف املأموـ ال يقرأ خلف اإلماـ إذا جهر ال‬
‫بأـ القرآف وال بغَتىا ْلف القراءة هبا لو كانت عليهم ْلمرىم إذا فرغوا من‬
‫فاِتة الكتاب أف يؤمن كل واحد منهم بعد فراغو من قراءتو ْلف السنة فيمن‬
‫قرأ بأـ القرآف أف يؤمن عند فراغو منها ومعلوـ أف املأمومُت إذا اشتغلوا‬
‫بالقراءة خلف اإلماـ مل يكادوا يسمعوف فراغو من قراءة فاِتة الكتاب‬
‫فكيف يؤمروف بالتأمُت عند قوؿ اإلماـ { وال الضالُت } ويؤمروف‬
‫باالشتغاؿ عن استماع ذلك ىذا ما ال يصح‬
A_©vr GB nv`x‡m GK_vi wb‡`©k i‡q‡Q †h, Bgvg hw` ¯^k‡ã
†KivZ c‡o _v‡Kb Z‡e gyKZvw` Zvi †cQ‡b †KivZ co‡e bv| m~iv
dv‡ZnvI bv, Ab¨ †Kvb m~ivI bv| KviY Zv‡ì Dci hw` †KivZ cov
Avek¨K n‡Zv, Zvn‡j Zv‡ì‡K wb‡`©k †Ìqv n‡Zv, cÖ‡Z¨‡K †hb
wbR wbR dv‡Znv cvV †k‡l Avgxb e‡j| †Kbbv †h e¨w³B m~iv
dv‡Znv cvV K‡i Zvi Rb¨B mybœZ n‡jv †mwU cvV mgvß K‡i Avgxb
ejv| Avi GK_vI mK‡ji Rvbv †h, gyKZvw` hw` Bgv‡gi †cQ‡b m~iv
cv‡V e¨¯Í _v‡K Z‡e Zvi c‡ÿ Bgv‡gi dv‡Znv cvV KLb †kl n‡jv
†mw`‡K †Lqvj ivLv LyeB `y¯‥i| GgZve¯’vq Zv‡K Bgvg mv‡n‡ei ‫وال‬
‫ الضالُت‬ejvi mgq Avgxb ejvi wb‡`©k †Ìqv n‡e, Avevi Bgv‡gi cvV
†_‡K Ab¨gb¯‥ _vKviI wb‡`©k †Ìqv n‡e Zv n‡Z cv‡i bv|
(Zvgnx`, mygvB Gi 3 bs nv`xm)
www.almodina.com
GKBfv‡e nv‡dR Be‡b iRe nv¤^jx in. Zvi dvZûj evix MÖ‡š’
wj‡L‡Qb,
‫ مأموراً بالتأمُت على‬، ‫وملا كاف املأموـ مأموراً باإلنصات لقراءة اإلماـ‬
ِ ‫دعائو عند فراغ الفاِتة ؛ مل يكن‬
‫ وأمن‬، ‫عليو قراءة ؛ ْلنو قد أنصت للقراءة‬
‫ فكأنو دعا ؛ كما قاؿ كثَت من السلف يف قوؿ اهلل تعاىل‬، ‫على الدعاء‬
‫ كاف موسى يدعو وىاروف يؤمن‬: ‫ت َد ْع َوتُ ُك َما قالوا‬ ِ
ْ َ‫ قَ ْد أُجيب‬: ‫ملوسى وىاروف‬
ٕٕٚ/ٗ.‫ فسمامها داعيُت‬،
A_©vr gyKZvw`‡K hLb Bgv‡gi †KivZ g‡bv‡hvM w`‡q ïb‡Z ejv
n‡jv Ges Bgv‡gi dv‡Znv cvV †k‡l Zvi †`vqvi Dci Avgxb ej‡Z
wb‡`©k †Ìqv n‡jv, G‡Z cÖgvwYZ n‡jv †h, gyKZvwì Dci †KivZ
covi `vwqZ¡ †bB| †Kbbv †m hLb g‡bv‡hvM mnKv‡i kÖeY Ki‡jv
Ges Zvi †`vqvi Dci Avgxb ej‡jv, ZLb a‡i wb‡Z n‡e †h, †m
wb‡RI †`vqv Ki‡jv| †hgb c~e©m~wiM‡Yi A‡b‡KB e‡j‡Qb, Avjøvn
Zvqvjv †h g~mv I nviƒb AvjvBwngvm mvjvg‡K e‡j‡QbÑ †Zvgv‡ì
`yÕR‡bi †`vqvB Keyj Kiv n‡jv, Zuviv e‡j‡Qb, Avm‡j g~mv Av.B
†`vqv K‡iwQ‡jb, Avi nviƒb Av. Avgxb Avgxb e‡jwQ‡jb|
GZ`m‡Ë¡I Avjøvn Zvqvjv `yRb‡KB †`vqvKvix AvL¨v w`‡q‡Qb|
(4/227)
‫ أف رسوؿ اهلل صلى اهلل عليو و سلم انصرؼ من صالة جهر فيها‬....
‫ أنا يا رسوؿ اهلل‬:‫ ىل قرأ معي منكم من أحد ؟ فقاؿ رجل‬: ‫بالقراءة فقاؿ‬
‫ إين أقوؿ ما َل أنازع القرآف ؟ فانتهى الناس عن القراءة مع‬: ‫ فقاؿ‬:‫قاؿ‬
.‫رسوؿ اهلل صلى اهلل عليو و سلم فيما جهر بو من الصالة حُت َسعوا ذلك‬
‫ٕ والًتمذي (ٕٖٔ) وقاؿ حديث حسن و أبو‬ٜ ‫أخرجو مالك يف املوطا صػ‬
www.almodina.com
‫) وأمحد يف مسنده‬ٜٛٗ-ٛٗٛ( ‫) وابن ماجو‬ٜٜٔ( ‫) والنسائي‬ٕٛٙ( ‫داود‬
ٕٛٗ/ٕ
A_©: ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg bvgvh †kl Ki‡jb,
†h bvgv‡h wZwb D”P¯^‡i †KivZ c‡owQ‡jb| AZtci ej‡jb,
†Zvgv‡ì †KD wK GKUy c~‡e© Avgvi m‡½ KziAvb c‡o‡Q? ZLb
GKRb ej‡jb, nu¨v, Avwg c‡owQ Bqv ivm~jyjøvn| ivm~jyjøvn mvjøvjøvû
AvjvBwn Iqvmvjøvg ej‡jb, ZvB‡Zv ejwQ Avgvi m‡½ KziAvb wb‡q
UvbvUvwb n‡”Q †Kb? †jv‡Kiv †hw`b ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn
Iqvmvjøvg †_‡K GK_v ïb‡jb, †mw`b †_‡K †mme bvgv‡h KziAvb
cov †Q‡o w`‡jb, †hme bvgv‡h ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn
Iqvmvjøvg D”P¯^‡i KziAvb co‡Zb|
gyqvËv gv‡jK, c„,29; wZiwghx, nv`xm bs 312, wZwb GwU‡K nvmvb
e‡j‡Qb| Ave~ `vD`, nv`xm bs 826; bvmvqx, nv`xm bs 919; gymbv‡` Avng`,
4L, 284c„; Be‡b gvRv, nv`xm bs 848, 849|
D‡jøL¨, GLv‡b ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg D”P¯^‡i
KziAvb cowQ‡jb, Zv‡ZB Zuvi †Kiv‡Z mgm¨v nw”Qj| nhiZ kvqLyj
wn›` i. e‡j‡Qb, ÔAby”P¯^‡i KziAvb covi †ÿ‡Î †Zv Av‡iv †ekx
mgm¨v nIqvi K_v|Õ ZvB †hme bvgv‡h Bgvg Aby”P¯^‡i †KivZ c‡ob
†mme bvgv‡hI †h gy³v`xi †KivZ cov DwPZ bq, †mUv G nv`x‡miB
`vex|
wmiix bvgv‡h dv‡Znv bv covi `wjj

1. nhiZ Rvwei iv. e‡j‡Qb,
‫ كل من كاف لو إماـ فقراءتو‬: ‫عن النيب صلى اهلل عليو وسلم قاؿ‬.....
‫ٖ) قاؿ حدثنا مالك بن إَساعيل عن‬ٕٖٛ( ‫ أخرجو ابن أِب شيبة‬.‫لو قراءة‬
‫ وأخرجو عبد بن محيد‬.‫ وإسناده صحيح‬.‫حسن بن صاحل عن أِب الزبَت عنو‬
.‫ ثنا أبو نعيم ثنا اْلسن بن صاحل عن أِب الزبَت عنو مرفوعا‬: ‫يف مسنده قاؿ‬
www.almodina.com
‫ وأخرجو أمحد بن منيع يف‬.‫ إسناده صحيح على شرط مسلم‬: ٔ‫قاؿ البوصري‬
‫ أنا إسحاؽ اْلزرؽ نا سفياف وشريك عن موسى بن أِب‬:‫مسنده قاؿ‬
‫ إسناده‬:‫ قاؿ البوصري‬.‫عائشة عن عبد اهلل بن شداد عن جابر مرفوعا‬
‫) عن‬ٜٛ‫ وأخرجو اإلماـ حممد يف املوطا (صػ‬.‫صحيح على شرط الشيخُت‬
‫أِب حنيفة نا أبو اْلسن موسى بن أِب عائشة عن عبد اهلل بن شداد بن اهلاد‬
‫ وأخرجو أمحد عن أسود بن عامر – وىو‬.‫ وإسناده صحيح‬.‫عن جابر مرفوعا‬
)ٖٔٗٙٗ ‫ثقة – عن اْلسن بن صاحل عن أِب الزبَت عن جابر مرفوعا (رقم‬
‫ وأخرجو ابن ماجو كذلك ويف إسناده جابر اْلعفي‬.‫وىو إسناد صحيح أيضا‬
)ٛ٘ٓ(
A_©: bex Kvixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb, †h
e¨w³i Bgvg Av‡Q, Zvi Bgv‡gi †KivZB Zvi †KivZ e‡j MY¨ n‡e|
gymvbœv‡d Be‡b Avex kvqev, nv`xm bs 3823| G mb`wU mnxn|
gymbv‡` Ave&` Be‡b ûgvq‡` wfbœ mb‡` GwU D×…Z n‡q‡Q|
e~wmix i. e‡j‡Qb, GwU Bgvg gymwjg Gi kZ© †gvZv‡eK mnxn|
1
eywmix in. Gfv‡eB gymbv‡` Ave` Be‡b ûgvq` †_‡K mb`wU D‡jøL
K‡i‡Qb Ges nvmvb Be‡b mv‡j‡ni ci ÔAvb Avweh hyevqiÕ Gi ÔAvbÕ k‡ãi
Dci ‫ صح‬kãwU wj‡L eywS‡q w`‡q‡Qb †h, mb`wU Gfv‡eB wKZv‡e D‡jøL Kiv
n‡q‡Q| G‡Z fz‡ji †Kvb AeKvk †bB| Avi G Kvi‡YB wZwb GB mb`‡K Bgvg
gymwj‡gi kZ© †gvZv‡eK mnxn e‡j‡Qb| Gi mg_©b cvIqv hvq wghhx in.
ZzndvZzj Avkivd MÖ‡š’ (2675) e‡j‡Qb, ‫ورواه أبو نعيم عن اْلسن بن صاحل عن أِب‬
‫ الزبَت عن جابر رض‬A_©vr Avey byAvq‡gi eY©bvq nvmvb Be‡b mvwjn Aveyh hyev‡qi
†_‡K, wZwb nhiZ Rvwei iv. †_‡K eY©bv K‡i‡Qb| D‡jøL¨, gymbv‡` Ave` Be‡b
ûgvq` GLb ch©šÍ gyw`ªZ nq wb| Gi GKwU gybZvLve (ms‡ÿwcZ ms¯‥iY) gyw`ªZ
n‡q‡Q| †mLv‡b mswÿßKvix m¤¢eZ Be‡b gvRvi mb` Øviv cÖfvweZ n‡q nvmvb I
Aveyh hyevq‡ii gv‡S Rvwei RyÕwd‡K D‡jøL K‡i‡Qb| (`ª. nv`xm 1050) GwU
Zvi fzj| G fzjwUi Kvi‡Y A‡b‡KB †avKvq c‡o‡Qb|
www.almodina.com
Avng` Be‡b gvbxÕ Ab¨ GKwU mb‡` Zvi gymbv` MÖ‡š’ GwU D×…Z
K‡i‡Qb| Bgvg e~wmix e‡j‡Qb, GwU eyLvix I gymwjg Df‡qi kZ©
†gvZv‡eK mnxn| (`ª, kvqL gynv¤§` AvIIqvgv K…Z gymvbœv‡d Be‡b Avex
kvqevi UxKv)
gyqvËv Bgvg gynv¤§`, c„ 98; gymbv‡` Avng`, 3L, 339c„; (G mb` `ywUI
mnxn)| Be‡b gvRvn kixd, nv`xm bs 850| G‡Z Rv‡ei RyÕdx i‡q‡Q|
G nv`x‡m gyjbxwZ e‡j †Ìqv n‡q‡Q, gyKZv`xi Rb¨ Avjv`v
K‡i m~iv dv‡Znv ev Ab¨ †Kvb m~iv covi cÖ‡qvRb †bB| eis Bgv‡gi
†KivZB Zvi Rb¨ h‡_ó n‡e| †Kbbv m~iv dv‡Znv n‡jv Avjøvni
ìev‡i †n`vqv‡Zi Av‡e`b| mK‡ji cÿ †_‡K Av‡e`b GKRbB
†ck K‡i| Bgvg‡KB †mB `vwqZ¡ †Ìqv n‡q‡Q| iæKz, †mR`v,
ZvKexi I Zvmexn n‡jv D³ ìev‡ii Avè| GRb¨ G¸‡jv mKj‡K
cvjb Ki‡Z nq|
َّ ‫ « إِ َذا ِجْئتُ ْم إِ َىل‬-‫صلى اهلل عليو وسلم‬- ‫وؿ اللَّ ِو‬
‫الصالَةِ َوَْحن ُن‬ ُ ‫اؿ َر ُس‬ َ َ‫ق‬
.» ‫الصالََة‬ َّ ‫الرْك َعةَ فَػ َق ْد أ َْد َرَؾ‬
َّ ‫ُّوىا َشْيئًا َوَم ْن أ َْد َرَؾ‬َ ‫اس ُج ُدوا َوالَ تَػ ُعد‬ ْ َ‫ود ف‬ ٌ ‫ُس ُج‬
‫اْلَ َك ِم َح َّدثػَ ُه ْم‬
ْ ‫يد بْ َن‬ َ ِ‫َف َسع‬ َّ ‫أخرجو أبو داود عن ُحمَ َّم ِد بْ ِن َْحي َِت بْ ِن فَا ِر ٍس أ‬
ِ ‫يد ح َّدثٌَِت َْحيِت بْن أَِِب سلَْيما َف َعن َزيْ ِد بْ ِن أَِِب الْعت‬ ِ
‫َّاب َوابْ ِن‬ َ ْ َ ُ ُ َ َ َ ‫َخبَػَرنَا نَاف ُع بْ ُن يَِز‬ْ‫أ‬
. ‫) وأخرجو حنوه عبد الرزاؽ عن شيخ من اْلنصار‬ٜٖٛ(‫ى عنو‬ ِّ ‫الْ َم ْق ُُِب‬
ٕٛٔ/ٕ
A_©: ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb, Avgiv
†mR`vq _vKve¯’vq hw` †Zvgiv bvgv‡h kixK nI Z‡e †ZvgivI
†mR`v Ki‡e| †mUv‡K wKQz MY¨ Ki‡e bv| †h e¨w³ iæKz †cj †m
bvgvh (A_©vr H ivKvZ ) †cj| Ave~ `vD` kixd, nv`xm bs 893;
gymvbœv‡d Avãyi ivhhvK, 2/281|
G nv`xm †_‡KI †evSv †Mj, gyKZv`xi dv‡Znv covi cÖ‡qvRb
†bB | Bgv‡gi m‡½ iæKz †c‡jB Zvi ivKvZ c~Y© n‡e|
3. nhiZ Ave~ evKiv iv. e‡j‡Qb,
www.almodina.com
‫انو انتهى إىل النيب صلى اهلل عليو وسلم وىو راكع فركع قبل اف يصل‬
‫إىل الصف فذكر ذلك للنىب صلى اهلل عليو وسلم فقاؿ زادؾ اهلل حرصا وال‬
،‫) ويف رواية البخاري يف كتاب القراءة لو‬ٖٚٛ ‫ أخرجو البخاري (رقم‬.‫تعد‬
‫ أيكم صاحب ىذا النفس قاؿ خشيت أف تفوتٍت الركعة‬:‫ فقاؿ‬:‫والطُباين‬
.‫معك‬
A_©: ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg iæKz‡Z _vKve¯’vq
wZwb G‡m †cu․Q‡jb, Ges KvZv‡i hvIqvi c~‡e©B iæKz‡Z P‡j †M‡jb|
ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg‡K wZwb e¨vcviwU Rvbv‡j wZwb
ej‡jb, Avjøvn †Zvgvi AvMÖn Av‡iv evwo‡q w`b| Z‡e GgbwU Avi
K‡iv bv| eyLvix kixd, nv`xm bs783|
Bgvg eyLvix wKZveyj wKivAv‡Z I Zvevivbx (`ª, dvZûj evix)
GK_vI D‡jøL K‡i‡Qb †h , ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg
wR‡Ám Ki‡jb, Ggb †K K‡iQ? wZwb ej‡jb, Avcbvi m‡½ Avgvi
G ivKvZwU Qz‡U hvIqvi AvksKv K‡iwQjvg (ZvB Avwg GgbwU
K‡iwQ)|
G nv`xmwU †_‡K †evSv †Mj, iæKz †c‡jB gyKZv`xi ivKvZ c~Y©
nq, Ges m~iv dv‡Znv cov gyKZv`xi Rb¨ diR bq| Ab¨_vq
ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Ave~ evKiv iv.‡K cybivq
bvgvh co‡Z ej‡Zb|
Bgvg evqnvKx nhiZ hvq` Be‡b QvweZ iv. †_‡KI Ave~ evKiv
iv.Gi Abyiƒc NUbv D‡jøLc~e©K e‡j‡Qb,
‫ويف ذلك دليل على إدراؾ الركعة ولوال ذلك ملا تكلفوه‬
A_©vr G †_‡K cÖZxqgvb nq, iæKz †c‡jB ivKvZ cvIqv nq|
Ab¨_vq Zviv Ggb ZwoNwo Ki‡Zb bv| mybv‡b evqnvKx, 2L, 90c„|
gymvbœv‡d Avãyi ivhhv‡K nhiZ hvq` Be‡b QvweZ iv. I nhiZ
Be‡b Dgi iv. Dfq †_‡K GB d‡Zvqv ewY©Z n‡q‡Q -
www.almodina.com
‫الرجل إذا انتهى إىل القوـ وىم ركوع أف يكُب تكبَتة وقد أدرؾ‬
. ‫ ومل يعتد بذلك‬، ‫الركعة وإف وجدىم سجودا سجد معهم‬
A_©vr bvgv‡h AvMZ e¨w³ hw` †`‡L, RvgvZ iæKz Ae¯’vq
i‡q‡Q, Z‡e ZvKexi w`‡q bvgv‡h kixK n‡e| G‡Z K‡i †m ivKvZwU
†c‡q hv‡e| wKš‘ Zv‡ì‡K †mR`v Ae¯’vq †c‡j †mR`v Ki‡e e‡U,
Z‡e †mUv‡K ivKvZiƒ‡c MY¨ Ki‡e bv| (`ª, 2L, 278 c„)
Avãyi ivhhvK ¯^xq gymvbœv‡d (2L, 281c„) Bebyj gybwhi Zvi
AvImvZ MÖ‡š’ (2025) I Bgvg Zvevivbx AvjgyRvgyj Kvex‡i
(9351) nhiZ Avjx iv. I Be‡b gvmD` iv.Gi GB d‡Zvqv D×…Z
K‡i‡Qb,
‫من مل يدرؾ الركعة فال يعتد بالسجدة‬
A_©vr †h e¨vw³ iæKz †cj bv †m †hb †mR`v K‡iB †mUv‡K
ivKvZ MY¨ bv K‡i| nvqQvgx i. e‡j‡Qb, ‫ رجالو موثقوف‬Gi
eY©bvKvixMY‡K wek¦¯Í ejv n‡q‡Q| `ª, gvRgvDh hvIqv‡q`, (2402)
D³ `ywU MÖ‡š’ I Zvnvex kix‡d D×…Z n‡q‡Q,
‫وعن زيد بن وىب قاؿ دخلت أنا وابن مسعود املسجد واالماـ راكع‬
‫فركعنا مث مضينا حىت استوينا بالصف فلما فرغ االماـ قمت أقضى فقاؿ قد‬
‫ أخرجو اهليثمي يف جممع الزوائد ورجالو ثقات (ٕٗٓٗ) وعبد‬. ‫أدركتو‬
‫ٖٖ) وشرح معاين اآلثار (ٕٕٖٕ) والطُباين يف‬ٛٔ( ‫الرزاؽ يف املصنف‬
)ٜٖ٘ٗ( ‫املعجم الكبَت‬
A_©vr hvq` Be‡b Iqvne i. e‡jb, Avwg I Be‡b gvmD` iv.
gmwR‡` cÖ‡ek Kijvg| Bgvg ZLb iæKz‡Z wQ‡jb| Avgiv iæKz K‡i
†nu‡U †nu‡U KvZv‡i †cu․Qjvg| Bgvg bvgvh †kl Ki‡j Avwg ivKvZwU
coevi Rb¨ ùvov‡Z hvw”Qjvg| wZwb ej‡jb, Zzwg †Zv ivKvZ †c‡q
†MQ| nvqQvgx e‡jb, Gi eY©bvKvixiv wek¦¯Í| gymvbœv‡d Avãyi ivhhvK
(3381); gyÕRv‡g Kvexi (9354); Zvnvex (2322)
www.almodina.com
eyLvix kix‡di c~‡e©v³ nv`xm I mvnvexM‡Yi Gme d‡Zvqvi
†cÖwÿ‡Z AwaKvsk Av‡jg GB gZ †cvlY Ki‡Zb †h, †h e¨w³ iæKz
†cj †m ivKvZ †c‡q †Mj|
nv‡dR Be‡b iRe nv¤^jx i. Zvui dvZûj evix bvgK eyLvix
kix‡di fvl¨Mª‡š’ wj‡L‡Qb,
‫ وإف فاتو معو القياـ وقراءة‬،‫من أدرؾ الركوع مع اإلماـ فقد أدرؾ الركعة‬
‫ وقد حكاه إسحاؽ بن راىويو وغَته‬، ‫ وىذا قوؿ مجهور العلماء‬. ‫الفاِتة‬
‫ وذكر اإلماـ أمحد يف رواية أِب طالب أنو مل خيالف يف‬. ‫إمجاعا من العلماء‬
‫ ىذا مع كثرة اطالعو وشدة ورعو يف العلم‬، ‫ذلك أحد من أىل اإلسالـ‬
ٍ ‫ وقد روي ىذا عن عل ٍي وابن مسعود وابن عمر وزيد بن‬. ‫وِتريو‬
‫ثابت وأِب‬
، ‫ عن املقُبي‬، ‫ يف رواية عنو رواىا عبد الرمحن بن إسحاؽ املديٍت‬- ‫ىريرة‬
‫ من أدرؾ‬: ‫ أنو قاؿ‬، ‫ وذكر مالك يف املوطأ أنو بلغو عن أِب ىريرة‬. ‫عنو‬
. ‫ وىو قوؿ عامة علماء اْلمصار‬. ‫الركعة فقد أدرؾ السجدة‬
A_©vr †h e¨w³ Bgv‡gi m‡½ iæKz Ki‡Z cvij †m H ivKvZ †c‡q
†Mj, hwÌ Bgv‡gi m‡½ Zvi wKqvg (`vuov‡bv ) I dv‡Znv cvV Qz‡U
†Mj| GUvB msL¨vMwiô Av‡j‡gi gZ | Bgvg BmnvK i. (Bgvg
eyLvixi D¯Ív`) cÖgyL GUv‡K Av‡jgM‡Yi BRgv ev HKgZ¨ wn‡m‡e
D‡jøL K‡i‡Qb| Avey Zvwje Gi eY©bvbymv‡i Bgvg Avng` i. e‡j‡Qb
†h, G e¨vcv‡i †Kvb gymjgv‡bi wØgZ †bB| A_P Zvui AeMwZ wQj
e¨vcK, Bj‡gi †ÿ‡Î Zvui mZK©Zv I ci‡nRMvix wQj Pig ch©v‡qi|
G gZB †cvlY Ki‡Zb nhiZ Avjx iv., Be‡b gvmD` iv., Be‡b
Dgi iv., hvq` Be‡b QvweZ iv. I GK eY©bvbymv‡i nhiZ Ave~
ûivqiv iv. | Avãyi ivngvb Be‡b BmnvK Avj gv`xbx i. mvC` Avj
gvKe~ixÕi my‡Î nhiZ Ave~ ûivqiv iv. †_‡K GwU eY©bv K‡i‡Qb| (`ª.
4L. 230 c„.)
www.almodina.com
iæKz †c‡j ivKvZ cvIqv nq D¤§‡Zi GB me©m¤§Z gZ ØvivB
Bgvg Avng` cÖgvY K‡i‡Qb †h, gyKZvwì Dci †KivZ cov diR
bq| Zvi cyÎ Avãyjøvn Zuv‡K wR‡Ám K‡iwQ‡jb, ‫فإف صلى خلف‬
‫ اإلماـ ومل يقرأ بشيء‬A_©vr †Kvb e¨w³ hw` gyKZvw` nq Ges
†KviAv‡bi †Kvb AskB bv c‡o? wZwb DË‡i ej‡jb,
‫َيزيو وذلك أنو لو أدرؾ اإلماـ وىو راكع فلم يعلم الناس اختلفوا أنو‬
)ٕٚٛ ‫إذا ركع مع اإلماـ أف الركعة جتزئو وإف مل يقرا (رقم‬
A_©vr Zvi bvgvh n‡q hv‡e| †Kbbv hw` †m Bgvg‡K iæKz Ae¯’vq
†c‡q Zvi m‡½ iæKz K‡i Z‡e †KivZ bv co‡jI †h Zvi bvgvh n‡q
hv‡e Zv‡Z Kv‡iv wØgZ Av‡Q e‡j Rvbv hvq bv| (bs 278)
gvIjvbv kvgmyj nK AvRxgvev`x (wZwb jv-gvhnvex Av‡jg
wQ‡jb) Ave~ `vD` kix‡di fvl¨MÖš’ AvIbyj gve~` MÖ‡š’ D‡jøL
K‡i‡Qb †h, Avjøvgv kvIKvbx i. GB gZ †cvlY Ki‡Zb †h, iæKz
†c‡j gyKZv`xi ivKvZ cvIqv nq bv| wKš‘ ÔdvZûi iveŸvbx dx
dvZvIqvk kvIKvbxÕ MÖ‡š’ wZwb msL¨vMwiô Av‡j‡gi gZwU‡KB
cÖvavb¨ w`‡q‡Qb| (`ª, AvIbyj gve~`, 3L, 110c„)|
†gvU K_v, eyLvix kix‡di nv`xm, mvnvexM‡Yi d‡Zvqv I
msL¨vMwiô Av‡j‡gi DwjøwLZ gZ †_‡K ¯úó n‡q †Mj †h, dv‡Znv
cvV Kiv gyKZv`xi Rb¨ Acwinvh© bq| Ab¨_vq iæKz †c‡j ivKvZ
cvIqv nqwb e‡j d‡Zvqv †Ìqv n‡Zv|
4. AvZv Be‡b Bqvmvi i. e‡j‡Qb,
‫اؿ الَ قَِراءَ َة َم َع ا ِإل َم ِاـ‬
َ ‫ت َع ِن الْ ِقَراءَةِ َم َع ا ِإل َم ِاـ فَػ َق‬
ٍ ِ‫أَنَّو سأ ََؿ زي َد بن ثَاب‬
َ ْ َْ َ ُ
‫ والنسائي يف باب‬.‫٘) يف باب سجود التالوة‬ٚٚ( ‫ أخرجو مسلم‬. ‫ِِف َش ْى ٍء‬
)ٜٙٓ( .‫ترؾ السجود يف النجم‬
A_©: wZwb Bgv‡gi m‡½ KziAvb cov m¤ú‡K© hvq` Be‡b QvweZ
iv.‡K wR‡Ám Ki‡jb| wZwb Reve w`‡jb, †Kvb bvgv‡hB Bgv‡gi
www.almodina.com
m‡½ †Kvb wKQz co‡e bv| gymwjg kixd, nv`xm bs 577, bvmvC kixd
(960), Avey AvIqvbv (1951), evqnvKx (2911)|
5. bv‡d i. †_‡K ewY©Z:
‫ أف عبد اهلل بن عمر كاف إذا سئل ىل يقرأ أحد خلف اإلماـ‬....
‫قاؿ إذا صلى أحدكم خلف اإلماـ فحسبو قراءة اإلماـ وإذا صلى وحده‬
ٕٜ ‫ موطا مالك صػ‬.‫فليقرأ قاؿ وكاف عبد اهلل بن عمر ال يقرأ خلف اإلماـ‬
A_©: nhiZ Be‡b Dgi iv.‡K hLb wR‡Ám Kiv n‡Zv, Bgv‡gi
†cQ‡b KziAvb cov hv‡e wKbv? wZwb ej‡Zb, †Zvgv‡ì †KD hLb
Bgv‡gi †cQ‡b bvgvh c‡o ZLb Bgv‡gi covB Zvi Rb¨ h‡_ó nq|
Avi hLb GKvKx c‡o, ZLb †hb wb‡RB †KivZ c‡o| bv‡d e‡jb,
Be‡b Dgi iv. Bgv‡gi †cQ‡b KziAvb co‡Zb bv| (gyqvËv gv‡jK,
c„29, (43), Avãyi ivhhvK (2814), gymbv‡` Bebyj Rv` (1150), Zvnvex
(1312, 1317) `vivKzZbx (1503), evqnvKx (2901, 2903)|
6.nhiZ Avãyjøvn Be‡b gvmD` iv. Gi d‡Zvqv:
‫ اقرأ خلف اإلماـ؟ فقاؿ‬:‫ جاء رجل إىل عبد اهلل فقاؿ‬: ‫عن أِب وائل‬
‫لو عبد اهلل إف يف الصالة شغال وسيكفيك ذلك اإلماـ‬
Avey IqvBj in. †_‡K ewY©Z, R‣bK e¨w³ Avãyjøvn Be‡b gvmD`
iv.‡K wR‡Ám Ki‡jb, Avwg wK Bgv‡gi †cQ‡b †KivZ co‡ev? wZwb
ej‡jb, bvgv‡h LyeB gMœZv Av‡Q| †KivZ covi Rb¨ BgvgB †Zvgvi
c‡ÿ h‡_ó| gymvbœv‡d Be‡b Avex kvqev (3780), gymvbœv‡d Avãyi ivhhvK
(2803), Zvnvex (1307), Zvevivbx K…Z Avj AvImvZ (4049), gyRv‡g Kvexi
(9311)
7. nhiZ Rvwei iv. e‡j‡Qb,
‫من صلى ركعة مل يقرأ فيها بأـ القرآف فلم يصل إال أف يكوف وراء‬
‫ أخرجو الًتمذي (ٖٖٔ) وقاؿ ىذا حديث حسن صحيح ومالك يف‬.‫اإلماـ‬
ٕٛ ‫املوطا صػ‬
www.almodina.com
A_©: †h e¨w³ bvgv‡hi †Kvb ivKv‡Z m~iv dv‡Znv coj bv, †m
†hb bvgvhB coj bv| Z‡e hw` †m Bgv‡gi †cQ‡b bvgvh c‡o|
(Zvn‡j Zvi e¨vcvi wfbœ|) wZiwghx, nv`xm bs 313; wZwb G nv`xm‡K mnxn
e‡j‡Qb| gyqvËv gv‡jK, c„ 28, bs 38; gymvbœv‡d Avãyi ivhhvK (2745)
gymvbœv‡d Be‡b Avex kvqev (3621), Avj wKivAvZz Lvjdvj Bgvg wjj eyLvix
(174), bvmvC Kzeiv (2899), kviû gykwKwjj AvQvi (1301), evqnvKx
(1242), gvwidvZzm mybvb Iqvj AvQvi (3203) Avj wKivAvZz Lvjdvj Bgvg
wjj evqnvKx (358)
G nv`x‡m Rvwei iv. ¯úó eywS‡q w`‡jb, m~iv dv‡Znv cov Bgvg
ev GKvKx bvgvh Av`vqKvixi Rb¨ Avek¨K| gy³v`xi Rb¨ †mUv
Avek¨K bq| G K_v Øviv wZwb †hb Dev`v Bebym mv‡gZ iv. KZ…©K
ewY©Z ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi †mB nv`x‡mi e¨vL¨v
K‡i w`‡jb, †h nv`x‡m wZwb e‡j‡Qb, †h e¨w³ m~iv dv‡Znv c‡o bv,
Zvi bvgvhB nq bv| nhiZ Rvwei iv. eywS‡q w`‡jb, G weavbwU
gy³vwì Rb¨ bq| Bgvg ev GKv bvgvh Av`vqKvixi Rb¨| Ave~ `vD`
kix‡d mywdqvb Be‡b Dqvqbv i. †_‡KI Abyyiƒc K_v D×…Z n‡q‡Q|
nhiZ Dev`v Bebym mvwgZ iv. KZ…©K ewY©Z H nv`xmwU eY©bv Kivi
ci Ave~ `vD` i. e‡jb, ‫ ملن يصلي وحده‬: ‫ قاؿ سفياف‬A_©vr mywdqvb
i. e‡j‡Qb, GKv bvgvh Av`vqKvixi †ÿ‡Î GB nv`xm| (`ª, nv`xm bs
822) Bgvg wZiwghx i. Bgvg Avngv` †_‡KI GKB K_v D‡jøL
K‡i‡Qb| wZwb e‡jb,
‫واما أمحد بن حنبل فقاؿ معٌت قوؿ النيب صلى اهلل عليو وسلم ال صالة‬
‫ملن مل يقرأ بفاِتة الكتاب إذا كاف وحده‬
A_©vr Avngv` i. e‡jb, bex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg †h
e‡j‡Qb m~iv dv‡Znv Qvov bvgvh nq bv GUv ZLb, hLb †KD GKv
bvgvh c‡o| Bgvg Avngv` i. G‡ÿ‡Î Rvwei iv. Gi DwjøwLZ
nv`xmwU‡K cÖgvY wn‡m‡e †ck K‡i e‡jb,
www.almodina.com
‫فهذا رجل من أصحاب النيب صلى اهلل عليو وسلم تأوؿ قوؿ النيب‬
‫صلى اهلل عليو وسلم ال صالة ملن مل يقرأ بفاِتة الكتاب أف ىذا إذا كاف‬
.‫وحده‬
A_©vr ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi GB mvnvex bex
mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi GB K_vi Ô†h m~iv dv‡Znv c‡owb
Zvi bvgvh nqwbÕ G e¨vL¨v K‡i‡Qb †h, GUv Zvi †ÿ‡Î †h GKv
bvgvh Av`vq K‡i|
Bgvg wZiwghxI nhiZ Dev`v iv. Gi nv`xmwU‡K gyKZv`xi
weavb e‡j g‡b Ki‡Zb bv| GB Kvi‡Y ÔwKivAvZ Lvjdvj BgvgÕ ev
gyKZv`xi Rb¨ †KivZ cov Aby‡”Q‡` nv`xmwU D‡jøL bv K‡i wZwb Gi
EbPwjøk Aby‡”Q` c~‡e© ‫ما جاء أنو ال صالة إال بفاِتة الكتاب‬
Aby‡”Q‡` bvgv‡h dv‡Znvi wK ¸iæZ¡ †mUv †evSvevi Rb¨ D‡jøL
K‡i‡Qb|
GLb ejyb, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi mvnvex
nhiZ Rvwei iv. Bgvg eyLvix i. Gi D¯Ív‡ì D¯Ív` cÖL¨vZ gynvwÏm
mywdqvb Be‡b Dqvqbv, Bgvg eyLvixi D¯Ív` Bgvg Avngv`, Ges Bgvg
wZiwghx ej‡Qb, G nv`xmwU gyKZv`xi Rb¨ bq| Avi Avgv‡ì jv-
gvhnvex fvB‡qiv e‡jb, GUv gyKZv`xi RbÏ| Avgiv Kvi K_v
gvb‡ev?
ZvQvov AwaKvsk Bgvg I Av‡jg hviv Bgv‡gi †cQ‡b gyKZv`xi
KziAvb cov Riæix g‡b Ki‡Zb bv, Zv‡ìI †Zv GKB gZ| Bgvg
Avngv` i. KZ †Rvi w`‡q e‡j‡Qb,
‫ما َسعنا أحدا من أىل اإلسالـ يقوؿ إف اإلماـ إذا جهر بالقراءة ال‬
‫جتزئ صالة من خلفو إذا مل يقرأ وقاؿ ىذا النيب صلى اهلل عليو وسلم‬
‫وأصحابو والتابعوف وىذا مالك يف أىل اْلجاز وىذا الثوري يف اىل العراؽ‬
www.almodina.com
‫وىذا اْلوزاعي يف أىل الشاـ وىذا الليث يف أىل مصر ما قالوا لرجل صلى‬
)ٖٖٓ/ٔ( ‫ املغٍت البن قدامة‬. ‫وقرأ إمامو ومل يقرأ ىو صالتو باطلة‬
A_©vr Bgvg hLb D”P¯^‡i †KivZ c‡o, ZLb Zvi †cQ‡b
gyKZv`x hw` †KivZ bv c‡o Z‡e gyKZv`xi bvgvh n‡e bvÑ Ggb K_v
Avn‡j Bmjv‡gi KvD‡K Avgiv ej‡Z ïwbwb| ivm~jyjøvn mvjøvjøvû
AvjvBwn Iqvmvjøvg, Zuvi mvnvexMY, I Zv‡eqxMY, g`xbvevmx‡ì
g‡a¨ Bgvg gv‡jK, BivKevmx‡ì g‡a¨ mywdqvb QvIix, kvgevmx‡ì
g‡a¨ Bgvg AvIhvqx, I wgmievmx‡ì g‡a¨ jvqQ Be‡b mvÕ`, Gu‡ì
†KDB GK_v e‡jbwb - Bgvg hLb KziAvb co‡e, ZLb †cQ‡b
gyKZv`x hw` bv c‡o Zvn‡j Zvi bvgvh evwZj n‡q hv‡e| (Be‡b Kz`vgv
K…Z Avj-gyMbx, 1L, 330c„)
nvq Avd‡mvm! Bgvg Avng` i. hv Rxe‡bI ï‡bbwb, †Kvb
Av‡jg †h wel‡q gZ †`bwb, †m wel‡qi w`‡K GLb gymjgvb‡ì‡K
†Rv‡i‡kv‡i WvKv n‡”Q Ges ejv n‡”Q, GQvov bvgvhB n‡e bv|
Avjøvn Avgv‡ì‡K mygwZ `vb Kiæb| Avgxb|
we‡kl ÁvZe¨ 1 :
iæKz †c‡jB ivKvZ cvIqv nqÑ G m¤ú‡K© Be‡b iRe nv¤^jx in.
(g„Zz¨ 795 wnRix) Zuvi eyLvixi fvl¨MÖ‡š’ wj‡LbÑ
: ‫وقد أجاب البخاري يف كتاب القراءة عن حديث أِب بكرة ّتوابُت‬
‫ أف النيب هناه‬: ‫ والثاين‬. ‫ أنو ليس فيو تصريح بأنو اعتد بتلك الركعة‬: ‫أحدمها‬
. ‫عن العود إىل ما فعلو‬
‫ ومل يكن حرص أِب بكرة على الركوع‬، ‫ فظاىر البطالف‬، ‫فأما اْلوؿ‬
‫ وكذلك كل من أمر بالركوع دوف الصف من‬، ‫دوف الصف إال إلدراؾ الركعة‬
‫ ولو مل تكن الركعة تدرؾ بو‬، ‫الصحابة ومن بعدىم إَّنا أمر بو إلدراؾ الركعة‬
ً‫ أف من ادركو ساجدا‬: ‫ ولذلك مل يقل منهم أحد‬، ‫مل يكن فيو فائدة بالكلية‬
www.almodina.com
‫فإنو يسجد حيث أدركتو السجدة ‪ ،‬مث ديشي بعد قياـ اإلماـ حىت يدخل‬
‫الصف ‪ ،‬ولو كاف الركوع دوف الصف للمسارعة إىل متابعة اإلماـ فيما ال‬
‫يعتد بو من الصالة ‪ ،‬مل يكن فرؽ بُت الركوع والسجود يف ذلك ‪.‬‬
‫وىذا أمر يفهمو كل أحد من ىذه اْلحاديث واآلثار الواردة يف الركوع‬
‫خلف الصف ‪ ،‬فقوؿ القائل ‪ :‬مل يصرحوا باالعتداد بتلك الركعة ىو من‬
‫التعنت والتشكيك يف الواضحات ‪ ،‬ومثل ىذا إَّنا حيمل عليو الشذوذ عن‬
‫مجاعة العلماء ‪ ،‬واالنفراد عنهم باملقاالت املنكرة عندىم ‪.‬‬
‫فقد أنكر ابن مسعود على من خالف يف ذلك ‪ ،‬واتفق الصحابة على‬
‫موافقتو ‪ ،‬ومل خيالف منهم أح ٌد ‪ ،‬إال ما روي عن أِب ىريرة ‪ ،‬وقد روي عنو‬
‫من وجو أصح منو أنو يعتد بتلك الركعة ‪.‬‬
‫واما الثاين ‪ ،‬فإَّنا هنى النيب أبا بكرة عن اإلسراع إىل الصالة ‪ ،‬كما قاؿ‬
‫‪ :‬ال تأتوىا وأنتم تسعوف ‪ ،‬كذلك قالو الشافعي وغَته من اْلئمة ‪،‬‬
‫وسيأيت الكالـ على ذلك فيما بعد ‪ -‬إف شاء اهلل تعاىل ‪ .‬وكاف اْلامل‬
‫للبخاري على ما فعلو شدة إنكاره على فقهاء الكوفيُت أف سورة الفاِتة‬
‫تصح الصالة بدوهنا يف حق كل ٍ‬
‫أحد ‪ ،‬فبالغ يف الرد عليهم وخمالفتهم ‪ ،‬حىت‬
‫التزـ ما التزمو دما شذ فيو عن العلماء ‪ ،‬واتبع فيو شيخو ابن املديٍت ‪ ،‬ومل‬
‫يكن ابن املديٍت من فقهاء أىل اْلديث ‪ ،‬وإَّنا كاف بارعا يف العلل‬
‫واْلسانيد‪.‬‬
‫وقد روي عن النيب ‪ ،‬أف من أدرؾ الركوع فقد أدرؾ الركعة ‪ ،‬من حديث‬
‫أِب ىريرة ‪ ،‬ولو طرؽ متعددة عنو ‪ .‬ومن حديث معاذ وعبد الرمحن بن اْلزىر‬
‫وغَتىم ‪ .‬وقد ذكرناىا مستوفاة يف كتاب شرح الًتمذي‪)ٕٖٖ-ٕٖٕ/ٗ(.‬‬
A_©vr Bgvg eyLvix in. Zuvi wKZveyj wKivAv‡Z nhiZ Avey
evKiv iv. ewY©Z nv`xmwUi `ywU Reve w`‡q‡Qb:
GK. D³ ivKvZ‡K MY¨ Kiv n‡q‡Q Ggb K_v G nv`x‡m
¯úófv‡e ejv nq wb|
`yB. bex Kixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Zv‡K Ggb KvR
wØZxqevi Ki‡Z eviY K‡i‡Qb|
cÖ_g RevewUi AmviZv LyeB ¯úó| KvZv‡ii †cQ‡b Avey evKiv
iv.Gi iæKz KivUv ivKvZ cvIqvi †jv‡fB wQj| Ab¨ †hme mvnvex ev
Zv‡ì cieZ©xMY KvZv‡ii †cQ‡bB iæKz K‡i wb‡Z e‡j‡Qb ZuvivI
ivKvZ ai‡Z cvi‡eb †Kej G D‡Ï‡k¨B Zv e‡j‡Qb| G‡Z K‡i hw`
ivKvZB aZ©e¨ bv n‡jv, Z‡e GZ Kó K‡i jvf Kx? GRb¨B †Zv
Ggb K_v †KD e‡jb wb †h, Bgvg ‡mR`vq †M‡j gyKZvwÌ KvZv‡ii
†cQ‡b †mR`v Ki‡e, AZtci Bgvg D‡V ùvov‡j KvZv‡i wM‡q kvwgj
n‡e| KvZv‡ii †cQ‡b iæKz Kivi D‡Ïk¨ hw` Bgvg‡K `ªæZ AbymiY
KivB n‡Zv Ges G‡Z ivKvZ cvIqvi e¨vcvi bv _vKZ Z‡e †Zv iæKz
I †mR`vi g‡a¨ †Kvb cv_©K¨ _vKvi K_v wQj bv|
KvZv‡ii †cQ‡b iæKz Kiv m¤úwK©Z nv`xm I AvQvi¸‡jv †_‡K
†h †KD GUv eyS‡Z cvi‡e| myZivs H ivKvZ‡K MY¨ Kivi K_v Zuviv
¯úó K‡i e‡jb wb Ggb Dw³ evovevwo I my¯úó wel‡q m‡›`n m„wó
•e bq| Av‡jg-‡kÖYx †_‡K wew”QbœZv Ges Zuv‡ì `„wó‡Z hv AvcwËKi
Ggb welq wb‡q GKjv P‡jv bxwZB Ggb Dw³ Kivi `ytmvnm †hvMv‡Z
cv‡i|
G welqwU‡Z wfbœgZ Aej¤^bKvixi Dci Avãyjøvn Be‡b gvmD`
(iv.) †Nvi AvcwË DÌvcb K‡iwQ‡jb| Avi mvnvexMY mK‡j Zuvi
m‡½ mngZ e¨³ K‡iwQ‡jb| GKgvÎ Avey ûivqiv iv. †_‡KB
G‡ÿ‡Î e¨wZµg eY©bv i‡q‡Q| Avey ûivqiv iv. †_‡KI Zzjbvg~jK
weï× m~‡Î ewY©Z Av‡Q †h, wZwbI H ivKvZ‡K MY¨ Ki‡Zb|
Ggwb fv‡e wØZxq RevewUI wVK bq| bex Kixg mvjøvjøvû
AvjvBwn Iqvmvjøvg eis Zuv‡K †`․‡o Avm‡Z wb‡la K‡i‡Qb| †hgb
wZwb e‡j‡Qb, †Zvgiv bvgv‡h †ù․‡o G‡mv bv| Bgvg kv‡dqx in. mn
www.almodina.com
Ab¨vb¨ BgvgMY nv`xmwUi G A_©B ey‡S‡Qb| G e¨vcv‡i we¯ÍvwiZ
Av‡jvPbv c‡i Avm‡e BbkvAvjøvû Zvqvjv|
Avm‡j Kzdvi dKxnMY †h e‡j‡Qb, †h †Kvb e¨w³i bvgvh
dv‡Znv Qvov mnxn n‡q hv‡e, G g‡Zi Dci cÖPÐ AvcwËB eyLvix‡K
H d‡Zvqv w`‡Z DØy× K‡i‡Q| Zv‡ì we‡ivwaZvq AwZ evovevwoB
Zuv‡K H wew”Qbœ gZ I c_ Aej¤^‡b cÖ‡ivwPZ K‡i‡Q| G †ÿ‡Î wZwb
Zvi D¯Ív` Avjx Bebyj gv`xbx in.‡K AbymiY K‡i‡Qb| A_P Bebyj
gv`xbx in. nv`xm wekvi` dKxnM‡Yi AšÍfy©³ wQ‡jb bv| wZwb wQ‡jb
nv`x‡mi Bjvj I mb` m¤ú‡K© mycwÐZ e¨w³|
nhiZ Avey ûivqiv iv. †_‡K GKvwaK mb‡` ewY©Z Av‡Q †h, bex
Kixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb, †h e¨w³ iæKz †cj †m
ivKvZwU †cj| nhiZ gyAvh iv. I Avãyi ingvb Be‡b Avhnvi iv.
cÖgyL †_‡KI Abyiƒc ewY©Z Av‡Q| wZiwghx kix‡di fvl¨MÖ‡š’ Avwg G
m¤ú‡K© we¯ÍvwiZ Av‡jvPbv Zz‡j a‡iwQ| (4/232, 233)
Be‡b iRe Av‡iv e‡jbÑ
‫ ْلنو‬، ‫وذىبت طائفة إىل أنو ال يدرؾ الركعة بإدراؾ الركوع مع اإلماـ‬
‫ وإىل ىذا املذىب ذىب البخاري يف‬، ‫فاتو مع اإلماـ القياـ وقراءة الفاِتة‬
‫ وذكر فيو عن شيخو علي بن املديٍت أف الذين‬، ‫كتاب القراءة خلف اإلماـ‬
‫قالوا بإدراؾ الركعة بإدراؾ الركوع من الصحابة كانوا دمن ال يوجب القراءة‬
‫ ال‬: ‫ فإنو قاؿ‬، ‫ فأما من رأى وجوب القراءة خلف اإلماـ‬، ‫خلف اإلماـ‬
. ‫ اقرأ هبا يف نفسك‬: ‫ للمأموـ‬: ‫ فإنو قاؿ‬، ‫ كأِب ىريرة‬، ‫يدرؾ الركعة بذلك‬
‫ ال تعتد بو حىت تدرؾ‬: ‫(ويف نسختنا‬. ‫ ال تدرؾ الركعة بإدراؾ الركوع‬: ‫وقاؿ‬
‫وخرج البخاري يف كتاب القراءة من طريق ابن إسحاؽ أخُبين‬
َّ )‫اإلماـ قائما‬
ً‫ ال َيزئك إال أف تدرؾ اإلماـ قائما‬: ‫ َسعت أبا ىريرة يقوؿ‬: ‫ قاؿ‬، ‫اْلعرج‬
. ‫قبل أف تركع‬
www.almodina.com
‫يضعف‬
‫مث ذكر أنو رأى ابن املديٍت حيتج ْتديث ابن إسحاؽ ‪ ،‬مث أخذ ِّ‬
‫عبد الرمحن بن إسحاؽ املديٍت الذي روى عن املقُبي ‪ ،‬عن أِب ىريرة‬
‫ووىن أمره جداً ‪.‬‬
‫خالؼ رواية ابن إسحاؽ ‪َّ ،‬‬
‫وقد وافقو على قولو ىذا ‪ ،‬وأف من أدرؾ الركوع ال يدرؾ بو الركعة ‪،‬‬
‫قليل من املتأخرين من أىل اْلديث ‪ ،‬منهم ‪ :‬ابن خزدية وغَته من الظاىرية‬
‫وصنف فيو أبو بكر الصبغي من أصحاب ابن خزدية ُمصنفاً ‪.‬‬
‫وغَتىم َّ‬
‫وىذا شذوذٌ عن أىل العلم وخمالفةٌ ْلماعتهم ‪.‬‬
‫مث قاؿ ابن رجب بعد أف أورد روايات اْلمهور‪ :‬واملروي عن أِب ىريرة‬
‫قد اختلف عنو فيو ‪ ،‬وليس عبد الرمحن بن إسحاؽ املديٍت عند العلماء‬
‫بدوف ابن إسحاؽ ‪ ،‬بل اْلمر بالعكس ؛ وهلذا ضَّعف ابن عبد الُب وغَته‬
‫رواية ابن إسحاؽ ‪ ،‬ومل يثبتوىا ‪ ،‬وجعلوا رواية عبد الرمحن مقدمة على روايتو‪.‬‬
‫قاؿ ابن عبد الُب يف املروي عن أِب ىريرة ‪ :‬يف إسناده نظر ‪ .‬قاؿ ‪ :‬وال‬
‫نعلم أحداً من فقهاء اْلمصار قاؿ بو ‪ .‬وقد روي معناه عن أشهب ‪.‬‬
‫وعبد الرمحن بن إسحاؽ ىذا يقاؿ لو ‪ :‬عباد ‪ .‬وثَّقو ابن معُت ‪ .‬وقاؿ‬
‫أمحد ‪ :‬صاحل اْلديث ‪ .‬وقاؿ ابن املديٍت ‪ :‬ىو عندنا صاحل وسط ‪ : -‬نقلو‬
‫عنو أبو جعفر بن أِب شيبة ‪ ،‬وأنو قاؿ يف حممد بن إسحاؽ كذلك ‪ :‬إنو‬
‫صاحل وسط ‪ .‬وىذا تصريح منو بالتسوية بينهما ‪.‬‬
‫ونقل امليموين ‪ ،‬عن حيِت بن معُت ‪ ،‬أنو قاؿ يف حممد بن إسحاؽ ‪:‬‬
‫ضعيف ‪ .‬ويف عبد الرمحن بن إسحاؽ الذي يروي عن الزىري ‪ :‬ليس بو بأس‬
‫‪ .‬فصرح بتقدديو على ابن إسحاؽ ‪.‬‬
‫وقاؿ النسائي ‪ :‬ليس بو بأس ‪ .‬وقاؿ أبو داود ‪ :‬حممد بن إسحاؽ‬
‫قدري معتزَل ‪ ،‬وعبد الرمحن بن إسحاؽ قدري ‪ ،‬إال أنو ثقة ‪.‬‬
‫وىذا تصريح من أِب داود بتقدديو على ابن إسحاؽ‪ ،‬فإنو وثقو دوف ابن‬
‫خرج مسلم يف صحيحو لعبد الرمحن بن إسحاؽ ومل خيّرج‬ ‫إسحاؽ ‪ ،‬وهلذا َّ‬
‫حملمد بن إسحاؽ إال متابعة‪.‬‬
‫وأيضاً ؛ فأبو ىريرة مل يقل ‪ :‬إف من أدرؾ الركوع فاتتو الركعة ؛ ْلنو مل‬
‫يقرأ بفاِتة الكتاب كما يقولو ىؤالء ‪ ،‬إَّنا قاؿ ‪ :‬ال َيزئك إال أف تدرؾ‬
‫اإلماـ قائماً قبل أف يركع ‪ ،‬فعلل بفوات ْلوؽ القياـ مع اإلماـ ‪.‬‬
‫وىذا يقتضي أنو لوكُب قبل أف يركع اإلماـ ‪ ،‬ومل يتمكن من القراءة فركع‬
‫معو كاف مدركاً للركعة ‪ ،‬وىذا ال يقولو ىؤالء ‪ ،‬فتبُت أف قوؿ ىؤالء حمدث ال‬
‫سلف هلم بو ‪ .‬وقد روي عن أِب سعيد وعائشة ‪ :‬ال يركع أحدكم حىت يقرأ‬
‫بأـ القرآف ‪.‬‬
‫ىذا ‪ -‬إف صح ‪ -‬حمموؿ على من قدر على ذلك ومتكن منو ‪.‬‬
‫(ٗ‪)ٕٖٕ-ٕٖٓ/‬‬
‫‪A_©vr Kv‡iv Kv‡iv g‡Z Bgv‡gi m‡½ iæKz †c‡jI ivKvZ cvIqv‬‬
‫‪n‡e bv| KviY Bgv‡gi m‡½ Zvi †Kqvg (ùvov‡bv) I dv‡Znv cvV‬‬
‫‪Qy‡U †M‡Q| eyLvix in. Zvi Avj wKivAvZz Lvjdvj Bgvg MÖ‡š’ G‬‬
‫‪gZwUB Aej¤^b K‡i‡Qb| D³ MÖ‡š’ wZwb Zuvi D¯Ív` Avjx Bebyj‬‬
‫‪gv`xbx in. Gi GB e³e¨ D‡jøL K‡i‡Qb †h, mvnvexM‡Yi g‡a¨ hviv‬‬
‫‪Bgv‡gi †cQ‡b dv‡Znv cvV Avek¨K g‡b Ki‡Zb bv, ZvivB GB‬‬
‫‪d‡Zvqv w`‡Zb †h, iæKz †c‡jB ivKvZ cvIqv n‡e| cÿvšÍ‡i hviv‬‬
‫‪dv‡Znv cvV Avek¨K g‡b Ki‡Zb Zviv e‡j‡Qb, ïay iæKz †c‡jB‬‬
‫‪ivKvZ †c‡q‡Q e‡j aZ©e¨ n‡e bv| †hgb Avey ûivqiv iv., wZwb‬‬
gyKZvw`‡K e‡j‡Qb, Zzwg Pz‡c Pz‡c cvV K‡iv| Aciw`‡K wZwb
e‡j‡Qb, iæKz cvIqv †M‡jB ivKvZ cvIqv aZ©e¨ n‡e bv| eyLvix in.
D³ MÖ‡š’ Be‡b Bmnv‡Ki m~‡Î AvÕivR in. †_‡K D×…Z K‡i‡Qb †h,
wZwb e‡j‡Qb, Avwg nhiZ Avey ûivqiv iv. †K ej‡Z ï‡bwQ †h,
iæKz‡Z hvIqvi c~‡e© ùvov‡bv Ae¯’vq hZÿY ch©šÍ Bgvg‡K bv cv‡e
ZZÿY ch©šÍ †Zvgvi ivKvZ cvIqv we‡ewPZ n‡e bv|
Gici eyLvix in. D‡jøL K‡i‡Qb, wZwb Avjx Bebyj gv`xbx
in.‡K †`‡L‡Qb, wZwb Be‡b Bmnv‡Ki nv`xm‡K cÖvgvY¨ Ávb
Ki‡Zb| Gi ci wZwb (eyLvix in.) Avãyi ingvb Be‡b BmnvK Avj
gv`xbx‡K `ye©j mve¨¯Í K‡i‡Qb| GB Avãyi ingvb Be‡b BmnvKB
(mvC`) Avj-gvKeyixi m~‡Î nhiZ Avey ûivqiv iv. †_‡K Be‡b
Bmnv‡Ki wecixZ eY©bv †ck K‡i‡Qb| GB Avãyi ingvb‡K wZwb
Pig hCd AvL¨v w`‡q‡Qb|
iæKz †c‡j ivKvZ cvIqv nq bvÑ eyLvix in.Gi GB g‡Zi m‡½
GKgZ n‡q‡Qb cieZ©xKv‡ji ¯^í msL¨K nv`xmwe`| Zv‡ì g‡a¨
Be‡b Lyhvqgvmn Avmnv‡e RvIqv‡ni Av‡Qb| Be‡b Lyhvqgvi GKRb
wkl¨ Avey eKi Avm wmeMx G wel‡q GKwU MÖš’I iPbv K‡i‡Qb|
GUv Av‡jg mgvR †_‡K wew”Qbœ gZ Ges Zv‡ì we‡ivax c_ •e
bq|
AZtci Be‡b iRe in. iæKz †c‡j ivKvZ cvIqvi nv`xm¸‡jv
D‡jøLc~e©K e‡jb,
G wel‡q nhiZ Avey ûivqiv iv. †_‡K `yÕiKg eY©bv G‡m‡Q|
Avi Avãyi ingvb Be‡b BmnvK gv`xbx in. gynv¤§` Be‡b Bmnv‡Ki
Zzjbvq wb¤œgv‡bi bb| eis e¨vcvi Gi wecixZ| G Kvi‡YB Be‡b
Avãyj evi cÖgyL Be‡b Bmnv‡Ki eY©bv‡KB eis `ye©j AvL¨v w`‡q‡Qb|
†mB m‡½ Avãyi ingv‡bi eY©bv‡K AMÖMY¨ AvL¨v w`‡q‡Qb|
Be‡b Avãyj evi in. e‡jb, Avey ûivqiv iv. †_‡K gynv¤§` Be‡b
BmnvK †h eY©bvwU †ck K‡i‡Qb, Zv‡Z AvcwË i‡q‡Q| wewfbœ kn‡ii
Av‡jg Ijvgvi †KDB H d‡Zvqv MÖnY K‡i‡Qb e‡j Avgv‡ì Rvbv
†bB| Avknve in. †_‡KI Abyiƒc K_v ewY©Z Av‡Q| Avãyi ingvb
www.almodina.com
Be‡b BmnvK‡K Be‡b gvCb wek¦¯Í AvL¨v w`‡q‡Qb| Bgvg Avng` in.
e‡j‡Qb, wZwb ‫ صاحل اْلديث‬mwVK nv`xm eY©bvKvix|
Avjx Bebyj gv`xbx in. gynv¤§` Be‡b BmnvK I Avãyi ingvb
Be‡b BmnvK `yÕRb m¤ú‡K©B e‡j‡Qb, ‫ صاحل وسط‬ga¨g gv‡bi
eY©bvKvix wQ‡jb| G‡Z †evSv hvq, `yÕRbB Zvi `„wó‡Z mggv‡bi
wQ‡jb|
gvqg~bxi eY©bvg‡Z, Bqvnqv Be‡b gvCb in. gynv¤§` Be‡b
BmnvK‡K hqxd ev `ye©j e‡j‡Qb, Avi Avãyi ingvb m¤ú‡K©
e‡j‡Qb, ‫ ليس بو بأس‬Zvi g‡a¨ Amyweavi wKQz †bB| G‡Z †evSv hvq,
Avãyi ingvb Zvi `„wó‡Z gynv¤§` Be‡b Bmnv‡Ki Zzjbvq fvj
wQ‡jb| Bgvg bvmvqxI Abyiƒc )‫ (ليس بو بأس‬gšÍe¨ K‡i‡Qb| Bgvg
Avey `vD` e‡j‡Qb, Be‡b BmnvK Kvìxqv I gyZv‡hjv `jfz³
wQ‡jb| Avi Avãyi ingvb m¤ú‡K© e‡j‡Qb, Kvìxqv n‡jI wZwb
wek¦¯Í wQ‡jb| G‡Z †evSv hvq, Avãyi ingvb Zuvi `„wó‡Z AMÖMY¨
wQ‡jb, KviY wZwb Avãyi ingvb‡K wek¦¯Í e‡j‡Qb| wKš‘ gynv¤§`
Be‡b Bmnv‡Ki e¨vcv‡i Zv e‡jb wb| Gme Kvi‡YB Bgvg gymwjg
Zvi mnxn MÖ‡š’ Avãyi ingv‡bi eY©bv D×…Z K‡i‡Qb| wKš‘ gynv¤§`
Be‡b Bmnv‡Ki eY©bv ïay gyZvevqv ev Ab¨‡ì eY©bvi mg_©Kiƒ‡c
D×…Z K‡i‡Qb|
ZvQvov Avey ûivqiv iv. †Zv G eY©bvq GK_v e‡jbwb, †h e¨w³
iæKz †cj †m †h‡nZz dv‡Znv co‡Z cv‡i wb, ZvB Zvi ivKvZ cvIqv
aZ©e¨ n‡e bv, †hgbwU Giv e‡j _v‡Kb| wZwb eis e‡j‡QbÑ Bgvg
iæKz Kivi c~‡e© ùvov‡bv _vKve¯’vq hZÿY Zzwg Zv‡K ai‡Z bv cvi‡e
ZZÿY †Zvgvi ivKvZ cvIqv n‡e bv| †evSv †Mj, ùvov‡bv Ae¯’vq bv
cvIqv‡K wZwb ivKvZ bv cvIqvi KviY wnmv‡e D‡jøL K‡i‡Qb| G
K_vi `vwe n‡jv, gyKZvw` hw` Bgv‡gi iæKz‡Z hvIqvi c~‡e©B ZvKwei
e‡j, wKš‘ dv‡Znv covi my‡hvM bv cvq Z‡e Bgv‡gi m‡½ iæKz Ki‡j
†m D³ ivKvZ †c‡q hv‡e| A_P Giv GK_v e‡jb bv| myZivs
www.almodina.com
cwi¯‥vi n‡q †Mj †h, G‡ì K_v be-D™¢vweZ| mvjvd ev c~e©m~wi‡ì
†KDB G ai‡bi K_v e‡jb wb| Avey mvC` iv.I Av‡qkv iv. †_‡K
ewY©Z Av‡Q †h, dv‡Znv bv c‡o iæKz Ki‡e bv| G K_v hw` mnxn nq
Z‡e Zv Zv‡ì `„wó‡Z H e¨w³i †ÿ‡Î cÖ‡hvR¨ n‡e †h dv‡Znv covi
my‡hvM †cj| (4/230-232)
Aag †jL‡Ki AviR GB †h, G `ywU nv`xm mnxn bq| KviY
`ywUi mb‡`B Avãyjøvn Be‡b mv‡jn KvwZeyj jvqQ i‡q‡Qb| wZwb
weZwK©Z ivex| we¯ÍvwiZ Rvbvi Rb¨ †`Lyb wghvbyj B‡Z`vj| ZvQvov
G `ywU‡Z gyKZvwì K_v ¯úó ejv nq wb| m~iv dv‡Znvi ¸iæZ¡
we‡ePbv K‡i nq‡Zv Zviv GKvKx bvgvh Av`vqKvix‡K e‡j‡Qb,
dv‡Znv bv c‡o iæKz K‡iv bv|
Av‡iKwU K_v, Be‡b iRe in. GLv‡b Be‡b Lyhvqgv in.‡K
Bgvg eyLvixi g‡Zi mg_©K AvL¨v w`‡q‡Qb| wKš‘ Zv mwVK e‡j g‡b
nq bv| KviY Be‡b Lyhvqgv in. Zuvi mnxn MÖ‡š’ nhiZ Avey ûivqiv
iv.Gi G nv`xm D‡jøL K‡i‡Qb †h, †h e¨w³ Bgvg †mvRv n‡q
ùvov‡bvi c~‡e© bvgv‡hi †Kvb iæKz †cj †m H ivKvZ †c‡q †Mj|
(1595) nv`xmwUi Dci wZwb GB wk‡ivbvg w`‡q‡QbÑ
‫باب ذكر الوقت الذي يكوف فيو املأموـ مدركا للركعة إذا ركع إمامو قبل‬
A_©vr Aby‡”Q`: Bgvg hw` Av‡M iæKz‡Z P‡j hvb, Z‡e gy³vw`
KLb iæKz Ki‡j ivKvZwU †c‡q‡Q e‡j MY¨ n‡e †mB mg‡qi eY©bv|
Gi ci wZwb Av‡iKwU nv`xm D‡jøL K‡i‡Qb †h, ivm~j mvjøvjøvû
AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb, Avgiv †mR`vq _vKve¯’vq hw` †Zvgiv
Avm, Z‡e †mR`vq AskMÖnY K‡iv, Z‡e †mUv‡K wnmv‡e a‡iv bv|
KviY †h e¨w³ iæKz †cj †m ivKvZ †cj| (1622) GB nv`xmwUi
Dci wZwb wk‡ivbvg w`‡q‡QbÑ ‫باب إدراؾ املأموـ اإلماـ ساجدا و اْلمر‬
‫باالقتداء بو يف السجود وأف ال يعتد بو إذ املدرؾ للسجدة إَّنا يكوف بإدراؾ‬
‫ الركوع قبلها‬A_©vr Aby‡”Q`: gy³vw` KZ…©K Bgvg‡K †mR`v Ae¯’vq
cvIqv Ges †mR`vi mgq Zvi cÖwZ Bgvg‡K Abymi‡Yi I †mR`v‡K
www.almodina.com
wnmv‡e MY¨ bv Kivi wb‡`©k, KviY †mR`v ZLbB aZ©e¨ n‡e, hLb
BwZc~‡e© iæKz aiv m¤¢e n‡e|
iæKz †c‡j ivKvZ cvIqv nq g‡g©

Avie we‡k¦i Av‡jg-Djvgvi d‡Zvqv :
kvqL Avãyj Avhxh Be‡b evh in. e‡j‡Qb:
‫والصواب الذي عليو مجهور أىل العلم أنو مىت أدرؾ الركوع فقد أدرؾ‬
‫ وتسقط عنو قراءة الفاِتة على القوؿ بوجوهبا على املأموـ ْلديث أِب‬, ‫الركعة‬
‫بكرة الثققي الثابت يف صحيح البخاري‬
A_©vr msL¨vMwiô Av‡j‡gi gZB mwVK †h, gy³vw` iæKz †c‡jB
ivKvZwU †c‡q hv‡e, Ges Zvi †_‡K dv‡Znv cvV iwnZ n‡q hv‡e|
GUv Zv‡ì g‡Zi wfwË‡Z hviv gy³vwì Dci dv‡Znv cvV Avek¨K
g‡b K‡ib| iæKz †c‡j ivKvZ cvIqv nq G gZwUi `wjj n‡jv Avey
evKiv iv.Gi nv`xm, †hwU eyLvix in. Zuvi mnxn‡Z D×…Z K‡i‡Qb|
(gvRgyÕ dvZvIqv Be‡b evh)
kvqL DQvqgxb in.:

Zvi d‡Zvqv †Zv dvZvIqv AviKvbyj Bmjvg-G wea„Z n‡q‡Q|
Gi evsjv AbyevÌ n‡q‡Q| †`Lyb dvZIqv b¤î 236| †mLv‡bI
wZwb Dc‡ii gZwUB mg_©b K‡i‡Qb|
kvqL mvwjn Be‡b dvIhvb:

Avi‡ei Av‡iKRb cÖwm× Av‡jg kvqL mvwjn Be‡b dvIhvb|
wZwb e‡j‡Qb:
‫ مث‬،‫ فإنو يكُب تكبَتة اإلحراـ وىو واقف‬، ‫من جاء واإلماـ يف الركوع‬
‫ ويكوف مدرًكا للركعة وال تلزمو قراءة الفاِتة يف ىذه اْلالة ؛‬، ‫يركع مع اإلماـ‬
A_©vr †h e¨w³ Ggb mgq Avmj hLb Bgvg iæKz‡Z, †m e¨w³
ùvwo‡q ZvKexi ej‡e Ges Bgv‡gi m‡½ iæKz‡Z kwiK n‡e| G‡Z
www.almodina.com
K‡i †m H ivKvZwU †c‡q hv‡e| GgZve¯’vq Zv‡K Avi dv‡Znv
co‡Z n‡e bv| †Kbbv dv‡Znv covi ¯’vb Zvi Qz‡U †M‡Q| (gvRgyD
dvZvIqv mvwjn Be‡b dvIhvb)
dvZvIqv Avj-jvRbvZy` `vBgv
†m․w` Ave‡ii m‡e©v”P ch©v‡qi Av‡jg I gydZxM‡Yi GKwU ¯’vqx
†evW© Av‡Q| Gi bvg ÔAvj-jvRbvZz` `vBgvÕ| G †ev‡W©i dvZIqv
n‡jv:
‫إذا كُب املأموـ تكبَتة اإلحراـ قائما مث ركع وأدرؾ اإلماـ يف الركوع‬
‫ وملا رواه أبو داود عنو صلى اهلل‬... ...‫ ْلديث أِب بكرة‬،‫أجزأتو تلك الركعة‬
» ‫ « من أدرؾ الركوع فقد أدرؾ الركعة‬:‫عليو وسلم‬
‫ إبراىيم بن حممد آؿ الشيخ‬: ‫الرئيس‬
‫ عبد الرزاؽ عفيفي‬: ‫نائب الرئيس‬
‫ عبد اهلل بن غدياف‬: ‫عضو‬
‫ عبد اهلل بن منيع‬: ‫عضو‬
A_©vr gy³vw` hw` ùvwo‡q ZvKex‡i Zvnixgv e‡j Gici iæKz K‡i
Ges Bgvg iæKz Ae¯’vq cvq Z‡e Zvi H ivKvZwU n‡q hv‡e| Gi
`wjj Avey evKiv iv. ewY©Z nv`xm... ... I Avey `vD` kix‡d D×…Z
ivm~j mv. Gi evYx: †h e¨w³ iæKz †cj †m ivKvZwU †c‡q †Mj|
Beivnxg Be‡b gynv¤§` Av‡j kvqL, cÖavb
Avãyi ivhhvK Avdxdx, mnKvix cÖavb
Avãyjøvn Be‡b Mv`vqvb, m`m¨
Avãyjøvn Be‡b gvbxÕ, m`m¨
(`ª. dZIqv bs 93)
Avjevbx mv‡neI ¯úó e‡j‡Qb, iæKz †c‡jB ivKAvZ cvIqv
n‡e| †`Lyb, BiIqvDj Mvjxj, nv`xm 496; AvmwmjwmjvZzm mnxnv,
nv`xm 229|
www.almodina.com
GKwU bZzb weåvwšÍ:
gvIjvbv Avãym mvËvi KvjvevMx mv‡ne ÔiæKz †c‡j ivKvZ n‡e
bvÕ cÖgvY¯îƒc 29wU `wjjÕ bvgK GKwU cyw¯ÍKv iPbv K‡i‡Qb|
†mLv‡b wZb PviwU `wjj‡KB Nywi‡q wdwi‡q 29wU evbv‡bvi †Póv Kiv
n‡q‡Q| wZb-PviwU `wjjÑ hv cÖK…Zc‡ÿ `wjj nIqvi Dchy³ bqÑ
Qvov evwK meB jv-gvhnvex Av‡jg‡ì e³e¨| †jLK I Zvi cyw¯ÍKvi
K_vI Avgiv D‡jøL KiZvg bv| hw` bv ïiæ‡Z †gvnv¤§`xqv Avivweqv
hvÎvevwo gv`ªvmvi gy`xi I kvBLyj nv`xm gvI. †gv¯Ívdv Kv‡mgx I
gynvwÏm gvI. †ejvj †nv‡mb ingvbxi AwfgZ I mZ¨vqb bv _vKZ|
cyw¯ÍKvwUi 11 I 28 bs c„ôvq Avey evKiv iv. Gi nv`xmwU (hv
c~‡e© D‡jøL Kiv n‡q‡Q) cÖm‡½ ejv n‡q‡Q, bexRx bvwK Zv‡K
e‡j‡Qb, ‫ واقض ما فات‬ev ‫ واقض ما سبقك‬A_©vr †Zvgvi †hUv Qz‡U
†M‡Q IUv c‡o bvI| nv`x‡mi G AskUzKz D×…Z K‡i cyw¯ÍKvwUi 28
bs c„ôvq ejv n‡q‡Q, Avey evKiv iv. Gi nv`xm wb‡q Avi †Kvb
BL‡Zjvd †bB| GB nv`xm †_‡K cwi¯‥vi n‡q †Mj †h, Bgvg‡K iæKz
Ae¯’vq †c‡j ivKvZ nq bv| H ivKvZ c‡i c‡o wb‡Z nq| bZzev
Zvi bvgvh nq bv|
D‡jøL¨, nv`x‡mi D³ AskUzKz Bgvg eyLvixi ÔRyhDj wKivZÕ I
Zvevivbxi gyRv‡g Kvex‡i D×…Z n‡q‡Q| wKš‘ Gi c~‡e© GKwU evK¨
Av‡Q hv B”Qv K‡iB ev` †Ìqv n‡q‡Q| cy‡iv K_vwU Ggb: ‫صل ما‬
‫ أدركت واقض ما سبقك‬A_©vr hZUzKz cvI c‡o bvI, Avi hv Qz‡U hvq
Zv c‡i c‡o bvI| A_©vr bexRx mv. nhiZ Avey evKiv iv.‡K
e‡j‡Qb, †`․‡o Avmvi ìKvi †bB| KvZv‡i †cu․Qvi c~‡e©I iæKz Kivi
cÖ‡qvRb †bB| eis Zzwg axiw¯’‡i Avm‡e Ges Bgv‡gi m‡½ hZUzKz
cv‡e c‡o †b‡e, Avi hZUzKz Qz‡U hv‡e Zv Bgvg mvjvg †div‡bvi ci
c‡o †b‡e| ejvevûj¨, Aviex fvlv m¤ú‡K© mvgvb¨ ÁvbI hvi Av‡Q,
†mB nv`xmwUi GB gg© mn‡RB eyS‡Z cvi‡e| G Kvi‡YB Avgv‡ì
Rvbvg‡Z †Kvb jv-gvhnvex Av‡jg G nv`xm‡K wb‡R‡ì `wjjiƒ‡c
D‡jøL K‡ib wb| wKš‘ KvjvevMx mv‡ne GB evK¨wUi cÖ_g Ask ev`
www.almodina.com
w`‡q †klvskwU Ggbfv‡e †ck K‡i‡Qb hv‡Z mvaviY cvVK Zvi
†auvKv eyS‡Z bv cv‡i| KvjvevMx mv‡ne †h gg© eY©bv K‡i‡Qb hw` Zv-
B mwn n‡Zv, Z‡e cy‡iv evK¨wUi gg© ùvovZÑ Zzwg hZUzKz (Bgv‡gi
m‡½) †c‡qQ Zv c‡o bvI, Avi hv Qz‡U †M‡Q †mUvI c‡o bvI| Zvi
gv‡b ivm~j mv. Avey evKiv iv.‡K wb‡`©k w`‡”Qb, Avgvi m‡½ hZUzKz
bvgvh †c‡qQ ZvI cybivq co, Avi hv Qz‡U †M‡Q †mUvI co!!
G †Zv †Mj hw` H eY©bvwU‡K mnxn aiv nq| wKš‘ G eY©bvwU
Av‡`․ mnxn bq| G eY©bvwUi `yÕRb ivexB `ye©j| GKRb n‡jb,
gynv¤§` Be‡b wgi`vm Avey Avãyjøvn Avjevmix| Zv‡K Avey nv‡Zg
ivhx in. gvRûj (AÁvZ) e‡j‡Qb| wghvbyj BwZ`vj MÖ‡š’ ejv
n‡q‡Q, ‫ روى عن خارجة خُبا باطال‬wZwb LvwiRv †_‡K GKwU evwZj
nv`xm eY©bv K‡i‡Qb| wjmvbyj wghvb MÖ‡š’I Zv‡K gvRûj (AÁvZ)
ejv n‡q‡Q| wØZxq Rb n‡jb, Be‡b wgi`v‡mi D¯Ív` Avãyjøvn Be‡b
Cmv Avj Lviivh| Avj Kvwkd MÖ‡š’ hvnvex in. Zvi m¤ú‡K© e‡j‡Qb,
‫ ضعفوه‬gynvwÏmMY Zv‡K `ye©j AvL¨vwqZ K‡i‡Qb| ZvKixeyZ Zvnhxe
MÖ‡š’ Be‡b nvRvi e‡j‡Qb, hqxd ev `ye©j|
we‡kl ÁvZe¨ 2 :
G gvmAvjvqI gyhvddi web gynwmb Zvi ÔRvj nv`x‡Qi Ke‡j
ivm~jyjøvn (Qvt)Gi QvjvZÕ MÖ‡š’ A‡bK fzj I AmZ¨ Z_¨ †ck
K‡i‡Qb| mK‡ji AeMwZi Rb¨ †m¸‡jv Zz‡j aiv n‡jv|
1. wZwb myiv dvwZnv bv covi cÖ_g `wjj wnmv‡e Avey ûivqiv iv.
ewY©Z GKwU nv`xm D‡jøL K‡i‡Qb| nv`xmwU‡Z Avey ûivqiv iv.
e‡j‡Qb, ivm~jyjøvn (Qvt) GK`v †Rnwi Qvjv‡Z mvjvg wdwi‡q ej‡jb,
GB gvÎ Avgvi mv‡_ †Zvgv‡ì †KD wK wK¡ivAvZ coj? R‣bK e¨w³
ej‡jb, †n Avjøvni ivm~j (Qvt)! Avwg c‡owQ| wZwb ej‡jb, Avwg
†Zvgv‡ì mv‡_ KziAvb wb‡q SMov Ki‡Z PvB bv| D³ K_v ïbvi ci
†jv‡Kiv †Rnix QvjvZ mg~‡n wK¡ivAvZ cov n‡Z weiZ _vKj|
www.almodina.com
G n‡jv gyhvddi mv‡n‡ei Abyev`| GLv‡b wZwb GKwU ev‡Kï
Abyev‡` gvivZ¥K fzj K‡i‡Qb| evK¨wU n‡jv, ‫قاؿ إين أقوؿ ما َل أنازع‬
‫ |القرآف‬Gi mwVK Abyev` n‡eÑ wZwb ej‡jb, Avwg (g‡b g‡b)
ejwQ, KziAvb cv‡V Avgvi m‡½ UvbvUvwb n‡”Q †Kb? A_©vr Avwg
KziAvb cvV Ki‡Z Pvw”Q A_P KziAvb †hb cwVZ n‡Z Pv‡”Q bv|
D‡jøL¨, GLv‡b ‫ ماَل‬cÖkœevPK, Avi ‫ أنازع‬kãwU Kg©evP¨| ‫ القرآف‬n‡jv
Zvi wØZxq gvdDj ev Kg©| (`ª. gvRgvDj wenvi, ‫ نزع‬k‡ã)
A_P gyhvddi mv‡ne G evK¨wUi Abyev` K‡i‡Qb GBfv‡e, wZwb
ej‡jb, Avwg †Zvgv‡ì mv‡_ KziAvb wb‡q SMov Ki‡Z PvB bv|
nv`xmwU D‡jøL Kivi ci gyhvddi mv‡ne gšÍe¨ K‡i‡Qb,
nv`xQwU hCd|
wKš‘ Zvi G `vex mwVK bq| eis G nv`xmwU mnxn| Gi weï×Zv
wb‡q c~e©eZ©x gynvwÏmM‡Yi Kv‡iv †Kvb wØgZ †bB| wØgZ i‡q‡Q †kl
evK¨wU (A_©vr D³ K_v †kvbvi ci †jv‡Kiv ... weiZ _v‡Kb) wb‡q|
†kl evK¨wU Kx Avey ûivqiv iv.Gi e³e¨, bvwK Bgvg hynixi?
nv`xmwU hCd ej‡j cvVK cy‡iv nv`xmwU‡KB hCd g‡b K‡i fzj
Ki‡Z cv‡ib| †kl evK¨wU m¤ú‡K© Bgvg eyLvix, hynjx, BqvKze Be‡b
mywdqvb, Be‡b wneŸvb, evqnvKx I LZxe evM`v`x cÖgy‡Li gZ n‡jv,
GUv Bgvg hynixi e³e¨, Avey ûivqiv iv.Gi e³e¨ bq| Gi †cQ‡b
Zuv‡ì hyw³ n‡jv, GK eY©bvq gvÕgvi e‡j‡Qb, ... ‫قاؿ الزىري فانتهى‬
hynix e‡j‡Qb, †jv‡Kiv ... wKivAvZ cov eÜ K‡i w`j| GKBfv‡e
Bgvg AvIhvCi eY©bvqI G‡m‡Q, hynix e‡j‡Qb, gymwjgiv G e¨vcv‡i
Dc‡`k MÖnY Kij| †Rnix bvgv‡h Zviv Avi wKivAvZ coZ bv|
wKš‘ hviv g‡b K‡ib GwU Avey ûivqiv iv. GiB e³e¨, Zv‡ì
hyw³¸‡jvI Kg aviv‡jv bq| hyw³¸‡jv wb¤œiƒc :
K. Avey `vD` kix‡d Av‡Q,
www.almodina.com
‫اؿ أَبُو ُىَريْػَرَة فَانْػتَػ َهى‬ ِّ ‫الزْى ِر‬
َ َ‫ى ق‬ َ َ‫الس ْرِح ِِف َح ِديثِ ِو ق‬
ُّ ‫اؿ َم ْع َمٌر َع ِن‬ َّ ‫اؿ ابْ ُن‬
َ َ‫َوق‬
.‫َّاس‬
ُ ‫الن‬
Bebym mvin (Avng` Be‡b Avgi) Zvi nv`x‡m D‡jøL K‡i‡Qb,
gvÕgvi hynixi m~‡Î D‡jøL K‡i‡Qb †h, Avey ûivqiv iv. e‡j‡Qb,
†jv‡Kiv ... eÜ K‡i w`j| (nv`xm bs 826)
L. Bgvg hynixi me‡P‡q wek¦¯Í I wbf©i‡hvM¨ wkl¨ n‡jb Bgvg
gv‡jK in.| wZwb Zvi gyqvËv MÖ‡š’ G nv`xmwUi Dci Aby‡”Q`
wk‡ivbvg w`‡q‡Qb ‫† ترؾ القراءة خلف اإلماـ فيما جهر فيو‬h bvgv‡h
Bgvg ¯î‡e wKivAvZ cvV K‡i †mB bvgv‡h gy³vwì wKivAvZ bv
cov| Gici Bgvg gv‡jK e‡j‡Qb, ‫اْلمر عندنا أف يقرأ الرجل وراء‬
‫اإلماـ فيما ال َيهر فيو اإلماـ بالقراءة ويًتؾ القراءة فيما َيهر فيو اإلماـ‬
‫بالقراءة‬
A_©vr Avgv‡ì wm×všÍ n‡jv †hme bvgv‡h Bgvg Av‡¯Í wKivAvZ
c‡o †mme bvgv‡h gy³vw` wKivAvZ co‡e| Avi †hme bvgv‡h Bgvg
¯î‡e wKivAvZ c‡o †mme bvgv‡h gy³vw` wKivAvZ co‡e bv|
Gici Bgvg gv‡jK Zvi Aby‡”Q` wk‡ivbvg I wm×v‡šÍi c‡ÿ
D³ nv`xmwU D‡jøL K‡i‡Qb| Gi †_‡K ¯úóB †evSv hvq, wZwb H
e³e¨wU Avey ûivqiv iv.Gi e³e¨ e‡jB g‡b Ki‡Zb|
M. Bgvg bvmvC in. nv`xmwUi Dci GB Aby‡”Q` wk‡ivbvg D‡jøL
K‡i‡QbÑ ‫† ترؾ القراءة خلف اإلماـ فيما َيهر فيو‬hme bvgv‡h Bgvg
†Rv‡i wKivAvZ c‡o †mme bvgv‡h gy³vwì wKivAvZ cvV bv Kiv|
†evSv hvq, wZwbI H evK¨wU nhiZ Avey ûivqiv iv.Gi e‡jB
g‡b Ki‡Zb|
N. Avey ûivqiv iv. Gi d‡ZvqvI wQj †Rnwi bvgv‡h gy³vwì
wKivAvZ bv cov| Bebyj gybwhi in. Zvi Avj AvImvZ MÖ‡š’ ¯^xq
mb‡` Avey ûivqiv iv. I Av‡qkv iv. Dfq †_‡K eY©bv K‡i‡Qb †h,
www.almodina.com
Zuviv e‡j‡Qb, )ٖٖٔٔ( ‫† اقرأ خلف اإلماـ فيما خيافت بو‬h bvgv‡h
Av‡¯Í wKivAvZ cov nq †mB bvgv‡h Zzwg Bgv‡gi †cQ‡b wKivAvZ
co| (bs 1313)
Bgvg evqnvKxI Zvi mybv‡b Kzeivq ¯^xq mb‡` H `yB mvnvex
†_‡K eY©bv K‡i‡Qb †h,
‫اهنما كانا يأمراف بالقراءة وراء اإلماـ إذا مل َيهر‬
Zuviv `yRbB Bgv‡gi †cQ‡b †mB bvgv‡h wKivAvZ co‡Z ej‡Zb
†h bvgv‡h Bgvg ¯î‡e wKivAvZ cvV K‡i bv| (nv. bs 2950)
G †_‡K ¯úóB †evSv hvq, Avey ûivqiv iv. G gZwU H w`‡bi
NUbv †_‡KB MÖnY K‡i‡Qb| myZivs Zuvi gvhnveB e‡j w`‡”Q, H
e³e¨wU ZviB|
O. †Kvb †Kvb eY©bvq GwU gvÕgvi (hynixi wkl¨) Gi e³e¨
wnmv‡eI D×…Z n‡q‡Q| ZvB e‡j wK ej‡Z n‡e GUv gvÕgv‡iiB
e³e¨, Bgvg hynixi bq?
nv‡dh Bebyj Kvwq¨g Zvi Zvnhx‡e gyLZvmvi-B-Avey `vD` MÖ‡š’
G K_vwU my›ì K‡i e‡j‡Qb,
‫وأي تناؼ بُت اْلمرين بل كالمها صواب قالو أبو ىريرة كما قاؿ معمر‬
)‫وقالو الزىري كما قاؿ ىؤالء وقالو معمر أيضا كما قاؿ أبو داود (عن مسدد‬
‫فلو كاف قوؿ الزىري لو علة يف قوؿ أِب ىريرة لكاف قوؿ معمر لو علة يف‬
‫قوؿ الزىري‬
A_©vr `ywU e³‡eï g‡a¨ Kx •ecixZ¡? `ywUB †Zv mwVK n‡Z
cv‡i| K_vwU Avey ûivqiv iv.I e‡j‡Qb, †hgbwU gvgvi eY©bv
K‡i‡Qb| Avevi hynixI e‡j‡Qb, †hgbwU Zviv e‡j‡Qb| GKBfv‡e
gvgviI e‡j‡Qb, †hgbwU (gymvÏv‡ì m~‡Î) Avey `vD` D‡jøL
K‡i‡Qb| gvgv‡ii e³e¨ nIqvUv hw` hynixi e³e¨ nIqvi †ÿ‡Î
cÖwZeÜK bv nq, Z‡e hynixi e³e¨ nIqvUv nhiZ Avey ûivqivi
e³e¨ nIqvi †ÿ‡Î cÖwZeÜK n‡e †Kb?
www.almodina.com
gymbv‡` Avngv‡ì UxKvq Avjøvgv Avng` kv‡Ki I Bebyj
Kvwq¨wgj RvIwhq¨vn Iqv Ryû`yû dx wL`gvwZm mybœvn Iqv Dj~wgnv
MÖ‡š’ W. Rvgvj Be‡b gynv¤§` Bebyj Kvwq¨‡gi GB e³e¨ cQ›` I
mg_©b K‡i‡Qb|
hw` H evK¨wU Bgvg hynixi e‡jI a‡i †bqv nq, Zv‡ZI mgm¨vi
wKQz _v‡K bv| Bgvg hynix A‡bK mvnvexi mvÿvr jv‡f ab¨ n‡q‡Qb,
ZvB G ai‡bi Dw³ wZwb nq‡Zv †Kvb mvnvexi KvQ †_‡K ï‡bB e‡j
_vK‡eb| A_ev †Kvb kxl© Zv‡eC †_‡K ï‡b e‡j‡Qb| gyhvddi web
gynwmb H evK¨wU m¤ú‡K© e‡j‡Qb, ÔG AskwU hynixi cÿ †_‡K
ms‡hvwRZ Ges gvivZ¥K fzj|Õ
G gvivZ¥K fz‡ji K_v wZwb †Kv_vq †c‡jb Zv AvjøvnB fvj
Rv‡bb| cÖ_gZ GUv Ôhynixi cÿ †_‡K ms‡hvwRZÕ wbwðZ K‡i Ggb
K_v ejvI gykwKj| wØZxqZ GUv †g‡b wb‡jI GLv‡b fz‡jiB wKQz
†bB, gvivZ¥K fzj †Zv `~‡ii K_v|
Av‡jvP¨ nv`x‡mi GB †kl evK¨wU hynixi Dw³ e‡j a‡i wb‡jI
Zv nv`xmwUi cÖ_g Ask Øviv mgw_©Z| KviY †Kvb †Kvb mvnvexi
wKivAvZ cvV m¤ú‡K© ivm~j mv. hLb weiw³ I Amš‘wó cÖKvk Ki‡jb
ZLb mvnvexM‡Yi c‡ÿ wK Avi cybivq Ggb KvR Kiv Kíbv Kiv
hvq? myZivs hynix hv e‡j‡Qb Zv nv`xmwUi cÖ_gvs‡kiB `vwe| G‡Z
Zvi fzjB ev Kx NUj? Avi gvivZ¥K fzjB ev Kx n‡jv?
2. Gici †jLK wØZxq `wjj wnmv‡e Avey ûivqiv iv.KZ©„K ewY©Z
Av‡iKwU nv`xm †ck K‡i‡Qb| cÖ_g nv`xmwUi b¨vq GLv‡bI Av‡Q :
‫ | إين أقوؿ ماَل أنازع القرآف‬wZwb Gi ZiRgv K‡i‡Qb, ÔKziAv‡bi
mv‡_ Avgvi SMov Kiv DwPZ bq|Õ G ZiRgv gvivZ¥K fyj| †cQ‡b
Gi ï× ZiRgv D‡jøL Kiv n‡q‡Q|
4_© b¤^‡i †jLK Avbvm iv. ewY©Z GKwU nv`xm D‡jøL K‡i‡Qb|
‫ من قرأ خلف اإلماـ ملئ فوه نارا‬: ‫عن النيب صلى اهلل عليو وسلم قاؿ‬
†jL‡Ki fvlvq Gi Abyev`Ñ Ô†h e¨w³ Bgv‡gi wcQ‡b wK¡ivAvZ
Ki‡e Zvi gy‡L Av¸b awi‡q w`‡Z n‡e|Õ
www.almodina.com
G n‡jv †jL‡Ki nv`xm †evSvi Ae¯’v| †h e¨w³ nv`x‡mi
ZiRgvB †ev‡S bv Zvi c‡ÿ GZ jçSç wK †kvfv cvq?
nv`xmwUi mwVK Abyev` n‡jv, †h e¨w³ Bgv‡gi †cQ‡b wKivAvZ
co‡e Zvi gyL Av¸‡b f‡i hvK|
Gici †jLK e‡j‡Qb, Wvnv wg_¨v eY©bv| Gici wZwb Be‡b
Zv‡ni cvÆvbxi eivZ w`‡q Gi GKRb ivex gvqg~b‡K wg_y¨K AvL¨v
w`‡q‡Qb|
Avgv‡ì Rvbvg‡Z †Kvb †hvM¨ nvbvdx Av‡jg GwU‡K `wjj
wnmv‡e †ck K‡ib wb| G †hb †Rvi K‡i nvbvdx‡ì gv_vq Pvwc‡q
†Ìqv †h, bvI GwUI †Zvgv‡ì `jxj, hv Rvj I wg_¨v|
5g b¤^‡i †jLK nhiZ Dgi iv. Gi GKwU Dw³ D‡jøL K‡i‡Qb|
wZwb e‡j‡Qb, ‫ وددت أف الذي يقرأ خلف اإلماـ يف فيو حجر‬A_©vr †h
e¨w³ Bgv‡gi †cQ‡b wKivAvZ c‡o Zvi gy‡L hw` cv_i n‡Zv!
Gi Abyev‡Ì †jLK fzj K‡i‡Qb| wZwb wj‡L‡Qb, Avgvi B”Qv
K‡i H e¨w³i gy‡L cv_i gvi‡Z, †h Bgv‡gi †cQ‡b wK¡ivAvZ cvV
K‡i| (gyQvbœvd Avãyi ivhhvK, nv./2806)
G nv`xmwU m¤ú‡K© †jL‡Ki gšÍe¨ n‡jvÑ D³ eY©bv gybKvi,
ٍ ‫يد ب ِن َش ِر‬
Qnxn bq| KviY wb‡¤œi nv`xmwU Zvi cÖgvYÑ ُ‫ أَنَّو‬: ‫يك‬ ْ َ ‫َع ْن يَِز‬
‫ َوإِ ْف‬: ‫ت‬ ِ َ‫ اقْػرأْ بَِف ِاِتَ ِة الْ ِكت‬: ‫اؿ‬
ُ ‫ قُػ ْل‬.‫اب‬ ِ ِ َ ‫سأ ََؿ عُمر َع ِن الْ ِقراءةِ َخ ْل‬
َ َ ‫ف اإل َماـ فَػ َق‬ ََ ََ َ
‫ت‬ُ ‫ َوإِ ْف َج َه ْر‬: ‫اؿ‬
َ َ‫ت؟ ق‬ َ ‫ َوإِ ْف َج َه ْر‬: ‫ت‬ ُ ‫ َوإِ ْف ُكْن‬: ‫اؿ‬
ُ ‫ قُػ ْل‬.‫ت أَنَا‬ َ ْ‫ت أَن‬
َ َ‫ت؟ ق‬ َ ‫ُكْن‬
GK`v Bqvhx` Beby kvixK Dgi iv.‡K Bgv‡gi wcQ‡b wK¡ivAvZ
cvV Kiv m¤ú‡K© wR‡Ám Ki‡jb| wZwb DË‡i ej‡jb, Zzwg ïay m~iv
dvwZnv cvV Ki| Avwg ejjvg, hw` Avcwb Bgvg †nvb? wZwb ej‡jb,
hwÌ Avwg Bgvg nB| Avwg cybivq ejjvg, hw` Avcwb †Rv‡i
wK¡ivAvZ cvV K‡ib? wZwb ej‡jb, hwÌ Avwg †Rv‡i wK¡ivAvZ cvV
Kwi| (evqnvKx, mybvbyj Kzeiv, nv./3047; mb` Qnxn, wmjwmjv hCdvn,
nv/992 Gi Av‡jvPbv `ªt)
www.almodina.com
G n‡jv †jL‡Ki cy‡iv e³e¨| GLv‡b K‡qKwU welq jÿYxq|
GK. D³ eY©bv gybKvi, mnxn bq e‡j †jLK UxKvq 865 b¤î w`‡q
wj‡L‡Qb, AvZZvgnx` 11/50 c„:‫( فمنقطع ال يصح وال نقلو ثقة‬GwU
m~Îwew”Qbœ, mnxn bq, †Kvb wek¦¯Í †jvK GwU eY©bv K‡ib wb| ) G‡Z
†h †Kvb cvVK g‡b Ki‡Z cv‡ib, Be‡b Avãyj evi Zvgnx` MÖ‡š’
Dgi iv.Gi nv`xmwU m¤ú‡K©B GB gšÍe¨ K‡i‡Qb| A_P e¨vcvi Zv
bq| wZwb eis ¯úófv‡e mvÕ` Be‡b Avey Iqv°vm iv.Gi nv`xm I
e³e¨ m¤ú‡K© H gšÍe¨ K‡i‡Qb| Z‡e †jLK †Kb Ggb cÖZviYvi
AvkÖq wb‡jb Zv Avgv‡ì †evaMg¨ bq|
`yB. wZwb e‡j‡Qb, ÒQnxn bq, wb‡¤œi nv`xmwU Zvi cÖgvY|Ó Avi
wb‡¤œi H nv`xmwU m¤ú‡K© wZwb gšÍe¨ K‡i‡Qb, mb` Qnxn| wKš‘ Zvi
G gšÍe¨ †Zv ZvKjx` •e bq| nv‡Kg, `vivKzZbx I evqnvKx cÖgy‡Li
gZ GgbUvB| GKUz Mfxifv‡e wPšÍv Ki‡j †`Lv hvq, GwU mnxn
nIqv gykwKj| KviY RvIqve AvZ Zvqgx bv‡g Gi GKRb ivex
Av‡Qb| Be‡b bygvqi Zvi m¤ú‡K© e‡j‡Qb, ‫ ضعيف اْلديث‬wZwb
hCdzj nv`xm wQ‡jb| evqnvKx GLv‡b Zv‡K wek¦¯Í AvL¨v w`‡q Zvi G
nv`xm‡K mnxn ej‡jI 10824 b¤î nv`x‡mi c‡i wZwb e‡j‡Qb,
‫ جواب التيمي غَت قوي‬RvIqve AvZ Zvqgx gReyZ ivex bb| hvnvex
Zvi wmqvi MÖ‡š’ e‡jb, ‫ وليس بالقوي يف اْلديث‬nv`x‡m wZwb gReyZ
wQ‡jb bv| Aveyj AvieI Zv‡K hCd ivex‡ì ZvwjKvq D‡jøL
K‡i‡Qb|
ZvQvov G nv`xmwU GKB mb‡` evqnvKxi wKZveyj wKivAv‡Z
D×…Z n‡q‡Q| (nv/187), †mLv‡b GK_vI Av‡Q †h, Dgi iv.
e‡j‡Qb, ‫ واقرأ فاِتة الكتاب وشيئا‬Zzwg m~iv dvwZnv I †mB m‡½ Av‡iv
wKQz cvV Ki|
A_P jv-gvhnvex eÜziv Rvnix bvgv‡h GB Av‡iv wKQz covi
cÿcvZx bb| Avi G Kvi‡YB Dgi iv.Gi G nv`xmwUi Abyev‡` Lye
www.almodina.com
†K․k‡j ejv n‡q‡QÑ Zzwg ïay m~iv dvwZnv cvV Ki| A_P ÔïayÕ
K_vwU Zvi e³‡e¨ †bB|
mviK_v, G eY©bvwU mnxn bv n‡j Gi Øviv cÖ_g eY©bvwU‡K bvKP
K‡i †Ìqvi †Kvb hyw³ _v‡K bv| we‡klZ G Kvi‡YI †h, Gi c‡ÿ
Av‡iv wKQz eY©bvi mg_©b i‡q‡Q| †hgb, K. gymvbœv‡d Be‡b Avey
kvqevq mnxn mb‡` bvwdÕ I Avbvm Be‡b mxixb †_‡K ewY©Z, Dgi
iv. e‡j‡Qb, ‫ تكفيك قراءة اإلماـ‬Bgv‡gi wKivAvZB †Zvgvi Rb¨
h‡_ó| (nv. 3784)
L. gymvbœv‡d Avãyi ivhhv‡K Av‡Q, g~mv Be‡b DKev e‡j‡Qb, ‫اف‬
‫رسوؿ اهلل صلى اهلل عليو وسلم وأبا بكر وعمر وعثماف كانوا ينهوف عن‬
‫ القراءة خلف اإلماـ‬ivm~j mv., Avey eKi, Dgi I Dmgvb iv. Bgv‡gi
†cQ‡b wKivAvZ cvV †_‡K wb‡la Ki‡Zb| (nv, 2810) Gi mb‡`
Avãyi ingvb Be‡b hvq` Av‡Qb, wZwb hCd|
M. D³ MÖ‡š’B Avãyi ivhhvK eY©bv K‡i‡Qb Be‡b Dqvqbv †_‡K,
wZwb Avey BmnvK kvqevbx †_‡K, wZwb R‣bK e¨w³ †_‡K eY©bv
K‡i‡Qb †h, Dgi iv. `„pfv‡e e‡j‡Qb, †Zvgiv Bgv‡gi †cQ‡b
wKivAvZ cvV †Kv‡iv bv| (nv/2804)
5. lô `wjj wnmv‡e D‡jøL Kiv n‡q‡Q, ‫عن ابن مسعود وددت أف‬
‫الذي يقرأ خلف اإلماـ ملئ فوه ترابا‬
†jL‡Ki fvlvq Gi Abyev` n‡jv, Beby gvmD` iv. e‡jb, †h
e¨w³ Bgv‡gi wcQ‡b wKivAvZ c‡o Zvi gy‡L gvwU wb‡ÿc Ki‡Z
Avgvi B”Qv K‡i|
†jL‡Ki G AbyevÌ fzj| mwVK Abyev` n‡e, †h e¨w³ Bgv‡gi
wcQ‡b wKivAvZ c‡o Zvi gyL hw` gvwU‡Z f‡i †hZ|
eY©bvwU m¤ú‡K© †jL‡Ki gšÍe¨ n‡jv, eY©bvwU hCd, Bgvg eyLvix
(int) e‡jb, GwU gyimvj| Gi Øviv `wjj MÖnY Kiv hvq bv|
www.almodina.com
wKš‘ G eY©bvwU mK‡ji g‡Z hCd bq| KviY gyimvj nv`xm
Bgvg Avey nvbxdv, gv‡jK, Avng` I c~e©eZ©x gynvwÏmM‡Yi wbKU
MÖnY‡hvM¨| kZ© n‡jv, eY©bvKvix wek¦¯Í n‡e Ges wek¦¯Í †jvK‡ì
†_‡K eY©bv KivB Zvi ixwZ n‡e| (`ª. gyKvÏvgv‡q Zvgnx`, wimvjvZz
Avex `vD` Bjv Avnwj gv°vn I Avj dym~j wdj Dm~j)
G nv`xmwU Avãyi ivhhvK D×…Z K‡i‡Qb `vD` Be‡b Kvqm
†_‡K, wZwb gynv¤§` Be‡b AvRjvb †_‡K, wZwb Be‡b gvmD` iv.
†_‡K| GB Be‡b AvRjvb I `vD` Df‡q wek¦¯Í| Z‡e Be‡b gvmD`
iv.Gi m‡½ Be‡b AvRjv‡bi mvÿvr N‡U wb| wZwb wbðqB Ab¨ Kv‡iv
KvQ †_‡K GwU ï‡b‡Qb| GRb¨B GUv‡K m~Îwew”Qbœ ejv nq| gyimvj
kãwU GLv‡b gybKv‡ZÕ (m~Î wew”Qbœ) A‡_© eëüZ n‡q‡Q| Z‡e
Zvnvex kix‡d Gi wfbœ GKwU mb` i‡q‡Q, hvi m~Î Awew”Qbœ| Bgvg
Zvnvex eY©bv K‡i‡Qb Avey evKiv †_‡K, wZwb Avey `vD` (Beivnxg
Be‡b `vD` eyiæjøymx) †_‡K, wZwb û`vqR Be‡b gyAvweqv †_‡K, wZwb
Avey BmnvK †_‡K, wZwb AvjKvgvÕi m~‡Î Be‡b gvmD` iv. †_‡K|
G mb‡` ïay û`vqR m¤ú‡K© weZK© i‡q‡Q| A‡b‡K Zv‡K hCd
e‡j‡Qb| Z‡e Bgvg Avng` e‡j‡Qb, Avwg Zvi m¤ú‡K© ïay fvjB
Rvwb| Avey nvwZg ivhxI e‡j‡Qb, ‫ حملو الصدؽ‬wZwb mZ¨wbô ch©v‡qi
wQ‡jb| Be‡b Av`x e‡j‡Qb, Avgvi g‡Z Zvi g‡a¨ mgm¨vi wKQz
†bB|
ZvQvov Be‡b gvmD` iv. †_‡K G g‡g© Awew”Qbœ GKvwaK m~‡Î
mnxn nv`xm we`¨gvb _vK‡Z †jLK †Kb G gyimvj ev m~Îwew”Qbœ
nv`xmwU G‡b Gi Dci gšÍe¨ K‡i P‡j hv‡”Qb ZvI †evaMg¨ bq|
wZwb wK G aviYvB w`‡Z Pv‡”Qb †h, G e¨vcv‡i Be‡b gvmD` †_‡K
Avi †Kvb mnxn nv`xm †bB? G n‡j †Zv cvVK‡K †auvKv †Ìqv n‡e|
GLv‡b ïay GKwU eY©bv Zz‡j aiwQ|
www.almodina.com
‫ يا أبا عبد الرمحن اقرأ‬: ‫ جاء رجل إىل عبد اهلل فقاؿ‬: ‫عن أِب وائل قاؿ‬
‫ إف يف الصالة شغال وسيكفيك ذاؾ‬: ‫خلف اإلماـ؟ فقاؿ لو عبد اهلل‬
.‫اإلماـ‬
Avey IqvBj †_‡K ewY©Z, R‣bK e¨w³ Avãyjøvn (Be‡b gvmD`)
iv. †K wR‡Ám Kij, Avwg wK Bgv‡gi †cQ‡b wKivAvZ cvV Kie?
wZwb ej‡jb, bvgv‡h Mfxi a¨vb I g‡bv‡hvM w`‡Z nq| IUvi Rb¨
BgvgB †Zvgvi c‡ÿ h‡_ó| (Be‡b Avey kvqev, nv. 3801; Avãyi ivhhvK,
nv. 2803; gyqvËv gynv¤§`, c„. 99)
6. 7g `wjj wnmv‡e †jLK mv` Be‡b Avey Iqv°vm iv.Gi
nv`xmwU D‡jøL K‡i‡Qb| nv`xmwU n‡jv, mvÕ` iv. e‡jb, ‫وددت إف‬
‫† الذي يقرأ خلف اإلماـ يف فيو مجرة‬h e¨w³ Bgv‡gi †cQ‡b wKivAvZ
c‡o Zvi gy‡L R¡jšÍ A½vi n‡Zv| (gymvbœv‡d Be‡b Avex kvqev, nv. 3782)
G nv`x‡mi Abyev‡Ì †jLK fzj K‡i‡Qb| wZwb wj‡L‡Qb,
Avgvi B”Qv nq Zvi gy‡L Av¸‡bi A½vi Qz‡o gvi‡Z|
nv`xmwUi Dci †jLK gšÍe¨ K‡i‡Qb, eY©bvwU hCd I gybKvi|
Bgvg eyLvix e‡jb, Gi mb‡` Beby bv¾vi bv‡g AcwiwPZ ivex Av‡Q|
Beby bv¾vi K_vwU †jL‡Ki fzj| mwVK n‡e Be‡b weRv` ev
Be‡b wbRv`| `yfv‡eB G bvgwU ejv mnxn| Bgvg eyLvix in. †h Zv‡K
AcwiwPZ e‡j‡Qb †m K_vq nq‡Zv wZwb AUj wQ‡jb bv| KviY wZwb
Zvi AvZ ZvixLyj Kvexi MÖ‡š’ Be‡b weRv‡ì bvg gynv¤§` Be‡b
weRv` D‡jøL K‡i Zvi Rxebx‡Z Ggb Z_¨ †ck K‡i‡Qb hvi Øviv
wZwb †h gvRûj ev AcwiwPZ wQ‡jb Zvi †Kvb Avfvm cvIqv hvq bv|
eyLvix in. wj‡L‡Qb, gvÕb Be‡b Cmv Zvi wbKU †_‡K nv`xm ï‡b‡Qb,
Ges wZwb Zvi dydz AvBkv web‡Z mvÕ` †_‡K nv`xm ï‡b‡Qb| Be‡b
Avey nvwZgI Zvi Avj Rviû IqvZ Zv`xj MÖ‡š’ Abyiƒc Z_¨ †ck
K‡i‡Qb| wZwbI Zvi m¤ú‡K© AcwiwPZ nIqvi †Kvb BswMZ †`b wb|
Avi Be‡b wneŸvb †Zv Zvi AvQ wQKvZ MÖ‡š’ Zv‡K D‡jøL K‡i ¯úó
Rvbvb w`‡q‡Qb, gynv¤§` Be‡b weRv` wek¦¯Í wQ‡jb| G w`‡K nv‡Kg
www.almodina.com
Avey Avãyjøvn wbkvcyix Zvi gvwidvZz Dj~wgj nv`xm MÖ‡š’ wj‡L‡Qb,
‫وولد سعد بن أِب وقاص إىل سنة مخسُت ومأتُت فيهم فقهاء وأئمة وثقات‬
‫ وحفاظ اىػ‬mvÕ` Be‡b Avey Iqv°vm iv.Gi eskai‡ì gv‡S `yBkZ
cÂvk wnRix ch©šÍ dKxn, Bgvg, wek¦¯Í I nv‡d‡R nv`xm wQ‡jb| (c„.
51)
Gme †_‡K ¯úó cÖwZfvZ nq, Be‡b weRv` AcwiwPZ wQ‡jb bv|
myZivs Zvi G eY©bvwU‡K hCd ejvi my‡hvM †Kv_vq?
7. 8g `wjjiƒ‡c †jLK D‡jøL K‡i‡Qb, : ‫عن علقمة بن قيس قاؿ‬
‫إَل من أف أقرأ خلف اإلماـ‬
ّ ‫ْلف أعض على مجرة أحب‬
AvjKvgv web Kv‡qm e‡jb, Avgvi wbKU R¡jšÍ A½vi Kvg‡o
aiv AwaK DËg, Bgv‡gi †cQ‡b wKivAvZ covi †P‡q| AvmIqv`
†_‡KI Abyiƒc GKwU eY©bv Av‡Q|
Gici †jLK gšÍe¨ K‡i‡Qb, Gi mb` hCd I ÎæwUc~Y©| eyKvBi
Beby Av‡gi bv‡g GKRb ÎæwUc~Y© ivex Av‡Q|
GLv‡b wZbwU K_v| GK. eyKvBi Be‡b Av‡g‡ii Kvi‡Y †jLK G
eY©bvwU‡K hCd AvL¨v w`‡q‡Qb| A_P eyKvBi mK‡ji g‡Z hCd
wQ‡jb bv| Be‡b mvÕ` Zv‡K wek¦¯Í AvL¨v w`‡q‡Qb| BRjx Zvi
m¤ú‡K© e‡j‡Qb, ‫ ال بأس بو‬Zvi g‡a¨ mgm¨vi wKQz †bB| Bgvg
Avng` GK eY©bvg‡Z Zv‡K hCd AvL¨v w`‡jI Ab¨ eY©bvq e‡j‡Qb,
‫ صاحل اْلديث ليس بو بأس‬wZwb mwVK nv`xm eY©bvKvix wQ‡jb, Zvi
g‡a¨ mgm¨vi wKQz †bB| Be‡b Av`x e‡j‡Qb, ‫مل أجد لو متنا منكرا‬
Avwg Zvi †Kvb AvcwËKi nv`xm cvBwb| Be‡b gvCb, Avey hyiAv I
GKwU eY©bvg‡Z Bgvg Avng` Zv‡K hCd AvL¨v w`‡q‡Qb| G ai‡bi
eY©bvKvixi nv`xm‡K XvjvIfv‡e hCd e‡j †Ìqv b¨vq I Bbmv‡di
K_v n‡Z cv‡i bv|
`yB. AvjKvgvÕi G eY©bvwU‡K hw` hCd a‡i †bIqvI nq Z_vwc
GK_v cÖgvwYZ n‡e bv †h, AvjKvgv Ggb K_v e‡jb wb| KviY G
www.almodina.com
g‡g© Zvi †_‡K wfbœ mb‡` Av‡iv eY©bv i‡q‡Q| †hgb, wKZveyj
AvQv‡i Bgvg gynv¤§` eY©bv K‡i‡Qb, Bgvg Avey nvbxdv †_‡K, wZwb
nv¤§v` †_‡K, wZwb Beivnxg bvLvqxi m~‡Î AvjKvgv †_‡K, Gfv‡e
Avãyi ivhhvK in. Zvi gymvbœv‡d gvÕgvi †_‡K, wZwb Avey Bmnv‡Ki
m~‡Î AvjvKvgvÕi Abyiƒc g‡g©i nv`xm D×…Z K‡i‡Qb|
wZb. †jLK e‡j‡Qb, AvmIqv` †_‡KI Abyiƒc GKwU eY©bv
Av‡Q| wKš‘ GwU mnxn bv hCd †m cÖm½ wZwb D‡jøL K‡ib wb| A_P
gymvbœv‡d Be‡b Avey kvqevq D×…Z G eY©bvwUi mKj ivex wek¦¯Í,
eyLvix gymwj‡gi ivex|
8. 9g `wjjiƒ‡c †jLK D‡jøL K‡i‡Qb,
.‫ وددت أف الذي يقرأ خلف اإلماـ ملئ فوه سكرا‬: ‫قاؿ محاد‬
†jL‡Ki Abyev` n‡jv, nv¤§v` e‡jb, Avgvi B”Qv nq H e¨w³i
gy‡L g` wb‡ÿc Kwi †h e¨w³ Bgv‡gi †cQ‡b wKivAvZ c‡o|
GLv‡bI †jLK wb‡ÿc Kivi fzj A_© K‡i‡Qb| mwVK A_© n‡e,
†h e¨w³ Bgv‡gi †cQ‡b wKivAvZ c‡o Zvi gyL hw` gv`‡K c~Y©
n‡Zv|
G eY©bvwU m¤ú‡K© †jL‡Ki gšÍe¨ n‡jv, hCd| Bgvg eyLvix
e‡jb, G mg¯Í eY©bv hv‡ì bv‡g eY©bv Kiv n‡q‡Q, Zv‡ì ci¯ú‡ii
mv‡_ mvÿvr nq wb|
†jLK GLv‡b bv ey‡SB Bgvg eyLvix in.Gi e³e¨ Ry‡o
w`‡q‡Qb| eyLvix in. nv¤§v‡ì eY©bvwU m¤ú‡K© D³ gšÍe¨ K‡ib wb|
eis hvq` Be‡b QvweZ iv.Gi GKwU gvid~ eY©bv m¤ú‡K© gšÍe¨wU
K‡i‡Qb| mvg‡b 11 bs `wj‡j gvIK~diƒ‡c †jLK GwU D‡jøL
K‡i‡Qb|
9. 10g `wjj wnmv‡e †jLK D‡jøL K‡i‡Qb,
‫ من قرأ مع اإلماـ فليس‬: ‫عن حممد بن عجالف قاؿ قاؿ علي رض‬
‫على الفطرة‬
www.almodina.com
Avjx iv. e‡jb, †h e¨w³ Bgv‡gi mv‡_ wKivAvZ cvV K‡i †m
(Bmjv‡gi) wdZiv‡Zi Dci †bB| (mwVK Abyev` n‡e, ¯^vfvweK
wbq‡gi Dci †bB|)
G eY©bvwU m¤ú‡K© †jL‡Ki gšÍe¨ n‡jv, eY©bvwU Qnxn bq| Bgvg
eyLvix e‡jb, GB nv`xQ Qnxn bq| KviY gyLZvi AcwiwPZ| †m Zvi
wcZv †_‡K ï‡b‡Q wK bv Zv Rvbv hvq bv| Beby wneŸvb Zv‡K evwZj
e‡j‡Qb|
eoB Avðh©, †jLK GLv‡b wfbœ GKwU m~Î m¤ú‡K© Kiv Bgvg
eyLvix I Be‡b wneŸv‡bi gšÍe¨ `ywU Be‡b AvRjv‡bi m~‡Î D×…Z
eY©bvwUi m‡½ Ry‡o w`‡q‡Qb| A_P gynv¤§` Be‡b AvRjv‡bi m~‡Î
gyLZvi bv‡g †Kvb ivex †bB, Zvi wcZviI D‡jøL †bB| Be‡b
AvRjvb †_‡K GwU eY©bv K‡i‡Qb `vD` Be‡b Kvqm, Avi `vD`
†_‡K eY©bv K‡i‡Qb Avãyi ivhhvK| (`ª. gymvbœvd, nv`xm 2806)
Gi Av‡iKwU m~Î Av‡Q gymvbœv‡d Be‡b Avey kvqevq (nv.
3802)| Be‡b Avey kvqev eY©bv K‡i‡Qb gynv¤§` Be‡b myjvqgvb
Avj Avmevnvbx †_‡K, wZwb Be‡b Avey jvqjvi m~‡Î nhiZ Avjx iv.
†_‡K| G‡ZI gyLZvi bv‡gi †KD †bB| Gi Av‡iv `ywU m~Î Av‡Q
gymvbœv‡d Avãyi ivhhv‡K| (nv. 2801, 2804) †mLv‡bI gyLZvi
bv‡gi †KD †bB| Avm‡j Bgvg eyLvixi gšÍe¨wU †h m~Î m¤ú‡K©,
†mLv‡b gyLZvi bvgK ivex Av‡Qb| Avi †jLK M‡o me m~Î m¤ú‡K©B
H gšÍe¨wU Ry‡o w`‡q‡Qb|
Gici †jLK ÁvZe¨ wk‡ivbv‡g wj‡L‡Qb, D³ eY©bv¸‡jv
Bgv‡gi †cQ‡b m~iv dvwZnv covi weiæ‡× †ck Kiv nq| hwÌ Zv‡Z
m~iv dvwZnvi K_v †bB| †Rnix Qvjv‡Z m~iv dvwZnvi c‡ii mvaviY
wK¡ivAvZ covi K_v ejv n‡q‡Q|
†jLK Zvi G `vwei c‡ÿ nv`x‡mi †Kvb `wjj †ck Ki‡Z
cv‡ib wb| UxKvq ïay Bgvg eyLvixi gZwU D‡jøL K‡i w`‡q‡Qb| Bgvg
eyLvixi gZ w`‡qB hw` H `vwe cÖgvwYZ nq, Z‡e Bgvg Avey nvbxdvi
gZ w`‡q wfbœ gZwU cÖgvwYZ n‡e bv †Kb?
10. 11 Zg `wjjiƒ‡c †jLK e‡j‡Qb,
www.almodina.com
‫ من قرأ خلف اإلماـ فال صالة لو‬: ‫عن زيد بن ثابت قاؿ‬
hv‡q` web QvweZ e‡jb, †h e¨w³ Bgv‡gi †cQ‡b wKQz co‡e
Zvi QvjvZ n‡e bv|
G eY©bvwU m¤ú‡K© †jL‡Ki gšÍe¨ n‡jv, eY©bvwU Rvj ev wg_¨v|
Gi mb‡` Avng` Beby Avjx Beby mvjgvb gviƒhx bv‡g GKRb ivex
Av‡Q| †m nv`xm Rvj KiZ| Beby wneŸvb e‡jb, GB nv`x‡Qi †Kvb
wfwË †bB|
Avm‡j †jL‡Ki DwPr wQj †jLvi c~‡e© †Kvb e³e¨ †evSvi
b~¨bZg †hvM¨ZvUzKz AR©b Kiv, kv¯¿xq wel‡qi K_v Avi ejjvg bv|
†h wZbwU nv`xm MÖ‡š’i eivZ wZwb UxKvq D‡jøL K‡i‡Qb, Zvi
†KvbwU‡ZB H Avng` Be‡b Avjx †bB| wZbwU MÖ‡š’ Gi mb` ev m~Î
wb¤œiƒc :
nhiZ hvq` Be‡b QvweZ iv. †_‡K eY©bv K‡i‡Qb ZuviB bvwZ
g~mv Be‡b mvÕ`, (Zv‡K g~mv Be‡b mvCÌ ejv nq), Zvi †_‡K eY©bv
K‡i‡Qb Dgi ev Avgi Be‡b gynv¤§`, Zvi †_‡K eY©bv K‡i‡Qb `vD`
Be‡b Kvqm (wZwb n‡jb `vD` Be‡b mvÕ` Be‡b Kvqm), I IqvKx|
`vD` †_‡K eY©bvwU D×…Z K‡i‡Qb Bgvg gynv¤§` (c„. 102) I Avãyi
ivhhvK (nv. 2802)| Avi IqvKx †_‡K D×…Z K‡i‡Qb Be‡b Avey
kvqev (nv. 3809)|
G nv`xmwU `yfv‡e ewY©Z n‡q‡Q|
K. gvIK~d ev hvq` iv.Gi e³eïƒ‡c| GwUB Dc‡ii wZbwU
nv`xmMÖ‡š’ D×…Z n‡q‡Q|
L. gvid~ ev ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi evYx wnmv‡e|
G eY©bvwU gvid~ nIqv cÖgvwYZ bq| Gi mb‡`B H Avngv` Be‡b
Avjx bvgK nv`xm RvjKvix ivex Av‡Q| Avi G gvid~ nv`xmwU
m¤ú‡K©B Avjevbx mv‡ne Rvj e‡j gšÍe¨ K‡i‡Qb| †jLK GLv‡b
nv`xm D‡jøL K‡i‡Qb gvIK~dwU, eivZI w`‡q‡Qb gvIK~d eY©bvi|
Avi Gi m‡½ Ry‡o w`‡q‡Qb gvid~ eY©bvi Av‡jvPbv| gvIK~d
eY©bvwUi ivexMY mK‡jB wek¦¯Í| GK_v Avjevbx mv‡neI ¯^xKvi
www.almodina.com
K‡i‡Qb| (hCdv, nv`xm 11) Z‡e wZwb ïay evqnvKxi wKZveyj
wKivAv‡Zi Dci wbf©i Kivi Kvi‡Y GKUz RwUjZvq c‡o‡Qb|
11. 12 Zg `wjjiƒ‡c †jLK D×…Z K‡i‡Qb nhiZ Rv‡ei
iv.Gi nv`xm| nv`xmwU wb¤œiƒc :
‫ من صلى ركعة مل يقرأ فيها بأـ القرآف فلم‬: ‫عن جابر بن عبد اهلل يقوؿ‬
‫يصل إال أف يكوف وراء اإلماـ‬
Rv‡ei Beby Avãyjøvn (ivt) ej‡Zb, †h e¨w³ GK ivKAvZ
QvjvZ Av`vq Kij (mwVK Abyev` n‡e, †h e¨w³ bvgv‡Ri †Kvb
GKwU ivKvZ Av`vq Kij) A_P m~iv dvwZnv coj bv, Zvi QvjvZ
n‡e bv| Z‡e Bgv‡gi wcQ‡b _vK‡j n‡e|
G eY©bv m¤ú‡K© †jLK gšÍe¨ K‡ib, eY©bvwU hCd| Bgvg
`vivKzZbx e‡jb, GUv evwZj eY©bv| gv‡jK †_‡K ewY©Z nq wb| g~jZ
ÔZ‡e Bgv‡gi wcQ‡b _vK‡j n‡eÕ G AskUzKz ÎæwUc~Y©| ZvQvov eY©bvwU
gvIK~d|
GLv‡bI †jLK c~‡e©i `wjjwUi g‡Zv GKB KvÐ NwU‡q‡Qb| G
eY©bvwUI gvid~ I gvIK~d `yfv‡eB Av‡Q| `vivKzZbxi gšÍe¨wU gvid~
eY©bv m¤ú‡K©| †jLK gvIK~d eY©bvwU D‡jøL K‡i Gi m‡½
`vivKzZbxi gšÍe¨ Ry‡o w`‡q‡Qb|
gvIK~d eY©bvwUi mb` mnxn, G wb‡q †Kvb wØgZ †bB| Bgvg
wZiwghx ¯úófv‡e GwU‡K mnxn e‡j‡Qb| gyqvËv gv‡j‡KI AZ¨šÍ
gReyZ mb‡` GwU D×…Z n‡q‡Q| G eY©bvwUi Kvi‡YB Bgvg gv‡jK
mywdqvb Be‡b Dqvqbv I Bgvg Avngv` cÖgyL AwaKvsk gynvwÏm I
dKxn e‡j‡Qb, Bgv‡gi †cQ‡b wKivAvZ cov Riæix bq|
gvid~ eY©bvwU wLjvC ivn. D×…Z K‡i‡Qb Zvi Avj dvIqvB`
MÖ‡š’| Gi mbÌ †d‡j †Ìqvi g‡Zv bq| Gi mb‡` ïay GKRb ivex
Av‡Qb, hv‡K wb‡q weZK© Av‡Q| wZwb n‡jb Bqvnqv Be‡b mvjvg|
Avey hyiAv ivhx Zvi m¤ú‡K© e‡j‡Qb, ‫ ال بأس بو رمبا وىم‬Zvi g‡a¨
mgm¨vi wKQz †bB, Z‡e gv‡S g‡a¨ wZwb fzj K‡i e‡mb| Avey nv‡Zg
www.almodina.com
ivhx e‡j‡Qb, ‫ صدوؽ‬wZwb mZ¨wbô| Be‡b wneŸvb Zv‡K wQKvZ MÖ‡š’
D‡jøL K‡i eywS‡q‡Qb, wZwb wek¦¯Í wQ‡jb| Z‡e wZwbI e‡j‡Qb, ‫رمبا‬
‫ أخطأ‬gv‡Sg‡a¨ wZwb fz‡ji wkKvi nb| Bebyj Rvhix e‡j‡Qb, ‫كاف‬
‫ ثقة ثبتا ذا علم بالكتاب والسنة ومعرفة اللغة‬wZwb wek¦¯Í I my`„p wQ‡jb|
KziAvb-mybœvn I Aviexfvlv m¤ú‡K© mwe‡kl ÁvZ wQ‡jb| Aveyj
Avive ZvevKvZ MÖ‡š’ wj‡L‡Qb, ‫ وكاف من اْلفاظ ومن خَت خلق اهلل‬wZwb
wQ‡jb nv‡d‡R nv`xm I DrK…óZg gvbyl| nv‡dR hvnvex Zv‡K wmqvi
MÖ‡š’ Avj Bgvgyj Avjøvgv Dcvwa †hv‡M D‡jøL K‡i‡Qb| myZivs Zvi
G eY©bv †KD D×…Z Ki‡j cÖZviYv n‡e †Kb?
12. 13 Zg `wjjwU †jLK Gfv‡e D‡jøL K‡i‡Qb,
‫ تكفيك قراءة اإلماـ‬: ‫عن ابن عباس عن النيب صلى اهلل عليو وسلم‬
‫خافت أو جهر‬
Beby AveŸvm (ivt) n‡Z ewY©Z, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, Bgv‡gi
wKivAvZB †Zvgvi Rb¨ h‡_ó| Bgvg Av‡¯Í co–b Avi †Rv‡i co–b|
GwU m¤ú‡K© †jLK gšÍe¨ K‡i‡Qb, eY©bvwU hCd| Gi g‡a¨
Av‡Qg bv‡g GKRb ivex Av‡Q| Bgvg `vivKzZbx e‡jb, †m
wbf©i‡hvM¨ bq|
wKš‘ Av‡mg m¤ú‡K© `vivKzZbxi gšÍe¨B †kl K_v bq| gvÕb
Be‡b Cmv I gynv¤§` Bebyj gyQvbœv `yRb `vivKzZbxi eûc~‡e© Zv‡K
wek¦¯Í e‡j‡Qb| GKvi‡Y Be‡b nvRvi Zvi ZvKixe MÖ‡š’ Zv‡K hCd
AvL¨v bv w`‡q e‡j‡Qb, ‫ صدوؽ يهم‬wZwb mZ¨wbô, KL‡bv mL‡bv fzj
K‡i e‡mb|
Gici †jLK e‡j‡Qb, G eY©bv¸‡jv †Kvb wbf©i‡hvM¨ nv`xmMÖ‡š’
ewY©Z nq wb| ewY©Z n‡q‡Q gymvbœv‡d Be‡b Avex kvqevq, gymvbœv‡d
Avãyi ivhhvK, gyqvËv gynv¤§` I Zvnvex cÖf…wZ MÖ‡š’|
www.almodina.com
nu¨v, GZÿ‡Y _‡ji weovj †ewi‡q c‡o‡Q| Gme nv`xmMÖš’
wbf©i‡hvM¨ bq Zvi cÖgvY wK? Z‡e wK jv-gvhnvex we‡ivax nv`xm
D×…Z nIqvq G¸‡jv Awbf©i‡hvM¨ n‡q †Mj? Be‡b Ave~ kvqev †Zv
eyLvix-gymwj‡gi D¯Ív`, Zvi m~‡Î Zviv A‡bK nv`xm D×…Z K‡i‡Qb|
Ggwbfv‡e Avãyi ivhhvK eyLvix-gymwj‡gi `v`v D¯Ív`, Zvi m~‡ÎI
Zviv A‡bK nv`xm G‡b‡Qb| Zvn‡j Zv‡ì wKZve Awbf©i‡hvM¨ n‡jv
wKiƒ‡c?
Bgvg Zvnvexi wKZvewUB ev wKfv‡e Awbf©i‡hvM¨ n‡q †Mj?
†jL‡Ki hw` wbf©i‡hvM¨ I Awbf©i wKZv‡ei msÁv I gvb`Ð Rvbv bv
_v‡K, Z‡e Zvi DwPr wQj G m¤ú‡K© Ávb jvf Kiv| Avi hw` Rvbv
_v‡K, Z‡e †R‡bey‡S Kj‡gi fzj eënvi †_‡K weiZ _vKv DwPr
wQj|
ZvQvov cÖ_g `wjjwU †jLK wb‡RB Avey `vD` I wZiwghxi
eiv‡Z D‡jøL K‡i‡Qb| Rv‡ei iv.Gi eY©bvwUI wZiwghx, gyqvËv
gv‡jK cÖf…wZ wKZv‡e D×…Z n‡q‡Q| hvq` Be‡b QvweZ iv.Gi GKwU
eY©bvI gymwjg kix‡di eiv‡Z Avgv‡ì GB MÖ‡š’ D×…Z n‡q‡Q| Be‡b
Dgi iv.Gi eY©bvI mnxn m~‡Î gyqvËv gv‡j‡K D×…Z n‡q‡Q| Zvn‡j
†jL‡Ki G XvjvI gšÍ‡eï gZje wK?
Gici †jLK Av‡iv wj‡L‡Qb, Bgvg wZiwghx e‡jb, Avãyjøvn
Bebyj gyeviK gšÍe¨ K‡ib, Avwg Bgv‡gi wcQ‡b wKivAvZ cvV Kwi
Ges Ab¨ gvby‡livI K‡i| wKš‘ Kzdvevmx K‡i bv|
GLv‡b †jLK mZ¨ †Mvcb K‡i‡Qb| Bebyj gyevi‡Ki gšÍe¨wU
Bgvg wZiwghx ‫( روي عن ابن املبارؾ‬Bebyj gyeviK †_‡K ewY©Z Av‡Q)
kã Øviv †ck K‡i‡Qb| Bebyj gyeviK ch©šÍ Gi †Kvb mb` wZwb
D‡jøL K‡ib wb| GKB kã w`‡q Bgvg wZiwghx hLb 20 ivKvZ
Zvivexn m¤ú‡K© e‡j‡Qb, ‫ روي عن عمر وعلي‬Dgi I Avjx iv. †_‡K
GUv ewY©Z n‡q‡Q, ZLb GB jv-gvhnvex eÜzwU Zvivexni ivKAvZ
msL¨v cyw¯ÍKvq Lye †Rvi w`‡q `vex K‡i‡Qb, GUv Zv‡ì †_‡K
`ye©jfv‡e cÖgvwYZ| Avi wZiwghx GB `ye©jZvi cÖwZ ‫ ُروي‬kã w`‡q
www.almodina.com
BswMZ K‡i‡Qb| (c„. 57) †mB GKB kã GLv‡b G‡m wb‡Ri
gZj‡ei †ejvq mej n‡q †Mj wKfv‡e Zv Avgv‡ì †evaM‡gï
evB‡i| Gi †P‡q eo K_v n‡jv, Bebyj gyevi‡Ki gšÍe¨wUi †k‡li
GKwU evK¨ Bgvg wZiwghx D‡jøL Ki‡jI GB †jLK †Mvcb K‡i
†M‡Qb| KviY evK¨wU Zvi g‡Zi Dci KzVvivNvZ K‡i| H ev‡K¨
Bebyj gyeviK in. e‡j‡Qb, ‫ وأرى أف من مل يقرأ صالتو جائزة‬A_© :
Avwg g‡b Kwi, †h e¨w³ †KivAvZ co‡e bv Zvi bvgvh Rv‡qh I
mwVK n‡e| ZvQvov Bebyj gyevi‡Ki gZ n‡jv, Rvnix bvgv‡h gyKZv`x
m~iv dv‡Znv cvV Ki‡e bv| wmiix bvgv‡h Ki‡e| (ZvI Kiv diR-
IqvwRe bq, bv Ki‡jI bvgvh n‡q hv‡e|) †`Lyb, Avey bvmi
gviIqvhx K…Z BLwZjvdzj dzKvnv, bs 22|
Gevi †`Lyb, Bebyj gyevi‡Ki gZ wb‡q jv-gvhnvex‡ì Lywk
nIqvi Kx Av‡Q?
Bgv‡gi †cQ‡b m~iv dvwZnv covi Qnxn nv`xQmg~n wk‡ivbv‡g
†jLK wZbwU nv`xm D‡jøL K‡i‡Qb| nv`xm¸‡jv m¤ú‡K© †jL‡Ki
`vexi wKQz ch©v‡jvPbv Zz‡j aiv n‡jv|
1. Dev`v Be‡b mvwgZ iv. †_‡K ewY©Z, ivm~j mv. e‡j‡Qb, †h
e¨w³ m~iv dvwZnv cvV K‡i bv Zvi bvgvh nq bv|
Gi Dci Bgvg eyLvix Aby‡”Q` wba©viY K‡ib, cÖ‡Z¨K mvjv‡Z
Bgvg-gy³v`x Df‡qi Rb¨ wK¡ivAvZ (m~iv dvwZnv) cov IqvwRe|
gyK¡xg Ae¯’vq †nvK ev mdi Ae¯’vq †nvK, †Rnix Qvjv‡Z †nvK ev
wmi©x Qvjv‡Z †nvK|
G n‡jv †jL‡Ki `wjj| A_©vr G nv`xmwU gy³v`x m¤ú‡K©I wK
bv, †m K_vi `wjjiƒ‡c wZwb Bgvg eyLvixi gZvgZ D‡jøL K‡i‡Qb|
ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi mvnvexMY G nv`x‡mi gg©
m¤ú‡K© Kx e‡jb, †mUv †jLK we‡ePbvq Av‡bb wb| Ab¨vb¨ gyRZvwn`
BgvgMY Kx e‡jb, ZviI †Kvb D‡jøL wZwb K‡ib wb|
eoB Avd‡mvm, ivm~j mv. Gi mvnvex nhiZ Rv‡ei iv. e‡j‡Qb,
G nv`xm gy³v`x m¤ú‡K© bq| Bgvg eyLvix e‡j‡Qb, gy³v`x m¤ú‡K©I|
†jLK mvnvexi K_v ev` w`‡q Bgvg eyLvixi K_v MÖnY K‡i‡Qb|
www.almodina.com
Bgvg Avey nvbxdv, Bgvg gv‡jK I Bgvg Avng` wZbRbB nhiZ
Rv‡ei iv.Gi e¨vL¨v MÖnY K‡i e‡j‡Qb, gy³vwì Rb¨ m~iv dvwZnv
cov Riæix bq| †jLK GUv weåvwšÍKi e‡j Pig `ytmvnwmKZvi
cwiPq w`‡q‡Qb| Gici Gw`K †mw`‡Ki bvbv K_v e‡j cwi‡k‡l
wj‡L‡Qb, ÔGRb¨ Bgvg eyLvixmn Ab¨vb¨ cÖvq mKj gynvwÏQ
RvgvAv‡Z covi c‡ÿB D³ nv`xQ †ck K‡i‡Qb|Õ
G `vex †jL‡Ki wg_¨vPvi •e bq| wZwb wb‡RI Zv Rv‡bb|
GRb¨ cÖvq mKj gynvwÏQ ej‡jI UxKvq eivZ w`‡q‡Qb ïay Be‡b
gvRvÕi|
Bgvg wZiwghx †Zv gy³vwì wKivAvZ covi Aby‡”Q` †_‡K
48/49 Aby‡”Q` c~‡e© GB nv`xmwU D‡jøL K‡i eywS‡q w`‡q‡Qb GB
nv`x‡mi m‡½ gy³vwì `~iZg m¤úK©I †bB|
hw` a‡iI wbB, GB nv`x‡m gy³vw` AšÍf©y³ i‡q‡Q, Z_vwc ivm~j
mv. †h‡nZz e‡j‡Qb Bgv‡gi covB gy³vwì cov e‡j we‡ewPZ n‡e,
ZvB gy³vw` Pzc _vK‡jI aiv n‡e †mI c‡o‡Q| Avjevbx mv‡n‡ei
bex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi QjvZ m¤úv`‡bi c×wZ MÖ‡š’i
(e½vbyev`) UxKvq jv-gvhnvex eÜziv KZ my›ì wj‡L‡Qb, ÔAZtci
Mfxifv‡e wPšÍv Ki‡j †`Lv hv‡e †h, Bgv‡gi mi‡e wKivAvZ Kv‡j
gy³v`xi cvV bv K‡i Pzc †_‡K ïbvi wb‡`©k I m~iv dvwZnv cvV Qvov
QjvZ nq bv Gi gv‡S †Kvb Ø›Ø †bB| eis `yÕnv`x‡Qi gg© GKB|
KviY GKvMÖZvi mv‡_ Pzc †_‡K ïb‡jB g‡b g‡b cov n‡q hvq|
(m¤úv`K) (c„. 84)
2. 2q b¤^‡i †jLK gymwjg kix‡d D×…Z Avey ûivqiv iv. ewY©Z
GKwU `xN© nv`xm D‡jøL K‡i‡Qb| Avey ûivqiv iv. bex mv. †_‡K
eY©bv K‡i‡Qb †h, †h e¨w³ †Kvb QvjvZ Av`vq Kij, A_P m~iv
dvwZnv cvV Kij bv, Zvi QvjvZ Am¤ú~Y© i‡q †Mj| G K_vwU wZwb
wZb evi e‡j‡Qb| ZLb Avey ûivqiv iv.‡K wR‡Ám Kiv nj, Avgiv
hLb Bgv‡gi †cQ‡b _vwK? DË‡i wZwb ej‡jb, Zzwg Pz‡c Pz‡c co|
www.almodina.com
G eY©bvwU m¤ú‡K© wZbwU K_v|
GK. ‫ اقرأ هبا يف نفسك‬evK¨wUi A_© †hgb ÔZzwg Pz‡c Pz‡c coÕ
nq, †Zgwb ÔZzwg g‡b g‡b coÕI nq| Be‡b Avãyj evi in. GB
wØZxq A_©B MÖnY K‡i‡Qb| GgZve¯’vq GwU gy‡L covi ¯úó cÖgvY
nq bv|
`yB. GwU nhiZ Avey ûivqiv iv.Gi wbR¯^ gZ I BRwZnv`| Zvi
cÖgvY, Gici wZwb Ggb K_v mivmwi ivm~j mv. †_‡K eY©bv bv K‡i
GKwU nv`x‡m Kz`mx D‡jøL K‡i‡Qb, †hLv‡b m~iv dvwZnvi ¸iæZ¡
cÖKvk K‡i Avjøvn Zvqvjv e‡j‡Qb, Avwg m~iv dvwZnv‡K Avgvi g‡a¨
I Avgvi ev›`vi g‡a¨ `yfv‡M fvM K‡iwQ| (Avjnv`xm)
myZivs Avey ûivqiv iv.Gi gZwU `wjj n‡Z cvi‡j Be‡b
gvmD`, hvq` Be‡b QvweZ, Avãyjøvn Be‡b Dgi I Rv‡ei iv. cÖgy‡Li
dvwZnv bv covi gZ `wjj n‡Z cvi‡e bv †Kb?
wZb. GwU wmiix bvgvh m¤ú‡K©| KviY Rvnix bvgvh m¤ú‡K© Avey
ûivqiv iv. wb‡RB e‡j‡Qb †h, ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi
AvcwËi Kvi‡Y mvnvexMY wKivAvZ cov eÜ K‡i w`‡q‡Qb| GgbwK
nhiZ Avey ûivqiv iv. †_‡K Ggb GKwU d‡ZvqvI D×…Z i‡q‡Q|
152 bs c„ôvq Gme Zz‡j aiv n‡q‡Q|
`yB bs nv`xmwU D‡jøL Kivi ci †jLK e‡jb, D³ nv`xm †_‡K
cÖgvwYZ nq †h, Bgvg-gy³vw` mK‡jB m~iv dvwZnv cvV Ki‡e| m~iv
dvwZnv ïay Bgv‡gi Rb¨ bq| KviY Avjøvni ev›`v ïay Bgvg bb,
gy³vwÌ Avjøvni ev›`v|
wKš‘ gy³vwÌ †h Avjøvni ev›`v Ggb †gvUv K_v Bgvg Avey
nvbxdv, gv‡jK I Avng` †KD eyS‡jb bv, nhiZ Rv‡ei iv. I
Ab¨vb¨ mvnvexMYI eyS‡Z cvi‡jb bvÑ Ggb K_v wK †KD Kíbv
Ki‡Z cv‡i? Bgv‡gi covB hLb gy³vwì cov e‡j MY¨ nq, ZLb
Bgvg-gy³vw` mKj Avjøvni ev›`vB wK covi g‡a¨ kwiK n‡”Q bv?
3. 3q b¤^‡i †jLK Avey `vD‡ì eiv‡Z widvAv Be‡b iv‡d
ewY©Z GKwU nv`xm D‡jøL K‡i‡Qb| D³ nv`x‡m ivm~j mv. bvgv‡h
ÎæwUKvix R‣bK e¨w³‡K e‡j‡Qb, hLb Zzwg †KejvgyLx n‡e ZLb
www.almodina.com
ZvKexi w`‡e| AZtci m~iv dvwZnv co‡e Ges Avjøvni B”Qvq Av‡iv
wKQz Ask cvV Ki‡e| (nv. 859)
cvVK G K_v †R‡b Aek¨B Avðh© n‡eb †h, G nv`xmwU D×…Z
K‡i‡Qb Bgvg eyLvix (nv. bs 757, 793, 6251, 6667), Bgvg
gymwjg (nv. bs 397), Bgvg wZiwghx (nv. 302, 303), Avey `vD`
(nv. bs 856-861), bvmvC (nv. 884) I Be‡b gvRvn (nv. 1060)
cÖgyL| Zb¥‡a¨ ïay Avey `vD‡ì 859 bs eY©bvq G‡m‡Q, ÔAZtci
Zzwg m~iv dvwZnv co‡e Ges Avjøvni B”Qvq Av‡iv wKQz Ask cvV
Ki‡e|Õ GQvov mKj eY©bvq G‡m‡Q, ‫مث اقرأ ما تيسر معك من القرآف‬
AZtci Zzwg KziAv‡bi †h AskB mnR jv‡M cvV Ki|
nv`x‡mi cÖwm× QqwU wKZv‡e eûm~‡Î ewY©Z GB evYxwU cwinvi
K‡i †jLK Avey `vD‡ì GKwU gvÎ eY©bv‡K wb‡Ri gZje nvwm‡ji
Rb¨B GLv‡b D×…Z K‡i‡Qb| Avey `vD‡ì G eY©bvwU‡K Avjevbx
mv‡ne nvmvb e‡j‡Qb| Avgv‡ì `„wó‡Z Ab¨ mKj mnxn eY©bvi
we‡ivax nIqvi Kvi‡Y GwU kvh ev `jwew”Qbœ eY©bv|
Lye m¤¢e GB †jLKB B›Uvi‡b‡U Avgv‡ì BKvgZ m¤úwK©Z
gvmAvjvi Reve w`‡Z wM‡q bmxnZ K‡i‡Qb eyLvix-gymwj‡gi nv`xm
_vK‡Z Ab¨ nv`xm MÖnY bv Ki‡Z| A_P †mLv‡b †ckK…Z Avgv‡ì
nv`xm¸‡jv mnxnm~‡Î ewY©Z| Avi GLv‡b wZwb eyLvix-gymwj‡gi nv`xm
ev` w`‡q kvh GKwU eY©bv‡K MÖnY Ki‡jb| Zvn‡j wK bmxnZwU
GKvšÍ Avgv‡ì Rb¨?
Avmj K_v wK, eyLvix-gymwj‡gi eY©bvwU MÖnY Ki‡j bvgv‡h m~iv
dvwZnv cvV Kiv †h diR e‡j Zviv e‡j _v‡Kb †m K_v Avi cÖgvwYZ
_v‡K bv| †m Kvi‡YB nv`xmwUi cÖwm× G evK¨wU ev` w`‡q ïay Avey
`vD‡ì eiv‡Z D×…Z evK¨wU `wjjiƒ‡c †ck Kiv n‡q‡Q|
ZvQvov G nv`x‡m gy³vwì †Kvb cÖm½ †bB| GLv‡b ivm~j mv.
GKRb †e`yBb mvnvex‡K bvgvh †kLvw”Q‡jb, whwb Zuvi mvg‡b bvgvh
cowQ‡jb Ges evievi fzj KiwQ‡jb| myZivs G nv`x‡m gy³vwì
cÖm½ †U‡b Avbvi †Kvb A_© nq bv|
www.almodina.com
Av‡iv K‡qKwU nv`xm m¤ú‡K© :
1. nhiZ Rv‡ei iv.Gi nv`xm :
nhiZ Rv‡ei iv. †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, Avgiv Bgv‡gi
†cQ‡b †Rvni I Avm‡i cÖ_g `yÕivKAv‡Z m~iv dvwZnv I Ab¨ GKwU
m~iv cvV KiZvg, Avi †kl `yÕivKAv‡Z m~iv dvwZnv cvV KiZvg|
(Be‡b gvRvn, nv. bs 843)
G nv`xmwU w`‡q `wjj †Ìqv nq †h, wmiix bvgv‡h m~iv dvwZnv
†Zv cov hv‡eB, †mB m‡½ gy³vw` Ab¨ m~ivI co‡Z cvi‡e|
wKš‘ `wjj †Ìqvi c~‡e© nv`xmwU‡K mnxn cÖgvwYZ Ki‡Z n‡e|
mb‡ì wePv‡i †KD †KD mnxnI e‡j‡Qb| wKš‘ G‡Z ÔBgv‡gi
†cQ‡bÕ (‫ )خلف اإلماـ‬K_vwU mnxn bq| A_©vr GwU gy³vw` m¤ú‡K©
bq| GKvKx bvgvh Av`vqKvix m¤ú‡K©| GKUz we¯ÍvwiZ ej‡j welqwU
Gfv‡e ejv hvq, G nv`xmwU nhiZ Rv‡ei iv. †_‡K wZbRb ZvweC
eY©bv K‡i‡Qb| Devq`yjøvn Be‡b wgKmvg, hynix I Bqvhx` Avj
dvKxi| Devq`yjøvni eY©bvwU D×…Z K‡i‡Qb Aveyì ivhhvK (2661,
2662), Zvnvex (1248, 1249) I Bebyj gybwhi (Avj AvImvZ-
1332)| GB eY©bvi †Kv_vI ÔBgv‡gi †cQ‡bÕ K_vwU †bB|
Bgvg hynixi eY©bvwU D×…Z K‡i‡Qb Avãyi ivhhvK (2656)| G
eY©bvqI ÔBgv‡gi †cQ‡bÕ K_vwU †bB|
Bqvhx` Avj dvKxi †_‡K nv`xmwU eY©bv K‡i‡Qb `yRbÑ wgmAvi
I †kvÕev| wgmAvi †_‡K GwU eY©bv K‡iQb IqvKx, Bqvnqv Be‡b
mvC` Avj KvËvb, BmgvCj Be‡b Avgi evRvjx, eyKvqi Be‡b ev°vi
I gyAvweqv Be‡b wnkvgÑ GB cuvP Rb| IqvKxi eY©bvwU D×…Z
K‡i‡Qb Be‡b Avey kvqev (3749)| KvËv‡bi eY©bvwU D×…Z K‡i‡Qb
Zvnvex (1251) I evqnvKx, mybv‡b Kzeivq (2476) I RyhyDj
wKivAv‡Z (47)| BmgvC‡ji eY©bvwU D×…Z K‡i‡Qb Avey byAvBg
wnjqv MÖ‡š’ (7/269)| eyKvqi Be‡b ev°v‡ii eY©bvwU D×…Z K‡i‡Qb
evqnvKx RyhDj wKivAv‡Z (359)| Avi gyAvweqv Be‡b wnkv‡gi
eY©bvwUI D×…Z K‡i‡Qb evqnvKx Zvi RyhDj wKivAv‡Z (48)| Gme
eY©bvi †KvbwU‡ZB ÔBgv‡gi †cQ‡bÕ K_vwU †bB|
www.almodina.com
evwK iBj †kvevi eY©bvwU| GwU ïay Bgvg Be‡b gvRvn D×…Z
K‡i‡Qb| G‡Z ÔBgv‡gi †cQ‡bÕ K_vwU G‡m‡Q| †evSvB hv‡”Q, GwU
GKwU fzj eY©bv| Z‡e G fz‡ji `vq †kvevi Dci co‡e bv| co‡e
Zvi wkl¨ mvC` Be‡b Av‡g‡ii Dci| wZwb wek¦¯Í n‡jI wKQz wKQz
fzjÎæwUi wkKvi n‡Zb| Avey nv‡Zg ivhx e‡j‡Qb,
‫كاف رجال صاْلا وكاف يف حديثو بعض الغلط وىو صدوؽ‬
wZwb †bK gvbyl wQ‡jb, Zvi nv`x‡m wKQz wKQz ÎæwU wQj| Z‡e
wZwb mv`~K ev mZ¨wbô wQ‡jb|
GB mvC` Be‡b Av‡gi Ab¨ GKwU nv`xm eY©bv K‡i‡Qb †kvÕev
†_‡K, wZwb Avãyj Avhxh Be‡b mynvqe in.Gi m~‡Î Avbvm iv.
†_‡K| nv`xmwU m¤ú‡K© Bgvg wZiwghx gšÍe¨ K‡i‡Qb,
‫ال نعلم أحدا روا ه عن شعبة مثل ىذا غَت سعيد بن عامر وىو حديث‬
‫غَت حمفوظ‬
mvC` Be‡b Av‡gi Qvov †kvÕev †_‡K Ab¨ †KD Abyiƒc eY©bv
K‡i‡Qb e‡j Avgiv Rvwb bv| G nv`xmwU mwVK bq| (wZiwghx kixd,
nv. 694)
myZivs ÔBgv‡gi †cQ‡bÕ K_vwUI mvC` Be‡b Av‡g‡ii fzj|
KviY wZwb Qvov Ab¨ †KD G K_vwU D‡jøL K‡ib wb| G KviYwU
QvovI Av‡iv Ggb A‡bK cÖgvY i‡q‡Q, hv †_‡K †evSv hvq GwU
GKwU fzj eY©bv| wb‡¤œ †m¸‡jv Zz‡j aiv n‡jvÑ
K. mnxn mb‡` ewY©Z n‡q‡Q, nhiZ Rv‡ei iv. e‡j‡Qb, dvwZnv
e¨ZxZ bvgvh nq bv| Z‡e Bgv‡gi †cQ‡b n‡j †mK_v wfbœ| (A_©vr
Zvi bvgvh n‡q hvq|)
L. nhiZ Rv‡ei iv. wb‡RI †h Bgv‡gi †cQ‡b dvwZnv co‡Zb
bv, GgbwK Ab¨‡KI co‡Z wb‡la Ki‡Zb, mnxn mb‡` ewY©Z eû
nv`x‡m Zvi cÖgvY i‡q‡Q| †hgb,
1. Avãyi ivhhvK ¯^xq gymvbœv‡d (nv. 2818) `vD` Be‡b
Kvq‡mi m~‡Î Devq`yjøvn Be‡b wgKmvg †_‡K eY©bv K‡i‡Qb, wZwb
e‡jb, Avwg Rv‡ei Be‡b Avãyjøvn iv.‡K wR‡Ám Kijvg, Avcwb wK
www.almodina.com
Bgv‡gi †cQ‡b †Rvni I Avm‡i wKQz c‡ob? wZwb ej‡jb, bv|
mb`wU mnxn|
2. Be‡b Avey kvqev ¯^xq gymvbœv‡d eY©bv K‡i‡Qb IqvKx †_‡K,
wZwb `vnnvK Be‡b DQgv‡bi m~‡Î Devq`yjøvn †_‡K, wZwb Rv‡ei iv.
†_‡K, wZwb e‡jb, Bgv‡gi †cQ‡b co‡e bv| (nv. 3786) mb`wU
mnxn|
3. Zvnvex kix‡d Av‡Q, BDbym Be‡b Avãyj AvÕjv Avgv‡ì
wbKU eY©bv K‡i‡Qb Be‡b Iqvnve †_‡K, wZwb nvqIqvn Be‡b ïivqn
†_‡K, wZwb evK&i Be‡b Avgi †_‡K, wZwb Devq`yjøvn Be‡b wgKmvg
†_‡K, wZwb Be‡b Dgi, hvq` Be‡b QvweZ I Rv‡ei Be‡b Avãyjøvn
(GB wZb mvnvex)‡K wR‡Ám Ki‡j Zviv ej‡jb, Zzwg †Kvb bvgv‡hB
Bgv‡gi †cQ‡b co‡e bv| (nv. 1312) mb`wU mnxn|
M. nv‡dR Be‡b nvRvi wìvqvn MÖ‡š’ e‡j‡Qb,
‫وإَّنا يثبت ذلك عن ابن عمر وجابر وزيد بن ثابت وابن مسعود وجاء‬
‫عن سعد وعمر وابن عباس وعلي رض‬
Bgv‡gi †cQ‡b m~iv dvwZnv cvV bv Kiv cÖgvwYZ i‡q‡Q Be‡b
Dgi, Rv‡ei, hvq` Be‡b QvweZ I Be‡b gvmD` iv. †_‡K| GQvov
mv`, Dgi, Be‡b AveŸvm I Avjx iv. †_‡KI †ZgbUv ewY©Z n‡q‡Q|
2. nhiZ Avbvm iv.Gi nv`xm:
ivm~j mv. Zvi mvnvexMY‡K wb‡q bvgvh co‡jb| bvgvh †k‡l
Zv‡ì w`‡K wd‡i wZwb ej‡jb, Bgvg hLb wKivAvZ c‡o ZLb wK
†Zvgiv †Zvgv‡ì bvgv‡h Bgv‡gi †cQ‡b wKivAvZ co? Zviv Pzc
iB‡jb| wZwb D³ K_v wZbevi ej‡jb| ZLb Zv‡ì GKRb ev
GKvwaKRb ej‡jb, nu¨v, Avgiv GgbwU Kwi| wZwb ej‡jb, Ggb
K‡iv bv| †Zvgiv bxi‡e m~iv dvwZnv cvV K‡iv| (mnxn Be‡b wneŸvb,
1841; gymbv‡` Avey Bqvjv, 2805)
G nv`xmwUi GKRb ivex n‡jb AvBqye mvLwZqvbx in.| Zvi
†_‡K Devq`yjøvn Be‡b Avgi Avi iv°x GwU Awew”Qbœ m~‡Î eY©bv
K‡i‡Qb| Avi nv¤§v` Be‡b hvq`, nv¤§v` Be‡b mvjvgv I Avãyj
www.almodina.com
IqvwiQ Be‡b mvC` GwU gyimvj ev m~Îwew”Qbœiƒ‡c eY©bv K‡i‡Qb|
†h‡nZz AvBqye mvLwZqvbxi me‡P‡q wbf©i‡hvM¨ wkl¨ n‡jb nv¤§v`
Be‡b hvq`, Avevi Zvi mg_©b K‡i‡Qb Av‡iv `yÕRb, ZvB Zvi eY©bvB
mwVK e‡j we‡ewPZ nIqv DwPr| we‡kl K‡i G Kvi‡YI †h,
Devq`yjøvn wek¦¯Í n‡jI Be‡b hvq‡ì mgch©v‡qi bb| Avevi Be‡b
mv` I nv‡dR Be‡b nvRv‡ii g‡Z wZwb gv‡Sg‡a¨ fzj K‡i em‡Zb|
Avi gyimvj eY©bv jv-gvhnvex eÜz‡ì wbKU MÖnY‡hvM¨ I cÖgvY‡hvM¨
bq|
ZvQvov n‡Z cv‡i G nv`x‡m g‡b g‡b co‡Z ejv n‡q‡Q, gy‡L
D”PviY K‡i bq| hwÌ †jLK evK¨wUi Abyev‡` e‡j‡Qb, Ôbxi‡e m~iv
dvwZnv cvV Ki‡eÕ, wKš‘ GwU Gi GKgvÎ ZiRgv bq| kvqL
Avjevbxi wmdvZzm mvjvZ MÖ‡š’i Abyev‡Ì ejv n‡q‡Q, g‡b g‡b m~iv
dvwZnv cvV Ki‡e| (`ª. 84 c„ôvi UxKv|)
3. hvq` Be‡b QvweZ iv.Gi nv`xm
GwU c~‡e©I D‡jøL Kiv n‡q‡Q| wZwb e‡j‡Qb, Bgv‡gi m‡½ †Kvb
bvgv‡hB wKivAvZ †bB|
G nv`xmwU cÖm‡½ †jLK e‡j‡Qb, ZvQvov hv‡q` Beby Qv‡eZ
(ivt) †_‡K †h AvQvi ewY©Z n‡q‡Q, †mLvb †_‡KI Bw½Z cvIqv hvq
†h, wKivAvZ ej‡Z m~iv dvwZnv bq| †hgb Bgvg beex e‡j‡Qb|
hv‡q‡ì K_vB cÖgvY enb K‡i †h, †mUv m~iv dvwZnvi c‡ii m~iv hv
†Rnix Qvjv‡Z cov nq|
wKš‘ wKfv‡e G Bw½Z cvIqv hvq †jLK Zv cwi¯‥vi K‡i e‡jb
wb| Bgvg beexi K_v G‡b‡Qb ZvI fzj ZiRgv K‡i| UxKvq Aviex
D×…wZ w`‡q‡Qb Gfv‡eÑ ‫اف قوؿ زيد حمموؿ على قراءة السورة اليت بعد‬
‫الفاِتة يف الصالة اْلهرية‬
A_©vr hvq` iv.Gi e³e¨ aZ©e¨ n‡e Rvnix bvgv‡h m~iv dvwZnvi
c‡ii m~iv cvV Kivi †ÿ‡Î|
www.almodina.com
G ÔaZ©e¨ n‡eÕ (‫† )حمموؿ‬K gyhvddi mv‡ne ÔcÖgvY enb K‡iÕ
e‡j ZiRgv K‡i‡Qb| G‡ZI †evSv hvq, wZwb Aviex fvlvq †Kgb
cvKv!
Bgvg beex wQ‡jb kv‡dC gvhnv‡ei Abymvix| wZwb Zvi Bgv‡gi
g‡Zi mg_©‡b Ggb e¨vL¨v w`‡ZB cv‡ib| Zuvi c~‡e© GKB gvhnv‡ei
Abymvix Bgvg evqnvKx Av‡iKwU e¨vL¨v w`‡q‡Qb| Zv n‡jvÑ ‫وىو‬
‫ حمموؿ على اْلهر بالقراءة مع اإلماـ‬GwU aZ©e¨ n‡e Bgv‡gi m‡½ †Rv‡i
†Rv‡i cvV Kivi †ÿ‡Î|
G e¨vL¨vwU‡K Avjevbx mv‡ne cÖPÐfv‡e i` K‡i‡Qb wmjwmjv
hCdv MÖ‡š’ (2/421)| e¨vL¨vi †ÿ‡Î kv‡dC gvhnve Abymvix‡ì
G‡nb Aw¯’iZvB cÖgvY K‡i Gi GKwUI wVK bq|
ZvQvov iæKz †c‡j ivKvZ cvIqv n‡e wK bv, G gvmAvjvq Bgvg
eyLvix Zvi RyhDj wKivAv‡Z e‡j‡Qb,
‫إَّنا أجاز زيد بن ثابت وابن عمر والذين مل يروا القراءة خلف اإلماـ‬
)ٚ/ٔ(
hvq` Be‡b QvweZ, Be‡b Dgi iv. I Ab¨vb¨ hviv Bgv‡gi
†cQ‡b wKivAvZ (m~iv dv‡Znv) covi cÿcvZx bb, ZvivB (ivKvAvZ
cvIqv‡K) mwVK AvL¨v w`‡q‡Qb|
Bgvg eyLvix D³ MÖ‡š’ Avjx Bebyj gv`xbx in.Gi G e³e¨ D‡jøL
K‡i‡Qb †h,
‫إَّنا أجاز إدراؾ الركوع من أصحاب النيب صلى اهلل عليو وسلم الذين مل‬
‫يروا القراءة خلف اإلماـ منهم ابن مسعود وزيد بن ثابت وابن عمر‬
bex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi mvnvexM‡Yi g‡a¨ hviv
Bgv‡gi †cQ‡b wKivAvZ (m~iv dv‡Znv) covi gZ †cvlY K‡ib
ZvivB iæKz cvIqv‡K mwVK e‡j gZ w`‡q‡Qb| Zv‡ì g‡a¨ i‡q‡Qb
Be‡b gvmD`, hvq` Be‡b QvweZ, I Be‡b Dgi iv.| (bs 95)
www.almodina.com
GKUz †f‡e †`Lyb, GB ÔwKivAvZÕ e‡j Zviv †Kvb wKivAvZ
eywS‡q‡Qb? m~iv dvwZnv cvV Kiv bq wK?
4. Avãyjøvn Be‡b gvmD` iv.Gi nv`xm :
wZwb e‡jb, †jv‡Kiv ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi
†cQ‡b mi‡e wKivAvZ co‡Zb| ZvB wZwb Zv‡ì‡K ej‡jb, †Zvgiv
Avgvi KziAvb cv‡V RU m„wó Ki‡j| (Avey Bqvjv, 5397; RyhDj
eyLvix, 154)
Avjevbx mv‡ne G nv`xmwUi mb`‡K nvmvb AvL¨v w`‡q‡Qb, Ges
Gi Øviv wmiix bvgv‡h gy³vwì wKivAvZ cvV •ea nIqvi cÖgvY †ck
K‡i‡Qb|
wKš‘ GwU‡K mnxn ev nvmvb ejv gykwKj| KviY Gi mb‡ì
†Mvovi w`‡K i‡q‡Qb BDbym Be‡b Avey BmnvK| Zvi †_‡K GwU eY©bv
K‡i‡Qb Zvi cuvPRb wkl¨|
1. Avey Avngv` hyevqix gynv¤§` Be‡b Avãyjøvn Avj Avmv`x
(Be‡b Avey kvqev, 3778; gymbv‡` Avng`, 4309; gymbv‡` evhhvi,
2078; gymbv‡` Avey Bqvjv, 5006; RyhDj evqnvKx, 368)|
2. nv¾vR Be‡b gynv¤§` (gymbv‡` mviivR, 189)|
3. eyKvqi Be‡b ev°vi (RyhDj evqnvKx, 365)|
4. nvmvb Be‡b KzZvqev (cÖv¸³)|
GB PviR‡bi Kv‡iv eY©bv‡ZB mi‡e covi K_v †bB|
5. bvì Be‡b ïgvBj|
Zvi †_‡K PviRb eY©bvKvixi GKRb A_©vr Lvjøv` Be‡b
Avmjv‡gi (evhhvi, 2079) eY©bvqI Ômi‡eÕ K_vwU †bB| evwK
wZbR‡bi eY©bvq H kãwU G‡m‡Q| myZivs GUv kvh ev `jwew”Qbœ
eY©bv, hv mnxn n‡Z cv‡i bv| Avi H kãwU bv n‡j nv`xmwUi gg©
ùvov‡e bxi‡e wKivAvZ co‡ZI ivm~j mv. AcQ›` K‡i‡Qb|
5. Avjx iv.Gi nv`xm :
gy³vwì wKivAvZ covi c‡ÿ nhiZ Avjx iv.Gi GKwU e³e¨
D×…Z n‡q‡Q gymvbœv‡d Avãyi ivhhv‡K (2656), gymvbœv‡d Be‡b Ave~
kvqevq (3747, 3774), RyhDj eyLvix (c„. 5) I mybv‡b
www.almodina.com
`vivKzZbx‡Z (1/322)| GwUi mb` mnxn| Z‡e e³e¨wU wewfbœ k‡ã
G‡m‡Q| †Kv_vI ejv n‡q‡Q Bgvg I gy³vw` †Rvni I Avm‡i cÖ_g
`yÕivKAv‡Z m~iv dvwZnv I Ab¨ GKwU m~iv co‡e| Avi †kl
`yÕivKAv‡Z m~iv dvwZnv co‡e| Av‡iK eY©bvq G‡m‡Q, †Rvni I
Avm‡i Bgv‡gi †cQ‡b cÖwZ ivKAv‡Z m~iv dvwZnv I Ab¨ GKwU m~iv
cvV Ki| Z‡e Avãyi ivhhvK in. ¯^xq gymvbœv‡d nv`xmwU Gfv‡e
D×…Z K‡i‡QbÑ Avjx iv. †Rvni I Avm‡i cÖ_g `yÕivKAv‡Z m~iv
dvwZnv I Ab¨ GKwU m~iv co‡Zb| Avi †kl `yÕivKAv‡Z ïay m~iv
dvwZnv co‡Zb| GLv‡b Bgv‡gi †cQ‡b K_vwU †bB| Avãyi ivhhvK
GwU D×…Z K‡i‡Qb bvgv‡h wKivAvZ wKfv‡e n‡eÑ GB Aby‡”Q‡`|
G wZbwU eY©bvi mb` ev m~Î Dc‡ii w`‡K GK| A_©vr Bgvg
hynix eY©bv K‡i‡Qb Devq`yjøvn †_‡K, wZwb Avjx iv. †_‡K ev Avjx
iv. m¤ú‡K©| 1g eY©bvwU Avãyj Avjv Zvi PvPvi m~‡Î hynix †_‡K
K‡i‡Qb| Avãyj Avjv †_‡K wb‡q‡Qb Be‡b Avey kvqev (nv. 3747)|
2q eY©bvwU K‡i‡Qb Avãyj Avjv ¯^xq D¯Ív` gvgvi in.Gi m~‡Î Bgvg
hynix †_‡K| Avãyj Avjv †_‡K wb‡q‡Qb Be‡b Avey kvqev (nv.
3774)| Avi 3q eY©bvwU K‡i‡Qb Avãyi ivhhvK ¯^xq D¯Ív` gvgvi
in. Gi m~‡Î hynix †_‡K (nv. 2656)|
m~‡Îi wePv‡i Avãyi ivhhv‡Ki eY©bvwU AMÖMY¨| KviY gvÕgvi
n‡jb hynixi wewkó wkl¨, Avi Avãyi ivhhvK n‡jb gvÕgv‡ii wewkó
wkl¨| Avãyi ivhhvK G eY©bvwU †h Aby‡”Q‡` G‡b‡Qb Zv GKUz c~‡e©B
D‡jøL Kiv n‡q‡Q| D³ Aby‡”Q` †_‡K ¯úóZB †evSv hvq, Bgv‡gi
†cQ‡b covi m‡½ Gi †Kvb m¤úK© †bB| Aciw`‡K Bgv‡gi †cQ‡b
wKivAvZ bv cov msµvšÍ Avjx iv.Gi GKwU e³e¨ mnxnm~‡Î c~‡e©
D‡jøL Kiv n‡q‡Q, hv †_‡K cÖZxqgvb nq, wZwb Bgv‡gi †cQ‡b
wKivAvZ covi cÿcvZx wQ‡jb bv|
6. Dev`v Bebym mvwgZ iv.Gi nv`xm
wZwb e‡jb, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Avgv‡ì‡K
wb‡q Ggb bvgvh co‡jb, †h bvgv‡h mi‡e wKivAvZ co‡Z nq|
AZtci ej‡jb, Avwg hLb mi‡e wKivAvZ coe, ZLb †Zvgv‡ì
www.almodina.com
†KD m~iv dvwZnv Qvov Ab¨ wKQz co‡e bv| RyhDj eyLvixmn A‡bK
nv`xmMÖ‡š’ GwU D×…Z n‡q‡Q|
wKš‘ G nv`xmwU mnxn bq| Bgvg Avng`, Be‡b Avãyj evi,
Be‡b Zvqwgqv, Be‡b iRe nv¤^jx, Avjøvgv Kvkwgix I Avjevbx cÖgyL
G nv`xm‡K hCd AvL¨v w`‡q‡Qb| (`ª. dvmjyj wLZve, c„. 139 I
mnxn Be‡b Lyhvqgvi UxKv, nv. 1581)
7. Avãyjøvn Be‡b Avgi iv.Gi nv`xm
wZwb e‡jb, ivm~jyjøvn mv. ej‡jb, †Zvgiv wK Avgvi †cQ‡b
wKivAvZ co? Zviv ej‡jb, nu¨v, Avgiv PURjw` c‡o wbB| ej‡jb,
†Zvgiv GgbwU Ki‡e bv, Z‡e m~iv dvwZnv (Gi e¨wZµg)| (RyhDj
eyLvix, 33)
G nv`xmwUI mnxn bq| Be‡b Avãyj evi Zvgnx` MÖ‡š’ GwU‡K
hCd AvL¨v w`‡q‡Qb| Gi KviY, GwU eY©bv K‡i‡Qb Avgi Be‡b
ïAvBe Z`xq wcZvi m~‡Î `v`v Avãyjøvn Be‡b Avgi iv. †_‡K| wKš‘
Bgvg AvIhvCi eY©bvg‡Z Avgi Be‡b ïAvBe GwU eY©bv K‡i‡Qb
Z`xq wcZvi m~‡Î Dev`v iv. †_‡K| GUv‡K BhwZive (G‡KK mgq
G‡KK iKg ejv) ejv nq, hv eY©bvwU‡K `ye©j K‡i †`q| nv‡dR
Be‡b Zvqwgqvi g‡ZI GwU `ye©j| (`ª. gvRg~Dj dvZvIqv, 2/299)
ZvQvov nhiZ Dev`v I Avãyjøvn Be‡b Avgi iv.Gi nv`xm
`ywU‡Z Bgv‡gi †cQ‡b m~iv dvwZnv cvV diR nIqvi †Kvb cÖgvY
†bB| eo‡Rvi G‡Z •eaZv `vb Kiv n‡q‡Q| myZivs G`ywU w`‡q cÖgvY
†ck Kiv jv-gvhnvex eÜz‡ì Rb¨ h‡_ó n‡e bv|
RvwjqvwZi Av‡iK iƒc

Avjøvgv Avjevbx GKv‡Wgx KZ…©K cÖKvwkZ eyLvix kix‡di UxKvq
Avnmvbyjøvn web mvbvDjøvn `xN© m‡Zi c„ôve¨vcx G gvmAvjv wb‡q
Av‡jvPbv K‡i‡Qb| G‡Z mnxn-hCd meai‡bi eY©bv Rgv Kiv
n‡q‡Q| ivex I wKZv‡ei bvg weK…Zfv‡e D‡jøL Kiv n‡q‡Q| †mB
m‡½ RvwjqvwZi AvkÖq MÖnY Kiv n‡q‡Q| `„óvšÍ¯îƒc GLv‡b wKQz Zz‡j
aiv n‡jv:
www.almodina.com
1. 555 bs c„ôvq ejv n‡q‡Q, Dev`vn Beby mvwgZ (ivwh.) n‡Z
ewY©Z, ivm~jyjøvn m. e‡j‡Qb, †h e¨w³ Bgv‡gi wcQ‡b m~ivn dvwZnv
cvV Kij bv Zvi mjvZ nj bv| (Bgvg evqnvKxi wKZveyj wK¡ivAvZ,
c„. 56)
G nv`xm m¤ú‡K© gšÍ‡e¨ L b¤^‡i ejv n‡q‡Q, Avjøvgv Av‡bvqvi
kvn Kvkwgix (in.) e‡jb, G nv`xm Bgv‡gi wcQ‡b m~ivn dvwZnv
covi c‡ÿ AvswUi PgK`vi gwZi b¨vq D¾¡j| (dvmjyj wLZve, c„.
147)
GUv GKUv RvwjqvwZ| Kvkwgix G nv`xm m¤ú‡K© eis e‡j‡Qb,
‫وتصحيحو هلذه الزيادة من حيث صنعة احملدث يف غاية االستعجاب‬
.‫فإف ىذه الزيادة مدرجة قطعا ولو حلف أحد بإدراجها لكاف بارا وما حنث‬
A_©vr gynvwÏmM‡Yi ixwZ Abymv‡i ÔBgv‡gi †cQ‡bÕ GB evowZ
Ask‡K mnxn ejv eoB Avðh© welq| KviY GB evowZ AskUzKz
wbtm‡›`‡n ivexi cÿ †_‡K ms‡hvwRZ| †KD hw` Gi ms‡hvR‡bi
c‡ÿ njd K‡i Z‡e Zvi njd wVK _vK‡e| f½ n‡e bv| (c„. 120)
Gici Kvkwgix in. e‡j‡Qb, G ms‡hvRb Lye m¤¢e gynv¤§`
Be‡b Bqvnqv Bebym mvddvi Gi cÿ †_‡K NUv‡bv n‡q‡Q| wKsev
gynv¤§` Be‡b myjvqgvb Be‡b dvwi‡mi cÿ †_‡K|
AZtci wZwb e‡jb,
‫ وقد أخرج عنو‬، ‫كيف! لو كانت ىذه الزيادة عند الزىري ملا خالفها‬
‫ ال يقرأ‬: ‫البيهقي يف الكتاب عن عبد اهلل بن املبارؾ نا يونس عن الزىري قاؿ‬
‫من وراء اإلماـ فيما َيهر بو اإلماـ القراءة يكفيهم قراءة اإلماـ وإف مل‬
‫يسمعهم صوتو ولكنهم يقرؤوف فيما ال َيهر بو سرا يف أنفسهم وال يصلح‬
: ‫ قاؿ اهلل تعاىل‬، ‫ْلحد دمن خلفو أف يقرأ معو فيما جهر بو سرا وال عالنية‬
.‫وإذا قرئ القرآف فاستمعوا لو وأنصتوا لعلكم ترمحوف‬
www.almodina.com
A_©vr GwU wKfv‡e weï× n‡Z cv‡i? hynix in.Gi wbKU (H
nv`xmwU Zvi m~‡ÎB ewY©Z) hw` G evowZ Ask _vKZ, Z‡e wZwb Gi
wecixZ K_v ej‡Zb bv| A_P evqnvKx Zvi D³ MÖ‡š’B Avãyjøvn
Be‡b gyevi‡Ki m~‡Î eY©bv K‡i‡Qb, wZwb e‡j‡Qb, BDbym Avgv‡ì
wbKU eY©bv K‡i‡Qb †h, hynix in. e‡j‡Qb, †hme bvgv‡h Bgvg
†Rv‡i wKivAvZ c‡o †mme bvgv‡h Bgv‡gi †cQ‡b †KD wKivAvZ
co‡e bv| Zv‡ì c‡ÿ Bgv‡gi cvVB h‡_ó n‡e| hwÌ Bgvg Zvi
AvIqvR Zv‡ì‡K bv ïwb‡q _v‡Kb| nu¨v, †hme bvgv‡h Bgvg mi‡e
wKivAvZ c‡ob bv †mme bvgv‡h Zuviv g‡b g‡b ev Pz‡c Pz‡c co‡eb|
Z‡e Rvnix bvgv‡h Bgv‡gi †cQ‡b †Kvb e¨w³i Rb¨B mi‡e ev bxi‡e
wKivAvZ cov m½Z n‡e bv| Avjøvn Zvqvjv e‡j‡Qb, hLb KziAvb
cov nq ZLb †Zvgiv Kvb †c‡Z †kvb I Pzc _vK, Zvn‡j †Zvgv‡ì
cÖwZ ing Kiv n‡e| (`ª. c„. 121)
2. BgvgM‡Yi gvhnve I gZ eY©bv cÖm‡½ 563 c„ôvq wj‡L‡Qb,
Bgvg gv‡jK, Bgvg kvwdC I Bgvg Avngv` (in.) e‡j‡Qb, m~iv
dvwZnv Qvov (gy³v`xi) mjvZ mnxn n‡e bv, †hiƒc Bgvg I
gybdvwi‡ì mjvZ m~ivn dvwZnv Qvov mnxn nq bv| (Zvdmx‡i gvRnvix,
1/118)
G n‡jv Av‡iKwU RvwjqvwZ| Zvdmx‡i gvRnvix‡Z H K_v †bB,
_vK‡ZI cv‡i bv| †mLv‡b eis ejv n‡q‡Q,
‫ىل َيب القراءة على املقتدى أـ ال فقاؿ الشافعي َيب عليو قراءة‬
‫الفاِتة كاالماـ واملنفرد قاؿ البغوي كذا روى عن عمر وعثماف وعلى وابن‬
‫عباس ومعاذ رض وقاؿ أبو حنيفة ومالك وأمحد ال َيب مث اختلفوا فقاؿ أبو‬
‫حنيفة يكره مطلقا وقاؿ مالك وامحد يكره ِف اْلهرية فقط وقاؿ أمحد‬
‫يستحب ِف السرية وكذا ِف اْلهرية عند سكتات االماـ اف سكت ال مع‬
‫قراءتو وبو قاؿ الزىري ومالك وابن املبارؾ‬
www.almodina.com
A_©vr gy³vwì Dci wKivAvZ Riæix wK bv? Bgvg kvwdC e‡jb,
Bgvg I gybdvwi` (GKvKx bvgvh Av`vqKvix)Gi b¨vq gy³vwì DciI
m~iv dvwZnv cov Riæix| Bgvg Ave~ nvbxdv, gv‡jK I Avngv` e‡jb,
Riæix bq| GB wZbR‡bi g‡a¨ Avevi wØgZ n‡q‡Q| Ave~ nvbxdv
e‡j‡Qb, me bvgv‡hB gvKiƒn, Avi gv‡jK I Avngv` e‡j‡Qb, ïay
Rvnix bvgv‡h gvKiƒn| Bgvg Avngv` GI e‡j‡Qb, wmiix bvgv‡h
gy¯Ívnve, Avi Rvnix bvgv‡hI Bgvg hw` weiwZ †`b Z‡e weiwZi g‡a¨
cov gy¯vÍ nve| Bgv‡gi m‡½ m‡½ co‡e bv| hynix, gv‡jK I Bebyj
gyevi‡Ki gZI ZvB|
3. GKB c„ôvi †k‡l †jLK ÔAvj wdKû Avjvj gvhvwnwej
AvievÕAvnÕ MÖš’ †_‡K D‡jøL K‡i‡Qb †h, Bgvg kvwdC, Bgvg gv‡jK
I Bgvg Avngv` (in.) G ûKz‡gi Dci GKgZ †h, mjv‡Zi cÖ‡Z¨K
ivKAv‡Z m~ivn dvwZnv cvV Kiv dvih| †Kvb gymjøx B”QvK…Zfv‡e
dvwZnv cov †Q‡o w`‡j Zvi mjvZ evwZj n‡q hv‡e|
GLv‡bI †jLK †auvKvi AvkÖq wb‡q‡Qb| KviY c~‡e©v³ K_v¸‡jv
D³ MÖ‡š’i †jLK e‡j‡Qb Ôm~iv dvwZnv bvgv‡hi †Kvb ch©v‡qi AsMÕ
G K_v Zy‡j aivi Rb¨| GiciB wZwb GKB c„ôvq gy³vwì Rb¨ m~iv
dvwZnv cv‡Vi weavb KxÑ †mwU D‡jøL K‡i‡Qb Ges Dc‡i Zvdmx‡i
gvRnvix †_‡K Avgiv hv D×…Z K‡iwQ wZwb †mB GKBfv‡e gvhnve
eY©bv K‡i‡Qb|
4. nvbvdx gvhnv‡ei cxi-m~dx I weL¨vZ Av‡jgM‡Yi ZvwjKvq
Avãyj Kvwì wRjvbx I Bgvg Mvhhvjx‡K D‡jøL Kiv n‡q‡Q| (`ª. c„.
565) A_P Avãyj Kv‡ì wRjvbx wQ‡jb nv¤^jx gvhnv‡ei Abymvix,
Avi Bgvg Mvhhvjx wQ‡jb kvwdC gvhnv‡ei Abymvix|
5. nvbvdx wdK¡vn MÖš’vejx‡Z Bgv‡gi wcQ‡b m~ivn dvwZnv covi
c‡ÿ dvZvIqvn wk‡ivbv‡g ÔKÕ avivq †jLv n‡q‡Q, nv`x‡mi `„wó‡Z
m~iv dvwZnv cvV IqvwRe| (Dm~jyk kvkx, 8/101)
GLv‡b K‡qKwU †auvKv i‡q‡Q|
K. Dm~jyk kvkx nvbvdx wdKvi wKZve bq, eis †dKvn kv‡¯¿i
g~jbxwZ welqK MÖš’|
www.almodina.com
L. GwU GK L‡Ði †QvU GKwU wKZve| †jLK 8 L‡Ði GZ eo
wKZve †Kv_vq †c‡jb, Zv wZwbB fvj Rv‡bb|
M. D×…Z As‡k gy³v`xi K_v ejv nq wb| eis ejv n‡q‡Q,
nvbvdx‡ì wbKU bvgv‡h m~iv dvwZnv cvV Kiv IqvwRe, diR n‡jv
KziAv‡bi †h †Kvb Ask cvV Kiv| (`ª. c„. 23)
6. 560 c„ôvq ejv n‡q‡Q, Bgvg gymwjg (in.) e‡jb, mnxn
K_v GB †h, me Djvgv‡q mvjd I Lvjd (mnxn n‡e, mvjvd I
Lvjvd) Gi Dci GKgZ n‡q‡Qb †h, m~iv dvwZnv cÖ‡Z¨K ivKAv‡Z
cvV Kiv IqvwRe| Zv ivm~jyjøvn m. Gi G digv‡bi Rb¨ †h, ‫مث افعل‬
‫( ذلك يف صالتك كلها‬mnxn gymwjg kivn, 1/170)
GUv g¯Íeo RvwjqvwZ| G K_v¸‡jv gymwjg kix‡di fvl¨Kvi
Bgvg beexi| mßg kZ‡Ki fvl¨Kv‡ii e³e¨wU †jLK Kxfv‡e Z…Zxq
kZ‡Ki Bgvg gymwj‡gi bv‡g Pvwj‡q w`‡q‡Qb!? †KD wg_¨v ej‡j wK
GZUv †LvjvLywj! Bgvg beexi Aviex cvV n‡jv,
‫والصحيح الذي عليو مجهور العلماء من السلف واللف وجوب‬
‫الفاِتة يف كل ركعة لقولو صلى اهلل عليو و سلم لألعراِب مث افعل ذلك يف‬
‫صالتك كلها‬
GLv‡b Av‡iKwU †auvKv n‡jv, Bgvg beex G e³‡e¨ gy³v`xi
dvwZnv cvV m¤ú‡K© Av‡jvPbv K‡ib wb| eis GB Av‡jvPbv K‡i‡Qb
†h, m~iv dvwZnv cvV Kiv bvgv‡hi me ivKAv‡Z Riæix, bvwK we‡kl
†Kvb ivKAv‡Z, G wel‡q wZwb e‡jb, (Bgvg mywdqvb) QvIix,
AvIhvqx I Ave~ nvbxdvi g‡Z cÖ_g `yÕivKAv‡Z Riæix, 2q
`yÕivKAv‡Z bq| mnxn K_v GB †h, ...|
Bgvg beex Gi c~‡e© GKB ¯’v‡b Av‡iv `ywU gvmAvjv cÖm‡½
Av‡jvPbv K‡i‡Qb| 1. bvgv‡h dvwZnv cov dih| Bgvg gv‡jK,
kvwdC I msL¨vMwiô Av‡j‡gi gZ GwU| Avi Ave~ nvbxdv e‡j‡Qb,
diR n‡jv GKwU AvqvZ cvV Kiv| (A_©vr m~iv dvwZnv cov diR
bq, IqvwRe|)
www.almodina.com
2. dvwZnv cvV gy³v`xi Dci diR wK bvÑ G wel‡q wZwb
e‡j‡Qb, Bgvg kvwdCi g‡Z diR|
Gme K_v GKB ¯’v‡b D×…Z n‡q‡Q| †jLK Avnmvbyjøvn hw` bv
ey‡S _v‡Kb, Z‡e †Zv Zvi †gavi Dci µ›`b Kiv PvB| Avi hw`
ey‡S ï‡b Ggb †auvKvi AvkÖq wb‡q _v‡Kb, Z‡e †Zv K_vB †bB| Z‡e
GB †hvM¨Zv wb‡q eyLvix kix‡di g‡Zv gnvb nv`xm MÖ‡š’i UxKv
wjL‡Z `ytmvnm Kiv KZUzKz b¨vqm½Z Zv †f‡e †`Lv ìKvi|
7. ivex, †jLK I wKZv‡ei bvg wZwb †hfv‡e weK…Ziƒ‡c †ck
K‡i‡Qb ZvI Zvi †hvM¨Zvi mvÿi enb K‡i •e wK| kviûj
gynvhhve-‡K wZwb gvnhve e‡j‡Qb| Avidzk kvhx‡K wZwb Didzk
kvhx bv‡g D‡jøL K‡i‡Qb| Kvhx Bqvh‡K wZwb AvBqvh evwb‡q‡Qb|
Gfv‡e Avey bvìv (‫‡)أبو نضرة‬K Ave~ bvmivn, ivRv Be‡b nvqIqvn‡K
nvBIqvZvn, eyIqvqZx‡K eyq~Zx, Ave~ wgRjvh‡K Ave~ gyRvwjøh,
gybvex‡K gybv`x evwb‡q‡Qb| GKwU gvmAvjv Av‡jvPbvq GZ¸‡jv fzj
I RvwjqvwZ! GivB n‡jb my‡hvM¨ Av‡jg Ges Avn‡j nv`xm!!
‫وآخر دعوانا أف اْلمد هلل رب العاملُت‬
www.almodina.com

 
 ‫ﭑ ﭒﭓﭔ‬ 
 
 
 
 
 
 bvgv‡h wb¤œ¯^‡i Avgxb ejv mybœZ 
 
 
 

 
 5 
 
 
 
 
 
 
 
gvIjvbv Avãyj gwZb

 
 

www.almodina.com
bvgv‡h wb¤œ¯^‡i Avgxb ejv mybœZ

Avgxb m¤ú‡K©I wKQz †jvK evovevwo K‡i| Zviv e‡j bvgv‡h
Avgxb †Rv‡i ej‡Z n‡e| Av‡¯Í ejv mybœ‡Zi cwicš’x| Zv‡ì GK_v
mwVK bq| nv`xm kixd, AwaKvsk mvnvex I Zv‡eqxÕi Avgj Øviv
GK_vB cÖgvwYZ nq †h, Avgxb Av‡¯Í ejvB mybœZ|
wb¤œ¯^‡i Avgxb ejv AwaKvsk mvnvex I Zv‡eqxi Avgj

Bgvg Be‡b Rvixi Zvevix i. (g„.311 wn.) Zuvi Zvnhxeyj AvQvi
MÖ‡š’ e‡j‡Qb,
‫وروي ذلك عن ابن مسعود وروي عن النخعي والشعىب وابراىيم التيمى‬
‫كانوا خيفون بآمٌن والصواب ان اخلرب باجلهر هبا وادلخافتة صحيحان وعمل‬
‫بكل من فعليو مجاعة من العلماء وان كنت سلتارا خفض الصوت هبا إذكان‬
‫ (شرح البخاري البن بطال ادلتوىف‬. ‫اكثر الصحابة والتابعٌن على ذلك‬
)٘ٛ/ٕ ‫ واجلوىر النقى‬،‫ٗٗه باب جهر ادلأموم بالتأمٌن‬ٜ
A_©vr Be‡b gvmD` iv., Beivnxg bvLvqx i. kvÕex i. I Beivnxg
Zvqgx i. m¤ú‡K© ewY©Z Av‡Q †h, Zuviv Avgxb Av‡¯Í ej‡Zb| mwVK
K_v n‡jv Avgxb Av‡¯Í ejv I †Rv‡i ejvi Dfq nv`xmB mnxn| Ges
`ywU cš’v Abyhvqx GK GK RvgvZ Av‡jg AvgjI K‡i‡Qb| hwÌ
Avwg Av‡¯Í Avgxb ejvB Aej¤^b Kwi, †Kbbv AwaKvsk mvnvex I
Zv‡eqx G AbyhvqxB Avgj Ki‡Zb| (`ªt kviûj eyLvix wjBe‡b evËvj,g„Zz¨
449wnRix; Avj RvInviæb bvKx, 2L, 58c„,)
Be‡b Rvixi i. Gi G e³e¨ †_‡K ¯úó n‡jv †h, AwaKvsk
mvnvex I Zv‡eqxi Avgj wQj Avgxb Av‡¯Í ejv| wZwb wb‡RI GKRb
weL¨vZ gynvwÏm nIqv m‡Ë¡I Av‡¯Í Avgxb ejv‡KB Aej¤^b K‡i‡Qb|
www.almodina.com
184 ‫ ٭‬bvgv‡h wb¤œ¯‡^ i Avgxb ejv mybœZ
g`xbvevmxi Avgj:
g`xbv kix‡d Bgvg gv‡jK i. Gi wbevm wQj| wZwbI d‡Zvqv
w`‡q‡Qb,
ٚٔ/ٔ ‫ىف الركوع والسجود‬-‫ ادلدونة‬.‫وخيفي من خلف اإلمام آمٌن‬
A_©vr gyKZv`x Av‡¯Í Avgxb ej‡e| (Avj-gy`vIqvbv, 1L.71 c„.)
gv‡jKx gvhnv‡ei cÖwm× Av‡jg Avjøvgv Avng` Av` ì‡ì i.
wj‡L‡Qb,
.‫وندب االسرار بو اى بالتأمٌن لكل من طلب منو‬
A_©vr ÔgyKZv`xi Rb¨ Av‡¯Í Avgxb ejvB gy¯vÍ nve|Õ
Kzdvevmxi Avgj:
Ggwbfv‡e K~dvq c‡bi kZ mvnvex emevm Ki‡Zb| GB K~dvi
mvaviY Avgj wQj Avgxb Av‡¯Í ejv| Be‡b gvmD`, Zuvi wklëM©,
Beivnxg bvLvqx, Beivnxg Zvqgx I kvÔex cÖgyL K~dvi eo eo dKxn
I gynvwÏm mK‡j Avgxb Av‡¯Í ejvi cÿcvwZ wQ‡jb|
gRvi e¨vcvi n‡jv IqvBj iv. Gi gva¨‡g ewY©Z †Rv‡i Avgxb
ejvi nv`xmwU mywdqvb QvIix iv. Gi m~‡Î ewY©Z n‡q‡Q| mywdqvb
QvIix wQ‡jb Avgxiæj gyÕwgbxb wdj nv`xm A_©vr nv`xm mgªvU| A_P
wZwb wb‡RI wQ‡jb Av‡¯Í Avgxb ejvi c‡ÿ|
†evSvi myweav‡_© GLv‡b Avgiv Av‡jvPbv‡K `ywU fv‡M fvM Kie|
GK. Bgv‡gi Av‡¯Í Avgxb ejv| `yB. gyKZv`xi Av‡¯Í Avgxb ejv|
Bgv‡gi Av‡¯Í Avgxb ejvi `wjj:

‫ صلى بنا رسول اهلل صلى اهلل عليو و سلم فلما‬:‫عن وائل بن حجر قال‬
‫ورواه‬.‫قرأ غًن ادلغضوب عليهم وال الضالٌن قال آمٌن وأخفى هبا صوتو‬
‫ ورواه احلاكم ىف‬. )ٔٛٛ٘ٗ( ‫رقم‬.‫ٕٗ) وامحد ىف ادلسند‬ٛ( ‫الرتمذى رقم‬
‫ ىذا حديث صحيح على شرط الشيخٌن و مل‬:‫ٕ)وقال‬ٜٖٔ ) ‫ادلستدرك‬
www.almodina.com
‫ على شرط البخاري ومسلم والطيالسى‬:‫وقال الذىىب ىف التلخيص‬.‫خيرجاه‬
ٖٗ/ٕٕ ‫٘ والطرباىن ىف الكبًن‬ٚ/ٕ ‫ٖٖٗ والبيهقى‬/ٔ ‫(ٕٗٓٔ) والدارقطىن‬
)ٜٔٓ،ٔٔٓ،ٕٔٔ(‫رقم‬
A_©: IqvBj Be‡b ûRi iv. †_‡K ewY©Z| wZwb e‡j‡Qb,
Avgv‡ì‡K wb‡q ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg bvgvh co‡jb|
wZwb hLb ‫غًن ادلغضوب عليهم وال الضالٌن‬co‡jb, ZLb Avgxb
ej‡jb Ges Avgxb ejvi mgq Zuvi AvIqvh‡K wbgœ Ki‡jb| wZiwghx
kixd (249); `vivKzZbx 1g L. 334c„. evqnvKx, L.2 c„.57|
G nv`xm‡K nv‡Kg i. mnxn e‡j‡Qb| hvnvex i.I Zuvi m‡½
GKgZ n‡q‡Qb| Be‡b Rvixi Zvevix i.I GwU‡K mnxn e‡j‡Qb|
†cQ‡b Zuvi ûeû e³e¨ Zz‡j aiv n‡q‡Q| Kvhx Bqvh i.I GwU‡K
mnxn e‡j‡Qb| (`ª. kviûj DeŸx, 6L, 608 c„.)
Avgxb Av‡¯Í ejvi G nv`xmwU Bgvg †kvÕev i. KZ©„K ewY©Z|
ZviB m½x mywdqvb QvIix i.I G nvw`mwU eY©bv K‡i‡Qb| wKš‘ Zv‡Z
†Rv‡i Avgxb ejvi K_v G‡m‡Q| A‡b‡K G `ywU e³‡eï g‡a¨
Gfv‡e mgš^q K‡i‡Qb †h, ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg wkÿv
†Ìqvi Rb¨ KLbI †Rv‡i Avgxb e‡j‡Qb| †hgb †Rvn‡ii bvgv‡hi
†KivAvZ Av‡¯Í covB wQj ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi
wbqg| wKš‘ gv‡S g‡a¨ `yÕGKwU AvqvZ wZwb †Rv‡i ej‡Zb| hv‡Z
mvnvexMY eyS‡Z cv‡ib †Rvn‡ii bvgv‡h †Kvb m~iv ev KZUzKz
†KivAvZ cov mybœZ| GKBfv‡e †kLv‡bvi Rb¨ KLbI KLbI wZwb
Avgxb GKUz †Rv‡i e‡j‡Qb| Avi Ab¨ mgq Av‡¯Í e‡j‡Qb| Gi
c‡ÿ mnxn nv`xm GKUz c‡i Avm‡Q|
Avgxb †Rv‡i ejvi c‡ÿ †hme gynvwÏm wQ‡jb, Zuviv †kvÕev i.
KZ…©K ewY©Z nv`x‡mi Zzjbvq mywdqvb i. Gi ewY©Z nv`xm‡K AwaK
MÖnYxq AvL¨v w`‡q‡Qb Ges †kvÕev i. Gi eY©bvi Dci wKQz AvcwË
www.almodina.com
DÌvcb K‡i‡Qb| Abïv Avevi Gme AvcwËi m‡šÍvlRbK ReveI
w`‡q‡Qb|1
1
†h‡nZz Avgv‡ì jv-gvhnvex fv‡qiv Gme AvcwË Zv‡ì Abyw`Z eyLvix
kix‡di UxKvq D‡jøL K‡i‡Qb, ZvB †m¸‡jvi Reve GLv‡b Zz‡j aiwQ| K. cÖ_g
AvcwË Kiv n‡q‡Q mb` ev m~‡Îi GKwU bvg wb‡q| mvaviY fv‡e mywdqvb i. Gi
eY©bvq bvgwU G‡m‡Q ûR&i Bebyj Av¤^vm| Avi †kvÕev i. Gi eY©bvq G‡m‡Q ûRi
Aveyj Av¤^vm|
D‡jøL¨ †h, Bebyj Av¤^vm gv‡b Av¤^v‡mi †Q‡j, Avi Aveyj Av¤^vm gv‡b
Av¤^v‡mi wcZv| AvcwË KvixMY e‡jb, ûRi wQ‡jb Avm‡j AveyÕm-mvKvb ev
mvKv‡bi wcZv| wZwb Aveyj Av¤^vm ev Av¤^v‡mi wcZv wQ‡jb bv| Aveyj Av¤^vm
ejv †kvÕevi GKwU fzj|
Gi Reve n‡jv, ûR‡ii wcZv I †Q‡j `yÕR‡bi bvgB wQj Av¤^vm| Avevi Zuvi
Av‡iK †Q‡ji bvg wQj mvKvb| ZvB GLv‡b fz‡ji wKQzB N‡Uwb| ZvB †Zv Bgvg
eyLvix G AvcwËwUi K_v D‡jøL Ki‡jI Zvi m‡½ gynvwÏmM‡Yi †KD GKgZ nb
wb| Avey `vD` (nv`xm bs 932) Ges `vivKzZbx‡Z (1/33) mywdqv‡bi eY©bvqI
Zv‡K Aveyj Av¤^vm bv‡g D‡jøL Kiv n‡q‡Q| Bgvg gymwjg in. Zuvi ÔAvjKzbv
Iqvj AvmgvÕ MÖ‡š’ e‡j‡Qb, ‫أبو العنبس حجر بن العنبس‬Aveyj Av¤^vm ûRi Bebyj
Av¤^vm (2557)| Av``yjvex in. (g„Zy¨ 310 wnRix) Zvi AvjKzbv Iqvj Avmgv
MÖ‡š’ wj‡L‡Qb, ‫ أبو العنبس حجر روى عنو سلمة بن كهيل‬Aveyj Av¤^vm ûRi,
mvjvgv Be‡b Kznvqj Zvi m~‡Î nv`xm eY©bv K‡i‡Qb (2/788)| Avãyi ingvb
Be‡b Avey nvwZg ivhx Zvi Avj Rviû IqvZ Zv`xj MÖ‡š’ e‡j‡Qb, ‫حجر بن‬
‫عنبس أبو السكن ويقال أبو العنبس‬ûRi Be‡b Av¤^vm Aveym mvKvb, Zuv‡K Aveyj
Av¤^vmI ejv nq| (3/1190) Avey byqvBgI (g„Zz¨ 430 wn.) Zvi gvwidvZzm
mvnvev MÖ‡š’ e‡j‡Qb, Aveyj Av¤^vm ûR&i Be‡b Av¤^vm Avj nvhivgx| (`ª.
5/2711) Ggwbfv‡e hvnvex in. Zvi Avj gyKZvbv dx mviw`j Kzbv MÖ‡š’
wj‡L‡Qb, ‫ أبو العنبس حجر بن العنبس‬Aveyj Av¤^vm ûRi Bebyj Av¤^vm| (bs
4798) Be‡b wneevb i. Zuvi AvQ&wQKvZ MÖ‡š’ e‡j‡Qb, ûRi Bebyj Av¤^vm
Aveym mvKvb Avj K~dx ‫ىوالذى يقال لو ابوالعنبس‬A_©vr Zuv‡K Aveyj Av¤^vmI ejv
nq| Bebyj KvËvb i. e‡j‡Qb Ges Zuvi e³e¨‡K mg_©b K‡i Be‡b nvRvi
AvmKvjvbx AvZ ZvjLxm Mª‡š’ wj‡L‡Qb, ‫ ابو السكن وابوالعنبس‬، ‫ لو كنيتان‬ÑA_©vr
www.almodina.com
Zv‡K Aveym mvKvbI ejv nq Aveyj Av¤^vmI ejv nq| `vivKzZbx in. Zvi Avj
gyÕZvwjd Iqvj gyLZvwjd MÖ‡š’ e‡j‡Qb,
‫أبو العنبس حجر بن عنبس مسع علي بن أيب طالب ووائل بن حجر روى عنو‬
‫سلمة بن كهيل وموسى بن قيس األنصاري وقال زلمد بن سلمة بن كهيل عن أبيو عن‬
.‫أيب السكن حجر بن عنبس‬
A_©vr ÔAveyj Av¤^vm ûRi Be‡b Av¤^vm, Avjx Be‡b Avey Zvwje I IqvBj
Be‡b ûRi iv. †_‡K nv`xm ï‡b‡Qb| Zvi m~‡Î nv`xm eY©bv K‡i‡Qb mvjvgv
Be‡b Kznvqj I g~mv Be‡b Kvqm Avj Avbmvix in.| Avi mvjvgv Be‡b
Kznvq‡ji †Q‡j gynv¤§` ¯^xq wcZvi m~‡Î eY©bv K‡i‡Qb †h, Aveym mvKvb ûRi
Be‡b Av¤^vm|Õ (3/1536)| Avgxi Be‡b gvK~jvI (g„Zz¨ 475 wn.) Zvi BKgvj
MÖ‡š’ Abyiƒc gšÍe¨ K‡i‡Qb| (`ª. 6/81)
Bgvg `vivKyZbxi e³‡e¨ Aveym mvKvb KzwbqvZ ev Dcbv‡gi m~Î I DrmI
cvIqv †Mj| Zvnj, GwU D‡jøL K‡i‡Qb gynv¤§` Z`xq wcZv mvjvgv Be‡b Kznvqj
†_‡K| Avi GB gynv¤§` gynvwÏmM‡Yi `„wó‡Z Rqxd ev `ye©j wQ‡jb| Be‡b mv`,
Be‡b gvCb, RyhvRvbx I hvnvex cÖgyL Zv‡K `ye©j AvL¨v w`‡q‡Qb| †evSv †Mj,
Aveym mvKvb DcbvgwU `ye©j m~‡Î cÖgvwYZ| G Kvi‡Y Be‡b Avãyj evi Zvi Avj
BmwZAve MÖ‡š’ I Bebyj AvQxi Zvi Dm`yj Mvev (bs 1094) MÖ‡š’ GB DcbvgwU
‫† (وقيل‬KD †KD e‡j‡Qb) e‡j D‡jøL K‡i Gi `ye©jZvi cÖwZ Bw½Z K‡i‡Qb|
Be‡b nvRvi i. Zvnhxe MÖ‡š’I wj‡L‡Qb,
‫حجر بن العنبس احلضرمى ابو العنبس ويقال لو ابو السكن‬ÑA_©vr ûRi Bebyj
Av¤^vm Avj nvhivgx Aveyj Av¤^vm, Zv‡K AveyÕm-mvKvbI ejv nq|
L. wØZxq AvcwË n‡jv †kvÔev i. ûR&i Bebyj-Av¤^v‡mi c‡i AvjKvgvi bvg
e„w× K‡i‡Qb| A_P mywdqv‡bi eY©bvq G‡m‡Q, ûRi i. mivmwi nhiZ IqvBj iv.
†_‡K eY©bv K‡i‡Qb|
Gi Reve n‡jv ûRi `yfv‡eB nv`xmwU ï‡b‡Qb I eY©bv K‡i‡Qb AvjKvgvi
m~‡Î IqvBj iv. †_‡K, Avevi mivmwi IqvBj iv. †_‡K| Gi bwRi nv`x‡m
A‡bK Av‡Q| Ave~ `vD` Zvqvwjmx ( whwb mivmwi †kvÕevi wkl¨ wQ‡jb) ¯^xq
gymbv` MÖ‡š’ ûRi i. Gi evPwbK D‡jøL K‡i‡Qb, ‫مسعت علقمة حيدث عن وائل‬
،‫ومسعتو من وائل‬ÑA_©vr Avwg AvjKvgv‡K Zuvi wcZv IqvBj iv. †_‡K eY©bv
Ki‡Z ï‡bwQ, Avevi mivmwi IqvBj iv. †_‡KI ï‡bwQ| (nv`xm bs 1117) G
Kvi‡Y †kvevI KLbI KLbI ûRi Bebyj Av¤^vm Gi m~‡Î mivmwi IqvBj iv.
www.almodina.com
†_‡K (AvjKvgvi gva¨g Qvov) nv`xmwU eY©bv K‡i‡Qb| Zvnvex i. Ave~ `vD`
Zvqvwjmxi m~‡Î, Ave~ gymwjg Avj-Kv¾x i. ¯^xq gymbv‡` (`ªt AvZ ZvjLxmyÕj
nvexi 1/237) Avgi Be‡b gvih~‡Ki m~‡Î, Ges evqnvKx (2/58) Aveyj Ijx`
Zvqvwjmxi m~‡Î, Zviv wZbRb (Ave~ `vD` Zvqvwjmx, Avgi I Aveyj Ijx`)
†kvÕev i. †_‡K mywdqv‡bi eY©bvi g‡ZvB mvjvgv Be‡b Kznvqj †_‡K, wZwb ûRi
Gi m~‡Î nhiZ IqvBj iv. †_‡K nv`xmwU eY©bv K‡i‡Qb| myZivs GUv †kvÕevi
†Kvb fzj bq|
M. Z…Zxq AvcwË n‡jv, †Rv‡i Avgxb ejvi ¯’v‡b †kvÕev Av‡¯Í Avgxb ejvi
K_v D‡jøL K‡i‡Qb| GUv GKUv `vex, hvi c‡ÿ †Kvb cÖgvY †bB| nv‡Kg
wbkvcyix, Be‡b Rvixi Zvevix, Kvhx Bqvh I nv‡dR hvnvex †kvÕevi ewY©Z
nv`xm‡K mnxn e‡j D³ `vex‡K cÖZ¨vL¨vb K‡i‡Qb| AwaKš‘ mb‡ì †ÿ‡Î
†kvÕevi wKQz wKQz ÎæwU GRb¨B NU‡Zv †h, wZwb gZb ev nv`x‡mi g~j e³‡eï
cªwZ ¸iæZ¡v‡ivc Ki‡Zb †ekx| myZivs nv`x‡mi g~j e³‡e¨ Zuvi fz‡ji my‡hvM
†Kv_vq?
N. PZz_© Av‡iKwU AvcwË n‡jv, †kvÕevi eY©bvq †h AvjKvgv Av‡Qb, wZwb Zuvi
wcZv IqvBj iv. †_‡K nv`xm †kv‡bb wb| wZiwghx i. Bjv‡j Kvexi Mª‡š’ eyLvix
i. Gi eiv‡Z D‡jøL K‡i‡Qb †h, AvjKvgv Zvi wcZv †_‡K †kv‡bb wb| wZwb Zuvi
wcZvi B‡šÍKv‡ji Qqgvm ci Rb¥MÖnY K‡iwQ‡jb| Be‡b nvRvi AvmKvjvbx i. I
ZvKixeyZ& Zvnhx‡e e‡j‡Qb, AvjKvgv Zvi wcZv †_‡K †kv‡bb wb| G wnmv‡e
†kvÕevi m~ÎwU wew”Qbœ nIqv Awbevh© nq| nv‡dh Be‡b nvRvi Zvi Zvnhx‡e
AvmKvixi eiv‡Z Be‡b gvCb GiI Abyiƒc e³e¨ D‡jøL K‡i‡Qb| Z‡e Be‡b
gvC‡bi †Kvb MÖ‡š’ Gi D‡jøL †bB|
Gi Reve n‡jv, Bjv‡j Kvex‡ii Z_¨wU fzj| ¯^qs Bgvg eyLvix Zuvi Zvix‡L
Kvex‡i e‡j‡Qb )‫ (مسع اباه‬AvjKvgv Zuvi wcZv †_‡K ï‡b‡Qb| (`ª. 7L, 178)
GgbwK Bgvg wZiwghx wb‡RI wZiwghx kix‡d (1454) e‡j‡Qb, ‫وعلقمة بن وائل‬
‫وعبد اجلبار مل يسمع من‬، ‫بن حجر مسع من ابيو وىو اكرب من عبد اجلبار بن وائل‬
.‫ابيو‬ÑA_©vr AvjKvgv Be‡b IqvBj Zvi wcZv †_‡K nv`xm ï‡b‡Qb| wZwb wQ‡jb
Avãyj ReŸvi Be‡b IqvB‡ji eo fvB| Aek¨ Avãyj ReŸvi Zuvi wcZv †_‡K
†kv‡bb wb|
Be‡b wneŸvbI Zuvi wQKvZ MÖ‡š’ e‡j‡Qb, ÔAvjKvgv Zuvi wcZv †_‡K
ï‡b‡Qb|Õ gymwjg kix‡d AvjKvgvi m~‡Î Zuvi wcZv †_‡K GKvwaK nv`xm ewY©Z
n‡q‡Q| bvmvC kix‡di GKwU nv`x‡m D‡jøL i‡q‡Q AvjKvgv e‡j‡Qb ‫"حدثىن‬
www.almodina.com
" ‫ أىب‬Avgvi wcZv G nv`xmwU Avgvi wbKU eY©bv K‡i‡Qb, (bs 1055) Ggwbfv‡e
eyLvix i. iwPZ RyhD ivdBj-Bqv`vBb MÖ‡š’ AvjKvgvi evPwbK D‡jøL i‡q‡Q
" ‫"حدثىن أىب‬Avgvi wcZv G nv`xmwU Avgvi wbKU eY©bv K‡i‡Qb|
Gme Kvi‡Y jv-gvhnvex kxl© Av‡jg gyeviKcyix Zvi wZiwghxi Aviex fv‡l¨
e‡j‡Qb, ‫فاحلق أن علقمة مسع من أبيو‬mZ¨ K_v n‡jv, AvjKvgv Zvi wcZv †_‡K
ï‡b‡Qb| (`ª. ZzndvZzj AvnIqvhx, 5/15) nv‡dR Be‡b nvRvi ZvKix‡e c~‡e©v³
gšÍe¨ Ki‡jI eyj~¸j gviv‡g GB m~‡Î ewY©Z GKwU nv`xm m¤ú‡K© e‡j‡Qb, ‫بإسناد‬
‫ صحيح‬Ômnxn m~‡ÎÕ| (`ª. nv. 318) G‡Z †evSv hvq, Zuvi g‡ZI AvjKvgv ¯^xq
wcZvi KvQ †_‡K nv`xm ï‡b‡Qb| GKvi‡Y gyeviKcyix e‡j‡Qb, ¯úó GUvB,
nv‡dR Be‡b nvRvi Zvi ZvKix‡ei gZ †_‡K wd‡i G‡m‡Qb | Avjevbx mv‡neI
e‡j‡Qb, ‫ٔ بإسناد‬ٙٔ/ٔ ‫ولكين وجدت تصرحيو بسماعو من أبيو يف سنن النسائي‬
)ٚ-ٙ( ‫ صحيح وكذا البخاري يف رفع اليدين‬wKš‘ Avwg Zvi wcZv †_‡K †kvbvi
e¨vcv‡i ¯úó Dw³ †c‡qwQ mybv‡b bvmvqx‡Z| (1/161) Gi mb` mnxn|
Ggwbfv‡e eyLvix K…Z RyhD ivdBj Bqv`vBb MÖ‡š’| (c„. 6-7) (Avmjy wmdvwZm
mvjvn, 1/211)
Bgvg eyLvixi eiv‡Z Bgvg wZiwghx i. AvjKvgv m¤ú‡K© Bjv‡j Kvex‡i hv
D‡jøL K‡i‡Qb, †mUv Avm‡j Avãyj ReŸvi m¤ú‡K© n‡e, AvjKvgv m¤ú‡K© bq|
hvi cÖgvY Bgvg wZiwghx wb‡RB Bgvg eyLvixi eivZ w`‡q wZiwghx kix‡d
wj‡L‡Qb,
‫ يقال انو ولد بعد موت ابيو‬. ‫عبد اجلبار بن وائل مل يسمع من ابيو وال ادركو‬
.‫باشهر‬
A_©vr Avãyj ReŸvi Be‡b IqvBj Zuvi wcZv †_‡K nv`xm †kv‡bb wb| GgbwK
Zvi †`LvI cvbwb| ejv nq wZwb Zuvi wcZvi g„Zzï K‡qK gvm c‡i Rb¥ MÖnY
K‡iwQ‡jb| (1453)
Bgvg eyLvix Zvix‡L Kvex‡iI Avãyj ReŸvi m¯ú‡K© wj‡L‡Qb, ‫انو ولد بعد‬
.‫موت ابيو بستة اشهر‬wZwb Zuvi wcZvi g„Zzï Qqgvm c‡i Rb¥ MÖnY K‡i‡Qb
(6/1855)
www.almodina.com
Aek¨ M‡elK‡ì g‡Z, GK_vI mnxn bq †h, Avãyj ReŸvi Zvi wcZvi
g„Zzï ci Rb¥MÖnY K‡iwQ‡jb ev wZwb Zvi wcZv †_‡K nv`xm †kv‡bb wb| †`Lyb,
AÎ cy¯Í‡Ki 279 bs c„ôv|
D‡jøL¨ †h, AvjKvgvi Avcb †QvU fvB Avãyj ReŸvi | AvjKvgv-B hw`
wcZvi Qqgvm c‡i Rb¥ MªnY K‡i _v‡Kb Z‡e Zuvi †QvU fvB wKfv‡e IqvBj iv.
Gi mšÍvb n‡eb? `ytLRbK n‡jI mZ¨, GKwU fzj eiv‡Zi Dci wfwË K‡i jv-
gvhnvex fvB‡qiv GLbI †mB cyi‡bv K_vB cÖPvi K‡i †eov‡”Qb|
Av‡iKwU K_v bv ej‡jB bq| wb‡R‡ì Abyw`Z eyLvix kix‡di UxKvq Zuviv
wj‡L‡Qb, ÒAb¨ c‡iKvi K_v, ¯^qs †gvjøv Avjx Kvix nvbvdx Z`xq wgkKv‡Zi
kivn wgiKv‡Z AKyÉ fvlvq ¯^xKvi K‡i‡Qb †h, nv`xm wekvi`MY †kvÕevi GB
fzj m¤ú‡K© GKgZ| wZwb e‡jb, me©¯x^ K„Z mwVK K_v n‡”Q ÔgvÏv wenv mvIZvû
I ivdvAv †env mvIZvûÕ A_©vr ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Avgx‡bi
kã `vivR K‡i co‡jb Ges D”P K‡É co‡jbÓ| G n‡jv ûeû Zv‡ì e³e¨|
G‡Z AbywgZ nq Zuviv wgiKvZ Ly‡jI †`‡Lb wb| wKsev wgiKv‡Zi e³e¨ †ev‡Sb
wb| A_ev ey‡SI Zv †Mvcb K‡i‡Qb| Abyev‡` wKQz Sv‡gjvi K_v ev` w`‡jI H
e³e¨wU Avm‡j †gvjøv Avjx Kvixi wb‡Ri bq| wZwb e³e¨wU D‡jøL Kivi ci
wj‡L‡Qb, ،‫قالو مًنك وفيو ما فيو‬A_©vr gxivK (kvn) G K_v e‡j‡Qb, Z‡e G‡Z
h‡_ó AvcwË i‡q‡Q| (2L. 527 c„.)
jÿ¨ Kiæb! e³e¨wU GKR‡bi| Kvix mv‡ne G‡Z AvcwË _vKvi K_v
e‡j‡Qb| GiB bvg wK AKzÚ fvlvq ¯^xKvi Kiv? Kvix mv‡ne †Zv Gi c‡ii
c„ôvq wj‡L‡Qb,
‫قلت مع أن األصل يف الدعاء اإلخفاء لقولو تعاىل ادعوا ربكم تضرعا وخفية‬
‫(األنعام) وال شك أن آمٌن دعاء فعند التعارض يرجح اإلخفاء بذلك وبالقياس على‬
‫سائر األذكار واألدعية وألن آمٌن ليس من القرآن إمجاعا فال ينبغي أن يكون على‬
.‫صوت القرآن‬
A_©vr Avwg ej‡ev, †`vqvi †ÿ‡Î Avmj wbqg n‡jv wbtk‡ã ejv| †Kbbv
Avjøvn Zvqvjv Bikv` K‡i‡Qb, Ò‡Zvgiv web‡qi m‡½ Ges Pzwcmv‡i †Zvgv‡ì
i‡ei wbKU †`vqv KiÓ| (AvjAvbAvg) Avi G‡Z †Kvb m‡›`n †bB †h, Avgxb
GKwU †`vqv| myZivs nv`x‡mi ci¯úi we‡ivwaZvi mgq D³ Kvi‡Y Ges Ab¨vb¨
whwKi I †`vqvi Dci wKqv‡mi Kvi‡Y wbtk‡ã Avgxb ejvB AMÖMY¨ n‡e|
AwaKš‘ Avgxb kãwUi e¨vcv‡i mK‡jB GKgZ †h GwU †KviAv‡bi Ask bq|
www.almodina.com
2.nhiZ nvmvb emix n‡Z ewY©ZÑ
‫ سكتتان حفظتهما عن رسول اهلل صلى اهلل عليو و سلم‬: ‫عن مسرة قال‬
‫فأنكر ذلك عمران بن حصٌن وقال حفظنا سكتة فكتبنا إىل أيب بن كعب‬
‫بادلدينة فكتب أيب أن حفظ مسرة قال سعيد فقلنا لقتادة ما ىاتان‬
‫السكتتان؟ فقال إذا دخل يف صالتو وإذا فرغ من القراءة مث قال بعد ذلك‬
‫ وكان يعجبو إذا فرغ من القراءة أن يسكت حىت‬.‫وإذا قرأ وال الضالٌن قال‬
‫) وامحد‬۰۸۷( ‫اخرجو الرتمذى(ٕٔ٘) واللفظ لو وابوداود‬.‫يرتاد إليو نفسو‬
۳۲/٘
A_©vr mvgyiv iv. ej‡jb, Avwg ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn
Iqvmvjøvg †_‡K `ywU mvKZv (bxieZv) ¯§iY †i‡LwQ| Bgivb Be‡b
ûmvBb iv. GUv A¯^xKvi Ki‡jb| wZwb ej‡jb, Avgiv †Zv GKwU
mvKZv ¯§iY †i‡LwQ| c‡i Avgiv g`xbvq DevB Be‡b KvÕe iv. Gi
wbKU cÎ wjLjvg| wZwb DËi wj‡L cvVv‡jb †h, mvgyiv mwVK ¯§iY
†i‡L‡Q| mvC` e‡jb, Avgiv KvZv`v‡K wR‡Ám Kijvg, H `ywU
mvKZv †Kv_vq †Kv_vq wQj? wZwb ej‡jb, hLb ivm~j mvjøvjøvû
AvjvBwn Iqvmvjøvg bvgvh ïiæ Ki‡Zb| Avi hLb wKivAvZ cvV
mgvß Ki‡Zb| Gici KvZv`v e‡j‡Qb, hLb ‫ وال الضالٌن‬cvV †kl
Ki‡Zb| wZwb Av‡iv e‡j‡Qb, ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi
cQ›` wQj, hLb wZwb †KivZ cvV mgvß Ki‡Zb ZLb k¦vm ¯^vfvweK
bv nIqv ch©šÍ bxie _vK‡Zb| wZiwghx (251); Ave~ `vD` (780); gymbv‡`
Avng`, (5L, 23 c„,)|
G nv`xm †_‡K †evSv hvq ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg
bvgv‡h `yÕmgq bxie _vK‡Zb| cª_g bxieZv ZvKex‡i Zvnixgvi ci|
ZvB †KviAv‡bi AvIqv‡hi g‡Zv AvIqvh K‡i Avgxb ejv DwPr n‡e bv|
(wgiKvZ 2/528)
www.almodina.com
Gmgq wZwb wbtk‡ã Qvbv co‡Zb| wØZxq bxieZv m~iv dvwZnv cvV
Kivi ci| G mgq ÒAvgxbÓ ej‡Zb| †evSv †Mj Avgxb wZwb
wbtk‡ã ej‡Zb|
nvw`mwU‡Z KvZv`v cÖ_gZt e‡jwQ‡jb 2q bxieZv n‡Zv †KivZ
†kl Kivi ci| c‡i e¨vL¨v K‡i wZwb eywS‡q †`b †h, †KivZ †kl
Kiv gv‡b m~iv dv‡Znvi †KivZ †kl Kiv| Avi m¤ú~Y© †KivZ †kl
Kivi ci ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg GZUzKy bxie _vK‡Zb
hv‡Z k¦vm ¯^vfvweK Ae¯’vq wd‡i Av‡m| GUv mvgvb¨ bxieZv n‡Zv|
Ave~ `vD` kix‡d (779) KvZv`v i. n‡Z mvC‡`Õi m~‡Î Bqvhx` i.
Gi eY©bvq ¯úó D‡jøL Av‡Q ‫ػ‬
‫سكتة اذاكرب وسكتة اذا فرغ من قراءة غًن ادلغضوب عليهم‬
.‫والالضالٌن‬
A_©vr GKwU mvKZv n‡Zv ZvKex‡i Zvnixgvi ci, Av‡iKwU
mvKZv n‡Zv.‫ غًن ادلغضوب عليهم والالضالٌن‬ejvi ci| `vivKyZbxI
Be‡b Djvq¨vi m~‡Î, wZwb BDbym Be‡b Devq‡ì m~‡Î nvmvb emix
†_‡K Abyiƒc eY©bv K‡i‡Qb| {`ªt 1g L, 336c„, gymbv‡` Avngv`
5/23(20530)}|
Be‡b wneŸvb Zvui mnxn MÖ‡š’ G nv`x‡mi Dci wk‡ivbvg
w`‡q‡QbÑ ‫ذكر ما يستحب ان يسكت سكتة اخرى عند فراغو من قراءة‬
.‫فاحتة الكتاب‬A_v©r m~iv dv‡Znv †kl Kivi ci wØZxq evi bxie _vKv
gy¯Ívnve|
Avjøvgv Bebyj Kvwq¨g nv¤^jx i.Ñ hvi ZvnKxK I M‡elYvi Dci
jv-gvhnvex‡ìI †ek Av¯’v Av‡QÑ Zuvi hv`yj gvqv` MÖ‡š’ wj‡L‡QbÑ
‫ب َو ِع ْمَرا َن بْ ِن‬ ٍ ‫ٌن ِم ْن ِروايَِة َمسُرةَ وأ َُيب بْ ِن َك ْع‬
ِ ْ ‫يث السكْتَتَػ‬ ِ
ّ َ َ َ ّ ُ ‫ص ّح َحد‬ َ ‫َوقَ ْد‬
‫ٌن‬ ِ ِ ِ " ‫اًب ِيف‬
َّ ‫صحيحو " َو َمسَُرةُ ُى َو ابْ ُن ُجْن ُد ٍب َوقَ ْد تَػبَػ‬ َ ٍِ ‫ك أَبُو َح‬ ِ ٍ ْ‫ص‬
َ ‫ٌن ذَ َكَر ذَل‬ َ ‫ُح‬
ِ َ َ‫ٌن َمسرةُ بن جْند ٍب وقَ ْد ق‬ ِ ِ
‫ت‬ُ ْ‫ال َحفظ‬ َ ُ ُ ُ ْ َُ ْ ‫السكْتَتَػ‬
ِ
ّ ‫يث‬ َ ‫َح َد َم ْن َرَوى َحد‬ َ ‫ك أَ ّن أ‬َ ‫بِ َذل‬
www.almodina.com
‫غ‬
َ ‫ٌن َسكْتَةً إ َذا َكبّػَر َو َسكْتَةً إ َذا فَػَر‬ ِ ْ ‫صلّى اللّوُ َعلَْي ِو و َسلّم َسكْتَتَػ‬ ِ ِ
َ ‫م ْن َر ُسول اللّو‬
ِ
َ َ
‫غ ِم ْن‬ َ ‫ض طُُرِق فَِإ َذا فَػَر‬ ِ ‫ض‬ ِ ِ ِ
ِ ‫ٌن َوِيف بَػ ْع‬ َ ّ‫الضال‬ ّ ‫وب َعلَْي ِه ْم َوَال‬ ُ ‫م ْن قَراءَة َغ ًِْن الْ َم ْغ‬
)ٜٚ/ٔ(.‫انتهى‬.‫ٌن‬ ُ ‫ت َوَى َذا َكالْ ُم ْج َم ِل َواللّ ْف‬ ِ ِ
ٌ ّ ‫ظ ْاأل َّو ُل ُم َف ّسٌر ُمبَػ‬ َ ‫الْقَراءَة َس َك‬
A_©vr mvgyiv iv., DevB Be‡b KvÕe iv. I Bgivb Be‡b ûmvBb
1
iv. †_‡K mnxn mb‡` `yB mvKZvi nv`xmwU ewY©Z n‡q‡Q| GB nv`xm
Ave~ nvwZg {Be‡b wneŸvb i.} Zuvi ÒmnxnÓ MÖ‡š’ D‡jøL K‡i‡Qb|
mvgyiv iv. n‡jb Be‡b Ryb`ye| G †_‡K ¯úó †h, mvgyiv Be‡b Ryb`y&e
iv.I `yB mvKZvi nv`xmwU eY©bv Kvix‡ì GKRb| wZwb Zuvi nv`x‡m
e‡j‡Qb, Avwg ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg †_‡K `ywU mvKZvi
K_v ¯§iY †i‡LwQ| GKwU n‡jv wZwb hLb ZvKexi w`‡Zb | AciwU
n‡jv wZwb hLb ‫ٌن‬ ّ ‫وب َعلَْي ِه ْم َوَال‬
َ ّ‫الضال‬ ِ ‫ض‬ ُ ‫ َغ ًِْن الْ َم ْغ‬c‡o †kl Ki‡Zb|
†Kvb †Kvb eY©bvq nv`xmwU Gfv‡e D×„Z n‡q‡Q ; wZwb hLb †KivZ
†kl Ki‡Zb, ZLb bxie _vK‡Zb| GB eY©bvwU A¯úó| cÖ_g eY©bvwU
e¨vL¨v-m¤^wjZ I my¯úó| (`ªt, 1g; 79 c„,)
3.nhiZ Avey ûivqiv iv. e‡jbÑ
َ ِّ‫وب َعلَْي ِه ْم َوالَ الضَّال‬
) ‫ٌن‬ ِ ‫ض‬ َ َ‫إِذَا ق‬: ‫ول اللَّ ِو‬
ُ ‫ال ا ِإل َم ُام ( َغ ًِْن الْ َم ْغ‬ ُ ‫ال َر ُس‬
َ َ‫ق‬
‫ورواه‬. ‫َّم ِم ْن ذَنْبِ ِو‬ ِ ِ ِ ِ
َ ‫ٌن فَانو َم ْن َوافَ َق قولو قول الْ َمالَئ َكة غُفَر لَوُ َما تَػ َقد‬
َ ‫فَػ ُقولُوا آم‬
(ٗٔٓ) ‫ باب جهر ادلأمومٌن بالتأمٌن ومسلم‬ٕٚٛ- ‫البخارى برقم‬
ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb Bgvg hLb ‫َغ ًِْن‬
َ ِّ‫وب َعلَْي ِه ْم َوالَ الضَّال‬

‫ٌن‬ ِ ‫ض‬ ُ ‫الْ َم ْغ‬e‡j †kl Ki‡e ZLb †Zvgiv Avgxb
ej‡e| †Kbbv †h e¨w³i Avgxb ejv †d‡ikZvM‡Yi Avgxb ejvi m‡½
wg‡j hv‡e Zvi c~e©eZx© ¸bvn mg~n gvd K‡i †Ìqv n‡e| eyLvix kixd
nv`xm bs 782; gymwjg kixd nv`xm bs 410
1
nhiZ Bgivb Be‡b ûmvBb iv. Gi nv`xmwU `yB mvKZv m¤ú‡K© bq, eis
GKwU mvKZv m¤ú‡K©| GLv‡b nq‡Zv Zuvi bvg D‡jø‡L fzj n‡q †M‡Q|
www.almodina.com
gymwjg kix‡d Ave~ gy~mv AvkAvix iv. Gi ewY©Z nv`x‡mI ivm~j
mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb -
ِ ِ ‫ض‬ َ َ‫إِ َذا ق‬
.‫ٌن‬ َ ِّ‫وب َعلَْي ِه ْم َوالَ الضَّال‬
َ ‫ٌن ) فَػ ُقولُوا آم‬ ُ ‫ال ا ِإل َم ُام ( َغ ًِْن الْ َم ْغ‬
A_©vr Bgvg hLb ‫ٌن‬ َ ِّ‫وب َعلَْي ِه ْم َوالَ الضَّال‬ ِ ‫ض‬ ُ ‫ َغ ًِْن الْ َم ْغ‬e‡j †kl
Ki‡e, †Zvgiv ZLb Avgxb ej‡e| (nv`xm bs- 404)
G `ywU nv`xm †_‡K cÖZxqgvb nq †h, Bgvg Avgxb wbtk‡ã
ِ ‫ض‬
ej‡e| Ab¨_vq Gfv‡e ejv n‡Zv bv †h, Bgvg hLb ‫وب‬ ُ ‫َغ ًِْن الْ َم ْغ‬
َ ِّ‫ َعلَْي ِه ْم َوالَ الضَّال‬ej‡e, †Zvgiv ZLb Avgxb ej‡e| eis ejv n‡Zv,
‫ٌن‬
Bgvg‡K hLb Avgxb ej‡Z ïb‡e ZLb †Zvgiv Avgxb ej‡e| we‡kl
K‡i bvmvC kix‡d Ave~ ûivqiv iv. ewY©Z nv`xmwU‡Z mnxn mb‡`
GK_vI ewY©Z Av‡Q †hÑ
ِ ُ ‫ول ِآمٌن وإِ َّن ا ِإلمام يػ ُق‬ ِ ِ
.‫ٌن‬
َ ‫ول آم‬ َََ َ َ ُ ‫فَإ َّن الْ َمالَئ َكةَ تَػ ُق‬
A_©vr †Kbbv †d‡ikZvivI Gmgq Avgxb e‡j, BgvgI Avgxb
e‡j| (nv`xm bs 927)
BgvgI Gmgq Avgxb e‡j K_vwU ZLbB ejv P‡j hLb Bgvg
wbtk‡ã Avgxb e‡j| †d‡ikZvMY †hgb wbtk‡ã Avgxb ejvi Kvi‡Y
Rvwb‡q †Ìqv n‡q‡Q †h, Gmgq †d‡ikZvMY Avgxb e‡j| Z`ªæc
BgvgI wbtk‡ã ejvi Kvi‡Y Rvwb‡q †Ìqv n‡q‡Q †h, Gmgq BgvgI
Avgxb e‡j|
mvnvexM‡Yi Avgj I d‡Zvqv

4. Dgi iv. Gi d‡Zvqv:
‫ ُخيْ ِفي ا ِإل َم ُام‬:‫اب‬
ِ َّ‫اخلَط‬
ْ ‫ال ُع َم ُر بْ ُن‬ َّ ‫َع ْن َعْب ِد‬
َ َ‫الر ْمحَ ِن بْ ِن أَِيب لَْيػلَى ق‬
َ َ‫ ق‬:‫ال‬
‫ احمللى‬.‫احلَ ْم ُد‬ ْ ‫ك‬
َ َ‫ َوَربػَّنَا ل‬،‫ٌن‬ ِ
َ ‫ َو بسم اهلل الرمحن الرحيم َوآم‬،ُ‫َّع ُّوذ‬ َ ‫ التػ‬:- ‫أ َْربػَ ًعا‬
ٕٛٓ/ٕ ‫البن حزم‬
www.almodina.com
‫‪A_©: Avãyi ingvb Be‡b Avex jvqjv e‡jb, Dgi iv. e‡j‡Qb,‬‬
‫‪Bgvg PviwU welq wbtk‡ã co‡e| AvDhywejøvn, wemwgjøvn, Avgxb I‬‬
‫)‪iveŸvbv jvKvj nvg`| (Avj gynvjøv, 2/280‬‬
‫‪5. Be‡b gvmD` iv. Gi d‡Zvqv:‬‬
‫ال‪ُ :‬خيْ ِفي ا ِإل َم ُام‬ ‫الُها عن عب ِد اللَّ ِو ب ِن مسع ٍ‬
‫ود قَ َ‬‫ْ َ ُْ‬
‫عن ع ْل َقمةَ‪ ،‬واأل ِ ِ‬
‫َس َود‪ ،‬ك َُ َ ْ َْ‬
‫َْ َ َ َ ْ‬
‫ٌن‪ . .‬احمللى البن حزم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫االست َعاذَةُ‪َ ،‬و بسم اهلل الرمحن الرحيم َوآم َ‬‫ْ‬ ‫ثَالثًا‬
‫ٕ‪ٕٛٓ/‬‬
‫‪A_©: Bgvg wZbwU K_v wbtk‡ã ej‡e| AvDhywejøvn, wemwgjøvn,‬‬
‫)‪Avgxb| (Avj gynvjøv, 2/280‬‬
‫‪6. Dgi iv. I Avjx iv. Gi Avgj:‬‬
‫عن أيب وائل قال كان عمر وعلي رضي اهلل عنهما ال جيهران ببسم اهلل‬
‫الرمحن الرحيم وال بالتعوذ وال بالتأمٌن‪.‬رواه الطحاوى ىف شرح معاىن اآلثار‬
‫ٔ‪ ٔ٘ٓ/‬رقم ‪ ٕٔٓٛ‬قال حدثنا سليمان بن شعيب الكيساين نا علي بن‬
‫معبد نا أبو بكر بن عياش عن أيب سعيد عنو‪.‬‬
‫‪A_©: Ave~ IqvBj i. n‡Z ewY©Z| Dgi iv. I Avjx iv.‬‬
‫‪wemwgjøvn, AvDhywejøvn I Avgxb ¯^k‡ã co‡Zb bv| (Zvnvex kixd‬‬
‫)‪1/150‬‬
‫‪7. Be‡b gvmD` iv. Gi Avgj:‬‬
‫عن أيب وائل قال كان علي و ابن مسعود ال جيهران ببسم اهلل الرمحن‬
‫الرحيم وال بالتعوذ وال بآمٌن‪ .‬رواه الطرباين يف الكبًن‪.ٜٖٓٗ-‬ويف ىذين‬
‫االثرين أبو سعد البقال‪ ،‬قال البخارى فيو مقارب احلديث كما ىف علل‬
‫الرتمذى الكبًن‪ .‬وقال اذليثمى ىف رلمع الزوائدٕ‪ ٔٓٛ/‬وىو ثقة مدلس‪.‬‬
‫‪A_©: Ave~ IqvBj i. e‡jb, Avjx I Be‡b gvmD` i. wemwgjøvn,‬‬
‫;)‪AvDhywejøvn I Avgxb ¯^k‡ã co‡Zb bv| Zvevivbx, Avj Kvexi (9304‬‬
‫)‪gymvbœv‡d Be‡b Avex kvqev, (4160‬‬
Zv‡eqxM‡Yi Avgj I d‡Zvqv
8. Beivnxg bvLvqx i. Gi d‡Zvqv:
‫عن محاد عن إبراىيم قال أربع خيفيهن اإلمام بسم اهلل الرمحن الرحيم‬
‫ عبد‬.‫واإلستعاذة وآمٌن وإذا قال مسع اهلل دلن محده قال ربنا لك احلمد‬
ٜٗٔ٘ ‫برقم‬-‫ٕ٘ وابن اىب شيبة ىف ادلصنف‬ٜٙ -‫الرزاق‬
A_©: nv¤§v` {Avey nvbxdv i. Gi Lvm D¯Ív` wQ‡jb} i. Beivnxg
bvLvqx i. †_‡K eY©bv K‡i‡Qb †h, Bgvg PviwU K_v wbtk‡ã ej‡e,
AvDhywejøvn, wemwgjøvn, Avgxb I iveŸvbv jvKvj nvg`| gymvbœv‡d Avãyi
ivh&hvK (2596); gymvbœv‡d Be‡b Avex kvqev (4159)
9. Beivnxg bvLvqx i. Gi Avgj
‫ واذا قال‬، ‫عن مغًنة عن ابراىيم انو كان اذا كرب سكت ىنيهة‬
ٕٛ٘ٛ-‫رواه عبد الرزاق برقم‬.‫غًنادلعضوب عليهم وال الضالٌن سكت ىنيهة‬
A_©: gyMxiv i. e‡jb, Beivnxg bvLvqx i. ZvKexi w`‡q wKQz mgq
bxie _vK‡Zb| Avevi hLb ‫ غًنادلعضوب عليهم وال الضالٌن‬co‡Zb
ZLbI wKQz mgq bxie _vK‡Zb| gymvbœv‡d Avãyi ivh&hvK (2858)
†Rv‡i Avgxb ejv wkÿv `v‡bi D‡Ï‡k¨ wQj

Ggb †Kvb mnxn nv`xm †bB, †hLv‡b ¯úófv‡e Bgvg‡K †Rv‡i
Avgxb ej‡Z ejv n‡q‡Q| GgbwK ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg
†h †Rv‡i Avgxb e‡j‡Qb, †m m¤ú‡K©I mywdqvb QvIix i. Gi m~‡Î
ewY©Z IqvBj Be‡b ûRi iv. Gi nv`xmwU Qvov Ab¨ †Kvb mnxn nv`xm
†bB|
mywdqvb QvIixi nv`xmwU‡Z ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi
†Rv‡i Avgxb ejvi †h D‡jøL cvIqv hvq Zv wQj wkÿv `v‡bi
D‡Ï‡k¨| nhiZ IqvBj iv. wQ‡jb Bqvgv‡bi beve Lv›`v‡bi gvbyl|
wZwb Bmjvg MÖnY K‡i g`xbv kix‡d nvwRi n‡j ivm~j mvjøvjøvû
AvjvBwn Iqvmvjøvg Zuv‡K bvgv‡h wb‡Ri †cQ‡b cÖ_g KvZv‡i RvqvMv
www.almodina.com
K‡i †`b| hv‡Z K‡i wZwb †`‡Lï‡b bvgvh wkL‡Z cv‡ib| Zuv‡K
wkÿv †Ìqvi Rb¨ †m mgq ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg †Kvb
†Kvb bvgv‡h †Rv‡i Avgxb e‡j‡Qb| GUv Zuvi mvaviY wbqg wQj bv|
mvaviY wbqg n‡q _vK‡j Zv ïay IqvBj iv. †Kb, Ab¨vb¨ mvnvexI
Zv eY©bv Ki‡Zb|
†Rv‡i Avgxb ejv †h †kLv‡bvi Rb¨ wQj Zvi cÖgvY

K.nhiZ IqvBj Be‡b ûRi iv. e‡jbÑ
‫ فلما فرغ من فاحتة‬، ‫رأيت النىب صلى اهلل عليو وسلم دخل ىف الصالة‬
‫ٔ وقال اذليثمى‬ٛ/ٔٙ ‫رواه الطرباىن ىف الكبًن‬.‫الكتاب قال آمٌن ثالث مرات‬
.‫ رجالو ثقات‬:
A_©: Avwg †`Ljvg ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg bvgvh ïiæ
Ki‡jb| wZwb hLb m~iv dvwZnv †kl Ki‡jb ZLb wZbevi Avgxb
ej‡jb| Zvevivbx, Avj Kvexi 16/18 Avjøvgv nvqQvgx i. e‡j‡Qb, Gi eY©bv
KvixMY wek¦¯Í|
G nv`xm m¤ú‡K© nv‡dR Be‡b nvRvi AvmKvjvbx i. e‡j‡QbÑ
‫ حكاه‬.‫ ال انو ثلّث التأمٌن‬.‫الظاىر انو رآه ىف ثالث صلوات فعل ذلك‬
ٖٔٔ/ٚ ‫الزرقاىن ىف شرح ادلواىب‬
wZbevi Avgxb ejvi A_© GB bq †h, GK ivKv‡ZB wZbevi
Avgxb e‡j‡Qb| eis Gi A_© n‡jv wZb bvgv‡h wZbevi Avgxb
e‡j‡Qb| Zvi gv‡b wZwb wZb bvgv‡h ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn
Iqvmvjøvg †K Avgxb ej‡Z ï‡b‡Qb| evwK bvgv‡h †kv‡bb wb| A_P
G hvÎvq wZwb wek w`b ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi ìev‡i
Ae¯’vb K‡iwQ‡jb|
L. bvmvqx kix‡di eY©bvq nhiZ IqvBj iv. e‡jbÑ
.‫ فسمعتو وانا خلفو‬،‫فلما قرأ غًنادلعضوب عليهم وال الضالٌن قال آمٌن‬
ٜٖٕ-‫رقم‬
www.almodina.com
A_©: ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg hLb ‫غًنادلعضوب عليهم‬
‫وال الضالٌن‬c‡o †kl Ki‡jb ZLb Avgxb ej‡jb| Avwg Zuvi †cQ‡bB
wQjvg| ZvB Zv ïb‡Z †c‡qwQ| bvmvqx (932), AvjKzeiv (1006)| Bgvg
`vivKzZbx GB mb`‡K mnxn e‡j‡Qb 1/335(5); Zvevivbx 22/23, Be‡b gvRvn
(855)|
G nv`xm †_‡KI †evSv hvq, Zuv‡K †kLv‡bvi D‡Ï‡k¨B ivm~j
mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Avgxb kãwU mvgvb¨ †Rv‡i D”PviY
K‡iwQ‡jb|
M. Aci eY©bvq nhiZ IqvBj iv. e‡jbÑ
‫رأيت رس ول اهلل صلى اهلل عليو وسلم حٌن فرغ من الصالة حىت رأيت‬
‫ وقرأ غًن ادلغضوب عليهم وال‬.‫خده من ىذا اجلانب ومن ىذا اجلانب‬
‫ رواه أبو بشر الدواليب‬.‫ فقال آمٌن ديد هبا صوتو ما اراه اال ليعلمنا‬،‫الضالٌن‬
‫ قواه احلاكم وضعفو‬، ‫ وفيو حيى بن سلمة‬: ‫ قال النيموى‬.‫يف الكىن واألمساء‬
.‫مجاعة‬
A_©: ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg bvgv‡h mvjvg †div‡bvi
mgq Avwg Zuvi Wvb Mvj I evg Mvj †`‡LwQ| Avi wZwb ‫غًن ادلغضوب‬
‫عليهم وال الضالٌن‬covi ci j¤^v AvIqv‡h Avgxb ej‡jb| Avgvi g‡b
n‡jv Avgv‡ì‡K †kLvevi Rb¨B wZwb Ggb K‡iwQ‡jb| (`ª.nv‡dR
Ave~weki Av` `~jvex i. iwPZ ÔAvj Kzbv Iqvj AvmgvÕ, 1g L, 197 c„., bs
1090) mb`wU hCd|
N. nhiZ IqvBj iv. K~dvq emevm Ki‡Zb| K~dvi mvaviY
Avgj wQj Avgxb Av‡¯Í ejv| IqvBj iv., Zuvi `yB †Q‡j AvjKvgv I
Avãyj ReŸvi Ges Ab¨vb¨ kvM‡i`‡ì †KD †Rv‡i Avgxb ej‡j Zv
Aek¨B ewY©Z n‡Zv| wKš‘ Ggb †Kvb eY©bv cvIqv hvq bv | G‡Z
cÖgvwYZ nq †h, wZwb wb‡RI g‡b Ki‡Zb, ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn
Iqvmvjøvg wkÿv`v‡bi D‡Ï‡k¨B †Rv‡i Avgxb e‡jwQ‡jb|
www.almodina.com
O. nhiZ IqvBj iv. D³ nv`xmwU mywdqvb QvIixi m~‡Î ewY©Z|
wZwb wb‡RI wbtk‡ã Avgxb ej‡Zb| (`ª. Avj gynvjøv, 2/295) G‡Z
cÖZxqgvb nq †h, wZwbI D³ nv`xm‡K wkÿv `v‡bi A‡_© MÖnY
K‡i‡Qb|
gynv¤§` Be‡b bvmi Avj gviIqvhx (g„Zz¨ 294 wn.) Zvi
BLwZjvdzj Djvgv MÖ‡š’ wj‡L‡Qb, ‫ آمٌن خيفيو‬: ‫قال سفيان‬mywdqvb
e‡j‡Qb, Avgxb wbtk‡ã ej‡e| (bs 5)
Bebyj gybwhi (g„Zz¨ 319 wn.) Avj AvImvZ MÖ‡š’ e‡j‡Qb Ñ
‫ فاذا فرغت من قراءة فاحتة الكتاب فقل آمٌن‬: ‫وقال سفيان الثورى‬
.‫ختفيها‬
A_©vr mywdqvb QvIix i. e‡jb, Zzwg hLb m~iv dv‡Znv mgvß
Ki‡e ZLb wbtk‡ã Avgxb ej‡e| (`ª. 3/295)
gyKZv`xi Av‡¯Í Avgxb ejvi `wjj

ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Bgvg wQ‡jb| Zvwjg †Ìqvi
D‡Ï‡k¨ n‡jI gv‡S g‡a¨ †Rv‡i Avgxb ejvi cÖgvY Zuvi †_‡K
cvIqv hvq| wKš‘ Ggb †Kvb mnxn nv`xm cvIqv hvq bv †hLv‡b ivm~j
mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg gyKZv`x‡K †Rv‡i Avgxb ej‡Z
e‡j‡Qb, wKsev Zuvi †cQ‡b mvnvexMY †Rv‡i Avgxb e‡j‡Qb| GB
Kvi‡Y Bgvg Ave~ nvbxdv i., Bgvg gv‡jK i. I mywdqvb QvIix i.
cÖgyL e‡j‡Qb, gyKZv`xiv Av‡¯Í Avgxb ej‡e| Bgvg kv‡dqx i. G
m¤ú‡K© †Kvb mnxn nv`xm bv cvIqvi Kvi‡Y Zuvi c~‡ei© gZ cvwë‡q
e‡j‡Qb, gyKZv`x Avgxb Av‡¯Í ej‡e| †cQ‡b Avgv‡ì †ckK…Z
`wjj¸wj Øviv cÖgvwYZ n‡q †M‡Q †h, Bgvg Avgxb Av‡¯Í ej‡e|
ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn IqvmvjøvgI mvaviY fv‡e Avgxb Av‡¯ÍB
ej‡Zb| H `wjj¸wj †_‡KB cÖgvwYZ nq †h, gyKZv`xivI Avgxb
Av‡¯Í ej‡e| mvnvexM‡Yi Avgj I d‡ZvqvI wQj Z`ªæc|
nhiZ Avey ûivqiv iv. e‡j‡QbÑ
www.almodina.com
‫ول الَ تػُبَ ِاد ُروا ا ِإل َم َام‬
ُ ‫ يػُ َعلِّ ُمنَا يػَ ُق‬-‫صلى اهلل عليو وسلم‬- ‫ول اللَّ ِو‬ ُ ‫َكا َن َر ُس‬
‫ َوإِ َذا َرَك َع فَ ْارَكعُوا َوإِ َذا‬.‫ٌن‬ ِ َ َ‫إِ َذا َكبَّػَر فَ َكبِّػ ُروا َوإِ َذا ق‬
َ ‫ فَػ ُقولُوا آم‬. ‫ٌن‬ َ ِّ‫ال َوالَ الضَّال‬
‫ اخرجو مسلم ىف‬.‫احلَ ْم ُد‬ ْ ‫ك‬ َِ ‫ال َِمسع اللَّو لِمن‬
َ َ‫ فَػ ُقولُوا اللَّ ُه َّم َربػَّنَا ل‬.ُ‫مح َده‬ ْ َ ُ َ َ َ‫ق‬
(ٗٔ٘) ‫الصحيح‬
A_©: ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Avgv‡ì‡K †kLv‡Zb|
wZwb ej‡Zb, Bgv‡gi c~‡e© wKQz K‡iv bv| hLb Bgvg ZvKexi ej‡e,
ZLb †ZvgivI ZvKexi ej‡e| Bgvg hLb ‫ٌن‬ َ ِّ‫ َوالَ الضَّال‬c‡o †kl
Ki‡e ZLb †Zvgiv Avgxb ej‡e| Bgvg hLb iæKz Ki‡e †ZvgivI
ZLb iæKz Ki‡e| Avi hLb ‫ مسع اهلل دلن محده‬ej‡e, †Zvgiv ZLb
ej‡e ‫احلَ ْم ُد‬
ْ ‫ك‬ َ َ‫ | اللَّ ُه َّم َربػَّنَا ل‬gymwjg kixd, nv`xm bs 415|
G nv`x‡m wZbwU wb‡`©k G‡m‡Q, †Zvgiv ZvKexi ej‡e, †Zvgiv
Avgxb ej‡e, †Zvgiv iveŸvbv jvKvj nvg` ej‡e| cÖ_g I Z…ZxqwU
mK‡ji g‡Z wbtk‡ã co‡Z n‡e| nv`xmwUi eY©bvaviv †_‡K
cÖZxqgvb nq †h, wØZxq wb‡`©kwUI wbtk‡ã cvjb Ki‡e|
†Rv‡i Avgxb ejvi nv`xm : GKUz ch©v‡jvPbv

†Rv‡i Avgxb ejv m¤úwK©Z nv`xm¸wj m¤ú‡K© g~j K_v n‡jv,
†hwU mnxn, †mwU my¯úó )‫(صريح‬bq| Avi †hwU my¯úó †mwU mnxn
bq| †hgb:
1.eyLvix I gymwjg cÖf…wZ MÖ‡š’ ‫اذا امن االمام فامنوا‬nv`xmwU D×„Z
n‡q‡Q&| G evK¨wUi GKwU A_© n‡jv, Bgvg hLb Avgxb ej‡e ZLb
†ZvgivI Avgxb ej‡e| G A‡_© Bgvg eyLvixmn A‡b‡KB GwU Øviv
Bgv‡gi †Rv‡i Avgxb ejv cÖgvY Ki‡Z †P‡q‡Qb| wKš‘ cÖ_gZt
nv`xmwUi ïay GB GKwU A_©B bq, Av‡iv A‡_©i AeKvk Av‡Q|
A‡b‡K nv`xmwUi A_© K‡i‡Qb, Bgvg hLb Avgxb ej‡Z B‡”Q Ki‡e
ZLb †Zvgiv Avgxb ej‡e| †h‡nZz Bgvg, gyKZv`x I †d‡ikZvi
www.almodina.com
Avgxb ejv GK m‡½B nIqv Kvg¨| ZvB Bgvg hLb Avgxb ej‡Z
hv‡e ZLb hw` gyKZv`x Avgxb ejv ïiæ K‡i, Z‡eB GKm‡½ nIqv
m¤¢e| Ab¨_vq Bgv‡gi Avgxb ejv ï‡b hw` gyKZv`x Avgxb ej‡Z
hvq Z‡e GKm‡½ ejv n‡e bv|
G A‡_© nv`xmwU †Rv‡i Avgxb ejvi †Kvb cÖgvYB nq bv|
wØZxqZt hw` cÖ_g A_©wUB aiv nq, ZeyI †Rv‡i Avgxb ejvi
e¨vcv‡i Gi wb‡`©kbv my¯úó bq| †Kbbv ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn
Iqvmvjøv‡gi cÿ †_‡K hLb Rvwb‡q †Ìqv n‡q‡Q †h, Gmgq BgvgI
Avgxb e‡j, ZLb Bgvg hLb Avgxb e‡j K_vwUi A_© ùvov‡e m~iv
dv‡Znv †kl K‡i Bgvg‡Zv Avgxb ej‡e, Gmgq †ZvgivI Avgxb
ej‡e| GB Kvi‡YB eyLvix, gymwjg I gyqvËv gv‡jK cÖf…wZ Mª‡š’ G
nv`x‡mi †k‡l Be‡b wknve hynix i. Gi GK_vwUI D‡jøL Kiv n‡q‡Q
†h, ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg wb‡RI Gmgq Avgxb
ej‡Zb| cÖwYavb‡hvM¨ †h, ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg hw`
ni-nv‡gkvB †Rv‡i Avgxb ej‡Zb Z‡e hynix i. Gi GK_v cwi®‹vi
Kivi cÖ‡qvRb n‡jv †Kb?
2. Ave~ ûivqiv iv. †_‡K GKwU nv`xm mnxn Be‡b Lyhvqgvq
(571) mnxn Be‡b wneŸv‡b (1806) evqnvKx (2422) mybv‡b
`vivKzZbx‡Z(1/335) D×„Z n‡q‡Q| D³ nv`x‡m ejv n‡q‡Q ivm~j
mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg dv‡Znv †kl K‡i D”P¯^‡i Avgxb
ej‡Zb| G nv`xmwU mnxn bq| Gi mb‡` Bqvn&Bqv Be‡b DQgvb
mgv‡jvwPZ ivex| Zuvi D¯Ív` BmnvK Be‡b Beivnxg hyevq`xI `ye©j
ivex| Ave~ `vD` i. I bvmvC i. Zuv‡K hCd mve¨¯Í K‡i‡Qb| wng&‡mi
gynvwÏm gynv¤§` Be‡b AvId AvZ& Zvqx i. Zv‡K wg_y¨K AvL¨v
w`‡q‡Qb| nv‡Kg i. gy¯vÍ ìvK MÖ‡š’ (812) I evqnvKx Avj gvwidv
MÖ‡š’ (3175) GwU‡K mnxn e‡j‡Qb Ges `vivKzZbx i. mybvb MÖ‡š’
nvmvb AvL¨v w`‡q‡Qb| wKš‘ Bjvj Mª‡š’ `vivKzZbx i. Gi mb‡` I
gZ‡b GL‡Zjvd D‡jøL K‡i e‡j‡Qb ‫واحملفوظ عن الزىرى اذا امن‬
‫االمام فأمنوا‬A_©vr Ave~ ûivqiv iv. †_‡K hynix i. Gi mwVK eY©bvwU
www.almodina.com
n‡jv Bgvg hLb Avgxb e‡jb †ZvgivI ZLb Avgxb e‡jv|
(`ª.AvQviæm-mybvb,c„. 121,122)
D‡jøL¨, mnxn Be‡b Lyhvqgvi UxKvq Avjevbx mv‡neI GwU‡K
hqxd ev `ye©j AvL¨v w`‡q‡Qb| (nv`xm bs 571)
3. Be‡b Dgi i. n‡Z `vivKzZbxi mybv‡b c~‡e©v³ e³‡eï
g‡ZvB Av‡iKwU nv`xm D×„Z n‡q‡Q| (`ª, 1g L, 335c„,) Gi mb‡`
GKRb eY©bvKvix Av‡Qb evni Avm mv°v (‫)حبر السقاء‬, `vivKzZbx i.
nv`xmwU D‡jøL K‡i wb‡RB e‡j‡Qb, evni Avm mv°v hCd|
4. nhiZ Avjx iv. †_‡K G g‡g© GKwU nv`xm mybv‡b Be‡b
gvRvÕq (854) I gyRv‡g AvImv‡Z (5559) D×…Z n‡q‡Q| †mwUI
hCd| Gi mb‡` gynv¤§` Be‡b Avex jvqjv Av‡Qb| wZwb
mgv‡jvwPZ| Z_vwc Be‡b gvRvi eY©bvq †Rv‡i Avgxb ejvi K_v
†bB| AvImv‡Zi eY©bvq Av‡Q, wKš‘ Gi mb` AZ¨šÍ `ye©j| Gi
GKRb eY©bvKvix †ìvi Be‡b myiv`‡K Be‡b gvCb I Be‡b wneŸvb
wg_y¨K e‡j‡Qb| eyLvix I bvmvC e‡j‡Qb, gvZiæKzj nv`xm A_©vr Zvi
nv`xm eRb©‡hvM¨| Avey nvwZg ivhx e‡j‡Qb, Zv‡K cÖgvYiƒ‡c †ck
Kiv DwPZ bq |
5. Ave~ ûivqiv iv. †_‡K ewY©Z mybv‡b Be‡b gvRvÕq D×„Z Aci
GKwU nv`x‡m ejv n‡q‡Q, †jv‡Kiv Avgxb ejv †Q‡o w`‡q‡Q| A_P
ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg dv‡Znv †kl Kivi ci Ggbfv‡e
Avgxb ej‡Zb †h, cÖ_g KvZv‡ii †jv‡Kiv Zv ï‡b †dj‡Zv, d‡j
gmwR` Avgxb aŸbx‡Z ¸ÄwiZ n‡q DV‡Zv| (nv`xm 853), Avey Bqvjv
(6220)|
G nv`xmwUI mnxn bq| Gi mb‡` Ave~ ûivqiv iv. Gi PvPvZ
fvB Av‡Qb, hvi m¤ú‡K© fvj-g›` wKQzB Rvbv hvq bv| Zuvi kvM‡i`
weki Be‡b iv‡d Pig `ye©j| Be‡b wneŸvb i. Zuvi m¤ú‡K©
wj‡L‡Qb : ‫يروى ادلوضوعات كأنو ادلتعمد ذلا‬A_©vr wZwb Rvj nv`xm
eY©bv Ki‡Zb, g‡b nq †hb wZwbB G¸wji Avwe¯‹viK| Avjevbx
mv‡ne wb‡RI GwU‡K hqxd ev `ye©j e‡j‡Qb| (`ª, hqx‡d Ave~ `vD`)
www.almodina.com
Ave~ `vD` kix‡dI GKB m~‡Î GwU D×„Z n‡q‡Q| Z‡e †mLv‡b
Ôd‡j gmwR` Avgxb aŸbx‡Z ¸ÄwiZ n‡q DV‡ZvÕ K_vwU †bB| (nv`xm
bs 934)
6. D¤§yj ûmvBb (‫ )ام احلصٌن‬iv. †_‡K gymbv‡` BmnvK Be‡b
ivnvIqvB‡Z (2396) Ges Zvevivbxi Avj Kvex‡i (383) D×„Z
nv`x‡m ejv n‡q‡Q wZwb gwnjv‡ì KvZv‡i †_‡KI ivm~j mvjøvjøvû
AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi Avgx‡bi AvIqvh kyb‡Z †c‡q‡Qb| Av‡iv `ª.
gymbv‡` Avey Bqvjv (313), kviû gykwKwjj AvQvi, (5407)| G
nv`xmwUI mnxn bq| Gi mb‡` BmgvCj Be‡b gymwjg g°x Av‡Qb,
wZwb hCd ev `ye©j| ZvQvov Avey Bqvjv I Zvnvexi eY©bvq ïay GZUzKz
ejv n‡q‡Q †h, ivm~j mv. dv‡Znv †k‡l Avgxb e‡j‡Qb| Zuvi †kvbvi
K_v ewY©Z nq wb|
7. AvZv i. †_‡K evqnvKx i. D‡jøL K‡i‡Qb †h, wZwb `yÕ‡kv
mvnvex‡K †c‡q‡Qb hviv Bgv‡gi m~iv dv‡Znv cvV †k‡l †Rv‡i Avgxb
ej‡Zb|
G nv`xmwUI mnxn bq| †Kbbv nvmvb emix i. wQ‡jb AvZvi
†P‡q eq‡m eo| wKš‘ wZwbI GK‡kv wekR‡bi †ekx mvnvexi †`Lv
cvbwb| gyRvwn` i. Gi Ae¯’vI ZvB| Zvn‡j AvZv wK K‡i GZ
mvnvexi †`Lv †c‡jb? AwaKš‘ AvZv i. †_‡K GwU eY©bv K‡i‡Qb
Lv‡j` Be‡b Avex AvBqyë| wZwb gvRûj ev AÁvZ-AL¨vZ
eY©bvKvix| gvRûj e¨w³i nv`xm MÖnY‡hvM¨ bq|
www.almodina.com

 
 ‫ﭑ ﭒﭓﭔ‬ 
 
 
 
 
 
 ïay ZvKex‡i Zvnixgvi mgq 
 
 id‡q Bqv`vBb my b œ Z 
 

 


6 

 
 
 
 
 
 
 
Bgvg I LZxe, evqZzj Avhxh Rv‡g gmwR`, Djb, ivgcyiv, XvKv
 
 

www.almodina.com
204 ‫ ٭‬ïay ZvKex‡i Zvnixgvi mgq id‡q Bqv`vBb mybœZ
ïay ZvKex‡i Zvnixgvi mgq id‡q Bqv`vBb mybœZ

GKvwaK nv`xm I AwaKvsk mvnvex I Zv‡eqxi Avgj GK_v
cÖgvY K‡i †h, bvgv‡h ïay cÖ_g ZvKex‡ii mgq Kvb ch©šÍ nvZ †Zvjv
mybœZ| iæKz‡Z hvIqvi mgq Ges iæKz †_‡K IVvi mgq nvZ †Zvjv
mybœZ bq|
mvnvexM‡bi hy‡M g`xbv kixd Ges Kzdv GB `ywU kn‡iB
AwaKvsk mvnvex emevm Ki‡Zb| Kzdv bMix‡Z ¯’vqxfv‡e
emevmKvix cuvPk mvnvexmn c‡bik mvnvex Ae¯’vb Ki‡Zb| Zuv‡ì
g‡a¨ wZbkZ mvnvex wQ‡jb, hviv evqAv‡Z †ihIqv‡b kixK wQ‡jb
Ges mËiRb mvnvex Ggb wQ‡jb, hviv eì hy‡× kixK
wQ‡jb|(gyKvÏgv bvmeyi ivqvn `ªóe¨)
Zuv‡ì g‡a¨ nhiZ IqvBj Be‡b ûRi iv.I wQ‡jb, whwb
ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg †K bvgv‡h A‡bK ¯’v‡b nvZ
Zzj‡Z †`‡L‡Qb e‡j eY©bv K‡i‡Qb | Zuv‡ì g‡a¨ nhiZ Avãjøvn
Be‡b gvmD` iv. I nhiZ Avjx iv.I wQ‡jb, hviv AwaKvsk mgq
ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi †cQ‡b cÖ_g KvZv‡iB bvgvh
Av`vq K‡iwQ‡jb| nhiZ Avjx iv.I ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn
Iqvmvjøvg‡K GKvwaK ¯’v‡b id‡q Bqv`vBb Ki‡Z †`‡L‡Qb e‡j
ewY©Z Av‡Q| GB `yB bMixi Avgj Avgv‡ì mvg‡b ivL‡Z n‡e|
g`xbv kix‡di Avgj:

Bgvg gv‡jK in. -whwb g`xbv kix‡di eo gynvwÏm I dKxn
wQ‡jb- wZwb e‡j‡Qb,
‫ال أعرؼ رفع اليدين يف شيء من تكبَت الصالة ال يف خفض وال يف‬
)ٚٔ/ٔ ‫ (ادلدونة الكربى صػ‬.‫رفع إال يف افتتاح الصالة‬
www.almodina.com
A_©vr bvgv‡hi m~Pbv Qvov Ab¨ †Kvb ZvKex‡ii mgq, †SvuKvi
mgq ev †mvRv nIqvi mgq nvZ †Zvjvi wbqg Avgvi Rvbv †bB| (Avj
gy`vIqvbvZzj Kzeiv, 1L, 71c„)
K‚dv bMixi Avgj:

Bgvg gynv¤§` Be‡b bvmi (g„Zÿ 294 wn.) e‡j‡Qb,
‫ال نعلم مصرا من األمصار ينسب إىل أىلو العلم قدديا تركوا بإمجاعهم‬
‫ كذا يف التمهيد‬،‫رفع اليدين عند اخلفض والرفع يف الصالة إال أىل الكوفة‬
‫ (رقم‬.‫ فكلهم ال يرفع إال يف اإلحراـ‬:‫ٕٕٔ وزاد يف االستذكار‬،ٕٖٔ/ٜ
)ٔٗٓ
Avgiv K‚dvevmx Qvov Avi †Kvb knievmxÑ hviv cÖvPxbKv‡j
Bj‡gi m‡½ m¤ú„³ wQ‡jbÑ m¤ú‡K© Rvwb bv, hviv mK‡j wg‡j
bvgv‡h †SuvKvi mgq I †mvRv nIqvi mgq nvZ †Zvjv †Q‡o
w`‡q‡Qb| (`ª, Zvgnx` wj Bewb Avãyj evi in. 9/212,213) Avj
BmwZhKvi MÖ‡š’ GK_vI Be‡b bvmi †_‡K D×…Z K‡i‡Qb †h,
K‚dvevmx mK‡j ïay Zvnixgvi mgq nvZ Zzj‡Zb| (nv`xm 140)1
j¶ Kiæb, mK‡j wg‡j †Q‡o‡Qb Ggb kni ïay K~dvB wQj|
Zvi gv‡b Ab¨vb¨ kn‡i †Q‡o †`qviI †jvK wQj, nvZ †ZvjviI
†jvK wQj|
wPšÍv Kiæb, K‚dvi c‡bikÕ mvnvexi †KD hw` iæKz‡Z hvIqvi
mgq Ges iæKz †_‡K IVvi mgq nvZ Zzj‡Zb, Zvn‡j Zuv‡ì
kvM‡i`‡ì †KD bv †KD Aek¨B nvZ Zyj‡Zb| wKš‘ bv, Zuv‡ì
1
Be‡b bvm‡ii G e³e¨wU ms‡ÿ‡c D‡jøL Ki‡Z wM‡q nv‡dR Be‡b nvRvi
in. dvZûj evix MÖ‡š’ hv D×…Z K‡i‡Qb Zv‡Z e³e¨wUi gg© cwieZ©b n‡q †M‡Q|
wZwb e‡j‡Qb, ‫ أمجع علماء األمصار على مشروعية‬: ‫وقاؿ زلمد بن نصر ادلروزي‬
‫ ذلك إال أىل الكوفة‬gynv¤§` Be‡b bvmi gviIqvhx e‡j‡Qb, Kzdvevmx Qvov mKj
kn‡ii Av‡jgMY id‡q Bqv`vBb kwiqZm¤§Z nIqvi e¨vcv‡i GKgZ n‡q‡Qb|
www.almodina.com
†KDB nvZ Zzj‡Zb bv| Bgvg wZiwghxI nhiZ Be‡b gvmD` iv. Gi
GKevi nvZ †Zvjvi nv`xmwU D‡jøL K‡i e‡j‡Qb,
‫وبو يقوؿ غَت واحد من أىل العلم من أصحاب النيب صلى اهلل عليو‬
.‫وسلم والتابعُت وىو قوؿ سفياف الثوري وأىل الكوفة‬
A_©vr G nv`xm Abymv‡iB gZ w`‡q‡Qb GKvwaK mvnvex I
Zv‡eqx| mywdqvb QvIix I K‚dvevmx‡ì gZI GB nv`xm Abymv‡i|
Zvgnx` MÖ‡š’ Be‡b Avãyj evi in. e‡j‡Qb,
‫روى ابن القاسم وغَته عن مالك أنو كاف يرى رفع اليدين يف الصالة‬
‫ضعيفا إال يف تكبَتة اإلحراـ وحدىا وتعلق هبذه الرواية عن مالك أكثر‬
‫ادلالكيُت وىو قوؿ الكوفيُت سفياف الثوري وأيب حنيفة وأصحابو واحلسن بن‬
.‫حي وسائر فقهاء الكوفة قدديا وحديثا‬
A_©vr Bebyj Kv‡mg cÖgyL Bgvg gv‡jK in. †_‡K eY©bv K‡i‡Qb
†h, wZwb ZvKex‡i Zvnixgvi mgq Qvov bvgv‡h Ab¨ †Kv_vI id‡q
Bqv`vBb‡K `ye©j g‡b Ki‡Zb| Bgvg gv‡jK in. †_‡K ewY©Z G
eY©bv‡KB gv‡jKx gvhnv‡ei AwaKvsk Av‡jg MÖnY K‡i‡Qb| mywdqvb
QvIix, Avey nvbxdv, Zuvi wklëM©, nvmvb Be‡b nvq¨, GgbwK cÖvPxb I
cieZ©x DfqKv‡ji mKj K~dvevmxi gZ GUvB| (9/212,213)
mywdqvb QvIixi Rxebx co–b| Zuv‡K ÔAvgxiæj gyÕwgbxb wdj
nv`xmÕ ev nv`x‡mi mgªvU Dcvwa †Ìqv n‡q‡Q| id‡q Bqv`vBb
wbqwgZ mybœZ wnmv‡e cÖgvwYZ _vK‡j wZwb Zv †Q‡o w`‡Zb bv| Bgvg
gv‡jK i.I wQ‡jb nv`x‡mi mgªvU| gyqvËvq wZwb id‡q Bqv`vB‡bi
nv`xm D×„Z K‡i‡Qb| GZ`m‡Ë¡I g`xbv kix‡di AwaKvs‡ki Avgj
Z`byhvqx bv _vKvi Kvi‡Y wZwbI nvZ bv †Zvjv‡KB Aej¤^b
K‡i‡Qb| g`xbv I K‚dvi G mKj mvnvex I Zv‡eqx GKvi‡YB †Zv
iæKz‡Z hvIqvi Av‡M I c‡i nvZ Zzj‡Zb bv †h- Zuv‡ì g‡Z,
ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg gv‡S g‡a¨ †ZgbUv Ki‡jI
AwaKvsk mgq Zv K‡ibwb| wKsev c~‡e© K‡i‡Qb e‡U, c‡i †Q‡o
www.almodina.com
w`‡q‡Qb| f~wgKv ¯îƒc GK_v¸‡jv AviR Kivi ci G wel‡qi
nv`xm¸‡jv Zz‡j aiwQ|
ïay ZvKex‡i Zvnixgvi mgq id‡q Bqv`vB‡bi `wjj

1. AvjKvgv i. e‡jb,
‫صلى اهلل‬- ‫وؿ اللَّ ِو‬
ِ ‫ود أَالَ أُصلِّى بِ ُكم صالََة رس‬ ٍ ‫اؿ عب ُد اللَّ ِو بن مسع‬
َُ َ ْ َ ُْ َ ُْ َْ َ َ‫ق‬
‫ أخرجو أبو داود‬.‫صلَّى فَػلَ ْم يػَ ْرفَ ْع يَ َديِْو إِالَّ يف أوؿ َمَّرة‬
َ َ‫اؿ ف‬
َ َ‫ ق‬-‫عليو وسلم‬
‫ حديث‬: ‫٘ٓٔ) وقاؿ الًتمذي‬ٛ( ‫ٕ٘) والنسائي‬ٚ( ‫) والًتمذي‬ٚٗٛ(
‫ وقاؿ أمحد شاكر يف تعليقو على‬ٛٛ/ٗ ‫حسن وصححو ابن حزـ يف احمللى‬
‫ ىذا احلديث صححو ابن حزـ وغَته من احلفاظ وىو حديث‬: ‫الًتمذي‬
.‫صحيح وما قالوا يف تعليلو ليس بعلة‬
A_©: Avãyjøvn Be‡b gvmD` iv. e‡j‡Qb, Avwg wK †Zvgv‡ì‡K
wb‡q ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi bvgv‡hi gZ bvgvh
coebv? GK_v e‡j wZwb bvgvh co‡jb, Ges Zv‡Z ïay cÖ_g eviB
nvZ Zzj‡jb| Ave~ `vD` kixd, nv`xm bs 748, wZiwghx kixd, nv`xm bs
257, bvmvqx kixd, nv`xm bs 1058, gymvbœv‡d Be‡b Avex kvqev, nv`xm bs
2456, gymbv‡` Avng`, 1L, 388c„|
Bgvg wZiwghx i. G nv`xm‡K ÔnvmvbÕ e‡j‡Qb, Be‡b nvhg
Rvwnix (whwb †Kvb gvhnve AbymiY Ki‡Zb bv) GwU‡K mnxn
e‡j‡Qb| wZiwghx kix‡di UxKvq kvqL Avng` kv‡Ki (wZwb wgm‡ii
KvRx wQ‡jb) e‡j‡Qb, G nv`xmwU‡K Be‡b nvhgmn A‡bK nv‡d‡R
nv`xm mnxn AvL¨v w`‡q‡Qb| Avm‡jI GwU mnxn nv`xm| A‡b‡K Gi
†hme ÎæwUi K_v e‡j‡Qb †m¸‡jv ev¯Í‡e †Kvb ÎæwU bq|
Avng` kv‡Ki in. Ab¨‡ì DÌvwcZ †h ÎæwUi cÖwZ BswMZ
K‡i‡Qb Zb¥‡a¨ GKwU n‡jv; †KD †KD e‡j‡Qb, G nv`xmwU m¤ú‡K©
Bgvg wZiwghx i. e‡j‡Qb, Avãyjøvn Bebyj gyeviK i. e‡j‡Qb :
www.almodina.com
‫ومل يثبت حديث ابن مسعود أف النيب صلى اهلل عليو وسلم مل يرفع إال‬
.‫يف أوؿ مرة‬
A_©vr Be‡b gvmD` iv. Gi G nv`xmwU cÖgvwYZ bq †h, bex
mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg ïay cÖ_geviB nvZ Zz‡j‡Qb| Gi Reve
GB †h, Be‡b gvmD` iv. †_‡K G e¨vcv‡i `ywU nv`xm ewY©Z n‡q‡Q|
GKwU †g․wLK eY©bviƒ‡c, AciwU wb‡R Avgj K‡i †`Lv‡bvi gva¨‡g|
Bebyj gyeviK i. cÖ_gwU m¤ú‡K© H gšÍe¨ K‡i‡Qb| Dc‡i D×…Z Zvi
e³e¨ †_‡KI ZvB cÖgvwYZ nq| wØZxq eY©bv m¤ú‡K© wZwb H gšÍe¨
K‡ibwb| Gi cÖgvY wZwb wb‡RI wØZxq nv`xmwU eY©bv K‡i‡Qb, hv
bvmvqx kix‡d D×…Z n‡q‡Q| nv`xm bs 1026|
2. nhiZ eviv Be‡b Avwhe iv. †_‡K ewY©Z:
‫أف رسوؿ اهلل صل ى اهلل عليو وسلم كاف إذا افتتح الصالة رفع يديو إىل‬
‫) وابن أيب شيبة‬ٕٚ٘( ‫ أخرجو أبو داود‬.‫قريب من أذنيو مث ال يعود‬
‫ رقم‬،ٕٜٖ/ٔ( ‫(ٕ٘٘ٗ) وعبد الرزاؽ يف ادلصنف (ٖٕٔ٘) والدارقطٍت‬
‫ٕٔ ) فرواه عن الرباء ثقتاف عدي ين ثابت عند الدارقطٍت وعبد الرمحن بن‬
، ‫أيب ليلى عند غَته وعنهما يزيد بن أيب زياد واحلكم بن عتيبة وعيسى‬
‫واحلكم وعيسى ثقتاف ويزيد صدوؽ عند البخاري ومسلم وصحح حديثو‬
‫) وعن يزيد ابن أيب ليلى والسفياناف وشريك و اسرائيل‬ٚٚٚ،ٔٔٗ( ‫الًتمذي‬
.‫وامساعيل بن زكريا واإلماـ أبو حنيفة وغَتىم‬
A_©: ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg bvgvh ïiæ Kivi
mgq Kv‡bi KvQvKvwQ nvZ Zzj‡Zb| Gici Avi †Kv_vI nvZ Zzj‡Zb
bv|
Ave~ `vD` kixd, nv`xm bs 752, gymvbœv‡d Be‡b Avex kvqev, nv`xm bs
2455| gymvbœv‡d Avãyi ivhhvK (2531), `vivKzZbx (1L, 293 c„.) nv`xm 21|
3. nhiZ Be‡b AveŸvm iv. †_‡K ewY©Z:
www.almodina.com
‫قاؿ رسوؿ اهلل صلى اهلل عليو وسلم ‪ :‬ترفع األيدي يف سبعة مواطن‪،‬‬
‫افتتاح الصالة واستقباؿ البيت والصفا وادلروة وادلوقفُت وعند احلجر‪ ،‬أخرجو‬
‫ابن أيب شيبة (٘‪ )ٕٗٙ‬موقوفا والطرباين (ٕ‪ )ٕٔٓٚ‬مرفوعا‪.‬‬
‫‪A_©: ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb, mvZwU‬‬
‫‪RvqMvq nvZ Zyj‡Z nq| 1. bvgv‡hi ïiæ‡Z, 2. Kvev kix‡di mvg‡b‬‬
‫‪Avm‡j, 3. mvdv cvnv‡o DV‡j, 4. gviIqv cvnv‡o DV‡j| 5.‬‬
‫|‪Avivdvq 6. gyhv`vwjdvq 7. nvR‡i AvmIqv‡ì mvg‡b‬‬
‫‪Zvevivbx, gyRv‡g Kvexi(ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi‬‬
‫‪e³eïƒ‡c) bs 12072| gymvbœv‡d Be‡b Avex kvqev, nv`xm bs 2465 (mvnvexi‬‬
‫‪e³eïƒ‡c)| mybv‡b evqnevKx, 5L, 72-73 c„| nvqQvgx i. nhiZ Be‡b Dgi‬‬
‫‪iv. †_‡KI gvid~iƒ‡c GwU D‡jøL K‡i‡Qb|(`ª. gvRgvDh hvIqv‡q`, 2L, 222‬‬
‫‪c„) GLv‡b D×…Z nv`xmwU GB k‡ã gymbv‡` evhhv‡ii eivZ w`‡q nvqQvgx Zvi‬‬
‫)‪Kvkdyj AvmZv‡i D‡jøL K‡i‡Qb| (nv. 519‬‬
‫‪4. nhiZ Be‡b Dgi iv. e‡j‡Qb,‬‬
‫كاف رسوؿ اهلل صلى اهلل عليو وسلم يرفع يديو إذا افتتح الصالة مث ال‬
‫يعود‪ .‬رواه البيهقي يف اخلالفيات من حديث زلمد بن غالب ثنا أمحد بن‬
‫زلمد الربيت ثنا عبد اهلل بن عوف اخلراز ثنا مالك عن الزىري عن سامل عن‬
‫ابن عمر‪ .‬قاؿ احلافظ مغلطائي‪ :‬ال بأس بسنده‪ .‬وقاؿ الشيخ عابد السندي‪:‬‬
‫ىذا احلديث عندي صحيح ال زلالة رجالو رجاؿ الصحيح‪(.‬راجع‪ -‬اإلماـ‬
‫ابن ماجو وكتابو السنن صػ ٕٕ٘) قلت‪ :‬ويؤيده أيضا عمل ابن عمر على‬
‫وفقو كما عند الطحاوي ٔ‪ ٔٔٓ/‬وابن أيب شيبة (‪ )ٕٗٙٚ‬والبيهقي يف‬
‫ادلعرفة عن رلاىد قاؿ‪ :‬صليت خلف ابن عمر فلم يكن يرفع يديو إال يف‬
‫التكبَتة األوىل من الصالة‪ .‬وأخرجو اإلماـ زلمد يف ادلوطا عن زلمد بن أباف‬
‫بن صاحل عن عبد العزيز بن حكيم قاؿ‪ :‬رأيت ابن عمر يرفع يديو حذاء‬
‫أذنيو يف أوؿ تكبَتة افتتاح الصالة ومل يرفعهما فيما سوى ذلك‪.‬‬
A_©: ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg hLb bvgvh ïiæ
Ki‡Zb ZLb id‡q Bqv`vBb Ki‡Zb| Gi ci Avi Ki‡Zb bv|
(evqnvKx, Avj wLjvwdqvZ) | nv‡dR gyMjZvC i. e‡j‡Qb, Gi
mb‡` †Kvb mgm¨v †bB| kvqL Av‡e` wmÜx i. e‡j‡Qb, Avgvi
`„wó‡Z GwU Aek¨B mnxn| Bgvg gv‡jK i. †_‡K Bebyj Kv‡mg I
Be‡b Iqvne i. GKevi nvZ IVv‡bvi †h eY©bv †ck K‡i‡Qb, hv Avj
gy`vIqvbvÕq we×…Z n‡q‡Q, Zv GB eY©bvi mg_©b K‡i| Ggwbfv‡e
nhiZ Be‡b Dgi iv. †_‡K ewY©Z c~‡e©i nv`xmwU Ges Zuvi AvgjI
Gi mg_©K|
Be‡b Avex kvqev i. ¯^xq gymvbœv‡d I Zvnvex i. ki‡n gvAvwbj
AvQvi MÖ‡š’ gyRvwn` †_‡K eY©bv K‡i‡Qb †h, wZwb e‡j‡Qb, Avwg
nhiZ Be‡b Dgi iv. Gi †cQ‡b bvgvh c‡owQ| wZwb bvgv‡hi m~Pbvq
Qvov Avi †Kv_vI nvZ †Zv‡jb wb| Gi mb` mnxn| Bgvg gynv¤§`
i.I gyqvËvq nhiZ Be‡b Dgi iv.Gi Abyiƒc Avg‡ji K_v D×„Z
K‡i‡Qb|
5. AvmIqv` i. e‡j‡Qb,
.‫رأيت عمر بن خطاب رض يرفع يديو يف أوؿ تكبَتة مث ال يعود‬
‫ٔٔٔ وصححو الزيلعي وقاؿ‬/ٔ ‫ٕٗ) والطحاوي‬ٜٙ( ‫أخرجو ابن أيب شيبة‬
‫ وقاؿ ادلارديٍت يف اجلوىر‬.‫ وىذا رجالو ثقات‬: ‫احلافظ ابن حجر يف الدراية‬
.‫ ىذا سند صحيح على شرط مسلم‬:ٚ٘/ٕ ‫النقي‬
A_©: Avwg Dgi Bebyj LvËve iv.‡K †`‡LwQ, wZwb cÖ_g
ZvKex‡ii mgq nvZ Zzj‡Zb; c‡i Avi Zzj‡Zb bv|
gymvbœv‡d Be‡b Avex kvqev, nv`xm bs 2469; Zvnvex kixd, 1L, 111c„|
hvqjvC i. GB nv`xm‡K mnxn e‡j‡Qb| nv‡dR Be‡b nvRvi
AvmKvjvbx i. Av`wìvqv MÖ‡š’ wj‡L‡Qb, Gi eY©bvKvixiv mevB
wek¦¯Í| Avjøvgv AvjvDÏxb gvi`xbx i. Avj RvInviæb bvKx MÖ‡š’
e‡j‡Qb, Gmb`wU Bgvg gymwj‡gi kZ©vbyhvqx mnxn|
Bgvg Zvnvex GB nv`xmwU D‡jøL Kivi ci wj‡L‡Qb,
www.almodina.com
‫وفعل عمر رضي اهلل عنو ىذا وترؾ أصحاب رسوؿ اهلل صلى اهلل عليو‬
‫و سلم إياه علي ذلك دليل صحيح أف ذلك ىو احلق الذي ال ينبغي ألحد‬
‫خالفو‬
A_©vr Dgi iv. KZ©„K GB Avgj Kiv Ges mvnvexM‡Yi Zvi Dci
†Kvb AvcwË bv Kiv ¯úó cÖgvY K‡i †h, GUvB Ggb mwVK c×wZ,
hvi e¨wZµg Kiv †Kvb e¨w³i Rb¨ DwPr bq|
6. Avwmg Be‡b Kzjvqe i. Zvi wcZvi m~‡Î eY©bv K‡i‡Qb,
.‫أف عليا رضػ كاف يرفع يديو يف أوؿ تكبَتة من الصالة مث ال يرفع بعد‬
‫ وصححو‬ٛٓ/ٕ ‫ٓٔٔ والبيهقي‬/ٔ ‫ٕ٘ٗ والطحاوي‬ٚ ‫أخرجو ابن أيب شيبة‬
‫ صحيح‬: ‫ رجالو كلهم ثقات وقاؿ العيٍت‬: ‫الزيلعي وقاؿ احلافظ يف الدراية‬
.‫على شرط مسلم‬
A_©: nhiZ Avjx iv. bvgv‡h ïay cÖ_g ZvKex‡ii mgq nvZ
Zzj‡Zb| Gici Avi †Kv_vI Zzj‡Zb bv|
gymvbœv‡d Be‡b Avex kvqev, nv`xm bs 2457; Zvnvex kixd, 1L, 110c„|
hvqjvC i. GB nv`xm‡K mnxn e‡j‡Qb| nv‡dR Be‡b nvRvi
AvmKvjvbx i. Av`wìvqv MÖ‡š’ wj‡L‡Qb, Gi eY©bvKvixiv mevB
wek¦¯Í| Avjøvgv Avqbx i. e‡j‡Qb, GwU gymwjg kix‡di mb‡ì
gvbm¤úbœ|
Bgvg Zvnvex i. GwU D‡jøL Kivi ci e‡jb,
‫فإف عليا مل يكن لَتى النيب صلى اهلل عليو و سلم يرفع مث يًتؾ ىو‬
‫الرفع بعده إال وقد ثبت عنده نسخ الرفع‬
A_©vr ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg‡K nvZ Zzj‡Z
†`‡LI Zuvi B‡šÍKv‡ji ci Avjx iv.‡Zv ïay GKvi‡YB nvZ †Zvjv
†Q‡o w`‡Z cv‡ib †h, Zvi wbKU nvZ †Zvjvi weavb iwnZ nIqvi
†Kvb cÖgvY we`¨gvb wQj|
www.almodina.com
7. Beivnxg bvLvqx i. nhiZ Avãyjøvn Be‡b gvmD` iv. m¤ú‡K©
eY©bv K‡ib,
‫ أخرجو ابن أيب‬. ‫أنو كاف يرفع يديو يف أوؿ ما يفتتح مث ال يرفعهما‬
.‫ وإسناده صحيح‬ٚٔ/ٕ ‫ٔٔٔ وعبد الرزاؽ‬/ٔ ‫ٕ٘ٗ) والطحاوي‬ٛ( ‫شيبة‬
A_©: wZwb bvgvh ïiæ Kivi mgq nvZ Zzj‡Zb| c‡i Avi †Kv_vI
nvZ Zzj‡Zb bv| gymvbœv‡d Be‡b Avex kvqev, nv`xm bs 2458; Zvnvex
kixd, 1L, 111c„; gymvbœv‡d Avãyi ivhhvK, 2L, 71c„| GwUi mb` mnxn|
8. nhiZ AveŸv` Bebyh hyevqi †_‡K ewY©Z:
‫أف رسوؿ اهلل صلى اهلل عليو وسلم كاف إذا افتتح الصالة رفع يديو يف‬
.‫ أخرجو البيهقي يف اخلالفيات‬.‫أوؿ الصالة مث مل يرفعهما يف شيئ حىت يفرغ‬
ٗٓٗ/ٔ ‫كما يف نصب الراية‬
A_©: ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg hLb bvgvh ïiæ
Ki‡Zb, ZLb ïay bvgv‡hi ïiæ‡ZB Dfq nvZ Zzj‡Zb| Gi ci
bvgvh †kl Kiv ch©šÍ Avi †Kv_vI nvZ Zzj‡Zb bv| evqnvKx Zvi
ÔAvj-wLjvwdqvZÕ MÖ‡š’ GwU D×…Z K‡i‡Qb|
G nv`xmwUi mb` m¤ú‡K© Avjøvgv Av‡bvqvi kvn Kvk¥xix i.
e‡j‡Qb, Gi eY©bvKvixiv mK‡jB wek¦¯Í|
9. Ave~ BmnvK mvweqx i. e‡jb,
‫كاف أصحاب عبد اهلل وأصحاب علي ال يرفعوف أيديهم إال يف افتتاح‬
‫ أخرجو ابن أيب شيبة بسند صحيح جدا‬.‫ مث ال يعودوف‬:‫ قاؿ وكيع‬.‫الصالة‬
)ٕٗٙٔ(
A_©: Avãyjøvn Be‡b gvmD` iv. Gi kvM‡i`MY Ges nhiZ Avjx
iv. Gi kvM‡i`MY †Kej gvÎ bvgv‡hi ïiæ‡Z nvZ IVv‡Zb| IqvKx
i. e‡jb, Gi ci Avi nvZ IVv‡Zb bv|
gymvbœv‡d Be‡b Avex kvqev, nv`xm bs 2461| Gi mb` AZ¨šÍ mnxn|
www.almodina.com
id‡q Bqv`vBb KZ RvqMvq wQj?
mnxn nv`xmmg~‡n †`Lv hvq, id‡q Bqv`vBb GKevi †_‡K ïiæ
K‡i cÖ‡Z¨K IVvbvgvq wQj| †Lv` nhiZ Be‡b Dgi iv. Gi nv`x‡m
G‡ÿ‡Î wfbœ wfbœ weeiY D×…Z n‡q‡Q| wb‡¤œ ms‡ÿ‡c Zv Zz‡j aiv
n‡jv|
K. ïay GK RvqMvq A_©vr bvgv‡hi ïiæ‡Z| †hgbwU †cQ‡bi
nv`xm¸‡jv †_‡K Rvbv †Mj|
L. `yB RvqMvq, A_©vr ïiæ‡Z Ges iæKz †_‡K IVvi ci| nhiZ
Be‡b Dgi iv. †_‡K Bgvg gv‡jK i. gyqvËvq GwU D×…Z K‡i‡Qb|
Ave~ `vD` nhiZ Be‡b Dgi iv. †_‡K (742), Be‡b gvRv i. nhiZ
Avbvm iv. †_‡K (866)|
M. wZb RvqMvq, A_©vr bvgv‡hi ïiæ‡Z Ges iæKzi c~‡e© I c‡i|
nhiZ Be‡b Dgi iv. †_‡K eyLvix I gymwjgmn A‡b‡K GwU D×…Z
K‡i‡Qb|
N. Pvi RvqMvq, A_©vr Dc‡iv³ wZb RvqMvq Ges `yivKvZ †kl
K‡i ùvov‡bvi mgq| Be‡b Dgi iv. †_‡K eyLvix (739), Ave~
`vD`(743)| Ave~ ûgvq` iv. †_‡K Be‡b gvRv (862) I wZiwghx
(304), wZwb GwU‡K nvmvb mnxn e‡j‡Qb| nhiZ Avjx iv. †_‡K
Ave~ `vD` (744), Be‡b gvRvn (864), I wZiwghx (3423)| wZwb
GwU‡K nvmvb mnxn e‡j‡Qb| nhiZ Ave~ ûivqiv iv. †_‡K Ave~
`vD`(738)|
O. cuvP RvqMvq, D³ Pvi RvqMv QvovI †mR`vq hvIqvi mgq|
eyLvix, ÔRyhD ivdBj Bqv`vBb MÖ‡š’Õ, (c„ 26); Ges Zvevivbx ÔAvj
AvImvZÕ MÖ‡š’| nvqQvgx i.e‡j‡Qb, Gi mb` mnxn| bvmvC i.
gv‡jK Bebyj ûqvqwiQ iv. †_‡K (1085) | Gi mbÌ mnxn| Be‡b
gvRvn i. nhiZ Ave~ ûivqiv iv. †_‡K (860)| Ave~ Bqvjv i. nhiZ
Avbvm iv. †_‡K (3740)| Gi mbÌ mnxn| (`ª, gvRgvDh hvIqv‡q`,
2/220)| `viv KzZbx i. nhiZ IqvBj Be‡b ûRi iv. †_‡K| Gi
mbÌ mnxn| (`ª, AvQviæm mybvb)
www.almodina.com
GQvov nhiZ IqvBj Be‡b ûRi iv. Gi eY©bvq 2q ivKv‡Zi
ïiæ‡Z Ñ Ave~ `vD` (723), Ges nhiZ Be‡b AveŸvm iv. Gi eY©bvq
`yB †mR`vi gv‡S Ñ Ave~ `vD` (740), bvmvqx (1143)- id‡q
Bqv`vB‡bi D‡jøL cvIqv hvq|
P. cÖ‡Z¨K IVvbvgvi mgq| A_©vr iæKz, †mR`v, †Kqvg
(ùvov‡bv), KzD` (emv) Ges Dfq †mR`vi gvSLv‡b id‡q Bqv`vBb|
Zvnvex gykwKjyj AvQvi MÖ‡š’ nhiZ Be‡b Dgi iv. †_‡K (5831) |
Gi ivexMY mK‡j wek¦¯Í| Be‡b gvRvn i. Dgv‡qi Be‡b nvexe †_‡K
(861) Gi mb` `ye©j| cÖ‡Z¨K IVvbvgvq nvZ †Zvjvi nv`xm‡K Bgvg
Avngv` mnxn e‡j‡Qb| (`ª. gyMbx, 1/369) Aveyj nvmvb Bebyj
KvËvbI Zvi evqvbyj Iqvnvg Iqvj Cnvg MÖ‡š’ GwU‡K mnxn AvL¨v
w`‡q‡Qb| (5/612) Be‡b nvhgI (g„Zy¨-456wn) Avj gynvjøv MÖ‡š’
GwU‡K mnxn AvL¨v w`‡q‡Qb| GKUy c‡iB Zvi e³e¨ Avm‡Q|
gymvbœv‡d Be‡b Avex kvqevq mnxn mb‡` nhiZ Be‡b Dgi
iv.Gi `yB †mR`vi gv‡SI id‡q Bqv`vBb Kivi K_v D‡jøL Av‡Q|
Ggwbfv‡e nhiZ Avbvm iv., bv‡d i., ZvDm i., nvmvb emix i.,
Be‡b mxixb i. I AvBqye mvL&wZqvbx mK‡jB `yB †mR`vi gvSLv‡b
ivd‡q Bqv`vBb Ki‡Zb| (`ª.gymvbœvd, 3L.,509c„. 2810-2815 bs
nv`xm)
Avn‡j nv`xm fvB‡ì mnxn nv`xm Abymi‡Yi `vex wVK ivL‡Z
PvB‡j Gme¸‡jv Abyhvqx Avgj Ki‡Z n‡e| Be‡b nvhg Rv‡nix I
Avjevbx mv‡ne ZvB K‡i‡Qb|
nvbvdx‡ì `„wófw½ n‡jv, ivd‡q Bqv`vBb A‡bK RvqMvqB wQj,
Z‡e µ‡g µ‡g GKev‡ii g‡a¨ G‡m †V‡K‡Q, hv c~‡e©vwjøwLZ
nv`xm¸wj †_‡K ¯úó cªZxqgvb nq| G `„wófw½ Aej¤^‡bi KviY
n‡jv, cÖ_g w`‡K bvgv‡h Pjv‡div, mvjvg-Kvjvg A‡bK wKQyB •ea
wQj| µgvš^‡q w¯’iZv I Kg bovPovi wb‡`©k KziAvb I nv`x‡m
Avm‡Z _v‡K| nvbvdxMY g‡b K‡ib c~‡e©vwjøwLZ nv`xm¸‡jv cÖgvY
K‡i †h, ivd‡q Bqv`vBbI w¯’iZvi cwicš’x| ZvB µ‡g µ‡g GwU‡K
Kgv‡bv n‡q‡Q| Ab¨_vq nhiZ Avjx iv., IqvBj Be‡b ûR&&i iv.I
www.almodina.com
Avey g~mv Avk&Avix iv. cÖgyL mvnvexMY id‡q Bqv`vB‡bi nv`xm eY©bv
Kiv m‡Ë¡I Z`byhvqx Avgj bv Kivi †Kvb KviY _vK‡Z cv‡i bv|
evovevwo Kvg¨ bq
Avgv‡ì c~e©m~wiM‡Yi hy‡MI G gvmAvjv wb‡q wØgZ wQj| Z‡e
evovevwo wQj bv| GLv‡b `yÕRb eo Av‡j‡gi e³e¨ Zz‡j aiv n‡”Q|
GKRb Be‡b nvhg Rv‡nix Ges AciRb Bebyj Kvwq¨g nv¤^jx| Zviv
`yÕRbB Avgv‡ì jv-gvhnvex fvB‡ì AZ¨šÍ Av¯’vfvRb|
Be‡b nvhg Rvwnix Avj gynvjøv MÖ‡š’ nhiZ Be‡b gvmD` iv.Gi
nv`xmwU D‡jøL Kivi ci wj‡L‡QbÑ
‫ض َوَرفْ ٍع بػَ ْع َد تَ ْكبِ ََتِة‬
ٍ ‫ص َّح أَنَّوُ عليو السالـ َكا َف يػَ ْرفَ ُع ِيف ُك ِّل َخ ْف‬ َ ‫فَػلَ َّما‬
ِ
‫صلِّ َي‬ َ ُ‫ َوَكا َف لَنَا أَ ْف ن‬, ‫ضا‬ ً ‫احا الَ فَػ ْر‬
ً َ‫ك ُمب‬ َ ‫ َكا َف ُك ُّل ذَل‬, ‫ َوالَ يػَ ْرفَ ُع‬، ‫ا ِإل ْحَرِاـ‬
ِ ُ ‫ فَِإ ْف رفَػعنَا صلَّيػنَا َكما َكا َف رس‬, ‫ك‬ ِ
, ‫صلِّي‬ َ ُ‫وؿ اللَّو صلى اهلل عليو وسلم ي‬ َُ َ َْ ْ َ َ ‫َك َذل‬
ٕٖ٘/ٖ ‫ احمللى‬.‫صلِّي‬ َ ‫َوإِ ْف َملْ نػَ ْرفَ ْع فَػ َق ْد‬
َ ُ‫صلَّْيػنَا َك َما َكا َف ي‬
A_©vr ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg ZvKex‡i Zvnixgvi
ci cÖ‡Z¨K IVv-bvgvi mgq nvZ Zzj‡Zb e‡j hLb mnxn nv`x‡m
cÖgvwYZ, ZLb Gi me aiYB gyevn ev •ea n‡e, diR n‡e bv| Avgiv
Gi †h †Kvb c×wZ Abymv‡iB bvgvh co‡Z cvwi| Avgiv hw` id‡q
Bqv`vBb Kwi Zvn‡j ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi
bvgv‡hi g‡Zv Avgv‡ì bvgvh cov n‡e| Avi hw` id‡q Bqv`vBb bv
Kwi ZeyI ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi bvgv‡hi g‡Zv
Avgv‡ì bvgvh cov n‡e| (gynvjøv, 3 L., 235 c„.)
nvq! hw` Avgv‡ì jv-gvhnvex fvB‡qiv Be‡b nvhg (wZwbI
†Kvb gvhnve AbymiY Ki‡Zb bv)Gi Dc‡iv³ e³e¨ MÖnY K‡i
wb‡Zb Zvn‡j †dZbv A‡bKvs‡kB K‡g †hZ|
Avjøvgv Be&byj Kvwq¨g i. (g„Zÿ-750wn.)I Zuvi Ôhv`yj-gvAv`Õ
MÖ‡š’ dR‡ii bvgv‡h KzbyZ cov n‡e wK bv, †m cÖm‡½ wj‡L‡Qb,
www.almodina.com
،‫ وال َم ْن تَركو‬،‫وىذا من االختالؼ ادلباح الذي ال يُعنَّف فيو من فعلو‬
‫ وأنواع‬،‫ وكاخلالؼ يف أنواع التشهدات‬،‫وىذا كرفع اليدين يف الصالة وتركو‬
ِ ‫ وأنواع النسك من ا ِإلفراد و‬،‫األذاف وا ِإلقامة‬
،‫القراف والتمتع‬
A_©vr GUv Ggb •ea gZcv_©‡Kï AšÍf©y³, †h e¨w³ GUv Ki‡jv
Ges †h Ki‡jv bv KvD‡KB †`vlv‡ivc I wb›`v Kiv hvq bv| GUv wVK
†ZgbB †hgb bvgv‡h ivd‡q Bqv`vBb Kiv ev bv Kiv, Z`ªæc
Zvkvnû` wewfbœ k‡ã cov,Avhvb-BKvg‡Zi wewfbœ wbqg Aej¤^b
Kiv, Ges n‡¾i wZbwU wbqg-Bdiv`,wKivb I ZvgvËz wel‡q
gZv‣b‡Kï g‡ZvB| (`ª. 1/266)
we‡kl ÁvZe¨ :
G gvmAvjvq Avgv‡ì jv-gvhnvex eÜz gyhvddi web gynwmb Zvi
Rvj nv`x‡Qi Ke‡j ivm~jyjøvn Qvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi QvjvZ
bvgK eBwU‡Z e‡j‡Qb:
ÔÁvZe¨ : ivdDj Bqv`v‡q‡bi mybœvZ‡K iwnZ Kivi Rb¨
Avãyjøvn Beby RyevBi, Avãyjøvn Beby AveŸvm, Avãyjøvn Beby gvmD`
(iv.) GB Ab¨Zg †kªô K‡qKRb Qvnvexi bv‡g D³ nv`xQ¸‡jv Rvj
Kiv n‡q‡Q|
wKš‘ ÔH mvnvexM‡Yi bv‡g Gme nv`xm Rvj Kiv n‡q‡QÕÑ GK_v
ejvi c~‡e© †jL‡Ki Bjgx cyuwR KZUzKz ZvI Zvi DwPr wQj LwZ‡q
†`Lv| KviY eyw×gvb †mB †h Ac`¯’ nIqvi c~‡e© wb‡Ri †hvM¨Zv
m¤ú‡K© Lei †bq| GB †jLKB D³ MÖ‡š’i 137 bs c„ôvq †Rvn‡ii
bvgvh m¤ú‡K© Ave~ hi wMdvix iv. ewY©Z nv`xmwUi A_© wj‡L‡Qb,
ÒZLb Avevi ej‡jb, Zvj~j †`Lv ch©šÍ †`wi KiÓ| wQ wQ wQ! GB
mnR nv`xmwUi A_© wjL‡Z wZwb GZ gvivZ¥K fzj Ki‡jb? G‡j‡gi
GB Pvjvb wb‡q Avevi GZeo Avùvjb! mwVK A_© n‡eÑ Ae‡k‡l
Avgiv (GK_v ej‡Qb Ave~ hi iv.) wUjvi Qvqv †`L‡Z †cjvg|
www.almodina.com
nv`xm msKjK gynvwÏmMY mb` I m~Îmn †h nv`xm¸‡jv D×…Z
K‡i‡Qb, †mB mb‡` hw` †Kvb wg_y¨K ivex †_‡K _v‡K, Zvn‡jB
mvaviYZ nv`xmwU‡K Rvj ejv nq|
Avãyjøvn Be‡b gvmD` iv. Gi nv`xmwU Bgvg Avng` (¯^xq
gymbv‡`), Be‡b Avex kvqev (¯^xq gyQvbœv‡d), Ave~`vD`, wZiwghx I
bvmvqx ¯^ ¯^ mybvb MÖ‡š’, Ave~ Bqvjv Zvi gymbv‡` Ges Av‡iv A‡b‡K
D×…Z K‡i‡Qb| Avãyjøvn Be‡b gvmD` iv. †_‡K GwU AvjKvgv
(eyLvix-gymwj‡gi ivex) eY©bv K‡i‡Qb| Zvi KvQ †_‡K eY©bv K‡i‡Qb
Avãyi ingvb Bebyj AvmIqv` (eyLvix-gymwj‡gi ivex), Zvi †_‡K
eY©bv K‡i‡Qb Avwmg Beby Kzjvqe (gymwj‡gi ivex) Zvi KvQ †_‡K
eY©bv K‡i‡Qb mywdqvb QvIix (eyLvix-gymwj‡gi ivex) Zvi †_‡K eY©bv
K‡i‡Qb IqvKx Bebyj Rviivn I Avãyjøvn Bebyj gyeviK (ZvivI
eyLvix- gymwj‡gi ivex)| Zv‡ì KvQ †_‡K eY©bv K‡i‡Qb Beb~ Avex
kvqev, Avng`, nvbœv`, gvng~` Be‡b Mvqjvb, myqvB` Be‡b bvmi I
hynvqi cÖgyL| Zv‡ì KvQ †_‡KB eY©bv K‡i‡Qb Avey `vD` wZiwghx
I bvmvqx cÖgyL|
GLb G nv`xm‡K Rvj ej‡Z n‡j †jLK‡K Aek¨B ej‡Z n‡e
Zv †K Rvj K‡i‡Q| msKjKMY? bv mb‡ì Ab¨ †Kvb ivex?
Be‡b gvmD` iv. Gi G nv`xm‡K mnxn e‡j‡Qb Be‡b nvhg
Rv‡nix Zvi Avj gynvjøvq, Avjøvgv Avng` kv‡Ki Zvi wZiwghx
kix‡di UxKvq, Avjevbx mv‡ne Ave~ `vD‡ì UxKvq, ïAvBe
AvibvDZ gykwKjyj AvQv‡ii UxKvq, nymvqb mvjxg Avmv` gymbv‡`
Ave~ Bqvjvi UxKvq| Avi Bgvg wZiwghx e‡j‡Qb, GwU nvmvb| GwU
Rvj n‡j Zviv mnxn ev nvmvb ej‡jb wKfv‡e?
2bs nv`xm wnmv‡e †jLK D‡jøL K‡i‡Qb, Avãyjøvn Be‡b gvmD`
iv. e‡j‡Qb, Avwg ivm~jyjøvn Qvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg, Avey eKi
I Dgi (iv.) Gi mv‡_ QvjvZ Av`vq K‡iwQ| wKš‘ Zviv QvjvZ
Avi‡¤¢i ZvKexi Qvov Avi †Kv_vI nvZ D‡Ëvjb K‡ib wb|
Gici wZwb gšÍe¨ wj‡L‡Qb, eY©bvwU wfwËnxb| Gi KviY wnmv‡e
wZwb e‡j‡Qb, Gi GKRb ivex gynv¤§` Be‡b Rv‡ei mynvqgx hCd|
www.almodina.com
Zvn‡j wZwb G nv`xm‡K hCd ej‡Z cv‡ib| hqxd Avi wfwËnxb wK
GK K_v? G nv`xmwU gynv¤§` Be‡b Rv‡ei †_‡K eY©bv K‡i‡Qb
BmnvK Be‡b Ave~ BmivCj| Avi Be‡b Av`x in. Avj-Kvwgj MÖ‡š’
gynv¤§` Be‡b Rv‡e‡ii Rxebx‡Z wj‡L‡Qb,
‫وعند اسحاؽ بن ايب اسرائيل عن زلمد بن جابر احاديث صاحلة وكاف‬
‫اسحاؽ يفضل زلمد بن جابر على مجاعة شيوخ ىم افضل منو واوثق‬
A_©vr gynv¤§` Be‡b Rv‡ei †_‡K BmnvK Be‡b Ave~ BmivC‡ji
wbKU fvj fvj wKQz nv`xm i‡q‡Q| BmnvK in. gynv¤§` Be‡b
Rv‡ei‡K Ggb A‡bK kv‡q‡Li Dci cÖvavb¨ w`‡Zb hviv Zvi Zzjbvq
†kªô I wek¦¯Í wQ‡jb|
`vivKzZbx G nv`xmwU D‡jøL Kivi ci wj‡L‡Qb,
)ٕٜ٘/ٔ( ‫ بو نأخذ ىف الصالة كلها‬:‫قاؿ اسحاؽ‬
A_©vr BmnvK e‡j‡Qb, Avgiv mKj bvgv‡h G AbyhvqxB Avgj
K‡i _vwK| (1/295)
D‡jøL¨ †h, nv`xmwUi eY©bvKvix Bmnv‡Ki G Dw³ cÖgvb K‡i †h
gynv¤§` Be‡b Rv‡e‡ii nv`xmwUi Dci Zvi KZUv Av¯’v wQj|
Be‡b Av`x Zvi Dc‡iv³ e³‡eÏ ci wj‡L‡Qb-
‫ كما ذكرت من الكبار ايوب وابن عوف‬-‫وقد روى عن زلمد بن جابر‬
‫وىشاـ بن حساف وسفياف الثورى وشعبة وابن عيينة وغَتىم ولوال اف زلمد‬
‫بن جابر ىف ذلك احملل مل يرو عنو ىؤالء الذين ىو دوهنم وقد خالف ىف‬
.‫احاديث ومع ما تكلم فيو من تكلم يكتب حديثو‬
A_©vr gynv¤§` Be‡b Rv‡ei †_‡K eo‡ì g‡a¨ hviv eY©bv
K‡i‡Qb Zviv n‡jb, AvBq~ë, Be‡b AvIb, wnkvg Be‡b nvmmvb,
mywdqvb QvIix, †kvev I Be‡b Dqvqbv cÖgyL| gynv¤§&` Be‡b Rv‡ei
hw` †mB gv‡bi bv n‡Zb, Zvn‡j Zvi m~‡Î Ggb gbxlx nv`xm eY©bv
Ki‡Zb bv| A_P wZwb Zv‡ì Zzjbvq wb¤œgv‡bi wQ‡jb|
www.almodina.com
KwZcq nv`x‡m wZwb (wek¦¯Í‡ì eY©bvi) wecixZ eY©bv K‡i‡Qb|
Zvi e¨vcv‡i hviv mgv‡jvPbv K‡i‡Qb Zv‡ì mgv‡jvPbv m‡Ë¡I Zvi
nv`xm wjwce× Kiv hvq|
Gi m‡½ Avey nv‡Zg ivhx I Ave~ hyiAv ivhx Df‡qi K_vwU †hvM
Kiæb, Zviv e‡j‡Qb,
.‫واما اصولو فصحاح‬
Zvi g~j nv`xmMÖš’¸‡jv mnxn wQj|
G ai‡bi eY©bvKvixi eY©bv‡K hCd ejv hvq, wfwËnxb ejv hvq
bv|
ZvQvov gynv¤§` Be‡b Rv‡ei GKv bb| kw³kvjx m~‡Î Zvi
nv`xmwUi mg_©b cvIqv hvq| Bgvg Zvnvex in. gykwKjyj AvQvi MÖ‡š’
wj‡L‡Qb
‫الس َقطى نا حيِت بن حيِت النيسابورى نا وكيع‬
َ ‫حدثنا زلمد بن النعماف‬
‫عن سفياف عن عاصم بن كليب عن عبد الرمحن بن االسود عن علقمة عن‬
‫عبد اهلل عن النىب صلى اهلل عليو وسلم انو كاف يرفع يديو ىف اوؿ تكبَتة مث‬
.‫اليعود‬
A_©vr gynv¤§` Bebyb byÔgvb Avm mvKvZx Avgv‡ì wbKU eY©bv
K‡i‡Qb, wZwb e‡j‡Qb, Avgv‡ì wbKU eY©bv K‡i‡Qb Bqvnqv Be‡b
Bqvnqv Avb bvqmve~ix, wZwb e‡j‡Qb Avgv‡ì wbKU eY©bv K‡i‡Qb
IqvKx in. mywdqvb Gi m~‡Î Avwmg Be‡b KzjvBe †_‡K, wZwb Avãyi
ivngvb Bebyj AvmIqv` Gi m~‡Î AvjKvgv †_‡K, wZwb Avãyjøvn
(Be‡b gvmD`) iv. †_‡K eY©bv K‡i‡Qb †h, bex mvjøvjøvû AvjvBwn
Iqvmvjøvg ïay cÖ_g ZvKex‡ii mgq nvZ D‡Ëvjb Ki‡Zb, Avi
KL‡bv Ki‡Zb bv| (nv`xm bs 5826)
G nv`xmwUi m~Î m¤ú‡K© UxKvKvi ïAvqe AvibvDZ wj‡L‡Qb,
‫رجالو ثقات رجاؿ الشيخُت غَتعاصم بن كليب فمن رجاؿ مسلم‬
www.almodina.com
A_©vr Gi eY©bvKvixMY mK‡j wek¦¯Í, eyLvix I gymwj‡gi ivex,
Avwmg Be‡b Kzjvqe Qvov, wZwb gymwj‡gi ivex|
3 b¤^‡i †jLK eviv Be‡b Avwhe iv. Gi nv`xmwU D‡jøL K‡i
wj‡L‡Qb, ÔAZtci wZwb nvZ Zzj‡Zb bvÕ K_vUzKz D³ nv`x‡mi m‡½
cieZx©‡Z †KD †hvM K‡i‡Q| Avi Bgvg Ave~ `vD‡ì fvl¨ Abyhvqx
GUv Kzdv‡Z n‡q‡Q| KviY gymwjg we‡k¦i †Kv_vI GgbwU N‡U wb|
†hgb Bgvg Avey `vD` e‡jb, (Abyev`) mywdqvb hv‡ì Kv‡Q Bqvhx`
†_‡K nv`xQ eY©bv K‡i‡Qb, hv c~‡e©i kvixK ewY©Z nv`x‡Qi b¨vq|
wKš‘ ÔAZtci Avi Ki‡Zb bvÕ GK_v e‡jb wb| mywdqvb e‡jb,
cieZx©‡Z Kydvq Avgv‡ì‡K D³ K_v ejv n‡q‡Q| wZwb Av‡iv
e‡jb, Bqvhx` †_‡K GB nv`xQ eY©bv K‡i‡Qb ûkvBg, Lv‡j` I Beby
Bìxm| wKš‘ ÔAZtci cybivq Avi nvZ Zz‡jb wbÕ K_vwU D‡jøL
K‡ib wb| ZvQvovI nv`xQwU hCd| Gi mb‡` Bqvhx` web Ave~ whqv`
Av‡Q, †m hCd ivex| Bgvg Avng` e‡jb, nv`xmwU wbZvšÍB hCd|
Gici †jLK Av‡iv wj‡L‡Qb, Avm‡j eY©bvwU G‡Kev‡iB D™¢U;
eis G‡K Rvj ejvB †kÖq| KviY Ôcybivq Avi K‡ib wbÕ GB AskUzKz
Kydv‡Z †Kvb e¨w³ KZ…©K ms‡hvwRZ n‡q‡Q| gynvwÏQ Ave~ Dgi
e‡j‡Qb, Bqvwh` GKvKx eY©bv K‡i‡Q| A‡bK gynvwÏQ nv`xQwU eY©bv
K‡i‡Qb, wKš‘ †KDB Ôcybivq Avi nvZ Zz‡jb wbÕ GB e³e¨ D‡jøL
K‡ib wb| Bgvg Beby gvCb e‡j‡Qb, GB nv`x‡Qi mb` Qnxn bq|
Bgvg Ave~ `vD`, Bgvg LvËvex, Bgvg Avngv`, evhhvi cÖgyL gynvwÏ&Q
GB nv`xm‡K cÖZ¨vL¨vb K‡i‡Qb| g~jK_v nj, kxl©¯’vbxq gynvwÏQMb
Gg‡g© GKgZ †h, nv`x‡Qi †klvs‡k ms‡hvwRZ evowZ AskUzKz †Kvb
gvby‡li •Zwi, nv`x‡mi Ask bq| AZGe D³ eY©bv †Kvbµ‡gB
MÖnb‡hvM¨ n‡Z cv‡i bv|
G `xN© e³e¨ cy‡ivUvB †jL‡Ki AÜ AbymiY gvÎ| wb‡¤œ Gme
e³‡eï ch©v‡jvPbv Zz‡j aiv n‡jv|
1- mywdqvb Be‡b Dqvqbv in. Gi Dc‡iv³ e³e¨wUi DciB
wfwË K‡i Bgvg kvwdC, Avng`, ûgvq`x, eyLvix cÖgyL GKB K_v
D‡jøL K‡i‡Qb| wKš‘ e³e¨wUi g‡a¨ mgm¨v Av‡Q| KviY GLv‡b ejv
www.almodina.com
n‡q‡Q mywdqvb Kydvq AvMg‡bi ci H evowZ AskUzKz ïb‡Z
†c‡q‡Qb| Kydvi evB‡i g°vq hLb Bqvhx` nv`xmwU eY©bv K‡i‡Qb
ZLb H evowZ AskUzKz wQj bv| BwZnv‡mi Av‡jv‡K GB K_v¸wj
Lv‡U bv| KviY Bqvhx` 47 wn. m‡b Kydvq Rb¥MÖnb K‡ib Ges 135
wn. m‡b KydvqB g„ZyëiY K‡ib| Avi mywdqvb 107 wn. m‡b Kzdvq
Rb¥MÖnY K‡ib Ges 163 wn. m‡b g°vq ¯’vqxfv‡e emevm ïiæ
K‡ib| 197 wn. m‡b g°vqB Zvi B‡šÍKvj nq| G‡Z †`Lv hv‡”Q,
mywdqvb Kydvq 29 eQi eqm ch©šÍ Bqvhx`‡K †c‡q‡Qb| Bqvhx‡ì
g„Zzï 27 eQi ci wZwb g°vq P‡j hvb| myZivs Ômywdqvb Kydvq wd‡i
G‡m †`‡LbÕ K_vwUi †Kvb A_© _v‡K bv|
hw` G K_vwU mZ¨ a‡iI wbB ZeyI ejv hvq, mywdqvb Be‡b
Dqvqbv n‡jb Bqvhx‡ì bexb wkl¨| Zvi cÖexb wklïv †hgb mywdqvb
QvIix, kvixK, †kvÔev I ûkvqg cÖgyL A‡bK c~‡e©B GB nv`xm
wk‡L‡Qb, Zv‡Z H evowZ Ask i‡q‡Q| kvix‡Ki eY©bv †Zv Ave~
`vD‡`B Av‡Q| QvIixi eY©bv Zvnvex‡Z Av‡Q | Be‡b Av`xI Avj
Kvwgj Mª‡š’ wj‡L‡Qb
‫وراه ىشيم وشريك ومحاعة معهما عن يزيد باسناده وقالوا فيو مث مل يعد‬
A_©vr ûkvqg, kvixK I Zv‡ì m‡½ GK RvgvZ i‡q‡Qb, hviv
Bqvhx` †_‡K D³ mb‡` nv`xmwU D‡jøL K‡i‡Qb, †mLv‡b Zviv
ÔAZtci Avi nvZ Zz‡jb wbÕ K_vwU D‡jøL K‡i‡Qb| 9/165
†`Lyb, Zv‡ì K_vi g‡a¨ KZ cv_©K¨| Ave~ `vD` cÖgyL e‡j‡Qb
ûkvq‡gi eY©bvq H evowZ Ask †bB| Avi Be‡b Av`x e‡j‡Qb
Av‡Q| QvIix I kvix‡Ki eY©bvq †Zv Av‡QB| myZivs Ggb K_v e‡j
nv`xmwU ev` †Ìqv wK Bbmvdc~Y© n‡e? LvËvex e‡j‡Qb, kvixK
GKvB GgbwU eY©bv K‡i‡Qb ZvB GwU MÖnb‡hvM¨ n‡e bv| Avevi Ave~
Dgi (Be‡b Avãyj evi) e‡j‡Qb, Bqvhx` GKvB GgbwU eY©bv
K‡i‡Qb ZvB MÖnb‡hvM¨ n‡e bv| †KvbUv wVK? LvËvexi K_v bv Ave~
Dg‡ii K_v? Be‡b Av`xi e³e¨ †_‡KB cwi¯‥vi †evSv †Mj †h,
kvixK GKv eY©bv K‡ib wb, Av‡iv A‡b‡K K‡i‡Qb| BqvhxÌ GKv
eY©bv K‡ib wb| eis Bgvg Ave~ `vD` wb‡RB Av‡iKwU my‡Î GwU
www.almodina.com
D×…Z K‡i‡Qb| myÎwU n‡jv, Ave~ `vD` eY©bv K‡i‡Qb ûmvBb Be‡b
Avãyi ivngvb †_‡K, wZwb IqvKx †_‡K, wZwb Be‡b Ave~ jvqjv
†_‡K, wZwb Avcb åvZv Cmv †_‡K, wZwb nvKvg †_‡K, wZwb Avãyi
ivngvb Be‡b Ave~ jvqjvi my‡Î eviv Be‡b Avwhe iv. †_‡K| nv`xmwU
Avgv‡ì gyhvddi fvB 5 b¤^‡i D‡jøL K‡i‡Qb|
Gici wZwb gšÍe¨ K‡i‡Qb, nv`xmwU hCd| Gi mb‡` Beby
Avex jvqjv bvgK hCd ivex Av‡Q| Bgvg evqnvKx e‡jb, Zvi nv`xQ
Øviv `jxj MÖnb Kiv hvq bv| ZvQvov Bgvg Ave~ `vD` nv`xmwU D‡jøL
K‡i e‡jbÑ .‫ ىذا احلديث ليس بصحيح‬GB nv`xQ Qnxn bq|
wKš‘ Be‡b Ave~ jvqjv m¤ú‡K© Avey `vD` I evqnvKxi K_vB
P~ovšÍ wKQz bq| A‡b‡K Zv‡K wek¦¯I
Í e‡j‡Qb| BRjx e‡j‡Qb,
‫ صدوؽ ثقة‬wZwb mv`~K I wek¦¯Í| `vivKzZbx Zvi mybv‡b
(1/124) e‡j‡Qb, ‫ ثقة ىف حفظو شئ‬wZwb wek¦¯Í Z‡e Zvi ¯§„wZ‡Z
wKQy mgm¨v wQj| mK‡ji gZvgZ mvg‡b †i‡L hvnvex Zvi
ZvhwKivZzj ûddvh Mª‡š’ e‡j‡Qb,
‫حديثو ىف وزف احلسن وال يرتقى اىل الصحة النو ليس بادلتقن عندىم‬
A_©vr Zvi nv`xm nvmvb gv‡bi, mnxnÕi gv‡b Zv DbœxZ n‡e bv| Kvib
wZwb gynvwÏmM‡bi `„wó‡Z my`„p wQ‡jb bv|
G wnmv‡e G eY©bvwU Kgc‡ÿ nvmvb ¯Í‡ii| myZivs XvjvIfv‡e
Zvi nv`xm‡K hCd e‡j †Ìqv m½Z n‡e bv| hw` hCd e‡j a‡iI
wbB, ZeyI c~‡e©i mb‡ì mg_©K wnmv‡e GUv Aek¨B MÖnbxq n‡e|
mviK_v Bqvhx` GKv eY©bv K‡ib wb, eis Ab¨ m~‡ÎI GwU ewY©Z
n‡q‡Q| myZivs Ave~ Dg‡ii K_vwUI wVK iBj bv|
2- Bqvhx` Be‡b Ave~ whqv` m¤ú‡K© gyhvddi web gynwmb
wj‡L‡Qb, ZvQvovI nv`xQwU hCd| Gi mb‡` Bqvhx` web Ave~ whqv`
Av‡Q| †m hqxd ivex| (c„.189)
GUv cÿcvZ`yó gšÍe¨| Bqvhx‡ì hCd nIqvi e¨vcv‡i mKj
gynvwÏm GKgZ nb wb| A‡b‡K Zvi e¨vcv‡i D”P cÖksmvI K‡i‡Qb|
www.almodina.com
Bgvg gymwjg Zv‡K ga¨g mvwii ivex‡ì AšÍfz©³ K‡i‡Qb, hviv
hCdI bq, Avevi Lye D”Pgvb m¤úbœI bq| BRjx in. e‡j‡Qb, ‫ثقة‬
.‫ جائز احلديث‬wek¦¯Í I Zvi nv`xm Pjvi g‡Zv| AvRyiix Bgvg Ave~
`vD‡ì gšÍe¨ Gfv‡e D‡jøL K‡i‡Qb, ‫ثبت ال اعلم احدا ترؾ حديثو‬
‫ وغَته احب اىل‬wZwb gReyZ, ‡KD Zvi nv`xm eR©b K‡i‡Qb e‡j
Avwg Rvwb bv| Z‡e Zvui †P‡q Abïv Avgvi †ekx cQ‡›ì| Rvixi
in. I Avng` i. e‡j‡Qb, AvZv Bebym mvBe I jvqQ Be‡b Ave~
myjvq‡gi Zzjbvq Zvi nv`xm †ekx mwVK n‡Zv| Be‡b mvÕ` e‡j‡Qb,
‫كاف ثقة ىف نفسو اال انو اختلط ىف اخر عمره فجاء بالعجائب‬
wZwb g~jZ wek¦¯Í, Z‡e †kl Kv‡j Zvi nv`xm IjU-cvjU n‡q
wM‡qwQj, d‡j wZwb AevK jvMvi g‡Zv wKQz nv`xm eY©bv K‡i‡Qb|
Be‡b wneŸvb Zv‡K wQKvZ MÖ‡š’ D‡jøL K‡i‡Qb| Be‡b kvnxb Zvi
wQKvZ MÖ‡š’ Avngv` Be‡b mv‡jn wgmixÕi GB gšÍe¨ D‡jøL K‡i‡Qb
†h, ‫يزيد ثقة اليعجبٌت قوؿ من يتكلم فيو‬Bqvhx` wek¦¯,Í hviv Zvi
mgv‡jvPbv K‡i‡Qb Zv‡ì K_v Avgvi wbKU cQ›`bxq bq| Bgvg
eyLvix Zvi Zvix‡L Kvex‡i Zvi Rxebx D‡jøL K‡i‡Qb, wKš‘ cÖksmv
Qvov weiƒc †Kvb gšÍe¨ D‡jøL K‡ib wb| Bgvg wZiwghx Zvi Bjv‡j
Kvex‡i Bgvg eyLvixi GB gšÍe¨ D‡jøL K‡i‡Qb, ‫صدوؽ اال انو تغَت‬
‫ باخره‬Bqvhx` mv`~K ev mZ¨wbô, Z‡e †kl Rxe‡b Zvi ¯§„wZ‡Z
cwieZ©b G‡mwQj| (c„.391) BqvKze Be‡b mywdqvb (g„Zz¨ 277 wn.)
Zvi Avj gvÔwidv IqvZ ZvixL MÖ‡š’ e‡j‡Qb,
‫ورأيت ىف كتاب حيِت بن معُت قاؿ حديث الرباء اف النىب صاهلل عليو‬
‫ وظننت اف الذى حكى مل‬.‫وسلم كاف يرفع يديو ليس ىو بصحيح االسناد‬
‫يضبط كالـ حيِت الف يزيد بن ا ى زياد واف كاف قد تكلم االناس فيو لتغَته‬
www.almodina.com
‫ىف اخر عمره فهو على العدالة والثقة واف مل يكن مثل منصور واحلكم‬
‫واالعمش فهو مقبوؿ القوؿ ثقة اه‬
A_©vr Avwg Bqvnqv Be‡b gvC‡bi wKZv‡e †`Ljvg, wZwb bex
Kixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi id‡q Bqv`vBb cÖm‡½ eviv iv.
Gi nv`xmwU m¤ú‡K© e‡j‡Qb, GwUi mb` mnxn bq| Avgvi hZUzKz
aviYv whwb BqvnqvÕi e³e¨wU wjwce× K‡i‡Qb wZwb Zv mwVKfv‡e
Ki‡Z cv‡ib wb| †Kbbv Bqvhx` Be‡b Ave~ whqv` m¤ú‡K© hwÌ
A‡b‡K †kl Rxe‡b Zvi ¯§„wZ‡Z cwieZ©b NUvi Kvi‡Y AvcwË
Zz‡j‡Qb, Z_vwc wZwb b¨vqcivqbZv I wek¦¯ÍZvi Dc‡iB cÖwZwôZ
wQ‡jb| hwÌ wZwb gvbm~i, nvKvg I AvÔgv‡ki g‡Zv (D”P gv‡bi)
wQ‡jb bv| wKš‘ Zvi K_v MÖnY‡hvM¨ wQj Ges wZwb wek¦¯Í wQ‡jb|
(3/81)
Bgvg wZiwghx Bqvhx‡ì GKvwaK nv`xm‡K mnxn AvL¨v
w`‡q‡Qb, Ges UxKvq Avjevbx mv‡ne Gi A‡bK¸‡jv‡K mnxn
e‡j‡Qb| G‡Z ¯úó †evSv hvq, Bgvg wZiwghxi wbKUI wZwb wek¦¯Í
wQ‡jb| nv`xm¸wji ïay b¤î Zz‡j aiv n‡jv| 114, 2393, 3768|
Bgvg Avngv`, `vivKzZbx I Bebyj KvËvb H evowZ AskUzKz ev`
w`‡q Bqvhx‡ì nv`xmwU‡K mnxn e‡j‡Qb| G‡ZI †Zv †evSv hvq,
Bqvhx` Zv‡ì `„wó‡Z Ggb gv‡bi wQ‡jb hvi nv`xm‡K mnxn ejv
hvq|
Pvi b¤^‡i D³ †jLK wj‡L‡Qb, Avey mywdqvb Avgv‡ì Kv‡Q D³
mb‡` nv`xQ eY©bv K‡i e‡jb †h, wZwb cÖ_gevi `yBnvZ D‡Ëvjb
K‡i‡Qb| Zv‡ì †KD e‡jb, gvÎ GKevi| (Ave~ `vD`, nv`xm bs 741)
Gici †jLK gšÍe¨ K‡i‡Qb, GKevi Avgj Kiv †h K~dvi Avgj
Zv mywdqvb QvIix (in.) Gi eY©bvq dy‡U D‡V‡Q| hv c~‡e©i eY©bvq
D‡jøL Kiv n‡q‡Q| ZvB Bgvg eyLvix I Beby Avex nv‡Zg G msµvšÍ
eY©bv‡K cÖZ¨vL¨vb K‡i‡Qb| ZvQvov Kv‡iv e¨w³MZ Avgj kixq‡Zi
`jxj n‡Z cv‡i bv| (c„. 189)
www.almodina.com
†jLK Avey `vD‡ì K_v †ev‡Sb wb| GLv‡b wZwb †evSv‡Z
†P‡q‡Qb, kvixK †h mb‡` Avãyjøvn Be‡b gvmD‡ì nv`xmwU eY©bv
K‡i‡Qb, †mB GKB mb‡` mywdqvb QvIixI nv`xmwU eY©bv K‡i‡Qb|
Z‡e Zvi ewY©Z kã wQj, wZwb cÖ_gevi `yB nvZ D‡Ëvjb K‡i‡Qb|
wKš‘ †jLK GUv‡K mywdqvb QvIixi e³e¨ evwb‡q‡Qb| ZvQvov wZwb
†h e¨w³MZ Avg‡ji K_v e‡j‡Qb †m K_vI wVK bq| KviY GLv‡b
Kv‡iv e¨w³MZ Avg‡ji K_v ejv nq wb| eis Be‡b gvmD` iv. Gi
Avg‡ji K_v ejv n‡q‡Q, †h Avg‡ji gva¨‡g wZwb ivm~j mvjøvjøvû
AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi Avgj Zz‡j a‡i‡Qb|
Avi GLv‡b †jLK Ave~ mywdqvb †Kv_vq †c‡jb Zv AvjøvnB fvj
Rv‡bb| mnxn ZiRgv n‡e mywdqvb| Ggwbfv‡e wZwb e‡j‡Qb ÔBeby
Avex nv‡ZgÕ, mwVK K_v n‡e Ave~ nv‡Zg| †jLK KZ©„K D×…Z 680
bs UxKvwU fvj K‡i †`L‡jB GUv cwi¯‥vi aiv co‡e|
eyLvix I Ave~ nv‡Zg cÖZ¨vL¨vb K‡i‡Qb G K_vUv bv e‡j UxKvq
D×…Z Aviex As‡ki ZiRgv D‡jøL KivB mgywPZ n‡Zv †h, eyLvix I
Ave~ nv‡Zg G fz‡ji (A_©vr Be‡b gvmD` iv. Gi nv`x‡m †h ejv
n‡q‡Q cÖ_g ZvKex‡ii ci Avi KL‡bv nvZ Zz‡jb wb Gi) `vq
Pvwc‡q‡Qb mywdqv‡bi Dci| wKš‘ UxKvwU †hLvb †_‡K †bIqv n‡q‡Q
†mLv‡bi cy‡iv K_vwU D‡jøL Kiv nq wb| †mLv‡b Gici ejv n‡q‡Q,
‫وابن القطاف وغَته جيعلوف الوىم فيو من وكيع وىذا اختالؼ يؤدى اىل‬
‫طرح القولُت والرجوع اىل صحة احلديث لوروده عن الثقات )نصب الراية‬
( ٖٜٙ/ٔ
A_©vr Avi Bebyj KvËvb cÖgyL G fz‡ji `vq Pvwc‡q‡Qb IqvKxÕi
Dci| ZvB G gZv‣bK¨B e‡j †`q Dfq gZ‡KB cwinvi Ki‡Z Ges
nv`xmwUi weï×Zv †g‡b wb‡Z, †Kbbv nv`xmwU wek¦¯Í ivex‡ì gva¨‡g
ewY©Z n‡q‡Q | (bvmeyi ivqvn, 1/396)
6 bs nv`x‡m ejv n‡q‡Q, Beby Dgi (iv.) †_‡K ewY©Z, ivm~jyjøvn
(mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg) hLb mvjvZ Avi¤¢ Ki‡Zb, ZLb `yB
nvZ D‡Ëvjb Ki‡Zb| AZtci Avi Zzj‡Zb bv|
www.almodina.com
Gi Dci gšÍe¨ K‡i †jLK wj‡L‡Qb, Bgvg evqnvKx I nv‡Kg
e‡jb, eY©bvwU evwZj I wg_¨v|
wKš‘ †Kb wg_¨v Avi Kvi Kvi‡Y evwZj †jLK Zv wKQzB e‡jb
wb| nv`xmwU D×…Z K‡i‡Qb Bgvg evqnvKx Zvi Avj wLjvwdqvZ
Mª‡š’| Gi eY©bvKvixMY mK‡j wek¦¯Í| gyMjZvC in. e‡j‡Qb ‫ال بأس‬
‫ بسنده‬Gi mb‡` †Kvb mgm¨v †bB| †h‡nZz GwU Be‡b Dgi iv. Gi
cÖwm× eY©bvi we‡ivax †m Kvi‡YB nq‡Zv nv‡Kg I evqnvKx GUv‡K
evwZj I wg_¨v e‡j‡Qb| wKš‘ Avjøvgv Av‡e` wmÜx in. e‡j‡Qb,
‫ تضعيف احلديث اليثبت دبجرد احلكم وامنايثبت ببياف وجوه‬:‫قلت‬
‫الطعن وحديث ابن عمر ىذا رجالو رجاؿ الصحيح فما ارى لو ضعفا بعد‬
‫ لكن االصل العدـ فهذا‬.‫ذلك اللهم اال اف يكوف الراوى عن مالك مطعونا‬
.‫احلديث عندى صحيح الزلالة‬
A_©vr Avwg ej‡ev, gšÍe¨ Ki‡jB GKwU nv`xm `ye©j cÖgvwYZ nq
bv| ivex‡ì †hme †`vlÎæwU Av‡Q Zv D‡jøL Kivi ØvivB †Kej Zv
cÖgvwYZ n‡Z cv‡i| Be‡b Dgi iv. Gi G nv`xmwUi ivexMY eyLvix ev
gymwj‡gi ivex| ZvB G‡Z †Kvb `ye©jZv Avwg †`LwQ bv| nu¨v, Bgvg
gv‡jK †_‡K whwb GwU eY©bv K‡i‡Qb wZwb †Kvb †`v‡l Awfhy³ n‡j
n‡ZI cv‡ib| wKš‘ cÖgvY Qvov †ZgbwU bv nIqvB †Zv ¯^vfvweK|
myZivs G nv`xm wbtm‡›`‡n Avgvi `„wó‡Z mnxn|
wZwb Av‡iv e‡jb,
‫ اف ابن عمر رأى النىب صلى اهلل عليو وسلم حينا‬: ‫وغاية ما يقاؿ فيو‬
‫يرفع فاخرب عن تلك احلالة واحيانا اليرفع واخرب عن تلك احلالة وليس ىف كل‬
‫من حديثيو ما يفيد الدواـ واالستمرار على شئ معُت منهما فال سبيل اىل‬
.‫تضعيفو فضال عن وضعو واهلل اعلم‬
A_©vr Lye †ewk n‡j GgbUv ejv hvq †h, Be‡b Dgi iv. KL‡bv
ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg‡K id‡q Bqv`vBb Ki‡Z
www.almodina.com
†`‡L‡Qb| Avi Zv †mfv‡eB eY©bv K‡i‡Qb| Avevi KL‡bv †`‡L‡Qb
idv bv Ki‡Z| GK_vI wZwb †mfv‡eB eY©bv K‡i‡Qb| Zvi `ywU
nv`x‡mi †Kvb GKwU‡ZI mve©ÿwYKZv †evSvq Ggb †Kvb wb‡`©kbv
†bB| myZivs D³ nv`xm‡K Rvj ejv †Zv `~‡ii K_v, hCd ejviB
my‡hvM †bB| (`ª. Bgvg Be‡b gvRvn Iqv wKZveyûm mybvb, c„. 252)
Be‡b Dgi iv. †h GB nv`xmwU mwZ¨B eY©bv K‡i‡Qb, Zvi A‡bK
cÖgvY Av‡Q| Zb¥‡a¨ GKwU cÖgvY †jLK 7 b¤^‡i D‡jøL K‡i‡Qb|
†mLv‡b D‡jøL Av‡Q †h, gyRvwn` e‡jb, Avwg Beby Dgi (iv.) Gi
wcQ‡b QvjvZ Av`vq Kijvg| wZwb cÖ_g ZvKexi Qvov Avi ivdDj
Bqv`vqb Ki‡jb bv| (Zvnvex, nv`xm bs 1357)
Gici †jLK gšÍe¨ K‡i‡Qb, eY©bvwU hCd| Gi mb‡` Ave~ eKi
Beby AvBqvk bv‡g GKRb ivex Av‡Q| Bgvg eyLvix mn Ab¨vb¨
gynvwÏQ Zv‡K ÎæwUc~Y© e‡j‡Qb| Gici UxKvq 687 b¤^‡i wj‡L‡Qb,
evqnvKx, gv‡idvZzm mybvb nv`xm 837 Gi we‡kølY `ªt
‫وقد تكلم ىف حديث ا ى بكر بن عياش زلمد بن امساعيل البخارى‬
‫وغَته من احلفاظ‬
GLv‡b K‡qKwU welq jÿYxq :

1. eyLvixmn Ab¨vb¨ gynvwÏQ Zv‡K ÎæwUc~Y© e‡j‡Qb| Zvi gv‡b
Ave~ eKi Be‡b AvBqvk‡K †KD wek¦¯Í e‡jb wb| A_P GUv Pig
†auvKv| Avey eKi †_‡K Bgvg eyLvix in. Zvi mnxn eyLvix‡Z GKvwaK
nv`xm cÖgvY¯îƒc MÖnY K‡i‡Qb| Ave~ eK‡ii cÖksmv K‡i‡Qb QvIix,
Bebyj gyeviK I Be‡b gvn`x| GQvov Avng`, Be‡b gvCb, Be‡b
mvÔ`, BRjx, Be‡b wneŸvb, hvnvex I Be‡b nvRvi cÖgyL Zv‡K wek¦¯Í
e‡j‡Qb| Be‡b Av`x Zvi mKj nv`xm hvPvB-evQvB‡qi ci gšÍe¨
K‡i‡Qb,
‫وىو ىف روايتو عن كل من روى عنو ال بأس بو وذلك اىن مل اجد لو‬
.‫حديثا منكرا اذا روى عنو ثقة‬
www.almodina.com
A_©vr mKj D¯Ív` †_‡KB Zvi eY©bv mwVK Av‡Q| KviY wek¦¯Í
e¨w³iv Zvi m~‡Î †hmKj nv`xm eY©bv K‡i‡Qb Zv‡Z Avwg †Kvb
AvcwËKi eY©bv cvB wb| GQvov Bgvg wZiwghx Zvi GKvwaK nv`xm‡K
mnxn e‡j‡Qb Ges Avjevbx mv‡neI UxKvq †mMywj‡K mnxn e‡j‡Qb
†m¸‡jvi b¤î h_vµ‡g 258, 453, 456, 593, 1208, 3482|
2. eyLvixmn Ab¨vb¨ gynvwÏm Zv‡K ÎæwUc~Y© e‡j‡QbÑ GUv †jLK
†Kv_vq †c‡jb ZvI e‡jb wb| ïay UxKvq eivZ w`‡q‡Qb evqnvKxi
gvÔwidvZzm mybv‡bi| evqnvKxi D³ MÖ‡š’ Ggb †Kvb K_v †bB|
Avevi Aviex †h K_vwU D‡jøL K‡i‡Qb (hvi A_© n‡jv- Ave~ eK‡ii
G nv`xmwU m¤ú‡K© ezLvix I Ab¨vb¨ nv‡d‡R nv`xm AvcwË Zz‡j‡Qb)
Zv‡ZI Ave~ eKi‡K ÎæwUc~Y© ejv nq wb| mgv‡jvPbv Kiv n‡q‡Q Zvi
G eY©bvwUi| †mUvI K‡i‡Qb eyLvix I evqnvKxmn †KD †KD|
XvjvIfv‡e eyLvixmn Ab¨vb¨ gynvwÏm ejv cÖZviYv Qvov wKQzB bq|
Aek¨ Ave~ eKi Be‡b AvBqvk m¤ú‡K© †KD †KD e‡j‡Qb, †kl
Rxe‡b Zvi ¯§„wZ‡Z cwieZ©b G‡mwQj| wKš‘ G ai‡bi ivex‡ì
e¨vcv‡i †Zv gynvwÏmM‡bi wm×všÍ n‡jvÑ hviv Zv‡ì cÖexb QvÎ Ges
¯§„wZ cwieZ©‡bi c~‡e© hviv Zvi †_‡K nv`xm MÖnY K‡i‡Qb Zv‡ì
nv`xm mwVK I mnxn e‡j we‡ewPZ n‡e| Ave~ eK‡ii cÖexb QvÎ
n‡jb Avngv` Be‡b BDbym| G Kvi‡Y Bgvg eyLvix Zvi mnxn MÖ‡š’
Avngv` Be‡b BDby‡mi my‡Î Ave~ eK‡ii nv`xm D×„Z K‡i‡Qb|
†m¸‡jvi b¤î h_vµ‡g 1722, 1958, 4888, 6446, 6666|
Avgv‡ì Av‡jvP¨ nv`xmwUI Zvnvex kix‡d GB m~‡ÎB D×…Z n‡q‡Q|
Gici †jLK e‡j‡Qb, †KD †KD D³ eY©bv¸‡jvi Av‡jv‡K
ej‡Z †P‡q‡Qb, Beby Dgi (iv.) ivm~j (Qvt) Gi g„Zyï ci ivdDj
Bqv`v‡qb Kiv †Q‡o w`‡qwQ‡jb| wKš‘ D³ `vwe mwVK bq| KviY
A‡bK Qnxn nv`x‡Q ewY©Z n‡q‡Q †h, Beby Dgi (iv.) AvRxeb
ivdDj Bqv`v‡qb K‡i QvjvZ Av`vq K‡i‡Qb| mivmwi eyLvix I
gymwj‡g mnxn nv`xQ ewY©Z n‡q‡Q| †hgb- bv‡d (ivt) e‡jb, Beby
Dgi (iv.) hLb QvjvZ ïiæ Ki‡Zb ZLb ZvKexi w`‡Zb Ges `y&B
nvZ D‡Ëvjb Ki‡Zb| hLb iæKy Ki‡Zb ZLbI `yB nvZ DVv‡Zb,
www.almodina.com
hLb mvwgAvjøvû wjgvb nvwg`vn ej‡Zb Ges hLb `yB ivKv‡Zi ci
`vuov‡Zb ZLbI `yB nvZ D‡Ëvjb Ki‡Zb| Beby Dgi (ivt) GB
welqwU‡K ivm~j (Qvt) Gi w`‡K m‡¤^vab K‡i‡Qb|
GLv‡b K‡qKwU welq jÿYxq|

1. Beby Dgi AvRxeb idDj Bqv`vqb Ki‡Zb Zvi `jxj
wnmv‡e †h nv`xm D‡jøL Kiv n‡q‡Q Zv‡Z D³ `vex cÖgvwYZ nq bv|
hw` "‫"كاف‬kãwUi Kvi‡Y GgbwU ey‡S _v‡Kb Zvn‡j Zvi Rvbv _vKv
ìKvi, nv`x‡m G kãwU A‡bK †ÿ‡Î mvgwqKZv †evSv‡bvi Rb¨
eëüZ n‡q‡Q|
2. †jLK †kl ev‡K¨ †h e‡j‡Qb, Beby Dgi (iv.) GB welqwU‡K
ivm~j (Qvt) Gi w`‡K m‡¤^vab K‡i‡Qb| mnxn ZiRgv n‡e- ivm~j
mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi m‡½ m¤^Ü K‡i‡Qb|
Gici †jLK Be‡b Dgi iv. AvRxe‡bi Avg‡ji `wjj wnmv‡e
Be‡b Dgi (iv.) KZ©„K hviv id‡q Bqv`vBb K‡i bv Zv‡ì‡K KsKi
Qz‡o gvivi nv`xmwU D‡jøL K‡i‡Qb|
†jLK GLv‡b cv_i Qz‡o gvivi A_© K‡i‡Qb hv wVK bq| cv_i
Qz‡o gvi‡j gymwjøi kixi ÿZweÿZ n‡e| G nv`xmwU bv‡d in.
†_‡K GKgvÎ hvq` Be‡b IqvwK` eY©bv K‡i‡Qb| wZwb Aek¨
wek¦¯Í| Zvi evwo wQj `v‡g‡¯‥| g`xbvq bv‡dÕi A‡bK QvÎ wQj,
Zv‡ì Kv‡ivi eY©bvq GwU Av‡m wb| G‡ZB AbywgZ nq, nq‡Zv
K`vwPr wZwb GgbwU K‡i‡Qb| †ekx †ekx Ki‡j Ab¨ A‡b‡K Zv
eY©bv Ki‡Zb|
wKš‘ ZuviI Rvbv wQj ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg me©`v
GgbwU Ki‡Zb bv| A‡bK mgq †Q‡oI w`‡q‡Qb| Avi †mUvB wZwb
ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi Avgjiƒ‡c eY©bv Ki‡Zb Ges
wb‡RI Avgj K‡i cÖKvk Ki‡Zb| ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn
Iqvmvjøvg KZ RvqMvq idv Ki‡Zb, †m m¤ú‡K© Ab¨ mvnvexM‡Yi
eY©bv Avgiv Zz‡j a‡iwQ| ¯^qs Be‡b Bgi iv. †_‡KI mvZ iKg
Avg‡ji nv`xm mnxn mb‡` ewY©Z n‡q‡Q|
www.almodina.com
1. ïay ZvKex‡i Zvnixgvi mgq| G nv`xm evqnvKxi wLjvwdqvZ
MÖ‡š’i eiv‡Z GKUz c~‡e© D‡jøL Kiv n‡q‡Q| Avi GiB cÖgvY n‡jv
Be‡b Dgi iv. Gi kxl© QvÎ gyRvwn` in. Gi nv`xmwU| hwÌ Bebyj
Kvwq¨g in. ev`v‡qDj dvIqvB` Mª‡š’ (3/88) gyRvwn‡ì eY©bvwU
m¤ú‡K© Bgvg Avng‡ì GB gšÍe¨ D‡jøL K‡i‡Qb.
‫ىذا خطأ نافع وسامل اعلم حبديث ابن عمر واف كاف رلاىد اقدـ فنافع‬
.‫اعلم منو‬
A_©vr GUv fyj| bvwdÔI mvwjg in. Be‡b Dgi iv. Gi nv`xm
m¤ú‡K© AwaK Ávb ivL‡Zb| hwÌ gyRvwn` Zv‡ì Zyjbvq cÖexb|
wKš‘ bvwdÔ AwaK ÁvZ|
wKš‘ hw` mgš^‡qi c_ a‡i Gfv‡e ejv hvq †h, Be‡b Dgi ivm~j
mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg‡KI wewfbœfv‡e Avgj Ki‡Z †`‡L‡Qb,
ZvB wb‡RI wewfbœiƒ‡c Avgj Ki‡Zb, Zvn‡j gyRvwn‡ì Pvÿzm
†`Lv‡K fzj ejvi cÖ‡qvRb nq bv| gyRvwn` ïay GKv bb| gyqvËv
gynv¤§‡` wfbœ mb‡Ì GwU ewY©Z n‡q‡Q| Bgvg gynv¤§` e‡jb,
Avgv‡ì wbKU eY©bv K‡i‡Qb gynv¤§` Be‡b Avevb Be‡b mvwjn
†_‡K, wZwb Avãyj Avhxh Be‡b nvKxg in. †_‡K eY©bv K‡i‡Qb †h,
‫رأيت ابن عمر يرفع يديو حذاء اذنيو ىف اوؿ تكبَتة افتتاح الصالة ومل‬
‫يرفعهما فيما سوى ذلك‬
Avwg Be‡b Dgi iv. †K bvgv‡hi ïiæ‡Z cÖ_g ZvKex‡ii mgq
Kvb eivei nvZ Zzj‡Z †`‡LwQ | Gici Avi †Kv_vI wZwb nvZ
†Zv‡jb wb|
G eY©bvi GKRb ivex gynv¤§` Be‡b Avevb‡K gynvwÏmMY hCd
AvL¨v w`‡q‡Qb| Z‡e Bgvg Avngv` e‡j‡Qb, wZwb wg_¨v ej‡Zb bv|
Ave~ nv‡Zg ivhx e‡j‡Qb, wZwb gReyZ bb| Zvi nv`xm †jLv hv‡e
Z‡e cÖgvb ¯îƒc †ck Kiv hv‡e bv | Be‡b Av`x Avj Kvwg‡j Zvi
wKQy eY©bv Zz‡j a‡i e‡j‡Qb,
www.almodina.com
‫ولو غَت ماذكرت من احلديث وىف بعض ما يرويو نكرة ال يتابع عليو‬
‫ومع ضعفو يكتب حديثو‬
A_©vr Avwg hv D‡jøL Kijvg, G QvovI Zvi A‡bK nv`xm
i‡q‡Q| Zvi ewY©Z wKQz wKQz nv`xm m¤ú‡K© mvgvb¨ AvcwË i‡q‡Q.
Z‡e `ye©jZv m‡Ë¡I Zvi nv`xm wjwce× Kiv hv‡e|
G ai‡bi `ye©j ivexi eY©bv Ab¨ Av‡iKwU eY©bvi mg_©Kiƒ‡c
MÖnY Kiv gynvwÏmM‡bi ¯^xK…Z bxwZ| `vivKzZbx in. `yB RvqMvq Zvi
eY©bv‡K mg_©Kiƒ‡c D×…Z K‡i‡Qb| Gi GKwU mvg‡b nhiZ Avjx iv.
Gi nv`x‡m Avm‡Q| AciwU mybv‡b `vivKzZbx‡Z Avãyjøvn Be‡b
gvmD` iv. Gi Zvkvnû` msµvšÍ nv`x‡mi Av‡jvPbvq D×…Z n‡q‡Q|
(1/352)
myZivs c~‡e©i gReyZ I mnxn mb‡ì nv`xmwUi m‡½ G eY©bvwU‡K
†gjv‡j Be‡b Dgi iv. Gi AvgjwU m‡›`nvZxZfv‡e cÖgvwYZ nq|
ZvB GUv‡K fzj ejvi my‡hvM †bB|
2. wØZxq nv`xmwU Bgvg gv‡jK ivn. Zvi gyqvËv MÖ‡š’ mivmwi
mvwj‡gi m~‡Î Z`xq wcZv Be‡b Dgi iv. †_‡K eY©bv K‡i‡Qb| G‡Z
gvÎ `yÕevi idv Kivi K_v G‡m‡Q| nv`xmwU GBt
‫اف رسوؿ اهلل صلى اهلل عليو وسلم كاف اذا افتتح الصالة رفع يديو‬
‫ مسع اهلل‬: ‫حذو منكبيو واذا رفع رأسو من الركوع رفعهما كذلك ايضا وقاؿ‬
‫دلن محده ربنا لك احلمد‬
A_©vr ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg hLb bvgvh ïiæ
Ki‡Zb ZLb Kvua ch©šÍ nvZ D‡Ëvjb Ki‡Zb| Avi hLb iæKz †_‡K
DV‡Zb ZL‡bv Abyiƒcfv‡e nvZ Zzj‡Zb Ges ej‡Zb mvwgAvjøvû
wjgvb nvwg`vn, ieŸvbv jvKvj nvg`| (gyqvËv gv‡jK, 16; gymvbœv‡d Avãyi
ivhhvK, 2517)
Avgiv nvivgvBb kixdvB‡b A‡bK‡K Gfv‡e Avgj Ki‡Z
†`‡LwQ|
www.almodina.com
3. Z…Zxq nv`xmwU‡Z wZb RvqMvq idvi K_v G‡m‡Q| cÖ_g
ZvKex‡ii mgq, iæKy‡Z hvIqvi mgq I iæKz †_‡K IVvi mgq| GUv
cªwm× me nv`x‡mi wKZv‡eB D×…Z n‡q‡Q| Bgvg kv‡dC, Avngv`
GUv‡KB mybœZ e‡j‡Qb|
4. PZz_© nv`xmwU‡Z Pvi RvqMvq idvi K_v G‡m‡Q| Dc‡ii
nv`x‡mi wZb RvqMv, Avi PZz_© RvqMv n‡jv `yB ivKvZ c‡o IVvi
ci| GUv wZb ivKvZ ev Pvi ivKvZ wewkó bvgv‡hi †ÿ‡Î| G
nv`xmwU bvwdÕ in. Be‡b Dgi †_‡K eY©bv Ki‡Qb| wZwb ivm~j
mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi w`‡K GwU m¤úwK©Z K‡i‡Qb| (eyLvix
739, Avãyi ivhhvK, 743) GQvov gynvwie Be‡b w`Qvi (bvmvC Kzeiv, 1106) I
mvwjg in. (gykwKjyj AvQvi 5830) Be‡b Dgi iv. †_‡K Abyiƒc eY©bv
K‡i‡Qb|
5. cÂg nv`xmwU †_‡K cvIqv hvq, †mR`vq hvIqvi mgqI
ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg idv Ki‡Zb| †m wnmv‡e cvuP
RvqMvq idv Kiv cÖgvwYZ nq| G nv`xmwU Be‡b Dgi †_‡K Zvevivbx
Zvi AvImvZ MÖ‡š’ GB k‡ã D‡jøL K‡i‡Qb, ‫وعند التكبَت حُت يهوى‬
‫ ساجدا‬A_©vr hLb wZwb wmR`vq hvIqvi Rb¨ ZvKexi w`‡Zb, ZLbI
idv Ki‡Zb| nvqQvgx gvRgvDh hvIqvB‡` GwU D‡jøL K‡i e‡j‡Qb,
‫واسناده صحيح‬Gi mb` mnxn| (2/102) ZvQvov Bgvg eyLvix in. Zvi
RyhD ivdBj Bqv`vB‡b bvwdÕi m~‡Î Be‡b Dgi iv. †_‡K eY©bv
K‡i‡Qb †h,
.‫عن النىب صلى هلل عليو وسلم انو كاف يرفع يديو اذا ركع واذا سجد‬
A_©vr ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg hLb iæKz Ki‡Zb I
†mR`v Ki‡Zb ZLb id‡q Bqv`vBb Ki‡Zb| (c„.26)
6. Qq b¤î nv`xmwU eY©bv Ki‡‡Qb Avãyj AvÔjv ivn. Devq`yjøvn
†_‡K wZwb bvwdÕi m~‡Î Be‡b Dgi iv. †_‡K,
‫انو كاف يرفع يديو ىف كل خفض ورفع وركوع وسجود وقياـ وقعود وبُت‬
‫السجدتُت ويزعم اف رسوؿ اهلل صلى اهلل عليو وسلم كاف يفعل ذلك‬
www.almodina.com
A_©vr Be‡b Dgi (bvgv‡h) cÖ‡Z¨K IVv-bvgvi mgq, iæKz I
†mR`vi mgq, `vuov‡bvi mgq I `yB †mR`vi gv‡S emvi mgq id‡q
Bqv`vBb Ki‡Zb Ges ej‡Zb ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn IqvmvjøvgI
GgbwU Ki‡Zb| Zvnvex, gykwKjyj AvQvi (5831)
D‡jøL¨ G nv`xmwUi mb` mnxn| ïAvqe AvibvDZ e‡j‡Qb,
‫ رجالو ثقات رجاؿ الشيخُت‬Gi ivexMb wek¦¯Í , eyLvix I gymwjg
kix‡di ivex| Z‡e Gici ïAvqe †h e‡j‡Qb ‫لكن ىذه الرواية شاذة‬
‫ كما سيذكر ادلؤلف‬Z‡e GwU kvh ev wew”Qbœ eY©bv, †hgbwU GKUz
c‡iB Mªš’Kvi e‡j‡Qb| GwU Avm‡j ïAvq‡ei fzj eySveywS| Bgvg
Zvnvex Avm‡j e‡j‡Qb ‫شادا دلا رواه‬
ّ ‫وكاف ىذا احلديث من رواية نافع‬
‫عبيد اهلل‬A_©vr bvwdÕi G eY©bvwU Devq`yjøvni c~‡e©v³ eY©bv‡K Av‡iv
kw³kvjx K‡i| GB ‫ شادا‬kãwU (`vj Aÿ‡i) ïAvq‡ei m¤úv`bvq
gyw`ªZ Kwc‡Z "‫("شاذا‬hvj Aÿ‡i) Qvcv n‡q‡Q| c~e©vci e³e¨ wPšÍv
Ki‡j G fyjwU cwi¯‥vi aiv c‡o|
Be‡b Dgi iv. Gi GB †k‡lv³ eY©bvwU‡K Be‡b nvhg RvwnixI
mnxn e‡j‡Qb| Avjevbx mv‡neI Gme RvqMvq idv Kiv‡K mybœvZ
mve¨¯Í K‡i‡Qb Ges GB eY©bv‡K mnxnI AvL¨v w`‡q‡Qb| (`ª. wmdvZzm
mvjvn, c„. 151, 154) myZivs hviv wZb ev Pvi RvqMvq idv Kiv‡K
mybœZ e‡jb, Gme mnxn nv`xm Zv‡ì wec‡ÿ hvq wK bv †mUv
Zv‡ì‡K fve‡ZB n‡e|
G Av‡jvPbv †_‡K cÖgvwYZ n‡q †Mj †h, Be‡b Dgi iv. †hgb
ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg †_‡K wewfbœ ¯’v‡b idv Kivi
nv`xm eY©bv K‡i‡Qb| wb‡R AvgjI K‡i‡Qb Z`byiƒc| ZvB GKevi
idv Kivi nv`xm‡K †d‡j †Ìqvi †Kvb my‡hvM †bB| eyLvix kixdmn
A‡bK nv`xm MÖ‡š’ Be‡b Dgi iv.Gi Dw³ ewY©Z n‡q‡Q †h, ‫وال يرفع بُت‬
‫ السجدتُت‬A_©vr ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg `yyB †mR`vi
www.almodina.com
gv‡S idv Ki‡Zb bv| wKš‘ GZ †Rvi w`‡q ejv K_vI `ye©j e‡j
cÖgvwYZ n‡q †M‡Q| KviY Be‡b Dgi wb‡R I Zvi QvÎ bvwdÕ in. `yB
†mR`vi gv‡S idv Ki‡Zb| GKBfv‡e Avbvm iv., Be‡b mxixb,
ZvDm, nvmvb emix I AvBq~e mvLwZqvbx cÖgyLI `yB †mR`vi gv‡S
idv Ki‡Zb e‡j gymvbœv‡d Be‡b Ave~ kvqevq mnxn mb‡` D×…Z
n‡q‡Q| AvQig ¯^xq D¯Ív` Bgvg Avngv‡ìI Abyiƒc Avg‡ji D‡jøL
K‡i‡Qb| Avjevbx mv‡neI Gm‡ei weï×Zv‡K †g‡b wb‡q‡Qb|
Z`ycwi gv‡jK Bebyj ûIqvqwiQ iv. Gi nv`xm †Zv bvmvC kix‡d
mnxn mb‡` G‡m‡Q, †hLv‡b ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg †h
`yB †mR`vi gv‡S idv Ki‡Zb †mK_v ¯úófv‡e D‡jøL Kiv n‡q‡Q|
myZivs GKevi idv Kivi nv`xm¸‡jvi Dci hviv Avgj K‡i Zv‡ì
Dci GZ wÿß nIqvi Kx Av‡Q|
Gici †jLK 8 bs †_‡K 11 bs ch©šÍ wKQy Rvj nv`xm D‡jøL
K‡i‡Qb, Avgv‡ì Rvbvg‡Z †Kvb nvbvdx Av‡jg G¸‡jv `wjj
wnmv‡e †ck K‡i bv | †jLK nqZ nvbvdx‡ì Dci Av‡ivwcZ Rvj
nv`x‡mi wdwiw¯Í `xN© Kivi gZj‡e G¸‡jv D‡jøL K‡i w`‡q‡Qb| wKš‘
†UvKvB‡qi g‡Zv iv¯Ív-NvU †_‡K Ggb Rvj nv`xm GKwÎZ Ki‡j
AvgivI Zv‡ì A‡bK Rvj nv`xm Rgv Ki‡Z cvi‡ev| Zviv PvB‡j
fwel¨‡Z G¸‡jv Rgv Kivi B”Qv iB‡jv|
12 b¤^‡i wZwb Bgvg Ave~ nvbxdvi gymbv` Gi eivZ w`‡q GKwU
nv`xm D‡jøL K‡i‡Qb| nv`xmwU Bgvg Ave~ nvbxdv eY©bv K‡i‡Qb
nv¤§v‡ì m~‡Î Beivnxg bvLvC †_‡K, wZwb AvmIqv‡ì m~‡Î Avãyjøvn
Be‡b gvmD` iv. m¤ú‡K© e‡j‡Qb, wZwb cÖ_g ZvKex‡ii mgq nvZ
Zzj‡Zb| AZtci Avi nvZ Zzj‡Zb bv| wZwb G AvgjwU ivm~j
mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi e‡jI D‡jøL Ki‡Zb|
Gici †jLK gšÍe¨ wj‡L‡Qb, Avãyjøvn Beby gvmD` (iv.) Gi
eY©bv m¤ú‡K© Avgiv c~‡e© we¯ÍvwiZ Av‡jvPbv †ck K‡iwQ| myZivs GB
eY©bv MÖnY‡hvM¨ bq| ZvQvov GB eY©bv A‡bK ÎæwUc~Y©| KviY Bgvg
Ave~ nvbxdv (in.) Gi bv‡g †h mg¯Í eY©bv G‡m‡Q, gynvwÏmMb
†m¸‡jvi e¨vcv‡i A‡bK AvcwË Zz‡j‡Qb|
www.almodina.com
G m¤ú‡K© AvgivI wcQ‡b we¯ÍvwiZ Av‡jvPbv K‡iwQ Ges cÖgvY
K‡iwQ †h, nv`xmwU MÖnY‡hvM¨| G eY©bvwUi Øviv Zv Av‡iv AwaK
MÖnY‡hvM¨Zv cv‡”Q|
Bgvg Ave~ nvbxdvi eY©bv¸wji e¨vcv‡i gynvwÏmM‡Yi hw` A‡bK
AvcwË _v‡K Z‡e †mMywj wK? †jLK UxKvq Avjevbx mv‡n‡ei BiIqv
MÖ‡š’i eivZ w`‡q‡Qb| †mLv‡b hv Av‡Q Zvi mvivsk n‡jv A‡bK
gynvwÏm Bgvg Ave~ nvbxdv‡K ev Zvi nv`xm‡K `ye©j e‡j‡Qb| wKš‘
GUv †Zv GKwU AvcwË, A‡bK AvcwË †Kv_vq?
Bgvg Ave~ nvbxdv in.†K †Kvb †Kvb gynvwÏm hCd e‡j‡Qb?
†Kb e‡j‡Qb? †m cÖm½ †h‡nZz †jLK Pvcv w`‡q †M‡Qb, ZvB †m
cÖm½ wb‡q GLv‡b Av‡jvPbvq †h‡Z Pvw”Q bv| ïay GZUzKz ej‡ev, hviv
hCd e‡j‡Qb Zv‡ì †P‡q †Xi †ekx msL¨K nv`x‡mi Bgvg Zv‡K
wek¦¯Í e‡j‡Qb|
Gici ÁvZe¨ wk‡ivbv‡g Bgvg Ave~ nvbxdv I Bgvg AvIhvqxi
GKwU weZK© (id‡q Bqv`vBb m¤ú‡K©)Ñ D‡jøL K‡i †jLK e‡j‡Qb,
GUv Pig wg_¨vPvi| Gici jv-gvhnvex Av‡jg Devq`yjøvn
gyeviKcyixi e³e¨ D‡jøL K‡i‡Qb †h, wZwbI e‡j‡Qb, GwU GKwU
ev‡bvqvU Mí I Awfbe wg_¨vPvi|
wK Avðh©! GwU GKwU NUbv, hv gymbv‡` Bgvg Ave~ nvbxdvq
nvwiQx D‡jøL K‡i‡Qb| GwU Pig wg_¨vPvi n‡jv wKfv‡e? gymbv`wUi
msKjK nvwiQx m¤ú‡K© hvnvex Zvi wmqvi MÖ‡š’ e‡j‡Qb,
‫الشيخ االماـ الفقيو العالمة عامل ماوراء النهر ابو زلمد االستاذ‬
A_©vr Avk kvqL Avj Bgvg Avj dvKxn Avj Avjøvgv, gv IqvDb
bvnvi GjvKvi Av‡jg Ave~ gynv¤§` Avj DmZvh|
Zvi wek¦¯ÍZv wb‡q wØgZ i‡q‡Q, Z‡e hvnvex in. e‡j‡Qb, ‫وكاف‬
.‫ابن منده حيسن القوؿ فيو‬A_©vr (gynvwÏm) Be‡b gvb`vn in. Zvi
e¨vcv‡i fvj aviYv †cvlY Ki‡Zb|
G NUbvwU wZwb mb` I m~Îmn D‡jøL K‡i‡Qb| wZwb eY©bv
K‡i‡Qb gynv¤§` Be‡b Beivnxg Be‡b whqv` †_‡K| `vivKzZbx,
www.almodina.com
nv‡Kg Avey Avngv` cÖgyL Zv‡K hCd AvL¨v w`‡q‡Qb| hvnvex Zvi
ZvixLyj Bmjv‡g (bs 123) I Be‡b nvRvi Zvi wjmv‡b `vivKzZbxi
eiv‡Z D‡jøL K‡i‡Qb †h, wZwb nv`xm Rvj Ki‡Zb| wKš‘ `vivKzZbxi
†Kvb MÖ‡š’ Avgiv GK_v cvB wb| Gi mZ¨Zv m¤ú‡K© AvjøvnB fvj
Rv‡bb| Gw`‡K eo eo gynvwÏm Zvi nv`xm Øviv cÖgvY †ck K‡i‡Qb
ev wb‡R‡ì wKZv‡e Zvi nv`xm D×…Z K‡i‡Qb| wKš‘ Zvi m¤ú‡K©
†Kvb weiƒc gšÍe¨ K‡ib wb| Bgvg Zvnvex gykwKjyj AvQvi MÖ‡š’ (bs
5846) Zvi nv`xm D×…Z K‡i‡Qb| Zv¤§vg Zvi dvIqvB` MÖ‡š’ (bs
800, 801, 930, 1134, 1192) Zvi nv`xm D×…Z K‡i‡Qb| Avey
byAvBg Bmcvnvbx Zvi nv`xm cÖgvY¯îƒc †ck K‡i‡Qb Zvi AvZ
wZeŸyb bvevex MÖ‡š’ (bs 147) I ZvQexZzj Bgvgvn Iqv ZviZxeyj
wLjvdvn MÖ‡š’ (bs 88)| GQvovI wZwb Zvi wnjqvZzj AvDwjqv I
dvhvBjyj Lyjvdv Avi ivwk`xb MÖš’Ø‡qi GKvwaK ¯’v‡b, wmdvZzj
Rvbœvn MÖ‡š’ GK ¯’v‡b I Avj gymbv`yj gymZvLivR Avjv mnxn gymwjg
MÖ‡š’ (bs 3135) Zvi nv`xm D×…Z K‡i‡Qb| wknve KzhvC in.I Zvi
gymbv‡` (bs 46) Zvi nv`xm cÖgvY¯îƒc †ck K‡i‡Qb| GKBfv‡e
evqnvKx in. mybv‡b Kzeiv MÖ‡š’ (bs 14492), Zuvi Avj BwZKv` MÖ‡š’
(1/368) I ïAveyj Cgvb MÖ‡š’ (bs 4048, 4656) Zvi nv`xm
cÖgvY¯îƒc †ck K‡i‡Qb| Be‡b Avãyj evi in. Zvi RvwgD evqvwbj
Bjwg Iqv dvhwjnx MÖ‡š’ (bs 1998) Zvi nv`xm cÖgvY wnmv‡e †ck
K‡i‡Qb| Zvevivbx in. Zvi gyRv‡g Kvex‡i `ywU nv`xm (bs 11952,
13863) I gyRv‡g mvMx‡i GKwU nv`xm (bs 975) I AvImvZ MÖ‡š’
eviwU nv`xm (bs 6875-6888) D×…Z K‡i‡Qb| AvImv‡Z wZwb
eY©bvKvix‡ì wewfbœRb m¤ú‡K© K_v ej‡jI †Kv_vI GB ivex m¤ú‡K©
†Kvb gšÍe¨ K‡ib wb| GQvov nv‡Kg in. Zvi gymZvìv‡K (bs
2318) I RvIhvKvbx Zvi Avj AvevZxj Iqvj gvbvKxi Iqvm wmnvn
Iqvj gvkvnxi MÖ‡š’ (344) Zi nv`xm‡K mg_©K I mvÿx eY©bviƒ‡c
†ck K‡i‡Qb| myZivs Zvi nv`xm‡K Rvj ev ev‡bvqvU ejv gykwKj|
Zvi D¯Ív` myjvqgvb Be‡b `vD` kvhvKzbx| Zvi wek¦¯ÍZv wb‡qI
weZK© i‡q‡Q| Z‡e Be‡b Av`x Zvi m¤ú‡K© wj‡L‡Qb,
www.almodina.com
‫ َوىو من احلفاظ ادلعدودين من‬، ‫وللشاذكوين حديث كثَت مستقيم‬
‫ َوىو أحد من يضم إىل َْحيِت وأمحد وعلي وأنكر ما رأيت‬، ‫حفاظ البصرة‬
‫ىذه األحاديث اليت ذكرهتا بعضها مناكَت وبعضها سرقة وما أشبو صورة أمره‬
‫دبا قاؿ عبداف إنو ذىبت كتبو فكاف حيدث حفظا فيغلظ وإمنا أتى من ىناؾ‬
‫يشتبو عليو فلجرأتو واقتداره على احلفظ دير على احلديث ال أنو يتعمده‬
A_©vr kvhvKzbxi A‡bK mwVK eY©bv i‡q‡Q| wZwb emivq
nv`x‡mi nv‡dR‡ì GKRb| Zv‡K Bqvnqv Be‡b gvCb, Avng`
Be‡b nv¤^j I Avjx Bebyj gv`xbxi m‡½ Zzjbv Kiv hvq| Zvi
me‡P‡q AvcwËKi eY©bvmg~n G¸‡jvB hv Avwg Zz‡j aijvg| Gi
g‡a¨ wKQz Av‡Q AvcwËKi, Avi wKQz Av‡Q Ab¨‡ì nv`xm wb‡Ri
bv‡g Pvwj‡q †Ìqv| Zvi Ae¯’vi me‡P‡q my›ì weeiY w`‡q‡Qb
Ave`vb in. †h, Zvi wKZve webó n‡q wM‡qwQj| d‡j ¯§„wZi Dci
wbf©i K‡i wZwb nv`xm eY©bv Ki‡Zb, Avi G‡ZB Zvi fzj n‡Zv|
Gfv‡e †Kvb nv`xm wb‡q m‡›`n †`Lv w`‡jI wZwb Zvi `ytmvnwmKZv
I ¯§„wZkw³i †Rv‡i †mwU eY©bv K‡iB †h‡Zb| wZwb †h wg_¨v ej‡Zb
Zv bq|
Avi hvnvex in. wmqvi MÖ‡š’ (1788) e‡j‡Qb, ‫ومع ضعفو مل يكد‬
‫يوجد لو حديث ساقط خبالؼ ابن محيد فإنو ذو مناكَت‬
A_©vr wZwb `ye©j n‡jI Zvi †d‡j †Ìqvi g‡Zv †Kvb nv`xm
cvIqv hvq wb ej‡jB P‡j| cÿvšÍ‡i (gynv¤§`) Be‡b ûgvq`, Zvi
A‡bK AvcwËKi eY©bv i‡q‡Q|
GB kvhvKzbx NUbvwU eY©bv K‡i‡Qb mywdqvb Be‡b Dqvqbv in.
†_‡K| wZwb †Zv cÖwm× I wek¦¯Í| mK‡jiB †mUv Rvbv| myZivs
NUbvwU‡K Lye †ewk n‡j hCd ejv †h‡Z cv‡i| †jLK †Kb Pig
wg_¨vPvi e‡j g‡bi †L` Svo‡jb Zv Avgv‡ì †evaMg¨ bq|
ZvQvov ewY©Z NUbvwU BwZnvm msµvšÍ GKwU welq| Avi
BwZnv‡mi †ÿ‡Î nv`xmwe`MY KovKwo bv K‡i Qvo w`‡q‡Qb| (`ª.
www.almodina.com
nv‡Kg, Avj gymZvìvK, nv. 1801) myZivs nv`x‡mi ivex‡ì †ÿ‡Î
Aejw¤^Z KovKwo GLv‡b Kvg¨ bq|
13 b¤^‡i †jLK nhiZ Avjx iv. Gi Avgj m¤ú‡K© GKwU
nv`xm D‡jøL K‡i‡Qb| nv`xmwUi mvigg© n‡jv wZwb cÖ_g ZvKex‡ii
mgq ïay nvZ Zzj‡Zb| c‡i Avi Zzj‡Zb bv|
Gici †jLK gšÍe¨ K‡i‡Qb, eY©bvwU wbZvšÍB `ye©j| gynvwÏm
DQgvb `v‡igx e‡jb, Avjx iv.Gi bv‡g `ye©j m~‡Î ewY©Z n‡q‡Q|
Bgvg evqnvKx e‡jb, Avjx m¤ú‡K© GB aviYv mwVK bq †h, wZwb
ivm~j mv. Gi K‡g©i Dci wb‡Ri Kg© cÖvavb¨ w`‡q‡Qb| eis Gi ivex
Avey eKi bvnkvjxB `ye©j| KviY †m Ggb ivex bq †h, hvi Øviv
`wjj MÖnY Kiv hvq Ges †Kvb mybœvZ mve¨¯Í nq| Bgvg kv‡dC in.
e‡jb, Avjx, Be‡b gvmD` Ges Zv‡ì †_‡K hviv nv`xm eY©bv
K‡i‡Qb, Zviv Qvjv‡Zi ïiæ‡Z Qvov ivdDj Bqv`vqb Ki‡Zb bv g‡g©
†h K_v ewY©Z n‡q‡Q Zv mwVK bq|
G n‡jv †jL‡Ki AÜ AbyKi‡Yi Av‡iK `„óvšÍ| G nv`xmwUi
eY©bvKvix mK‡jB gynvwÏmM‡Yi `„wó‡Z wek¦¯Í| Avey eKi
bvnkvjx‡KI cÖvq mKj gynvwÏm wek¦¯Í e‡j‡Qb| Bgvg gymwjg Zvi
nv`xm cÖgvY¯îƒc †ck K‡i‡Qb| Avãyi ingvb Be‡b gvn`x e‡j‡Qb,
‫من ثقات مشيخة الكوفة‬Kzdvi wek¦¯Í kv‡qL‡ì GKRb| Be‡b gvCb,
Avng`, Avey `vD`, BRjx, BqvKze Be‡b mywdqvb I `vivKzZbx
mK‡jB Zv‡K wek¦¯Í e‡j‡Qb| Be‡b wneŸvb gvRiænxb MÖ‡š’ Zvi
m¤ú‡K© weiƒc gšÍe¨ Ki‡j hvnvex in. Zvi ZvixLyj Bmjvg MÖ‡š’
e‡j‡Qb, ‫دع عنك اخلطابة فالرجل حجة قد وثقو إماما الفن واحتج بو‬
‫مسلم‬A_©vr Avcbvi †jKPvi Qvo–b, GB ivex cÖgvY‡hvM¨, Zv‡K
kv‡¯¿i `yB Bgvg (Be‡b gvCb I Avng`) wek¦¯Í e‡j‡Qb, Ges Bgvg
gymwjg Zvi nv`xm Øviv cÖgvY †ck K‡i‡Qb| (bs 461) Kvwkd MÖ‡š’I
hvnvex Zv‡K wek¦¯Í e‡j‡Qb| Avjevbx mv‡ne eû RvqMvq Zvi
nv`xm‡K mnxn e‡j‡Qb| BiIqv MÖ‡š’ (nv`xm 1637) e‡j‡Qb, bvnkvjx
wek¦¯Í, gymwj‡gi ivex|
www.almodina.com
†jLK evqnvKxi eiv‡Z Zv‡K †h `ye©j e‡j‡Qb †mUv Avm‡j
evqnvKxi bq| DQgvb `vwigxiB e³e¨| evqnvKx Zvi mybv‡b Kzeivq
bvnkvjxi GKvwaK nv`xm m¤ú‡K© e‡j‡Qb, Bgvg gymwjg Zvi mnxn
MÖ‡š’ GwU D×…Z K‡i‡Qb| myZivs evqnvKx bvnkvjx‡K `ye©j ej‡Z
cv‡ib bv|
Av‡iKwU K_v, bvnkvjx †_‡K G nv`xm Zvi GK QvÎ Avãyi
inxg Be‡b myjvqgvb gvid~iƒ‡c A_©vr ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn
Iqvmvjøv‡gi w`‡K m¤úwK©Z K‡i eY©bv K‡i‡Qb| Zvi Dci gšÍe¨
K‡i `vivKzZbx in. Zvi Bjvj MÖ‡š’ (bs 457) wj‡L‡Qb,
ِ ‫ وخالََفو َمجاعةٌ ِمن الث‬.‫ووِىم ِيف رفعِ ِو‬
َّ ‫ َعبد‬: ‫ ِم ُنهم‬، ‫ِّقات‬
‫الرمحَ ِن بن‬ َ ُ َ َ ََ
ِ ِ ‫م‬
ُ‫ فَػَرُووه‬، ‫ َعن عاص ٍم‬، ‫ و َغَتُُىم‬، ‫ وأَمحَد بن يُونُس‬، ‫وسى بن داؤد‬ َ ‫وم‬ُ ،‫ي‬ ٍّ ‫هد‬ َ
ِ ِ ِ
‫ َوَك َذلك َرواهُ ُزلَمد‬.‫اب‬
ُ ‫الصو‬
َّ ‫وىو‬ َ ‫َعن أَِيب بَك ٍر الن‬
ُ ، ‫َّهشل ِّي َموقُوفًا َعلَى َعل ٍّي‬
ِ ‫ عن‬، ‫بن أَباف‬
.‫عاص ٍم َموقُوفًا‬ َ
A_©vr gvid~ (ivm~j mv. Gi w`‡K m¤úwK©Z) iƒ‡c eY©bvi †ÿ‡Î
wZwb (Avãyi inxg) fz‡ji wkKvi n‡q‡Qb| wek¦¯Í‡ì GK RvgvZ Zvi
we‡ivwaZv K‡i‡Qb| Zb¥‡a¨ Avãyi ingvb Be‡b gvn`x, g~mv Be‡b
`vD`, Avng` Be‡b BDbym cªgyL i‡q‡Qb, Zviv Avey eKi bvnkvjx
†_‡K Avwm‡gi m~‡ÎB GwU nhiZ Avjx iv. †_‡K gvIKzdiƒ‡c (A_©vr
ZuviB Avgjiƒ‡c) eY©bv K‡i‡Qb| Avi GwUB mwVK eY©bv| GKBfv‡e
gynv¤§` Be‡b AvevbI Av‡mg †_‡K gvIKzdiƒ‡c GwU eY©bv K‡i‡Qb|
†`Lyb, `vivKzZbx in. †Zv nhiZ Avjx iv.Gi Avgj wnmv‡e G
eY©bv‡K mwVK I mnxn AvL¨v w`‡q‡Qb| Avi Avgv‡ì jv-gvhnvex
fvB‡qiv e‡jb, GUv Avjx iv. Gi bv‡g wg_¨vPvi!!
D‡jøL¨, `vivKzZbx †kl ev‡K¨ gynv¤§` Be‡b Avev‡bi eY©bvwU‡K
mg_©K I mvÿx eY©bviƒ‡c †ck K‡i‡Qb| GwU Bgvg gynv¤§` Zvi
gyqvËv MÖ‡š’ †ck K‡i‡Qb| g~j e³‡e¨ Dfq eY©bv GK I Awfbœ|
myZivs DQgvb `vwigxi GK_vI Avi wUKj bv †h, bvnkvjx GKvB
Gfv‡e eY©bv K‡i‡Qb|
www.almodina.com
evwK iBj DQgvb `vwigxi GK_v †h, Avjx iv. m¤ú‡K© G aviYv
mwVK bq †h, wZwb ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi K‡g©i Dci
wb‡Ri Kg©‡K cÖvavb¨ w`‡q‡Qb|
GUv GKUv †Luvov hyw³| KviY mnxn mb‡` Avjx iv.Gi D³
Avgj cÖgvwYZ _vKvB wb‡`©k K‡i †h, wZwb I Ab¨vb¨ A‡bK mvnvex
ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg †_‡K GKvwaK ¯’v‡b id‡q
Bqv`vB‡bi †h K_v eY©bv K‡i‡Qb †mUv nq‡Zv ivm~jyjøvn mvjøvjøvû
AvjvBwn Iqvmvjøvg KL‡bv KL‡bv K‡i‡Qb| A_ev cÖ_g Rxe‡b
Ki‡jI †kl w`‡K †Q‡o w`‡q‡Qb| G mgš^‡qi w`‡K Suy‡KB Be‡b
`vKxKzj C` in. Zvi Avj Bgvg MÖ‡š’ `vwigxi e³e¨‡K `ye©j AvL¨v
w`‡q‡Qb| (`ª. bvqjyj dviKv`vBb, c„. 130) Avi Bgvg kvwdC in. hv
e‡j‡Qb GUv Zvi wbR¯^ e³e¨ I ZvnKxK| mevB‡K Zv †g‡b wb‡Z
n‡e welqwU Ggb bq| Zvi †P‡q eo‡ì †_‡K †Zv Gi wecixZ
e³eÏ i‡q‡Q|
14 b¤^‡i †jLK D×…Z K‡i‡Qb †h, Avey BmnvK e‡jb, Avãyjøvn
(Be‡b gvmD`) I Avjx iv. Gi mv_xiv †KDB mvjv‡Zi ïiæ‡Z Qvov
Zv‡ì nvZ DVv‡Zb bv| IqvKx e‡jb, Zviv Avi nvZ DVv‡Zb bv|
Gici †jL‡Ki gšÍe¨ n‡jv, D³ eY©bvI gybKvi| KviY Beby
gvmD` iv. Gi c‡ÿ wKQz eY©bv cvIqv †M‡jI Avjx iv. m¤ú‡K©
ivdDj Bqv`v‡qb Kivi ¯úó Qnxn nv`xm ewY©Z n‡q‡Q| myZivs
Dc‡ii eY©bv MÖnY‡hvM¨ nIqvi cÖkœB I‡V bv|
G †hb †jL‡Ki gyL¯’ K_v| G b¤^‡i wZwb D³ `yB mvnvexi
mv_x‡ì K_v wj‡L‡Qb| Zvn‡j mv_x‡ì Avg‡ji `vq Zv‡ì Dci
eZ©v‡e †Kb? Avm‡j GLv‡b mv_xiv A_©B fzj| mnxn n‡e wklïv|
Avi wkl¨‡ì Avgj ØvivB cÖgvwYZ nq †h, Be‡b gvmD` I Avjx
iv.Gi AvgjI wQj Z`byiƒc| KviY H hy‡Mi wklïv D¯Ív‡ì Uz-Kwc
wQj|
†jLK †h e‡j‡Qb, Avjx iv. m¤ú‡K© ivdDj Bqv`vqb Kivi
¯úó mnxn nv`xm ewY©Z n‡q‡Q, K_vwU Gfv‡e ejv wVK nqwb| G‡Z
cvVK g‡b Ki‡e Avjx iv. Gi wbR¯^ Avgj m¤ú‡K© GK_v ejv
www.almodina.com
n‡q‡Q| A_P e¨vcvi Avm‡j Zv bq| eis ejv DwPr wQj, Avjx iv.
ivm~j mv. †_‡K ivdDj Bqv`vqb Kivi nv`xm eY©bv K‡i‡Qb hv mnxn
mb‡` D×…Z n‡q‡Q| Avi G nv`xm I Zvi Reve c~‡e©B Avgiv D‡jøL
K‡iwQ|
Gici †jLK e‡j‡Qb, hviv D³ wg_¨v eY©bvi c‡ÿ DKvjwZ
K‡ib, Zviv wK Avjx iv.‡K ivm~j (Qv.)Gi Aeva¨ cÖgvY Ki‡Z Pvb?
eyS‡Z cvijvg bv, wg_¨v eY©bv †KvbwU? †jLK g‡b nq Avjx
iv.Gi Avgj m¤úwK©Z c~‡e©i nv`xmwUi K_v e‡j‡Qb| wKš‘ †mLv‡b
e‡j‡Qb, wbZvšÍB `ye©j| Avi GK c„ôv cvi bv n‡ZB †mUv wg_¨v n‡q
†Mj!
nhiZ Avjx iv. m¤ú‡K© †Kvb gymjgvbB †Zv ivm~j mv. Gi
Aeva¨ nIqvi Kíbv Ki‡Z cv‡i bv| †jL‡Ki gv_vq GUv XyKj wK
K‡i? Avgiv †h my›ì we‡kølY †ck K‡iwQ †mUv MÖnY Kiæb, †`L‡eb
wZwb ivm~j mv. Gi Aeva¨ nIqv cÖgvwYZ n‡e bv|
Gici †jLK 15 b¤î nv`xm Gfv‡e D‡jøL K‡i‡Qb, AvmIqv`
(iv:) e‡jb, Avwg Dgi iv.‡K GKevi `yB nvZ D‡Ëvjb Ki‡Z
†`‡LwQ| AZtci wZwb Avi Ki‡Zb bv| D‡jøL¨ †h, D³ g‡g© Dgi
iv.Gi bv‡g Av‡iv wKQz eY©bv G‡m‡Q|
G eY©bvwU m¤ú‡K© †jLK gšÍe¨ K‡ib †h, D³ eY©bv hCd|
Bgvg nv‡Kg e‡jb, eY©bvwU AcwiwPZ| Gi Øviv `wjj mve¨¯Í Kiv
hv‡e bv| hwÌ Bgvg Zvnvex Zv‡K weï× ej‡Z †P‡q‡Qb| wKš‘
Bebyj RvIhx Zvi `vwe‡K cÖZ¨vL¨vb K‡i‡Qb| g~jZ Dgi iv.Gi bv‡g
G mg¯Í eY©bv D‡jøL KivB wg_¨vPvi, KviY Dgi iv. ivdDj Bqv`vqb
Ki‡Zb g‡g© Qnxn nv`xQ ewY©Z n‡q‡Q| Beby Dgi iv. e‡jb, Dgi iv.
iæKz‡Z hvIqvi mgq Ges iæKz †_‡K IVvi mgq ivdDj Bqv`v‡qb
Ki‡Zb|
nv`xmwUi Abyev` Gfv‡e n‡j my›ì n‡Zv, AvmIqv` in. e‡jb,
Avwg Dgi iv.‡K †`‡LwQ, wZwb cÖ_g ZvKex‡ii mgq nvZ IVv‡Zb|
c‡i Avi IVv‡Zb bv| †jLK G eY©bvwUi mb` hvPvB bv K‡iB gyL¯’
www.almodina.com
e‡j w`‡q‡Qb GwU hCd| c‡i nv‡Kg I Bebyj RvIhxi e³e¨ †ck
Kivi ci g‡bi †L` †S‡o‡Qb wg_¨vPvi e‡j|
A_P GB eY©bvwU D×…Z K‡i‡Qb Be‡b Avex kvqev Zvi gymvbœvd
MÖ‡š’ (nv`xm bs 2454), Bgvg Zvnvex Zvi gykwKjyj AvQvi (15/50)
I Zvnvex kix‡d (nv`xm bs 1364) I Bebyj gybwhi Zvi Avj
AvImvZ MÖ‡š’ (nv`xm bs 1391)| wZbRbB GKB m~‡Î GwU D‡jøL
K‡i‡Qb| A_©vr Bqvnqv Be‡b Av`g GwU eY©bv K‡i‡Qb nvmvb Be‡b
AvBqvk †_‡K, wZwb Avãyj gv‡jK Be‡b AveRvi †_‡K, wZwb hyevqi
Be‡b Av`x †_‡K, wZwb Beivnxg (bvLvC) †_‡K, wZwb AvIqv` in.
†_‡K| GB QqRb eY©bvKvixi g‡a¨ Bqvnqv Be‡b Av`g, hyevqi
Be‡b Av`x, Beivnxg I AvmIqv` PviRbB mnxn eyLvix I gymwj‡gi
ivex| Avi nvmvb Be‡b AvBqvk I Avãyj gv‡jK Beb AveRvi (Zvi
cy‡iv bvg Avãyj gv‡jK Be‡b mvC` Be‡b nvBqvb Be‡b AveRvi)
`yRbB mnxn gymwj‡gi ivex| Zv‡ì wek¦¯ÍZv wb‡qI †Kvb cÖkœ †bB|
nvmvb Be‡b AvBqvk‡K Be‡b gvCb, bvmvqx, BRjx, Zvnvex I Be‡b
gvKzjv cÖgyL wek¦¯Í e‡j‡Qb| Avi Be‡b wneŸvb, Be‡b kvnxb I Be‡b
Lvjd~b Zv‡ì wQKvZ (wek¦¯Í ivexPwiZ) MÖ‡š’ Zv‡K D‡jøL K‡i‡Qb|
Ggwbfv‡e Avãyj gv‡jK Be‡b AveRvi‡K Bgvg Avng`, Be‡b gvCb,
bvmvqx, BRjx, BqvK~e Be‡b mywdqvb I hvnvex cÖgyL wek¦¯Í e‡j‡Qb|
Avey hyiAv I Avey nv‡Zg Zv‡K BmivCj Be‡b BDbym (eyLvix I
gymwj‡gi ivex) Gi Dci AMÖMY¨ AvL¨v w`‡q‡Qb| GQvov Be‡b
wneŸvb, Be‡b kvnxb I Be‡b Lvjd~bI Zv‡K wQKvZ MÖ‡š’ D‡jøL
K‡i‡Qb| Be‡b nvRviI ZvKixe MÖ‡š’ Zv‡K wek¦¯Í AvL¨v w`‡q‡Qb|
GLb †jLK ejyK, G‡ì g‡a¨ †K wg_y¨K| †K ev wg_¨vPvi K‡i‡Qb?
nv`x‡mi msKjKMY, bv Gi †Kvb ivex?
Avi wZwb †h e‡j‡Qb, Dgi iv. ivdDj Bqv`v‡qb Ki‡Zb g‡g©
Qnxn nv`xQ ewY©Z n‡q‡Q| Gici e‡j‡Qb, Be‡b Dgi (iv:) e‡jb,
Dgi (iv:) iæKz‡Z hvIqvi mgq Ges iæKz †_‡K DVvi mgq ivdDj
Bqv`v‡qb Ki‡Zb|
www.almodina.com
†jLK Gi eivZ w`‡q‡Qb, evqnvKxi gvÕwidvZzm mybvb
(†jL‡Ki GLv‡b gvAvwidzm mybvb Qvcv n‡q‡Q, hv fzj) 2/470 mb`
mnxn, ZzndvZzj AvnIqvhx 2/95|
GLv‡b Avgiv `„pZvi m‡½B ejwQ, †jLK KZ…©K evqnvKxi D³
MÖ‡š’i eivZ D‡jøL Kiv GKwU cÖZviYv •e bq| evqnvKxi D³ MÖ‡š’
Ggb K_v †bB| Avi ZzndvZzj AvnIqvhx MÖ‡š’I evqnvKxi MÖ‡š’i
eivZ †bB| GwU eis nvbvdx gynvwÏm Avjøvgv hvqjvCi bvmeyi ivqvn
†_‡K Zviv wb‡q‡Qb| wKš‘ †mwUi eivZ ZzndvZzj AvnIqvhx‡Z †Ìqv
n‡jI †jLK Zv Gwo‡q †M‡Qb| Avi bvmeyi ivqvn MÖ‡š’I nv‡Kg ev
evqnvKxi †Kvb MÖ‡š’i eivZ †Ìqv nq wb|
Avm‡j nv‡K‡gi eivZ w`‡q hvqjvC K_vwU Gfv‡e D‡jøL
K‡i‡Qb,
‫ بأف ىذه رواية شاذة ال تقوـ هبا حجة وال تعارض هبا‬: ‫واعًتضو احلاكم‬
‫األخبار الصحيحة عن طاوس بن كيساف عن ابن عمر أف عمر كاف يرفع‬
.‫يديو يف ا لركوع وعند الرفع منو‬
A_©vr nv‡Kg in. Gi Dci AvcwË Zz‡j e‡j‡Qb, G eY©bvwU kvh
ev `jwew”Qbœ| Gi Øviv cÖgvY †ck Kiv hvq bv| Ges mnxn
nv`xmmg~‡ni wecix‡Z GUv †ckI Kiv hvq bv| ZvDm Be‡b Kvqmvb
nhiZ Be‡b Dgi †_‡K eY©bv K‡i‡Qb †h, Dgi iv. iæKzi mgq I
iæKz †_‡K IVvi mgq id‡q Bqv`vBb Ki‡Zb| (bvmeyi ivqvn,
1/405)
bvmeyi ivqvn MÖ‡š’ †h‡nZz g~j MÖ‡š’i eivZ †bB, ZvB G e³e¨wU
wgwj‡q †`LvI m¤¢e nq wb| Gi mb` hvPvB KiviI my‡hvM nq wb| G
e³e¨ Bebyj gyjvw°bI Zvi Avj evìæj gybxi MÖ‡š’ nv‡K‡gi eivZ
w`‡q Av‡iv †Mvj‡g‡j K‡i D‡jøL K‡i‡Qb| wKš‘ wZwbI nv‡Kg ev
evqnvKxi †Kvb MÖ‡š’i eivZ †`b wb| (`ª. 3/500) Gw`‡K bvmeyi
ivqvi mswÿß iƒc Av` wìvqv MÖ‡š’ nv‡dR Be‡b nvRvi nv‡K‡gi GB
e³e¨wU D‡jøL K‡i‡Qb| †mLv‡b wZwb e‡j‡Qb, ‫ويعارضو رواية طاوس‬
www.almodina.com
‫ عن ابن عمر كاف يرفع يديو يف التكبَت ويف الركوع وعند الرفع منو‬A_©vr Gi
wecix‡Z ZvDm nhiZ Be‡b Dgi †_‡K eY©bv K‡i‡Qb †h, wZwb iæKzi
mgq I iæKz †_‡K IVvi mgq id‡q Bqv`vBb Ki‡Zb| (1/152)
GKBfv‡e Bebyj ûgvgI dvZûj Kv`xi MÖ‡š’ e‡j‡Qb, ‫وعارضو احلاكم‬
‫برواية طاوس بن كيساف عن ابن عمر كاف يرفع يديو يف الركوع وعند الرفع‬
‫منو‬A_©vr Gi wecix‡Z nv‡Kg in. Be‡b Dgi iv. †_‡K ZvDm Be‡b
Kvqmv‡bi eY©bvwU †ck K‡i‡Qb †h, wZwb iæKzi mgq I iæKz †_‡K
IVvi mgq id‡q Bqv`vBb Ki‡Zb| (1/311)
G `ywU D×…wZ‡Z Dgi iv. Gi D‡jøL †bB| ZvB AbywgZ nq,
bvmeyi ivqvÕi ms¯‥i‡Y fzj Av‡Q| Dgi iv. bq, Be‡b Dg‡ii Avgj
Øviv nv‡Kg in. GwU LÐb Ki‡Z †P‡q‡Qb| G AbygvbwU Av‡iv
†Rvi`vi nq bxgvex in.Gi e³e¨ Øviv| wZwb AvQviæm mybvb MÖ‡š’
e‡j‡Qb, Avwg wb‡R KjKvZvi GwkqvwUK †mvmvBwUi MÖš’vMv‡i bvmeyi
ivqvÕi weï× Kwc‡Z e³e¨wU Gfv‡e †`‡LwQ : ‫عن ابن عمر أنو كاف‬
‫يرفع يديو يف الركوع وعند الرفع منو‬A_©vr Be‡b Dgi †_‡K ewY©Z, wZwb
iæKzi mgq I iæKz †_‡K IVvi mgq id‡q Bqv`vBb Ki‡Zb| (c„.
136)
hw` a‡iI wbB, Dgi iv. m¤ú‡K©B nv‡Kg K_vwU e‡j‡Qb, Z_vwc
Gi mnxn nIqvi M¨vivw›U wK? mb` ev m~Î hvPvB‡qi †Zv †Kvb Dcvq
†bB| nv‡Kg †h e‡j‡Qb, Ômnxn nv`xm mg~‡niÕ GZUzKz K_vq wK Gi
mb`‡K mnxn ejv wVK n‡e? nv‡Kg in. Zvi gymZvìvK MÖ‡š’ eû
nv`xm‡K mnxn e‡j‡Qb, A_P hvnvexmn A‡b‡K †m¸‡jv‡K Rvj
AvL¨v w`‡q‡Qb| myZivs ïay nv‡K‡gi K_vi Dci wbf©i K‡i GZ
†Rvi †Ìqv wejKzj wVK bq| cÿvšÍ‡i Avgiv Dgi iv. Gi †h
Avg‡ji K_v D‡jøL Kijvg †mwU GKvwaK nv`xmMÖ‡š’ mb`mn
we`¨gvb Av‡Q| Avgiv Gi m¤ú‡K© ivex‡ì wek¦¯Í I wbf©i‡hvM¨
nIqvi ewjó cÖgvY †ck K‡iwQ| †mB m‡½ g~j `wj‡ji Av‡jvPbvq
www.almodina.com
†Kvb †Kvb gynvwÏm H nv`xm‡K weï× AvL¨v w`‡q‡Qb ZvI D‡jøL K‡i
w`‡qwQ| G‡Z †h †KD eyS‡Z cvi‡eb nv`xmwU mnxn|
Avm‡j nhiZ Dgi iv.Gi g‡Zv Ggb gnvb LjxdvZzj gymwjgxb
†_‡K id‡q Bqv`vqb bv KivUv cÖgvwYZ n‡e, GUv †hb jv-gvhnvex
eÜz‡ì Kv‡Q eÇ Lvivc jv‡M| wKš‘ hZB Lvivc jv¸K, GUv mnxn
mb‡` m‡›`nvZxZfv‡e Zvi †_‡K cÖgvwYZ| †`Lyb, eyLvix kix‡di
cÖ_g fvl¨Kvi Be‡b evËvj in. (g„Zz¨ 449 wnRix) Zvi fvl¨MÖ‡š’
e‡j‡Qb,
، ‫ عمر‬، ‫ عليو السالـ‬، ‫غَت أنو يرجح القوؿ بفعل اخلليفتُت بعد النىب‬
‫ فلم خيتلف فيو‬، ‫ وإف كاف قد اختلف فيو عن على‬، ‫وعلى بن أ ى طالب‬
، ‫عن عمر‬
A_©vr Z‡e cÖ_g gZwU (id‡q Bqv`vqb bv Kiv) AMÖMY¨Zv jvf
K‡i ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi c‡i Zuvi `yB Ljxdv Dgi
I Avjx Be‡b Avey Zvwj‡ei Avgj Øviv| G e¨vcv‡i Avjx iv. †_‡K
`yiKg eY©bv cvIqv †M‡jI Dgi iv. †_‡K wfbœ †Kvb eY©bv †bB|
(2/355)
16 bs `wj‡j Be‡b AveŸvm iv. ewY©Z †e‡nk‡Zi mymsev`cÖvß
`kRb mvnvexi ïay cÖ_g ZvKex‡ii mgq nvZ Zzj‡Zb g‡g© GKwU
nv`xm D‡jøL Kiv n‡q‡Q|
†jL‡Ki gšÍe¨ n‡jv, eY©bvwU Rvj| AvjvDÏxb Avj Kvmvbx
(g„Zz¨ 588 wn.) Zvi ev`vBDQ Qvbv‡q Gi g‡a¨ D‡jøL K‡i‡Qb|
†mLvb †_‡K Avjøvgv eìæÏxb AvBbx Qnxn eyLvix I Avey `vD‡ì
fv‡l¨ D‡jøL K‡i‡Qb| wKš‘ †KDB †Kvb m~Î D‡jøL K‡ib wb| g~jZ
D³ eY©bv ev‡bvqvU I wfwËnxb|
Avgv‡ì e³e¨ n‡jv, †KDB hLb Gi †Kvb m~Î D‡jøL K‡ib wb,
ZLb m~Î bv Rvbv ch©šÍ wK‡mi wfwË‡Z GwU‡K Rvj ejv n‡e? m~Î
QvovI hw` GKwU nv`xm‡K (eo †Kvb nv`xmwe‡kl‡Ái gšÍe¨ Qvov)
Rvj I ev‡bvqvU AvL¨v †Ìqv hvq, Z‡e nv‡Kg †h e‡j‡Qb,
†e‡nk‡Zi mymsev`cÖvß `kRb †_‡K idv Kivi nv`xm ewY©Z n‡q‡Q,
www.almodina.com
†mwU †Kb Rvj n‡e bv? ZviI †Zv †Kvb m~Î †bB| Zvn‡j wK
†jL‡Ki Rvj nv`xm aivi RvjwU Ggb †hLv‡b ïay id‡q Bqv`vBb bv
Kivi nv`xm aiv c‡o?
Gici †jLK e‡j‡Qb, W. ZvKxDÏxb e‡jb, ‫وال عربة هبذا األثر ما‬
‫مل يوجد سنده عند مهرة الفن مع ثبوت خالفو يف كتب احلديث‬GB mb‡`
†Kvb Dc‡`k †bB| KviY GB wel‡q hviv we‡klÁ Zv‡ì wbK‡UB
GB mb‡ì †Kvb Aw¯ÍZ¡ cvIqv hvq bv| ZvQvov nv`x‡mi MÖš’mg~‡n
Gi we‡ivax `wjjB we`¨gvb| †jLK bx‡P 721 b¤î w`‡q UxKv
wj‡L‡Qb, gyIqvË¡ gv‡jK, ZvnK¡xK, c„. 179|
G n‡jv †jL‡Ki ÎæwUc~Y© M‡elYv I Abyev‡ì Av‡iK wPÎ|
D×…Z e³eÜzKz W. mv‡n‡ei bq| eis Avãyj nK †`njexÕi, hv wZwb
wmdiæm mvÕAv`v MÖ‡š’i fv‡l¨ D‡jøL K‡i‡Qb| D³ fvl¨MÖ‡š’i eiv‡Z
AvZ ZvÕjxKzj gygv¾v` bv‡g gyqvËv gynv¤§v‡ì fvl¨MÖ‡š’ Avãyj nvB
j‡ÿèvex e³e¨wU D×…Z K‡i‡Qb| W. mv‡ne GB gyqvËv gynv¤§` Avie
†_‡K †Q‡c‡Qb Zvi wb‡Ri m¤úv`bvq| Z‡e wZwb Gi bvg w`‡q‡Qb
gyqvËv gv‡jK we wiIqvBwZj Bgvg gynv¤§v`|
G‡Zv †Mj GK cÖm½| D×…Z As‡ki Abyev‡` †jLK †h fzj
K‡i‡Qb Zv †evSvevi Rb¨ mwVK Abyev` †ck KivB †eva Kwi
m‡PZb gn‡ji Rb¨ h‡_ó n‡e| mwVK Abyev` n‡jv, nv`xmkv‡¯¿
we‡klÁ e¨w³e‡M©i wbKU hZÿY ch©šÍ Gi mb` ev m~Î cvIqv bv
hv‡e ZZÿY G AvQviwU MÖnY‡hvM¨ n‡e bv| AwaKš‘ nv`xmMÖš’mg~‡n
Gi wecixZ Z_¨B cÖgvwYZ i‡q‡Q|
Gici †jLK 17 bs `wjj wnmv‡e GKwU nv`xm G‡b‡Qb|
nv`xmwU Be‡b AveŸvm †_‡K ewY©Z| bex mv. e‡j‡Qb, mvZwU ¯’v‡bB
nvZ D‡Ëvjb Kiv nq, hLb mvjvZ ïiæ Ki‡e, hLb gmwR‡` nviv‡g
cÖ‡ek K‡i KvevNi †`L‡e, hLb mvdv I gviIqvi cvnv‡o DV‡e| m~h©
X‡j hvIqvi ci gvby‡li m‡½ hLb Avivdvq DK~d Ki‡e,
gyR`vwjdvi gq`v‡b Ges hLb cv_i gvi‡e `yB ¯’v‡b (A_©vr cÖ_g I
wØZxq Rvgivq)|
www.almodina.com
†jLK nv`xmwUi Dci gšÍe¨ K‡i‡Qb, eY©bvwU wg_¨v I evwZj|
GgbwK wn`vqvi fvl¨Kvi Bebyj ûgvgI Zvi we‡ivwaZv K‡i‡Qb|
†hgb,
‫مل يسمع احلكم من مقسم إال أربعة أحاديث وليس ىذا منها فهو‬
‫ فهم يعٍت أصحابنا خالفوا ىذا احلديث يف‬: ‫ قاؿ أيضا‬، ‫مرسل وغَت زلفوظ‬
‫تكبَتات العيدين وتكبَتة القنوت‬
nvKvg gvKmvg †_‡K gvÎ Pvi nv`xm ï‡b‡Q| †m¸‡jvi g‡aÏ
GwU †bB| myZivs Zv gyimvj I AiwÿZ| ZvQvov Avgv‡ì gvhnv‡ei
†jv‡Kiv C` I Rvbvhvi ZvKex‡ii e¨vcv‡i we‡ivwaZv K‡i‡Q|
GLv‡b †jLK A‡bK¸‡jv fzj K‡i‡Qb|
GK. nv`xmwU‡K wg_¨v I evwZj e‡j‡Qb| hv BwZc~‡e© †KD
e‡jb wb| nv`xmwU Bgvg kv‡dC Zvi gymbv‡` (875 ev 950 bs),
Be‡b Avex kvqev Zvi gymvbœv‡d (2450, 15748, 15752), eyLvix
Zvi RyhD ivdDj Bqv`vB‡b (81), evhhvi Zvi gymbv‡` (`ª. Kvkdzj
AvmZvi, bs 519), Be‡b Lyhvqgv Zvi mnxn MÖ‡š’ (bs 2703), Z~mx
Zvi gyLZvmviæj AvnKvg MÖ‡š’ (786) Zvnvex Zvi kviû gvAvwbj
AvQv‡i (3821, 3822) Zvevivbx Zvi gyRv‡g Kvex‡i (12072)
evqnvKx Zvi mybv‡b Kyeivq (9210) I whqv Zvi Avj gyLZviv MÖ‡š’
(bs 310) D×…Z K‡i‡Qb| Bgvg kv‡dC in. Gi Øviv cÖgvY †ck
K‡i‡Qb evqZzjøvn †`Lvi mgq nvZ †Zvjvi gvmAvjvq| Z~mx in.
nv`xmwU‡K nvmvb e‡j‡Qb| Avi nvqQvgx (5461) e‡j‡Qb, Gi mb‡`
gynv¤§` Be‡b Avey jvqjv Av‡Qb, ‫وحديثو حسن إف شاء اهلل‬
BbkvAvjøvn, Zvi nv`xm nvmvb| whqv Zvi gyLZviv MÖ‡š’ D‡jøL KivI
cÖgvY K‡i, nv`xmwU Zvi wbKUI MÖnY‡hvM¨|
nv`xmwU g~jZ Be‡b AveŸvm iv. †_‡K `yBfv‡e ewY©Z Av‡Q| K.
gvidy ev ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi evYx wn‡m‡e, L.
gvIKzd ev Be‡b AveŸvm iv. Gi e³e¨ wn‡m‡e| A‡bK gynvwÏ‡mi
g‡Z GUv gvid~ bq, gvIK~d nIqvB mnxn| evhhvi, Bebyj RvIhx,
www.almodina.com
Be‡b Avãyj nv`x I Bebyj gyjvw°b cÖgy‡Li gZ GUvB| †gvjøv Avjx
Kvix Zvi Avmiviæj gvidzAvn MÖ‡š’ e‡j‡Qb,
‫ على تقدير عدـ صحة رفعو تكفينا صحة وقفو ال سيما ىو يف‬:‫قلت‬
‫حكم ادلرفوع إذ ال يقاؿ مثل ىذا من قبل الرأي‬
A_©vr Avwg eje, hw` a‡iI wbB, GwUi gvidz nIqv mnxn bq,
ZeyI Gi gvIKzd nIqv mnxn nIqvUvB Avgv‡ì Rb¨ h‡_ó|
we‡klZ G Kvi‡Y †h, GwU gvidz nv`x‡mi gh©v`v I weavbfz³| KviY
G ai‡bi e³e¨ wb‡Ri gZvgZ †_‡K †Ìqv hvq bv|
`yB, D×…Z Aviex AskwUi Abyev‡ì ïiæ‡Z ejv n‡q‡Q, ÔnvKvg
gvKmvg †_‡KÕ| gvKmvg bq, wgKmvg|
wZb. D×…Z AskUzKz Bebyj ûgv‡gi bq, eis Bgvg eyLvixi, hv
Bebyj ûgvg D×…Z K‡i‡Qb| †jLK bv ey‡S G AskwU Bebyj ûgv‡gi
g‡b K‡i Abyev‡Ì fzj K‡i‡Qb| ÔAiwÿZÕ Gi c‡ii evK¨wUi mwVK
Abyev` n‡eÑ ÔwZwb (Bgvg eyLvix) Av‡iv e‡j‡Qb, ZvQvov ZvivÑ Gi
Øviv Zvi D‡Ïk¨ n‡jv Avgv‡ì BgvgMYÑ `yB C‡ì ZvKeximg~‡n I
Kzby‡Zi ZvKex‡i G nv`x‡mi wecixZ K‡i‡Qb|
evwK iBj Bgvg eyLvixi e³e¨ †h, †kvev in. e‡j‡Qb, nvKvg
in. wgKmvg †_‡K PviwU nv`xm ï‡b‡Qb| G nv`xmwU †mB Pv‡ii g‡a¨
†bB| myZivs GwU gyimvj ev m~Îwew”Qbœ I †ewVK eY©bv|
Gi Rev‡e eje, †kvev in. nq‡Zv †evSv‡Z Pvbwb gvÎ PviwU
nv`xmB ï‡b‡Qb| Avgiv †hgb `yÕPviwU e‡j ¯^íZv eywS‡q _vwK,
wZwbI nq‡Zv ZvB eywS‡q‡Qb| GK_v GRb¨B ejwQ, †kvÕevi Abyiƒc
Av‡iKwU Dw³ Av‡Q, KvZv`v in. Aveyj Avwjqv in. †_‡K wZbwU
nv`xm ï‡b‡Qb| (wZiwghx, nv`xm 143) Avey `vD‡ì eY©bvq PviwU
nv`x‡mi K_v G‡m‡Q| (nv`xm 202) A_P eyLvix-gymwj‡gB Aveyj
Avwjqv †_‡K KvZv`vi Av‡iv GKvwaK nv`xm D×…Z n‡q‡Q| †mLv‡b
†h Reve GLv‡bI †mB GKB Reve|
nvKvg in. wgKmvg †_‡K KZwU nv`xm ï‡b‡Qb †m e¨vcv‡i
†kvevi e³‡eÏ wewfbœZv i‡q‡Q| GLv‡b PviwUi K_v ejv n‡q‡Q|
www.almodina.com
wZiwghx (bs 257) I gymbv‡` Bebyj Rv` (bs 317)G ejv n‡q‡Q
cuvPwUi K_v| Avi Be‡b Avey nvwZg Zvi Avj Rviû IqvZ Zv`x‡j
e‡j‡Qb, QqwUi K_v| Gi evB‡i Avi †hme eY©bv i‡q‡Q †kvevi
g‡Z †m¸‡jv nvKvg wKZve (A_©vr wgKmv‡gi wKZve) †_‡K eY©bv
K‡i‡Qb| (`ª. gymbv‡` Bebyj Rv` (nv`xm 317)
e¨vcviwU hw` GgbB nq †h evwK nv`xm¸‡jv nvKvg wKZve †_‡K
eY©bv K‡i‡Qb| Avevi wZwb mK‡ji wbKU AwZ wek¦¯ÍI e‡Ub| Z‡e
Gme nv`xm‡K XvjvIfv‡e eR©b Kivi †Kvb hyw³ _v‡K bv| G
Kvi‡YB H 5/6wU nv`x‡mi evB‡i GB mb‡ì A‡bK nv`xm‡K
gynvwÏmMY mnxn ev nvmvb AvL¨v w`‡q‡Qb| `„óvšÍ wn‡m‡e †`LybÑ
wZiwghx kix‡di 880 bs nv`xmwU‡K Avjevbx mv‡ne mnxn e‡j‡Qb|
893 I 895 bs nv`xm `ywU‡K Bgvg wZiwghx I Avjevbx mv‡ne
Df‡q mnxn e‡j‡Qb| GKBfv‡e nv‡Kg Zvi gymZvìvK MÖ‡š’
1642, 1694 I 1703 bs nv`xm‡K mnxn e‡j‡Qb| Be‡b Lyhvqgv
in.I Zvi mnxn MÖ‡š’ Gme D×…Z K‡i‡Qb| Gi b¤î¸‡jv h_vµ‡g
2596, 2799, 2844| mnxn Be‡b Lyhvqgvi UxKvq W. gy¯Ídv AvRgx
¯úófv‡e G wZbwU nv`xm‡K mnxn e‡j‡Qb| Z‡e Av‡jvP¨ nv`xmwUi
mb‡` †h‡nZz Be‡b Avey jvqjv i‡q‡Qb, †mKvi‡Y GwU‡K mnxn ejv
bv †M‡jI nvmvb Aek¨B ejv hv‡e| ZvQvov Gi wfbœ Av‡iv `ywU mb`
i‡q‡Q| GKwU mb` i‡q‡Q gymbv‡` kvwdC‡ZÑ ‫أخربنا سعيد بن سامل‬
‫عن ابن جريج قاؿ حدثت عن مقسم عن ابن عباس عن النيب صلى اهلل‬
... ‫عليو وسلم‬A_©vr Avgv‡ì wbKU mvC` Be‡b mv‡jg eY©bv
K‡i‡Qb, Be‡b RyivqR †_‡K, wZwb e‡j‡Qb, wgKmvg †_‡K Avgvi
wbKU eY©bv Kiv n‡q‡Q Be‡b AveŸvm iv. Gi m~‡Î bex mv. †_‡K| G
mb‡` Bgvg evqnvKxI nv`xmwU D×…Z K‡i‡Qb, Ges e‡j‡Qb, GwU
gybKvwZ ev m~Îwew”Qbœ| A_©vr Be‡b RyivqR in. mivmwi GwU wgKmvg
†_‡K †kv‡bb wb|
Aci mb`wU Zvevivbx in. D‡jøL K‡i‡Qb,
www.almodina.com
‫حدثنا أمحد بن شعيب النسائي أخربنا عمرو بن يزيد أبو بُريد اجلرمي نا‬
‫سيف بن عبيد اهلل نا ورقاء عن عطاء بن السائب عن سعيد بن جبَت عن‬
‫ابن عباس عن النيب صلى اهلل عليو وسلم‬
A_©vr Avgv‡ì wbKU Avng` Be‡b ïAvBe (Bgvg bvmvqx) eY©bv
K‡i‡Qb, wZwb e‡j‡Qb, Avgv‡ì wbKU Avgi Be‡b Bqvhx` Avey
eyivq` Avj Rvigx eY©bv K‡i‡Qb, mvBd Be‡b Devq`yjøvn †_‡K,
wZwb e‡j‡Qb, Avgv‡ì wbKU IqvivKv eY©bv K‡i‡Qb AvZv Bebym
mvBe †_‡K, wZwb Be‡b AveŸvm iv. Gi m~‡Î bex m. †_‡K| (nv`xm
bs 12282) GB wØZxq mb‡` nv`xmwU D×…Z K‡i‡Qb Avey Avjx
nvmvb Be‡b Avjx AvZ Z~mx in. (g„Zz¨ 312 wn.) Zvi gyLZvmviæj
AvnKvg ev gymZvLivRyZ Z~mx Avjv RvwgBZ wZiwghx MÖ‡š’ (nv`xm bs
44-786) Ges e‡j‡Qb, ‫ىذا حديث حسن‬G nv`xmwU nvmvb| Avi
GB mb‡`B whqv in. Zvi Avj gyLZviv MÖ‡š’ GwU D×…Z K‡i‡Qb|
A_P GB eY©bvwU wb‡q †jLK wn`vqv MÖš’Kv‡ii Dci KZB bv
we‡lv`Mvi K‡i‡Qb|
wb‡Ri cvZv Rv‡j wb‡RB AvUK

†jLK nvbvdx Rvj nv`xm aivi Rb¨ †hb Rvj †c‡Z‡Qb|
Ae‡k‡l wb‡Ri cvZv Rv‡j wb‡RB AvUKv c‡o‡Qb| gvbmyL Kvwnbx :
HwZnvwmK wg_¨vPvi wk‡ivbv‡g wZwb ivm~j mv. †h mvivRxeb id‡q
Bqv`vqb K‡i‡Qb Zvi cÖgvY †ck Ki‡Z wM‡q Be‡b Dgi iv. ewY©Z
GKwU nv`xm †ck K‡i‡Qb, hvi †kl evK¨wU n‡jv Avjøvni mv‡_
mvÿvr Kiv ch©šÍ Zvi QvjvZ me©`v GiƒcB wQj|
G nv`xmwU Rvj| Gi mb‡` `yÕRb ivex Av‡Qb, hv‡ì e¨vcv‡i
cÖPÐ AvcwË i‡q‡Q| GKRb n‡jb Avãyi ingvb Be‡b KzivBk|
`vivKzZbx Avj gyÕZvwjd MÖ‡š’ (4/1879) e‡j‡Qb, ‫لو أحاديث غرائب‬
Zvi ARvbv A‡Pbv wKQy nv`xm i‡q‡Q|
www.almodina.com
gxhvbyj BwZ`vj MÖ‡š’ hvnvex I wjmvbyj gxhvb MÖ‡š’ Be‡b nvRvi
D‡jøL K‡i‡Qb, ‫اهتمو السليماين بوضع احلديث‬A_©vr (gynvwÏm)
myjvqgvbx Zv‡K nv`xm Rvj Kivi Awf‡hv‡M Awfhy³ K‡i‡Qb| Aci
ivex n‡jb ÔCmgv Be‡b gynv¤§` Avj AvbmvixÕ| Zvi m¤ú‡K© Avey
nv‡Zg I Bqvnqv Be‡b gvCb e‡j‡Qb, ‫ كذاب يضع احلديث‬eo
wg_y¨K, nv`xm Rvj Ki‡Zv| gynvwÏm DKvqjx e‡j‡Qb, ‫حيدث‬
‫بالبواطيل‬evwZj I AmZ¨ nv`xm eY©bv Ki‡Zv| Be‡b Av`x e‡j‡Qb,
‫وكل حديثو غَت زلفوظ وىو منكر احلديث‬Zvi me nv`xmB †ewVK, †m
AvcwËKi nv`xm eY©bvKvix|
Avðh© n‡jI mZ¨, W. Avmv`yjøvn MvwjeI Zvi QvjvZzi ivm~j Qv.
MÖ‡š’ G Rvj nv`xmwU D‡jøL K‡i‡Qb| (`ª. c„. 109)
Avmj K_v Kx, G nv`xmwU Zv‡ì LyeB ìKvi| KviY ivm~j mv.
†h GK mgq GKvwaK RvqMvq id‡q Bqv`vqb Ki‡Zb Zv †Kvb
nvbvdx Av‡jg A¯^xKvi K‡ib bv| eis Zviv e‡jb, ivm~j mv.
B‡šÍKvj ch©šÍ id‡q Bqv`vqb K‡i‡Qb Ggb `vwei †Kvb `wjj †bB|
Gw`‡K Be‡b gvmD` iv. mn GKvwaK mvnvex KZ©„K ewY©Z nv`x‡m ïay
GKevi nvZ IVv‡bvi K_v G‡m‡Q| †mB m‡½ cÖexb mvnvex nhiZ
Dgi, Avjx I Be‡b gvmD` iv. mn K~dvi kZ kZ mvnvexi ïay
GKevi id‡q Bqv`vqb K‡i‡Qb| Gme †_‡K cÖZxqgvb nq †h,
ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Avg„Zz¨ id‡q Bqv`vBb K‡ib
wb| Avi GRb¨B Ggb GKwU nv`xm Rvj Kiv n‡q‡Q| Be‡b Dgi
iv.Gi nv`xmwU eyLvix-gymwjg mn cÖvq nv`x‡mi mKj MÖ‡š’B D×…Z
n‡q‡Q| wKš‘ evqnvKx Qvov Zv‡ì †KDB G AskwU D‡jøL K‡ib wb|
evwK iBj, Bgvg eyLvix in. †h e‡j‡Qb, Ô†Kvb mvnvex †_‡K
idv bv Kiv cÖgvwYZ bqÕ, G K_v wVK bq| Bgvg eyLvixi wkl¨ Bgvg
wZiwghx cwi¯‥vi e‡j w`‡q‡Qb, GUv GKvwaK mvnvex I ZvweCi gZ
(A_©vr ïay GKevi id‡q Bqv`vqb Kiv)| GUvB mywdqvb QvIix I
K~dvevmxi gZ| Bgvg wZiwghx Bgvg eyLvixi g‡Zv GK_vI e‡jb wb
www.almodina.com
†h, mKj mvnvex ZvweC I Av‡jgMY id‡q Bqv`vB‡bi e¨vcv‡i
GKgZ| wZwb eis ¯úó fvlvq e‡j w`‡q‡Qb,
‫وهبذا يقوؿ بعض أىل العلم من أصحاب النيب صلى اهلل عليو و سلم‬
‫منهم ابن عمر و جابر بن عبد اهلل و أبو ىريرة و أنس و ابن عباس و عبد‬
‫اهلل بن الزبَت وغَتىم ومن التابعُت احلسن البصري و عطاء و طاووس و‬
‫رلاىد و نافع و سامل بن عبد اهلل و سعيد بن جبَت وغَتىم‬
A_©vr Avi GUvB gZ n‡jv wKQz Av‡j‡gi, mvnvexM‡Yi g‡a¨
Be‡b Dgi, Rv‡ei Be‡b Avãyjøvn, Avey ûivqiv, Avbvm, Be‡b
AveŸvm I Be‡b hyev‡qi cÖgy‡Li gZ| ZvweC‡ì g‡a¨ nvmvb emix,
AvZv, ZvDm, gyRvwn`, bvwd, mvwjg I mvC` Be‡b Ryevqi cÖgy‡Li
gZ|
†jLK gyhvddi web gynwmb e‡j‡Qb, ivdDj Bqv`v‡q‡bi AZ¨šÍ
¸iæZ¡c~Y© AvgjwU Rvj nv`x‡mi duv‡` AvUKv c‡o Av‡Q| Avi Gi
KviLvbv wQj Biv‡Ki Kzdv I emivq| ZvB wZiwghx e‡jb, GUv
mywdqvb QvIix I K~dvevmxi e³e¨|
GiB bvg n‡jv jv-gvhnvex †dZbv| Kzdvq Rvj nv`x‡mi
KviLvbv KLb †_‡K n‡jv? mvnvexhyM †_‡K? bv ZvweC‡ì hyM †_‡K?
†jLK Zv e‡jb wb| mywdqvb QvIixi g‡Zv nv`xmm¤ªvU wK K‡i Rvj
nv`x‡mi duv‡` AvUKv co‡jb? †jLK ZvI e‡jb wb| gyynvwÏm gynv¤§`
Be‡b bmi gviIqvhx I Be‡b Avãyj evi I wZiwghx in.Gi K_v
†_‡K †Zv †evSv hvq, me hy‡MB K~dvi G Avgj wQj| Zvn‡j GZ kZ
kZ mvnvex I ZvweC wKfv‡e Rvj nv`x‡mi duv‡` AvUKv co‡jb? Avi
Bgvg eyLvix wKfv‡e ej‡jb, Avwg nv`xm wkÿvi Rb¨ Ab¨vb¨ kn‡i
KZevi wM‡qwQ Zv ej‡Z cvie, wKš‘ K~dv I evM`v‡` KZevi wM‡qwQ
Zvi wnmve w`‡Z cvie bv? nv‡Kg Avey Avãyjøvn hLb wewfbœ kn‡ii
wek¦¯Í gynvwÏmM‡Yi cwimsL¨vb w`‡jb Zvi gvwidvZz Dj~wgj nv`xm
MÖ‡š’, ZLb me©vwaK msL¨K gynvwÏ‡mi ZvwjKvq Avmj K~dv bMix,
GiB ev KviY wK?
www.almodina.com
Avgv‡ì Rvbvg‡Z GZ eo k³ I RNb¨ K_v BwZc~‡e© †KD
e‡jb wb| K~dv bMix †h g`xbv kix‡di c‡i e„nËg Bjgx bMix wQj
†m K_v ïiæ‡ZB Avgiv e‡j G‡mwQ| GQvov AvmIqv` I AvjKvgv
in. `yRbB wQ‡jb gyLvhivg A_©vr ivm~j mv. Gi hy‡MB Bmjvg MÖnY
K‡iwQ‡jb| wKš‘ ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi m‡½ mvÿvr
jv‡fi my‡hvM cvb wb| ZvB eo eo mvnvexi KvQ †_‡K nv`xm I Bjg
AR©b K‡i‡Qb| GKvwaKevi mdi K‡i K~dv †_‡K g`xbvq †M‡Qb|
nhiZ Dgi iv.Gi m‡½ mvÿvr K‡i‡Qb| Avãyjøvn Be‡b gvmD`
iv.Gi G kxl© `yB QvÎ ¯^xq D¯Ív` †_‡K wk‡LwQ‡jb iæKz Kivi mgq
`ynvZ †Rvo K‡i Dfq nuvUzi gvSLv‡b ivL‡Z nq| wKš‘ g`xbvq wM‡q
Zviv nhiZ Dgi iv. †_‡K wb‡R‡ì Avgj ms‡kvab K‡i
wb‡qwQ‡jb| ZLb †_‡K Zviv nuvUzi Dci nvZ ivL‡Z ïiæ Ki‡jb|
id‡q Bqv`vBb m¤ú‡K© Kydvi Rvj nv`x‡mi KviLvbv Øviv Zviv hw`
cÖZvwiZ n‡q _vK‡Zb, Zvn‡j g`xbv kix‡d hvIqvi ci Dgi iv.
†_‡K GUv wK ms‡kvab Ki‡Z cvi‡Zb bv?
Be‡b Avex kvqevi gymvbœv‡d mnxn mb‡` Zv‡ì †_‡K ewY©Z
Av‡Q, Zviv ïay cÖ_g ZvKex‡ii mgqB nvZ Zzj‡Zb| Avi ïay Zviv
†Kb, Avãyjøvn Be‡b gvmD` iv. I Avjx iv.Gi mKj QvÎ GgbwU
Ki‡Zb| GwU Be‡b Avey kvqev eY©bv K‡i‡Qb IqvKx I Avey Dmvgv
†_‡K, Zviv †kvev †_‡K, wZwb Avey BmnvK †_‡K| (bs 2446) Gi
eY©bvKvixiv mK‡j eyLvix I gymwj‡gi ivex| Zvn‡j GUv †K Rvj
Kij? nv`xm RvjKvixi m~‡ÎI wK Bgvg eyLvix-gymwjg nv`xm
wb‡q‡Qb? Avãyj gv‡jK Be‡b AveRvi gymwjg kix‡di ivex| wZwb
e‡j‡Qb, Avwg kvex, Beivnxg I Avey BmnvK‡K †`‡LwQ Zviv ïay
bvgv‡hi ïiæ‡ZB nvZ Zzj‡Zb| (gymvbœvd, 2454) GZ eo eo
dKxnI Rvj nv`x‡mi duv‡` cv w`‡jb? Giv wZbRbB †Zv eyLvix I
gymwj‡gi ivex| ïay wK ZvB, Zvnvex eY©bv K‡i‡Qb Be‡b Avex `vD`
†_‡K, wZwb Avng` Be‡b BDbym (eyLvix-gymwj‡gi ivex) †_‡K, wZwb
Avey eKi Be‡b AvBqvk †_‡K, wZwb e‡j‡Qb, Avwg †Kvb dKxn‡KB
KL‡bv GgbUv Ki‡Z †`wLwb †h, Zviv cÖ_g ZvKexi Qvov nvZ
www.almodina.com
D‡Ëvjb Ki‡Zb| (bs 1367) GB Avey eKi Be‡b AvBqvk eyLvix
kix‡di ivex| 193 ev 194 wnRwi‡Z B‡šÍKvj K‡ib| wZwb wK wg_¨v
K_v e‡j‡Qb? hw` ZvB nq, Z‡e Bgvg eyLvix wK wg_y¨‡Ki nv`xm
wb‡q‡Qb?
id‡q Bqv`vq‡bi nv`xm msL¨v

gyhvddi web gynwmb wj‡L‡Qb, ÔBeby nvRvi AvmK¡vjvbx e‡jb,
‫وذكر البخاري أيضا أنو رواه سبعة عشر رجال من الصحابة وذكر‬
‫احلاكم وأبو القاسم بن منده شلن رواه العشرة ادلبشرة وذكر شيخنا أبو الفضل‬
.‫احلافظ أنو تتبع من رواه من الصحابة فبلغوا مخسُت رجال‬
Bgvg eyLvix 17 Rb Qvnvex †_‡K idDj Bqv`v‡q‡bi nv`xQ
eY©bv K‡i‡Qb| nv‡Kg I Aveyj Kv‡mg Beby gv›`vn Rvbœv‡Zi mymsev`
cÖvß `kRb Qvnvex †_‡K nv`xQ eY©bv K‡i‡Qb| Avi nv‡dh Aveyj
dvhj AbymÜvb K‡i Qvnvex‡ì †_‡K †h mg¯Í eY©bv D‡jøL K‡i‡Qb,
Zvi msL¨v 50 R‡b †cu․‡Q‡Q|
GLv‡b †jLK Abyev‡` gvivZ¥K fzj K‡i‡Qb| wZwb †h Aviex
†ev‡Sb bv Zvi GwUI GKwU cÖgvY| mwVK Abyev` n‡e, eyLvix in.
GI D‡jøL K‡i‡Qb †h, 17 Rb mvnvex ivdDj Bqv`vq‡bi nv`xm
eY©bv K‡i‡Qb| nv‡Kg I Aveyj Kv‡mg Be‡b gv›`vn D‡jøL K‡i‡Qb
†h, Zb¥‡a¨ Rvbœv‡Zi mymsev`cÖvß `kRbI Av‡Qb| Avi Avgv‡ì
D¯Ív` nv‡dh Aveyj dvhj D‡jøL K‡i‡Qb †h, †h me mvnvex id‡q
Bqv`vB‡bi nv`xm eY©bv K‡i‡Qb, Zv‡ì e¨vcv‡i wZwb AbymÜvb
Pvwj‡q †`‡L‡Qb, Zv‡ì msL¨v 50 R‡b †cu․‡Q‡Q|
nv‡dh Aveyj dvhj BivKxi GB e³e¨ D‡jøL Ki‡Z wM‡q Avevi
Avmv`yjøvn Mvwje mv‡ne wb‡Ri cÿ †_‡K ÔAby¨bÕ kã †hvM K‡i‡Qb|
wZwb e‡j‡Qb, iæKz‡Z hvIqv I iæKz †_‡K IVvi mgq ivdDj
Bqv`v‡qb Kiv m¤ú‡K© Pvi Ljxdvmn cÖvq 25 Rb Qvnvex †_‡K ewY©Z
Qnxn nv`xQmg~n i‡q‡Q| GKwU wnmve g‡Z ivdDj Bqv`v‡qb Gi
www.almodina.com
nv`x‡Qi ivex msL¨v Avkviv‡q gyevkkvivnmn Aby¨b 50 Rb mvnvex|
Ges me©‡gvU Qnxn nv`xQ I AvQv‡ii msL¨v Ab~¨b PvikZ|
jÿ Kiæb, AwZk‡qvw³ Kv‡K e‡j? gvR`yÏxb wd‡ivRvev`x
e‡j‡Qb, nv`xm I AvQvi wg‡j PvikZ| GUvB AwZk‡qvw³i mxgv
Qvwo‡q †M‡Q| Zvi Ici Mvwje mv‡ne †hvM Ki‡jb Qnxn nv`xm I
AvQv‡ii msL¨v Aby¨b PvikZ| Zvi gv‡b Av‡iv †ewkI n‡Z cv‡i|
myenvbvjøvn|
Mvwje mv‡n‡ei g‡Z Pvi Ljxdvmn cÖvq 25 Rb mvnvexi nv`xm
Qnxn| Zvi A_© ùvovq Kgc‡ÿ 375wU AvQvi i‡q‡Q G wel‡q| Gme
wK gvbyl‡K cÖfvweZ Kivi Rb¨ cÖZviYv bq! wZbkwUB ev` w`jvg,
75wU AvQviI wK †`Lv‡Z cvi‡eb Mvwje mv‡neiv?
ZvQvov Zviv †h e‡j‡Qb ÔPvi Ljxdvmn Rvbœv‡Zi mymsev`cÖvß
`kRb †_‡K G nv`xm ewY©Z Av‡QÕ GUv †kvbv K_v| KviY GB
`kR‡bi g‡a¨ Pvi Ljxdvmn Kv‡iv †_‡KB mnxn mb‡` GB nv`xm
ewY©Z nqwb| Bgvg eyLvix †Zv G wel‡q ¯^Zš¿ MÖš’B iPbv K‡i
†d‡j‡Qb| wKš‘ †mLv‡b GB `kR‡bi g‡a¨ ïaygvÎ Avjx iv. ewY©Z
nv`xmwU D‡jøL K‡i‡Qb| evwK bqR‡bi Kv‡iv eY©bvB wZwb D‡jøL
Ki‡Z cv‡ib wb| nu¨v, Dgi iv.Gi eY©bvi cÖwZ wZwb Bw½Z K‡i‡Qb|
†hgb Bw½Z K‡i‡Qb Bgvg wZiwghxI|
ev¯Íe K_v n‡jv Pvi Ljxdvi Kv‡iv †_‡KB mnxn mb‡` id‡q
Bqv`vq‡bi nv`xm ewY©Z nqwb| nhiZ DQgvb iv. †_‡K †Zv hCd
mb‡Ì †Kvb nv`xm †bB| Avey eKi wmÏxK iv. Gi nv`xmwU †Zv `xN©
PvikZ eQi ch©šÍ †jvKPÿzi AšÍiv‡j wQj| G mg‡q nv`x‡mi cÖwm×
Qq wKZvemn kZvwaK nv`xmMÖš’ iwPZ I msKwjZ n‡q‡Q| wKš‘
Avgv‡ì Rvbvg‡Z †Kvb nv`xm MÖ‡š’B GwU D×…Z nqwb| GgbwK †KD
BkvivI K‡ib wb| Bgvg eyLvix G wel‡q ¯^Zš¿ cy¯K Í iPbv Ki‡jI
Gi cÖwZ Bw½Z ch©šÍ K‡ib wb| me©cÖ_g Bgvg evqnvKx in. (kv‡dqx
gvhnv‡ei Abymvix, g„Zz¨ 458 wn.) GwU D×…Z K‡i‡Qb| wZwb bv n‡j
g‡b nq GwU Avov‡jB †_‡K †hZ| Z`ycwi Gi mbÌ Sv‡gjv gy³
bq| (`ª. bvqjyj dviKv`vBb, c„. 56, 57)
www.almodina.com
nhiZ Dgi iv.Gi nv`xmwUi cÖwZ Aek¨ Bgvg eyLvix I wZiwghx
Bw½Z K‡i‡Qb| Z‡e GwU D×…Z K‡i‡Qb evqnvKx in. Avmmybvbyj
Kzeiv MÖ‡š’ (2/74, nv`xm 2521)| LZxe evM`v`x Avj Rv‡g wj
AvLjvwKi ivex Iqv Av`vwem mv‡gÕ MÖ‡š’ (bs 101) I Bebyj AvÕivex
Zvi gyÕRvg MÖ‡š’ (bs 1147, 231) wZbRbB †kvÕevi m~‡Î nvKvg
†_‡K, wZwb e‡j‡Qb, Avwg ZvDm‡K †`Ljvg, wZwb (cÖ_g) ZvKex‡ii
mgq, iæKzi mgq I iæKz †_‡K gv_v †Zvjvi mgq Kuva ch©šÍ nvZ
D‡Ëvjb Ki‡jb| Avwg Zvi R‣bK QvÎ‡K wR‡Ám Kijvg| ZLb
wZwb ej‡jb, wZwb (ZvDm) GwU eY©bv K‡ib Be‡b Dgi †_‡K, wZwb
Dgi iv.Gi m~‡Î bex mv. †_‡K| Gici evqnvKx in. nv‡Kg Avey
Avãyjøvni G Dw³I D‡jøL K‡i‡Qb, `ywU nv`xmB mwVK| Be‡b Dgi
iv. Dgi iv.Gi m~‡Î bex mv. †_‡K Ges Be‡b Dgi iv. (mivmwi) bex
mv. †_‡K|
wKš‘ ev¯Í‡e Dgi iv.Gi m~‡Î nv`xmwU mnxn bq| nv‡Kg in.
hwÌ GwU‡K mwVK AvL¨v w`‡q‡Qb| wKš‘ ZviB D¯Ív` `vivKzZbx in.
¯úó e‡j‡Qb, †kvÕev †_‡K GwU Gfv‡e eY©bv K‡i‡Qb Av`g Be‡b
Avey Bqvm I Av¤§vi Be‡b Avãyj RveŸvi gviIqvhx| Avi Zviv
`yRbB fz‡ji wkKvi n‡q‡Qb| mwVK eY©bv n‡jv, Be‡b Dgi bex mv.
†_‡K| ïay `vivKzZbxB bb, Zvi A‡bK c~‡e© Bgvg AvngÌ ZvB
e‡j‡Qb| Lvjøvj in. Zvi Bjvj MÖ‡š’ Avng` Be‡b Avmivg †_‡K
eY©bv K‡i‡Qb, wZwb e‡j‡Qb, Avwg Ave~ Avãyjøvn A_©vr Avng` Be‡b
nv¤^j in.‡K G nv`xmwU m¤ú‡K© wR‡Ám Ki‡j wZwb ej‡jb, †kvev
†_‡K Gfv‡e †K eY©bv K‡i‡Qb? Avwg ejjvg, Av`g Be‡b Avey
Bqvm| wZwb ej‡jb, ÔGUv †Kvb wKQzB bq| GwU Avm‡j n‡e Be‡b
Dgi iv. bex mv. †_‡K|Õ
ZvQvov ZvD‡mi R‣bK QvÎ †KÑ Zvi †Kvb cwiPq cvIqv hvq
wb| Ggb AÁvZ e¨w³i eY©bv cÖvgvY¨ n‡Z cv‡i bv|
nhiZ Avjx iv.ewY©Z nv`xmwU‡Z Pvi RvqMvq id‡q Bqv`vqb
Ges iæKz-‡mR`v I KIgv Rjmvi wewfbœ `yAv I whwK‡ii K_v
G‡m‡Q| GwU D×…Z K‡i‡Qb Avey `vD` (744) wZiwghx (3423),
www.almodina.com
Be‡b gvRvn (846) I Avng` (717) cÖgyL| wKš‘ Bgvg wZiwghx
GwU‡K mnxn AvL¨v w`‡jI Ab¨vb¨ AwaKvsk gynvwÏ‡mi `„wófw½
Abymv‡i GwU mnxn ev nvmvb n‡Z cvi‡Q bv| KviY :
K. Gi GKvwaK m~Î Av‡Q| wKš‘ Avãyi ingvb Be‡b Aveyh
whbv‡ì m~‡ÎB †Kej id‡q Bqv`vq‡bi D‡jøL G‡m‡Q| GgbwK
Avãyi ingv‡bi D¯Ív` g~mv Be‡b DKev †_‡K Be‡b RyivBR, Beivnxg
Be‡b gynv¤§` I Avwmg Be‡b Avãyj Avhxh AvkhvC wZbRbB nv`xmwU&
eY©bv K‡i‡Qb| Zv‡ì eY©bvq `yAv I whwKi-AvhKv‡ii D‡jøL
G‡m‡Q| id‡q Bqv`vq‡bi D‡jøL Av‡m wb|
L. g~mv Beb DKevi m½x Avãyj Avhxh gv‡Rk~b GKB D¯Ív`
Avãyjøvn Bebyj dvhj †_‡K nv`xmwU eY©bv K‡i‡Qb| Zvi eY©bvqI
id‡q Bqv`v‡q‡bi D‡jøL †bB|
M. Avãyjøvn Bebyj dvh‡ji m½x BqvKze Avj gv‡Rk~b †_‡K Zvi
†Q‡j BDmyd (G eY©bvwU gymwjg kix‡d G‡m‡Q) I fvwZRv Avãyj
Avhxh GKB D¯Ív` Avj AvivR †_‡K GwU eY©bv K‡i‡Qb| Zvi
eY©bvqI id‡q Bqv`vq‡bi D‡jøL Av‡m wb| ïay `yAv I whwKi-
AvhKvi cÖm½ D×…Z n‡q‡Q| mviK_v, nv`xmwU eûm~‡Î ewY©Z n‡jI
G‡Z id‡q Bqv`vq‡bi K_v D‡jøL Kivi †ÿ‡Î Avãyi ingvb
wbtm½|
N. GB Avãyi ingvb Be‡b Aveyh whbv`‡K AwaKvsk gynvwÏm
hCd e‡j‡Qb| Avjx Bebyj gv`xbx e‡j‡Qb, ‫كاف عند أصحابنا ضعيفا‬
wZwb Avgv‡ì D¯Ív`M‡Yi `„wó‡Z hCd wQ‡jb| Bgvg Avng`
e‡j‡Qb, ‫ضعيف احلديث‬wZwb nv`xm eY©bvq `ye©j| Be‡b gvCb, Avey
nv‡Zg I bvmvC e‡j‡Qb, ‫ ال حيتج حبديثو‬Zvi nv`xm cÖgvY¯îƒc †ck
Kiv hvq bv| G QvovI Avgi Be‡b Avjx Avj dvjøvm, hvKvwiqv Avm
mvRx, Be‡b Av`x, RvIhvKvbx, Be‡b wneŸvb I Bebyj RvIhx Zvi
`ye©jZvi e¨vcv‡i ¯^ ¯^ gZ cÖKvk K‡i‡Qb| hvnvex in. Aek¨ Zv‡K
ga¨g ¯Í‡ii nvmvbyj nv`xm AvL¨v w`‡q‡Qb| Avi †mwU‡KB MÖnY K‡i
www.almodina.com
wb‡q‡Qb Avjevbx mv‡ne| Z‡e wZwb GK_vI e‡j‡Qb, ‫فاف عبد الرمحن‬
‫†سلتلف فيو وادلتقرر أنو حسن احلديث إذا مل خيالف‬Kbbv Avãyi ingv‡bi
e¨vcv‡i wØgZ i‡q‡Q| wm×v‡šÍi K_v n‡jv, wZwb nvmvbyj nv`xm (hvi
nv`xm nvmvb gv‡bi nq), hw` bv Kv‡iv we‡ivax eY©bv †ck K‡ib|
(mnxnv, bs 2924)
†`Lv hv‡”Q, AwaKvsk gynvwÏ‡mi g‡Z Avãyi ingvb `ye©j nIqvi
Kvi‡Y G nv`xmwU hCd| Avevi Ab¨‡ì eY©bv †_‡K Zvi eY©bvwU
wew”Qbœ nIqvi Kvi‡YI GwU hCd| Avjevbx mv‡n‡ei Dc‡iv³
e³‡eï Av‡jv‡KI GwU hCd| hwÌ wZwb G e³‡eï evB‡i wM‡q
nv`xmwU‡K mnxn e‡j‡Qb|
D‡jøL¨ †h, Bgvg Avng` in. ¯úófv‡e Avãyi ingvb‡K `ye©j
e‡j gšÍe¨ K‡i‡Qb| myZivs Lvjøv‡ji Bjvj MÖ‡š’ Avng` KZ©„K G
nv`xm‡K mnxn AvL¨v †Ìqv m¤ú‡K© †h e³e¨ D×…Z n‡q‡Q Zv
g~jZ `yAv I whwKi-AvhKvi m¤^wjZ nv`xmwU m¤ú‡K© n‡e| nvZ
D‡Ëvjb Kiv m¤^wjZ nv`xmwU m¤ú‡K© bq| nhiZ Kvwk¥ix in.I
GgZ MÖnY K‡i‡Qb| (`ª. bvqjyj dviKv`vBb, c„. 60)
Gevi jÿ Kiæb, id‡q Bqv`vB‡bi gZ Aej¤^bKvix DQgvb
`vwigx wKfv‡e GB `ye©j eY©bvwU Øviv bvnkvjx KZ©„K ewY©Z ( †h
bvnkvjx AwaKvsk gynvwÏ‡mi wbKU wek¦¯ÍI e‡U) nhiZ Avjx iv.Gi
Avgj msµvšÍ nv`xmwU (hv nvbvdx‡ì `wjj)‡K LÐb Kivi †Póv
K‡i‡Qb| Avi Avgv‡ì jv-gvhnvex eÜziv AÜ AbymiY K‡i †mUv‡KB
GL‡bv D×…Z K‡i †eov‡”Qb| GUv eoB j¾vRbK|
G n‡jv Pvi Ljxdv †_‡K ewY©Z nv`x‡mi Ae¯’v| myZivs Mvwje
mv‡nemn jv-gvhnvex eÜziv gvbyl‡K †auvKv †Ìqvi Rb¨ XvjvIfv‡e
G¸‡jv‡K mnxn ej‡jI cÖK…Z Ae¯’v ZvB, hv Dc‡i Zz‡j aiv n‡jv|
me‡k‡l gyhvddi web gynwmb kvn IqvjxDjøvn in.Gi e³e¨
D×…Z K‡i‡Qb †h, wZwb id‡q Bqv`vB‡bi AvgjKvix m¤ú‡K©
e‡j‡Qb, †m Avgvi wbKU AwaK wcÖq| †Kbbv G nv`x‡mi msL¨vI
†ewk Avevi Zzjbvg~jK gReyZI †ewk|
www.almodina.com
wKš‘ †jLK GLv‡b †auvKv w`‡q‡Qb| kvn mv‡n‡ei cy‡iv e³e¨
D×…Z K‡ib wb| kvn mv‡ne e‡j‡Qb,
‫وىو من اذليئات اليت فعلها النيب صلى اهلل عليو وسلم مرة وتركها أخرى‬
‫والكل سنة وأخذ بكل مجاعة من الصحابة والتابعُت ومن بعدىم وىذا أحد‬
‫ادلواضع اليت اختلف فيها الفريقاف أىل ادلدينة وأىل الكوفة ولكل واحد أصل‬
‫أصيل واحلق عندي يف ذلك أف الكل سنة ونظَته الوتر بركعة واحدة‬
‫ والذي يرفع أحب إيل شلن ال يرفع فإف أحاديث الرفع أكثر وأثبت‬.‫أوبثالث‬
‫غَت أنو ال ينبغي إلنساف يف مثل ىذه الصور أف يثَت على نفسو فتنة عواـ‬
.‫بلده‬
A_©vr id‡q Bqv`vB‡bi Avgj bex mv. KL‡bv K‡i‡Qb, KL‡bv
†Q‡o w`‡q‡Qb| Dfq AvgjB mybœZ| mvnvev ZvweCb I cieZ©xM‡Yi
GK GK RvgvZ G‡KKwU‡K MÖnY K‡i‡Qb| GUv †mBme wel‡qi
AšÍf³z© , †hme wel‡q g`xbvevmx I K~dvevmxi g‡a¨ wØgZ i‡q‡Q,
Ges cÖ‡Z¨‡Ki g‡Zi c‡ÿ gReyZ wfwË i‡q‡Q| Avgvi `„wó‡Z
G‡ÿ‡Î mZ¨ n‡jv Dfq AvgjB mwVK| Gi bwRi n‡jv, GK ivKvZ
ev wZb ivKvZ †e‡Zi| Z‡e †h e¨w³ id‡q Bqv`vBb K‡i †m Avgvi
wbKU AwaK cQ›`bxq| †Kbbv G e¨vcv‡i nv`xmI †ewk| †m¸‡jv
gReyZI AwaK| Z‡e G ai‡bi †ÿ‡Î Kv‡iv Rb¨ DwPZ n‡e bv,
wb‡Ri weiæ‡× Zvi kni ev †`‡ki RbM‡Yi g‡a¨ †dZbv Dm‡K
†Ìqv| (`ª. 2/16)
gyhvddi web gynwmbMY wK kvn mv‡n‡ei G e³‡eï m‡½
GKgZ n‡eb? n‡j GZ †dZbv Qov‡”Qb †Kb? kvn mv‡n‡ei g‡Zv
Dfq Avgj‡K mybœZ ejviI wK mrmvnm n‡e Zvi?
www.almodina.com
RvwjqvwZi Av‡iK wPÎ
Avjøvgv Avjevbx GKv‡Wgx KZ…©K cÖKvwkZ eyLvix kix‡di UxKvq
Avnmvbyjøvn web mvbvDjøvn G gvmAvjvq cÖvq AvVvi c„ôv Kjge›`
K‡i‡Qb| Z_¨ weK…wZ, RvwjqvwZ, mvnvex-ZvweC I Ab¨vb¨
gbxlxM‡Yi bvg I wKZv‡ei bv‡gi weK…wZ‡Z fiv GB AvVvi c„ôv|
bgybv wnmv‡e GLv‡b wKQz Zz‡j aiv n‡jv|
1. id‡q Bqv`vq‡bi c‡ÿi nv`xm¸‡jv D‡jøL Ki‡Z wM‡q 1
b¤^‡i Be‡b Dgi iv. ewY©Z I eyLvix-gymwjgmn eû nv`xmMª‡š’ D×…Z
nv`xm`ywU Zz‡j aivi ci 2 b¤^‡i †jLK e‡j‡Qb, Dc‡iv³ nv`xmwU
evqnvKx‡Z ewa©Zfv‡e ewY©Z Av‡Q †h, Avãyjøvn Beby Dgi (ivwh.)
e‡jb, ivm~jyjøvn m. gnvb Avjøvni mv‡_ mvÿvr jvf A_©vr g„Zz¨ ch©šÍ
me©`vB D³ wbq‡gB mjvZ Av`vq Ki‡Zb (A_©vr wZwb AvRxeb D³
wZb mg‡q idDj Bqv`vBb Ki‡Zb|) (evqnvKx, wn`vqvn wìvqvn,
1/114, Bgvg eyLvixi D¯Ív` Avjx Bebyj gv`xbx in. e‡jb, G nv`xm
Avgvi wbKU me D¤§v‡Zi Dci û¾vZ ev `jxj¯îƒc| (c„. 516)
GLv‡b GB RvwjqvwZ Kiv n‡q‡Q †h, Avjx Bebyj gv`xbxi
gšÍe¨wU cÖ_g nv`xmwU m¤ú‡K©| A_P wZwb GwU wØZxq nv`xmwUi m‡½
Ry‡o w`‡q‡Qb| G‡Z K‡i cvVK g‡b Ki‡eb, G nv`xmwUI mnxn|
A_P GwU GKwU Rvj nv`xm| †cQ‡b Zv we¯ÍvwiZ Av‡jvPbv Kiv
n‡q‡Q|
2. idDj Bqv`vqb m¤ú‡K© nvbvdx gvhnv‡ei †kÖô Av‡jgM‡Yi
AwfgZ wk‡ivbv‡g 1 b¤^‡i wZwb wj‡L‡Qb, †gvjøv Avjx K¡vix nvbvdx
(in.) e‡jb, mjv‡Z iæKzÕ‡Z hvIqvi mgq I iæKzÕ †_‡K DVvi mgq
`yÕnvZ bv †Zvjv m¤ú‡K© †hme nv`xm i‡q‡Q †m¸‡jv meB evwZj|
Zb¥‡a¨ GKwUI mnxn bq| (gvIhyÕAv‡Z Kvexi, c„. 110)
GLv‡b GB RvwjqvwZ Kiv n‡q‡Q †h, GK_v¸‡jv Avm‡j †gvjøv
Avjx Kvixi bq| eis nv‡dh Bebyj Kvwq¨‡gi, †gvjøv Avjx Kvix Zv
D‡jøL Kivi ci LÐb K‡i‡Qb| g‡b n‡”Q, GB †jLK Kvix mv‡n‡ei
wKZvewU †`‡Lb wb, Ab¨ Kv‡iv cy¯K Í †_‡K bKj K‡i w`‡q‡Qb|
www.almodina.com
3. GKB wk‡ivbv‡g 2 b¤^‡i wZwb wj‡L‡Qb, Avjøvgv eìæÏxb
AvBbx nvbvdx (in.) iæKzi c~‡e© idDj Bqv`vBb Kivi e¨vcv‡i Bgvg
Ave~ nvbxdv m¤ú‡K© wj‡L‡Qb, Bgvg Ave~ nvbxdv m~‡Î ewY©Z n‡q‡Q
†h, Zv Z¨vM Ki‡j ¸bvn n‡e| (Dg`vZzj Kvix, 5/272)
GI GK RvwjqvwZ| cvV‡Ki AeMwZi Rb¨ Dg`vZzj Kvix MÖ‡š’i
Aviex cvV GLv‡b Zz‡j aiv n‡jv :
‫ويف ( التوضيح ) مث ادلشهور أنو ال جيب شيء من الرفع وحكى اإلمجاع‬
‫عليو وحكى عن داود إجيابو يف تكبَتة اإلحراـ وبو قاؿ ابن سيار من‬
‫أصحابنا وحكي عن بعض ادلالكية وحكي عن أيب حنيفة ما يقتضي اإلمث‬
‫بًتكو‬
4. A_©vr ZvIhxn MÖ‡š’ ejv n‡q‡Q, cÖwm× gZ n‡jv †Kvb idvB
Riæix bq| G †ÿ‡Î BRgvI D‡jøL Kiv n‡q‡Q| `vD` †_‡K ewY©Z
Av‡Q †h, ZvKex‡i Zvnixgvi mgq idv Kiv Riæix| Avgv‡ì
dKxnM‡Yi g‡a¨ Beby mvBq¨vi GgZwUB Aej¤^b K‡i‡Qb| †Kvb
†Kvb gv‡jKx †_‡KI GK_v ewY©Z n‡q‡Q| Bgvg Avey nvbxdv †_‡K
Ggb K_v ewY©Z n‡q‡Q hv †_‡K †evSv hvq GUv Z¨vM Ki‡j ¸bvn
n‡e| (Dg`vZzj Kvix, 5/272)
†evSvB hv‡”Q, Bgvg Ave~ nvbxdv D³ K_v e‡j _vK‡j ZvKex‡i
Zvnixgvi mgq nvZ †Zvjv m¤ú‡K© e‡j‡Qb|
5. D³ wk‡ivbv‡gB Avãyj nvB j‡ÿèvfxi eiv‡Z 7 b¤^‡i D‡jøL
Kiv n‡q‡Q †h, Avãyjøvn Beby gyeviK, mywdqvb mvIix Ges ïev e‡jb,
Bmvg Beby BDmyd gynvwÏm wQ‡jb| †mRb¨ wZwb idDj Bqv`vBb
Ki‡Zb| (Avj dvIqvwq`yj evwnq¨vn, c„. 116)
GI GKwU gvivZ¥K RvwjqvwZ| Bebyj gyeviK, mywdqvb I †kvev
Av‡`․ GK_v e‡jb wb| whwb e‡j‡Qb wZwbI Gfv‡e K_vwU e‡jb wb|
cvV‡Ki AeMwZi Rb¨ Avj dvIqvB`yj evwnq¨vi g~j Aviex cvV Zz‡j
aiv n‡jv :
www.almodina.com
‫ عصاـ بن يوسف روى عن ابن ادلبارؾ والثوري‬: ‫ويف طبقات القاري‬
‫وشعبة وكاف صاحب حديث يرفع يديو عند الركوع وعند رفع الرأس منو اىػ‬
A_©vr †gvjøv Avjx Kvixi AvZ ZvevKvZ MÖ‡š’ D‡jøL Av‡Q, ÕBmvg
Be‡b BDmyd nv`xm eY©bv K‡i‡Qb Bebyj gyeviK, (mywdqvb) QvIix I
†kvev †_‡K| wZwb nv`xmwe` wQ‡jb| iæKyi mgq I iæKz †_‡K IVvi
mgq wZwb id‡q Bqv`vBb Ki‡Zb|
6. GKB wk‡ivbv‡g 13 b¤^‡i ejv n‡q‡Q, gydZx Avwggyj Bnmvb
wj‡L‡Qb, hviv e‡j idDj Bqv`vBb Kivi nv`xm gvbm~L, Avwg ewj
Zv‡ì GKwU gvÎ `jxj (A_©vr Beby gvmD‡ì nv`xm), wØZxq †Kvb
`jxj †bB| (wdKûm mybœvn Iqvj Avmvi, c„. 55)
GLv‡bI †auvKvi AvkÖq †bIqv n‡q‡Q| gydZx mv‡ne GLv‡b wZb
RvqMv QvovI †hme nv`x‡m Av‡iv Ab¨vb¨ ¯’v‡b id‡q Bqv`vBb Kivi
D‡jøL G‡m‡Q †mme nv`xm D‡jøLc~e©K e‡j‡Qb,
‫ ال‬: ‫ ومن ذىب إىل نسخو فليس لو دليل إال مثل دليل من قاؿ‬: ‫قلت‬
‫يرفع يديو يف غَت تكبَتة االفتتاح‬
A_©vr Avwg eje, hviv Gi (A_©vr wZb ¯’vb Qvov Ab¨vb¨ ¯’v‡bi
id‡q Bqv`vBb) gvbmyL ev iwnZ nIqvi gZ †cvlY K‡ib, Zv‡ì
`wjjI wVK †Zgb, †hgb ïay cÖ_g ZvKex‡ii mgq idv Kivi
cÖe³v‡ì `wjj|
gydZx mv‡ne GKwU `wj‡ji K_v ej‡eb Kx K‡i? wZwb wb‡RB
†Zv ïay ZvKex‡i Zvnixgvi mgq idv Kivi cuvP-mvZwU nv`xm D‡jøL
K‡i‡Qb|
7. bv‡gi †ÿ‡Î wZwb eviv iv.‡K evivAv, KvZv`v Be‡b wieC‡K
ie&qx, AvZv Be‡b Ave~ ivevn‡K wievn, bygvb Be‡b Avey AvBq¨vk‡K
Avqvk, Kvqm‡K Kvwqm, BmnvK Be‡b ivnvIqvqn&‡K ivnIqvn, Be‡b
gvCb‡K gyCb, wgKmvg‡K gyKwmg, Be‡b `yKvqb‡K `vKxb, hynix‡K
hyûix, gynvwie‡K gynviie, mvIIqvi‡K wmIqvi I ÕAveŸv`‡K DeŸv`
evwb‡q wiRvj kv¯¿ wel‡q eo K…wZ‡Z¡i cwiPq w`‡q‡Qb|
www.almodina.com
GKBfv‡e wKZv‡ei bv‡gi †ÿ‡Î evqnvKxi wLjvwdq¨vZ‡K
LyjvwdqvZ, nv‡K‡gi gv`Lvj‡K gy`Lvj bv‡g D‡jøL K‡i‡Qb| 517
bs c„ôvq wj‡L‡Qb, hvnvexi kviû gynvhhve| A_P G bv‡g hvnvexÕi
†Kvb wKZve †bB| kviûj gynvhhve n‡jv Bgvg beexi †jLv| 534
c„ôvi ïiæ‡Z wZwb wj‡L‡Qb, Avbvm ewY©Z nv`xmwU nvwKg gy`Lvj MÖ‡š’
eY©bvi ci e‡jb, nv`xmwU gvIh~ (ev‡bvqvU)| wZwb evìæj gybxi MÖ‡š’
e‡jb, Gi mvbv‡` gynv¤§v` Beby DKvkvn i‡q‡Q| A_P Avj evìæj
gybxi nv‡K‡gi iPbv bq, GwU Bebyj gyjvw°‡bi iPbv| ZeyI Giv
Avn‡j nv`xm!
www.almodina.com

 
 ‫ﭑ ﭒﭓﭔ‬ 
 
 
 
 
 †mR`vq hvIqvi 
 
 mgq Av‡M nuvUz, c‡i nvZ, 
 
 Zvici †Pnviv ivLv my b œ Z 
 

 
 7 
 
 
 
 
 
 
 
gvIjvbv Avãyj gwZb

 

www.almodina.com
264 ‫† ٭‬mR`vq hvIqvi mgq Av‡M nuvUz, c‡i nvZ ...
†mR`vq hvIqvi mgq Av‡M nuvUz, c‡i nvZ,

Zvici †Pnviv ivLv mybœZ
nv‡Zi c~‡e© nuvUz ivLvi `wjj
1. nhiZ IqvBj Be‡b ûRi iv. e‡jb Ñ
‫يَ َديِْو‬ ‫ض َع ُرْكبَتَػْي ِو قَػْب َل‬
َ ‫ إِ َذا َس َج َد َو‬-‫صلى اهلل عليو وسلم‬- ‫َِّب‬
َّ ِ‫ت الن‬
ُ ْ‫َرأَي‬
‫وابن‬ ‫ رواه األربعة وابن خزدية وابن حباف‬.‫ض َرفَ َع يَ َديِْو قَػْب َل ُرْكبَتَػْي ِو‬ َ ‫َوإِ َذا نػَ َه‬
.‫السكن وحسنو الرتمذي‬
A_©- Avwg ivmyj mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg‡K †`‡LwQ wZwb
hLb †mR`vq †h‡Zb ZLb nvZ ivLvi Av‡M nvuUz ivL‡Zb| Avi hLb
†mR`v †_‡K DV‡Zb ZLb nvuUzi c~‡e© nvZ DVv‡Zb| Ave~ `vD` kixd,
nv`xm bs 838; wZiwghx kixd, nv`xm bs 268; bvmvqx kixd, nv`xm bs 1089;
Be‡b gvRvn kixd, nv`xm bs 882; Be‡b Lyhvqgv, nv`xm bs 626; Be‡b
wneŸvb, nv`xm bs 1909 I Bebym mvKvb (`ª. AvQviæm mybvb,c„. 148) wZiwghx
e‡j‡Qb GwU nvmvb Mvixe |
2. nhiZ Avbvm iv. e‡jb,
‫ رأيت رسوؿ اهلل صلى اهلل عليو وسلم احنط‬:‫عن أنس رض قاؿ‬
:‫ رواه الدارقطين واحلاكم والبيهقي وقاؿ احلاكم‬.‫بالتكبري فسبقت ركبتاه يديو‬
‫ تفرد بو العالء بن‬: ‫ وقاؿ البيهقي‬.‫ىو على شرطهما وال أعلم لو علة‬
.‫إمساعيل وىو جمهوؿ‬
A_©Ñ Avwg ivmyjyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg‡K †`Ljvg,
wZwb ZvKexi w`‡q †mR`vq †M‡jb Ges nvZ ivLvi Av‡M nvuUy
ivL‡jb| `vivKzZbx, nv`xm 1304, nv‡Kg, nv`xm 822 I evqnvKx, nv`xm
2632 |
www.almodina.com
3. nhiZ mv` Be‡b Avex Iqv°vm iv. e‡jb,
.‫كنا نضع اليدين قبل الركبتني فأمرنا أف نضع الركبتني قبل اليدين‬
‫) وفيو إبراىيم بن إمساعيل بن سلمة بن‬ٕٙٛ( ‫أخرجو ابن خزدية يف صحيحو‬
.‫كهيل عن أبيو ومها ضعيفاف‬
A_©: Avgiv nvuUzi c~‡e© nvZ ivLZvg| c‡i Avgv‡ì‡K wb‡`©k
†Ìqv nj, nv‡Zi c~‡e© nuvUz ivL‡e| mnxn Be‡b Lyhvqgv, nv`xm bs 628|
Gi mb` `ye©j|
4. AvmIqv` i. e‡jb,
)ٕٜٚٔ( ‫ أخرجو ابن أيب شيبة‬. ‫أف عمر كاف يقع على ركبتيو‬
A_©: nhiZ Dgi iv. Av‡M nuvUz †i‡LB †mR`vq †h‡Zb| gymvbœv‡d
Be‡b Avex kvqev, nv`xm bs 2719|
Zvnvex i. AvjKvgv I AvmIqv` i. `yR‡bi m~‡ÎB nhiZ Dgi
iv. Gi GB Avgj D‡jøL K‡i‡Qb| †mLv‡b GK_vI Av‡Q, wZwb nvZ
ivLvi c~‡e© nvuUz ivL‡Zb| Gi mb` mnxn|
5. bv‡d i. nhiZ Be‡b Dgi iv. †_‡K eY©bv K‡ib,
.‫كاف يضع ركبتيو إذا سجد قبل يديو ويرفع يديو إذا رفع قبل ركبتيو‬
)ٕٕٚٓ( ‫أخرجو ابن أيب شيبة‬
A_©: wZwb hLb †mR`vq †h‡Zb, ZLb nvZ ivLvi c~‡e© nuvUz
ivL‡Zb| Avi hLb †mR`v †_‡K DV‡Zb ZLb nuvUzi c~‡e© nvZ
IVv‡Zb| gymvbœv‡d Be‡b Avex kvqev, nv`xm bs 2720| Gi mb` nvmvb|
6. Beivnxg bvLvqx in. e‡j‡Qb,
‫ َكانػَتَا‬،‫َف ُرْكبَتَػْي ِو‬ ٍ ‫ظ عن عب ِد اهللِ ب ِن مسع‬
َّ ‫ " أ‬:ُ‫ َر ِضي اهللُ َعْنو‬،‫ود‬ ِ
َ ُْ َ ْ َْ ْ َ َ ‫ُحف‬
"‫ض قَػْب َل يَ َديْ ِو‬ ِ ‫تَػ َقع‬
ِ ‫اف إِ ََل ْاأل َْر‬ َ
A_©vr Avãyjøvn Be‡b gvmD` iv. m¤ú‡K© ¯§iY ivLv n‡q‡Q †h,
Zuvi nv‡Zi c~‡e© nuvUz Rwg‡b jvMZ| (1529)
Gi mb‡` nv¾vR Be‡b AviZvZ Av‡Qb| Zvi wek¦¯ÍZv wb‡q
wØgZ i‡q‡Q|
www.almodina.com
Z‡e Avãyjøvn Be‡b gvmD` iv. Gi wkl¨M‡Yi Z`byiƒc Avgj
cÖgvY K‡i †h, wZwbI ZvB Ki‡Zb| Be‡b Avex kvqev Zvi gymvbœvd
MÖ‡š’ Avey BmnvK †_‡K eY©bv K‡i‡Qb †h, wZwb e‡j‡Qb,
‫ت ُرَكبُػ ُه ْم قَػْب َل أَيْ ِدي ِه ْم‬ ِ ُّ ِ‫اهلل إذَا ْاحنطُّوا ل‬
ْ ‫لس ُجود َوقَػ َع‬ َ
ِ ‫َكا َف أَصحاب عب ِد‬
َْ ُ َ ْ
A_©vr Avãyjøvn (Be‡b gvmD`) iv.Gi wkl¨MY hLb †mR`v
Ki‡Zb, ZLb Zv‡ì nv‡Zi c~‡e© nuvUz coZ| (2711)
msL¨vMwiô Av‡j‡gi Avgj :

Bgvg wZiwghx i. nhiZ IqvBj iv. Gi nv`xmwU D‡jøLc~e©K
e‡jb,
‫والعمل عليو عند أكثر أىل العلم يروف أف يضع الرجل ركبتيو قبل يديو‬
.‫وإذا هنض رفع يديو قبل ركبتيو‬
A_©vr G nv`xm Abymv‡i AwaKvsk Av‡j‡gi Avgj| Zviv g‡b
K‡ib nvZ ivLvi c~‡e© nuvUz ivL‡e| Ges nuvUzi c~‡e© nvZ IVv‡e|
Be‡b wneŸvbI GUv‡K gy¯vÍ nve e‡j‡Qb| wZwb nv`xmwUi Dci
GB Aby‡”Q`-wk‡ivbvg w`‡q‡Qb,
‫باب ذكر ما يستحب للمصلي وضع الركبتني على األرض عند‬
‫السجود قبل الكفني‬
A_©vr Aby‡”Q`-gymwjøi Rb¨ †mR`vi mgq hgx‡b nvZ ivLvi
Av‡M nuvUz ivLv gy¯vÍ nve nIqvi Av‡jvPbv m¤ú‡K©| Ggwbfv‡e Zvi
D¯Ív` Be‡b Lyhvqgv i.I GB nv`xm Abymv‡i Avgj Kiv‡K mybœZ
e‡j‡Qb| wZwb GB nv`xm‡K iwnZKvix (‫ )ناسخ‬Ges nvZ Av‡M ivLvi
nv`xm‡K iwnZ (‫ )منسوخ‬AvL¨v w`‡q‡Qb|
Bebyj gybwhi i. ÔAvjAvImvZÕ MÖ‡š’ wj‡L‡Qb,
‫ قيل إف الذي يصح من حديث ابن‬، ‫وقد تكلم يف حديث ابن عمر‬
)ٖٕٚ/ٖ( ‫عمر موقوؼ وحديث وائل بن حجر ثابت وبو نقوؿ‬
www.almodina.com
A_©vr Be‡b Dg‡ii nv`xmwU wb‡q weZK© i‡q‡Q| †KD †KD
e‡j‡Qb, mnxn K_v n‡jv GwU Be‡b Dg‡ii wbR¯^ Avgj| Avi
IqvBj Be‡b ûRi iv. Gi nv`xmwU cÖgvwYZ| Avgv‡ì gZI Abyiƒc|
Be‡b ev‡hi d‡Zvqv

†m․w` Avi‡ei cÖavb gydZx kvqL Avãyj Avhxh Be‡b evh in.
e‡j‡Qb,
‫واألفضل أف يقدـ ركبتيو قبل يديو عند احنطاطو للسجود ىذا ىو‬
، ‫األفضل‬
A_©vr †mR`vq hvIqvi mgq nvZ ivLvi c~‡e© nvuUz ivLvB DËg|
(gvRgyD dvZvIqv Be‡b evh)
Be‡b DQvqgx‡bi d‡Zvqv

Avi‡ei Av‡iKRb L¨vZbvgv Av‡jg kvqL gynv¤§` Be‡b mv‡jn
Be‡b DQvqgxb in.I GKB K_v e‡j‡Qb| Zvi d‡ZvqvwU D×…Z
n‡q‡Q ZrcÖYxZ dvZvIqv AviKvbyj Bmjvg MÖ‡š’| (bs 241) GwUi
evsjv AbyevÌ cÖKvwkZ n‡q‡Q|
Avjevbx mv‡n‡ei e³e¨ : wKQz ch©v‡jvPbv

Avgv‡ì Rvbvg‡Z nhiZ IqvBj iv. ewY©Z nv`xmwU‡K QqRb
kxl© gynvwÏm mnxn e‡j‡Qb| 1. Be‡b Lyhvqgv, 2. Be‡b wneŸvb, 3,
nv‡Kg Avey Avãyjøvn, 4. Bebym mvKvb, 5. nv‡dh hvnvex, 6. Bebyj
gyjvw°b, Avj evìæj gybxi MÖš’Kvi|
GQvov hviv GwU‡K nvmvb AvL¨v w`‡q‡Qb Zviv n‡jb :
7. Bgvg wZiwghx| 8. gywnqym mybœvn evMvex, Zvi Ôkviûm mybœvnÕq
(bs
642) 9. Avey eKi Avj nv‡hgx, Zvi Avj BwZevi MÖ‡š’, 10.
Be‡b mvB‡q¨`ybœvm, Zvi wZiwghxi fv‡l¨|
www.almodina.com
GwU‡K QvweZ ev cÖgvwYZ e‡j‡Qb GKRb| wZwb n‡jb, 11.
Bgvg Bebyj gybwhi|
GwU‡K Avey ûivqiv iv. ewY©Z nv`x‡mi Zzjbvq gReyZ AvL¨v
w`‡q‡Qb wZbRb| Zviv n‡jb,
12. Avey myjvqgvb LvËvex| wZwb e‡j‡Qb, ‫حديث وائل أثبت من‬
‫ ىذا‬IqvBj iv. ewY©Z nv`xmwU GwUi (Avey ûivqiv ewY©Z nv`x‡mi)
†P‡q gReyZ|
13. Bebyj RvIhx|
14. Avgxi Bqvgvbx| Zvi e³e¨ mivmwi Ggb bv n‡jI Zvi
Av‡jvPbv †_‡K ZvB †evSv hvq| (`ª. myeyjym mvjvg, mswkøó Aby‡”Q`)
GQvov 15. Bgvg beex I 16.hyiKvbx `yR‡bi `„wó‡Z GwUi mb`
Rvwq¨` ev DrK…ó| KviY Zviv Avey ûivqiv iv. ewY©Z nv`xmwUi
mb`‡K Rvwq¨` ev DrK…ó e‡j‡Qb| Avevi Bgvg beex in. e‡j‡Qb,
`ywU g‡Zi GKwU‡K AciwUi Dci cÖvavb¨ †Ìqvi welqwU ¯úó n‡”Q
bv| Zvi G e³e¨ D×…Z K‡i hyiKvbx Zvi Av‡jvPbv †kl K‡i‡Qb|
(`ª. kviûj gvIqvwne) †evSv †Mj, Dfq nv`xm Zv‡ì `„wó‡Z
mggv‡bi wQj|
Av‡iKRb kxl© gynvwÏm nv‡dR wRqv AvjgvKw`mx| wZwb Zvi
Avj gyLZviv bvgK nv`xmMÖ‡š’ kixK ewY©Z GKvwaK nv`xm m¤ú‡K©
gšÍe¨ K‡i‡Qb, ‫ إسناده حسن‬Gi mb` nvmvb| Avi GKwU nv`xm
m¤ú‡K© e‡j‡Qb, ‫ إسناده صحيح‬Gi mb` mnxn| (`ª. bs 1057, GwU
Bqvhx` Be‡b nviæb kixK †_‡K eY©bv K‡i‡Qb|)
†mB m‡½ Bgvg wZiwghx LvËvex, evMvex, Avgxi Bqvgvbx I
kvIKvbx cÖgyL †h e‡j‡Qb, ÔG nv`xm Abyhvqx msL¨vMwiô Av‡j‡gi
gZÕ †m wnmv‡e ejv P‡j, msL¨vMwiô Av‡j‡gi g‡Z G nv`xmwU mnxn
ev nvmvb gvb m¤úbœ|
wKš‘ GZme Av‡j‡gi gZvgZ‡K GK dzrKv‡i Dwo‡q w`‡q
Avjevbx mv‡ne wgkKvZ kixd I mnxn Be‡b Lyhvqgvi wUKvq `vwe
www.almodina.com
K‡i‡Qb, GwU Rqxd ev `ye©j| Avi Avmjy wmdvwZm mvjvn MÖ‡š’
nhiZ Avey ûivqiv iv. I Be‡b Dgi iv. ewY©Z nv`xm `ywUi Av‡jvPbv
†k‡l wZwb e‡j‡Qb,
‫وقد عارضها أحاديث ال يصح شيء منها وحنن نسوقها للتنبيو عليها‬
‫ولئال يغرت بو من ال علم لو‬
A_©vr G nv`xm`ywUi wecix‡Z wKQz nv`xm i‡q‡Q| hvi †KvbwUB
mnxn bq| Avgiv †m¸‡jv D‡jøL KiwQ mZK© Kivi Rb¨ Ges hv‡Z
G‡jg m¤ú‡K© †eLei e¨w³iv Gi †avKvq bv c‡o †m Rb¨|
g¯Í eo `vwe! G `vwei Awbevh© dj n‡jv Bgvg wZiwghxmn
c~‡e©vwjøwLZ kxl© gynvwÏmMY mK‡j †auvKvi wkKvi n‡q‡Qb| †hgb,
†auvKvq c‡o‡Qb Bgvg Avey nvbxdv, kv‡dqx, Avng` I BmnvK in.
mn msL¨vMwiô Av‡jg I dKxn| Ggb `vwe Kiv GKRb Av‡j‡gi
c‡ÿ †kvfbxq wK bv †m cÖ‡kœ bv wM‡q Avgiv G `vwei c‡ÿ †ckK…Z
hyw³ I Zvi ch©v‡jvPbv Zz‡j aiwQ|
c~‡e©v³ MÖ‡š’ IqvBj iv. ewY©Z nv`xmwU cÖm‡½ wZwb e‡j‡Qb,
‫ وقاؿ‬، ‫ وقد اختلفوا فيو ؛ فقد حسنو الرتمذي‬، ‫وىذا س ند ضعيف‬
‫ وليس كما قاال ؛ فإف‬. ‫ ووافقو الذىيب‬. " ‫ "احتج مسلم بشريك‬: ‫احلاكم‬
‫ وإمنا روى لو يف املتابعات ؛ كما صرح بو غري‬، ‫شريكاً مل حيتج بو مسلم‬
"‫ ومنهم الذىيب نفسو يف " امليزاف‬، ‫واحد من احملققني‬
A_©vr GwU Rqxd mb`| G e¨vcv‡i gynvwÏmM‡Yi g‡a¨ wØgZ
i‡q‡Q| wZiwghx GwU‡K nvmvb e‡j‡Qb| Avi nv‡Kg e‡j‡Qb, kixK
(ewY©Z nv`xm) Øviv gymwjg in. cÖgvY †ck K‡i‡Qb| hvnvexI Zvi
(nv‡K‡gi) m‡½ mngZ e¨³ K‡i‡Qb| wKš‘ Zv‡ì K_v wVK bq|
gymwjg in. kix‡Ki nv`xm cÖgvY¯îƒc †ck K‡ibwb| mg_©K
eY©bviƒ‡c †ck K‡i‡Qb gvÎ| GKvwaK gynvw°K (ZvwË¡K) Av‡jg
GK_v ¯úó K‡i e‡j‡Qb| Zb¥‡a¨ hvnvex wb‡RI Avj gxhvb MÖ‡š’|
(Avmjy wmdvwZm mvjvn, 2/715)
www.almodina.com
G e¨vcv‡i Aa‡gi AviR n‡jv :
nv‡K‡gi b¨vq Bebyj RvIhxI e‡j‡Qb, Bgvg gymwjg kix‡Ki
eY©bv‡K cÖgvY¯îƒc †ck K‡i‡Qb| GRb¨ gyMjZvqx in. BKgvj MÖ‡š’
e‡j‡Qb, ‫فينظر‬GUv AbymÜv‡bi `vwe iv‡L| Avgv‡ì Rvbvg‡Z
gymwjg kix‡d 1039-102 I 2256-2 b¤^‡i D×…Z kixK KZ©„K
ewY©Z nv`xm`ywU cÖgvY¯îƒc D×…Z n‡q‡Q|
ZvQvov G nv`xmwU‡K †Zv Av‡iv A‡b‡K mnxn ev nvmvb g‡b
K‡i‡Qb ev e‡j‡Qb| Avjevbx mv‡ne GLv‡b GZ Kvc©Y¨ Ki‡jb
†Kb? wb‡Ri c‡ÿi `wjj n‡j †Zv †K wK e‡j‡Qb Luy‡U Luy‡U Zv †ei
K‡i Av‡bb| wKš‘ GLv‡b cÖKv‡k¨ Qwo‡q wQwU‡q _vKv gšÍe¨¸‡jv
wZwb Gwo‡q †M‡jb †Kb? Zvi g‡Zi c‡ÿ bq ZvB?
Gici wZwb wj‡L‡Qb,
‫ يف ىذا الوىم‬- " ‫ ويتبعو الذىيب يف " تلييصو‬- ‫وكثرياً ما يقع احلاكم‬
‫؛ فيصححاف كل حديث يرويو شريك على شرط مسلم‬
A_©vr A‡bK ¯’v‡bB nv‡Kg I Zvi Abymi‡Y hvnvex Zvi
ZvjLxmyj gymZvìvK MÖ‡š’ G fz‡ji wkKvi n‡q‡Qb| kixK KZ©„K
ewY©Z (gymZvìv‡K D×…Z) me nv`xm‡KB Zviv gymwj‡gi kZ©
†gvZv‡eK mnxn AvL¨v w`‡q‡Qb| (cÖv¸³)
wKš‘ Avgv‡ì aviYv hw` mZ¨ nq Ges †cQ‡b D‡jøLK…Z b¤î
`ywUi nv`xm `ywU hw` cÖgvY¯îƒc D×…Z n‡q _v‡K, Z‡e ej‡Z n‡e,
nv‡K‡gi G‡ÿ‡Î GKwU fzjI nq wb| Avi hw` Zvi fzj n‡qB _v‡K
Zv‡ZB ev mgm¨v Kx? wZwb QvovI †Zv A‡b‡KB GB nv`xm‡K mnxn
g‡b Ki‡Zb| ZvQvov nv‡K‡gi G ai‡bi fzj †Zv kixK Qvov Ab¨
A‡b‡Ki eY©bvi †ÿ‡ÎI N‡U‡Q| wKš‘ Avjevbx mv‡ne †mK_v ej‡Qb
bv †Kb? †mUv wK Zvi c‡ÿi `wjj Be‡b Dgi iv. Gi nv`xmwU
m¤ú‡K© nv‡K‡gi mnxn ejv‡K •eaZv †Ìqvi Rb¨? KviY Avgv‡ì
Rvbvg‡Z H nv`xmwU‡K nv‡Kg Qvov Ab¨ †KD mnxn e‡jb wb|
www.almodina.com
‫ ومل حيدث بو عن‬، ‫ تفرد بو يزيد عن َش ِريك‬:" ‫وأما الدارقطين ؛ فقاؿ‬
‫ " وىذا‬. ‫ ليس بالقوي فيما يتفرد بو‬: ‫ وشريك‬، ‫عاصم بن ُكلَيب غري شريك‬
‫ىو احلق ؛ فقد اتفقوا كلهم على أف احلديث مما تفرد بو شريك دوف‬
، ‫ والبيهقي‬، ‫ الرتمذي‬: ‫ وممن صرح بذلك غري الدارقطين‬، ‫أصحاب عاصم‬
. " ‫ " إف شريكاً مل يرو عن عاصم غري ىذا احلديث‬:‫بل قاؿ يزيد بن ىاروف‬
A_©vr Ô`vivKzZbx in. e‡j‡Qb, ÔG nv`xmwU kixK †_‡K ïay
Bqvhx` (Be‡b nviæbB) eY©bv K‡i‡Qb| Avi Av‡mg Be‡b Kzjvqe
†_‡K kixK Qvov Ab¨ †KD GwU eY©bv K‡ibwb| Avi wbtm½ eY©bvi
†ÿ‡Î kixK gReyZ bb|Õ
GwUB mZ¨ K_v| gynvwÏmMY GKgZ †h, G nv`xmwU Av‡m‡gi
kvM‡i`‡ì g‡a¨ kixKB GKvKx eY©bv K‡i‡Qb| `vivKzZbx Qvov
wZiwghx I evqnvKx my¯úó K‡i G K_v e‡j‡Qb| eis Bqvhx` Be‡b
nviæb G K_vI e‡j‡Qb †h, G nv`xmwU Qvov kixK Av‡mg †_‡K Ab¨
†Kvb nv`xm eY©bv K‡ib wb|Õ (cÖv¸³, 2/715)
GLv‡b K‡qKwU welq cÖwYavb‡hvM¨:

K. Bqvhx` Be‡b nviæb kixK †_‡K GKv eY©bv K‡i‡Qb, GK_v
wVK bq| mnxn Be‡b Lyhvqgvq mvnj Be‡b nviæbI kixK †_‡K eY©bv
K‡i‡Qb| (`ª. nv`xm bs 629)
L. ÔAv‡mg Be‡b Kzjvqe †_‡K kixK GKv eY©bv K‡i‡QbÕ
wZiwghx cÖgy‡Li G K_vi D‡Ïk¨ n‡jv, Awew”Qbœ m~‡Î †Kej wZwbB
eY©bv K‡i‡Qb| Zvi eY©bvi mg_©K Av‡iv †h `ywU eY©bv i‡q‡Q Zvi
GKwU gyimvj, AciwU gybKvwZ| gynvwÏmM‡Yi wm×všÍ n‡jv, gyimvj I
gybKvwZ eY©bvI mg_©Kiƒ‡c †ck Kiv hvq| G `ywU eY©bv Av‡iv c‡i
Avm‡Q| ZvQvov kix‡Ki eY©bvi mZ¨Zvi mvÿx (kv‡n`) wnmv‡e Av‡Q
www.almodina.com
nhiZ Avbvm iv. ewY©Z nv`xmwU| myZivs kixK‡K wbtm½ ejvUv
†gv‡UI wVK bq|
M. Bqvhx` †h e‡j‡Qb, ÔG nv`xmwU Qvov kixK Ab¨ †Kvb nv`xm
Av‡mg †_‡K eY©bv K‡ib wbÕ K_vwU Av‡`․ mwVK bq| Avjevbx
mv‡n‡ei g‡Zv we¯Íi NvUvNvwU Kiv gvby‡li c‡ÿ Ggb K_v D×…Z Kiv
eoB Avð‡h©i e‡j g‡b nq| Av‡mg †_‡K kixK †h Av‡iv A‡bK
nv`xm eY©bv K‡i‡Qb, †m¸‡jv GLv‡b D‡jøL Ki‡Z †M‡j G cy¯‡Í Ki
K‡jei e„w× cv‡e, ZvB wZbwU nv`xm m¤ú‡K© ïay nv`xmMÖ‡š’i bvg I
nv`xm b¤î D‡jøL Kiv n‡jv|
1. Avey `vD` (728), Zvevivbx K…Z gyRv‡g Kvexi, (96)|
2. gymbv‡` Avng` (18847), Avey `vD` (729), Zvevivbx K…Z
gyRv‡g Kvexi (861)|
3. gymbv‡` Avng`(18868, 18869), Zvevivbx K…Z gyRv‡g
Kvexi (102)|
Gici Avjevbx mv‡ne wj‡L‡Qb,
‫ وبعضهم صرح بأنو‬، ‫وشريك سيئ احلفظ عند مجهور علماء احلديث‬
‫ وال سيما إذا خالف غريه من‬، ‫كاف قد اختلط ؛ فلذلك ال حيتج بو إذا تفرد‬
‫الثقات احلفاظ‬
A_©vr msL¨vMwiô nv`xmwe‡ì `„wó‡Z kixK wQ‡jb `ye©j ¯§„wZi
AwaKvix| Zv‡ì †KD †KD †Zv ¯úó e‡j‡Qb, Zvi ¯§„wZ-weåvU
N‡UwQj| ZvB wZwb hLb GKKfv‡e †Kvb nv`xm eY©bv K‡ib †mUv
cÖgvY¯îƒc †ck Kiv hv‡e bv| we‡klZ hw` wZwb wek¦¯Í I nv‡d‡h
nv`xmM‡Yi eY©bvi wecixZ eY©bv K‡i _v‡Kb| (cÖv¸³, 2/716)
G n‡jv Avjevbx mv‡n‡ei `vwe| gynvwÏmM‡Yi e³e¨ I Kg©cš’vi
m‡½ G `vwei †Kvb wgj †bB| Avjevbxf³iv nq‡Zv †PvL euy‡RB Zvi
`vwe‡K kZfvM mZ¨ g‡b Ki‡eb| wKš‘ †cQ‡b GKevi ZvwK‡q
†`Lyb, KZ weivU msL¨K kxl© nv`xmwe` kix‡Ki nv`xmwU‡K nq mnxn
bv nq nvmvb AvL¨v w`‡q‡Qb| Avwg g‡b Kwi Avjevbx mv‡n‡ei `vwei
www.almodina.com
AmviZv cÖgv‡Yi Rb¨ D³ msL¨vB h‡_ó| Z`ycwi kixK m¤ú‡K©
wiRvjkv‡¯¿i cwÐZM‡Yi e³e¨ GLv‡b Zz‡j aiv n‡jv|
Bgvg Avng` I Be‡b gvCb e‡j‡Qb, ‫صدوؽ ثقة‬wZwb mZ¨wbô
I wek¦¯Í| Be‡b gvCb Av‡iv e‡j‡Qb, ‫ثقة ثقة‬wZwb wek¦¯Í wek¦¯Í|
bvmvC e‡j‡Qb, ‫ليس بو بأس‬Zvi g‡a¨ Amyweavi wKQz †bB| Avey `vD`
e‡j‡Qb, ‫ثقة خيطئ على األعمش‬wZwb wek¦¯Í, Z‡e Avgv‡ki nv`x‡m
fzj Ki‡Zb| D‡jøL¨, Av‡jvP¨ nv`xmwU Avgvk †_‡K ewY©Z bq| Avey
BmnvK Avj nviex Zvi ZvixL MÖ‡š’ e‡j‡Qb, wZwb wek¦¯Í wQ‡jb|
Be‡b kvnxb Zvi wQKvZ MÖ‡š’ e‡j‡Qb, ‫ثقة ثقة‬wZwb wek¦¯Í wek¦¯Í|
Avng` Avj BRjx e‡j‡Qb, ‫كويف ثقة وكاف حسن احلديث‬wZwb Kzdvi
Awaevmx, wek¦¯Í I DËg nv`xm eY©bvKvix wQ‡jb| Avey nv‡Zg ivhx‡K
wR‡Ám Kiv n‡jv, Aveyj AvnIqvm (eyLvix I gymwj‡gi ivex) I
kixK G `yR‡bi g‡a¨ fvj †K ? wZwb ej‡jb, Avgvi `„wó‡Z kixKB
fv‡jv| ‫شريك صدوؽ قد كاف لو أغاليط‬kixK mv`yK ev mZ¨wbô, Aek¨
Zvi wKQz wKQz ÎæwU-wePz¨wZI i‡q‡Q| Avjx Bebyj gv`xbx e‡j‡Qb,
wZwb BmivCj (eyLvix-gymwj‡gi ivex) Gi †P‡q †ewk Ávb ivL‡Zb|
Avi Zvi Zzjbvq BmivC‡ji fzj n‡Zv Kg| Be‡b mv` e‡j‡Qb, ‫كاف‬
‫ثقة مأمونا كثري احلديث وكاف يغلط كثريا‬wZwb wek¦¯Í I Av¯’vfvRb
wQ‡jb| eû nv`x‡mi AwaKvix| wZwb A‡bK fzj Ki‡Zb| BqvKze
Be‡b kvqev e‡jb, ‫ثقة صدوؽ صحيح الكتاب رديئ احلفظ مضطربو‬
wZwb wek¦¯Í I mZ¨wbô, Zvi wKZve wQj mnxn ev weï×, Zvi ¯§„wZkw³
wQj Lvivc, Zv‡Z w¯’iZv wQj bv| (Zvix‡L evM`v`)
hviv e‡j‡Qb, wZwb A‡bK fzj Ki‡Zb Zuvi †mme fz‡ji cwigvY
wK wQj, Be‡b Av`xÕi K_vq ZviI Z_¨ †g‡j| wZwb e‡j‡Qb, ‫الغالب‬
www.almodina.com
‫على حديثو الصحة واالستواء‬Zvi eY©bvq mwVK I weï‡×i msL¨vB
†ewk|
Gme fzj Zvi †Kvb †Kvb D¯Ív` †_‡K eY©bvi †ÿ‡Î N‡U‡Q? Avey
`vD` e‡j‡Qb Avgv‡ki bvg| GQvov Kzdvi Ab¨vb¨ gynvwÏm †_‡K
eY©bvi †ÿ‡Î Avãyjøvn Bebyj gyeviK e‡j‡Qb, ‫شريك أعلم حبديث‬
‫الكوفيني من سفياف الثوري‬A_©vr kixK Kzdvevmx‡ì nv`xm mywdqvb
QvIixi †P‡qI †ewk fvj Rvb‡Zb|
†evSv †Mj, fzj¸‡jv wZwb Kzdvi evB‡ii D¯Ív`MY †_‡K nv`xm
eY©bvi †ÿ‡Î Ki‡Zb| D‡jøL¨ †h, kixK G nv`xmwU Kzdvevmx gynvwÏm
Av‡mg †_‡K eY©bv K‡i‡Qb| myZivs G‡Z m‡›`n _vKv DwPr bq|
Av‡iv GKwU welq jÿ¨ ivL‡Z n‡e| Zv n‡jv, G fzj¸‡jv Zvi
Rxe‡b KLb N‡UwQj| ïiæ †_‡KB wZwb ¯§„wZ`ye©j wQ‡jb, bv
cieZ©xKv‡j G mgm¨v †`Lv w`‡qwQj| mvwjn Be‡b gynv¤§` e‡j‡Qb,
‫صدوؽ ملا وَل القضاء تغري حفظو‬wZwb mv`yK wQ‡jb| wePvi‡Ki `vwqZ¡
cvIqvi c‡iB Zvi ¯§„wZ‡Z cwieZ©b †`Lv w`‡qwQj| Be‡b wneŸvb
†Zv Av‡iv ¯úó K‡i e‡j‡Qb,
‫وَل القضاء بواسط سنة مخسني ومائة مث وَل الكوفة ومات هبا سنة‬
‫سبع وسبعني ومائة وكاف يف آخر عمره خيطئ فيما روى وتغري عليو حفظو‬
‫فسماع املتقدمني الذين مسعوا منو بواسط ليس فيو ختليط مثل يزيد بن ىاروف‬
.‫وإسحاؽ األزرؽ ومساع املتأخرين عنو بالكوفة فيو أوىاـ كثرية‬
A_©vr wZwb 150 wn. m‡b Iqvwm‡Zi wePviK wbhy³ n‡qwQ‡jb|
Gici Kzdvi wePviK n‡qwQ‡jb, Ges †mLv‡bB wZwb 177 wnRwi‡Z
B‡šÍKvj K‡ib| †kl eq‡m wZwb †hme nv`xm eY©bv Ki‡Zb Zv‡Z
fzj Ki‡Zb| ZLb Zvi ¯§„wZI e`‡j hvq| ZvB Kzdvi KvRx nIqvi
c~‡e©B Iqvwm‡Z hviv Zvi KvQ †_‡K nv`xm ï‡b‡Qb, Zv‡Z †Kvb
www.almodina.com
weåvU wQj bv| †hgb, Bqvhx` Be‡b nviæb I BmnvK Avj AvhivK|
Avi hviv Gic‡i Kzdvq ï‡b‡Qb, †mLv‡b fzj wQj A‡bK|
nv‡dh Be‡b nvRviI ZvKixe MÖ‡š’ e‡j‡Qb, ‫صدوؽ خيطئ كثريا‬
‫تغري حفظو بعد ما وَل قضاء الكوفة‬A_©vr mv`~K, fzj Ki‡Zb †ewk,
Kzdvi KvRx wbhy³ nIqvi ci Zvi ¯§„wZ‡Z cwieZ©b N‡U| hvnvexi
g‡ZI wZwb wek¦¯Í wQ‡jb| wZwb Zv‡K ‫( من تكلم فيو وىو موثق‬hviv
mgv‡jvwPZ A_P wek¦¯Í) MÖ‡š’ D‡jøL K‡i‡Qb| Avj gyMbx MÖ‡š’ hvnvex
e‡j‡Qb, ‫ صدوؽ‬mv`yK|
AvaywbK Kv‡ji `yRb M‡elK Be‡b wneŸv‡bi GgZwUB cQ›`
K‡i‡Qb| GKRb n‡jb, AvjvDÏxb Avjx †iRv ÔAvj BMwZevZ wegvb
iæwgqv wgbvi iæIqvwZ wej BLwZjvZÕ MÖ‡š’i (K…Z wmeZz Bewbj
AvRgx) UxKvq, AciRb n‡jb W. widqvZ dvIhx AvjvC K…Z Avj
gyLZvwjZxb MÖ‡š’i UxKvq|
AevK nIqvi welq n‡jv, Avjevbx mv‡ne wb‡RI Ab¨Î GB
kixK KZ…©K ewY©Z GKwU nv`xm m¤ú‡K© e‡j‡Qb, ‫إسناده حسن‬Gi
mb` nvmvb| wKš‘ GUv wQj Avgxb †Rv‡i ejvi nv`xm| Zvi c‡ÿi,
ZvB| (`ª. Avmjy wmdvwZm mvjvn, †Rv‡i Avgxb ejvi Av‡jvPbv)
GKB MÖ‡š’ Ab¨Î kix‡Ki GKwU nv`xm m¤ú‡K© e‡j‡Qb, ‫إسناده جيد‬
Gi mb` DrK…ó| (`ª. EZxZz wghgvivb wgb gvhvgxwi Avwj `vD`Ñ
nv`xmwUi Av‡jvPbv|) G †hb Zvi gwR©, hLb hv‡K B”Qv wek¦¯Í AvL¨v
†`‡eb, Avevi mgqg‡Zv `ye©j mve¨¯Í Ki‡eb|
D‡jøL¨ †h, G nv`xmwU Bqvhx` Be‡b nviæbBÑ whwb IqvwmZ
wbevmx wQ‡jbÑ kixK †_‡K eY©bv K‡i‡Qb| Be‡b wneŸv‡bi fvl¨g‡Z
kix‡Ki ¯§„wZ‡Z cwieZ©b Avmvi Av‡MB wZwb Zvi KvQ †_‡K nv`xm
ï‡b‡Qb| A_P G nv`xm‡KB Avjevbx mv‡ne Rqxd ev `ye©j e‡j
Dwo‡q w`‡Z Pv‡”Qb| kixK m¤ú‡K© G Av‡jvPbv fvj K‡i co–b Avi
fveyb, jv-gvhnvex eÜz‡ì fvlvq hyM‡kÖô cÖK…Z gynvwÏm mv‡ne hv
e‡j‡Qb, Zvi m‡½ nv`xmwe`M‡Yi e³‡eï wgj KZUzKz|
www.almodina.com
Av‡iKwU K_v n‡jv, Avjevbx mv‡ne †h e‡j‡Qb, Ôwe‡klZ hw`
wek¦¯Í I nv‡d‡h nv`xmM‡Yi eY©bvi wecixZ eY©bv K‡i _v‡KbÕ| G
K_vwU wZwb GLv‡b †Kb Ry‡o w`‡q‡Qb Zv Avgv‡ì †evaMg¨ bq|
kixK GLv‡b †Kvb nv‡d‡h nv`x‡mi wecixZ eY©bv K‡ib wb|
Avjevbx mv‡ne Av‡iv wj‡L‡Qb,
‫فقد روى مجع منهم عن عاصم بإسناده ىذا عن وائل صفة صالتو‬
.‫ وليس فيها ما ذكره شريك‬، ‫صلَّى اللَّوُ َعلَْي ِو َو َسلَّ َم‬
َ
A_©vr Zv‡ì A‡b‡K Avwmg †_‡K GKB mb‡` IqvBj iv. †_‡K
ivm~j mv. bvgv‡hi weeiYg~jK nv`xm eY©bv K‡i‡Qb| wKš‘ kixK hv
D‡jøL K‡i‡Qb †mLv‡b Zv †bB| (cÖv¸³, 2/716)
fvj K_v, wKš‘ G AvcwË ïay GLv‡b †Kb? ey‡K nvZ euvavi
nv`xm gyAv¤§vj Be‡b BmgvCj mywdqvb †_‡K eY©bv K‡i‡Qb| †mLv‡b
A‡bK M‡elK e‡jwQ‡jb, gyAv¤§vj Ggwb‡ZB Rqxd, Avevi
mywdqv‡bi kvM‡i`‡ì g‡a¨ GB eY©bvi †ÿ‡Î wbtm½| wKš‘ †mLv‡b
Avcwb Zv KY©cvZ K‡ib wb| KviY †mwU wQj c‡ÿi nv`xm| Avevi
nuvUzi Av‡M nvZ ivLv msµvšÍ Be‡b Dgi iv. Gi nv`xmwU `vivIqv`©x
GKvB DevB`yjøvn †_‡K eY©bv K‡i‡Qb| Devq`yjøvn †_‡K `vivIqv`©xi
eY©bvi †ÿ‡Î Bgvg Avng` I bvmvC cÖgy‡Li AvcwË _vKv m‡Ë¡I
Avcwb †mwU‡K mnxn AvL¨v w`‡q‡Qb| ïay wK ZvB? Avcwb †mLv‡b
GB bxwZI Avgv‡ì‡K wkwL‡q‡Qb †h, ‫وليس من شرط احلديث الصحيح‬
‫ أف ال ينفرد بعض رواتو واال ملا سلم لنا كثري من األحاديث الصحيحة‬A_©vr
nv`xm mnxn nIqvi †ÿ‡Î Ggb kZ© †bB †h, Gi †Kvb eY©bvKvix
GKKfv‡e eY©bv Ki‡Z cvi‡e bv| GgbwU n‡j A‡bK mnxn nv`xmB
iÿv cv‡e bv| (cÖv¸³, 2/721)
Gme K_v wK GLv‡b w`we¨ fz‡j †M‡Qb?
wZwb Av‡iv wj‡L‡Qb,
www.almodina.com
‫صلَّى اللَّوُ َعلَْي ِو‬
َ ‫على أنو قد رواه غريه عن عاصم عن أبيو عن النيب‬
‫ والبيهقي عن‬، ‫ والطحاوي‬، ‫ أخرجو أبو داود‬.ً‫َو َسلَّ َم مرسالً ؛ مل يذكر وائال‬
‫ كما‬- ‫ جمهوؿ ال يعرؼ‬: ‫ لكن شقيق‬.‫ ثين عاصم بو‬: ‫َشقيق أيب ليث قاؿ‬
- .‫قاؿ الذىيب وغريه‬
A_©vr AwaKš‘ kixK e¨ZxZ Ab¨ eY©bvKvix Avwm‡gi m~‡Î Z`xq
wcZv †_‡K, wZwb bex mv. †_‡K GwU eY©bv K‡i‡Qb gyimvj
(m~Îwew”Qbœ) iƒ‡c, IqvBj iv. Gi D‡jøL Qvov| Avey `vD`, Zvnvex I
evqnvKx GwU D×…Z K‡i‡Qb kvKxK Avey jvq‡Qi m~‡Î| wZwb e‡j‡Qb,
Avwmg Avgvi wbKU Gfv‡eB nv`xmwU eY©bv K‡i‡Qb| Z‡e kvKxK
gvRûj ev AÁvZ, †hgbwU e‡j‡Qb hvnvexmn †KD †KD| (cÖv¸³,
2/716)
Avgv‡ì e³e¨ n‡jv, kvKxK AÁvZ, myZivs Zvi eY©bv‡K
kix‡Ki eY©bvi wecix‡Z ùvo Kwi‡q kix‡Ki eY©bv‡K bvKP Kivi
my‡hvM †Kv_vq? K_vwU †Zv Gfv‡eI ejv †hZ †h, G gyimvj eY©bvwUI
kix‡Ki eY©bvi mg_©b †hvMvq| KviY mg_©‡bi Rb¨ ivexi AÁvZ
nIqv ev m~Î wew”QbœZv †KvbwUB euvav n‡q ùvovq bv| gynvwÏmM‡Yi
wm×všÍ GgbB|
†klK_v wZwb wj‡L‡Qb,
‫ والبيهقي أيضاً عن عبد اجلبار‬، ‫ولو طريق أخرى معلولة عند أيب داود‬
‫ فإنو مل‬، ‫بن وائل عن أبيو مرفوعاً مبعناه وىذا منقطع بني عبد اجلبار وأبيو‬
‫يسمع منو‬
A_©vr Gi Av‡iKwU mb` Av‡Q| †mwUI gvÕjyj ev †`vlhy³| Avey
`vD` I evqnvKx GwU D×…Z K‡i‡Qb Avãyj ReŸvi Be‡b IqvBj
†_‡K, wZwb Zvi wcZvi m~‡Î bex mv. †_‡K Abyiƒc eY©bv K‡i‡Qb| G
eY©bvwU m~Îwew”Qbœ| KviY Avãyj ReŸvi Zvi wcZv †_‡K nv`xm
†kv‡bb wb| (cÖv¸³)
www.almodina.com
jÿ Kiæb, G eY©bvwUi mKj ivex wek¦¯Í I wbf©i‡hvM¨| †`vl ïay
GZUzKz, mvnvex IqvBj iv. Gi †Q‡j Avãyj ReŸvi wcZvi KvQ †_‡K
nv`xm †kv‡bb wb| Zvi ciI wZwb wcZv †_‡K GwU eY©bv K‡i‡Qb|
†evSv †Mj, gvSLv‡b Ab¨ †KD Av‡Qb, hvi KvQ †_‡K wZwb nv`xmwU
ï‡b‡Qb| e¨vm, ïay GB †`v‡li Kvi‡Y GwU kix‡Ki eY©bvi
mg_©Kiƒ‡cI D‡jøwLZ nIqvi †hvM¨Zv nvwi‡q †d‡j‡Q!
Avjevbx mv‡n‡ei G e³e¨ eoB Avð‡h©i| KviY cÖ_gZ,
m~Îwew”Qbœ eY©bv‡K kZ©mv‡c‡ÿ c~e©eZ©x dKxn I gynvwÏmM‡Yi
AwaKvskB cÖvgvY¨ e‡j MÖnY K‡i‡Qb| (`ª. Avey `vD` K…Z wimvjv Avex
`vD` Bjv Avnwj gv°vn I Be‡b Avãyj evi K…Z AvZ Zvgnx‡ì f~wgKv|)
Bgvg eyLvix I Zvi hy‡Mi I cieZ©x hy‡Mi AwaKvsk gynvwÏm
Aek¨ G e¨vcv‡i KovKwo K‡i‡Qb| Avi †mUvI ïay GB mveavbZvi
Rb¨ †h, cv‡Q bv Rvwb †Kvb †fRvj †jvK gvSLv‡b Xz‡K _v‡K| Avi
Rvbv K_v †h, mvnvexM‡Yi †Q‡j‡ì hy‡M †fRvj †jv‡Ki msL¨v LyeB
Kg wQj| ZvQvov Avãyj ReŸvi wcZvi KvQ †_‡K nv`xm †kvbvi
my‡hvM bv †c‡jI wcZvi nv`xm¸‡jv wZwb Zvi eo fvB AvjKvgv I
cwiev‡ii Ab¨vb¨ m`m¨ †_‡K ï‡b‡Qb| Gme †f‡eB nq‡Zv
`vivKzZbx Avãyj ReŸv‡ii GKwU nv`xm hv wZwb wcZvi m~‡Î eY©bv
K‡i‡Qb, mnxn e‡j gšÍe¨ K‡i‡Qb| (`ª. Avmmybvb, 1/335)
wØZxqZ, hw` a‡iI wbB, m~Î wew”QbœZvi Kvi‡Y GwU Rqxd ev
`ye©j, Z_vwc Ab¨ Av‡iKwU nv`x‡mi mg_©K nIqvi †ÿ‡Î †Zv †Kvb
mgm¨v †bB| gynvwÏmM‡Yi wm×všÍ n‡jv Rqxd nv`xmI mg_©Kiƒ‡c
†ck Kiv hvq| Avjevbx mv‡n‡ei g‡Zv gvby‡li Kv‡Q GUv ARvbv
_vKvi K_v bq| KviY wZwb wb‡RB BiIqv MÖ‡š’ 2317 bs nv`xmwU
cÖm‡½ e‡j‡Qb, ‫ ولو شاىد مرفوع‬Gi mg_©K GKwU gvid~ nv`xm
Av‡Q| AZtci wZwb Avãyj ReŸvi KZ©„K Z`xq wcZvi m~‡Î ewY©Z
GKwU nv`xm D‡jøL K‡i‡Qb| ïay ZvB bq, ÔAvQQvgviæj gymZvZve
dx wdKwnm mybœvwZ Iqvj wKZveÕ MÖ‡š’ Avãyj ReŸv‡ii Ggb GKwU
mb` m¤ú‡K© gšÍe¨ K‡i‡Qb,
www.almodina.com
‫وإسناده حسن إال أف فيو انقطاعا ألف عبد اجلبار ثبت عنو يف (صحيح‬
‫ كنت غالما ال أعقل صالة أيب‬: ‫مسلم ) أنو قاؿ‬
A_©vr G nv`xmwUi mb` nvmvb| Z‡e G‡Z m~Îwew”QbœZv i‡q‡Q|
†Kbbv (mnxn gymwj‡g) Avãyj ReŸv‡ii evPwbK wea„Z n‡q‡Q †h,
Avwg †QvU wQjvg, evevi bvgvh eySZvg bv| (`ª. c„. 154)
GLv‡b wZwb KZ my›ì mb`wU nvmvb Z‡e ... e‡j D‡jøL
Ki‡jb| Avi nv‡Zi c~‡e© nuvUz ivLvi nv`xmwU‡K cÖ_‡gB gvÕjyj
(†`vlhy³ `ye©j) e‡j bvKP K‡i w`‡jb|
Avjevbx mv‡n‡ei GKwU eo fzjI GLv‡b aiv c‡o‡Q| wZwb
Avãyj ReŸv‡ii GB †k‡lv³ e³e¨wU‡K mnxn gymwj‡gi w`‡K
m¤úwK©Z K‡i‡Qb| A_P GwU gymwjg kix‡d †bB| Av‡Q Avey `vD`
(723) Be‡b Lyhvqgv (905), Zvnvex (1534), Be‡b wneŸvb
(1862), I Zvevivbxi Avj gyRvgyj Kvexi (61) MÖ‡š’|
ÔAvwg †QvU wQjvgÕ Avãyj ReŸv‡ii G Dw³i mb` mnxn|
†hgbwU e‡j‡Qb †kvqvBe AvibvDZ I Avjevbx mv‡ne| Bgvg
eyLvixmn A‡b‡K †h e‡j‡Qb, ÔAvãyj ReŸvi gvZ…©M‡f© _vKvKv‡j Zvi
wcZvi B‡šÍKvj nqÕ †mUv GB Dw³ Øviv bvKP n‡q hvq| GKvi‡Y
Zvnhxeyj Kvgv‡j wghhx I RvwgDZ Zvnmx‡j AvjvC in. †Rvi w`‡q
e‡j‡Qb, eyLvix cÖgy‡Li e³e¨ mwVK bq| Avm‡j Bgvg eyLvix gynv¤§`
Be‡b ûRi Gi K_vi Dci wfwË K‡iB H e³e¨ w`‡q‡Qb| (`ª.
AvZZvixLyj Kvexi) A_P gynv¤§` Be‡b ûRi wQ‡jb Rqxd ev `ye©j|
`ye©j ivexi K_vq wek¦¯Í ivexi gZvgZ‡K D‡cÿv Kivi GI GKwU
bRxi| Bgvg eyLvix wb‡RI Zvi ÔZvix‡LÕ wdZi Be‡b Lvjxdvi eivZ
w`‡q Avey BmnvK †_‡K eY©bv K‡i‡Qb †h, Avãyj ReŸvi e‡j‡Qb,
Avwg wcZv‡K ej‡Z ï‡bwQ| wKš‘ eyLvix I Be‡b wneŸvb G K_vwUI
bvKP K‡i w`‡q‡Qb|
www.almodina.com
nhiZ Avbvm iv. ewY©Z nv`xm:
G nv`xm m¤ú‡K© Avjevbx mv‡ne e‡j‡Qb,
‫ وىو‬: ‫ " قلت‬.‫ "تفرد بو العالء بن إمساعيل‬:‫قاؿ الدارقطين والبيهقي‬
" ‫ على ما يف‬- ‫ وكذلك قاؿ البيهقي‬، )ٛٔ/ٔ( ‫جمهوؿ ؛ كما قاؿ ابن القيم‬
"‫التلييص‬
A_©vr `vivKyZbx I evqnvKx e‡j‡Qb, G nv`xmwU eY©bvi e¨vcv‡i
Avjv Be‡b BmgvCj wbtm½| Avwg (Avjevbx mv‡ne) eje, wZwb
wQ‡jb gvRn~j ev AÁvZ| †hgbwU e‡j‡Qb Bebyj Kvwq¨g Ges
evqnvKxI ZvB e‡j‡Qb| ZvjLxm MÖš’ †_‡K †mUv Rvbv †M‡Q|
evqnvKxI gvRn~j e‡j‡QbÑ GK_vwU Avjevbx mv‡n‡ei †evSvi
fzj| AvZ ZvjLxmyj nvexi MÖ‡š’i Dc¯’vcbv †_‡K G fzj †evSveywS
m„wó n‡q‡Q| H gšÍe¨ Avm‡j Be‡b nvRvi AvmKvjvbxi, evqnvKxi
bq| Zey †Zv †kvKi, Avjevbx mv‡ne †mB MÖ‡š’i eiv‡ZB K_vwU
D‡jøL K‡i‡Qb, †h MÖ‡š’ fzj †evSveywSi AeKvk i‡q‡Q| wKš‘
gyeviKcyix mv‡ne ZzndvZzj AvnIqvhx MÖ‡š’ Ges kvgmyj nK
Avhxgvev`x mv‡ne ÔAvIbyj gvey`Õ MÖ‡š’ ZvjLxm MÖ‡š’i eivZ QvovB
e‡j w`‡q‡Qb, evqnvKx Zv‡K gvRn~j e‡j‡Qb!!
Aek¨ Avjevbx mv‡n‡ei e¨vcv‡i GKUz †ewk Avðh© GRb¨ jv‡M
†h, evqnvKxÕi MÖš’vewj Zvi mvg‡b| wZwb †m¸‡jv NvUvNvwUI K‡i‡Qb
we¯Íi| evqnvKxi †Kvb MÖ‡š’ wZwb H gšÍe¨ Aek¨B †`L‡Z cvbwb|
ZviciI †Kb GZ •kw_j¨ Zv Avjøvn ZvAvjvB fvj Rv‡bb|
Avgv‡ì Rvbvg‡Z c~e©eZ©x gynvwÏmM‡Yi †KDB Avjv Be‡b
BmgvCj‡K gvRn~j e‡jb wb| eis nv‡Kg Zvi Avj gymZvìvK MÖ‡š’
AvjvÕi G nv`xm‡K eyLvix I gymwj‡gi kZ© †gvZv‡eK mnxn AvL¨v
w`‡q Rvbvb w`‡q‡Qb, Avjv Zvi wbKU cwiwPZ| Gw`‡K Avjv †_‡K
nv`xm eY©bvKvix wZbRb gynvwÏ‡mi bvg cvIqv †M‡Q| 1. AveŸvm
Be‡b gynv¤§` Av` `~ix, (nv‡Kg, `vivKzZbx, evqnvKx) 2. gynv¤§`
Be‡b AvBq~ë (`ª. Be‡b gvb`vn K…Z dvZûj eve wdj Kzbv Iqvj
www.almodina.com
AvjKve, bs 1947, 3. Be‡b Ave~ LvqQvgv| GB Z…ZxqRb Zvi AvZ
ZvixLyj Kvex‡i (bs 81) e‡j‡Qb,
‫حدثنا العالء بن إمساعيل الكويف أبو احلسن منزلو بفيد نا حفص بن‬
‫غياث فذكر حديث الباب‬
A_©vr Avgv‡ì wbKU eY©bv K‡i‡Qb Avjv Be‡b BmgvCj
AvjK~dx Aveyj nvmvb| Zvi wbevm wQj dvq` (g°v I Kydvi gaëZ©x
GKwU cÖwm× GjvKv|) wZwb e‡j‡Qb, nvdm Be‡b wMqvm Avgv‡ì
wbKU eY©bv K‡i‡Qb, ...| AZtci wZwb G nv`xmwU D‡jøL K‡i‡Qb|
jÿ¨ Kivi welq n‡jv cÖL¨vZ HwZnvwmK Be‡b Avey LvqQvgv ïay
Zvi m~‡Î G nv`xmwU eY©bvB K‡ib wb| †mB m‡½ Avjv †Kv_vq emevm
Ki‡Zb ZvI D‡jøL K‡i‡Qb| G‡Z †evSv hvq, wZwb Zv‡K
fv‡jvfv‡eB wPb‡Zb Rvb‡Zb| myZivs Ggb e¨w³ AÁvZ nq Kxfv‡e?
`vivKzZbx I evqnvKx Zvi nv`xm D×…Z K‡i‡Qb, wKš‘ Zv‡K gvRn~j
ev AÁvZ e‡jb wb|
" ‫ إنو " حديث صحيح على شرط الشييني‬: ‫وأما قوؿ احلاكم والذىيب‬
.‫ ومل يتابعهما عليو أحد‬، ‫ مل يسبقهما‬، ‫فمنكر من القوؿ‬
A_©vr nv‡Kg I hvnvex †h e‡j‡Qb, GwU eyLvix I gymwj‡gi
kZ©vbymv‡i mnxn, GUv A‡kvfb K_v| Zv‡ì c~‡e©I †KD Ggb K_v
e‡jb wb| Zv‡ì c‡iI †KD GUv mg_©b K‡ib wb| (Avmjy wmdvwZm
mvjvn, 2/717)
A_P Avjevbx mv‡n‡ei wewfbœ MÖ‡š’ Ggb A‡bK RvqMv Av‡Q,
†hLv‡b wZwb nv‡K‡gi mnxn ejv‡K jy‡d wb‡q‡Qb| †mLv‡bI
nv‡K‡gi Av‡M c‡i †KD D³ nv`xm‡K mnxn e‡jb wb| Be‡b Dgi
iv.Gi nv`xmwUi K_vB aiæb, †hUv‡K Avjevbx mv‡ne Zvi g‡Zi
¯^c‡ÿ `wjj wnmv‡e †ck K‡i‡Qb| †m nv`xm‡KI nv‡Kg Qvov †KD
mnxn e‡jb wb| mvg‡b G m¤ú‡K© Av‡jvPbv Avm‡Q| A_P Avjevbx
mv‡ne nv‡K‡gi D×…wZ †_‡K †Rvi w`‡q e‡j‡Qb, nv`xmwU mnxn|
www.almodina.com
Zvn‡j GLv‡b wZwb nv‡K‡gi Dci GZ wÿß n‡jb †Kb? G nv`xmwU
Zvi g‡Zi wec‡ÿ †M‡Q ZvB?
‫ " "وقد خالفو عمر‬:‫وقاؿ احلافظ يف ترمجة العالء ىذا من "اللساف‬
‫ وىو من أثبت الناس يف أبيو ؛ فرواه عن أبيو عن‬، ‫بن حفص بن غياث‬
‫ وىذا ىو‬. ‫األعمش عن إبراىيم عن علقمة وغريه عن عمر موقوفاً عليو‬
" .‫احملفوظ‬
A_©vr nv‡dR (Be‡b nvRvi) wjmvbyj gxhvb MÖ‡š’ GB AvjvÕi
Rxebx‡Z e‡j‡Qb, nvdm Be‡b wMqv‡mi †Q‡j DgiÑ whwb Zvi wcZvi
†ÿ‡Î me‡P‡q †ewk wbf©i‡hvM¨Ñ Zvi (AvjvÕi) †_‡K e¨wZµg eY©bv
K‡i‡Qb| wZwb Zvi wcZvi m~‡Î AvÕgvk †_‡K, wZwb Beivnxg bvLvqxi
m~‡Î AvjKvgv cÖgyL †_‡K Dgi iv.Gi wbR¯^ Avgjiƒ‡c GwU eY©bv
K‡i‡Qb| Avi GUvB n‡jv mwVK eY©bv| (cÖv¸³, 2/717)
Avgiv eje, G `ywU eY©bv wfbœ wfbœ `ywU nv`xm| Gi GKwU‡K
AciwUi †gvKv‡ejvq ùvo Kiv‡bv DwPr bq|
cwi‡k‡l wZwb e‡j‡Qb,
‫صلَّى اللَّوُ َعلَْي ِو‬
َ ‫على أف حديث أنس لو صح ؛ ليس فيو التصريح أنو‬
‫ وقد‬، ‫ وإمنا فيو َسْب ُق الركبتني اليدين فقط‬، ‫َو َسلَّ َم كاف يضع ركبتيو قبل يديو‬
‫ كما قاؿ ابن حزـ‬- ‫ديكن أف يكوف ىذا السبق يف حركتهما ال يف وضعهما‬
- .‫رمحو اهلل‬
A_©vr AwaKš‘ Avbvm iv. ewY©Z nv`xmwU hw` mnxnI nq, Z_vwc
G‡Z ¯úó ejv nq wb †h, bex mv. nvZ ivLvi c~‡e© nuvUz ivL‡Zb|
†mLv‡b GZUzKz ejv n‡q‡Q, Zuvi nuvUz Av‡M †hZ| GgbI †Zv n‡Z
cv‡i, gvwU‡Z ivLvi mgq bq, bovPovi mgq nuvUz Av‡M †hZ| †hgbwU
e‡j‡Qb Be‡b nvhg in.| (cÖv¸³)
www.almodina.com
G eoB Avð‡h©i K_v| bovPovi mgq nuvUz Av‡M hv‡e wK K‡i?
hviv e‡jb, nuvUzi c~‡e© nvZ ivL‡e Zviv †Zv nvZ gvwU‡Z ivLvi ci
nuvUz †nwj‡q _v‡Kb| myZivs †mUv Av‡M hvIqvi myiZ Kx? nuvUz †Zv
Avi Kvc‡oi AvPj bq †h, Ggwb‡ZB bovPov Ki‡e|
ZvQvov ïay Be‡b nvh‡gi Dci wbf©i Ki‡jb †Kb? `vivKzZbx,
nv‡Kg I evqnvKx cÖgyL‡K GKUz wR‡Ám Kiæb, Zviv nv`xmwUi wK
A_© ey‡S‡Qb Ges †Kvb wel‡qi cÖgvY¯îƒc †mwU D×…Z K‡i‡Qb?
nuvUzi c~‡e© nvZ ivLvi `wjj : GKUz ch©v‡jvPbv

G‡ÿ‡Î `ywU nv`xm G‡m‡Q| nv`xm`ywU ch©v‡jvPbvmn GLv‡b Zz‡j
aiv n‡jv|
cÖ_g nv`xm
cÖ_g nv`xmwU Avey ûivqiv iv.Gi m~‡Î ewY©Z| GwU `yfv‡e ewY©Z
n‡q‡Q|
K. Avey ûivqiv iv. eY©bv K‡i‡Qb †h, ivm~j mv. Bikv` K‡i‡Qb,
‫يعمد أحدكم فيربؾ يف صالتو برؾ اجلمل‬
A_©vr †Zvgv‡ì †KD †KD wK Ggb K‡i †h, bvgv‡h D‡Ui g‡Zv
K‡i e‡m? )wZiwghx, 269; bvmvC, 1090(
G nv`x‡m D‡Ui g‡Zv K‡i emv †h AcQ›`bxq †mUvB cÖKvk Kiv
n‡q‡Q| Av‡jgM‡Yi GK RvgvZ e‡j‡Qb, D‡Ui mvg‡bi cv `ywUB
n‡jv nvZ| ZvB †h‡nZz DU cÖ_‡g nvZ ¸wU‡q e‡m, ZvB GUv AcQ›`
Kivi A_© n‡jv Av‡M nuvUz c‡i nvZ †i‡L †mR`v Kiv| Avjøvgv Avey
eKi Rvmmvm ivhx, mvivLmx, Bebyj KvBwq¨g, Avgxi Bqvgvbx, nvmvb
Be‡b Avng` mvbAvbx (dvZûj Mvddvi cÖ‡YZv) I kvqL mvwjn
DQvqgxb cÖgyL G gZB Aej¤^b K‡i‡Qb| Avevi Bgvg Zvnvex,
dhjyjøvn Zz‡iwekZx, gyeviKcyix I Avjevbx mv‡nemn A‡b‡K
e‡j‡Qb, D‡Ui mvg‡bi cv‡qB †h‡nZy Zvi nuvUz, †m wnmv‡e DU cÖ_‡g
www.almodina.com
nuvUz iv‡L, ZvB nv`x‡m GUv‡K AcQ›` K‡i Av‡M nvZ †i‡L c‡i nuv Uz
ivL‡Z DrmvwnZ Kiv n‡q‡Q|
wKš‘ GB weZ‡K©i c~‡e© Avgv‡ì‡K †`L‡Z n‡e, nv`xmwU Avm‡j
mwVK I cÖgvwYZ wK bv| nv`xmwUi `yRb ivex wb‡q K_v Av‡Q|
GKRb n‡jb gynv¤§` Be‡b Avãyjøvn Be‡b nvmvb| Zvi m¤ú‡K©
bvmvC wek¦¯Í nIqvi `vwe Ki‡jI Bgvg eyLvix in. Zvi AvZ ZvixLyj
Kvex‡i G nv`xmwU D‡jøLc~e©K gšÍe¨ K‡i‡Qb, ‫ال يتابع عليو وال أدري‬
‫مسع من أيب الزناد أـ ال‬A_©vr Zvi nv`xmwUi mg_©b cvIqv hvq bv|
Avwg Rvwb bv wZwb Aveyh whbv` †_‡K (nv`xmwU) ï‡b‡Qb wK bv| (bs
418)
Aci ivex n‡jb Avãyjøvn Be‡b bvwd Avm mvBM| Zvi wek¦¯ÍZv
wb‡q gynvwÏmM‡Yi g‡a¨ wØgZ i‡q‡Q| Be‡b gvCb I BRjx cÖgyL
Zv‡K wek¦¯Í e‡j‡Qb| wKš‘ Bgvg Avng` e‡j‡Qb, ‫مل يكن يف احلديث‬
‫بذاؾ‬A_©vr wZwb nv`x‡mi †ÿ‡Î †Zgb gReyZ wQ‡jb bv| Bgvg
eyLvix in. e‡j‡Qb, ‫يعرؼ حفظو وينكر وكتابو أصح‬A_©vr Zvi ¯§„wZ
KL‡bv wVK _v‡K, KL‡bv AvcwËKi †V‡K, Z‡e Zvi wKZve AwaK
ï×| Avey nv‡Zg ivhx e‡j‡Qb, ‫ىو لني يف حفظو وكتابو أصح‬A_©vr
wZwb ¯§„wZi †ÿ‡Î `ye©j wQ‡jb, Zvi wKZve AwaK ï× wQj| (`ª.
Zvnhxeyj Kvgvj I AvjRviû IqvZ Zv`xj) Avey hyiAv ivhx GK
eY©bvq †Zv e‡j‡Qb, ‫ال بأس بو‬A_©vr Zvi g‡a¨ †Zgb mgm¨v †bB|
wKš‘ evihvqxi eY©bvq wZwb e‡j‡Qb, ‫ىو عندي منكر احلديث‬A_©vr
wZwb Avgvi `„wó‡Z AvcwËKi nv`xm eY©bvKvix| evihvqx Av‡iv e‡jb,
‫ذكرت أصحاب مالك يعين أليب زرعة فذكرت عبد اهلل بن نافع‬
‫الصائغ فكلح وجهو‬
www.almodina.com
A_©vr Avwg gv‡jK in.Gi wkl¨‡ì K_v D‡jøL Kijvg A_©vr
Avey hyiAvi wbKU, Avwg Avãyjøvn Be‡b bvwd Avm mvBM Gi K_v
ej‡ZB wZwb gyL Kv‡jv K‡i †dj‡jb|
Be‡b wneŸvb e‡j‡Qb, ‫كاف صحيح الكتاب وإذا حدث من حفظو‬
‫رمبا أخطأ‬A_©vr Zvi wKZve mwVK, hLb wZwb gyL¯’ nv`xm eY©bv K‡ib,
ZLb gv‡Sg‡a¨B fzj K‡ib| `vivKzZbx e‡j‡Qb, ‫فقيو يعترب بو‬A_©vr
wZwb dKxn, A‡bï mg_©bK‡í Zv‡K MÖnY Kiv hvq| Beb gvbRyqvn
Zvi wiRvjy mvnxn gymwjg MÖ‡š’ e‡j‡Qb, ‫ يف حفظو شيئ‬Zvi
¯§„wZkw³‡Z mgm¨v wQj| Gme gšÍe¨ we‡ePbvq wb‡qB Be‡b nvRvi
AvmKvjvbx Zvi ZvKixe MÖ‡š’ wj‡L‡Qb, ‫ثقة صحيح الكتاب يف حفظو‬
‫لني‬A_©vr wZwb wek¦¯Í, Zvi wKZveI mwVK, Z‡e Zvi ¯§„wZ‡Z `ye©jZv
wQj|
GLb G nv`xmwU‡K mnxn AvL¨v †Ìqvi GKUvB c_| Avi Zv
n‡jv GK_v cÖgvY Kiv †h, wZwb G nv`xmwU Zvi wKZve †_‡KB eY©bv
K‡i‡Qb| wKZve †_‡K eY©bv Ki‡jI mnxn ZLb n‡Zv hw` Zvi D¯Ív`
mgv‡jvPbvi D‡aŸ© n‡Zb| wKš‘ †cQ‡b Avgiv †`Ljvg, wZwbI
mgv‡jvPbv gy³ bb| we‡kl K‡i Bgvg eyLvix Zvi wbY©qb wb‡qI wØav
cÖKvk K‡i‡Qb| Ges Zv‡K Zvi Avh hyAvdv (`ye©j ivex‡ì
RxebPwiZ) MÖ‡š’ D‡jøL K‡i Zvi `ye©j nIqviB Bw½Z w`‡q‡Qb| G
K_vi D×…wZ GKUz c‡iB Avm‡Q|
Gme Kvi‡Y GB nv`xm‡K mnxn ejv †Zv `~‡ii K_v, nvmvb
ejvI gykwKj| ZvB †Zv Bgvg wZiwghx I Avey eKi nv‡hgx GB
nv`xm‡K Mixe e‡j Gi `ye©jZvi cÖwZ Bw½Z K‡i‡Qb| eyLvix I
`vivKyZbxI GwU gvÕjyj ev `ye©j mve¨¯Í K‡i‡Qb| gynvwÏm nvghv
wKbvbx (g„Zz¨ 357 wnRix) e‡j‡Qb, ‫ىو منكر‬A_©vr GwU AvcwËKi
www.almodina.com
eY©bv| Be‡b iRe nv¤^jx Zvi eyLvix kix‡di fvl¨MÖš’ dvZûj evix‡Z
e‡j‡Qb, ‫ ال يثبت‬GwU cÖgvwYZ bq|
ïay ZvivB bb, ¯^qs Avjevbx mv‡neI mvnxnv MÖ‡š’ (3196)
‫ وفيو ضعف من قبل حفظو قاؿ‬Avãyjøvn Be‡b bvwdÕ m¤ú‡K© e‡j‡Qb,
A_©vr ¯§„wZkw³i ‫ ثقة صحيح الكتاب يف حفظو لني‬: ‫احلافظ يف التقريب‬
w`K †_‡K Zvi g‡a¨ wKQz `ye©jZv i‡q‡Q| nv‡dR ZvKix‡e e‡j‡Qb,
wZwb wek¦¯Í, Zvi wKZve mwVK wKš‘ Zvi ¯§„wZ‡Z wKQz `ye©jZv Av‡Q|
Gi †P‡qI Avðh© n‡jv, Rqxdv MÖ‡š’ (6616) wZwb Zvi nv`xm
- ‫ عبد اللة بن نافع‬،‫ وىذا إسناد ضعيف‬:‫قلت‬m¤ú‡K© gšÍe¨ K‡ib †h,
" ‫ كما يف‬- ‫ يف حفظو لني‬،‫ ثقة صحيح الكتاب‬:- ‫ وىو‬،‫ الصائغ‬:‫ىو‬
.‫ وال أدري ىذا مما حدث بو من كتابو أـ من حفظو‬،- " ‫التقريب‬
A_©vr Avwg eje, GB mb`wU `ye©j| Avãyjøvn Be‡b bvwdÕ
AvmmvBM wek¦¯Í, Zvi wKZveI mwVK| wKš‘ Zvi ¯§„wZ‡Z wKQz `ye©jZv
i‡q‡Q, †hgbwU ZvKixe MÖ‡š’ ejv n‡q‡Q| Avgvi Rvbv †bB, GB
nv`xmwU wZwb wKZve †_‡K eY©bv K‡i‡Qb bv ¯§„wZ †_‡K|
Ggwbfv‡e Rqx‡d Avey `vD‡` Avjevbx mv‡ne Zvi nv`xm‡K
`ye©j AvL¨v w`‡q e‡j‡Qb, ‫وىو ضعيف من قبل حفظو‬A_©vr wZwb
¯§„wZi `ye©jZvi Kvi‡Y `ye©j| (bs 78) D³ MÖ‡š’B 221 bs nv`xm
m¤ú‡K© wZwb gšÍe¨ K‡i‡Qb, ‫إسناده ضعيف ابن نافع لني احلفظ‬A_©vr
Gi mb` `ye©j| Be‡b bvwd ¯§„wZ-`ye©j wQ‡jb|
Zvn‡j Avjevbx mv‡n‡ei bxwZ Abymv‡iI DwjøwLZ nv`xmwU
hCdB cÖgvwYZ nq| Avi eo eo gynvwÏmMY †Zv GwU‡K `ye©j AvL¨v
w`‡q‡QbB|
L. nv`xmwU wfbœ Av‡iKwU m~‡Î GKUz wfbœ k‡ã Gfv‡e D×…Z
n‡q‡Q, Avey ûivqiv iv. e‡jb, ivm~j mv. e‡j‡Qb,
‫إذا سجد أحدكم فال يربؾ كما يربؾ البعري وليضع يديو قبل ركبتيو‬
www.almodina.com
A_©vr †Zvgv‡ì †KD hLb †mR`v K‡i ZLb D‡Ui g‡Zv K‡i
†hb bv e‡m| †m †hb Zvi nuvUzØ‡qi c~‡e© n¯ÍØq iv‡L| (Avey `vD`,
nv`xm 840; bvmvC, nv`xm 1091; `vwigx, nv`xm 1360; gymbv‡` Avng`, nv`xm
8955; `vivKzZbx, 1/345; evqnvKx, nv`xm 2633)
G nv`xmwUi mb‡Ì `yRb mgv‡jvwPZ ivex i‡q‡Qb| GKRb †Zv
n‡jb c~e©eZ©x mb`wU‡Z DwjøwLZ †mB gynv¤§` Be‡b Avãyjøvn Be‡b
nvmvb| AciRb n‡”Qb ZviB wkl¨ Avãyj Avhxh Be‡b gynv¤§` Av`
`vivIqv`©x| `vivIqv`©xi ¯§„wZ`ye©jZv wb‡q A‡bK gynvwÏmB mgv‡jvPbv
K‡i‡Qb| Bgvg Avng` e‡j‡Qb, hLb wZwb ¯§„wZ †_‡K nv`xm eY©bv
K‡ib, ZLb fzj K‡i †d‡jb, ZLb Avi wZwb wek¦¯Í _v‡Kb bv| Avi
hLb wKZve †_‡K eY©bv K‡ib ZLb wVK g‡ZvB eY©bv K‡ib| Ab¨Î
wZwb e‡j‡Qb, ¯§„wZ †_‡K eY©bv Kivi mgq wZwb A‡bK evwZj nv`xm
eY©bv K‡i‡Qb| wZwb Av‡iv e‡j‡Qb, A‡bK mgq wZwb Ab¨‡ì
wKZve †_‡K eY©bv Ki‡Zb Ges fz‡ji wkKvi n‡Zb| Avey hyiAv ivhx
e‡j‡Qb, wZwb `ye©j ¯§„wZm¤úbœ| ¯§„wZ †_‡K wKQz nv`xm eY©bv K‡i‡Qb
Ges fz‡ji wkKvi n‡q‡Qb| bvmvC GK eY©bvq e‡j‡Qb, wZwb gReyZ
eY©bvKvix bb| Avey nv‡Zg ivhx e‡j‡Qb, Zvi Øviv cÖgvY †ck Kiv
hvq bv| Gme Kvi‡Y eyLvix I gymwjg Zvi GKK †Kvb eY©bv MÖnY
K‡ib wb| myZivs Zvi GKK eY©bv‡K mnxn AvL¨v †Ìqv KwVb|
Av‡iKwU K_v, `vivIqv`©xi GB eY©bvq nuvUzi c~‡e© nvZ ivLvi K_v
ejv n‡q‡Q| wKš‘ nvZ †Kv_vq ivL‡e Zv ¯úó K‡i ejv nq wb| wKš‘
GB Avãyj Avhxh `vivIqv`©xi Aci GKwU eY©bv evqnvKx‡Z D×…Z
n‡q‡Q| †mLv‡b ejv n‡q‡Q, ‫وليضع يديو على ركبتيو‬A_©vr †m †hb Zvi
Dfq nvZ `yÕnvuUzi Dci iv‡L| (bs 2634)
GwU D×…Z Kivi ci evqnvKx in. wj‡L‡Qb,
‫ض ُع يَ َديِْو َعلَى ُرْكبَتَػْي ِو ِعْن َد ا ِإل ْى َو ِاء‬ ِ
َ َ‫فَِإ ْف َكا َف ََْم ُفوظًا َكا َف َدليالً َعلَى أَنَّوُ ي‬
ِ ‫السج‬
‫ود‬ ِ
ُ ُّ ‫إ ََل‬
www.almodina.com
A_©vr G eY©bvwU mwVK n‡j GwU †mR`vq hvIqvi mgq Dfq nvZ
nuvUzi Dci ivLvi `wjj n‡e|
G wnmv‡e nv`xmwUi gg© ùvov‡e, †Zvgv‡ì †KD †hb D‡Ui g‡Zv
K‡i †mR`vq bv hvq| eis Zvi nuvUz Rwg‡Z ivLvi c~‡e©B †hb Dfq
nvZ `yÕnvUzi Dci iv‡L| Bgvg Kvwk¥ix in.I nv`xmwUi Ggg© mg_©b
K‡i‡Qb| bxgvex in. K…Z AvQviæm mybvb MÖ‡š’i UxKvq wZwb wj‡L‡Qb,
‫إمنا يريد جعل اليدين على الركبتني حىت يصري شيئا واحدا ومل أر يف‬
‫لفظ ذكر األرض فاملراد وضع اليدين على موضعهما ومها الركبتاف فإنو ال‬
‫موضع هلما يف حني االحنطاط وبني السجدتني والقعدة إال الركبتاف‬
A_©vr nv`xmwUi gg© n‡jv, Dfq nvZ nuvUzi Dci ivLv, hv‡Z meUv
GK wRwbm n‡q hvq| Gi †Kvb eY©bv‡ZB Avwg Rwg‡b ivLvi D‡jøL
cvB wb| myZivs Gi gg© n‡e, Dfq nvZ h_v¯’v‡b ivLv| Avi †mB ¯’vb
n‡jv nuvUz| †Kbbv †mR`vq hvIqvi mgq, `yB †mR`vi gv‡S I
•eVKKv‡j nvZ ivLvi ¯’vbB n‡jv nuvUz| (c„. 116)
wØZxq nv`xm :
1. Avãyjøvn Be‡b Dgi iv. e‡jb,
‫اف رسوؿ اهلل صلى اهلل عليو وسلم كاف إذا سجد يضع يديو قبل ركبتيو‬
A_©vr ivm~jyjøvn mv. hLb †mR`v Ki‡Zb, ZLb nuvUz ivLvi c~‡e©
nvZ ivL‡Zb| (`vivKzZbx, 1/344)
G nv`xm wfbœ k‡ã Gfv‡eI D×…Z n‡q‡QÑ
‫ كاف‬: ‫ أنو كاف يضع يديو قبل ركبتيو وقاؿ‬: ‫عن نافع عن ابن عمر‬
‫رسوؿ اهلل صلى اهلل عليو و سلم يفعل ذلك‬
bvwd e‡jb, Avãyjøvn Be‡b Dgi iv. nuvUz ivLvi c~‡e© nvZ ivL‡Zb
Ges e‡j‡Qb, ivm~jyjøvn mv. GgbwU Ki‡Zb| mnxn Be‡b Lyhvqgv (627),
gymZvìv‡K nv‡Kg (930) I evqnvKx (2638)| nv‡Kg e‡j‡Qb, GwU Bgvg
gymwj‡gi kZ©vbyhvqx mnxn|
www.almodina.com
ch©v‡jvPbv
GKvwaK nv`xmMÖ‡š’ D×…Z n‡jI G nv`xmwUi mb` ev m~Î gvÎ
GKwUB| Avãyj Avhxh Be‡b gynv¤§` `vivIqv`©x GwU eY©bv K‡i‡Qb
Devq`yjøvn Be‡b Dgi AvjDgvix †_‡K, wZwb bvwdÕ †_‡K, wZwb
nhiZ Be‡b Dgi iv. †_‡K| Avãyj Avhxh `vivIqv`©x Qvov Ab¨ †KD
GwU eY©bv K‡ib wb| `vivIqv`©xi ¯§„wZ`ye©jZv m¤ú‡K© †cQ‡bi nv`x‡m
Av‡jvPbv Kiv n‡q‡Q| ¯§„wZ`ye©jZvi cvkvcvwk G nv`x‡m Av‡iKwU
eo mgm¨v n‡jv, Devq`yjøvn Avj Dgvix †_‡K Zuvi eY©bvi e¨vcv‡i
gynvwÏmM‡Yi AvcwË i‡q‡Q| Bgvg Avng` e‡j‡Qb, ‫ما حدث عن‬
‫ عبيد اهلل بن عمر فهو عن عبد اهلل بن عمر‬A_©vr wZwb Devq`yjøvn Be‡b
Dgi †_‡K hZ nv`xm eY©bv K‡i‡Qb, Zv meB Avm‡j (ZviB fvB)
Avãyjøvn Be‡b Dgi (Avj Dgvix) †_‡K| (`ª. AvjRviû IqvZ ZvÕ`xj wj
Bewb Avex nvwZg, bs 1833)
hw` ZvB nq, Z‡e Avãyj Avhxh `vivIqv`©x hZ nv`xm Devq`yjøvn
†_‡K eY©bv K‡i‡Qb Zvi meB Rqxd ev `ye©j| †Kbbv Avãyjøvn Avj
Dgvix gynvwÏmM‡Yi `„wó‡Z `ye©j wQ‡jb|
Bgvg bvmvC `vivIqv`x© m¤ú‡K© e‡j‡Qb, ‫ليس بو بأس وحديثو عن‬
‫عبيد اهلل منكر‬A_©vr Zvi g‡a¨ mgm¨vi wKQz †bB, Z‡e Devq`yjøvn
†_‡K Zvi eY©bv AvcwËKi| (`ª. Zvnhxeyj Kvgvj)
myZivs G nv`xmwU mnxn n‡Z cv‡i bv| ZvB †Zv Bgvg gymwjg
in. `vivIqv`©xi GKK eY©bv †hgb MÖnY K‡ib wb, †Zgwb Devq`yjøvn
†_‡KI Zuvi †Kvb eY©bv MÖnY K‡ib wb| Avi Bgvg eyLvix †Zv Av‡iv
KovKwo K‡i‡Qb| ZvB ejv hvq, GwU Bgvg gymwj‡gi kZ© †gvZv‡eK
nq wb| hwÌ nv‡Kg †m `vwe K‡i‡Qb| hviv e‡jb, `vivIqv`©x hLb
gymwjg kix‡di ivex, ZvB Zvi GKK eY©bvq †Kvb mgm¨v †bB, ev
Devq`yjøvn †_‡K `vivIqv`©xi eY©bv mnxn n‡Z †Kvb evav †bB, Zv‡ì
e³e¨ †hgb my² wPšÍvcÖm~Z bq, †Zgwb gynvwÏmM‡Yi wm×v‡šÍi m‡½I
Gi †Kvb wgj †bB|
www.almodina.com
Bgvg `vivKzZbxI `vivIqv`x©i GKK eY©bvi Kvi‡Y GB nv`xm‡K
gvjyj ev `ye©j AvL¨v w`‡q‡Qb| (`ª. ZvbKxn wj Be‡b Avew`j nv`x, 815)
Avi evqnvKx GwU D×…Z Kivi ci e‡j‡Qb, ‫ما أراه إال ومها‬A_©vr Avwg
GUv‡K (`vivIqv`©xi) fzjB g‡b Kwi|
evqnvKx in. Av‡iv e‡j‡Qb,
ِ ِ ِ ِ
‫ض ْع‬ َ ‫ إذَا َس َج َد أ‬:‫ور َع ْن َعْبد اللَّو بْ ِن عُ َمَر ِف َى َذا‬
َ َ‫َح ُد ُك ْم فَػ ْلي‬ ُ ‫َوالْ َم ْش ُه‬
ِ ِ ِ ِ
.ُ‫ج ُد الْ َو ْجو‬ ُ ‫ فَإذَا َرفَ َع فَػ ْليَػ ْرفَػ ْع ُه َما فَإ َّف الْيَ َديْ ِن تَ ْس ُج َداف َك َما يَ ْس‬، ‫يَ َديْو‬
.‫ود الَ التَّػ ْق ِدميُ فِي ِه َما َواللَّوُ تَػ َع َاَل أ َْعلَ ُم‬
ِ ‫السج‬ ِ ْ ‫ود ِمْنوُ َو‬
ُ ُّ ‫ض ُع الْيَ َديْ ِن ِف‬ ُ‫ص‬ ُ ‫َوالْ َم ْق‬
A_©vr Avãyjøvn Be‡b Dgi iv. †_‡K G †ÿ‡Î †h nv`xmwU cÖwm×
†mwU n‡jv, hLb †Zvgv‡ì †KD †mR`v K‡i †m †hb nvZ iv‡L Ges
hLb D‡V ZLb †hb nvZ Zz‡j †bq| †Kbbv nvZI †Pnvivi g‡Zv
†mR`v K‡i| G nv`x‡mi D‡Ïk¨ n‡jv †mR`vi mgq nvZ ivLv, c~‡e©
ivLv bq| (bs 2639)
nv‡dR Bebyj Kvwq¨g in.I Zvi ÔZvnhx‡e mybv‡b Avey `vD`Õ
MÖ‡š’ evqnvKxi G e³‡eï m‡½ mngZ e¨³ K‡i‡Qb| m‡e©vcwi Be‡b
Dgi iv.Gi G nv`xmwU Bgvg eyLvix in. gvIK~d Z_v Be‡b Dgi iv.
Gi Avgjiƒ‡c D×…Z K‡i‡Qb| gvid~ iƒ‡c bq| (`ª, eyLvix kixd,
Aby‡”Q` bs 128)
D‡jøL¨ †h, GB gvIKzd eY©bvwUI `vivIqv`©x †mB Devq`yjøvnÕi
m~‡ÎB eY©bv K‡i‡Qb| myZivs Bgvg eyLvix m~Î e¨ZxZ GwU D‡jøL
Ki‡jI G‡Z c~‡e©v³ mgm¨v¸‡jv †_‡KB hv‡”Q| Z`ycwi Be‡b Dgi
iv. m¤ú‡K© wecixZ Avgj D×…Z n‡q‡Q gymvbœv‡d Be‡b Avex
kvqevq| †mLv‡b ejv n‡q‡Q, Be‡b Avey jvqjv eY©bv K‡i‡Qb bv‡d
in. †_‡K, wZwb Be‡b Dgi iv. m¤ú‡K© e‡j‡Qb,
‫ َويػَ ْرفَ ُع يَ َديِْو إ َذا َرفَ َع قَػْب َل‬، ‫ض ُع ُرْكبَتَػْي ِو إ َذا َس َج َد قَػْب َل يَ َديِْو‬
َ َ‫أَنَّوُ َكا َف ي‬
.‫ُرْكبَتَػْي ِو‬
www.almodina.com
A_©vr wZwb †mR`vi mgq nvZ ivLvi c~‡e© nuvUz ivL‡Zb Ges IVvi
mgq nuvUz †Zvjvi c~‡e© nvZ Zzj‡Zb| (bs 2720)
Gi mb‡` Be‡b Avey jvqjv i‡q‡Qb| Zvi wek¦¯ÍZv wb‡q wØgZ
Av‡Q| wZwb ga¨g ¯Í‡ii ivex, †hgbwU e‡j‡Qb nv‡dR hvnvex in.|
A‡b‡K Zv‡K `ye©j AvL¨v w`‡q‡Qb| wKš‘ Be‡b Dgi iv.Gi c~‡e©v³
AvgjwUI †h‡nZz mnxn mb‡` †bB, ZvB `ywUB mggv‡bi n‡q
ùvov‡”Q|
G Kvi‡YB Bgvg Bebyj gybwhi in. Zvi Avj AvImvZ MÖ‡š’
Be‡b Dgi iv. Gi gvIKzd eY©bvwU `ye©j nIqvi cÖwZ Bw½Z K‡i
e‡j‡Qb,
‫ إف الذي يصح من حديث ابن‬: ‫ قيل‬، ‫وقد تكلم يف حديث ابن عمر‬
‫ وحديث وائل بن حجر ثابت وبو نقوؿ‬، ‫عمر موقوؼ‬
A_©vr Be‡b Dgi iv. Gi (gvid~) nv`xmwU wb‡q weZK© i‡q‡Q|
ejv nq, Be‡b Dgi iv. Gi nv`xmwU gIKzd nIqvB mwVK| Avi
IqvBj Be‡b ûRi iv.Gi nv`xmwU cÖgvwYZ| Avgv‡ì gZI Abyiƒc|
(3/327)
Avjevbx mv‡n‡ei `vwe : GKUz ch©v‡jvPbv

nhiZ Avey ûivqiv I Be‡b Dgi iv. Gi nuvUzi c~‡e© nvZ ivLv
msµvšÍ nv`xm `ywU m¤ú‡K© Avjevbx mv‡ne †ek wKQz `vwe DÌvcb
K‡i‡Qb| †m¸‡jvi Kvi‡Y A‡b‡K †auvKvq c‡o †h‡Z cv‡ib| ZvB
†mme `vwe m¤ú‡K© GKUz ch©v‡jvPbv Kiv n‡jv|
1. Avey ûivqiv ewY©Z nv`xmwU m¤ú‡K© wZwb Zvgvgyj wgbœvn MÖ‡š’
e‡j‡Qb, ‫ إسناده جيد كما قاؿ النووي والزرقاين‬A_©vr Gi mb` RvBwq¨`
ev DrK…ó, †hgbwU e‡j‡Qb beex I hyiKvbx| Avi mvnxnv MÖ‡š’
wj‡L‡Qb, ‫لقد صحح ىذا احلديث مجع من احلفاظ منهم عبد احلق‬
‫األشبيلي والشيخ النووي‬A_©vr GK RvgvZ nv‡d‡h nv`xm G nv`xmwU‡K
www.almodina.com
mnxn e‡j‡Qb| Zv‡ì g‡a¨ i‡q‡Qb Avãyj nK Bkwejx I kvqL
beex|
A_P Bgvg beex GUv‡K mnxn e‡jb wb| RvB‡q¨` e‡j‡Qb|
RvB‡q¨` Avi mnxn GK K_v bq|
BiIqvDj Mvjxj I Avmjy wmdvwZm mvjvn MÖš’Ø‡q wZwb
e‡j‡Qb,
‫ رجالو كلهم ثقات رجاؿ مسلم ؛ غري َممد بن‬. ‫وىذا سند صحيح‬
‫ كما‬- ‫ وىو ثقة‬، ‫العلَوي‬
َ ‫ وىو املعروؼ بالنفس الزكية‬، ‫عبد اهلل بن احلسن‬
‫ " ولذلك قاؿ النووي‬- .‫ وتبعهم احلافظ يف " التقريب‬، ‫قاؿ النسائي وغريه‬
" :)ٖٕٓ/ٚ( " ‫الزْرقاين يف " شرح املواىب‬
ُّ ‫ و‬، )ٕٗٔ/ٖ( " ‫يف " اجملموع‬
" ‫ وصححو السيوطي يف‬، ‫ ونقل ذلك املناوي عن بعضهم‬. " ‫إسناده جيد‬
ُ
. )ٔ/٘ٗ( " ‫ " وصححو عبد احلق يف " األحكاـ الكربى‬. ‫اجلامع الصغري‬
" .‫ "إنو أحسن إسناداً من الذي قبلو‬:)٘ٙ/ٔ( "‫وقاؿ يف " كتاب التهجد‬
.‫ حديث وائل املعارض لو‬: ‫يعين‬
A_©vr G mb`wU mnxn| Gi eY©bvKvix mK‡j wek¦¯Í I gymwj‡gi
ivex| ïay e¨wZµg n‡jb gynv¤§` Be‡b Avãyjøvn Be‡b nvmvb, whwb
Avb bvdmyh hvwKq¨v Dcvwa‡Z L¨vZ, wZwb gymwj‡gi ivex bv n‡jI
wek¦¯Í| Bgvg bvmvC cÖgyL Zv‡K wek¦¯Í e‡j‡Qb| Zv‡ì Abymi‡Y
nv‡dR Be‡b nvRviI ZvKixe MÖ‡š’ ZvB D‡jøL K‡i‡Qb| G Kvi‡YB
beex Avj gvRg~ MÖ‡š’ I hyiKvbx kviûj gvIqvwne MÖ‡š’ (7/320)
e‡j‡Qb, Gi mb` RvB‡q¨`| GKB K_v gybvexI D‡jøL K‡i‡Qb
Kv‡iv Kv‡iv eiv‡Z| Rv‡g mMx‡i myq~Zx GwU‡K mnxn AvL¨v
w`‡q‡Qb| Avãyj nKI Avj AvnKvgyj Kzeiv MÖ‡š’ (1/54) GwU‡K
mnxn e‡j‡Qb| Avi wKZveyZ Zvnv¾y` MÖ‡š’ (1/56) wZwb e‡j‡Qb,
c~‡e©i nv`xmwUi (A_©vr Gi m‡½ mvsNwl©K nhiZ IqvBj iv.Gi
nv`xmwUi) Zzjbvq Gi mb` DËg|
www.almodina.com
GLv‡b K‡qKwU welq jÿYxq :
eyLvix I gymwj‡gi ivex‡ì †ÿ‡Î jÿYxq n‡jv, Zv‡ì †KD hw`
¯§„wZ`ye©j nq, Zvn‡j Zuviv Zvi nv`xm M‡o MÖnY bv K‡i †e‡Q †e‡Q
†mme nv`xmB MÖnY K‡i‡Qb †h¸‡jvi mg_©b Ab¨vb¨ m~‡Î cvIqv
†M‡Q| G ai‡bi ivex‡ì †h †Kvb nv`xm wb‡qI ejv hv‡e bv, Bwb
eyLvix I gymwj‡gi ivex, ZvB Zvi nv`xmwU mnxn|
G K_v †h Avjevbx mv‡ne Rvb‡Zb bv Zv bq| wKš‘ wb‡Ri
`wjj †ck Kivi mgq Gme K_v Zvi g‡b _v‡K bv|
†`Lyb, myIqvq` Be‡b mvC` gymwjg kix‡di ivex| mnxnv MÖ‡š’
Zvi GKwU nv`xm m¤ú‡K© gšÍe¨ Ki‡Z wM‡q wZwb e‡j‡Qb,
‫ واإلسناد األوؿ ضعيف فإف سويد بن سعيد مع كونو من شيوخ‬: ‫قلت‬
‫مسلم فقد ضعف‬
A_©vr cÖ_g mb`wU Rqxd ev `ye©j| KviY myIqvq` Be‡b mvC`
hwÌ gymwjg in.Gi D¯Ív`, wKš‘ Zv‡K Rqxd AvL¨vwqZ Kiv n‡q‡Q|
hwÌ G MÖ‡š’i 500 bs nv`x‡m wZwb D‡ëv K_v e‡j‡Qb,
‫ومثل طريق سويد بن سعيد يف احلديث فإنو ثقة من شيوخ مسلم ولكنو‬
‫اختلط‬
A_©vr nv`x‡m myIqvq` Be‡b mvC‡ì mb`wU †hgb| wZwb †Zv
wek¦¯Í I gymwj‡gi D¯Ív`, Z‡e Zvi nv`xm Dëvcvëv n‡q wM‡qwQj|
Avevi Rqxdv MÖ‡š’ 5255 bs nv`xmwU m¤ú‡K© wZwb gšÍe¨
K‡i‡Qb,
‫ مع كونو من شيوخ‬- ‫ورجالو ثقات رجاؿ الشييني ؛ غري سويد ؛ فإنو‬
"‫ ومن ىنا يظهر لك تساىل البوصريي يف "الزوائد‬.‫ فقد ضعفوه‬- ‫مسلم‬
‫ ولعلو‬، ‫ "ىذا إسناد حسن ؛ سويد خمتلف فيو‬:‫ ٕ) ؛ حيث قاؿ‬/ٕٜٚ(
، ‫تبع املنذري يف حتسينو‬
www.almodina.com
A_©vr Gi ivexMY mK‡j wek¦¯Í I eyLvix-gymwj‡gi ivex| Aek¨
myIqvq` e¨wZµg| †Kbbv wZwb gymwj‡gi D¯Ív` n‡jI gynvwÏmMY
Zv‡K Rqxd e‡j‡Qb| GLvb †_‡KB hvIqvB` MÖ‡š’ e~mxixi •kw_j¨
aiv c‡o| KviY wZwb e‡j‡Qb, ÔG mb`wU nvmvb, myIqvq`
weZwK©ZÕ| nvmvb ejvi †ÿ‡Î wZwb nqZ gybwhwii AbymiY K‡i‡Qb|
GZ`m‡Ë¡I BiIqv MÖ‡š’ wZwb myIqvq` ewY©Z GKwU nv`xm‡K
mnxn AvL¨v w`‡q‡Qb| nv`xmwU Be‡b gvRvq D×…Z n‡q‡Q (bs 443)|
BiIqvq GwU 84 b¤^‡i D‡jøL Kiv n‡q‡Q| nv‡dR Be‡b nvRvi Avb
byKvZ MÖ‡š’ myIqvq‡ì Kvi‡Y nv`xmwU‡K Rqxd AvL¨v w`‡q‡Qb|
†`Lv hv‡”Q, Avjevbx mv‡ne GKB ivex I Zvi nv`xm m¤ú‡K©
wewfbœ ¯’v‡b wewfbœ gšÍe¨ K‡i‡Qb| G wb‡q Avgiv Av‡jvPbvq hvw”Q
bv| KviY Zvi †jLvq Ggb ¯^we‡ivwaZv we¯Íi| G wb‡q ZvbvKzhvZzj
Avjevbx (Avjevbxi ¯^we‡ivax e³e¨) bv‡g Aviex fvlvq ¯^Zš¿ e„nr
MÖš’ iwPZ n‡q‡Q|
Avgiv †h wel‡q cvV‡Ki `„wó AvKl©Y Ki‡Z Pvw”Q Zv n‡jv,
myIqvq` gymwjg kix‡di ivex| Bgvg gymwjg Zvi †mB mgqKvi
nv`xm wb‡q‡Qb hLb Zvi ¯§„wZkw³ fvj wQj| A_ev †e‡Q †e‡Q Zvi
†mme eY©bv wb‡q‡Qb, †h¸‡jvi e¨vcv‡i Zvi Av¯’v AwR©Z n‡qwQj|
myZivs G ai‡bi ivexi †h †Kvb nv`xm wb‡qB ejv hv‡e bv, Bwb
gymwjg kix‡di ivex, ZvB nv`xmwU mnxn|
Gev‡i Avgv‡ì Av‡jvP¨ nv`xm¸‡jv‡Z Avmv hvK| Gi GKRb
ivex gynv¤§` Be‡b Avãyjøvn Be‡b nvmvb| Zvi nv`x‡mi mwVKZv wb‡q
Bgvg eyLvixi AvcwË i‡q‡Q| eyLvix gymwj‡gi †KDB Zvi nv`xm MÖnY
K‡ib wb| Be‡b mv` e‡j‡Qb, ‫وكاف قليل احلديث‬A_©vr Zvi ewY©Z
nv`x‡mi msL¨v LyeB Kg| wKš‘ GZ`m‡Ë¡I eyLvix e‡j‡Qb, ‫ال يتابع‬
‫عليو‬A_©vr Zvi G nv`xmwUi mg_©b cvIqv hvq bv| Zvn‡j G ai‡bi
ivexi ¯§„wZ †h `ye©j Zv ejvi A‡cÿv iv‡L bv|
ZvQvov G ivexi wbY©qb wb‡qI Sv‡gjv Av‡Q| Be‡b iRe nv¤^jx
Zvi eyLvix kix‡di fvl¨ dvZûj evix‡Z wj‡L‡Qb,
www.almodina.com
‫ ابن حسن‬: ‫ يقاؿ‬: ‫ وقاؿ‬، ‫ ذكره البياري يف الضعفاء‬، ‫وَممد راويو‬
‫فكأنو توقف يف كونو َممد بن عبد اهلل بن حسني بن حسن الذي خرج‬
.‫ مث قتلو املنصور هبا‬، ‫باملدينة على املنصور‬
A_©vr Bgvg eyLvix Zvi Ryqvdv (`ye©j ivex‡ì RxebPwiZ) MÖ‡š’
e‡j‡Qb, ejv nq Bwb Be‡b nvmvb| wZwb †hb G wb‡q wØavwš^Z †h,
BwbB †mB gynv¤§` Be‡b Avãyjøvn Be‡b nvmvb wK bv| whwb Ljxdv
gbm~‡ii weiæ‡× g`xbvq we‡`ªvn †NvlYv K‡iwQ‡jb| c‡i gbm~i
Zv‡K †mLv‡bB nZ¨v K‡iwQj| (dvZûj evix, 7/218)
Av‡iKRb ivex n‡jb `vivIqv`©x| Zvi m¤ú‡K© gynvwÏmM‡Yi
gšÍe¨ †cQ‡b mwe¯Ív‡i Zz‡j aiv n‡q‡Q| Avjevbx mv‡n‡eiI †m¸‡jv
Rvbv| GKvi‡Y `vivIqv`©xi nv`xm‡K wZwb KL‡bv e‡j‡Qb mnxn,
KL‡bv nvmvb KL‡bv Rqxd| KL‡bv Zv‡K wek¦¯Í e‡j‡Qb, KL‡bv
mv`~K ev mZ¨wbô (ga¨g gvb †evSv‡bvi Rb¨ eëüZ cwifvlv),
KL‡bv Zvi nv`xm‡K Rqxd e‡j gynvwÏmM‡Yi gšÍe¨¸‡jv Ggbfv‡e
D‡jøL K‡i‡Qb, hv‡Z cÖZxqgvb nq †h, `vivIqv`©x Zvi wbKUI
Rqxd| GLv‡b wKQz `„óvšÍ D‡jøL bv K‡i cviwQ bv|
1. BiIqv MÖ‡š’ 2322 bs nv`x‡mi Av‡jvPbvq byAvqg Be‡b
nvhhv‡ji eY©bvwU m¤ú‡K© wZwb gšÍe¨ K‡i‡Qb,
‫أخرجو أبو داود وابن أيب شيبة وأمحد إسناده حسن ورجالو رجاؿ مسلم‬
A_©vr Avey `vD`, Be‡b Avex kvqev I Avng` GwU D×…Z
K‡i‡Qb| Gi mb` nvmvb| Gi ivexMY gymwj‡gi ivex|
D‡jøL¨, Gi mb‡` `vivIqv`©x Av‡Qb| wKš‘ mK‡j gymwj‡gi ivex
nIqv m‡Ë¡I †Kb mb`wU nvmvb n‡jv Zv wZwb e¨vL¨v K‡ib wb|
2. mnxnv MÖ‡š’ 2218 bs nv`x‡mi Av‡jvPbvq GB `vivIqv`©x
m¤ú‡K© gšÍe¨ K‡i‡Qb,
، ‫ فيو ضعف يسري من قبل حفظو‬، ‫و ىو ثقة عند ابن حباف و غريه‬
.‫ و قد احتج بو مسلم‬، ‫فحديثو ال ينزؿ عن مرتبة احلسن‬
www.almodina.com
A_©vr wZwb Be‡b wneŸvb cÖgy‡Li wbKU wek¦¯Í, ¯§„wZkw³i w`K
†_‡K Zvi g‡a¨ wKQzUv `ye©jZv i‡q‡Q| ZvB Zvi nv`xm nvmvb gv‡bi
†P‡q wb‡¤œi n‡e bv| gymwjg in. Zv‡K (Zvi nv`xm‡K) cÖgvY¯îƒc
D×…Z K‡i‡Qb|
3. ÔZvmnxû nv`xwm BdZvwim mvBgÕ MÖ‡š’ `vivIqvw`©i GKwU
nv`xm‡K gybKvi (AvcwËKi) I kvh (`jwew”Qbœ) AvL¨v w`‡q Avjevbx
mv‡ne gšÍe¨ K‡i‡Qb,
‫ألنو خمتلف فيو وقد وصفو أبو زرعة وغريه بأنو سيئ احلفظ فال جرـ أف‬
.‫البياري مل حيتج بو‬
A_©vr †Kbbv wZwb weZwK©Z, Avey hyiAv cÖgyL Zv‡K ¯§„wZ-
`ye©jZvi wkKvi AvL¨v w`‡q‡Qb| G Kvi‡YB eyLvix in. Zvi nv`xm
w`‡q cÖgvY †ck K‡ib wb|
4. BiIqv MÖ‡š’ 564 bs nv`x‡mi Av‡jvPbvq wZwb gšÍe¨
K‡i‡Qb,
‫لكن الظاىر أف الدراوردي كاف يضطرب يف إسناده وىو صدوؽ احتج‬
‫بو مسلم إال أنو كاف حيدث من كتب غريه فييطئ‬
A_©vr GUvB ¯úó †h, `vivIqv`©x G nv`xmwUi mb` G‡KK evi
G‡KK iKg e‡j‡Qb| wZwb mv`~K| Bgvg gymwjg Zv‡K cÖgvY wnmv‡e
†ck K‡i‡Qb| Z‡e wZwb (`vivIqv`©x) A‡bï wKZve †_‡K nv`xm
eY©bv Ki‡Z †h‡q fyj Ki‡Zb|
5. BiIqv MÖ‡š’B 2421 bs nv`xmwU‡K Avjevbx mv‡ne Rqxd
AvL¨v w`‡q‡Qb| nv`xmwU `vivIqv`x© ewY©Z Ges Ab¨vb¨ ivexMYI
gymwj‡gi gv‡bvËxY©| †hgbwU e‡j‡Qb nv‡Kg, Avi mg_©b K‡i‡Qb
hvnvex I †k‡l Avjevbx mv‡ne wb‡RI| G nv`xmwUi mKj ivex wek¦¯Í
nIqv m‡Ë¡I Avjevbx mv‡ne GwU‡K Rqxd e‡j‡Qb ïay G Kvi‡Y †h,
mywdqvb QvIix, Be‡b BmnvK I Be‡b RyivqR nv`xmwU gyimvj
(m~Îwew”Qbœ)iƒ‡c eY©bv K‡i‡Qb| Gici Avjevbx mv‡ne gšÍe¨
wj‡L‡Qb,
www.almodina.com
‫ىم من الدراوردي فإنو وإف كاف ثقة يف نفسو ففي حفظو‬
ٌ ‫صلَو َو‬ َّ
ْ ‫وإف َو‬
‫شيئ قاؿ احلافظ صدوؽ خيطئ كاف حيدث من كتب غريه فييطئ وقاؿ‬
: ‫ حديثو عن عبيد اهلل العمري منكر وقاؿ الذىيب يف امليزاف‬: ‫النسائي‬
‫ إذا حدث من حفظو يهم ليس ىو بشيء‬: ‫صدوؽ غ ريه أقوى وقاؿ أمحد‬
‫ وإذا حدث من حفظو جاء بالبواطيل وأما ابن‬، ‫وإذا حدث من كتابو فنعم‬
.‫ ال حيتج بو‬: ‫ ثقة ثبت وقاؿ أبو حامت‬: ‫املديين فقاؿ‬
G nv`xmwU Awew”Qbœ m~‡Î eY©bv Kiv `vivIqv`x©i GKwU fzj|
wZwb g~jZ wek¦¯Í n‡jI Zvi ¯§„wZkw³‡Z mgm¨v wQj| nv‡dR (Be‡b
nvRvi) e‡j‡Qb, wZwb mv`~K ev mZ¨wbô, Z‡e fzj Ki‡Zb| Ab¨‡ì
wKZve †_‡K wZwb nv`xm eY©bvi mgq fzj Ki‡Zb| bvmvC e‡j‡Qb,
Devq`yjøvn †_‡K Zvi eY©bv AvcwËKi| hvnvex gxhvb MÖ‡š’ e‡j‡Qb,
wZwb mv`~K, Z‡e Abïv Zvi †P‡q gReyZ| Bgvg Avng` e‡j‡Qb,
wZwb hLb ¯§„wZ †_‡K eY©bv Ki‡Zb ZLb fzj Ki‡Zb, Avi hLb
wKZve †_‡K eY©bv Ki‡Zb, ZLb wVK wVK eY©bv Ki‡Zb| wZwb Av‡iv
e‡j‡Qb, hLb wZwb ¯§„wZ †_‡K eY©bv Ki‡Zb ZLb evwZj nv`xm
eY©bv Ki‡Zb| Bebyj gv`xbx Aek¨ e‡j‡Qb, wZwb wek¦¯Í I my`„p
wQ‡jb| Avey nv‡Zg ivhx e‡j‡Qb, Zvi (nv`xm) Øviv cÖgvY †ck Kiv
hv‡e bv|
G n‡jv Avjevbx mv‡n‡ei e³e¨| gynvwÏmM‡Yi Gme gšÍ‡eï
Kvi‡YB †Zv Avgiv e‡jwQ, `vivIqv`©xi Av‡jvP¨ nv`xm‡K (wmR`vq
hvIqvi mgq nuvUzi c~‡e© nvZ ivLv) mnxn ejv gykwKj| Bgvg wZiwghx
I nv‡hgx G nv`xm‡K Mixe e‡j Gi `ye©jZvi cÖwZ Bw½Z K‡i‡Qb|
nvghv Avj wKbvbx e‡j‡Qb, gybKvi ev AvcwËKi| Be‡b iRe
e‡j‡Qb, ‫ال يثبت‬GwU cÖgvwYZ bq| GQvov eyLvix I `vivKzZbxI
GwU‡K gvj~j ev `ye©j AvL¨v w`‡q‡Qb| Avjevbx mv‡neI `vivIqv`©x‡K
KL‡bv wek¦¯Í (wQKvn), KL‡bv mv`~K e‡j‡Qb| Zvi nv`xm‡K KL‡bv
www.almodina.com
mnxn, KL‡bv nvmvb Ges KL‡bv Rqxd AvL¨v w`‡q‡Qb| myZivs G
nv`xm‡K GZ †Rvi w`‡q mnxn ejv cÿcvZg~jK `yóZv •e bq|
L. beex I hyiKvbx Gi mb`‡K DrK…ó e‡j‡Qb wVK Av‡Q, wKš‘
Zviv †Zv kix‡Ki eY©bv‡KI RvB‡q¨` ev DrK…ó g‡b Ki‡Zb| †mUv
MÖnY Kiv n‡jv bv †Kb?
ZvQvov Bgvg beex Zvi iIhvZzZ Zvwjexb MÖ‡š’ ¯úó wj‡L‡Qb,
‫فالسنة أف يكوف أوؿ ما يقع على األرض من الساجد ركبتيو مث يديو مث‬
‫أنفو وجبهتو‬
A_©vr mybœZ n‡jv wmR`vKvixi nuvUz me©cÖ_g gvwU‡Z jvM‡e,
Zvici nvZ, Zvici bvK I Kcvj| (1/258)
Bgvg beexi GK_v wK Avcwb gv‡bb?
M. Avjevbx mv‡ne e‡j‡Qb, gybvexI Kv‡iv Kv‡iv eiv‡Z GK_v
D‡jøL K‡i‡Qb| GLv‡b Avjevbx mv‡ne ixwZg‡Zv mZ¨ †Mvcb
K‡i‡Qb| gybvex Zvi dvqhyj Kv`xi MÖ‡š’ wj‡L‡Qb,
‫رمز املؤلف لصحتو اغرتارا بقوؿ بعضهم سنده جيد وكأنو مل يطلع على‬
‫قوؿ ابن القيم وقع فيو وىم من بعض الرواة اخل‬
A_©vr MÖš’Kvi (myq~Zx) GwU mnxn nIqvi ms‡KZ eënvi
K‡i‡Qb| †KD †KD †h e‡j‡Qb, Gi mb` RvB‡q¨` ev DrK…ó, wZwb
nq‡Zv †m Kvi‡Y †auvKvi wkKvi n‡q‡Qb| wZwb g‡b nq Bebyj
Kvwq¨‡gi e³e¨ m¤^‡Ü AeMZ wQ‡jb bv †h, G nv`x‡m R‣bK ivexi
Zid †_‡K wePz¨wZ N‡U‡Q| (1/373)
GKBfv‡e AvZ Zvqmxi MÖ‡š’ gybvex e‡j‡Qb,
‫رمز املؤلف لصحتو وليس كما قاؿ‬
A_©vr MÖš’Kvi (myq~Zx) GwU mnxn nIqvi ms‡KZ eënvi
K‡i‡Qb| wKš‘ wZwb †hgbwU e‡j‡Qb e¨vcviwU †Zgb bq| (1/104)
jÿ Kiæb, gybvex wK e‡j‡Qb, Avi Avjevbx mv‡n‡ei D×„wZ
†_‡K wK †evSv hvq||
www.almodina.com
N. Rv‡g mMx‡i myq~ZxI GwU‡K mnxn e‡j‡Qb GK_v wVK Av‡Q|
wKš‘ cvVK GKUz c~‡e© GB wKZv‡ei fvl¨Kvi gybvexi gšÍe¨ AewnZ
n‡q‡Qb| Avm‡j mnxn ejvi †ÿ‡Î myq~Zx wQ‡jb wkw_j
g‡bvfvevcbœ| GB wKZvewU m¤ú‡K© f~wgKvq wZwb e‡jwQ‡jb, G‡Z
†Kvb Rvj nv`xm Avb‡eb bv| wKš‘ ZviciI G‡Z A‡bK A‡bK Rvj
nv`xm G‡m †M‡Q| myZivs Rv‡g mvMx‡i mnxn ejvi K_v e‡j jvf
†bB|
O. Avjevbx mv‡ne wj‡L‡Qb, Avãyj nK (Avj Bkwejx) Zvi
Avj AvnKvgyj Kzeiv MÖ‡š’ (1/54) GwU‡K mnxn AvL¨v w`‡q‡Qb|
G eivZwU fzj e‡j g‡b nq| AvnKvgyj Kzeiv MÖ‡š’ G K_v †bB|
mswkøó c„ôvqI †bB, Ab¨ †Kv_vI †bB| A‡bK AbymÜvb K‡iI Avgiv
Gi nw`m cvB wb| nu¨v, wKZveyZ Zvnv¾y‡` wZwb †h ‫أحسن إسنادا‬
e‡j‡Qb, †mwU cvIqv †M‡Q|
‫ تفرد الدراوردي بو عن َممد بن‬: ‫ األوَل‬:‫وقد أعلو بعضهم بثالث علل‬
: ‫ قوؿ البياري‬: ‫ والثالثة‬. ‫ تفرد َممد ىذا عن أيب الزناد‬: ‫ والثانية‬. ‫عبد اهلل‬
" .‫"ال أدري أمسع َممد بن عبد اهلل بن حسن من أيب الزناد أـ ال‬
A_©vr †KD †KD G nv`xmwUi wZbwU ÎæwUi K_v D‡jøL K‡i‡Qb|
cÖ_g, gynv¤§` Be‡b Avãyjøvn †_‡K `vivIqv`x© GKvKx GwU eY©bv
K‡i‡Qb| wØZxq, gynv¤§Ì GKvKx Aveyh whbv` †_‡K eY©bv K‡i‡Qb|
Z…Zxq, Bgvg eyLvixi e³e¨, Rvwb bv Aveyh whbv` †_‡K wZwb
(gynv¤§`) ï‡b‡Qb wK bv|
cÖ_gZ, GLv‡b Avjevbx mv‡ne Ô†KD †KD ... D‡jøL K‡i‡QbÕ
e‡j e¨vcviwU‡K nvjKv K‡i‡Qb| eo eo‡ì bvg D‡jøL Ki‡j cvVK
†mw`‡KB Suy‡K c‡ob wK bv †mRb¨B Kv‡iv bvg D‡jøL bv K‡i ïay
†KD †KD e‡jB Pvwj‡q w`‡q‡Qb|
wØZxqZ, Bgvg eyLvixi K_v wZwb A‡a©K bKj K‡i‡Qb| KviY G
A‡a©‡Ki Reve †Ìqv mnR| evwK A‡a©‡Ki Reve †Ìqv AZ mnR
www.almodina.com
bq| †m A‡a©‡K eyLvix in. e‡j‡Qb, ‫ ال يتابع عليو‬G nv`xmwUi †ÿ‡Î
Zvi †Kvb mg_©b cvIqv hvq bv| ZvQvov GB gynv¤§` Be‡b Avãyjøvn
†KÑ Zv wb‡qI Bgvg eyLvix wØav cÖKvk K‡i‡Qb| †cQ‡b Be‡b iRe
nv¤^jxi eiv‡Z G K_v Zz‡j aiv n‡q‡Q|
Gici Avjevbx mv‡ne e‡jb,
‫ أما األوَل والثانية ؛ فألف الدراوردي وشييو‬:‫وىذه العلل ليست بشيء‬
‫ وليس‬، ‫ ؛ فال يضر تفردمها هبذا احلديث‬- ‫ كما تقدـ‬- ‫َممداً ىذا ثقتاف‬
‫ وإال ؛ ملا سلم لنا‬، ‫من شرط احلديث الصحيح أف ال ينفرد بعض رواتو بو‬
، ‫كثري من األحاديث الصحيحة‬
A_©vr G¸‡jv †Kvb ÎæwU bq| cÖ_g I wØZxq Awf‡hv‡Mi DË‡i
ejv hvq, `vivIqv`©x I Zvi D¯Ív` GB gynv¤§` `yRbB hLb wek¦¯Í,
ZLb GB nv`xm eY©bvq Zv‡ì wbtm½Zv †Kvb Amyweav m„wó Ki‡e bv|
mnxn nv`x‡mi Rb¨ Ggb †Kvb kZ© †bB †h, Zvi †Kvb eY©bvKvix
wbtm½ n‡Z cvi‡e bv| Ab¨_vq A‡bK mnxn nv`xmB wbLv` _vK‡e
bv|
†mB Ny‡i wd‡i GKB K_v| Zv‡ì wek¦¯ÍZvB †Zv cÖkœwe×| ¯^qs
Avcbvi Kv‡QI| myZivs evievi GKB K_v e‡j cvVK‡K †auvKv
†Ìqvi wK A_©? Avgiv wK Bgvg eyLvix, wZiwghx, nvghv wKbvbx, Avey
eKi nvwhgx I Be‡b iRe nv¤^jx cÖgy‡Li K_v gvbe, bv Avcbvi K_v?
Ggwbfv‡e Bgvg Avng`, Avey hyiAv ivhx, Avey nv‡Zg ivhx mn hviv
`vivIqv`©xi ¯§„wZkw³ wb‡q AvcwË Zz‡j‡Qb Zv‡ì K_v MÖnY Kie, bv
Avcbvi K_v? `vivIqv`©xi ¯§„wZ`ye©jZvi K_v †Zv AvcwbI †g‡b
wb‡q‡Qb| Zvn‡j Zvi wek¦¯ÍZv cÖkœvZxZ _v‡K Kxfv‡e?
Avi Avcwb †h e‡j‡Qb, Ômnxn nv`x‡mi Rb¨ Ggb †Kvb kZ©
†bB †h, Zvi †Kvb eY©bvKvix wbtm½ n‡Z cvi‡e bvÕ GwU AvswkK
mZ¨| KviY †Kvb ivexi ¯§„wZ hw` `ye©j nq Z‡e Zvi nv`xm ÎæwU gy³
n‡j nvmvb ¯Í‡ii n‡e| GKvwaK mb` I m~‡Î ewY©Z n‡jB †Kej †mwU
mnxnÕi gv‡b DËxY© n‡Z cvi‡e|
www.almodina.com
GZ †Mj hw` Zvi eY©bv Ab¨ †Kvb nv`x‡mi m‡½ mvsNwl©K bv
nq| hw` mvsNwl©K nq, Z‡e †Zv nvmvb nIqvI gykwKj|
Avjevbx mv‡ne wb‡RI GK_v e‡j‡Qb| ÔAvQ Qvgviæj gymZvZve
dx wdKwnm mybœvwZ Iqvj wKZveÕ MÖ‡š’ gmwR‡` cÖ‡ek I †mLvb †_‡K
†ei nIqv msµvšÍ GKwU nv`x‡mi Av‡jvPbvq `vivIqv`x©i `ywU fzj
wPwýZ K‡i gšÍe¨ K‡i‡Qb,
‫وىو وإف كاف ثقة ففيو شيء فال حيتج بو أيضا إذا خالف الثقات‬
A_©vr wZwb wek¦¯Í n‡jI Zvi g‡a¨ wKQz mgm¨v wQj| myZivs wZwb
Ab¨vb¨ wek¦¯Í ivex‡ì wecixZ eY©bv Ki‡j †mUv w`‡q cÖgvY †ck Kiv
hv‡e bv|
Av‡jvP¨ wel‡q `vivIqv`x©i eY©bvwU †hgb kix‡Ki eY©bvi
wecixZ, †Zgwb nhiZ Dgi I Avãyjøvn Be‡b gvmD` iv.Gi g‡Zv
cÖexb mvnvexM‡Yi Avg‡jiI wecixZ| myZivs GUv wK K‡i cÖvgvY¨
n‡e?
P. Avjevbx mv‡ne RqxdvMÖ‡š’ (929) nuvUzi c~‡e© nvZ ivLvi
cÖgvY †ck Ki‡Z wM‡q e‡j‡Qb,
‫ملا ثبت يف أحاديث كثرية من النهي عن بروؾ كربوؾ اجلمل‬
A_©vr †Kbbv eû nv`x‡m D‡Ui g‡Zv K‡i em‡Z wb‡la Kiv
n‡q‡Q|
Avgv‡ì e³e¨ n‡jv GUv AwZk‡qvw³ gvÎ| Avgv‡ì
AbymÜvbg‡Z nhiZ Avey ûivqiv iv.Gi nv`xmwU Qvov G g‡g© wØZxq
†Kvb nv`xm †bB| Avjevbx-f³‡ì Kv‡Q Aby‡iva, Zviv †hb
Av‡iKwU nv`xm †ei K‡i †`Lvb| Ab¨_vq Gi Øviv gvbyl cÖZvwiZ
n‡Z cv‡i|
R. Av‡iKwU K_v Avjevbx mv‡ne I Zvi f³iv D×…Z K‡i
_v‡Kb nv‡dR Be‡b nvRvi in. Gi eyj~¸j gvivg †_‡K| wZwb Avey
ûivqiv iv. ewY©Z nv`xmwU D‡jøLc~e©K †mLv‡b (292, 293) wj‡L‡Qb,
www.almodina.com
‫ اِبْ ِن عُ َمَر‬: ‫يث‬ِ ‫اى ًدا ِمن ح ِد‬
َ ْ
ِ ‫يث وائِ ٍل فَِإ ْف لِ ْأل ََّوِؿ ش‬
َ ِ ِ ِ
َ ‫َوُى َو أَقْػ َوى م ْن َحد‬
ُّ ‫ َوذَ َكَرهُ اَلْبُ َيا ِر‬, َ‫ص َّح َحوُ اِبْ ُن ُخَزْديَة‬
.‫ي ُم َعلَّ ًقا َم ْوقُوفًا‬ َ - ‫ رضي اهلل عنو‬-
A_©vr G nv`xmwU IqvBj Be‡b ûRi iv. ewY©Z nv`x‡mi Zzjbvq
AwaK kw³kvjx| †Kbbv Gi mg_©K I mvÿx i‡q‡Q Be‡b Dgi iv.Gi
nv`xmwU| Be‡b Lyhvqgv GwU‡K mnxn e‡j‡Qb Ges Bgvg eyLvix
ZvjxK (m~‡Îi D‡jøL Qvov)iƒ‡c I gvIKzd (Be‡b Dg‡ii wbR¯^
Avgj) iƒ‡c GwU D×…Z K‡i‡Qb|
GLv‡b K‡qKwU welq jÿYxq ;

1. Be‡b nvRvi in. Gi †P‡q A‡bK eo eo gynvwÏm IqvBj iv.
ewY©Z nv`xmwU‡K mnxn ev nvmvb e‡j‡Qb Ges Zv‡ì A‡b‡KB
GwU‡K Avey ûivqiv ewY©Z nv`x‡mi Dci AMÖMY¨ mve¨¯Í K‡i‡Qb|
†cQ‡b †m K_v we¯ÍvwiZ Zz‡j aiv n‡q‡Q|
2. Be‡b nvRvi AvmKvjvbxi K_vwU Avcbviv cy‡ivcywi gv‡bb
bv| KviY Zvi e³e¨ †_‡K cwi¯‥vi †evSv hvq, nhiZ IqvBj iv. Gi
nv`xmwUI kw³kvjx| wKš‘ Avcbviv †mwU‡K Rqxd e‡j‡Qb|
GKBfv‡e Be‡b mvB‡q¨`ybœvm in. I Avãyj nK Bk‡ejxi K_vI
Avcbviv gvb‡Qb bv| Be‡b mvB‡q¨`ybœvm †Zv ¯úófv‡e nhiZ IqvBj
iv. ewY©Z nv`xmwU‡K nvmvb e‡j‡Qb| Avi Avãyj nK Bkwejxi K_v
†_‡KI ZvB ey‡S Av‡m| KviY wZwb hLb Avey ûivqiv iv. ewY©Z
nv`xmwU‡K AwaK nvmvb ej‡Qb, Zv‡ZB †Zv †evSv hvq IqvBj iv.
Gi nv`xmwUI Zvi `„wó‡Z nvmvb| A_P Avcbviv ej‡Qb Rqxd!!
3. Be‡b nvRvi in. †h mg_©K I mvÿx eY©bvi Kvi‡Y Avey
ûivqiv iv.Gi nv`xmwU‡K AwaK kw³kvjx AvL¨v w`‡q‡Qb, †mB
nv`xmwU `ye©j nIqvi Kvi‡Y Zvi `vweI mwVK e‡j we‡ewPZ n‡”Q bv|
c~‡e©B e‡jwQ, gynvwÏmM‡Yi `„wó‡Z Devq`yjøvn Dgvix †_‡K
`vivIqv`©xi eY©bv gybKvi AvcwËKi I Rqxd| Avi Be‡b Dgi iv.
Gi nv`xmwU GKgvÎ H m~‡ÎB ewY©Z| †Lv` Avjevbx mv‡ne GB m~‡Î
ewY©Z Ab¨ GKwU nv`xm‡K Rqxd mve¨¯Í K‡i e‡j‡Qb,
www.almodina.com
‫وأنا أرى أف الرتدد املذكور إمنا ىو من شيخ إسحاؽ وىو عبد العزيز بن‬
‫ ففي حفظو شيء‬، ‫ فإنو وإف كاف ثقة ومن رجاؿ مسلم‬، ‫َممد الدراوردي‬
‫ " صدوؽ كاف حيدث من كتب‬: " ‫أشار إليو احلافظ بقولو فيو يف " التقريب‬
" .‫ حديثو عن عبيد اهلل العمري منكر‬: ‫ قاؿ النسائي‬، ‫غريه فييطئ‬
، ‫ وىذا من روايتو عن عبيد اهلل كما ترى فهو منكر مرفوعا‬: ‫قلت‬
‫ كذلك رواه مجع من الثقات عن نافع‬، ‫واحملفوظ موقوؼ على ابن عمر‬
)ٚٔٚ ‫(الضعيفة‬.
A_©vr Avwg g‡b Kwi GB †`v`yj¨gvbZv Bmnv‡Ki D¯Ív`
`vivIqv`©x †_‡K N‡U‡Q| †Kbbv wZwb hwÌ wek¦¯Í I gymwjg kix‡di
ivex, Z_vwc Zvi ¯§„wZkw³‡Z wKQy mgm¨v wQj| nv‡dR (Be‡b
nvRvi) Gw`‡KB Bw½Z K‡i‡Qb Zvi GB gšÍ‡e¨Ñ wZwb mv`~K, Z‡e
fzj Ki‡Zb| Ab¨‡ì wKZve †_‡K wZwb nv`xm eY©bv Ki‡Zb Avi
fz‡ji wkKvi n‡Zb| Avi Bgvg bvmvC e‡j‡Qb, Devq`yjøvn †_‡K Zvi
eY©bv AvcwËKi| Avwg (Avjevbx mv‡ne) eje, G eY©bvwU wZwb
Devq`yjøvn †_‡KB K‡i‡Qb| †hgbUv Avcwb †`L‡Z cv‡”Qb| myZivs
GwU gvid~iƒ‡c AvcwËKi| mwVK n‡e GwU Be‡b Dgi iv.Gi wbR¯^
e³e¨| (ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi bq|) GKvwaK wek¦¯Í
ivex bv‡dÕi m~‡Î Be‡b Dgi iv.Gi e³e¨ wn‡m‡eB GwU eY©bv
K‡i‡Qb| (hqxdv, 717)
myZivs GK_v eyS‡Z Avi evwK †bB †h, Devq`yjøvn †_‡K
`vivIqv`©xi eY©bv ¯^qs Avjevbxi Kv‡QI AvcwËKi| Avi GwU
AvcwËKi I Rqxd n‡j Gi Dci wfwË K‡i †h nv`xm‡K AwaK
kw³kvjx ejv n‡jv †mUvI Avi mwVKZv cv‡e bv|
4. nhiZ Avey ûivqiv iv. ewY©Z nv`xmwUi †hgb ejv nq mg_©K
I mvÿx wnmv‡e Be‡b Dgi iv.Gi eY©bv i‡q‡Q, hwÌ †mwU `ye©j|
†Zgwb kix‡Ki eY©bvwUiI †Zv mvÿx I mg_©K eY©bv i‡q‡Q nhiZ
www.almodina.com
Avbvm iv.Gi nv`xmwU| Avgxi Avj Bqvgvbx in. eyj~¸j gvivg MÖ‡š’i
fvl¨ myeyjym mvjv‡g KZB bv my›ì e‡j‡QbÑ
‫وقوؿ املصنف إف حلديث أيب ىريرة شاىدا يقوى بو معارض بأف‬
‫حلديث وائل أيضا شاىدا قد قدمناه وقاؿ احلاكم إنو على شرطهما وغايتو‬
‫وإف مل يتم كالـ احلاكم فهو مثل شاىد أيب ىريرة الذي تفرد بو شريك فقد‬
‫اتفق حديث وائل وحديث أيب ىريرة يف القوة وعلى حتقيق ابن القيم فحديث‬
‫أيب ىريرة عائد إَل حديث وائل وإمنا وقع فيو قلب وال ينكر ذلك فقد وقع‬
‫القلب يف ألفاظ احلديث‬
A_©vr MÖš’Kvi †h e‡j‡Qb, Avey ûivqiv iv.Gi nv`x‡mi mg_©K
I mvÿx eY©bv i‡q‡Q, †hwUi Øviv GwU kw³kvjx nq| Gi wecix‡Z
ejv hvq IqvBj iv.Gi nv`x‡miI mg_©K I mvÿx i‡q‡Q, †hgbwU
Avgiv c~‡e© D‡jøL K‡iwQ| nv‡Kg in. e‡j‡Qb, †mwU eyLvix I gymwjg
Df‡qi kZ© †gvZv‡eK (mnxn)| nv‡K‡gi gšÍe¨ hw` cy‡ivcywi mwVK
bv-I nq, ZeyI GZUzKz †Zv wbwðZ †h, Avey ûivqiv iv. ewY©Z
nv`xmwUi mg_©K I mvÿxi g‡Zv GwU H nv`x‡mi mg_©K I mvÿx,
†hwU GKKfv‡e kixK eY©bv K‡i‡Qb|
Avi Bebyj Kvwq¨‡gi M‡elYv Abyhvqx †Zv Avey ûivqiv iv.Gi
nv`xmwU IqvBj iv.Gi nv`x‡mi mgv_©K n‡q hvq| Avey ûivqiv iv.Gi
nv`xm (eY©bvKvixi Kvi‡Y) IjUcvjU n‡q †M‡Q| GUv A¯^xKvi Kivi
†Rv †bB| †Kbbv nv`x‡mi GKvwaK k‡ã I ev‡K¨ IjUcvjU msNwUZ
n‡q‡Q| (myeyjym mvjvg, 1/281)
Av‡iKwU K_v, †cQ‡b wZiwghx, LvËvex I Bgvg gywnqy¨m mybœvn
evMvexÕi eiv‡Z D‡jøL K‡iwQ †h, Av‡M nuvUz ivLv msL¨vMwiô
Av‡jgM‡Yi gZ| GKB K_v D‡jøL K‡i‡Qb Avgxi Bqvgvbx,
kvIKvbx I Avhxgvev`x cÖgyL| G msL¨vMwi‡ôi g‡a¨ mvnvex, Zv‡eC,
Zv‡e-Zv‡eC, wZb gyRZvwn` Bgvg I gynvwÏm-dKxn mK‡j Av‡Qb|
www.almodina.com
Avjevbx mv‡ne wb‡Ri c‡ÿi GKwU `wjj †ck Ki‡Z wM‡q GKwU
nv`xm m¤ú‡K© KZ my›ì e‡j‡Qb,
‫ممن صححو الرتمذي وابن العريب والضياء وابن القيم وديكن أف يضم‬
‫ فإهنما أخذا باحلديث وعمال بو باعرتاؼ‬، ‫إليهم اإلماـ أمحد وإسحاؽ‬
‫العراقي نفسو وذلك دليل إف شاء اهلل تعاَل على أف احلديث ثابت عندمها‬
)‫وىو املطلوب (تصحيح حديث إفطار الصائم قبل سفره بعد الفجر‬
A_©vr wZiwghx, Bebyj Avivex, Avh whqv I Bebyj Kvwq¨g G
nv`xm‡K mnxn e‡j‡Qb| Zv‡ì m‡½ Bgvg Avng` I BmnvK‡KI
hy³ Kiv †h‡Z cv‡i| KviY Zviv `yRbB G nv`xmwU MÖnY K‡i‡Qb
Ges GZ`bymv‡i Avgj K‡i‡Qb| †hgbwU ¯^qs BivKx in. ¯^xKvi K‡i
wb‡q‡Qb| G‡Z BbkvAvjøvû Zvqvjv G K_vi `wjj i‡q‡Q †h,
nv`xmwU Zv‡ì `yR‡bi Kv‡QB cÖgvwYZ| Avi GUvB ejv GLv‡b
D‡Ïk¨| (Zvmnxû nv`x‡m BdZvi ...,c„. 22)
cvVK, jÿ Kiæb, G e³e¨ wK Avgv‡ì G gvmAvjvq Lv‡U bv?
GLv‡b †h msL¨vMwiôiv IqvBj iv. Gi nv`xmwU MÖnY Ki‡jb Ges
Z`byhvqx Avgj Ki‡jb, G‡Z wK cÖgvwYZ nq bvÑ nv`xmwU Zv‡ì
wbKU cÖgvwYZ? we‡kl K‡i GB msL¨vMwi‡ôi g‡a¨ hLb DwjøwLZ
`yRb gbxlx Bgvg Avng` I BmnvKI i‡q‡Qb? Zvn‡j Avjevbx
mv‡ne, W. Avmv`yjøvn Mvwje (Zvi QvjvZzi ivm~j Qvt MÖ‡š’) I
gyhvddi web gynwmb (Zvi Rvj nv`x‡mi Ke‡j ivm~jyjøvn Qvt Gi
QvjvZ MÖ‡š’) †Kb G nv`xm‡K `ye©j AvL¨v w`‡”Qb?
GKwU D×…wZ cÖm‡½ :

jv-gvhnvex eÜziv Kvhx Avey Bqvjv in. Gi ZvevKvZzj nvbv‡ejv
MÖš’ †_‡K Bgvg Avng‡ì GKwU Dw³ m¤¢eZ nvbvdx‡ì‡K KUvÿ
K‡iB D×…Z K‡i _v‡Kb| Dw³wU n‡jv, Zzwg hw` (evM`v‡ì) GKkZ
gmwR‡Ì QvjvZ Av`vq Ki, ZeyI Zzwg †Kvb gmwR‡` ivm~jyjøvn
(Qvt) I mvnvev‡q †Kiv‡gi QvjvZ †`L‡Z cv‡e bv|
www.almodina.com
G Dw³wU Zviv †hfv‡e Dc¯’vcb K‡ib, Zv‡Z AbywgZ nq †h,
Bgvg Avng` nvbvdx‡ì D‡Ï‡k¨B Dw³wU K‡iwQ‡jb| Zviv Bgvg
Avng‡ì g~j Av‡jvP¨ welq †_‡K wew”Qbœ K‡i ïay Zuvi G Dw³wU
D×…Z K‡i‡Qb| g~jZ wZwb †Kvb GK gmwR‡` bvgvh Av`vqKv‡j jÿ
K‡iwQ‡jb, A‡bK gymwjø Bgv‡gi c~‡e©B iæKz I †mR`v K‡i| d‡j
Zv‡ì bvgvh ÎæwUhy³ n‡q hvq| G cÖm‡½B wZwb H Dw³wU
K‡iwQ‡jb| wKš‘ G K_v ejvI GLv‡b Avgvi D‡Ïk¨ bq| Zv‡ì
D×…wZ LyuR‡Z wM‡q †mB RvqMvqBÑ Avj nvg`y wjjøvnÑ Bgvg
Avng‡ì wb‡¤œv³ e³e¨wU †c‡q †MwQ, hv‡Z wZwb Av‡ÿc K‡i
e‡j‡Qb,
‫ قد غلب عليها الناس يف صالهتم ػ إال من شاء اهلل ػ من غري‬، ٌ‫خصلة‬
‫ط أحدىم من قيامو‬ ّ ‫ ينح‬: ‫القوة واجللد منهم‬
ّ ‫ وقد يفعلها شباهبم وأىل‬، ‫علة‬
‫ أو‬، ‫ وإذا هنض من سجوده‬، ‫ ويضع يديو على األرض قبل ركبتيو‬، ‫للسجود‬ ّ
، ‫ وىذا خطأ‬، ‫ يرفع ركبتيو من األرض قبل يديو‬: ‫شهد‬ ّ ّ‫بعدما يفرغ من الت‬
: ‫للسجود‬
ّ ‫ط من قيامو‬ ّ ‫ وإّمنا ينبغي لو إذا احن‬، ‫وخالؼ ما جاء عن الفقهاء‬
، ‫ رفع رأسو‬: ‫ وإذا هنض‬، ‫ مث جبهتو‬، ‫ مث يديو‬، ‫أف يضع ركبتيو على األرض‬
‫ صلى اهلل عليو وسلم‬- ‫يب‬
ّ ّ‫ بذلك جاء األثر عن الن‬، ‫ مث ركبتيو‬، ‫مث يديو‬
- ‫ وأمروه أف ينهض‬، ‫ واهنوا عنو من رأيتم يفعل خالؼ ذلك‬، ‫فأمروا بذلك‬
، ‫ على صدور قدميو‬- ‫إذا هنض‬
A_©vr †Kvb iKg Ihi Qvov GKwU Af¨vm bvgv‡h gvby‡li DciÑ
wKQz e¨wZµg †jvK QvovÑ cÖfve we¯Ívi K‡i‡Q| Zv‡ì hyeK †kÖYx I
kw³gvb I ejevbivI GwU K‡i _v‡K| Zviv hLb ùvov‡bv Ae¯’v
†_‡K †mR`vq hvq, ZLb gvwU‡Z nvZ iv‡L nuvUz ivLvi c~‡e©| Avi
hLb †mR`v †_‡K D‡V wKsev Zvkvnû` †kl K‡i I‡V, ZLb nvZ
IVv‡bvi c~‡e© gvwU †_‡K nuvUz D‡Ëvjb K‡i| GUv GKwU fzj c×wZ|
dKxnM‡Yi KvQ †_‡K hv cvIqv †M‡Q GUv Zvi wecixZ| Zvi Rb¨
www.almodina.com
DwPr n‡jv, †mR`vq hvIqvi mgq Av‡M gvwU‡Z nuvUz ivLv, c‡i nvZ,
c‡i †Pnviv| Avi hLb DV‡e, ZLb cÖ_‡g gv_v, c‡i nvZ, c‡i nuvUz
DVv‡e| bex mv. †_‡K Gfv‡eB nv`xm G‡m‡Q| ZvB †Zvgiv Gfv‡eB
Kivi wb‡`©k `vI Ges hv‡ì‡K Gi e¨wZµg Ki‡Z †`L Zv‡ì‡K H
KvR †_‡K wb‡la Ki| Zv‡ì‡K ej, †hb cv‡qi Dci fi w`‡qB
D‡V c‡o| (ZvevKvZzj nvbvwejv, 1/363)
GLb †`Lyb, Giv wK e‡j, Avi Bgvg Avng` wK e‡jb? gvbyl
†KvbUv gvb‡e? Bgvg Avng‡ì K_v, bv G‡ì g‡Zv gvby‡li K_v,
hv‡ì e³e¨ ¯^we‡ivwaZv I fz‡j fiv?
Bgvg Avng‡ì g‡Zv BmnvK in.I G gvmAvjvq GKB gZ
Aej¤^b K‡i‡Qb|
Bgvg Bebyj gybwhiI (g„Zz¨ 319 wnRix) Zvi Avj BKbvÕ MÖ‡š’
Zvi wb‡Ri gZ Gfv‡e e¨³ K‡i‡Qb,
‫مث خر ساجدا تكرب مع احنطاطك وأنت هتوي للسجود ولتقع ركبتاؾ‬
.‫على األرض قبل يديك ويداؾ قبل وجهك‬
A_©vr AZtci Zzwg †mR`v K‡iv, Ges †mR`vq hvIqvi mgq
ZvKexi ej| gvwU‡Z nvZ covi c~‡e© †hb †Zvgvi nuvUz c‡o Ges
†Pnviv covi c~‡e© †hb nvZ c‡o| (1/94)
Amg `ytmvnwmKZv
c~‡e©B e‡jwQ, msL¨vMwiô dKxn I gynvwÏm nv‡Zi c~‡e© nuvUz
w`‡qB †mR`vq hvIqvi c‡ÿ| Bgvg `vwigx Aek¨ e‡j‡Qb, Av‡M
nvZ w`K ev nuvUz, DfqwUB fvj KvR| Bgvg gv‡jK in. †_‡KI Ggb
GKwU eY©bv i‡q‡Q †h, welqwU gymwjøi GLwZqvivaxb| Bgvg Be‡b
ZvqwgqvI G gZwU Aej¤^b K‡i‡Qb| Z‡e Bgvg gv‡j‡Ki cÖwm× gZ
n‡jv, nvZ Av‡M †`‡e, c‡i nuvUz| GgbwU Kiv Zvi wbKU gy¯Ívnve|
gv‡jKx gvhnv‡ei wKZvemg~‡n bvgv‡h gy¯vÍ nve Avg‡ji ZvwjKvq GwU
D‡jøL Kiv n‡q‡Q| (`ª. Avngv` Av` `vi‡ì, Avk kviûj Kvexi,
1/250) Gme †_‡K ¯úó †h, D¤§‡Zi †KDB GUv‡K diR e‡jb wb|
www.almodina.com
wnRix cÂg kZ‡K me©cÖ_g Be‡b nvhg Rvwnix (g„Zz¨ 456) Av‡M
nvZ w`‡q †mR`vq hvIqv‡K diR e‡j D¤§Z †_‡K wew”Qbœ gZ †cvlY
K‡i‡Qb| `xN© kZvãx ci Avjevbx mv‡ne (g„Zz¨ 1420 wnRix) †mB
wew”Qbœ gZwU‡K †e‡Q wb‡q Amg `ytmvnwmKZvi cwiPq w`‡q‡Qb| (`ª.
Avmjy wmdvwZm mvjvn) Zvi f³iv mK‡j G wel‡q Zvi m‡½ GKgZ
n‡Z cv‡i wb| W. Avmv`yjøvn Mvwje Zvi QvjvZzi ivm~j (Qvt) MÖ‡š’
bvgv‡hi mybœZ Avgj¸‡jvi g‡a¨ GwU‡KI AšÍf©y³ K‡i‡Qb| (`ª. c„.
52)
www.almodina.com

 
 ‫ﭑ ﭒﭓﭔ‬ 
 
 
 
 
 cÖ_g ivKvZ †kl K‡i †mvRv 
 
 D‡V ù vov‡bv my b œ Z 
 
 
 




8 


 

`wjjmn bvgv‡hi gvmv‡qj 
 [ewa© Z ms¯‹iY] 
 
 
 
 
 

www.almodina.com
cÖ_g ivKvZ †kl K‡i †mvRv D‡V ùvov‡bv mybœZ

†mvRv D‡V ùvov‡bvi `wjj :
1. nhiZ Ave~ ûivqiv iv. e‡jb,
.‫كان النيب صلى اهلل عليو وسلم ينهض يف الصالة على صدور قدميو‬
‫ حديث أيب ىريرة عليو العمل عند أىل العلم‬:‫ٕ) وقال‬ٛٛ( ‫أخرجو الرتمذي‬
.‫خيتارون أن ينهض الرجل يف الصالة على صدور قدميو‬
A_©: bex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg bvgv‡h cv‡qi Dci fi
w`‡qB D‡V co‡Zb| wZiwghx kixd, nv`xm bs 288; evqnvKx, 2/124
Gi GKRb ivex Lvwj` Be‡b Bjqvm hCd| wZiwghx i. e‡jb,
G nv`xm AbyhvqxB Av‡jgM‡Yi Avgj| Zviv bvgv‡h cv‡qi Dci fi
w`‡q ùvov‡bvB cQ›` Ki‡Zb|
2. nhiZ Ave~ ûivqiv iv. e‡jb,
‫ إِ َذا‬:)‫صلَّى اللَّوُ َعلَْي ِو َو َسلَّ َم قال( يف ادلسيئ يف الصالة‬ َ ‫عن النيب‬....
ِ ِ َّ ‫قُمت إِ ََل‬
‫ك‬ َ ‫استَ ْقبِ ْل الْقْب لَ َة فَ َكبِّ ْر َواقْ َرأْ ِِبَا تَيَ َّسَر َم َع‬
ْ َّ‫ضوءَ ُُث‬ ُ ‫َسبِ ْغ الْ ُو‬
ْ ‫الص َالة فَأ‬ َ ْ
ِ ِ
َّ‫ك َح ََّّت تَ ْعتَد َل قَائ ًما ُُث‬ ِ ِ
َ ‫ِم ْن الْ ُق ْرآن ُُثَّ ْارَك ْع َح ََّّت تَطْ َمئ َّن َراك ًعا ُُثَّ ْارفَ ْع َرأْ َس‬
ِ
ِ ِ ِ ِ
‫اس ُج ْد‬ْ َّ‫ي َوتَطْ َمئ َّن َجال ًسا ُُث‬ َ ‫اس ُج ْد َح ََّّت تَطْ َمئ َّن َساج ًدا ُُثَّ ْارفَ ْع َح ََّّت تَ ْستَ ِو‬ ْ
ِ ِ ِ ِ ِ
‫ك‬ َ ‫ص َالت‬َ ‫ك ِيف‬ َ ‫ي قَائ ًما ُُثَّ افْ َع ْل َذل‬ َ ‫َح ََّّت تَطْ َمئ َّن َساج ًدا ُُثَّ ا ْرفَ ْع َح ََّّت تَ ْستَ ِو‬
)ٙٙٙٚ( ‫ أخرجو البخاري‬.‫ُكلِّ َها‬
A_©: bex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg (Mj` ZixKvq bvgvh
Av`vqKvix R‣bK e¨w³‡K) e‡j‡Qb, Zzwg hLb bvgvh co‡Z B”Qv
Ki, ZLb fvjfv‡e Ihy K‡i bvI| AZtci wKejvgyLx nI| Avjøvû
AvKevi e‡jv Ges KziAv‡bi hZUzKz †Zvgvi Rb¨ mnR nq cvV Ki|
AZtci iæKz Ki Ges w¯’i n‡q iæKz Ki| Gici gv_v †Zvj Ges w¯’i
www.almodina.com
310 ‫ ٭‬cÖ_g ivKvZ †kl K‡i †mvRv D‡V ùvov‡bv mybœZ
n‡q ùvwo‡q _vK| Gici †mR`v Ki Ges †mR`vq w¯’i n‡q _vK|
AZtci I‡Vv Ges w¯’i I kvšÍ n‡q e‡m co| Gici Avevi †mR`v
Ki Ges †mR`vq w¯’i n‡q _vK| AZtci D‡V ùvovI| cy‡iv bvgv‡h
Gfv‡eB me KvR Ki| eyLvix kixd, nv`xm bs 6667| GLv‡b wØZxq
†mR`v †_‡K D‡V †mvRv ùvwo‡q †h‡Z ejv n‡q‡Q|
G nv`x‡mi †Kvb †Kvb eY©bvq GKUy e‡m c‡i ùvov‡bvi K_v
Av‡Q| wKš‘ evqnvKx GUv‡K eY©bvKvixi fzj AvL¨v w`‡q‡Qb| nv‡dR
Be‡b nvRvi AvmKvjvbx in. dvZûj evix I AvZ ZvjLxm Dfq MÖ‡š’
Zuvi gZ mg_©b K‡i‡Qb|
3. nhiZ widvqv iv. eY©bv K‡ib,
‫ ُث اركع حَّت‬:‫قال رسول اهلل صلى اهلل عليو وسلم للمسيئ يف الصالة‬
‫تطمئن راكعا ُث ارفع حَّت تطمئن قائما ُث اسجد حَّت تطمئن ساجدا ُث‬
)‫ارفع حَّت تطمئن جالسا ُث اسجد حَّت تطمئن ساجدا ُث قم (سلتصرا‬
ivm~jyjøvn mv. (bvgv‡h Mj`Kvix e¨w³‡K) e‡j‡Qb, AZtci Zzwg
iæKz Ki, w¯’i n‡q iæKz Ki| Gici I‡Vv, Ges w¯’i n‡q ùvovI|
Gici wmR`v Ki, Ges wmR`vq w¯’i n‡q _vK| Zvici I‡Vv Ges
w¯’ifv‡e e‡m co| Avevi wmR`v Ki Ges wmR`vq w¯’i n‡q _vK|
Gici D‡V ùvovI| gymbv‡` Avng` (18997), Zvnvex, gykwKjyj AvQvi
(6074), Zvevivbx, gyRv‡g Kvexi (4521)
4. BKwigv i. e‡jb,
ٍ َّ‫ت ِِلبْ ِن َعب‬
‫اس‬ ُ ‫ين تَ ْكبِ ًَنًة فَ ُق ْل‬
ِ ِ ِ َّ ِ
َ ‫ف َشْي ٍخ ِبَك َة فَ َكبَّ َر ثْنتَ ٌْن َوع ْش ِر‬ َ ‫ت َخ ْل‬ ُ ‫صلَّْي‬
َ
‫ أخرجو‬.‫صلَّى اللَّوُ َعلَْي ِو َو َسلَّ َم‬ ِ
َ ‫ك ُسنَّةُ أَِيب الْ َقاس ِم‬ َ ‫ال ثَ ِكلَْت‬
َ ‫ك أ ُُّم‬ ْ ‫إِنَّوُ أ‬
َ ‫َْحَ ُق فَ َق‬
)ٚٛٛ( ‫البخاري‬
A_©: Avwg g°v kix‡d GK kvq‡Li †cQ‡b bvgvh cojvg| wZwb
bvgv‡h 22 evi Avjøvû AvKevi ej‡jb| Avwg nhiZ Be‡b AveŸvm
iv.‡K ejjvg, †jvKwU AvngK| wZwb ej‡jb, †Zvgvi gv †Zvgv‡K
www.almodina.com
nvwi‡q †djyK, GUv †Zv Aveyj Kv‡mg (ivm~j) mvjøvjøvû AvjvBwn
Iqvmvjøv‡gi mybœZ| eyLvix kixd, nv`xm bs 788|
G nv`xm †_‡K †evSv hvq, 1g I 3q ivKv‡Zi c‡i bv e‡mB D‡V
co‡e| Ab¨_vq emvB hw` mybœZ n‡Zv Zvn‡j ZvKexi 24 evi nIqv
DwPr wQj| †Kbbv GK_v ¯^xK…Z Ges nv`xm Øviv cÖgvwYZ †h,
ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg cÖ‡Z¨K DVvbvgvq ZvKexi
ej‡Zb|
4. nhiZ AveŸvm Be‡b mvnj Avm-mvB`xi eY©bv:
ِ ‫َصح‬ ِ ِ ِ ٍ ِ‫أَنَّو َكا َن ِِف َْرلل‬
‫صلى اهلل عليو‬- ‫َِّب‬ ِّ ِ‫اب الن‬ َ ْ ‫س فيو أَبُوهُ َوَكا َن م ْن أ‬ ُ
ٍ
‫ُسْيد فذكر‬ ِ ِ ٍ ِ
ِ ‫ َوِِف الْ َم ْجل‬-‫وسلم‬
َ ‫ى َوأَبُو أ‬ ُّ ‫الساعد‬
َّ ‫س أَبُو ُىَريْ َرَة َوأَبُو ُْحَْيد‬
‫ أخرجو أبو داود‬.‫ ُُثَّ َكبَّ َر فَ َس َج َد ُُثَّ َكبَّ َر فَ َق َام َوََلْ يَتَ َوَّرْك‬:‫احلديث وفيو‬
.‫) وإسناده صحيح‬ٜٙٙ(
A_©: wZwb GKwU gRwj‡m wQ‡jb †hLv‡b Zvi wcZvI wQ‡jb|
Zvi wcZv ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi mvnvex wQ‡jb|
D³ gRwj‡m Ave~ ûivqiv iv., Ave~ ûgvq` AvmmvB`x iv. I Ave~
Dmvq` iv.I Dcw¯’Z wQ‡jb| AZtci †h nv`xm D‡jøL K‡i‡Qb,
Zv‡Z GK_vI Av‡Q- c‡i wZwb ZvKexi ej‡jb Ges †mR`v Ki‡jb|
Gici Avevi ZvKexi e‡j `vuwo‡q †M‡jb, e‡mb wb| Ave~ `vD` kixd,
nv`xm bs 733, 966; gymbv‡` mviivR 100, 1926; Zvnvex gykwKjyj AvQvi
6072; Zvnvex kixd 7310; Be‡b wneŸvb 1866; evqnvKx 2642| Gi mb`
mnxn|
Be‡b iRe nv¤^jx in. Zvi eyLvix kix‡di fvl¨MÖš’ dvZûj
evix‡Z G nv`xmwU D‡jøL K‡i e‡j‡Qb,
: ‫ويدل عليو‬. ‫وىذه الرواية صرحية يف أنو َل جيلس بعد السجدة الثانية‬
. ‫أن طائفة من احلفاظ ذكروا أن حديث أيب ْحيد ليس فيو ذكر ىذه اجللسة‬
A_©vr G eY©bvwU LyeB ¯úó †h, wZwb wØZxq †mR`vi ci e‡mb
wb| GUv Gfv‡eI †evSv hvq, nv‡d‡h nv`xmM‡Yi GK RvgvZ
e‡j‡Qb, Avey ûgvq‡ì eY©bvq GB •eV‡Ki K_v †bB| (4/301)
www.almodina.com
‫‪ cÖ_g ivKvZ †kl K‡i †mvRv D‡V ùvov‡bv mybœZ‬٭ ‪312‬‬
‫‪5. Avãyi ingvb Be‡b Mvbg i. e‡jb,‬‬
‫أن أبا مالك األشعري مجع قومو فقال يا معشر األشعريٌن اجتمعوا‬
‫وامجعوا نساءكم وأبناءكم أعلمكم صالة النيب صلى اهلل عليو و سلم صلى‬
‫لنا بادلدينة فاجتمعوا ومجعوا نساءىم وأبناءىم فتوضأ وأراىم كيف يتوضأ‬
‫فأحصى الوضوء إَل أماكنو حَّت دلا أن فاء الفيء وانكسر الظل قام فأذن‬
‫فصف الرجال يف أدىن الصف وصف الولدان خلفهم وصف النساء خلف‬
‫الولدان ُث أقام الصالة فتقدم فرفع يديو فكرب فقرأ بفاحتة الكتاب وسورة‬
‫يسرمها ُث كرب فركع فقال سبحان اهلل وحبمده ثالث مرار ُث قال مسع اهلل دلن‬
‫ْحده واستوى قائما ُث كرب وخر ساجدا ُث كرب فرفع رأسو ُث كرب فسجد ُث‬
‫كرب فانتهض قائما فكان تكبًنه يف أول ركعة ست تكبًنات وكرب حٌن قام‬
‫إَل الركعة الثانية فلما قضى صالتو أقبل إَل قومو بوجهو فقال احفظوا‬
‫تكبًني وتعلموا ركوعي وسجودي فإهنا صالة رسول اهلل صلى اهلل عليو و‬
‫سلم اليت كان يصلي لنا كذا الساعة من النهار‪ .‬أخرجو أْحد ٘‪ٖٖٗ/‬‬
‫(ٗ‪ )ٕٖٕٜ‬قال النيموي‪ :‬إسناده حسن‬
‫‪A_©: nhiZ Ave~ gv‡jK Avj AvkAvix iv . Zvi †Mv‡Îi‬‬
‫‪†jvK‡ì GKwÎZ K‡i ej‡jb, †Zvgiv wb‡Riv Ges †Zvgv‡ì bvix I‬‬
‫‪mšÍvbiv GKwÎZ nI| Avwg †Zvgv‡ì‡K bex mvjøvjøvû AvjvBwn‬‬
‫‪Iqvmvjøv‡gi bvgvh †kLve, wZwb Avgv‡ì‡K wb‡q g`xbvq‬‬
‫‪c‡owQ‡jb| Zviv mevB GKwÎZ n‡jb| ¯¿x I mšÍvb‡ì‡KI GKwÎZ‬‬
‫|‪Ki‡jb| c‡i wZwb Ihy Ki‡jb Ges mevB‡K Zvi Ihy †`Lv‡jb‬‬
‫‪wZwb Ihyi ¯’vb¸‡jv fvj K‡i †a․Z Ki‡jb| AZtci hLb †ejv M‡o‬‬
‫‪†Mj ZLb wZwb ùvwo‡q Avhvb w`‡jb| Gici cyiæl‡ì‡K Zvi‬‬
‫‪Kv‡Qi KvZv‡i ùvo Kiv‡jb| †Q‡j‡ì‡K Zvi c‡ii KvZv‡i Ges‬‬
‫‪bvix‡ì‡K Zvi c‡ii KvZv‡i ùvo Kiv‡jb| Gici BKvgZ w`‡q‬‬
mvg‡b †M‡jb| AZtci nvZ Zz‡j Avjøvû AvKevi ej‡jb| c‡i m~ iv
dv‡Znv Ges Ab¨ GKwU m~iv wbtk‡ã cvV Ki‡jb| AZtci ZvKexi
e‡j iæKz Ki‡jb| iæKz‡Z wZbevi ej‡jb, ‫ سبحان اهلل وحبمده‬Gici
ej‡jb, ‫ مسع اهلل دلن ْحده‬Ges †mvRv ùvwo‡q iB‡jb| Gici ZvKexi
e‡j †mR`vq P‡j †M‡jb| c‡i ZvKexi e‡j gv_v Zzj‡jb| Gici
cybivq ZvKexi e‡j †mR`v Ki‡jb| AZtci ZvKexi e‡j †mvRv
ùvwo‡q †M‡jb| Gfv‡e cÖ_g ivKv‡Z Zvi ZvKexi n‡jv QqwU| wØZxq
ivKvZ †_‡K wZwb hLb ùvov‡jb, ZLbI ZvKexi ej‡jb| bvgvh
†kl K‡i †Mv‡Îi †jvK‡ì gy‡LvgywL n‡q wZwb ej‡jb, Avgvi
ZvKexi (msL¨v) fvjfv‡e ¯§iY ivL Ges Avgvi iæKz I †mR`v wk‡L
bvI| †Kbbv w`‡bi GB mg‡q Avgv‡ì wb‡q ivm~jyjøvn mvjøvjøvû
AvjvBwn Iqvmvjøvg †hfv‡e bvgvh c‡owQ‡jb, GUv ivm~jyjøvn mvjøvjøvû
AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi †mB bvgvh|
(gymbv‡` Avng`, 5L,343c„, nv`xm bs 23294)| Gi mb` nvmvb|
Bgvg Avng` eY©bv K‡i‡Qb, Aveyb bì (‫‡_† ) أبو النضر‬K, wZwb
Avãyj nvgx` Be‡b evnivg Avj dvhvix †_‡K, wZwb kvni Be‡b
nvIkve †_‡K, wZwb Be‡b Mvbg †_‡K|
G nv`x‡m wZwb cÖ_g ivKv‡Zi ci bv e‡m †mvRv ùvwo‡q †M‡Qb
Ges ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn IqvmvjøvgI †ZgbwU K‡i‡Qb e‡j
eY©bv K‡i‡Qb| G nv`xm †_‡K Av‡iKwU welq Rvbv †Mj †h, bvgv‡h
cÖ_g ZvKexi Qvov †Kv_vI id‡q Bqv`vBb †bB|
6. bygvb Be‡b Ave~ Avq¨vk i. e‡jb,
‫أدركت غًن واحد من أصحاب النيب صلى اهلل عليو وسلم فكان إذا‬
‫ أخرجو‬. ‫رفع رأسو من السجدة يف أول ركعة والثالثة قام كما ىو وَل جيلس‬
.‫ قالو النيموي رْحو اهلل‬، ‫ابن أيب شيبة (ٔٔٓٗ) وإسناده حسن‬
A_©: Avwg ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi A‡bK
mvnvex‡K †`‡LwQ, Zviv 1g I 3q ivKv‡Z †mR`v †_‡K D‡V †mvRv
www.almodina.com
ùvwo‡q †h‡Zb, em‡Zb bv| gymvbœv‡d Be‡b Avex kvqev, nv`xm bs 4011|
bxgvex i. e‡j‡Qb, GwUi mb` nvmvb|
7. Avãyi ingvb Be‡b Bqvhx` i. e‡jb,
‫رمقت عبد اهلل بن مسعود رض يف الصالة فرأيتو ينهض وِل جيلس قال‬
‫ أخرجو عبد الرزاق‬.‫ ينهض على صدور قدميو يف الركعة اِلوَل والثالثة‬:
‫ٖٖ) والطرباين يف الكبًن والبيهقي يف‬ٜٜ( ‫ٕ) وابن أيب شيبة‬ٜٙٚ-ٕٜٙٙ(
‫ رجالو‬:‫ وقال اذليثمي يف رلمع الزوائد‬.‫ٕ٘ٔ) وصححو‬/ٕ( ‫السنن الكربى‬
)ٕٔ٘ ‫ (آثار السنن ص‬.‫رجال الصحيح‬
A_©: Avwg Avãyjøvn Be‡b gvmD` iv.‡K bvgv‡h fvjfv‡e jÿ¨
Kijvg, Avwg jÿ¨ Kijvg , wZwb †mvRv D‡V co‡jb, em‡jb bv|
wZwb Av‡iv e‡jb, wZwb 1g I 3q ivKv‡Z cv‡qi Dci fi w`‡qB
ùvwo‡q †h‡Zb| gymvbœv‡d Avãyi ivhhvK, nv`xm bs 2966,2967| gymvbœv‡d
Be‡b Avex kvqev, nv`xm bs 3399,4001| Zvevivbx i. AvjKvexi Mª‡š’,
evqnvKx Avm mybvbyj Kzeiv MÖ‡š’ (2/125), wZwb GwU‡K mnxn e‡j‡Qb| nvqQvgx
i. ÔgvRgvDh hvIqvB`Õ MÖ‡š’ e‡j‡Qb, Gi ivexMY mnxn nv`x‡mi ivex| (`ª,
AvQviæm mybvb,c„ 152)|
8. Avey AvwZq¨v i. eY©bv K‡i‡Qb,
)ٕٜٙٛ( ‫ أخرجو عبد الرزاق‬.‫ابن عباس وابن عمر كانا يفعالن ذلك‬
A_©Ñ Be‡b AveŸvm iv. I Be‡b Dgi iv.I Abyiƒc Ki‡Zb|

gymvbœv‡d Avãyi ivh&hvK, nv`xm bs 2968|
9. Be‡b RyivqR i. eY©bv K‡ib,
‫ أنو رأى معاوية إذا رفع رأسو من السجود َل يتلبث‬: ‫أخربين عطاء‬
)ٕٜٙٓ( ‫ أخرجو عبد الرزاق‬.‫ ينهض وىو يكرب يف هنضتو للقيام‬: ‫قال‬
‫وإسناده صحيح‬
www.almodina.com
A_©Ñ AvZv i. Avgv‡K e‡j‡Qb, gyAvweqv iv.‡K †`‡LwQ, wZwb
†mR`v †_‡K D‡V †ìx Ki‡Zb bv| ZvKexi e‡jB `vuwo‡q †h‡Zb|
gymvbœv‡d Avãyi ivh&hvK, nv`xm bs 2960| Gi mb` mnxn|
10. Iqvne Be‡b Kvqmvb i. e‡jb,
‫رأيت ابن الزبًن إذا سجد السجدة الثانية قام كما ىو على صدور‬
. ‫قدميو‬
.‫أخرجو ابن أيب شيبة (٘ٓٓٗ) وإسناده صحيح‬
A_©Ñ Avwg Avãyjøvn Be‡b hyevqi iv.‡K †`‡LwQ, wZwb hLb
wØZxq †mR`v †_‡K DV‡Zb ZLb cv‡qi Dci fi w`‡q †mvRv `vuwo‡q
†h‡Zb| gymvbœv‡d Be‡b Avex kvqev, nv`xm bs 4005| Gi mb` mnxn|
11. Devq` Be‡b Aveyj-RvÕ` i. e‡j‡Qb,
‫ أخرجو ابن أيب‬. ‫كان على ينهض يف الصالة على صدور قدميو‬
)ٗٓٓٓ( ‫شيبة‬
A_©Ñ Avjx iv. bvgv‡h cv‡qi Dci fi w`‡qB `vuwo‡q †h‡Zb|
12. nhiZ Be‡b Dgi iv. m¤ú‡K© LvqQvgv i. e‡jb,
)ٕٗٓٓ( ‫ أخرجو ابن أيب شيبة‬. ‫ينهض يف الصالة على صدور قدميو‬
)ٗٓٓٚ( ‫وعن نافع كذلك‬
A_©Ñ Avwg Zvu‡K bvgv‡h cv‡qi Dci fi w`‡q D‡V co‡Z
†`‡LwQ| gymvbœv‡d Be‡b Avex kvqev, nv`xm bs 4002| bv‡dÕ †_‡KI Abyiƒc
ewY©Z Av‡Q, (`ª. nv`xm bs 4007)|
13. kvÕex i. eY©bv K‡ib,
‫أن عمر وعليا وأصحاب رسول اهلل صلى اهلل عليو وسلم كانوا ينهضون‬
)ٗٓٓٗ( ‫ أخرجو ابن أيب شيبة‬. ‫يف الصالة على صدور أقدامهم‬
A_©Ñ Dgi iv., Avjx iv. I ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn
Iqvmvjøv‡gi mvnvexMY bvgv‡h cv‡qi Dci fi w`‡qB D‡V co‡Zb|
www.almodina.com
14. Bgvg hynix i. e‡jb,
‫كان أشياخنا ِل ديايلون يعين إذا رفع أحدىم رأسو من السجدة الثانية‬
‫ أخرجو ابن أيب شيبة‬. ‫يف الركعة اِلوَل والثالثة ينهض كما ىو وَل جيلس‬
)ٜٗٓٓ(
A_©Ñ Avgv‡ì D¯Ív`MY hLb 1g I 3q ivKv‡Z 2q †mR`v †_‡K
DV‡Zb ZLb Zvuiv †mvRv `vuwo‡q †h‡Zb, em‡Zb bv| gymvbœv‡d Be‡b
Avex kvqev, nv`xm bs 4009|
15. Aveyh whbv` (GKRb Zv‡eqx) in. e‡j‡Qb, ‫ تلك السنة‬A_©vr
GUvB mybœZ| (`ª. Be‡b evËvj in. K…Z eyLvixi fvl¨)
16. AvBqyë mvLwZqvbx in. e‡jb,
َّ ‫َكا َن يَ ْف َع ُل َشْيئًا ََلْ أ ََرُى ْم يَ ْف َعلُونَوُ َكا َن يَ ْقعُ ُد ِيف الثَّالِثَِة َو‬
‫الرابِ َع ِة‬
A_©vr Avwg Avgi Be‡b mvjvgv in.‡K †`‡LwQ, wZwb Ggbfv‡e
bvgvh co‡Zb, †hfv‡e bvgvh co‡Z Avwg Ab¨ KvD‡K †`wLwb| wZwb
Z…Zxq I PZz_© ivKv‡Z •eVK Ki‡Zb| (eyLvix, 818)
jÿ Kivi welq n‡jv, AvBqyë mvLwZqvbx in. wb‡RI Zv‡eqx
wQ‡jb Ges eo eo A‡bK Zv‡eqx‡K wZwb †`‡L‡Qb| wKš‘ G •eVK
Ki‡Z wZwb Ab¨ KvD‡K †`‡Lbwb| D‡jøL¨, GLv‡b PZz_© K_vwU
eY©bvKvixi fzj| KviY PZz_© ivKv‡Zi ci •eVK nq Zvkvnû‡ì
Rb¨| myZivs mwVK K_v n‡e cÖ_g I Z…Zxq|
bex Kixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg, mvnvev‡q †Kivg I
Zv‡eqxM‡Yi Avg‡ji wfwË‡ZB cieZx© hy‡M cªvq mKj Av‡jg GKgZ
wQ‡jb †h, 1g I 3q ivKv‡Zi c‡i bv e‡m †mvRv `vuwo‡q †h‡Z n‡e|
Bgvg gv‡jK, mywdqvb QvIix, Bgvg Avey nvbxdv, Bgvg Avey
BDmyd I gynv¤§`, Bgvg Avng`, BmnvK cÖgyL mK‡ji gZ n‡jv, D³
•eVK Ki‡e bv|
Avjøvgv AvjvDÏxb Avj gvi`xbx i. Avj RvInviæb-bvKx MÖ‡š’
wj‡L‡Qb,
www.almodina.com
‫أمجعوا على أنو إذا رفع رأسو من آخر سجدة من الركعة األوَل والثالثة‬
)ٕٔٙ/ٕ (.‫هنض وَل جيلس إِل الشافعي‬
A_©vr Bgvg kv‡dqx i. Qvov mKj Bgvg I Av‡jgB G wel‡q
GKgZ †h, cÖ_g I Z…Zxq ivKv‡Z wØZxq †mR`vi ci †mvRv ùvwo‡q
hv‡e, em‡e bv| (`ª, 2L, 126c„) nv‡dh Be‡b nvRvi AvmKvjvbx in.
dvZûj evix MÖ‡š’ e‡j‡Qb, ‫ َل يستحبها األكثر‬A_©vr AwaKvsk Av‡jg
GUv‡K gy¯vÍ nveI e‡jbwb| (2/352)
•eVK m¤úwK©Z nv`xmwUi Reve:

gv‡jK Bebyj ûqvqwiQ iv. Gi nv`x‡m ivm~jyjøvn mvjøvjøvû
AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi emvi †h K_v D‡jøL Kiv n‡q‡Q †m nv`xm
m¤ú‡K© Bgvg Avng` in. e‡j‡Qb: ‫ليس ذلذا احلديث ثان يعىن أنو َل ترو‬
‫ ىذه اجللسة يف غًن ىذا احلديث‬A_©vr gv‡jK Bebyj ûIqvBwiQ iv. Gi
nv`xmwU Ggb hvi mg_©‡b wØZxq †Kvb nv`xm †bB| A_©vr GB
•eVKwUi K_v Ab¨ †Kvb nv`x‡m D×…Z nq wb| Be‡b iRe in.
dvZûj evix MÖ‡š’ GK_v D‡jøLc~e©K wj‡L‡Qb:
‫وىذا يدل على أن ما روي يف ىذه اجللسة من احلديث غًن حديث‬
)ٖٓٓ/ٗ( .‫ فانو غًن زلفوظ‬، ‫مالك بن احلويرث‬
A_©vr G e³e¨ wb‡`©k K‡i †h, gv‡jK Bebyj ûIqvBwiQ iv.
ewY©Z nv`xm Qvov G •eVK m¤ú‡K© Ab¨ †hmKj nv`xm ewY©Z n‡q‡Q
†m¸‡jv mwVK bq| (4/300)
Bgvg Zvnvex i. e‡jbÑ
‫فلما ختالف احلديثان احتمل أن يكون ما فعلو رسول اهلل صلى اهلل عليو‬
‫و سلم يف احلديث األول لعلة كانت بو فقعد من أجلها ِل ألن ذلك من‬
www.almodina.com
..‫ ولو كانت ىذه اجللسة مقصودة تشرع ذلا ذكر سلصو‬:‫سنة الصالة وقال‬
)ٖٚٙ/ٕ ‫(باختصار‬
A_©vr hLb `yÕwU nv`x‡mi g‡a¨ •ecwiZ¨ †`Lv hv‡”Q, ZLb a‡i
wb‡Z n‡e, gv‡jK Bebyj ûqvqwiQ iv. Gi nv`x‡m ewY©Z ivm~jyjøvn
mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi AvgjwU †Kvb Dh‡ii Kvi‡Y n‡q
_vK‡e| bvgv‡hi mybœZ wnmv‡e Kiv nqwb | wZwb Av‡iv e‡jb, GB
•eVK hw` D‡Ïk¨ n‡Zv, Zvn‡j G‡Z we‡kl †Kvb whwK‡ii weavb
Aek¨B ivLv n‡Zv| (Zvnvex, 2L. 376c„.)
Avjøvgv Bebyj Kvwq¨g i.I Zvui hv`yj-gvAv` Mª‡š’ e‡j‡Qb,
‫كل من‬ُّ ‫ لذكرىا‬،ً‫ولو كان ىديُو صلى اهلل عليو وسلم فعلَها دائما‬
‫ورلرد فعلو صلى اهلل عليو وسلم ذلا ِل‬ ُ ‫وصف صالتو صلى اهلل عليو وسلم‬
‫ إِل إذا علِ َم أنو فعلها على أهنا سنَّة يُقتدى‬،‫يدل على أهنا من سنن الصالة‬
ُّ
‫ َل يدل على كوهنا سنة من سنن‬،‫ وأما إذا قُدِّر أنو فعلها للحاجة‬،‫بو فيها‬
،‫الصالة‬
A_©vr GUv hw` ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi wbqwgZ
Avgj n‡Zv Z‡e Zvui bvgv‡hi weeiY `vbKvix cÖ‡Z¨K mvnvex Zv
D‡jøL Ki‡Zb| ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi ïay †Kvb
KvR KivB GK_v cÖgvY K‡i bv †h, GUv bvgv‡hi GKwU Abym„Z
Avgj| Z‡e n¨vu, hw` Rvbv hvq GUv‡K wZwb AbymiY‡hvM¨ mybœZ
AvL¨v w`‡q‡Qb Z‡e †mUv bvgv‡hi mybœZ e‡j Mb¨ n‡e| wKš‘ hw`
(†Kvb `wjjcÖgv‡Yi wfwË‡Z) a‡i †bqv nq †h, wZwb we‡kl cÖ‡qvR‡b
†mUv K‡i‡Qb, Zvn‡j Zv bvgv‡hi mybœZ e‡j cÖgvwYZ n‡e bv| (`ª. 1L.
240 c„.)
D‡jøL¨ †h, Bgvg kv‡dC in. Gi GKwU gZ †Zv n‡jv, G •eVK
Kiv gy¯vÍ nve| Zuvi Av‡iKwU gZ n‡jv •eVK Ki‡e bv, †hgbwU
e‡j‡Qb msL¨vMwiô Av‡jg I dKxn|
Be‡b iRe nv¤^jx in. wj‡L‡Qb,
www.almodina.com
‫ ِل‬، ‫وْحل أبو إسحاق ادلروزي القولٌن للشافعي على اختالف حالٌن‬
، ‫ وْحلوا حديث مالك بن احلويرث على مثل ذلك‬، ‫على اختالف قولٌن‬
‫وان النيب ( كان يقعد أحيانا دلا كرب وثقل بدنو ؛ فإن وفود العرب إمنا وفدت‬
ّ
‫ أن أكابر الصحابة ادلختصٌن‬، ‫ ويشهد لذلك‬. ‫َّيب ( يف آخر عمره‬ ّ ‫على الن‬
‫ فدل على أهنم علموا أن ذلك‬، ‫بالنيب َل يكونوا يفعلون ذلك يف صالهتم‬
. ً‫ليس من سنن الصالة مطلقا‬
A_©vr Avey BmnvK gviIqvhx in. Bgvg kv‡dC in. Gi `yÕwU
e³e¨‡K `ywU Ae¯’vi m‡½ wdU K‡i‡Qb| `ywU gZ wnmv‡e a‡ib wb|
gv‡jK Bebyj ûqvBwiQ iv.Gi eY©bv‡K Av‡jgMY GKBfv‡e MÖnY
K‡i‡Qb| bex Kixg mv. hLb e„× n‡jb Ges †`n gyeviK fvwi n‡q
†Mj ZLb A‡bK mgq wZwb GB •eVK K‡i‡Qb| gv‡jK iv.Gi
NUbvwU †h †kl w`‡Ki wQj Zvi cÖgvY, Dd~` ev Avi‡ei wewfbœ
GjvKvi cÖwZwbwa`j ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi ìev‡i
Zuvi †kl eq‡mB G‡mwQj| (Avi G •eVK †h †kl Avg‡j Dh‡ii
Kvi‡Y wQj) Zvi eo cÖgvY, ivm~j mv. Gi wewkó mvnvex I kxl©
mvnvexM‡Yi †KD Zuv‡ì bvgv‡h G •eVK K‡ib wb| †evSv †Mj, Zuviv
Rvb‡Zb, GUv mvaviY Ae¯’vq bvgv‡hi mybœZ bq|
Avjevbx mv‡n‡ei evovevwo

msL¨vMwiô Av‡jg I Bgv‡gi m‡½ G wel‡q Bgvg kv‡dqx
in.Gi wØgZ _vK‡jI †mUv Rv‡qh-bvRv‡q‡hi bq| DËg-AbyË‡gi|
ZvB G wb‡q KL‡bvI evovevwo wQj bv| dvZvIqv‡q Rnxwiqvi eiv‡Z
Avjøvgv Be‡b byRvqg in. Zvi Avjevniæi iv‡qK MÖ‡š’ kvgmyj AvB¤§v
nvjIqvbx in.Gi G e³e¨ D‡jøL K‡i‡Qb †h,
‫إن اخلالف إمناىو يف األفضلية حَّت لو فعل كما ىو مذىب الشافعي‬
)ٖٗٓ/ٔ ، ‫ِل بأس بو عندنا (فصل ما يفعلو من أراد الدخول يف الصالة‬
www.almodina.com
G wel‡q wØgZ n‡q‡Q DËg AbyËg wb‡q, ZvB hw` †KD kv‡dqx
in. Gi gvhnve g‡Zv Avgj K‡i Zv‡ZI Avgv‡ì g‡Z †Zgb †Kvb
Amyweav †bB|
wKš‘ `yt‡Li welq Avjevbx mv‡ne G‡ÿ‡Î Lye evovevwo
K‡i‡Qb| Avi ZviB AbymiY Ki‡Qb Avgv‡ì †`‡ki jv-gvhnvex
eÜziv|
Av‡jvP¨ wel‡q Zvi †jLvi `ye©jZv I duvK¸‡jv Zz‡j bv ai‡j
cvVK nq‡Zv fzj eyS‡eb| ZvB GLv‡b wKQz ch©v‡jvPbv Zz‡j aiv
n‡jv|
GK. eyLvix kix‡d Avey ûivqiv iv. †_‡K ewY©Z nv`xmwU wZwb
wejKzj †P‡c †M‡Qb| nv`xmwU †cQ‡b 2 bs `wjj wnmv‡e D‡jøL Kiv
n‡q‡Q|
`yB, Avey ûgvq` iv. ewY©Z GKwU nv`xm wZwb wekÖv‡gi •eV‡Ki
c‡ÿ cÖgvY¯îƒc †ck K‡i‡Qb| nv`xmwU D×„Z K‡i‡Qb Avey `vD`
(730), Be‡b gvRvn (1061), Bebyj Rviƒ` (192), Be‡b wneŸvb
(1867) I evqnvKx (408)|
nv`xmwU m¤ú‡K© Avjevbx mv‡ne gšÍe¨ K‡ib:
‫ وفيها‬- ‫حديث أيب ْحيد فيو وصف صالة النيب صلى اهلل عليو وسلم‬
: ‫ حبضرة عشرة من أصحاب النيب صلى اهلل عليو وسلم ويف آخره‬- ‫اجللسة‬
‫ صدقت ىكذا كان يصلي صلى اهلل عليو وسلم أخرجو أصحاب‬: ‫قالوا‬
‫السنن وغًنىم وىو سلرج يف " اإلرواء " ( ٖ٘ٓ ) فليس احلديث من رواية‬
‫أيب ْحيد وابن احلويرث فقط كما يومهو الكالم ادلذكور عن ابن القيم وإمنا‬
‫معهما عشرة آخرون من أصحاب رسول اهلل صلى اهلل عليو وسلم الذين‬
‫شاىدوا صالتو صلى اهلل عليو وسلم وقليل من السنن يتفق على روايتها مثل‬
)‫ىذا اجلمع الغفًن من الصحابة رضي اهلل عنهم) دتام ادلنة‬
www.almodina.com
A_©vr Avey ûgvq` iv. ewY©Z nv`x‡m ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn
Iqvmvjøv‡gi bvgv‡hi weeiY i‡q‡Q, GB •eV‡Ki K_vI †mLv‡b
D‡jøL Av‡Q| nv`xmwU wZwb `kRb mvnvexi Dcw¯’wZ‡Z eY©bv
K‡i‡Qb| nv`xmwUi †k‡l Av‡Q, Zviv e‡j‡Qb, Avcwb wVKB
e‡j‡Qb| wZwb (bex mv.) Gfv‡eB bvgvh co‡Zb| mybvb (PZzóq) Gi
msKjK Ab¨vb¨ nv`xm MÖš’KviMY GwU D×…Z K‡i‡Qb| BiIqv MÖ‡š’I
GwU wea„Z n‡q‡Q (305)| myZivs (•eV‡Ki) nv`xm ïay gv‡jK Bebyj
ûIqvqwiQ iv. I Avey ûgvq` iv. KZ©„K ewY©Z, GK_v wVK bq|
†hgbwU aviYv R‡b¥ Bebyj Kvwq¨‡gi c~‡e©v³ e³e¨ †_‡K| eis Zv‡ì
`yÕR‡bi m‡½ Av‡iv `kRb mvnvex Av‡Qb hviv ivm~j mvjøvjøvû
AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi bvgvh cÖZ¨ÿ K‡i‡Qb| Avi Ggb mybœvn Lye
KgB cvIqv hv‡e, hv GZ weivU msL¨K mvnvex eY©bv K‡i‡Qb| (`ª.
Zvgvgyj wgbœvn, 1/211-212)
K_v¸‡jv wZwb Ggbfv‡e Dc¯’vcb K‡i‡Qb †h, †h †Kvb cvVKB
g‡b Ki‡eb nv`xmwU me©m¤§wZµ‡g mnxn| G nv`x‡mi mKj
eY©bvKvix †hb GB wekÖv‡gi •eV‡Ki K_v D‡jøL K‡i‡Qb| A_P bv
†Zv Gi eY©bvKvix‡ì mK‡ji eY©bvq Zv G‡m‡Q| Avi bv Gi
weï×Zvi e¨vcv‡i gynvwÏmMY GKgZ n‡q‡Qb| G m¤ú‡K© wKQz
Av‡jvPbv GLv‡b Zz‡j aiv n‡jv:
K. GwU Avey ûgvq` iv. †_‡K gynv¤§` Be‡b Avgi Be‡b AvZv
eY©bv K‡i‡Qb, Zuvi m~‡Î Avevi A‡b‡KB nv`xmwU eY©bv K‡i‡Qb|
wKš‘ Avãyj nvgx` Be‡b Rvdi Qvov Ab¨ †KD G •eV‡Ki K_v D‡jøL
K‡ibwb|
L.Avãyj nvgx‡ì wek¦¯ÍZv wb‡q wØgZ Av‡Q| mywdqvb QvIix I
Bqvnqv Be‡b mvC` AvjKvËvb Zv‡K Ô`ye©jÕ e‡j‡Qb| Avey nv‡Zg
ivhx e‡j‡Qb, ‫ ِل حيتج بو‬A_©vr Zv‡K cÖgvY¯îƒc †ck Kiv hv‡e bv|
Bgvg bvmvqx hyAvdv MÖ‡š’ e‡j‡Qb, ‫ ليس بالقوي‬wZwb gReyZ bb|
Ab¨Î wZwb e‡j‡Qb, ‫ ليس بو بأس‬Zvi e¨vcv‡i Amyweavi wKQz †bB|
Bgvg AvngÌ Ggb gšÍe¨ K‡i‡Qb| Avjx Bebyj gv`xbx I Bqvnqv
www.almodina.com
Be‡b gvCb Aek¨ Zv‡K wek¦¯Í e‡j‡Qb| wKš‘ Zv‡ì `„wó‡ZI wZwb
Lye DuPz gv‡bi ivex wQ‡jb bv| Zvi GKwU cÖgvY GI †h, Be‡b gvCb
Ab¨Î Zvi m¤ú‡K© e‡j‡Qb, ‫ ليس حبديثو بأس‬Zvi nv`x‡mi e¨vcv‡i
†Zgb Amyweav †bB| GKvi‡YB hvnvex wmqvi MÖ‡š’ e‡j‡Qb, ‫وىو حسن‬
‫ احلديث‬wZwb Ggb ¯Í‡ii, hvi nv`xm nvmvb n‡q _v‡K| Be‡b nvRvi
ZvKix‡e e‡j‡Qb, ‫ صدوق رِبا وىم‬wZwb mv`~K (ga¨g ¯Í‡ii Rb¨
eëüZ kã) Z‡e gv‡Sg‡a¨ fz‡ji wkKvi nb| Be‡b wneŸvbI
e‡j‡Qb, ‫ رِبا أخطأ‬wZwb KLbI KLbI fz‡ji wkKvi nb|
G ai‡bi eY©bvKvix hw` †Kvb nv`xm eY©bvi †ÿ‡Î wbtm½ nb
Z‡e Zv Øviv cÖgvY †ck Kiv KwVb| GUv D³ eY©bvi weï×Zv‡K
cÖkœwe× K‡i|
M. Avãyj nvgx` Be‡b Rvdi †h GB •eV‡Ki D‡jøL K‡i‡Qb,
ZvI wbwðZ K‡i ejv gykwKj| †Kbbv Zvi A‡bK wkl¨B Zvi m~‡Î
nv`xmwU eY©bv K‡i‡Qb| wKš‘ Zv‡ì eY©bvq G •eV‡Ki D‡jøL Av‡m
wb| †hgb, Avãyj gv‡jK Bebym mveŸvn Avj wgmgvC| (`ª. Be‡b
Lyhvqgv 677) Bqvnqv AvjKvËvb, (`ª. Be‡b wneŸvb 1865)|
N. Gme Kvi‡YB nq‡Zv Bgvg Avng` G nv`xm‡K `ye©j g‡b
K‡i‡Qb| †Kbbv gv‡jK Bebyj ûqvqwiQ iv. ewY©Z nv`xmwU m¤ú‡K©
wZwb e‡j‡Qb, ‫ ليس ذلذا احلديث ثان‬G nv`xmwUi c‡ÿ wØZxq †Kvb
nv`xm †bB| A_P G wel‡q Avey ûgvq` iv.Gi nv`xmwUi D³ eY©bv
cvIqv hv‡”Q| wKš‘ Bgvg Avng` in. GwU‡K mg_©K I mvÿxiƒ‡cI
¸iæZ¡ †Ìqvi Dchy³ we‡ePbv K‡ib wb|
Zuvi G gšÍe¨ D×…Z K‡i Be‡b iRe e‡j‡Qb,
‫ىذا يدل على أن ما روى يف ىذه اجللسة من احلديث غًن حديث‬
‫ما لك بن احلويرث فإنو غًن زلفوظ فإهنا قد رويت يف حديث أيب ْحيد‬
www.almodina.com
‫ أخرجو أْحد وابن‬، ‫وأصحابو يف صفة صالة النيب صلى اهلل عليو وسلم‬
.‫ماجو‬
A_©vr GK_v wb‡`©k K‡i †h, gv‡jK Bebyj ûqvqwiQ iv. ewY©Z
nv`xm e¨ZxZ D³ •eV‡Ki c‡ÿ Av‡iv †hme nv`xm ewY©Z Av‡Q,
†m¸‡jv weï× bq| (†m¸‡jvi GKwU n‡jv,) bex mv. Gi bvgv‡hi
weei‡Y Avey ûgvq` iv. I Zuvi m½xMY KZ©„K ewY©Z nv`xmwU, †mLv‡b
G •eV‡Ki D‡jøL G‡m‡Q| GwU Avng` I Be‡b gvRvn D×…Z
K‡i‡Qb| (`ª. dvZûj evix, 7/282, 832 bs nv`x‡mi Av‡jvPbvq)
Bgvg Avng` GwUiB `ye©jZvi cÖwZ BswMZ K‡i‡Qb|
O. Avãyj nvgx‡ì Av‡iK m½x Cmv Be‡b Avãyjøvn GKB D¯Ív`
gynv¤§` Be‡b Avgi Be‡b AvZv †_‡K GwU eY©bv K‡i‡Qb| Zvi
eY©bvq ¯úó K‡i ejv n‡q‡Q, ivm~j mv. •eVK bv K‡iB D‡V †M‡Qb|
GwUI Avey ûgvq` iv.Gi nv`xm| †cQ‡b 4 b¤^‡i nv`xmwU D‡jøL Kiv
n‡q‡Q|
P. Avjevbx mv‡ne `vwe K‡i‡Qb, `yÕRb bq, ev‡ivRb mvnvex G
•eV‡Ki eY©bvKvix|
wKš‘ G nv`xmwU hw` mnxn bv nq Z‡e †Zv GMviRbB ev`| evwK
_v‡Kb ïay GKRb| †hgbwU e‡j‡Qb Bgvg Avng` Be‡b nv¤^j|
cÿvšÍ‡i •eVK bv Kivi c‡ÿ A‡bK nv`xm Avgiv †ck K‡iwQ|
we‡kl K‡i AveŸvm Be‡b mvnj ewY©Z nv`xmwU‡Z ejv n‡q‡Q, wZwb
Avbmvi mvnvexM‡Yi GK gRwj‡m wQ‡jb| †mLv‡b Zvi wcZv mvnj
Be‡b mv`, Avey ûgvq`, Avey Dmvq` I Avey ûivqiv iv. cÖgyL wQ‡jb|
Avey `vD` (733), gymbv‡` mviivR (100) (1926)| Zvnvex
kix‡di eY©bvq DwjøwLZ mvnvexM‡Yi bvg D‡jøL Kivi ci ejv
n‡q‡Q, ÔIqvj Avbmvi iv.Õ A_©vr Av‡iv Ab¨vb¨ Avbmvi mvnvexMY
wQ‡jb| Zv‡ì Dcw¯’wZ‡Z Avey ûgvq` iv. G nv`xmwU eY©bv K‡i‡Qb,
†hLv‡b ¯úó K‡i ejv n‡q‡Q, AZtci wZwb ZvKexi ej‡jb Ges
†mR`v Ki‡jb| Gici Avevi ZvKexi ej‡jb Ges ùvwo‡q †M‡jb,
www.almodina.com
•eVK K‡ib wb| Zvn‡j GLv‡bI †Zv GKB nv`x‡m A‡bK eY©bvKvix
mvnvex cvIqv †Mj|
wZb, AveŸvm Be‡b mvnj ewY©Z nv`xmwU m¤ú‡K© Avjevbx mv‡ne
gšÍe¨ K‡i‡Qb, ‫إن ىذه الزيادة ضعيفة ألنو تفرد بو عيسى بن عبد اهلل بن‬
)‫ مالك وىو رلهول(أصل صفة الصالة‬A_©vr G evowZ AskUzKz (•eVK
K‡ib wb) `ye©j| †Kbbv Cmv Be‡b Avãyjøvn Be‡b gv‡jK GwU GKvB
eY©bv K‡i‡Qb| Avi wZwb AÁvZ wQ‡jb|
wKš‘ GUv‡K `ye©j ejv Avjevbx mv‡n‡ei GKwU fzj| KviY Cmv
Be‡b Avãyjøvn‡K †KD `ye©j e‡jb wb| eis Be‡b wneŸvb Zvi
AvQwQKvZ MÖ‡š’ (wek¦¯Í ivexPwiZ) Zv‡K D‡jøL K‡i‡Qb| Bgvg eyLvix
Zuvi AvZ ZvixLyj Kvexi MÖ‡š’ Ges Be‡b Avey nv‡Zg Zvi Avj Rviû
IqvZ Zv`xj MÖ‡š’ Zv‡K D‡jøL K‡i‡Qb| wKš‘ Zviv weiƒc †Kvb gšÍe¨
K‡ib wb| Avjx Bebyj gv`xbx Aek¨ Zv‡K AÁvZ e‡j‡Qb| Z‡e
wZwb Zv‡K AÁvZ AvL¨v †Ìqvi KviY wnmv‡e D‡jøL K‡i‡Qb †h,
ïay gynv¤§` Be‡b BmnvKB Zuvi m~‡Î nv`xm eY©bv K‡i‡Qb| A_P
wiRvj kv¯¿ AbymÜvb K‡i †`Lv †M‡Q Zvi m~‡Î Av‡iv mvZRb ivex
nv`xm eY©bv K‡i‡Qb| Zviv n‡jb whqv` Be‡b mv`, Rvnnvd Be‡b
Avãyi ingvb, nvmvb Be‡b ûii, DZev Be‡b Avey nvgxg, dzjvqn
Be‡b myjvqgvb I Cmvi åvZv gynv¤§` Be‡b Avãyjøvn| myZivs †h
Kvi‡Y Bebyj gv`xbx Zv‡K gvRûj ev AÁvZ e‡j‡Qb, †mwU hLb wVK
iBj bv, ZvB Zv‡K AÁvZ ejvI Avi m½Z n‡e bv| ZvB †Zv Bebyj
gv`xbxi ci Ab¨ †KDB Zv‡K gvRûj e‡jb wb| nv‡dR hvnvex
Kv‡kd MÖ‡š’ e‡j‡Qb, ‫ وثق‬Zv‡K wek¦¯Í ejv n‡q‡Q| Avi nv‡dR Be‡b
nvRvi ZvKixe MÖ‡š’ e‡j‡Qb, ‫ |مقبول‬G gvKe~j kãwU Be‡b nvRv‡ii
web¨vm Abymv‡i MÖnY‡hvM¨ ivexi me©wb¤œ¯Íi|
ZvQvov Zvnvex kix‡d (bs 1548) DZev Be‡b nvKxg GwU eY©bv
K‡i‡Qb Cmv Be‡b Avãyi ingvb Avj Av`vexi m~‡Î AveŸvm Be‡b
mvnj †_‡K, †mLv‡bI GB •eV‡Ki K_v †bB|
www.almodina.com
Pvi. wdKûm mybvb MÖ‡š’ mv‡q¨` mv‡eK G •eVK m¤ú‡K©
wj‡L‡Qb,
‫وقد اختلف العلماء يف حكمها تبعا ِلختالف األحاديث وحنن نوردىا‬
.‫ما خلصو ابن القيم يف ذلك‬
A_©vr nv`x‡mi wewfbœZvi Kvi‡Y G •eVKwU m¤ú‡K©
Av‡jgM‡YiI gZwfbœZv m„wó n‡q‡Q| Avgiv GLv‡b Bebyj Kvwq¨‡gi
mswÿß Av‡jvPbv Zz‡j aie| (`ª. Zvgvgyj wgbœvn, 1/210)
G e³e¨ m¤ú‡K© Avjevbx mv‡ne wj‡L‡Qb,
‫ىذا يوىم أن يف ىذه ادلسألة أحاديث متعارضة وليس كذلك بل كل ما‬
‫ورد فيها مثبت ذلا وَل يرد مطلقا أي حديث ينفيها غاية األمر أهنا َل تذكر‬
‫يف بعض األحاديث وىذا ِل يوجب اِلختالف ادلدعى وإِل للزم ادعاء مثلو‬
‫يف كل سنة َل تتفق عليها األحاديث وىذا ِل يقول بو أحد‬
A_©vr D³ e³e¨ GB aviYv Rb¥vq †h, G gvmAvjvq ci¯úi
we‡ivax nv`xm i‡q‡Q| A_P e¨vcviwU Ggb bq| eis G‡ÿ‡Î
hZ¸‡jv nv`xm G‡m‡Q me¸‡jv G •eVK cÖgvY K‡i| Ggb GKwU
nv`xmI Av‡m wb, hv GB •eVK m¤ú‡K© †bwZevPK aviYv †`q| Lye
†ewk G K_v ejv hvq †h, wKQz wKQz nv`x‡m Gi D‡jøL Av‡m wb| Avi
GB bv Avmv H wewfbœZv‡K Awbevh© K‡i bv, hvi `vwe Kiv n‡”Q|
Ab¨_vq Abyiƒc `vwe cÖ‡Z¨K mybœvn m¤ú‡K©B Kiv hv‡e, †h¸‡jvi
weeiY me nv`x‡m Av‡m wb| A_P Ggb K_v †KD ej‡Z cv‡i bv|
(Zvgvgyj wgbœvn, 1/210)
Avjevbx mv‡n‡ei G e³e¨ †h KZUv AšÍtmvik~b¨ Zv †cQ‡bi
nv`xm¸‡jv jÿ Ki‡jB aiv co‡e| bex Kixg mv. hLb GK e¨w³‡K
bvgvh †kLvw”Q‡jb, Avi ejwQ‡jb, Gici wØZxq †mR`v Ki, Gici
†mvRv n‡q ùvwo‡q hvI, G‡Z wK D³ •eVK m¤ú‡K© †bwZevPK aviYv
ev wb‡`©kbv cvIqv hvq bv? Z‡e wK msL¨vMwió mvnvex Zv‡eqx I
gyRZvwn` BgvgMY GZKvj fzj ey‡S‡Qb?
www.almodina.com
cuvP. nv‡dR Bebyj Kvwq¨‡gi eiv‡Z wdKûm mybœvn MÖš’Kvi
wj‡L‡Qb,
‫ويف حديث ابن عجالن ما يدل على أنو كان ينهض على صدور‬
‫قدميو وقد روى عدة من أصحاب النيب صلى اهلل عليو وسلم وسائر من‬
‫وصف صالتو صلى اهلل عليو وسلم َل يذكر ىذه اجللسة وإمنا ذكرت يف‬
‫حديث أيب ْحيد ومالك بن احلويرث‬
A_©vr Be‡b AvRjvb Gi m~‡Î ewY©Z nv`xmwU wb‡`©k K‡i †h,
wZwb (ivm~j mv.) cv‡qi Dci fi w`‡qB ùvwo‡q †h‡Zb| ivm~j mv.
Gi A‡bK mvnvex Ges Zuvi bvgv‡hi weeiY`vbKvixM‡Yi †KDB G
•eV‡Ki K_v D‡jøL K‡ib wb| ïaygvÎ Avey ûgvq` I gv‡jK Bebyj
ûqvqwiQ iv. ewY©Z nv`x‡m Gi D‡jøL G‡m‡Q|
Avjevbx mv‡ne D³ e³‡eï Dci UxKv wj‡L gšÍe¨ K‡i‡QbÑ
‫ إن كان يعين حديث ابن عجالن عن رفاعة ادلذكور يف رواية‬: ‫قلت‬
‫عبد اهلل عن أْحد ادلتقدمة فليس فيها ما ذكر من النهوض ُث ىو من تعليمو‬
‫صلى اهلل عليو وسلم للمسيء صالتو وليس من فعلو صلى اهلل عليو وسلم‬
‫كما تقدم وإن كان يعين غًنه فلم أعرفو وعلى األول فالعبارة مشكلة ألهنا‬
‫تفيد أن حديث رفاعة غًن حديث ابن عجالن مع أهنما حديث واحد‬
‫فتأمل‬
A_©vr Avwg eje, hw` Zuvi D‡Ïk¨ n‡q _v‡K widvqv iv. †_‡K
Be‡b AvRjv‡bi m~‡Î ewY©Z nv`xm, hv BwZc~‡e© Avng` in.‡_‡K
AvãyjøvnÕi eY©bvq D‡jøL Kiv n‡q‡Q, Zvn‡j †mLv‡b †mR`v †_‡K
IVvi D‡jøL †bB| ZvQvov nv`xmwU g~jZt bvgv‡h Mj`Kvix e¨w³‡K
†Ìqv ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi Zvwjg ev wkÿv| GUv
ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi wb‡Ri Avgj m¤ú‡K© bq|
†hgbwU c~‡e© D‡jøL Kiv n‡q‡Q| Avi hw` Zuvi D‡Ïk¨ Ab¨ wKQz nq,
Z‡e Zv Avgvi Rvbv †bB| Avi cÖ_gwU D‡Ïk¨ n‡q _vK‡j evK¨wU
www.almodina.com
`y‡e©va¨| KviY G‡Z AbywgZ nqÑ widvqv iv. ewY©Z nv`xmwU Be‡b
AvRjvb KZ©„K ewY©Z nv`xm †_‡K wfbœ| A_P `ywU GKB nv`xm|
(Zvgvgyj wgbœvn, 1/211)
Aa‡gi AviR GB †h, Avm‡j Bgvg Avng` in. Be‡b
AvRjv‡bi m~‡Î ewY©Z widvAv Be‡b iv‡d iv.Gi nv`xm‡K Avg‡ji
Rb¨ Aej¤^b K‡i‡Qb| nv`xmwU gymbv‡` Avng‡` (bs 18997) D×…Z
n‡q‡Q| GLv‡b 3bs cÖgv‡Y Av‡iv †K †K D×…Z K‡i‡Qb Zvi weeiY
Av‡Q| nv`xmwU‡Z ejv n‡q‡Q, wØZxq †mR`vi c‡iB Zzwg ùvwo‡q
hvI| Avi Gi †_‡KB †evSv hvq, ivm~j mv. wb‡RI wØZxq †mR`vi
ci †mvRv ùvwo‡q †h‡Zb| †Kbbv wZwb Ab¨‡ì‡K hv Av‡`k Ki‡Zb,
wb‡RI ZvB Ki‡Zb| Zuvi Zvjxg I wb‡Ri Avg‡j †Kvb dvivK wQj
bv| GUvB ¯^vfvweK| nu¨v, eva©‡Kï Kvi‡Y KLbI KLbI em‡Zb,
†mUvB gv‡jK iv.Gi nv`x‡m D×…Z n‡q‡Q| Bgvg Avng` in.
e‡j‡QbÑ"‫ وأذىب أنا إَل حديث رفاعة "ُث قم‬A_©vr widvqv iv.Gi ewY©Z
nv`x‡m ivm~j mv. ‡h e‡j‡QbÑGici Zzwg ùvwo‡q hvI, Avwg G nv`xm
Abyhvqx Avgj Kwi|
Gi Dci gšÍe¨ Ki‡Z wM‡q Avjevbx mv‡ne e‡jbÑ
‫وىذا ِل حجة فيو على نفي ما ثبت يف حديث ابن احلويرث وغًنه إذ‬
‫غاية ما فيو أن اجللسة َل تذكر فيو وىي سنة وليست بواجب فكيف تذكر‬
‫يف حديث ادلسئ صالتو الذي علمو صلى اهلل عليو وسلم فيو الواجبات دون‬
‫ ٖٗٗ ) وكأنو لضعف ىذه‬/ ٖ ( " ‫السنن وادلستحبات راجع " اجملموع‬
‫احلجة رجع اإلمام أْحد رْحو اهلل إَل العمل حبديث ابن احلويرث وىو احلق‬
‫الذي ِل شك فيو‬
A_©vr nhiZ gv‡jK Bebyj ûIqvBwiQ iv. cÖgy‡Li nv`xm †_‡K
†h •eVK cÖgvwYZ, GwU Zvi wec‡ÿ cÖgvY nq bv| KviY †ewki †_‡K
†ewk GK_v ejv hvq †h, G‡Z •eVKwUi K_v D‡jøL Kiv nq wb| G
•eVK mybœZ, IqvwRe bq| myZivs bvgv‡h Mj`Kvix e¨w³i nv`x‡m Gi
www.almodina.com
D‡jøL _vKvi K_v bq| Zuv‡K †Zv bex mv. mybœZ-gy¯Ívnve †kLvb wb,
diR-IqvwRe wkwL‡q‡Qb| †`Lyb, AvjgvRgyÕ 3/443| G cÖgvYwU
`ye©j nIqvi Kvi‡YB nq‡Zv Bgvg Avng` in. gv‡jK Bebyj
ûIqvBwiQ iv. ewY©Z nv`xm Abyhvqx Avg‡ji w`‡K wd‡i G‡m‡Qb|
GUv Ggb mZ¨, hv‡Z m‡›`‡ni †Kvb AeKvk †bB| (Zvgvgyj wgbœvn,
1/211)
Avgv‡ì †Zv ey‡S Av‡m bv, widvqv iv.Gi nv`xmwU †Kb cÖgvY
n‡Z cvi‡e bv| D³ nv`x‡m †Zv bexRx mv. wØZxq †mR`vi ci †mvRv
ùvwo‡q †h‡Z e‡j‡Qb| Zvn‡j emvi my‡hvM _vKj †Kv_vq?
Bgvg Avng‡ì gvhnve

Bgvg Avng‡ì gvhnve I Avgj wb‡qI Avjevbx mv‡ne mZ¨
†Mvcb K‡i‡Qb| wZwb ïay Lvjøv‡ji e³‡eï Dci wbf©i K‡i `vwe
K‡i‡Qb †h, Bgvg Avng` wd‡i G‡m‡Qb| Lvjøvj †Zv mivmwi Bgvg
Avng‡ì wkl¨ bb| Avjevbx mv‡ne G‡ÿ‡Î Bgvg Avng‡ì wklë„›`
I Zvi gvhnv‡ei msKjKM‡Yi e³e¨ m¤ú~Y© Gwo‡q †M‡Qb|
Bgvg Avng‡ì mKj QvÎ hviv Zvi gvmv‡qj msKjb K‡i‡Qb,
†hgb, Bgvg Avey `vD`, BmnvK Be‡b gvbmyi AvjKvImvR, Be‡b
nvbx, AvjAvQivg AveyeKi I Bgvg Avng‡ì †Q‡j Avãyjøvn, Zviv
mK‡jB Zuvi gZ I gvhnve GUvB D‡jøL K‡i‡Qb †h, G •eVK Ki‡e
bv| Bgvg Avng‡ì gvhnv‡ei msKjKMYI ZvB wj‡L †M‡Qb| Bgvg
Avng` hw` G gvmAvjv †_‡K wd‡i Avm‡Zb Zvn‡j Zvi mivmwi
wklïv Ges Zvi gvhnv‡ei msKjKiv Zv wK Rvb‡Zb bv?
Bgvg Avey `vD` e‡jb: ‫ ينهض على صدور‬: ‫مسعت أْحد يقول‬
‫ القدمٌن ِل يقعد‬A_©vr Avwg Avng`‡K ej‡Z ï‡bwQ, cv‡qi Dci fi
w`‡q ùvwo‡q hv‡e, em‡e bv| (1/53) BmnvK AvjKvImvR e‡jb,
‫ ويف الركعة األوَل والثالثة ينهض على صدور قدميو‬: ‫ قال‬A_©vr Bgvg
Avng` e‡j‡Qb, cÖ_g I Z…Zxq ivKv‡Zi ci cv‡qi Dci fi w`‡q
ùvwo‡q hv‡e| (bs 226)
www.almodina.com
‫‪Avãyjøvn Be‡b Avng` e‡jb,‬‬
‫قال أيب ‪ :‬واذىب انا اَل حديث رفاعة‪ ...‬قال ايب بلغين ان ْحاد بن‬
‫زيد كان يذىب اَل حديث رفاعة واَل ما روى عن عبد اهلل بن مسعود وغًنه‬
‫من اصحاب النيب صلى اهلل عليو وسلم اهنم كانوا ينهضون على صدور‬
‫اقدامهم اذىب اَل ىذا‬
‫‪Avgvi wcZv e‡j‡Qb, Avgvi gZ widvAvi nv`xm Abyhvqx| wZwb‬‬
‫‪Av‡iv e‡jb, Avwg ï‡bwQ, nv¤§v` Be‡b hv‡qÌ D³ nv`xm Ges‬‬
‫‪Zrm‡½ Be‡b gvmD` I Ab¨vb¨ mvnvex m¤ú‡K© †h K_v ewY©Z Av‡Q‬‬
‫‪†h, Zuviv cv‡qi Dci fi w`‡qB ùvwo‡q †h‡Zb, †m Abyhvqx Avgj‬‬
‫)‪Ki‡Zb| AvwgI G Abyhvqx Avgj Kwi| (1/82‬‬
‫وكذا قال داود بن قيس وافق ابن عجالن ‪wZwb Av‡iv e‡j‡Qb,‬‬
‫‪ÔwidvAvi nv`xmwU ïay gynv¤§` Be‡b AvRjvbB Bqvnqv Be‡b Lvjøv‡ì‬‬
‫‪m~‡Î eY©bv K‡ib wb, eis `vD` Be‡b KvqmI GKBfv‡e GwU eY©bv‬‬
‫)‪K‡i‡Qb|Õ (gvmv‡q‡j Avng` wj Avãyjøvn, 1/81‬‬
‫‪BmnvK Avj KvImvR Avj gviIqvhx msKwjZ ÔgvmvB‡j Bgvg‬‬
‫‪Avngv` Iqv BmnvKÕ MÖ‡š’i UxKvq UxKvKvi wj‡L‡Qb:‬‬
‫نقل عنو حنوىا عبد اهلل يف مسائلو ‪ ،)ٕٛٛ ،ٕٛٚ( ٕٛ.‬وابن ىانئ‬
‫يف مسائلو ٔ‪ ،)ٕٜ٘( ٘ٗ/‬وأبو داود يف مسائلو ‪ .ٖ٘.‬والصحيح من‬
‫ادلذىب‪ :‬موافق ذلذه الرواية‪ ،‬حيث إن ادلصلي إذا قام من السجدة الثانية ِل‬
‫جيلس جلسة اِلسرتاحة‪ ،‬بل يقوم على صدور قدميو معتمداً على ركبتيو إِل‬
‫أن يشق عليو‪ ،‬فيعتمد باألرض‪ .‬قال ابن الزاغوين‪ :‬ىو ادلختار عن مجاعة‬
‫ادلشايخ‪ .‬وروي عن أْحد‪ :‬أنو جيلس جلسة اِلسرتاحة‪ ،‬اختاره اخلالل‪ ،‬وقال‪:‬‬
‫إن أْحد رجع عن األول‪ ،‬وقيل‪ :‬جيلس جلسة اِلسرتاحة من كان ضعيفاً‪،‬‬
‫اختاره القاضي وابن قدامة وغًنمها اخل‬
A_©vr Bgvg Avng` †_‡K Abyiƒc D‡jøL K‡i‡Qb Avãyjøvn
(Be‡b Avng`) Zvi gvmv‡q‡j (c„.82, bs 287,288), Be‡b nvbx
Zvi gvmv‡q‡j, (1/54, bs 259) I Avey `vD` Zvi gvmv‡q‡j
(c„.35)| Bgvg Avng‡ì mnxn gvhnve Gme eY©bv Abymv‡iB| A_©vr
gymjøx wØZxq †mR`v †_‡K IVvi ci wekÖv‡gi •eVKwU Ki‡e bv, eis
Dfq cv‡qi Dci fi w`‡q ùvwo‡q hv‡e| G mgq `yB nv‡Zi fi
_vK‡e nuvUzi Dci| Z‡e hw` Kó nq Z‡e gvwU‡Z nvZ †i‡L fi w`‡q
DV‡e| Bebyh hv¸bx (Aveyj nvmvb Avjx Be‡b Devq`yjøvn Avj
evM`v`x, g„Zz¨ 527 wn.) e‡j‡Qb, G gvhnv‡ei gvkv‡qLM‡Yi wbKU
GUvB cQ›`bxq gZ|
Bgvg Avng` †_‡K H •eV‡Ki c‡ÿI GKwU eY©bv Av‡Q, Lvjøvj
†mwU MÖnY K‡i‡Qb, Ges e‡j‡Qb, Avng` G g‡Zi w`‡KB wd‡i
G‡m‡Qb| Bgvg Avng` †_‡K Av‡iKwU eY©bv n‡jv `ye©j e¨w³ G
•eVK Ki‡e| AvjKvhx I Be‡b Kz`vgv GwUB Aej¤^b K‡i‡Qb|
(2/566)
Avjevbx mv‡ne Zvi ÔAvmjy wmdvwZm mvjvnÕ MÖ‡š’ Bgvg
Avng‡ì Gme mivmwi wk‡lï eY©bv D‡cÿv K‡i wj‡L‡Qb:
‫ٔٔٔ) وىو األحرى بو دلا عرف‬/ٔ( " ‫وعن أْحد حنوه يف " التحقيق‬
‫ وقد قال ابن ىانئ يف‬. ‫ على اتباع السنة اليت ِل معارض ذلا‬.‫عنو من احلر‬
‫ " رأيت أبا عبد اهلل رِبا يتوكأ على‬: )٘ٚ/ٔ( " ‫" مسائلو عن اإلمام أْحد‬
‫ وىو‬. ‫ ُث ينهض‬، ً‫ ورِبا استوى جالسا‬، ‫يديو إذا قام يف الركعة األخًنة‬
" : " ‫اختيار اإلمام إسحاق بن راىويو ؛ فقد قال يف "مسائل ادلروزي‬
‫صلَّى اللَّوُ َعلَْي ِو َو َسلَّ َم أن يعتمد على يديو ويقوم ؛‬
َ ‫مضت السنة من النيب‬
‫ واستحبو اإلمام ابن حزم وىو الصواب لعدم ثبوت‬. " ً‫شيخاً كان أو شابا‬
‫ما يعارض ىذه السنة وكل ما جاء شلا خيالفها ِل يثبت ؛اخل‬
www.almodina.com
A_©vr Bgvg Avng` †_‡K ZvnKxK MÖ‡š’ (1/111) Abyiƒc ewY©Z
Av‡Q| wZwb Gi AwaK Dchy³I e‡Ub| †Kbbv †h me mybœvni †Kvb
wecixZ eY©bv †bB, †mme mybœvni Abymi‡Y Zuvi AZxe AvMÖn jÿ Kiv
†M‡Q| Be‡b nvbxI Bgvg Avng` †_‡K msM„nxZ gvmvB‡j D‡jøL
K‡i‡Qb †h, Avwg Avey Avãyjøvn (Avng`) †K †`‡LwQ, KLbI KLbI
wZwb †kl ivKv‡Z Dfq nv‡Zi Dci fi w`‡q ùvov‡Zb| Avevi
KLbI KLbI †mvRv e‡m †h‡Zb| AZtci DV‡Zb| (1/57)
BmnvKI GUvB cQ›` K‡i‡Qb| gviIqvhx msKwjZ gvmvB‡j wZwb
e‡j‡Qb, bex mv. †_‡K G mybœvnB P‡j Avm‡Q †h, e„× hyeK mK‡jB
nv‡Zi Dci fi w`‡q ùvov‡e| Be‡b nvhgI GwU‡K gy¯vÍ nve g‡b
Ki‡Zb| Avi GUvB mwVK| †Kbbv G mybœvni wecixZ †Kvb wKQz
cÖgvwYZ †bB| Gi wecixZ hv wKQzB G‡m‡Q Zvi †KvbwUB cÖgvY‡hvM¨
bq| (3/817, 818)
Avjevbx mv‡ne wmdvZz mvjvwZb bex m. (bex mv. Gi QjvZ
m¤úv`‡bi c×wZ) MÖ‡š’I BmnvK in.Gi Abyiƒc e³e¨ D‡jøL
K‡i‡Qb| †k‡l e‡j‡Qb, †`Lyb Avj BiIqv, 2/82, 83| A_P
†mLv‡b BmnvK in.Gi e³e¨ †bB| (`ª. bex mv. Gi QjvZ ..., c„. 153)
Avjevbx mv‡ne GLv‡bI A‡bK welq †Mvcb K‡i †M‡Qb| Bgvg
Avng‡ì gvhnve cÖgvY Kivi Rb¨ wZwb cÖ_gZ Bebyj RvIhxi AvZ
ZvnKxK MÖ‡š’i eivZ D‡jøL K‡i‡Qb| A_P ZvnKxK MÖ‡š’ ejv
n‡q‡Q:
ً َ‫ص ُدور قَ َد َمْي ِو ُم ْعت‬
‫مدا َعلَى‬ ُ ‫الس ُجود َعلَى‬
ُّ ‫حب أَن يْنهض من‬ ّ َ‫الْ ُم ْست‬
)ٜ٘ٚ ‫ُرْكبَتَ ْي ِو َوعنوُ أَنو جيلس ج ْل َسة اإلسرتاحة َعلَى قَ َد َمْي ِو وأليتيو ) رقم‬
A_©vr gy¯vÍ nve n‡jv nuvUzi Dci nv‡Zi fi †i‡L cv‡qi Dci fi
w`‡q †mR`v ‡_‡K DV‡e| Bgvg Avng` †_‡K GKwU eY©bv GI Av‡Q
†h, Dfq cv I wbZ‡¤î Dci wekÖv‡gi Rb¨ e‡m co‡e| (AvZ ZvnKxK,
bs 597)
jÿ Kiæb, ZvnKxK MÖ‡š’ Bebyj RvIhx Bgvg Avng‡ì g~j
gvhnve wnmv‡e •eVK bv Kivi K_vB D‡jøL K‡i‡Qb| Avi •eVK
www.almodina.com
Kivi c‡ÿ Bgvg Avng‡ì GKwU gZ _vKvi K_v e‡j‡Qb| A_P
Avjevbx mv‡ne cÖ_g I g~j gZwUi K_v m¤ú~Y© †Mvcb K‡i †M‡Qb|
Bgvg Avng‡ì gvhnve cÖgv‡Yi Rb¨ wZwb wØZxqZ `vwe K‡i‡Qb
†h, Ôwe‡ivac~Y© bq Ggb mybœvni Abymi‡Yi cÖwZ Zuvi †h AZxe AvMÖn
jÿ Kiv †M‡Q †m wnmv‡e Gi Dci Avgj Kivi wZwbB me©vwaK
Dchy³|Õ GLv‡b Avjevbx mv‡ne gvhnve eY©bvi †ÿ‡Î †Kqvm I
hyw³i AvkÖq wb‡q‡Qb| A_P c~‡e©B D‡jøL K‡iwQ †h, Bgvg Avng‡ì
hviv mivmwi wkl¨ wQ‡jb Ges hviv Zvi gvmvBj msKjb K‡i‡Qb
Zviv mK‡jB Zvi gZ GUvB D‡jøL K‡i‡Qb †h, G •eVKwU Ki‡e bv|
cieZ©xKv‡j nv¤^jx gvhnv‡ei eo eo gbxlxe„›Ì GUv‡KB Zuvi
gvhnve AvL¨v w`‡q‡Qb| myZivs GLv‡b Gw`K-‡mw`‡Ki K_v e‡j
†Kvb jvf †bB|
ZvQvov Bgvg Avng` m¤ú‡K© Zuvi DcwiD³ gšÍe¨ Ab¨vb¨
gyRZvwn` BgvgM‡Yi gh©v`v‡K Lv‡Uv K‡i wK bv ZvI fveevi welq|
Bgvg Avng` †_‡K •eVK bv Kivi gZwU hLb AKvU¨ fv‡e cÖgvwYZ,
Avi Avjevbx mv‡n‡ei `vwe Abyhvqx wZwb mybœvni Abymi‡Y AZxe
AvMÖnx wQ‡jb, Zvn‡j †Zv GK_v ¯úó n‡q hv‡”Q †h, g~j mybœvn n‡jv
•eVK bv Kiv| Ab¨_vq Bgvg Avng` GwU Aej¤^b Ki‡Zb bv|
Gici Avjevbx mv‡ne Be‡b nvbxi gvmvBj MÖ‡š’i D×…wZ
†U‡b‡Qb| †mLv‡bI wZwb mZ¨ †Mvcb K‡i‡Qb| KviY Be‡b nvbxi †h
e³e¨ wZwb D‡jøL K‡i‡Qb Zvi c~‡e©B Be‡b nvbx wj‡L‡Qb, Bgvg
Avng` e‡j‡Qb,
‫ِل ينهض على يديو إِل أن يكون شيخا كبًنا فينهض على يديو وينهض‬
)ٕٜ٘ ‫على صدور قدميو (رقم‬
e‡qve„× e¨w³ Qvov †KD nv‡Zi Dci fi w`‡q DV‡e bv| cv‡qi
Dci fi w`‡qB D‡V ùvov‡e| (bs 259)
Gici 260 b¤^‡i Avjevbx mv‡n‡ei D×…Z AskUzKz D‡jøL Kiv
n‡q‡Q| Avjevbx mv‡ne †Kb Bgvg Avng‡ì Dw³wU †Mvcb K‡i
†M‡jb Zv †eva Kwi eywS‡q ejvi A‡cÿv iv‡L bv|
www.almodina.com
Avjevbx mv‡n‡ei D×…Z AskUzKzi m‡½ Bgvg Avng‡ì c~‡e©i
e³e¨ I d‡Zvqvi g‡a¨ †Kvb •ecwiZ¡ †bB| KviY Avng` in.‡Zv
e‡j‡Qb, e‡qve„‡×i Rb¨ Ggb Kivi my‡hvM Av‡Q| Be‡b nvbx (Rb¥
228 wn. g„Zz¨ 275 wn.) Bgvg Avng`‡K eva©K¨ Ae¯’v‡ZB
†c‡qwQ‡jb| Bgvg Avng` 241 wn. m‡b B‡šÍKvj K‡iwQ‡jb| ZvB
Be‡b nvbx hw` KLbI KLbI Zv‡K G •eVK Ki‡Z Ges nv‡Zi Dci
fi w`‡q DV‡Z †`‡L _v‡Kb Zv‡Z †Zv •eVK bv Kivi e¨vcv‡i Bgvg
Avng‡ì DwjøwLZ d‡ZvqvwU Av‡iv gReyZfv‡e cÖgvwYZ nq| †Kbbv
eva©K¨ eq‡mI wZwb me mgq bq, eis gv‡Sg‡a¨ ZvI Avevi †kl
ivKv‡Z IVvi mgq G •eVK Ki‡Zb|
Gici wZwb BmnvK in. m¤ú‡K© wj‡L‡Qb, wZwb G gZwU
Aej¤^b K‡i‡Qb| ÔG gZwUÕ ej‡Z wZwb wK eywS‡q‡Qb †mUv wZwbB
Rv‡bb| wKš‘ Gi cÖgvY wnmv‡e wZwb gviIqvhx msKwjZ gvmvBj Gi
D×…wZ †U‡b †h K_vwU e‡j‡Qb Zv‡Z •eVK m¤ú‡K© †Kvb K_v GgbwK
Bkviv Bw½ZI †bB| †mLv‡b ïay nv‡Zi Dci fi w`‡q IVvi K_v ejv
n‡q‡Q| Ggb †Zv n‡Z cv‡i, D³ D×…wZ Abymv‡i Zvi gZ n‡”Q
•eVK bv K‡iB nv‡Zi Dci fi w`‡q D‡V co‡e| AwaKš‘ D×…Z
AskUzKz Avgiv eû †LuvRvLuywR K‡iI gviIqvhxi D³ MÖ‡š’ cvB wb|
†c‡qwQ Zvi wecixZ K_v|
BmnvK Be‡b ivûqvi gvhnve

gviIqvhx Zuvi D³ MÖ‡š’ cwi®‥vi wj‡L‡Qb,
،‫ ينهض على صدور قدميو ويعتمد بيديو على األرض‬:‫قال إسحاق‬
‫ ُث اعتمد على يديو‬،‫فإن َل يقدر أن يعتمد على يديو وصدور قدميو جلس‬
)ٕٕٙ ‫(رقم‬.‫وقام‬
A_©vr BmnvK e‡j‡Qb, Dfq nvZ Øviv gvwU‡Z fi †`‡e, Ges
cv‡qi Dci fi w`‡qB ùvwo‡q hv‡e| hw` gvwU‡Z fi w`‡qI cv‡qi
Dci fi K‡i ùvov‡Z bv cv‡i, Zvn‡j e‡m co‡e, c‡i nv‡Zi Dci
fi w`‡q ùvwo‡q hv‡e| (bs 226)
www.almodina.com
Avjevbx mv‡ne †h gv‡S g‡a¨ fzj eivZ †`b GwU Zvi GKwU
cÖgvY|
BmnvK in. †h •eVK bv Kivi c‡ÿ d‡Zvqv w`‡q‡Qb, †m K_v
ïay gviIqvhxB e‡jb wb| Bebyj gybwhi in. (g„Zz¨ 318 wn.) Zvi
Avj AvImvZ MÖ‡š’ (3/115) I Bgvg evMvex in. Zuvi kviûm mybœvn
MÖ‡š’ (3/165) GKB K_v e‡j‡Qb|
eoB Avðh© jv‡M, †Kvbiƒc ZvnKxK Qvov Avmv`yjøvn Mvwje Zvi
QvjvZzi ivm~j Qvt MÖ‡š’ (c„. 115) I gyhvddi web gynwmb Zvi Rvj
nv`x‡mi Ke‡j ivm~jyjøvn Qvt Gi QvjvZ MÖ‡š’ (c„. 273) Avjevbx
mv‡n‡ei D×…Z BmnvK in.Gi c~‡e©v³ e³e¨wU D‡jøL K‡i w`‡q‡Qb|
kvqL gynv¤§` Be‡b Beivnxg in.Gi cvwÐZ¨c~Y© e³e¨ :

Avi‡ei cÖ_g I cÖavb gydZx Zrm‡½ cÖavb wePvicwZ L¨vZbvgv
Av‡jg kvqL gynv¤§` Be‡b Beivnxg in. (g„Zz¨ 1389 wn.) Ges †mB
m‡½ kvqL mvwjn DQvqgx‡bi Z_¨c~Y© I cÖgvYwfwËK e³‡eï ga¨
w`‡q GB ch©v‡jvPbvi BwZ UvbwQ| Zv‡ì e³‡e¨ cvVK g‡nv`q
Ab¨vb¨ DcKvix K_vi cvkvcvwk Avjevbx mv‡n‡ei †m cÖkœ I AvcwËi
ReveI †c‡q hv‡eb, hv wZwb Bebyj Kvwq¨g in. Gi e³e¨ bv ey‡SB
Zvi Dci DÌvcb K‡i e‡m‡Qb| kvqL gynv¤§` Be‡b Beivnxg
wj‡L‡Qb :
‫فِإن اجلماعة من الصحابة الذين رووا صفة صالة النيب صلى اهلل عليو‬
‫ وكذلك سائر الصحابة الذين‬،‫وسلم كأَيب ْحيد الذي كان أَوعى ذلذا‬
‫ وِل يقال ىنا أَهنا من باب الزيادة اليت انفرد‬.‫رووا(ٖ) َل يذكروا ىذه اجللسة‬
‫ فِإن مثل ىذا الشيء ادلتكرر يف اليوم والليلة مخس مرات مخسة‬،‫هبا الثقة‬
‫ أَما لو كانت واقعة‬.‫عاما ِل يتصور أَن حيفظو واحد والبقية ِل حيفظون‬ً ‫عشر‬
‫ احلاصل أَهنم مجاعة وعدد كثًن ِل حيفظون صالة الرسول‬.‫واحدة لتصور فيها‬
www.almodina.com
‫) فتاوى‬.‫جدا أَو ادلمتنع‬
ً ‫ ىذا من البعيد‬.!‫كل يوم مخس مرات وحيفظ الواحد‬
)٘٘ٛ :‫ رقم‬،‫ورسائل زلمد بن إبراىيم آل الشيخ‬
A_©vr weivU msL¨K mvnvev hviv bex mvjøvjøvû AvjvBwn
Iqvmvjøv‡gi bvgv‡hi weeiY w`‡q‡Qb, Zv‡ì g‡a¨ we‡klZ Avey
ûgvq` iv. whwb Lye †ewk Zv g‡b †i‡L‡Qb, GQvov Ab¨vb¨ mKj
mvnvex, hviv GZ`wel‡q nv`xm eY©bv K‡i‡Qb, Zv‡ì †KDB G
•eV‡Ki K_v D‡jøL K‡ib wb| GLv‡b GK_v ejvi my‡hvM †bB †h,
GUv †mB evowZ As‡ki g‡Zv hv †Kvb wek¦¯Í e¨w³ GKKfv‡e eY©bv
K‡i _v‡Kb| †Kbbv G ai‡bi Avgj, hv •`wbK cuvP Iqv³ bvgv‡h
c‡bi eQi ch©šÍ evievi NU‡Z _vK‡e, Zv ïay GKRb g‡b ivL‡eb
Avi evwKiv †KDB g‡b ivL‡eb bv, GUv KíbvI Kiv hvq bv| nu¨v,
NUbv hw` ïay GKevi NU‡Zv Z‡e GUv fve‡Z Amyweav n‡Zv bv|
mviK_v, GZ weivU msL¨K mvnvex ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn
Iqvmvjøv‡gi cuvP Iqv³ bvgv‡hi G Avgj g‡b ivL‡eb bv, ïay
GKRb g‡b ivL‡eb, GUv `y¯‥i ev cÖvq Am¤¢e| (dvZvIqv Iqv ivmv‡qj,
kvqK gynv¤§` Be‡b Beivnxg Av‡j kv‡qL, bvgvh Aa¨vq, bs 558)
GKBfv‡e kvqL gynv¤§` mvwjn DQvqgxb in. Zvi dvZvIqv
AviKvbyj Bmjvg MÖ‡š’ (GwUi evsjv AbyevÌ cÖKvk †c‡q‡Q)
e‡j‡Qb, G gvmAvjvwU‡Z weØvb‡ì wZb ai‡bi gZ cvIqv hvq|
GK. D³ •eVK me©`vB gy¯Ívnve| `yB. KL‡bvB gy¯vÍ nve bq| wZb.
DwjøwLZ `ywU g‡Zi gvSvgvwS gZ| A_©vr mivmwi ùvov‡Z hv‡ì Kó
nq Zviv •eVK Ki‡e| Avi hv‡ì Kó bv nq Zviv Ki‡e bv| gyMbx
MÖš’Kvi (Be‡b Kz`vgv in.) GwU‡K ga¨cš’x gZ AvL¨v w`‡q‡Qb| Avi
gv‡jK Bebyi ûIqvqwiQ iv. ewY©Z nv`xmwU‡K ivm~j mv. Gi e„×Kvjxb
Avgj wnmv‡e MY¨ K‡i‡Qb| kvqL DQvqgxb e‡jb,
‫وىذا القول ىو الذي أميل إليو أخًناً وذلك ألن مالك بن احلويرث قدم‬
‫على النيب صلى اهلل عليو وسلم وىو يتجهز يف غزوة تبوك والنيب صلى اهلل‬
،‫عليو وسلم ِف ذلك الوقت قد كرب وبدأ بو الضعف‬
www.almodina.com
Ae‡k‡l Avwg GgZwUB MÖnY K‡iwQ| †Kbbv gv‡jK Bebyj
ûIqvqwiQ iv. Ggb mg‡q bex Kixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi
wbKU AvMgb K‡iwQ‡jb, hLb wZwb ZveyK hy‡×i cÖ¯‘wZ wbw”Q‡jb|
Avi Gmgq wZwb e„× n‡q wM‡qwQ‡jb| Ges Zvi kvixwiK `ye©jZvI
ïiæ n‡q wM‡qwQj|
Gici kvqL GB kvixwiK `ye©jZvi wKQz cÖgvY Zz‡j a‡i e‡jb,
‫ويؤيد ذلك أن يف حديث مالك بن احلويرث ذكر اِلعتماد على‬
‫ واِلعتماد على الشيء إمنا يكون عند احلاجة إليو‬،‫األرض‬
A_©vr D³ `ye©jZv Gi ØvivI mgw_©Z nq †h, gv‡jK Bebyj
ûIqvqwiQ iv. ewY©Z nv`x‡m gvwUi Dci fi Kivi D‡jøL G‡m‡Q|
Avi cÖ‡qvR‡bi gyn~‡Z©B †Kej †Kvb wKQzi Dci fi †Ìqv n‡q
_v‡K| (bs 253)
Djvgv‡q †Kiv‡gi Gme e³e¨ mvg‡b †i‡L Avjevbx mv‡n‡ei
e³e¨¸‡jv GKUz †f‡e †`Lyb| †mB m‡½ Zvgvgyj wgbœvn MÖ‡š’ Zvi †h
P~ovšÍ e³e¨ G‡m‡Q †mwU Av‡iv †ewk K‡i †f‡e †`Lyb| wZwb
e‡j‡Qb,
‫وإذ األمر كذلك فيجب اِلىتمام هبذه اجللسة وادلواظبة عليها رجاِل‬
‫ونساء وعدم اِللتفات إَل من يدعي أنو صلى اهلل عليو وسلم فعلها دلرض‬
‫أوسن ألن ذلك يعين أن الصحابة ما كانوا يفرقون بٌن ما يفعلو صلى اهلل‬
‫عليو وسلم تعبدا وما يفعلو حلاجة وىذا باطل بداىة‬
A_©vr welqwU hLb Ggb, ZvB GB •eVKwUi cÖwZ ¸iæZ¡ †Ìqv
Ges m`v me©`v Avgj Kiv AZ¨vek¨K| PvB cyiæl †nvK ev bvix| †mB
m‡½ hviv `vwe K‡ib †h, bex mv. Amy¯Z’ v ev cÖ‡qvR‡bi ZvwM‡`
GgbwU K‡iwQ‡jb, Zv‡ì K_vq KY©cvZ bv Kiv PvB| †Kbbv Gi A_©
ùvovq mvnvexMY G cv_©K¨wUI Ki‡Z cvi‡Zb bv †h, †KvbwU wZwb
Bev`Z wnmv‡e K‡i‡Qb Avi †KvbwU cÖ‡qvR‡bi LvwZ‡i| Avi GK_v
my¯úó evwZj| (`ª. 1/212)
www.almodina.com
G evovevwoiB wkKvi n‡q‡Qb Avgv‡ì †`‡ki wKQz †jvK|
gyhvddi web gynwmb K…Z Rvj nv`x‡mi Ke‡j ivm~jyjøvn mvjøvjøvû
AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi bvgvh MÖš’wU‡Z G gvmAvjvwUI D‡jøL Kiv
n‡q‡Q| †mLv‡b Avgv‡ì D×…Z wZbwU `wjj D‡jøL Kiv nq wb| wKQz
`ye©j eY©bv G‡b ch©v‡jvPbv Kiv n‡q‡Q| Ggwbfv‡e gyiv` web
AvgRv` K…Z ÔcÖPwjZ fzj ebvg ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn
Iqvmvjøv‡gi mvjvZ Av`v‡qi c×wZÕ MÖš’ I Avmv`yjøvn Mvwje K…Z
ÔQvjvZzi ivm~j (Qv.)Õ MÖ‡š’ GKB c×wZ Aejw¤^Z n‡q‡Q|
www.almodina.com

 
 ‫ﭑ ﭒﭓﭔ‬ 
 
 
 
 
 
 Zvkvnû‡` emvi mybœZ c×wZ 
 
 
 

 


9 

 
 
 
 
 
 
 

www.almodina.com
338 ‫ ٭‬Zvkvnû‡` emvi mybœZ c×wZ
Zvkvnû‡` emvi mybœZ c×wZ

bvgv‡h 1g I †kl •eV‡K evg cv wewQ‡q Zvi Dci emv I Wvb
cv Lvov ivLv mybœZ|
Wvb cv wewQ‡q †Ìqv I evg cv Lvov ivLvi `wjj

1. nhiZ Av‡qkv iv. e‡jb,
ِ ‫ْيَالت‬
ََ‫َّحيَّة‬ ُ ‫(َيَ ُق‬-‫صلىَاهللَعليوَوسلم‬-َ‫ولَاللَّ ِو‬
ِ ْ َ‫ول َِِفَ ُك ِّلَرْك َعت‬ ُ ‫َكا َن) َر ُس‬
َ
َ‫َأخرجوَمسلمَيفَبابَصفة‬.‫بَ ِر ْجلَوَُالْيُ ْم ََن‬ ِ ِ ُ ‫وَكا َنَيَ ْف ِر‬
ُ ‫ىَويَْنص‬
َ ‫شَر ْجلَوَُالْيُ ْسَر‬ َ
)٣٩٨٢(َ،‫)َوابنَأيبَشيبة‬٨٩٤( ‫الصالة‬
A_©: wZwb ( ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg) cÖ‡Z¨K `yB
ivKv‡Z AvËvwnq¨vZz co‡Zb| Ges evg cv wewQ‡q w`‡Zb I Wvb cv
Lvov ivL‡Zb| gymwjg kixd, nv`xm bs 498; gymvbœv‡d Be‡b Avex kvqev,
nv`xm bs 2943; Avey `vD` Zvqvwjmx, nv`xm bs 1651, Avãyi ivhhvK, nv`xm
bs 3050; gymbv‡` BmnvK, nv`xm bs 1331, gymbv‡` Avng`, nv`xm bs
24030, Be‡b gvRvn,nv`xm bs 893; Avey `vD`, nv`xm bs 783; Avey
AvIqvbv, nv`xm bs 2004|
2: nhiZ IqvBj Be‡b ûRi iv. e‡jb,
َ‫قدمتَاملدينةَقلتَألنظرنَإىلَصالةَرسولَاهللَصلىَاهللَعليوَوسلم‬
َ‫فلماَجلسَيعينَللتشهد َافرتشَرجلوَاليسرىَووضعَيدهَاليسرىَيعينَعلى‬
َ‫ َ)وقال َ َحسن‬٣٩٣(‫ َأخرجو َالرتمذي‬.‫فخذه َاليسرى َونصب َرجلو َاليمَن‬
َ ََ.)٣٩٨٣(َ،‫صحيحََوابنَأيبَشيبة‬
A_©: Avwg g`xbv Avmjvg, Avi (g‡b g‡b) ejjvg, Avwg
Aek¨B ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi bvgvh †`L‡ev|
(wZwb e‡jb), hLb wZwb •eVK Ki‡jb, A_©vr Zvkvnû‡ì Rb¨ ZLb
Zuvi evg cv wewQ‡q w`‡jb, Ges Zuvi evg nvZ evg Diæi Dci
www.almodina.com
ivL‡jb| Avi Wvb cv Lvov ivL‡jb|َwZiwghx kixd, nv`xm bs 292; wZwb
e‡j‡Qb, GwU nvmvb mnxn| gymvbœv‡d Be‡b Avex kvqev, nv`xm bs 2942;
bvmvC, nv`xm bs 1159; mybv‡b `vwigx, 1/314, gymbv‡` Avng`, 4/318, Zvnvex
1/152; evqnvKx, 2/132|
3 : nhiZ Avãyjøvn Be‡b Dgi iv. e‡j‡Qb,
َ‫ َأخرجو‬.‫إمنا َسنة َالصالة َأن َتنصب َرجلك َاليمَن َوتثَن َاليسرى‬
َ .)٣٩٨٨(َ‫) وابنَأيبَشيبة‬٥٥١٤-٥٥١٨(‫) والنسائي‬٤٣٨(‫البخاري‬
A_©: bvgv‡h mybœZ n‡jv Wvb cv Lvov ivL‡e Ges evg cv wewQ‡q
†`‡e| eyLvix kixd, nv`xm bs 827; bvmvqx kixd, nv`xm bs 1157, 1158;
bvmvqx kix‡d evg cv‡qi Dci emvi K_vI ewY©Z n‡q‡Q|
gymvbœv‡d Be‡b Avex kvqevq nhiZ KvÕe iv., nhiZ Avjx iv.,
gynv¤§` Be‡b mxixb i. I Beivnxg bvLvqx i. cÖgy‡Li AvgjI Abyiƒc
ewY©Z n‡q‡Q|
Gme nv`x‡m 1g I 2q •eV‡Ki gv‡S †Kvb cv_©K¨ Kiv nqwb|
ïay Ave~ ûgvq` Avm mvB`x iv. ewY©Z nv`x‡m Av‡Q, ivm~jyjøvn
mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg †kl •eV‡K Dfq cv Wvb w`‡K †ei K‡i
w`‡q (eyLvix kix‡di eY©bvbymv‡i evg cv GwM‡q w`‡q Wvb cv Lvov
K‡i) wbZ‡¤î Dci e‡m co‡Zb| G nv`xmwUi Kvi‡Y †Kvb †Kvb
dKxn I gynvwÏm g‡b K‡ib, Dc‡iv³ nv`xm¸‡jv 1g •eVK m¤ú‡K©|
wKš‘ nv`xm¸‡jvi eY©bvfw½ Øviv Zv mwVK g‡b nq bv| A‡b‡KB g‡b
K‡ib, Ave~ ûgvq` iv. Gi nv`xmwU‡Z †h c×wZ‡Z emvi K_v ewY©Z
n‡q‡Q, †mUv eis Dh‡ii Kvi‡Y wQj| ¯^vfvweK Ae¯’vq Dfq •eV‡K
GKBfv‡e emv n‡Zv| hv Dc‡ii nv`xm¸‡jv‡Z D‡jøL Kiv n‡q‡Q| G
Kvi‡Y Kg msL¨K dKxn nhiZ Avey ûgvq` iv. ewY©Z nv`x‡mi
wbqgvbymv‡i Avgj Ki‡Zb| Bgvg wZiwghx i. Avey ûgvq` iv.Gi
nv`xmwU D‡jøLc~e©K wj‡L‡Qb,
‫وبوَيقولَبعضَأىلَالعلمَوىوَقولَالشافعيَوأمحدَوإسحاق‬
www.almodina.com
340 ‫ ٭‬Zvkvnû‡` emvi mybœZ c×wZ
A_©vr wKQz wKQz Av‡jg GB gZ Aej¤^b K‡i‡Qb| kv‡dqx i.
Avngv` i. I BmnvK i. Gi gZI Abyiƒc|
cÿvšÍ‡i nhiZ IqvBj iv.Gi nv`xmwU D×…Z Kivi ci wZiwghx
i. wj‡L‡Qb,
َ‫والعملَعليوَعندَأكثرَأىلَالعلمََوىوَقولَسفيانَالثوريَوابنَاملبارك‬
َ َ‫وأىلَالكوفة‬
A_©vr AwaKvsk Av‡j‡gi Avgj nhiZ IqvBj Be‡b ûRi iv.
Gi nv`xm Abymv‡i| mywdqvb QvIix i., Avãyjøvn Be‡b gyeviK i. I
K~dvevmxi gZI wQj Abyiƒc|
jÿ¨ Kiæb, c~e©m~wi Av‡jgM‡Yi AwaKvs‡ki Avgj wK cÖgvY

K‡i bv †h, nhiZ Ave~ ûgvq` iv. ewY©Z c×wZwU Dh‡ii Kvi‡Y wQj?
AwaKš‘ Giv wb‡R‡ì‡K mvjvdx (c~e©m~wi‡ì Abymvix) e‡j cwiPq
†`q| A_P Zviv c~e©m~wiM‡Yi AwaKvs‡ki Avgj †Q‡o w`‡q‡Q! ïay
†Q‡o w`‡q‡Q ZvB bq, eis †mwU‡K mybœ‡Zi cwicš’x AvL¨v w`‡”Q|
Ae¯’v`„‡ó g‡b nq, mywdqvb QvIix i. I Bebyj gyeviK i. cÖgyL
nv`x‡mi mvMi-gnvmvMi †eu‡P _vK‡j Zv‡ì‡KI Giv mybœZ wkwL‡q
w`Z| Avjøvn Zvqvjv mevB‡K mygwZ `vb Kiæb|
www.almodina.com

 
 ‫ﭑ ﭒﭓﭔ‬ 
 
 
 
 
 
 RygAvi Av‡Mi I c‡ii mybœZ 
 
 
 

 

 10 

 
 
 
 
 
 
 
gvIjvbv Avãyj gwZb
 
 

www.almodina.com
RygAvi Av‡Mi I c‡ii mybœZ

Avgv‡ì jv-gvhnvex fvB‡qiv AvRKvj wKQz wKQz wgwWqvqI cªPvi
ïiæ K‡i‡Q, RygAvi Av‡M c‡i †Kvb mybœZ bvB| Zv‡ì‡K bv †Pbvi
Kvi‡Y A‡b‡K †auvKvq c‡o hv‡”Q| hviv G mybœZ Av`vq K‡i
Avm‡Qb Zviv m‡›`‡n c‡o hv‡”Qb| A‡b‡K ¯’vbxq Bgvg mv‡n‡ei
Kv‡Q wR‡Ám K‡i welqwU cwi¯‹vi K‡i wb‡”Qb| Avevi A‡b‡K H
AccÖPvi‡KB MwbgZ g‡b K‡i mybœZ †Q‡o w`‡q †MvbvnMvi n‡”Qb|
Gme Kvi‡Y G gvmAvjvwUI cwi¯‹vi Kivi cÖ‡qvRb Abyf~Z n‡q‡Q|
ZvB RygAvi mybœZ m¤ú‡K© nv`xm¸‡jv Zz‡j aiv n‡”Q:
ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi evYx

1. nhiZ Ave~ ûivqiv iv. eY©bv K‡i‡Qb:
ْ ‫ال « َم ِن ا ْغتَ َس َل ُُثَّ أَتَى‬
َ‫اْلُ ُم َعة‬ َ َ‫ ق‬-‫صلى اهلل عليو وسلم‬- ‫َِّب‬ ِّ ِ‫َع ِن الن‬
‫صلِّ َى َم َعوُ غُ ِفَر لَوُ َما‬ ِِ ِ َ ‫فَصلَّى ما قُدِّر لَو ُُثَّ أَنْصت ح ََّّت يػ ْفر‬
َ ُ‫غ م ْن ُخطْبَتو ُُثَّ ي‬ َُ َ َ َ ُ َ َ َ
)ٛ٘ٚ( ‫ أخرجو مسلم‬.» ‫ض َل ثَالَثَة أَيَّ ٍام‬ ِ ْ َ‫ُخَرى َوف‬ ِ ْ ‫بػيػنَو وبػٌن‬
ْ ‫اْلُ ُم َعة األ‬ َ ْ َ َ ُ َْ
A_©: bex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Bikv` K‡i‡Qb, †h e¨w³
†Mvmj Ki‡jv, AZtci RygAvq Avm‡jv, Ges †ZŠwdK Abymv‡i
bvgvh co‡jv, Gici Bgvg LyZev †kl Kiv ch©šÍ Pzc iB‡jv Ges Zvi
m‡½ bvgvh Av`vq Ki‡jv Zvi cieZ©x RygAv ch©šÍ Ges Av‡iv
AwZwi³ wZb w`‡bi ¸bvn¸‡jv gvd K‡i †Ìqv n‡e| gymwjg kixd,
nv`xm bs 857|
2. nhiZ mvjgvb dvimx iv. e‡j‡Qb:
‫اْلُ ُم َع ِة َويػَتَطَ َّه ُر َما‬
ْ ‫صلَّى اللَّوُ َعلَْي ِو َو َسلَّ َم ََل يػَ ْغتَ ِس ُل َر ُج ٌل يػَ ْوَم‬
َ ‫َّب‬‫ال النِ ي‬
َ َ‫ق‬
‫يب بػَْيتِ ِو ُُثَّ ََيُْر ُج فَ َال يػُ َفِّر ُق‬
ِ ‫س ِم ْن ِط‬ ِ
‫اع ِم ْن طُ ْه ٍر َويَدَّى ُن ِم ْن ُد ْىنِ ِو أ َْو ََيَ ي‬
َ َ‫استَط‬
ْ
www.almodina.com
342 ‫ ٭‬RygAvi Av‡Mi I c‡ii mybœZ
‫اْل َم ُام إََِّل غُ ِفَر لَوُ َما‬
ِْ ‫ت إِ َذا تَ َكلَّم‬
َ
ِ ِ
َ ‫صلِّي َما ُكت‬
ُ ‫ب لَوُ ُُثَّ يػُْنص‬ ِ ْ ‫ٌن اثْػنَػ‬
َ ُ‫ٌن ُُثَّ ي‬ َ ْ َ‫بػ‬
‫ ُُثَّ إِ َذا‬:‫) ويف رواية لو‬ٖٛٛ ‫ أخرجو البخاري (رقم‬.‫ُخَرى‬ ِ ْ ‫بػيػنَو وبػٌن‬
ْ ‫اْلُ ُم َعة ْاأل‬ َ ْ َ َ ُ َْ
‫ت‬
َ‫ص‬ ِْ ‫َخر َج‬
َ ْ‫اْل َم ُام أَن‬ َ
ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb, †Kvb e¨w³ hw`
RygAvi w`b †Mvmj K‡i, mva¨g‡Zv cweÎZv AR©b K‡i, †Zj eënvi
K‡i wKsev N‡i _vKv myMwÜ eënvi K‡i, Zvici Ni †_‡K †ei nq
Ges (emvi Rb¨ ev cvi nIqvi Rb¨) `yRb‡K Avjv`v bv K‡i, Gici
ZvIwdK g‡Zv bvgvh c‡o, AZtci Bgvg hLb LyZev †`q ZLb Pzc
_v‡K, Zvn‡j Ab¨ RygAv ch©šÍ Zvi cvc ÿgv Kiv nq| (mnxn eyLvix,
nv`xm bs 883) eyLvix kix‡di Aci GK eY©bvq Av‡Q, AZtci Bgvg
(LyZevi D‡Ï‡k¨) †ei n‡j Pzc _v‡K| (nv`xm bs 910)
3. G g‡g© nhiZ byevqkv Avj ûhvjx iv. †_‡K Av‡iKwU `xN©
nv`xm ewY©Z n‡q‡Q| Zv‡ZI ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg
e‡j‡Qb,
ُ‫صلَّى َما بَ َدا لَو‬ ِْ ‫فَِإ ْن ََلْ ََِي ْد‬
َ ‫اْل َم َام َخَر َج‬
A_©vr hw` Bgvg‡K †ei n‡Z bv †`‡L Z‡e †h cwigvY B”Qv
bvgvh c‡o| .... (gymbv‡` Avng`, 5L. 75c„.)
4. nhiZ Avey mvC` Lyìx iv. ewY©Z Aci GKwU nv`x‡m RygAvi
c~‡e© bvgvh covi K_v ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Gfv‡e
e‡j‡Qb, ‫ ُث ركع ما شاء أن يركع‬A_©vr Zvi †h cwigvY B”Qv iæKz (bvgvh
Av`vq) K‡i| (gymbv‡` Avng`, nv`xm bs 11768)
Gme nv`x‡m bex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg RygAvi c~‡e©
bvgvh co‡Z DrmvwnZ K‡i‡Qb| Gme nv`xm †ck Ki‡j H me eÜz
myi cv‡ë e‡jb, nu¨v, bvgvh †Zv Av‡Q, Z‡e mybœ‡Z gyqv°v`v †bB|
A_P gyqv°v`vÑ Mqi gyqv°v`v dKxnM‡Yi cwifvlv| wdKvn kv¯¿ I
dKxnM‡Yi †Kvb ¸iæZ¡ Zv‡ì Kv‡Q †bB| Zviv †Zv †`L‡eb,
ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg G m¤ú‡K© DrmvwnZ K‡i‡Qb
www.almodina.com
wK bv| wZwb DrmvwnZ K‡i _vK‡j ZvivI DrmvwnZ Ki‡eb| bex
mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg DrmvwnZ K‡i‡Qb Ggb welq‡KB †Zv
mybœZ ejv nq| PvB Zv gyqv°v`v †nvK ev Mqi gyqv°v`v|
Avm‡j †Kvb Avgj‡K mybœ‡Z gyqv°v`v ev ivwZev AvL¨v †Ìqv
gyRZvwn` dKxnM‡Yi BRwZnv` ev mywPwšÍZ gZ| ivm~jyjøvn mvjøvjøvû
AvjvBwn Iqvmvjøvg KZ©„K †Kvb Avg‡ji cÖwZ Drmvn cÖ`vb, D³
Avg‡ji Dci Zuvi wb‡Ri cvew›` I mvnvev‡q †Kiv‡gi Avgj I
¸iæZ¡v‡iv‡ci Av‡jv‡KB dKxnMY D³ cwifvlv eënvi K‡i _v‡Kb|
ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg †h GB mybœ‡Zi cÖwZ
DrmvwnZ K‡i‡Qb, Zv †cQ‡bi nv`xm¸‡jv †_‡KB ¯úó n‡q †M‡Q|
Zuvi wbR¯^ Avgj Ges Zuvi mvnvexM‡Yi wb‡`©k I Avgj msµvšÍ
nv`xm¸‡jv GLv‡b Zz‡j aiv n‡”Q| Zvi Av‡M nv`xmkv¯¿we`‡ì GKwU
me©¯^xK…Z g~jbxwZi K_v ¯§iY Kwi‡q w`‡Z PvB| bxwZwU Zvivexi
Av‡jvPbvq mwe¯Ív‡i Avm‡Q| Zv n‡jv, †Kvb nv`xm hw` GKvwaK mb`
ev m~‡Î ewY©Z _v‡K, Avi c„_K c„_K fv‡e me¸‡jv m~Î `ye©j nq,
Z_vwc †m¸‡jvi mgwó wg‡j nvmvb ¯Í‡i DbœxZ nq Ges cÖgvY‡hvM¨
e‡j we‡ewPZ nq| cwifvlvq GUv‡KB nvmvb wjMvqwinx e‡j| Avi
Z`byhvqx mvnvexM‡Yi Avgj cvIqv †M‡j Zv Av‡iv kw³kvjx nq|
Avi hw` g~j nv`xmwUiB †Kvb kw³kvjx mb` _v‡K Z‡e †Zv †Kvb
K_vB †bB| Av‡jvP¨ wel‡q ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi
Avgj m¤ú‡K© GKvwaK nv`xm i‡q‡Q| m~Î I mb‡ì w`K †_‡K Gi
†Kvb †KvbwU †ek kw³kvjx| †mB m‡½ i‡q‡Q eû mvnvexi Avgj|
wb‡¤œ G¸‡jv Zz‡j aiv n‡jv|
ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi Avgj:

1. nhiZ Be‡b AveŸvm iv. eY©bv K‡ib,
‫ َل يفصل يف‬. ‫كان النب صلى اهلل عليو و سلم يركع قبل اْلمعة أربعا‬
‫شيء منهن‬
www.almodina.com
ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg RygAvi c~‡e© Pvi ivKvZ
co‡Zb| gv‡S mvjvg †div‡Zb bv| Be‡b gvRvn, nv`xm bs 1129,
Zvevivbx, Avj gyRvgyj Kvexi, nv`xm bs 1640| Gi mb` `ye©j|
2. nhiZ Avjx iv. eY©bv K‡ib,
‫كان رسول اهلل يصلي قبل اْلمعة أربعا وبعدىا أربعا َيعل التسليم يف‬
‫آخرىن ركعة‬
A_©vr ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg RygAvi c~‡e©
co‡Zb Pvi ivKvZ, c‡i co‡Zb Pvi ivKvZ| Avi Pvi ivKv‡Zi
c‡iB wZwb mvjvg †div‡Zb| Zvevivbx, Avj gyRvgyj AvImvZ, nv`xm bs
1617; Avey mvC` Bebyj Avivex, (g„Zz¨ 340 wn.) Avj gyRvg, nv`xm bs 874|
G nv`xmwUi mb` ev m~Î wb¤œiƒc:
‫حدثنا أمحد بن احلسٌن بن نصر أبو جعفر نا خليفة بن خياط شباب‬
‫العصفري نا حممد بن عبد الرمحن السهمي عن حصٌن بن عبد الرمحن‬
‫السلمي عن أيب إسحاق عن عاصم بن ضمرة عن علي‬
G mb`wUi mKj ivex (eY©bvKvix) wbf©i‡hvM¨| ïay mvgvb¨
AvcwË Kiv n‡q‡Q gynv¤§v` Be‡b Avãyi ingvb Avmmvn&gx m¤ú‡K©|
Be‡b nvRvi AvmKvjvbx Zvi dvZûj evix MÖ‡š’ e‡j‡Qb, ‫وىو ضعيف‬
‫ عند البخاري وغًنه‬A_©vr wZwb eyLvix cÖgy‡Li `„wó‡Z `ye©j| A_P Bgvg
eyLvix in. †Kv_vI Zv‡K `ye©j e‡jb wb| wZwb eis Zuvi AvZ ZvixLyj
Kvexi MÖ‡š’ D³ eY©bvKvixi Ab¨ GKwU nv`xm D‡jøL K‡i e‡j‡Qb, ‫َل‬
‫ يتابع عليو‬A_©vr Zvi G eY©bvq Ab¨ Kv‡iv mg_©b †g‡j bv| eyLvix in.
Gi G K_vwUB Be‡b nvRvi in. Zvi wjmvbyj gxhvb MÖ‡š’ Gfv‡e
D‡jøL K‡i‡QbÑ ‫ َل يتابع على روايتو‬A_©vr Zvi eY©bvi mg_©b †g‡j
bv| A_P GB e¨vcK A‡_© Bgvg eyLvix in. H K_v e‡jbwb| eyLvix
www.almodina.com
in. Qvov Avey nv‡Zg ivhx in. D³ eY©bvKvix m¤ú‡K© e‡j‡Qb, ‫ليس‬
‫ مبشهور‬A_©vr wZwb cÖwm× bb| G K_vwU D³ eY©bvKvixi `ye©j nIqvi
e¨vcv‡i ¯úó bq| nu¨v, Be‡b Avey nv‡Z‡gi m~‡Î Be‡b gvCb in. Gi
K_v wjmvbyj gxhv‡b D‡jøL Kiv n‡q‡Q †h, wZwb Zv‡K `ye©j AvL¨v
w`‡q‡Qb| wKš‘ K_vwU Be‡b Avex nv‡Z‡gi Bjvj wKsev AvjRviû
IqvZ Zv`x‡jI †bB| Zvix‡L Be‡b gvC‡bI †bB| Aci w`‡K Be‡b
Av`x in. Zvi AvjKvwgj MÖ‡š’ D³ eY©bvKvixi nv`xmmg~n hvPvBc~e©K
e‡j‡Qb, ‫ عندي َل بأس بو‬A_©vr Avgvi `„wó‡Z Zvi g‡a¨ Amyweavi
wKQz †bB| GgbwK Be‡b Av`x GB `vweI K‡i‡Qb, eyLvix in. hvi
m¤ú‡K© ‫ َل يتابع عليو‬e‡j‡Qb, wZwb nq‡Zv gynv¤§v` Be‡b Avãyi
ingvb Be‡b Zvjnv AvjKzivkx n‡eb| Be‡b wneŸvbI mvngx‡K
AvQwQKvZ (wek¦¯Í ivex PwiZ) MÖ‡š’ D‡jøL K‡i‡Qb| G Kv‡j mviv
c„w_exi †kÖô gynvwÏm nvexeyi ingvb AvRgx in. Zvi ÔAvjAvjevbx
ïhyhyû Iqv AvLZvDûÕ MÖ‡š’ e‡j‡Qb,
‫واحلق عندي أنو حسن احلديث ألنو روى عنو ابن املثىن ونصر بن علي‬
‫وخليفة العصفرى فبطل قول أيب حامت أنو ليس مبشهور ووثقو ابن عدي وابن‬
‫خبان فحديثو ىذا حسن لذاتو وَل شك يف كونو حسنا لغًنه ألن لو‬
.‫شواىد‬
A_©vr Avgvi g‡Z mwVK n‡jv, wZwb nvmvb¯Í‡ii ivex| KviY Zuvi
†_‡K Bebyj gyQvbœv, bvm&i Be‡b Avjx I Lvjxdv AvjDmdzix cÖgyL
nv`xm eY©bv K‡i‡Qb| ZvB Avey nv‡Z‡gi e³e¨Ñ ÔwZwb cÖwm× wQ‡jb
bvÕ mwVK _vKj bv| Be‡b Av`x I Be‡b wneŸvb Zv‡K wek¦¯Í AvL¨v
w`‡q‡Qb| myZivs Zvi ewY©Z G nv`xmwU nvmvb wj hvwZnx| Avi nvmvb
wj MvBwinx nIqvi e¨vcv‡i †Zv †Kvb m‡›`nB †bB| †Kbbv G
nv`xmwUi A‡bK kv‡n` ev mg_©K eY©bv i‡q‡Q|
www.almodina.com
G‡Zv †Mj Zvevivbx I Bebyj Avivex in. Gi mb` m¤ú‡K©
ch©v‡jvPbv| G Qvov GB nv`xmwU Aveyj nvmvb Avj wLjvqxI (g„Zz¨
492 wn.) Zvi Avj dvIqvB` MÖ‡š’ D×…Z K‡i‡Qb| Zuvi ewY©Z mb`
Avey BmnvK in. †_‡K Dc‡ii w`‡K Avjx iv. ch©šÍ wVK †ZgbB,
†hgbwU Zvevivbxi mb‡` D×…Z n‡q‡Q| wKš‘ Avey BmnvK †_‡K bx‡P
wLjvqx ch©šÍ mb` m¤ú‡K© Avgiv AeMwZ jvf Ki‡Z cvwiwb| mb‡ì
G As‡k Avm mvngxÕi D‡jøL i‡q‡Q wK bv ZvI Avgv‡ì c‡ÿ Rvbv
m¤¢e nqwb| Z‡e hviv AeMZ wQ‡jb Zv‡ì g‡a¨ GKvwaK nv‡d‡h
nv`xm wLjvqxi mb` m¤ú‡K© fvj gšÍe¨ K‡i‡Qb| nv‡dR hvqbyÏxb
BivKx (g„Zz¨ 806 wn.) e‡j‡Qb, ‫ وإسناده جيد‬A_©vr wLjvqx ewY©Z
mb`wU RvB‡q`| (`ª. dvqhyj Kv`xi, nv`xm bs 7033)| nv‡dh
IqvjxDÏxb BivKxI (g„Zz¨ 826 wn.) Zvi ÔZviûZ ZvQixeÕ MÖ‡š’
Be‡b AveŸvm iv. †_‡K ewY©Z DwjøwLZ 1bs nv`xmwUi Av‡jvPbv cÖm‡½
e‡j‡Qb,
‫اللَعِ ِّي ِيف فَػ َوائِ ِد ِه بِِإ ْسنَ ٍاد َجيِّ ٍد ِم ْن طَ ِر ِيق‬
ْ ‫احلَ َس ِن‬
ْ ‫ور َرَواهُ أَبُو‬
ُ ‫ت الْ َم ْذ ُك‬
ُ ْ ‫َوالْ َم‬
ِ ِ ِ َ ‫أَِيب إِ ْس َح‬
ُ‫صلَّى اللَّو‬َ ‫َّب‬ِّ ِ‫ض ْمَرَة َع ْن َعلي َرض َي اللَّوُ َعْنوُ َع ْن الن‬ َ ‫اق َع ْن َعاص ِم بْ ِن‬
‫َعلَْي ِو َو َسلَّ َم‬
A_©vr Be‡b AveŸvm iv. ewY©Z nv`xmwUi g~j e³e¨ Aveyj nvmvb
AvjwLjvqx in. Zvi dvIqvB` MÖ‡š’ RvB‡q` ev DËg mb‡` D×…Z
K‡i‡Qb| Avey BmnvK Avwmg Be‡b `vgivÕi m~‡Î Avjx iv. †_‡K GwU
eY©bv K‡i‡Qb| (`ª. 3L. 42 c„.)
ïay GB `yB L¨vwZgvb gynvwÏm DwjøwLZ mb`‡K RvB‡q` e‡j‡Qb
Zv bq| eis Zv‡ì m‡½ mngZ e¨³ K‡i‡Qb Av‡iv wZbRb weL¨vZ
gynvwÏm| Zv‡ì GKRb n‡jb nv‡dR wknveyÏxb e~wmix in. (g„Zz¨
840 wn.) Zvi wgmevûh hyRvRvn MÖ‡š’ (1 L. 136 c„.)| wØZxq Rb
gynvwÏm Avãyi iDd Avj gybvex in. (g„Zz¨ 1032 wn.) Zvi dvqRyj
Kv`xi MÖ‡š’ (nv`xm bs 7033) I Z…ZxqRb gynvwÏm gyiZvRv nvmvb
www.almodina.com
hvex`x in. (g„Zz¨ 1205 wn.) Zvi BZnvdz mv`vwZj gyËvKxb MÖ‡š’( 3
L. 275 c„.)|
nhiZ gvIjvbv Avãyj gv‡jK mv‡ne wj‡L‡Qb, gynv¤§v` Be‡b
Avãyi ingvb Avm-mvngxi G eY©bvi mg_©b Avjx iv.Gi H cÖwm×
nv`xm ØvivI nq, hv mybœZ I bdj m¤ú‡K© LyeB cÖwm× Ges ÔmybvbÕ I
Ôgvmvbx`Õ M«š’mg~‡n wewfbœ mb‡` ewY©Z|
Avwmg Be‡b `vgiv e‡jb-
‫ يا أمًن املؤمنٌن أَل حتدثنا عن صالة النب صلى اهلل‬: ‫ فقلنا‬،‫أتينا عليا‬
‫ من يطيق ذلك منكم؟ قلنا نأخذ منو ما‬: ‫عليو وسلم بالنهار تطوعا؟ فقال‬
.‫أطقنا‬
Avgiv Avjx iv. Gi Kv‡Q Gjvg Ges AviR Kijvg, Avgxiæj
gyÕwgbxb! Avcwb wK Avgv‡ì‡K bex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi
ÔmvjvZyZ ZvZvIDÕ (mybœZ I bdj bvgvhmg~‡ni) wel‡q AeMZ
Ki‡eb bv? wZwb ej‡jb, Ô†Zvgv‡ì g‡a¨ †K Zvi (Abymi‡Yi)
wn¤§Z iv‡L? AviR Kijvg, ÔAvgiv mva¨g‡Zv Avgj Kie|Õ
Gici Avjx iv. bex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi wè‡mi
mybœZ I bdj bvgv‡hi weeiY w`‡jb| cÖ_‡g dR‡ii ci m~h© gv_vi
Dci Avmvi AvM ch©šÍ `yB bvgv‡hi K_v ej‡jb: `yB ivKvZ Ges Pvi
ivKvZ (A_©vr Bkiv‡Ki `yB ivKvZ I Pvk‡Zi Pvi ivKvZ)
Gi ci e‡jb-
‫ ُث صلى بعد الظهر‬،‫ُث أمهل فإذا زالت الشمس قام فصلى أربعا‬
‫ يفصل بٌن كل ركعتٌن بتسليم على‬،‫ ويصلي قبل العصر أربعا‬،‫ركعتٌن‬
.‫ فتلك ست عشرة ركعة‬،‫املالئكة املقربٌن ومن اتبعهم من املؤمنٌن واملسلمٌن‬
ÔGici wZwb bvgvh cov ‡_‡K weiZ _vK‡Zb| hLb m~h© X‡j
†hZ ZLb `vuov‡Zb I Pvi ivKvZ co‡Zb| Gici ‡hvn‡ii ci `yB
ivKvZ co‡Zb, Avm‡ii Av‡M Pvi ivKvZ co‡Zb| cÖwZ `yB
www.almodina.com
ivKvZ‡K Zvkvnû` Øviv Avjv`v Ki‡Zb| G nj me©‡gvU †lvj
ivKvZ| (Avj-Avnv`xmyj gyLZviv, whqvDÏxb AvjgvK‡`mx L. 1, c…. 142-143
nv`xm : 514)
mybv‡b Be‡b gvRvq (nv`xm : 1161) GB nv`x‡mi †k‡l Av‡Q-
‫ تطوع رسول اهلل صلى اهلل عليو وسلم‬،‫قال علي فتلك ست عشرة ركعة‬
‫ فقال حبيب بن أيب‬: ‫ زاد فيو أيب‬: ‫ قال وكيع‬.‫ وقل من يداوم عليها‬،‫بالنهار‬
‫ يا أبا إسحاق! ما أحب أن يل حبديثك ىذا ِم ْلءَ مسجدك ىذا‬: ‫ثابت‬
.‫ذىبا‬
A_©vr, Avjx iv. ej‡jb, ÔG n‡”Q me©‡gvU †lvj ivKvZ| Avjøvni
ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi w`‡bi ZvZvID (bdj I mybœZ)
bvgvh| Lye Aí msL¨K gvbylB Zv wbqwgZ Av`vq K‡i|Õ
ivex e‡jb, GB nv`xm eY©bv Kivi ci (Dcw¯’Z e¨w³e‡M©i g‡a¨
‡_‡K Bgvg) nvexe Be‡b Avex QvweZ e‡j DV‡jb, ÔAvey BmnvK!
Avcbvi ewY©Z GB nv`x‡mi wewbg‡q †Zv Avcbvi GB gmwR` fiv
¯^‡Y©i gvwjK nIqvI Avwg cQ›` Kie bv!
G nv`x‡m m~h© X‡j hvIqvi ci ‡h Pvi ivKv‡Zi K_v G‡m‡Q, Lye
mn‡RB †evSv hvq, mßv‡ni Qqw`b Zv ‡hvn‡ii Av‡Mi mybœZ Avi
Rygvi w`b Rygvi Av‡Mi mybœZ| wKš‘ AwaKvsk w`‡b Zv †h‡nZy
ÔKvejvh †hvniÕ Avi RygvI n‡”Q †hvn‡iiB ¯’jvwfwl³, ZvB G Pvi
ivKvZ‡K Ab¨vb¨ eY©bvq Gfv‡e ejv n‡q‡Q- ‫وأربعا قبل الظهر إذا زالت‬
‫( الشمس‬Ges †hvn‡ii Av‡M Pvi ivKvZ, hLb m~h© X‡j hvq) Ges
Gfv‡e- ‫ويصلي قبل الظهر أربعا‬. (Ges †hvn‡ii Av‡M Pvi ivKvZ
co‡Zb)
GB eY©bv¸‡jv‡Z Ô‡hvniÕ kã eëüZ nIqvq A‡b‡K g‡b
K‡i‡Qb, GB Pvi ivKvZ ïay Ô‡hvn‡ii bvgv‡hÕi Av‡M co‡Z n‡e,
www.almodina.com
KviY GB nv`x‡m ‡Zv ÔKvejvh †hvniÕ ejv n‡q‡Q, ÔKvejvj Rygv
bq|Õ ejvevûj¨, GUv AMfxi wPšÍvi dj| KviY,GLv‡b H mKj mybœZ
I bdj bvgv‡hi Av‡jvPbv n‡”Q, hv bex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg
w`‡b Av`vq Ki‡Zb| Rygvi w`bI †Zv w`bB e‡U, ivZ †Zv bq|
Zvn‡j GB Ôw`bÕ m~h© X‡j hvIqvi ci Pvi ivKvZ bvgvh †Kb n‡e bv?
G wel‡q Rygvi w`‡bi wbqg hw` Avjv`v nZ Zvn‡j Avjx iv. Zv
ej‡Zb| e‡jbwb hLb †evSv †Mj †h, Rygvi w`‡bI G bvgvh cov
nZ| Rygvi w`b wK BkivK, PvkZ I Avm‡ii Av‡Mi mybœZmg~n †bB?
Zvn‡j m~h© X‡j hvIqvi c‡ii GB Pvi ivKvZ †Kb _vK‡e bv? GwUI
†Zv ÔAvb bvnviÕ (wèm) k‡ãi AšÍf©y³| (m~Î: Kvejvj Rygv : wKQz
wb‡e`b, gvIjvbv Avãyj gv‡jK, gvwmK AvjKvDmvi, wW‡m¤î, 2012)
3. Avãyjøvn Be‡b gvmD` iv. ewY©Z nv`xm:
Bgvg Zvevivbx in. Zuvi Avj gyÕRvgyj AvImvZ MÖ‡š’ nv`xmwU
Gfv‡e D×…Z K‡i‡Qb:
‫حدثنا علي بن سعيد الرازي قال نا سليمان بن عمر بن خالد الرقي‬
‫قال نا عتاب بن بشًن عن خصيف عن ايب عبيدة عن عبد اهلل عن النب‬
‫صلى اهلل عليو و سلم أنو كان يصلي قبل اْلمعة اربعا وبعدىا أربعا‬
A_©vr ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg RygAvi c~‡e© Pvi
ivKvZ I c‡i Pvi ivKvZ co‡Zb| (nv`xm bs 3959)
Be‡b nvRvi AvmKvjvbx in. dvZûj evix MÖ‡š’ G nv`xm m¤ú‡K©
e‡j‡Qb, ‫ ويف إسناده ضعف وانقطاع‬A_©vr Gi mb‡` `ye©jZv I
wew”QbœZv i‡q‡Q| (2L. 518c„.)
D‡jøL¨, G nv`x‡mi eY©bvKvix †KD `ye©j bb| mb‡ì wew”QbœZvi
Kvi‡YB nq‡Zv Be‡b nvRvi in. GwU‡K `ye©j AvL¨v w`‡q‡Qb| Avi
mb‡ì wew”QbœZv ej‡Z wZwb eywS‡q‡Qb, Avey Devq`v Zuvi wcZv Be‡b
gvmD` iv. †_‡K nv`xm †kv‡bb wb| wKš‘ G Awf‡hv‡M GB nv`xm‡K
`ye©j AvL¨v †Ìqv wVK bq| Zvi KviY¸‡jv wb¤œiƒc:
www.almodina.com
K. nv‡dR hvnvex in. Avey Devq`v m¤ú‡K© wmqvi MÖ‡š’
wj‡L‡Qb, ‫ روى عن أبيو شيئا وأرسل عنو اشياء‬A_©vr wZwb wKQz nv`xm
mivmwi Zuvi wcZv †_‡K (ï‡b) eY©bv K‡i‡Qb, Avi A‡bK nv`xm
gyimvjiƒ‡c eY©bv K‡i‡Qb| (4L, 363c„)
L. Bgvg eyLvix in. Zvi AvjKzbv MÖ‡š’ (bs 447) mnxn mb‡`
D‡jøL K‡i‡Qb, ‫ أنو فيما سأل أباه عن بيض احلمام فقال صوم يوم‬A_©vr
wZwb Zvi wcZv‡K wR‡Ám K‡iwQ‡jb, BnivgiZ e¨w³ hw` KeyZi
RvZxq cvwLi wWg †f‡½ †d‡j Zv‡K Kx ÿwZc~iY Avm‡e? wZwb
ej‡jb, GKw`‡bi †ivRv ivL‡Z n‡e|
Gme †_‡K cÖZxqgvb nq †h, Avey Devq`v Zvi wcZv †_‡K wKQzB
†kv‡bbwbÑ K_vwU mwVK bq| d‡j m~Î wew”QbœZvi Awf‡hvMwUI wVK
_v‡K bv|
M. hw` a‡iI wbB †h, wZwb Zuvi wcZv †_‡K †kv‡bb wb, Z_vwc G
Awf‡hv‡M Zvi ewY©Z nv`xm‡K `ye©j AvL¨v †Ìqv gynvwÏmM‡Yi
`„wó‡ZB mwVK bq| Avjx Bebyj gv`xbx in. Ave~ Devq`v ewY©Z GKwU
nv`xm m¤ú‡K© e‡j‡Qb, ‫ ىو منقطع وىو حديث ثبت‬A_©vr m~Î
wew”QbœZv m‡Ë¡I GwU GKwU `„p I DËg nv`xm| BqvKze Be‡b kvqev
in. e‡j‡Qb,
‫إمنا استجاز أصحابنا أن يدخلوا حديث أيب عبيدة عن أبيو يف املسند‬
‫ وأنو َل‬، ‫ يعين يف احلديث املتصل ػ ملعرفة أيب عبيدة حبديث أبيو وصحتها‬-
‫يأت فيها حبديث منكر‬
A_©vr Avgv‡ì gynvwÏmMY wcZvi m~‡Î Avey Devq`vi ewY©Z
nv`xm‡K gymbv` Z_v gyËvwmj ev m~Î Awew”Qbœ nv`x‡mi AšÍf©y³ GRb¨
K‡i‡Qb †h, wZwb Zvi wcZvi nv`xm m¤ú‡K© Lye fv‡jv Ávb ivL‡Zb|
Zvi †m m¤úwKZ© Ávb weï× wQj| Ges wZwb Zv‡Z †Kvb AvcwËKi
eY©bv †ck K‡ibwb| (`ª. kviû BjvwjZ wZiwghx, Be‡b iRe nv¤^jx, c„. 182)
www.almodina.com
Gme Kvi‡Y nv‡Kg Avey Avãyjøvn wbkvcyix in. gymZvìvK MÖ‡š’
G m~‡Îi A‡bK nv`xm‡K mnxn AvL¨v w`‡q‡Qb| (`ª. AvjKvwkd Gi
UxKv)
jÿ Kiæb, Gme wm×všÍ H gynvwÏmM‡Yi, hv‡ì †KDB nvbvdx
bb| GZ`m‡Ë¡I Avjevbx mv‡ne Zuvi wmjwmjvn hqxdv MÖ‡š’ e‡j‡Qb,
‫وقد حاول بعض من ألف يف مصطلح احلديث من حنفية ىذا العصر‬
‫أن يثبت مساعو منو دون جدوى‬
A_©vr nv`xm kv‡¯¿i g~jbxwZ welqK iPbvq eZ©gvb Kv‡ji †Kvb
†Kvb nvbvdx †jLK Avey Devq`vi ¯^xq wcZv †_‡K nv`xm kÖeY cÖgvY
Ki‡Z Ab_©K †Póv Pvwj‡q‡Qb| (nv`xm bs 1016)
Avjevbx mv‡ne G nv`xm m¤ú‡K© cuvPwU Awf‡hvM G‡b‡Qb| Gi
GKwUi Reve c~‡e©v³ Av‡jvPbvq G‡m †M‡Q| 5g Awf‡hvM m¤ú‡K©
wZwb e‡j‡Qb,
‫ فإنو مع‬،‫ وىي خطأ عتاب بن بشًن يف رفعو‬،‫وىي العلة احلقيقية‬
‫ عن خصيف بو‬: ‫الضعف الذي يف حفظو قد خالفو حممد بن فضيل فقال‬
‫ أخرجو ابن أيب شيبة‬.‫موقوفا على ابن مسعود‬
A_©vr cÂg KviYwU n‡”Q G nv`xm `ye©j nIqvi cÖavb I cÖK…Z
KviY| Avi Zv n‡jv, nv`xmwU gvid‚ iƒ‡c eY©bv Kivi †ÿ‡Î AvËve
Be‡b ekx‡ii åvwšÍ| Zvi ¯§„wZkw³‡Z wKQzUv `ye©jZv †Zv wQjB|
AwaKš‘ Zuvi wecix‡Z gynv¤§` Be‡b dzhvqj GKB m~‡Î G nv`xmwU
Be‡b gvmD` iv. Gi Avgjiƒ‡c eY©bv K‡i‡Qb| Be‡b Avex kvqev
GwU D×…Z K‡i‡Qb|
Gi Rev‡e Avgiv eje, AvËve Be‡b ekxi eyLvix kix‡di ivex|
(`ª. nv`xm bs 5718 I 7347) AwaKvsk gynvwÏm Zvi wek¦¯Í nIqvi
c‡ÿ| Zuvi eY©bvmg~n wePvi-we‡kølY c~e©K Be‡b Av`x in. e‡j‡Qb,
.‫ ومع ىذا فإين أرجو أنو َل بأس بو‬A_©vr GZ`m‡Z¡I Avwg g‡b Kwi Zuvi
www.almodina.com
g‡a¨ Amyweavi wKQz †bB| Aci w`‡K gynv¤§` Be‡b dzhvqjI
mgv‡jvPbvi D‡aŸ© bb| Be‡b mv` e‡j‡Qb, ‫ وبعضهم َل حيتج بو‬A_©vr
†KD †KD Zv‡K cÖgvY‡hvM¨ g‡b K‡ib bv| Avey nvwZg ivhx in.
e‡j‡Qb, ‫ كثًن الطأ‬A_©vr wZwb A‡bK fzjåvwšÍi wkKvi| wZiwghx
kix‡d GKwU nv`xm m¤ú‡K© Bgvg eyLvixi evPwbK D×…Z n‡q‡Q †h,
‫ وحديث حممد بن فضيل خطأ أخطأ فيو حممد بن فضيل‬gynv¤§` Be‡b
dyhvq‡ji nv`xmwU fzj| fzjwUi wkKvi n‡q‡Qb Be‡b dzhvqj| (nv`xm
bs 151)
myZivs Be‡b dzhvq‡ji eY©bvi Kvi‡Y AvËv‡ei eY©bv‡K `ye©j
AvL¨v †Ìqv hvq bv| we‡kl K‡i G Kvi‡YI †h AvËve m¤ú‡K© Be‡b
mv` e‡j‡Qb, ‫ راوية لصيف‬A_©vr wZwb Lymvqd in. Gi wewkó ivex|
4. bv‡dÕ in. eY©bv K‡ib,
‫ٌن ِف بػَْيتِ ِو‬
ِ ْ ‫صلِّى بػَ ْع َد َىا رْك َعتَػ‬
َ
ِ ْ ‫الصالََة قَػبل‬
َ ُ‫اْلُ ُم َعة َوي‬ َ ْ َّ ‫يل‬
ِ
ُ ‫َكا َن ابْ ُن ُع َمَر يُط‬
ِ
َ ‫ َكا َن يَػ ْف َع ُل َذل‬-‫صلى اهلل عليو وسلم‬- ‫ول اللَّ ِو‬
‫ك‬ َ ‫َن َر ُس‬َّ ‫ِّث أ‬
ُ ‫َوُحيَد‬
Be‡b Dgi iv. RygAvi c~‡e© `xN© bvgvh co‡Zb Ges RygAvi
c‡i N‡i wM‡q `yB ivKvZ co‡Zb| Avi ej‡Zb, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû
AvjvBwn Iqvmvjøvg GgbB Ki‡Zb| (Avey `vD` kixd, 1128)
G nv`x‡mi †kl evK¨wU †_‡K †evSv hvq, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû
AvjvBwn Iqvmvjøvg RygAvi c~‡e© Pvi ivKvZ co‡Zb| Bgvg beex
in. G nv`xm Øviv RygAvi c~‡e© Pvi ivKvZ mybœZ nIqvi `wjj †ck
K‡i‡Qb| Be‡b iRe nv¤^jx in. †Zv ¯úó K‡i Zvi eyLvix kix‡di
fvl¨MÖš’ dvZûj evix‡Z e‡j‡Qb,
‫ يدل على رفع مجيع ذلك إىل النب ( صلى اهلل عليو وسلم‬: ‫وظاىر ىذا‬
‫ صالتو قبل اْلمعة وبعدىا يف بيتو ؛ فإن اسم اْلشارة يتناول كل ما قبلو‬: )
‫ وىذا فيما وضع‬.‫ صرح بو غًن واحد من الفقهاء واألصوليٌن‬، ‫مما قرب وبعد‬
www.almodina.com
‫ " ذلك " ؛ فإن ختصيص القريب هبا‬: ‫ مثل لفظة‬، ‫لإلشارة إىل البعيد أظهر‬
.‫دون البعيد َيالف وضعها لغة‬
A_©vr GB †kl evK¨wU evwn¨Kfv‡e wb‡`©k K‡i †h, RygAvi c~‡e©
Pvi ivKvZ I c‡i N‡i cov `yB ivKvZ meUvB ivm~jyjøvn mvjøvjøvû
AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi Avgj wQj| †Kbbv Bm‡g Bkviv ev BswMZ
evPK we‡kl¨ (‫ )ذلك‬Zvi c~‡e©i wbKUeZ©x I `~ieZ©x meUv‡KB BswMZ
K‡i| GKvwaK dKxn I Dm~jwe` GK_v my¯úófv‡e e¨³ K‡i‡Qb|
Avi G ‫~` ذلك‬ieZ©x e¯‘i cÖwZ BswMZevPK nIqvi †ÿ‡Î ZZwaK
¯úó| KviY `~ieZ©x‡K ev` w`‡q wbKUeZ©x e¯‘i Rb¨ †mUv‡K Lvm
Kiv Zvi kvwãK MV‡bi D‡Ïk¨ we‡ivax| (`ª. nv`xm bs 937)
5. nhiZ Avãyjøvn Bebym mvBe iv. eY©bv K‡ib,
‫أن رسول اهلل صلى اهلل عليو وسلم كان يصلي أربعا بعد أن تزول‬
‫ وقال أهنا ساعة تفتح فيها‬- ‫قبل صالة فريضتها‬: ‫الشمس قبل الظهر – أي‬
ٗٔٔ/ٖ ‫ أخرجو أمحد‬.‫أبواب السماء وأحب أن يصعد يل فيها عمل صاحل‬
‫ٗ ) وىذا املعين مذكور يف حديث أيب أيوب عند ابن أيب شيبة‬ٚٛ( ‫والرتمذي‬
.‫ أن أبواب اْلنة تفتح عند زوال الشمس‬:‫٘) ولفظو‬ٜٜٕ(
A_©vr ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg m~h© X‡j hvIqvi ci
†Rvn‡ii c~‡e© - A_©vr †Rvn‡ii diR covi c~‡e© - Pvi ivKvZ bvgvh
co‡Zb| wZwb e‡j‡Qb, G mgqUvq Avmgv‡bi Øvi †Lvjv nq| Avi G
mgq Avgvi †bK Avgj Dc‡i DVzK, Avwg Zv cQ›` Kwi| gymbv‡`
Avng`, 3/411; wZiwghx kixd, nv`xm bs 478|
nhiZ Ave~ AvBqÿe iv. Gi nv`x‡mI Abyiƒc e³e¨ cvIqv hvq|
†mLv‡b ejv n‡q‡Q- m~h© Xjvi mgq Rvbœv‡Zi ìRv †Lvjv nq|
nv`xm `ywUi mb` m¤ú‡K© kvqL gynv¤§` AvIqvgv †j‡Lb,
www.almodina.com
‫فحديث أيب أيوب وحده بطرقو قوي وحديث عبد اهلل بن السائب‬
.‫كذلك حسن لذاتو فازداد قوة‬
A_©vr ïay Ave~ AvBq¨~e iv. Gi nv`xmwU Zvi m~Î¸‡jvi Kvi‡Y
†ek gReyZ| Avi Avãyjøvn Bebym mvBe iv. Gi nv`xmwU ‫حسن لذاتو‬
| myZivs G‡Z Av‡iv kw³ †e‡o †Mj| cwi‡k‡l kvqL e‡jb,
‫فهذا املعىن ىو حجة ملن يقول بسنية أربع ركعات قبل فرض اْلمعة‬
‫ألن فتح أبواب السماء أو اْلنة مناط بزوال الشمس وىذا متحقق يف يوم‬
)ٔٔٙ-ٔٔ٘/ٗ :‫ (املصنف َلبن أيب شيبة‬.‫اْلمعة وغًنه‬
A_©vr hviv RygAvi di‡Ri c~‡e© Pvi ivKvZ mybœ‡Zi K_v e‡jb
G nv`xmwUB Zv‡ì cÖgvY| †Kbbv Avmgvb wKsev Rvbœv‡Zi ìRv
†LvjvUv m~h© Xjvi m‡½ m¤ú„³| Avi G Ae¯’v RygAvi w`b I Ab¨vb¨
w`‡b mgvbfv‡e we`¨gvb| `ª, gymvbœv‡d Be‡b Avex kvqevi UxKv, 4L, 115-
116c„|
Avjøvgv hvBbyÏxb BivKx i. e‡j‡Qb,
‫ سواء يوم‬،‫بأنو حصل يف اْلملة استحباب أربع بعد الزوال كل يوم‬
‫اْلمعة وغًنىا وىو املقصود‬
A_©vr G nv`xm †_‡K m~h© Xjvi ci cÖwZw`bÑ RygAvi w`b †nvK
Avi Ab¨ †Kvb w`bÑ Pvi ivKvZ bvgvh cov DËg cÖgvwYZ nq| Avi
GUvB Gi D‡Ïk¨| (`ª. dvqhyj Kv`xi, nv`xm bs 7071)
mvnvev‡q †Kiv‡gi Avgj:

1. nhiZ Avjx iv. Gi Avgj:
Ave~ Avãyi ingvb myjvgx i. e‡jb,
‫ حَّت‬، ‫ وبعدىا أربعا‬، ‫كان عبد اهلل يأمرنا أن نصلي قبل اْلمعة أربعا‬
‫ أخرجو عبد الرزاق‬. ‫علي فأمرنا أن نصلي بعدىا ركعتٌن ُث أربعا‬ ّ ‫جاءنا‬
.‫(ٕ٘٘٘) وإسناده صحيح‬
www.almodina.com
A_© : Avãyjøvn Be‡b gvmD` iv. Avgv‡ì‡K Kvejvj RygAv Pvi
ivKvZ, evÕ`vj RygAv Pvi ivKvZ covi wb‡`©k w`‡Zb| Ae‡k‡l
nhiZ Avjx iv. hLb Avgv‡ì GLv‡b (K~dvq) Avm‡jb, ZLb wZwb
Avgv‡ì‡K evÕ`vj RygAv `yB ivKvZ Zvici Pvi ivKvZ (†gvU Qq
ivKvZ) covi Av‡`k w`‡q‡Qb| gymvbœv‡d Avãyi ivhhvK, nv`xm bs 5525|
Gi mb` mnxn|
2. KvZv`v i. e‡jb,
‫أن ابن مسعود كان يصلي قبل اْلمعة أربع ركعات وبعدىا أربع ركعات‬
‫ وبو يأخذ‬، ‫ وكان علي يصلي بعد اْلمعة ست ركعات‬: ‫ قال أبو إسحاق‬،
‫ أخرجو عبد الرزاق (ٕٗ٘٘) ورواه الطرباين وإسناده صحيح‬. ‫عبد الرزاق‬
.‫قالو النيموي يف آثار السنن‬
A_©: Be‡b gvmD` iv. Kvejvj RygAv Pvi ivKvZ I evÕ`vj
RygAv Pvi ivKvZ co‡Zb| Ave~ BmnvK e‡jb, Avjx iv. evÕ`vj
RygAv Qq ivKvZ co‡Zb| (Avãyi ivhhvK e‡jb,) Avãyi ivhhvK G
nv`xm Abymv‡iB Avgj K‡i _v‡K|
gymvbœv‡d Avãyi ivhhvK, nv`xm bs 5524| Zvevivbx kixd| Gi
mb` mnxn|
3. nhiZ Be‡b Dgi iv. m¤ú‡K© AvZv i. e‡j‡Qb,
ِ
‫صلَّى‬ َ َ‫َّم ف‬ ِ ْ ‫صلَّى رْك َعتَػ‬
َ ‫ٌن ُُثَّ تَػ َقد‬ َ َ َ‫َّم ف‬ ْ ‫صلَّى‬
َ ‫اْلُ ُم َع َة تَػ َقد‬ َ َ‫َكا َن إِذَا َكا َن مبَ َّك َة ف‬
ِِ ِ ِ ِ ِ
‫ص ِّل‬ ِ ْ ‫صلَّى رْك َعتَػ‬
َ ُ‫ٌن َوََلْ ي‬ ْ ‫صلَّى‬
َ َ َ‫اْلُ ُم َع َة ُُثَّ َر َج َع إ َىل بػَْيتو ف‬ َ ‫أ َْربػَ ًعا َوإِ َذا َكا َن بالْ َمدينَة‬
‫ يػَ ْف َع ُل‬-‫صلى اهلل عليو وسلم‬- ‫ول اللَّ ِو‬ ُ ‫ال َكا َن َر ُس‬ َ ‫يل لَوُ فَػ َق‬ ِ ِِ ِ
َ ‫ف الْ َم ْسجد فَق‬
‫ آثار السنن‬.‫ إسناده صحيح‬:‫ أخرجو أبو داود (ٖٓٔٔ ) وقال العراقي‬.‫ك‬ ِ
َ ‫َذل‬
ٖٕٓ ‫صػ‬
A_©: wZwb hLb g°v kix‡d Ae¯’vb Ki‡Zb Ges RygAvi diR
co‡Zb, ZLb mvg‡b AMÖmi n‡q `yB ivKvZ co‡Zb, c‡i Av‡iKUz
AMÖmi n‡q Pvi ivKvZ co‡Zb| Avi hLb g`xbv kix‡d RygAv
www.almodina.com
Av`vq Ki‡Zb ZLb N‡i wd‡i wM‡q `yB ivKvZ co‡Zb| gmwR‡`
co‡Zb bv| Zv‡K G e¨vcv‡i wR‡Ám Kiv n‡j wZwb e‡jb, ivm~j
mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg GgbB Ki‡Zb|
Ave~ `vD` kixd, nv`xm bs 1130; Avjøvgv BivKx e‡j‡Qb, Gi
mb` mnxn|
4. nhiZ Be‡b AveŸvm iv. m¤ú‡K© ewY©Z,
‫ ُث يأيت املسجد فال‬، ‫أنو كان يصلي يوم اْلمعة يف بيتو أربع ركعات‬
‫يصلي قبلها وَل بعدىا‬
A_©vr wZwb RygAvi w`b N‡i Pvi ivKvZ co‡Zb| Gici
gmwR‡` Avm‡Zb Ges RygAvi Av‡M I c‡i Avi †Kvb bvgvh co‡Zb
bv|
gynvwÏm nvie Be‡b BmgvBj wKigvbx (g„Zz¨ 280 wn.) Zuvi
wKZv‡e mb`mn GwU D×„Z K‡i‡Qb| Bgvg Be‡b iRe nv¤^jx
wKigvbxi eiv‡Z Zuvi eyLvix kix‡di fvl¨MÖš’ dvZûj evix‡Z cÖgvY
wn‡m‡e GwU D‡jøL K‡i‡Qb| (nv`xm bs 937) D‡jøL¨ †h, G nv`x‡m
†h ejv n‡q‡Q, RygAvi Av‡M I c‡i Avi †Kvb bvgvh co‡Zb bvÑ
Zvi gv‡b gmwR‡` co‡Zb bv|
5. nhiZ mvwdqv )‫ (صافية‬e‡jb :
‫رأيت صفية بنت حيي صلت أربعا قبل خروج اْلمام وصلت اْلمعة‬
‫مع اْلمام ركعتٌن‬
Avwg nhiZ mvwdq¨v web‡Z ûqvB iv. (D¤§yj gywgbxb)‡K †`‡LwQ,

Bgvg †ei nIqvi c~‡e© Pvi ivKvZ co‡Zb Ges Bgv‡gi m‡½ RygAvi
`yB ivKvZ bvgvh Av`vq Ki‡Zb| Be‡b mv` Zuvi ZvevKv‡Z GwU
D×…Z K‡i‡Qb| (µwgK bs 4701)
www.almodina.com
Ab¨vb¨ mvnvex I Zv‡eqxi Avgj:
6. Avgi Be‡b mvC` Bebyj Avm in. (g„Zz¨ 70 wn.) e‡jb,
‫كنت أرى أصحاب رسول اهلل صلى اهلل عليو وسلم فإذا زالت الشمس‬
‫يوم اْلمعة قاموا فصلوا أربعا‬
A_©vr Avwg ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi
mvnvexMY‡K †`LZvg, RygAvi w`b m~h© X‡j hvIqvi ci Zuviv ùvwo‡q
†h‡Zb, Ges Pvi ivKvZ co‡Zb| Be‡b Avãyj evi in. Zvgnx` MÖ‡š’
(‫ )حديث ثامن لزيد بن أسلم‬Ave~ eKi Avj AvQivg in. (g„Zz¨ 270
wn.) Gi eiv‡Z GwU mb`mn D‡jøL K‡i‡Qb| Gi mb` mnxn| Be‡b
iRe nv¤^jxI Zvi dvZûj evix MÖ‡š’ AvQiv‡gi eiv‡Z GwU D×…Z
K‡i‡Qb| (nv`xm bs 937)
Zvgnx` MÖ‡š’ ewY©Z mb`wU wb¤œiƒc:
‫األثرم قال حدثنا منجاب بن احلارث قال أخربنا خالد بن سعيد بن‬
... ‫عمرو بن سعيد بن العاصي عن أبيو قال كنت أرى‬
7. Beivnxg bvLvqx in. (g„Zz¨ 96 wn.) e‡jb,
،٘ٗٓ٘( ‫أخرجو ابن أيب شيبة‬. ‫كانوا يصلون قبلها أربعا وبعدىا أربعا‬
)ٕٕ٘ٗ
A_©: mvnvev‡q †Kivg Kvejvj RygAv Pvi ivKvZ, evÕ`vj RygAv
Pvi ivKvZ co‡Zb| gymvbœv‡d Be‡b Avex kvqev, nv`xm bs 5405,5422|
Be‡b iRe nv¤^jx in. GwU Be‡b Avey` `ywbqv in. iwPZ wKZveyj
C`vqb Gi eiv‡Z ¯^xq dvZûj evix MÖ‡š’ D×…Z K‡i‡Qb| Zv‡Z ejv
n‡q‡Q,
‫ كانوا حيبون أن يصلوا قبل اْلمعة أربعا‬: ‫قال النخعي‬
A_©vr Zuviv (mvnvex I Zv‡eqxb) RygAvi c~‡e© Pvi ivKvZ cov
cQ›` Ki‡Zb| Be‡b iRe in. e‡j‡Qb, Gi mb` mnxn|
www.almodina.com
Gici Be‡b iRe in. Bgvg Be‡b Avey LvqQvgv in. (g„Zz¨ 279
wn.) Gi wKZveyZ ZvixL-Gi D×…wZ‡Z Beivnxg bvLvqx in. Gi
wb‡¤œv³ Dw³ I bxwZwU AvÕgvk in. Gi m~‡Î D‡jøL K‡i‡QbÑ
. ‫ فهو الذي أمجعوا عليو‬، ‫ كانوا يستحبون‬: ‫ما قلت لكم‬
A_©vr †h †ÿ‡Î Avwg ‫( كانوا يستحبون‬Zviv cQ›` Ki‡Zb) eje,
†mUv Ggb wel‡qB n‡e, hvi Dci Zuv‡ì BRgv I HKgZ¨ cÖwZwôZ
wQj|
G `yRb Zv‡eqxi e³e¨ †_‡K ¯úó n‡”Q †h, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû
AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi ci mvnvev-Zv‡eqx‡bi mvaviY Kg©aviv wQj
RygAvi c~‡e© Pvi ivKvZ bvgvh cov| nv`xm kixd I mvnvev-
Zv‡eqx‡bi GB Kg©avivi Abymi‡YB AwaKvsk gyRZvwn` Bgvg gZ
w`‡q‡Qb †h, RygAvi c~‡e© †Rvn‡ii mybœ‡Zi g‡ZvB mybœ‡Z gyqv°v`v
i‡q‡Q| GB BgvgM‡Yi Abymvixiv †m wn‡m‡eB G mybœZ Av`vq K‡i
Avm‡Q| AwaKvsk Bgv‡gi g‡Zi K_v ïay AvgivB ejwQ bv| nv¤^jx
gvhnv‡ei cÖwm× Av‡jg nv‡d‡h nv`xm Be‡b iReI Zuvi eyLvix
kix‡di fvl¨MÖš’ dvZûj evix‡Z G K_v my¯úófv‡e D‡jøL K‡i‡Qb|
wb‡¤œ Zv Zz‡j aiv n‡jvÑ
AwaKvsk Av‡j‡gi gZ:

Be‡b iRe in. e‡j‡Qb:
‫ ىل ىي من السنن الرواتب كسنة‬: ‫وقد اختلف يف الصالة قبل اْلمعة‬
‫ أم ىي مستحبة مرغب فيها كالصالة قبل العصر ؟ وأكثر‬، ‫الظهر قبلها‬
‫ األوزاعي والثوري وأبو حنيفة وأصحابو‬: ‫ منهم‬، ‫العلماء على أهنا سنة راتبة‬
" ‫ وقد ذكره القاضي أبو يعلى يف " شرح املذىب‬، ‫ وىو ظاىر كالم أمحد‬،
‫ وقال كثًن من متأخري‬. ‫ وىو الصحيح عند أصحاب الشافعي‬، ‫وابن عقيل‬
. ‫ بل مستحبة‬، ‫ ليست سنة راتبة‬: ‫أصحابنا‬
www.almodina.com
Kvejvj RygAv bvgvhwU wK †Rvn‡ii c~‡e©i mybœ‡Zi g‡Zv mybœ‡Z
ivwZev (gyqv°v`v), bvwK Avm‡ii c~‡e©i bvgv‡hi g‡Zv gy¯vÍ nve?
Gwb‡q wØgZ i‡q‡Q| AwaKvsk Av‡j‡gi g‡Z GwU mybœ‡Z ivwZev|
Bgvg AvIhvqx, QvIix, Ave~ nvbxdv I Zuvi wklë‡M©i gZ GUvB|
Bgvg Avng‡ì Dw³ †_‡KI GUvB ¯úó| Kvhx Ave~ Bqvjv I Be‡b
AvKxj G K_v D‡jøL K‡i‡Qb| Bgvg kv‡dqxi wkl¨M‡Yi wbKU GUvB
mnxn I weï× gZ| Avgv‡ì (nv¤^jx‡ì) cieZ©x Av‡jgM‡Yi
A‡b‡K e‡j‡Qb, G bvgvh mybœ‡Z ivwZev bq, eis gy¯Ívnve| (Be‡b
iRe, dvZûj evix, nv`xm bs 937)
www.almodina.com

 
 ‫ﭑ ﭒﭓﭔ‬ 
 
 
 
 
 C‡ì bvgv‡h AwZwi³ Qq 
 
 ZvKexi n‡e 
 
 

 


11 

 
 
 
 
 
 
 

www.almodina.com
360 ‫ ٭‬C‡ì bvgv‡h AwZwi³ Qq ZvKexi n‡e
C‡ì bvgv‡h AwZwi³ Qq ZvKexi n‡e

ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg †_‡K GKvwaK mnxn
nv`x‡m Ges eû mvnvex I Zvweqxi d‡Zvqv I Avgj Øviv GK_v
cÖgvwYZ nq †h, C‡ì bvgv‡h AwZwi³ Qq ZvKexi n‡e| nvbvdx
†dKvn Abymv‡i GB Qq ZvKexi ejv IqvwRe| wKš‘ Avgv‡ì jv-
gvhnvex fvB‡qiv †`‡ki wewfbœ ¯’v‡b Qq ZvKex‡ii we‡ivwaZv K‡i
gvbyl‡K GB aviYv †Ìqvi cÖqvm Pvjv‡”Q †h, 12 ZvKexi †ÌqvB
ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg †_‡K cÖgvwYZ, Qq ZvKexi
cÖgvwYZ bq| GLv‡b Avgiv cÖ_‡g Qq ZvKex‡ii nv`xm¸‡jv †ck
Ki‡ev| c‡i evi ZvKex‡ii nv`xm¸‡jvi Ae¯’v m¤ú‡K© wKQz
ch©v‡jvPbv Zz‡j ai‡ev|
D‡jøL¨, ùvov‡bv Ae¯’vq Dfq ivKv‡Z †gvU ZvKexi n‡jv bqwU|
cÖ_g ivKv‡Z cuvPwU I wØZxq ivKv‡Z PviwU| cÖ_g ivKv‡Z ZvKex‡i
Zvnixgv, wZbwU AwZwi³ ZvKexi I iæKzi ZvKexiÑ GB †gvU cuvP
ZvKexi| wØZxq ivKv‡Z wZbwU AwZwi³ ZvKexi I iæKzi ZvKexiÑ
GB †gvU Pvi ZvKexi| mvg‡bi nv`xm¸‡jvi †KvbwU‡Z †gvU msL¨v
a‡i bqwU ZvKex‡ii K_v ejv n‡q‡Q| Avevi †KvbwU‡Z cvkvcvwk
ZvKexi wn‡m‡e PviwU K‡i AvUwU ZvKex‡ii K_v ejv n‡q‡Q|
Gm‡ei g‡a¨ †Kvb •ecwiZ¡ †bB| me©ve¯’vq AwZwi³ ZvKexi wZbwU
K‡i QqwUB _vK‡Q| Gme welq mvg‡b †i‡LB nv`xm¸‡jv eyS‡Z
n‡e|
Qq ZvKexi m¤úwK©Z gvid‚ nv`xm:

1. Kv‡mg Ave~ Avwãi ingvb i. e‡jb,
‫حدثين بعض اصحاب رسوؿ اهلل صلى اهلل عليو و سلم قاؿ صلى بنا‬
‫النيب صلى اهلل عليو و سلم يوـ عيد فكرب اربعا واربعا مث اقبل علينا بوجهو‬
www.almodina.com
‫حني انصرؼ قاؿ ال تنسوا كتكبري اجلنائز وأشار بأصابعو وقبض إهبامو‪.‬‬
‫أخرجو الطحاوي يف شرح معاين اآلثار ‪ ٨٤٤/٦‬من طريق عبد اهلل بن‬
‫يوسف عن حيىي بن محزة عن الوضني بن عطاء عنو‪ .‬قاؿ الطحاوي‪ :‬فهذا‬
‫حديث حسن اإلسناد وعبد اهلل بن يوسف وحيىي بن محزة والوضني والقاسم‬
‫كلهم أىل رواية معروفوف بصحة الرواية ليس كمن روينا عنو اآلثار األوؿ فاف‬
‫كاف ىذا الباب من طريق صحة اإلسناد يؤخذ فاف ىذا أوىل اف يؤخذ بو مما‬
‫خالفو غريه‪.‬‬
‫‪A_©: bex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi R‣bK mvnvex Avgvi‬‬
‫‪wbKU eY©bv K‡i‡Qb †h, bex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Avgv‡ì‡K‬‬
‫‪wb‡q C‡ì w`b bvgvh co‡jb Ges PviwU K‡i ZvKexi w`‡jb| bvgvh‬‬
‫‪†kl K‡i Avgv‡ì gy‡LvgywL n‡q ej‡jb, fz‡j †h‡qv bv, Rvbvhvi‬‬
‫‪ZvKex‡ii g‡Zv| GB e‡j wZwb e„×v½ywj ¸wU‡q evKx Pvi Av½yj w`‡q‬‬
‫)„‪Bkviv Ki‡jb| (Zvnvex kixd, 2L, 400 c‬‬
‫‪Zvnvex i. e‡jb, GB nv`xmwUi mb` PgrKvi| Gi eY©bvKvix‬‬
‫‪) I‬وضني( ‪Avãyjøvn Be‡b BDmyd, BqvnBqv Be‡b nvghv, Iqv`xb‬‬
‫‪Kv‡mg mK‡jB nv`xm eY©bvKvix, mnxn eY©bv †ck Kivi †ÿ‡Î‬‬
‫‪cÖwm×| c~e©eZ©x nv`xm¸‡jv (12ZvKex‡ii nv`xm) hv‡ì m~‡Î ewY©Z,‬‬
‫‪Giv Zv‡ì g‡Zv mgv‡jvwPZ bq| myZivs Gi mgvavb hw` mb‡ì‬‬
‫‪weï×Zv w`‡q Ki‡Z nq, Z‡e GB nv`xmwU Zvi wecixZ nv`xm †_‡K‬‬
‫|‪Avg‡ji AwaK nK iv‡L‬‬
‫‪2 . gvKûj i. e‡jb,‬‬
‫أخربىن أبو عائشة جليس ألىب ىريرة اف سعيد بن العاص ساؿ أبا‬
‫موسى األشعرى وحذيفة بن اليماف كيف كاف رسوؿ اهلل ‪-‬صلى اهلل عليو‬
‫وسلم‪ -‬يكرب ىف األضحى والفطر فقاؿ أبو موسى كاف يكرب اربعا تكبريه‬
‫على اجلنائز‪ .‬فقاؿ حذيفة صدؽ‪ .‬فقاؿ أبو موسى كذلك كنت أكرب ىف‬
.‫ وقاؿ أبو عائشة وأنا حاضر سعيد بن العاص‬.‫البصرة حيث كنت عليهم‬
‫ ) وسكت عنو ىو واملنذري ورواه أمحد يف مسنده‬٥٥٩٧( ‫أخرجو أبو داود‬
)٩٫٨٨( ‫ وابن أيب شيبة‬٨٥٪/٨
A_©: Ave~ ûivqiv iv. Gi GKRb m½x Ave~ Av‡qkv i. Avgvi
wbKU eY©bv K‡i‡Qb †h, mvC` Bebyj Avm iv. (Kydvi Mfb©i) G‡m
Ave~ g~mv AvkAvix iv. I ûhvqdv Bebyj Bqvgvb iv.‡K wR‡Ám
Ki‡jb, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg C`yj wdZi I C`yj
Avhnvq wKfv‡e ZvKexi w`‡Zb? Ave~ g~mv iv. ej‡jb, wZwb Rvbvhvi
g‡Zv Pvi ZvKexi w`‡Zb| ZLb ûhvqdv iv. ej‡jb, Ave~ g~mv mwVK
e‡j‡Qb| Ave~ g~mv iv. ej‡jb, Avwg hLb emivi Mfb©i wQjvg ZLb
Gfv‡eB ZvKexi w`Zvg| Ave~ Av‡qkv i. e‡jb, Gmgq Avwg mvC`
Bebyj Av‡mi Kv‡Q Dcw¯’Z wQjvg| Ave~ `vD` kixd (1153), gymbv‡`
Avngv` 4L, 416c„, gymvbœv‡d Be‡b Avex kvqev, nv`xm bs (5744)
Bgvg Ave~ `vD` I gybwhix `yRbB GB nv`x‡mi Dci bxieZv
Aej¤^b K‡i‡Qb| G‡Z cÖZxqgvb nq †h nv`xmwU Zv‡ì wbKU
Avgj‡hvM¨ I MÖnY‡hvM¨| bxgvex e‡j‡Qb, Gi mb` nvmvb | (`ª.
Avmviæm mybvb, 314 c„)
D‡jøL¨, GB `ywU nv`x‡m cÖ_g ivKv‡Zi ZvKex‡i Zvnixgvmn
Ges 2q ivKv‡Zi iæKzi ZvKexi mn Pvi ZvKexi D‡jøL Kiv n‡q‡Q|
cieZ©x nv`xm¸‡jv †_‡KI GK_v cwi¯‥vi †evSv hvq|
mvnvexM‡Yi Avgj
1. AvjKvgv I AvmIqv` e‡j‡Qb,
‫كاف ابن مسعود رض جالسا وعنده حذيفة وأبو موسى االشعري رض‬
، ‫فساهلما سعيد بن العاص عن التكبري يف الصالة يوـ الفطر واالضحى‬
‫سل‬: ‫ سل ىذا فقاؿ لو حذيفة‬: ‫ وىذا يقوؿ‬، ‫ سل ىذا‬: ‫فجعل ىذا يقوؿ‬
‫ مث‬، ‫ يكرب اربعا‬: ‫ فقاؿ ابن مسعود‬، ‫ فسالو‬- ‫ لعبد اهلل بن مسعود‬- ‫ىذا‬
www.almodina.com
.‫ بعد القراءة‬، ‫ مث يقوـ يف الثانية فيقرا مث يكرب اربعا‬، ‫ فريكع‬، ‫ مث يكرب‬، ‫يقرا‬
٦‫٭‬٨-٦‫٭‬٧/٧ .‫أخرجو عبد الرزاؽ عن معمر عن أيب إسحاؽ عنهما‬
‫ وىذا واف كاف موقوفا لكنو يف حكم املرفوع الف مثل ىذا‬.‫وإسناده صحيح‬
.‫ال يكوف من جهة الرأي والقياس وقد وافق ابن مسعود مجاعة من الصحابة‬
A_©: Be‡b gvmD` iv. emv wQ‡jb| Zuvi Kv‡Q Dcw¯’Z wQ‡jb
ûhvqdv iv. I Ave~ g~mv AvkAvix iv.| Zuv‡ì `yRb‡K mvC` Bebyj
Avm iv. C`yj wdZi I C`yj Avhnvi bvgv‡h ZvKexi m¤ú‡K© wR‡Ám
Ki‡jb| Bwb ej‡Z jvM‡jb, Ibv‡K wR‡Ám Kiæb| Avi Dwb
ej‡jb, Gbv‡K wR‡Ám Kiæb| Ae‡k‡l ûhvqdv iv. Zuv‡K ej‡jb,
Zuv‡K wR‡Ám Kiæb| GB e‡j wZwb Avãyjøvn Be‡b gvmD` iv. †K
†`wL‡q w`‡jb| wZwb Zuv‡K wR‡Ám Ki‡jb| Be‡b gvmD` iv. ZLb
ej‡jb, Pvi ZvKexi †`‡e| AZtci †KivZ co‡e| Avevi ZvKexi
e‡j iæKz Ki‡e, Gici wØZxq ivKv‡Zi Rb¨ ùvov‡e I †KivZ
co‡e| †Kiv‡Zi c‡i Pvi ZvKexi †`‡e|
gymvbœv‡d Avãyi ivhhvK, 3L. 293-94c„.| Gi mb` mnxn|
GwU mvnvexi e³e¨ n‡jI g~jZ: ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn
Iqvmvjøv‡giB e³e¨| KviY wKqvm I hyw³ Øviv GgbUv ejv Am¤¢e|
ZvQvov G‡ÿ‡Î nhiZ Be‡b gvmD` iv. GKv bb| A‡bK mvnvex Zuvi
m‡½ mngZ †cvlY K‡i‡Qb|
2. nhiZ Avãyjøvn Be‡b gvmD` iv. e‡j‡Qb,
‫ رواه الطرباين يف الكبري‬.‫التكبري يف العيدين اربعا كالصالة على امليت‬
.‫ رجالو ثقات‬:‫وقاؿ اهليثمي‬
A_©: Rvbvhvi bvgv‡hi g‡Zv `yB C‡` (cÖwZ ivKv‡Z) Pvi ZvKexi
n‡e| Zvevivbx i. GwU D×„Z K‡i‡Qb| (nv. 9522) nvqQvgx i.
e‡j‡Qb, Gi eY©bvKvixMb mK‡j wek¦¯Í| (gvRgvDh hvIqv‡q`,
2/368)
3. gvmiƒK e‡jb,
www.almodina.com
‫كاف عبد اهلل يعلمنا التكبري يف العيدين تسع تكبريات مخس يف االوىل‬
‫ أخرجو ابن أيب شيبة – وإسناده‬. ‫واربع يف اآلخرة ويواىل بني القراءتني‬
.‫حسن‬
A_©: Avãyjøvn Be‡b gvmD` iv. Avgv‡ì‡K `yB C‡ì ZvKexi
†kLv‡Zb, †gvU bq ZvKexi| cÖ_g ivKv‡Z cuvP I wØZxq ivKv‡Z
Pvi| Dfq ivKv‡Zi †KivZ GKvav‡i co‡e| Be‡b Avex kvqev GwU
D×…Z K‡i‡Qb| (gymvbœv‡d Be‡b Avex kvqev, nv`xm bs 5746)| GwUi mb`
nvmvb|
4. Kzi`ym Be‡b AveŸvm e‡jb,1
‫ملا كاف ليلة العيد أرسل الوليد بن عقبة إىل ابن مسعود وأيب مسعود‬
‫وحذيفة واألشعري فقاؿ هلم إف العيد غدا فكيف التكبري فقاؿ عبد اهلل يقوـ‬
‫فيكرب أربع تكبريات ويقرأ بفاحتة الكتاب وسورة من املفصل ليس من طواهلا‬
‫وال من قصارىا مث يركع مث يقوـ فيقرأ فإذا فرغ من القراءة كرب أربع تكبريات‬
‫ أخرجو ابن أيب شيبة عن ىشيم عن أشعث عن كردوس‬.‫مث يركع بالرابعة‬
)٩٫٩٨( ‫عنو‬
1
gymvbœv‡di Dfq ms¯‥i‡Y (kvqL gynv¤§` AvIqvgv I Kvgvj BDmyd Avj
n~‡Zi m¤úvw`Z ms¯‥i‡Y) GLv‡b Kzi`~‡mi ci ‫ عن ابن عباس‬ÔBe‡b AveŸvm
†_‡KÕ K_vwU G‡m‡Q| wKš‘ GwU fzj| mwVK n‡e ‫ عن كردوس بن عباس‬Kzi`~m
Be‡b AveŸvm †_‡K| gymvbœv‡d cieZ©x b¤^‡ii nv`xmwU I Zvevivbxi 9514 bs
nv`xmwU Ges †mB m‡½ ivex‡ì Rxebxg~jK MÖš’vw` †`L‡j welqwU cwi¯‥vi
n‡q hv‡e|
www.almodina.com
‫وأخرجو بنحوه اإلماـ حممد يف كتاب اآلثار صػ ‪ ٦٤٩‬ويف احلجة على‬
‫أىل املدينة صػ ‪ ٬٩‬من طريق أيب حنيفة عن محاد عن إبراىيم عن عبد اهلل‬
‫بن مسعود‬
‫ورواه الطرباين يف الكبري من طريق ابن أيب زائدة (حيىي بن زكريا بن أيب‬
‫زائدة) عن أشعث عن كردوس (‪٩٥٨‬٭) ‪ ،‬وفيو ‪ :‬فقاؿ ‪ :‬يقوـ فيكرب أربعا‬
‫مث يقرأ بفاحتة الكتاب وسورة من املفصل مث يكرب ويركع فتلك مخس مث يقوـ‬
‫فيقرأ بفاحتة الكتاب وسورة من املفصل مث يكرب أربعا يركع يف آخرىن فتلك‬
‫تسع يف العيدين فما أنكره واحد منهم‪ .‬قاؿ اهليثمي‪ :‬رجالو ثقات‪،‬‬
‫ورواه الطحاوي يف شرح معاين اآلثار من طريق أيب بكر ثنا أبو داود‬
‫قاؿ ثنا ىشاـ بن أيب عبد اهلل عن محاد عن إبراىيم عن علقمة بن قيس قاؿ‬
‫خرج الوليد بن عقبة بن أيب معيط على ابن مسعود وحذيفة واالشعري رضي‬
‫اهلل عنهم فقاؿ اف العيد غدا فكيف التكبري فقاؿ ابن مسعود رضي اهلل عنو‬
‫فذكر حنو ذلك وزاد فقاؿ االشعري وحذيفة رضي اهلل عنهما صدؽ أبو عبد‬
‫الرمحن‪ .‬ذكره ابن كثري بإسناد الطحاوي (حتت قولو‪ :‬اف اهلل ومالئكتو يصلوف‬
‫على النيب) وقاؿ‪ :‬إسناد صحيح‪.‬‬
‫~‪A_©: Iqvjx` Be‡b DKev C‡ì iv‡Z Be‡b gvmD` iv., Ave‬‬
‫‪gvmD` iv., ûhvqdv iv. I Ave~ g~mv AvkAvix iv. Gi Kv‡Q †jvK‬‬
‫‪cvwV‡q wR‡Ám Ki‡jb, AvMvgx Kvj †Zv C`, ZvKexi wKfv‡e w`‡Z‬‬
‫‪n‡e? nhiZ Avãyjøvn Be‡b gvmD` iv. ej‡jb, bvgv‡h ùvwo‡q Pvi‬‬
‫‪ZvKexi †`‡e, c‡i m~iv dvwZnv Ges gydvmmvj †_‡K Ggb GKwU m~iv‬‬
‫‪co‡e hv eoI bq, †QvUI bq| Gici iæKz Ki‡e| c‡i (ivKvZ †kl‬‬
‫‪K‡i) cybivq ùvov‡e| Ges †KivZ cvV Ki‡e| †KivZ cvV †kl n‡j‬‬
‫‪ C‡ì bvgv‡h AwZwi³ Qq ZvKexi n‡e‬٭ ‪366‬‬
‫‪PviwU ZvKexi †`‡e Ges PZz_© ZvKexi e‡j iæKz‡Z hv‡e| gymvbœv‡d‬‬
‫‪Be‡b Avex kvqev, nv`xm bs 5754; Bgvg gynv¤§` i. Gi wKZveyj Avmvi,‬‬
‫‪c„,205; wKZveyj û¾vn , c„ 85; Zvevivbx, AvjgyRvgyj Kvexi, (`ª, gvRgvDh‬‬
‫‪hvIqv‡q`, 2/367) nvqQvgx e‡j‡Qb, Gi eY©bvKvixMb wek¦¯Í; Zvnvex kixd 1L,‬‬
‫‪319c„,| Zvnvexi mb‡` Be‡b KvQxi i. ¯^xq Zvdmxi MÖ‡š’| Be‡b KvQxi‬‬
‫)„‪e‡j‡Qb, mb`wU mnxn| (3L, 564c‬‬
‫‪nhiZ Be‡b gvmD` iv. †hgb d‡Zvqv w`‡Zb, wb‡RI wVK‬‬
‫|‪†mfv‡e Avgj Ki‡Zb| wb‡¤œi nv`xmwU Zvi cÖgvY‬‬
‫‪5. AvjKvgv i. I AvmIqv` i. e‡jb,‬‬
‫‪ ....‬اف ابن مسعود كاف يكرب يف العيدين تسعا تسعا اربعا قبل القراءة‬
‫مث كرب فركع ويف الثانية يقرا فإذا فرغ كرب اربعا مث ركع ‪ .‬أخرجو عبد الرزاؽ‬
‫‪٧/٧‬٭‪ )٩٪٬٪( ٦‬عن الثوري عن أيب إسحاؽ عنهما وابن أيب شيبة حنوه‬
‫عن الشعيب (‪ )٩٫٨٫‬واإلماـ حممد يف احلجة صػ ‪٬٩‬‬
‫ورواه الطرباين يف الكبري (‪٩٥٬‬٭) من طريق زىري عن أيب إسحاؽ عن‬
‫األسود وعلقمة ومسروؽ عن عبد اهلل أنو كاف يكرب بتسع يف األضحى‬
‫والفطر يقوـ فيكرب أربعا مث يقرأ مث يكرب واحدة فريكع هبا مث يقوـ فيقرأ ويكرب‬
‫أربعا يركع بواحدة‬
‫ورواه أيضا من طريق معاوية بن عمرو ثنا زائدة عن عبد امللك بن عمري‬
‫عن كردوس قاؿ ‪ :‬كاف عبد اهلل بن مسعود يكرب يف األضحى والفطر تسعا‬
‫تسعا يبدأ فيكرب أربعا مث يقرأ مث يكرب واحدة فريكع هبا مث يقوـ يف الركعة‬
‫اآلخرة فيبدأ فيقرأ مث يكرب أربعا يركع بإحداىن (‪٩٥٧‬٭)‬
‫‪A_©: Be‡b gvmD` iv. `yB C‡` bqwU K‡i ZvKexi w`‡Zb| cÖ_g‬‬
‫‪ivKv‡Z †Kiv‡Zi c~‡e© Pvi ZvKexi ej‡Zb| AZtci ZvKexi e‡j‬‬
‫‪iæKz‡Z †h‡Zb| wØZxq ivKv‡Z Av‡M †KivZ co‡Zb| †KivZ †kl‬‬
n‡j Pvi ZvKexi e‡j iæKz Ki‡Zb| gymvbœv‡d Avãyi ivhhvK, nv`xm bs
5686; gymvbœv‡d Be‡b Avex kvqev, nv`xm bs 5747; wKZveyj û¾vn, 85c„.;
Zvevivbx Kvexi, nv`xm bs 9518|
G eY©bvq Av‡Q, wØZxq ivKv‡Z PZz_© ZvKexi w`‡q iæKz Ki‡Zb|
6. KvZv`v e‡jb,
‫عن جابر بن عبد اهلل وسعيد ابن املسيب قاال تسع تكبريات ويوايل‬
)٩٫٩٪( ‫بني القراءتني أخرجو ابن أيب شيبة‬
A_©: Rv‡ei Be‡b Avãyjøvn iv. I mvC` Bebyj gymvq¨ve `yRbB
e‡j‡Qb, ZvKexi n‡e †gvU bqwU Avi Dfq ivKv‡Zi †KivZ n‡e
jvMvZvi| gymvbœv‡d Be‡b Avex kvqev, nv`xm bs 5756|
7. Avãi ivhhvK i. e‡j‡Qb,
‫أخربنا إمساعيل بن أيب الوليد قاؿ حدثنا خالد احلذاء عن عبد اهلل بن‬
‫احلارث قاؿ شهدت ابن عباس كرب يف صالة العيد بالبصرة تسع تكبريات‬
‫واىل بني القراءتني قاؿ وشهدت املغرية بن شعبة فعل ذلك أيضا فسالت‬
‫خالدا كيف فعل ابن عباس ففسر لنا كما صنع ابن مسعود يف حديث معمر‬
‫) وأخرج حنوه‬٩٪٬‫ أخرجو عبد الرزاؽ ( ٭‬.‫والثوري عن أيب إسحاؽ سواء‬
)٩٫٩٫( ‫ابن أيب شيبة عن ىشيم عن خالد بو‬
A_©: BmgvCj Be‡b Avwej Iqvwj` i. Lv‡j` Avj nvh&hv i.
†_‡K eY©bv K‡i‡Qb, wZwb Avãyjøvn Bebyj nv‡iQ i. †_‡K, wZwb
e‡j‡Qb, Be‡b AveŸvm iv. emivq C‡ì bvgv‡h bqwU ZvKexi
w`‡qwQ‡jb Ges Dfq ivKv‡Zi †KivZ jvMvZvi c‡owQ‡jb| H
bvgv‡h Avwg Zvi m‡½ Dcw¯’Z wQjvg| gyMxiv Be‡b †kvÕev iv.I
Abyiƒc K‡iwQ‡jb| †m bvgv‡hI Avwg Dcw¯’Z wQjvg| BmgvCj
e‡jb, Avwg Lv‡j`‡K wR‡Ám Kijvg, Be‡b AveŸvm iv. wKiƒc
K‡iwQ‡jb? ZLb wZwb Avgv‡ì mvg‡b e¨vL¨v Ki‡jb| gvÕgvi I
QvIix KZ©„K Ave~ Bmnv‡Ki m~‡Î ewY©Z nv`x‡m Be‡b gvmD` iv. Gi
www.almodina.com
bvgv‡hi †h weeiY G‡m‡Q, Be‡b AveŸvm iv. Gi bvgvhI wQj wVK
Z`ªæc| gymvbœv‡d Avãyi ivhhvK, nv`xm bs 5689; gymvbœv‡d Be‡b Avex kvqev,
nv`xm bs 5757| mb` mnxn|
8. gynv¤§` Be‡b mxixb nhiZ Avbvm iv. m¤ú‡K© e‡j‡Qb,
‫ أخرجو ابن‬. ‫انو كاف يكرب يف العيد تسعا فذكر مثل حديث عبد اهلل‬
.‫ وإسناده صحيح‬.‫)عن حيىي بن سعيد عن أشعث عنو‬٩٫٪٤( ‫أيب شيبة‬
A_©: wZwb C‡ì bvgv‡h bqwU ZvKexi ej‡Zb| Gici Be‡b
mxixb i. Avãyjøvn Be‡b gvmD` Gi bvgv‡hi g‡Zv K‡i Gi weeiY
w`‡jb| gymvbœv‡d Be‡b Avex kvqev, nv`xm bs 5760| GB nv`x‡mi mb`
mnxn|
9. Avãyi ivhhvK in. Be‡b RyivqR †_‡K eY©bv K‡i‡Qb:
‫اف يوسف بن ماىك أخربين اف ابن الزبري كاف ال يكرب إال اربعا يف كل‬
٦‫٭‬٥/٧ ‫ املصنف‬.‫ مسعنا ذلك منو‬، ‫ يكربىن يف كل ركعتني‬، ‫ركعة سواء‬
)٩٪٫٪(
A_©: BDmyd Be‡b gvnvK i. Avgvi wbKU eY©bv K‡i‡Qb †h,
Avãyjøvn Be‡b hyev‡qi iv. cÖ‡Z¨K ivKv‡Z Pvi ZvKexiB ej‡Zb, Gi
†ekx ej‡Zb bv| Gfv‡e Dfq ivKv‡ZB wZwb ZvKexi ej‡Zb|
Avgiv Zvi KvQ †_‡KB GUv ï‡bwQ| gymvbœv‡d Avãyi ivhhvK, nv`xm bs
5676| GB nv`x‡mi mb` mnxn|
†gvU QqRb mvnvexi nv`xm mnxn mb‡` Avgiv D‡jøL Kijvg|
Avãyjøvn Be‡b gvmD` iv., Avãyjøvn Be‡b AveŸvm iv. Avãyjøvn Bebyh
hyev‡qi iv., Avbvm iv., Rv‡ei iv. I gyMxiv Be‡b †kvÕev iv.| Avi
wZbRb mvnvex A_©vr Ave~ gvmD` iv. Ave~ g~mv AvkAvix iv. I
ûhvqdv iv. Be‡b gvmD` iv. Gi gZ‡K mg_©b K‡i‡Qb| myZivs ejv
P‡j, bq Rb mvnvex †_‡K mnxn mb‡` Qq ZvKex‡ii K_v ewY©Z
n‡q‡Q|
www.almodina.com
D‡jøL¨, †hLv‡b bq ZvKexi ejvi K_v D‡jøL Av‡Q, †mLv‡b
cÖ_g ivKv‡Z ZvKex‡i Zvnixgv I iæKzi ZvKeximn cuvP ZvKexi MY¨
Kiv n‡q‡Q| Avi †h nv`x‡m Pvi ejv n‡q‡Q †mLv‡b cÖ_g ivKv‡Z
ïiæi ZvKexi I 2q ivKv‡Z ivKvZ iæKzi ZvKeximn Pvi aiv
n‡q‡Q|
Beivnxg bvLvqx e‡j‡Qb †h,
‫انكم معاشر اصحاب رسوؿ اهلل صلى اهلل عليو و سلم مىت ختتلفوف‬
‫على الناس خيتلفوف من بعدكم ومىت جتتمعوف على أمر جيتمع الناس عليو‬
‫فانظروا أمرا جتتمعوف عليو فكامنا أيقظهم فقالوا نعم ما رأيت يا أمري املؤمنني‬
‫فأشر علينا فقاؿ عمر رضي اهلل عنو بل أشريوا انتم على فامنا انا بشر مثلكم‬
‫فًتاجعوا األمر بينهم فأمجعوا أمرىم على اف جيعلوا التكبري على اجلنائز مثل‬
. ‫التكبري يف األضحى والفطر اربع تكبريات فأمجع أمرىم على ذلك‬
٧٥‫٭‬/٥ ‫ باب التكبري على اجلنائز كم ىو) صػ‬- ‫(الطحاوي‬
A_©vr Avcbviv ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi mvnvex|
Avcbv‡ì wØgZ cieZ©x‡ì Dci cÖfve †dj‡e| Avi Avcbv‡ì
HKg‡Zï d‡j AbïvI GKgZ _vK‡e| myZivs †f‡e wP‡šÍ Avcbviv
GKwU wel‡q GKgZ †nvb| G K_vq wZwb †hb Zuv‡ì RvwM‡q
Zzj‡jb| Zviv ej‡jb, nuv, Avcwb wVKB e‡j‡Qb, †n Avgxiæj
gywgbxb| Z‡e G wel‡q Avcwb Avcbvi gZvgZ ejyb| wZwb ej‡jb,
AvcbvivB eis Avgv‡K civgk© w`b| KviY, Avwg †Zv Avcbv‡ì
g‡ZvB GKRb gvbyl| c‡i Zuviv gZ wewbgq K‡i G wel‡q g‣Z‡K¨
†cu․Q‡jb †h, †hfv‡e C`yj wdZi I C`yj Avhnvq Pvi ZvKexi n‡q
_v‡K, †Zgwb Rvbvhvi bvgv‡hI Pvi ZvKexi n‡e| (Zvnvex kixd, 1L,
319c„)
G eY©bv †_‡K †evSv †Mj, C‡ì bvgv‡h Pvi ZvKexi nIqvi
welqwU wQj me©Rb ¯^xK…Z|
www.almodina.com
Zv‡eqxM‡Yi Avgj:
1. mvC` Bebyj gymvq¨ve whwb g`xbv kix‡d kxl©¯’vbxq Zv‡eqx
wQ‡jb, Zvi d‡Zvqv 8bs `wj‡j D‡jøL Kiv n‡q‡Q|
2. gvmiƒK Gi d‡Zvqv :
‫عن الشعيب قاؿ أرسل زياد إىل مسروؽ انا تشغلنا أشغاؿ فكيف‬
‫التكبري يف العيدين قاؿ تسع تكبريات قاؿ مخسا يف االوىل واربعا يف اآلخرة‬
‫ أخرجو ابن أيب شيبة عن ىشيم عن خالد عنو وىذا‬. ‫ويوايل بني القراءتني‬
‫ ) وأخرجو عبد الرزاؽ حنوه عن معمر عن قتادة‬٩٫٩٬( ‫إسناد صحيح‬
.‫) وىذا إسناد حسن‬٩٪٬٬(
A_© : kvÕex i. e‡jb, whqv` †jvK cvwV‡q gvmiƒK i. Gi wbKU
Rvb‡Z PvBj| Avgiv †Zv Lye Kg©e¨¯Í| C‡ì ZvKexi wKfv‡e w`‡Z
n‡e? wZwb ej‡jb, bqwU ZvKexi ej‡Z n‡e| 5wU cÖ_g ivKv‡Z ,
PviwU 2q ivKv‡Z| Avi †KivZ co‡e Dfq ivKv‡Z GKUvbv|
gymvbœv‡d Be‡b Avex kvqev, nv`xm bs 5758; gymvbœv‡d Avãyi ivhhvK, nv`xm
bs 5688| mb` mnxn|
3. AvmIqv` Be‡b Bqvhx` I gvmiƒK Gi Avgj:
‫عن إبراىيم عن األسود ومسروؽ اهنما كانا يكرباف يف العيد تسع‬
‫) عن غندر وابن مهدي عن شعبة‬٩٫٩‫ أخرجو ابن أيب شيبة (٭‬. ‫تكبريات‬
‫عن منصور عنو‬
A_©: Beivnxg bvLvqx i. †_‡K ewY©Z, wZwb AvmIqv` i. I
gvmiƒK i. m¤ú‡K© e‡j‡Qb, Zviv `yRbB C‡ì bvgv‡h †gvU bq
ZvKexi ej‡Zb| gymvbœv‡d Be‡b Avex kvqev, nv`xm bs 5759| Gi mb`
mnxn|
4. gynv¤§` Be‡b mxixb I nvmvb emixi Avgj:
www.almodina.com
‫ أخرجو‬.‫عن ىشاـ عن احلسن وحممد اهنما كانا يكرباف تسع تكبريات‬
.‫) عن إسحاؽ األزرؽ عنو‬٩٫٪٩( ‫ابن أيب شيبة‬
A_©: wnkvg i. e‡jb, nvmvb emix i. I gynv¤§` Be‡b mxixb i.
bq ZvKexi ej‡Zb| gymvbœv‡d Be‡b Avex kvqev, nv`xm bs 5765| mb`
mnxn|
5. kvÕex I gymvq¨ve Be‡b iv‡dÕi d‡Zvqv:
‫عن الشعيب واملسيب قاال الصالة يوـ العيدين تسع تكبريات مخس يف‬
‫ أخرجو ابن أيب شيبة‬. ‫االوىل واربع يف اآلخرة ليس بني القراءتني تكبرية‬
.‫) عن إسحاؽ بن منصور عن أيب كدينة عن الشيباين عنهما‬٩٫٫٨(
A_©: kvÕex I gymvq¨ve i. e‡jb, Dfq C‡ì bvgv‡h ZvKexi n‡e
bqwU| cÖ_g ivKv‡Z 5wU I 2q ivKv‡Z PviwU| Dfq ivKv‡Zi gv‡S
(AwZwi³) ZvKexi n‡e bv| gymvbœv‡d Be‡b Avex kvqev, nv`xm bs 5774|
6. Ave~ wKjvevi d‡Zvqv:
‫ حدثنا الثقفي عن خالد عن أيب قالبة قاؿ‬:‫أخرجو ابن أيب شيبة قاؿ‬
)٩٫٪٦( .‫التكبري يف العيدين تسع تسع‬
A_©: Ave~ wKjvev i. e‡jb, `yB C‡` ZvKexi n‡e bqwU K‡i|
gymvbœv‡d Be‡b Avex kvqev, nv`xm bs 5762| mb` mnxn|
7. Bgvg ev‡K‡ii d‡Zvqv:
.‫عن أيب جعفر انو كاف يفيت بقوؿ عبد اهلل يف التكبري يف العيدين‬
)٩٫٪٧(.‫أخرجو ابن أيب شيبة عن شريك عن جابر عنو‬
A_©: Rvdi mv‡`K i.Gi AveŸv (Bgvg ev‡Ki i.) Dfq C‡ì
ZvKexi m¤ú‡K© Avãyjøvn Be‡b gvmD` iv. Gi gZ Abyhvqx d‡Zvqv
w`‡Zb| gymvbœv‡d Be‡b Avex kvqev, nv`xm bs 5763| mb` `ye©j|
8. nhiZ Be‡b gvmD` iv. Gi kvM‡i`M‡Yi Avgj:
www.almodina.com
. ‫عن إبراىيم اف اصحاب عبد اهلل كانوا يكربوف يف العيد تسع تكبريات‬
)٩٫٪٥( .‫أخرجو ابن أيب شيبة عن إسحاؽ األزرؽ عن األعمش عنو‬
.‫وإسناده صحيح‬
A_©: Beivnxg bvLvqx e‡jb, Be‡b gvmD` iv. Gi kvM‡i`MY
`yB C‡` bqwU ZvKexi ej‡Zb| gymvbœv‡d Be‡b Avex kvqev, nv`xm bs
5761| Gi mb` mnxn|
12 ZvKex‡ii nv`xm¸‡jv m¤ú‡K© ch©v‡jvPbv

1. KvQxi Be‡b Avãyjøvni nv`xm: wZwb Zvi wcZvi m~‡Î `v`v
†_‡K eY©bv K‡i‡Qb| wZiwghx I Be‡b gvRvq GwU D×…Z n‡q‡Q|
Bgvg eyLvix i. I wZiwghx i. Gi g‡Z evi ZvKex‡ii nv`xm¸‡jvi
g‡a¨ GwU me‡P‡q fvj| wZiwghx GwU‡K nvmvb e‡j‡Qb| wKš‘ KvQxi
m¤ú‡K© Ave~ `vD` i. e‡j‡Qb, ‫† ( كاف أحد الكذابني‬m wQj GKRb
wg_y¨K)| Bgvg kv‡dqx i. e‡j‡Qb, G e¨w³ Pig wg_¨vev`x‡ì
GKRb| Bgvg Avng`, Be‡b gvCb, Ave~ hyiAv, Ave~ nv‡Zg, bvmvqx,
`vivKzZbx, Be‡b mvÕ`, Be‡b wneŸvb, Bebym mvKvb, nv‡Kg I Be‡b
nvhg mK‡j Zv‡K hCd (`ye©j) A_ev gvZiƒK (cwiZ¨vM‡hvM¨) AvL¨v
w`‡q‡Qb| Be‡b Avãyj evi e‡j‡Qb, Zvi hCd nIqvi e¨vcv‡i mK‡j
GKgZ| wghhx, hvnvex I Be‡b nvRvi AvmKvjvbxI Zv‡K hCd
e‡j‡Qb| jv-gvhnvex Av‡jg wZiwghx kix‡di fvl¨Kvi †gveviKcyix
I Avjevbx (Be‡b Lyhvqgvi UxKvq) mv‡neI hCd e‡j‡Qb|
2.Av‡qkv iv. Gi m~‡Î ewY©Z nv`xmwU Ave~ `vD` I Be‡b gvRvq
D×…Z n‡q‡Q| Gi mb‡` Be‡b jvnxAv Av‡Qb| Bgvg eyLvix GB
nv`xm‡K hCd mve¨¯Í K‡i‡Qb| (`ª, Bjv‡j wZiwghx Avj Kvexi, c„,
94) nv‡Kg Ave~ AvãyjøvnI GwU‡K hCd e‡j‡Qb| `vivKzZbx I
Zvnvex i. GKB Bw½Z w`‡q‡Qb| Be‡b nvRvi AvmKvjvbx ZvjLxmyj
www.almodina.com
nvexi MÖ‡š’ e‡j‡Qb, Be‡b jvnxAv †_‡K Gi mb‡` GR‡Zive I
GL‡Zjvd i‡q‡Q| Z`ycwi Be‡b jvnxAv Zv‡ì `„wó‡Z hCd |
3. Be‡b Dgi iv. Gi m~‡Î ewY©Z nv`xmwU `vivKzZbx, Zvnvex I
evhhv‡i Av‡Q| Gi mb‡` dvivR Be‡b dv`vjv (‫)فرج بن فضالة‬
Av‡Qb| wZwb hCd| Zvi G nv`xm‡K eyLvix, Ave~ nv‡Zg ivhx I
wZiwghx cÖgyL fzj eY©bv AvL¨v w`‡q‡Qb| dviv‡Ri D¯‘v` Avãyjøvn
Be‡b Av‡gi AvmjvgxI `ye©j| Avngv`, Be‡b gvCb, Bebyj gv`xbx,
Ave~ hyiAv, Ave~ nv‡Zg, eyLvix , Avey `vD` I `vivKzZbx i. Zv‡K
hCd I `ye©j e‡j‡Qb|
4. Avãyjøvn Be‡b Avgi iv. Gi m~‡Î ewY©Z nv`xmwU Ave~ `vD`,
Be‡b gvRvn BZ¨vw` MÖ‡š’ D×…Z n‡q‡Q| Gi mb‡` Avãyjøvn Be‡b
Avãyi ingvb ZvBdx Av‡Qb| Be‡b gvCb, Ave~ nv‡Zg, bvmvqx,
`vivKzZbx, DKvqjx, Bebyj RvIhx I Bebyj KvËvb i. cÖgyL Zv‡K
hCd ev `ye©j AvL¨v w`‡q‡Qb| nv‡Kg GB nv`x‡mi mb`‡K dv‡m`
AvL¨v w`‡q‡Qb| Be‡b nvRvi Aek¨ ÔZvjLxmÕ MÖ‡š’ e‡j‡Qb, GB
nv`xm‡K Avngv`, Bebyj gv`xbx I eyLvix i. mnxn e‡j‡Qb| wKš‘ G
K_vwU wVK bq | KviY Bgvg Avngv` ¯úó e‡j‡Qb †h, ‫ليس يف تكبري‬
‫( العيدين عن النيب صلى اهلل عليو وسلم حديث صحيح‬Dfq C‡ì
ZvKexi m¤ú‡K© bex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg †_‡K †Kvb mnxn
nv`xm †bB)1| (`ª. bvmeyi ivqvn, 2/215, 218) myZivs GB nv`xm‡K
wZwb mnxn ej‡Z cv‡ib bv| eyLvix i. Gi K_v hwÌ wZiwghx i.
D‡jøL K‡i‡Qb, wKš‘ †mB ÔmnxnÕ kvwãK A‡_© n‡e| A_©vr nv`xmwU
wVK Av‡Q; cvwifvwlK A‡_© bq| KviY eyLvix I wZiwghx `yR‡bi
g‡ZB evi ZvKexi m¤ú‡K© me‡P‡q fv‡jv nv`xm nj c~‡e© DwjøwLZ
1
GUv Bgvg Avngv‡ì gZ| wZwb †h‡nZz evi ZvKexi DËg nIqvi gZwU
Aej¤^b K‡i‡Qb, ZvB Zvi GB gšÍe¨ cÖgvY K‡i †h, evi ZvKex‡ii nv`xm Zuvi
`„wó‡Z mnxn bq| evwK iBj Qq ZvKex‡ii nv`xm, †cQ‡bi Av‡jvPbvq †`Lv
†M‡Q, †m¸‡jvi mb` mnxn|
www.almodina.com
cÖ_g nv`xmwU| Avi †mUv‡K wZiwghx mnxn e‡jbwb, nvmvb e‡j‡Qb|
hv mnxn †_‡K bx‡Pi ¯Í‡ii| Avi Ab¨vb¨ AwaKvsk gynvwÏ‡mi
gZvbymv‡i †mwUI Pig `ye©j| myZivs †mB nv`x‡mi †P‡q wb¤œ¯Í‡ii
nv`xm cvwifvwlK A‡_© mnxn n‡Z cv‡i bv| GB Kvi‡Y gybwhix i.
gyLZvmvi Ave~ `vD‡` e‡j‡Qb,
‫ويف إسناده عبد اهلل الطائفي وفيو مقاؿ‬
Gi mb‡` Avãyjøvn ZvBdx Av‡Qb, hvi e¨vcv‡i AvcwË i‡q‡Q|
Zvnvex i. e‡j‡Qb, ‫والطائفي ليس عندىم بالذي حيتج بروايتو‬
gynvwÏmM‡Yi `„wó‡Z ZvBdxi eY©bv cÖgvY‡hvM¨ bq| ZvQvov eyLvix i.
Zvi m¤ú‡K© e‡j‡Qb, ‫ فيو نظر‬Zvi e¨vcv‡i AvcwË Av‡Q| (`ª, ZvnhxeyZ
Zvnhxe)
5. nhiZ Avjx iv. Gi m~‡Î ewY©Z nv`xmwUi m~Î wew”Qbœ| Z`ycwi
Gi eY©bvKvix Beivnxg Be‡b Avex Bqvnqv Pig `ye©j|
6. nhiZ Rv‡ei iv. †_‡K GKwU nv`xm evqnvKx‡Z D×…Z
n‡q‡Q| Gi mb‡` Avjx Be‡b Av‡mg Av‡Qb| †kvÕev, Bebyj gyeviK,
Bebyj gv`xbx, Be‡b gvCb, bvmvqx, mvRx I mv‡jn Rvhviv cÖgyL Zvi
K‡Vvi mgv‡jvPbv K‡i‡Qb| Gi wecixZ Rv‡ei iv. †_‡K mnxn mb‡`
Avgiv Qq ZvKex‡ii nv`xm D‡jøL K‡iwQ|
7. Avãyi ingvb Be‡b AvI‡di gva¨‡g ewY©Z GKwU nv`xm
evhhv‡i Av‡Q| Gi mb‡` nvmvb Be‡b nv¤§v` evRvjx Av‡Qb| Zv‡K
evhhvi i.(`ª, gvRgvDh hvIqv‡q‡ì UxKv) I kvIKvbx (wZwb jv-
gvhnvex Av‡jg) e‡j‡Qb ‫( لني احلديث‬A_©vr Zvi nv`xm `ye©j)|
`vivKzZbxi g‡ZI ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi
nv`xmiƒ‡c GUv wVK bq| wZwb e‡j‡Qb, GwU gvIK~d (mvnvexi e³e¨
ev Kg©) nIqvB mwVK|
8. nhiZ Be‡b AveŸvm iv. Gi gva¨‡g ewY©Z GKwU nv`xm
Zvevivbxi AvjgyRvgyj Kvex‡i D×…Z n‡q‡Q| G‡Z myjvqgvb Be‡b
www.almodina.com
AviKvg Av‡Qb, whwb mKj gynvwÏ‡mi `„wó‡Z cwiZ¨vM‡hvM¨| Gi
Av‡iKwU m~‡Î gynv¤§` Be‡b Avãyj Avhxh Z`xq wcZv Avãyj Avhxh
†_‡K eY©bv K‡i‡Qb| gynv¤§` Be‡b Avãyj Avhxh m¤ú‡K© eyLvix i.
e‡j‡Qb, ‫( منكر احلديث‬AvcwËKi nv`xm eY©bvKvix)| bvmvqx i.
e‡j‡Qb, ‫( مًتوؾ احلديث‬Zvi nv`xm eR©b‡hvM¨)| Avi Ave~ nv‡Zg
ivhx e‡j‡Qb, ‫) ضعيف احلديث‬Zvi nv`xm `ye©j(| AwaKš‘ Zvi
wcZv Avãyj Avhxh m¤ú‡K© Bebyj KvËvb i. e‡j‡Qb, Zvi Ae¯’v
ARvbv|
9. Ave~ IqvwK` jvqQx iv. Gi gva¨‡g ewY©Z nv`xm Zvnvex I
Zvevivbx D×…Z K‡i‡Qb| GwU m¤ú‡K© Ave~ nv‡Zg ivhx e‡j‡Qb, ‫ىذا‬
‫ حديث باطل هبذا اإلسناد‬GBm~‡Î nv`xmwU evwZj| (`ª, AvZ ZvjLxmyj
nvexi)
Aek¨ nhiZ Avey ûivqiv I Be‡b AveŸvm iv. Gi Avgjiƒ‡c 12
ZvKex‡ii eY©bvI mnxn mb‡` wewfbœ nv`xmMÖ‡š’ D×…Z n‡q‡Q|
`jv`wj Kvg¨ bq
cwi‡k‡l jv-gvhnvex eÜz‡ì‡K GKwU K_v ej‡Z PvB|
gymjgvb‡ì g‡a¨ `jv`wj m„wó Kiv fvj KvR bq| we‡ivac~Y©
gvmAvjvq mvjvd I c~e©m~wiM‡Yi c_ AbymiY KivB Avgv‡ì Rb¨
g½jRbK| Avgv‡ì c~e©m~wiMY wØgZ K‡i‡Qb wKš‘ Kv`v †QvovQzwo
K‡ibwb| Bgvg Avngv` i. evi ZvKexi‡K cQ›` Ki‡Zb| wKš‘ mv‡_
wZwb GK_vI e‡j‡Qb,
‫وقد اختلف أصحاب رسوؿ اهلل صلى اهلل عليو وسلم يف التكبري وكلو‬
‫جائز‬
www.almodina.com
A_©vr C‡ì ZvKexi wb‡q ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn
Iqvmvjøv‡gi mvnvexM‡Yi g‡a¨ wØgZ wQj| me cš’vB Rv‡qh|
Bgvg Be‡b iRe nv¤^jx i. Zuvi dvZûj evix MÖ‡š’ Bgvg
Avngv‡ì GB e³e¨ m¤ú‡K© gšÍe¨ Ki‡Z wM‡q †j‡Lb,
‫وىذا نص منو على أنو جيوز التكبري على كل صفة رويت عن الصحابة‬
‫ وإف كا َف االفضل عنده سبعاً يف األوىل ومخساً يف الثانية‬، ‫من غري كراىة‬
‫ كأنواع األذاف‬، ‫ وجعلو من االختالؼ املباح‬، ‫ورجح ىذا ابن عبد الرب‬.
)٦٥٨/٩ ‫) فتح الباري‬. ‫والتشهدات وحنوىا‬
A_©vr GUv Zuvi cÿ †_‡K my¯úó †NvlYv †h, C‡ì ZvKexi
m¤ú‡K© mvnvev‡q †Kivg †_‡K †hme weeiY ewY©Z n‡q‡Q, Gi meB
Rv‡qh, †KvbwUB gvKiƒn bq| hwÌ Zvi g‡Z DËg n‡jv, cÖ_g
ivKv‡Z mvZ ZvKexi I wØZxq ivKv‡Z cuvP ZvKexi| Be‡b Avãyj
evi i.I mKj c×wZ Rv‡qh nIqvi G gZ‡K cÖvavb¨ w`‡q‡Qb Ges
G‡ÿ‡Î we`¨gvb wØgZ‡K g‡Zi •ea wewfbœZv AvL¨v w`‡q‡Qb| †hgb,
Avhvb I Zvkvnû` BZ¨vwì GKvwaK c×wZ m¤ú‡K© wØgZ| (`ª, dvZûj
evix, 5L, 214c„; AvjBmwZhKvi,2L, 397 c„)
kvqLyj Bmjvg Bgvg Be‡b Zvqwgqv i. wj‡L‡Qb, G e¨vcv‡i
Avgv‡ì bxwZ - Avi GUvB weï× bxwZ Ñ GB †h, Bev`‡Zi c×wZ
wel‡q †h c×wZ m¤ú‡K© wbf©i‡hvM¨ nv`xm ev AvQvi i‡q‡Q Zv
gvKiƒn n‡e bv| eis Zv n‡e kixqZm¤§Z| mvjvZzj LvI‡di wewfbœ
c×wZ, Avhv‡bi `yB wbqg, ZviRxÕ hy³ I ZviRxÕ wenxb, BKvg‡Zi
`yB wbqg, evK¨¸‡jv `yevi K‡i ejv ev GKevi K‡i, Zvkvnû`, Qvbv,
AvDhy Gi wewfbœ cvV, KziAv‡bi wewfbœ †KivZ, GmeB D³ bxwZi
AšÍf©y³| GKBfv‡e C‡ì bvgv‡hi AwZwi³ ZvKexi msL¨v, Rvbvhv
bvgv‡hi wewfbœ wbqg, mvû †mR`vi GKvwaK wbqg, KzbyZ cvV- iæKzi
Av‡M ev c‡i, iveŸvbv jvKvj nvg` ÔIqvÕmn ev ÔIqvÕ Qvov GmeB
www.almodina.com
kixqZm¤§Z| †Kvb c×wZ KLbI DËg n‡Z cv‡i| wKš‘ Ab¨wU
gvKiƒn KLbB bq| (`ª, gvRg~Dj dvZvIqv, 24L, 242-243c„)
Be‡b iæk` gv‡jKx i. Zvi we`vqvZzj gyRZvwn` MÖ‡š’ Bgvg
Avngv‡ì c~‡e©v³ e³e¨ D‡jøL K‡i e‡jb, GKvi‡Y dKxnMY wewfbœ
mvnvexi Avgj‡K `wjj evwb‡q‡Qb| Avi G‡ÿ‡Î wØgZ n‡”Q †Kvb
c×wZ DËg Zv wb‡q| Ab¨_vq †h †Kvb c×wZ Aej¤^b Kiv †nvK,
mK‡ji wbKU Zv Rv‡qh|
www.almodina.com

 
 ‫ﭑ ﭒﭓﭔ‬ 
 
 
 
 
 
 Rvbvhvi bvgvh covi c×wZ 
 
 
 

 
 12 
 
 
 
 
 
 
 
 

www.almodina.com
378 ‫ ٭‬Rvbvhvi bvgvh covi c×wZ
Rvbvhvi bvgvh covi c×wZ

nhiZ Bgvg Avey nvbxdv in. Gi gZ n‡”Q, Rvbvhvi bvgv‡h
m~iv dv‡Znv cov mybœZ bq| eis cÖ_g ZvKexi e‡j Qvbv co‡e,
wØZxq ZvKexi e‡j `yiƒ` kixd co‡e, Z…Zxq ZvKexi e‡j `yAv
co‡e Ges PZz_© ZvKexi e‡j mvjvg wdiv‡e| nu¨v, Qvbv wn‡m‡e
(A_©vr Qvbvi cwie‡Z©) m~iv dv‡Znv I co‡Z cv‡i, †KivZ
wn‡m‡e bq| ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi nv`xm,
mvnvev‡q †Kivg I Zv‡eqxM‡Yi Avgj ØvivB GK_v cÖgvwYZ|
Gg‡Zi c‡ÿ `wjj¸‡jv wb‡¤œ cÖ`Ë nj:
gvidz nv`xm
nhiZ Avey ûivqiv iv. e‡jb,
َ ‫ِصلَّْيتُ ْم‬
ِ‫ِعلَى‬ ُ ‫ ِيػَ ُق‬-‫ول ِاللَّ ِو ِ–صلى ِاهلل ِعليو ِوسلم‬
َ ‫ول ِ« ِإِذَا‬ َ ‫ت َِر ُس‬ ِ
ُ ‫َسِ ْع‬
»َِ‫ُّعاء‬ ِ ‫تِفَأ‬ ِ ِّ‫الْمي‬
َ ‫صواِلَِوُِالد‬
ُ ‫َخل‬ْ َ
A_©: Avwg ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg‡K ej‡Z
ï‡bwQ, hLb †Zvgiv Rvbvhvi bvgvh co‡e, ZLb Zvi Rb¨
GKwbôfv‡e `yAv Ki| (Ave~ `vD` kixd, 2L, 456c„)
mvnvev‡q †Kiv‡gi AvQvi I Avgj

1. nhiZ Ave`yjøvn Be‡b gvmD` iv. e‡jb,
ِ‫مل ِيوقت ِلنا ِيف ِالصالة ِعلى ِادليت ِقراءة ِوال ِقول ِكرب ِما ِكرب ِاإلمام‬
.‫وأكثرِمنِطيبِالكالم‬
ِ ‫ِرواهِأمحدِورجالوِرجالِالصحيح‬:ِ‫أوردهِاذليثميِيفِرلمعِالزوائدِوقال‬
Avgv‡ì Rb¨ Rvbvhvi bvgv‡h †Kvb wKivAvZ wKsev †Kvb evK¨
wbw`©ó K‡i †`qv nq wb| Bgvg hLb ZvKexi e‡j ZLb ZzwgI ZvKexi
www.almodina.com
ej| Avi AwaK cwigv‡Y Zvi Rb¨ fvj K_v ej| (gvRgvDh hvIqv‡q`,
nv`xm : 4153) nvqQvgx e‡j‡Qb, nv`xmwU Bgvg Avng` D×…Z K‡i‡Qb Ges Gi
eY©bvKvixMY mnxn eyLvixi eY©bvKvix|
2. nhiZ Avjx iv. Avgj :
ِ‫صلِّي ِ َعلَى‬ َ ُ‫اهلل ِ َوي‬ِِ ِ ‫صلَّى ِ َعلَى ِ َميِّتِ ِيػَْب َدِأُِِِبَ ْم ِِد‬ ِ
َ ِ ‫ ِأَنَّوُِ ِ َكا َنِ ِإذَا‬،ِ ‫َع ِْن ِ َعل ِي‬
ِْ ِّ‫َحيَائِنَا ِ َوأ َْم َواتِنَا َوأَل‬ ِ
ِ‫ف‬ ْ ‫ِاللَّ ُه َِّم ِا ْغف ِْر ِأل‬:ِ ِ‫ول‬
ُ ‫ ِ ُثَِّ ِيػَ ُق‬،ِ ‫َّبِ ِصلى ِاهلل ِعليو ِوسلم‬ ِّ ِ‫الن‬
.‫وبِ ِخيَا ِرنَا‬
ِِ ُ‫اج َع ِْلِقػُلُوبػَنَاِ َعلَىِقػُل‬ ِ ِ َ‫يِقػُلُوبِنَاِوأَصلِ ِحِذ‬
ْ ‫اتِبػَْيننَاِ َو‬
َ ْ ْ َ َِ ْ َ‫بػ‬
Avjx iv. hLb Kv‡iv Rvbvhvi bvgvh co‡Zb, ZLb cÖ_‡g
Avjøvni cÖksmv cvV K‡ib Ges ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn
Iqvmvjøv‡gi Dci ìæ` c‡ob| Gici e‡jb,
ِ ِ ‫فِ ِبػيِ ِقُػلُوبِنَا وأَصلِ ِح ِ َذ‬ ِ ِ ‫اللَّه َِّم ِا ْغ ِفرِ ِأل‬
ِ‫اج َع ِْل‬
ْ ‫ات ِبػَْيننَا َو‬
َ ْ ْ َ َ ْ َ ْ ِّ‫َحيَائنَا ِ َوأ َْم َواتنَا ِ َوأَل‬ْ ْ ُ
.‫وبِ ِخيَا ِرنَا‬
ِِ ُ‫قُػلُوبػَنَاِ َعلَىِقُػل‬
(gymvbœv‡d Be‡b Avex kvqev, nv`xm bs 11494)
3. nhiZ Ave`yjøvn Be‡b Dgi iv.Gi Avgj :
.ِ‫أنِابنِعمرِكانِالِيقرأِيفِالصالةِعلىِادليت‬
Avãyjøvn Be‡b Dgi iv. Rvbvhvi bvgv‡h †KivZ co‡Zb bv|
(gymvbœv‡d Be‡b Avex kvqev, nv`xm bs 11522 )
Bgvg gv‡jK in. Zuvi gyqvËvqI nhiZ Be‡b Dgi iv.Gi
AvQviwU eY©bv K‡i‡Qb| †mLvbKvi mb` Ggb : ِ ‫أن‬:ِ ‫مالك ِعن ِنافع‬
ِ ‫ عبد ِاهلل ِبن ِعمر‬A_©vr Bgvg gv‡jK nhiZ bv‡d †_‡K, wZwb nhiZ
Be‡b Dgi m¤ú‡K© eY©bv K‡i‡Qb| nv`x‡mi g~jbxwZ m¤úwK©Z
MÖš’vewj‡Z G mb`wU‡K ÔwmjwmjvZzh hvnveÕ ev ¯^Y©k„sLj e‡j
AwfwnZ Kiv nq| nv`xmwUi weï×Zv G †_‡K mn‡RB Aby‡gq|
4. nhiZ Avey ûivqiv iv.Gi Avgj :
Avey mvC` in. e‡jb,
www.almodina.com
ِ‫أنوِسألِأباِىريرةِك يفِتصليِعلىِاجلنائزِفقالِأبوِىريرةِأناِلعمرِاهلل‬
ِ‫أخربكِأتبعهاِمعِأىلهاِفإذاِوضعوىاِكربتِومحدتِاهللِوصليتِعلىِنبيو‬
ِ ِ‫صلىِاهللِعليوِوِسلمِثِأقول‬
wZwb Avey ûivqiv iv.†K wR‡Ám K‡i‡Qb, Avcwb wKfv‡e
Rvbvhvi bvgvh c‡ob? Avey ûivqiv iv. e‡jb, Avjøvni Kmg , Avwg
†Zvgv‡K Aek¨B Zv Rvbve| g„Ze¨w³i cwiev‡ii mv‡_ Avwg hvB|
hLb (bvgv‡hi Rb¨) Zviv Zvi jvk iv‡L, ZLb Avwg ZvKexi ewj
I Avjøvni nvg` cvV Kwi, Zvi bexi Dci ìƒ` cwo AZtci
(wb‡¤œv³ `yAvwU) cwo ..........
َِ ِْ‫ِِ َِكا َنِِيَِ ْشِ َِه ُِدِِاَ ِْن ِالِِاِلوَِِاِِالِِاَن‬،‫ك‬
ِِ‫تَِِواَِ َّن‬ َِ ِِ‫ِاَلِلّ ُهِ َِّمِ َِعْبِ ُِد َِكَِِوابِْ ُنِِ َِعْبِ ِِد َِكَِِوابِْ ُنِِِاََِمت‬
ِ‫يف ِِاِ ِْح َسِانِِِِو‬
ِْ ِِ ‫ ِِاَلِلّ ُِه َّمِ ِِاِ ِْنِِ َِكا َنِ ِ ُْزلِ ِسِنِاِِفَِِزِْد‬،‫تِ ِِاَ ِْعِلَ ُِم ِبِِِو‬ َ ِْ‫ َِِواَِن‬،‫ك‬ َِ ُِ‫اِعْبِ ُِد َِك َِِوَِر ُسِ ِْول‬
َِ ‫ُِزلَ َّمِ ِد‬
ِ َِْ ِ‫ِِاَللِّ ُِه َِّم‬،ُ‫َِواِِ ْنِِ َِكا َنِِ ُِم ِسِْيِئِاِفَػِِتَ َجِ َِاوْزِِ َِعْنِ ِو‬
ُ‫الِتِِرْمِنَِاِِاَ ِْجَِرهَُِِِوالِتَِػ ِْفتِنَِّاِبَِػ ْعِ َِدِه‬
(gymvbœv‡d Avãyi ivhhvK, nv`xm bs 6425; gymvbœv‡d Be‡b Avex kvqev,
nv`xm bs 11377)
5. nhiZ Dev`v Be‡b mv‡gZ iv. Gi Zvwjg :
ِ‫أنو ِسأل ِعبادة ِبن ِالصامت ِعن ِالصالة ِعلى ِادليت ِفقال ِأنا ِواهلل‬
ِ‫ِوتقول ِاللهم‬،ِ‫أخربكِتبدأِفتكربِثِتصليِعلىِالنبِصلىِاهللِعليوِوسلم‬
ِ‫ِإنِكانِزلسناِفزد‬،ِ‫ِأنتِأعلمِبو‬،ِ‫إنِعبدكِفالناِكانِالِيشركِبكِشيئا‬
ِ‫ِاللهم ِالِترمناِأجرهِوالِتضلنا‬،ِ‫يفِإحسانوِوإنِكانِمسيئاِفتجاوزِعنو‬
ِ .‫بعده‬
wZwb mvnvex nhiZ Dev`v Be‡b mv‡gZ iv.‡K Rvbvhvi bvgvh
m¤ú‡K© wR‡Ám K‡i‡Qb| DË‡i wZwb e‡j‡Qb, Avjøvni Kmg,
Aek¨B Avwg †Zvgv‡K e‡j wè| Zzwg ZvKexi e‡j ïiæ Ki‡e,
Gici ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi Dci ìæ` cvV
Ki‡e Ges c‡i GB †`vqv co‡eÑ
www.almodina.com
ِ‫ ِإن‬،ِ ‫ ِأنت ِأعلم ِبو‬،ِ ‫اللهم ِإن ِعبدك ِفالنا ِكان ِال ِيشرك ِبك ِشيئا‬
ِ‫ ِاللهم ِال ِترمنا‬،ِ ‫كان ِزلسنا ِفزد ِيف ِإحسانو ِوإن ِكان ِمسيئا ِفتجاوز ِعنو‬
.‫أجرهِوالِتضلناِبعده‬
[mybv‡b Kzeiv evqnvKx, 4 LÐ, 40 c„ôv]
D‡jøL¨, eZ©gvb mg‡q hviv m~iv dv‡Znv‡K Rvbvhvi bvgv‡Ri
Rb¨ Riæix e‡j _v‡Kb, Zviv nhiZ Dev`v Be‡b mv‡gZ iv.Gi
weL¨vZ nv`xmwU w`‡qB `wjj w`‡q _v‡Kb| nv`xmwUi fvl¨ : ِ‫الِصالة‬
ِ‫† دلنِملِيقرأِبفاتةِالكتاب‬h m~iv dv‡Znv c‡o wb Zvi bvgvhB nq wb|
(mnxn eyLvix, nv`xm : 756) A_P Dc‡iv³ eY©bvq †`Lv hv‡”Q, ¯^qs
Dev`v Be‡b mv‡gZ iv.B m~iv dv‡Znv Qvov Rvbvhvi bvgv‡hi Zvwjg
w`‡”Qb|
Zv‡eqxM‡Yi d‡Zvqv
mvnvev‡q †Kivg †_‡K wkÿvcÖvß Zv‡eqxM‡Yi g‡a¨ hviv
kxl©¯’vbxq, we‡kl K‡i ZrKvjxb cÖvq cÖwZwU Bmjvgx kn‡ii hviv eo
eo Zv‡eqx gbxlx wQ‡jb, Zv‡ì †_‡KI Rvbvhvi bvgv‡h m~iv dv‡Znv
bv covi d‡Zvqv cvIqv hvq| †hgb :
1. g°v gyKviigvi weL¨vZ Zv‡eqx AvZv Be‡b Avex ivevn Gi
d‡Zvqv :
ِ‫ سألتِعطاءِعنِالقراءةِعلىِاجلنازةِفقالِماِسعنا‬:ِ ِ‫ال‬
َ َ‫َع ِْن ِ َح َّجاجِ ِق‬
.‫هبذاِإالِحديثا‬
nv¾vR in. e‡jb, Avwg AvZv‡K Rvbvhvi bvgv‡hi †KivZ
m¤ú‡K© wR‡Ám Kijvg| wZwb ej‡jb, Avgiv †Zv GK_v bZzb bZzb
ïbwQ| (gymvbœv‡d Be‡b Avex kvqev, nv`xm bs 11527 )
2. g`xbv gybvIqvivi weL¨vZ Zv‡eqx cÖwm× gynvwÏm I dKxn
nhiZ mv‡jg Be‡b Avãyjøvn Be‡b Dgi e‡j‡Qb,
.ِ‫الِقراءةِعلىِاجلنازة‬
www.almodina.com
Rvbvhvq †Kvb †KivZ †bB| (gymvbœv‡d Be‡b Avex kvqev, nv`xm bs
11532)
3. g`xbvi Av‡iK cÖL¨vZ Zv‡eqx mvC` Bebyj gymvq¨ve i.
e‡jb,
ِ ِ‫ماِنعلمِيفِالصالةِعلىِادليتِمنِقراءةِوالِدعاءِشيئاِمعلوما‬
Rvbvhvi bvgv‡h wbw`©ó †Kvb †KivZ I `yAv Av‡Q e‡j Avgvi
Rvbv †bB| (gymvbœv‡d Avãyi ivhhvK, nv`xm bs 6436)
4. Kzdv bMixi weL¨vZ Zv‡eqx nhiZ kvex in. e‡jb,
.ِ‫ليسِيفِاجلنازةِقراءة‬
Rvbvvhvi bvgv‡h †Kvb †KivZ †bB| (gymvbœv‡d Be‡b Avex kvqev,
nv`xm bs 11528 )
5. Kzdvi-B Av‡iK cÖwm× Zv‡eqx Beivnxg bvLvqx in. e‡jb,
ِ‫ال ِقراءة ِعلى ِاجلنازة ِوال ِركوع ِوال ِسجود ِولكن ِيسلم ِعن ِميينو ِوعن‬
ِ )632ِ،ِ‫ِ(كتابِاآلثارِحملمد‬.‫مشالوِإذاِفرغِمنِالتكبري‬
Rvbvhvi bvgv‡h †Kvb wKivAvZ †bB, †Kvb iæKz-‡mR`v †bB|
eis ZvKexi ejv †kl n‡j Wv‡b-ev‡g mvjvg wdiv‡Z n‡e| (wKZveyj
AvQvi, nv`xm : 236)
kvex in. eis ¯úó K‡i e‡j‡Qb,
ِ‫التكبريةِاالوىلِعلىِادليتِثناءِعلىِاهللِوالثانيةِصالةِعلىِالنبِصلى‬
ِ‫اهللِعليوِوِسلمِوالثالثةِدعاءِللميتِوالرابعةِتسليم‬
Rvbvhvi bvgv‡h cÖ_g ZvKexi Avjøvni cÖksmv, wØZxq ZvKexi
ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi Dci `yiƒ` cov, Z„Zxq
ZvKexi g„‡Zi Rb¨ `yAv Kiv Ges PZz_© ZvKexi n‡”Q mvjvg
wdiv‡bv|
(gymvbœv‡d Avãyi ivhhvK, nv`xm bs 6434; gymvbœv‡d Be‡b Avex kvqev, nv`xm
bs 11375, 11378)
www.almodina.com
Bgvg gynv¤§` in. wKZveyj AvQv‡i Beivnxg bvLvqxi Abyiƒc
GKwU d‡Zvqv D×…Z K‡i‡Qb| (bs 238)
6. g°vi gbxlx AvZv Be‡b Avex ivevn Avi B‡q‡g‡bi weL¨vZ
Zv‡eqx ZvDm m¤ú‡K© Be‡b ZvDm e‡j‡Qb,
.ِ‫أهنماِكاناِينكرانِالقراءةِعلىِاجلنازة‬
Zviv `yRb Rvbvhvi bvgv‡h †KivZ AcQ›` Ki‡Zb|
(gymvbœv‡d Be‡b Avex kvqev, nv`xm bs 11529)
7. emivi cÖwm× Zv‡eqx gynv¤§` Be‡b mxixb in. †_‡K ewY©Z,
...ِ‫كانِالِيقراِيفِشيءِمنِالتكبرياتِوكانِيقول‬
wZwb Rvbvhvi ZvKexi¸‡jv‡Z †Kvb †KivZ co‡Zb bv| eis
co‡Zb,
ِ‫ي‬
َِ ْ َِ‫ف ِبػ‬ ِِ ِ‫يِ َِِوالِْ ُِم ْسِلِِ َم‬
ِْ ِّ‫ات َِِواَِِل‬ ِِ ِِ َ‫يِ َِِواِلْ ُمِ ِْؤِمِِن‬
َ ْ ‫ات َِِوالِْ ُِم ْسِِل ِم‬
ِِ ِ ِ
َ ْ ِ‫ِاَلِلّ ُِه َِّم ِا ِْغ ِف ْرِ ِِلِْل ُِم ِْؤمِن‬
ِْ ِِ ُِ‫ ِِاَلِلّ ُِه َّمِ ِ ِْارِفَ ِْع ِ َدَِِر َِجتَِو‬،‫بِ ِِاَ ِْخيَِاِِرِِى ِْم‬
ِ‫يف‬ ِ ‫اجِعِلِ ِقُِػِلُِوبػِ ِه ِم ِ َِعِلَى ِقُِػِلُِو‬
ْ ْ ُ َ ْ ْ َ ْ ‫قُِػِلُِْو ِهب ِْم َِِو‬
ِِ
ِ ُِ‫الِتِِِرمِنَِاِِاَجِِرِه ِِوالِت‬
ِ‫ضِِلَّنَِا‬ ِ ِ ِِ ‫اخِِلُِْف ِوُ ِِيفِ ِِتَ ِرَِكتِِِِو‬ ِ
َ ُ َ ْ ْ َْ ِ ‫ ِِاَلِلّ ُِه َِّم‬،ِ‫يف ِاِلْغَِابِريِْ َن‬ ْ ْ ْ ‫اِلْ ُمِ ِْهتَِ ِديِْ َنِ َِِو‬
ِ.ُِ‫بِػَ ِْع َِده‬
(gymvbœv‡d Avãyi ivhhvK,nv`xm bs 6432)
8. Aveyj Avwjqv in. Gi d‡Zvqv :
ِ‫ سألتِأباِالعاليةِعنِالقراءةِيفِالصالةِعلى‬: ِ‫ال‬ ِِ ‫َع ِْن ِأَِبِ ِالْ ِمْنػ َه‬
َ َ‫ال ِق‬
ِ‫اجلنازةِبفاتةِالكتابِفقالِماِكنتِأحسبِأنِفاتةِالكتابِتقرأِإالِيف‬
ِ‫صالةِفيهاِركوعِوسجود‬
Avwg Aveyj Avwjqv‡K Rvbvhvi bvgv‡h m~iv dv‡Znv cov m¤ú‡K©
wR‡Ám Kijvg| wZwb ej‡jb, Avwg g‡b Kwi, m~iv dv‡Znv ïay †m
bvgv‡hB cov hv‡e †hLv‡b iæKz I wmR`v i‡q‡Q| (gymvbœv‡d Be‡b Avex
kvqev, nv`xm bs 11524 )
www.almodina.com
9. Avey eyi`v in. Gi d‡Zvqv :
ِِ‫ال‬ ِِ َ‫اجلِنَ َازِةِبَِف ِاتَِِةِالْ ِكت‬
َ َ‫ابِ؟ِق‬ ْ ِ‫الِلَوُِِ َر ُج ِلِأَقْػَرِأُِ َعلَى‬ َ َ‫َع ِْن ِأَِبِِبردةِق‬
َِ َ‫ِق‬:ِِ‫ال‬
.ِْ‫ِ ِالَِتَػ ْقَرأ‬:
GK †jvK Zv‡K ejj, Avwg Rvbvhvi bvgv‡h m~iv dv‡Znv coe|
wZwb Zv‡K ej‡jb, Zzwg (Zv) c‡ov bv| gymvbœv‡d Be‡b Avex kvqev,
nv`xm bsِ11526|
10. evK&i Be‡b Avãyjøvn in. e‡jb,
.ِ‫الِأعلمِفيهاِقراءة‬
Rvbvhvi bvgv‡h †Kvb †KivZ Av‡Q e‡j Avwg Rvwb bv|
(gymvbœv‡d Be‡b Avex kvqev, nv`xm bs 11530 )
wdK‡n gv‡jKxi cÖwm× wKZve Avj gy`vIqvbvZzj Kzeiv-q
mvnvev‡q †Kivg I Zv‡eqx‡bi Dc‡iv³ Avg‡ji K_vB ewY©Z n‡q‡Q:
ِ‫قالِابنِوىبِعنِرجالِمنِأىلِالعلمِعنِعمرِبنِاخلطابِوعليِبن‬
ِ‫أبِطالبِوعبدِاهللِبنِعمرِوفضالةِبنِعبيدِوأبِىريرةِوجابرِبنِعبدِاهلل‬
ِ‫وواثلةِبنِاألسقعِوالقاسمِبنِزلمدِوساملِبنِعبدِاهللِوابنِادلسيبِوربيعة‬
ِ‫ِأهنمِملِيكونواِيقرءونِيفِالصالةِعلى‬:‫وعطاءِبنِأبِرباحِوحيىيِبنِسعيد‬
ِ‫ ِليس ِذلك ِمبعمول ِبو ِببلدنا ِإمنا ِىو‬:‫ ِقال ِابن ِوىب ِوقال ِمالك‬.‫ادليت‬
.‫ِأدركتِأىلِبلدناِعلىِذلك‬،‫الدعاء‬
A_©: Be‡b Iqvne i. Dgi Bebyj LvËve, Avjx Be‡b Avey
Zvwje, Avãyjøvn Be‡b Dgi, dvhvjv Be‡b Ievq`, Avey ûivqiv,
Rv‡ei Be‡b Avãyjøvn, Iqvwmjv Be‡b AvmKv ivwhqvjøvû Avbûg I
Kv‡mg Be‡b gynv¤§`, mv‡jg Be‡b Avãyjøvn, Bebyj gymvq¨ve, iexqv,
AvZv Be‡b Avex ivevn I BqvnBqv Be‡b mvC` i. m¤ú‡K© eY©bv
K‡ib, Zuviv Rvbvhvi bvgv‡h †KivZ co‡Zb bv| Be‡b Iqvne e‡jb,
gv‡jK i. e‡j‡Qb, Avgv‡ì kn‡i (A_©vr g`xbvq) Gi Dci (A_©vr
Rvbvhvi bvgv‡h †KivZ covi Dci) Avgj Kiv nq bv| Rvbvhv †Zv
www.almodina.com
†`vqviB bvg| Avwg Avgv‡ì kn‡ii Awaevmx‡ì‡K Gi DciB
†c‡qwQ| (`ª, L: 1 c„:267)
†`vqv wn‡m‡e m~iv dv‡ZnvI cov hvq

†Kvb †Kvb nv`x‡m †`Lv hvq, mvnvex I Zv‡eqxM‡Yi †KD †KD
Rvbvhvi bvgv‡hi cÖ‡Z¨K ZvKex‡ii ciB m~iv dv‡Znv co‡Zb Ges
`yAv Ki‡Zb| G †_‡KI †evSv hvq, Zviv m~iv dv‡Znv †KivZ
wn‡m‡e bq, eis nvg` ev cÖksmv wnmv‡eB c‡o‡Qb| †hgb: gymvbœv‡d
Avãyi ivhhv‡Ki eY©bv -
ِ‫عنِأبِىريرةِوأبِالدرداءِوأنسِبنِمالكِوابنِعباسِأهنمِكانواِيقرؤون‬
ِ‫بأمِالقرآنِويدعونِويستغفرونِبعدِكلِتكبريةِمنِالثالثِثِيكربونِالرابعة‬
.‫فينصرفونِوالِيقرِؤِون‬
Avey ûivqiv, AveyÏvi`v, Avbvm Be‡b gv‡jK I Be‡b AveŸvm
ivwhqvjøvû Avbûg †_‡K ewY©Z, Zviv cÖ_g wZb ZvKex‡ii ci m~iv
dv‡Znv co‡Zb, `yAv Ki‡Zb I BmwZMdvi Ki‡Zb| Gici PZz_©
ZvKexi ej‡Zb| Ges †Kvb †KivZ bv c‡oB bvgvh †kl Ki‡Zb|
(nv`xm bs 6437)
ِ ‫ِوعنِاحلسنِكانِيقرأِيفِالتكبرياتِكلهاِبأمِالقرآن‬
nvmvb )emix) i. †_‡K ewY©Z, wZwb cÖ‡Z¨K ZvKex‡ii ciB m~iv
dv‡Znv co‡Zb| (nv`xm bs 6430)
m~iv dv‡Znv cov‡K mybœZ ejvi e¨vL¨v

wZiwghx kix‡d nhiZ Be‡b AveŸvm iv. †_‡K ewY©Z Av‡Q,
‫إنوِمنِالسنةِأوِمنِمتامِالسنة‬
A_©vr m~iv dv‡Znv cov mybœ‡Zi AšÍf©y³ A_ev mybœ‡Zi
cwic~Y©Zv| GwU hwÌ evn¨Z c~‡e©v³ e³e¨¸‡jvi wecixZ g‡b nq,
wKš‘ me¸‡jv e³‡eï gv‡S mgš^q Ki‡j GUvB mve¨¯Í nq †h, Be‡b
www.almodina.com
AveŸvm iv. `yAv wn‡m‡eB Zv co‡Zb| Avi wZwb †h GUv‡K mybœZ
e‡j‡Qb, Zvi A_© n‡jvÑ bex Kixg mvjøvjøvû AvjvBwn IqvmvjøvgI
KL‡bv KL‡bv `yAvi D‡Ï‡k¨B †mwU c‡o‡Qb|
ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg gv‡S g‡a¨ †h Avgj
K‡i‡Qb, mvnvexMY †mwU‡KI mybœZ AvL¨v w`‡Zb| wZiwghx kix‡d `yB
†mR`vi gv‡S emvi c×wZ m¤ú‡K© Be‡b AveŸvm iv.B e‡j‡Qb,
BKAv Kiv (A_©vr cv Lvov †i‡L †Mvovwji Dci emv) mybœZ| A_P G
Avgj ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg nq‡Zv nVvr KL‡bv
K‡i‡Qb|
www.almodina.com

 
 ‫ﭑ ﭒﭓﭔ‬ 
 
 
 
 
 
 Zvivex wek ivKvZ cov mybœZ 
 
 
 

 
 13 
 
 
 
 
 
 
 
 

www.almodina.com
Zvivex wek ivKvZ cov mybœZ

ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg gv‡S g‡a¨ mvnvev‡q
†Kivg‡K wb‡q Zvivex c‡o‡Qb| KZ ivKvZ c‡o‡Qb Zv my¯úó I
mywbw`©ófv‡e †Kvb mnx m~‡Î Rvbv hvq bv| Z‡e nhiZ Dgi iv. Gi
†LjvdZKvj †_‡K GLb ch©šÍ wek ivKvZ Zvivex cov n‡q Avm‡Q|
G `xN© mgq †Kv_vI AvU ivKvZ covi cÖPjb wQj bv| D¤§‡Zi G
Awew”Qbœ Kg©avivB cÖgvY K‡i †h, bex Kixg mvjøvjøvû AvjvBwn
Iqvmvjøv‡gi KvQ †_‡K mvnvev‡q †Kivg wek ivKv‡Zi ZvwjgB
†c‡q‡Qb| G‡ÿ‡Î GKwU ¯úó gvid‚ nv`xmI Av‡Q| Gi mb` ev m~Î
`ye©j n‡jI MÖnY‡hvM¨| mvg‡b Avgiv cÖgvYmn †m K_v Zz‡j aiwQ|
AvU ivKvZ ZvivexÕi m~Pbv

jv gvhnvex Av‡jgivI cÖ_g cÖ_g wek ivKvZ Zvivex c‡o
†M‡Qb| me©cÖ_g 1284 wnRix mv‡j fvi‡Zi AvKeivev` †_‡K G‡ì
GKRb AvU ivKvZ Zvivexi d‡Zvqv †`b| Zxeª cÖwZev‡ì gy‡L †mB
d‡Zvqv wUK‡Z cv‡iwb| Gici 1285 wnRix‡Z cvÄve mxgv‡šÍ
gvIjvbv gynv¤§` ûmvBb evUvjex bv‡g G‡ì Av‡iK Rb d‡Zvqv †`b
†h, AvU ivKvZ Zvivex cov mybœZ| wek ivKvZ cov †e`vZ| ejv nq,
cvÄv‡ei A‡bK ¯’v‡b Zvi gva¨‡gB AvU ivKvZ ZvivexÕi cÖPjb ïiæ
nq| Zvi d‡ZvqviI Zxeª we‡ivwaZv nq| GgbwK Zv‡ìB GKRb
weL¨vZ Av‡jg gvIjvbv †Mvjvg ivm~j H d‡Zvqvi LÐ‡b Ôwimvjv
ZvivexÕ bv‡g GKwU cyw¯ÍKv iPbv K‡ib| 1291 mv‡j †mwU cÖKvwkZ
nq| (`ª. ivmv‡q‡j Avn‡j nv`xm, 2L, 28 c„)| nv‡dR Avãyjøvn
MvRxcyix I gvIjvbv Avãyi ingvb †gveviKcyix mn G‡ì Av‡iv wKQz
Av‡jgI GKB d‡Zvqv cÖPvi Ki‡Z _v‡Kb|
www.almodina.com
388 ‫ ٭‬Zvivex wek ivKvZ cov mybœZ
Avi‡ei Ae¯’v
fviZe‡l©i c‡i GLvbKvi jv-gvhnvex Av‡jg‡ì cÖfv‡e
Avi‡eI `yÕGKRb Av‡Ui d‡Zvqv w`‡Z ïiæ K‡ib| nvivgvBb
kixdvBb Z_v evBZzjøvn kixd I gmwR‡` beex‡Z wek ivKvZ Zvivex
Ae¨vnZ _vK‡jI me©cÖ_g Avi‡e kvqL bmxe †idvqx GKwU cyw¯ÍKv
wj‡L AvU ivKv‡Zi d‡Zvqv‡K cÖgvY Kivi †Póv K‡ib| kvqL
bvmxiæÏxb AvjevbxI Zvi mg_©b K‡ib| Gi LÐ‡b Avie Rvnv‡bi
K‡qKRb Av‡jg Kjg a‡ib| GKvwaK Av‡j‡gi iPbvi mgwó
‫ اإلصابة يف االنتصار للخلفاء الراشدين والصحابة‬bv‡g cÖKvwkZ nq|
†mLv‡b Zuviv wj‡L‡Qb,
‫ودل يشذ أحد منهم مبنعها غَت ىذه الشرذمة القليلة اليت ظهرت يف‬
‫زماننا كالشيخ ناصر وإخوانو‬
A_©vr Avgv‡ì hy‡M AvZ¥cÖKvkKvix bvwmiæÏxb (Avjevbx) I
Zvi mg_©K‡ì ÿz`ª GKwU Ask Qvov †KDB Abyiƒc d‡Zvqv w`‡q
wew”QbœZv Aej¤^b K‡ibwb| (`ª, c„, 61)
G cyw¯ÍKvwUi LÐ‡b Avjevbx mv‡ne ÔZvm`x`yj BmvevnÕ bv‡g
GKwU cyw¯ÍKv iPbv K‡i 1377 wn. mv‡j cÖKvk K‡ib| wKš‘ D³
MÖ‡š’I wZwb mvnvex, Zv‡eqx, Zv‡e-Zv‡eqxM‡Yi †Kvb GKRb‡KI
†`Lv‡Z cv‡ibwb, whwb AvU ivKvZ Zvivexi K_v e‡j‡Qb| Ggwbfv‡e
Ggb †Kvb HwZnvwmK gmwR‡ì bwRiI †`Lv‡Z cv‡ibwb †hLv‡b
AvU ivKvZ Zvivex n‡Zv|
Avjevbx mv‡n‡ei cyw¯ÍKvwUi h‡_vchy³ Reve w`‡q‡Qb †m․w`
Avi‡ei †K›`ªxq `viæj BdZvi mv‡eK M‡elK gynvwÏm kvqL BmgvCj
Avbmvix| Zvi wKZvewUi bvg- ÔZvmnxû nv`xwm mvjvwZZ Zvivex
Bkixbv ivKAvZvb Iqvi ivÏy Avjvj Avjevbx dx ZvhqxwdnxÕ|
GKBfv‡e †m․w` Avi‡ei weL¨vZ Av‡jg, gmwR‡` beexi cÖwm×
gy`viwim I g`xbv kix‡di mv‡eK Kvhx kvqL AvwZq¨v mvwjg ÔAvZ
Zvivexn AvKQviæ wgb Avjwd AvgÕ bv‡g GKwU g~jëvb MÖš’ iPbv
K‡ib| †m․wì Av‡iKRb L¨vZbvgv Av‡jg, eûMÖš’ cÖ‡bZv kvqL
www.almodina.com
gynv¤§` Avjx mve~bx mv‡neI G wel‡q ÔAvZ Zvivex Bkiƒbv
ivKAvZvbÕ bv‡g Av‡iKwU MÖš’ iPbv K‡ib| Avi jv-gvhnvex Av‡jg
†gveviKcyix mv‡n‡ei LÐ‡b Kjg a‡i‡Qb weMZ kZ‡Ki †miv
gynvwÏm gvIjvbv nvexeyi ingvb AvRgx i. - gymvbœv‡d Avãyi ivhhvK,
mybv‡b mvC` Be‡b gvbm~i, gymbv‡` ûgvq`x mn eû nv`xmMÖš’
m¤úv`bvc~e©K whwb c„w_exi gyL †`wL‡q‡Qb Ges Avie we‡k¦i eo eo
Av‡jg kvqL gymZvdv hviKv, kvqL Avãyj Avhxh web evh, kvqL
Avãyj dvËvn Ave~ ¸Ïvn, bvwmiæÏxb Avjevbx cÖgyL hvi KvQ †_‡K
nv`x‡mi BRvhZ nvwmj K‡i‡Qb| ÔivKAv‡Z ZvivexÕ bv‡g D`©~ fvlvq
wZwb AZ¨šÍ mviMf© I Z_¨mg„× MÖš’ iPbv K‡ib| GwU me©cÖ_g
1376 wnRix mv‡j cÖKvwkZ nq|
GLv‡b cÖ_gZ wek ivKvZ Zvivexi cÖgvY¸‡jv Dc¯’vcb Kiv
n‡”Q| G‡ÿ‡Î Aag †jL‡Ki wbR¯^ iæwP wfbœ _vK‡jI jv-gvhnvex
eÜz‡ì Ab~w`Z eyLvix kix‡di UxKvi avivevwnKZv h_vm¤¢e iÿv K‡i
Av‡jvPbvi †Póv Kiv n‡q‡Q|
gvid‚ nv`xm
Be‡b Avex kvqev i. e‡jb,
‫حدثنا يزيد بن ىارون قال انا ابراىيم بن عثمان عن اضتكم عن مقسم‬
‫عن ابن عباس أن رسول اهلل صلى اهلل عليو وسلم كان يصلي يف رمضان‬
. ‫عشرين ركعة والوتر‬
A_©: Avgv‡ì wbKU Bqvhx` Be‡b nviƒb eY©bv K‡i‡Qb, wZwb
e‡jb, Avgv‡ì‡K Beivnxg Be‡b Dmgvb Rvwb‡q‡Qb nvKv‡gi m~‡Î,
wZwb wgKmv‡gi m~‡Î nhiZ Be‡b AveŸvm iv. †_‡K eY©bv K‡i‡Qb,
ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg ighvb gv‡m wek ivKvZ
Zvivex I †e‡Zi co‡Zb| gymvbœv‡d Be‡b Avex kvqev, nv`xm bs 7774;
Zvevivbx, Avj Kvexi, nv`xm bs 12102; Avj AvImvZ, nv`xm bs 798;
evqnvKx, 1/496|
www.almodina.com
hqxd bv Rvj?
G nv`xmwUi mb‡` Ave~ kvqev Beivnxg Be‡b Dmgvb Av‡Qb,
wZwb hqxd ev `~e©j| G Kvi‡Y evqnvKxmn A‡b‡KB GB nv`xm‡K
hqxd e‡j‡Qb| wKš‘ Avjevbx mv‡ne I Zvi Abymvix jv-gvhnvex
eÜziv GwU‡K ÔgvIh~Õ ev Rvj AvL¨v w`‡q‡Qb| A_P c~e©eZ©x †Kvb
gynvwÏmB GwU‡K Rvj AvL¨vwqZ K‡ibwb| Rvj I hqx‡di gv‡S `y¯iÍ
eëavb| Rvj nv`xm †Zv nv`xmB bq|
hqxd nv`xm wK MÖnY‡hvM¨ bq?

hqxd nv`xm‡K cÖvq mKj gynvwÏmB kZ© mv‡c‡ÿ dwhj‡Zi
†ÿ‡Î, BwZnvm eY©bvi †ÿ‡Î I wiKvK ev wPËweMj‡bi †ÿ‡Î
MÖnY‡hvM¨ e‡j we‡ePbv K‡i‡Qb| Avi AvnKvg ev wewa-weav‡bi
†ÿ‡Î gynvwÏmMY hqxd‡K `yfv‡M fvM K‡i‡Qb| GK. Ggb hqxd
nv`xm, hvi mg_©‡b †Kvb kiqx `wjj †bB, eis Gi e³e¨ kixq‡Zi
`„wó‡Z AvcwËRbK| G ai‡Yi hqxd Avgj‡hvM¨ bq| `yB. mb‡ì
we‡ePbvq nv`xmwU hqxd e‡U, Z‡e Gi mg_©‡b kiqx `wjj cÖgvY
Av‡Q, mvnvex I Zv‡eqxM‡Yi hyM †_‡K G nv`xm Abymv‡i Avgj P‡j
Avm‡Q| Ggb hqxd nv`xm ïay Avgj‡hvM¨B bq, eis A‡bK †ÿ‡Î
Zv gyZvIqvwZi ev AmsL¨ m~‡Î ewY©Z nv`x‡mi gv‡bvËxY©| ÔAvj
AvRweevZzj dvwhjvÕ MÖ‡š’i cwiwk‡ó kvqL Avãyj dvËvn Ave~ ¸Ïvn
i. G wel‡q `xN© Av‡jvPbv K‡i‡Qb|
nv‡dR Bebyj Kvwq¨g i. Zvi ÔwKZveyi iƒnÕ MÖ‡š’ GKwU hqxd
nv`xm m¤ú‡K© e‡j‡Qb,
‫فهذا اضتديث وإن دل يثبت فاتصال العمل بو يف سائر األمصار‬
‫واألعصار من غَت إنكار كاف يف العمل بو‬
A_©vr G nv`xmwU cªgvwYZ bv n‡jI wewfbœ hy‡M wewfbœ kn‡i †Kvb
iƒc AvcwË Qvov G Abyhvqx Avgj Pvjy _vKvB nv`xmwU Avgj‡hvM¨
nIqvi Rb¨ h‡_ó| (`ª, c„, 16)
Bgvg hviKvkx i. Zuvi nv`xm kv‡¯¿i g~jbxwZ welqK MÖš’ ÔAvb
byKvZÕ G e‡j‡Qb,
www.almodina.com
‫إن اضتديث الضعيف إذا تلقتو األمة بالقبول عمل بو على الصحيح‬
‫حىت ينزل منزلة اظتتواتر‬
A_©vr hqxd nv`xm‡K hLb D¤§vn e¨vcKfv‡e MÖnb K‡i †bq,
ZLb mwVK gZvbymv‡i †mB nv`xmwU Avgj‡hvM¨ nq, GgbwK Zv
gyZvIqvwZi nv`x‡mi gv‡b †cu․‡Q hvq| (`ª, 1L, 390 c„)
nv‡dR kvgmyÏxb mvLvex Zuvi ÔdvZûj gyMxQÕ MÖ‡š’ wj‡L‡Qb,
‫وكذا إذا تلقت األمة الضعيف بالقبول يعمل بو على الصحيح حىت أنو‬
‫ينزل منزلة اظتتواتر يف أنو ينسخ اظتقطوع بو وعتذا قال الشافعي رزتو اهلل يف‬
‫حديث ال وصية لوارث إنو ال يثبتو أىل اضتديث ولكن العامة تلقتو بالقبول‬
.‫وعملوا بو حىت جعلوه ناسخا آلية الوصية‬
A_©vr D¤§vn hLb hqxd nv`xm‡K e¨vcK nv‡i MÖnY K‡i †bq,
ZLb mnxn gZ Abymv‡i †mwU Avgj‡hvM¨ nq, GgbwK Zvi Øviv
AKvU¨ weavb iwnZ nIqvi †ÿ‡Î †mwU gyZvIqvwZi `wj‡ji gv‡bvËxY©
nq| G Kvi‡YB Bgvg kv‡dqx i. ÔDËivwaKvixi Rb¨ †Kvb IwmqZ
†bBÕ nv`xmwU m¤ú‡K© e‡j‡Qb, nv`xm wekvi`MY GwU‡K mycÖgvwYZ
g‡b bv Ki‡jI e¨vcKnv‡i Av‡jgMY GwU MÖnY K‡i wb‡q‡Qb, G
Abyhvqx Avgj K‡i‡Qb, GgbwK Zviv GwU‡K IwmqZ m¤úwK©Z
AvqvZwUi weavb iwnZKvix AvL¨v w`‡q‡Qb| (`ª,1L, 333c„)
Avgv‡ì Av‡jvP¨ nv`xmwU GB wØZxq cÖKvi hqx‡di AšÍf©~³|
mvnvev‡q †Kiv‡gi hyM †_‡K AvR ch©šÍ D¤§vni avivevwnK I Awew”Qbœ
Avgj G Abyhvqx P‡j Avm‡Q| myZivs Dc‡iv³ g~jbxwZi Av‡jv‡K
GwU Aek¨B Avgj‡hvM¨ e‡j MY¨ n‡e| GwU‡K Rvj AvL¨vwqZ Kiv
nv`xm kv‡¯¿i ¯^xK…Z g~jbxwZ D‡cÿv KiviB bvgvšÍi|1
1 Avjevbx mv‡ne wZbwU Kvi‡Y GB nv`xm‡K Rvj AvL¨vwqZ K‡i‡Qb| GK,

GwU nhiZ Av‡qkv iv. I nhiZ Rv‡ei iv. ewY©Z nv`x‡mi wecixZ|
www.almodina.com
Gi Rev‡e Avgiv ej‡ev, nhiZ Av‡qkv iv. Gi nv`xmwU Zvnv¾y` m¤ú‡K©,

Avi GwU Zvivex m¤ú‡K©| myZivs `ywUi g‡a¨ †Kvb we‡iva †bB | ZvQvov nhiZ
Av‡qkv iv. Gi nv`x‡m GMv‡iv ivKv‡Zi D‡jøL G‡m‡Q| Zvi Av‡iKwU eY©bvq
†Z‡iv ivKv‡Zi D‡jøL G‡m‡Q| GB `ywU eY©bvi g‡a¨ mgš^q Ki‡Z wM‡q
Av‡jgMY e‡j‡Qb, GMv‡iv ivKvZ mvaviY Avgj wQj| Avi †Zi ivKvZ gv‡S
g‡a¨ co‡Zb| GKBfv‡e ejv P‡j, wek ivKvZI gv‡S-g‡a¨ cov n‡qwQj| †Zi
ivKvZ †hgb GMv‡iv ivKv‡Zi wecixZ bq, †Zgwb wek ivKvZI GMv‡iv ivKv‡Zi
wecixZ n‡e bv| Avi nhiZ Rv‡ei iv. ewY©Z nv`xmwU hqxd| myZivs Zvi
wecixZ nIqv‡Z wKQz Av‡m hvqbv | G m¤ú‡K© Av‡jvPbv †kl w`‡K Avm‡Q|
`yB, Ave~ kvqev‡K †kvÕev wg_y¨K e‡j‡Qb| Avi eyLvix Zvi m¤ú‡K© e‡j‡Qb,
‫سكتوا عنو‬- A_©vr gynvwÏmMY Zv‡K eR©b K‡i‡Qb| GUv eyLvix i. Gi Kov
mgv‡jvPbvg~jK kã| D‡jøL¨, jv-gvhnvex eÜziv Bgvg eyLvixi K_vwUi Abyev`
K‡i‡Qb, ÔZvi e¨vcv‡i †KD gZ e¨³ K‡iwbÕ| GUv fzj Abyev`|
GB wØZxq KviYwUi Rev‡e Avgiv ej‡ev, gynvwÏmM‡Yi g‡a¨ GKgvÎ †kvÕev
i.B Zv‡K wg_y¨K e‡j‡Qb| Gi KviYI wZwb GB e‡j D‡jøL K‡i‡Qb †h, Ave~
kvqev Zvi D¯Ív` nvKvg †_‡K eY©bv K‡i‡Qb, wmddxb hy‡× mËi Rb eìx
mvnvex kwiK wQ‡jb| †kvÕev e‡jb, †m wg_¨v e‡j‡Q| Avwg nvKv‡gi m‡½
Av‡jvPbv K‡i ïay GKRb eìx mvnvex †c‡qwQ| wZwb n‡jb nhiZ Lyhvqgv iv.|
hvnvex i. Ôgxhvbyj BwZ`vjÕ Mª‡š’ GwU D‡jøL K‡i †kvÕevi K_vwU GB e‡j
LÐb K‡i‡Qb,
‫سبحان اهلل أما شهدىا علي أما شهدىا عمار‬
eoB Avðh©! wmddx‡b wK nhiZ Avjx iv. kwiK wQ‡jb bv? nhiZ Av¤§vi
iv. kwiK wQ‡jb bv? (`ª, 1L, 47c„)
A_©vr nhiZ Avjx iv. I nhiZ Av¤§vi iv. †Zv eìx wQ‡jb, ZvivI †Zv
wmddx‡b kwiK wQ‡jb| Zvn‡j †Zv GLv‡bB wZbRb n‡q †Mj| LuyR‡j nq‡Zv
Gfv‡e Av‡iv A‡b‡Ki bvg †ei n‡q Avm‡e| Ljxdv Be‡b LvBqvZ in. ¯^xq
ZvwiL MÖ‡š’ Ges Zvi eiv‡Z nv‡dh hvnvex ¯^xq ÔAvj BeviÕ MÖ‡š’ (1/33)
e‡j‡Qb,Ñ
‫تسمية من شهد الصفُت من البدريُت مع علي بن أيب طالب سهل بن حنيف‬
‫وخوات بن جبَت وأبو أسيد الساعدي وأبو اليسر ورفاعة بن رافع األنصاري وأبو أيوب‬
.‫األنصاري خبلف فيو‬
www.almodina.com
eì mvnvexM‡Yi g‡a¨ hviv Avjx iv.Gi m‡½ wmddx‡b kwiK n‡qwQ‡jb,
Zv‡ì bvg : mvnj Be‡b ûbvqd, LvIIqvZ Be‡b Ryevqi, Ave~ Dmvq` mv‡q`x,
Aveyj BDm&i, widvAv Be‡b iv‡d Avbmvix I Ave~ AvBq~e Avbmvix, Z‡e Zvi
m¤ú‡K© wØgZ Av‡Q|
Zvn‡j †kvÕev i. Gi K_v wVK n‡jv wK K‡i?
ZvQvov †kvÕev i. e‡j‡Qb, Kvhvev hvi GKwU A_© n‡jv, wg_¨v e‡j‡Q| G A_©
a‡iB ejv nq, †kvÕev Zv‡K wg_y¨K e‡j‡Qb| A_P G kãwUi G A_©I n‡Z cv‡i-
fzj e‡j‡Q| G A‡_© Kvhvev kãwUi eënv‡ii eû bwRi Zy‡j aiv n‡q‡Q ÔAvb-
wbnvqv dx Mvixwej nv`xmÕ MÖ‡š’| G A_©wU MÖnY Ki‡j Ô†kvÕev Zv‡K wg_y¨K
e‡j‡QbÕ †mUv cÖgvwYZ nq bv|
nhiZ Avbvm iv. GKRb m¤ú‡K© Kvhvev e‡j gšÍe¨ K‡iwQ‡jb| nv‡dR
Be‡b nvRvi dvZûj evix‡Z Gi e¨vL¨vq wj‡L‡Qb,
‫دل أقف على تسمية ىذا الرجل صرحيا وحيتمل أن يكون حممد بن سَتين بدليل‬
‫ ومعٌت قولو كذب أي أخطأ وىو لغة أىل اضتجاز يطلقون الكذب‬...‫روايتو اظتتقدمة‬
)695/2( ‫على ما ىو أعم من العمد واطتطأ اخل‬
G †jvKwUi bvg ¯úóiƒ‡c Avwg AeMZ n‡Z cvwi wb| m¤¢eZ gynv¤§v` Be‡b
mxixb m¤ú‡K© GUv ejv n‡q‡Q| GK_vi `wjj n‡jv Zvi cieZ©x eY©bvwU ...| Avi
Kvhvev A_© n‡e fzj e‡j‡Q| GUv †nRvhevmx‡ì fvlv, Zviv B”QvK…Z I
Awb”QvK…Z Dfq iKg fz‡ji †ÿ‡Î GB Kvhvev kãwU eënvi K‡i _v‡Kb|
(2/596) nv`xm bs 1002
Avi Bgvg eyLvix i. Gi gšÍe¨ m¤ú‡K© ej‡ev, Ggb GKvwaK bwRi i‡q‡Q,
†hLv‡b eyLvix i. H gšÍe¨ Kiv m‡Ë¡I †mB e¨w³i nv`xm MÖnb Kiv n‡q‡Q|
Avãyjøvn Be‡b IqvwK` Ave~ KvZv`vi Rxebx †`Lyb| eyLvix i. Zvi e¨vcv‡i
Abyiƒc gšÍe¨ K‡i‡Qb| wKš‘ Bgvg Be‡b Av`x i. Zvi ÔAvj KvwgjÕ MÖ‡š’ Zvi
m‡½ GKgZ nb wb| gyKvwZj Be‡b myjvqgv‡bi Rxebx †`Lyb| eyLvix i. D³
gšÍe¨ Kiv m‡Ë¡I Be‡b Av`x i. e‡j‡Qb, ‫ لو أحاديث صاضتة‬Zuvi wKQz fvj
nv`xmI i‡q‡Q| Avgv‡ì Av‡jvP¨ Ave~ kvqev m¤ú‡K©I Be‡b Av`x i. wj‡L‡Qb,
‫لو أحاديث صاضتة وىو خَت من إبراىيم بن أيب حية‬
A_©vr Zvi wKQz fvj nv`xmI i‡q‡Q, wZwb Beivnxg Be‡b Ave~ nvBq¨vi †P‡q
fvj| (`ª, Zvnhxe, 1L, 145c„)
www.almodina.com
†gvU K_v, Avjevbx mv‡ne Ave~ kvqev m¤ú‡K© c~Y© Bbmvd Aej¤^b K‡ibwb|
Ab¨_vq Be‡b Av`xi Dc‡iv³ gšÍeÏ D‡jøL Ki‡Zb| D‡jøL Ki‡Zb Bqvhx`
Be‡b nvi~b i. Gi gšÍeÏ | Bqvhx` Be‡b nvi~b wQ‡jb AZ¨šÍ wek¦¯Í I L¨vZbvgv
nv‡d‡R nv`xm, wZwb eyLvix i. Gi D¯Ív‡ì D¯ÍvÌ wQ‡jb| wZwb gšÍe¨ K‡i‡Qb,
‫ما قضى على الناس رجل يعٍت يف زمانو أعدل يف قضاء منو‬
A_©vr Avgv‡ì hy‡M Zuvi †P‡q eo b¨vqcivqb KvwR (wePviK) †KD nb wb|
D‡jøL¨, Ave~ kvqev hLb Iqvwm‡Zi KvwR wQ‡jb, ZLb Bqvhx` Be‡b nviƒb i.
Zvi cÖvB‡fU †m‡µUvix wQ‡jb| myZivs Zv‡K KvQ †_‡K hvPvB Kivi †hgb
my‡hvM Zvi n‡qwQj †ZgbwU Ab¨ Kv‡iv nqwb| myZivs Zvi D³ gšÍe¨ Ave~
kvqevi Bjg I b¨vqcivqbZvi e¨vcv‡i D¾j mvÿx| †Kvb eY©bvKvixi e¨vcv‡i
`ywU welq we‡kl jÿ¨bxq| GK, Zvi `xb`vix I b¨vqcivqbZv; `yB, Zvi †gav I
¯§„wZkw³| Bqvhx` i. Gi mvÿ¨cÖgv‡Y Zvi b¨vqcivqbZvi welqwU my¯úó dz‡U
D‡V‡Q|
Avi Be‡b Av`xi e³e¨ †_‡K †evSv †Mj, Zvi †gavI GZ Lvivc wQj bv|
Zvi wKQz fvj nv`xmI cvIqv †M‡Q| ¯§Z©e¨, Av‡jvP¨ nv`xmwU Bqvhx` Be‡b
nviƒb i. wb‡RB Ave~ kvqev †_‡K eY©bv K‡i‡Qb|
Avgv‡ì Av‡jvPbvi D‡Ïk¨ Ave~ kvqev‡K wbf©i‡hvM¨ AvL¨v †Ìqv bq| eis
Avjevbx mv‡ne †h Zvi cÖwZ cy‡ivcywi Bbmvd cÖ`k©b K‡ibwb Zv Zz‡j aiv| Ave~
kvqev hqxd n‡jI Zvi nv`xm‡K Rvj AvL¨v †Ìqv †h‡Z cv‡i Ggb ch©v‡qi
bb| ZvB‡Zv Avjevbx mv‡n‡ei c~‡e© †KD Zvi GB nv`xm‡K Rvj e‡jb wb| eis
Bgvg evqnvKx i. Zvivexi ivKvZ msL¨vi Rb¨ †h Aby‡”Q` Kv‡qg K‡i‡Qb Zvi
Aax‡b Ave~ kvqevi G nv`xmwUI D‡jøL K‡i‡Qb|
wZb, Avjevbx mv‡ne GI D‡jøL K‡i‡Qb, Ave~ kvqevi nv`x‡m ejv n‡q‡Q,
bex m. ighvb gv‡m RvgvZ Qvov bvgvh c‡o‡Qb| GwU nhiZ Rv‡ei iv. I nhiZ
Av‡qkv iv. Gi nv`x‡mi we‡ivax| Zvi gv‡b nhiZ Av‡qkv I nhiZ Rvwei iv.
Gi nv`x‡m Rvgv‡Zi m‡½ bvgvh covi K_v Av‡Q, Avi Ave~ kvqev ewY©Z G
nv`x‡m RvgvZ Qvov bvgvh covi K_v ejv n‡q‡Q| e¨vm, ZvB GwU Rvj| Ggb
K_v †Kvb Av‡j‡gi gy‡L †kvfv cvq bv| cÖ_gZ, Be‡b Avex kvqev, Ave` Be‡b
ûgvq` I Zvevivbxi Kvexi I AvImvZ MÖ‡š’ G nv`xmwU D×…Z n‡q‡Q| †mLv‡b
RvgvZ Qvov K_vwU †bB| ïay evqnvKxi eY©bvq GK_vi D‡jøL cvIqv hvq|
Ab¨K_vq, Bqvhx` Be‡b nviƒb I Avjx Bebyj Rv` `yRbB Ave~ kvqev †_‡K H
kãwU Qvov nv`xmwU eY©bv K‡i‡Qb| ïay gvbm~i Be‡b Ave~ gyhvwng H kãwUi K_v
D‡jøL K‡i‡Qb| Avi gvbm~‡ii Zzjbvq H `yRb AZ¨šÍ kw³kvjx| ZvB Zv‡ì
www.almodina.com
gIKzd nv`xm
1. nhiZ Dgi iv. Gi Kg©cš’v
nhiZ Dgi iv.Gi D‡`¨v‡M 20 ivKvZ ZvivexÕi eë¯’v m¤ú‡K©
†gvU mvZwU eY©bv cvIqv †M‡Q| wb‡¤œ Zv Zz‡j aiv n‡jv :
K. Bqvhx` Be‡b Lymvqdvi eY©bv
Bqvhx` Be‡b Lymvqdv eY©bv K‡ib:
‫ كانوا يقومون على عهد عمر بن اطتطاب‬:‫عن السائب بن يزيد قال‬
‫يف شهر رمضان بعشرين ركعة‬
A_©: nhiZ mvBe Be‡b Bqvhx` iv. e‡j‡Qb, nhiZ Dgi Bebyj
LvËve iv. Gi Avg‡j mvnvev‡q †Kivg ighvb gv‡m wek ivKvZ
co‡Zb| (evqnvKx , Avmmybvbyj Kzeiv 2/496)
eY©bvB AMÖMY¨ n‡e| ZvQvov nhiZ Av‡qkv iv. KZ©„K ewY©Z nv`x‡m Rvgv‡Zi
K_v †Kv_vq? GMvi ivKvZ m¤úwK©Z nv`x‡m †Zv Zv †bB| Zvivexi BwZnvm
m¤úwK©Z nv`xmwU‡ZI ivKv‡Zi D‡jøL †bB| myZis D³ nv`xm‡K GB nv`x‡mi
we‡ivax AvL¨v †Ìqvi A_© Kx? GB nv`x‡m †Zv ejv nq wb, H wZb ivwÎi bvgvh
wek ivKvZ wQj| AvgivI †Zv Ggb `vex Kwi wb| wØZxqZ, hw` RvgvZ Qvov
K_vwU‡K mnxn a‡iI †bIqv nq, Z‡e GUv‡K wfbœ NUbv AvL¨v w`‡j †Zv Avi
†Kvb we‡iva _v‡K bv| gymwjg kix‡d nhiZ Avbvm iv. †_‡K ewY©Z GK nv`x‡m
†`Lv hvq, Zviv K‡qKRb G‡m ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi m‡½
Zvivex‡Z ùvwo‡q hvb| ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Zv‡ì Dcw¯’wZ
†Ui †c‡q bvgvh mswÿß K‡i †fZ‡i P‡j hvb| (gymwjg, 1104)| G NUbvwUI
nhiZ Av‡qkv iv. ewY©Z nv`x‡mi wecixZ| ZvB e‡j wK GwU‡KI Rvj ej‡Z
n‡e| nv‡dR Be‡b nvRvi AvmKvjvbx i. †Zv e‡j‡Qb, ‫والظاىر أن ىذا يف قصة‬
‫أخرى‬
A_©vr evn¨Z GUv wfbœ †Kvb NUbv n‡q _vK‡e| (dvZûj evix, 3L, 8c„)
AwaKš‘ c~‡e©I e‡jwQ, nhiZ Rvwei iv. Gi nv`xmwUI `ye©j| Avjevbx mv‡ne
GwU m¤ú‡K© †auvKvq c‡o‡Qb| ZvB evievi Av‡jvP¨ nv`xm‡K nhiZ Rvwei iv.
Gi nv`x‡mi wecixZ e‡j GwU‡K Rvj AvL¨v †`qvi cÖqvm Pvjv‡”Qb| nhiZ
Rvwei iv. Gi nv`xmwU †kl w`‡K Av‡jvPbv Ki‡ev BbkvAvjøvn|
www.almodina.com
G nv`x‡mi `ywU mb` :
Bqvhx` Be‡b Lymvqdvi bx‡P evqnvKx ch©šÍ GB nv`x‡mi `ywU
mb` Av‡Q| GKwU mb` Bgvg evqnvKx Zvi ÔAvmmybvbyj KzeivÕ MÖ‡š’
D‡jøL K‡i‡Qb| GB mb‡` Bqvhx` Be‡b Lymvqdvi wkl¨ n‡jb Be‡b
Ave~ whÕe in.|
Aci mb`wU wZwb D‡jøL K‡i‡Qb Zvi ÔAvj-gvwidvÕ MÖ‡š’| GB
mb‡` Be‡b Lymvqdvi wkl¨ n‡jb gynv¤§` Be‡b RvÕdi| cÖ_g mb‡`
nv`xmwU‡K mnxn e‡j‡Qb Bgvg beex, IqvwjDÏxb BivKx, eìæÏxb
Avqbx, RvjvjyÏxb myq~Zx I Avjøvgv wbgvfx i. cÖgyL| Avi wØZxq
mb‡` nv`xmwU‡K mnxn e‡j‡Qb ZvRyÏxb myeKx I †gvjøv Avjx Kvix
cÖgyL| Zvi gv‡b g~j nv`xmwU mvZ Rb eo eo gbxlxi `„wó‡Z mnxn|
(`ª, ivKv‡Z Zvivex, c„. 54)| †gveviKcyix I Avjevbx mv‡n‡ei c~‡e©
†Kvb gbxlx GB nv`xm‡K hqxd e‡jbwb|
cÖ_g mb`wUi Av‡jvPbv

jv-gvhnvex eÜziv Zv‡ì mnxn eyLvixi UxKvq cÖ_g mb`wUi K_v
D‡jøLB K‡ibwb| Aek¨ jv-gvhnvex Av‡jg gvIjvbv Avãyi ingvb
†gveviKcyix Zvi wZiwghxi fvl¨ ZzndvZzj AvnIqvhx‡Z I gyhvddi
web gynwmb Zvi ZvivexnÕi ivKAvZ msL¨v cy¯‡Í K D‡jøL K‡i‡Qb|
gyhvddi web gynwmb wj‡L‡Qb, eY©bvwU Rvj| GwU wZb †`v‡l `yó|
cÖ_gZ, Gi mb‡` Ave~ Avãyjøvn Be‡b dvbRyex Av`-`vq b~ix bvgK
ivex Av‡Q| †m gynvwÏmM‡Yi wbKU AcwiwPZ| wiRvj kv‡¯¿ Gi †Kvb
Aw¯ÍZ¡ †bB| GRb¨ kvqL Avãyi ingvb †gveviKcyix (int) e‡jb, ‫دل‬
‫ت كونو ثقة قابال‬
َ ُ‫أقف على تررتتو فمن يدعي صحة ىذا األثر فعليو أن يّثْب‬
.‫ لالحتجاج‬Avwg Zvi Rxebx m¤ú‡K© AeMZ n‡Z cvwiwb| myZivs †h
e¨w³ GB AvQv‡ii weï×Zv `vex Ki‡e Zvi Dci Acwinvh© n‡e
wbf©i‡hvM¨ wnmv‡e `jx‡ji Dchy³Zv cÖgvY Kiv|
hvi †Kvb cwiPqB †bB Zvi eY©bv wKfv‡e MÖnYxq n‡Z cv‡i?
gynvwÏmM‡Yi wbK‡U Giƒc eY©bv Rvj e‡j cwiwPZ|
www.almodina.com
wØZxqZ, D³ eY©bvq Bqvhx` Beby LyQvqdvn bv‡g GKRb gybKvi
ivex Av‡Q| †m Qnxn nv`x‡Qi we‡ivax nv`xQ eY©bvKvix|V Bgvg
Avngv` web nv¤^j GRb¨ Zv‡K gybKvi e‡j‡Qb Ges Avjøvgv hvnvex I
Beby nvRvi AvmK¡vjvbx Zv mg_©b K‡i‡Qb| ZvQvov †m †h gybKvi
ivex Zvi cÖgvY nÕj, mv‡qe Beby Bqvhx` †_‡K †m GLv‡b 20
ivKAv‡Zi K_v eY©bv K‡i‡Q| A_P Avgiv 8 ivKAv‡Zi Av‡jvPbvq
mv‡qe Beby Bqvhx` †_‡K †gvU 4wU nv`xm D‡jøL K‡iwQ, hvi
me¸‡jvB mnxn| myZivs GB eY©bv †Kvbµ‡gB MÖnY‡hvM¨ bq|
Z…ZxqZ, GwU KL‡bv gyhZ¡ive ch©v‡qi| GB eY©bvq wek
ivKAv‡Zi eY©bv G‡m‡Q| wKš‘ Ab¨ eY©bvq 21 ivKAv‡Zi K_v ewY©Z
n‡q‡Q| ZvB kvqL Avjevbx e‡jb, GwU gyhZ¡vive ch©v‡qi nIqvq
cwiZ¨vR¨| (ZvivexnÕi ivKvZ msL¨v)
G n‡jv †jL‡Ki evMvo¤î| Zvi †jLvi †g․wjK ÎæwU¸‡jv Zz‡j
aivi c~‡e© K‡qKwU †QvU A_P ¸iæZ¡c~Y© fz‡ji cÖwZ cvV‡Ki `„wó
AvKl©Y KiwQ|
K. wZwb wj‡L‡Qb, Av`-`vqb~ix| ï× n‡jv Av` `xbvIqvix|
L. wZwb wj‡L‡Qb, Bqvhx` Beby LyQvqdvn bv‡g GKRb gybKvi
ivex Av‡Q| GLv‡b gybKvi ivex K_vwU fzj| gynvwÏmMY ivexi †ÿ‡Î
gybKvi (AvcwËKi) kãwU eënvi K‡ib bv| K‡ib nv`x‡mi †ÿ‡Î|
nu¨v, ivexi †ÿ‡Î ÔgybKviæj nv`xmÕ K_vwU Zviv eënvi K‡ib, hvi
A_© n‡jv AvcwËKi nv`xm eY©bvKvix| myZivs Bgvg Avngv` Zv‡K
gybKvi e‡j‡Qb GK_vwUI fzj| Avngv` in. e‡j‡Qb, gybKviyj
nv`xm|
M. wZwb e‡j‡Qb, gyhZ¡vive| ï× n‡e gyhZvwie|
nv`xm kv‡¯¿i g~jbxwZ wel‡q Avbvwo nIqvi Kvi‡Y Gme fzj
cÖKvk †c‡q‡Q|
Gevi g~j Av‡jvPbvq Avmv hvK| †jLK G nv`xmwU‡K Rvj
e‡j‡Qb| kxl© cuvPRb gynvwÏm †h nv`xm‡K mnxn e‡j‡Qb, †mUv‡K
Rvj e‡j †Ìqv `ytmvnwmKZv •e wK| Avjevbx I gyeviKcyixI †h
mvnm †`Lv‡Z cv‡ib wb, †mB mvnm †`wL‡q‡Qb Avgv‡ì †`‡ki
www.almodina.com
K…wZmšÍvb| †jLK nv`xmwU Rvj nIqvi wZbwU KviY D‡jøL K‡i‡Qb|
cÖ_gwU n‡jv dvbRyexi AcwiwPZ nIqv| †jL‡Ki Av‡jvPbv †_‡K
†evSv hvq GwUB g~j KviY| Gi mg_©‡bB wZwb gyeviKcyixi e³e¨
D×…Z K‡i‡Qb| wKš‘ H e³‡eï Abyev‡` fzj K‡i‡Qb| H e³‡e¨ ‫ان‬
‫ يثبت‬kãwU Zvi jvMv‡bv †hi-heimn D‡jøL K‡iwQ, hv‡Z cvVK Zvi
G‡j‡gi †`․o eyS‡Z cv‡ib| e³e¨wUi mwVK Abyev` n‡e, Avwg Zvi
Rxebx m¤ú‡K© AeMZ n‡Z cvwi wb| myZivs †h e¨w³ GB AvQv‡ii
weï×Zv `vex Ki‡e Zvi Dci Acwinvh© n‡e Zvi (A_©vr dvbRyexi)
wek¦¯ÍZv I cÖgvY‡hvM¨ nIqv cÖgvY Kiv|
gyeviKcyix e‡j‡Qb, AeMZ n‡Z cvwi wb| e¨vm! Gi Dci wbf©i
K‡iB †jLK e‡j w`‡q‡Qb, †m gynvwÏmM‡Yi wbKU AcwiwPZ| wiRvj
kv‡¯¿ Gi †Kvb Aw¯ÍZ¡ †bB|
dvbRyex wK AcwiwPZ?
dvbRyex ïay cwiwPZB bb, eis weL¨vZ I mycÖwm× gynvwÏm
wQ‡jb| Bgvg bvmvC in.Gi wewkó wkl¨ Avey eKi Bebym mybœx wQ‡jb
GB dvbRyexi Lvm D¯Ív`| Bebym mybœx mybv‡b bvmvCi ivex| Zvi
†_‡KB †mwU eY©bv K‡i‡Qb dvbRyex| Bgvg bvvmvC †_‡K †hme mb‡`
bvmvC kixd ewY©Z n‡q‡Q Zvi GKRb ivex n‡jb GB dvbRyex|
gyeviKcyix Zv‡K bv wPb‡j bvI wPb‡Z cv‡ib| KviY Zvi Aa¨q‡bi
MwÐ wQj LyeB mxwgZ| Zvi ZzndvZzj AvnIqvhx †`L‡j †h †Kvb
cvVKB Zv AuvP Ki‡Z cvi‡eb| wKš‘ GB Kw¤úDUvi hy‡M hLb
dvbRyex wj‡L mvP© w`‡jB me bvwo-bÿÎ cÖZ¨ÿ Kiv hvq, Gmgq hw`
†KD c~e©eZ©x Kv‡ivI AÜ AbymiY K‡i Ggb jvdvjvwd K‡ib Z‡e
wb‡Ri cv fv½v Qvov wKQzB n‡e bv|1
1
Kw¤úDUv‡ii K_vI GBme eÜz‡ì LvwZ‡i ejv n‡jv| Ab¨_vq Avgv‡ì
c~e©m~wiMY Zvi Rxebx c~e© †_‡KB Rvb‡Zb| c~e© hy‡Mi nv‡d‡R nv`xmM‡Yi Rvbvi
cwiwa AvRKv‡ji Kw¤úDUv‡ii †P‡q †Xi †ewk e¨vcK I we¯Í…Z wQj|
www.almodina.com
dvbRyexi Rxebx wb‡q A‡bK gbxlxB Av‡jvPbv K‡i‡Qb| Bebyj
AvQxi Avj Rvhix in. K‡i‡Qb Zvi Avj jyeve dx Zvnhxwej Avbmve
MÖ‡š’, wZwb Zv‡K nv‡d‡R nv`xm Dcvwa‡Z D‡jøL K‡i‡Qb| hvnvex
in. K‡i‡Qb Zvi wmqviæ AvÕjvwgb byevjv (13/245), Avj Bevi
(1/426) I ZvhwKivZzj ûddvR (3/1057) MÖš’Î‡q, I Bebyj Bgv`
K‡i‡Qb Zvi kvhvivZyh hvnve MÖ‡š’ (3/200)| myq~Zx jvAvwjj
gvmb~Avn MÖ‡š’ e‡j‡Qb, ‫ حافظ كبَت‬eo nv‡d‡R nv`xm| (2/37)
hvnvex Avj Bevi MÖ‡š’ GK_vI wj‡L‡Qb †h, ‫ وكان ثقة مصنفا‬wZwb
wek¦¯Í I MÖš’Kvi wQ‡jb|
Ggb GKRb gnvb e¨w³ m¤ú‡K© gyhvddi web gynwmb c~‡e©v³
e³‡eï ci GK_vI e‡j‡Qb †h, hvi †Kvb cwiPqB †bB Zvi eY©bv
wKfv‡e MÖnYxq n‡Z cv‡i? gynvwÏmM‡Yi wbK‡U Giƒc eY©bv Rvj e‡j
cwiwPZ|
GB †kl K_vwUI wZwb fzj e‡j‡Qb| ivex AcwiwPZ n‡j Zvi
eY©bv‡K gynvwÏmMY hCd e‡jb, Rvj e‡jb bv| Avevi hw` Zvi
mg_©K eY©bv _v‡K, ZLb †mUv nvmvb ¯Í‡i DbœxZ nq| nv`xm kv‡¯¿i
g~jbxwZ wel‡q †jLv cÖvq mKj wKZv‡eB GK_v cvIqv hv‡e| GLv‡b
dvbRyex †Zv mycwiwPZ| AcwiwPZ n‡jI Zvi eY©bvi mg_©‡b Av‡iKwU
mb` ev m~Î i‡q‡Q| myZivs GwU‡K hCd ejviI my‡hvM †bB, Rvj
ejv †Zv `~‡ii K_v|
G `xN© Av‡jvPbvi KviY

G `xN© Av‡jvPbv Ki‡Z n‡jv Zv‡ì `vex †h KZ Amvi ïay Zv
cÖgvY Kivi Rb¨| Ab¨_vq nv`xmwUi Ggb m~Î i‡q‡Q, †hLv‡b
dvbRyex, Avey Dmgvb I Avey Zvwni †KD †bB| Avj wdiqvex Zvi
Avm wmqvg MÖ‡š’ (nv. 176) Bqvhx` Be‡b nviƒb †_‡K GwU eY©bv
K‡i‡Qb| Bqvhx` Be‡b nviƒb eY©bv K‡i‡Qb Be‡b Ave~ whe in.Gi
m~‡Î Bqvhx` Be‡b Lymvqdv †_‡K, wZwb mvBe Be‡b Bqvhx` iv.
†_‡K| Ggwbfv‡e Avjx Bebyj RvÕ` in. ¯^xq gymbv` MÖ‡š’ GwU eY©bv
www.almodina.com
K‡i‡Qb| (nv. 2825) Bgvg gv‡jKI mivmwi Bqvhx` Be‡b Lymvqdv
†_‡K GwU eY©bv K‡i‡Qb| (`ª. dvZûj evix, 2010 bs nv`x‡mi
Av‡jvPbv)
2q AvcwËwUi Reve GKUz c‡iB Avm‡Q|
3q AvcwËwU n‡jv nv`xmwU gyhZvwie| cwifvlvq gyhZvwie H
nv`xm‡K ejv nq, hvi GK ev GKvwaK ivex wewfbœ k‡ã nv`xmwU eY©bv
K‡ib| GB wewfbœ k‡ãi g‡a¨ hw` mgš^q Kiv m¤¢e nq, wKsev †Kvb
GKwU‡K AMÖMY¨ mve¨¯Í Kiv hvq Z‡e nv`xmwU Avi hCd e‡j MY¨
nq bv|
Av‡jvP¨ nv`xmwUi †ÿ‡Î msL¨vMwiô Av‡jg 23 ivKAv‡Zi
eY©bv‡K AMÖMY¨ AvL¨v w`‡q‡Qb| †Kbbv `ywU Awew”Qbœ m~‡Îi eY©bv I
PviwU mnxn gyimvj eY©bv Gi mg_©‡b i‡q‡Q, Avevi Gi Dci mvjv‡d
mv‡jnx‡bi AvgjI wQj|
21 I 23 Gi g‡a¨ mgš^q
ZvQvov 21 ivKAv‡Zi eY©bvwU †Zv jv-gvhnvex eÜz‡ì gZvbymv‡i
23 ivKAv‡Zi eY©bvi m‡½ mvsNwl©K nq bv| KviY Zviv e‡j _v‡Kb,
†e‡Zi GK ivKAvZI cov hvq, wZb ivKAvZI cov hvq| Zvn‡j g~j
Zvivexn 20 ivKAvZB cÖgvwYZ n‡jv| d‡j nv`xmwU gyhZvwie _vKj
bv|
gyhZvwie †KvbwU?
GLv‡b GK_vI ejv AZ¨šÍ †h․w³K n‡e †h, 21 ivKAv‡Zi
eY©bvwU Øviv nv`xm gyhZvwie n‡j 11 ivKAv‡Zi nv`xmwU n‡e, 23
ivKAv‡Zi nv`xmwU bq| KviY mvBe iv. Gi GB QvÎ Bqvhx` Be‡b
Lymvqdvi eY©bvq †Kvb wewfbœZv †bB| eis Zvi `yB QvÎ Be‡b Ave~
whÕe I gynv¤§` Be‡b Rvdi GKev‡K¨ 23 ivKAv‡Zi K_v eY©bv
K‡i‡Qb| cÿvšÍ‡i mvBe iv. Gi Aci QvÎ gynv¤§v` Be‡b BDmy‡di
eY©bvq wewfbœZv i‡q‡Q| Zvi 6 Rb QvÎ Qqfv‡e nv`xmwU eY©bv
K‡i‡Qb| wb‡¤œ Zv Zz‡j aiv n‡jv|
www.almodina.com
1. Bgvg gv‡jK | Dgi iv. DevB Be‡b Kve I Zvgxg `vix
iv.‡K wb‡`©k w`‡jb, Zviv †hb †jvK‡ì wb‡q 11 ivKAvZ c‡ob|
(G‡Z G K_v ejv †bB †h, wb‡`©kwU Zvwgj Kiv n‡q‡Q wK bv|)
2. BqvnBqv Be‡b mvC` Avj KvËvb| Dgi iv. DevB I Zvgxg
iv.Gi wbKU †jvK‡ì GKwÎZ Ki‡jb| Zviv `yRb 11 ivKAvZ
co‡Zb| (G‡Z Dgi iv.Gi wb‡`©k †Ìqvi K_v †bB|) (gymvbœv‡d
Be‡b Avex kvqev)
3. Avãyj Avhxh Be‡b gynv¤§`| Avgiv Dgi iv.Gi hy‡M 11
ivKAvZ coZvg| (G‡Z Dgi iv.Gi wb‡`©‡ki D‡jøL †bB| DevB I
Zvgxg iv.GiI D‡jøL †bB) (mybv‡b mvC` Be‡b gvbmyi)
4. Be‡b BmnvK| Avgiv Dgi iv.Gi hy‡M ighvb gv‡m 13
ivKAvZ coZvg| (G‡ZI wb‡`©‡ki D‡jøL †bB| DevB I Zvgxg
iv.GiI D‡jøL †bB| Avevi G‡Z 11 Gi ¯’‡j 13 Gi K_v G‡m‡Q|)
(wKqvgyj jvBj wjBewb bvmi)
5. `vD` Be‡b Kvqm| Dgi iv. 21 ivKAv‡Zi ûKzg w`‡q‡Qb|
(G‡Z 11 Gi cwie‡Z© 21 Gi K_v G‡m‡Q|) (gymvbœv‡d Avãyi ivhhvK)
6. BmgvBj Be‡b Rvdi| Zviv Dgi iv.Gi hy‡M 11 ivKAvZ
co‡Zb| (Avnv`xmy BmgvBj Be‡b Rvdi, 440)
g~jZ G nv`xmwUB gyhZvwie| GKB D¯Ív` †_‡K QqRb QvÎ
Qqfv‡e GwU eY©bv K‡i‡Qb| ivKAvZ msL¨v wb‡qI Zv‡ì g‡a¨ wØgZ
n‡q‡Q| †KD 11, †KD 13 Avevi †KD 21 ivKAv‡Zi K_v D‡jøL
K‡i‡Qb| myZivs 21 ivKAv‡Zi eY©bvi Kvi‡Y nv`xm gyhZvwie n‡j
11 ivKAv‡Zi nv`xmwU n‡e, 23 ivKAv‡ZiwU bq|
jv-gvhnvex eÜz‡ì gZvgZ

jv gvhnvex eÜziv 11 ivKAv‡Zi eY©bv‡K AMÖMY¨ AvL¨v w`‡q 21
ivKAv‡Zi eY©bvwU‡K fzj AvL¨v w`‡q‡Qb| gyhvddi web gynwmb
wj‡L‡Qb, GwU gybKvi wnmv‡e hCd| Avãyi ivhhvK GKKfv‡e GwU
eY©bv K‡i‡Qb| kvqL Avãyi ingvb gyeviKcyix e‡jb, AvQviwU wZwb
GB k‡ã GKKfv‡e eY©bv K‡i‡Qb| Ab¨ †KD Gfv‡e eY©bv K‡ib
www.almodina.com
wb| Gi KviY nj, wZwb †kl Rxe‡b AÜ n‡q hvIqvq eY©bv¸‡jv
G‡jv‡g‡jv n‡q †M‡Q| (AvjevbxI Abyiƒc e‡j‡Qb|) GQvov Gi
m¤ú~Y© mb` †bB, gv‡S ivex ev` c‡o †M‡Q| (c„. 31)
wKš‘ Gme e³e¨ wiRvjkv¯¿ m¤ú‡K© Zv‡ì AÁZvi cwiPvqK|
Avãyi ivhhvK G eY©bvwU Zuvi gymvbœvd MÖ‡š’ D×…Z K‡i‡Qb| gymvbœvd
iPbvi mgq wZwb m¤ú~Y© my¯’ wQ‡jb| myZivs †kl eq‡m Zvi AÜ n‡q
hvIqv I eY©bv¸‡jv G‡jv‡g‡jv nIqvi †Kvb cÖfve gymvbœv‡di
nv`x‡mi Dci co‡e bv| ZvB GB †Luvov ARynv‡Z Zvi eY©bv‡K fzj I
hCd AvL¨v †Ìqvi my‡hvM †bB|
gyhvddi mv‡ne †k‡l †h K_v e‡j‡Qb †h, Gi m¤ú~Y© mb` †bB,
GUv Wvnv wg_¨v K_v| m¤ú~Y© mb` i‡q‡Q| †Kvb ivex ev` c‡o wb|
13 ivKAv‡Zi e¨vL¨v
13 ivKAv‡Zi eY©bvwUi e¨vL¨v w`‡Z wM‡q Zv‡ì †KD e‡j‡Qb,
G‡Z `yÕivKAvZ Bkvi mybœZ AšÍf©y³ n‡q‡Q| Avevi †KD †KD
e‡j‡Qb, dR‡ii mybœZmn 13 ivKAvZ ejv n‡q‡Q| gyhvddi web
gynwmbI Avjevbxi Abymi‡Y GB wØZxq gZwUB D‡jøL K‡i‡Qb|
wKš‘ Be‡b Bmnv‡Ki eY©bvq Gme K_v †bB| GUv 11 I 13 Gi
Miwgj‡K wgj †Ìqvi cÖ‡P&óv gvÎ| eyLvix kix‡d 1164 bs nv`x‡m
nhiZ AvBkv iv. e‡j‡Qb, ivm~j mv. iv‡Z 13 ivKAvZ co‡Zb|
AZtci hLb dR‡ii Avhvb ïb‡Zb ZLb nvjKv `yÕivKAvZ
co‡Zb| GB nv`x‡m †`Lv hvq, ivm~j mv. dR‡ii mybœZ QvovB 13
ivKAvZ co‡Zb| Ggwbfv‡e gymbv‡` Avngv` (25159) I Avey
`vD` (1362) Gi eY©bvq G‡m‡Q, AvBkv iv. e‡j‡Qb, ivm~j mv.
iv‡Zi bvgvh co‡Zb Pvi I wZb, Qq I wZb, AvU I wZb Ges `k I
wZb ivKAvZ| †Zi ivKAv‡Zi †ekx co‡Zb bv, mv‡Zi KgI bv|
Be‡b Aveevm I hvq` Be‡b Lv‡j` iv.Gi nv`x‡mI †Zi
ivKAv‡Zi K_v G‡m‡Q| myZivs Be‡b Bmnv‡Ki eY©bvwUi Dc‡iv³
e¨vL¨v wVK bq| we‡klZ G Kvi‡YI †h, Be‡b BmnvK Zvi eY©bvwU
cÖm‡½ †Rvi w`‡‡q e‡j‡Qb, ‫وىذا أثبت ما شتعت يف ذلك وىو موافق‬
www.almodina.com
‫ ضتديث عائشة يف صالة النيب صلى اهلل عليو وسلم بالليل‬GwU me©vwaK
gReyZ eY©bv| ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi iv‡Zi bvgvh
m¤ú‡K© AvBkv iv.Gi nv`x‡mi †gvqv‡dK eY©bv GwU| (Be‡b bvmi,
wKqvgyj jvBj)
11 I 23 `ywU eY©bvi g‡a¨ mgš^q ev 23 Gi eY©bvwU AMÖMY¨
nIqvi e¨vcv‡i Avn‡j mybœZ Av‡jgM‡Yi e³e¨ GKUz c‡i D‡jøL Kiv
n‡”Q| Zv‡ì †KDB Gfv‡e mgš^q K‡ib wb †h, cÖ_‡g 23
ivKAv‡Zi wb‡`©k †Ìqv n‡q‡Q, c‡i 11 ivKAv‡Zi| GgbwU Zviv
ej‡ZI cv‡ib bv| KviY evikZ eQ‡ii BwZnv‡m †Kv_vI 11
ivKAvZ Zvivex cov n‡q‡Q, Ggb K_v †Kvb wKZv‡e †bB| G Kvi‡Y
kvqLyj Bmjvg Be‡b Zvqwgqv in. †hLv‡b nhiZ Dgi iv. KZ©„K
Zvivexn&i G‡šÍRvg Kiv Ges cieZ©xKv‡j Gi Avgj Pvjy nIqvi
cÖm½ D‡jøL K‡i‡Qb, †mLv‡b 11 ivKAv‡Zi K_v fz‡jI D”PviY
K‡ib wb| wZwb e‡j‡Qb,
‫فلما رتعهم عمر على أيب كان يصلي هبم عشرين ركعة ويوتر بثالث‬
‫وكان خيفف يف القراءة بقدر ما زاد من الركعات ألن ذلك أخف على‬
‫اظتأمومُت من تطويل الركعات مث كان طائفة من السلف يقومون بأربعُت ركعة‬
.‫ويوترون بثالث وآخرون بست وثالثُت وأوتروا بثالث وىذا كلو حسن سائغ‬
Dgi iv. hLb †jvK‡ì‡K DevB iv.Gi BgvgwZ‡Z GKwÎZ
Ki‡jb, ZLb wZwb (DevB iv.) Zv‡ì‡K wb‡q wek ivKAvZ co‡Z
jvM‡jb| Ges wZb ivKAvZ †e‡Zi co‡Zb| hZ ivKAvZ e„w×
†c‡qwQj wZwb †m wnmv‡e wKivAvZ nvjKv Ki‡Zb| KviY Zv
gy³v`x‡ì c‡ÿ ivKAvZ `xN© Kivi Zzjbvq mnR wQj| Gici
c~e©m~wi‡ì GK RvgvZ 40 ivKAvZ Zvivexn I wZb ivKAvZ †e‡Zi
co‡Z _v‡Kb| Av‡iK RvgvZ 36 ivKAvZ Zvivexn I wZb ivKAvZ
†e‡Zi co‡Z _v‡Kb| GmeB fvj I wm×| (Avj dvZvIqvj Kzeiv, 2/119)
GKBfv‡e mD`x Avi‡ei cÖ_g I cÖavb gydZx kvqL gynv¤§`
Be‡b Beivnxg e‡jb,
www.almodina.com
‫وذىب أكثر أىل العلم كاإلمام أزتد والشافعي وأيب حنيفة إذل أن‬
‫صالة الًتاويح عشرون ركعة ألن عمر ظتا رتع الناس على أيب بن كعب صلى‬
‫ (الفتاوى‬.‫هبم عشرين ركعة وكان ىذا مبحضر من الصحابة فيكون كاإلرتاع‬
)‫والرسائل‬
A_©vr AwaKvsk Av‡jg, †hgb Bgvg Avng` kv‡dC I Avey
nvbxdvi gZ n‡jv, Zvivexn 20 ivKAvZ| †Kbbv Dgi iv. hLb
†jvK‡ì‡K DevB Be‡b Kv‡ei Aax‡b GKwÎZ Ki‡jb, ZLb wZwb
Zv‡ì‡K wb‡q 20 ivKAvZ c‡owQ‡jb| Avi GUv n‡qwQj
mvnvexM‡Yi Dcw¯’wZ‡ZB| d‡j Zv BRgv ev HKg‡Zï g‡ZvB n‡q
wM‡qwQj| (Avj dvZvIqv Iqvi ivmvBj, 2/244)
wØZxq mb`wUi Av‡jvPbv

wØZxq mb`wU G‡b Zviv eyLvix kix‡di e½vbyev‡ì UxKvq gšÍe¨
K‡i‡Qb, GB nv`xmwUi mb` hqxd| nv`x‡mi mb‡` 1.Ave~ Dmgvb
evmix i‡q‡Q, †m nv`x‡mi †ÿ‡Î A¯^xK…Z; 2. Lvwj` Be‡b gyLvjøv`
i‡q‡Q, †m hqxd, Zvi eY©bv cÖZ¨vL¨vZ, Zvi †Kvb eY©bv `wjj wn‡m‡e
Mb¨ bq, Z`ycwi †m wQj wkqv I wg_¨vev`x (Zvnhxe, 2q LÐ); 3.Bqvhx`
Be‡b Lymvqdv i‡q‡Q, Zvi mKj eY©bv cÖZ¨vL¨vZ| (wghvbyj BÕwZ`vj,
ZvnhxeyZ Zvnhxe, 2q LÐ)
K_v¸‡jv c‡o Avwg gv_vq nvZ w`‡qwQ| g‡b g‡b e‡jwQ, G‡ì
wK Av‡Liv‡Zi fqI bvB? fq _vK‡j Zviv Ggb Wvnv wg_¨v K_v
wjLj wKfv‡e? Giv eY©bvKvixi bvgI ky× K‡i wjL‡Z cv‡i bv|
gvLjv`‡K Zviv gyLvjøv` evwb‡q‡Q| Aveyj nvmbv †K Aveyj nvmvbv
wj‡L‡Q| iædvB †K iv‡d bv‡g D‡jøL K‡i‡Q| GK c„ôvq wZbwU fzj|
GZ eo eo wWMÖxavix m¤úv`Kiv Ggb fzj Ki‡eb Zv Avgiv KíbvI
Ki‡Z cvwi bv|
Lvwj` Be‡b gvLjv` I Bqvhx` Be‡b Lymvqdv `yRbB eyLvix I
gymwjg kix‡di ivex | Zv‡ì mKj eY©bv cÖZ¨vL¨vZ n‡j eyLvix I
www.almodina.com
gymwjg kix‡d Zv‡ì ewY©Z nv`xm¸‡jvi wK `kv n‡e? Bgvg eyLvix I
Bgvg gymwjg wK wg_y¨‡Ki nv`xmI MÖnY K‡i‡Qb? nvq, nvq!!
cvVK, mwZ¨ ejwQ, †h wKZve `ywUi eivZ Zviv w`‡q‡Qb, Zv‡Z
Gme K_vi nw`m †bB| Aviex †Kvb K_vwUi A_© †h Zviv wj‡L‡Qb
ÔZvi nv`xm cÖZ¨vL¨vZÕ Zv Avgiv eyS‡Z cviwQ bv| Ae¯’v `„‡ó g‡b
nq Avgv‡ì GB eÜziv g`xbv BDwbfvwm©wU †_‡K wWMÖx nvwmj Ki‡jI
Zviv AviexI †ev‡Sb bv, evsjvI bv|
Lvwj` Be‡b gvLjv` wek¦¯Í wQ‡jb

Lvwj` †K Dmgvb Be‡b Avex kvqev i., mvwjn Be‡b gynv¤§v` i.,
Be‡b wneŸvb i. I Be‡b kvnxb i. cÖgyL gynv`wÏmMY wek¦¯Í I
wbf©i‡hvM¨ e‡j‡Qb| Be‡b gvCb e‡j‡Qb, ‫ ما بو بأس‬A_©vr Zvi
e¨vcv‡i †Kvb Amyweav †bB| Ave~ `vD` I Be‡b nvRvi i. Zv‡K
mv`~K ev mZëv`x e‡j‡Qb| Be‡b Av`x i. e‡j‡Qb,
‫ىو عندي إن شاء اهلل ال بأس بو‬
A_©vr BbkvAvjøvn Avgvi `„wó‡Z Zvi g‡a¨ †Kvb mgm¨v †bB|
Bgvg eyLvix Zvi mivmwi QvÎ wQ‡jb|
nu¨v, Bgvg Avngv` i. cÖgyL e‡j‡Qb, ‫ لو مناكَت‬A_©vr Zvi wKQz
wKQz eY©bv AvcwËKi| (m¤¢eZ G kãwUi A_©B Zviv K‡i‡Qb-
cÖZ¨vL¨vZ)| Be‡b Av`x i. H ai‡Yi eY©bv¸‡jv D×…ZI K‡i‡Qb|
Be‡b nvRvi AvmKvjvbx i. dvZûj evixi f~wgKvq Zvi m¤ú‡K© ¯úó
K‡i e‡j‡Qb:
‫أما التشيع فقد قدمنا أنو إذا كان ثبت األخذ واألداء ال يضره ال سيما‬
‫ودل يكن داعية إذل رأيو‬
A_©vr evwK iBj Zvi wkqv gZ Aej¤^‡bi e¨vcviwU | Gm¤ú‡K©
Avgiv c~‡e©B e‡jwQ, wZwb hLb nv`xm MÖnY I wkÿv `v‡bi †ÿ‡Î
www.almodina.com
gReyZ wQ‡jb, ZvB Zvi wkqv gZvej¤^b ÿwZKi bq| we‡kl K‡i G
Kvi‡Y †h, wZwb Zvi gZev‡ì cÖwZ KvD‡K `vIqvZ w`‡Zb bv|
Gme K_v ÔZvnhxeyZ ZvnhxeÕ, ÔdvZûj evixÕ I Ôwghvbyj
BÕwZ`vjÕ MÖ‡š’ cvIqv hv‡e| wKš‘ wZwb wg_¨vev`x I Zvi eY©bv
cÖZ¨vL¨vZ- Ggb K_v †Kvb MÖ‡š’B †bB| †Kvb gynvwÏmB Zuvi m¤ú‡K©
e‡jbwb| GUv Zuvi Dci jv-gvhnvex‡ì RNb¨ Acev` Qvov wKQzB
bq|
hv‡nvK, Zuvi wKQz wKQz eY©bvq AvcwË _vK‡jI Av‡jvP¨ nv`xmwU
Zvi AšÍf©~³ bq| KviY cÖ_gZ, G‡Z AvcwËi wKQzB †bB| wØZxqZ,
wZwb QvovI Ab¨ mb‡` I wek¦¯Í eY©bvKvixi gva¨‡g nv`xmwU ewY©Z
n‡q‡Q|
Bqvhx` Be‡b Lymvqdv m¤ú‡K© RvwjqvwZ:

Bqvhx` Be‡b Lymvqdv i. m¤ú‡K© †Zv Zv‡ì e³e¨ Av‡iv
RNb¨| Bqvhx` wQ‡jb cÖwm× Zv‡eqx, wmnvn wmËvi ivex| eyLvix i. I
gymwjg i. Zvi m~‡Î eû nv`xm MÖnY I D×„Z K‡i‡Qb| Ave~ nvwZg,
bvmvqx I Be‡b mv` Zv‡K wQKvn ev wbf©i‡hvM¨ e‡j‡Qb| Be‡b gvCb
e‡j‡Qb, ‫ ثقة حجة‬A_©vr wZwb wbf©i‡hvM¨ I cÖgvY‡hvM¨| AvQivg Gi
eY©bv g‡Z Bgvg AvngvÌ Zv‡K wQKvn e‡j‡Qb| Ab¨ eY©bvq wZwb
e‡j‡Qb, gybKviæj nv`xm| GB kãwUi A_© nq‡Zv Zviv K‡i‡Qb
cÖZ¨vL¨vZ| Avi Zvi mKj eY©bv K_vwU wb‡R‡ì c‡KU †_‡K Ry‡o
w`‡q‡Qb| A_P H kãwUi mvaviY A_© AvcwËKi nv`xm eY©bvKvix|
†KD †KD e‡j‡Qb, hw` Ggb †Kvb eY©bvKvix nv`xm eY©bvi †ÿ‡Î
wbtm½ nb, hvi wbtm½ eY©bv MÖnY Kiv hvq bv, Zvi †ÿ‡ÎB †Kej
Bgvg Avngv` H kã eënvi K‡ib| dvZûj evixi f~wgKv MÖ‡š’ Be‡b
nvRvi i. Bqvhx‡ì Av‡jvPbv‡ZB GB K_v cwi¯‥vi K‡i‡Qb| Avevi
†KD †KD e‡j‡Qb, Bgvg Avng` I Ab¨vb¨ gynvwÏ‡mi g‡Zv H ivexi
†ÿ‡Î kãwU eënvi K‡i‡Qb hvi †_‡K wKQz wKQz fzj cÖKvwkZ
n‡q‡Q|
www.almodina.com
Avey Dmgvb cÖL¨vZ nv‡d‡R nv`xm wQ‡jb
evwK i‡q †M‡jb Avey Dmgvb| wZwb A¯^xK…ZÑ Ggb †Kvb K_v
†Kvb wKZv‡e bvB| gyeviKcyix e‡j‡Qb, AvwgI `xN© AbymÜvb Pvwj‡q
Zvi Rxebx m¤ú‡K© wKQz D×vi Ki‡Z e¨_© n‡qwQ| wKš‘ G e¨_©Zv
Zuvi| hviv Luy‡R †c‡q‡Qb Zviv †Zv Avi e¨_© bb| †`Lyb, hvnvex
wmqviæ Avjvwgb byevjvÑ MÖ‡š’ Zvi bvg Gfv‡e D‡jøL K‡i‡QbÑ Avj
Bgvgyj KzÌqv Avh hvwn` Avm mvwjn Avey Dmgvb Avgi Be‡b
Avãyjøvn Be‡b wìnvg Avb bvqmve~ix Avj Mvhx Avj gviƒd wej
evmix (12L. 47c„)| Zvi bvg Avgi Be‡b Avãyjøvn (g„Zz¨ 334 wn.)|
wewkó gynvwÏm Ave~ Zvwni i., nvmvb Be‡b Avjx Be‡b gyAv¤§vj,
Be‡b gvb`vn, nv‡dh Avey Avjx I Avey BmnvK Avj gyhv°x cÖgyL Zvi
KvQ †_‡K nv`xm MÖnY K‡i‡Qb| Zvi ewY©Z eû nv`xm evqnvKx i.
Zvi mybv‡b D×„Z K‡i‡Qb| †Kvb gynvwÏmB Zv‡K hqxd e‡jbwb|
nv‡dh hvnvex i. Zvi ÔZvixLyj BmjvgÕ MÖ‡š’I Zv‡K D‡jøL K‡i‡Qb|
(34/109) ZvhwKivZzj ûddvh MÖ‡š’ nv‡dh hvnvex 334 wn. m‡b
g„ZzëiYKvix gynvwÏmM‡Yi Av‡jvPbvq e‡j‡Qb, ‫ومسند نيسابور أبو‬
‫ عثمان عمرو بن عبد اهلل بن درىم اظتطوعي‬A_©vr wbkvcy‡ii gymwb` (hvi
wbKU DuPz DuPz mb` wewkó eû nv`xm wQj) Avey Dmgvb ...| (3/847)
Avey Zvwni wQ‡jb mycwiwPZ gynvwÏm

gyeviKcyix I gyhvddi web gynwmb GB Avey Dmgv‡bi m~‡Î
nv`xm eY©bvKvix Avey Zvwni m¤ú‡K©I GKB Awf‡hvM K‡i‡Qb †h,
wZwb AcwiwPZ wQ‡jb| A_P GB Avey Zvwni n‡jb Bgvg evqnvKxi
D¯Ív`| nv‡Kg Avey Avãyjøvn AMÖYx n‡qI Zuvi m~‡Î nv`xm eY©bv
K‡i‡Qb| Zvi bvg gynv¤§` Be‡b gynv¤§` Be‡b gvnwgk Avh whqv`x|
410 wnRix m‡b Zvi IdvZ nq| hvnvex Zvi wmqvi (13/173), Bevi
(1/420), ZvixLyj Bmjvg (9/157) I ZvhwKivZzj ûddvR
(3/1051) GB PviwU MÖ‡š’ Zvi m¤ú‡K© Av‡jvPbv K‡i‡Qb| GQvov
mvgAvbx Zvi Avj Avbmve MÖ‡š’ (3/185) I myeKx Zvi ZvevKvZzk
www.almodina.com
kvwdBq¨vwZj Kzeiv MÖ‡š’ (bs 348), nv‡dR Be‡b KvQxi Zvi
ZvevKvZzk kvwdBq¨xb MÖ‡š’ (1/362) I Beby Kvhx ïnev Zvi
ZvevKvZzk kvwdBq¨vn MÖ‡š’ (bs 155) Zvi Rxebx Av‡jvPbv
K‡i‡Qb| Zviv mK‡jB e‡j‡Qb, ‫كان إمام أصحاب اضتديث وفقيههم‬
‫ ومفتيهم بنيسابور بال مدافعة‬wZwb wQ‡jb wbkvcy‡ii Awemsevw`Z
gynvwÏmKzj wk‡ivgwb, dKxn I gydZx|
G eY©bvi wfbœ Av‡iKwU m~Î

ZvQvov Ave~ Dmgv‡bi m~~Î QvovI nv`xmwUi hLb Ab¨ Av‡iKwU
mnxn m~Î Av‡Q, ZvB GB m~ÎwU wb‡q AvcwË K‡i †Kvb jvf †bB|
†cQ‡b G m~Î m¤ú‡K© Av‡jvPbv Kiv n‡q‡Q|
L. Be‡b Ave~ hyev‡ei eY©bv

nvwiQ Be‡b Avãyi ingvb Be‡b Avey hyeve eY©bv K‡i‡Qb mvBe
iv. †_‡K| wZwb e‡j‡Qb, ‫وكان القيام على عهد عمر ثالثة وعشرين ركعة‬
Dgi iv.Gi hy‡M wKqv‡g ighvb ev Zvivexn wQj 23 ivKAvZ|
(gymvbœv‡d Avãyi ivhhvK, nv. 7733)
Gi mb‡` nvwiQ Be‡b Avãyi ingvb Be‡b Avey hyeve Av‡Qb|
(gyhvddi web gynwmb wj‡L‡Qb, Avey hyeve bv‡g GKRb gybKvi ivex
Av‡Q| GUv fzj|) Zuvi m¤ú‡K© Be‡b gvCb e‡j‡Qb, wZwb cÖwm×
e¨w³ wQ‡jb| Avng` Be‡b mvwjn Zuv‡K wek¦¯Í e‡j‡Qb| Be‡b
wneŸvb Zv‡K wQKvZ MÖ‡š’ D‡jøL K‡i‡Qb| †mB m‡½ wZwb I nv‡Kg
Zvi nv`xm‡K mnxn AvL¨v w`‡q‡Qb| hvnvex gxhvb I gyMbx MÖ‡š’ Zv‡K
wek¦¯Í AvL¨v w`‡q‡Qb| Be‡b nvRvi ZvKixe MÖ‡š’ e‡j‡Qb, ‫صدوق‬
‫ يهم‬wZwb mv`~K ev mZ¨wbô wQ‡jb, Z‡e fz‡ji wkKvi n‡Zb| A_P
GB ivex m¤ú‡K© gyhvddi web gynwmb ïay weiƒc mgv‡jvPbv¸‡jvB
D‡jøL K‡i †M‡Qb|
www.almodina.com
GB nv`xm †_‡K ¯úó n‡jv, nhiZ Dgi iv. Gi Avg‡j ZuviB
eë¯’vcbvq mvnvev‡q †Kivg -hv‡ì g‡a¨ gynvwRi I Avbmvi mK‡jB
wQ‡jb- gmwR‡` beex‡Z wek ivKvZ Zvivex co‡Zb| G‡Z Zuv‡ì
†KD †Kvb AvcwË K‡ibwb| GUv‡KB mvnvexM‡Yi BRgv ev mw¤§wjZ
Kg©cš’v ejv nq|
M. Aveyj Avwjqvi eY©bv

Aveyj Avwjqv eY©bv K‡i‡Qb,
‫ إن الناس يصومون‬:‫أن عمر أمر أبيا أن يصلي بالناس يف رمضان فقال‬
‫ يا أمَت‬:‫النهار وال حيسنون أن يقرأوا فلو قرأت القرآن عليهم بالليل فقال‬
‫ قد علمت ولكنو حسن فصلى هبم‬:‫اظتؤمنُت! ىذا شيئ دل يكن فقال‬
.‫عشرين ركعة‬
A_©vr Dgi iv. DevB iv.‡K ighv‡b †jvK‡ì wb‡q bvgvh co‡Z
Av‡`k w`‡jb Ges GK_v ej‡jb †h, †jv‡Kiv w`bfi †ivhv iv‡L,
Zviv my›ì fv‡e KziAvb co‡ZI cv‡i bv| ZvB hw` Avcwb iv‡Î
Zv‡ì mvg‡b KziAvb co‡Zb| wZwb ZLb ej‡jb, †n Avgxiæj
gywgbxb! GKvR †Zv BwZc~‡e© nq wb| wZwb ej‡jb, Avwg Zv Rvwb|
Z‡e GUv GKUv DËg KvR n‡e| Gici DevB iv. †jvK‡ì‡K wb‡q
wek ivKvZ co‡jb| (`ª, AvjgyLZviv, 1161; Kvbhyj D¤§vj, 4/284,
gymbv‡` Avngv` Beb gvbxÕi eiv‡Z|)
G nv`x‡mi mb` nvmvb|
G nv`xmwUi GKRb ivex n‡jb, Avey Rvdi ivhx Cmv Be‡b Ave~
Cmv gvnvb| Zvi Kvi‡Y Avjevbx mv‡ne Ges ZviB Abymi‡Y
gyhvddi web gynwmb nv`xmwU‡K hCd e‡j‡Qb| GB ivex m¤ú‡K© eo
eo nv`xmwekvi`M‡Yi fvj gšÍe¨¸‡jv †P‡c †i‡L Zviv ïay
mgv‡jvPbvg~jK gšÍe¨¸‡jv D‡jøL K‡i †M‡Qb| Zv‡ZI Avevi KvUQvU
I A_© weK…Z Kivi NUbv NUv‡bv n‡q‡Q|
www.almodina.com
Zvivexni ivKAvZ msL¨v eB‡qi 38 bs c„ôvq gyhvddi web
gynwmb wj‡L‡Qb , Bgvg Avngv` I bvmvC (int) e‡jb, †m
wbf©i‡hvM¨ bq| A_P Zviv e‡j‡Qb, ‫ ليس بالقوي‬wZwb gReyZ bb|
GQvov Bgvg Avng` GI e‡j‡Qb, ‫ صاحل اضتديث‬wZwb mwVK nv`xm
eb©bvKvix| wKš‘ Zvi G gšÍe¨wUI †jLK †P‡c †M‡Qb| nv‡dR Be‡b
nvRvi in.Gi gšÍe¨wU wZwb Gfv‡e †ck K‡i‡QbÑ ¯§„wZkw³‡Z ÎæwU
i‡q‡Q| A_P Zvi cy‡iv gšÍe¨ n‡jv, ‫ صدوق سيء اضتفظ‬wZwb mv`~K
ev mZ¨wbô Z‡e `ye©j ¯§„wZi AwaKvix| Ggwbfv‡e nv‡dR hvnvexi
gšÍe¨ Gfv‡e D‡jøL Kiv n‡q‡QÑ ÔwZwb Zvi Avj Kzbv MÖ‡š’ e‡jb,
cÖ‡Z¨K gynvwÏmB Zv‡K Awfhy³ K‡i‡Qb| A_P hvnvex Avj Kzbvq
Zvi m¤ú‡K© †Kvb gšÍe¨B K‡ib wb| Ki‡eb Kx K‡i, wZwb wb‡RB
†Zv gyMbx MÖ‡š’ e‡j‡Qb, ‫ صدوق‬wZwb mZ¨wbô| Avi gxhvb MÖ‡š’
e‡j‡Qb, ‫ صاحل اضتديث‬wZwb mwVK nv`xm eY©bvKvix| GQvov Avjx
Bebyj gv`xbx, BqvnBqv Be‡b gvCb, Be‡b mvÕ`, Be‡b Av¤§vi, Avey
nv‡Zg ivhx, nv‡Kg I Be‡b Avãyj evi mK‡jB Zv‡K wQKvn ev wek¦¯Í
I wbf©i‡hvM¨ e‡j‡Qb| Be‡b Av`x Avj Kvwgj MÖ‡š’ e‡j‡Qb, ‫أحاديثو‬
‫ عامتها مستقيمة وأرجو أنو ال بأس بو‬Zvi AwaKvsk nv`xmB mwVK, Avwg
g‡b Kwi Zvi g‡a¨ mgm¨vi wKQz †bB| Bgvg eyLvix Zvi Av‡jvPbv
K‡i‡Qb AvZ ZvixLyj Kvexi (bs 2790) I Avj AvImvZ (bs
1956) MÖš’Ø‡q| wKš‘ wZwb †Kvb weiƒc gšÍe¨ K‡ib wb|
N. BqvnBqv Be‡b mvC` Avj Avbmvixi eY©bv:

BqvnBqv Be‡b mvC` Avj Avbmvix eY©bv K‡i‡Qb,
‫إن عمررض أمر رجال يصلي هبم عشرين ركعة‬
A_©vr nhiZ Dgi iv. R‣bK mvnvex‡K wb‡`©k w`‡qwQ‡jb
mvnvex‡ì wb‡q wek ivKvZ co‡Z| gymvbœv‡d Be‡b Avex kvqev, nv`xm bs
7764|
www.almodina.com
GB eY©vwUi mb` mnxn| Z‡e BqvnBqv Be‡b mvC` †h‡nZz
nhiZ Dgi iv. Gi hyM cvbwb, Avevi Kvi KvQ †_‡K ï‡b‡Qb ZvI
e‡jbwb, GB Kvi‡Y GwU‡K gybKvwZÕ ev m~Î-wew”Qbœ ejv nq| wKš‘
†h‡nZz GB ai‡Yi Zv‡eqxM‡Yi D¯Ív` ch©v‡q `ye©j eY©bvKvix wQjbv
ej‡jB P‡j, ZvB Zv‡ì eY©bv MÖnY‡hvM¨| Z`ycwi wZwb GKv bb|
Av‡iv wZbRb Zv‡eqx GKB mvÿ¨ w`‡”Qb| ZvB G¸‡jv c~e©eZ©x mnxn
I Awew”Qbœ m~‡Î ewY©Z nv`xmwUi mg_©K I AwZwi³ mvÿx wn‡m‡e MY¨
n‡Z cv‡i|
wKQz AvcwË I Zvi Reve

jv-gvhnvex eÜziv GB eY©bvwUi e¨vcv‡i m~Îwew”QbœZvi AvcwË
QvovI Av‡iv wZbwU AvcwË †ck K‡i‡Qb| `ywU Avjevbx mv‡n‡ei
eiv‡Z| AciwU wb‡R‡ì cÿ †_‡K|
cÖ_g AvcwË I Zvi Reve

cÖ_g AvcwËwU n‡jv, GB nv`xmwU nhiZ Dgi iv. †_‡K weï×
mb‡` ewY©Z cÖwZwôZ nv`x‡mi wecixZ| nv`xmwU n‡jv- nhiZ Dgi
iv. DevB web Kve I Zvgxg `vix‡K (ighvb gv‡m ) 11 ivKvZ
cov‡bvi wb‡`©k cÖ`vb K‡iwQ‡jb| (gyqvËv gv‡jK, nv`xm bs 253)|
wKš‘ c~‡e©B ejv n‡q‡Q, Bgvg gv‡jK i. GB nv`xmwU gynv¤§`
Be‡b BDmy‡di m~‡Î mvBe Be‡b Bqvhx` iv. †_‡K eY©bv K‡i‡Qb|
gynv¤§` Be‡b BDmyd ewY©Z G nv`x‡m ivKvZ-msL¨v wb‡q Zvi QvÎ‡ì
g‡a¨ gZ‡f` †`Lv hvq| gv‡jK i. 11 ivKv‡Zi K_v e‡j‡Qb|
gynv¤§` Be‡b BmnvK 13 ivKv‡Zi K_v e‡j‡Qb| Avi `vD` Be‡b
Kvqm 21 ivKv‡Zi K_v e‡j‡Qb| `vD` Be‡b Kvqm GKvB †h
e‡j‡Qb ZvI bq| Avãyi ivhhvK e‡j‡Qb, ‫ عن داود وغَته‬A_©vr
`vD‡ì m‡½ Av‡iv †KD †KD 21 ivKv‡Zi K_v D‡jøL K‡i‡Qb|
cÿvšÍ‡i c~‡e© DwjøwLZ Bqvhx` Be‡b Lymvqdvi mnxn mb‡` ewY©Z
nv`xmwU‡Z G ai‡Yi gZ‡f` †bB| Avevi `xN© evikÕ eQ‡ii
www.almodina.com
BwZnv‡m †Kvb gbxlx AvU ivKvZ Zvivexi cÖe³v wQ‡jb bv| Gi Dci
Kv‡iv AvgjI wQj bv| eis Gi wecix‡Z nhiZ Dgi iv. Gi hyM
†_‡K Awew”Qbœ avivq wek ivKvZ ev Zvi †ekx Zvivexi cÖPjb P‡j
Avm‡Q| Gme Kvi‡Y A‡b‡K GMvi ivKv‡Zi eY©bv‡K eY©bvKvixi fzj
AvL¨v w`‡q‡Qb| Bgvg Be‡b Avãyj evi i. (g„Zz¨ 463 wn.) Bgvg
gv‡jK i. Gi Abymvix nIqv m‡Ë¡I GB GMvi ivKv‡Zi eY©bv‡K Bgvg
gv‡j‡Ki fzj AvL¨v w`‡q‡Qb| Aek¨ Bgvg gv‡j‡Ki b¨vq Bqvnqv
Be‡b mvC` KvËvb, Avãyj Avhxh `vivIqv`©x I BmgvCj Be‡b
RvdiI 11 ivKAv‡Zi K_v e‡j‡Qb| G †_‡K †evSv hvq, fzjwU
Bgvg gv‡j‡Ki bq, eis gynv¤§` Be‡b BDmy‡di, †hgbwU gšÍe¨
K‡i‡Qb †Kvb †Kvb gynvwÏm| (`ª, AvIRvhyj gvmvwjK, 1L, 394c„)
11 I 23 Gi g‡a¨ mgš^q
ZvQvov `ywU eY©bvi g‡a¨ †KD †KD mgš^q mvab K‡iI ci¯úi
we‡ivwaZv `~i K‡i‡Qb| Zviv e‡j‡Qb, cÖ_g w`‡K hLb †KivZ Lye
`xN© cov n‡Zv ZLb GMv‡iv ivKvZ cov n‡Zv| c‡i †KivZ wKQzUv
nvjKv K‡i ivKvZ evwo‡q we‡k DbœxZ Kiv n‡qwQj| ZLb †_‡KB
wek ivKvZ covi aviv Ae¨vnZ _v‡K| Bgvg evqnvKxmn Av‡iv wKQz
gbxlx Giƒc mgš^‡qi c‡ÿ gZ e¨³ K‡i‡Qb| evqnvKxi c~‡e© nv‡dR
`vD`xI GB mgš^‡qi K_v D‡jøL K‡i‡Qb| wZwb GK_vI e‡j‡Qb †h,
Dgi iv.Gi eë¯’vcbvq 20 ivKAvZ cov hLb †_‡K ïiæ nq ZLb
†_‡K gyAvweqv iv.Gi hyM ch©šÍ 20 ivKAvZ cov Ae¨vnZ _v‡K| `ª.
kviûj eyLvix, K…Z Be‡b evËvj, g„Zz¨ 449 wn. (4/148)| `vD`x gv‡jKx
gvhnv‡ei eo Av‡jg wQ‡jb Ges wZwb wb‡RI eyLvix kix‡di fvl¨
iPbv K‡iwQ‡jb| Zvi IdvZ n‡qwQj 402 wn. m‡b| Zuvi eû c~‡e©
Be‡b nvexe gv‡jKxI (g„Zz¨ 238 wn.) e‡j‡Qb, ‫إهنا كانت أوال إحدى‬
‫عشرة ركعة إال أهنم كانوا يطيلون القراءة فيو فثقل ذلك عليهم فزادوا يف عدد‬
‫الركعات وخففوا القراءة وكانوا يصلون عشرين ركعة غَت الوتر (حتفة االخيار‬
www.almodina.com
)292 ‫ ص‬A_©vr cÖ_‡g 11 ivKAvZ wQj| wKš‘ Zviv wKivAvZ j¤^v
Ki‡Zb| d‡j Zv fvix †VK‡Zv| c‡i Zviv ivKAvZ msL¨v evov‡jb,
Avi wKivAvZ nvjKv Ki‡jb| †e‡Zi e¨ZxZB Zviv wek ivKAvZ
co‡Z jvM‡jb| (ZzndvZzj AvLqvi, c„. 192) Be‡b iæk`, Aveyj
Iqvjx` Avj evRx, hyiKvbx, †gvjøv Avjx Kvix I Avãyj nvB j‡ÿè․fx
cÖgyLI Gfv‡e mgš^q Kiv cQ›` K‡i‡Qb|
wØZxq AvcwË I Zvi Reve

wØZxq AvcwË n‡jv, wek ivKv‡Zi GB nv`xmwU ivm~jyjøvn
mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg †_‡K cÖgvwYZ weï× nv`x‡mi we‡ivax|
GLv‡b nhiZ Av‡qkv iv. ewY©Z Zvnv¾y‡ì GMv‡iv ivKvZ
m¤úwK©Z nv`xmwUi w`‡K BswMZ Kiv n‡q‡Q| GwU Avgiv †kl w`‡K
D‡jøL Ki‡ev| †mLv‡bB cÖgvwYZ n‡e Av‡jvP¨ nv`xmwU H nv`x‡mi
we‡ivax bq|
Z…Zxq AvcwË I Zvi Reve

Z…Zxq AvcwË jv-gvhnvex eÜziv K‡i‡Qb eY©bvKvix BqvnBqv
Be‡b mvC‡ì e¨vcv‡i| GUv‡K AvcwË bv e‡j RvwjqvwZ ej‡j
AZz¨w³ n‡e bv|
Zviv e‡j‡Qb, ZvQvov BqvnBqv Be‡b mvC`‡K †KD †KD
wg_¨vev`xI e‡j‡Qb| †hgb, Bgvg Ave~ nvwZg i. e‡jb, BqvnBqv
Be‡b mvC` KZ©„K ewY©Z †Kvb K_vB mZ¨ bq, eis cÖZ¨vL¨vZ | KviY
†m n‡jv wg_¨vev`x| (Avj Rviû IqvZ Zv`xj, 9g LÐ; ZvnhxeyZ Zvnhxe 6ô
LÐ)|
nvq, nvq! BqvnBqv Be‡b mvC` weL¨vZ Zv‡eqx, Bgvg gv‡j‡Ki
D¯Ív`| eyLvix I gymwjg kix‡d Zuvi m~‡Î eû nv`xm ewY©Z n‡q‡Q|
Zuvi bvwK †Kvb K_vB mZ¨ bq, wZwb bvwK wg_¨vev`x| K_v¸‡jv c‡o
Kvbœv Avmvi Dcµg| Bj‡g nv`xm AvR †Kvb A‡hvM¨ I Aïf
†jvK‡ì nv‡Z G‡m c‡o‡Q? `ywU eiv‡Zi †Kv_vI Ggb K_v †bB,
www.almodina.com
_vK‡Z cv‡i bv| Zuv‡K †Zv †KD hqxdI e‡jbwb, wg_¨vev`x ejv‡Zv
`~‡ii K_v|
GRb¨B Avwg mvaviY Avn‡j nv`xm fvB‡ì ewj, Avcbviv
Kv‡ì AÜ AbymiY Ki‡Qb †f‡e †`Lyb| hviv eyLvix kixd I gymwjg
kix‡di eY©bvKvix‡ì e¨vcv‡i Ggb Wvnv wg_¨v Z_¨ †ck Ki‡Z
cv‡i, Zviv Bgvg Ave~ nvbxdv i. m¤ú‡K© Avcbv‡ì‡K KZ fzj
aviYvq †d‡j ivL‡Z cv‡i|
O. Zv‡eqx Avãyj Avhxh Be‡b iædvBÕi eY©bv :

‫ كان أيب بن كعب يصلي بالناس يف‬:‫عن عبد العزيز بن رفيع قال‬
.‫رمضان باظتدينة عشرين ركعة ويوتر بثالث‬
A_©: Avãyj Avhxh Be‡b iædvB (Zviv wj‡L‡Qb, iv‡d) e‡jb,
nhiZ DevB Be‡b Kve iv. ighv‡b g`xbv kix‡d †jvK‡ì‡K wb‡q
wek ivKvZ co‡Zb Ges wZb ivKvZ †e‡Zi co‡Zb| gymvbœv‡d Be‡b
Avex kvqev, nv`xm bs 7766|
G nv`xmwUi Abyev‡` Zviv RvwjqvwZ K‡i‡Qb| Ôco‡ZbÕ Gi
¯’‡j Zviv wj‡L‡Qb Ôc‡o‡QbÕ| A_P mvaviY Aviex Rvbv †jvKI
ey‡Sb, ‫ كان يصلي‬A_© Ôco‡ZbÕ, Ôc‡o‡QbÕ bq| †h‡nZz Ôco‡ZbÕ
K_vwU wbqwgZ cov‡K †evSvq, Avi Ôc‡o‡QbÕ K_vwU Zv †evSvq bv,
ZvB GB RvwjqvwZi AvkÖq †bqv n‡q‡Q| Gi D‡ëv cieZ©x nv`xmwU‡Z
Av‡Q,
.... ‫عن أيب بن كعب أنو صلى يف رمضان‬
A_©vr nhiZ DevB Be‡b Kve iv. e‡jb, wZwb ighv‡b c‡o‡Qb -
---| GLv‡b ‫ صلى‬A_© Ôc‡o‡QbÕ| A_P Zviv A_© K‡i‡Qb- ÔAv`vq
Ki‡ZbÕ| GLv‡bI Zviv RvwjqvwZi AvkÖq wb‡q‡Qb|
ZvB‡Zv Avwg ewj, eyLvix kix‡di c~e©eZ©x Abyev`¸‡jv hw` bv
_vK‡Zv Z‡eB †`Lv †hZ evey mv‡neiv KZ nvRvi fz‡ji wkKvi
n‡q‡Qb|
www.almodina.com
hv‡nvK, nv`xmwU GKRb Zv‡eqxi mvÿ¨| wZwb Dgix hyM cvbwb|
G‡K gynvwÏmMY gybKvwZÕ ev gyimvj e‡j _v‡Kb| A_©vr hvi m~Î
wew”Qbœ| m~Î-wew”Qbœ nv`x‡mi †ÿ‡Î gynvwÏmMY G Kvi‡YB mZK©Zv
Aej¤^b K‡i‡Qb †h, gvSLv‡b †Kvb `ye©j e¨w³ †_‡K hvIqvi AvksKv
_v‡K| wKš‘ Avãyj Avhxh i. Zv‡eqx wQ‡jb| Zvi D¯Ív`M‡Yi g‡a¨
`ye©j †KD bvB ej‡jB P‡j| ZvQvov wZwb GKv bb| Zvi g‡Zv Av‡iv
wZbRb GKB mvÿ¨ w`‡”Qb| AwaKš‘ G¸‡jv c~‡e©vwjøwLZ Awew”Qbœ I
mnxn m~‡Î ewY©Z nv`xmwUi AwZwi³ mvÿx I mg_©K| ZvB G‡Z †Kvb
Amyweav †bB|
G nv`xmwUi e¨vcv‡iI Zviv m~Îwew”QbœZvi Awf‡hvM Qvov AviI
`ywU Awf‡hvM G‡b‡Qb| GK. GwU nhiZ Dgi iv. ewY©Z nv`x‡mi
we‡ivax| `yB. Abyiƒc GwU nhiZ DevB iv. Gi mcÖgvwYZ eY©bvi
we‡ivax|
nhiZ Dgi iv. Gi nv`x‡mi we‡ivax bv nIqvi welqwU Avgiv
c~‡e©B Av‡jvPbv K‡iwQ| Avi nhiZ DevB iv. Gi nv`xmwU `ye©j|
Z`ycwi †mUv GKw`‡bi NUbv gvÎ| myZivs †mwUi we‡ivax nIqvi
cÖkœB Av‡m bv|
P. Zv‡eqx Bqvhx` Be‡b iƒgv‡bi eY©bv:

‫ كان الناس يقومون يف زمان عمر بن‬:‫عن يزيد بن رومان أنو قال‬
‫اطتطاب يف رمضان بثالث وعشرين ركعة‬
A_©: Bqvhx` Be‡b iƒgvb i. e‡jb, nhiZ Dgi iv. Gi hy‡M
†jv‡Kiv ighvb gv‡m 23 ivKvZ bvgvh co‡Zb| (gyqvËv gv‡jK, 40)
GwUI GKRb Zv‡eqxi mvÿ¨| gynvwÏmM‡Yi cwifvlvq GwU‡K
gybKvwZÕ ev gyimvj ejv nq| KviY Bqvhx` Be‡b iƒgvb nhiZ Dgi
iv. Gi hyM cvb wb| GwU‡K hqxd ejv DwPZ bq| †KD hqxd e‡jbI
wb| mK‡j gybKvwZÕ ev gyimvj e‡j‡Qb| A_P jv-gvhnvex eÜziv
evqnvKx, beex, hvqjvqx I AvBbxi eiv‡Z D‡jøL K‡i‡QbÑ Zviv
bvwK GwU‡K hqxd e‡j‡Qb| GUv Zv‡ì GKwU RvwjqvwZ | G ai‡Yi
www.almodina.com
gybKvwZÕ ev m~Î wew”Qbœ nv`xm‡K hqxd ejv nv`x‡mi kv¯¿xq Ávb
m¤ú‡K© •`b¨Zv I AÁZviB cwiPvqK|
gyimvj nv`xm wK MÖnY‡hvM¨ bq?

Bgvg Avey `vD` e‡j‡Qb, ‫وأما اظتراسيل فقد كان حيتج بو العلماء‬
‫فيما مضى مثل سفيان الثوري ومالك واألوزاعي حىت جاء الشافعي فتكلم‬
‫ فيو‬A_©vr gyimvj nv`xm Øviv cÖgvY †ck Ki‡Zb c~‡e©Kvi Av‡jgMY,
†hgb, mywdqvb QvIix, gv‡jK I AvIhvqx| Ae‡k‡l kv‡dC G‡m
G‡Z AvcwË K‡i‡Qb| Be‡b Rvixi Zvevix e‡j‡Qb, ‫دل يزل الناس على‬
‫العمل باظترسل وقبولو حىت حدث بعد اظتأتُت القول برده كما يف جامع‬
‫ التحصيل‬A_©vr Av‡jgMY me©hy‡M gyimvj nv`xm MÖnY I Z`byhvqx
Avgj K‡i Avm‡Qb| `yk wnRixi c‡i GwU MÖnY bv Kivi K_v I‡V|
Zvevix in.I nq‡Zv †kl ev‡K¨ Bgvg kv‡dC in.Gi cÖwZ BswMZ
K‡i‡Qb| Z‡e kv‡dC in.I kZ©mv‡c‡ÿ gyimvj nv`xm‡K MÖnY
K‡i‡Qb| Be‡b nvRvi in. kviûb byLev MÖ‡š’ wj‡L‡Qb, ‫وقال الشافعي‬
‫يقبل إن اعتضد مبجيئو من وجو آخر يبائن الطريق األوذل مسندا كان أو‬
‫ مرسال‬A_©vr MÖnY Kiv n‡e hw` wfbœ †Kvb mb‡` nv`xmwU ewY©Z n‡q
_v‡K| PvB †mB wfbœ mb`wU wew”Qbœ †nvK ev Awew”Qbœ|
nv‡dR Be‡b Zvqwgqv i. wj‡L‡Qb,
‫واظترسل الذي لو ما يوافقو أوالذي عمل بو السلف حجة باتفاق‬
‫الفقهاء‬
A_©vr †h m~Î wew”Qbœ nv`x‡mi AbyKz‡j Ab¨ †Kvb wKQzi mg_©b
_v‡K wKsev c~e©m~wiM‡Yi Avgj cvIqv hvq †mwU dKxnM‡Yi
me©m¤§wZµ‡g cÖgvY‡hvM¨| (Avj dvZvIqvj Kzeiv, 4L, 179c„)
www.almodina.com
†h mKj nv`xmwe` gyimvj nv`xm MÖnY Kivi e¨vcv‡i KovKwo
K‡i‡Qb Zv‡ì m¤ú‡K©I nv‡dR Be‡b nvRvi wj‡L‡Qb, ‫مىت توبع‬
‫ صار حديثو حسنا ال‬،‫ وكذلك اظتستور واظترسل واظتدلس‬،‫السيئ اضتفظ مبعترب‬
‫ بل باجملموع‬،‫ لذاتو‬A_©vr `ye©j ¯§„wZi AwaKvix, gvmZ~i (hvi †`vl¸Y
AÁvZ), gyimvj I gy`vjøvm mb` ev m~‡Îi hw` mg_©b (A_©vr Abyiƒc
eY©bv) cvIqv hvq wbf©i‡hvM¨ ivexi gva¨‡g, Z‡e ZvI nvmvb gv‡b
DbœxZ n‡e| (byLevZzj wdKvi)
Z‡e G‡ÿ‡Î g‡b ivL‡Z n‡e, G¸‡jv †hb mvjvd ev gnvb
c~e©m~wiM‡Yi mw¤§wjZ Avgj ev Kg©cš’vi †Ljvc bv nq| KviY
GgZve¯’vq Awew”Qbœ m~‡Î ewY©Z nv`xmI MÖnY‡hvM¨ n‡e bv| (f‚wgKv
`ªóe¨)
Q. Zv‡eqx gynv¤§v` Be‡b Kve Avj Kzivhxi eY©bv:

‫ كان الناس يصلون يف زمان عمر بن‬:‫عن حممد بن كعب القرظي قال‬
.‫اطتطاب يف رمضان عشرين ركعة يطيلون فيها القراءة ويوترون بثالث‬
A_©: gynv¤§` Be‡b Kve i. e‡jb, nhiZ Dgi iv. Gi hy‡M
ighv‡b †jv‡Kiv wek ivKvZ co‡Zb| Zv‡Z Zviv `xN© †KivZ co‡Zb
Ges wZb ivKvZ †e‡Zi co‡Zb| (Be‡b bvm&i gviIqvhx, wKqvgyj jvqj,
c„ 91)
mvnvev‡q †Kiv‡gi BRgv ev HK¨gZ

Bgvg Be‡b Avãyj evi i. wj‡L‡Qb,
‫وىو الصحيح عن أيب بن كعب من غَت خالف من الصحابة‬
A_©vr wek ivKvZ ZvivexB nhiZ DevB Be‡b Kve iv. †_‡K
weï×iƒ‡c cÖgvwYZ| mvnvexM‡Yi G‡ÿ‡Î †Kvb wØgZ wQj bv| (Avj
BmwZhKvi , 5L, 157c„)
www.almodina.com
Bgvg Be‡b Kz`vgv i. Avj gyMbx MÖ‡š’ wek ivKvZ‡K `wjj Øviv
mycÖgvwYZ K‡i e‡j‡Qb,
‫ما فعلو عمر وأرتع عليو الصحابة يف عصره أوذل باالتباع‬
A_©vr Dgi iv. hv K‡i‡Qb Ges Zuvi Avg‡j mvnvexMY †h wel‡q
GKgZ n‡q‡Qb †mUvB Abymi‡Yi AwaK Dchy³| (`ª, 2L, 604c„)
Avjøvgv Be‡b Zvqwgqv i. e‡j‡Qb,
‫انو قد ثبت أن أىب بن كعب كان يقوم بالناس عشرين ركعة ىف قيام‬
‫رمضان ويوتر بثالث فرأى كثَت من العلماء أن ذلك ىو السنة ألنو أقامو بُت‬
‫اظتهاجرين واالنصار ودل ينكره منكر‬
A_©vr GK_v cÖgvwYZ †h, DevB Be‡b Kve iv. ighv‡b Zvivex‡Z
†jvK‡ì wb‡q wek ivKvZ co‡Zb| Ges wZb ivKvZ †e‡Zi
co‡Zb| ZvB eû Av‡j‡gi wm×všÍ GUvB mybœZ| †Kbbv wZwb gynvwRi
I Avbmvi mvnvexM‡Yi Dcw¯’wZ‡ZB Zv Av`vq K‡iwQ‡jb| †KD
Zv‡Z AvcwË K‡ibwb| (gvRg~Dj dvZvIqv, 23L, 112-13c„)
Avjøvgv Be‡b nvRvi g°x i. Zvi ÔAvjwgbnvRÕ MÖ‡š’ wj‡L‡Qb,
‫مث الًتاويح وىي عشرون ركعة يف كل ليلة من رمضان وتعيُت كوهنا‬
‫عشرين جاء يف حديث ضعيف لكن أرتع عليو الصحابة رض‬
A_©vr Zvivex ighv‡bi cÖ‡Z¨K iv‡ZB wek ivKvZ K‡i| wek
ivKv‡Zi wbY©qY GKwU `ye©j nv`x‡m Avm‡jI mvnvexMY Gi Dci
mK‡j GKgZ n‡qwQ‡jb| ( `ª, c„ 240)
Bgvg Ave~ nvbxdv i. Gi PgrKvi we‡kølY:

‫ سألت أبا حنيفة عن الًتاويح‬:‫روى أسد بن عمرو عن أيب يوسف قال‬
‫ الًتاويح سنة مؤكدة ودل يتخرصو عمر من تلقاء نفسة‬:‫وما فعلو عمر فقال‬
‫ودل يكن فيو مبتدعا ودل يأمر بو إال عن أصل لديو وعهد من رسول اهلل صلى‬
‫اهلل عليو وسلم ولقد سن عمر ىذا ورتع الناس على أيب بن كعب فصالىا‬
www.almodina.com
‫ منهم عثمان وعلي وابن مسعود والعباس وابنو‬،‫رتاعة والصحابة متوافرون‬
‫وطلحة والزبَت ومعاذ وأيب وغَتىم من اظتهاجرين واألنصار رضي اهلل عنهم‬
.‫أرتعُت وما رد عليو واحد منهم بل ساعدوه ووافقوه وأمروا بذلك‬
A_©vr Avmv` Be‡b Avgi i. Bgvg Ave~ BDmyd i. †_‡K eY©bv
K‡ib| wZwb e‡j‡Qb, Avwg Bgvg Ave~ nvbxdv i.†K Zvivex I G
e¨cv‡i nhiZ Dgi iv.Gi Kg© m¤ú‡K© wR‡Ám Kijvg| wZwb ej‡jb,
Zvivex mybœ‡Z gyqv°v`v| nhiZ Dgi iv. Abygvb K‡i wb‡Ri cÿ
†_‡K GUv wba©viY K‡ibwb| G †ÿ‡Î wZwb bZzb wKQz D™¢veb
K‡ibwb| wZwb Zuvi wbKU we`¨gvb I ivmyjyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn
Iqvmvjøvg †_‡K cÖvß †Kvb wb‡`©kbvi wfwË‡ZB GB Av‡`k cÖ`vb
K‡i‡Qb| ZvQvov nhiZ Dgi iv. hLb GB wbqg Pvjy Ki‡jb Ges
nhiZ DevB Be‡b KvÕe iv. Gi BgvgwZ‡Z †jvK‡ì‡K GKwÎZ
Ki‡jb, Avi DevB iv. Rvgv‡Zi mv‡_ GB bvgvh Av`vq Ki‡jb,
ZLb wecyj msL¨K mvnvex we`¨gvb wQ‡jb| Zuv‡ì g‡a¨ nhiZ
Dmgvb, Avjx, Be‡b gvmD`, AveŸvm, Be‡b AveŸvm, Zvjnv, hyevqi,
gyAvh I DevB ivw`qjøvû Avbûg cÖgyL gynvwRi I Avbmvi mvnvexMY
wQ‡jb| Zuv‡ì †KDB Zuvi Dci AvcwË K‡ibwb| eis mK‡jB Zuv‡K
mg_©b K‡i‡Qb, Zuvi m‡½ GKgZ †cvlY K‡i‡Qb Ges Ab¨‡ìI
GiB Av‡`k w`‡q‡Qb| (Avj BLwZqvi wj Zvjxj gyLZvi,1/70)
Bgvg mv‡n‡ei GB mviMf© e³e¨ †_‡K cÖgvwYZ nq †h, 20
ivKvZ Zvivex ivm~j mvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi cÖZ¨ÿ wb‡`©‡k bv
n‡jI Zuvi c‡ivÿ wb‡`©‡kB n‡qwQj| Dm~‡j wdK‡ni cwifvlvq
GUv‡K gvid~ ûKgx ejv nq|
¯^vfvweKfv‡eB †Kvb GKRb mvnvexi †Kvb K_v ev Kg© hv
BRwZnv‡ì AvIZvewnf©~Z, mKj dKxn I Av‡j‡gi `„wó‡Z gvid~
ûKgx (A_©vr Gi †cQ‡b ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi
wb‡`©kbv wQj) e‡j MY¨, ZLb nhiZ Dgi iv. Gi g‡Zv e¨w³i
D‡`¨vM Ges mKj mvnvexi HKgZ¨ †cvlY †Kb gvid~ ûKgx n‡e bv?
www.almodina.com
†Kvb bvgv‡hi ivKvZ msL¨v wba©viY BRwZnv‡ì AvIZv-ewnf©~Z
e¨vcvi| myZivs Gi †cQ‡b ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi
wb‡`©kbv Aek¨B wQj ej‡Z n‡e|
Bgvg Be‡b Avãyj evi i. Zuvi ÔAvZZvgnx`Õ MÖ‡š’ KZ my›ì
wj‡L‡Qb, nhiZ Dgi Bebyj LvËve iv. bZzb wKQz K‡ibwb| wZwb ZvB
K‡i‡Qb hv ¯^qs ivmyjyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg cQ›`
Ki‡Zb| wKš‘ ïay G AvksKvq †h, wbqwgZ Rvgv‡Zi Kvi‡Y Zvivex
D¤§‡Zi Dci diR n‡q †h‡Z cv‡i, Rvgv‡Zi eë¯’v K‡i hvb wb|
nhiZ Dgi iv. GB welqwU Rvb‡Zb| wZwb †`L‡jb ivmyj mvjøvjøvû
AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi Idv‡Zi ci GLb Avi GB AvksKv †bB,
†Kbbv Inxi ìRv eÜ n‡q †M‡Q, Ges kixqZ wba©vi‡Yi welqwU
PzovšÍ n‡q †M‡Q| ZLb wZwb bex-cQ‡›ì AbymiY K‡i 14 wn. m‡b
GK Rvgv‡Zi eë¯’v K‡i †`b| Avjøvn Zvqvjv †hb GB gh©v`v Zuvi
fv‡M¨B wba©vwiZ †i‡LwQ‡jb| (`ª. 8/108,109) Bgvg evqnvKx (g„Zz¨
458 wn.) Zvi Avm mybvbym mvMxi MÖ‡š’I Abyiƒc K_v e‡j‡Qb| (`ª.
nv. bs 817)
jv-gvhnvex eÜziv KLbI e‡jb, wek ivKvZ Zvivex nhiZ Dgi
iv. †_‡K cÖgvwYZ bq| wZwb GMvi ivKv‡ZiB wb‡`©k w`‡qwQ‡jb|
Avevi KLbI e‡jb, GUv nhiZ Dgi iv. Gi Kg©, hvi †cQ‡b
ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi Aby‡gv`b wQj bv|
nhiZ Dgi iv. hw` GMv‡iv ivKv‡Zi Av‡`kB w`‡q _v‡Kb,
Z‡e Zvi Av‡`k jsNb K‡i Kviv KLb †_‡K wek ivKvZ Zvivexi
wbqg Pvjy Ki‡jv, †mUv Zv‡ì‡K cÖgvY Ki‡Z n‡e| wKš‘ KL‡bvB
Zviv †mUv cÖgvY Ki‡Z cvi‡e bv|
Avi nhiZ Dgi iv. Gi K‡g©i †cQ‡b ivm~jyjøvn mvjøvjøvû
AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi Aby‡gv`b wQj bv, GUv †Kgb K_v? ivm~jyjøvn
mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg wK e‡jbwb, Avgvi mybœZ I Lyjvdv‡q
iv‡k`x‡bi mybœZ †Zvgiv AvK‡o ai‡e| wZwb wK e‡jbwb, †Zvgiv
Avgvi c‡i Ave~ eKi I Dgi‡K AbymiY Ki‡e?
www.almodina.com
2. nhiZ Avjx iv. Gi Kg©cš’v
20 ivKvZ Zvivexi †ÿ‡Î nhiZ Avjx iv. nhiZ Dgi iv.Gi
wm×všÍB envj †i‡LwQ‡jb| Avjx iv. †_‡K G‡ÿ‡Î `ywU eY©bv cvIqv
hvq|
K. myjvgxi eY©bv
Ave~ Avãyi ingvb myjvgx i. nhiZ Avjx iv. m¤ú‡K© e‡jb,
‫دعا القراء يف رمضان فأمر منهم رجال يصلي بالناس عشرين ركعة‬
‫ وكان علي يوتر هبم‬:‫قال‬
A_© : wZwb ighv‡b nv‡dR‡ì‡K WvK‡jb Ges Zv‡ì GKRb‡K
†jvK‡ì wb‡q wek ivKvZ co‡Z wb‡`©k w`‡jb| wZwb e‡jb, Avjx
iv. wb‡R Zv‡ì wb‡q †e‡Zi co‡Zb| (mybv‡b evqnvKx, 2L, 496,497c„)
G nv`xmwUi mb` hCd| G‡Z AvZv Bebym mvBe i‡q‡Qb| †kl
Rxe‡b Zvi nv`xm I‡jvUcvjU n‡q wM‡qwQj| Avevi Zvi wkl¨ nv¤§v`
Be‡b ïAvBe Ggwb‡ZI hCd, Avevi AvZv †_‡K KLb nv`xm
ï‡b‡Qb, ïiæi w`‡K bv †k‡l, ZviI †Kvb weeiY †bB| Z‡e Gi
mg_©K GKvwaK eY©bv i‡q‡Q, †m¸‡jvi Øviv GwUI kw³kvjx nq|
GKvi‡YB nq‡Zv nv‡dR Be‡b Zvqwgqv i. ÔwgbnvRym mybœvnÕ Mª‡š’
(2/224) I hvnvex i. ÔAvj gybZvKvÕ MÖ‡š’ (542) nv`xmwU‡K
`wjjiƒ‡c †ck K‡i‡Qb Ges Gi gva¨‡g cÖgvY K‡i‡Qb, nhiZ Avjx
iv. Zvivexi RvgvZ, ivKvZ-msL¨v BZ¨vw` wel‡q wØZxq Ljxdv nhiZ
Dgi iv. Gi bxwZB AbymiY K‡iwQ‡jb|
L. Aveyj nvmbvi eY©bv

Aveyj nvmbv e‡jb,
‫أن عليا أمر رجال أن يصلي هبم يف رمضان عشرين ركعة‬
A_©: Avjx iv. ighv‡b R‣bK e¨w³‡K Av‡`k w`‡qwQ‡jb
†jvK‡ì wb‡q wek ivKvZ co‡Z| gymvbœv‡d Be‡b Avex kvqev, nv`xm bs
7763|
www.almodina.com
Bgvg evqnvKx in.I GwU D×…Z K‡i‡Qb| Zuvi eY©bvq ejv
n‡q‡QÑ
‫إن علي بن ايب طالب أمر رجال أن يصلى بالناس ستس تروحيات‬
‫عشرين ركعة‬
A_©vr Avjx iv. R‣bK e¨w³‡K Av‡`k Ki‡jb, †jvK‡ì‡K wb‡q
cuvP Zviexnv wek ivKvZ co‡Z| AZtci wZwb e‡j‡Qb: ‫ويف ىذا‬
‫ اإلسناد ضعف‬A_©vr G mb‡` GKUz `ye©jZv Av‡Q| (`ª. nv`xm: 4292)
Bgvg evqnvKx D³ nv`xm‡K †Kb hCd e‡j‡Qb †mUv wPwýZ
Ki‡Z wM‡q AvjvDÏxb ZziKzgvbx e‡j‡Qb, ‫األظهر أن ضعفو من جهة‬
‫أيب سعد سعيد بن مرزبان البقال فإنو متكلم فيو فإن كان كذلك فقد تابعو‬
‫ عليو غَته‬A_©vr ¯úó GUvB †h, wZwb Avey mv` mvC` Be‡b gvihyevb
Avj ev°v‡ji Kvi‡YB GUv‡K hCd e‡j‡Qb| e¨vcvi hw` ZvB nq,
Z‡e G‡ÿ‡Î ev°v‡ji mg_©K i‡q‡Q| A_©vr evqnvKxi eY©bvq ev°vj
nv`xmwU Aveyj nvmbv †_‡K eY©bv K‡i‡Qb, Avi Be‡b Avey kvqevi
eY©bvq Aveyj nvmbv †_‡K GwU eY©bv K‡i‡Qb Avgi Be‡b Kvqm|
myZivs ev°vj I Avgi G‡K A‡bï mg_©K n‡”Qb| D‡jøL¨, gyhvddi
web gynwmb ZziKzgvbxi e³‡eï Abyev` K‡i‡Qb Gfv‡eÑ Ô¯úó †h,
Ave~ mvC` Be‡b gvihyev‡bi Kvi‡YB nv`xQwU hCd| KviY †m G
e¨vcv‡i Awfhy³| †m hw` GgbwUB nq Zvn‡j Ab¨vb¨ gynvwÏQMYI G
K_viB AbymiY K‡i‡Qb|Õ Abyev` †_‡K †jL‡Ki G‡j‡gi †`․o
mn‡RB †evSv hvq| Gici wZwb Avjevbxi Abymi‡Y e‡j‡Qb, ZvQvov
Aveyj nvmvbv I Avjx iv.Gi gv‡S Av‡iv `yRb ivex i‡q‡Q, hv mb‡`
D‡jøL †bB| GUv Avjevbx I D³ †jL‡Ki fzj| mb‡` GKRb ivexI
ev` c‡o wb| Zviv g~jZ gxhvb I ZvKixe MÖš’Ø‡q D‡jøLK…Z Aveyj
nvmbv‡K GB Aveyj nvmbv g‡b K‡i RwUjZvq c‡o‡Qb| hvi weeiY
GKUz c‡iB Avm‡Q|
www.almodina.com
ZvQvov evqnvKx in. G eY©bv `ywU †ck Kivi c~‡e© Aveyj Lvmxe
†_‡K eY©bv K‡i‡Qb, igRvb gv‡m myIqvB` Be‡b Mvdvjv BgvgZ
Ki‡Zb Ges cuvP Zviexnv wek ivKvZ co‡Zb| Gici evqnvKx in.
e‡j‡Qb,
ِ ِ ِ ‫ورِّوينَا عن ُشتَ َِت ب ِن َش َك ٍل وَكا َن ِمن أَصح‬
ُ‫ أَنَّو‬: ُ‫اب َعلى َرض َى اللَّوُ َعْنو‬ َْ ْ َ ْ ْ ْ َ َُ
ِ ِ ٍ ِ ِ
َ ‫ َوِىف ذَل‬.‫ َويُوت ُر بِثَالَث‬، ً‫ين َرْك َعة‬
‫ك قُ َّوةٌ ل َما‬ ِ َ ‫َكا َن ي ُؤُّمهم ِىف َش ْه ِر رم‬
َ ‫ضا َن بع ْش ِر‬ ََ ُْ َ
...
A_©vr Avjx iv.Gi wkl¨ ïZvqi Be‡b kvKvj †_‡KI Avgv‡ì
wbKU ewY©Z n‡q‡Q, ighvb gv‡m wZwb wek ivKvZ cov‡Zb Ges wZb
ivKvZ †e‡Zi co‡Zb| G `ywU eY©bv mvg‡bi (myjvgx I Aveyj
nvmbvi) eY©bv`ywU‡K kw³ †RvMvq|
myZivs jv gvhnvex eÜz‡ì GZUzKz e‡j ÿvšÍ nIqv DwPZ bq †h,
evqnvKx GwU‡K `ye©j AvL¨v w`‡q‡Qb|
D‡jøL¨, Aveyj Lvmxe‡K Be‡b wneŸvb wek¦¯Í AvL¨v w`‡q‡Qb|
hvnvex Kvwkd MÖ‡š’ e‡jb, ‫ وثق‬A_©vr Zv‡K wek¦¯Í ejv n‡q‡Q| Be‡b
nvRvi ZvKixe MÖ‡š’ e‡j‡Qb, gvKe~j A_©vr MÖnY Kivi g‡Zv|
Gici Zviv wj‡L‡Qb, Avjøvgv Avjevbx i. e‡jb, G‡Z Aveyj
nvmvbv ÎæwUhy³| Zvi m¤ú‡K© Bgvg hvnvex i. wj‡L‡Qb, †m †K Zv
Rvbv hvqwb| nv‡dR i. e‡j‡Qb, †m AÁvZ| Aveyj nvmvbv KZ©©„K
ewY©Z nv`xm cÖZ¨vL¨vZ| wghvbyj BÕwZ`vj 1g LÐ, hqxd mybvbyj Kzeiv
2q LÐ, evqnvKx|
G n‡jv Avjevbxi AÜ Abymvix‡ì †kl m¤^j| Avjevbx fzj
K‡i‡Qb †Zv ZvivI fzj K‡i‡Qb| GKB fyj K‡i‡Qb †gveviKcyixI|
Avm‡j hvnvex I nv‡dR Be‡b nvRvi i. †h Aveyj nvmbvi K_v D‡jøL
K‡i‡Qb wZwb Avi GB Aveyj nvmbv `yB e¨w³| Bwb nhiZ Avjx
iv.Gi kvMwi` Avi Dwb nhiZ Avjx iv. Gi Qv‡Îi QvÎ nvKvg Be‡b
DZvqevi kvMwi`| GB Aveyj nvmbvi QvÎ Avgi Be‡b Kvqm I Ave~
mv` Avj ev°vj, Avi H Aveyj nvmbvi QvÎ kvixK bvLvqx| H Aveyj
www.almodina.com
nvmbv‡K Be‡b nvRvi i. ÔZvKix‡eÕ 7g ¯Í‡ii e‡j D‡jøL K‡i‡Qb|
Avi GB Aveyj nvmbvi QvÎ Ave~ mv` ev°vj‡K 5g ¯Í‡ii D‡jøL
K‡i‡Qb| Zvn‡j Zvi D¯Ív` Aveyj nvmbv Aek¨B 3q ev 4_© ¯Í‡ii
n‡q _vK‡eb| myZivs `yRb GK e¨w³ nq wKfv‡e? ZvQvov Be‡b
nvRvi i. ZvKix‡ei f~wgKvq wj‡L‡Qb, †h e¨w³ †_‡K ïay GKRb
ivex nv`xm eY©bv K‡i‡Qb, Avi †KD Zv‡K wQKvn ev wek¦¯Í e‡jbwb
Zv‡KB Avwg gvRûj ev AÁvZ e‡j cwiPq †è| Zvi G K_vi
Av‡jv‡KI †evSv hvq, GB Aveyj nvmbv‡K wZwb gvRûj ev AÁvZ
e‡jbwb| KviY Zvi †_‡K `yRb ivex nv`xm eY©bv K‡i‡Qb|
RvwjqvwZ †Kb?
hv‡nvK, GZUzKz †Zv wQj fzj †evSveywS| wKš‘ Gi c‡i Zviv
nv‡dR Be‡b nvRvi i. Gi e³e¨ wn‡m‡e GK_v wj‡L‡Qb, Aveyj
nvmvbv KZ©„K ewY©Z nv`xm cÖZ¨vL¨vZ. GUv wbtm‡›`‡n RvwjqvwZ|
nv‡dR Be‡b nvRvi GK_v e‡jbwb|
Avgv‡ì Av‡jvP¨ Aveyj nvmbv‡K gvmZ~i ejv †h‡Z cv‡i| A_©vr
hvi GKvwaK eY©bvKvix QvÎ Av‡Q, wKš‘ Zvi e¨vcv‡i Kv‡iv cÿ †_‡K
mybvg ewY©Z nqwb| gvmZ~‡ii eY©bv A‡b‡KB wbtk‡Z© MÖnY K‡i‡Qb|
Gi Rb¨ ÔAvi ivdD IqvZ ZvKgx‡jÕi cwiwkó †`Lv †h‡Z cv‡i|
†KD †KD kZ© Av‡ivc K‡i‡Qb mg_©K eY©bvKvixi| A_©vr Zvi
mg_©‡b hw` Ab¨ †Kvb e¨w³i eY©bv cvIqv hvq, Z‡e Zvi eY©bv
MÖnY‡hvM¨ n‡e| GLv‡b ZvI cvIqv hv‡”Q| Aveyj nvmbvi g‡Zv Ave~
Avãyi ingvb myjvgxI nhiZ Avjx iv. †_‡K GKB K_v D‡jøL
K‡i‡Qb| G g~jbxwZwU Ôkviûb byLevÕqI wea„Z n‡q‡Q| nhiZ Avjx
iv. †h wek ivKvZ Zvivex wkÿv w`‡q‡Qb, Zv G †_‡KI ¯úó nq †h,
Zuvi wewkó QvÎ ïZvBi Be‡b kvKvj, Avãyi ingvb Be‡b Ave~ evKiv,
mvC` Be‡b Ave~j nvmvb, myqvB` Be‡b Mvdvjv I Avjx Be‡b ivexAv
cÖgyL wek ivKvZ Zvivex cov‡Zb I co‡Zb| (gymvbœv‡d Be‡b Avex
kvqev, mybv‡b evqnvKx, 2/498; wKqvgyj jvBj wj Be‡b bvmi, c„200-202)|
www.almodina.com
wewfbœ kn‡i mvnvex I Zv‡eqxM‡Yi Avgj:
K. g°v kix‡di Avgj:
mvnvev I Zv‡eqx‡bi hy‡M g`xbv kix‡d †hgb wek ivKvZ Zvivex
cov n‡Zv, g°v kix‡dI †Zgwb wek ivKvZB cov n‡Zv| AvZv Be‡b
Ave~ ivevn1 (g„Zy¨ 114 wn)- whwb wewkó Zv‡eqx wQ‡jb Ges eû
msL¨K mvnvexi mvÿvrjv‡f ab¨ wQ‡jb, g°v kix‡dB Zvi wbevm
wQj- e‡j‡Qb,
‫أدركت الناس وىم يصلون ثالثا وعشرين ركعة بالوتر‬
A_©vr Avwg †jvK‡ì‡K ( mvnvev I cÖ_g mvwii Zv‡eqx‡ì‡K)
†c‡qwQ Zviv †e‡Zi mn 23 ivKvZ co‡Zb| (gymvbœv‡d Be‡b Avex
kvqev, nv`xm bs 7770|)
Ggwb fv‡e Be‡b Avex gyjvBKv i.2 g°vi Awaevmx wQ‡jb| wZwb
†mLvbKvi KvwR (wePviK ) I gyqvw¾b wQ‡jb| 117 wn. m‡b Zvi
IdvZ nq| Zvi m¤ú‡K© bv‡dÕ Be‡b Dgi e‡jb,
‫كان يصلي بنا يف رمضان عشرين ركعة‬
A_©vr Avgv‡ì‡K wb‡q wZwb wek ivKvZ co‡Zb|
Bgvg kv‡dqx i.I g°vi Awaevmx wQ‡jb| 202 wn. mv‡j Zuvi
IdvZ nq| wZwb e‡j‡Qb, ‫ىكذا أدركت ببلدنا مبكة يصلون عشرين‬
A_©vr Abyiƒc fv‡e
Avwg Avgv‡ì kni g°v kix‡d †c‡qwQ,Zviv wek ivKvZ bvgvh
co‡Zb| (wZiwghx kixd)
1
gyhvddi web gynwmb Zv‡K AvZv Be‡b Aveym mvBe †f‡e G eY©bvwU‡KI
hCd I gybKvi AvL¨v w`‡q‡Qb| GUv Zvi fzj|
2
Zvi bvg Avãyjøvn Be‡b Devq`yjøvn Be‡b Avey gyjvqKv| BwbB DwjøwLZ
bvwdÕGi D¯Ív`| eyLvix-gymwj‡gi ivex, wek¦¯Í I wbf©i‡hvM¨| A_P gyhvddi web
gynwmb Zvi bvg Avãyi ingvb Be‡b Avey eKi a‡i hZ Lvivc mgv‡jvPbv Av‡Q,
me GLv‡b D‡jøL K‡i w`‡q‡Qb| Gn‡jv Avn‡j nv`x‡mi nv`xmPP©v!!
www.almodina.com
Bgvg kv‡dqxi gvhnve
Bgvg kv‡dqx i.I †h‡nZz wek ivKvZ Zvivex‡K Aej¤^b
K‡i‡Qb1, ZvB Zuvi Abymvixiv g°v I Ab¨vb¨ ¯’v‡b wek ivKv‡Zi
DciB Avgj Ki‡Zb| g°vi nvivg kix‡d Pvjy nIqv G Avgj AvR
ch©šÍ Ae¨vnZ Av‡Q|
g`xbv kix‡di Avgj

mvnvex hy‡Mi †kl w`‡K g`xbvevmxMY hLb †`L‡jb g°vevmxMY
wek ivKvZ Zvivex c‡ob e‡U, wKš‘ Zviv cÖ‡Z¨K Zviexnvi (wekÖv‡gi
Rb¨ weiwZ) mgq ZIqvd K‡i AwZwi³ dvq`v jvf Ki‡Qb ZLb
†_‡K Zviv †mLv‡b cÖ‡Z¨K Zviexnvi mgq Pvi ivKvZ evwo‡q co‡Z
jvM‡jb| Gfv‡e †mLv‡b 20+16=36 ivKvZ covi cÖPjb n‡Z
_v‡K| †KD Av‡iv `yÕivKvZ †hvM K‡i 38 ivKvZ co‡Z _v‡Kb|
Gfv‡e wZb ivKvZ †e‡Zimn Zv‡ì 39 ev 41 ivKvZ n‡Zv|
Bgvg gv‡jK i. g`xbvi Awaevmx wQ‡jb| 179 wn. m‡b Zvi
IdvZ nq| wZwb e‡j‡Qb, nviivi NUbvi (hv 63 wn m‡b N‡UwQj)
c~e© †_‡K GK‡kv eQ‡ii AwaK mgq Ry‡o g`xbv kix‡d 38 ivKvZ
1
Bgvg kv‡dC †h 20 ivKAvZ Zvivex cQ›` Ki‡Zb, Zv wZwb wb‡RB
wKZveyj D¤§ MÖ‡š’ D‡jøL K‡i‡Qb| (`ª. 1/142) wZwb e‡j‡Qb, ‫تهم بِالْ َم ِدينَ ِة‬
ْ ْ‫َوَرأَي‬
ِ
َ‫ومو َن ِمبَ َّكة‬ َ ‫ب إذل ِع ْشُرو َن ألَنَّوُ روى عن ُع َمَر َوَك َذل‬
ُ ‫ك يَ ُق‬ ُّ ‫َح‬ ِ ِ
َ ‫ومو َن بِت ْس ٍع َوثَالَث‬
َ ‫ُت َوأ‬ ُ ‫يَ ُق‬
‫ث‬ٍ َ‫ ويوتِرو َن بِثال‬A_©vr g`xbvevmx‡ì‡K Avwg †`‡LwQ 36 ivKvZ Zvivex co‡Z|
َ ُ َُ
Avgvi wbKU cQ›`bxq n‡jv 20 ivKvZ| KviY GUvB Dgi iv. †_‡K ewY©Z
i‡q‡Q| Gfv‡e g°vevmxMY Zvivex c‡ob Ges wZb ivKAvZ †e‡Zi c‡ob|
Bgvg kv‡dCi wewkó kvM‡i` Bgvg gyhvbx in.I Zvi gyLZvmvi MÖ‡š’ D‡jøL
K‡i‡Qb †h, Bgvg kv‡dC e‡j‡Qb, ‫إرل عشرون‬
ّ ‫ وأحب‬Avgvi wbKU 20 ivKAvZB
cQ›`bxq| Bgvg evqnvKxmn wdK‡n kv‡dCi mKj MÖš’Kvi GKB K_v wj‡L‡Qb|
myZivs gyhvddi web gynwmb GUv A¯^xKvi Ki‡j wØcÖn‡ii m~h©‡K A¯^xKvi Kivi
g‡ZvB n‡e|
www.almodina.com
Zvivex cov n‡Z _v‡K| mv‡jn gvIjvZ ZvIqvgv i. (wZwb g`xbvi
Awaevmx wQ‡jb) Gi eY©bvI Abyiƒc|
gyAvh Ave~ nvjxgv iv. mvnvex wQ‡jb Ges wZwb nviivi NUbvq
knx` n‡qwQ‡jb| Zvi m¤ú‡K© Be‡b mxixb i. mvÿ¨ w`‡q‡Qb, wZwb
41 ivKvZ Zvivex cov‡Zb| G wZbwU eY©bv ÔZzndvZzj AvnIqvhxÕ
MÖ‡š’I wea„Z n‡q‡Q| (`ª, 2L, 72c„)
bv‡d i. wQ‡jb nhiZ Be‡b Dgi iv. Gi Avhv`K…Z `vm| nhiZ
Av‡qkv iv., Ave~ ûivqiv iv. I Ave~ iv‡d iv. cÖgy‡LiI QvÎ wQ‡jb
wZwb| 117 wn m‡b Zuvi IdvZ nq| Zuvi eY©bv n‡jv, Avwg
†jvK‡ì‡K 36 ivKvZ Zvivex I wZb ivKvZ †e‡Zi co‡Z †`‡LwQ I
†c‡qwQ| (`ª, cÖv¸³, 2/73)
`vD` Be‡b Kvqm i. e‡jb, Avwg nhiZ Dgi Be‡b Avãyj
Avhxh i. (g„Zz¨ 101wn) I Avevb Be‡b Dmgvb i. (g„Zz¨ 105 wn, Bwb
nhiZ Dmgvb iv. Gi †Q‡j wQ‡jb) Gi Avg‡j g`xbvevmx‡K 36
ivKvZ co‡Z †`‡LwQ| (`ª, wKqvgyj jvqj, c„ 91)|
wZwb GI eY©bv K‡i‡Qb, nhiZ Dgi Be‡b Avãyj Avhxh i.
nv‡dR‡ì‡K 36 ivKvZ cov‡Z ûKzg w`‡Zb| (cÖv¸³, c„ 90)
Bgvg gv‡j‡Ki gvhnve

Bgvg gv‡jK i. Gi G e¨vcv‡i `ywU gZ cvIqv hvq| 20 ivKvZ
I 36 ivKvZ | g`xbv wgki †¯úbmn wewfbœ kn‡i Zvi Abymvixiv 20
ev 36 ivKvZ Zvivex co‡Z _v‡Kb| Bgvg kv‡dCi IdvZ nq 202
wn. m‡b| Zuvi `yRb QvÎ gyhvbx I hvAvdivbx Zuvi G e³e¨ D‡jøL
K‡i‡Qb †h, ‫ورأيتهم يقومون باظتدينة بتسع وثالثُت ومبكة بثالث وعشرين‬
A_©vr Avwg g`xbvevmx‡K †e‡Zimn 39 ivKvZ I g°vevmx‡K 23
ivKvZ co‡Z †`‡LwQ| (`ª. gyLZvmviæj gyhvbx I dvZûj evix) †evSv
†Mj, Zuvi hy‡M g`xbvq 36 ivKvZ Zvivex cov n‡Zv| Ggwbfv‡e
Bgvg wZiwghx (g„Zz¨ 279 wn) Gi hy‡MI g`xbvq 36 ivKvZB cov
n‡Zv| (`ª, wZiwghx kixd)
www.almodina.com
kvqL AvwZqv mv‡jg †j‡Lb,
‫مضت اظتأة الثانية والًتاويح ست وثالثون وثالث وتر ودخلت اظتأة‬
‫الثالثة وكان اظتظنون أن تظل على ما ىي عليو تسع وثالثون مبا فيو الوتر‬
A_©vr g`xbvq 2q wnRix kZ‡K Zvivex 36 ivKvZ I †e‡Zi wZb
ivKvZ cov n‡Zv| Z„Zxq kZ‡KI ZvB n‡q _vK‡e| (AvZZvivex
AvKQvi wgb Avjwd Avg, c„ 41)
wnRix 4_© kZ‡K g`xbvi G Avgj cwiewZ©Z n‡q wek ivKv‡Z
G‡m †cu․‡Q‡Q| kvqL AvwZqv †j‡Lb,
‫عادت الًتاويح يف تلك الفًتة كلها إذل عشرين ركعة فقط بدال من ست‬
‫وثالثُت يف السابق‬
A_©vr G mg‡q c~‡e©i 36 ivKv‡Zi cwie‡Z© Zvivex wek ivKv‡Z
wd‡i Av‡m| (cÖv¸³ c„, 42)
ZLb †_‡K AvR ch©šÍ g`xbvi gmwR‡` beex‡Z 20 Zvivex
Ae¨vnZ i‡q‡Q| G cwieZ©‡bi KviY G n‡Z cv‡i †h, Bgvg gv‡jK
in.Gi `„wó‡ZI Zvivex g~jZ 20 ivKvZB mybœZ| wKš‘ †h‡nZz
g°vevmx‡ì cÖ‡Z¨K Zviexnvq (Pvi ivKvZ cieZ©x wekÖv‡gi mgq)
GKwU K‡i ZIqvd Kivi my‡hvM MÖn‡Yi Kvi‡Y g`xbvevmxivI Pvi
ivKvZ K‡i covi wbqg Pvjy K‡i Ges `xN©Kvj hver D³ wbqg Pvjy
_v‡K| ZvB wZwb Zv fvO‡Z Pvbwb| Be‡b iæk` Zvi we`vqvZzj
gyRZvwn` MÖ‡š’ wj‡L‡Qb, ‫وذكر ابن القاسم عن مالك أنو كان يستحسن‬
‫ ستا وثالثُت ركعة والوثر ثالث‬Bebyj Kvwmg (Bgvg gv‡j‡Ki wewkó QvÎ
I Zvi wdK‡ni cÖ_g msKjK) Bgvg gv‡jK m¤ú‡K© D‡jøL K‡i‡Qb
†h, wZwb 36 ivKvZ Zvivex I wZb ivKvZ †e‡Zi cQ›` Ki‡Zb|
Bebyj Kv‡mg in. Av‡iv e‡j‡Qb †h, Avwg wb‡RB Bgvg
gv‡jK‡K ej‡Z ï‡bwQ †h, (Ljxdv) Rvdi Be‡b myjvqgvb Avgvi
wbKU †jvK gvidZ Rvb‡Z †P‡qwQ‡jb †h, Zvivexi ivKvZ-msL¨v
Kwg‡q †è wK bv? Avwg Zv‡K wb‡la Kijvg| gv‡jK in.‡K c‡i
www.almodina.com
wR‡Ám Kiv n‡jvÑ ivKvZ msL¨v Kgv‡bv wK gvKiæn ev AcQ›`bxq?
wZwb ej‡jb, nu¨v| KviY `xN©Kvj hver gvbyl Gfv‡e Zvivex c‡o
Avm‡Q| Zuv‡K wR‡Ám Kiv n‡jv, Zvivex KZ ivKvZ? ej‡jb,
†e‡Zimn 39 ivKvZ| (`ª. wKqvgyj jvBj, c„. 92)
Bgvg gv‡jK in. †h g~jZ 20 ivKvZ Zvivex‡KB mybœZ g‡b
Ki‡Zb Zvi BswMZ Zuvi gyqvËv †_‡KI cvIqv hvq| KviY wZwb 11
ivKv‡Zi eY©bv D‡jøL Kivi ci 20 ivKv‡Zi eY©bvwU D×…Z K‡i‡Qb|
†Zgwb gv‡jKx wdK‡ni A‡bK wKZv‡eB 20 ivKvZ‡KB Zuvi gvhnve
AvL¨v †Ìqv n‡q‡Q| Avj AvbIqviæm mvwZÕAvn MÖ‡š’ ejv n‡q‡Q,
‫ وتتأكد صالة الًتاويح يف رمضان وىي عشرون ركعة بعد صالة العشاء‬A_©vr
ighvb gv‡m Zvivexi bvgvh mybœ‡Z gyqv°v`v| GB bvgvh Gkvi ci
wek ivKvZ| (`ª. AvIRvhyj gvmvwjK, 1/397) Ggwbfv‡e Avngv` Av`
`vi‡ì ÔAvk kviûj Kvex‡iÕ (1/315) e‡j‡Qb, ‫وىي ثالث وعشرون‬
‫ركعة بالشفع والوتر كما كان عليو عمل الصحابة والتابعُت مث جعلت يف زمن‬
‫عمر بن عبد العزيز ستا وثالثُت بغَت الشفع والوتر لكن الذي جرى عليو‬
‫ العمل سلفا وخلفا ىو األول‬A_©vr Zvivex 23 ivKvZ, †e‡Zi wZb
ivKvZmn| mvnvex I Zv‡eCM‡Yi Avgj GgbB wQj| cieZ©xKv‡j
Dgi Be‡b Avãyj Avhxh in. Gi hy‡M c‡ii wZb ivKvZ QvovB 36
ivKvZ wba©viY Kiv nq| Z‡e mvjvd I Lvjvd, c~e©m~wi I
DËim~wi‡ì Avgj wQj cÖ_gwUB (A_©vr wek ivKvZ)|
Avey hvq` KvqivIqvbxI Zvi AvQ Qvgviæ` `vbx MÖ‡š’ 20
ivKv‡Zi K_vB D‡jøL K‡i‡Qb|
Bgvg gv‡j‡Ki mivmwi QvÎ I Zvi gvhnv‡ei msKjK‡ì Gme
¯úó D×…wZ I e³e¨‡K cvk KvwU‡q hviv ej‡eb, Zuvi gZ wQj 11
ivKvZ, Zv‡ì we‡e‡Ki Dci µ›`b Kiv Qvov Kivi wKQzB †bB|
D‡jøL¨, Avjevbx I †gveviKcyix `yRbB Bgvg gv‡jK i. Gi
GMv‡iv ivKv‡Zi GKwU gZI D‡jøL K‡i‡Qb| G gZwU fzqv | Bgvg
www.almodina.com
gv‡j‡Ki †Kvb QvÎ ev Zuvi gvhnv‡ei wbf©i‡hvM¨ †Kvb MÖ‡š’ G gZwU
ewY©Z nqwb| R~ix bvgK kv‡dqx gvhnv‡ei R‣bK e¨w³ G gZwUi K_v
D‡jøL K‡i‡Qb| GB e¨w³i Rb¥ Bgvg gv‡j‡Ki K‡qKk eQi c‡i|1
L. K~dvevmxi Avgj:
K~dvevmxi AvgjI g°v I g`xbvevmx mvnvex I Zv‡eqxM‡Yi
Avgj †_‡K e¨wZµg wQj bv| K~dv wQj nhiZ Avjx iv. Gi `viæj
†LjvdZ ev ivRavbx| wZwbB †Zv wek ivKvZ cov‡Z wb‡`©k
w`‡qwQ‡jb| nhiZ Avãyjøvn Be‡b gvmD` iv. K~dvq emevm Ki‡Zb|
wZwbI wek ivKvZ co‡Zb| (wKqvgyj jvBj, c„, 91)
AvmIqv` Be‡b Bqvhx` i. wQ‡jb kxl© Zv‡eqx| nhiZ Dgi,
Be‡b gvmD` I ûhvqdv iv. cÖgyL eo eo mvnvexM‡Yi mvnPh© jv‡f
wZwb ab¨ n‡qwQ‡jb| 75 wn m‡b Zvi IdvZ nq| wZwb Pwjøk ivKvZ
Zvivex co‡Zb| myqvB` Be‡b Mvdvjv wQ‡jb nhiZ Avjx I Be‡b
gvmD` iv. cÖgy‡Li kxl© QvÎ | wZwb wek ivKvZ cov‡Zb| evqnvKx,
2/496| nhiZ Avjx iv. Gi wkl¨ nv‡iQ2I wek ivKvZ cov‡Zb|
1
gyhvddi web gynwmb GB Ryixi bvg wj‡L‡Qb gynvwÏQ Avey gvbmyi Avj
Ryix| (g„Zz¨ 469 wn:) A_P GB Ryix n‡jb nvbvdx| Avi Avjevbx mv‡ne †h
Ryixi K_v e‡j‡Qb Zvi m¤ú‡K© myq~Zx e‡j‡Qb, wZwb kvwdC| Zvi IdvZ-mb
m¤ú‡K© Rvbv hvq bv|
2
gymvbœvd Be‡b Avey kvqev, 7767| nv‡iQ †_‡K eY©bv K‡i‡Qb Avey BmnvK
mvweC in.| Zuviv `yRbB wQ‡jb LyeB cwiwPZ| Avey BmnvK †Zv wmnvn wmËvi
ivex, wek¦¯Í I wbf©i‡hvM¨| Avi nvwiQ n‡jb Be‡b Avãyjøvn Avj AvÕIqvi| Zvi
nv`xm mybvb PZzó‡q wea„Z n‡q‡Q| nhiZ Avjx iv.Gi wewkó wkl¨| Z‡e nv`xm
eY©bvi †ÿ‡Î wZwb gynvwÏmM‡Yi `„wó‡Z †Zgb wbf©i‡hvM¨ wQ‡jb bv| Aek¨ Bgvg
wZiwghx Zvi GKvwaK eY©bv‡K nvmvb e‡j‡Qb| nv‡dR Be‡b nvRvi ZvKix‡e
e‡j‡Qb, ‫ يف حديثو ضعف‬Zvi nv`x‡m `ye©jZv Av‡Q| GLv‡b Zvi nv`xm eY©bvi
†Kvb e¨vcvi bq| eis Avey BmnvK e‡j‡Qb, Zv‡K wZwb wek ivKvZ co‡Z
†`‡L‡Qb| wZwb †h‡nZz `xN© w`b nhiZ Avjx iv.Gi msmM© jvf K‡i‡Qb, ZvB
Zvi G Avgj †_‡KI †evSv hvq, Avjx iv.I wek ivKvZ co‡Zb| gyhvddi web
gynwmb nv‡iQ‡K wPb‡Z bv †c‡i e‡j‡Qb, nvwi‡Qi †Kvb cwiPq cvIqv hvq bv|
www.almodina.com
Avjx Be‡b ivexAv wQ‡jb nhiZ Avjx I mvjgvb dvimx iv. Gi
mvnPh© ab¨1| wZwbI wek ivKvZ cov‡Zb | mvC` Be‡b Ryev‡qi
wQ‡jb nhiZ Be‡b AveŸvm iv. mn eû mvnvexi wkl¨| wZwbI wek
ivKv‡Zi †ekx Zvivex co‡Zb| 95 wn m‡b wZwb kvnv`vZ eiY
K‡ib| mywdqvb QvIix (g„Zÿ 161 wnRix) wQ‡jb K~dvi eo gynvwÏm I
dKxn, wmnvn wmËvq Zvi m~‡Î eû nv`xm ewY©Z n‡q‡Q| wZwb eyLvix i.
Gi D¯Ív‡ì D¯Ív` wQ‡jb| wZwbI wek ivKvZ Zvivexi c‡ÿ| Bgvg
Ave~ nvbxdv (g„Zz¨ 150 wn) wek ivKvZ Zvivex‡K mybœZ ejvi ci Zvi
Abymvixiv K~dv I Ab¨vb¨ kn‡i wek ivKvZB Zvivex co‡Z _v‡Kb|
e„wUk Avg‡j GB Avn‡j nv`xm †diKvi D™¢‡ei c~‡e© Dcgnv‡`‡ki
me©Î wek ivKvZ ZvivexB cov n‡Zv|
Bgvg Avey nvbxdvi gvhnve

D‡jøL¨ †h, Bgvg Avey nvbxdvi G gZwU nvbvdx wdK‡ni mKj
wKZv‡eB we`¨gvb Av‡Q| Zvi mivmwi QvÎ nvmvb Be‡b whqv‡ì
eY©bvqI GwU D×…Z n‡q‡Q| nvmvb Be‡b whqv` e‡jb, Bgvg Avey
nvbxdv in. e‡j‡Qb,
‫إهنا سنة يصلون يف مسجدىم ستس تروحيات ويؤمهم رجل ويسلم يف‬
‫كل ركعتُت‬
A_©vr Zvivex cov mybœZ| wb‡R‡ì gmwR‡` wek ivKvZ co‡e|
cyiæl BgvgwZ Ki‡e| cÖwZ `yivKv‡Z mvjvg wdiv‡e| (`ª. LyjvmvZzj
Avi wfbœ GK Avey BmnvK m¤ú‡K© Kiv gšÍe¨ GB Avey Bmnv‡Ki m‡½ Ry‡o
w`‡q‡Qb!!
1
Avjx Be‡b ivexAv I Zvi QvÎ mvC` Be‡b Devq` AvZ Zvqx `yRbB eyLvix
kix‡di ivex I wek¦¯Í eY©bvKvix| gyhvddi web gynwmb Zv‡ì‡K wPb‡Z bv †c‡i
GKB bv‡gi wfbœ `yR‡bi mgv‡jvPbv G `yR‡bi m‡½ Ry‡o w`‡q‡Qb| GKB KvÐ
NwU‡q‡Qb wZwb Aveyj evLZvixi †ÿ‡Î| wZwb wek¦¯Í I wmnvn wmËvi ivex| Ab¨
GK Aveyj evLZvix m¤ú‡K© Kiv mgv‡jvPbv wZwb Gi m‡½ Ry‡o w`‡q‡Qb Ges
Zv‡K wg_y¨K mve¨¯Í K‡i‡Qb|
www.almodina.com
dvZvIqv, 1/63) GQvov Bgvg Zvnvex I Zvi BLwZjvdzj AvB¤§vn MÖ‡š’
e‡j‡Qb, ‫قال أصحابنا والشافعي يقومون بعشرين ركعة سوى الوتر وقال‬
‫ مالك بتسع وثالثُت ركعة بالوتر‬A_©vr Avgv‡ì BgvgMY I kv‡dC
e‡j‡Qb, †e‡Zi e¨ZxZ wek ivKvZ| Avi gv‡jK e‡j‡Qb, †e‡Zimn
DbPwjøk ivKvZ| (gyLZvmvi, bs 271)
M.emiv evmxi Avgj:

mvnvex I Zv‡eqxM‡Yi hy‡M Biv‡Ki emiv bMix Bjg I Ávb
PP©vi †ÿ‡Î LyeB AMÖMvgx wQj| †mLv‡bI †KD wek ivKv‡Zi Kg
Zvivex co‡Zb bv| Avãyi ingvb Be‡b Ave~ evKiv, mvC` Be‡b
Aveyj nvmvb I Bgivb Ave`x 83 wnRixi c~‡e© emivi Rv‡g gmwR‡`
wek ivKvZ Zvivex cov‡Zb| (wKqvgyj jvBj, c„ 92)
hyiviv Be‡b Ave~ AvIdv (g„Zz¨ 93 wn) kxl© Zv‡eqx wQ‡jb|
wZwbI wek ivKv‡Zi †ekx Zvivex cov‡Zb| (cÖv¸³)
N. evM`v` evmxi Avgj:

Bgvg Avngv‡ì gvhnve
evM`v‡` Bgvg Avngv` i. (g„Zz¨ 241 wn) wek ivKvZ Zvivex‡K
mybœZ e‡j‡Qb|1 d‡j Zvi Abymvixiv evM`v` I Ab¨vb¨ kn‡i wek
ivKvZ Zvivex Av`vq Ki‡Zb| nv¤^jx gvhnv‡ei mKj wKZv‡e wek
1
Bgvg Avngv‡ì G gZwU nv¤^jx wdK‡ni mKj wKZv‡eB †jLv Av‡Q| nv¤^jx
wdK‡ni wbf©i‡hvM¨ wKZve Avj BKbv‡Z ejv n‡q‡Q, ‫الًتاويح عشرون ركعة يف‬
.‫رمضان جيهر فيها القراءة وفعلها رتاعة أفضل وال ينقص منها وال بأس بالزيادة نصا‬
)241 ‫ (ص‬A_©vr ighv‡b Zvivex wek ivKvZ| G‡Z mi‡e wKivAvZ co‡Z n‡e|
GUv Rvgv‡Z cov DËg| G msL¨vi †P‡q Kg co‡e bv| †ekx co‡Z †`vl †bB|
Bgvg Avng` GK_v ¯úó e‡j‡Qb| (c„. 147) Av‡iKwU wKZv‡ei eivZ 437
c„ôvi UxKvq L b¤^‡i Avm‡Q|
www.almodina.com
ivKvZ Zvivex‡K mybœZ ejv n‡q‡Q| `vD` RvwnixI wQ‡jb evM`v‡ì
Awaevmx| wZwbI wQ‡jb wek ivKvZ Zvivexi c‡ÿ|
Ggwbfv‡e gv‡f©i Awaevmx Avãyjøvn Bebyj †gveviK i. (g„Zz¨
181 wn) wek ivKvZ †K Aej¤^b K‡i‡Qb| BmnvK Be‡b ivnvIqvqn
i. 41 ivKvZ‡K Aej¤^b K‡i‡Qb|
nv‡dR Be‡b Zvqwgqvi gZ :

Be‡b Zvqwgqv i. Gi g‡ZI eZ©gv‡b 20 ivKvZ covB DËg|
wZwb e‡j‡Qb,
‫واألفضل خيتلف بإختالف أحوال اظتصلُت فإن كان فيهم إحتمال لطول‬
‫القيام فالقيام بعشر ركعات وثالث بعدىا كما كان النىب يصلى لنفسو ىف‬
‫رمضان وغَته ىو األفضل وإن كانوا ال حيتملونو فالقيام بعشرين ىو األفضل‬
‫وىو الذى يعمل بو أكثر اظتسلمُت فإنو وسط بُت العشر وبُت األربعُت وإن‬
‫قام بأربعُت وغَتىا جاز ذلك وال يكره شىء من ذلك‬
A_©vr Zvivex KZ ivKvZ cov DËg Zv wbf©i Ki‡e gymjøx‡ì
•ah©¨-‣k‡h©©ï Dci| Zviv hw` `xN© mgq ùvwo‡q _vK‡Z mÿg nq,
Z‡e 10 ivKvZ I c‡i wZb ivKvZ cov - †hgb ivm~j mvjøvjøvû
AvjvBwn Iqvmvjøvg ighvb I Mvq‡i ighv‡b wb‡Ri Rb¨ Aej¤^b
K‡iwQ‡jb- DËg n‡e| Avi hw` Zviv Gi mvg_© bv iv‡L Z‡e wek
ivKvZ covB DËg n‡e| msL¨vMwiô gymjgvb G AbyhvqxB Avgj K‡i
Avm‡Q| KviY GUv 10 I 40 Gi gvSvgvwS| hw` †KD 40 ivKvZ ev
Zvi Kg‡ewk co‡Z Pvq Z‡e †mUvI Rv‡qh| Gi †KvbUvB gvKiƒn ev
AcQ›`bxq bq| gvRg~Dj dvZvIqv, 22/272|
eZ©gv‡b gvby‡li kw³ I mvg‡_©i K_v mK‡ji Rvbv | ZvB Be‡b
Zvqwgqvi g‡ZI eZ©gv‡b wek ivKvZ covB DËg| Av‡iKwU K_vI
wZwb ¯úó K‡i‡Qb, Pwjøk ev Ab¨ †h †Kvb msL¨vq Zvivex cov †nvK
bv †Kb, Zv gvKiƒn n‡e bv, eis Rv‡qhB n‡e| A_P Avjevbx mv‡ne
www.almodina.com
e‡j‡Qb, †Rvn‡ii c~‡e©i Pvi ivKvZ mybœZ cvuP ivKvZ cov †hgb,
GMv‡iv ivKv‡Zi †ekx Zvivex covI wVK †Zgb|Ggb `ytmvnwmK K_v
Avjevbx Qvov †K ej‡Z cvi‡e? Avgv‡ì Rvbvg‡Zv mgMÖ c„w_exi
Av‡jg‡ì †KDB Ggb K_v e‡jbwb|
GgbwK jv-gvhnvex Av‡jg‡ì gyiæeŸx gvIjvbv bIqve wmÏxK
nvmvb LvbI ¯úó e‡j‡Qb, wek ivKv‡Zi †fZi †h‡nZz GMv‡iv
ivKvZI AšÍf©~³, ZvB wek ivKvZ Av`vqKvixI mybœZ Abyhvqx
AvgjKvix e‡j we‡ewPZ n‡e| (`ª, ÔAvj BwšÍKv`Õyi ivRxn, c„ 138)
AvU ivKv‡Zi `wjj : wKQz ch©v‡jvPbv

AvU ivKv‡Zi c‡ÿ wZbwU `wjj †ck Kiv nq:
1bs `wjj: nhiZ Ave~ mvjvgv i. nhiZ Av‡qkv iv. †K wR‡Ám
Ki‡jb, ighv‡b ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn IqvmvjøvgGi bvgvh
wKiƒc n‡Zv? wZwb ej‡jb, ighvb I Mvqi ighv‡b wZwb GMv‡bv
ivKv‡Zi †ekx co‡Zb bv| wZwb Pvi ivKvZ co‡Zb| Gi †m․›`h© I
`xN©Zv m¤ú‡K© Zzwg wR‡Ám K‡iv bv| Gici Pvi ivKvZ co‡Zb| Gi
†m․›`h© I `xN©Zv m¤ú‡K© Zzwg wR‡Ám K‡iv bv| Gi ci wZb ivKvZ
co‡Zb| Avwg ejjvg, Bqv ivm~jyjøvn! Avcwb †h †e‡Zi covi
Av‡MB Nyywg‡q c‡ob? wZwb ej‡jb, Av‡qkv! Avgvi †PvL Nygvq e‡U,
Z‡e Avgvi Kj&e RvMÖZ _v‡K| (ezLvix, gymwjg)|
G nv`xmwU Zv‡ì me‡P‡q kw³kvjx `wjj| wKš‘ Avm‡j G
nv`xmwU Zvnv¾y` m¤ú‡K©, Zvivex m¤ú‡K© bq| GwU‡K Zvivex m¤ú‡K©
g‡b Kiv fzj| KviY:
K. G nv`x‡m †mB bvgv‡hi K_v ejv n‡q‡Q hv ighvb I Ab¨
mgq cov n‡Zv, A_P Zvivex ighvb Qvov Ab¨ mgq cov nq bv|
L. GLv‡b †h bvgv‡hi K_v ejv n‡q‡Q, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû
AvjvBwn Iqvmvjøvg †mUv N‡i GKvKx co‡Zb| A_P Zvivex Rvgv‡Zi
m‡½ gmwR‡` cov nq|
M. GLv‡b †h bvgv‡hi K_v ejv n‡q‡Q Zv‡Z ivm~jyjøvn mvjøvjøvû
AvjvBwn Iqvmvjøvg bvgvh †k‡l wKQzÿY Nywg‡q wb‡Zb| c‡i Nyg
www.almodina.com
†_‡K D‡V †e‡Zi co‡Zb| A_P Zvivex‡Z bvgvh †kl K‡i †e‡Zi
cov nq| ZvQvov GLv‡b †h †e‡Zi m¤ú‡K© ejv n‡q‡Q, Zv wZwb
GKvKx co‡Zb| A_P Zvivex‡Z †e‡Zi Rvgv‡Z cov nq|
N. GB bvgvh Pvi ivKvZ, Pvi ivKvZ I wZb ivKvZ cov
n‡qwQj| jv-gvhnvex Av‡jg †gveviKcyix Zvi wZiwghx kix‡di
fvl¨MÖ‡š’ e‡j‡Qb, Pvi ivKvZ GK mvjv‡g cov n‡qwQj, Ggwbfv‡e
wZb ivKvZI GK mvjv‡g| A_P Zvivex `yivKvZ K‡i cov nq|
O. GB bvgvh hw` Zvivex m¤ú‡K© n‡Zv, Z‡e dKxnM‡Yi †KD bv
†KD GMv‡iv ivKv‡Zi gZ †cvlY Ki‡Zb| A_P Zv‡ì †KDB
Abyiƒc gZ †cvlY K‡ibwb|
†evSv hvq, dKxnM‡Yi †KDB GB nv`xm‡K Zvivexi †ÿ‡Î g‡b
K‡ibwb| A_P Bgvg wZiwghx i. Rvbv‡qh Aa¨v‡q wj‡L‡Qb,
‫كذلك قال الفقهاء وىم أعلم مبعاين اضتديث‬
A_©vr dKxnMY Abyiƒc e‡j‡Qb, Avi nv`x‡mi gg© m¤ú‡K© ZvivB
AwaK ÁvZ|
P. gynvwÏmMYI GB nv`xm‡K Zvivexi †ÿ‡Î bq, Zvnv¾y‡ì
†ÿ‡ÎB g‡b Ki‡Zb| Bgvg gymwjg, Ave~ `vD`, wZiwghx, bvmvqx,
Bgvg gv‡jK, Avãyi ivhhvK, `vwigx, Ave~ AvIqvbv I Be‡b Lyhvqgv
i. cÖgyL mK‡jB GB nv`xm‡K Zvnv¾y` Aa¨v‡q D×…Z K‡i‡Qb;
Zvivex ev wKqv‡g ivgvhvb Aa¨v‡q D‡jøL K‡ibwb|
GgbwK Bgvg gynv¤§` Be‡b bvmi gviIqvhx i. Zvi ÔwKqvgyj
jvBjÕ MÖ‡š’ GKwU Aby‡”Q‡ì wk‡ivbvg w`‡q‡Qb,
‫باب عدد الركعات اليت يقوم هبا اإلمام للناس يف رمضان‬
A_©vr Aby‡”Q`: ighv‡b †jvK‡ì‡K wb‡q Bgvg †h bvgvh co‡eb
Zvi ivKvZ-msL¨v| D³ Aby‡”Q‡` wZwb Zvivexi ivKvZ-msL¨v m¤ú‡K©
eû nv`xm D‡jøL K‡i‡Qb| A_P nhiZ Av‡qkv iv. Gi G nv`xm D”P
gv‡bi mnxn nIqv m‡Ë¡I D‡jøL Kiv †Zv `~‡ii K_v, Gi cÖwZ †Kvb
Bkviv-BswMZI K‡ibwb| G‡Z †evSv hvq, Zuvi M‡elYvqI GB nv`xm
Zvivex m¤ú‡K© bq, Zvnv¾y` m¤ú‡K©|
www.almodina.com
gynvwÏmM‡Yi g‡a¨ ïay Bgvg eyLvix i. G nv`xm Zvivex I
Zvnv¾y` Dfq Aa¨v‡q D‡jøL K‡i‡Qb| Bgvg eyLvixi bxwZ mK‡ji
Rvbv| wZwb mvgvb¨ m¤ú‡K©i Kvi‡YB nv`xm cybiæ‡jøL K‡ib| wZwb
GK_vI eywS‡q _vK‡Z cv‡ib, ighv‡b Zvivex cov n‡jI †k‡l
Zvnv¾yÌ c‡o †bqv DwPr | eyLvix i. wb‡RI Zvivex c‡o †kliv‡Z
D‡V Zvnv¾y` co‡Zb| dvZûj evixi gyKvwÏgv, c„ 645|
Q. GB nv`xm Zvivex m¤ú‡K© n‡j mvnvev‡q †Kiv‡gi c‡ÿ wek
ivKvZ cov Av‡`․ m¤¢e wQj bv| ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn
Iqvmvjøv‡gi cÖwZ, Zuvi mybœZ I Av`‡k©i cÖwZ Zuv‡ì †P‡q AwaK
gneŸZ Avi Kv‡iv n‡Z cv‡i bv|
R. †Lv` nhiZ Av‡qkv iv.I g‡b Ki‡Zbbv GB nv`xm Zvivex
m¤ú‡K©| Ab¨_vq Zuvi †Pv‡Li mvg‡b 40wU eQi gmwR‡` beex‡Z
ZuviB ûRivi cv‡k Gfv‡e mybœ‡Zi cwicš’x KvR Kiv n‡e, Avi wZwb
cÖwZev` bv K‡i Pzc K‡i _vK‡eb- Zv n‡Z cv‡i bv|
S. G nv`xm Zvivex m¤ú‡K© n‡j jv-gvhnvex Av‡jg kvIKvbx
mv‡ne I bIqve wmÏxK nvmvb Lvb †Kb ej‡eb: Zvivexi ivKvZ
msL¨v m¤ú‡K© †Kvb mnxn nv`xm †bB?
kvIKvbx e‡j‡Qb,
‫فقصر الصالة اظتسماة بالًتاويح على عدد معُت وختصيصها بقراءة‬
‫خمصوصة دل ترد بو سنة‬
A_©vr Zvivex bvgvh‡K we‡kl msL¨vq I we‡kl †Kiv‡Z Ave×
Kivi e¨vcv‡i †Kvb nv`xm Av‡mwb| `ª, bvqjyj AvIZvi|
bIqve mv‡ne †Zv Av‡iv ¯úó K‡i e‡j‡Qb,
‫ان صالة الًتاويح سنة بأصلها ثبت أنو عليو السالم صالىا يف ليارل مث‬
‫ترك شفقة على األمة أن ال جتب على العامة أو حيسبوىا واجبة ودل يأت‬
‫تعيُت العدد يف الروايات الصحيحة اظترفوعة‬
A_©vr Zvivex g~jZt mybœZ| GK_v cÖgvwYZ †h, ivm~jyjøvn
mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg K‡qK ivZ GwU c‡owQ‡jb| AZtci
www.almodina.com
D¤§‡Zi cÖwZ `qvciek n‡q wZwb GwU †Q‡o w`‡q‡Qb| Zuvi AvksKv
wQj mvavi‡Yi Dci GwU diR n‡q hvq wK bv, wKsev ZvivB GwU‡K
diR g‡b K‡i e‡m wK bv| Z‡e Gi wbw`©ó msL¨v †Kvb mnxn gvid~
nv`x‡m D‡jøL Kiv nqwb| `ª, Avj BbwZKv`yi ivRxn, c„,61
myeKx i.I Zvi Ôkviûj wgbnvRÕ MÖ‡š’ wj‡L‡Qb,
‫اعلم أنو دل يبنقل كم صلى رسول اهلل صلى اهلل عليو وسلم يف تلك‬
‫الليارل ىل ىو عشرون أو أقل‬
A_©vr ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg H ivZ¸‡jv‡Z wek
ivKvZ bv Zvi Kg c‡owQ‡jb †m K_v ewY©Z nqwb| `ª, Avj gvmvexn, c„
44
Avjøvgv Be‡b ZvqwgqvI cÖvq GKB ai‡bi K_v e‡j‡Qb| wZwb
e‡j‡Qb,
‫ومن ظن أن قيام رمضان فيو عدد معُت موقت عن النيب صلى اهلل عليو‬
‫وسلم ال يزاد فيو وال ينقص فقد أخطأ‬
A_©vr †h e¨w³ g‡b Ki‡e ighv‡b Zvivexi ivKvZ msL¨v
ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg †_‡K wbw`©ó I wba©vwiZ, G‡Z
evov‡bv Kgv‡bv hv‡e bv, †m fzj Ki‡e| (`ª. gvRgvDj dvZvIqv,
22/272)
Gme †_‡K ¯úó cÖwZfvZ nq, G PviRb gbxlxi `„wó‡ZI nhiZ
Av‡qkv iv. Gi nv`xmwU Zvnv¾y` m¤ú‡K©, Zvivex m¤ú‡K© bq|1 Be‡b
1
Zviv e‡jb, Zvivex I Zvnv¾y` GKB bvgvh| mviv eQi hv Zvnv¾y` wnmv‡e
†kl iv‡Z cov nq, †mUvB ighvb gv‡m ïiæ iv‡Z Zvivex bv‡g cov nq| wKš‘
Zv‡ì GK_v Av‡`․ wVK bq| Zvi KviY, `ywU bvgv‡hi g‡a¨ A‡bK cv_©K¨
i‡q‡Q| †hgb, K. Zvnv¾y‡ì weavb G‡m‡Q KziAvb Kvix‡g, Avi Zvivex mybœZ
nIqv nv`xm Øviv cÖgvwYZ| bexRx mv. e‡j‡Qb, ‫ سننت لكم قيامو‬GwU mybœZ K‡iwQ
Avwg| (bvmvC kixd)
L. ïay nvbvdx wdK‡ni wKZv‡e bq, Ab¨vb¨ wdK‡ni wKZvemg~‡nI `ywU
bvgvh‡K wfbœ wfbœ aiv n‡q‡Q| nv¤^vjx wdK‡ni wKZve Avj gyKwb‡Z ejv n‡q‡Q,
www.almodina.com
Zvqwgqv i. †h fz‡ji cªwZ BswMZ w`‡q‡Qb Avjevbx mv‡ne †mB
fz‡jB cwZZ n‡q‡Qb|
Avgiv Aek¨ ewj, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi gb-
†gRvh, iæwP-cÖK…wZ, Avgj I Kg© m¤ú‡K© mvnvev‡q †Kivg me‡P‡q
fvj Rvb‡Zb|
mybœ‡Zi cÖwZ Zuv‡ì Avmw³, mybœZ‡K mgybœZ ivLvi †ÿ‡Î Zv‡ì
AMÖYx f~wgKv mK‡jiB Rvbv| ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn
Iqvmvjøv‡gi wb‡`©kB ïay bq, Zuvi B”Qv-AvKv•ÿvi ev¯Íevqb Zuv‡ì
Rxe‡bi eo jÿ¨ wQj| Zuv‡ì g‡a¨ Lyjvdv‡q iv‡k`xb wQ‡jb Av‡iv
AMÖMvgx| nhiZ Dgi iv. m¤ú‡K© bexRx mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg
e‡j‡Qb, Avgvi c‡i bex nIqvi my‡hvM _vK‡j DgiB n‡Zv|
‫مث الًتاويح وىي عشرون ركعة يقوم هبا يف رمضان يف رتاعة ويوتر بعدىا يف اصتماعة فإن‬
)284/2( ‫ كان لو هتجد جعل الوتر بعده‬A_©vr Zvivex wek ivKvZ| ighv‡b Zv
Rvgv‡Z Av`vq Ki‡e, Gici †e‡ZiI Rvgv‡Zi mv‡_ co‡e| wKš‘ hw` Zvnv¾y`
covi B”Qv _v‡K, Z‡e †e‡Zi c‡i co‡e| (1/184)
M. Bgvg AvngvÌ `ywU bvgvh‡K wfbœ g‡b Ki‡Zb| Zvi g‡Z †Kvb e¨w³ hw`
Zvivex I Zvnv¾y` `ywUB c‡o Ges Zvivex‡ZB †e‡Zi c‡o, Z‡e Zvi DwPr n‡e
†e‡Zi †k‡l Bgvg hLb mvjvg wdiv‡e ZLb †m †hb ùvwo‡q Av‡iK ivKvZ c‡o
mvjvg †divq| hv‡Z GK iv‡Z `yevi †e‡Zi cov (hv nv`x‡m wbwl×) †_‡K †eu‡P
_vK‡Z cv‡i| kvqL gynv¤§` web Avãyj Iqvnnve bR`xi bvwZ gyKwbÕ Gi UxKvq
wj‡L‡Qb, G gvmAvjvwU Bgvg Avngv` ¯úó K‡i e‡j‡Qb|
N. Bgvg eyLvixi g‡ZI `ywU bvgvh wfbœ wfbœ wQj| Zuvi ixwZ wQj iv‡Zi
cÖ_gvs‡k QvÎ‡ì‡K wb‡q Zvivex cov Ges Zv‡Z GK LZg †Ìqv| Avi †kl
iv‡Z GKvKx bvgvh cov I cÖwZ wZb iv‡Z GK LZg †Ìqv| (`ª. gyKvwÏgv
dvZûj evix, c„. 645)
O. gvIjvbv ikx` Avng` Mvs¸nx I Kv‡mg bvbyZzex `yR‡bB Zvivex I
Zvnv¾y`‡K wfbœ wfbœ bvgvh AvL¨v w`‡q‡Qb| Ges nhiZ Mvs¸nx Zv A‡bK `wjj
w`‡q cÖgvY K‡i‡Qb| GgbwK jv-gvhnvex eÜz‡ì Bgvg kvqL bhxi ûmvBbI
Zvivex I Zvnv¾y` c„_Kfv‡eB Av`vq Ki‡Zb| Dfq bvgv‡h c„_K c„_K nv‡dR
BgvgI n‡Zv Ges Avjv`v Avjv`v LZ‡g KziAvbI n‡Zv| (`ª. Avj nvqvZ evÕ`vj
gvgvZ, 138 c„.)
www.almodina.com
(wZiwghx) wZwb Av‡iv e‡j‡Qb, Avgvi D¤§‡Z gynvÏvm (hvi cÖwZ
Avjøvni cÿ †_‡K Gjnvg nq) †_‡K _vK‡j †m n‡e Dgi| wZwb
Av‡iv e‡j‡Qb, Dgi †h c_ a‡i P‡j kqZvb †m c_ †Q‡o w`‡q Ab¨
c_ w`‡q P‡j| GB `ywU nv`xmB eyLvix kix‡d D×…Z n‡q‡Q|
Ab¨w`‡K †e`ÕAvZ ev be-D™¢vweZ Avgj I K‡g©i cÖwZ
mvnvexM‡Yi N„Yv I Am‡šÍvl wQj Pig ch©v‡qi| gyqvw¾b Avhvb w`‡q
cybivq WvKvWvwK Ki‡Z ï‡b nhiZ Be‡b Dgi iv. †mB gmwR` †_‡K
iv‡M †ei n‡q wM‡qwQ‡jb| †Q‡j‡K bvgv‡h m~iv dv‡Znvi c~‡e©
wemwgjøvn †Rv‡i co‡Z ï‡b nhiZ Avãyjøvn Be‡b gyMvd&dvj iv.
†ek ÿzä n‡qwQ‡jb| †Q‡j‡K mveavb K‡i wZwb e‡jwQ‡jb,
‫إياك واضتدث يف اإلسالم‬
Lei`vi ! Bmjv‡g bZzb wKQz D™¢veb K‡iv bv|
G`ywU nv`xm wZiwghx kix‡d D×…Z n‡q‡Q|
ZvgvËz n¾ m¤ú‡K© R‣bK e¨w³ nhiZ Be‡b Dgi iv.‡K GK_v
ej‡jb, Avcbvi evevB †Zv GUv Ki‡Z wb‡la K‡i‡Qb| Gi DË‡i
wZwb e‡j‡Qb, g‡b Ki GKwU KvR m¤ú‡K© Avgvi evev wb‡la
Ki‡Qb, Avi ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg †mBKvR
K‡i‡Qb, Z‡e Zzwg †KvbwU ai‡e? ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn
Iqvmvjøv‡gi AvgjwU bqwK? (wZiwghx kixd)
KziAvb msKj‡bi e¨vcv‡i hvq` Be‡b Qv‡eZ iv.‡K `vwqZ¡
w`‡Z PvIqv n‡j wZwb e‡jwQ‡jb,
‫كيف تفعل شيئا دل يفعلو رسول اهلل صلى اهلل عليو وسلم‬
ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg †h KvR K‡ibwb †m KvR
Avcwb wKfv‡e Ki‡eb? wKš‘ nhiZ Dgi iv. Zuv‡K I Ave~ eKi
iv.‡K eywS‡q GKvRwU Kwi‡q wb‡q‡Qb|
Gme K_v we‡ePbvq ivL‡j ¯úó cÖZxqgvb nq †h, nhiZ
Av‡qkv iv. Gi nv`xmwU Zvivex m¤ú‡K© n‡q _vK‡j mvnvev‡q
†Kiv‡gi c‡ÿ 20 ivKvZ covi Dci HKgZ¨ nIqv Av‡`․ m¤¢e n‡Zv
bv| Abyiƒc fv‡e 20 ivKv‡Zi e¨vcv‡i ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn
www.almodina.com
Iqvmvjøv‡gi †Kvb wb‡`©kbv bv _vK‡j ZvI Zv‡ì c‡ÿ cov m¤¢e
n‡Zv bv| †KD bv †KD Aek¨B cÖwZev` ev AvcwË K‡i em‡Zb|
Avgvi D¤§Z †Mvgivnxi Dci GKgZ n‡ebv- bexRxi G evYx †K bv
ï‡b‡Qb?
ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg I Ave~ eKi iv. Gi
Avg‡j mvnvexMY ÿz`ª ÿz`ª `‡j fvM n‡q gmwR‡` Zvivex c‡o‡Qb|
Dgi iv. hLb Zv‡ì GK Bgv‡gi †cQ‡b GKwÎZ Ki‡Z PvB‡jb,
ZLbB nhiZ DevB Be‡b Kve iv. AvcwË K‡i em‡jb| gymbv‡`
Avng` Be‡b gvbxÕ I wRqv gvKw`mxi ÔAvj gyLZvivnÕ nv`xm MÖš’Ø‡q
Ave~j Avwjqv i. †_‡K ewY©Z nv`xmwU, hv 409 c„ôvq D‡jøL Kiv
n‡q‡Q, †_‡K ¯úó †evSv hvq, Rvgv‡Z covi e¨vcv‡i nhiZ DevB
iv. †Zv AvcwË K‡i e‡mwQ‡jb| wKš‘ wek ivKv‡Zi e¨vcv‡i wZwb
†Kvb AvcwË bv K‡i webv wØavq wek ivKvZ cwo‡q w`‡qwQ‡jb| A_P
cÖ_g welqwU wQj eë¯’vcbvMZ Ges kixq‡Zi iæwPi m‡½
mvgÄm¨c~Y©| Avi wØZxq welqwU kixq‡Zi GKwU weavb| †Kvb
bvgv‡hi ivKvZ msL¨v wb‡Ri †_‡K wba©viY Kivi my‡hvM †bB|
G‡ÿ‡Î hw` 8 ivKvZ cov wba©vwiZ _vK‡Zv Zvn‡j wZwb †¯^”QvqI
wek ivKvZ cov‡Zb bv| Ab¨ †KD cov‡Z ej‡jI wZwb AvcwË K‡i
ej‡Zb, G KvR †Zv BwZc~‡e© nqwb, Avwg wKfv‡e Ki‡ev?
2bs `wjj
nhiZ DevB Be‡b KvÕe iv. †_‡K ewY©Z:
‫أنو صلى يف رمضان بنسوة يف داره ذتان ركعات‬
A_©: wZwb ighv‡b Zvi N‡ii gwnjv‡ì wb‡q AvU ivKvZ

c‡o‡Qb|
Abyiƒc Ave~ Bqvjvq ewY©Z nhiZ Rvwei iv. Gi nv`xm: Rvwei
Be‡b Avãyjøvn iv. e‡jb,
www.almodina.com
‫جاء أيب بن كعب إذل رسول اهلل صلى اهلل عليو وسلم فقال يا رسول‬
‫ وماذا يا أيب؟ قال نسوة يف‬:‫اهلل إن كان مٍت الليلة شيئ يعٍت يف رمضان قال‬
‫ فصليت هبن ذتان ركعات‬: ‫داري قلن إنا ال نقرأ القرآن فنصلي بصالتك قال‬
‫مث أوترت‬
DevB Be‡b Kve iv. ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi
wbKU G‡m ej‡jb, †n Avjøvni ivm~j! MZ iv‡Z Ñ Zvi D‡Ïk¨ n‡jv
ighv‡b- Avgvi †_‡K GKwU e¨vcvi N‡U †M‡Q| ivm~jyjøvn mvjøvjøvû
AvjvBwn Iqvmvjøvg ej‡jb, DevB! †mUv wK? wZwb ej‡jb,Avgvi
N‡ii bvixiv ej‡jv †h, Avgiv †Zv KziAvb co‡Z cvwibv
(A_©vrAvgv‡ì KziAvb gyL¯’ †bB)| ZvB AvgivI †Zvgvi †cQ‡b
bvgvh co‡ev| Avwg Zv‡ì wb‡q AvU ivKvZ cojvg| Ges c‡i
†e‡ZiI cojvg|
G nv`xmwU m¤ú‡K© Av‡jvPbvq hvIqvi c~‡e© eÜz‡ì K‡qKwU fzj
Zz‡j aiwQ| nv`xmwUi Abyev‡` Zviv 3wU fzj K‡i‡Qb| GK,
Ôighv‡bi ivwÎ‡ZÕ K_vwU Zviv Ry‡o w`‡q‡Qb, hv g~j nv`x‡m †bB|
`yB, eª¨v‡K‡U Zviv ÔZvivexÕ K_vwU Ry‡o w`‡q‡Qb, GwUI g~j nv`x‡m
†bB| wZb, Gi c‡ii fzjwU‡Zv cy‡iv RvwjqvwZ| Ôc‡o‡QbÕ ¯’‡j Zviv
wj‡L‡Qb, ÔAv`vq Ki‡ZbÕ| Ôc‡o‡QbÕ ej‡j †evSv hvq †Kvb
GKev‡ii NUbv| Avi Ôco‡ZbÕ ev ÔAv`vq Ki‡ZbÕ ej‡j †evSv hvq,
GUv Zvi wbqwgZ Avgj wQj| 5g fzj K‡i‡Qb GB e‡j †h, ÔAvãyjøvn
e‡jbÕ| mwVK n‡e ÔRvwei iv. e‡jbÕ|
Gevi g~j Av‡jvPbvq Avmv hvK| G nv`xmwU Ave~ Bqvjv i. Zvi
gymbv‡` (1795) , gynv¤§` Be‡b bvmi i. Zvi ÔwKqvgyj jvB‡jÕ (c„
90) , Zvevivbx Zvi ÔAvImv‡ZÕ (3731) I Avãyjøvn Be‡b Avngv`
Zvi ÔhvIqv‡q‡` gymbv‡` Avng‡`Õ (5/115 Ñ 21415) D×…Z
K‡i‡Qb| nvqQvgx i. Ave~ Bqvjvi k‡ã gvRgvDh hvIqv‡q‡`
(2/179) GwU D‡jøL K‡i‡Qb| mK‡j GKB mb‡` ev m~‡Î GwU eY©bv
K‡i‡Qb| wKš‘ GB nv`xm hqxd, GwU cÖgvY‡hvM¨ bq| KviY:
www.almodina.com
K. Gi mb‡` Cmv Be‡b Rvwiqv Av‡Qb, wZwb hqxd| Zvi nv`xm
cÖgvY‡hvM¨ bq| Zvi m¤ú‡K© Be‡b gvCb i. e‡j‡Qb, ‫ليس حديثو‬
‫ بذاك‬A_©vr Zvi nv`xm gReyZ bq| Ab¨ eY©bvq wZwb e‡j‡Qb, ‫ليس‬
‫ بشيئ‬A_©vr wZwb †Kvb e¯‘B bb| Aci GK eY©bvq Av‡Q ‫عنده‬
‫ مناكَت‬A_©vr Zvi wKQz wKQz AvcwËKi eY©bv Av‡Q| Bgvg bvmvqx I
Ave~ `vD` i. e‡j‡Qb, ‫ منكر اضتديث‬A_©vr wZwb AvcwËKi nv`xm
eY©bvKvix| Aci GK eY©bvq Bgvg bvmvqx e‡j‡Qb ‫مًتوك اضتديث‬
A_©vr Zvi nv`xm eR©b‡hvM¨| Be‡b Av`x e‡j‡Qb, ‫أحاديثو غَت‬
‫ حمفوظة‬A_©vr Zvi nv`xm mwVK bq| mvRx i. I DKvBjx i. Zv‡K
hqxd‡ì KvZv‡i MY¨ K‡i‡Qb| Bebyj RvIhx i.I Zv‡K hqxd
e‡j‡Qb| (`ª. Zvnhxe I gxhvbyj BwZ`vj)
GB mvZR‡bi mgv‡jvPbvi wecix‡Z ïay Ave~ hyiAv i. e‡j‡Qb,
‫ ال بأس بو‬A_©vr Zvi g‡a¨ †Kvb Amyweav †bB| Avi Be‡b wneŸvb
Zv‡K ÔwmKvZÕ MÖ‡š’ D‡jøL K‡i‡Qb| nv`xm kv‡¯¿i g~jbxwZ Abymv‡i
e¨vL¨v m¤^wjZ Rvi&n ev mgv‡jvPbv AMÖMY¨ n‡q _v‡K|1 d‡j Cmv
hqxd cÖgvwYZ nb| we‡klZ bvmvqx I Ave~ `vD` i. †h e‡j‡Qb
ÔgybKviæj nv`xmÕ- GwU m¤ú‡K© †Lv` †gveviKcyix mv‡ne mvLvex i.
Gi D×…wZ‡Z e‡j‡Qb, ‫منكر اضتديث وصف يف الرجل يستحق بو ترك‬
‫ حديثو‬A_©vr ÔgybKviæj nv`xmÕ nIqv e¨w³i Ggb GKwU †`vl hvi
Kvi‡Y Zvi nv`xm eR©b‡hvM¨ n‡q hvq| (`ª, AveKviæj wgbvb)
Gme Kvi‡YB Be‡b nvRvi ÔZvKix‡eÕ Zvi m¤ú‡K© e‡j‡Qb,
‫فيو لُت‬Zvi g‡a¨ `ye©jZv Av‡Q| myZivs nvqQvgx I Avjevbx mv‡ne
nvmvb ej‡jB GUv nvmvb n‡q hv‡e bv| GKBfv‡e gxhvbyj BwZ`vj
1
hw` †mB Rvi‡n Ab¨ †Kvb ÎæwU bv _v‡K|
www.almodina.com
MÖ‡š’ hvnvex in. Gi mb`‡K IqvmvZ ev ga¨g ¯Í‡ii e‡j †h gšÍe¨
K‡i‡Qb, c~e©eZ©x gynvwÏmM‡Yi gšÍe¨¸‡jv mvg‡b ivL‡j †mwUI mwVK
e‡j g‡b nq bv|
L. G nv`x‡mi †Kv_vI Zvivexi K_v †bB| myZivs Gi Øviv AvU
ivKvZ Zvivex cÖgvY Kivi †Póv n‡e e¨_© †Póv | gwnjv‡ì wb‡q N‡i
bvgvh cov †_‡K Zvnv¾y` covi K_vB mvaviYfv‡e ey‡S Av‡m|
M. Zvivex msµvšÍ NUbv nIqv †Zv `~‡ii K_v, GUv‡K ighv‡bi
NUbv cÖgvwYZ KivI gykwKj| KviY GB nv`xm gymbv‡` Avngv‡` I
Zvevivbxi AvImvZ MÖ‡š’ D×…Z n‡q‡Q, †mLv‡b ighv‡bi †Kvb K_vB
†bB| Avi gymbv‡` Ave~ Bqvjvq ejv n‡q‡Q, ‫ يعٍت يف رمضان‬A_©vr
Zvi D‡Ïk¨ n‡jv, ighv‡b| GK_vwU wbðqB nhiZ Rvwei iv. ev Cmv
Be‡b Rvwiqv wKsev Ab¨ †KD e‡j‡Qb| GgZve¯’vq gynvwÏmM‡Yi
cwifvlvq GwU gyìvR e‡j we‡ewPZ n‡e, hvi Drm eY©bvq D‡jøL Kiv
nq wb| Aek¨ ÔwKqvgyj jvB‡jÕi eY©bvq Av‡Q, ‫جاء أيب بن كعب يف‬
‫ رمضان فقال يا رسول اهلل اخل‬A_©vr nhiZ DevB Be‡b Kve ighv‡b
Avm‡jb Ges ej‡jb, Bqv ivm~jyjøvn! ÑÑÑÑ| Dc‡iv³ eY©bv¸‡jvi
Av‡jv‡K AbywgZ nq †h, Cmv Be‡b Rvwiqv KLbI ighv‡b Avmvi
K_v e‡j‡Qb; KLbI e‡j‡Qb, Zvi D‡Ïk¨ n‡jv ighv‡b; Avevi
KLbI wZwb ighv‡bi cÖm½B ev` w`‡q w`‡q‡Qb| G‡Z K‡i Zvi
¯§„wZkw³i `ye©jZvB †ekx K‡i cÖgvwYZ nq| †Kbbv nv`xmwU †Kej
Zvi m~‡ÎB ewY©Z n‡q‡Q| ZvQvov wKqvgyj jvB‡ji mb‡` gynv¤§`
Be‡b ûgvq` ivhx Av‡Qb| Bgvg eyLvix Zvi m¤ú‡K© e‡j‡Qb ‫فيو نظر‬
A_©vr Zvi e¨vcv‡i AvcwË Av‡Q| Be‡b nvRvi e‡j‡Qb, ‫حافظ ضعيف‬
A_©vr `ye©j nv‡d‡R nv`xm| hvnvex i. ÔKv‡kdÕ MÖ‡š’ e‡j‡Qb, ‫األوذل‬
‫ تركو‬A_©vr Zv‡K eR©b KivB †kÖq| myZivs Ôighv‡b Avm‡jbÕ K_vwU
Zvi e„w×I n‡Z cv‡i|
www.almodina.com
N. nv`xmwU †h cÖgvY‡hvM¨ bq Zvi GKwU cÖgvY GI n‡Z cv‡i,
GwU mnxn n‡q _vK‡j nhiZ Dgi iv. Gi Avg‡j nhiZ DevB iv.
hLb Zvivexi Bgvg n‡jb, ZLb wZwb AvU ivKvZB cov‡Zb| A_P
†cQ‡b eû m~‡Î Avgiv cÖgvY K‡i G‡mwQ, wZwb wek ivKvZB
cwo‡q‡Qb|
3bs `wjj
nhiZ Rvwei iv. e‡jb,
‫صلى بنا رسول اهلل صلى اهلل صلى اهلل عليو وسلم يف ليلة رمضان ذتان‬
‫ركعات والوتر فلما كان من القابلة اجتمعنا يف اظتسجد ورجونا أن خيرج إلينا‬
‫فلم نزل فيو حىت أصبحنا إذل آخر اضتديث‬
A_©vr ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Avgv‡ì‡K wb‡q
ighv‡b AvU ivKvZ I †e‡Zi co‡jb| c‡ii iv‡Z Avgiv gmwR‡`
mg‡eZ njvg Ges Avkv Kijvg wZwb †ewi‡q Avgv‡ì Kv‡Q
Avm‡eb| wKš‘ mKvj ch©šÍ Avgiv gmwR‡` (A‡cÿv Ki‡ZB)
_vKjvg| (A_©vr wZwb Avi †ei nbwb)|
G nv`xmwUI hqxd, cÖgvY‡hvM¨ bq| †Kbbv Gi mb‡Ì H
c~‡e©v³ Cmv Be‡b Rvwiqv Av‡Qb| ZvQvov GB nv`xm †_‡K †evSv
hvq, GUv †Kej GK iv‡Zi NUbv wQj| †h‡nZz †m mgq Zvivex bvgvh
Rvgv‡Zi m‡½ covi cÖPjb wQj bv, ZvB GB nv`xm‡K mnxn a‡i
wb‡jI GB m¤¢vebv _v‡K †h, Aewkó bvgvh RvgvZ Qvov GKvKx c‡o
†bIqv n‡q‡Q| Avi GUv wbQK Abygvb bq| gymwjg kix‡d nhiZ
Avbvm iv. Gi GK iv‡Z ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi
m‡½ Zvivex‡Z kixK nIqvi GKwU NUbv ewY©Z n‡q‡Q| †mLv‡b wZwb
e‡j‡Qb,
‫مث صلى صالة دل يصلها عندنا‬
www.almodina.com
A_©vr Gici ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg (ûRivq
wM‡q ) wKQz bvgvh c‡o‡Qb hv Avgv‡ì wbKU c‡obwb| gymwjg kixd,
nv`xm bs 1104
Cmv Be‡b Rvwiqv ewY©Z nv`xmwU mwVK bv nIqvi Av‡iv GKwU
KviY GB †h, mnxn nv`xm mg~‡n GKvwaK mvnvex KZ©„K ivm~jyjøvn
mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi Zvivex covi NUbv ewY©Z n‡q‡Q|
nhiZ Av‡qkv iv. Gi eY©bv eyLvix (924) I gymwj‡g (761) D×…Z
n‡q‡Q| nhiZ Avbvm iv. Gi eY©bv gymwjg kix‡d (1104), nhiZ
hvq` Be‡b mvweZ iv. Gi eY©bv eyLvix (731) I gymwj‡g (781)
D×…Z n‡q‡Q| Ave~ hi iv. Gi eY©bv Ave~`vD` (1375) I wZiwghx
kix‡d (806) D×…Z n‡q‡Q Ges bygvb Be‡b evkxi iv. Gi eY©bv
bvmvqx kix‡d (1606) D×…Z n‡q‡Q| wKš‘ Zv‡ì Kv‡iv eY©bv‡ZB
ivKvZ-msL¨vi D‡jøL Av‡mwb| G‡m‡Q ïay nhiZ Rvwei iv. Gi
eY©bvq| ZvI Cmv Be‡b Rvwiqvi g‡Zv `ye©j eY©bvKvixi m~‡Î|
wKQz MÖ‡š’i eivZ cÖm‡½

Av‡jvPbvi G ch©v‡q jvgvhnvex eÜz‡ì Av‡iKwU welq Zz‡j
ai‡Z PvB| Zviv Avgv‡ì nvbvdx I Ab¨vb¨ wKQz Av‡j‡gi gZvgZ
D‡jøL K‡i †evSv‡Z †P‡q‡Qb, GuivI Zv‡ì m‡½ GKgZ| me©cÖ_g
Zviv Avãyj nK †`njfx i. Gi K_v G‡b‡Qb, wKš‘ Zuvi †Kvb MÖ‡š’i
eivZ †`bwb| A_P wZwb Zvi Ôgv mvevZv wemmybœvnÕ MÖ‡š’ wj‡L‡Qb,
‫والذي استقر عليو األمر واشتهر من الصحابة والتابعُت ومن بعدىم ىو‬
‫العشرون‬
A_©vr 20 ivKvZ ZvivexB mvnvev‡q †Kivg, Zv‡eqxb I cieZ©x
Av‡jgMY †_‡K cÖwmw× jvf K‡i‡Q Ges GUvB †kl ch©šÍ envj
n‡q‡Q|
2q b¤^‡i Zviv Bebyj ûgvg i. Gi bvg D‡jøL K‡i‡Qb| A_P
wZwb e‡j‡Qb, 20 ivKvZ Lyjvdv‡q iv‡k`x‡bi mybœZ, hvi Abymi‡Yi
ZvwM` bexRx mvjøvjøvû AvjvBwn IqvmvjøvgB w`‡q †M‡Qb| 20
www.almodina.com
ivKv‡Zi Avgj nhiZ Dgi iv. Gi hyM †_‡K Awew”Qbœ avivq cÖRb¥
ci¤úivq P‡j Avm‡Q|
3q bvg G‡m‡Q Kvk¥xix i. Gi ÔAvj Avidzk kvhxÕ (Zviv
wj‡L‡Qb, Didzk kvhx, GUv fzj) MÖ‡š’i D×…wZ‡Z| GwU Kvk¥xix i.
iwPZ †Kvb wKZve bq| eis Zuvi K¬v‡mi Av‡jvPbv GK QvÎ wjwce×
K‡i‡Qb| d‡j G‡Z wKQz fzj-åvwšÍI N‡U †M‡Q| Kvk¥xix i. eyLvix
kix‡di ìmx eqvb Ôdvqhyj evixÕ hv Avj Avidzk kvhx †_‡K A‡bK
wbLyuZ, hvi msKjK Avjøvgv e`‡i Avjg wgivVx Kvwk¥ix in.Gi wbKU
A‡bKevi eyLvix kix‡di cvV MÖnY K‡i‡Qb, Zv‡Z e‡j‡Qb, Avn‡j
nv`xm bvgavix‡ì DwPr †mnix LvIqv Qz‡U hvIqvi AvksKv nq, Ggb
mgq ch©šÍ ( A_©vr mvivivZ) Zvivex cov| †Kbbv GUvB bexRxi
me©‡kl Avgj wQj| wKš‘ hviv AvU ivKvZ c‡o D¤§‡Zi ÔmvIqv‡`
AvhgÕ ev msL¨vMwiô †_‡K wew”Qbœ nq, GgbwK Zv‡ì Dci
†eÀv‡Zi †`vl Av‡ivc K‡i, Zv‡ì DwPr wb‡R‡ì cwiYvg m¤ú‡K©
wPšÍv Kiv| (`ª, 3L, 181c„)
4_© bvg D‡jøL Kiv n‡q‡Q †gvjøv Avjx Kvix i. Gi | wKš‘ †h
e³e¨wU †ck Kiv n‡q‡Q †mwU g~jZt Bebyj ûgvg i. Gi | Kvix
mv‡ne Gi c~‡e© Be‡b Zvqwgqv iv. Gi K_v D‡jøL K‡i‡Qb, †hLv‡b
wZwb e‡j‡Qb, hviv g‡b K‡i GMv‡iv ivKv‡Zi †ekx cov hv‡e bv,
Zviv fzj Ki‡e| Avevi Bebyj ûgvg i. Gi e³e¨ D×…Z Kivi ci
Kvix mv‡ne Be‡b nvRvi g°x i. Gi GK_vI D×…Z K‡i‡Qb †h, 20
ivKvZ Zvivexi Dci mvnvev‡q †Kiv‡gi BRgv ev HKgZ¨ m„wó
n‡q‡Q| wKš‘ Gme ev` w`‡q Zviv ïay wb‡R‡ì gZj‡ei K_vwUB
D‡jøL K‡i‡Qb|
wKQz RvwjqvwZ
cÂg D×„wZ Zviv w`‡q‡Qb Be‡b nvRvi AvmKvjvbxi| wZwb
bvwK e‡j‡Qb, 20 ivKv‡Zi nv`xm mnxn nv`x‡mi we‡ivax nIqvq Zv
webv wØavq eR©bxq| G n‡jv jv-gvhnvex‡ì Av‡iK RvwjqvwZ | Be‡b
nvRvi i. Ave~ kvqev ewY©Z gvid~ nv`x‡m †h wek ivKv‡Zi D‡jøL
www.almodina.com
G‡m‡Q, †m m¤ú‡K© e‡j‡Qb, GUv nhiZ Av‡qkv iv. KZ©„K ewY©Z
nv`x‡mi we‡ivax| ÔZv webv wØavq eR©bxqÕ K_vwU eÜziv wb‡R‡ì
c‡KU †_‡K †hvM K‡i‡Qb| (`ª, dvZûj evix, 4/310Ñ nv`xm bs
2013) Gi c~‡e© Be‡b nvRvi i. 308 c„ôvq 11,13 I 20 ivKvZ
Zvivex m¤úwK©Z eY©bv¸‡jvi g‡a¨ mgš^q K‡i e‡j‡Qb wek ivKvZ
†kl Avgj wQj|
Be‡b nvRvi i. Gi Dc‡iv³ e³e¨ D×…Z Kivi ci Zviv
wj‡L‡Qb, GKB ai‡Yi gšÍe¨ K‡i‡Qb Bgvg bvmvqx ÔhyÕAvdvÕ MÖ‡š’,
Avjøvgv AvBbx nvbvdx i. ÔDg`vZzj KvixÕ MÖ‡š’, Avjøvgv Be‡b
Av‡e`xb Ônvwkqv `yi‡i gyLZviÕ Mª‡š’ Ges Ab¨vb¨ eû gbxlxMY|
G n‡jv Zv‡ì RvwjqvwZi Av‡iKwU `„óvšÍ| bvmvqx i. hyÕAvdv
MÖ‡š’ Abyiƒc †Kvb K_vB e‡jbwb| wZwb ïay 20 ivKv‡Zi gvid~ nv`xm
eY©bvKvix Ave~ kvqev‡K gvZiƒK e‡j‡Qb| G‡ZB hw` H e³e¨
Awbevh© nq, Z‡e AvgivI †Zv ej‡Z cvwi nhiZ Rvwei iv. Gi AvU
ivKv‡Zi nv`xmwU m¤ú‡K© bvmvqx i. e‡j‡Qb, GwU webv wØavq
eR©bxq| †Kbbv wZwb Gi eY©bvKvix Cmv Be‡b Rvwiqv m¤ú‡K©I
gvZiƒK e‡j‡Qb|
Avjøvgv AvBbxI Dg`vZzj Kvix MÖ‡š’ Abyiƒc †Kvb e³e¨ †`bwb|
wZwb eis wek ivKvZ‡KB `wjj cÖgv‡Yi wfwË‡Z cÖvavb¨ w`‡q‡Qb|
GgbwK nhiZ Dgi iv. Gi hy‡M 20 ivKvZ Zvivexi Dci mvnev‡q
†Kiv‡gi BRgv ev HKgZ¨ nIqvi welqwUI wZwb D‡jøL K‡i‡Qb|
me©‡kl Be‡b Av‡e`xb i. Gi nvwkqv `yiiæj gyLZv‡ii †h D×…wZ
†Ìqv n‡q‡Q, GUv †Zv ixwZgZ Zvi Dci wg_¨v‡ivc| wZwb eis ¯úó
e‡j‡Qb,
. ‫)وىي عشرون ركعة ) ىو قول اصتمهور وعليو عمل الناس شرقا وغربا‬
‫ وذكر يف الفتح أن مقتضى الدليل كون‬. ‫وعن مالك ست وثالثون‬
‫ وذكرت جوابو فيما‬، ‫ ودتامو يف البحر‬، ‫اظتسنون منها ذتانية والباقي مستحبا‬
496/2 . ‫علقتو عليو‬
www.almodina.com
A_©vr Zvivex wek ivKvZ| msL¨vMwi‡ôi gZ GUvB| c~e©-cwð‡g
G Abymv‡iB gvby‡li Avgj| Bgvg gv‡jK i. Gi gZ n‡jv 36
ivKvZ| dvZûj Kv`xi MÖ‡š’ ejv n‡q‡Q, `wjj cÖgv‡Yi `vex n‡jv 8
ivKvZ gvmb~b nIqv I evKx ivKvZ¸‡jv gy¯vÍ nve nIqv| Gi c~Y©
weeiY ÔAvj evniæi iv‡qKÕ MÖ‡š’ D×…Z n‡q‡Q| D³ MÖ‡š’i UxKvq
(A_©vr wgbnvZzj Lv‡jK- G ) Avwg G K_vi Reve wjwce× K‡iwQ|
(`ª, 2L, 495c„)
Zvi gv‡b whwb GZ gReyZ fv‡e 20 ivKvZ Zvivex cÖgvY
Ki‡Qb, GgbwK Bebyj ûgv‡gi gZwUI LÐb Ki‡Qb, Zvi cÖwZB Zviv
Ggb K_v Av‡ivc Ki‡Qb †h, wZwb e‡j‡Qb, wek ivKvZ webv wØavq
eR©bxq|
GKB fv‡e Avjevbxi Abymi‡Y Zviv Bgvg kv‡dqx i. I Bgvg
wZiwghx i. m¤ú‡K© e‡j‡Qb, Zviv bvwK nhiZ Dgi iv. Gi wek
ivKvZ Zvivexi nv`xm‡K `ye©j eY©bv e‡jB wb‡`©kbv w`‡q‡Qb|
A_P Zviv †Kv_vI Abyiƒc wb‡`©kbv †`b wb| G AvRe Z_¨wU
Avjevbx mv‡ne Avwe®‥vi K‡i‡Qb Zuv‡ì GKwU K_v †_‡K| Zuviv
e‡j‡Qb, ‫ روي عن عمر‬A_©vr nhiZ Dgi †_‡K ewY©Z| e¨vm,
GUv‡KB wZwb a‡i wb‡q‡Qb `ye©j e‡jB wb‡`©kbv †Ìqv| A_P ¯^qs
wZiwghx i. mnxn eY©bvi †ÿ‡ÎI H ‫ روي‬kãwU eënvi K‡i‡Qb| `ª,
nv`xm bs 124, 178, 184|
www.almodina.com

 
 ‫ﭑ ﭒﭓﭔ‬ 
 
 
 
 
 gwnjv‡ì bvgvh-c×wZ cyiæ‡li 
 
 bvgv‡hi gZ bq 
 
 

 


14 

 
 
 
 
 
 
 

www.almodina.com
gwnjv‡ì bvgvh-c×wZ cyiæ‡li bvgv‡hi gZ bq

bvix-cyiæ‡li kvixwiK MVb, mÿgZv, wbivcËv BZ¨vw` bvbv
wel‡q †hgb cv_©K¨ i‡q‡Q, †Zgwb cv_©K¨ i‡q‡Q Bev`Zmn kixq‡Zi
A‡bK wel‡q| †hgb, mZi| cyiæ‡li mZi n‡”Q bvfx †_‡K nvuUz
ch©šÍ, cÿvšÍ‡i cicyiæ‡li mvg‡b gwnjvi cÖvq cy‡iv kixiB †X‡K
ivLv dih| bvix-cyiæ‡li gv‡S GiKg cv_©K¨m¤^wjZ Bev`Zmg~‡ni
Ab¨Zg n‡”Q bvgvh| ZvKex‡i Zvnixgvi Rb¨ nvZ DVv‡bv, nvZ evav,
iæKz, †mR`v, 1g I †kl •eVK BZ¨vw` †ÿÎ¸‡jv‡Z cyiæ‡li mv‡_
bvixi cv_©K¨ i‡q‡Q| Zv‡ì mZ‡ii cwigvb †h‡nZz †ekx, ZvB
†hfv‡e Zv‡ì mZi †ekx iÿv nq †mw`KwUI we‡ePbv Kiv n‡q‡Q G
†ÿÎ¸‡jv‡Z| gymwjg D¤§vni cÖvq †ò nvRvi eQ‡ii Awew”Qbœ
Avg‡ji aviv ZvB cÖgvY K‡i| welqwU cÖgvwYZ ivm~‡j Kvixg
mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi nv`xm, mvnvev‡q †Kivg I
Zv‡eqxM‡Yi d‡Zvqv I AvQv‡ii gva¨‡gI|
cÖ_‡g Avgiv G msµvšÍ gvid~Õ nv`xm, Ges c‡i ch©vqµ‡g
mvnvev‡q †Kivg I Zv‡eqxM‡Yi d‡Zvqv I AvQvi D‡jøL Ki‡ev|
gvidzÕ nv`xm
1. Zv‡eqx Bqvhx` Be‡b Avex nvexe i. e‡jb,
،‫ مر على امرأتني تصليان‬- ‫ صلى اهلل عليو وسلم‬- ‫ أن رسول اهلل‬....
‫ فإن ادلرأة ليست يف ذلك‬،‫ اذا سجدمتا فضما بعض اللحم اىل األرض‬:‫فقال‬
)‫ (كتاب ادلراسيل لإلمام أبو داود‬.‫كالرجل‬
GKevi ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg bvgvhiZ `yB
gwnjvi cvk w`‡q hvw”Q‡jb| ZLb Zv‡ì‡K (ms‡kva‡bi D‡Ï‡k¨ )
ej‡jb, hLb †mR`v Ki‡e ZLb kixi hgx‡bi mv‡_ wgwj‡q w`‡e|
www.almodina.com
450 ‫ ٭‬gwnjv‡ì bvgvh-c×wZ
†Kbbv gwnjviv G †¶‡Î cyiæl‡ì gZ bq|Ó (wKZveyj gvivmxj, Bgvg
Avey `vD`, nv`xm 80)
cÖwm× gynvwÏm Av‡jg bIqve wmÏxK nvmvb Lvb eyLvix kix‡di
e¨vL¨vMÖš’ ÒAvIbyj evixÓ (1/520) †Z wj‡L‡Qb, ÔDwjøwLZ nv`xmwU
mKj Bgv‡gi Dm~j Abyhvqx `jxj wn‡m‡e †ck Kivi †hvM¨|Õ
gynvwÏm gynv¤§` Be‡b BmgvCj Avgxi Bqvgvbx Ômyeyjym mvjvg
kiû eyjywMj gvivgÕ MÖ‡š’ (1/351,352) GB nv`xm‡K `jxj wn‡m‡e
MÖnY K‡i cyiæl I gwnjvi †mR`vi cv_©K¨ K‡i‡Qb|
2. nhiZ Avãyjøvn Be‡b Dgi iv. †_‡K ewY©Z,
‫ت الْ َم ْرأَةُ ِِف‬ِ ‫« إِذَا جلَس‬: -‫صلى اهلل عليو وسلم‬- ‫ول اللَّ ِو‬ ُ ‫ال َر ُس‬ َ َ‫ق‬
ْ َ
ِِ ِ ‫الصالَةِ وضع‬
‫ت بَطْنَ َها‬ َ ْ‫ت أَل‬
ْ ‫ص َق‬ ْ ‫ َوإِذَا َس َج ْد‬، ‫ُخَرى‬ ْ ‫ت فَخ َذ َىا َعلَى فَخذ َىا األ‬ ْ َ َ َ َّ
ُ ‫ َوإِ َّن اللَّ َو تَ َع َاىل يَْنظُُر إِلَْي َها َويَ ُق‬، ‫َس ََِت َما يَ ُكو ُن َذلَا‬ ِ
‫ يَا‬: ‫ول‬ ْ ‫ِِف فَخ َذيْ َها َكأ‬
‫ رواه البيهقي يف السنن الكبى‬.» ‫ت َذلَا‬ ‫َمالَئِ َك ِِت أُ ْش ِه ُد ُك ْم أ ى‬
ُ ‫َِّن قَ ْد َغ َف ْر‬
‫ يف كتاب الصالة (باب ما يستحب للمرأة من ترك التجايف يف‬٢٢٢/٢
‫ كان مرجئا‬: ‫ وفيو أبو مطيع البلخي وقال العقيلي فيو‬،)‫الركوع والسجود‬
.‫صاحلا يف احلديث‬
ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb, gwnjv hLb
bvgv‡hi g‡a¨ em‡e ZLb †hb (Wvb) Diæ Aci Diæi Dci iv‡L|
Avi hLb †mR`v Ki‡e ZLb †hb †cU Diæi mv‡_ wgwj‡‡q iv‡L; hv
Zvi mZ‡ii Rb¨ AwaK Dc‡hvMx| Avjøvn ZvAvjv Zv‡K †`‡L
(†d‡ikZv‡ì m‡¤^vab K‡i) e‡jb, I‡n Avgvi †d‡ikZviv! †Zvgiv
mv¶x _vK, Avwg Zv‡K ¶gv K‡i w`jvg| mybv‡b Kzeiv, evqnvKx 2/223,
Aa¨vq: mvjvZ, cwi‡”Q`: gwnjvi Rb¨ iæKz I †mR`vq GK A½ Aci A½ †_‡K
c„_K bv ivLv gy¯Ívnve| Avgv‡ì `„wó‡Z GwU nvmvb nv`xm| Avey gyZx Avj
evjLxi e¨vcv‡i `wj‡ji Av‡jv‡K DKvqjxi gšÍe¨B AMÖMY¨|
www.almodina.com
‫ يا وائل‬:‫ وفيو‬.‫ فساق احلديث‬: ‫جئت النيب صلى اهلل عليو و سلم فقال‬
‫بن حجر إذا صليت فاجعل يديك حذاء أذنيك وادلرأة جتعل يديها حذاء‬
) ٢٢-٩١ ‫ ص‬٢٢ ‫ (رواه الطباين يف الكبري ج‬.‫ثدييها‬
Avwg ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi ìev‡i nvwRi
njvg| ZLb wZwb Avgv‡K (A‡bK K_vi mv‡_ GK_vI) e‡jwQ‡jb:
†n IqvBj Be‡b ûRi! hLb Zywg bvgvh ïiæ Ki‡e ZLb Kvb eivei
nvZ DVv‡e| Avi gwnjv nvZ DVv‡e eyK eivei| (AvjgyRvgyj Kvexi,
Zvevivbx 19-20/22, GB nv`xmwUI nvmvb)
DwjøwLZ nv`xm¸‡jv †_‡K GK_v ¯úó n‡q hvq, wKQz wKQz ûKz‡gi
†ÿ‡Î gwnjvi bvgvh Av`v‡qi c×wZ cyiæ‡li bvgvh Av`v‡qi c×wZ
†_‡K wfbœ| we‡klZ 2bs nv`xmwU Øviv GK_vI †evSv †Mj †h,
gwnjvi bvgvh Av`v‡qi kixqZ wba©vwiZ wfbœ GB c×wZi g‡a¨ IB
w`KwUB we‡ePbvq ivLv n‡q‡Q hv Zvi mZi I c`©vi c‡ÿ me©vvwaK
Dc‡hvMx|
D‡jøL¨, GB me nv`x‡mi mg_©‡b gwnjv‡ì bvgvh Av`v‡qi
c×wZi cv_©K¨ I wfbœZv‡K wb‡`©k K‡i Ggb Av‡iv wKQz nv`xm
i‡q‡Q| cÿvšÍ‡i G¸‡jvi mv‡_ we‡ivac~Y© GKwU nv`xmI †Kv_vI
cvIqv hv‡ebv hv‡Z ejv n‡q‡Q †h, cyiæl I gwnjvi bvgv‡hi
c×wZ‡Z †Kvb cv_©K¨ †bB; eis Df‡qi bvgvhB GK I Awfbœ|
mvnvev‡q †Kiv‡gi d‡Zvqv

1. nhiZ Avjx iv. e‡j‡Qb,
‫ رواه عبد الرزاق يف‬.‫إذا سجدت ادلرأة فلتحتفز ولتلصق فخذيها ببطنها‬
‫ والصواب‬،‫ وابن أيب شيبة يف ادلصنف أيضا وإسناده جيد‬،‫ادلصنف واللفظ لو‬
.‫يف احلارث ىو التوثيق‬
" gwnjv hLb †mR`v Ki‡e ZLb †m †hb Lye Romo n‡q
†mR`v K‡i Ges Dfq Diæ †c‡Ui mv‡_ wgwj‡q iv‡L|Ó
www.almodina.com
(gymvbœv‡d Avãyi ivhhvK 3/138, Aby‡”Q`: gwnjvi ZvKexi,
wKqvg, iæKz I †mR`v; gymvbœv‡d Be‡b Avex kvqev 2/308; mybv‡b
Kzeiv, evqnvKx 2/222) G mb`wU DËg|
2. nhiZ Be‡b AveŸvm iv. Gi d‡Zvqv:
‫ "جتتمع وحتتفز"(رواه‬: ‫ فقال‬،‫عن ابن عباس أنو سئل عن صالة ادلرأة‬
)‫ابن أيب شيبة ورجالو ثقات‬
Avãyjøvn Be‡b AveŸvm iv. †K wR‡Ám Kiv n‡q‡Q, gwnjv
Kxfv‡e bvgvh Av`vq Ki‡e? wZwb ej‡jb, Lye Romo n‡q A‡½i
mv‡_ A½ wgwj‡q bvgvq Av`vq Ki‡e| (gymvbœv‡d Be‡b Avex kvqev
1/302) Gi ivexMY mK‡j wek¦¯|Í
Dc‡i gwnjv‡ì bvgvh Av`vq m¤ú‡K© `yÕRb mvnvexi †h gZ
ewY©Z nj, Avgv‡ì Rvbvg‡Z †Kvb nv`xmMÖ‡š’i †Kv_vI GKRb
mvnvex †_‡KI Gi wecixZ wKQz we`¨gvb †bB|
ivm~‡j Kvixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg †_‡K mvnvev‡q
†Kivg †h `xb wk‡L‡Qb, Zuv‡ì KvQ †_‡K Zv wk‡L‡Qb Zv‡eqxMY|
Zuv‡ì d‡Zvqv †_‡KI G K_vB cÖZxqgvb nq- gwnjv‡ì bvgvh
cyiæ‡li bvgvh †_‡K wfbœ| wb‡¤œ Zuv‡ì ga¨ †_‡K cÖwm× K‡qKR‡bi
d‡Zvqv D‡jøL Kiv n‡jv:
1. nhiZ AvZv Be‡b Avex ivevn i. †K wR‡Ám Kiv nj,

. ‫كيف ترفع يديها يف الصالة قال حذو ثدييها‬
bvgv‡h gwnjv KZUzKz nvZ DVv‡e? wZwb ej‡jb, eyK eivei|
(gymvbœv‡d Be‡b Avex kvqev 1/270)
2. Be‡b RyivBR i. e‡jb,
‫قلت لعطاء تشري ادلرأة بيديها بالتكبري كالرجل قال ال ترفع بذلك يديها‬
‫كالرجل وأشار فخفض يديو جدا ومجعهما إليو جدا وقال إن للمرأة ىيئة‬
‫ليست للرجل وإن تركت ذلك فال حرج‬
www.almodina.com
Avwg AvZv Be‡b Avex ivevn‡K wR‡Ám Kijvg, gwnjv
ZvKex‡ii mgq cyiæ‡li mgvb nvZ Zyj‡e? wZwb ej‡jb, gwnjv
cyiæ‡li gZ nvZ DVv‡e bv| Gici wZwb (gwnjv‡ì nvZ †Zvjvi fw½
†`Lv‡jb Ges) Zvi Dfq nvZ (cyiæl A‡cÿv) A‡bK bxPz‡Z †i‡L
kix‡ii mv‡_ Lye wgwj‡q ivL‡jb Ges ej‡jb, gwnjv‡ì c×wZ
cyiæl †_‡K wfbœ| Z‡e Ggb bv Ki‡jI Amyweav †bB| (gymvbœv‡d Be‡b
Avex kvqev 1/270)
3. gyRvwn` Be‡b Rvei i. †_‡K ewY©Z:
‫عن رلاىد بن جب أنو كان يكره أن يضع الرجل بطنو على فخذيو إذا‬
. ‫سجد كما تضع ادلرأة‬
wZwb cyiæ‡li Rb¨ gwnjvi g‡Zv Diæi mv‡_ †cU jvwM‡q
†mR`v Kiv‡K AcQ›` Ki‡Zb| (gymvbœv‡d Be‡b Avex kvqev 1/302)
1. hynix i. e‡jb,
. ‫ترفع يديها حذو منكبيها‬
gwnjv Kuva ch©šÍ nvZ DVv‡e| (gymvbœv‡d Be‡b Avex kvqev 1/270)
5. nvmvb emix I KvZv`v i. e‡jb,
‫إذا سجدت ادلرأة فإهنا تنضم ما استطاعت وال تتجايف لكي ال ترفع‬
‫عجيزهتا‬
gwnjv hLb †mR`v Ki‡e ZLb †m h_vm¤¢e Romo n‡q
_vK‡e| A½-cÖZ¨½ duvKv †i‡L †mR`v w`‡ebv; hv‡Z †Kvgi DPz n‡q
bv _v‡K|
(gymvbœv‡d Be‡b Avex kvqev 1/303, gymvbœv‡d Avãyi ivhhvK 3/137)
6. Beivnxg bvLvqx i. e‡jb,
‫إذا سجدت ادلرأة فلتضم فخذيها ولتضع بطنها عليهما‬
www.almodina.com
gwnjv hLb †mR`v Ki‡e ZLb †hb †m Dfq Diæ wgwj‡q iv‡L
Ges †cU Diæi mv‡_ wgwj‡q iv‡L| (gymvbœv‡d Be‡b Avex kvqev 1/302)
7. Beivnxg bvLvqx i. Av‡iv e‡jb,
، ‫كانت تؤمر ادلرأة أن تضع ذراعها وبطنها على فخذيها إذا سجدت‬
‫ لكي ال ترفع عجيزهتا‬، ‫وال تتجاِف كما يتجاِف الرجل‬
gwnjv‡ì Av‡`k Kiv nZ Zviv †hb †mR`v Ae¯’vq nvZ I †cU
Diæi mv‡_ wgwj‡q iv‡L| cyiæ‡li gZ A½-cÖZ¨½ duvKv bv iv‡L;
hv‡Z †Kvgi DuPz n‡q bv _v‡K| (gymvbœv‡d Avãyi ivhhvK 3/137)
8. Lv‡j` Be‡b jvRjvR i. e‡jb,
‫كن النساء يؤمرن أن يَتبعن إذا جلسن يف الصالة وال جيلسن جلوس‬
. ‫الرجال على أوراكهن يتقي ذلك على ادلرأة خمافة أن يكون منها الشئ‬
gwnjv‡ì‡K Av‡`k Kiv nZ Zviv †hb bvgv‡h `yB cv Wvb w`K
w`‡q †ei K‡i wbZ‡¤î Dci e‡m| cyiæl‡ì gZ bv e‡m|
AveiY‡hvM¨ †Kvb wKQy cÖKvwkZ n‡q hvIqvi AvksKvq gwnjv‡ì‡K
GgbwU Ki‡Z nq| (gymvbœv‡d Be‡b Avex kvqev 1/303)
DwjøwLZ eY©bv¸‡jv QvovI Avwq¤§v‡q Zv‡eqx‡bi Av‡iv wKQz eY©bv
Ggb Av‡Q hv gwnjv-cyiæ‡li bvgv‡hi cv_©K¨ wb‡`©k K‡i| cÿvšÍ‡i
GKRb Zv‡eqx †_‡KI Gi wecixZ e³e¨ cÖgvwYZ †bB|
Pvi Bgv‡gi wdK‡ni Av‡jv‡K:

wdK‡n Bmjvgxi PviwU msKjb gymwjg D¤§vni gv‡S cÖPwjZ-
wdK‡n nvbvdx, wdK‡n gv‡jKx, wdK‡n nv¤^jx I wdK‡n kv‡dqx|
Gev‡i Avgiv GB Pvi wdK‡ni Bgv‡gi gZvgZ D‡jøL KiwQ|
1. wdK‡n nvbvdx
Bgvg Ave~ nvbxdv i. Gi Ab¨Zg cÖavb wkl¨ Bgvg gynv¤§` i.
e‡jb,
www.almodina.com
.‫أحب إلينا أن جتمع رجليها يف جانب وال تنتصب انتصاب الرجل‬
Avgv‡ì wbKU gwnjv‡ì bvgv‡h emvi cQ›`bxq c×wZ n‡jv-
Dfq cv GKcv‡k wgwj‡q ivL‡e, cyiæ‡li gZ GK cv ùvo Kwi‡q
ivL‡e bv|
wKZveyj Avmvi, Bgvg gynv¤§`, 1/609
2. wdK‡n gv‡jKx
gv‡jKx gvhnv‡ei cÖwm× dKxn Bgvg Aveyj AveŸvm AvjKvivdx
i. Bgvg gv‡jK i. Gi gZ D‡jøL K‡ib,
‫وأما مساواة النساء للرجال ففي النوادر عن مالك تضع فخذىا اليمىن‬
‫على اليسرى وتنضم قدر طاقتها وال تفرج يف ركوع وال سجود وال جلوس‬
‫خبالف الرجل‬
bvgv‡h gwnjv cyiæ‡li g‡Zv wKbv G wel‡q Bgvg gv‡jK i. †_‡K
ewY©Z, gwnjv Wvb Diæ evg Diæi Dci ivL‡e Ges h_vm¤¢e Romo
n‡q em‡e| iæKz, †mR`v I •eVK †Kvb mgqB cÖk¯ÍZv Aej¤^b
Ki‡e bv, cÿvšÍ‡i cyiæ‡li c×wZ wfbœ| AvhhvLxiv , Bgvg Kvivdx,
2/193|
3. wdK‡n nv¤^jx
Bgvg Avng` i. Gi d‡Zvqv D‡jøL Av‡Q Bgvg Be‡b Kz`vgv i.
K…Z ÔAvj gyMbxÕ‡Z:
‫فأما ادلرأة فذكر القاضي فيها روايتني عن أمحد إحدامها ترفع دلا روى‬
‫اخلالل بإسناده عن أم الدرداء وحفصة بنت سريين أهنما كانتا ترفعان‬
‫أيديهما وىو قول طاوس وألن من شرع يف حقو التكبري شرع يف حقو الرفع‬
‫كالرجل فعلى ىذا ترفع قليال قال أمحد رفع دون الرفع والثانية ال يشرع ألنو‬
www.almodina.com
‫يف معىن التجايف وال يشرع ذلك ذلا بل جتمع نفسها يف الركوع والسجود‬
‫وسائر صالهتا‬
ZvKex‡ii mgq gwnjviv nvZ DVv‡e wK DVv‡e bv G wel‡q KvRx
(Avey Bqvh) Bgvg Avngv` Be‡b nv¤^j †_‡K `ywU gZ D‡jøL
K‡i‡Qb| cÖ_g gZ Abyhvqx nvZ Zzj‡e| †Kbbv, Lvjøvj nhiZ D‡¤§
`vi`v Ges nhiZ nvdmv web‡Z mxixb †_‡K mb`mn eY©bv K‡ib,
Zviv nvZ DVv‡Zb| Bgvg ZvD‡mi e³eÏ ZvB| Dciš‘ hvi e¨vcv‡i
ZvKexi ejvi wb‡`©k i‡q‡Q Zvi e¨vcv‡i nvZ DVv‡bviI wb‡`©k
i‡q‡Q| †hgb cyiæl K‡i _v‡K G wn‡m‡e gwnjv nvZ DVv‡e, Z‡e
mvgvb¨| Avngv` i. e‡jb, Zzjbvg~jK Kg DVv‡e| wØZxq gZ GB †h,
gwnjv‡ì Rb¨ nvZ DVv‡bviB ûKzg †bB| †Kbbv, nvZ DVv‡j †Kvb
A½‡K duvK Ki‡ZB nq A_P gwnjv‡ì Rb¨ Gi weavb †Ìqv nqwb|
eis Zv‡ì Rb¨ wbqg nj iæKz †mR`vmn cy‡iv bvgv‡h wb‡R‡ì‡K
¸wU‡q ivL‡e| AvjgyMbx, Be‡b Kz`vgv, 2/139|
4. wdK‡n kv‡dqx
Bgvg kv‡dqx i. e‡jb,
‫وقد أدب اهلل تعاىل النساء باالستتار وأدهبن بذلك رسول اهلل صلى اهلل‬
‫عليو وسلم وأحب للمرأة يف السجود أن تضم بعضها إىل بعض وتلصق‬
‫بطنها بفخذيها وتسجد كأسَت ما يكون ذلا وىكذا أحب ذلا يف الركوع‬
.‫واجللوس ومجيع الصالة أن تكون فيها كأسَت ما يكون ذلا‬
Avjøvn cvK gwnjv‡ì‡K cy‡ivcywi Ave„Z _vKvi wkÿv w`‡q‡Qb|
Zuvi ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn IqvmvjøvgI Abyiƒc wkÿv w`‡q‡Qb|
ZvB Avgvi wbKU cQ›`bxq nj, †mR`v Ae¯’vq gwnjviv GK A‡½i
mv‡_ Aci A½‡K wgwj‡q ivL‡e| †cU Diæi mv‡_ wgwj‡q ivL‡e Ges
†mR`v Ggbfv‡e Ki‡e hv‡Z mZ‡ii P~ovšÍ †ndvhZ nq| Abyiƒc
www.almodina.com
iæKz, •eVK I †MvUv bvgv‡h Ggbfv‡e _vK‡e hv‡Z mZ‡ii cy‡ivcywi
†ndvhZ nq| wKZveyj D¤§, kv‡dqx, 1/138
†`Lv hv‡”Q, nv`x‡m ivm~j, mvnvev I Zv‡eqx‡bi d‡Zvqv I
AvQv‡ii gZB Pvi gvhnv‡ei Pvi Bgv‡gi cÖ‡Z¨‡KB cyiæ‡li mv‡_
gwnjv‡ì bvgv‡hi cv_©‡Kï K_v e‡j‡Qb| gymwjg D¤§vni Abym„Z
Dc‡iv³ †KD-B ej‡Qb bv, gwnjv‡ì bvgvh cyiæ‡li bvgv‡hi
Abyiƒc| eis mK‡jB ej‡Qb, cyiæ‡li bvgvh †_‡K gwnjvi bvgvh
wKQzUv wfbœ|
bvix-cyiæ‡li bvgv‡hi G cv_©K¨ ïay †h G Pvi gvhnv‡ei
Djvgv‡q †Kivg I AbymvixMY-B ¯^xKvi K‡ib, welqwU Ggb bq|
eis Avgv‡ì †h Avn‡j nv`xm ev jv-gvhnvex fvB‡qiv G cv_©K¨‡K
A¯^xKvi K‡ib, Zv‡ìI †Kvb †Kvb Abym„Z Av‡jg Gcv_©K¨‡K
¯^xKvi K‡i‡Qb|
gvIjvbv gynv¤§` `vD` Mhbex in. Gi wcZv Avjøvgv Avãyj
RveŸvi Mhbex i. †K wR‡Ám Kiv nj, gwnjv‡ì bvgv‡h Romo n‡q
_vKv wK DwPZ? Rev‡e wZwb GKwU nv`xm D‡jøL K‡i †j‡Lb, Gi
DciB Avn‡j mybœvZ Iqvj RvgvAv‡Zi Pvi gvhnve I Ab¨vb¨‡ì
gv‡S Avgj P‡j Avm‡Q|
Gici wZwb Pvi gvhnv‡ei wKZv‡ei D×„wZ cÖ`vb Kivi ci
†j‡Lb, †gvU K_v, gwnjv‡ì Romo n‡q bvgvh covi welqwU nv`xm
I Pvi gvhnv‡ei BgvgMY I Ab¨v‡bï me©m¤§Z Avg‡ji Av‡jv‡K
cÖgvwYZ| Gi A¯^xKviKvix nv`x‡mi wKZvemg~n I D¤§‡Zi me©m¤§Z
Avgj m¤ú‡K© †eLei I AÁ|
dvZIqv Mhbweq¨v, 27 I 28; dvZvIqv Djvgv‡q Avn‡j nv`xm, 3/148-
149; gvRgyAv‡q ivmv‡qj, gvIjvbv Avgxb mdì DKviex, 1/310-311|
gvIjvbv Avjx gynv¤§` mvC` ÔdvZvIqv Djvgv‡q Avn‡j nv`xm Õ
MÖ‡š’ GB cv_©‡Kï K_v ¯^xKvi K‡i‡Qb| gvRgyAv‡q ivmv‡qj, 1/305|
gvIjvbv Avãyj nK nv‡kgx gynvwR‡i g°x i. †Zv GB cv_©K¨
m¤ú‡K© ¯^Zš¿ cyw¯ÍKvB iPbv K‡i‡Qb| cyw¯ÍKvwUi bvg :
www.almodina.com
‫نصب العمود يف حتقيق مسألة جتايف ادلرأة يف الركوع والسجود‬
.‫والقعود‬
gynvwÏm Avgxi Bqvgvbx i. Ômyeyjym mvjvgÕ MÖ‡š’ Ges ¯^mg‡qi
Avn‡j nv`xm‡ì g‡a¨ me‡P‡q eo Av‡jg beve wmÏxK nvmvb Lvb
ÔAvDbyj evixÕ †Z bvix-cyiæ‡li bvgv‡hi cv_©‡Kï c‡ÿB Zv‡ì gZ
e¨³ K‡i‡Qb| Avjøvn Zvqvjv Avgv‡ì mKj‡K mnxnfv‡e welqwU
Abyaveb Kivi †ZŠwdK `vb Kiæb| Avgxb|
www.almodina.com

 
 ‫ﭑ ﭒﭓﭔ‬ 
 
 
 
 
 Dgix Kvhv 
 
 KziAvb-mybœvni Av‡jv‡K 
 
 

 

 15 

 
 
 
 
 
 
 
gvIjvbv Avãyj gwZb
 
 

www.almodina.com
Dgix Kvhv : KziAvb-mybœvni Av‡jv‡K

ZvInx`, wimvjZ I Av‡Liv‡Zi Av‡jvPbvi ci KziAv‡b mev©waK
¸iæZ¡ bvgv‡hi cÖwZ †Ìqv n‡q‡Q| e¯‘Z kixq‡Z Cgv‡bi c‡iB
bvgv‡hi ¯’vb Ges Zv Bmjv‡gi Ab¨Zg ¯Í¤¢|
GK nv`x‡m ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Bikv`
K‡ibÑ
‫ رواه الرتمذى‬.‫رأس االمر االسالـ وعموده الصالة وذروة سنامو اجلهاد‬
.‫ ىذا حديث حسن صحيح‬: ‫ وقاؿ‬۹۸/۲ ‫ىف سننو‬
Òme wKQzi g~j nj Bmjvg Avi bvgvh nj Gi LyuwU; wRnv` Gi
D”PZv|Ó Rv‡g wZiwghx 2/89 nv.2616
Ab¨ nv`x‡m G‡m‡Q, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Avey
`vi`v iv. †K e‡jb:
.‫وال ترتؾ صالة مكتوبة معتمدا فمن تركها متعمدا فقد برئت منو الذمة‬
ÒZzwg dih bvgvh B”QvK…Zfv‡e cwiZ¨vM Ki‡e bv| †Kbbv, †h
e¨w³ B”QvK…Zfv‡e Zv cwiZ¨vM K‡i Zvi Dci †_‡K Avjøvn ZvAvjvi
`vwqZ¡ I‡V hvq|Ó mybv‡b Be‡b gvhvn nv.301
nhiZ Dgi Be‡b LvËve iv. Zvui MfY©i‡ì wbKU digvb wj‡L
cvVvb †hÑ
،‫أف اىم امركم عندى الصالة فمن حفظها أو حافظ عليها حفظ دينو‬
.‫ومن ضيعها فهو دلا سواىا أضيع‬
Òwbtm‡›`‡n †Zvgv‡ì mKj K‡g©i g‡a¨ bvgvhB Avgvi wbKU
me©vwaK ¸iæZ¡c~Y©| †h e¨w³ Gi h_vh_ iÿYv‡eÿY Kij, †m wb‡Ri
Øxb‡K iÿv Kij| cÿvšÍ‡i †h e¨w³ Zv bó Kij †m Aci
welqvejx‡K Av‡iv AwaK webó Kij|Ó Gici wZwb bvgv‡hi mg‡qi
weeiY D‡jøL K‡ib|Ñ gyqvËv Bgvg gv‡jK c„.3
www.almodina.com
460 ‫ ٭‬Dgix Kvhv : KziAvb-mybœvni Av‡jv‡K
Dc‡iv³ nv`xmmg~n †_‡K kixq‡Z bvgv‡hi gvb I Ae¯’vb
my¯úófv‡e †evSv hvq Ges bvgvh †Q‡o †Ìqvi cwiYwZ †h KZ
fqven n‡Z cv‡i ZvI my¯úófv‡e Rvbv hvq|
bvgv‡hi mgq wbav©wiZ

cweÎ KziAv‡b Gikv` n‡q‡QÑ ‫ٌن‬ ِِ َّ ‫إِ َّف‬
َ ‫ت َعلَى الْ ُم ْؤمن‬
ْ َ‫الص َال َة َكان‬
‫ كِتَابًا َم ْوقُوتًا‬Òwbtm‡›`‡n gywgb‡ì cÖwZ bvgvh Acwinvh© i‡q‡Q, hvi
mgqmxgv wbav©wiZ|Ó(m~iv wbmv 103) cweÎ KziAv‡b bvgv‡hi mgqmxgv
wbav©wiZ nIqvi welqwU †hgb DwjøwLZ n‡q‡Q †Zgwb wbav©wiZ mg‡q
Zv Abv`vq †_‡K †M‡j cieZ©x mg‡q Zv Kvhv Kivi welqwUI
c‡ivÿfv‡e DwjøwLZ n‡q‡Q| mnxn nv`xm I AvQv‡i mvnvev‡Z
welqwUi my¯úó e¨vL¨v we`¨gvb|
ÔAv`v Õ I ÔKvhvÕi weeiY

wbav©wiZ mg‡qi g‡a¨B hw` bvgvh Av`vq Kiv nq Z‡e Zv‡K
ÔAv`vÕ ejv nq Ges c‡i Av`vq Kiv n‡j ÔKvhvÕ ejv nq| ivm~jyjøvn
mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg wb‡RB GK nv`x‡m Bev`‡Zi ÔKvhvÕi
`k©bwU AZ¨šÍ ü`qMÖvnx K‡i eywS‡q‡Qb|
nhiZ Avãyjøvn Be‡b AveŸvm iv. e‡jb, ÒGK gwnjv ivm~jyjøvn
mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi wbKU G‡m ejj, Avgvi gv gvbœZ
K‡iwQ‡jb †h, wZwb n¾ Ki‡eb| wKš‘ Zv c~Y© Kivi Av‡MB wZwb
gviv †M‡Qb| (GLb Avgvi KiYxq Kx) ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn
Iqvmvjøvg DË‡i ej‡jbÑ
‫حجي عنها أرأيت لو كاف على أمك دين أكنت قاضية اقضوا اهلل فاهلل‬
.‫أحق بالوفاء‬
Zzwg Zvui cÿ †_‡K n¾ Ki| ej †Zv hw` †Zvgvi gv Kv‡iv
wbK‡U FYx n‡Zb Zzwg wK Zvi FY cwi‡kva Ki‡Z? gwnjvwU
ejj,nüv| ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg ej‡jb, Z‡e
www.almodina.com
†Zvgiv Avjøvni FYI cwi‡kva Ki| †Kbbv wZwb Zvui cÖvc¨ cvIqvi
AwaK Dchy³|Ó mnxn eyLvix, 1852; mybv‡b bvmvqx 2/2, 2634|
Aci GK eY©bvq Avãyjøvn Be‡b AveŸvm iv. e‡jbÑGK e¨w³
ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg‡K ejj, †n Avjøvni ivmyj !
Avgvi wcZv gviv †M‡Qb | wKš‘ wZwb n¾ Ki‡Z cv‡ibwb | Avwg wK
Zvui cÿ †_‡K n¾ Ki‡Z cvwi ? ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn
Iqvmvjøvg ej‡jbÑ
‫فدين‬: ‫ قاؿ‬,‫ نعم‬:‫أرأ يت لو كاف على أبيك دين أكنت تقضيو؟ قاؿ‬
.‫اهلل احق‬
ej‡Zv †Zvgvi wcZv hw` Kv‡iv wbKU FYx n‡Zb Z‡e wK Zzwg
Zvi FY cwi‡kva Ki‡Z? †jvKwU ejj, n¨vu| ivm~jyjøvn mvjøvjøvû
AvjvBwn Iqvmvjøvg ej‡jbÑAvjøvni FY AwaK Av`vq‡hvM¨| mybv‡b
bvmvqx 2/3, bs 2639
Dc‡iv³ eY©bv mg~‡n ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi
evYxÑ ‫ فاقضوااهلل‬Ô‡Zvgiv Avjøvni FY cwi‡kva KiÕ, ‫فدين اهلل احق‬
ÔAvjøvni FY Av`v‡qi AwaK Dchy³Õ, Gme †_‡K my¯úófv‡e Rvbv
hv‡”Q †h, †h Bev`ZwU ev›`vi Dci diR ev Aek¨ KZ©e¨, Zv †_‡K
`vqgyw³i c_ nj Zv Av`vq Kiv| wbav©wiZ mgq cvi nIqvi d‡j
†hgb gvby‡li FY †_‡K `vqgy³ nIqv hvq bv, †Zgwb Avjøvn
ZvAvjvi FY †_‡KI `vqgy³ nIqv hvq bv|
kixq‡Z mev©waK ¸iæZ¡c~Y© Bev`Z bvgv‡hi e¨vcv‡iI GB
g~jbxwZ cÖ‡hvR¨| ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi evYx I
Avgj Ges mvnvev‡q †Kiv‡gi ÔAvQviÕ G cÖgvYB enb K‡i| K‡qKwU
`„óvšÍ:
1.GK iv‡Z ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Zvui
mvnvexMY‡K wb‡q mdi KiwQ‡jb| †kl iv‡Z Zvuiv wekªv‡gi D‡Ï‡k¨
hvÎv weiwZ Ki‡jb Ges nhiZ wejvj iv. †K dR‡ii bvgv‡hi Rb¨
RvwM‡q †Ìqvi `vwqZ¡ w`‡q mevB Nywg‡q co‡jb| Gw`‡K nhiZ
wejvj iv.I Z›`ªvwff~Z n‡q †M‡jb Ges mevi dR‡ii bvgvh Kvhv
www.almodina.com
n‡q †Mj| Nyg †_‡K RvMvi ci ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn
Iqvmvjøvg mevB‡K wb‡q dR‡ii bvgvh Av`vq K‡ib| Gi ci Bikv`
K‡ib Nyg ev we¯§„wZi Kvi‡Y hvi bvgvh Qz‡U †Mj, hLb †m RvMÖZ n‡e
ZLb †hb Zv Av`vq K‡i|Ó
cÖwm× mKj nv`xmMÖ‡š’B wewfbœ m~‡Î NUbvwU ewY©Z n‡q‡Q|
nhiZ Avãyjøvn Be‡b AveŸvm iv. NUbvwU eY©bv Kivi ci e‡jb, †mB
`yB ivKvZ (hv ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Kvhv wn‡m‡e
Av`vq K‡i‡Qb) Avgvi wbKU mgMÖ `ywbqvi gvwjKvbv jvf Kivi
†P‡qI AwaK cQ›`bxq|Ó gymbv‡` Avng` 4/181 nv.2349 gymbv‡` Ave~
Bqvjv 3/22-23 nv.2371
nhiZ Avãyjøvn Be‡i AveŸvm iv. Gi Lywki KviY nj, GB
NUbvi gva¨‡g ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi mnPie„›`,
hvuiv AvMvgx w`‡b kixq‡Zi wewa-weavb †cu․Qv‡bvi ¸iæ`vwqZ¡ cvjb
Ki‡eb, Zvu‡ì mvg‡b (G g~jbxwZ) ¯úó n‡q †Mj †h, bvgvh wbav©wiZ
mg‡q Av`vq‡hvM¨ Bev`Z n‡jI hw` Zv †m mg‡q Av`vq Kiv bv nq,
Z‡e mg‡qi c‡i n‡jI Av`vq Kiv Acwinvq©| Avj-BmwZhKvi 1/300
2.L›`‡Ki hy‡× kÎæevwnbx Øviv cwi‡ewóZ _vKvi Kvi‡Y
ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg I Zvui mvnvex‡ì K‡qK
Iqv³ bvgvh Kvhv n‡q hvq| Zvuiv iv‡Zi †ejvq Zv Av`vq K‡ib|
mnxn eyLvix 1/83, 84, 89, 410, 2/590 mnxn gymwjg 1/226,227
3.L›`‡Ki hy× †_‡K †divi w`b ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn
Iqvmvjøvg Zvui mvnvex‡ì ej‡jb-
‫ اليصلٌن احد العصر اال ىف بىن قريضة‬Ò‡Zvgv‡ì †KD ebx
Kzivqhvq bv †c․u‡Q Avm‡ii bvgvh co‡e bv|Ó mnxn eyLvix 1/129
2/590 mnxn gymwjg 2/96
mvnvev‡q †Kivg iIqvbv n‡jb| c‡_ Avm‡ii bvgv‡hi mgq
AwZevwnZ nIqvi Dcµg n‡j KZK mvnvex c‡_B bvgvh c‡o †bb|
Avi KZK mvnvex ebx Kzivqhvq †c․u‡Q c‡i Avm‡ii Kvhv c‡ob|
ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg GB NUbv ï‡b‡Qb| wKš‘ c‡i
www.almodina.com
Kvhv Av`vqKvix mvnvex‡ì GK_v e‡jbwb †h, bvgvh ïay wbav©wiZ
mg‡qB Av`vq‡hvM¨; mgq AwZevwnZ nIqvi ci Gi †Kvb Kvhv †bB|
Gme `„óv‡šÍi wecix‡Z †Kvb GKwU nv`x‡m GK_v DwjøwLZ nqwb
†h, wbav©wiZ mg‡q bvgvh cov bv n‡j Zv Avi co‡Z n‡e bv|
B‡¯ÍMdvi K‡i †bIqvB Aciva †gvP‡bi Rb¨ h‡_ó|
G cªm‡½ AZ¨šÍ ¸iæZ¡c~Y© Av‡iv GKwU `jxj nj, BRgv‡q
D¤§Z| gymwjg D¤§vni mKj gyRZvwn` Bgvg G e¨vcv‡i GKgZ †h,
dih bvgvh wbav©wiZ mg‡q Av`vq Kiv bv n‡j mg‡qi c‡i n‡jI Zv
Av`vq Ki‡Z n‡e| G e¨vcv‡i B”QvK…Zfv‡e wej¤^ Kiv ev IhiekZ
bvgvh Kvhv n‡q hvIqv DfqUvB mgvb| Bgvg Be‡b Avãyj evi i.
webvIh‡i KvhvK„Z (†Q‡o‡`qv) bvgvh Av`vq Kiv Acwinvh© nIqvi
¯^c‡ÿ kiqx cÖgvYvw` D‡jøL Ki‡Z wM‡q e‡jbÑ
‫ومن الدليل على أف الصالة تصلي وتقضى بعد خروج وقتها كالصائم‬
‫سواء وإف كاف إمجاع األمة الذين أمر من شذ منهم بالرجوع إليهم وترؾ‬
. . .‫اخلروج عن سبيلهم يغين عن الدليل يف ذلك قولو عليو السالـ‬
٣۲٣–٣۲۲/۱ ‫االستذكار‬
Òdih †ivhvi gZ dih bvgvhI mgq AwZevwnZ nIqvi c‡i
Kvhv Ki‡Z nq| G e¨vcv‡i hwÌ D¤§‡Zi BRgvB h‡_ó `jxj, hvi
AbymiY Kiv H me wew”Qbœ g‡Zi cªe³v‡ì RbÏ Acwinvh© wQjÑ
ZviciI wKQz `wjj D‡jøL Kiv nj| h_v: ivm~jyjøvn mvjøvjøvû
AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi evYx . . .| Avj BmwZhKvi 1/302, 303
cÂg wnRix kZ‡Ki gvSvgvwS mg‡q †Kvb †Kvb evn¨-Abymvix
e¨w³ GB gZ cÖKvk K‡i †h, dih bvgvh mgq gZ cov bv n‡j Zv
Avi Kvhv Ki‡Z n‡e bv| ZLbKvi Ges cieZ©xhy‡Mi BgvgMY GB
gZwU AZ¨šÍ K‡Vvi fvlvq cÖZ¨vL¨vb K‡ib| Bgvg Be‡b Avãyj evi
i. (g„Z.463 wn.) Zuvi iPbv Avj BmwZhKv‡i 12 c„ôv e¨vwc
(1/299-311) kyay GB wel‡qB Av‡jvPbv K‡i‡Qb| Ges mnxn
nv`x‡mi Av‡jv‡K Dc‡iv³ gZwUi åvwšÍ mycÖgvwYZ K‡i‡Qb| G‡K
www.almodina.com
Ômvexjyj gywgbxbÕ Z_v mKj gywg‡bi c_ †_‡K wePÿZ gZ wn‡m‡e
AvL¨vwqZ K‡i‡Qb| (1/302) Ab¨vb¨ BgvgMYI G e¨vcv‡i my¯úó
gZvgZ †ck K‡i‡Qb| hvi wKQz D×„wZ Avgv‡ì G Av‡jvPbvq
i‡q‡Q| Djvgv‡q †Kiv‡gi f~wgKvi Kvi‡Y GB gZwU GK`g wejyß
n‡q hvq| Zv ïay cvIqv †hZ eB‡qi cvZvq, ev¯Í‡e Gi †Kvb Aw¯ÍZ¡
wQj bv| wKšÍy B`vwbs †Kvb †Kvb gnj †_‡K GB cwiZ¨³ gZwU bZzb
Avw½‡K Dc¯’vcb Ki‡Z †`Lv hv‡”Q|
G welqwU me©Rb ¯^xK…Z †h, ûK~Kzj Bev` ev ev›`vi nK webó
Kiv n‡j ïay AbyZß nIqv I BmwZMdvi KivB ZvIevi Rb¨ h‡_ó
bq; eis nK`v‡ii cÖvc¨ Av`vq KivI ZvIevi Acwinvh© Ask|
ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg GKvwaK mnxn nv`x‡m
ÔAvjøvni nK¡Õ†K ev›`vi n‡K¡i mv‡_ Zzjbv K‡i e‡jbÑ ‫دين اهلل احق‬
‫بالوفاء‬ÔAvjøvni nK¡ webó n‡j Zv Av`vq Kiv (ev›`vi n‡K¡i †P‡q)
AwaKZi ¸iæZ¡c~Y©|Õ AZGe Av‡jvP¨ gvmAvjv‡Z bvgv‡hi Kvhv
Av`vq Kiv ÔZvIevÕiB Ask| K…ZK‡g©i Dci AbyZß nIqv, Avjøvni
ìev‡i ÿgv cÖv_©bv Kiv , AvMvgx‡Z G KvR bv Kivi e¨vcv‡i `„p
msKí nIqv Ges Qz‡U hvIqv bvgvhmg~n Av`vq KivÑ Gme wg‡jB
e¨vw³i ZvIev c~Y© n‡e| AZGe ZvIevB h‡_ó K_vwU wVK, wKš‘ g‡b
ivL‡Z n‡e ZIevi g‡a¨ Kvhv n‡q hvIqv bvgvhmg~n Av`vq KivI
AšÍfy©³ | kixq‡Zi `jxjmg~n †_‡K ZvB cÖgvY nq Ges G e¨vcv‡i
D¤§‡Zi BRgvI n‡q‡Q|
Bgvg Be‡b Avãyj evi i. GB welqwU‡KB wb‡¤œv³ k‡ã e¨³

K‡i‡QbÑ
‫وأمجعوا على أف على العاصي أف يتوب من ذنبو بالندـ عليو واعتقاد‬
‫ترؾ العودة إليو قاؿ اهلل تعاىل وتوبوا إىل اهلل مجيعا آية ادلؤمنوف لعلكم تفلحوف‬
٣۲۰/۱ ‫االستذكار‬.‫ ومن لزمو حق هلل أو لعباده لزمو اخلروج منو‬٣۱ ‫النور‬
www.almodina.com
Avi GK_vI wVK bq †h, nv`xm kix‡d Qz‡U hvIqv bvgvh Av`vq
Kivi welqwU‡K Nyg ev we¯§„wZ G `yB Ae¯’vi g‡a¨B mxgve× Kiv
n‡q‡Q| nv`x‡mi e³e¨ †`LybÑ
.‫من نسى صالة أو ناـ عنها فكفارهتا أف يصليها إذاذكرىا‬
Ô†h e¨w³ bvgv‡hi K_v fz‡j hvq ev Nywg‡q _v‡K, Zvi Kvddviv
nj hLb Zvi bvgv‡hi K_v ¯§iY n‡e ZLb Zv Av`vq Kiv|Õ mnxn
eyLvix nv.597, mnxn gymwjg nv.684/315
Dc‡iv³ nv`x‡m Nyg I we¯§„wZ G `yB Ae¯’vq Kvhv n‡q hvIqv
bvgvh Av`vq Kivi Av‡`k Kiv n‡q‡Q| wKš‘ bvgvh Av`v‡qi
welqwU‡K G `yB Ae¯’vi g‡a¨B mxgve× Kiv nqwb Ges ejv nqwb †h,
B”QvK…Zfv‡e †h bvgvh cwiZ¨vM Kiv n‡q‡Q Zv Avi Av`vq Kivi
cÖ‡qvRb †bB, ev mg‡qi c‡i Av`vq Kiv n‡j Zv †Kvb bvgvhB bq;
eis GKwU A_©nxb KvR|
Dm~‡j wdK‡ni mv‡_ m¤úK© Av‡Q Ggb e¨w³gvÎB eyS‡eb †h, G
nv`x‡m Ô`vjvjvZzb bm Gi bxwZ Abyhvqx B”QvK…Zfv‡e bvgvh
cwiZ¨vMKvix e¨w³i RbÏ bvgvh Av`vq Kivi weavbwU mycÖgvwYZ
nq| †hgb cweÎ KziAv‡b Bikv` n‡q‡QÑ ‫وال تقل ذلما اؼ‬ÔwcZvgvZvi
mvg‡b ÔDdÕ (weiw³m~PK) kãwU D”PviY K‡iv bv|Õ GB Avqv‡Z ïay
ÔDdÕ kãwU D”PviY Ki‡Z wb‡la Kiv n‡q‡Q| ejvevûj¨ G AvqvZ
†_‡K wcZvgvZv‡K cÖnvi Kivi A‣eaZvI mycÖgvwYZ| †h bxwZ‡Z
†k‡lv³ welqwU cÖgvwYZ nj Dm~‡j wdK‡ni cwifvlvq Zv Ô`vjvjvZzb
bmÕ Gi AšÍf©y³ | Avgv‡ì Av‡jvP¨ †ÿ‡ÎI G GKB bxwZ Kvh©Ki
n‡q‡Q|
ïay ZvB bq nv`xmwUi Ab¨vb¨ eY©bv Ges c~e©vci e³‡eï cÖwZ
g‡bv‡hv‡Mi mv‡_ jÿ¨ Ki‡j welqwU Av‡iv ¯úó n‡e| nv`x‡m Bikv`
n‡q‡QÑ
‫صلِّ َها إِذَا ذَ َكَرَىا فَِإ َّف‬ ِ َّ ‫« إِذَا رقَ َد أَح ُد ُكم ع ِن‬
َ ُ‫الصالَة أ َْو َغ َف َل َعْنػ َها فَػ ْلي‬ َ ْ َ َ
.» ‫الصالَةَ لِ ِذ ْك ِرى‬
َّ ‫وؿ أَقِ ِم‬
ُ ‫اللَّوَ يػَ ُق‬
www.almodina.com
ÒhLb †Zvgv‡ì †KD bvgvh †Q‡o Nywg‡q c‡o ev bvgvh †_‡K
Mv‡dj n‡q hvq †Zv hLb Zvi †ev‡av`q n‡e ZLb †m †hb Zv Av`vq
K‡i †bq| †Kbbv Avjøvn ZvAvjv Bikv` K‡i‡QbÑ‫الصالَةَ لِ ِذ ْك ِرى‬
َّ ‫أَقِ ِم‬
ÔAvgv‡K ¯§iY n‡j bvgvh Av`vq Ki|Õ mnxn gymwjg, nv. 684/316
Ab¨ nv`x‡m G‡m‡QÑ
‫سئل رسوؿ اهلل صلى اهلل عليو وسلم عن الرجل يرقد عن الصالة أو‬
.‫ كفارهتا أف يصليها اذا ذكرىا‬:‫ قاؿ‬،‫يغفل عنها‬
†h e¨w³ bvgvh †i‡L Nywg‡q †M‡Q ev bvgvh †_‡K Mv‡dj i‡q‡Q
Zvi e¨vcv‡i ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg‡K wR‡Ám Kiv
n‡j wZwb e‡jb, Gi Kvddviv nj hLb Zvi bvgv‡hi K_v ¯§iY n‡e
ZLb Zv Av`vq K‡i †bIqv| nv.614
Dc‡iv³ nv`xmmg~‡n mvgvb¨ wPšÍv Ki‡jB ¯úó n‡q hv‡e †h,
†Kvb bvgvh mgq gZ Av`vq bv Kiv n‡j cieZ©x mg‡q Zv Av`vq Kiv
Acwinvh©| bvgvhwU fzjµ‡g Kvhv †nvK, wb`ªvi Kvi‡Y †nvK A_ev
MvdjwZ ev Ae‡njvi Kvi‡Y †nvK| G cÖm‡½ ivm~jyjøvn mvjøvjøvû
َّ ‫أَقِ ِم‬
AvjvBwn Iqvmvjøvg KziAv‡b Kvix‡gi †h AvqvZvskwU Ñ ‫الصالََة‬
‫ لِ ِذ ْك ِرى‬D×„Z K‡i‡Qb Zv LyeB g‡bv‡hv‡Mi mv‡_ jÿ¨ Kiv DwPZ|
†Kbbv G‡Z ¯úó n‡q †Mj †h, D³ Avqv‡Z bvgv‡hi Kvhv Av`vq
Kivi weavbwUI AšÍf©y³ i‡q‡Q Ges Zv ZLbB n‡e hLb Avqv‡Zi
A_© GB n‡e ÔAvgv‡K ¯§iY n‡j bvgvh Av`vq Ki|Õ A_v©r hLb GB
dih `vwqZ¡wUi e¨vcv‡i gvby‡li †ev‡av`q NU‡e ZLb Zv Av`vq Kiv
Aek¨KZ©e¨|
ejvevûj¨, †h e¨w³ B”QvK…Zfv‡e wKQz bvgvh cwiZ¨vM K‡i‡Q
Ggb e¨w³i hLb ZvIevi ZvIdxK nq Ges MvdjwZ I Ae‡njv
†_‡K RvMÖZ nq ZLb wbtm‡›`‡n Avjøvn ZvAvjvi ûKz‡gi K_v Zvi
¯§iY nq Ges Gi ¸iæ‡Z¡i e¨vcv‡i Zvi †ev‡av`q N‡U| AZGe
Dc‡iv³ Avqv‡Zi ggv©_© Abyhvqx G e¨w³i KvhvK…Z bvgvhmg~n Av`vq
Acwinvh©|
www.almodina.com
G‡Z †Kvb m‡›`n †bB †h, kixqZm¤§Z Ihi Qvov bvgvh‡K
mgqPÿZ Kiv A‡bK eo Kexiv †Mvbvn, G †_‡K Lv‡jm ü`‡q ZvIev
I B‡¯ÍMdvi Kiv Acwinvh© | wKš‘ mgq cvi nIqvi ci bvgvh cov
n‡j G‡Z †Kvb jvf †bBÑ Ggb K_v wbtm‡›`‡n kixq‡Zi Dm~j I
bxwZgvjv Ges mnxn nv`x‡mi cwicwš’|
kixq‡Zi `„wó‡Z GKwU welq Acwinvh© cÖgvwYZ nIqvi ci Zv
Ab_©K nIqvi †Zv cÖkœB Av‡m bv| Avi B”QvK…Zfv‡e bvgvh
cwiZ¨vMKvixi Rb¨ Kvhv Av`vq Kiv †h Acwinvh© Zv †Zv Avgv‡ì
BwZc~‡e©Kvi Av‡jvPbvq D‡jøwLZ kiqx `jxjmg~n Øviv cÖgvwYZ
n‡q‡Q| GQvov ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi G nv`xmwU
†Zv mevB Rv‡bb, hv‡Z cieZx© hy‡Mi Avgxi‡ì e¨vcv‡i wZwb
fwel¨ØvYx K‡iwQ‡jb †h, Zviv mgq AwZevwnZ nIqvi ci bvgvh
Av`vq Ki‡e| †m mgq `xb`vi‡ì KiYxq e¨vcv‡i ivm~jyjøvn mvjøvjøvû
AvjvBwn Iqvmvjøvg Bikv` K‡ibÑ
‫صل الصالة لوقتها فإف ادركتها معهم فصل فإهنا لك نافلة‬
ÒZzwg mgq gZ bvgvh c‡o bvI, Gici hw` †mBme Avgx‡ii
mv‡_ bvgvh Av`v‡qi cwiw¯’wZ Av‡m (A_©vr ZLb hw` Zzwg gmwR‡`
_vK) Z‡e Zv‡ì mv‡_I bvgvh c‡o wb‡e| GUv †Zvgvi Rb¨ bdj
n‡e| (mnxn gymwjg nv.648/238-244 mybv‡b Avey `vD` nv.427-
428)
Gme Avgxi hviv mgq cvi nIqvi ci bvgvh c‡owQj Zv‡ì
bvgvh wbtm‡›`‡n Kvhv wQj| wKš‘ Zv‡ì GB bvgvh‡K Ab_©K mve¨¯Í
Kiv nqwb, Zv‡ì †cQ‡b Av`vq Kiv bvgvhwU‡K bvgvh wn‡m‡eB MY¨
Kiv n‡q‡Q| hw` mg‡qi c‡i bvgvh cov Ab_©KB nZ Z‡e bv B‡³`v
ï× nZ, bv Av`vqK…Z bvgvhwU kixq‡Zi `„wó‡Z aZ©e¨ nZ|
GLv‡b jÿŸxq e¨vcvi nj, wba©vwiZ mgq †_‡K bvgvh wejw¤^Z
Kivi Kvi‡Y nv`xm kix‡d †mB me Avgx‡ii Aek¨B wb›`vev` Kiv
n‡q‡Q, wKš‘ (mg‡qi c‡i n‡jI) Zv‡ì bvgvh cov‡K wb›`vi †Pv‡L
†`Lv nqwb ev G‡K GKwU A_©nxb KvR wn‡m‡eI AvL¨v †Ìqv nqwb|
Ñ Avj AvmwZhKvi 1/304-305
www.almodina.com
m~iv gviqvg (AvqvZ 59) G Avjøvn ZvAvjv Bikv` K‡i‡QbÑ
ِ ‫الص َال َة واتػَّبػعوا الشَّهو‬ ِِ
‫ؼ‬َ ‫ات فَ َس ْو‬ََ ُ َ َ َّ ‫َضاعُوا‬ ٌ ‫ف ِم ْن بػَ ْعدى ْم َخ ْل‬
َ‫ف أ‬ َ َ‫فَ َخل‬
‫يػَْل َق ْو َف َغيًّا‬
GB Avqv‡Zi Zvdmx‡i nhiZ Avãyjøvn Be‡b gvmD` iv.,
gvmiæK i., Dgi Be‡b Avãyj Avhxh i., Kv‡mg Be‡b gyLvBwgiv mn
gydvmwmi mvnvex I Zv‡eqxMY e‡j‡Qb, GLv‡b bvgvh webó Kivi A_©
nj, mgq AwZµvšÍ nIqvi ci bvgvh Av`vq Kiv| Zuviv e‡j‡Qb-
‫أخروىا عن مواقيتها ولو كاف تركا لكاف كفرا‬
A_v©r Dc‡iv³ Avqv‡Z †h kvw¯Íi K_v G‡m‡Q Zv wba©vwiZ
mg‡qi c‡i covi Kvi‡Y| Ab¨_vq GK`g bvgvh †Q‡o †Ìqv †Zv
Kzdix| Avj BmwZhKvi 1/310 Zvdmx‡i Be‡b Kvmxi 3/142
G †_‡K †evSv †Mj, B”QvK„Zfv‡e bvgvh cwiZ¨vM Kiv Kexiv
†Mvbvn n‡jI mg‡qi c‡i bvgvh c‡o †bIqv Ab_©K KvR bq|
G‡Kev‡i †Q‡o †Ìqv †_‡K Zv A‡bK fvj| G‡Z GKwU Kzdix Kv‡R
wbcwZZ nIqv †_‡K iÿv cvIqv hv‡e| Av‡iv †`Lyb, Avdmx‡i Be‡b
Kvmxi 4/556, m~iv gvDb 4-5
nhiZ Avãyjøvn Be‡b gvmD` iv. †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb,
GKw`b ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Zuvi mvnvex‡ì wbKU
w`‡q MgbKv‡j ej‡jb, †Zvgiv wK Rvb †Zvgv‡ì cvjbKZ©v Kx
e‡jb? mvnvexMY ej‡jb, Avjøvn Ges Zuvi ivm~jB fvj Rv‡bb|
Gfv‡e wZb evi cÖ‡kœvË‡ii ci ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg
ej‡jb, Avjøvn e‡jbÑ
‫عزتى وجالىل ال يصليها لوقتها إال أدخلتو اجلنة ومن صالىا لغًن وقتها‬
‫ وقاؿ‬٣۲۹:۱ ‫ رواه الطرباىن ىف الكبًن‬. ‫إف شئت رمحتو وإف شئت عذبتو‬
‫فيو يزيد بن قتيبة ذكره ابن اىب حامت وذكر لو راويا‬: ‫اذليثمى ىف رلمع الزوائد‬
‫ولو شاىد من حديث كعب بن عجرة عند‬.‫واحدا ومل يوثقو ومل جيرحو انتهى‬
www.almodina.com
‫الطرباىن ىف الكبًن واألوسط وعند امحد ىف ادلسند وفيو عيسى بن ادلسيب‬
٣۸:۲ ‫راجع اجملمع‬.‫البجلى وىو ضعيف‬
ÒAvgvi gh©v`v I gvnv‡Z¥ï Kmg! †h e¨w³ wba©vwiZ mg‡q bvgvh
Av`vq Ki‡e, Avwg Zv‡K Rvbœv‡Z cÖ‡ek Kive, Avi †h e¨w³ wba©vwiZ
mgq cvi nIqvi ci Zv Av`vq Ki‡e Avwg Zv‡K AbyMÖnI Ki‡Z
cvwi Ges AvhveI w`‡Z cvwiÓ| -Avj gyRvgyj Kvexi 10/228, nv`xm
10555) nv`xmwU ÔnvmvbÕ|
mvgvb¨ wPšÍv Ki‡j †`Lv hv‡e, GB nv`x‡m bvgvh‡K wba©vwiZ
mgq †_‡K wej¤^Kvixi cÖwZ Avjøvn ZvAvjvi wR¤§v`vwi †_‡K ewÂZ
nIqvi agwK †Ìqv n‡q‡Q| wKš‘ G bvgvhwU‡K Ab_©K ev g~j¨nxb
mve¨¯Í Kiv nqwb|
Kvhv bvgvh mg~n mybœZmn Av`vq Ki‡Z n‡e wKbv G m¤ú‡K©
Avjøvgv Be‡b ZvBwgqv i. e‡jbÑ
‫ وأما‬، ‫ادلسارعة اىل قضاء الفوائت الكثًنة أوىل من االشتغاؿ بالنوافل‬
.‫مع قلة الفوائت فقضاء السنن معها أحسن‬
Òhw` Kvhv bvgv‡hi cwigvY A‡bK †ekx nq Z‡e mybœZ bvgv‡h
wjß nIqvi †P‡q dih bvgvhmg~n Av`vq KivB DËg| Avi hw` Kvhv
bvgv‡hi cwigvY Kg nq Z‡e di‡hi mv‡_ mybœZ bvgvh Av`vq Ki‡j
Zv GKwU DËg KvR n‡e|Ó ÑdvZvIqv Be‡b ZvBwgqv in., 22/104
G cÖm‡½ me©‡kl K_v nj, cÖ‡Z¨K gymjgvb bi-bvixi Dci
ev‡jM nIqvi ci †_‡K bvgvh dih nq| G dih kixq‡Zi mKj
di‡hi g‡a¨ me©vwaK ¸iæZ¡c~Y©| ejvevûj¨, †h welqwU kixq‡Zi
AKvU¨ `jxjmg~‡ni wfwË‡Z cÖgvwYZ, Zv Kv‡iv Dci †_‡K iwnZ
Kivi Rb¨ Abyiƒc gv‡bi AKvU¨ `jxj cÖ‡qvRb| †Kvb `jxj cÖgvY
Qvov Avjøvn ZvAvjvi weavb‡K iwnZ Kivi `ytmvnm Kvi n‡Z cv‡i?
Av‡jvP¨ wel‡q †Kvb AKvU¨ `jxj‡Zv `~‡ii K_v, AwZ `ye©j †Kvb
`jx‡ji wfwË‡ZI G K_v cÖgvwYZ nq bv †h , †h bvgvh gvby‡li Dci
dih n‡qwQj Zv e¨w³i Ae‡njv I Ag‡bv‡hvwMZvi Kvi‡Y iwnZ n‡q
www.almodina.com
†M‡Q| Gi wecix‡Z eyw×gvb gvÎB ¯^xK…Z Ges kixq‡Zi my¯úó
fvlÏ †h, FY Av`vq Kiv Qvov Zv †_‡K `vqgy³ nIqv hvq bv|Õ G
†g․wjK bxwZwU QvovI eû kiqx `jxj cÖgvY Øviv Kvhv bvgvhmg~n
Av`vq Kiv Acwinvh©© nIqvi welqwU mycÖgvwYZ| Gme kiqx `jx‡ji
we‡ivwaZv Kiv Ges Ômvexjyj gywgbxbÕ †_‡K wePÿZ nIqv †Kvb
`vwqZ¡Ávbm¤úbœ Av‡j‡gi KvR n‡Z cv‡i bv|
Avjøvn ZvAvjv Avgv‡ì‡K Øx‡bi mwVK Ávb `vb Kiæb Ges
wmiv‡Z gymZvKx‡gi Dci AUj-AwePj _vKvi ZvIdxK `vb Kiæb|
Avgxb|
K‡qKwU ¸iæZ¡c~Y© welq

1.Av‡jvP¨ gvmAvjvi wk‡ivbvgwU ÔDgix KvhvÕ mvaviY gvby‡li
g‡a¨ cÖwmw×i wbwi‡LB Aej¤^b Kiv n‡q‡Q| Ab¨_vq Gi mwVK bvg
n‡e ‫ قضاء الفوائت‬ÔKvhvDj dvIqvBZÕ| G bvgwUB welqe¯‘i AwaK
Dchy³ | †Kbbv ÔDgix KvhvÕ bv‡g †Kvb †Kvb Awbf©i‡hvM¨ Ihxdvi
eB‡q Ab¨ GKwU bvgv‡hi K_v D‡jøwLZ n‡q‡Q| †Kvb †Kvb gn‡j Zv
†ek cÖwm×I e‡U| kixq‡Z Gi †Kvb wfwË †bB| G msµvšÍ †h
nv`xmwU †mme cy¯K Í -cyw¯ÍKvq D‡jøwLZ n‡q‡Q Zv wbtm‡›`‡n evwZj|
h_v: ÔRygAvZzj Iqv`vÕ ev ighvb gv‡mi †kl Rygvq GK bvgvh c‡o
wb‡j Zv mËi eQ‡ii Kvhv bvgv‡hi Rb¨ h‡_ó n‡e|Õ G †iIqvqvZ
Ges G RvZxq Ab¨ mKj †iIqvqvZ gynvwÏmM‡Yi HKgZ¨ Abymv‡i
ÔgIh~Õ| †gvjøv Avjx K¡vix i. gIh~ nv`xm msµvšÍ Zvui cÖwm× wKZv‡e
†j‡Lb:
‫حديث – من قضى صالة من الفرائض ىف آخر مجعة من شهر رمضاف‬
.‫ باطل قطعا‬-‫كاف ذلك جابرا لكل صالة فائتة ىف عمره إىل سبعٌن سنة‬
.‫ألنو منافض لإلمجاع على أف شيئا من العبادات ال تقوـ مقاـ فائتة سنوات‬
Òighvb gv‡mi †kl Rygvq GKwU dih bvgv‡hi Kvhv Av`vq Kiv
n‡j Zv Rxe‡bi mËi eQ‡ii Kvhv bvgv‡hi Rb¨ h‡_ó n‡eÓ G
www.almodina.com
†iIqvqvZwU wbtm‡›`‡n evwZj| †Kbbv G wel‡q D¤§vni BRgv i‡q‡Q
†h, †Kvb Bev`Z K‡qK eQ‡ii Qz‡U hvIqv bvgv‡hi ¯’jvwfwl³ n‡Z
cv‡i bv|Ó Avj-gIh~AvZzj Kzeiv 125
Ab¨vb¨ gynvwÏmMYI Ge¨vcv‡i GKgZ| AZGe GRvZxq
wfwËnxb eY©bvmg~n †_‡K cÖZvwiZ nIqvi †Kvb AeKvk †bB| eis
bvgv‡hi e¨vcv‡i c~Y© ¸iæZ¡ †Ìqv Acwinvh©| †hfv‡e Avjøvn ZvAvjv
Zv diR K‡i‡Qb wVK †mfv‡eB mgq gZ Av`vq Kiv Riæwi| hw`
Ae‡njvekZ †Kvb bvgvh Kvhv n‡q hvq Z‡e †h cwigvY bvgvh Kvhv
n‡q‡Q meB Av`vq Ki‡Z n‡e| GK bvgvh Av`vq K‡i mKj bvgvhB
Av`vq n‡q wM‡q‡Q ; G aviYv Kiv †Kvb µ‡gB wVK bq|
2.GLv‡b G welqwU D‡jøL KivI AbywPZ n‡e bv †h, hviv g‡b
K‡ib, NygšÍ Ae¯’vq bvgvh Kvhv n‡q †M‡j Zv‡Z †Kvb Aciva †bB|
G Rb¨ Zviv mKvj 8/9 Uvq Nyg †_‡K IVvi Af¨vm K‡i wb‡q‡Qb|
Nyg †_‡K IVvi ci dR‡ii bvgvh c‡ob ev G‡K Kvhv bvgv‡hi
wdwiw¯Í‡Z †hvM K‡i †`b †h, cieZx© mg‡q Kvhv K‡i †be|
G RvZxq Kg©KvÐ bvgv‡hi gZ AwZ ¸iæZ¡c~Y© di‡hi e¨vcv‡i
Ae‡njv cÖ`k©b Qvov Avi wKQzB bq| nv`xm kix‡d Awb”QvK…Zfv‡e
KLbI NygšÍ Ae¯’vq bvgvh Qz‡U †M‡j Zv Kvhv K‡i †bIqvi K_v ejv
n‡q‡Q| wKš‘ nv`x‡mi †Kv_vI gvbyl‡K wb`ªvi e¨vcv‡i GZUv ¯^vaxbZv
†Ìqv nqwb †h, mgq gZ RvMÖZ nIqvi †Kvb wdwKiB Zv‡K Ki‡Z
n‡e bv| kixq‡Z Bkvi c‡i Mí¸Re Ki‡Z GRb¨B wb‡la Kiv
n‡q‡Q †h, G‡Z dR‡ii bvgvh Kvhv n‡q †h‡Z cv‡i| Abyiƒc †Kvb
IhiekZ Nygy‡Z wej¤^ n‡j hw` GB AvksKv nq †h, mgq gZ Nyg
fv½‡e bv Ges bvgvh Kvhv n‡q †h‡Z cv‡i Zvn‡j mvg_© Abyhvqx Nyg
†_‡K RvMvi Dchy³ eë¯’v MÖnY KivI Riæwi| imyjyjøvn mvjøvjøvû
AvjvBwn Iqvmvjøvg GK wRnv‡ì mdi †_‡K †divi c‡_ Giƒc
wej‡¤^ Nygy‡Z hvIqvi mgq nhiZ wejvj iv. †K mgq gZ RvwM‡q
†Ìqvi `vwqZ¡ w`‡qwQ‡jb| mnxn eyLvix nv.595 mnxn gymwjg 680-681
hviv †kvqvi mgq RvMÖZ nIqvi eë¯’v ivLv †Zv `~‡ii K_v,
mwVK mg‡q RvMvi wbqZI iv‡L bv Ges bvgv‡hi mgq Nywg‡q _vKvi
Af¨vm M‡o wb‡q‡Qb Zv‡ì mZK© nIqv DwPZ Ges G RvZxq gbMov
www.almodina.com
evnvbv cwiZ¨vM K‡i GB gnvb Bev`ZwUi e¨vcv‡i hZœevb nIqv
DwPZ|
3.Av‡jvP¨ gvmAvjv‡Z G welqwU g‡b ivL‡Z n‡e †h, ÔKvhvÕ
Avjøvn ZvAvjvi FY cwi‡kv‡ai GKwU cš’v gvÎ | GUv KLbI
ÔAv`vÕi weKí bq| AZGe c‡i Kvhv K‡i †be GB ARynv‡Z KLbI
bvgvh‡K mgqPÿZ Kiv hv‡e bv| hw` ÔKvhvÕ bvgvhwU ÔAv`vÕi c~Y©
weKíI nZ ZeyI bvgvh‡K wejw¤^Z Kiv †Kvbµ‡gB eyw×gËvi
cwiPvqK n‡Zv bv| †Kbbv Kvhv Av`vq Kiv ch©šÍ †eu‡P _vKviB ev Kx
wbðqZv i‡q‡Q ? hLb bvgvh‡K wbav©wiZ mgq †_‡K wejw¤^Z KivB
GKwU gvivZœK Kexiv †Mvbvn Ges ïay Kvhv K‡i wb‡jB Aciva ÿgv
n‡q hvq bv, †Zv AvMvgx‡Z Kvhv Kivi AwbwðZ aviYvi wfwË‡Z
bvgv‡hi e¨vcv‡i Ae‡njv cÖ`k©b Kiv †Kvb gywg‡bi KvR n‡Z cv‡i
bv|
cÖwm× wdKnx gvhnvemg~‡ni K‡qKwU wKZv‡ei D×…wZ bx‡P D‡jøL
Kiv n‡”QÑ
cÖwm× nvbvdx dKxn Avjøvgv Be‡b byRvBg in. e‡jbÑ
ِِ ِ ِ ِ َّ ‫َص ُل فِ ِيو أ‬
ٍ ‫َف ُك َّل‬
ُ‫ت َع ْن الْ َوقْت بَػ ْع َد ثػُبُوت ُو ُجوِبَا فيو فَِإنَّو‬
ْ َ‫ص َالة فَات‬
َ ْ ‫فَ ْاأل‬
‫ت‬ ِ ٍ ِ ‫يػ ْلزـ قَضاؤىا سواء تػرَكها عمدا أَو سهوا أَو بِسب‬
ُ ‫ت الْ َف َوائ‬
ْ َ‫ب نػَ ْوـ َو َس َواءٌ َكان‬ َ َ ْ ً ْ َ ْ ً ْ َ َ ََ ٌ َ َ َ ُ َ ُ َ َ
ً‫َكثِ ًَنًة أ َْو قَلِيلَة‬
†h bvgvh wba©vwiZ mg‡q Av`vq nqwb Zvi Kvhv Av`vq Kiv
Acwinvh©, Zv B”QvK…Zfv‡e Z¨vM Kiv †nvK A_ev fz‡j hvIqvi Kvi‡Y
ev NygšÍ Ae¯’vq Kvhv †nvK, Kvhv bvgv‡hi msL¨v †ewk †nvK ev Kg
†nvK| (Avjevniæi iv‡qK, 2/79)
Bgvg gv‡jK in. e‡jbÑ
.‫من نسي صلوات كثًنة أو ترؾ صلوات كثًنة فليصل على قدر طاقتو‬
‫ فإذا فرغ من حوائجو صلى أيضا ما بقي عليو حىت‬،‫وليذىب إىل حوائجو‬
‫يأيت على مجيع ما نسي أو ترؾ‬
www.almodina.com
fz‡j hvIqvi Kvi‡Y hvi A‡bK bvgvh Kvhv n‡jv ev B”QvK…Z
Kvhv Kij, †m cÖ‡qvRbvw` m¤úbœ Kivi gv‡S gv‡S mvg_©¨ Abyhvqx Zv
Av`vq Ki‡Z _vK‡e Ges cÖ‡qvRbxq KvR mgvav nIqvi ci Kvhv
nIqv mKj bvgvh Av`vq Ki‡e| (Avjgy`vIqvbvZzj Kzeiv, 1/123)
Bgvg Be‡b Avãyj evi gv‡jKx in. e‡jbÑ
‫ يقضياهنا بعد خروج‬- ‫ ومها معذوراف‬- ‫وإذا كاف النائم والناسي للصالة‬
‫وقتها كاف ادلتعمد لرتكها ادلأثوـ يف فعلو ذلك أوىل باال يسقط عنو فرض‬
‫الصالة وأف حيكم عليو باإلتياف ِبا ألف التوبة من عصيانو يف تعمد تركها ىي‬
‫أداؤىا وإقامة تركها مع الندـ على ما سلف من تركو ذلا يف وقتها وقد شذ‬
‫بعض أىل الظاىر وأقدـ على خالؼ مجهور علماء ادلسلمٌن وسبيل ادلؤمنٌن‬
...‫فقاؿ ليس على ادلتعمد لرتؾ الصالة يف وقتها أف يأيت ِبا يف غًن وقتها‬
‫وشذ عن مجاعة علماء األمصار ومل يأت فيما ذىب إليو من ذلك بدليل‬
‫يصح يف العقوؿ‬
Nyg ev we¯§„wZi Kvi‡Y hvi bvgvh Kvhv n‡q‡Q, Ihi _vKv m‡Ë¡I
hLb Zv‡K H bvgvh Av`vq Ki‡Z nq, ZLb B”QvK…Zfv‡e bvgvh Z¨vM
K‡i †h gnv Aciva K‡i‡Q Zvi bvgvh gvd nIqvi †Zv cÖkœB Av‡m
bv| Zvi GB Aciv‡ai ZIev nj bvgvhwU Av`vq K‡i Aciv‡ai fvi
jvNe Kiv Ges wba©vwiZ mg‡q Av`vq bv Kivi Rb¨ AbyZß nIqv| G
wel‡q R‣bK ÔRv‡nixÕ gymwjg D¤§vni AmsL¨ Avwj‡gi we‡ivwaZv
K‡i Ômvexjyj gywgbxbÕ †_‡K wePz¨Z n‡q‡Qb| Zvi e³e¨,
B”QvK…Zfv‡e wba©vwiZ mg‡q bvgvh bv co‡j H bvgvh Avi Av`vq
Ki‡Z n‡e bv| GB gZ Aej¤^b K‡i wZwb mKj gymwjg Rbc‡ì
Av‡jgM‡Yi RvgvqvZ †_‡K wew”Qbœ n‡q †M‡Qb Ges Zvi `vwei
mc‡ÿ hyw³msMZ †Kvb cÖgvY †ck Ki‡Z mÿg nb wb|
(AvjBmwZhKvi, 1/301)
www.almodina.com
‫‪ Dgix Kvhv : KziAvb-mybœvni Av‡jv‡K‬٭ ‪474‬‬
‫¨‪Be‡b evËv‡ji e³e‬‬
‫)‪eyLvix kix‡di cÖ_g fvl¨Kvi Be‡b evËvj (g„Zz¨ 449 wnRwi‬‬
‫‪e‡jb,‬‬
‫وىف ىذا احلديث رد على جاىل ‪ ،‬انتسب إىل العلم وىو منو برىء ‪،‬‬
‫عامدا أنو ال يلزمو إعادهتا ‪ .‬واحتج بأف الرسوؿ (‬
‫زعم أنو من ترؾ الصالة ً‬
‫صلى اهلل عليو وسلم ) قاؿ ‪ ( :‬من ناـ عن صالة أو نسيها فليصلها إذا‬
‫ذكرىا ) ‪ ،‬ومل يذكر العامد ‪ ،‬فلم يلزمو القضاء ‪ ،‬وإمنا يقضيها الناسى والنائم‬
‫فقط ‪ ،‬وىذا ساقط من القوؿ يئوؿ إىل إسقاط فرض الصالة عن العباد ‪،‬‬
‫قاصدا لرتكها لشغلو بقتالو‬
‫وقد ترؾ الرسوؿ يوـ اخلندؽ صالة الظهر والعصر ً‬
‫العدو ‪ ،‬مث أعادىا بعد ادلغرب ‪ .‬ويقاؿ لو ‪ :‬دلا أوجب النىب ( صلى اهلل عليو‬
‫َّ‬
‫وسلم ) على الناسى النائم اإلعادة ‪ ،‬كاف العامد أوىل بذلك ؛ ألف أقل‬
‫أحواؿ الناسى سقوط اإلمث عنو ‪ ،‬وىو مأمور بإعادهتا ‪ ،‬والعامد ال يسقط‬
‫عنو اإلمث ‪ ،‬فكاف أوىل أف تلزمو إعادهتا ‪ ،‬وال يوجد ىف شىء من مسائل‬
‫الشريعة مسألة ‪ :‬العامد فيها معذور ‪ ،‬بل األمر بضد ذلك لقولو عليو السالـ‬
‫‪ ( :‬إف اهلل جتاوز ألمىت عن اخلطأ والنسياف ) ‪ ،‬فإذا جتاوز اهلل عن الناسى إمث‬
‫تضييعو ‪ ،‬وأمر بأداء الفرض ‪ ،‬فكاف العامد ادلنتهك حلدود اهلل غًن ساقط‬
‫عنو اإلمث ‪ ،‬بل الوعيد الشديد متوجو عليو ‪ ،‬كاف الفرض أوىل أال يسقط عنو‬
‫يوما من شهر رمضاف‬ ‫ويلزمو قضاؤه ‪ ،‬وقد أمجعت األمة على أف من ترؾ ً‬
‫عامدا من غًن عذر أنو يلزمو قضاؤه ‪ ،‬فكذلك الصالة ‪ ،‬وال فرؽ بٌن ذلك ‪،‬‬
‫ً‬
‫واهلل ادلوفق ‪ ).‬ابن بطاؿ يف شرح البخاري باب قضاء الصالة األوىل فاألوىل)‬
‫‪G nv`x‡m H g~‡L©i gZ LwÐZ n‡q‡Q, †h wb‡R‡K Bj‡gi cÖwZ‬‬
‫‪m¤úwK©Z K‡i, A_P †m Bjg †_‡K m¤úK©nxb| G e¨w³ (Be‡b‬‬
nvh‡gi cÖwZ BswMZÑAbyev`K) g‡b K‡i ÔB”QvK…Z †h bvgvh Z¨vM
K‡i Zvi Dci Kvhv Riæwi bq| Avi `wjj GB †ck K‡i †h, ivm~j
mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb, †h e¨w³ bvgv‡hi mgq NygšÍ
iBj, ev bvgv‡hi K_vB fz‡j †Mj, †m †hb ¯§iY n‡ZB bvgvhwU
Av`vq K‡i †bq| GLv‡b ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg B”QvK…Z
Z¨vMKvixi K_v e‡jb wb| ZvB Zv‡K KvhvI Ki‡Z n‡e bv| ïay NygšÍ
I we¯§„Z e¨w³B Kvhv K‡i †b‡e|
GUv GKUv ev‡R K_v| Gi d‡j ev›`v‡ì Dci †_‡K diR
bvgvh iwnZ Kiv n‡”Q| A_P ivm~j mv. L›`K hy‡×i mgq B”Qv K‡iB
†Rvni I Avmi bvgvh †Q‡o w`‡qwQ‡jb| kÎæi weiæ‡× jovB‡q wjß
_vKvi Kvi‡YB wZwb Zv †Q‡o w`‡qwQ‡jb| c‡i gvMwi‡ei ci †mB
bvgvh Av`vq K‡i wb‡qwQ‡jb|
G e¨w³‡K ejv hvq, bex mv. hLb we¯§„Z I NygšÍ e¨w³i Dci
bvgvh c‡o †bIqv Avek¨K K‡i‡Qb, ZLb †Zv B”QvKvixi Dci Av‡iv
†ewk Avek¨K nIqvi K_v| †Kbbv we¯§„Z e¨w³i b~¨bZg Ae¯’v n‡jv,
Zvi Dci †_‡K ¸bvn iwnZ n‡q hvq| wKš‘ Zv m‡Ë¡I Zv‡K bvgvh
c‡o wb‡Z ejv n‡q‡Q| Avi B”QvKvixi Dci †_‡K †Zv ¸bvnI iwnZ
nq bv| Zvn‡j †Zv Zvi Rb¨ c‡o †bIqv Av‡iv †ewk DwPZ n‡e|
†MvUv kwiq‡Z Ggb †Kvb gvmAvjv †bB, †hLv‡b B”QvK…Z Kg©Kvix‡K
gvhyi aiv n‡q‡Q| eis e¨vcvi Zvi D‡ëv| KviY ivm~j mv. e‡j‡Qb,
Avjøvn Avgvi D¤§‡Zi fzj I we¯§„wZ ÿgv K‡i w`‡q‡Qb| myZivs
Avjøvn hLb we¯§„Z e¨w³i bvgvh bó Kivi ¸bvn gvd K‡i w`‡q Zv‡K
diRwU Av`vq K‡i †bIqvi Av‡`k w`‡q‡Qb, Zvn‡j B”Qv K‡i †h
e¨w³ bvgvh ZiK Kij, Ges Avjøvni †Ìqv mxgv j•Nb K‡i †djj,
Zvi Dci †_‡K ¸bvni fviI iwnZ n‡”Q bv, eis Zvi cÖwZ K‡Vvi
ûgwK Av‡ivwcZ n‡”Q, Zvi Dci †_‡K diR iwnZ bv nIqvB †Zv
AwaK m½Z, Ges Kvhv Kiv Zvi Dci Avek¨K nIqvB †Zv AwaK
hyw³hy³| Gw`‡K D¤§vni HK¨g‡Z Dhi e¨ZxZ B”QvK…Zfv‡e †h e¨w³
ighvb gv‡mi GK w`‡bi †ivhv †Q‡o w`j, Zv‡K †mwU Aek¨B Kvhv
www.almodina.com
Ki‡Z n‡e| bvgv‡hi †ejvqI ZvB| G `ywUi g‡a¨ †Kvb cv_©K¨ †bB|
(Aby‡”Q`, bvgv‡hi Kvhv µgvbymv‡i Kiv|)
wdK‡n kv‡dqx I nv¤^jx

wdK‡n kv‡dqxi Ab¨Zg wKZve ÔdvZûj RvIqv`Õ-G ejv
n‡q‡QÑ
‫ (مكتوبة) فأكثر (قضى) ما فاتتو بعذر أو غًنه نعم غًن‬...)‫(من فاتتو‬
‫ ويظهر أنو يلزمو صرؼ مجيع زمنو للقضاء ما عدا‬.‫ادلعذور يلزمو القضاء فورا‬
.‫ما حيتاج لصرفو فيما ال بد منو‬
†h e¨w³i GK ev GKvwaK Iqv‡³i bvgvh Kvhv n‡q‡Q,
IhiekZ †nvK ev webv Ih‡i, Zv‡K mKj bvgvh Av`vq Ki‡Z n‡e|
Z‡e webv Ih‡i Z¨vMKvix AbwZwej‡¤^ KvhvK…Z mKj bvgvh Av`vq
Ki‡e Ges AwZ cÖ‡qvRbxq KvRKg© Qvov c~Y© mgq GB Kv‡R e¨q
Ki‡e| (dvZûj RvIqv`, 1/223)
mnxn gymwj‡gi e¨vL¨vKvi mycÖwm× gynvwÏm I dKxn Bgvg beex
in. ‫ من نسي صالة فليصها إذا ذكرىا‬nv`xmwUi Dci Av‡jvPbv Ki‡Z
wM‡q ki‡n gymwj‡g (5/183) e‡jb,
‫يضة الْ َفائِتَة َس َواء تَػَرَك َها بِ ُع ْذ ٍر َكنَػ ْوٍـ َونِ ْسيَاف أ َْو‬
َ ‫ضاء الْ َف ِر‬َ َ‫ ُو ُجوب ق‬: ‫فيو‬
ِِ
‫ ِألَنَّوُ إِذَا‬، ‫وج ِو َعلَى َسبَب‬ ِ ‫اف ِخلر‬ ِ ‫احل ِديث بِالن‬ ِ ِ
ُُ َ‫ِّسي‬ ْ َْ ‫ َوإَّمنَا قَػيَّ َد ِيف‬، ‫بغَ ًِْن ُع ْذر‬
‫ َوُى َو ِم ْن بَاب التَّػْنبِيو‬، ‫وب‬ ِ ‫ضاء َعلَى الْم ْع ُذور فَػغَ ًْنه أَوَىل بِالْوج‬
ُُ ْ َ َ ‫ب الْ َق‬َ ‫َو َج‬
‫بِ ْاأل َْد َىن َعلَى ْاأل َْعلَى‬
A_©vr G nv`x‡m Qz‡U hvIqv dih bvgvh Av`v‡qi Acwinvh©ZvI
cÖgvwYZ nq| bvgvhwU †Kvb IhiekZ h_v, Nyg we¯§„wZ BZ¨vwì
Kvi‡Y Kvhv †nvK ev webv Ih‡i| nv`xm kix‡d ïay we¯§„wZi D‡jøL
GRb¨ n‡q‡Q †h, Zv GKwU Ihi| Avi Ih‡ii Kvi‡Y Kvhv nIqv
bvgvh hw` Av`vq Kiv Acwinvh© nq Z‡e webv Ih‡i Kvhv nIqv
www.almodina.com
bvgvh †h Av`vq Kiv Acwinvh© Zv †Zv ejvB evûj¨| (ki‡n gymwjg,
5/183)
nv¤^jx gvhnv‡ei wbf©i‡hvM¨ Bgvg Avjøvgv gvi`vfx in. e‡jbÑ
‫ ىذا ادلذىب نص‬."‫ "ومن فاتتو صلوات لزمو قضاؤىا على الفور‬:‫قولو‬
‫ "لزمو قضاؤىا‬:‫ قولو‬...‫عليو وعليو مجاىًن األصحاب وقطع بو كثًن منهم‬
‫على الفور" مقيد مبا إذا مل يتضرر يف بدنو أو يف معيشة حيتاجها فإف تضرر‬
‫بسبب ذلك سقطت الفورية‬
hvi A‡bK bvgvh Kvhv n‡q‡Q Zvi AbwZwej‡¤^ Av`vq Kiv
Acwinvh©| GUvB gvhnve, Bgvg Avng` in. GK_v ¯úó e‡j‡Qb|
Avgv‡ì nv¤^jx gvhnv‡ei msL¨vMwiô Av‡jg Gg‡Zi Dc‡iB Av‡Qb
Ges Zv‡ì A‡b‡KB GUv wbwðZ K‡i‡Qb| Z‡e AbwZwej‡¤^ †h Kvhv
Kivi K_v ejv n‡q‡Q, Zv †Kej ZLbKvi Rb¨, hLb †m
kvixwiKfv‡e ev cÖ‡qvRbxq RxweKv DcvR©‡b ÿwZi m¤§yLxb n‡e bv|
hw` nq Zvn‡j AbwZwej‡¤^ Avv`vq Kiv Acwinvh© _vK‡e bv| (Avj
Bbmvd, 1/442-443)
we‡kl ÁvZe¨
mK‡ji AeMwZi Rb¨ GKwU K_v e‡j w`w”Q| msL¨vMwiô
Av‡j‡gi gZvg‡Zi evB‡i hviv d‡Zvqv †`b †h, B”QvK…Z †Q‡o
†Ìqv bvgvh Kvhv Ki‡Z n‡e bv, eis ZIev-Bw¯ÍMdvi K‡i †b‡e|
Ges ZvivI e‡j bv †h, Zv‡ì g‡Z H e¨w³ Kv‡di n‡q hvq| ZvB
ZIevi A_© GLv‡b bZzb K‡i Cgvb Avbv| Ab¨_vq Zviv e‡jb, Zvi
¯¿x ZvjvK n‡q hv‡e| Avi †h‡nZz Kv‡di Ae¯’vq Zvi bvgvh¸‡jv
Qz‡U‡Q, ZvB †m¸‡jv Kvhv Ki‡Z n‡e bv| GLv‡b kvqL gynv¤§` web
mvwjn AvjDmvBgxb in.K…Z dvZvIqv AviKvbyj Bmjvg (evsjv
Abyev`) †_‡K wKQz D×…wZ †ck KiwQÑ
ÔAvi hw` weev‡ni cÖ¯ÍveK Ggb e¨w³ nq, †h bv Rvgv‡Zi mv‡_
mvjvZ Av`vq K‡i, bv GKvKx mvjvZ Av`vq K‡i Z‡e †m Kv‡di,
www.almodina.com
Bmjvg †_‡K ewn®‥…Z| Zvi ZIev Kiv Riæwi| hw` Lv‡jQfv‡e ZIev
bvm~nv K‡i mvjvZ Av`vq ïiæ K‡i, Z‡e Avjøvn Zv‡K ÿgv K‡i
w`‡eb| wKš‘ ZIev bv Ki‡j Zv‡K Kv‡dI I gyiZv` Ae¯’vq nZ¨v
Ki‡Z n‡e| †Mvmj bv w`‡q Kvdb bv cwi‡q Rvbvhv bv cwo‡q `vdb
Ki‡Z n‡e| gymjgvb‡ì †Mvi¯’v‡b `vdb Kiv hv‡e bv|Õ (c„ôv:326)
ÔAZGe †Kvb AwffveK hw` wbR †g‡q ev Aaxb¯’ †Kvb †g‡qi
weevn †ebvgvhx e¨w³i mv‡_ m¤úbœ K‡i, Z‡e †m weevn weï× n‡e
bv| GB weev‡ni gva¨‡g D³ bvix Zvi Rb¨ •ea n‡e bv|Õ (c„.331)
ÔAZGe ¯^vgx hw` mvjvZ cwiZ¨vM Kivi ci ZIev K‡i mvjvZ
Av`v‡qi gva¨‡g Bmjv‡g wd‡i bv Av‡m, Z‡e Zvi weevn f½ n‡q
hv‡e|Õ (c„.331)
Ô†e bvgvhxi h‡en Kiv cÖvYxi †Mv¯Í LvIqv Rv‡qh n‡e bv|
†Kbbv GUv nvivg|Õ (c„.333)
Ô†ebvgvhxi †Kvb wbKUvZ¥xq gviv †M‡j †m Zv‡ì gxivQ jvf
Ki‡e bv|Õ (c„.333)
A_P msL¨vMwiô Av‡j‡gi g‡Z †m e¨w³ Kv‡di n‡q hvq bv|
ZvB Zvi weevn f½ nq bv| Zvi RvbvhvI co‡Z nq| †m gxivQI
jvf K‡i Ges Zvi h‡enK…Z cÖvYxi †Mv¯ÍI nvjvj|
†Lv` DmvBgxb in.B Avkkviûj gygwZÕ MÖ‡š’ wj‡L‡Qb-
‫ ظاىر كالـ ادلؤلِّف أنَّو ال فرؽ بٌن‬،»‫ «جيب فوراً قضاء الفوائت‬:‫وقولو‬
‫ وىذا ىو الذي عليو مجهور أىل‬،‫ أو يدعها ُلعذر‬،‫أف يدعها عمداً بال ُعذر‬
‫ حىت‬:‫ أي‬،‫ سواء تركها ُلعذر أـ لغًن ُعذر‬،‫ أف قضاء الفوائت واجب‬:‫العلم‬
‫ إنك آمث وعليك‬:‫الصالة عن وقتها يقاؿ لو‬َّ ‫تعمد إخراج‬َّ ‫ادلتعمد الذي‬
ِّ
‫ ومجهور أىل العلم اخل‬،‫ وىذا مذىب األئمة األربعة‬،‫القضاء‬
A_©vr MÖš’Kvi †h e‡j‡Qb, Qz‡U hvIqv bvgvh ZwoNwo Av`vq Kiv
Riæwi, MÖš’Kv‡ii e³e¨ †_‡K GUvB ¯úó †h, Dhi Qvov B”QvK…Z
www.almodina.com
bvgvh †Q‡o †Ìqv Ges Dh‡ii Kvi‡Y †Q‡o †Ìqvi g‡a¨ †Kvb
cv_©K¨ bvB| GUvB msL¨vMwiô Av‡j‡gi gZ †h, Qz‡U hvIqv bvgvh
c‡o †bIqv Riæwi, PvB Dh‡ii Kvi‡Y Qz‡U hvK ev webv Dh‡i|
GgbwK †h B”Qv K‡iB bvgvh Z¨vM Kij, Zv‡K ejv n‡e, Zzwg
¸bvnMvi| Z‡e †Zvgv‡K Aek¨B Kvhv K‡i wb‡Z n‡e| GUvB Pvi
gvhnv‡ei Bgvg I msL¨vMwiô Av‡j‡gi gZ|
www.almodina.com

 
 ‫ﭑ ﭒﭓﭔ‬ 
 
 
 
 
 
 weZi bvgvh covi ZixKv 
 
 
 

 
 16 
 
 
 
 
 
 
 
 

www.almodina.com
480 ‫ ٭‬weZi mvjvZ
weZi bvgvh covi ZixKv

K. weZi bvgvh wZb ivKvZ
1. Avey mvjvgv (in) nhiZ Av‡qkv (iv) †K wR‡Ám K‡ibÑ
‫كيف كانت صالة رسوؿ اهلل صلى اهلل عليو وسلم ُب رمضاف؟ فقالت ما‬
‫كاف رسوؿ اهلل صلى اهلل عليو و سلم يزيد ُب رمضاف وال ُب غّبه على‬
‫ ٍب يصلي‬،‫ يصلي أربعا فال تسئل عن حسنهن وطوذلن‬،‫إحدى عشرة ركعة‬
‫ قالت عائشة فقلت‬.‫ ثم يصلي ثالثا‬،‫أربعا فال تسئل عن حسنهن وطوذلن‬
‫ يا عائشة إف عيِب تناماف وال يناـ‬:‫يارسوؿ اهلل أتناـ قبل أف توتر؟ فقاؿ‬
)ٔ(
.‫قليب‬
‫ٓٓٔ) ُب معُب قولو ُب‬/ٕ( ‫وقاؿ أبو عمر ابن عبد الرب أيضا َب االستذكار‬
‫ وىو أنو كاف يناـ‬:‫ «أربعا ٍب أربعا ٍب ثالثا» وجو رابع‬:‫حديث ىذا الباب‬
.‫بعد األربع ٍب يناـ بعد األربع ٍب يقوـ فيوتر بثالث‬
A_©: Ôighv‡b ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi bvgvh †Kgb
wQj? nhiZ Avqkv e‡jb, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg
ighv‡b Ges ighv‡bi evB‡i GMv‡iv ivKv‡Zi †ewk co‡Zb bv|
cÖ_‡g Pvi ivKvZ co‡Zb| Gi †m․›`h© I `xN©Zv m¤ú‡K© wR‡Ám
K‡iv bv! Gici AviI Pvi ivKvZ co‡Zb| Gi †m․›`h© I `xN©Zv
m¤ú‡K©I cÖkœ K‡iv bv! Gici wZb ivKvZ (weZi) co‡ZbÕ| [mnxn
eyLvix nv.1147 mnxn gymwjg nv.738]
G nv`x‡mi we‡kølY K‡i Bgvg Beby Avwãjevi in. e‡jbÑ ÒwZwb Pvi
ivKvZ c‡o Nygv‡Zb| Zvici Avevi Pvi ivKvZ c‡o Nygv‡Zb|
AZtci D‡V wZb ivKvZ weZi c‡oZbÓ| [Avj Bm&wZh&Kvi 2/100]
‫) وزلمد َب احلجة على أىل ادلدينة‬ٖٚٛ ‫ٗٔٔ) ومسلم (رقم‬ٚ ‫ رواه البخارى (رقم‬.ٔ
)ٖٖٔ/ٔ(
www.almodina.com
2. Avãyjøvn Be‡b Avex KvBm e‡jb Avwg nhiZ Av‡qkv iv. †K
wR‡Ám KijvgÑ ÔbexRx mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg weZ‡i KZ
ivKvZ co‡Zb? wZwb DË‡i e‡jbÑ Pvi I wZb, Qq I wZb, AvU I
wZb Ges `k I wZb| wZwb weZ‡i mvZ ivKv‡Zi Kg Ges †Z‡iv
ivKv‡Zi AwaK co‡Zb bvÕ| nv`x‡mi Aviex cvV wb¤œiƒc:
‫بكم كاف رسوؿ اهلل صلى اهلل عليو و سلم يوتر؟ قالت كاف يوتر بأربع‬
‫ ومل يكن يوتر بأنقص‬،‫ وعشر وثالث‬،‫ ومثاف وثالث‬،‫ وست وثالث‬،‫وثالث‬
)ٔ(
.‫من سبع وال بأكثر من ثالث عشرة‬
[mybv‡b Avex `vD` 1/193 nv.1362 kiû gvÔAvwbj Avmvi 1/201
gymbv‡` Avng` 6/149 nv.25159 Avqbx I ïAvBe AvibvDZ
GwU‡K mnxn e‡j‡Qb]
Bgvg eyLvix in. Gi D¯Ív` BmnvK Be‡b ivûqvn& e‡jb ÔG ai‡Yi
nv`xm¸‡jv‡Z weZimn iv‡Zi cy‡iv bvgvh‡KB weZ&i k‡ã e¨³ Kiv
n‡q‡QÕ| [mybv‡b wZiwghx nv. 457 bs nv`xm cieZ©x e³e¨ `ªóe¨]
nv‡dR Be‡b nvRvi AvmKvjvbx in. Dc‡ivwjøwLZ nv`xmwU m¤ú‡K©
†j‡LbÑÔAvgvi Rvbvg‡Z GwU mswkøó wel‡q mev©waK mnxn †iIqvqvZ|
Gwel‡q nhiZ Av‡qkv iv. ewY©Z nv`x‡mi eY©bvKvix‡ì gv‡S †h
wewfbœZv cwijwÿZ nq, Gi Øviv †m m‡ei gv‡S mgš^q Kiv hvqÕ|
[dvZûj evix 3/25] (2)
Avi G nv`x‡m mev©e¯’vq wZb ivKvZ c„_Kfv‡e covi K_v DwjøwLZ
n‡q‡Q, myZivs ¯úóZB eySv hvq GwUB cÖK…Z weZ&i|
:‫ٕ٘ٔ٘) وقاؿ شعيب‬ٜ ‫ٖٔ) وأمحد َب ادلسند (رقم‬ٕٙ ‫ رواه أبوداود َب السنن (رقم‬.ٔ
‫ٕٔٓ) وقاؿ العيُب‬/ٔ( ‫ ورواه الطحاوى َب شرح معاىن اآلثار‬،‫إسناده صحيح على شرط مسلم‬
.‫ٕٔٗ) إسناده صحيح‬/ٖ( ‫َب خنب األفكار‬
2
. Be‡b nvRv‡ii Aviex e³e¨Ñ ( ‫ وبو ُيمع بْب‬،‫وقفت عليو من ذلك‬ ُ ‫وىذا أصح ما‬
،‫)ما اختلف عن عائشة من ذلك واهلل أعلم‬
www.almodina.com
‫‪ weZi mvjvZ‬٭ ‪482‬‬
‫‪3. mvÔ` Be‡b wnkvg nhiZ Av‡qkv m~‡Î eY©bv K‡ibÑ‬‬
‫أ ف رسوؿ اهلل صلى اهلل عليو وسلم كاف إذا صلى العشاء دخل ادلنزؿ‪ٍ ،‬ب‬
‫صلى ركعتْب‪ٍ ،‬ب صلى بعدمها ركعتْب أطوؿ منهما‪ ،‬ثم أوتر بثالث ال‬
‫يفصل فيهن‪ٍ ،‬ب صلى ركعتْب وىو جالس يركع وىو جالس ويسجد وىو‬
‫(ٔ)‬
‫قاعد جالس‪.‬‬
‫‪A_©: ÔBkvi bvgvh †k‡l ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg N‡i‬‬
‫‪cÖ‡ek K‡i `yB ivKvZ bvgvh co‡Zb| AZtci Av‡iv `yB ivKvZ‬‬
‫|‪co‡Zb hv c~e©v‡cÿv `xN© nZ| Zvici wZb ivKv‡Z weZ&i co‡Zb‬‬
‫`‡‪Zv‡Z gv‡S (A_v©r `yB ivKvZ †k‡l) mvjvg †div‡Zb bv| [gymbv‬‬
‫|‪Avng` nv.25223] Gi mb` nvmvb‬‬
‫‪4. nhiZ Be‡b AveŸvm iv. e‡jbÑ‬‬
‫َكاف رسوؿ اللَّ ِو صلى اهلل عليو وسلم يصلِّى من اللَّي ِل َمثَاف رَكع ٍ‬
‫ات ويُوتُِر‬ ‫ََ‬ ‫ْ‬ ‫َُ‬
‫(ٕ)‬
‫صالةِ ال َف ْج ِر‪.‬‬ ‫صلِّى رْك َعتَػ ْ ِ‬
‫ْب قَػْب َل َ‬
‫ِ ٍ‬
‫بثَالث‪َ ،‬ويُ َ َ‬
‫ٔ‪ .‬رواه أمحد َب ادلسند (رقم ٖٕٕٕ٘) ورجالو ثقات رجاؿ الشيخْب ما خال زلمد بن راشد‬
‫ويزيد بن يعفر‪ ،‬أما زلمد بن راشد فثقةٌ وثَّقو أمحد وابن معْب وابن ادلديِب وابن ادلبارؾ‬
‫والنسائي‪ ،‬وقاؿ يعقوب ابن شيبة ‪ :‬صدوؽ‪ ،‬وقاؿ أبو حاًب ‪ :‬كاف صدوقا حسن احلديث‪،‬‬
‫ابن حباف‬
‫وَب "حترير تقريب التهذيب" ‪ :‬ثقة‪ ،‬وأما يزيد بن يعفر فمن رجاؿ "التعجيل"‪ ،‬ذكره ُ‬
‫ُب الثقات وقاؿ الربقاين قلت للدارقطِب يزيد بن يعفر عن احلسن؟ قاؿ‪ :‬بصري معروؼ يعترب‬
‫بو (رقم ‪ ،)٘٘ٙ‬وقد ذكره البخاري ُب تارخيو الكبّب (رقم ‪ )ٖٖٙٙ‬وابن أيب حاًب ُب اجلرح‬
‫والتعديل (‪ ٕٜٙ/ٜ‬رقم ٓ‪ )ٕٔٙ‬ومل يذكرا فيو جرحا‪ ،‬وتؤيده رواية عائشة ال يسلم إال َب‬
‫آخرىن‪ ،‬راجع كشف السَب عن صالة الوتر ص ‪ٜٓ-ٜٛ‬‬
‫‪ .2‬رواه النسائى َب السنن (ٔ‪ ٕٜٗ/‬رقم ‪ )ٔٚٓٚ‬والطحاوى (ٔ‪ )ٕٕٓ/‬وقاؿ العيُب َب خنب‬
‫األفكار (ٖ‪ )ٕٕ٘/‬على شرط مسلم‪.‬‬
Ôivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg iv‡Z AvU ivKvZ bvgvh
co‡Zb| AZci wZb ivKvZ weZ&i co‡Zb Ges dR‡ii bvgv‡hi
c~‡e© Av‡iv `yB ivKvZ bvgvh Av`vq Ki‡ZbÕ| [mybv‡b bvmvqx 1/249
nv.1707 Znvex 1/202 Avjøvgv Avqbx in. e‡jbÑ GwU mnxn
gywj‡gi gv‡bvËxY©, byLveyj AvdKvi 3/251]
5. kvÔex in. e‡jbÑ Avwg Avãyjøvn Be‡b AveŸvm I Avãyjøvn Be‡b
Dgi iv. †K wR‡Ám K‡iwQÑ ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn
Iqvmvjøv‡gi iv‡Zi bvgvh KZ ivKvZ wQj?
‫وعبد اهلل بن عمر عن صالة رسوؿ اهلل صلى اهلل‬
َ ‫عبد اهلل بن عباس‬
َ ‫سألت‬
ُ
،‫ ويوتر بثالث‬،‫ منها مثاف‬،‫ فقاال ثالث عشرة ركعة‬،‫عليو وسلم بالليل‬
)ٔ(
.‫وركعتْب بعد الفجر‬
ÔZvuiv Df‡q e‡jb: (wZwb iv‡Z) †gvU †Zi ivKvZ (bvgvh co‡Zb)|
cÖ_‡g AvU ivKvZ| AZtci wZb ivKvZ weZ&i co‡Zb| Avi dR‡ii
Iqv³ n‡q †M‡j `yB ivKvZ (dR‡ii mybœZ) Av`vq Ki‡Zb| [mybv‡b
bvmvqx Avj-Kzeiv nv. 408, 1357 mybv‡b Be‡b gvRvn nv.1361
Znvex 1/197 Gi mb` mnxn, byLveyj AvdKvi 3/211 mvjvZzj weZ&i
c„.260]
6. Avjx Be‡b Avãyjøvn Zvui wcZv Be‡b AveŸvm iv. †_‡K eY©bv
K‡ibÑ
‫صلَّى‬
َ ‫ ٍب‬،‫ًب‬ ْ َ‫ أَنَّو قَ َاـ من اللَّْي ِل ف‬: ‫عن رسوؿ اهلل صلى اهلل عليو وسلم‬
َّ َ ‫اس‬
‫ ٍب‬،‫صلَّى ِستًّا‬
َ ‫ْب َح ٌَّب‬ ِ ْ ‫صلَّى رْك َعتَػ‬
َ َ َ‫ضأَ ف‬
َّ ‫ًب ٍب تَػ َو‬
َّ َ ‫اس‬ ِ ْ ‫رْك َعتَػ‬
ْ َ‫ ٍُبَّ قَ َاـ ف‬،‫ ٍب نَ َاـ‬،‫ْب‬ َ
)ٔ( ِ
.‫صلَّى َرْك َعتَػ ْْب‬ ٍ ِ
َ ‫أ َْوتَ َر بثَالَث َو‬
‫ٖٔ) وابن نصر َب صالة الوتر كما َب سلتصرادلقريزى‬ٙٔ ‫ رواه ابن ماجة َب السنن (رقم‬.ٔ
:)ٕٔٔ/ٖ) ‫ٔ) وقاؿ العيُب َب خنب األفكار‬ٜٚ/ٔ( ‫ٕ) والطحاوى َب شرح معاىن اآلثار‬ٙٓ(
.‫إسناده صحيح على شرط الشيخْب‬
www.almodina.com
A_©: ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg iv‡Z kh¨v †_‡K DV‡jb|
Gici wgmIqvK Ki‡jb Ahy Ki‡jb Ges `yB ivKvZ bvgvh co‡jb|
Gfv‡e `yB`yB K‡i Qq ivKvZ c~Y© Ki‡jb| AZtci wZb ivKvZ weZ&i
co‡jb| me‡k‡l AviI `yB ivKvZ bvgvh co‡jb| [mybv‡b bvmvqx
1/249 nv.1704 gymbv‡` Avng` 1/350 nv.3271 Znvex kixd
1/201-202 k&yAvBe AvibvDZ e‡jbÑ Gi mb` kw³kvjx, gymwjg
kix‡di kZ© Abyhvqx]
mnxn gymwjg kix‡di eY©bvq i‡q‡QÑ
‫ٍب قاـ فصلى ركعتْب فأطاؿ فيهما القياـ والركوع والسجود ٍب انصرؼ فناـ‬
‫حٌب نفخ ٍب فعل ذلك ثالث مرات ست ركعات كل ذلك يستاؾ ويتوضأ‬
.‫ويقرأ ىؤالء اآليات ثم أوتر بثالث‬
ÔAZtci ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Gfv‡e wZb ev‡i Qq
ivKvZ bvgvh Av`vq Ki‡jb| cªwZ eviB wgmIqvK I Ahy K‡i‡Qb
Ges DcwiD³ AvqvZ¸‡jv c‡o‡Qb| me‡k‡l wZb ivKvZ weZ&i
c‡o‡Qb| [mnxn gymwjg 1/261 nv.763 mnxn Avey AvIqvbv 2/321]
mvÔ` Be‡b wnkvg nhiZ Be‡b AveŸvm‡K weZ&i bvgvh m¤ú‡K©

wR‡Ám Ki‡j wZwb Zv‡K Av‡qkv iv. Gi Kv‡Q cvVvb| Avi e‡j
†`bÑ wZwb wK e‡jb Avgv‡KI Rvbv‡e| AZtci mvÔ` Be‡b wnkvg
wd‡i G‡m we¯ÍvwiZ weeiY Zz‡j ai‡jb| Be‡b AveŸvm iv. ej‡jbÑ
Zzwg mwZ¨ e‡jQ| my‡hvM _vK‡j Avwg mivmwi nhiZ Av‡qkv iv. Gi
KvQ †_‡K G nv`xmwU ky‡b AvmZvg| [mnxn gymwjg nv.746] G‡Z
¯úó n‡q †Mj ivm~‡ji weZ&i bvgv‡hi weei‡Y nhiZ Avqkv I Be‡b
AveŸvm Df‡q GKgZ| nhiZ Avqkv iv. Gi eY©bvq †h A¯úóZv
)ٕٕٓ-ٕٓٔ/ٔ( ‫ٔ) والطحاوى َب شرح معاىن اآلثار‬ٚٓٗ ‫ رواه النسائى َب السنن (رقم‬.ٔ
.‫ إسناده قوي على شرط مسلم‬: ‫ٕٖ) وقاؿ شعيب‬ٚٔ‫وأمحد َب ادلسند (رقم‬
www.almodina.com
‫‪i‡q‡Q Zv Be‡b AveŸvm iv. Gi eY©bvq ¯úó n‡q †Mj| A_©vr bq‬‬
‫‪ivKvZ bvgv‡hi †kl wZb ivKvZ nj weZi Ges Avqkv †_‡K ewY©Z‬‬
‫‪mv` Be‡b wnkv‡gi nv`x‡m Aóg ivKv‡Z emv I mvjvg bv wdwi‡q D‡V‬‬
‫|‪civ, GwU g~jZ wZb ivKvZ weZ‡ii wØZxq ivKvZ‬‬
‫‪wZbwU m~iv w`‡q wZb ivKvZ weZi‬‬

‫‪ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg wZb ivKvZ weZ&i co‡Zb Ges‬‬
‫‪wZb ivKv‡Z wZbwU m~iv wZjvIqvZ Ki‡Zb| hv mnxn mb‡` `‡kv‬‬
‫‪mvnvex †_‡K nv`x‡mi wewfbœ wKZv‡e ewY©Z n‡q‡Q| bgybv ¯îƒc‬‬
‫‪K‡qKwU eY©bv Zz‡j aiwQ‬‬
‫‪1. nhiZ DevB Be‡b KvÔe iv. e‡jbÑ‬‬
‫أف رسوؿ اهلل صلى اهلل عليو و سلم كاف يوتر بثالث ركعات‪ ،‬كاف يقرأ ُب‬
‫األوىل ب ػ سبح اسم ربك األعلى‪ ،‬وُب الثانية بػ قل يا أيها الكافروف‪ ،‬وُب‬
‫الثالثة بػ قل ىو اهلل أحد‪ ،‬ويقنت قبل الركوع‪ ،‬فإذا فرغ قاؿ عند فراغو‬
‫سبحاف ادللك القدوس ثالث مرات يطيل ُب آخرىن‪ .‬وُب رواية (رقم‬
‫ٔٓ‪ : ) ٔٚ‬وال يسلم إال َب آخرىن ويقوؿ يعُب بعد التسليم ‪ :‬سبحاف ادللك‬
‫(ٔ)‬
‫القدوس ثالثا‪،‬‬
‫ٔ‪ .‬رواه النسائى َب السنن (ٔ‪ ٜٔٔ/‬رقم ‪ ٔٚٓٔ ،ٜٜٔٙ‬وكذا ُب السنن الكربى لو (رقم‬
‫٘ٗٗ) والطحاوى َب شرح مشكل اآلثار (ٔٔ‪ )ٖٙٛ/‬وقاؿ شعيب‪ :‬إسناده صحيح‪ .‬وابن‬
‫ماجة (رقم ٕ‪ ) ٔٔٛ‬وأبو على ابن السكن َب الصحيح كما ذكره احلافظ َب التلخيص‬
‫(ٕ‪ ،)ٔٛ/‬والدارقطُب ُب سننو (رقم ٖٗ‪ )ٔٙ‬وادلقدسى ُب األحاديث ادلختارة (ٖٖٔٔ)‬
‫والطوسى ُب سلتصر األحكاـ ادلستخرج على جامع الَبمذي (رقم ‪ )ٖٜٗ‬والبيهقي ُب الكربى‬
‫(رقم ‪ )ٜ٘ٓ٘‬وأبو نعيم َب مسند أيب حنيفة (‪ )ٖٔٛ‬وقاؿ ابن القطاف َب الوىم واإليهاـ ‪:‬‬
‫صححو أبو زلمد عبد احلق‪ ،‬وواف َقو فيو ابن القطاف أيضا‪ ،‬وقاؿ العيُب َب العمدة (‪:)ٜٔ/ٚ‬‬
A_©: Ôivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg wZb ivKv‡Z weZ&i
co‡Zb| cÖ_g ivKv‡Z m~iv AvÔjv, wØZxq ivKv‡Z m~iv Kvwdiæb,
Z…Zxq ivKv‡Z m~iv BLjvQ co‡Zb| Ges iæKzi c~‡e© `yAv Kzb~Z
co‡Zb| ...Õ| GKB nv`x‡mi Aci eY©bvqÑ ÔAvi †Kej †kl
ivKv‡ZB mvjvg wdiv‡ZbÕ|
[mybv‡b bvmvqx 1/191 nv.1699 gykwKjyj AvQvi 11/368 nv`xmwU
mnxn Ñ Avjøvgv AvBbx, Bebyj KvËvb I kvqL ïAvBe AvibvDZ `ª.
AvjIqvnvgy-Iqvj Cnvg 3/383| ¯^qs Avjevbx mv‡neI nv`xmwU‡K
mnxn e‡j‡QbÑ Bi&IqvDj Mvjxj 2/167]
2. mvqx` Be‡b RyevBi iv. nhiZ Avãyjøvn Be‡b AveŸvm iv. †_‡K
eY©bv K‡ibÑ
ٍ ‫كاف رسوؿ اهلل صلى اهلل عليو وسلم يوتر‬
‫ يقرأ ُب األوىل سبح اسم‬،‫بثالث‬
)ٔ(
.‫ وُب الثالثة قل ىو اهلل أحد‬،‫ وُب الثانية قل يا أيها الكافروف‬،‫ربك األعلى‬
A_©: ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg wZb ivKvZ weZ&i
co‡Zb| cÖ_g ivKv‡Z m~iv AvÔjv, wØZxq ivKv‡Z m~iv Kvwdiæb Ges
Z…Zxq ivKv‡Z m~iv BLjvQ co‡Zb| [mybv‡b bvmvqx 1/249 nv.1427
mybv‡b wZiwghx nv. 462 mybv‡b `vwigx nv.1589 Be‡b AvexkvBev
‫ وىذا سند جيد رجالو كلهم‬: ‫ٔ) قلت‬ٙٚ/ٕ( ‫ وقاؿ األلباىن َب إرواء الغليل‬.‫إسناده صحيح‬
.‫ثقات رجاؿ الشيخْب غّب علي بن ميموف وىو ثقة كما ُب التقريب انتهى‬
‫ٗ) والدارمى‬ٕٙ‫) رقم‬ٙٔ/ٔ( ‫ٕٗٔ) والَبمذى‬ٚ ‫ٕٗ رقم‬ٜ/ٔ( ‫ رواه النسائى َب السنن‬.ٔ
‫ٕ) وقاؿ‬ٚٚٙ ‫) وأمحد َب ادلسند (رقم‬ٜٙ٘ٔ ‫ٕ٘٘ رقم‬/ٗ( ‫٘ٔ) وابن أىب شيبة‬ٜٛ ‫(رقم‬
‫ وقاؿ الشيخ زلمود سعيد شلدوح َب «التعريف بأوىاـ من قسم السنن‬،‫ إسناده صحيح‬:‫شعيب‬
‫ وقاؿ أيضا‬.‫إسناده صحيح كما قاؿ اإلماـ النووى وغّبه‬: )ٖٜٗ/ٗ( »‫اىل صحيح وضعيف‬
.‫ صحيح اإلسناد رجالو حفاظ ثقات‬: )ٗٗٗ/ٗ(
www.almodina.com
‫‪4/512 nv.6951 gymbv‡` Avng` nv.2776 ïAvBe AvibvDZ e‡jbÑ‬‬
‫]‪nv`xmwU mnxn, Bgvg beex e‡j‡Qb, G nv`xm mnxn‬‬
‫‪3. nhiZ Avãyi ingvb Be‡b Ave&hv iv.eY©bv K‡ibÑ‬‬
‫الوتر‪ ،‬فقرأ ُب األوىل بػ سبح اسم‬
‫أنو صلى مع النيب صلى اهلل عليو و سلم َ‬
‫ربك األعلى‪ ،‬وُب الثانية قل يا أيها الكافروف‪ ،‬وُب الثالثة قل ىو اهلل أحد‪،‬‬
‫(ٔ)‬
‫فلما فرغ قاؿ سبحاف ادللك القدوس ثالثا ديد صوتو بالثالثة‪.‬‬
‫‪ÔwZwb GK`v ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi mv‡_ weZ&i‬‬
‫‪c‡o‡Qb| ZLb bexRx mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg cÖ_g ivKv‡Z m~iv‬‬
‫‪AvÕjv, wØZxq ivKv‡Z m~iv Kvwdiæb Ges Z…Zxq ivKv‡Z m~iv BLjvQ‬‬
‫|‪c‡o‡Qb| ...‬‬
‫‪[Znvex 1/205 n‡dR eìæ``xb AvBbx in. e‡j‡QbÑ Gi mKj‬‬
‫`‡‪eY©bvKvix wbf©i‡hvM¨, byLveyj AvdKvi 3/271, gymbv‬‬
‫‪AvexnvbxdvÑRv‡gDj gvmvbx` 1/414 mybv‡b bvmvqx nv.1733‬‬
‫‪gymbv‡` Avng` nv. 15354 Be‡b Avex kvBev 4/510 nv. 6944‬‬
‫‪wKZveyjAvQvi 1/326 ïAvBe AvibvDZ I kvqL gynv¤§` AvIqvgv‬‬
‫ٔ‪ .‬رواه الطحاوى َب شرح معاىن اآلثار (ٔ‪ )ٕٓ٘/‬وقاؿ العيُب َب خنب األفكار (ٖ‪: )ٕٚٔ/‬‬
‫رجالو ثقات‪ .‬وقاؿ الزيلعي ُب ختريج أحاديث الكشاؼ ٗ‪ : ٜٔ٘/‬ورجالو ثقات‪ ،‬ورواه‬
‫النسائي ُب الكِب‪ ،‬ورواه أبو زلمد البخاري ُب مسند أيب حنيفة كما ُب جامع ادلسانيد‬
‫للخوارزمي (ٗٔٗٔ) وىذا لفظهما‪،‬‬
‫وأصل احلديث رواه النسائى َب السنن (رقم ٖٖ‪ )ٔٚ‬وأمحد (رقم ٖٗ٘٘ٔ) وقاؿ شعيب‪:‬‬
‫إسناده صحيح على شرط الشيخْب‪ ،‬زلمد بن احلسن ُب كتاب اآلثار (ٔ‪ )ٖٕٙ/‬وابن أىب‬
‫شيبة (رقمٖٗ‪ )ٜٙ‬وقاؿ احلافظ َب التلخيص (ٕ‪ : )ٔٔٔ/‬وحديث عبد الرمحن بن أبزى رواه‬
‫أمحد والنسائي وإسناده حسن‪ ،‬وقاؿ الشيخ زلمد َع ّوامة ‪:‬إسناد ادلصنِّف (ابن أىب شيبة)‬
‫صحيح‪.‬‬
Gi mb`‡K mnxn e‡j‡Qb| Be‡b nvRvi AvmKvjvbx i. AvZ-
ZvjLxQzj nvex‡i e‡jbÑ ‫ إسناده حسن‬ÔGB mb` nvmvbÕ]
DcwiD³ wZbwU eY©bvB wbf©i‡hvM¨ gynvwÏmM‡Yi g‡Z mnxn|
Zv‡Z G wel‡q †Kvbiƒc A¯úóZv †bB †h, bexRx wZb ivKvZ
weZi co‡Zb| Avi ivKvZ¸‡jvi weei‡Y ¯úóB D‡jøL
Av‡QÑ cÖ_g-wØZxq-Z…Zxq| AZtci AwaKvsk mvnvev-
Zv‡eqxb Gfv‡eB wZb ivKv‡Z weZi co‡Zb| G wel‡q Bgvg
wZiwghx in. mybv‡b wZiwghx‡Z my¯úófv‡e e‡jbÑ
‫ ومن‬،‫أكثر أىل العلم من أصحاب النيب صلى اهلل عليو وسلم‬
ُ ‫والذي اختاره‬
‫ وقل ىو‬،‫ وقل يا أيها الكافروف‬،‫ بػ سبح اسم ربك األعلى‬: ‫بعدىم أف يقرأ‬
.ٍ‫ يقرأ في كل ركعة من ذلك بسورة‬،‫اهلل أحد‬
Òmvnvev‡q †Kivg I cieZ©x Ávbx‡ì AwaKvskB (weZ‡i) m~iv AvÔjvÕ
Kvwdiæb I GLjvQ cov‡KB MÖnY K‡i‡Qb| (wZb ivKv‡Zi) cÖwZ
ivKv‡Z GKwU K‡i m~iv co‡e|Ó [mybv‡b wZiwghx-weZ‡i †KivZ cvV
Aa¨vq]
Abyiƒc 19 Rb mvnvex †_‡K wZb ivKvZ weZ‡i wZb m~iv covi K_v
ewY©Z n‡q‡Q| [Kvkdzm wmZi c„. 47 Avj wn`vqv wd ZvLixwR
Avnv`xwmj we`vqv 4/148]
mvnvev-Zv‡eqx‡ì wZb ivKvZ weZi
mvnvev-Zv‡eqxMYI wZb ivKvZ weZ&i co‡Zb| wb‡¤œ wKQy AvQvi
Zz‡j aiv njÑ
1. nhiZ Dgi iv. e‡jbÑ
www.almodina.com
)ٔ( ٍ َ‫ما أحب أىن تركت الوتر بِثال‬
َّ ‫ث و‬
.‫أف يل ُمحر النَّعم‬ َ ُ
ÔAvwg wZb ivKv‡Z weZ&i cov Qvo‡Z KL‡bvB cQ›` Kwi bv, hwÌ
Gi wecix‡Z Avgv‡K jvj DU Dcnvi †Ìqv nqÕ| [wKZveyj AvQvi
ÑRv‡gDj gvmvbx` 1/417 gyqvËv gynv¤§` c„.149 wKZveyj û¾vn
Avjv Avnwjj g`xbvn 1/135]
2. hvhvb in. e‡jbÑ
)ٕ( ٍ ‫َف عليا كاف يوتِر‬
.‫بثالث‬ َّ ‫أ‬
ُ ُ
nhiZ Avjx iv. wZb ivKv‡Z weZ&i co‡Zb| [Be‡b Avex kvBev
4/491 nv.6914 gymvbœv‡d Avãyi ivhhvK 3/34 nv.4699]
3. Avãyj gvwjK Be‡b DgvBi in. e‡jbÑ
)ٖ( ٍ َ‫كاف ابن مسعود يوتِر بِثال‬
.‫ث‬ َ ُ ُ
Avãyjøvn Be‡b gvmD` iv. wZb ivKv‡Z weZ&i co‡Zb| [Be‡b Avex
kvBev 4/491 nv.6894 Avj gyRvgyj KexiÑgvRgvDh hvIqv‡q`
2/503]
4. nhiZ mvBe Be‡b Bqvhx` i. e‡jbÑ

)ٗ(
.‫أف أيب بن كعب كاف يوتر بثالث‬
nhiZ DevB Be‡b KvÔe iv. wZb ivKv‡Z weZ&i co‡Zb| Gi mb`
mnxn [gymvbbv‡d Avãyi ivhhvK 3/26 nv.4661]
5. mvqx` Be‡b RyevBi e‡jbÑ
‫ٗٔ) وَب كتاب احلجة على أىل‬ٜ ‫ رواه أبو حنيفة َب كتاب اآلثار وزلمد َب ادلوطأ (ص‬.ٔ
.)ٗٔٚ/ٔ( ‫ٖ٘ٔ) وذكره اخلُوارزمى َب جامع ادلسانيد‬/ٔ( ‫ادلدينة‬
)ٖٗ/ٖ( ‫) وعبد الرزاؽ َب ادلصنف دبعناه‬ٜٙٔٗ ‫ رواه ابن أىب شيبة ُب ادلصنف (رقم‬.ٕ
)ٖ٘ٓ/ٕ( ‫) والطرباىن َب الكبّب كما َب رلمع الزوائد‬ٜٙٛٗ ‫ رواه ابن أىب شيبة (رقم‬.ٖ
.‫ٗ) وإسناده صحيح‬ٙٙٔ ‫ رواه عبد الرزاؽ (رقم‬.ٗ
www.almodina.com
‫دلا أمر عمر بن اخلطاب أيب بن كعب أف يقوـ بالناس ُب رمضاف‪ ،‬كاف يوتر‬
‫هبم فيقرأ ُب الركعة األوىل ‪ :‬إنا أنزلناه ُب ليلة القدر‪ ،‬وُب الثانية ‪ :‬قل يا أيها‬
‫(ٔ)‬
‫الكافروف‪ ،‬وُب الثالثة ‪ :‬قل ىو اهلل أحد‪.‬‬
‫‪nhiZ Dgi iv. hLb nhiZ DevB Be‡b KvÔe iv. †K ighv‡b‬‬
‫‪(Zvivexn I weZ&i Gi) BgvgwZi Av‡`k Ki‡jb, ZLb wZwb weZ&i‬‬
‫‪bvgv‡hi cÖ_g ivKv‡Z m~iv Kvì, wØZxq ivKv‡Z m~iv Kvwdiæb I‬‬
‫]‪Z…Zxq ivKv‡Z m~iv BLjvQ| [mvjvZzj weZ&i wjj gviIqvhxÑc„.279‬‬
‫‪6. ûgvB` in. e‡jbÑ‬‬
‫عن أنس رضي اهلل عنو قاؿ‪ :‬الوتر ثالث ركعات‪ ،‬وكاف يوتر بثالث ركعات‪.‬‬
‫(ٕ)‬
‫‪nhiZ Avbvm iv. e‡j‡QbÑ weZ&i bvgvh wZb ivKvZ| wZwb wb‡RI‬‬
‫‪wZb ivKv‡Z weZ&i co‡Zb| [Be‡b Avex kvBev 4/491 nv.6893‬‬
‫`‪Znvex 1/202 mvjvZzj weZ&i wjj gviIqvhxÑ c„.264 Gi mb‬‬
‫]‪mnxnÑ Av`wìvqvn, byLveyj AvdKvi 3/281‬‬
‫‪7. Avey Mvwje in. e‡jbÑ‬‬
‫(ٖ)‬ ‫ث رَكع ٍ‬
‫ات‪.‬‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫كاف أَبو أُمامة يُوت ُر بثَالَ َ َ‬
‫‪nhiZ Avey Dgvgv iv.wZb ivKv‡Z weZ&i co‡Zb| [Be‡b Avex kvBev‬‬
‫]‪4/ 491nv.6896 Zvnvex kixd 1/202‬‬
‫‪8. Avey gvbm~i e‡jbÑ‬‬
‫ٔ‪ .‬رواه ابن نصر ادلروزى َب صالة الوتر (ص ‪)ٕٜٚ‬‬

‫ٕ‪ .‬رواه ابن أىب شيبة (رقمٖ‪ )ٜٙٛ‬والطحاوى َب شرح معاىن اآلثار (ٔ‪ )ٕٕٓ/‬وابن نصر َب‬
‫صالة الوتر (ص ٓ‪ )ٕٚ‬وقاؿ احلافظ َب الدراية ‪ :‬إسناده صحيح‪ .‬وقاؿ العيُب َب خنب‬
‫األفكار (ٖ‪ )ٕٛٔ/‬أخرجو من طريقْب صحيحْب‪.‬‬
‫ٖ‪ .‬رواه ابن أىب شيبة (رقم ‪ )ٜٙٛٙ‬والطحاوى َب شرح معاىن اآلثار (ٔ‪)ٕٕٓ/‬‬
‫(ٔ)‬
‫ثالث‪.‬‬
‫عبد اهلل بن عباس رضي اهلل عنهما عن الوتر‪ ،‬فقاؿ‪ٌ :‬‬
‫سألت َ‬
‫قاؿ ‪ُ :‬‬
‫?‪Avãyjøvn Be‡b AveŸvm iv. †K wR‡Ám K‡iwQÑ weZ&i Kq ivKvZ‬‬
‫]‪wZwb ej‡jbÑ wZb ivKvZ| [Znvex 1/203‬‬
‫‪Abyiƒc Zv‡eqx‡ì g‡a¨ mvqx` Be‡b hyevBi, AvjKvgv, Beivnxg‬‬
‫‪bvLvqx, Rv‡ei Be‡b hv‡q`, nvmvb, Be‡b mxixb, KvZv`vn, evKi‬‬
‫‪Be‡b Avãyjøvn Avjgyhvbx, gyqvweqv Be‡b Kyiiv, Bqvm Be‡b gyqvweqv‬‬
‫‪cÖgyL †_‡KI wZb ivKvZ weZ&i covi K_v ewY©Z n‡q‡Q| GgbwK‬‬
‫‪nhiZ myd&Bqvb QvDix i. Zvui AbymiYxq c~e©m~wi gnv gbxlx‡ì wZb‬‬
‫‪ivKvZ weZ&i covi K_v D‡jøL K‡i e‡jbÑ ÔZuviv wZb ivKvZ weZ&‡i‬‬
‫‪wZbwU mywbw`©ó m~iv cov‡K gy¯Ívnve g‡b Ki‡Zb| [`ªóe¨- Avgv‡ì G‬‬
‫]‪wKZv‡ei weZ&i Aa¨vq (L) As‡k 9 bs AvQvi‬‬
‫‪L. GK mvjv‡g wZb ivKvZ weZi‬‬
‫`‪I wØZxq ivKv‡Z Zvkvn&û‬‬
‫‪1. mvÔ` Be‡b wnkvg e‡jbÑ‬‬
‫عن عائشة قالت ‪ :‬كاف رسوؿ اهلل صلى اهلل عليو وسلم يوتر بثالث ال‬
‫يسلم إال ُب آخرىن‪ ،‬وىذا وتر أمّب ادلؤمنْب عمر بن اخلطاب رضي اهلل عنو‬
‫(ٕ)‬
‫وعنو أخذه أىل ادلدينة ‪.‬‬
‫ٔ‪ .‬رواه الطحاوى َب شرح معاىن اآلثار (ٔ‪)ٕٖٓ/‬‬

‫ٕ‪ .‬رواه احلاكم َب ادلستدرؾ (ٔ‪ ٖٓٗ/‬رقم ‪ )ٖٜٔٔ‬وقاؿ صحيح على شرط الشيخْب‬
‫ووافقو الذىيب‪ ،‬والطحاوى َب شرح معاىن اآلثار (ٔ‪ )ٜٖٔ/‬والنسائى َب السنن (ٔ‪ ٕٕٛ/‬رقم‬
‫‪ )ٜٔٙٛ‬وابن أىب شيبة (رقم ٖٔ‪ )ٜٙ‬وزلمد َب كتاب احلجة َب أىل ادلدينة (ٔ‪ )ٖٔٚ/‬وقاؿ‬
‫العيُب َب خنب األفكار(ٖ‪ : )ٕٔٗ/‬صحيح على شرط الشيخْب‪ .‬وقاؿ زلمود سعيد َب‬
‫تفرد فيو وال شذوذ‪ ،‬وقاؿ النووي ُب اجملموع‬
‫التعريف (ٗ‪ : )ٗٗٓ/‬احلديث صحيح حجة ال َ‬
‫(ٗ‪ : ) ٔٚ/‬حديث عائشة أف رسوؿ اهلل صلى اهلل عليو وسلم كاف ال يسلم ُب ركعٍب الوتر‪.‬‬
ÔAv‡qkv iv. †_‡K ewY©ZÑ ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg wZb
ivKv‡Z weZ&i co‡Zb Ges †kl ivKv‡Zi c~‡e© mvjvg †div‡Zb bvÕ|
gymZvìv‡K nv‡K‡gi eY©bvq i‡q‡QÑ ÔAvgxiæj gyÕwgbxb nhiZ Dgi
iv.I weZ&i Gfv‡e co‡Zb Ges Zuvi KvQ †_‡KB g`xbvevmx G Avgj
MÖnY K‡i‡QÕ|
Bgvg nv‡Kg, hvnvex, AvBbx, beex I AvbIqvi kvn Kvkgxix cÖgyL
nv`xmwU mnxn e‡j‡Qb| [we¯ÍvwiZ ch©v‡jvPbv Ask `ªóe¨]
[AvjgymZvìvK 1/304 nv.1181 Znvex 1/193 bvmvqx 1/228
nv.1698 Be‡b Avex kvBev 4/493-494 nv.6913 wKZveyj û¾vn
Avjv Avnwjj g`xbv 1/137 3/214 weL¨vZ A‡bK nv`xmwekvi`B
GwU‡K mnxn e‡j‡QbÑ AvËvÔixd 4/440]
D‡jøL¨ †h, nv`xm kv‡¯¿i weL¨vZ Bgvg Bebyj RvIhx, Bgvg hvnvex I
Be‡b nvhg Rv‡nix in. cÖgyL e‡jbÑ G nv`xm †_‡K eySv hvq bexRxi
weZ&i bvgvh wQj wZb ivKvZ GK mvjv‡g| Z‡e Zv‡Z gvMwi‡ei
bvgv‡hi gZ gv‡S •eVK Ki‡Zb| [AvZ&ZvbKxn wjh& hvnvex 1/326
Avj-gynvjøv 2/89 AvËvnKxK dx gvmvwqwjj wLjvd I AvZZvbKxn wj
Be‡b Avãxj nv`x]
‫ وقاؿ الكشمّبى‬،‫ ورواه البيهقي ُب السنن الكبّب بإسناد صحيح‬،‫ورواه النسائي بإسناد حسن‬
.ٜٓ-ٜٛ ‫ وراجع كشف السَب ص‬.‫سند احلديث َب غاية القوة‬:
‫ يوز ىذا أف يوتر بثالث بسالـ‬:‫ قلنا‬- ‫ بعد ىذاحلديث‬: )ٖٕٙ/ٔ( ‫وقاؿ الذىىب َب التنقيح‬
ُ ‫ وقد قاؿ قبلو‬.‫ لكن يتشهد بينهم كالمغرب‬،‫واحد‬
‫ وىذا ال‬: ‫اإلماـ ابن اجلوزي ُب التحقيق‬
‫ فإنو جائز عندنا أنو يوتر بثالث‬،)‫حجة ذلم فيو (أي للمالكية ُب التسليم بْب الركعتْب والثالثة‬
ٜٛ/ٕ ‫ وكذا قاؿ ابن حزـ الظاىرى َب احمللى‬،‫ ولكن يجلس عقيب الثانية‬،‫بسالـ واحد‬
‫ ثم يقوم دون تسليم‬،‫ يجلس في الثانية‬،‫ أن يصلي ثالث ركعات‬:‫ والثاين عشر‬:‫حيث قاؿ‬
... ‫ وىو اختيار أيب حنيفة دلا حدثناه‬،‫ كصالة ادلغرب‬،‫ ٍب يلس ويتشهد ويسلم‬،‫ويأٌب بالثالثة‬
‫ أف رسوؿ اهلل صلى اهلل عليو‬: ‫ أف عائشة أـ ادلؤمنْب حدثتو‬:‫عن سعد بن ىشاـ بن عامر‬
.‫وسلم كاف ال يسلم ُب ركعٍب الوتر‬
www.almodina.com
‫‪2. wZb ivKv‡Z wZb †KivZ covi Av‡jvPbvq nhiZ DevB Be‡b‬‬
‫‪KvÔe iv. Gi DwjøwLZ eY©bvq mnxn mb‡` i‡q‡QÑ‬‬
‫(ٔ)‬
‫»كاف يوتر بثالث ركعات ال يسلم فيهن حٌب ينصرؼ»‬
‫‪ÔwZwb wZb ivKv‡Z weZi co‡Zb| Avi wZb ivKvZ c~Y© K‡iB mvjvg‬‬
‫«وال يسلم إال ُب آخرىن« ‪†div‡ZbÕ| mybv‡b bvmvqxi eY©bvq i‡q‡QÑ‬‬
‫‪ÔwZb ivKvZ c~Y© K‡iB mvjvg †div‡ZbÕ| [kiû gykwKwjj AvQvi‬‬
‫`‪11/368 nv.4501 bvmvqx nv. 1701 kyAvBe e‡j‡QbÑ Gi mb‬‬
‫]‪mnxn‬‬
‫‪3. Qv‡eZ Avj eybvbx i. e‡jbÑ nhiZ Avbvm Be‡b gv‡jK‬‬
‫‪iv.Avgv‡K e‡j‡Qb, †n Avey gynv¤§v`! (Qv‡eZ Gi Dcbvg) Avgvi‬‬
‫‪KvQ †_‡K wk‡L bvI| Avwg ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg‬‬
‫|‪†_‡K MÖnY K‡iwQ| Avi wZwb Avjøvn ZvÔAvjv †_‡K MÖnY K‡i‡Qb‬‬
‫|‪Zzwg †kLvi Rb¨ Avgvi †_‡K AwaK wbf©i‡hvM¨ Ab¨ KvD‡K cv‡e bv‬‬
‫‪Qv‡eZ e‡jbÑ‬‬
‫ٍب صلى يب العشاءَ‪ٍ ،‬ب صلى ست ركعات يُسلم بْب الركعتْب‪ٍ ،‬ب أوتر بثالث‬
‫(ٕ)‬
‫يسلم ُب آخرىن‪.‬‬
‫ٔ‪ .‬رواه الطحاوى َب مشكل اآلثار (ٔٔ‪ )ٖٙٛ/‬قاؿ شعيب‪ :‬إسناده صحيح‪ ،‬والنسائي َب‬
‫السنن (رقم ٔٓ‪ )ٔٚ‬والبيهقي ُب الكربى (رقم ‪)ٜ٘ٓ٘‬‬
‫ٕ‪ .‬رواه ابن عساكر َب التاريخ (‪َ )ٖٖٙ/ٜ‬ب ترمجة أنس بن مالك رضي اهلل عنو‪ ،‬وروى‬
‫الَبمذى نفس ىذا احلديث مقتصرا على بعض متنو هبذاإلسناد َب مناقب أنس (رقمٖٔ‪)ٖٛ‬‬
‫وقاؿ ىذا حديث حسن غريب ال نعرفو إال من حديث زيد بن حباب‪ ،‬قاؿ الكشمّبى‬
‫‪:‬سنده قوى كما َب معارؼ السنن (ٗ‪ ،)ٕٜٓ/‬وقاؿ السيوطي‪ :‬رواه الروياين وابن عساكر‬
‫ورجالو ثقات‪ ،‬كذا ُب كنز العماؿ (رقم ٕٓ‪)ٕٜٔ‬‬
‫قلت ‪ :‬ورواه ابن أيب شيبة ُب ادلصنف (رقم ٓٔ‪ )ٜٙ‬وإسناده صحيح ‪ ،‬ورواه الطحاوي أيضا‬
‫ُب شرح معاين اآلثار (ٔ‪)ٕٓٙ/‬‬
AZtci wZwb Avgv‡K wb‡q Bkvi bvgvh co‡jb| Gi ci Qq ivKvZ
bvgvh co‡jb Ges Gi cÖwZ `yB ivKv‡Z mvjvg †divb| Zvici wZb
ivKv‡Z weZ&i co‡jb Ges me‡k‡l mvjvg †divb|
[Zvix‡L w`gvk&K wj Be‡b AvmvwKi 9/363 Avbvm Be‡b gv‡jK
Aa¨vq| mybv‡b wZiwghx nv.3831| Avjøvgv AvbIqvi kvn Kvkgxix
in. e‡jbÑ G nv`x‡mi mb` kw³kvjx, gvÔAvwidzm mybvb 4/209 Gi
eY©bvKvixMY wbf©i‡hvM¨Ñ Kvbhyj D¤§vj nv.21902 Abyiƒc eY©bv
K‡i‡QbÑ Zvnvex 1/206 I Beby Avex kvBev nv.6910 Gi mb`
mnxn]
Ab¨ eY©bvq Qv‡eZ Avj eybvbx e‡jbÑ
‫ حٌب إذا كاف ُب‬،‫ فرأيتو يصلى مثُب مثُب‬: ‫صليت مع أنس وبت عنده قاؿ‬
)ٔ(
.‫آخر صالتو أوتر بثالت مثل ادلغرب‬
Avwg nhiZ Avbvm iv. Gi N‡i ivwÎ hvcb K‡iwQ Ges Zvui mv‡_
bvgvh c‡owQ| Zvu‡K †`‡LwQ iv‡Z `yB ivKvZ K‡i bvgvh c‡o‡Qb|
Ges me †k‡l gvMwi‡ei bvgv‡hi gZ wZb ivKvZ weZ&i co‡jb|
[gymvbœv‡d Avãyi ivhhvK nv.4636 mvjvZzj weZ&i wjj gviIqvhx- c„.
123]
4. nhiZ Av‡qkv iv. ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi mKj
bvgv‡hi weeiY w`‡Z wM‡q e‡jbÑ
‫ والقراءة بػ‬،‫كاف رسوؿ اهلل صلى اهلل عليو وسلم يستفتح الصالة بالتكبّب‬
‫يصوبْو ولكن بْب‬
ِّ ‫أسو ومل‬َ ‫يشخص ر‬
ْ ‫ وكاف إذا ركع مل‬،‫احلمد هلل رب العادلْب‬
‫ وكاف إذا‬،‫ وكاف إذا رفع رأسو من الركوع مل يسجد حٌب يستوى قائما‬،‫ذلك‬
)ٕٚٓ ‫ٗ) وابن نصر َب صالة الوتر (ص‬ٖٙٙ ،ٕٗٙٙ ،ٖٗٙٙ ‫ رواه عبد الرزاؽ (رقم‬.ٔ
www.almodina.com
‫ وكاف يقوؿ فى كل‬،‫رفع رأسو من السجدة مل يسج ْد حٌب يستوى جالسا‬
)ٔ(
... ‫ركعتين التحية‬
A_©: ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg bvgvh ïiæ Ki‡Zb
ZvKexi w`‡q Ges †KivZ ïiæ Ki‡Zb ÔAvjnvg`ywjjøvwn ivweŸj
AvjvgxbÕ w`‡q| iyKz‡Z gv_v Dc‡iI DVv‡Zb bv Avevi wb‡PI
bvgv‡Zb bv| eis gvSvgvwS Ae¯’vq ivL‡Zb| iæKz †_‡K †mvRv n‡q
bv `vwo‡q †mR`vq †h‡Zb bv| GK †mR`v †_‡K D‡V †mvRv n‡q bv
e‡m Av‡iK †mR`vq †h‡Zb bv| Avi wZwb ej‡ZbÑ bvgv‡hi cÖwZ `yB
ivKv‡ZB GKevi AvËvwnq¨vZz co‡e| ... [mnxn gymwjg nv.1138]
Dc‡iv³ eY©bv¸‡jv †_‡K cÖgvwYZ nq †h, weZi bvgvh GK mvjv‡g
wZb ivKvZ| Z‡e `yB ivKv‡Z Aek¨B Zvkvnû` co‡Z n‡e| G
welqK Av‡iv eY©bv mvg‡b Avm‡Q| Avi wØZxq ivKv‡Z Zvkvnû`
e¨wZZ wZb ivKvZ weZi covi †Kvb `wjj †bB| G welqK we¯ÍvwiZ
Av‡jvPbv cwiwkó As‡k Kiv n‡q‡Q|
mvnvev-Zv‡eqxbI GKB wbq‡g weZ&i co‡Zb| GLv‡b K‡qKwU eY©bv
Zz‡j aiv nj:
1. gvKûj i. e‡jbÑ
)ٕ( ِ
ٍ ‫صل بػْيػنَػه َّن بِس‬
.‫الـ‬ ٍ ِ ِ
َ ُ َ ْ ‫ مل يَػ ْف‬،‫عن عمر بن اخلطاب أنو أ َْوتَػَر بثَالَث َرَك َعات‬
nhiZ Dgi iv. wZb ivKv‡Z weZ&i co‡jb| Ges wØZxq ivKv‡Z
mvjvg †divbwb| [Be‡b Avex kvBev 4/492 nv.6901]
2. wgm&Iqvi Be‡b gvLivgv iv. e‡jbÑ
‫دفنا أبا بكر ليال فقاؿ عمر اىن مل أوتر فقاـ وصففنا وراءه فصلى بنا ثالث‬
)ٔ(
.‫ركعات مل يسلم اال ُب آخرىن‬
)ٖٔٔٛ ‫ رواه مسلم َب الصحيح (رقم‬.ٔ

)ٜٙٓٔ ‫ رواه ابن أىب شيبة َب ادلصنف (رقم‬.ٕ
www.almodina.com
‫|‪Avgiv iv‡Zi †ejv nhiZ Avey eKi iv.Gi `vdb m¤úbœ Kijvg‬‬
‫‪ZLb nhiZ Dgi iv. e‡jbÑ Avwg weZ&i cwowb| AZtci wZwb‬‬
‫‪`vuwo‡q †M‡jb| AvgivI Zvui wcQ‡b KvZvi evuajvg| wZwb wZb‬‬
‫‪ivKvZ bvgvh co‡jb Ges me‡k‡l mvjvg wdiv‡jb| [Znvex 1/206‬‬
‫‪Be‡b Avex kvBev 4/491 nv.6891 gymvbœv‡d Avãyiivh&hvK 3/20‬‬
‫`‪mvjvZzj weZ&i wjj gviIqvhx c„.270 Kvkgxix in. e‡jbÑ Gi mb‬‬
‫]‪mnxn‬‬
‫‪3. nvexe Avj-gyAvwjøvg e‡jbÑ‬‬

‫عمر‬
‫قيل للحسن‪ :‬إف ابن عمر كاف يُسلم ُب الركعتْب من الوتر؟ فقاؿ ‪ :‬كاف ُ‬
‫(ٕ)‬
‫أفقو منو ‪ -‬كاف ينهض ُب الثالثة بالتكبّب‪.‬‬
‫‪A_©: nvmvb emix †K wR‡Ám Kiv njÑ Avãyyjøvn Be‡b Dgi iv. (wZb‬‬
‫‪ivKvZ) weZ&‡ii `yB ivKv‡Zi ci mvjvg wdwi‡q Z„Zxq ivKvZ c„_K‬‬
‫‪co‡Zb? wZwb e‡jb nhiZ Dgi iv. Zvui †_‡K †ekx cÖÁvevb‬‬
‫‪wQ‡jbÑ wZwb (wØZxq ivKv‡Z ¯^vfvweK wbq‡g •eVK †k‡l mvjvg bv‬‬
‫ٔ‪ .‬رواه ابن أىب شيبة َب ادلصنف (رقمٔ‪ )ٜٙٛ‬والطحاوي (ٔ‪ )ٕٓٙ/‬وعبد الرزاؽ (ٖ‪)ٕٓ/‬‬
‫وزلمد بن نصر ادلروزى َب صالة الوتر (صٓ‪ )ٕٚ‬وقاؿ الكشمّبي ُب العرؼ الشذي‬
‫(ٔ‪ : )ٔٓ٘/‬إسناده صحيح‪.‬‬
‫ٕ‪ .‬رواه احلاكم َب ادلستدرؾ (رقم ٔٗٔٔ) والبيهقى َب السنن الكربى (رقم ٖٓٓ٘) وزلمد‬
‫بن نصر َب صالة الوتر (ص ٓ‪ )ٕٚ‬ورجالو ثقات ما خال شيخ احلاكم ‪-‬أمحد بن زلمد‬
‫السمرقندى (ىو أبو حيٓب أمحد بن زلمد بن صاحل احلافظ السمرقندي) وىو ثقة‪ ،‬ذكره‬
‫وصحح لو‬
‫اخلطيب ُب تاريخ بغداد (‪ )ٜٙ٘‬وقد روى عنو احلاكم َب مواضع من صحيحو َّ‬
‫ص َفو احلاكم –بػ"احلافظ" َب إسناد عند‬
‫وو َ‬
‫(رقم ‪ )ٚٔ٘ٚ‬وواف َقو الذىيب فيو َب التلخيص‪َ ،‬‬
‫البيهقى َب شعب اإلدياف (رقم ٗ‪ )ٜ٘ٙ‬وذكرحديثَو احلافظ َب فتح الباري (‪ )٘٘۸/۲‬وسكت‬
‫عنو‪ ،‬بل رضيو وأورده ُب مقاـ اإلحتجاج‪ ،‬فاإلسناد ال يقل عن احلسن‪.‬‬
wdwi‡q) ZvKexi e‡j Z„Zxq ivKv‡Zi Rb¨ ùvwo‡q †h‡Zb|
[AvjgymZvìvK nv. 1141; mybv‡b KzeivÑ evBnvKx nv. 5003;
mvjvZzj weZ&i- gviIqvhx c„.270 | G nv`x‡mi mb` mnxn | nv‡dR
Be‡b nvRvi in.I †g․bfv‡e Gi mg_©b K‡i‡QbÑ dvZûj evix
2/558]
4. Avey BmnvK e‡jbÑ
)ٔ(
.‫ٍب الْ ِوتْ ِر‬ ِ ِّ
ََ ‫كاف أصحاب على وأصحاب عبد اهلل الَ يُ َسل ُمو َف ُب َرْك َع‬
nhiZ Avjx iv. I nhiZ Be‡b gvmD` iv. Gi wkl¨MY weZ&‡ii
wØZxq ivKv‡Z mvjvg wdiv‡Zb bv| [Be‡b Avex kvBev 4/493
nv.6911 mvjvZzj weZ&i wjj gviIqvhx c„.271]
5. wnkvg Bebyj Mvh& i. e‡jbÑ
)ٕ(
.‫آخ ِرِى َّن‬ ُ َُ
ٍ َ‫عن مكحوؿ أنو كاف يوتِر بِثال‬
ِ ‫ ال يسلِّم إال ُب‬،‫ث‬ َ ُ ُ
A_©: nhiZ gvKûj i. wZb ivKv‡Z weZ&i co‡Zb| mvjvg wdiv‡Zb
wZb ivKvZ c~Y© K‡iB| [Be‡b Avex kvBev 4/493 nv.6906 Gi mb`
mnxn]
6. nv¤§v` (Be‡b Avex myjvBgvb) i. e‡jbÑ
)ٖ(
.‫ْب ِم َن الْ ِوتْ ِر‬
ِ ْ ‫الرْك َعتَػ‬
َّ ‫ُسلِّ َم ُِب‬
َ ‫هناين إبراىيم أَ ْف أ‬
weL¨vZ Zv‡eqx Beivnxg bvLvqx i. weZ&‡ii cÖ_g `yB ivKv‡Z mvjvg
wdiv‡Z wb‡la K‡i‡Qb| [Be‡b Avex kvBev 4/493 nv.6908]
7. KvZv`vn in. e‡jbÑ
)ٔ(
.‫ْب ِم َن الْ ِوتْ ِر‬
ِ ْ ‫الرْك َعتَػ‬
َّ ‫ ال يُ َسلَّ ُم ُِب‬: ‫عن سعيد بن ادلسيب قاؿ‬
.‫ٕ) إسناده صحيح‬ٚٓ‫) وزلمد بن نصر (ص‬ٜٙٔٔ ‫ رواه ابن أىب شيبة َب ادلصنف (رقم‬.ٔ
.‫) وإسناده صحيح‬ٜٙٓٙ ‫ رواه ابن أىب شيبة َب ادلصنف (رقم‬.ٕ
.‫) وإسناده صحيح‬ٜٙٓٛ ‫ رواه ابن أىب شيبة َب ادلصنف (رقم‬.3
www.almodina.com
‫‪nhiZ mvqx` Bebyj gymvBqve e‡jbÑ weZ&i bvgv‡hi cÖ_g `yB ivKv‡Z‬‬
‫`‪mvjvg wdiv‡e bv| [Be‡b Avex kvBev 4/493 nv.6907 Gi mb‬‬
‫]‪mnxn‬‬
‫‪8. Aveyh-whbv` in. e‡jbÑ‬‬
‫اسم بن ٍ‬
‫زلمد‪َ ،‬وأَِيب‬ ‫ب‪ ،‬وعروَة بن الزبػ ِّب‪ ،‬وال َق ِ‬ ‫يد بْ ِن الْمسيّ ِ‬ ‫عن السبعة‪ ،‬سعِ ِ‬
‫َْ‬ ‫ُْ َ‬ ‫َُ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫وخا ِر َج َة بن َزيْد‪ ،‬وعُبَػْيد اللَّو بن عبد اللَّو‪ُ ،‬‬
‫وسلَْي َما َف بْ ِن‬ ‫الرمح ِن‪َ ،‬‬ ‫بَكْر بن عبد َّ‬
‫َّي ِء‬ ‫وصالح َوفَ ْ ٍ‬
‫ضل‪َ ،‬وُرَّدبَا اختَػلَفوا ُب الش ْ‬ ‫ٍ‬ ‫يَ َسا ٍر ‪ُ -‬ب َم ْشيَ َخ ٍة ِس َو ُاى ْم أ َْى ِل فِ ْق ٍو‬
‫الص َف ِة ‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫فَأُخ َذ بَِقوِؿ أَكث ِرِىم وأَفْ ِ‬
‫ت عنهم َعلَى ىذه ِّ‬ ‫ضل ِه ْم َرأْيًا‪ ،‬فَ َكا َف شلَّا َو َعْي ُ‬ ‫َْ َ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ثالث َال يُ َسلِّ ُم َّإال ُِب آخ ِرى َّن‪( ،‬قال الطحاوي‪ ):‬فهذا َم ْن ذَ َك ْرنَا‬ ‫َف الْ ِوتْػَر ٌ‬ ‫أ َّ‬
‫سل ُم َّإال فِي‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َج َمعُوا أ َّ‬
‫َن الْ ِوتْ َر ثََال ٌ‬
‫ث َال يُ َ‬ ‫م ْن فُ َق َهاء ال َْمدينَة َوعُلَ َمائِ ِه ْم قَ ْد أ ْ‬
‫(ٕ)‬ ‫ِ‬
‫آخ ِرِى َّن‪.‬‬
‫‪A_©: Avwg g`xbvi weL¨vZ ÔmvZ dKxnÕ A_vr mvqx` Bebyj gymvBwqë,‬‬
‫‪Kvwmg Be‡b gynv¤§v`, DiIqv Be‡b hyevBi, Avey eKi Be‡b‬‬
‫‪Avãyiingvb, LvwiRv Be‡b hv‡q`, DevB`yjøvn Be‡b Ave`yjøvn I‬‬
‫‪myjvqgvb Be‡b BqvmviÑ Gi hyM †c‡qwQ| ZvQvov Av‡iv A‡bK‬‬
‫|‪kvq‡Li hvgvbv †c‡qwQÑ hviv Bjg I ZvKIqvq Abb¨ wQ‡jb‬‬
‫‪KL‡bv Zv‡ì g‡a¨ gZ‡f` n‡j Zv‡ì AwaKvs‡ki gZ Abyhvqx‬‬
‫|‪wKsev cÖvÁZvi wePv‡i whwb AMÖMY¨ Zvi wm×všÍ AbymiY Kiv nZ‬‬
‫¨‪GB g~jbxwZ Abymv‡i Zv‡ì †h me wm×všÍ Avwg aviY K‡iwQ Zb¥‡a‬‬
‫ٔ‪ .‬رواه ابن أىب شيبة َب ادلصنف (رقم ‪ )ٜٙٓٚ‬وإسناده صحيح‪.‬‬

‫ٕ‪ .‬رواه الطحاوى َب شرح معاىن اآلثار (ٔ‪ )ٕٓٚ/‬وقاؿ العيُب َب خنب األفكار (ٖ‪: )ٕٜٛ/‬‬
‫رجالو ثقات‪ ،‬وقاؿ النيموى َب آثار السنن (ص ٕٗٓ) ويوسف البنُورى َب معارؼ السنن‬
‫(ٗ‪ )ٕٕٚ/‬وأبو الوفا األفغاىن َب التعليق على كتاب اآلثار (ٔ‪ :)ٖٕٕ/‬إسناده حسن‪ .‬ويؤيده‬
‫آثر احلسن اآلٌب بقولو ‪ :‬أمحع ادلسلموف أف الوتر ثالث‪.‬‬
GKwU n‡”QÑ Zvuiv mK‡j GKgZ n‡q‡QbÑ weZ&i bvgvh wZb ivKvZ;
Avi †kl ivKv‡ZB †Kej mvjvg wdiv‡e| (Bgvg Zvnvex in. e‡jbÑ
myZivs eySv hvq g`xbvi †h mKj dKxn I Av‡j‡gi bvg D‡jøL Kiv
nj Zvuiv G wel‡q GKgZ †h, weZi wZb ivKvZ Ges mvjvg n‡e wZb
ivKvZ c~Y© K‡iB| [Zvnvex 2/207 Gi eY©bvKvixMY wbf©i‡hvM¨]
9. Avgxiæj gyÔwgbxb wdj nv`xmÑ myd&Bqvb QvDix i. Zvui c~e©m~wi
Zv‡eqx‡ì weZ&i bvgv‡hi weei‡Y e‡jbÑ
‫ وُب الثانية‬،‫ سبح اسم ربك األعلى‬: ‫كانوا يستحبوف أف يقرأ ُب الركعة األوىل‬
‫ قل ىو اهلل‬: ‫ ٍب يقرأ ُب الثالثة‬،‫ض‬
ُ ‫وينه‬
َ ،‫يتشهد‬
َّ ‫ ثم‬،‫ قل يا أيها الكافروف‬:
)ٔ(
.‫أحد‬
A_©: Zvuiv wZb ivKvZ weZ&‡ii cÖ_g ivKv‡Z m~iv AvÔjv, wØZxq
ivKv‡Z m~iv Kvwdiæb co‡Zb| Zvici e‡m Zvkvnû` c‡o Avevi
D‡V `vuov‡Zb Ges Z…Zxq ivKv‡Z m~iv BLjvQ co‡Zb| [mvjvZzj
weZ&iÑ gviIqvhx c„. 279 Be‡b nvRvi AvmKvjvbx e‡jbÑ Gi mb`
mnxnÑ bvZvBhyj Avd&Kvi 2/114, 503]
M. weZi bvgvh gvMwi‡ei gZ `yB •eVK I GK mvjv‡g

1. nhiZ Avãyjøvn Be‡b gvmD` iv. e‡jbÑ
‫صالَِة‬
َ ‫َّها ِر‬ ٌ َ‫ ِوتْػ ُر اللَّْي ِل ثَال‬: ‫قاؿ رسوؿ اهلل صلى اهلل عليو وسلم‬
َ ‫ث َك ِوتْ ِر النػ‬
)ٕ( ِ
.‫الْ َم ْغ ِرب‬
‫ٕ) وقاؿ احلافظ ابن حجر العسقالين َب‬ٜٚ ‫ رواه زلمد بن نصر َب صالة الوتر (ص‬.ٔ
‫صحيح عن سفياف الثورى‬
ٍ ٍ ‫ أخرج زلمد بن نصر‬: )ٖ٘ٓ/ٕ ‫ٗٔٔ و‬/ٕ( ‫نتائج األفكار‬
‫بسند‬
.‫بو‬
ٕ
‫فضعفو بعضهم ومل‬
َّ ،‫ٔ) رجالو ثقات إال حيي بن زكريا‬ٕٙٚ ‫ رواه الدارقطُب َب السنن (رقم‬.
‫ قاؿ الدارقطِب‬،‫ حيٓب بن زكريا بن أىب احلواجب عن األعمش‬:‫ قاؿ احلافط َب اللساف‬،‫يصب‬
www.almodina.com
‫‪A_©: ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡jbÑ w`‡bi weZ&i‬‬
‫]‪gvMwie Gi gZ iv‡Zi weZ&iI wZb ivKvZ| [`vivKzZbx nv.1672‬‬
‫‪nv`xmwU nvmvb ch©v‡qi| Z‡e A‡b‡K GwU‡K Be‡b gvmD` iv. Gi‬‬
‫]‪e³e¨ wn‡m‡e mnxn e‡j‡Qb| [we¯ÍvwiZ †`Lyb chv©‡jvPbv As‡k‬‬
‫‪2. nhiZ Avãyjøvn Be‡b Dgi iv. e‡jbÑ‬‬
‫عن النيب صلى اهلل عليو وسلم قاؿ ‪ :‬صالة ادلغرب وتر النهار فأوتروا صالة‬
‫(ٔ)‬
‫الليل‪.‬‬
‫‪A_©: ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡jbÑ w`‡bi weZ&i nj‬‬
‫|‪gvMwi‡ei bvgvh| †Zvgiv iv‡Zi bvgvh‡KI Abyiƒc weZ&i K‡i co‬‬
‫‪[gymbv‡` Avng` nv.4847 Gi eY©bvKvixMY wbf©i‡hvM¨Ñ ïqvBe‬‬
‫‪AvibvDZ| Be‡b Avex kvBev 4/4 nv.6773, 6778 Avãyi ivhhvK‬‬
‫‪nv.4675 ZvevivbxÑ mMxi I AvImvZ| nv‡dR BivKx in. e‡jbÑ‬‬
‫‪Gi mb` mnxn, AvËvÔjxKzj gygv¾v` c„.147 kiûh& hyiKvbx Avjvj‬‬
‫]‪gyqvËv‬‬
‫ضعيف‪ ،‬قلت ‪ :‬حيتمل أف يكوف الذي قبلو انتهى‪ .‬قلت‪ :‬قد ذكره ابن حباف ُب الثقات‪،‬‬
‫وأجاب احلافظ ابن حجر عن قوؿ الدارقطُب بأف ادلراد بو غّبه‪ ،‬فاإلسناد حسن‪.‬‬
‫ٔ‪ .‬رواه أمحد َب ادلسند (رقم ‪ )،ٗٛٗٚ‬وقاؿ شعيب ‪ :‬رجالو ثقات رجاؿ الشيخْب ‪،...‬‬
‫وقاؿ برقم ‪ ٜ٘٘ٗ‬صحيح دوف قولو ‪ :‬صالة ادلغرب ‪ ،...‬ورواه ابن أىب شيبة َب ادلصنف (رقم‬
‫ٖ‪ )ٙٚٚ‬وعبد الرزاؽ (رقم ٘‪ )ٗٙٚ‬والطرباين ُب الصغّب (رقم ٔ‪ )ٔٓٛ‬واألوسط (رقم‬
‫ٗٔٗ‪ ،)ٛ‬وقاؿ احلافظ العراقي ‪ :‬إسناده صحيح كذا ُب التعليق ادلمجد (ص ‪ )ٔٗٚ‬وكذا‬
‫نقلو الزْرقاين ُب شرح ادلوطأ ُب باب صالة النيب صلى اهلل عليو وسلم ُب الوتر‪ .‬وقد صححو‬
‫األلباين ُب صحيح اجلامع الصغّب‪.‬‬
‫صحيح كما رواه مالك ُب ادلوطأ‪ ،‬وىو ُب حكم‬
‫ٍ‬ ‫ٍ‬
‫بإسناد‬ ‫وقد رواه بعضهم موقوفا على ابن عمر‬
‫ادلرفوع كما ىو ظاىر‪( .‬قلت‪ :‬تشبيهو بصالة ادلغرب فقد فسره ابن مسعود واحلسن وابن عبد‬
‫الرب والبيهقي والذىيب ُب التنقيح وغّبىم)‬
gyqvËv gv‡jKmn †Kvb †Kvb wKZv‡e Ab¨ mnxn mb‡` GKB K_v
nhiZ Be‡b Dg‡ii e³eïƒ‡c ewY©Z n‡q‡Q| m¤¢eZ eY©vbv`ywUB
(gvidz I gvDKzd) Avcb Avcb ¯’v‡b mwVK| Avi hw` G‡K ÔgDKzdÕ
Z_v Be‡b Dg‡ii e³e¨B ejv nq Zey Zv ÔgidzÕ ûK&gx e‡j we‡ewPZ
n‡e| †Kbbv GKRb mvnvex bvgv‡hi gZ GKwU ¯^Zwm× weav‡bi
†ÿ‡Î bv †R‡b wb‡Ri cÿ †_‡K Giƒc e³e¨ w`‡Z cv‡ib bv| ZvB
Bgvg gynv¤§` in. e‡jbÑ
‫وتر صالة النهار كما قاؿ ابن عمر أف‬
َ ‫ادلغرب‬
َ ‫ وينبغي دلن جعل‬،‫وهبذا نأخذ‬
‫صالة الليل مثلَها ال يفصل بينهما بتسليم كما ال يفصل ُب‬ِ ‫وتر‬
ُ ‫يكوف‬
.‫ رمحو اهلل‬- ‫ادلغرب بتسليم وىو قوؿ أيب حنيفة‬
Avgiv G eY©bvwU MÖnY Kwi| †h e¨w³ Be‡b Dg‡ii e³e¨ Abymv‡i
weZi‡K gvMwi‡ei bvgv‡hi Abyiƒc g‡b K‡i, Zvi DwPZ gvMwi‡ei
gZB weZi cov| hv‡Z `yB ivKv‡Zi ci mvjvg wdiv‡e bv| GwUB
Bgvg Aveynvbxdv in. Gi gZ| [gyqvËv gv‡jKÑ Bgvg gynv¤§‡ì eY©bv
c„.149] eY©bv`ywU m¤ú‡K© we¯ÍvwiZ Av‡jvPbv cwiwk‡ó Kiv n‡q‡Q|
3. nhiZ Avãyjøvn Be‡b gvmD` iv. e‡jbÑ
)ٔ(
.‫َّها ِر‬ ِ ِ ‫ث َك‬
َ ‫صالَة الْ َم ْغ ِرب ِوتْػ ُر النػ‬
َ ٌ َ‫الْ ِوتْػ ُر ثَال‬
A_©: w`‡bi weZ&i gvMwie Gi gZ iv‡Zi weZ&iI wZb ivKvZ | [Be‡b
Avex kvBev 4/ nv.6779 Avj gyÔRvgyj Kvexi nv.9421-9422 Gi
eY©bvKvixMY mnxn nv`x‡mi gv‡bvËxY©©, gvRgvDh& hvIqv‡q`Ñ
nv.3455 evBnvKx in. eY©bvwU‡K mnxn e‡j‡Qb| Avm mybvbyj Kzeiv
3/30]
‫) وزلمد ُب ادلوطأ وقاؿ َب رلمع الزوائد‬ٜٙٚٚ ‫ رواه ابن أىب شيبة َب ادلصنف (رقم‬.ٔ
‫ ورواه البيهقي ُب السنن الكربى‬.‫ رواه الطرباين ُب الكبّب ورجالو رجاؿ الصحيح‬: )ٖٗ٘٘(
.‫ صحيح من حديث ابن مسعود من قولو‬:‫وقاؿ‬
www.almodina.com
Bgvg evBnvKx i.Zvui mybv‡b Kzeivq Gi wk‡ivbvg w`‡q‡QbÑ ( ‫باب َم ْن‬
‫ش ُّه َديْ ِن َوتَ ْسلِ ٍيم‬
َ َ‫صوالَ ٍت بِت‬ ٍ ِ
ُ ‫أ َْوتَػَر بثَالَث َم ْو‬.) Ò`yB ‣eVK I GK mvjv‡g
GK mv‡_ wZb ivKvZ weZ&i Aa¨vq|Ó GwU weZi bvgv‡hi †mB
c×wZB hv Avgiv GLv‡b Av‡jvPbv KiwQ|
4. DK&ev Be‡b gymwjg e‡jbÑ
ُ ‫ أَتَػ ْع ِر‬: ‫سألت عبد اهلل بن عمر رضي اهلل عنهما عن الوتر؟ فقاؿ‬
‫ؼ ِوتْػَر‬
َ َ‫ص َالةُ الْ َم ْغ ِر ِب ق‬
)ٔ(
.‫ت‬َ ‫َح َسْن‬
ْ ‫ت أ َْو أ‬
َ ْ‫ص َدق‬
َ : ‫اؿ‬ ُ ‫َّها ِر؟ قُػ ْل‬
َ ، ‫ نَػ َع ْم‬: ‫ت‬ َ ‫النػ‬
A_©: Avwg nhiZ Avãyjøvn Be‡b Dgi‡K wR‡Ám KijvgÑ weZ&i
bvgvh c×wZ m¤ú‡K©| wZwb ej‡jbÑ Zzwg w`‡bi weZ&i †Pb bv?
ejjvg nvu, gvMwi‡ei bvgvh| ej‡jb, wVK e‡jQ| (iv‡Zi weZ&iI
wVK GiKgB)| [Znvex 2/197]
5. nvmvb eQix i. e‡jbÑ

)ٕ(
.‫كاف أيب بن كعب يوتر بثالث ال يسلم إال ُب الثالثة مثل ادلغرب‬
A_©: nhiZ DevB Be‡b KvÔe iv. wZb ivKv‡Z weZ&i co‡Zb Ges
Zv‡Z gvMwi‡ei gZB Z…Zxq ivKv‡Zi Av‡M mvjvg wdiv‡Zb bv|
[gymvbœv‡d Avãyi ivhhvK nv.4659-4660 Gi eY©bvKvixMY
wbf©i‡hvM¨]
Be‡b ZvBwgqv in. e‡jbÑ
.‫ٔ) وإسناده صحيح‬ٜٚ/ٔ( ‫ رواه الطحاوى َب شرح معاىن اآلثار‬.ٔ

‫ ورواه زلمد بن نصر ادلروزي ُب‬،‫ٗ) ورجالو ثقات‬ٙٙٓ، ٜٗٙ٘ ‫ رواه عبد الرزاؽ (رقم‬.ٕ
.)ٕٚٓ ‫قياـ الليل (ص‬
www.almodina.com
‫فإنو قد ثبت أف أيب بن كعب كاف يقوـ بالناس عشرين ركعة ُب رمضاف ويوتر‬
َّ ‫ فرأى كثّب من العلماء‬،‫بثالث‬
‫ ألنو أقامو بْب ادلهاجرين‬،‫أف ذلك ىو السنة‬
)ٕٗ٘/ٕ( ‫ كذا َب الفتاوى الكربى‬،‫واألنصار ومل ينكره منكر‬
A_©: weï× m~‡Î cÖgvwYZ, nhiZ DevB Be‡b KvÔe iv. Zvui BgvgwZ‡Z
†jvK‡ì wb‡q wek ivKvZ Zvivexn, AZtci wZb ivKvZ weZi
co‡Zb| ZvB A‡bK Djvgv g‡b K‡ib Zvivexni GwUB cÖK…Z mybœZ|
KviY wZwb A‡bK gynvwRi-AvbQv‡ii mvg‡b G bvgvh c‡o‡Qb|
Zuv‡ì †KDB Gi we‡ivwaZv K‡ibwb ev G‡K fyj AvL¨v †`bwb|
]Avj-dvZvIqvj Kze&ivÑ2/245]
6. nhiZ Avãyjøvn Be‡b AveŸvm iv. e‡jbÑ
)ٔ(
.‫الوتر كصالة ادلغرب‬
A_©: weZ&i bvgvh gvMwi‡eiB Abyiƒc| ]gyqvËv gynv¤§` c„.150
wKZveyj û¾vn Avjv Avnwjj g`xbvn 1/136]
7. whqv` Be‡b Avex gymwjg i.e‡jbÑ

ِ ‫صنَع ُِب الْم ْغ ِر‬
.‫ب‬ ِ ِ َ‫ ا‬:‫وخالساً عن الوتر؟ فقاال‬
ِ ‫سألت أبا العالية‬
َ ُ ْ َ‫صنَع فيو َك َما ت‬
ْ ُ
)ٕ(
A_©: Avwg (cÖwm× Zv‡eqx) AveyjÔAvjxqv I wLjvm‡K wR‡Ám

KijvgÑ weZ&i bvgvh wKfv‡e coe? Zvuiv Df‡q ej‡jbÑ gvMwi‡ei
bvgv‡h hv hv Ki weZ&i bvgv‡hI ZvB Ki‡e| [Be‡b Avex kvBev
nv.6909[
)ٖٔٙ/ٔ( ‫ رواه زلمد َب ادلوطأ (صٓ٘ٔ) وَب كتاب احلجة على أىل ادلدينة‬.ٔ
)ٜٜٙٓ ‫ رواه ابن أىب شيبة َب ادلصنف (رقم‬.ٕ
www.almodina.com
8. AveyLvj&`v Aveyj ÔAvjxqv‡K weZ&i bvgv‡hi ZixKv wR‡Ám
Ki‡jb| wZwb DË‡i ej‡jbÑ
‫ص َال ِة‬ ِ َّ ‫صلَّى اللَّوُ َعلَْي ِو َو َسلَّ َم أ َْو َعلَّ ُمونَا أ‬ ٍ
َ ‫َف الْ ِوتْػَر مثْ ُل‬ َ ‫اب ُزلَ َّمد‬ ُ ‫َص َح‬ ْ ‫َعلَّ َمنَا أ‬
)ٔ(
.‫َّها ِر‬ ِِ ِ
َ ‫ َوَى َذا ِوتْػ ُر النػ‬،‫ فَػ َه َذا ِوتْػ ُر اللَّْي ِل‬،‫ َغْيػَر أَنَّا نػَ ْقَرأُ ُِب الثَّالثَة‬،‫الْ َم ْغ ِرب‬
A_©: ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi mvnvexMY Avgv‡ì
wkÿv w`‡q‡QbÑ weZ&i bvgvh gvMwi‡ei bvgv‡hi gZB; cv_©K¨ †Kej
GZUzKz †h, Avgiv weZ&‡ii Z…Zxq ivKv‡Z †KivZ cwo (hv gvMwi‡e
†bB)| GwU iv‡Zi weZ&i, Avi gvMwie nj w`‡bi weZ&i| [Zvnvex-
1/206 mvjvZzj weZ&i wjj gviIqvhx c„.279| Gi eY©bvKvixMY
wbf©i‡hvM¨Ñ byLveyj AvdKvi 3/279 Gi mb` mnxnÑ AvdMvbx]
weL¨vZ gynvwÏm Beby Avwãj evi in. e‡jbÑ
‫ومعلوـ أف ادلغرب ثالث ركعات ال يسلم إال ُب آخرىن فكذلك وتر صالة‬
.‫الليل‬
Avi G K_v me©RbÁvZ †h, gvMwi‡ei bvgvh wZb ivKvZ| wZb ivKvZ
c~Y© K‡iB Z‡e mvjvg wdiv‡bv nq| wVK †Zgwb iv‡Zi weZiI|
[Avj-BmwZhKvi 5/283]
cÖm½Z D‡jøL¨ †h, †KD †KD e‡j _v‡KbÑ ivm~jyjøvn mvjøvjøvû
AvjvBwn Iqvmvjøvg gvMwi‡ei gZ weZ&i co‡Z wb‡la K‡i‡Qb, ZvB
weZ&i GK ivKvZ co‡e| Avi wZb ivKvZ co‡jI `yB ivKvZ c‡o
mvjvg wdiv‡e, A_ev wØZxq ivKv‡Z •eVK bv K‡i †mvRv `vwo‡q wZb
ivKvZ c~Y© K‡ie|
)ٕٜٚ/ٖ( ‫ٕٓ) وقاؿ العيُب َب خنب األفكار‬ٙ/ٔ( ‫ رواه الطحاوى َب شرح معاىن اآلثار‬.ٔ
‫ٕٕٔ) واألفعاىن َب تعليق اآلثار‬/ٗ( ‫ قاؿ احملدث البنُورى َب معارؼ السنن‬،‫رجالو ثقات‬
)ٕٜٚ ( ‫ وأخرجو ابن نصر َب صالة الوتر‬.‫ إسناده صحيح‬: )ٖٕٖ/ٔ(
www.almodina.com
weZ&‡ii `yB ivKv‡Z gvMwi‡ei gZB •eVK n‡e Z‡e mvjvg wdiv‡e
bv; Gi `wjj c~‡e© Av‡jvwPZ n‡q‡Q| wKš‘ weZ&i‡K gvMwi‡ei
bvgv‡hi gZ co‡Z wb‡la Kivi D‡Ïk¨ wK, G wel‡q h_v_© e³e¨
njÑ weZ&‡ii †ÿ‡Î kixq‡Zi Kvg¨ GB †h, Zv wKQz bdj bvgvh
covi ci Av`vq Kiv| GRb¨ bexRx mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg
Gikv` K‡ibÑ
‫ال توتروا بثالث تشبهوا بصالة ادلغرب و لكن أوتروا خبمس أو بسبع أو‬
)ٔ(
.‫بتسع أو بإحدى عشرة ركعة أو أكثر من ذلك‬
A_©vr †Zvgiv ïay wZb ivKvZ weZ&i c‡ov bv, G‡Z gvMwi‡ei gZ n‡q
hv‡e; eis cvuP, mvZ, bq, GMvi ev GiI AwaK ivKv‡Z weZ&i c‡ov|
[AvjgymvZìvK 1/304 nv.1137 mybv‡b Kzeiv-evBnvKx 3/31, 32]
A_v©r weZ&i Gi Av‡M wKQz bdj Aek¨B coÑ `yB, Pvi, Qq, AvU, hZ
ivKvZ m¤¢e nq c‡o bvI| (weZ&i Aa¨v‡qi (K) Gi wØZxq nv`x‡m
nhiZ Av‡qkv iv. †_‡K ewY©Z n‡q‡Q ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn
Iqvmvjøvg Pvi I wZb, Qq I wZb, AvU I wZb, Ges `k I wZbÑ
wewfbœ msL¨vq iv‡Zi bvgvh co‡Zb, †hLv‡b wZb ivKvZ wQj weZ&i)
ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi weZ&i bvgvh m¤ú‡K© mev©waK
AeMZ nhiZ Av‡qkv iv. e‡jbÑ
ِ ْ ‫ص ِّل قَػْبػلَ َها رْك َعتَػ‬ ٍ ِ
َ ،‫ال تُوتر بثَالَث بػُ ٍَْب‬
)ٕ(
.‫ أ َْو أ َْربَػ ًعا‬،‫ْب‬ َ
)ٖٕ-ٖٔ/ٖ( ‫ٖٔٔ) والبيهقى َب السنن الكربى‬ٚ ‫ رواه احلاكم َب ادلستدرؾ (رقم‬.ٔ

‫ وىذا خيالف قوؿ من جعلها ثالثا كادلغرب ُب‬: )ٖٔٗٓ ‫وقاؿ البيهقي ُب ادلعرفة (رقم‬
.‫ وادلراد من اخلرب الزيادة فيها وترؾ اإلقتصار فيها على ثالث كما اختاره الشافعي‬،‫الظاىر‬
.‫ ورجالو ثقات‬،)ٜٙٛٛ ‫ رواه ابن أىب شيبة َب ادلصنف (رقم‬.ٕ
www.almodina.com
A_©vr ïayB wZb ivKvZ weZ&i c‡ov bv| GwU Ac~Y©v½ bvgvh| eis Gi
c~‡e© `yB ev Pvi ivKvZ c‡o bvI| [Be‡b Avex kvBev, nv.6898 Gi
eY©bvKvixMY wek¦¯Í ]
bexRxi weZ&i bvgv‡hi cÖZ¨ÿ`k©x Aci mvnvex nhiZ Avãyjøvn Be‡b
AveŸvm iv. e‡jbÑ
)ٔ(
.‫ َولَ ِك ْن َسْبػ ًعا أ َْو َخَْ ًسا‬،‫إين َألَ ْكَرهُ أَ ْف يَ ُكو َف بػَْتػَراءَ ثََالثًا‬
ِّ
A_©vr iv‡Z ïayB wZb ivKvZ bvgvh cov Avwg cQ›` Kwi bv| eis
AšÍZ cvuP †_‡K mvZ ivKvZ cov DwPZ| [nv‡dR AvBbx in. GwU‡K
mnxn e‡j‡Qb] Bgvg Znvex i. GB eY©bv D‡jøL Kivi ci e‡jbÑ
ِ
ُ‫ب أَ ْف يكوف قَػْبػلَو‬
َّ ‫َح‬ ْ ‫فهذا عندنا على أَنَّو َك ِره أَنَّو يُوت ُر ِوتْػًرا َملْ يػَتَػ َقد‬
َ ‫ وأ‬،‫َّموُ تطوع‬
ِ َ‫ َّإما رْكعت‬،ٌ‫تَطَوع‬
.‫اف َوإَِّما أ َْربَ ٌع‬ ََ
A_©vr wZwb Av‡M †Kvb bdj bvgvh bv c‡o †KejB wZb ivKvZ weZ&i
cov‡K AcQ›` K‡ib| Zvui g‡Z weZ&‡ii c~‡e© AšÍZ `yB ev Pvi
ivKvZ bdj bvgvh cov DwPZ| [Znvex 1/203]
N. iæKzi c~‡e© `yÔAv‡q Kzb~Z

ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi Z…Zxq ivKv‡Z †KivZ mgvß
Kivi ci iæKz Kivi c~‡e© `yAv‡q Kzb~Z co‡Zb|
1. Avwmg Avn&Iqvj e‡jbÑ
،‫ نَػ َع ْم‬:‫اؿ‬ َ ‫ فَػ َق‬،ِ‫الص َالة‬
َّ ‫سألت أنس بن مالك رضي اهلل عنو عن القنوت ُب‬ ُ
‫َخبَػَرِين َعْنك‬ ْ ‫ فَِإ َّف فَُالنًا أ‬:‫ت‬ َ َ‫وع أَْو بَػ ْع َدهُ؟ ق‬
ُ ‫ قُػ ْل‬،ُ‫ قَػْبػلَو‬:‫اؿ‬ ِ ‫ َكا َف قَػْب َل الرُك‬:‫ت‬ ُ ‫فَػ ُق ْل‬
‫صلَّى اللَّوُ َعلَْي ِو َو َسلَّ َم بػَ ْع َد‬ ِ ُ ‫ َك َذب إََِّّنَا قَػنَت رس‬:‫اؿ‬
َ ‫وؿ اللَّو‬ َُ َ َ َ َ‫ت بػَ ْع َدهُ؟ ق‬ َ ‫أَن‬
َ ‫َّك قُػ ْل‬
‫ٖٕٓ( وصحح العيِب إسناده ُب خنب‬/ٔ) ‫ رواه الطحاوى َب شرح معاىن اآلثار بطرؽ‬.ٔ
.)ٛٓ/٘( ‫األفكار‬
www.almodina.com
‫ إِ َىل‬- ‫ َوُى ْم َسْبػ ُعو َف َر ُج ًال‬- ُ‫اؿ َذلُ ْم الْ ُقَّراء‬ ُ ‫اسا يػُ َق‬ ً َ‫ث ن‬ َ ‫وع َش ْهًرا أَنَّوُ َكا َف بػَ َع‬
ِ ‫الرُك‬
- ‫صلَّى اللَّوُ َعلَْي ِو َو َسلَّ َم َع ْه ٌد‬ ِ ِ
َ ‫ْب َر ُسوؿ اللَّو‬ َ ْ َ‫ َوبػَْيػنَػ ُه ْم َوبػ‬- ‫ْب‬
ِ ِ ٍ َ‫ن‬
َ ‫اس م ْن الْ ُم ْش ِرك‬
‫صلَّى اللَّوُ َعلَْي ِو َو َسلَّ َم‬ ِ ِ ِ َّ ِ ِ
َ ‫ْب َر ُسوؿ اللَّو‬ َ ْ َ‫ين َكا َف بػَْيػنَػ ُه ْم َوبػ‬ َ ‫ فَظَ َهَر َى ُؤَالء الذ‬،‫قبَػلَ ُه ْم‬
‫وع َش ْهًرا يَ ْدعُو َعلَْي ِه ْم‬ِ ‫صلَّى اللَّوُ َعلَْي ِو َو َسلَّ َم بػَ ْع َد الرُك‬ ِ ُ ‫ فَػ َقنَت رس‬،‫عه ٌد‬
َ ‫وؿ اللَّو‬ َُ َ َْ
)ٔ(
.
A_©: Avwg nhiZ Avbvm iv. †K Kzb~Z m¤ú‡K© wR‡Ám Kijvg| wZwb
ej‡jb, nüv Kzb~Z Av‡Q| Avwg wR‡Ám Kijvg iæKzi Av‡M bv c‡i?
wZwb ej‡jbÑ iæKzi Av‡M| ejjvg GKRb Avgv‡K ejjÑ Avcwb
iæKzi c‡i Kzb~Z covi K_v e‡j‡Qb? wZwb ej‡jbÑ †m fzj e‡j‡Q|
iæKzi c‡i †Zv bex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg ïay GK gvm Kzb~Z
c‡o‡Qb| (hv wQj g~jZ Kzb~‡Z bv‡hjv)| [mnxn eyLvix nv.4096]
Abyiƒc mvnvev‡q †KivgI weZ&i bvgv‡h iæKzi c~‡e© `yAv Kzb~Z
co‡Zb; hv mnxn mb‡` cÖgvwYZ| G e¨vcv‡i jv-gvhnvex‡ì
Av¯’vfvRb Av‡jg ¯^qs bvmxiæÏxb Avjevbx mv‡ne e‡jbÑ
‫وذلك أنو قد صح عنو صلى اهلل عليو وآلو وسلم أنو كاف يقنت ُب الوتر قبل‬
‫ويشهد لو أثار كثّبة عن كِبار الصحابة كما‬
ُ ٍ
،‫حديث‬ ‫الركوع كما يأٌب بعد‬
‫ واخلالصة أف الصحيح الثابت عن‬.‫سنُحققو ُب احلديث اآلٌب بإذف اهلل تعاىل‬
‫ انتهى‬،‫الصحابة ىو القنوت قبل الركوع ُب الوتر وىو ادلوافق للحديث اآلٌب‬
)۱ٙٙ/۲( ‫من إرواء الغليل لأللباين‬
A_©:... mnxn m~‡Î cÖgvwYZ Av‡Q bexRx mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg
weZ&i bvgv‡h iæKzi c~‡e© KzbyZ c‡o‡Qb| hvi Av‡jvPbv GKwU nv`xm
c‡iB Avm‡e| Dciš‘ wewkó¨ mvnvex‡ì †_‡K ewY©Z A‡bK AvQvi
)ٜٗٓٙ ‫ رواه البخارى َب الصحيح (رقم‬.ٔ
www.almodina.com
Gi weï×Zvi Rb¨ `wjj| ... mviK_v nj, mvnvex‡ì †_‡K mnxn
m~‡Î GwUB cÖgvwYZ †h, weZ&‡ii Kzb~Z iæKzi c~‡e©| [BiIqvDj Mvjxj
2/166]
†KivZ mgvwßi ci ZvKexi e‡j `~ÔAv Kzb~Z co‡e

gvmiƒK, AvmIqv` I Be‡b gvmD` iv. Gi Av‡iv KwZcq wkl¨
e‡jbÑ
‫ يكرب إذا فرغ‬،‫ وكاف يقنت قبل الركوع‬، ‫كاف عبد اهلل « ال يقنت إال ُب الوتر‬
)ٔ(
»‫من قراءتو حْب يقنت‬
A_©: nhiZ Avãyjøvn Be‡b gvmD` iv. ïay weZ&i bvgv‡hB Kzb~Z
co‡Zb| Avi Zv co‡Zb iæKzi c~‡e©| †KivZ mgvß Kivi ci
ZvKexi e‡j Kzb~Z ïiæ Ki‡Zb| [gykwKjyj AvQvi 11/374 Be‡b
Avex kvBev nv.7021] Gi mb` mnxn|
Be‡b gvmD` iv. -Gi wklëM©I GiƒcB Avgj Ki‡Zb| nhiZ Avjx
iv. †_‡KI Giƒc Avgj ewY©Z n‡q‡Q| [Be‡b Avex kvBev nv.7113]
Bgvg Znvex i. eY©bv`ywU D‡jøLc~e©K e‡jbÑ
‫ إذ‬،‫ وال استخراجا‬،‫فكاف ىذا شلا يعلم أف عليا وعبد اهلل مل يقواله استنباطا‬
‫ وإَّنا يقاؿ بالتوقيف الذي‬،‫كاف مثلو ال يقاؿ باالستنباط وال باالستخراج‬
)ٕ(
.‫وقف رسوؿ اهلل صلى اهلل عليو وسلم الناس عليو‬
ÒG †_‡K eySv hvq nhiZ Avjx I Be‡b gvmD` iv. Gi GK K_v wbR
M‡elYvcÖm~Z bq| †Kbbv Bev`‡Zi Gai‡Yi welq¸‡jv wbR †_‡K
‫) (وكذا ثبت عن‬ٕٚٓٔ ‫ٖ) وابن أىب شيبة (رقم‬ٚٗ/ٔٔ( ‫ رواه الطحاوَب مشكل اآلثار‬.ٔ
)ٖٚٔٔ‫ٖ (رقم‬ٜ/٘ ‫ وكذاروى عن على عند ابن أىب شيبة‬،‫ وإسناده صحيح‬،‫أصحابو أيضا‬
.‫وغّبه‬
(ٖٚٗ /ٔٔ) ‫ شرح مشكل اآلثار‬.ٕ
www.almodina.com
‫‪ejviI bq| eis G¸‡jv †Kej ivmyyjyjøvn mvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg‬‬
‫]‪†_‡K †R‡bB ejv hvqÓ| [gykwKjyj AvQvi 11/374‬‬
‫‪ZvKexi e‡j nvZ †Zvjv I nvZ evuav welqK eY©bv¸wj chv©‡jvPbv‬‬
‫|¨‪As‡k `ªóe‬‬
‫‪`yÔAv‡q Kzb~Z‬‬
‫¨‪nv`xm kix‡d G cÖm‡½ GKvwaK `yÔAv cvIqv hvq| Zb¥‡a‬‬
‫‪K.ÒAvjøvû¤§v Bbœv bvm&ZvÔC byKv ...Ó‬‬
‫‪1. Bgvg Bebyj gybwhi in. e‡jbÑ‬‬
‫وجاء ُب احلديث عن عمر بن اخلطاب أنو َكا َف يقوؿ ُب القنوت في الوتر‪:‬‬
‫«اللهم اغفر للمؤمنْب‪ ،‬وادلؤمنات‪ ،‬وادلسلمْب وادلسلمات‪ ،‬وألف بْب قلوهبم‪،‬‬
‫وأصلح ذات بينهم‪ ،‬وانصرىم على عدوؾ وعدوىم‪ ،‬اللهم العن كفرة أىل‬
‫الكتاب الذين يكذبوف رسلك‪ ،‬ويقاتلوف أولياءؾ‪ ،‬اللهم خالف بْب قلوهبم‪،‬‬
‫وزلزؿ أقدامهم‪ ،‬وأنزؿ هبم بأسك الذي ال يرد عن القوـ اجملرمْب‪،‬‬
‫بسم اهلل الرحمن الرحيم‪ ،‬اللهم إنا نستعينك‪ ،‬ونستغفرك‪ ،‬ونثني عليك‬
‫وال نكفرك‪ ،‬ونخلع ونترك من يفجرك ويكفرك‪ ،‬بسم اهلل الرحمن الرحيم‪،‬‬
‫اللهم إياك نعبد‪ ،‬ولك نصلي ونسجد‪ ،‬وإليك نسعى ونحفد‪ ،‬نرجو‬
‫رحمتك‪ ،‬ونخاف عذابك إن عذابك بالكفار يلحق»‬
‫وكاف عبيد بن عمّب‪ ،‬وىو راوي ىذا احلديث عن عمر بن اخلطاب يقوؿ ‪:‬‬
‫« بلغِب أهنما سورتاف من القرآف ُب مصحف ابن مسعود‪ ،‬وأنو يوتر هبما‬
‫كل ليلة » حدثناه إسحاؽ ‪ ،‬عن عبد الرزاؽ ‪ ،‬عن ابن جريج ‪ ،‬قاؿ ‪:‬‬
‫أخربنا عطاء‪ ،‬أنو مسع عبيد بن عمّب‪ ،‬يأثر عن عمر بن اخلطاب‪ ،‬أنو قاؿ‬
‫ذلك‪( .‬قلت‪ :‬رجالو ثقات)‬
‫ٍب قاؿ‪ :‬وشلن روينا عنو‪ ،‬أنو قنت بالسورتْب علي بن أيب طالب‪ ،‬وعبد اهلل بن‬
‫مسعود‪ ،‬وأيب بن كعب‪ ،‬وقد رويت ُب القنوت أخبارا‪ ،‬وقد ذكرهتا ُب كتاب‬
‫قياـ الليل‪.‬‬
‫اللهم ( ‪A_©: nv`x‡m G‡m‡Q nhiZ Dgi iv. weZ‡ii Kzb~‡Z ej‡Zb‬‬
‫‪) ÒAvjøvû¤§vMwdi wjj gywgbxbv Iqvj‬اغفر للمؤمنْب‪ ،‬وادلؤمنات‪،‬‬
‫‪) Ò..Avjøvû¤§v Bbœv‬اللهم إنا نستعينك‪ ،‬ونستغفرك‪gywgbvZ...Ó, (،‬‬
‫|‪bvmZvÔC byKv ...Ó‬‬
‫‪nhiZ Dgi iv. †_‡K G nv`x‡mi eY©bvKvix DevB` Be‡b DgvBi‬‬
‫`‪) G `ywU `yAv Be‡b gvmD‬اللهم إنا نستعينك‪ ،‬ونستغفرك‪ej‡ZbÑ (،‬‬
‫|)‪iv. Gi gyQnv‡d KziAv‡bi m~iv iƒ‡c wQj (hv c‡i iwnZ n‡q †M‡Q‬‬
‫‪wZwb `yAv `ywU w`‡q cÖwZ iv‡Z weZi co‡Zb| [Avj-AvDmvZ wj‬‬
‫)‪Bewbj gybwhi 5/214‬‬
‫‪Bgvg gynv¤§` Be‡b bvQi Avj-gviIqvRx eY©bvwU D‡jøL Kivi ci‬‬
‫©‪e‡jbÑ Ab¨ eY©bvq ewa©Zvs‡k i‡q‡Q, ÔweZ‡i G `yAv iæKzi c~‡e‬‬
‫)‪co‡ZbÕ ...| [gyLZvQviæ wKqvwgjøvBj c„. 321-322] (1‬‬
‫‪2. Avey-Avãyi ingvb (Avmmyjvgx) e‡jb, Avãyjøvn Be‡b gvmD` iv.‬‬
‫‪Avgv‡ì wkÿv w`‡q‡Qb Avgiv †hb Kzb~‡Z wb‡¤œv³ `yAvwU cwoÑ‬‬
‫ٔ‪ .‬رواه اإلماـ ابن ادلنذر ُب األوسط ُب باب ذكر الدعاء ُب قنوت الوتر (٘‪ )ٕٔٗ/‬وقد رواه‬
‫ابن نصر ادلروزي ُب صالة الوتر ُب باب ما يدعى بو ُب قنوت الوتر عن عبيد بن عمّب بو غّب‬
‫أف فيو ‪" :‬يؤثر عن عمر ُب القنوت"‪ٍ ،‬ب قاؿ‪ :‬وزاد ىنا ‪" :‬يقول ىذا في الوتر قبل الركوع‪،‬‬
‫وُب الصبح قبل الركوع" (سلتصر قياـ الليل ص ٕٖٔ‪ ،)ٖٕٕ-‬وقد روى أصل ىذا احلديث‬
‫اإلماـ البيهقي ُب الكربى ٕ‪ ٕٔٔ/‬وعبد الرزاؽ ُب ادلصنف (رقم ‪.)ٜٜٗٙ‬‬
‫ك‬ ‫علمنا ابن مسعود رضي اهلل عنو أف نقرأ ُب القنوت ‪ :‬اللَّ ُه َّم إِنَّا نَ ْستَعِينُ َ‬
‫اخلَْيػَر‪َ ،‬والَ نَ ْك ُف ُرَؾ‪َ ،‬وَخنْلَ ُع َونػَْتػ ُرُؾ َم ْن يػَ ْف ُج ُرَؾ‪ ،‬اللَّ ُه َّم‬ ‫ِ‬
‫ك ْ‬ ‫َونَ ْستَػ ْغف ُرَؾ‪َ ،‬ونػُثِِْب َعلَْي َ‬
‫ِ‬
‫ك َوَخنْ َشى‬ ‫ك نَ ْس َعى َوََْنف ُد‪ ،‬نػَ ْر ُجو َر ْمحَتَ َ‬ ‫صلِّي َونَ ْس ُج ُد‪َ ،‬وإِلَْي َ‬ ‫ك نُ َ‬ ‫إِيَّ َ‬
‫اؾ نػَ ْعبُ ُد‪َ ،‬ولَ َ‬
‫(ٔ)‬
‫اجلِ َّد بِالْ ُكفَّا ِر ُم ْل ِح ٌق‪.‬‬
‫ك ْ‬ ‫ك‪ ،‬إِ َّف َع َذابَ َ‬‫َع َذابَ َ‬
‫‪k‡ãi mvgvb¨ e¨wZµg mn Ab¨vb¨ eY©bvqI G `yAv G‡mQ| †hgb:‬‬
‫|‪ -G evK¨ `ywU ewa©Z G‡m‡Q‬ونؤمن بك ونتوكل عليك ‪GK eY©bvqÑ‬‬
‫‪ -kãwUI‬ونشكرؾ ‪[Be‡b Avex kvBev 15/344] Znvexi GK eY©bvq‬‬
‫]‪i‡q‡Q| [Znvex 1/177] Gi mb` mnxn‬‬
‫‪GB eY©bv¸wji Av‡jv‡K c~Y© `yÔAvwU Gfv‡e cov hvqÑ‬‬
‫ِ‬
‫ك َونَ ْستَػ ْغف ُرَؾ‪ ،‬ونؤمن بك ونتوكل عليك‪َ ،‬ونػُثِِْب َعلَْي َ‬
‫ك‬ ‫اللَّ ُه َّم إِنَّا نَ ْستَعِينُ َ‬
‫اخلَْيػَر‪ ،‬ونشكرؾ َوالَ نَ ْك ُف ُرَؾ‪َ ،‬وَخنْلَ ُع َونػَْتػ ُرُؾ َم ْن يػَ ْف ُج ُرَؾ‪ ،‬اللَّ ُه َّم إِيَّ َ‬
‫اؾ نػَ ْعبُ ُد‪،‬‬ ‫ْ‬
‫ِ‬
‫ك‪،‬‬‫ك َوَخنْ َشى َع َذابَ َ‬ ‫ك نَ ْس َعى َوََْنف ُد‪ ،‬نػَ ْر ُجو َر ْمحَتَ َ‬ ‫صلِّي َونَ ْس ُج ُد‪َ ،‬وإِلَْي َ‬ ‫ك نُ َ‬ ‫َولَ َ‬
‫اجلِ َّد بِالْ ُكفَّا ِر ُم ْل ِح ٌق‪.‬‬
‫ك ْ‬ ‫إِ َّف َع َذابَ َ‬
‫|‪nhiZ Be‡b gvmD` iv. cÖwZw`b weZi bvgv‡h G `yAvB co‡Zb‬‬
‫‪[gyQvbœv‡d Avãyj ivhhvK nv.4969 Avj-AvDmvZ 5/214 gyLZvQviæ‬‬
‫]‪wKqvwgjøvBj c„.297‬‬
‫‪3. mybv‡b evqnvKxi GK eY©bvq G‡m‡Q †h, nhiZ wReªxj bex‬‬
‫‪mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg‡K Kzb~Z wkÿv w`‡q‡Qb| Gici k‡ãi‬‬
‫‪mvgvb¨ ZviZg¨mn Dc‡iv³ `yAvwU D‡jøwLZ n‡q‡Q| (2) [evBnvKx‬‬
‫ٔ‪ .‬رواه ابن أىب شيبة َب ادلصنف (رقم ٘‪)ٜٙٙ‬‬

‫ٕ‪ .‬لفظو (‪ )ٖٕٙٚ‬أخربنا زلمد بن عبد اهلل احلافظ حدثنا أبو العباس ‪ :‬زلمد بن يعقوب‬
‫حدثنا حبر بن نصر اخلوالىن قاؿ قرئ على ابن وىب أخربؾ معاوية بن صاحل عن عبد القاىر‬
‫عن خالد بن أىب عمراف قاؿ ‪ :‬بينا رسوؿ اهلل ‪-‬صلى اهلل عليو وسلم‪ -‬يدعو على مضر إذ‬
‫جاءه جربيل فأومأ إليو أف اسكت ‪ ،‬فسكت فقاؿ ‪ :‬يا زلمد إف اهلل مل يبعثك سبابا وال لعانا‪،‬‬
2/210 Avj-gy`vIqvbv 1/101] eY©bvwU gyimvj Ges Gi eY©bvKvixMY
wbf©i‡hvM¨| [bvZvBhyj AvdKvi wj Be‡b nvRvi 2/111]
4. weL¨vZ Zv‡eqx Beivnxg bvLvC wb‡R weZ‡ii Kzb~‡Z G `yAv
cov‡K cm›` Ki‡Zb Ges Ab¨‡K co‡Z Av‡`k Ki‡Zb| [Avãyi
ivhhvK 3/121, Be‡b Avex kvBev 4/518]
5. Avgi e‡jbÑ Zv‡eqx nvmvb emix i. weZi I dR‡ii Kzb~‡Z G
`yAvwUB co‡Zb| Zvu‡K GKRb wR‡Ám Kij, GB `yAvi AwZwi³
Avi wKQy cov hv‡e wK? wZwb DË‡i ej‡jbÑ
‫ال أهناكم ولكُب مسعت أصحاب رسوؿ اهلل صلى اهلل عليو وسلم اليزيدوف‬
)ٔ(
.‫ ويغضب إذا أرادوه على الزيادة‬،‫على ىذا شيئا‬
A_©vr †Zvgv‡ì‡K Avwg wb‡la Kie bv; Z‡e Avwg im~jyjøvn mvjøvjøvû
AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi mvnvexMY‡K Gi AwZwi³ wKQz co‡Z †`wLwb|
...| [gyQvbœv‡d Avãyi&ivh&hvK 3/116]
ZvB nvbvdx dKxnMY I Bgvg gvwjK i. GB `yAv‡KB cªvavb¨
w`‡q‡Qb| Bgvg Be‡b Avwãj evi i. e‡jbÑ
‫ ولكنهم يستحبوف أال‬،‫ وليس َب القنوت دعاء موقت‬:‫قاؿ الكوفيوف ومالك‬
)ٕ(
‫انتهى‬...‫ اللهم إنا نستعينك‬:‫يقنت إال بقوذلم‬
A_©: Kzdvi Awaevmx Avn‡j BjgMY I Bgvg gv‡jK e‡jbÑ `yAv
Kzb~Z mywbw`©ó bq| Z‡e Zvuiv GB `yAvwU cov DËg g‡b K‡ib|
‫ ومل يبعثك عذابا ليس لك من األمر شىء أو يتوب عليهم أو يعذهبم فإهنم‬، ‫وإَّنا بعثك رمحة‬
، ‫ وخنضع لك‬، ‫ ونؤمن بك‬، ‫ اللهم إنا نستعينك ونستغفرؾ‬: ‫ ٍب علمو ىذا القنوت‬، ‫ظادلوف‬
، ‫ وإليك نسعى وَنفد‬، ‫ ولك نصلى ونسجد‬، ‫ اللهم إياؾ نعبد‬، ‫وخنلع ونَبؾ من يكفرؾ‬
.‫ ىذا مرسل‬.‫ إف عذابك بالكافرين ملحق‬، ‫نرجو رمحتك وخناؼ عذابك اجلد‬
)ٔٔٙ/ٖ( ‫ رواه عبد الرزاؽ َب ادلصنف‬.ٔ
)ٖٕٓ/ٙ( ‫ االستذكار‬.ٕ
www.almodina.com
‫‪L. Avjøvû¤§vnw`bv dxgvb nv`vBZv ...‬‬
‫‪nhiZ nvmvb Be‡b Avjx iv. e‡jb, ivm~jyjøvn mvjøvû AvjvBwn‬‬
‫‪Iqvmvjøvg Avgv‡K weZ&‡i covi Rb¨ K‡qKwU evK¨ wkÿv w`‡q‡Qb :‬‬
‫َّ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِِ ِ‬
‫يم ْن تَػ َولَّْي َ‬
‫ت‪،‬‬ ‫ت‪َ ،‬وتَػ َول ُِب ف َ‬ ‫يم ْن َعافَػْي َ‬‫ت‪َ ،‬و َعاف ُِب ف َ‬ ‫يم ْن َى َديْ َ‬‫«اللَّ ُه َّم ْاىدىن ف َ‬
‫ك‪،‬‬
‫ضى َعلَْي َ‬ ‫وبا ِرْؾ ِىل فِيما أ َْعطَيت‪ ،‬وقُِِب َشَّر ما قَضيت‪ ،‬إِن َ ِ‬
‫َّك تَػ ْقضى َوالَ يػُ ْق َ‬ ‫َ َْ َ‬ ‫َْ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َوإِنَّوُ الَ يَذؿ َم ْن َوالَْي َ‬
‫(ٔ)‬
‫ت»‪.‬‬ ‫ت َربػَّنَا َوتَػ َعالَْي َ‬
‫ت‪ ،‬تَػبَ َارْك َ‬
‫ت‪َ ،‬والَ يَعز َم ْن َع َاديْ َ‬
‫‪[mybv‡b Avey `vD`: 1/526; mybv‡b bvmvqx 1/252 Rv‡g wZiwghx‬‬
‫]‪1/106 nv.464 mybv‡b Be‡b gvRv 1/185 gymbv‡` Avng` nv.1718‬‬
‫‪ZvB A‡b‡KB Dfq `yAv GK‡Î co‡Zb| myd&Bqvb QvDix e‡jbÑ‬‬
‫كانوا يستحبوف أف يعلوا ‪ُ ،‬ب قنوت الوتر ىاتْب السورتْب ‪ :‬اللهم إنا‬
‫نستعينك ونستغفرؾ‪ ،‬ونثِب عليك وال نكفرؾ‪ ،‬وخنلع ونَبؾ من يفجرؾ‪،‬‬
‫اللهم إياؾ نعبد ولك نصلي ونسجد‪ ،‬وإليك نسعى وَنفد‪ ،‬خنشى عذابك‬
‫ونرجو رمحتك‪ ،‬إف عذابك بالكفار ملحق‪ ،‬وىذه الكلمات ‪ :‬اللهم اىدين‬
‫فيمن ىديت‪ ،‬وعافِب فيمن عافيت‪ ،‬وتولِب فيمن توليت‪ ،‬وبارؾ يل فيما‬
‫أعطيت ‪ ،‬وقِب شر ما قضيت‪ ،‬إنك تقضي وال يقضى عليك‪ ،‬ال يذؿ من‬
‫(ٕ)‬
‫واليت تباركت ربنا وتعاليت‪ ،‬ويدعو بادلعوذتْب‪.‬‬
‫‪A_©: Avwg Avgvi c~e©m~wi‡ì †`‡LwQ Zvuiv weZ&‡i Dc‡iv³ `ywU `yAv‬‬
‫‪cov‡KB DËg g‡b Ki‡Zb| [mvjvZzj weZ&i c„.301] gymvbœvd MÖš’Kvi‬‬
‫ٔ‪ .‬رواه وأبو داود َب السنن (ٔ‪ )ٕ٘ٙ/‬والَبمذى َب السنن (رقم ٗ‪ )ٗٙ‬والنسائى (ٔ‪)ٕٕ٘/‬‬
‫وابن ماجة (ٔ‪ )ٔٛ٘/‬وأمحد َب ادلسند (رقم ‪ )ٔٚٔٛ‬وقاؿ شعيب ‪ :‬إسناده صحيح‪.‬‬
‫ٕ‪ .‬رواه ابن نصر َب صالة الوتر (ص ٖٔٓ) وقاؿ احلافظ َب نتائج األفكار (ٕ‪،ٔٔٗ/‬‬
‫ٖٓ٘)‪ :‬أخرجو ابن نصر بسند صحيح‪ ...‬انتهى‪.‬‬
Bgvg Avãyi ivhhvKI ZvB Ki‡Zb| [Avj gymvbœvd 3/116]| kv‡dqx
gvhnv‡ei weL¨vZ dKxn I gynvwÏm Bgvg beex i. e‡jbÑ ÒAvgv‡ì
A‡b‡KB e‡jbÑ Dfq `yAv GK‡Î covUvB DËgÓ| [kiûj gynvh&hve
3/475-478]
cieZ©x nvbvdx dKxn‡ì A‡b‡KB Dfq `yAv GK‡Î cov‡K cQ›`
K‡i‡Qb| [†`Lyb, gvem~‡Z mvivLmx 1/165 ev`v‡qDm mvbv‡q 2/232]
GK ivKvZ weZi cov

Bgvg BebyQ Qvjvn e‡jbÑ ivm~jyjøvn mvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg
†KejB GK ivKvZ weZi c‡o‡Qb Gi †Kvb cÖgvY †bB|
[AvZZvjLxQzj nvexi 2/31 Kvkdzm wmZi c„.38](1) Bgvg Zvnvex in.
e‡jb, bex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg †_‡K ïay GK ivKvZ weZi
wel‡q wKQz ewY©Z nqwb| [kiû gvAvwbj Avmvi nv.1609] Bgvg
gv‡jK I Bgvg Avng` in. ïay GK ivKvZ weZi cov‡K gvKiæn
e‡j‡Qb| [Avj-AvDmvZÑBebyj gybwhi 5/184, gvmvB‡j Avng`Ñ
Be‡b nvbx 1/99]
†Kej nhiZ Avey AvBqye AvbQvix iv. Gi GKwU eY©bvq i‡q‡QÑ Ò†h
Pvq GK ivKvZI weZi co‡Z cvi‡eÓ| Bgvg bvmvqx nv`xmwU eY©bv
K‡iB e‡jbÑ G †ÿ‡Î gIKzd eY©bvwUB mwVK nIqvi AwaK Dchy³|
[mybvbyj Kzeiv nv.1406] eis AwaKvsk Bgvg GwU‡K gDKzd& Z_v
mvnvexi K_v e‡j AvL¨vwqZ K‡i‡Qb| [AvZZvjLxQzj nvexi 2/37]
ZvQvov G nv`x‡mi GKwU eY©bvq i‡q‡QÑ ‫ ومن شاء أومأ إيماء‬Ôhvi
B”Qv GK ivKvZ c‡o †b‡e, Avi hvi B”Qv Bkviv K‡i †b‡eÕ| [mybv‡b
bvmvqx nv. 1713 Gi mb` mnxn, mybv‡b bvmvqx Kzeiv nv. 1406,
mnxn Be‡b wneŸvb nv.2411 Avmmybvbyj Kzeiv I mybv‡b
mMxiÑevBnvKx nv. 4779-80 I gymvbœv‡d Avãyi ivhhvK nv.4633]
1
. G wel‡q we¯ÍvwiZ Av‡jvPbv cwiwkó MÖš’Kvi- 9 Gi Awa‡b Avm‡Q|
www.almodina.com
Zvn‡j wK GK ivKvZI bv c‡o †Kej Bkviv K‡i wb‡j weZi Av`vq
n‡q hv‡e? G Kvi‡Y Avgv‡ì aviYvg‡Z G eY©bvwU gyZvkvwen
(inm¨ve„Z) Ges Avgj‡hvM¨ bq| Gi cÖK…Z inm¨ Avjøvn ZvAvjvB
fvj Rv‡bb|
mvnvexM‡Yi GK ivKv‡Z weZi cov welqK K‡qKwU eY©bvÑ
1 . nhiZ mvÔ` Be‡b Avex Iqv°v‡Qi GK ivKvZ weZi covi K_v
ï‡b Be‡b gvmD` iv. e‡jbÑ ÒGK ivKvZ weZi KL‡bv h‡_ó n‡e
bvÓ| [wKZveyj û¾vn Avjv Avnwjj g`xbv, 1/193, 197 ZvevivbxÑ
gvRgvDR hvIqvB`, nv. 3457 nvBQvgx e‡jbÑ Gi mb` nvmvb
gyqvËv gynv¤§` nv.264]
Bgvg gv‡jK mv` Be‡b Avwe Iqv°vQ I Dmgvb iv. Gi GK ivKvZ
weZi cÖm‡½ e‡jbÑ ( ‫وقاؿ مالك بن انس ومن اخذ بقولو ليس العمل‬
‫ )عندنا على اف يوتر بواحدة ليس قبلها شفع‬: †h Zvui K_v MÖnY K‡i
Zvi Rvbv ìKvi †h, Avgv‡ì GZÀÂ‡j Z_v g`xbvq `yB iKvZ
hy³ Kiv Qvov ïay GK ivKv‡Z weZi Av`vq Kivi Dci †Kvb Avgj
†bB| [wKZveyj û¾vn Avjv Avnjyj g`xbv. 1/193]
2. nhiZ gyÔAvweqv iv. GK ivKvZ weZi co‡j GK eY©bv Abyhvqx
Be‡b AveŸvm iv. Gi Kov mgv‡jvPbv K‡ib| [Znvex nv.1750]
ZvQvov Dc‡iv³ Dfq eY©bv‡ZB nVvrK‡i GK ivKvZ weZi co‡Z
†`‡L Dcw¯’Z Zv‡eqxMY wew¯§Z n‡q mv‡_ mv‡_ cÖkœ Zz‡j‡Qb| G‡ZI
cÖgvY nqÑ Gfv‡e †Kej GK ivKvZ weZi m¤ú‡K© Zviv AeMZ
wQ‡jb bv |
3. nhiZ Dmgvb iv. GK ivKvZ weZi covi welqwU wQj
Awb”QvK…Z| GLv‡bI NUbv eY©bvKvix nhiZ Avãyi ingvb AvËvBgx
iv. GKivKvZ weZi co‡Z †`‡L AevK nb| ciÿ‡YB e‡jbÑ ( ‫أوىم‬
‫ )الشيخ‬wZwb nqZ fz‡j †M‡Qb| [Znvex c„.206]
www.almodina.com
4. Avi Be‡b Dgi I Be‡b AveŸv‡mi †h ÔgidzÕ †iIqvqv‡ZÑ
GKivKvZ co‡Z ûKzg Kiv n‡q‡Q g~jZ †m¸‡jv‡Z ïayB GK
ivKvZ‡K c„_K co‡Z ejv nqwb| GKB nv`x‡mi wewfbœ eY©bvB G
welqwU my¯úó i‡q‡Q| nv‡dR Be‡b nvRvi AvmKvjvbx in. e‡jbÑ
ÒbexRxi "‫ "صل ركعة واحدة‬ÒGKivKvZ c‡o bvIÓ -ai‡Yi Av‡`k
Øviv wZb ivKvZ weZi‡K mvjv‡gi gva¨‡g c„_K K‡i cov GK mv‡_
covi †P‡q DËg nIqvi cÖgvY wn‡m‡e †ck Kiv nq| wKš‘ Gai‡Yi
kã †_‡K gv‡Si •eV‡K mvjvg †div‡bvi welqwU my¯úó bq| GI
m¤¢vebv Av‡QÑ ÒGK ivKvZ c‡o bvIÓ K_vi gg© n‡jvÑ c~e©eZ©x `yB
ivKv‡Zi mv‡_ wgwj‡q wZb ivKvZ weZi c‡o bvI| [dvZûjevix
2/593 evey gv RvAv wdj weZwi]
ZvB nv`xm kv‡¯¿i w`Kcvj Bgvg gv‡jK in. Zvui mycÖwm× nv`xm MÖ‡š’
mvÔ` Be‡b Avwe Iqv°v‡Qi GK ivKvZ weZi covi K_v D‡jøLc~e©K
e‡jbÑ ‫وليس على ىذا العمل عندنا ولكن أدىن الوتر ثالث‬
ÒAvgv‡ì g`xbvq Gi Dci Avgj bvB| eis me©wb¤œ weZi wZb
ivKvZÓ| [gyqvËv gv‡jKÑeveyj Avgwi wej weZwi nv.407]
wØZxq ivKv‡Z •eVK Qvov wZb ivKvZ weZi

†Kvb †Kvb fv‡qiv e‡j _v‡KbÑ weZi wZb ivKvZ co‡jI `yB
ivKv‡Zi ci em‡eB bv| A_P G‡KZ Gi c‡ÿ mnxn I ¯úó †Kvb
eY©bvB cvIqv hvq bv| wØZxqZ wZb ivKvZ weZ‡ii DwjøwLZ mKj
`wjj †_‡KB GK_v cÖgvwYZ nq †h, wØZxq ivKv‡Z •eVK n‡e wKš‘
mvjvg †div‡e wZb ivKvZ c~Y© K‡i| wKQz wKQz `wjj G wel‡q
G‡Kev‡iB my¯úó|
Z‡e ïay nhiZ Avqkv †_‡K mvÔ` Be‡b wnkv‡gi eY©bvi GKwU‡Z
i‡q‡QÑ "‫ "يوتر بثالث ال يقعد إال َب آخرىن‬ÒbexRx wZb ivKvZ weZi
co‡Zb, †kl ivKv‡Zi Av‡M em‡Zb bvÓ| gymZvìv‡K nv‡K‡gi G
eY©bv †_‡K g‡b nq wZb ivKvZ weZi-G gv‡S •eVK Ki‡e bv|
www.almodina.com
evn¨Z GwU GK •eV‡K wZb ivKvZ weZi covi GKwU ¯úó `wjj g‡b
n‡jI g~jZ GwU †KejB weåvwšÍ gvÎ| G wel‡q we¯ÍvwiZ Av‡jvPbv
cwiwk‡ó Kiv n‡q‡Q|
weZi mvjvZ: cwiwkó

gyhvddi web gynwmb Zvi ÔRvj nv`x‡Qi Ke‡j ivm~jyjøvn (Qvt) Gi
QvjvZÕ eB‡q weZi bvgvh m¤ú‡K©I A‡bK RvwjqwZ I fzj Z_¨ †ck
K‡i‡Qb| wZwb †Póv K‡i‡Qb GK_v cÖgvY Kivi †h, weZi QvjvZ GK
ivKvZ A_ev wZb ivKvZ n‡j `yB mvjv‡g wKsev wØZxq ivKv‡Z •eVK
e¨wZZ GK mvjv‡g| GLv‡b †m m¤ú‡K© wKQz ch©v‡jvPbv Zz‡j aiv
nj| mvg‡bi Av‡jvPbvq ÔMÖš’KviÕ e‡j mvaviYZ gyhvddi web
gynwmb‡KB eySv‡bv n‡q‡Q|
ch©v‡jvPbv: weZi QvjvZ Aa¨vq

MÖš’Kvi - 1
MÖš’Kvi e‡jbÑ ÒGKv`k Aa¨vq weZi QvjvZ: ... wKš‘ GK ivKÔAvZ
e‡j †Kvb QvjvZB †bB G K_vB mgv‡R †ewk cÖPwjZ| D³ g‡g© wKQz
D™¢U eY©bvI D‡jøL Kiv nqÑÓ (c„.325)
ch©v‡jvPbv
(K) GK ivKvZ e‡j †Kvb bvgvh †bB
Bgvg BebyQ Qvjvn (i.) e‡jb, bexRx †_‡K †KejB GK ivKvZ weZi
covi K_v cÖgvwYZ bq| [AvZ-ZvjLxQzj nvexi 2/39]
(L) MÖš’Kvi e‡jbÑ ÒD³ g‡g© wKQz D™¢U eY©bvI D‡jøL Kiv
nqÓ: AZtci MÖš’Kvi GKwU gvidz I GKwU gIKzd eY©bv D‡jøL K‡i
`y‡Uv‡KB hCd ejvi †Póv K‡i‡Qb! Awfav‡b ÔD™¢UÕ k‡ãi A_©Ñ
AvR¸we †Kvb K_v hvi †KvbB ev¯ÍeZv †bB| MÖš’Kv‡ii DwjøwLZ `ywU
eY©bv‡K †Kvb gynvwÏm Rvj, wfwËnxb ev D™¢U e‡j‡Qb Ggb †Kvb
D×…wZ wZwb w`‡Z cv‡ibwb| wZwb wb‡RI mvnm K‡i eY©bv `ywUi mv‡_
www.almodina.com
Rvj ev D™¢U kã †hvM Ki‡Z cv‡ibwb| eis wZwb ïay ÔhCdÕ
e‡j‡Qb| Z‡e †Kb ÔwKQz D™¢UÕ bv e‡j ÔwKQz hCdÕ eY©bv ejv nj bv?
Avi hw` ÔhCdÕ‡KB wZwb ÔD™¢UÕ e‡j _v‡Kb Zvn‡j Zv Pig Ab¨vq|
KviY, nv`xm kv‡¯¿i cwifvlvq ÔhCdÕ (`yej © ) I ÔgDRyÕ (Rvj) `ywU
wfbœ cwifvlv| `y‡Uvi wfbœ wfbœ weavb i‡q‡Q| `y‡Uv‡K GKvKvi K‡i
†djv GKwU cwifvlv‡K bó I weK…Z K‡i †djv Qvov Avi wKQzB bq|
MÖš’Kvi - 2 (cÖ_g eY©bv)

MÖš’Kvi ÔD™¢UÕ eY©bvi `„óvšÍ w`‡Z wM‡q cÖ_‡g D‡jøL K‡ibÑ Ò(K)
nhiZ Avey mvC` Lyìx (iv.) †_‡K ewY©Z ivm~j (Qv.) GK ivKÔAvZ
weZi co‡Z wb‡la K‡i‡Qb| ZvB †Kvb e¨w³ †hb GK ivKÔAvZ
QvjvZ Av`vq K‡i we‡Rvo bv K‡iÓ (c„.325)
ch©v‡jvPbv : fzj ZiRgv

GLv‡b wZwb nv`x‡mi fzj ZiRgv K‡i‡Qb| mwVK ZiRgv njÑ Ôbex
mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg ÔeyZvBivÕ †_‡K wb‡la K‡i‡QbÑ
(eyZvBiv nj) †h, e¨w³ ïay GK ivKvZ co‡e weZi wn‡m‡eÕ| A_©vr
†Kvb e¨w³ †hb GK ivKvZ weZi bv c‡o| Avi MÖš’Kv‡ii ZiRgvq
G‡m‡QÑ Ô†Kvb e¨w³ †hb GK ivKÔAvZ QvjvZ Av`vq K‡i we‡Rvo
bv K‡iÕ| Gi A_© `vovq Be‡b gvmD` iv. ej‡Z Pv‡”Qb `yB ivKvZ
QvjvZ Av`vq K‡i †Rvo K‡i wb‡jB nq!
nv`x‡mi Aviex cvVwU Ñ ( ‫أف النيب صلى اهلل عليو و سلم هنى عن البتّباء‬
‫)أف يصلي الرجل واحدة يوتر هبا‬
MÖš’Kvi - 3
MÖš’Kvi Avey mvC` Lyìx †_‡K ewY©Z Dchy©³ nv`xmwUi gvb wb‡q
Av‡jvPbv K‡i e‡jbÑ
1. ÒAvãyj nK e‡jbÑ D³ eY©bvi mb‡` Dmgvb web gynv¤§` web
iexAv i‡q‡QÓ
ch©v‡jvPbv :
www.almodina.com
eY©bvKvix m¤ú‡K© Avãyj nK Bkexjxi AvcwË MÖš’Kvi UxKvq
Aviex‡Z D‡jøL K‡i‡Qb| wZwb e‡jbÑ ÔZvi nv`x‡m fz‡ji msL¨vB
†ewkÕ|
Ab¨w`‡K ÔAvj gymZvìvK Avjvm mnxnvBbÕ MÖ‡š’ (nv.2345) D³
Dmgvb Be‡b gynv¤§` Be‡b ivexAvi GKwU cÖwm× eY©bv ( ‫ال ضرر وال‬
‫ )ضرار‬D‡jøLc~e©K nvwKg Avey Avwãjøvn e‡jbÑ nv`xmwU gymwjg
kix‡di kZ©vbyhvqx mnxn| Bgvg hvnvexI Zvi mg_©b K‡i e‡jbÑ
GwU gymwj‡gi kZ©vbyhvqx mnxn| Dmgvb Be‡b gynv¤§` Gi nv`xm‡K
nvwKg I hvnvex mnxn mve¨¯Í K‡i‡Qb| ZvB Dmgvb m¤ú‡K© Avãyj
n‡Ki wm×všÍB GKK wm×všÍ bq| myZivs nv‡Kg I hvnvexi e³‡eï
Av‡jv‡K Av‡jvP¨ eY©bvwU mnxn|
Avãyj nK Bkexjxi gšÍe¨‡K hw` mwVK a‡iI †bqv nq| Avi G
Kvi‡Y G nv`xm‡K hCd ejv nqÑ Zey Gi c‡ÿ Avãyjøvn Be‡b
gvmD` iv. †_‡K kw³kvjx mnxn ÔgIKzdÕ eY©bv i‡q‡Q hvi weeiY
mvg‡b Avm‡Q| Avi G welqK gIKzd eY©bvI mvaviY wbq‡g Ôgvidz
ûKgxÕ Z_v c‡ivÿ gidz Gi AšÍf©y³, hv kv¯¿xq Ávb m¤úbœ mK‡jiB
Rvbv|
MÖš’Kvi - 4
G nv`xm m¤ú‡K© MÖš’Kvi Av‡iv e‡jbÑ ÒBgvg beex e‡jb GK
ivKvZ weZi wb‡la g‡g© gynv¤§` Be‡b KvÔe -Gi nv`xQ gyimvj I
hCdÓ (c„.325)
ch©v‡jvPbv
(K) GK nv`xm welqK AvcwË Ab¨ nv`x‡m Ry‡o †`qv
Bgvg beexi G e³e¨wU Avey mvC` Lyìx (iv) Gi eY©bvi wel‡q bq|
eis eivZ wn‡m‡e DwjøwLZ wKZve ÔLyjvQvZzj AvnKv‡gÕ (nv.1888)
Bgvg beex Avey mvC` iv. eY©bv D‡jøLI K‡ibwb| Ges G wel‡q
†Kvb gšÍeÏ K‡ibwb| wZwb hv e‡j‡QbÑ Zv gynv¤§` Be‡b KvÔe
(Zv‡eC) †_‡K wfbœ mb‡` ewY©Z ¯^Zš¿ Av‡iKwU gyimvj eY©bv
m¤ú‡K©! hv nvbvdx‡ì †KD `wjj wn‡m‡e D‡jøL K‡i‡Qb e‡j Avgvi
Rvbv †bB|
www.almodina.com
Avðh©! MÖš’Kvi GK nv`x‡mi ZvnKx‡Ki bv‡g Ab¨ nv`xm m¤úwK©Z
e³e¨ D‡jøL K‡i w`‡jb!
(L) beex (in) K…Z…©K D×…Z eY©bvwU Avey mvC` (iv) Gi eY©bvi
mg_©K
D×…Z gynv¤§` Be‡b KvÔe Avj KzivRx Gi gyimvj eY©vbvwU †Kvb
wKZv‡e mb`mn Av‡Q Zv beex (in.)I D‡jøL K‡ibwb| Ges Zv‡K
†Kb hCd e‡j‡QbÑ Zvi KviYI wZwb e‡jbwb| G‡Z †Kvb eY©bvKvix
Av‡Qb hvi Kvi‡Y Zv‡K hCd ej‡Z nq ZvI wZwb wPwýZ K‡ibwb|
Avevi wZwbB G eY©bvwU Zvui ÔAvj-gvRg~Õ wKZv‡e (4/22) D‡jøL
K‡i‡Qb| †mLv‡b Gi cieZ©x nv`xm wel‡q gšÍe¨ Ki‡jI G nv`xm
m¤ú‡K© wZwb wKQzB e‡jbwb|
Avi hw` GwU hCdI n‡q _v‡K ZeyI GwU c~e©eZ©x Avey mvC` Lyìx
(iv) Gi eY©bvi mg_©K| G‡Z Avey mvC` (iv) Gi c~‡e©vwjøwLZ eY©bvwU
Av‡iv kw³kvjx nq|
i‡q †Mj eY©bvwU ÔgyimvjÕ nIqvi welq| †Zv GwU cwiZ¨vM‡hvM¨

gyimvj bq| KviY gynv¤§` Be‡b KvÔe mivmix mvnvex ev cÖ_g ¯Í‡ii
cÖexY Zv‡eC| Bgvg wZiwghx in. KzZvqev m~‡Î D‡jøL K‡i‡QbÑ
gynv¤§` Be‡b Kve ivm~jyjøvn mvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi wReÏkvqB
Rb¥ MÖnY K‡i‡Qb| [mybv‡b wZiwghx nv.2910] GRb¨ A‡b‡KB Zuv‡K
mvnvex‡ìI `jfz³ K‡i‡Qb| eis Bebym mvKv‡bi eY©bvq i‡q‡Q,
wZwb bexRx‡K †c‡q‡Qb Ges GKwU nv`xmI ï‡b‡Qb| [†`Lyb Avj-
BmZxÔAve, 2342] Avi mvnvex‡ì gyimvj eY©bv mK‡ji Kv‡QB
MÖnY‡hvM¨| Zv‡eC‡ì gyimvjI A‡bK Bgvg dKxn I gynvwÏmM‡Yi
wbKU kZ©mv‡c‡ÿ MÖnY‡hvM¨| Bgvg Avey nvbxdv I Zvui AmsL¨
Abymvix Bgvg I dKxn, Bgvg gv‡jK I Zvui AmsL¨ Abymvix gynvwÏm
I dKxn Ges Bgvg kv‡dC I Zvui Abymvix AmsL¨ gynvwÏmI kZ©
mv‡c‡ÿ gyimvj‡K MÖnY K‡ib| (AvZ-Zvgnx` ÑGi f‚wgKv 1/5-6)
www.almodina.com
¯^qs bvmxiæÏxb Avjevbx mv‡neI gyimvj‡K `wjj wn‡m‡e D‡jøL
K‡i‡Qb| (†`LybÑ BiIqvDj Mvjxj 2/71)
MÖš’Kvi - 5 (wØZxq eY©bv)

MÖš’Kvi ÔD™¢UÕ eY©bvi Av‡jvPbvq D‡jøL K‡ibÑ
‫ ما أجزأت‬: ‫ بلغ ابن مسعود أف سعدا يوتر بركعة قاؿ‬: ‫عن حصْب قاؿ‬
‫ركعة قط‬
(L) ûQvBb (ivt) e‡jb, Beby gvmD` (ivt) -Gi Kv‡Q hLb GB K_v
†cŠQj †h, mvÔ` GK ivKAvZ weZi c‡ob| ZLb wZwb ej‡jb, Avwg
GK ivKAvZ QvjvZ‡K KL‡bv h‡_ó g‡b Kwiwb| Ab¨Î mivmwi Zvi
cÿ †_‡K eY©bv G‡m‡Q Ñ (‫ )عن ابن مسعود ما أجزأت ركعة قط‬Beby
gvmE` (ivt) e‡jb, Avwg KL‡bv GK ivKÔAvZ QvjvZ h‡_ó g‡b
Kwi bvÓ| (1) (c„.325-326)
chv©‡jvPbv
(K) nv`x‡mi ZiRgvq my¯úó fzj
Mªš’Kvi (‫َت‬
ْ ‫أجَزأ‬
ْ ) k‡ãi A_© K‡i‡QbÑ Ôh‡_ó g‡b Kwiwb/KwibvÕ GwU
fzj| Gi mwVK A_© njÑ Ôh‡_ó nq bv ev n‡e bvÕ| Avm‡j MÖš’Kvi
kãwU‡K c‡o‡QbÑ (‫ت‬ ُ ْ‫َجَزأ‬
ْ ‫ )أ‬ÔAvR&hvÔZzÕ hv GLv‡b mwVK bq| weï×
njÑ (‫َت‬
ْ ‫َجَزأ‬
ْ ‫ )أ‬ÔAvR&hvÔAvZ&Õ| Avi G fz‡ji Kvi‡YB wZwb cieZ©x
kãwU‡K (‫ ) َرْك َع ًة‬ÔivK&ÔAvZvb&Õ Ñ Zv-G hei w`‡q c‡o Av‡iKwU fz‡ji
wkKvi n‡q‡Qb| A_P GLv‡b n‡e (ٌ‫ ) َرْك َعة‬ÔivKÔAvZzb&Õ ÑZv-G †ck|
www.almodina.com
e¨vKi‡Yi cwifvlvq (ٌ‫ ) َرْك َعة‬ÔivKÔAvZzbÕ kãwU (‫َت‬ ْ ‫َجَزأ‬
ْ ‫)أ‬
ÔAvR&hvÔAvZ&Õ Gi KZ©v| wKš‘ GLv‡b MÖš’Kvi KZ©v a‡i‡Qb Be‡b
gvmD`‡K| A_P Aviex fvlv Gi mg_©b K‡i bv| †Kbbv (‫ت‬ ُ ْ‫َجَزأ‬
ْ ‫)أ‬
ÔAvR&hvÔZzÕ kãwU wbM©Z n‡q‡Q Ñ (‫ )إِ ْج َزاء‬ÔBR&hvÕ (g~‡jÑ ‫ ي‬،‫ ز‬،‫ج‬
Rv-hv-Bqv) †_‡K| Avi kãwU (‫ )الزـ‬AKg©K wµqv (In transitive)
Gi A_© nIqv eySvq| G‡K (‫ )متعدي‬mKg©K wµqv (Transitive)
Ki‡Z n‡j cieZ©x k‡ã (‫ )باء‬ÔevÕ eY©wU †hvM Ki‡Z nq| GLv‡b
kãwU (‫ )باء‬ÔevÕ e¨ZxZB eëüZ n‡q‡Q| ZvB Gi Øviv Ôh‡_ó g‡b
KivÕ A_© †bqv my¯úó fzj|
Av‡iv Avð‡h©i welq nj, MÖš’Kvi G nv`x‡mi ZvnK¡x‡Ki eivZ

w`‡q‡QbÑ (UxKv bs 1258) ZvnK¡xK gyIqvËv gynv¤§`| A_©vr W.
ZKxDÏxb bèxi ZvnK¡xK hvi MÖš’Kv‡ii UxKv (bs 1252) †_‡K
¯úó| Avi ZKxDÏxb bèx Zvi wKZv‡e (2/17-18) nv`xmwU‡Z
niKZ †Ìqv i‡q‡Q Gfv‡e (‫أت‬ ْ ‫ )أجز‬ÔAvR&hvÔAvZ&Õ I (ٌ‫)ركعة‬
ÔivKÔAvZzbÕ| MÖš’Kv‡ii eivZ †Ìqv †_‡K eySv hvq G wKZvewUI
Zvi Kv‡Q wQj| wKš‘ Zvi ciI †Kb GZ eo fzj Gi inm¨ Avjøvn
ZvAvjvB fvi Rv‡bb|
MÖš’Kvi - 6
MÖš’Kvi eY©bv`ywU D‡jøLc~e©K †j‡LbÑ ÒZvnK¡xK: Bgvg beex D³
AvQvi D‡jøL Kivi ci e‡jbÑ GwU hCd I gvDKzd| Beby gvmD‡ì
mv‡_ ûQvB‡bi KL‡bv mvÿvr nqwb| Beby nvRvi AvmK¡vjvbxI ZvB
e‡j‡Qb|Ó (c„.326)
ch©v‡jvPbv
(K) MÖš’Kv‡ii ZvnK¡xK!
www.almodina.com
MÖš’Kvi Bgvg beexi e³‡eï †Kvb eivZ D‡jøL K‡ibwb| Avwg Bgvg
beexi Ge³e¨wU †c‡qwQÑ Zvi ÔLyjvQvZzj AvnKvgÕ MÖ‡š’ (nv.
1889)| wKš‘ G‡Z wZwb D³ eY©bv‡K hCd ejvi †Kvb KviY D‡jøL
K‡ibwb| Avi GUv‡KB MÖš’Kvi ÔZvnK¡x‡KiÕ bv‡g †PvL ey‡R †g‡b
wb‡q‡Qb|
(L) eY©bvwU wK hCd?

eY©bvwU †c‡qwQÑ ÔAvj gyÔRvgyj KvexiÑ Zvevivbx (nv.9422), gyAvËv
gv‡jKÑ Bgvg gynv¤§‡ì eY©bv (nv.264) wKZveyj û¾vn Avjv
Avnwjj g`xbv (1/197) G wZbwU wKZv‡e|
wZb wKZv‡e ewY©Z eY©bvwUi mKj eY©bvKvixB wek¦¯Í I wbf©i‡hvM¨|

ZvB G‡K hCd ejvi my‡hvM †bB (†`LybÑ Zvevivbxi mb`Ñ 1. Avjx
Be‡b Avwãj Avhxh (wmqvi) 2. Ave~ byAvBg dvhj Be‡b `yKvBb
(Zvn&hxe) 3.K¡v‡mg Be‡b gvÔb (wmqvi) 4.ûQvBb Be‡b Avwãi ingvb
(Zvn&hxe)| gyqvËv I wKZveyj û¾vi mb`Ñ 1.Avey BDm~d 2.ûQvBb
Be‡b Avãyi ingvb 3.Beivnxg Avb bvLvC| b~iæÏxb nvBmvgx
Zvevivbxi eivZ †Ìqvi ci e‡jbÑ Gi mb` nvmvb| (gvRgvDh
hvIqvB` 2/242 nv.3457)
AZtci MÖš’Kvi e‡j‡QbÑ ÒGwU gIKzdÓ| Zv‡Zv e‡UB| wKš‘ GwU

gIKzd Z_v mvnvexi K_v n‡jIÑ G Aa¨v‡q Ôgvidz‡q ûKgxÕ Z_v
c‡ivÿ gvid‚| (bQeyi ivqvÑ eiv‡Z gyqvËv gynv¤§‡ì UxKvÑ ZvKx
DÏxb bèx 2/22) Avevi MÖš’Kvi wb‡RI Zvi MÖ‡š’i weZi Aa¨v‡qB
(c„.332 I 333) GKwU gIKzd eY©bv I `ywU Zv‡eCi Avgj `wjj
wn‡m‡e D‡jøL K‡i‡Qb!
(M) i‡q †Mj MÖš’Kv‡ii K_v ÑÒBeby gvmD‡ì mv‡_ ûQvB‡bi KL‡bv
mvÿvr nqwbÓ
MÖš’Kvi Gi Øviv eySv‡Z †P‡q‡QbÑ eY©bvKvix ûQvBb nhiZ Be‡b
gvmD`‡K cvbwb| ZvB GwU m~Îwew”Qbœ| byiæÏxb nvBmvgx Zuvi
www.almodina.com
gvRgvDh hvIqvB` (2/242) MÖ‡š’ †Kej Zvevivbxi eY©bv m¤ú‡K©B G
m~Î wew”QbœZvi AvcwË K‡i‡Qb|
wKš‘ gyqvËv I wKZveyj û¾vi eY©bvq i‡q‡Q ûQvBb eY©bvwU Beivnxg

bvLvC †_‡K ï‡b‡Qb| myZivs ûQvBb Be‡b gvmD‡ì mvÿvr cvIqvi
†Kvb cÖ‡qvRbB †bB| GgbwK ÔbQeyi-ivqvÕ I ÔAv`&-wìvqvÕ MÖ‡š’
D×…Z Zvevivbxi eY©bv‡ZI i‡q‡QÑ ûQvBb eY©bv K‡i‡Qb Beivnxg
†_‡K |
Kv‡iv cÖkœ n‡Z cv‡i, byiæÏxb nvBmvgxI G K_v e‡j‡Qb? Zvn‡j

ej‡ev wZwb ïay Zvevivbxi eY©bv m¤ú‡K© e‡j‡Qb| nqZ Zuvi Kv‡Q
msiwÿZ Zvevivbxi Kwc‡Z GgbB wQj| wKš‘ Bgvg hvBjvC
nvBmvgxj Av‡Mi Ges Be‡b nvRvi AvmKvjvbx Zvui c‡ii| Zv‡ì
`yR‡bi Kwc‡Z wQj Gi e¨wZµg| ZvQvov nvBmvgx mKj eY©bv‡K
Awbw`©ófv‡e cÖZ¨vL¨vb K‡ibwb| Ges mv‡_ mv‡_ wZwb e‡j‡QbÑ ÔGi
mb` nvmvbÕ| MÖš’Kvi hw` nvBmvgxj e³e¨B D×…Z K‡i _v‡KbÑ
Zvn‡j ÔGi mb` nvmvbÕ ÑG K_vwU ev` w`‡jb †Kvb D‡Ï‡k¨?
Avi Beivnxg bvLvC (in.) nhiZ Be‡b gvmD` †_‡K mivmwi nv`xm
bv ïb‡jI gynvwÏmM‡Yi wbKU ¯^xK…Z †h, Be‡b gmD` †_‡K Zuvi
mKj eY©bv gyimvj n‡jI MÖnY‡hvM¨ I cÖvgvY¨| Beivnxg bvLvC
(in.) e‡jbÑ ÔBe‡b gvmD` †_‡K hLb †Kvb eY©bv GK e¨w³ m~‡Î
kywb ZLb Zvi bvg D‡jøL Kwi| Avi hLb GKvwaK e¨w³ †_‡K ïwb
ZLb Zv‡ì bvg ev` w`‡q mivmwi Be‡b gvmD` †_‡KB eY©bv KwiÕ|
[†`Lyb mybv‡b `viv KzZbxÑ 4/226 nv.2936 wKZveyj Bjvj- wZiwghx]
Z`ycwi wKZveyj û¾vn Gi cieZ©x eY©bvwU‡ZB Beivnxg bvLvC nhiZ

Be‡b gvmD` (iv.) †_‡K G K_vwUB wfbœ k‡ã eY©bv K‡i‡QbÑ
AvjKvgvi m~‡Î| myZivs eySv hvq c~‡e©i eY©bvwUI Beivnxg
AvjKvgvmn Ab¨‡ì m~‡ÎB ï‡b‡Qb| Avi AvjKvgv nhiZ Be‡b
gvmD` (iv.) Gi AZ¨šÍ wek¦¯Í I wbf©i‡hvM¨ wkl¨| myZivs
www.almodina.com
evwn¨Kfv‡eI eY©bvwU m~Îwew”Qbœ iBj bv| [†`Lyb, gvn`x nvmvb
kvnRvnvbcyixi e³e¨Ñ wKZveyj û¾vi UxKv 1/197-198]
MÖš’Kvi e‡j‡QbÑ ÒBeby nvRvi AvmK¡vjvbxI ZvB e‡j‡Qb|Ó wKš‘

Gi †Kvb eivZ wZwb D‡jøL K‡bwb| Avevi ÔZvBÕ ej‡Z MÖš’Kvi wK
ÔhCd I gIKzdÕ eywS‡q‡Qb, bv ÔBe‡b gvmD` (iv.) Gi mv‡_ ûQvBb
Gi mvÿvZ nqwbÕ †mK_v eywS‡q‡Qb ZvI cwi¯‥vi K‡ibwb| hvB †nvK
Ñ ÔAv`-wìvqvÕ (1/192) MÖ‡š’ Be‡b nvRvi (in.) eY©bvwU Zvevivbx I
gyqvËvm~‡Î D‡jøL K‡i Zv‡Z †Kvb gšÍe¨B K‡ibwb| ZvB Avwg h‡_ó
mw›`nvb Be‡b nvRvi G ai‡Yi †Kvb GKwU gšÍe¨ G eY©bvi Dci
Ki‡eb! ZvQvov G‡Z Be‡b nvRvi ÔZvevivbxiÕ eY©bvqI ÔûQvBb
Beivnxg †_‡KÕ e‡j‡Qb| myZvivs ûQvB‡bi mvÿvZ wel‡q wZwb †Kvb
AvcwË Ki‡ZB cv‡ib bv|
nhiZ Avãyjøvn Be‡b gvmD` (iv.) Gi G RvZxq GKvwaK e³e¨

my¯úófv‡e cÖgvwYZ e‡jB Beby Avwãj evi gv‡jKx (g„Z.463)
e‡jbÑ (.‫) وكره ابن مسعود الوتر بركعة ليس قبلها شيء ومساىا البتّباء‬
Be‡b gvmD` c~‡e© †Kvb bvgvh e¨wZZ GK ivKv‡Z weZi‡K Acm›`
K‡i‡Qb Ges G‡K ÔeyZvBivÕ bvg w`‡q‡Qb| [Avj BmwZhKvi 5/285]
(N) GKwU †auvKv

eis Avgvi g‡b nq Ò(Be‡b gvmD‡ì mv‡_ ûQvB‡bi †Kvb mvÿvZB
nqwb| Beby nvRvi AvmK¡vjvbxI ZvB e‡j‡Qb|Ó G K_vwU MÖš’Kv‡ii
GKwU †auvKv gvÎ| KviY wZwb Gi eivZ w`‡q‡Qb (UxKv-1258)
ZvnK¡xK gyIqvËv gynv¤§` 2/22| Gi Øviv wZwb W. ZKxDÏxb bèxi
ZvnK¡xKK…Z gyIqvËvi bmLvwUB eywS‡q‡Qb hvi eivZ wZwb c~e©eZ©x
UxKv bs 1252 G D‡jøL K‡i‡Qb| cÖ_gZ GLv‡b wZwb (1) c„ôv b¤î
w`‡q‡Qb 2/22| GwU g~jZ Avj-gvKZvevZzk kv‡gjvi c„ôv| g~j
wKZv‡e i‡q‡Q 2/17-18 c„ôvq| (2) gyIqvËvi eY©bvwU ûQvBb nhiZ
Be‡b gvmD` †_‡K bq eis Beivnxg bvLvC †_‡K wb‡q‡Qb| ZvB
www.almodina.com
Be‡b gvmD‡ì mv‡_ ûQvB‡bi mvÿv‡Zi †Kvb cÖ‡qvRbB †bB| (3)
DwjøwLZ eiv‡Z Be‡b nvRvi AvmKvjvbx in. Gi Giƒc †Kvb e³e¨B
†bB| myZivs Be‡b nvRv‡ii D×…wZ I UxKvi eivZ meB GKwU
†avuKvgvÎ|
MÖš’Kvi - 7
MÖš’Kvi ÒGK ivKÔAvZ weZi covi Qnxn nv`xQ mg~n:Ó wk‡ivbv‡g
nhiZ Avãyjøvn Be‡b Dgi (iv.) †_‡K PviwU Ges Avey AvBqyë
AvbQvix I Be‡b gvmD` (iv.) †_‡K GKwU K‡i †gvU QÕwU nv`xm
D‡jøL K‡i‡Qb| Avwg G wel‡q ms‡ÿ‡c wKQz †g․wjK K_v Av‡jvPbv
Kie Bbkvjøvn|
MÖš’Kvi GLv‡b kã eënvi K‡i‡QbÑ Ônv`xQ mg~nÕ| A_P Zvi D×…Z

Be‡b Dgi (iv) Gi PviwU eY©bv g~jZ GKB nv`xm hv MÖš’KviI
fvjiKg Rv‡bb e‡jB g‡b nj| A_ev ejv †h‡Z cv‡i GLv‡b `ywU
eY©bv| Avi cÂg I ló eY©bv `ywU GK ivKv‡Zi †Kvb `wjj nq bv|
myZivs QwU eY©bvi meKwU wg‡j nv`xm GKwUB- nhiZ De‡b Dgi
(iv.) †_‡K| G‡KB wZwb, Ônv`xQ mg~nÕ e‡j e¨³ K‡i‡Qb|
ch©v‡jvPbv
Be‡b Dgi (iv.) Gi eY©bvi wK D‡Ïk¨
Avãyjøvn Be‡b Dgi (iv.) †_‡K weZi welqK eY©bvwUÑ nhiZ bv‡d,
Avey mvjvgv, Avãyjøvn Be‡b `xbvi, Avãyjøvn Be‡b kvK¡xK, mv‡jg
Beby Avwãjøvn, ûgvB` Be‡b Avwãi ivngvb, Avjx Be‡b Avwãjøvn
Avj evwiKx, Kv‡mg Be‡b gynv¤§`, DevB`yjøvn Be‡b Avwãjøvn, Avey
wgRjvh, AvwZq¨v Be‡b mvÔ`, gynv¤§` Be‡b Avwãi ivngvb, DKev
Be‡b ûivBm, ZvDm, Avbvm Be‡b mxixb cÖgyL (15 Rb) Zv‡eqxMY
eY©bv K‡i‡Qb| (†`LybÑ Avjgymbv`yj Rv‡gÕ nv.7414-7429
10/195-208 KvkdzmwmZ&iÑAvb mvjvwZj weZiÑKvkwgix c„.26)
www.almodina.com
Avbvm Be‡b mxixb e¨ZxZ Aewkó †P․ÏR‡bi eY©bv g~jZ GKB
NUbvi weeiY| bexRx mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg‡K R‣bK e¨w³
iv‡Zi bvgvh m¤ú‡K© wR‡Ám Ki‡j wZwb wg¤^‡i †_‡KB Gi Rev‡e
nv`xmwU Bikv` K‡ib| myZivs nv`xmwU ÔKIjxÕ Z_v bexRxi e³e¨|
me¸‡jvB g~jZ GKB nv`x‡mi wewfbœ eY©bv| ïay Avbvm Be‡b
mxix‡bi eY©bvq G‡m‡QÑ Be‡b Dgi (iv) e‡jbÑ bexRx Gfv‡e bvgvh
co‡Zb Ñhv MÖš’Kvi cÖ_g b¤^‡i D‡jøL K‡i‡Qb| G †_‡K eySv hvq
nv`xmwU Ô‡dÔjxÕ Z_v Kg©welqK weeiY| Ges GwU wfbœ nv`xm|
myZivs G‡Z eySv hvq Be‡b Dgi †_‡K G wel‡qi nv`xm `ywU|
Be‡b Dgi (iv.) m~‡Î ewY©ZÑ
‫ فإذا خشي الصبح صلى ركعة‬/‫ والوتر ركعة من آخر الليل‬/‫(ويوتر بركعة‬
)‫ والوتر ركعة واحدة‬/‫واحدة توتر لو ما قد صلى‬
Ñ G RvZxq kã¸‡jv g~jZ GKwU eY©bvi wewfbœ kã| ZvB gymbv‡`
evh&hvi msKjK e‡jbÑ ( ٍ‫جوه‬ ِ ِ ْ ‫وى َذا‬
َ ‫يث قَ ْد ُرِو‬
ُ ‫ي َع ِن ابْ ِن ُع َمَر م ْن ُو‬ ُ ‫احلَد‬ ََ
ِ ٍِ ٍ ِ
ٌ ‫ َوالْ َم ْع َُب َواح ٌد أ َْو قَ ِر‬،‫ )بأَلْ َفاظ سلُْتَل َفة‬ÑG nv`xmwU Be‡b Dgi iv.
‫يب‬
†_‡K wewfbœ m~‡Î I wewfbœ k‡ã ewY©Z n‡q‡Q, Z‡e me¸wj eY©bvi A_©
GKB ev KvQvKvwQ| (†`Lyb, Avj-evniæh hvL&Lvi nv.6154)|
Avi G RvZxq kã †_‡K GK ivKvZ weZi Gi c‡ÿ ¯úó `wjj nq
bv| †Kbbv Gi GKwU k‡ã Av‡QÑ (‫ )ويوتر بركعة‬hvi A_© †hgb n‡Z
cv‡iÑ ÔGK ivKvZ weZi co‡ZbÕ †Zgwb GI n‡Z cv‡iÑ ÔGK
ivKv‡Zi gva¨‡g weZi Ki‡ZbÕ A_©vr c~‡e©i `yB ivKv‡Zi mv‡_ GK
ivKvZ †hvM K‡i weZi (†e‡Rvo Z_v wZb) K‡i wb‡Zb| Ab¨ k‡ã
Av‡QÑ (‫ )صلى ركعة واحدة توتر لو ما قد صلى‬ÑGK ivKvZ c‡o wb‡e
hv c~‡e©i me bvgvh‡K weZi evwb‡q †`‡e| A_©vr weZi GK ivKvZ bq
eis GB GK ivKvZ c~‡e©i bvgvh‡KI weZi evwb‡q †`‡e| ZvB Be‡b
Dgi (iv.) KZ©„K ewY©Z †gŠwLK eY©bv †_‡K GK ivKvZ weZi covi
¯úó †Kvb cÖgvY cvIqv hvq bv| eis G‡Z weZi wZb ivKvZ `yB
www.almodina.com
mvjv‡g ev wZb ivKvZ GK mvjvg I `yB •eV‡K nIqviI h‡_ó
m¤¢vebv i‡q‡Q| †KbbvÑ
(K) Be‡b Dgi (iv) †_‡K GKvwaK m~‡Î G‡m‡QÑ ( ‫صلى ركعة واحدة‬
‫ )توتر لو ما قد صلى‬ÑÒGK ivKvZ c‡o †b‡e hv c~‡e©i Av`vqK…Z
bvgvh‡K weZi evwb‡q †`‡eÓ| A_©vr weZi GK ivKvZ bq eis c~‡e©i
bvgvhI weZi n‡q †Mj| †`LybÑ MÖš’Kv‡ii D×…Z eY©bv (c„.327)
(L) Be‡b Dgi (iv.) hLb weZi co‡Zb ZLb wZb ivKvZ weZi
co‡Zb| Z‡e `yB mvjv‡g| hvi weeiY MÖš’Kvi (c„.333) w`‡q‡Qb
Gf‡eÑ ÒÁvZe¨: wZb ivKÔAvZ weZi covi †ÿ‡Î `yB ivKÔAvZ
c‡o mvjvg wdwi‡q cybivq GK ivKÔAvZ cov hvq| wZb ivKÔAvZ
weZi covi GwUI GKwU DËg c×wZ| (UxKvqÑeyLvix nv`xm/991
BiIqvDj Mvjxj 2/148Ó eY©bvwU njÑ
‫ أف عبد اهلل بن عمر كاف يسلم بْب‬:‫ٕٓ ) عن نافع‬/ٕٔ٘/ٔ( ‫]رواه مالك‬
[‫الركعتْب والركعة َب الوتر حٌب يأمر ببعض حاجتو‬
myZivs Be‡b Dgi (iv.) wb‡RB eY©bv †_‡K ey‡S‡QbÑ weZi wZb
ivKvZ| mvnvex ewY©Z A¯úó nv`x‡mi Rb¨ mvnvexi wbR¯^ AvgjB
DrK…ó e¨vL¨v| ZvB Be‡b Dg‡ii AvgjB e‡j †`qÑ G nv`x‡m ewY©Z
weZi bvgvh wZb ivKvZ|
(M) nhiZ Avãyjøvn Be‡b Dgi (iv) †_‡K mnxn mb‡` ewY©Z Av‡QÑ
(‫( )صالة ادلغرب وتر النهار‬gyQvbœv‡d Be‡b Avex kvBev, nv. 6773)
MÖš’Kv‡ii gZv`k©x Av‡jg Avãyjøvn Avj-Kvwd ¯îwPZ ÔweZi
Qvjv‡ZÕ G eY©bv‡K mnxn e‡j‡Qb| Ges wZwb e‡j‡QbÑ ÒGLv‡b
ivKv‡Zi msL¨vi w`K †_‡K weZi‡K gvMwi‡ei gZ ejv n‡q‡Q|Ó
(c„.32-33) G nv`x‡m g~jYxwZiƒ‡c Be‡b Dgi e‡j‡QbÑ gvMwie nj
w`‡bi weZi| myZivs iv‡Zi weZi‡KI gvMwi‡ei Abyiƒc K‡i co|
Av‡jvP¨ nv`x‡mi eY©bvKvix Be‡b Dgi (iv) G e³e¨B cÖgvY K‡i
www.almodina.com
wZwb g‡b Ki‡Zb weZi bvgvh wZb ivKvZ| Avi ZvB GLv‡b Av‡jvP¨
nv`x‡mi mwVK e¨L¨vi Bw½Z enb K‡i|
(N) Bgvg kvÔex m~‡Î GKwU mnxn eY©bvq Be‡b AveŸvm Gi gZ Be‡b
Dgi (iv)I bexRx mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi iv‡Zi bvgv‡hi
we¯ÍvwiZ weeiY w`‡Z wM‡q e‡jbÑ ÔwZwb wZb ivKv‡Z co‡ZbÕ| [
mybv‡b Be‡b gvRv nv. 1361, Av‡iv `ªóe¨ wewZi bvgvh wZb ivKvZ
Aa¨vq]
(O) Zv‡eqx Avey-wgR&jvh& nv`xmwU Be‡b Dgi I Be‡b AveŸvm `yRb

†_‡KB eY©bv K‡i‡Qb| hv mnxn gymwj‡gi eiv‡Z MÖš’Kvi Ñ( ‫والوتر‬
‫ )ركعة من آخر الليل‬k‡ã D‡jøL K‡i‡Qb [nv.1793]| G‡Z eySv hvq
g~j eY©bvwU Be‡b AveŸvm (iv.)I ï‡b‡Qb| Z_vwc Be‡b AveŸvm iv.
weZi GK mvjv‡g wZb ivKvZB co‡Zb Ges GK ivKvZ cov‡K
Acm›` Ki‡Zb| [Av‡iv †`LybÑ mybv‡b Be‡b gvRv nv.1231 Avj
gyÔRvgyj KvexiÑ Zvevivbx nv.10963 AvbbyKvZzZ Zvixdv c„. 186
Kvkdzm wmZi c„. 32]
(P) eyLvix kix‡di e¨vL¨vKvi nv‡dR Be‡b nvRvi AvmKvjvbx: ÔGK

ivKvZ c‡o bvIÕÑ ev‡K¨ GK ivKvZ weZi covi eY©bvwU m¤ú‡K©
e‡jb, (G‡Z GK ivKvZ weZi Gi c‡ÿ ¯úó `wjj †bB eis) Ô`yB
mvjv‡g wZb ivKvZ weZi covÕ (A_©vr `yB ivKvZ c‡o mvjvg wdwi‡q
Av‡iK ivKvZ‡hv‡M †gvU wZb ivKvZ weZi) Gi c‡ÿ ¯úó `wjj nq
bv| n‡Z cv‡i G‡Z D‡Ïk¨ njÑ Ôc~‡e©i cov `yB ivKv‡Zi mv‡_
wgwj‡q GK mvjv‡g †gvU wZb ivKvZ weZi coÕ| A_P wZwb kv‡dqx
gvhnv‡ei Abymvix GKRb weL¨vZ nv‡d‡R nv`xm| Zvui g‡Z weZi
www.almodina.com
`yB mvjv‡g wZb ivKvZ| ZeyI wZwb G welqwU ¯úó K‡i w`‡q‡Qb|
(1)
m¤¢eZ G Kvi‡YB GK ivKvZ weZi bvgv‡hi Bw½Z enbKvix G

ai‡Yi nv`xm eY©bv Kivi ciI Bgvg Avey-nvbxdvmn A‡bK Bgv‡gi
gZB ÔgyqvËvÕ m¼jK Bgvg gv‡jK, Ôgymbv`Õ m¼jK Bgvg Avng`
Be‡b nv¤^j (in.) cÖgyL GK ivKvZ weZi cov‡K gvKiƒn g‡b
Ki‡Zb| (wKZveyj û¾v Avjv Avnwjj g`xbv 1/193 Avj-Bkivd
2/262 I Avj-AvDmvZ 8/160, gvmvB‡j Avng`Ñ Be‡b nvbx c„.
1/99 dvZûj evix Ñ Be‡b ivRve 6/199, GgbwK Bgvg Avng`
e‡jb, weZi Qz‡U †M‡j wZb ivKvZB Kvhv Ki‡e| dvZûj evix
ÑBe‡b ivRve 6/227)
MÖšK
’ vi - 8
MÖš’Kvi cÂg b¤^‡i nhiZ Avey-AvBqye AvbQvix (iv.) Gi wb‡¤œv³
eY©bvwU D‡jøL K‡ibÑ Òivm~j (Qvt) e‡j‡QbÑ ... myZivs †h cvuP
ivKÔAvZ co‡Z Pvq †m †hb ZvB c‡o| Avi †h wZb ivKÔAvZ co‡Z
Pvq †m †hb Zv c‡o Ges †h GK ivKÔAvZ co‡Z Pvq †m †hb ZvB
c‡oÓ|
chv©‡jvPbv
(K) eY©bvwU gIKzd Z_v mvnvexi K_v
cÖ_gZ eY©bvwU‡K MÖš’Kvi ÔgvidzÕ Z_v bexRxi K_viƒ‡c D‡jøL
K‡i‡Qb| wKš‘ Bgvg Beby Avwãj evi e‡jbÑ Bgvg bvmvqx (in)
1
. Zvui e³e¨wU wb¤œiƒc:
‫ واستدؿ بقولو صلى اهلل عليو وسلم صل ركعة واحدة على أف‬:ٗٛٔ/ٕ ‫]قاؿ احلافظ ُب الفتح‬
‫فصل الوتر أفضل من وصلو وتعقب بأنو ليس صريحا فى الفصل فيحتمل أف يريد بقولو صل‬
[‫ركعة واحدة أي مضافة إىل ركعتْب شلا مضى‬
www.almodina.com
eY©bvwU ÔgIKzdÕ Z_v mvnvexi e³e¨ nIqv‡K weï× g‡b K‡ib
(AvZZvgnx` 13/219)| Bgvg `viv KzZbxI ÔgIKzdÕ nIqv‡K
cÖvavb¨ w`‡q‡Qb| [†`Lyb-wKZveyj Bjvj, `vivKzZbx nv.1005 mybv‡b
`vivKzZbx nv.1630 gvwidvZzm mybvwb Iqvj Avmvi nv.1394]
nv‡dR Be‡b nvRvi AvmKvjvbx (in) e‡jbÑ Bgvg Avey-nv‡Zg,
hynjx, `vivKzZbx, evBnvKx Ges Av‡iv GKvwaK Bgvg GwU‡K gIKzd
e‡j‡Qb| Avi GwUB mwVK| [AvZ-ZvjLxQzj nvexi 2/36-37]
(L) nv`x‡mi Askwe‡kl †Mvcb Kiv

G nv`x‡miB GKwU AwZwi³ Ask weï× mb‡` mybv‡b bvmvqx
(nv.1713) †Z i‡q‡Q| hvi kãwU nj Ñ ( ‫اح َد ٍة َوَم ْن‬ ِ ‫ومن َشاء أَوتَػر بِو‬
َ َ ْ َ ْ ََ
، ً‫ َشاءَ أ َْوَمأَ إِديَاء‬...) A_©: Ô...Avi hvi B”Qv GK ivKvZ c‡o †b‡e, Avi
hvi B”Qv GKwU Bkviv K‡i †b‡eÕ| [gyQvbœv‡d Avwãi ivhhvK
nv.4633 Avm-mybvbyj Kzeiv- evBnvKx 3/24 nv.4779-4780 mnxn
Be‡b wneŸvb nv.2411] Zvn‡j G eY©bvi Av‡jv‡K weZi Gi bvgvh
Bkviv K‡i wb‡jB Av`vq n‡q hv‡e|
MÖš’Kvi nv`x‡mi †kl AskwU D‡jøL K‡ibwb| Avgvi hZ`~i g‡b nq
wZwb B”QvK‡iB G AskUzKz Gwo‡q †M‡Qb| †Kbbv wZwb UxKvq eivZ
w`‡q‡Qb ÒQnxû Be‡b wneŸvb n?2411Ó| Avi Be‡b wneŸvb G b¤^‡i
nv`xmwUi G AskUzKzmnB Av‡Q|
MÖš’Kvi - 9
MÖš’Kvi Qq b¤^‡i GK ivKvZ weZ‡ii `wjj wn‡m‡e Be‡b gvmD`
(iv.) Gi GKwU eY©bv Gfv‡e †ck K‡ibÑ Òivm~jyjøvn (Qvt) e‡jb,
wbðq Avjøvn we‡Rvo| wZwb we‡Rvo‡K cm›` K‡ib| myZivs †n
KziAv‡bi Abymvixiv! †Zvgiv weZi coÓ| MÖš’Kvi GLv‡b e‡jbÑ
Ònv`xQwU‡Z mivmwi Avjøvni mv‡_ Zzjbv Kiv n‡q‡Q| Avjøvn GK
we‡Rvo bv wZb we‡Rvo bv cvuP we‡Rvo Zv wK ejvi A‡cÿv iv‡L?Ó
(c„.328)
ch©v‡jvPbv
www.almodina.com
(K) Be‡b gvmD` (iv.) eY©bvI GK ivKvZ weZi Gi `wjj bq
D‡jøL‡hvM¨ †Kvb gynvwÏm ev dKxn G nv`xm w`‡q GK ivKvZ weZi
Gi c‡ÿ `wjj †ck K‡i‡Qb e‡j Avgvi Rvbv †bB|
nv`x‡mi e³e¨ njÑÔAvjøvn †e‡Rvo| wZwb †e‡Rvo‡K cm›` K‡ib|
(weZi bvgvhI †h‡nZz †e‡Rvo) ZvB weZi bvgvh Av`vq Ki/
weZi‡KI †e‡Rvo K‡i coÕ| GLv‡b ïay weZi bvgvh Av`v‡qi cÖwZ
Drmvn †`qv n‡q‡Q| ZvB Bgvg beexmn A‡bK gynvwÏmB nv`xmwU‡K
ÔweZi bvgv‡h Drmvn cÖ`vbÕ Aa¨v‡q D‡jøL K‡i‡Qb| (LyjvQvZzj
AvnKvgÑ nv.1854)
Bebyj AvQxi wbnvqv MÖ‡š’ e‡j‡QbÑ Ònv`x‡m Ô†e‡Rvo KiÕ Øviv
D‡Ïk¨ weZi co‡Z Av‡`k Kiv| Avi Zv nj, e¨w³ `yB `y&B ivKvZ
bvgvh co‡e| AZtci me‡k‡l GK ivKvZ c„_K Av`vq Ki‡e A_ev
c~‡e©i ivKvZmgy‡ni mv‡_ wgwj‡q Av`vq Ki‡e| G A‡_©B Ab¨ nv`x‡m
i‡q‡Q Ñ ÔBmwZÄvq wXjv eënvi Kivi mgqI Zv weZi Ki‡eÕ A_©vr
†h wXjv Øviv cweÎZv AR©b Ki‡e Zv †e‡Rvo n‡e| nqZ GK ev wZb
wKsev cvuP| nv`x‡m G ai‡Yi kã evievi G‡m‡QÓ| (1)
(L) eY©bvKvix mvnvexMY nv`xm †_‡K GK msL¨v ey‡Sbwb

G nv`x‡mi eY©bvKvix mvnvex nhiZ Avãyjøvn Be‡b Dgi, Avey
ûivqiv, nhiZ Be‡b AveŸvm I nhiZ Dgi Bebyj LvËve, nhiZ
Avey mvC` Lyìx Ges Zv‡eC gynv¤§` Be‡b mxixb I AvZv Be‡b Avex
ivevn mK‡jB ey‡S‡QbÑ ÔAvjøvn †e‡Rvo ZvB wZwb †e‡Rvo‡K cm›`
1
. Bebyj AvQx‡ii e³e¨Ñ
ِ
‫صلِّي‬ ُ ‫ وقولُو ْأوتُروا ْأمٌر بصالة ال ِوتْر‬:‫] قاؿ ابن األثّب ُب النهاية ُب غريب احلديث‬
َ ُ‫وىو أف ي‬
‫الرَكعات ومنو‬َّ ‫ضي َفها إلى ما قَ ْب لَها من‬ ِ ‫مثْػُب مثْػُب ٍب يصلي في آخرىا رْكعة مفردة أو ي‬
ُ َُ َُ ََ ََ
‫جارة التي تَ ْستَ ْنجي بها فَ ْردا َّإما واحدةً أو‬ ِ ِ
َ ‫اج َعل الح‬
ْ ‫فأوتر أي‬ ْ ‫رت‬
َ ‫استَ ْج َم‬
ْ ‫الحديث إذا‬
[‫ وقد تكرر ذكره ُب احلديث‬. ‫ثالثا أو َخ ْمسا‬
www.almodina.com
Ki‡ZbÕ| Gi Øviv Avjøvni mv‡_ Zzjbv K‡i GK msL¨v eySv‡bv
nqwb| eis GK wZb cvuP me †e‡Rvo msL¨vB Avjøvni Kv‡Q wcÖq|
‡`LybÑ
1. Be‡b Dgi †_‡K G nv`xm eY©bv Kivi ciÑ bv‡d e‡jb, Be‡b
Dgi me KvRB †e‡Rvo Ki‡Zb| (gymbv‡` Avng` nv.5846)
2. nhiZ Avey ûivqiv (iv.) G nv`xm eY©bv Kivi ci A‡bK¸‡jv
†e‡Rvo e¯‘i mv‡_ Avmgvb‡KI †e‡Rvo wn‡m‡e ¸Y‡jb| AZtci
e‡jbÑ †h, wgmIqvK Ki‡e, Bw¯ÍÄvq †Xjv eënvi Ki‡e I †h Kzwj
Ki‡e Zviv †hb †e‡Rvo K‡i| (gyQvbœv‡d Avãyi ivhhvK nv.9083)
ejv evûj¨ †Xjv eënvi I Kzwj Kivi †ÿ‡Î me©m¤§wZµ‡g DËg nj
wZbevi Kiv| GKevi Kiv bq|
3-4. Dgi Bebyj LvËve (iv.) Gi Dcw¯’wZ‡Z nhiZ Be‡b AveŸvm
(iv.) e‡jbÑ Avjøvn ZvÔAvjv wb‡R †e‡Rvo Ges †e‡Rvo‡K cm›`
K‡ib| AZtci A‡bK¸‡jv †e‡Rvo e¯‘i K_v D‡jøL K‡ib| †hgbÑ
Avmgvb I hgxb mvZwU| mßv‡n mvZ w`b| m~iv dv‡Znvi AvqvZ
msL¨v mvZ hv‡K KziAv‡b ejv n‡q‡QÑ ÔmveAvb wgbvj gvmvbxÕ|
mvdv-gviIqv I Kvevi ZvIqvd mvZ evi| cÖ¯Íi wb‡ÿc mvZ evi|
wmR`v Kivi ûKzg K‡i‡Qb mvZ A‡½i Dci BZ¨vw`| [†`LybÑAvZ-
Zvg&nx` 2/210 wnjqvZzj AvDwjqv- Avey b~AvCg nv.1157 RyhD
Avwej AveŸvm BDbym Be‡b Kz`vBg Avj-evQix]
5. nhiZ Avey mvC` Lyìx (iv.) jvBjvZzj Kì Zvjvk Kivi ûKzg
K‡i e‡jbÑ Ò †Zvgiv G‡K †kl `k‡Ki ÔweZiÕ Z_v †e‡Rvo msL¨vq
Zvjvk Ki| †Kbbv Avjøvn ÔweZiÕ Ges wZwb ÔweZiÕ Z_v †e‡Rvo‡K
cm›` K‡ib| (gymbv‡` Avey `vD` Zvqvjxmx nv.1280)
6. bv‡d e‡jbÑ mvnvex Avãyjøvn Be‡b Dgi (iv) ZvIqvd mgvß
Ki‡Zb †e‡Rvo msL¨vq Avi ej‡ZbÑ ÔAvjøvn ZvÔAvjv ÔweZiÕ Ges
wZwb ÔweZiÕ‡K cm›` K‡ib| (gyQvbœv‡d Avãyi ivhhvK nv.9800)
7. gynv¤§` Be‡b mxixb G nv`x‡mi Kvi‡Y me wKQz‡KB †e‡Rvo K‡i
Ki‡Zb| GgbwK †Kvb wKQz †L‡jI Zv †e‡Rvo msL¨vq †L‡Zb|
(gyQvbœv‡d Avãyi ivhhvK nv.9801)
www.almodina.com
8. G nv`x‡mi Kvi‡YB nhiZ AvZv Be‡b Avex ivevn e‡jbÑ wZb
Av½yj (A_©vr †e‡Rvo msL¨v) Avgvi Kv‡Q Pvi Av½yj (†Rvo msL¨v)
†_‡K wcÖq| (gyQvbœv‡d Avwãi ivhhvKÑ nv.9803)
(M) MÖš’Kv‡ii DwjøwLZ G nv`xmwUi eY©bvKvix n‡jb Avãyjøvn Be‡b

gvmD` (iv.)| Avi wZwb G nv`xm †_‡K GK ivKvZ weZi eyS‡eb
`~‡ii K_v wZwb GK ivKvZ‡K bvgvhB g‡b K‡ib bv| hv c~‡e©
Av‡jvwPZ n‡q‡Q|
(N) m‡e©vcwi nv`x‡m G Ask we‡k‡li e¨vL¨v mnxn eyLvix I mnxn

gymwjg kix‡d ewY©Z GK nv`x‡m bexRx mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg
wb‡RB K‡i‡Qb| wZwb e‡jbÑ Avjøvni i‡q‡Q wbivbœeŸBwU bvg| †h
Zv AvqË Ki‡e †m Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e| Avi Avjøvn ÔweZiÕ (Z_v
†e‡Rvo)| wZwb ÔweZiÕ (Z_v †e‡Rvo‡K) cm›` K‡ib| [mnxn gymwjg
nv.2679 eyLvix nv.6410]
(O) ïay GK ivKvZ weZi cov hw` G nv`x‡mi D‡Ïk¨ nZ Zvn‡j bex
mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg ZvB Ki‡Zb| A_P ïay GK ivKvZ
weZi cov bex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg †_‡K GK ev‡ii RbÏ
cÖgvwYZ bq, hv ¯úó e‡j‡Qb BebQ Qvjvn in.| [AvZ-ZvjLxQzj
nvexi 2/31] Be‡b nvRvi mnxn Be‡b wneŸv‡bi †h eY©bv Øviv AvcwË
K‡i‡Qb GwU gyjZ GKwU eY©bvi mswÿßiƒc| mnxn Be‡b wneŸv‡b
GKB nv`x‡mi wek` eY©bvq c~Y© bvgv‡hi weeiY DwjøwLZ i‡q‡Q|
[mnxn Be‡b wneŸvb, kvqL ïAvBe m¤úvw`Z nv. 2592, 2626 I nv.
2424 Gi UxKv]
myZivs weZ‡ii †h c×wZ ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg I

AwaKvsk mvnvex †_‡K cÖgvwYZ †bB| eis Zv‡ì Avgj Gi wecixZ|
†m c×wZ‡KB nv`x‡mi DwÏó A_© mve¨¯Í Kiv Ges G `vex Kiv †h,
GwUB me‡P‡q DËg c×wZ wn‡m‡e cÖgvwYZ; G †h KZ my¯úó weåvwšÍ
Zv ejvi A‡cÿv iv‡L bv|
www.almodina.com
GK mvjvg I `yB •eV‡K wZb ivKv‡Z weZi
MÖš’Kvi - 10
MÖš’Kvi ÔwZb ivKÔAvZ weZi covi mgq `yB ivKÔAv‡Zi ci
Zvkvn&û` covÕ wk‡ivbv‡g e‡jbÑ ÒwZb ivKÔAvZ weZi GKUvbv
co‡Z n‡e| gvSLv‡b †Kvb •eVK Kiv hv‡e bv| GUvB mybœZ|
(c„.330)
ch©v‡jvPbv
`yB Zvkvn&û` I GK mvjv‡g wZb ivKvZ weZi wel‡q bexRx †_‡K,
mvnvex I Zv‡eqx †_‡K mnxn I my¯úó A‡bK `wjj c~‡e© mwe¯Ív‡i
D‡jøL Kiv n‡q‡Q|
MÖš’Kvi - 11
(GK) Be‡b gvmD` (iv) Gi gIKzd eY©bv
MÖš’Kvi wZb ivKvZ weZi Gi `wjj chv©‡jvPbvq e‡jbÑÒ(K) Be‡b
gvmD` e‡jb, gvMwi‡ei Qvjv‡Zi b¨vq weZ‡ii QvjvZ wZb
ivKÔAvZ|Ó (c„.330-331)
ch©v‡jvPbv : wg_¨v D×…wZ w`‡q mnxn‡K hCd mve¨¯Í Kiv

(K) UxKvq MÖš’Kvi ïay Avj-gyRvgyj Kvex‡ii eivZ w`‡q‡Qb| A_P
nv`xmwU i‡q‡QÑ gyQvbœv‡d Be‡b Avex kvBev (nv.6779) gyqvËv
gv‡jKÑ gynv¤§‡ì eY©bv (nv.262) kiû gvÔAvwbj Avmvi (nv.1613)
Avm-mybvbyj Kzeiv, evBnvKx (3/30 nv.5007)|
(L) ZvnKx‡Ki bv‡g MÖš’Kvi e‡jbÑÒ Bebyj RvIhx e‡jb, GB nv`xQ
Qnxn bq|Ó| wKš‘ G nv`xm m¤ú‡K© Bebyj RvIhxi G e³e¨ Avwg
Lyu‡R cvBwb| UxKvq MÖš’Kvi Gi †h D×…wZ w`‡q‡QbÑ ( ‫ىذا حديث ال‬
‫ يصح‬Ñ ZvbK¡xn, c„t 447) Zvi inm¨ Avwg Lyu‡R †cjvg bv| KviYÑ
1. ZvbK¡xn bv‡g Bebyj RvIhxi †Kvb MÖš’ †bB|
www.almodina.com
2. A‡bK Zvjvk K‡i MÖš’Kv‡ii UxKvq DwjøwLZ ÔAvcwËwUÕ
Bebyj RvIhx (in.) Gi ÔAvj Bjvjyj gyZvbvwnqvÕ wKZv‡e
cvIqv †Mj| wKš‘ †mLv‡b wZwb G gšÍe¨wU Be‡b gvmD` Gi
gidz ev gIKzd †Kvb nv`x‡mi DciB bq eis nhiZ Avqkv
†_‡K ewY©Z G ai‡Yi wfbœ GKwU ÔgidzÕ eY©bv m¤ú‡K©
K‡i‡Qb|
(M) Be‡b gvmD` (iv) Gi DwjøwLZ eY©bvwU mnxn:
1. b~iæÏxb nvBQvgx (g„Z.807) e‡jbÑ (‫ )ورجالو رجاؿ الصحيح‬ÑGi
mKj eY©bvKvixMY mnxn nv`x‡mi eY©bvKvixi gv‡b DËxY©| (gvRgvDh
hvIqv‡q` n.3455)
2. Bgvg evBnvK¡x e‡jbÑ (‫)ىذا صحيح عن عبد اهلل بن مسعود من قولو‬:
Avãyjøvn Be‡b gvmD` (iv.) Gi e³e¨ wn‡m‡e GwU mnxn| (Avm-
mybvbyj Kzeiv 3/30) evBnvKx (in.) G e³e¨wU MÖš’Kv‡ii Rvbv _vKv
m‡Ë¡I wZwb Zvi Bw½ZI K‡ibwbÑ hvi cÖgvY mvg‡b †ck Kiv n‡e|
3. we‡klZ gyqvËv I Be‡b Avex kvBevi mKj eY©bvKvix eyLvix I
gymwj‡gi ivex| ïay gvwjK Bebyj nvwim gymwj‡gi ivwe| (†`Lyb,
gyqvËv-Bgvg gynv¤§‡ì eY©bv, ZvnK¡xKÑZvK¡x DÏxb bèx nv. 262)|
MÖš’Kvi - 12
Be‡b Dg‡ii eY©bv
MÖš’Kvi `yB b¤^‡i e‡jbÑ Ò(L) Avãyjøvn Be‡b Dgi (iv) e‡jb,
gvMwi‡ei QvjvZ w`‡bi weZi QvjvZ| ZvnK¡xK¡: A‡b‡K D³ eY©bv
D‡jøL K‡i weZi QvjvZ gvMwie Qvjv‡Zi b¨vq cÖgvY Ki‡Z Pvb|
A_P Zv ÎæwUc~Y©| eY©bvwU KL‡bv gvidzÔ m~‡Î G‡m‡Q, KL‡bv gvIKzd
m~‡Î G‡m‡Q| Z‡e Gi mb` hCd| gynvwÏm ïAvBe AviEZ e‡jb, H
AskUzKz Qnxn bq|Ó
ch©v‡jvPbv
(K) weåvwšÍc~Y© ZvnK¡xK
www.almodina.com
GLv‡bI wZwb ZvnKx‡Ki bv‡g wK cwigvY †Mvjgvj K‡i‡Qb Zv
cvV‡Ki mvg‡b Zz‡j aiwQÑ
(1) MÖš’Kv‡ii e³e¨ ÒA_P Zv ÎæwUc~Y©Ó Ñ †Kvb K_vwU‡K wZwb
ÎæwUc~Y© †evSv‡Z †P‡q‡Qb Zv ¯úó bq| wZwb wK ej‡Z Pv‡”Qb
eY©bvwU ÎæwUc~Y©? cÖK…Zc‡ÿ Zvi e³e¨B ÎæwUc~Y©!
(2) wZwb e‡j‡QbÑ ÒeY©bvwU KL‡bv gvidz m~‡Î G‡m‡Q, KL‡bv
gvIKzd m~‡Î G‡m‡QÓ
g~jZ Avãyjøvn Be‡b Dgi †_‡K `ywU eY©bv i‡q‡QÑ
(K) GKwU ÔgidzÕ Z_v bexRxi e³e¨, Avi GKwU ÔgIKzdÕ
Z_v Be‡b Dg‡ii e³e¨|
(L) GKwU eY©bv K‡i‡Qb Zv‡eqx gynv¤§` Be‡b mxixb (in.)
(gymbv‡` Avng` I Ab¨vb¨) Avi AciwU Avãyjøvn Be‡b
`xbvi (gyqvËv gv‡jK)|
(M) `ywU eY©bvi e³‡eÏ h‡_ó cv_©K¨ i‡q‡Q| gidz eY©bvÑ
َ :‫ين َعن ابْ ِن ُع َمر عن النيب صلى اهلل عليو وسلم قَا َؿ‬
ُ‫ص َالة‬ ِِ
َ ‫َعن ُزلَ َّمد بْن سّب‬
ِ ِ
َ ‫ فَأ َْوت ُروا‬،‫َّها ِر‬
.‫ص َالةَ اللَّْي ِل‬ َ ‫الْ َم ْغ ِرب ِوتْػ ُر النػ‬
Be‡b mxixb in. e‡j‡Qb: nhiZ Avãyjøvn Be‡b Dgi iv.
eY©bv K‡ib, ivm~jyjøvn mvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡QbÑ
gvMwi‡ei bvgvh w`‡bi weZi| myZivs †Zvgiv iv‡Zi
bvgvh‡KI weZi K‡i co|
gIKzd eY©bvÑ
ِ ‫ ص َالةُ الْم ْغ ِر‬:‫وؿ‬
‫ب ِوتْػ ُر‬ َ
ِ َّ ‫َعن َعْب ِد اللَّ ِو بْ ِن ِدينَا ٍر أ‬
َ ُ ‫َف َعْب َد اللَّو بْ َن عُ َمَر َكا َف يػَ ُق‬
‫َّها ِر‬ ِ
َ ‫ص َالة النػ‬
َ
Avãyjøvn Be‡b `xbvi e‡j‡Qb nhiZ Avãyjøvn Be‡b Dgi iv.
ej‡Zb Ñ gvMwi‡ei bvgvh w`‡bi bvgv‡hi weZi|
(N) eY©bv `ywU‡Z †Kvb we‡ivaI †bB eis Avcb Avcb ¯’v‡b
`ywU eY©bvB mwVK|
www.almodina.com
myZivs `ywU‡K GK eY©bv evwb‡q †`qvi †Kvb hyw³ †bB| G Kvi‡Y
Bgvg Beby Avwãj evi (g„.463) `ywU eY©bv‡KB D‡jøL K‡i h_v_©
e¨vL¨v K‡i‡Qb| (Avj-BmwZhKvi 5/283)
(3) MÖš’Kvi Pig `ytmvnwmKZvi mv‡_ ÔgidÕz I ÔgIKzdÕ cv_©K¨ bv
K‡iB e‡jbÑ ÒZ‡e Gi mb` hCdÓ! d‡j eySv hvq gIKzd eY©YvwUI
hCd!
(L) gIKzd eY©bvwU wK hCd?
c~‡e©B e‡jwQÑ GLv‡b `ywU eY©bvi `ywU wfbœ wfbœ mb`| †Kvb mb`wU
hCd? †K e‡j‡Qb hCd Ges †Kb hCd? ÑGi wKQzB MÖš’Kvi
e‡jbwb| Gi Rb¨ †Kvb eivZI MÖš’Kvi †`bwb| Zvn‡j wK GwU Zvi
ÔwbR¯^Õ wfwËnxb e³e¨! hv AbymiY Ki‡Z wZwb cvVK‡K eva¨ Ki‡Z
Pvb?! †Kvb Bgvg ev gynvwÏm wK G gIKzd eY©bvwU‡K hCd e‡j‡Qb
Gi cÖgvY MÖš’Kvi w`‡Z cvi‡eb?
†`LybÑ MÖš’Kvi †h eY©bvwU D‡jøL K‡i UxKvq gyqvËv (nv/254) Gi
eivZ w`‡q‡QbÑ GwU Bgvg gv‡jK Zv‡eqx Avãyjvøn Be‡b `xbvi
†_‡K| Avi wZwb mvnvex Avãyjøvn Be‡b Dgi (iv.) †_‡K eY©bv
K‡i‡Qb| GLv‡b Bgvg gv‡jK I mvnvex Avãyjøvn Be‡b Dgi ev`
w`‡j _v‡K †KejÑ Avãyjøvn Be‡b `xbvi| wZwb eyLvix gymwjgmn Qq
wKZv‡ei ivwe| Bgvg Avng`, Be‡b gvCb, Avey-hyiAv, bvmvqx,
(Be‡b wneŸvb, BRjx,) Be‡b mvÔ` cÖgyL mKj BgvgB Zuv‡K wmKvn
(wek¦¯Í I wbf©i‡hvM¨) e‡j‡Qb| (Zvnhxeyj Kvgvj) Bgvg hvnvex
Zvu‡K Bgvg I û¾vn Dcvax w`‡q‡Qb| (wmqviæ Avjvwgb byevjv) Be‡b
nvRvi AvmKvjvbx (ZvKix‡e) I mq~Zx (BmÔAv‡d) Zvu‡K wmKvn
e‡j‡Qb| Ggb eY©bvKvix‡K ÔhqxdÕ ejvi mva¨ wK MÖš’Kv‡ii Av‡Q?!
Zvn‡j G eY©bvq Kv‡K wZwb hCd mve¨¯Í Ki‡QbÑ GB Avãyjøvn Be‡b
`xbvi‡K bvwK gv‡jK ev mvnvex Be‡b Dgi‡K?
(M) gidz eY©bv
www.almodina.com
Avi gvidy eY©bv m¤ú‡K©I GKB K_v, †K G‡K hCd e‡j‡Qb Ges
†Kb e‡j‡Qb?
Bgvg Avng` nv`xmwU eY©bv K‡i‡QbÑ Bqvhx` Be‡b nviƒb-wnkvg
Be‡b nvmmvb-gynv¤§` Be‡b mxixb m~‡Î Be‡b Dgi (iv.) †_‡K| Giv
cÖ‡Z¨‡KB eyLvix I gymwjg Gi eY©bvKvix I wbf©i‡hvM¨| G‡ì Kv‡K
MÖš’Kvi hCd mve¨¯Í Ki‡Z †P‡q‡Qb Ges wKfv‡e?
gymbv‡` Avng‡` eY©bvwU GKvwaKevi G‡m‡Q| Ges wKZv‡ei gynvw°K
kvqL kyAvBe AvibvDZ e‡j‡QbÑ Gi eY©bvKvixMY wek¦¯Í Ges eyLvix
gymwj‡gi ÔivexÕ| (‡`LybÑnv.4847, 4992) MÖš’Kvi ïAvBe
AvibvD‡Zi †h gšÍe¨ D‡jøL K‡i‡Qb Zv weåvwšÍKi| Gi Av‡jvPbv
mvg‡b Avm‡Q Bbkvjøvn|
eY©bvwU‡K hviv mnxn e‡j‡QbÑ
1. nv‡dR AvjvDÏxb gvi`xbx (g„Z.750) e‡jbÑ ( ‫وىذا السند على‬
‫ )شرط الشيخْب‬: eY©bvwUi mb` eyLvix gymwj‡gi kZ©vbyhvqx mnxn|
(Avj-RvInviæbbvKx 3/31)
2. nv‡dR BivKx (g„Z.804) (Avj-gyMbx Avb nvgwjj Avmdvi-
ZvLixRyj BnBqv-2/69)
3. gynvwÏm hyiKvbx (g„Z.1162) BivKxi e³e¨‡K MÖnY K‡i‡Qb
(kviûh hyiKvbx Avjvj gyqvËv-QvjvZzbbvex wdj weZwi Aa¨vq)
4. gynvwÏm Avng` ¸gvix (g„Z. 1380) e‡jb: ( ‫ىذا سند رجالو رجاؿ‬
‫ )الصحيح‬Ñ G mb‡ì mKj eY©bvKvix mnxn nv`x‡mi eY©bvKvix‡ì
gv‡bvËxY©| (Avj-wn`vqv wd ZvLixwR Avnv`xwmj we`vqv 4/142)
5. Avjøvgv Avãyj nvB jLbex BivKxi e³e¨‡K MÖnY K‡i‡Qb|
(AvËvÔwjKzj gygv¾v` c„.147)
6. kvqL bvmxiæÏxb Avjevbx (g„.1421)| (Qnxûj Rv‡gBQ QvMxi
nv.1456/3834, 6720)
www.almodina.com
7. MÖš’Kv‡ii gZv`k©x Avn‡j nv`xm Av‡jg Avãyjøvn Avj-Kvdx GKB
D‡Ï‡k¨ cÖwYZ ÔQnxn mybœvni Av‡jv‡K weZi QvjvZÕ cy¯‡Í K (c„.32)
eY©bvwU D‡jøL K‡ib Gfv‡eÑ Qnxn nv`x‡Q ewY©Z Av‡Q, ...|
8.kvqL ïAvBe AvibvDZ e‡jbÑ ÒGi eY©bvKvixMY wek¦¯Í Ges
eyLvix gymwj‡gi ÔivexÕ|Ó (†`LybÑgymbv‡` Avng‡ì UxKv nv.4847)
Ab¨Î G eY©bvi gZb wel‡q kvq‡Li e³e¨ mvg‡b Avm‡Q|
Gi mg_©‡b Av‡iv `ywU nv`xm

1. nhiZ Be‡b Dgi iv. Gi eY©bv
Avãyjøvn Be‡b Dgi (iv.) e‡jbÑ ÒAvwg bexRxi mv‡_ md‡i-nR‡i
bvgvh c‡owQ| ...gvMwi‡ei bvgvh md‡i-nR‡i me©`vB wZb ivKvZ|
md‡i-nR‡i G‡Z (ivKvZ msL¨vq) †Kvb n«vm cvq bv| GwU nj w`‡bi
weZi| Gi ci Av‡iv `yB ivKvZ Av‡Q|Ó Bgvg wZiwghx nv`xmwU‡K
ÔnvmvbÕ e‡j‡Qb| [mybv‡b wZiwghx nv.552]
Avn‡j nv`xm Av‡jg Avãyi invgb gyeviKc~ix nv‡dR Be‡b nvRvi
AvmKvjvbxi D×…wZ‡Z G‡K MÖnY‡hvM¨ I nvmvb MY¨ K‡i Gi e¨vL¨v
K‡i‡QbÑ bexRxi e³e¨ Ñ ÒgvMwie w`‡bi weZiÓ Ñ GLv‡b
gvMwi‡ei bvgvh mi‡e †KivZ wewkó iv‡Zi bvgvh nIqv m‡Ë¡I G‡K
w`‡bi weZi ejvi KviY GwU w`‡bi wbKUeZ©x bvgvh| (1)
[ZzndvZzj AvnIqvhx 3/375, 3/120 dvZûjevix 4/126] G eY©bv‡K
MÖnY K‡i Be‡b nvRv‡ii Av‡iv e³e¨ †`LybÑ [dvZûj evix 2/49
3/21]
2. nhiZ Avqkv iv. Gi eY©bv
nhiZ Avqkv (iv.) e‡jbÑ ÒAvi gvMwi‡ei bvgvh (md‡iI Zv‡Z
Kmi †bB), †Kbvbv Zv w`‡bi weZiÓ| ( ‫ فرضت‬: ‫عن عائشة قالت‬
1
. gyeviKcyix e‡jbÑ
‫ وصالة‬،‫ أخرجو الَبمذي من حديث ابن عمر‬،‫ المغرب وتر النهار‬:‫ونظّبه قولو عليو السالـ‬
‫ادلغرب ليلية جهرية وأطلق كوهنا وتر النهار لقرهبا منو قالو احلافظ‬
www.almodina.com
‫صالة السفر واحلضر ركعتْب فلما أقاـ رسوؿ اهلل صلى اهلل عليو و سلم‬
‫بادلدينة زيد ُب صالة احلضر ركعتاف ركعتاف وتركت صالة الفجر لطوؿ القراءة‬
‫[ )وصالة ادلغرب ألهنا وتر النهار‬mnxn Be‡b wneŸvb, nv.2738 kvqL
ïAvBe AvibvDZ e‡jbÑ Gi mb` nvmvb, dvZûjevix 1/464]
nv`xm `ywU‡Z gvMwie‡K w`‡bi weZi ejv ZLwb mwVK n‡e hLb
GK_v †g‡b †bIqv n‡e †h iv‡Zi bvgv‡hiI GKwU weZi Av‡Q|
myZivs Dfq nv`xm †_‡KB GK_v eySv hvq †h, weZi bvgvh nj iv‡Zi
weZi|
MÖš’Kvi - 13
(N) MÖš’Kvi †k‡l e‡jbÑ ÒZ‡e Gi mb` hCd| gynvwÏm ïAvBe
AvibvEZ e‡jb, H AskUzKz Qnxn bq|Ó (c„.330)
ch©v‡jvPbv
MÖš’Kvi GLv‡b kvqL ïAvBe -Gi D×…wZ D‡jøL Ki‡Z †h‡q wZbwU
mgm¨vi m„wó K‡i‡QbÑ
1. ÒZ‡e Gi mb` hCdÓ K_vwU MÖš’Kv‡ii wbR¯^ e³e¨, Kv‡iv †_‡K
D×…Z bq|
2. kvqL ïAvBe Gi c~Y© e³e¨ GLv‡b MÖš’Kvi D‡jøL K‡ibwb|
†Kbbv c~Y© e³e¨ D‡jøL Ki‡j Avmj Z_¨ dvum n‡q †hZ| KviY
kvqL ïAvBeÑ Gi Av‡M e‡j‡QbÑ (‫ )صحيح‬Ñ A_©vrÑ ÔG nv`xmwU
mnxnÕ| Avi Gi ciB e‡j‡Qb, ( ‫ وىذا اإلسناد رجالو ثقات رجاؿ‬...
.‫ وىو ثقة‬،‫ فمن رجاؿ النسائي‬،‫)الشيخْب غّب ىاروف بن إبراىيم األىوازي‬
ÑÔ... G mb‡ì mKj eY©bvKvix wek¦¯Í I eyLvix gymwj‡gi ÔivexÕ|
†Kej nviæb Be‡b Beivnxg e¨wZZ| Avi wZwbI bvmvqxi ÔivexÕ Ges
wek¦¯ÍÕ| (nv.5549)
www.almodina.com
3. kvqL ïAvBe Gi G e³e¨wU g~jZ Av‡jvP¨ nv`x‡mi wel‡q bq|
eis Be‡b mxixb m~‡Î Be‡b Dg‡ii wfbœ Av‡iKwU eY©bv m¤ú‡K©| wfbœ
nv`xm| m¤ú‡K© †Zvjv AvcwË‡K G nv`x‡m jvwM‡q w`‡q kvqL
kyAvB‡ei ZvnKx‡Ki Aceënvi K‡i‡Qb|
kvqL ïAvBe -Gi c~Y© e³e¨ I Zvi e¨vL¨v
MÖš’Kv‡ii e³e¨Ñ ÔgynvwÏm ïAvBe AviEZ e‡jb, H AskUzKz Qnxn
bq Õ -Gi gv‡b wK? ÔHÕ ej‡Z wZwb wK eywS‡q‡Qb welqwU A¯úó?
Avm‡j kvqL ïAvBe e‡j‡QbÑ
، "‫ "صالة ادلغرب وتر صالة النهار فأوتروا صالة الليل‬:‫صحيح دوف قولو‬
‫ وىذا‬،‫ٗ) بأنو رواه عدة موقوفا‬ٛٗٚ( ‫فقد سلف احلديث عنو ُب الرواية‬
‫ فمن‬،‫اإلسناد رجالو ثقات رجاؿ الشيخْب غّب ىاروف بن إبراىيم األىوازي‬
.‫ وىو ثقة‬،‫رجاؿ النسائي‬
A_©: Ò(nv`xmwU gidziƒ‡cB) mnxn, ïay G K_vwU e¨wZZ †h,
ÔgvMwi‡ei bvgvh w`‡bi weZi, †Zvgiv iv‡Zi bvgvh‡KI weZi KiÕ|
(KviY) c~‡e© 4847 bs eY©bvq (UxKvq) G wel‡q ejv n‡q‡Q †h,
GKvwaKRb nv`xmwU gIKzdiƒ‡c eY©bv K‡i‡Qb| G nv`x‡mi mb‡ì
mKj eY©bvKvix wmKvn (wek¦¯Í I wbf©i‡hvM¨) I eyLvix gymwj‡gi
eY©bvKvix| †Kej nviæb web Beivnxg e¨wZZ| wZwb mybv‡b bvmvqxi
ivex I wmKv|Ó (gymbv‡` Avng` nv.5549)
kvqL ïAvB‡ei e³e¨ ¯úó †h, wZwb nv`xmwUi mb`‡K hCd e‡jbwb
eis mnxn e‡j‡Qb| e³e¨ m¤ú‡K© mnxn bq e‡j gvid‚iƒ‡c (A_©vr
bexRx mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi e³eïƒ‡c) ewY©Z nIqv‡K
mnxn bq eywS‡q‡Qb| gIKzd ev mvnvexi e³eïƒ‡c ewY©Z nIqv Zvi
`„wó‡ZI mnxn|
MÖš’Kvi - 14
www.almodina.com
nhiZ Be‡b gvmD` Gi Ôgvid‚Õ eY©©bv
MÖš’Kvi e‡jbÑ ÒBeby gvmD` (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb,
ivwÎi wZb ivKÔAvZ weZi w`‡bi weZi‡ii b¨vq †hgb gvMwi‡ei
QvjvZ| ZvnK¡xK: Bgvg `vivKzrbx eY©bv K‡ib e‡jb, BqvBBqv Beby
hvKvwiqv hv‡K Beby Avexj nvIqvwRe e‡j, †m hCd| †m AvÔgvk
Qvov Avi Kv‡iv wbKU †_‡K gvid‚ nv`xQ eY©bv K‡iwb| Bgvg eqnvK¡x
e‡jb, BqvnBqv Beby hvKvwiqv Beby nvwhe (mwVK njÑ Beby Avwej
nvIqvwhe!) Kzdx AvÔgvk †_‡K gvid‚ m~‡Î eY©bv K‡i‡Q| wKš‘ †m
hCd| Zvi eY©bv AvÔgvk †_‡K gvid‚ Ab¨vb¨ eY©bvi we‡ivwaZv K‡i|
GQvov Bgvg ØvivKzrbx D³ eY©bvi c~‡e© Zvi we‡ivax Qnxn nv`xQ
D‡jøL K‡i‡Qb| †mLv‡b gvMwi‡ei gZ K‡i weZi co‡Z wb‡la Kiv
n‡q‡Q| †hgbÑ ... Ó (c„.330)
ch©v‡jvPbv
Be‡b gvmD` iv. Gi eY©bvwU Ôgvid‚Õ I ÔgvIKzdÕ Dfqfv‡eB ewY©Z
n‡q‡Q| gvIKzd wn‡m‡e Be‡b gvmD` (iv.) †_‡K GwU cÖgvwYZ I
weï× G‡Z †Kvb m‡›`n †bB| Avi `wj‡ji Rb¨ ÔgIKzdÕ eY©bvwUB
h‡_ó| mv‡_ i‡q‡Q Be‡b Dgi (iv.)-Gi c~‡e©v‡jøwLZ gvidz I
gvIKzd eY©bv Ges Ab¨vb¨ `wjj|
Be‡b gvmD` (iv.) Gi gvidz eY©bv wel‡q Avgv‡ì e³e¨ njÑ GwU
nvmvb hv me©m¤§wZµ‡g `wjj wn‡m‡e MÖnY‡hvM¨|
GLv‡b MÖš’Kvi ZvnK¡x‡Ki bv‡g wK ÔKxwZ©ÕUv AvÄvg w`‡q‡Qb Zv
ms‡ÿ‡c Zz‡j aivi †Póv Kie Bbkvjøvn|
(K) BqvnBqv Be‡b hvKvwiqv wK hCd?

MÖš’Kvi `vivKzZbxi D×…wZ‡Z e‡j‡QbÑ Ô‡m hCdÕ|
Bgvg `vivKzZbx (iv.) Ômybv‡bÕ Zuv‡K hCd e‡j‡Qb| A‡b‡KB Zvi
wel‡q `vivKzZbxi m‡½ GKgZ nbwb| †hgb:
1. Bvgvg Be‡b wneŸvb Zvu‡K ÔwmKvnÕ (wek¦¯Í I wbf©i‡hvM¨)
eY©bvKvix‡ì g‡a¨ MY¨ K‡i‡Qb| (wKZveyQwQKvZ)
2. Bgvg nv‡Kg wbkvcyixÑ Zvi GKwU nv`xm‡K mnxûj Bmbv`
e‡j‡Qb| (gymZvìvK Avjvm-mnxnvBb nv.3045)
www.almodina.com
3. Bgvg hvnvex in. nvwK‡gi gšÍe¨‡K mg_©b K‡i e‡jbÑ GwU
mnxn| (ZvjLxQyj gymZvìvK)
(L) gvivZ¥K fzj ZiRgv

MÖš’Kvi e‡jb, Ò Bgvg `vivKzrbx ... †m AvÔgvk Qvov Avi Kv‡iv
wbKU †_‡K gvid‚ nv`xQ eY©bv K‡iwb|Ó
G ZiRgvq wZwb nvm¨Ki fzj K‡i‡Qb! mnxn ZiRgv njÑ ( ‫ومل يروه‬
‫ )عن األعمش مرفوعا غّبه‬ÔAvÔgvk †_‡K wZwb Qvov Ab¨ †KD G
nv`xmwU gid‚iƒ‡c eY©bv K‡iwbÕ|
(M) ZiRgvq gvivZ¥K fzj

MÖš’Kvi †h e‡j‡QbÑ ÒBgvg evqnvK¡x e‡jb, ... Zvi eY©bv AvÔgvk
†_‡K gvid‚ Ab¨vb¨ eY©bvi we‡ivwaZv K‡i|Ó
evBnvKxÕi e³‡eï GwUI gvivZ¥K fzj ZiRgv| Aviex‡Z K_vwU
Ggb : (‫ )وروايتو ختالف رواية اجلماعة عن األعمش‬Ñ Gi mwVK ZiRgv
njÑ ÔAvÔgvk †_‡K Zvui eY©bv Ab¨vb¨ GKvwaK ivexi eY©bvi
we‡ivaxÕ|
(N) Zvn‡j wK GwU B”QvK…Z Kiv n‡q‡Q?!

MÖš’Kvi GLv‡b evBnvKxÕi c~Y© e³e¨ D‡jøL bv K‡i AvswkK G‡b‡Qb|
UxKvq (bs 1277) eivZ w`‡q‡Qb, Avm-mybvbyj Kzeiv (3/31)| wVK
G c„ôv‡ZB evBnvKx (in.) DcwiD³ gšÍe¨ Kivi c~‡e© e‡j‡Qb,
Ònv`xmwU gIKzd Z_v Be‡b gvmD` (iv.) Gi e³e¨ wn‡m‡e mnxn|Ó
myZivs wZwb Zvi G e³e¨wU Aek¨B †`‡L‡Qb| wKš‘ MÖš’Kvi GLv‡b
Zv D‡jøL K‡ibwb| Avi 330-331 c„ôvq Be‡b gvmD‡ì gIKzd
eY©bvwU D‡jøL K‡i‡Qb, †mLv‡bI G e³e¨ D‡jøL K‡ibwb| eis
Ab¨vqfv‡e Ab¨ Av‡iKwU nv`x‡mi †ÿ‡Î Kiv AvcwË G nv`x‡mi m‡½
Ry‡o w`‡q‡Qb !
`yB ivKv‡Z •eV‡Ki `wjj
www.almodina.com
MÖš’vKvi - 15
me‡k‡l wZwb gvhnve we‡ivax‡ì ¯îƒc mÜv‡b I bexRxi bvgvh eB
`ywUi Dci Ab¨vq AvcwË K‡i Zv cÖwZwôZ Kivi Rb¨ e‡jbÑ
DevB`yjøvn gyeviKcyix (in.) e‡jb, ÒwZb ivKÔAvZ weZ‡ii wØZxq
ivKÔAv‡Z •eVK Kivi c‡ÿ Avwg †Kvb gvid‚ Qnxn `vjxj cvBwbÓ|
(c„.331)
chv©‡jvPbv
G wel‡q K‡qKwU K_v:
1. MÖš’Kvi e‡j‡Qb, Ôgidz Qnxn `wjjÕ cvbwb| wØZxq ivKv‡Zi •eVK
kiC `wj‡ji Av‡jv‡KB Kiv n‡q _v‡K| nvbvdx gvhnv‡ei AbymiY
K‡ib bv Ggb A‡bK eo eo Bgvg, nvwdRyj nv`xm I gynvwÏmB Gi
`wjj †c‡q‡Qb| †hgb Bgvg Be‡b Avwãj evi, Bgvg Bebyj RvIhx,
Bgvg hvnvex, Be‡b nvhg Rv‡nix cÖgyL|
2. G wel‡q A‡bK gid‚ mnxn nv`x‡m ¯úó Bw½Z cvIqv hvq hv c~‡e©
weZi bvgv‡hi g~j Av‡jvPbvq MZ n‡q‡Q| GLv‡bI c~‡e©v‡jøwLZ Be‡b
Dgi (iv.) Gi gidz eY©bvwU G wel‡q my¯úó I mnxn `wjj|
3. Ô`yB ivKvZ c‡o mvjvg wdwi‡q Z…Zxq ivKvZ co‡eÕ Gi c‡ÿ
†Kvb gidz mnxn I Qixn (¯úó) `wjj Av‡Q wK? MÖš’Kvi‡Zv Zvi G
MÖ‡š’ †`Lv‡Z cv‡ibwb! Avi Ô`yB ivKv‡Z •eVK bv K‡iB wZb ivKvZ
co‡eÕ G wel‡q gidz bq †Kvb gIKzd mnxn eY©bvI Zviv †ck Ki‡Z
cvi‡eb bv|
4. gyeviKcyix mv‡ne e‡jQbÑ ÔgidzÕ `wjj cvbwb| Zvi gv‡b gIKzd
`wjj †c‡q‡Qb| Avi gIKzd Z_v mvnvex‡ì e³e¨‡Zv A‡bK Av‡Q
Gi c‡ÿ| Zvn‡j wK wZwb †hLv‡b gidz cvIqv hvq bv †mLv‡bI
gyIKzd Z_v mvnvexi e³e¨‡K `wjj wn‡m‡e MÖnY‡hvM¨ g‡b K‡ib bv?
MÖš’KviI wK Zvi mv‡_ GKgZ? A_P wZwb Zvi MÖ‡š’i 332 I 333
c„ôvi UxKvq wZbwU gIKzd eY©bv `wjj wn‡m‡e D‡jøL K‡i‡Qb!
Zvn‡j wK wb‡Ri †ejvq P‡j wKš‘ A‡bï †ejvq bv!
www.almodina.com
5. GLv‡b wZwb gidz `wjj Zvjvk K‡ib, A_P Kzb~Z covi mnxn
wbqg wk‡ivbv‡g wZwb Avjevbx mv‡n‡ei ÔBiIqvDj Mvjxj [2/71]
c„ôvi eivZ w`‡q‡Qb, †hLv‡b Z…Zxq kZ‡Ki gynvwÏm BmnvK Be‡b
ivûBqvn in. Gi Avgj ewY©Z n‡q‡Q| Zvn‡j Z…Zxq kZ‡Ki
gynvwÏ‡mi e³e¨ ev d‡ZvqvI bq, eis Zvi GKwU Avgj `wjj n‡q
hvq, A_P GLv‡b Ô‡Kej gidz `wjj Zje Ki‡Z nq GUv †Kgb
K_v!
wZb ivKvZ weZ‡ii cÖ_g c×wZ:

GK mvjv‡g GK •eV‡K wZb ivKvZ?
MÖš’Kvi - 16
MÖš’Kvi e‡jb: ÒGK m‡½ wZb ivKAvZ covi Qnxn `jxj:
‫عن عائشة قالت كاف رسوؿ اهلل صلى اهلل عليو وسلم يوتر بثالث ال يقعد‬
.‫إال ُب آخرىن‬
nhiZ Av‡qkv (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) wZb ivKÔAvZ weZi
co‡Zb| wZwb †k‡li ivK&ÔAv‡Z e¨ZxZ em‡Zb bv|Ó [UxKv:1281.
gy¯ÍvìvK nv‡Kg nv/1140; evqnvK¡x nv/4803, Zq LÐ, c„t41; mb`
Qnxn, ZvÔmxmyj AvnKvg 2/226 Ñ(2/297] (c„. 331)
ch©v‡jvPbv
(K) MÖš’Kvi DwjøwLZ nv`x‡mi †h eivZ w`‡q‡Qb Zb¥‡a¨ Avwg
cÖ_gwU‡Z (A_v©r gy¯vÍ ìvK nv‡Kg nv/1140) nvw`mwU G k‡ã cvBwb|
wZwb e‡j‡QbÑ Ò ‫( ال ي ْقعُد‬em‡Zb bv)Ó Avi gy¯Ívìv‡Ki gyw`ªZ
Kwc‡Z Av‡QÑ Ò‫سلم‬ َ ُ‫( ال ي‬mvjvg wdiv‡Zb bv)Ó| Avi (mvjvg
wdiv‡Zb bv) kã w`‡q `yB ivKv‡Zi ci Zvkvnû` co‡Zb bv Gi
c‡ÿ `wjj nq bv| eis G nv`xm †_‡KZ GK_vB cÖgvwYZ nq †h,
weZ‡ii `yB ivKv‡Z em‡Z nq, wKš‘ mvjvg wdiv‡Z nq wZb ivKvZ
c~Y© K‡i| †Kbbv Gi A_© hw` `yB ivKv‡Z bv emv nZ, Zvn‡j Ò ‫ال‬
www.almodina.com
‫سلم‬
َ ُ‫†( ي‬kl bv K‡i mvjvg wdiv‡Zb bv)ÓÑ G K_vi †Kvb A_©B nq
bv| KviY mvjvgZ Avi `vov‡bv Ae¯’vq nq bv †h, Ômvjvg wdiv‡Zb
bvÕ e‡j w`‡Z n‡e|
†gvU K_v wewfbœ †`k †_‡K wewfbœ mg‡q gyw`ªZ gymZvìv‡Ki †gvU
cvuPwU Kwc‡Z Avwg nv`xmwU (mvjvg wdiv‡Zb bv) k‡ã Gfv‡eB
†c‡qwQ| †`LybÑ
1. Avj gymZvìvK Avjvm mnxnvBb, 1/447 nv.1140 ZvnK¡xKÑ
Avãyj K¡v‡ì AvZv, `viæj KzZzwej Bjwgq¨vn, evBiæZ, †jevbb|
2.Avj gymZvìvK Avjvm mnxnvBbÑ 1/437 nv.1141, cÖKvkKÑ
`viæj nvivgvBb, wgki, cÖ_g cÖKvk Ñ1997|
3. Avj gymZvìvK Avjvm mnxnvBb, 1/304 ZvnK¡xKÑ BDmyd Avãyi
ingvb, evBiæZ, †jevbb|
4. Avj-gymZvìvK, nv. 1/414 `viæj wdKi, evBiæZ, †jevbb|
5. Avj-gymZvìvK, 1/304 `vBivZzj gvÔAvwiwdj Dmgvwbqv,
nvq`vivev`, fviZ, cÖKvkKvjÑ1334 wn.) GgbwK bvmxiæÏxb
Avjevbx mv‡neI BiIqvDj Mvwj‡j (1/151) G k‡ãB D‡jøL
K‡i‡Qb|
wKš‘ MÖš’Kvi gy¯Ívìv‡Ki †Kvb Kwc‡Z Ò ‫( ال ي ْق ُعد‬em‡Zb bv)Ó
†c‡jb Zv e‡jbwb| cieZ©x‡Z Zvi e³e¨ †_‡K †evSv hvq †h wZwbI
†Kvb gyw`ªZ Kwc‡Z Ò ‫( ال ي ْق ُعد‬em‡Zb bv)Ó kãwU cvbwb| KviY wZwb
e‡j‡QbÑ Ògy¯vÍ ìv‡K nv‡K‡g ewY©Z ‫( ال ي ْقعُد‬em‡Zb bv) kã‡K
cwieZ©b K‡i cieZ©x Qvcv‡Z ‫( ال يُسَلم‬mvjvg wdiv‡Zb bv) Kiv
n‡q‡Q|Ó Avevi †Kvb gvLZ‚Zv ev cvÐzwjwc‡Z G kãwU wZwb †`‡L‡Qb
ZvI e‡jbwb| Zvi K_v ÔcieZ©x QvcvÕ Øviv eySv hvq c~e©eZ©x Qvcv‡Z
‫( ال ي ْقعُد‬em‡Zb bv) kã wQj| wKš‘ †mwU c~e©eZ©x †Kvb Qvcv Zv wZwb
wKQzB e‡jbwb!
www.almodina.com
ZeyI †Kb wZwb nv`xmwU Ò‫( ال ي ْقعُد‬em‡Zb bvÓ k‡ã G‡b
gy¯vÍ ìv‡Ki eivZ D‡jøL Ki‡jb Avgvi ey‡S Av‡m bv? hw` Zvi Kv‡Q
G kãwU fzj g‡b n‡q _v‡K, Zvn‡j wZwb wKZv‡ei g~j kãwU D‡jøL
Kivi ci Zv fzj cÖgvY K‡i †`Lv‡Z cvi‡Zb| wKš‘ wZwb Zv bv K‡i
wbR †_‡K nv`x‡mi kã cwieZ©b K‡i w`‡q‡Qb| c‡i †RvovZvwj
†Ìqvi Rb¨ Dchy³ `wjj bv w`‡q KZ¸‡jv A‡h․w³K K_v e‡j
kv¯¿xq †jvK‡ì Rb¨ wKQz nvwmi †hvMvb w`‡jb|
MÖš’Kv‡ii mgwPšÍvi †jLK Avãyjøvn Avj-Kvwd GLv‡b Zvi‡P‡qI
gvivZ¥K Ab¨vq KvR K‡i‡Qb| wZwb weZi QvjvZ eB‡q (c„.31)
†j‡LbÑ ÒGi g‡a¨ Zvkvû‡ì R‡b¨ em‡Zb bvÓ| A_v©r wZwb em‡Zb
bv k‡ãi mv‡_ ÔZvkvû‡ì R‡b¨Õ K_vwU wb‡Ri †_‡K Ry‡o w`‡jb,
hvi Aviex n‡eÑ (‫ |)للتشهد‬UxKvq e‡jbÑ Ònv`xQwU eY©bv K‡ib
Bgvg nv‡Kg, wZwb nv`xQwU‡K Qnxn e‡jb|Ó G‡Z wZwb †Kvb LÐ I
c„ôvi D‡jøL K‡ibwb| G Qvov Avi †Kvb eivZI D‡jøL K‡ibwb|
Zvn‡j †Kv_vq †c‡jb wZwb G kã? Gfv‡eB Zvn‡j bexRxi bvgvh‡K
Rvj nv`xm †_‡K gy³ Ki‡Z wM‡q Rvj nv`xm hy³ K‡i †Ìqv nq!
(L) †Kvb kãwU mnxnÑ Ò ‫ال ي ْق ُعد‬Ó bvwK Ò ‫سلم‬

َ ُ‫ال ي‬Ó?
GLv‡b K‡qKwU welq cwi¯‥vi nIqv ìKviÑ
GK. gy¯Ívìv‡K nv‡K‡g G nv`xmwU †Kvb k‡ã G‡m‡Q?
`yB. G nv`x‡mi Ab¨vb¨ mKj mb` we‡ePbvq †Kvb kãwU weï×ÑÒ ‫ال‬
‫( ي ْقعُد‬em‡Zb bv)Ó bvwK Ò ‫( ال يُ َسلم‬mvjvg wdiv‡Zb bv) Ó?
wZb. Ò ‫( ال ي ْق ُعد‬em‡Zb bv)Ó k‡ãi A‡_©i g‡a¨ wKÑ ÔZvkvû‡ì

Rb¨Õ em‡Zb bv, GwU my¯úó? bvwK Ômvjvg wdiv‡bvi Rb¨ em‡Zb bv,
G A‡_©iI h‡_ó m¤¢vebv i‡q‡Q?
www.almodina.com
Pvi. nv`xm eY©bvKvix Bgvg evBnvKx (in.) wb‡R G nv`xm †_‡K †Kvb
ZixKvi weZi ey‡S‡Qb?
cvuP. nv`xmwU eY©bvKvix Bgvg evBnvKx (in.) eY©bvwUi wK gvb D‡jøL
K‡i‡Qb?
(GK) nv`x‡mi kã Ò ‫سلم‬

َ ُ‫( ال ي‬mvjvg wdiv‡Zb bv)Ó B mwVK
Avgvi AbymÜv‡b g‡b nq, gymZvìv‡K nv‡K‡g g~jZ Ò ‫سلم‬ َ ُ‫ال ي‬
(mvjvg wdiv‡Zb bv)Ó kãwUB wQj| A_v©r nv‡Kg G k‡ãB nv`xmwU
eY©bv K‡i‡Qb| Avi Ò ‫( ال ي ْقعُد‬em‡Zb bv)Ó kãwU mwVK bq| nv‡Kg
G k‡ã eY©bv K‡ibwb| KviYÑ
1. Avgvi †`Lv ÔgymZvìv‡KiÕ cvuPwU gyw`ªZ Kwc‡ZB nv`xmwU Ò ‫ال‬
‫( يُ َسلم‬mvjvg wdiv‡Zb bv)Ó k‡ã G‡m‡Q Ñ hv wewfbœ †`k †_‡K
wewfbœ mg‡q cÖKvwkZ n‡q‡Q| A_©vr cÖKvkK‡ì Kv‡Q G
wKZv‡ei †h KwU cvÐzwjwc wQj Zv‡Z nv`xmwU G k‡ãB G‡m‡Q|
2. wKZvewU gyw`ªZ n‡q Avmvi eû Av‡M, hLb n¯ÍwjwLZ Kwc cÖPwjZ
wQj ZLbI wewfbœ hy‡Mi wewfbœ †`‡ki A‡bK gynvwÏm
ÔgymZvìvKÕ †_‡K nv`xmwU G k‡ã D‡jøL K‡i‡Qb| G‡Z eySv
hvq Zv‡ì Kv‡Q _vKv gymZviv‡Ki Kwç‡jv‡ZI nv`xmwU G
k‡ãB wQj| †hgb:
 nv‡dR RvgvjyÏxb hvBjvC (g„Z.761) bQeyi ivqv MÖ‡š’
 nv‡dR kvgmyÏxb Be‡b Avwãj nv`x (g„.744) ZvbK¡xûZ ZvnK¡xK
MÖ‡š’ (2/421)
 nv‡dR Be‡b nvRvi AvmKvjvbx (g„.852) ÔAv`wìvqvÕ MÖ‡š’
(1/191 nv.242)
 nv‡dR eìæÏxb AvBbx in. (g„.855) Dg`vZzjKvix, kiû
Avwe`vD` I Avj webvqv MÖ‡š’
 Bebyj ûgvg (g„.861) dZûj Kv`xi MÖ‡š’,
www.almodina.com
 nv‡dR K¡v‡mg Be‡b KzZjyeyMv (g„.879) ÔAvZZvÔixd Iqvj
BLevi wd ZvLixRyj BLwZqviÕ (1/379 nv.217) MÖ‡š’
 †gvjøv Avjx K¡vix in. (g„.1014) kiû gymbvw` Avwenvbxdv MÖ‡š’
 gyiZvRv hvex`x (g„.1205) DK‚`yj RvIqvwnwij gybxdv MÖ‡š’|
 GgbwK MvB‡i gyKvwjø` Av‡jg kvIKvbx in. wb‡RI ÔbvBjyj
AvIZv‡iÕ (3/42) nhiZ Avqkv (iv.) Gi nv`xmwU‡Z gymbv‡ì
Avng‡ì cvkvcvwk gymZvìv‡Ki eivZI D‡jøL K‡i‡Qb|
gymbv‡` Avng‡ì eY©bvi kã njÑ (‫ )ال يفصل بينهن‬ÔwZwb
ivKvZmg~n‡K (mvjv‡gi gva¨‡g) wef³ Ki‡Zb bvÕ| GwU
D‡jø‡Li ci kvIKvbx e‡jbÑ ( ‫أما حديث عائشة فأخرجو أيضا‬
‫ )البيهقي واحلاكم بلفظ أمحد‬: ÒAvqkvi nv`xmwU evBnvKx I nv‡Kg
(gymbv‡`) Avng‡ì (Abyiƒc) k‡ãB D‡jøL K‡i‡QbÓ| Avi
Avng‡ì Abyiƒc kã njÑ Òmvjvg wdiv‡Zb bvÓ Ñ A_©vr
mvjv‡gi gva¨‡g wef³ Ki‡Zb bv|
Dc‡ivwjøwLZ c„w_ex weL¨vZ nv‡d‡R nv`xmMY wewfbœ hy‡M
gymZvìv‡Ki wewfbœ n¯ÍwjwLZ Kwc †_‡K nv`xmwU G k‡ãB D‡jøL
K‡i‡Qb| A_v©r G bq AÂ‡ji bq Rb nv‡d‡R nv`xm I gynvwÏ‡mi
Kv‡Q gy¯vÍ ìv‡Ki †h Kwç‡jv wQj, Zv‡Z G kãwUB wQj| ejvevûj¨
ZLb gy`ª‡Yi hyM wQj bv †h, GKRb fzj †Q‡c w`‡j mevi Kv‡QB
fzjUv P‡j hv‡e| eis me¸‡jvB wQj n¯ÍwjwLZ Kwc| Avi GZ¸‡jv
Kwc‡Z GK mv‡_ fzj kã _vK‡e GUv nIqvi K_v bq|
Aek¨ Be‡b nvRvi AvmKvjvbxi dvZûj evix gyw`ªZ Kwc‡Z, nv`xmwU
Òem‡Zb bvÓ k‡ã G‡m‡Q| n‡Z cv‡i wZwb Ab¨ †Kvb Kwc‡Z G
k‡ãB †c‡q‡Qb| Avevi GI n‡Z cv‡i †h, GwU dvZûj evix
wKZv‡ei gy`ª‡Yi fzj| wKš‘ Be‡b iRe dvZûj evix‡Z, Bebyj
gyjvw°b Avj evìæj gybx‡i Ges Beby Avwãj nv`x ZvbKxûZ
ZvnKx‡K (‫ )ال يقعد‬k‡ã D‡jøL K‡i‡Qb| ZvB G m¤¢vebvI i‡q‡Q †h,
www.almodina.com
nqZ gymZvìv‡Ki †Kvb cvÐzwjwc‡ZB ‫ ال ي ْقعُد‬kã i‡q‡Q| wKš‘
†hgbwU AvbIqvi kvn Kvk¥xix in. e‡j‡QbÑ
ÒAvgvi cÖej aviYv (‫ )ال يسلم‬kãwU gymZvìv‡K nv‡K‡gi
cvÐzwjwc‡ZI _vK‡e| †Kbbv hvBjvC Kv‡iv D×…wZ D‡jøL Kivi †ÿ‡Î
GZUv (gyZvmvweŸZ) wbwðZ I wbf©yjfv‡e D‡jøL K‡i _v‡Kb †h,
nv‡dR (Be‡b nvRvi AvmKvjvbx)I AZUv K‡ib bv| Zvui GKwU ixwZ
nj, wZwb hLb Kv‡iv e³e¨ †Kvb gva¨‡g †c‡q _v‡Kb ZLb gva¨g
D‡jøL K‡i †`b| bZzbv wbR †Pv‡L †`‡LB †mLvb †_‡K ûeû
e³e¨wUB D‡jøL K‡ib| Avi GLv‡b (‫ )ال يسلم‬e‡j‡Qb| myZivs ( ‫ال‬
‫ )يسلم‬kãwU gymZvìv‡Ki cvÐzwjwc‡Z Aek¨B _vK‡e|Ó(1) [Avidzk
kvhx- wZiwghxi mv‡_ hy³ c„. 104-105]
3. we‡klZ nv‡Kg G nv`xmwU D‡jø‡Li c~‡e© GKB mb‡` Av‡iKwU
nv`xm G‡b‡Qb (bs 1139), hvi kã njÑ (‫)ال يسلم ُب ركعٍب الوتر‬
mvjvg wdiv‡Zb bvÓ| AZtci e‡jbÑ ÒG nv`x‡mi Av‡iv
kvIqv‡n` Z_v mg_©K nv`xm Av‡QÓ| Ges mg_©K wn‡m‡eB
Av‡jvP¨ nv`xmwU (nv.1140) G‡b‡Qb| ZvB wØZxq nv`xmwU cÖ_g
nv`x‡mi mg_©K nIqvi Rb¨ cÖ_g nv`x‡mi gZ nIqvB evÃbxq|
4. gymZvìv‡Ki G eY©bvi mv‡_B D‡jøL Av‡Q, ÒGwUB Dgi iv. Gi
weZi| Zvui KvQ †_‡KB g`xbvevmx G c×wZi weZi wk‡L‡QÓ|
 ejvevûj¨ Bgvg gv‡jK in. g`xbvevmxi weZi‡K AbymiY
Ki‡Zb, wKš‘ †Kvb g`xbvevmx †_‡K wZwb `yB ivKv‡Z •eVK Qvov
‫ فإف الزيلعي‬، ‫ وظِب الغالب أف لفظ ال يسلم ال بد من أف يكوف ُب مستدرؾ احلاكم‬.1

‫متثبت ُب النقل مثل ما ليس احلافظ متثبتاً ومن عادتو أنو إذا نقل عبارة أحد بواسطة يذكر‬
‫ وىاىنا غّب هبذا لفظو فال‬، ‫الواسطة وإال فينظر ادلنقوؿ عنو بعينو ويذكر لفظ ادلنقوؿ عنو بعينو‬
.‫بد من كوف اللفظ ال يسلم ُب مستدركو‬
www.almodina.com
wZb ivKvZ weZ‡ii †Kvb weeiY D‡jøL K‡ibI wb Ges wZwb
wb‡RI Gfv‡e weZi covi K_v e‡jbwb|
Avevi nv‡dR Bebyj gyjvw°b (g„.804) in. nv‡K‡gi G weeiY
D‡jøL K‡i‡Qb, ÒZvui KvQ †_‡KB (g`xbvevmxÑ Gi ¯’‡j)
ÔKzdvevmxÕ G c×wZi weZi wk‡L‡QÓ| (Avj-evìæj gybxi
4/308 `viæj wnRivn)| hw` Ôg`xbvevmxÕi cwie‡Z© ÔKzdvevmxÕ
kãwU mnxn nq Zvn‡j, G †_‡K eySv hvq gymZvìvK m¼jK
nv‡Kg Avey Avãyjøvn G nv`xm †_‡K `yB Zvkvnû` I GK mvjv‡gi
weZiB ey‡S‡Qb| we‡klZ nv‡K‡gi m~‡Î G nv`xmwU eY©bv
K‡i‡Qb, Bgvg evBnvKx in.| wZwbI nv`xmwUi wk‡ivbvg
w`‡q‡QbÑ Ô`yB Zvkvn&û` I GK mvjv‡g wZb ivKvZ weZiÕ|
(`yB) nv`x‡mi me¸‡jv m~Î mvg‡b ivL‡jÑ `yB ivKv‡Z Ôem‡Zb bvÕ
K_vi †Kvb cÖgvY cvIqv hvq bvÑ
nhiZ Avqkv iv. Gi m~‡Î nv‡Kg I evBnvKx nv`xmwU eY©bv K‡i‡Qb|
Gi mb`Ñ kvBevb Be‡b dviiæL Avevb Be‡b Bqvwh` †_‡K Ges
Avevb Be‡b Bqvwh` KvZv`v †_‡K| AZtci mb`wU GiƒcÑ hyivivn-
mvÔ` Be‡b wnkvg-nhiZ Avqkv iv.|
KvZv`vm~‡Î nhiZ Avqkv iv. Gi eY©bvwU nv`x‡mi eû wKZv‡e wewfbœ
k‡ã ewY©Z n‡q‡Q (Kvkdzm wmZi c„.89-90)| †hgbÑ
1. ( ‫ رواه احلاكم‬- ‫ال يقعد إال ُب آخرىن‬/ ‫يوتر بثالث ال يسلم‬
‫)والبيهقي‬
2. (‫ رواه النسائي‬-‫)كاف ال يسلم ُب ركعٍب الوتر‬
3. (‫ رواه أمحد ُب ادلسند‬- ‫)أوتر بثالث ال يفصل فيهن‬
4. (‫) وغّبه‬ٚٗٙ( ‫ رواه مسلم‬- ‫)الوتر بتسع أو بسبع‬
wbf©i‡hvM¨ gynvwÏmx‡b †Kivg g‡b K‡ibÑ me¸‡jv g~jZ GKB
nv`x‡mi wewfbœ kã| eY©bvKvix wewfbœ mg‡q nv`x‡mi g~j e³e¨ wVK
†i‡L wewfbœ k‡ã e¨³ K‡i‡Qb| KL‡bv ms‡ÿ‡c Avevi KL‡bv
www.almodina.com
we¯ÍvwiZ| myZivs G nv`xm †_‡K weZi bvgv‡hi c×wZ †ei Ki‡Z
n‡j, me¸‡jv eY©bv‡K mvg‡b †i‡LB Z‡e Ki‡Z n‡e| †h mKj
gynvwÏm k‡ãi mvgvb¨ wfbœZv m‡Ë¡I me¸‡jv‡K GKB nv`xm e‡j MY¨
K‡i‡Qb Zv‡ì g‡a¨ K‡qKRbÑ
1. G nv`x‡mi eY©bvKvix nv‡Kg ¯^qsÑ Zvi gymZvìv‡K Dc‡iv³
wØZxq b¤^‡i DwjøwLZ k‡ãi mg_©K wn‡m‡e cÖ_g b¤^‡i ewY©Z nv`xmwU
D‡jøL K‡i‡Qb| (gymZvìvK nv.1140, 1141)
2. G nv`x‡m Aci eY©bvKvix evBnvKx in. ¯^ó fvlvq e‡j‡Qb, mvÔ`
Be‡b wnkvg m~‡Î nhiZ Avqkv iv. †_‡K wewfbœ k‡ã ewY©Z weZi
welqK nv`xm g~jZ GKwU nv`x‡miB wewfbœ wPÎ| ( ‫َوُِب ِرَوايَِة َعْب ِد‬
ِ ‫احل ِد‬
‫يث‬ ِ ِ ‫اب ي ْشبِو أَ ْف ي ُكو َف‬
ِ
َْ ‫ص ًارا م َن‬
َ ‫اخت‬
ْ َ ُ ُ ‫[ )الْ َوَّى‬Avmmybvbyj Kzeiv 3/31]
Aek¨ evBnvKx in. Gi gZ nj, mv` Be‡b wnkv‡gi Av‡jvP¨ eY©bvq
ivKvZ msL¨v wQj bq| G K_v gviIqvhx I Zvi Abymi‡Y AvjevbxI
ej‡Z †P‡q‡Qb| wKš‘ G g‡Zi c‡ÿ h_vh_ †Kvb `wjj cvIqv hvq
bv|
3. Bgvg beex evBnvKxi gšÍe¨wU mg_©bc~e©K D‡jøL K‡ib| (Avj-
gvRg~Ñ4/18)
4. nv‡dR Bebyj gyjvw°b (g„.804)| (Avj-eìæj gybxj 4/308)
5. nv‡dR Be‡b nvRvi AvmKvjvbx in.| (BZnvdzj gvnviv wej
dvIqvBw`j gyeZvKvivn 16/1086 nv. 21671 )
6. Be‡b ZvBwgqv Avj-RvÏ I kvIKvbx in.| (bvBjyj AvIZvi
3/35)
7. AvbIqvi kvn Kvk¥xix in. (Kvkdzm wmZi c„.89-90)
8. †Lv` MvB‡i gyKvwjø` Av‡jg Avãyi ingvb gyeviKcyixI ¯úó fvlvq
`ywU nv`xm‡K GK MY¨ K‡i e‡jbÑ ( ‫قلت ال سلالفة بْب قولو ال يسلم‬
‫ )في الركعتين األوليين من الوتر وقولو ال يقعد إال ُب آخرىن‬Ñ `yB
nv`x‡mi g‡a¨ †Kvb we‡iva †bB| [ZzndvZzj AvnIqvhx 2/453]
www.almodina.com
G QvovI Av‡iv A‡b‡KB G K_v ¯úó fvlvq e‡j‡Qb| we‡klZ
cÖ_‡gv³ `ywU kã nhiZ KvZv`v m~‡Î GKB mb‡` ewY©Z n‡q‡Q|
myZivs me¸‡jv eY©bv‡K mvg‡b ivL‡j ¯úó †h, Av‡jvP¨ nv`x‡mi kã
Ab¨¸‡jvi gZB Ñ Ò‫( ال ي ْقعُد‬em‡Zb bv)Ó bv n‡q Ò ‫سلم‬
َ ُ‫( ال ي‬mvjvg
wdiv‡Zb bv)Ó nIqvUvB hw³hy³|
Avi hw` G nv`x‡m ewY©Z kã¸wji g‡a¨ †KvbwU cÖvavb¨ cv‡e †mw`‡K
`„wócvZ Kiv nq Zvn‡j cÖ_‡gv³ gymZvìv‡K nv‡Kg I evBnvKxi ( ‫ال‬
‫ ال يسلم‬/ ‫ )يقعد‬kã m¤^wjZ eY©bvwUB AwaKZi `~e©j cÖgvwYZ nq|
Gi Zzjbvq wØZxq bv¤^v‡i DwjøwLZ (‫ )ال يسلم ُب ركعٍب الوتر‬Ñ kãwUB
cÖvavb¨ cvq, hvi my¯úó A_© nj, weZ‡ii wØZxq ivKv‡Z •eVK
Ki‡Zb nq, wKš‘ mvjvg wdiv‡Zb bv| KviY, cÖ_‡gv³ kãwU KvZv`v
†_‡K eY©bv K‡i‡Qb kvBevb Be‡b dviiæL Avevb m~‡Î| Avi wØZxqwU
eY©bv K‡i‡Qb, Avãyj Iqvnnve Be‡b AvZv mvC` Be‡b Avex Aviæev
m~‡Î| Zb¥‡a¨ kvBevb mZëv`x nIqv m‡Ë¡I eY©bvq fzj Ki‡Zb, (
‫ تقريب التهذيب‬-‫ |)صدوؽ يهم‬ZvB Kv‡iv eY©bvi mv‡_ we‡iva jvM‡j
Zvi eY©bv hvPvB Kiv Riæix| wecix‡Z Avãyj Iqvnnve Be‡b AvZv
m¤ú‡K© Bgvg Avng` Be‡b nv¤^j e‡jbÑ ( ‫كاف عبد الوىاب بن عطاء‬
‫ )من أعلم الناس حبديث َسعِيد بن أَيب َع ُروبَة‬: Avãyj Iqvnnve mvC‡ì
nv`xm m¤ú‡K© me‡P‡q †ewk Rv‡bb (Zvnhxeyj Kvgvj)| ZvB mvC‡ì
eY©bvq Zvi fyj nevi K_v bq| Avi Bgvg Avey nvwZg, BqvnBqv
Be‡b gvCb I Avey `vD` Zvqvwjmx cÖgyL e‡jbÑ Ò( ‫كاف سعيد أحفظ‬
‫ أعلم الناس حبديث قتادة‬/‫ )أصحاب قتادة‬: A_v©r KvZv`vi nv`xm
m¤ú‡K© KvZv`vi wkl¨‡ì g‡a¨ mvC` me‡P‡q †ewk Rv‡bb|Ó (wmqviæ
Avjvwgb byevjv) myZivs ¯^fveZB Zvi eY©bv kvBev‡bi eY©Yvi Dci
www.almodina.com
AMÖMY¨ n‡e| [Av‡iv †`LybÑ bQeyi ivqvn UxKv, ZvnK¡xK kvqL
gynv¤§` AvIqvgvn 2/118]
(wZb) Ò ‫ال ي ْقعُد‬Ó A_© Ômvjvg †div‡bvi Rb¨ em‡Zb bvÕ

hw` a‡i †bqv hvq G nv`x‡m Ò ‫( ال ي ْق ُعد‬em‡Zb bv)Ó kãwUB mwVK|
Zvn‡j cÖkœ nqÑ k‡ãi A‡_©i g‡a¨ wK ÔZvkvû‡ì Rb¨Õ em‡Zb bv
GwU my¯úó; bvwK Ômvjvg wdiv‡bvi Rb¨Õ em‡Zb bv G A‡_©iI h‡_ó
m¤¢vebv i‡q‡Q? G c‡kœi DËi Lyu‡R †`Lv hvq, `y‡Uv A‡_©i m¤¢vebv
Av‡Q e‡U wKš‘ Mfxifv‡e we‡kølY Ki‡j Ômvjvg wdiv‡bvi Rb¨
em‡Zb bvÕ A_©wUB GLv‡b h‡_vchy³ g‡b nq| KviY GKB nv`x‡mi
Ab¨ eY©bvqÑ " ‫ "ال يفصل فيهن‬ÑÒbvgvh wef³ Ki‡Zb bvÓ|
(gymbv‡` Avng` nv. 25223 ) Av‡iK eY©bvq Ñ ( ‫ال يسلم ُب ركعٍب‬
‫ )الوتر‬ÒweZ‡ii `yB ivKv‡Z mvjvg †div‡Zb bvÓ ejv n‡q‡Q| (mybv‡b
bvmvqx nv.25223)
hviv mvÔ` Be‡b wnkvg m~‡Î nhiZ Avqkv †_‡K ewY©Z G nv`x‡mi
wewfbœ eY©bv¸‡jv‡K GK nv`xm MY¨ K‡ib Zviv mK‡jB nv`x‡mi G
e¨vL¨vB K‡i _vK‡eb| Ges (‫ )اليسلم‬ev (‫† )ال ي ْق ُعد‬h kãB †nvK Zviv
G nv`xm †_‡K GK mvjvg I `yB •eV‡Ki wZb ivKvZ weZiB
ey‡S‡Qb|
D`vnviY¯îƒc ejv hvq, Bgvg Bebyj RvIhx (g„.597), Bgvg
kvgmyÏxb gynv¤§` Be‡b Avwãj nv`x (g„.744) I Bgvg hvnvex
(g„.748) cÖ‡Z¨‡KB KvZv`vm~‡Î nv`xmwU D‡jøLK‡i e‡j‡QbÑ G
nv`xm †_‡K GK mvjv‡g wZb ivKvZ weZi cov cÖgvwYZ nq| Z‡e
`yB ivKv‡Z •eVK Aek¨B Ki‡Z n‡e| Zvu‡ì e³e¨ †_‡K ¯úó eySv
hvq †h, Zvuiv `yB ivKv‡Z •eVK bv Kivi m¤¢vebvU‡KI cÖZ¨vL¨vb
K‡i‡Qb `„pZvi mv‡_| Zv‡ì wZbR‡biB fvl¨ cÖvq KvQvKvwQ Ges
wZbR‡bi †KDB wdK‡n nvbvdxi AbymiY Ki‡Zb bv| Zb¥‡a¨ Bgvg
www.almodina.com
hvnvex in. fvl¨ njÑ ( ‫لكن يتشهد‬ ٍ ٍ
ْ ‫يوز ىذا أف يوتر بسالـ واحد‬
ُ : ‫ق ْلنَا‬
‫ )بينهم كادلغرب‬Ñ ÔAvgiv ewj, G c×wZ‡Z GK mvjv‡gI (wZb
ivKvZ) weZi cov m¤¢vebv Av‡Q| Z‡e gvMwi‡ei bvgv‡hi gZ gv‡S
Zvkvnû` co‡e|Õ [†`LybÑZvbKxû wKZvweZ ZvnKxK, Bgvg hvnvex
1/216, AvËvnKxK wd gvmvwqwjj wLjvd 1/456 ZvbKxûZ ZvnK¡xK,
Beby Avwãj nv`x 2/421]
eis ZviI c~‡e© Bgvg Be‡b nvhg Rv‡nix (g„.456) weZi bvgv‡hi
wewfbœ c×wZ Av‡jvPbvq e‡jbÑ ( ،‫ أف يصلي ثالث ركعات‬:‫والثاين عشر‬
‫ ٍب يلس ويتشهد‬،‫ ٍب يقوـ دوف تسليم ويأٌب بالثالثة‬،‫يلس ُب الثانية‬
.َ‫اختِيَ ُار أيب َحنِي َفة‬
ْ ‫ كصالة ادلغرب وىو‬،‫ )ويسلم‬: ÔØv`k c×wZ: wZb
ivKvZ bvgvh co‡e| Zv‡Z `yB ivKvZ †k‡l e‡m mvjvg bv wdwi‡qB
Avevi `vwo‡q hv‡e Ges Z…Zxq ivKvZ co‡e| AZtci gvMwi‡ei
bvgv‡hi gZB e‡m Zvkvnû` c‡o mvjvg wdiv‡e| Avi G gZUvB
MÖnY K‡i‡Qb Avey nvbxdvÓ| AZtci wZwb `wjj wn‡m‡e mvÔ` Be‡b
wnkv‡gi G eY©bvwUB D‡jøL K‡i‡Qb, (‫( |)ال يسلم ُب ركعٍب الوتر‬Avj-
gynvjøv wej Avmvi 3/47)
Av‡jvP¨ nv`x‡mi G A_©Uv Lye ¯^vfvweK| G Kvi‡YB Mvq‡i gyKvwjø`
Av‡jg kvIKvbx (in.) I kvgmyj nK AvRxgvev`x in. Df‡qB mv`
Be‡b wnkvg m~‡Î nhiZ Avqkvi G nv`x‡mi GKwU eY©bvqÑ Ò‫ال ي ْق ُعد‬
(em‡Zb bv)Ó k‡ãi wVK GKB e¨vL¨v K‡i‡Qb| kvIKvbx in. bexRx
†_‡K ewY©Z nv`xmÑ ( ‫ )صلى سبع ركعات ال يقعد إال ُب آخرىن‬ÔmvZ
ivKvZ c~Y© Kivi Av‡M em‡Zb bvÕ Gi e¨vL¨vq e‡jbÑ ( ‫الرواية األوىل‬
‫تدؿ على إثبات القعود ُب السادسة والرواية الثانية تدؿ على نفيو وديكن‬
‫اجلمع حبمل النفي للقعود ُب الرواية الثانية على القعود الذي يكوف فيو‬
www.almodina.com
‫ )التسليم‬Ñ ÒcÖ_g eY©bv †_‡K eySv hvq ló ivKv‡Z Ôem‡ZbÕ| Avi
wØZxq eY©bv †_‡K eySv hvq Ôem‡Zb bvÕ| G `y‡qi gv‡S Gfv‡e
mvgÄm¨ n‡e †h, wZwb Ôem‡Zb bvÕ Øviv †evSv‡bv n‡q‡Q Ñ Ômvjvg
†div‡bvi Rb¨ em‡Zb bvÕ|Ó [bvBjyj AvIZvi 3/47 QvjvZzj weZwi
Iqvj wKivAvwZ Iqvj Kzb~Z Aa¨vq, AvIbyj gvÔey` kviû mybvwb Avwe
`vD` 4/221]
(Pvi) Bgvg evBnvKx in. wb‡RB G nv`xm †_‡K ÔGK mvjvg I `yB
Zvkvûû‡` wZb ivKvZ weZiÕ ey‡S‡Qb|
Av‡jvP¨ eY©bvwU G k‡ã ewY©Z n‡q‡Q †g․wjKfv‡e †Kej nv‡K‡gi
gymZvìvK wKZv‡e| Bgvg evBnvKx nv`xmwU nv‡K‡gi m~‡ÎB ÔAvm-
mybvbyj KzeivÕ I ÔgvÔwidvZzm mybvbÕ MÖš’Ø‡q eY©bv K‡i‡Qb| Avi
eY©bvKvix Bgvg evBnvKx wb‡RB G nv`xm †_‡K ÔGK mvjvg I `yB
Zvkvnû‡` wZb ivKvZ weZiÕ ey‡S‡Qb| wZwb ÔAvmmybvbyj KzeivqÕ
(3/31) †h Aa¨v‡q nv`xmwU D‡jøL K‡i Gi wk‡ivbvg w`‡q‡QbÑ ( ‫باب‬
‫ ) من أوتر بثالث موصوالت بتشهدين وتسليم‬ÑÒAa¨vq t hviv `yB
Zvkvnû` I GK mvjv‡g GK‡Î wgwj‡q wZb ivKvZ weZi c‡obÓ|
Avi ÔgvÔwidvZzmmybvbÕ MÖ‡š’ (4/71) Av‡iv ¯úó e‡j‡QbÑ ( ‫الوتر‬
‫ )بثالث ركعات موصوالت بتشهدين ويسلم من الثالثة‬ÑÒweZi bvgvh `yB
Zvkvn&û‡` GK‡Î wZb ivKvZ, Ges Z…Zxq ivKvZ c~Y© K‡i mvjvg
†div‡eÓ| GLv‡b evBnvKx in. nv`xmwU †_‡K wK ey‡S Av‡m Zv ¯úó
K‡i w`‡q‡Qb| Z`ªƒc nv‡Kg wb‡RI G nv`xm c~e©eZ©x nv`x‡mi mg_©K
e‡j w`‡q‡Qb| hv‡Z Ôem‡Zb bvÕ K_vwU †bB|
MÖš’Kvi - 17
MÖš’Kvi e‡jb, Òwe‡kl mZK©Zv: gy¯Ívìv‡K nv‡K‡g ewY©Z ‫ال ي ْقعُد‬
(em‡Zb bv) kã‡K cwieZ©b K‡i cieZ©x Qvcv‡Z ‫( ال يُسَلم‬mvjvg
www.almodina.com
wdiv‡Zb bv) Kiv n‡q‡Q| KviY c~e©eZ©x mKj gynvwÏQ ‫ ال ي ْقعُد‬ØvivB
D‡jøL K‡i‡Qb| UxKvq eivZ w`‡q‡QbÑ Ònv‡Kg nv/1140 drûj
evix nv/998 Avj-Avidzk kvhx 2/14Ó (c„.331)
ch©v‡jvPbv
GK. MÖš’Kv‡ii `vwe gymZvìv‡Ki gyw`ªZ Kwc‡Z nv`x‡mi kã
cwieZ©b K‡i †Ìqv n‡q‡Q| wKš‘ †K cwieZ©b K‡i‡Q wZwb Zv
e‡jbwb| Avi hw` †Kvb cÖgvY bv _v‡K Zvn‡j Abygvb wfwËK Ggb
Acev` Kv‡iv Dci †`qv wVK bq| c~‡e© ejv n‡q‡Q wKZvewU Qvcvi
eûKvj Av‡MB nv`xmwU G k‡ã wewfbœ R‡bi wKZv‡e wQj| gyhvddi
web gynwmb mv‡ne †h e‡j‡Qb, cieZ©x Qvcvq cwieZ©b Kiv n‡q‡Q;
wZwb wK †`Lv‡Z cvi‡eb †h c~e©eZ©x †Kvb Qvcvq Zv ‫ ال ي ْقعُد‬k‡ã
wQj?
`yB. wZwb cwieZ©‡bi `wjj wn‡m‡e hv D‡jøL K‡i‡Qb Zv GKw`‡K
†hgb wfwËnxb Aciw`‡K nvm¨KiI e‡U| †Kbbv
 wZwb e‡jbÑ ÒKviY c~e©eZ©x mKj gynvwÏQ ‫ ال ي ْقعُد‬ØvivB D‡jøL
K‡i‡QbÓ| wKš‘ G `vwe †h mwVK bq c~‡e©i Av‡jvPbvq Zv ¯úó
n‡q †M‡Q| †Kbbv wKZve gy`ª‡Yi hyM ïiæ nIqvi eû hyM Av‡MB
A‡bK msL¨K gynvwÏm eY©bvwUÑ (‫ )ال يسلم‬k‡ã D‡jøL K‡i‡Qb|
hwÌ †Kvb †Kvb gynvwÏm eY©bvwU wØZxq k‡ãI D‡jøL K‡i‡Qb
ZeyI A‡bK¸‡jv cvk¦©KviY mvg‡b ivL‡j (‫ )ال يسلم‬kãwU‡KB
cÖvavb¨ w`‡Z nq| myZivs gy`ª‡Yi eû Av‡M †_‡KB G kã wQj|
 Avi Òc~e©eZ©x mKj gynvwÏmÓ K_vwU G‡Kev‡iB wfwËnxb| hv c~‡e©
†`Lv‡bv n‡q‡Q|
wZb. MÖš’Kvi UxKvq eivZ w`‡q‡Qb, Ònv‡Kg nv/1140 drûj evix
nv/998 Avj-Avidzk kvhx 2/14Ó GLv‡b nv‡K‡gi eivZ †`qvUv
nvm¨Ki| KviY, gZcv_©K¨B nj nv‡K‡gi kã wb‡q| nv‡K‡gi wKZve
†_‡K gynvwÏmMY `yB k‡ãB nv`xmwU D‡jøL K‡i‡Qb| ZvB G‡ÿ‡Î
www.almodina.com
nv‡K‡gi eivZ †`qvUv mwZ¨B nvm¨Ki| Avevi nv‡K‡gi gyw`ªZ
Kwc‡Z‡Zv i‡q‡QÑ (‫ )ال يسلم‬kã| wZwb †h nv`xm bv¤^vi w`‡q‡Qb
(nv.1140) gymZvìv‡Ki †Kvb Kwc‡Z‡Zv GLv‡b (‫ )ال ي ْق ُعد‬k‡ã
nv`xmwU †bB| Avi dvZûj evix‡Z Be‡b nvRvi G k‡ã Avb‡jI Zvui
Av`wìvq wKZv‡e wZwb (‫ )ال يسلم‬k‡ã G‡b‡Qb|
MÖš’Kvi - 18
AZtci MÖš’Kvi e‡jbÑ ÒAv‡iv `ytLRbK nj, Avjøvgv Av‡bvqvi kvn
Kvk¥xix (in.) wb‡R ¯^xKvi K‡i‡Qb †h, Avwg gy¯vÍ ìvK nv‡K‡gi
wZbwU Kwc †`‡LwQ wKš‘ †Kv_vI ‫( ال يُسَلم‬mvjvg wdiv‡Zb bv)
cvBwb| Z‡e †n`vqvi nv`x‡Qi we‡kølK Avjøvgv hvqjvC D³ kã
D‡jøL K‡i‡Qb| Avi hvqjvCi K_vB mwVK| mywa cvVK! Bgvg nv‡Kg
(321-405) wb‡R nv`xQwU msKjb K‡i‡Qb Avi wZwbB mwVKUv
Rv‡bb bv! eûw`b c‡i G‡m hvqjvC (g„Z.762) mwVKUv Rvb‡jb?
A_P Bgvg evqnvK¡x (384-458wnt) I GKB mb‡` D³ nv`xQ D‡jøL
K‡i‡Qb| †mLv‡b GKB kã Av‡Q| A_v©r ‫( ال ي ْقعُد‬em‡Zb bv) Av‡Q|
G‡KB e‡j gvhnvex †Mvuovgx| AÜ ZvKjx`‡K cÖvavb¨ †`qvi Rb¨B
nv`x‡Qi kã cwieZ©b Kiv n‡q‡Q|Ó(c„.332)
MÖš’Kv‡ii e³‡eï †Lvjvmv K_v njÑ 1.nv`xmwU eY©bv K‡i‡Qb nv‡Kg
gymZvìvK MÖ‡š’ (‫ )ال ي ْق ُعد‬Ôem‡Zb bvÕ k‡ã| Avi hvBjvC K‡qKkZ eQi
ci G‡m ej‡Qb nv`x‡mi kã njÑ ( ‫ )ال يسلم‬Ômvjvg wdiv‡Zb bvÕ|
2.Kvk¥xix in. gvhnv‡ei †Mvuovwgi Kvi‡Y ej‡QbÑ hvBjvCi K_vB mwVK|
chv©‡jvPbv
(K) e³e¨ weK…Z K‡i Acev` Aviæc
MÖš’Kvi GLv‡b ixwZgZ AvbIqvi kvn Kvk¥xix in. Gi e³e¨‡K †K‡U
†Q‡U weK…Z K‡i Zvi Dc‡i †`vl Pvwc‡q w`‡jb| †`Lyb wZwb e‡jb,
ÒAvi hvqjvCi K_vB mwVKÓ! AZtci we¯§qKifv‡e hvBjvC‡K
nv‡Kg I evBnvKxi †gvKv‡ejvq `vo Kiv‡jb?!
www.almodina.com
e¯‘Z MÖš’Kv‡ii `ywU K_vB m¤ú~Y© Aev¯Íe| †`Lyb Kvk¥xix in. e³e¨ nj,
ÒAvgvi cÖej aviYv (‫ )ال يسلم‬kãwU gymZvìv‡K nv‡K‡gi cvÐzwjwc‡ZI
_vK‡e| †Kbbv hvBjvC Kv‡iv D×…wZ D‡jøL Kivi mgq GZUv
(gyZvmvweŸZ) wbwðZ I wbf©yjfv‡e D‡jøL K‡ib, nv‡dR Be‡b nvRvi
AvmKvjvbxI AZUv K‡ib bv| Zvui GKwU Av`Z nj, wZwb hLb Kv‡iv
e³e¨ †Kvb gva¨‡g †c‡q _v‡Kb ZLb Zvi eivZ D‡jøL K‡i †`b| bZzev
wbR †Pv‡L †`‡LB †mLvb †_‡K ûeû e³e¨wUB D‡jøL K‡ib| Avi GLv‡b
kã cwieZ©b K‡i (A_v©r (‫ )ال ي ْقعُد‬bv e‡j (‫ )ال يسلم‬e‡j‡Qb| (Ges Gi
†Kvb eivZI D‡jøL K‡ibwb| ZvB eySv hvq wZwb gmZvìv‡K ( ‫)ال يسلم‬
kãwU wbR †Pv‡L †`‡LB Z‡e D‡jøL K‡i‡Qb|) myZivs (‫ )ال يسلم‬kãwU
gymZvìv‡Ki cvÐzwjwc‡Z Aek¨B _vK‡e|
A_©vr hvBjvC in. nv‡Kg in Gi gymZvìvK MÖš’ †_‡K nv`xmwU ‫ال ي ْق ُعد‬
k‡ã bq eis ‫ ال يسلم‬k‡ãB D‡jøL K‡i‡Qb| Kvk¥xwii K_v nj,
gymZvìv‡Ki †Kvb cvÐzwjwc‡Z hw` nv`xmwU ‫ ال يسلم‬k‡ã Avwg bv cvB,
ZeyI cÖej aviYv nq †h, GwU gymZvìv‡Ki †Kvb bv †Kvb Kwc‡Z
_vK‡eB| KviY, hvBjvC wb‡Ri †Pv‡L bv †`‡L †Kvb eivZ †`b bv| myZivs
nv‡Kg gymZvìvK MÖ‡š’ nv`xmwU †Kvb k‡ã eY©bv K‡i‡Qb, Zv‡Zv Avi
Avgiv nv‡Kg‡K wR‡Ám K‡i Rvb‡Z cvie bv| eis gymZviv‡Ki Kwc‡Z hv
cvB ZvB wek¦vm Ki‡Z n‡e| ZvQvov hvBjvC QvovI Av‡iv A‡b‡KB
gmZvìv‡Ki eiv‡Z nv`xmwU ‫ ال يسلم‬k‡ã D‡jøL K‡i‡Qb| G‡ZI
Kvk¥xixi in. Gi e³‡eï mg_©b cvIqv hvq|
mvaviY cvVKI GLvb †_‡K GK_v eyS‡e bv †h, nv‡Kg ej‡Z‡Qb,
nv`x‡mi kã njÑ (‫ )ال ي ْق ُعد‬Ôem‡Zb bvÕ, Avi hvBjvC GUv A¯^xKvi K‡i
ej‡Qb nv`x‡mi kã Ñ (‫ )ال يسلم‬Ômvjvg wdiv‡Zb bvÕ|
www.almodina.com
eis GLv‡b gyhvddi web gynwmb mv‡ne gymZvìv‡Ki Kwc‡Z nv`xmwU ( ‫ال‬
‫ )ي ْقعُد‬Ôem‡Zb bvÕ k‡ã †c‡q‡Qb e‡j `vwe K‡i‡Qb| hwÌ †Kvb Kwc‡Z
†c‡q‡Qb Zvi †Kvb D‡jøL wZwb K‡ibwb| wecix‡Z hvBjvC gymZvìv‡Ki
eiv‡Z nv`xmwU (‫ )ال يسلم‬Ômvjvg wdiv‡Zb bvÕ k‡ã D‡jøL K‡i‡Qb|
AvgivI eû msL¨K gyw`ªZ Kwc‡Z nv`xmwU G k‡ãB †c‡qwQ| ZvB GK_v
ejv hvq, gymZvìv‡K nv`xmwU †Kvb k‡ã i‡q‡Q G wel‡q Rbve gyhvd&di
mv‡ne Gi K_v wek¦vm Kie, bvwK Bgvg hvBjvCi K_v?! mv‡_ GK_vI g‡b
ivL‡Z n‡e †h gyhvddi mv‡ne †Kvb gyw`ªZ I Agyw`ªZ cÐzwjwc‡ZB ( ‫ال‬
‫ )ي ْقعُد‬Ôem‡Zb bvÕ kãwU †`‡L‡Qb e‡j cÖgvY nqwb| ZeyIwK hvBjvCi
K_v‡K mwVK ej‡j †`vl n‡e?
eis gyhvddi mv‡ne †Kvb Kwc‡Z mivmwi bv †`‡L Ômvjvg wdiv‡Zb bvÕ
kãwU cwieZ©b K‡i Ôem‡Zb bvÕ D‡jøL K‡i gnv Ab¨vq K‡i‡Qb|
welqwU ey‡S _vK‡j Gevi MÖš’Kv‡ii cieZ©x K_v¸‡jv c‡o nvwmI Avm‡e,
Avevi KvbœviI †RvMvo n‡e †h, Ggb †jvK Gfv‡e Bgvg‡ì I Djvgv‡ì
Dc‡i Acev` w`‡q hv‡”Qb KZ `ytmvnwmKvZvi mv‡_! †`Lyb wZwb e‡jbÑ
Òmywa cvVK! Bgvg nv‡Kg (321-405) wb‡R nv`xQwU msKjb K‡i‡Qb
Avi wZwbB mwVKUv Rv‡bb bv! eûw`b c‡i G‡m hvqjvC (g„Z.762)
mwVKUv Rvb‡jb? A_P Bgvg evqnvK¡x (384-458wnt)I GKB mb‡` D³
nv`xQ D‡jøL K‡i‡Qb| †mLv‡b GKB kã Av‡Q| A_v©r ‫( ال ي ْقعُد‬em‡Zb
bv) Av‡Q|Ó Avd‡mvm, MÖš’Kvi †h †ev‡Sb bv GK_vUv hw` wZwb eyS‡Zb!
A_P Ggb cwic°! eyS wb‡qB MÖš’Kvi gyL¯Í Kiv Mvwj Qz‡o gvi‡jb
AvbIqvi kvn Kvk¥xix in. Gi gZ GKRb cÖvÁ nv`xm wekvi`‡K webv
Aciv‡a Acivax I cÖwZcÿ evwb‡q, ÒGKB e‡j gvhnvex †Mvuovgx| AÜ
ZvKjx`‡K cÖvavb¨ †`qvi Rb¨B nv`x‡Qi kã cwieZ©b Kiv n‡q‡Q|Ó Bbœv
wjjøvwn IqvBbœv BjvBwn ivwRDb!
†gvUK_v G c×wZi weZ‡ii mc‡ÿ †Kvb mnxn I ¯úó nv`xm †bB| ZvB
Be‡b nvhg Rv‡nix in. weZi welqK hZ eY©bv cvIqv hvq me¸‡jv‡KB
www.almodina.com
weZi bvgv‡hi G‡KKwU ZixKv e‡j †gvU 13 c×wZ‡Z weZi covi •eaZv
w`‡q‡Qb| Avðh©, †mLv‡bI G c×wZi weZ‡ii †Kvb D‡jøL †bB| Avi
wZwb Qvov hvivB weZ‡ii Ggb GKwU c×wZi m¤¢vebv I •eaZvi K_v
D‡jøL K‡i‡Qb, Zv‡ì †KD G f‚j eY©bv w`‡q `wjj †ck K‡ibwb|
Av‡iKwU fzj
MÖš’Kvi hvBjvC‡K e‡j‡QbÑ Ô†n`vqvi nv`x‡Qi wekølKÕ| GwUI MÖš’Kv‡ii
GKwU fzj| KviY we‡kølK ejv nq e¨vL¨vKvi‡K| Avm‡j hvBjvC †n`vqvi
nv`x‡mi ÔZvLixRÕ K‡i‡Qb| ÔZvLixRÕ gv‡b nv`x‡mi Drm I m~Î D×vi
Kiv| cvkvcvwk †KD †KD nv`x‡mi gvb wbY©‡qi KvRI K‡i †`b| †h G
KvR K‡i cwifvlvq Zv‡K ÔgyLvi&wiRÕ e‡j| evsjvq m~Î D×viK ejv †h‡Z
cv‡i|
(L) GKB nv`xm wK GKevi mnxn nq Av‡iKevi `~e©j

me‡P‡q Avð‡h©i welq nj, MÖš’Kvi GLv‡b nhiZ Avqkv iv. Gi †h
nv`xm w`‡q we‡kl cÖKv‡ii weZi cÖgvY Ki‡Z Pv‡”Qb, hvi c‡ÿ G
eY©bvwU Qvov Avi †Kvb `wjj †bB, Zvi eB‡qi 333 c„ôvi UxKvq
GwU‡KB Avevi †Rvi w`‡q hCd I `~e©j mve¨¯Í K‡i‡Qb! †`LybÑ
MÖš’Kvi 333 c„ôvq e‡jb, Ò wZb iKvAvZ weZ‡ii gv‡S mvjvg Øviv
cv_©K¨ Kiv hv‡e bv g‡g© †h nv`xQ ewY©Z n‡q‡Q Zv hCdÓ| UxKvq
†j‡LbÑ Ò1290. BiIqvDj Mvjxj nv.421 2/150Ó
ch©v‡jvPbv
MÖš’Kv‡ii DwjøwLZ eiv‡Z (BiIqvDj Mvjxj nv.421 2/150) kvqL
Avjevbx in. e‡jb, ( ‫وكأنو من أجلو ضعف اإلماـ أمحد إسناده كما نقلو‬
)‫ٕ ػ بشرح الشوكاىن‬ٛٓ/ٕ( ‫ )اجملد ابن تيمية َب ادلنتقى‬Ñ ÒnqZ GKvi‡YB
Bgvg Avng` nv`xmwU‡K hCd e‡j‡Qb, †hgbwU Be‡b ZvBwgqv Avj-
RvÏ Zvi gybZvKvq D‡jøL K‡i‡Qb| bvqjyj AvIZvi 2/280Ó| A_©vr
Bgvg Avng`, Be‡b ZvBwgqv Avj-RvÏ, kvIKvbx, Avjevbx cÖgyL G
eY©bvwU‡K hCd e‡j‡Qb| †KD Zv‡ì G e³e¨ MÖnY bvI Ki‡Z
www.almodina.com
cv‡ib, hw` Zvi Kv‡Q `wjj _v‡K| wKš‘ GK ¯’v‡b Zv‡ì K_v MÖnY
Ki‡eb, Avevi GKB nv`x‡mi wel‡q Ab¨ ¯’v‡b MÖnY Ki‡eb bv,
nv`x‡mi †ÿ‡Î Ggb wØgyLx bxwZ †Kb? gvhnvex †Mvuovgx ai‡Z wM‡q
Ggb †Mvuovgxi Rv‡jB AvUKv c‡i †M‡jb bv †Zv Avevi?
MÖš’Kvi - 19
GK •eV‡K wZb ivKv‡Zi c‡ÿ MÖš’Kv‡ii wØZxq `wjj:
‫(ب) عبد الرزاؽ عن معمر عن ابن طاووس عن أبيو أنو كاف يوتر بثالث ال‬
.‫يقعد بينهن‬
Ò(L) Beby Z¡vDm Zvi wcZv †_‡K eY©bv K‡ib †h, im~j (Qvt) wZb
ivKÔAvZ weZi co‡Zb| gv‡S em‡Zb bv| (UxKvÑ gyQvbœvd Avãyi
ivhhvK nv/4669 Zq LÐ, c„.27)Ó (c„.332)
ch©v‡jvPbv
GK. Zv‡eqxi Avgj‡K bexRxi Avgj evwb‡q w`‡jb
MÖš’Kvi GLv‡b GKRb Zv‡eqxi Avgj‡K ivm~jyjøvn mvjøvû AvjvBwn
Iqvmvjøv‡gi Avgj evwb‡q Pig AÁZvi cwiPq w`‡jb| wZwb
wj‡L‡Qb Òim~j Qvt wZb ivKvZ ..Ó| A_P GwU n‡e ÒZvDm wZb
ivKvZ ...Ó| g~jZ G eY©bvq ivm~jyjøvn mvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi
†Kvb D‡jøLI †bB Bw½ZI †bB| welqwU †h †Kvb nv`x‡mi cvV‡KiB
†evaMg¨ nIqvi K_v|
`yB. Avevi GLv‡b kã G‡m‡QÑ (‫ )ال يقعد‬ÔwZwb em‡Zb bvÕ; GK_v
e‡jbwbÑ (‫ )ال يتشهد‬ÔwZwb `yB ivKv‡Z Zvkvnû` co‡Zb bvÕ| ZvB
GLv‡b (‫ )ال يقعد‬Gi G A_© LyeB hyw³m½Z †h wZwb Ômvjvg wdiv‡bvi
Rb¨ em‡Zb bvÕ| myZivs G AvmviwUI `yB ivKv‡Z Zvkvnû‡ì Rb¨
bv emv wel‡q ¯úó bq|
wZb. MÖš’Kvi Gi c~‡e©i c„ôvq (c„.331) wØZxq ivKv‡Z •eVK Kivi
wel‡q IevB`yjøvn gyeviKcyixi e³e¨ Zz‡j a‡i‡Qb| hvi A_©: ÒwZb
www.almodina.com
ivKvZ weZi covi mgq wØZxq ivKv‡Z •eVK Kivi wel‡q †Kvb
gidz-mnxn-mixn Z_v mnxn I my¯úó bexRxi †Kvb nv`xm cvBwb| ( ‫مل‬
‫أجد حديثا مرفوعا صحيحا صرحيا ُب إثبات اجللوس ُب الركعة الثانية عند‬
.‫ )اإليتار بالثالث‬Ó
†`Lyb `yB ivKv‡Z •eVK cÖgvY Kivi Rb¨ MÖš’Kvi `vwe Ki‡jbÑ
nv`xmwU n‡Z n‡e 1. gidz Z_v bexRxi K_v ev KvR 2. n‡Z n‡e
mnxn 3. n‡Z n‡e mixn Z_v my¯úó I Ø¨_©nxb|
Avi GLv‡b MÖš’Kvi †h `wjj †ck Ki‡jb Zv 1. bexRxi K_v ev
KvR‡Zv bqB, mvnvexiI bq; eis Zv‡eqxi Kg© gvÎ| 2. mb` mnxn
wK mnxn bv †m wel‡q MÖš’Kvi wKQzB e‡jbwb| 3. Avevi eY©bvwU mixn
ev my¯úó bq| eis Gi wecixZ A‡_©i cÖej m¤¢vebv iv‡L|
A‡bï Kv‡Q `wjj PvIqvi mgq †h †h welq¸‡jvi kZ© Ki‡jb Gi
†KvbIwU wK Av‡Q GLv‡b Zvi DwjøwLZ `wj‡j? hw` bv _v‡K Zvn‡j
Ggb wØgyLx bxwZ †Kb? A_P bvgv‡hi ¯^vfvweK wbqgvbymv‡i mnxn
gymwj‡g kix‡di eY©bvbyhvqx ÔcÖwZ `yB ivKvZ ci Zvkvnû` Av‡QÕ|
Avi Gi e¨wZµg †Kvb bvgv‡h cvIqv hvq bv| myZivs `yB ivKv‡Z
Zvkvnû` bv covi my¯úó `wjj bv cvIqv ch©šÍ `wjj QvovB bvgv‡hi
¯^vfvweK wbq‡gB Zvkvnû` cov Avek¨K nIqvi K_v| Zvi Dci
Avevi kw³kvjx `wjjI i‡q‡Q| ZviciI †Kb `wjj Qvov G bZzb
wbq‡gi weZi Avwe¯‥vi K‡i `wjj wewkó mnxn wbqg‡K fzj AvL¨vwqZ
Kiv n‡”Q|
Pvi. Avgv‡ì Av‡jvPbvq G‡m‡Q †h, MÖš’Kvi GKvwaK ¯’v‡b mvnvexi
K_v ev KvR msµvšÍ eY©bv‡K gIKzd e‡j Dwo‡q w`‡q‡Qb| Avi
GLv‡b wZwb Zvi †P‡qI wb‡P Z_v Zv‡eqxi K_vI bq eis A¯úó I
Ø¨_©‡evaK Avgj‡K cyuwR K‡i wb‡Ri gZUv‡KB GKgvÎ mwVK mve¨¯Í
Ki‡Z Pv‡”Qb|
MÖš’Kvi - 20
MÖš’Kv‡ii Z…Zxq `wjj
www.almodina.com
‫ كاف رسوؿ اهلل صلى اهلل عليو وسلم " يوتر بثالث ال يقعد‬: ‫عن قتادة قاؿ‬
‫إال ُب آخرىن‬
Ò(M) K¡vZv`v (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) wZb ivKÔAvZ weZi co‡Zb|
†k‡li ivKÔAv‡Z Qvov wZwb em‡Zb bv|Ó (UxKv. gvwidvZzm mybvwb
Iqvj Avmvi nv/1471 4/240, BiIqvDj Mvjxj nv/418 Gi
Av‡jvPbv)
ch©v‡jvPbv :
GwU g~jZ KvZv`v †_‡K Avevb Be‡b Bqvwh‡ì ewY©Z nhiZ Avqkvi
iv. gvidz-gyËvwmj nv`xmwUB, hv wb‡q Avgiv `xN© Av‡jvPbv K‡i
Avmjvg| nv`xmwU eY©bv K‡i‡Qb nv‡Kg I evBnvKx in.| GwU‡K wfbœ
†Kvb nv`xm wn‡m‡e †KDB eY©bv K‡ibwb| Avgvi Rvbv g‡Z MÖš’KviB
GwU‡K cÖ_g wfbœ nv`xm wn‡m‡e iƒc w`‡q‡Qb| evBnvKxi `y&B wKZve
†_‡KB Zvi e³e¨ Zz‡j aiwQ| †h †Kvb mvaviY cvVKB welqwU mn‡R
eyS‡Z cvi‡eb Bbkvjøvn|
evBnvKx Zvui ÔgvwidvZzm mybvbÕ MÖ‡š’ KvZv`vm~‡Î ewY©Z nhiZ
Avqkvi gidz-gyËvwmj nv`xm m¤ú‡K© Av‡jvPbvq e‡jb: ( ‫ورواه أبان‬
: ‫ عن قتادة وقال فيو‬،‫ )بن يزيد‬ÑÔG nv`xmwUB Avevb eY©bv K‡i‡Qb
KvZv`v †_‡K, hv‡Z wZwb e‡jb, ...Õ| A_v©r Bgvg evBnvKx in. c~‡e©i
eY©bv †_‡K G eY©bvwUi †Kej k‡ãi cv_©KÜvB †Kej †`Lv‡Z
†P‡q‡Qb| mb‡` ev m~‡Î †Kvb cv_©K¨ †bB| eis GwUI c~‡e©i mb‡`B
ewY©Z| Zvn‡j Gi mb` njÑ KvZv`v-hyivivn-mv` Beb wnkvg-Avqkv
...| AZtci evBnvKx in. e‡jb, ( ، ‫وىو خبالؼ رواية ابن أيب عروبة‬
‫ ومهاـ عن قتادة‬، ‫ ومعمر‬، ‫ )وىشاـ الدستوائي‬ÑÔKvZv`v †_‡K eY©bvKvix
Avev‡bi nv`x‡mi kã KvZv`v †_‡K Aci eY©bvKvix Be‡b Avex
Aviƒev, wnkvg, gvÔgvi I nv¤§vg mK‡ji eY©bvi we‡ivax|Õ A_v©r mb‡`
†Kvb wfbœZv †bB, wfbœZv †Kej k‡ã| G welqwU wZwb Zvi ÔAvm-
www.almodina.com
mybvbyj KzeivqÕ Av‡iv ¯úó K‡i w`‡q‡Qb| Ges me †k‡l e‡j‡QbÑ
Avev‡bi eY©bvwU fzj|
MÖš’Kvi GLv‡b Ñ
1. UxKvq `ywU eivZ D‡jøL K‡i‡Qb| (GK) gvwidvZzm mybvwb Iqvj
AvmviÑevBnvKx| Avi †mLv‡bÑ ( ‫ورواه أباف بن يزيد عن قتادة وقال فيو‬
‫ كاف رسوؿ اهلل صلى اهلل عليو وسلم‬:) ÑeY©bvi G k‡ãi ïiæ †_‡K
(‫ )ورواه أباف بن يزيد‬Ñ ÔAvi G eY©bvwU Avevb KvZv`vm~‡Î eY©bv
K‡i‡QbÕ K_vwU Ges gvSLvb †_‡K (‫)وقال فيو‬Ñ ÔGes Zv‡Z wZwb
(Avevb) e‡j‡QbÕ kãwU B”QvK…Z ev` w`‡q‡Qb| †`LybÑ ÔG eY©bvwUÕ
Ges ÔZv‡ZÕ kã `ywU Øviv †Kvb eY©bv‡K eySv‡bv n‡q‡Q, wR‡Ám
Ki‡j ¯^vfvweK DËi Avm‡eÑ c~‡e© DwjøwLZ eY©bvwU| Avi c~‡e© nhiZ
Avqkv †_‡K KvZv`vm~‡Î ewY©Z weZi welqK gyidz-gyËvwmj eY©bvwU|
GwU wfbœ †Kvb eY©bv bq †h Avevi Av‡iKwU bv¤^vi w`‡q Zv‡K D‡jøL
Ki‡Z n‡e|
(`yB) wZwb UxKvq e‡j‡Qb we¯ÍvwiZ BiIqvDj Mvjx‡ji Av‡jvPbv
`ªóe¨| Avwg kvqL Avjevbxi BiIqvDj Mvjx‡ji c~Y© Av‡jvPbvq hv
†cjvg Zv‡Z kã Av‡QÑ ( ‫ٖٗٓ) وعنو البيهقى‬/ٔ( ‫فأخرجو احلاكم‬
‫ٕ) من طريق شيباف بن فروخ أىب شيبة حدثنا أباف عن قتادة بو‬ٛ/ٖ(
‫ " كاف رسوؿ اهلل صلى اهلل عليو وسلم يوتر بثالث ال يسلم‬:‫ |)بلفظ‬A_v©r
Avjevbx mv‡ne e‡jbÑÔnv`xmwU (A_©vr c~‡ev©³ nhiZ Avqkvi gvidz
nv`xm) eY©bv K‡i‡Qb nv‡Kg Ges nv‡Kg †_‡K evBnvKxÑ kvBevb
Be‡b dviiæLm~‡Î| (kvBevb e‡jb) Avevb KvZv`v †_‡K ÔG mb‡`BÕ
Avgv‡ì‡K nv`xmwU eY©bv K‡i‡Qb ÔG k‡ãÕ †h, ...|Õ jÿ Kiæb GLv‡b
Ñ (:‫ )أباف عن قتادة بو بلفظ‬: Avevb KvZv`v †_‡K ÔG mb‡`BÕ ÔG
k‡ãÕ eY©bv K‡i‡Qb ...| GLv‡b (‫ )بو‬ÔG m‡b‡`B ev G m~‡ÎBÕ K_vi
gv‡bB njÑ c~e©eZ©x m~‡Î| A_v©r KvZv`v hyivivn †_‡K, wZwb mv` Be‡b
www.almodina.com
wnkvg †_‡K, wZwb nhiZ Avqkv iv. †_‡K| nv`x‡mi †h †Kvb QvÎB
ey‡S c~e©eZ©x †Kvb m~Î D‡jø‡Li ci hLb Ab¨ Av‡iKwU m~Î D‡jøL Kiv
nq Avi Zv‡Z ejv nqÑ (‫ )بو‬ÔG m~‡ÎBÕ, Zvi Øviv eySv hvq G nv`xmwUI
c~e©eZ©x m~‡ÎB ewY©Z n‡q‡Q| eis G‡ÿ‡Î KL‡bv cvwicvwk¦K © Ae¯’vi
Dci wfwË K‡i (‫ )بو‬kã †Q‡o †Ìqv nq, D‡Ïk¨ nq †h, GwU c~e©eZ©x
m~‡Î ewY©Z| wKš‘ nv`x‡mi wKZv‡ei ixwZ I cwifvlv m¤ú‡K© whwb AÁ
wZwb Zv wK K‡i eyS‡eb!
†gvU K_v welqwU evBnvKx I Avjevbx mv‡n‡ei e³‡e¨ wèv‡jv‡Ki b¨vq
¯úó †h, GwU KvZv`vm~‡Î nhiZ Avqkvi †mB nv`xm hv MÖš’Kvi (K)
wk‡ivbv‡g GK bv¤^v‡i `wjj wn‡m‡e D‡jøL K‡i‡Qb!
myZivs Avgiv ej‡Z cvwi wZwb GKwU nv`xm‡KB wbR nv‡Z KvU Qv‡Ui
ci `ywU nv`xm evbv‡bvi †Póv Ki‡jb!
2. nv`xmwU‡K c~‡e© (K) wk‡ivbv‡g GK bv¤^v‡i D‡jø‡Li ci Avevi
wØZxqevi G‡KB D‡jøL Ki‡jb mvgvb¨ cwieZ©b K‡i wfbœ `wjj wn‡m‡e
†`Lv‡bvi Rb¨|
3. Gfv‡e wZwb GKwU gyËvwmj eY©bv‡K gyimvj evwb‡q †ck Ki‡jb|
MÖš’Kvi Ñ 21
MÖš’Kv‡ii PZz_© `wjj-
‫عن أيب بن كعب أف رسوؿ اهلل صلى اهلل عليو وسلم كاف يوتر بثالث ركعات‬
‫كاف يقرأ ُب األوىل بسبح اسم ربك األعلى وُب الثانية بقل يا أيها الكافروف‬
‫وُب الثالثة بقل ىو اهلل أحد ويقنت قبل الركوع فإذا فرغ قاؿ عند فراغو‬
.‫سبحاف ادللك القدوس ثالث مرات يطيل ُب آخرىن‬
Ò(N) DevB Beby KvÔe n‡Z ewY©ZÑ ivm~j (Qvt) wZb ivKÔAvZ weZi
co‡Zb| cÖ_g ivKÔAv‡Z mvweŸwnmgv ivweŸKvj AvÔjv, wØZxq
ivKÔAv‡Z Kzj Bqv AvBqynvj Kv‡diƒb Ges Z…Zxq ivKÔAv‡Z Kzj
ûIqvjøvûj Avnv` co‡Zb| Ges wZwb iæKzi c~‡e© Kzb~Z co‡Zb|
AZtci hLb wZwb †kl Ki‡Zb ZLb †k‡l wZbevi ej‡Zb myenvbvj
gvwjwKj KzÏym| †kl evi †U‡b ej‡Zb Ó
www.almodina.com
AZtci e‡jbÑ ÒD³ nv`xQI cÖgvY K‡i ivm~j (Qt) GKUvbv wZb
ivKÔAvZ c‡o‡Qb, gv‡S ‰eVK Kibwb|Ó
ch©v‡jvPbv
G nv`xm wKfv‡e cÖgvY K‡i †h wZwb gv‡S •eVK Ki‡Zb bv welqwU
eoB Avðh©RbK| MÖš’Kvi nqZ ej‡eb †h, G‡Z wZb ivKvZ bvgv‡hi
K_v G‡m‡Q, wKš‘ gv‡S `yB ivKvZ †k‡l •eV‡Ki K_v ejv nqwb|
G‡Z eySv hvq †h wZwb •eVK K‡ibwb| wKš‘ MÖš’Kvi ej‡eb wK †h, G
nv`x‡m m~iv dvwZnv, iæKz-wmR`v, †kl •eV‡Ki K_v, GgbwK mvjv‡gi
K_v ejv nqwb, Zvn‡j wK G †_‡K eySv hvq bexRx Gm‡ei †KvbwUB
K‡ibwb?!
MÖš’Kvi - 22
MÖš’Kv‡ii cÂg I †kl `wjj
‫ش َّه ُد إِال فِي‬
َ َ‫ َوال يَت‬،‫س ِفي ِه َّن‬ ِ ٍ ِ ِ ٍ
ُ ‫َع ْن َعطَاء أَنَّوُ َكا َف " يُوت ُر بثَالث ال يَ ْجل‬
ِ
‫آخ ِرِى َّن‬
Ò(O) AvZ¡v (ivt) wZb ivKÔAvZ weZi co‡Zb| wKš‘ gv‡S em‡Zb
bv| Ges †kl ivKÔAvZ e¨ZxZ Zvkvnû` co‡Zb bv|Ó
(UxKv.gymZvìv‡K nv‡Kg nv/1142)
ch©v‡jvPbv
GLv‡bI MÖš’Kvi wLqvbZ K‡i‡QbÑ
1. eY©bvwU gidz ev gIKzdI bq; eis GKRb Zv‡eCi Avgj gvÎ|
2. †hLv‡b mvnvexi gIKzd eY©bv‡KI wZwb `wjj gvb‡Z bvivR,
†mLv‡b wZwb Zv‡eCi Avgj‡K `wjj wn‡m‡e D‡jøL K‡i hv‡”Qb|
3. eY©bvwUi ûKzg Z_v gvb Kx MÖš’Kvi e‡jbwb| UxKvq wZwb †Kej
nv‡K‡gi eivZ D‡jøL K‡iB ÿ¨všÍ i‡q‡Qb| A_P Gi mb‡`Ñ ‫س ُن‬ َ َ‫احل‬
ْ(
)‫ض ِل‬
ْ ‫ بْ ُن الْ َف‬nvmvb Be‡b dRj i‡q‡Qb whwb gymwjg Be‡b Beivnxg
†_‡K nv`xm eY©bvKvix| D³ nvmvb gvZiæK I ÔgyËvnvg wej KvwheÕ
www.almodina.com
(wg_¨vi Awf‡hv‡M Awfhy³)| (Avj-gyMbx wdh-hyAvdv, gxhvbyj
BwZ`vj I wjmvbyj gxhvb)| kvqL bvmxiæÏxb Avjevbx mv‡ne (hCdv
nv.3870) Dc‡iv³ nvmvb ewY©Z GKwU eY©bv‡K my¯úó Rvj AvL¨vwqZ
K‡ib Ges Rvj nIqvi KviY wn‡m‡e Zv‡KB wPwýZ K‡i e‡jb,
( ‫ وىذا موضوع ظاىر الوضع؛ آفتو البواصرائي ىذا؛ وامسو احلسن بن‬: ‫قلت‬
‫ وىو مَبوؾ احلديث؛ كما ُب "األنساب" و‬،‫الفضل بن السمح الزعفراين‬
. ‫)"اللباب" وغّبمها‬
myZivs G eY©bwU †Kvb ai‡Yi `wjj‡hvM¨ bq| Ggb GKRb
eY©bvKvix _vKv m‡Ë¡I MÖš’Kvi GLv‡b †Kvb wKQz bv e‡j G‡K `wjj
wn‡m‡e †ck K‡i †M‡jb, welqwU Zvi Avgvb`vix‡K gvivZ¥Kfv‡e
cÖkœwe× K‡i|
MÖš’Kvi - 23
MÖš’Kv‡ii AwZwi³ Av‡iKwU `wjj
MÖš’Kvi e‡jbÑ ÒGgb wK cuvP ivKÔAvZ co‡jI ivm~j (Qvt) GK
•eV‡K c‡o‡Qb| Ñ ( ‫ كاف يوتر‬: ‫عن عائشة أف النيب صلى اهلل عليو وسلم‬
‫ )خبمس وال يلس إال ُب آخرىن‬Ñ cvuP ivKÔAvZ weZi co‡Zb wKš‘
†kl ivKÔAvZ Qvov em‡Zb bv| Ó
chv©‡jvPbv
m~‡Îi mvgvb¨ cv_©‡K¨ GKB nv`xm G‡m‡Q wfbœ k‡ã †hLv‡bÑ ( ‫ال‬
‫ )يلس‬Ôem‡Zb bvÕ K_vwU †bB| eis kã G‡m‡QÑ (‫ )ال يسلم‬Ômvjvg
wdiv‡Zb bvÕ| †`Lyb evBnvKx Avm-mybvbyj Kzeivi (nv.781) eY©bvq
kã G‡m‡QÑ
www.almodina.com
ِ ‫س حتَّى يجلِس فِي‬
‫اآلخ َرِة‬ ِ
َ ْ َ َ ِ ‫م َن الْ َخ ْم‬ ‫سل ُم فِي َش ْي ٍء‬ ٍ ‫(يُوتُِر بِ َخ ْم‬
َ ُ‫س َوال ي‬
‫والكربى وأبو عوانة ُب مستخرجو وابن‬ ‫ رواه البيهقي ُب الصغرى‬- ‫سل َم‬ َ ُ‫َوي‬
)‫ادلنذر ُب األوسط‬
MÖš’Kvi - 24
MÖš’Kvi e‡jbÑÒÁvZe¨: wZb ivKÔAvZ weZi covi †ÿ‡Î `yB
ivKÔAvZ c‡o mvjvg wdwi‡q cybivq GK ivKÔAvZ cov hvq| wZb
ivKÔAvZ weZi covi GwUI GKwU DËg c×wZ|Ó
chv©‡jvPbv
weZ‡ii G c×wZ wel‡q MÖš’Kvi g~j eB‡q †Kvb nv`xm D‡jøL bv K‡i
UxKvq wKQz eivZ I GKwU nv`xm D‡jøL K‡i‡Qb| ZvB ÒGwUI GKwU
DËg c×wZÓ K_vwU hvPvB Kivi Rb¨ UxKvi eivZ¸‡jv hvPvB I
ch©v‡jvPbv K‡i †`L‡Z n‡e|
(GK) Be‡b Dgi iv. Gi eY©bv
UxKvq MÖš’Kvi g~jZ `ywU eY©bvi w`‡K Bw½Z K‡i‡Qb| cÖ_‡g †h
eivZwU D‡jøL K‡i‡Qb Zv njÑ Ò1289. eyLvix nv/991 1g LÐ
c„.135 (Bdvev n/9372/225) wmjwmjv Qnxnvn nv/2962 mb`
Qnxn, BiIqvDj Mvjxj nv/420 Gi Av‡jvPbv `ªt 2/148 c„t; †`Lybt
Avjevbx, wKqvgy ivgvhvb, c„t22;...Ó
chv©‡jvPbv:
GLv‡b K‡qKwU welq jÿYxq:
1. mnxn eyLvixi eY©bvwU GiƒcÑ ( ‫وعن نافع أف عبد اهلل بن عمر كاف‬
‫ ) يسلم بْب الركعة والركعتْب ُب الوتر حٌب يأمر ببعض حاجتو‬Ñ nhiZ
bv‡d e‡jb, ÔAvãyjøvn Be‡b Dgi weZi mvjv‡Z `yB ivKvZ I GK
ivKv‡Zi g‡a¨ mvjvg wdiv‡Zb| GgbwK Zvi †Kvb cÖ‡qvR‡bi K_vI
ej‡ZbÕ| (mnxûj eyLvix nv.991)
www.almodina.com
2. myZivs welqwU AZ¨šÍ my¯úó †h, GwU Avãyjøvn Be‡b Dgi iv. Gi
e¨w³MZ Avgj, hv‡K cwifvlvq ÔgIKzdÕ e‡j| GwU bexRxi K_v ev
KvR bq| MÖš’Kvi Zvi eB‡q evievi wewfbœ `wj‡j ÔgIKzdÕ nIqv‡K
†`vl wn‡m‡e D‡jøL K‡i‡Qb| Avi GLv‡b gIKzd‡KB cÖgvY wn‡m‡e
D‡jøL Ki‡jb|
3. G eB‡q MÖš’Kvi GKwU `wjj‡KB GKvwaK evwb‡q †`Lv‡bvi
D‡Ï‡k¨ evievi D‡jøL K‡i _v‡Kb| wKš‘ GLv‡b g~j eB‡q Zvi `vexi
c‡ÿ †Kvb `wjjB D‡jøL K‡ibwb| Z‡e UxKvq GKwU ÔgidzÕ eY©bvi
Aviex e³e¨ D‡jøL K‡i‡Qb| wKš‘ Be‡b Dg‡ii G ÔgIKzdÕ eY©bvwU
Zvi c‡ÿ cÖavb `wjj nIqv m‡Ë¡I wZwb Zv g~j Av‡jvPbv I UxKv
†Kv_vI D‡jøL bv K‡i eis Aviex I evsjv eyLvixi †Kej eivZ D‡jøL
K‡iB ÿvšÍ iB‡jb †Kb? GUv wK G Kvi‡Y †h, D‡jøL Ki‡j aiv c‡o
hv‡ebÑ GwU gidz bq eis gIKzd? Zvn‡j wK eyLvixi eivZ D‡jøL
K‡i wZwb cvVK‡K avuavq †dj‡Z †P‡q‡Qb?
4. MÖš’Kvi G nv`x‡mi Av‡iv `ywU eivZ w`‡q‡Qb (Avjevbx mv‡n‡ei
ÔwmjwmjvÕ (nv/2962) I ÔBiIqvDj MvjxjÕ (2/148)| Avi wKZve
`ywUi eY©bv †_‡K evn¨Z eySv hvq,
(K) Avãyjøvn Be‡b Dgi iv. GK ivKvZ weZi co‡Zb| ZvB
hw` nq, Zvn‡j MÖš’Kvi wKZve`ywU †`Lvi ciI †Kb ÔwZb
ivKvZ weZi Gi `wjj wn‡m‡eÕ Gi eivZ D‡jøL Ki‡jb?
Avevi eY©bvi kãI D‡jøL K‡ibwb?!
†Kbbv wKZve`ywU‡Z eY©bvwUi kã h_vµ‡gÑ
GK. Avãyjøvn Be‡b Dgi GK ivKv‡Z weZi co‡Zb| Avi
`yB ivKvZ I GK ivKv‡Zi gv‡S K_v ej‡Zb| Aviex kãÑ
(‫( )كاف يوتر بركعة وكاف يتكلم بْب الركعتْب والركعة‬wmjwmjv
nv.2962)
`yB. Avãyjøvn Be‡b Dgi `yB ivKvZ bvgvh co‡jb, AZtci
mvjvg wdiv‡jb| Zvici ej‡jb, Agy‡Ki evev‡K wb‡q Avm|
AZtci `vov‡jb Ges GK ivKv‡Z weZi co‡jb| Aviex
www.almodina.com
kãwUÑ ( ‫ ادخلوا إىل‬:‫ ٍب قاؿ‬،‫أف ابن عمر صلى ركعتْب ٍب سلم‬
‫ ٍب قاـ فأوتر بركعة‬،‫( )بأىب فالنة‬BiIqvDj Mvjxj 2/148)
Avjevbx mv‡ne e‡jb, GwU ÔAvey `vD`Õ Zvi Ômybv‡bÕ G k‡ã
eY©bv K‡i‡QbÑ (‫ والوتر ركعة من آخر الليل‬،‫ )مثُب مثُب‬A_©vr
Ôiv‡Zi bvgvh `yB `yB ivKvZ, Avi weZi nj †kl iv‡Zi GK
ivKvZÕ|
(L) hw` MÖš’Kvi Dc‡iv³wKZve `ywUi eivZ †_‡K wZb ivKvZ
weZi covi K_v ey‡S _v‡Kb Gfv‡e †h, (‫ )أوتر بركعة‬A_©
njÑ Ôc~‡e©i (`yB) ivKv‡Zi mv‡_ GK ivKvZ wgwj‡q (wZb
ivKvZ) weZi c‡o‡QbÕ, Zvn‡j mewKQz mnR n‡q hvq| A_©vr
hZ eY©bvq (‫أوتر بركعة‬/‫ )يوتر بركعة‬Ô GK ivKv‡Z weZi covÕ
k‡ã bexRxi weZ‡ii K_v G‡m‡Q, me¸‡jv‡ZB D‡Ïk¨ c~‡e©i
`yB ivKv‡Zi mv‡_ wgwj‡q wZb ivKvZ weZi c‡o‡Qb| GK
ivKvZ weZi covi nv`xm‡K Avgiv †hfv‡e ey‡SwQ, nhiZ
Be‡b Dg‡ii eY©bvwU‡K MÖš’Kvi wVK †mfv‡eB e¨vL¨v
Ki‡jb| ZvB G ai‡Yi nv`xm Øviv GK ivKvZ weZi cÖgvY
Kivi Avi †Kvb my‡hvM MÖš’Kv‡ii evKx _vK‡Q bv| GLv‡b
MÖš’Kvi‡K `ywUi GKwU c_ Aek¨B ai‡Z n‡e| †Kbbv, `ywU
eY©bv‡KB Avjevbx mv‡neI mnxn e‡j‡Qb Ges MÖš’Kvi G
gZ MÖnYc~e©K Zvi eivZ w`‡q‡Qb|
5. me‡k‡l hw` ewj Avãyjøvn Be‡b Dgi iv. `yB mvjv‡g wZb ivKvZ
weZi co‡Zb, ZeyI bexRxi Avgj wK wQj Gi Øviv Zv eySv hvq bv|
KviY Zvui †P‡qI eo dKxn I ivm~‡ji wbKUZg mvnvexiv GK
mvjv‡g wZb ivKvZ weZi c‡o‡Qb| ZvB weL¨vZ Zv‡eqx nhiZ nvmvb
emix‡K hLb wR‡Ám Kiv njÑ ( ‫ إف ابن عمر كاف يُسلم ُب‬:‫قيل للحسن‬
www.almodina.com
‫ كاف ينهض ُب الثالثة‬- ‫عمر أفقو منو‬
ُ ‫ كاف‬: ‫الركعتْب من الوتر؟ فقاؿ‬
‫)بالتكبّب‬
ÑÔAvãyyjøvn Be‡b Dgi iv. (wZb ivKvZ) weZ&‡ii `yB ivKv‡Z mvjvg
†divb? wZwb DË‡i ej‡jb, Dgi iv. Zvui †_‡K †ekx cÖÁvevb
wQ‡jb| wZwb (wØZxq ivKv‡Z ¯^vfvweK wbq‡g •eVK †k‡l mvjvg bv
wdwi‡qB) ZvKexi e‡j Z„Zxq ivKv‡Zi Rb¨ ùvwo‡q †h‡Zb|
[eivZ mn c~‡e© D‡jøL Kiv n‡q‡Q]
6. †k‡l MÖš’Kvi e‡jbÑ Ò†`Lybt Avjevbx, wKqvgy ivgvhvb, c„t22Ó;
wKš‘ wKqvgy ivgvhvb wKZv‡ei G c„ôvq Avjevbx mv‡ne †Kvb nv`xm
D‡jøL bv K‡i †Kej wZb ivKvZ weZ‡ii `ywU ZixKv D‡jøL K‡i‡Qb|
Zb¥‡a¨ GKwU MÖš’Kv‡ii DwjøwLZ cš’v| wZwb G c×wZi ¯úó †Kvb
`wjj D‡jøL K‡ibwb| eis gvMwi‡ei bvgv‡hi mv‡_ mv`„k¨ Ki‡Z
wb‡lavÁv g‡g© ewY©Z nv`xm †_‡K GwU wZwb Ô‡eiÕ K‡i‡Qb| G‡KB
e‡j ÔBRwZnv`Õ| cÖkœ nq Avjevbx mv‡n‡ei BRwZnv`‡K wK MÖš’Kvi
nv`x‡mi ghv©`v w`‡”Qb? Avjevbx mv‡n‡ei BRwZnv` AbymiY Ki‡j
ZvKjx` nq bv, nq Ônv`x‡mi AbymiYÕ?
(`yB) Avqkvi iv. Gi eY©bv

MÖš’Kvi UxKvi wØZxq As‡k Be‡b Avex kvBevi eiv‡Z GKwU eY©bv
D‡jøL K‡i‡Qb Gfv‡eÑ Ò... gyQvbœvd Be‡b Avex kvqevn nv/6871,
6874 Ñ ( ‫عن عائشة أف النيب صلى اهلل عليو وسلم كاف يوتر بركعة وكاف‬
.‫)يتكلم بْب الركعتْب والركعة‬Ó
ch©v‡jvPbv
GLv‡b K‡qKwU welq jÿYxqÑ
1. nv`xmwU ûeû GKB mb‡` Be‡b Avex kvBev m~‡Î eY©bv K‡i‡Qb,
Bgvg Be‡b gvRvn Zvi Ômybv‡bÕ `yB ¯’v‡bÑ (nv.1177 I nv. 1358)|
Z`ªƒc nv`xmwU GKB mb‡` Be‡b Avex hxe& †_‡K ewY©Z n‡q‡QÑ
www.almodina.com
gymbv‡` Avng` (nv.25105) Avey `vD` (nv.1330, 1331) mybv‡b
bvmvqx (nv.1649) mnxn Be‡b wneŸvb (nv.2422)| Ges hynix †_‡K
GKB mb‡` nv`xmwU ewY©Z n‡q‡Q gyqvËv gv‡jK (nv. 120) I mnxn
gymwjg MÖ‡š’ (nv. 1752)| A_v©r G eY©bvwU n`x‡mi cÖwm× 7wU
wKZv‡e ewY©Z n‡q‡Q| wKš‘ †Kv_vI nv`xmwU Gfv‡e †bB| GgbwK
Bgvg Be‡b gvRv Zvui Ômybv‡bÕ †Lv` Be‡b Avex kvBev †_‡KB
nv`xmwU eY©bv K‡i‡Qb, †mLv‡b eY©bvwU G‡m‡Q Gfv‡eÑ ( ‫يسلم ُب كل‬
‫ )ثنتْب ويوتر بواحدة‬A_©vr ÔbexRx cÖwZ `yB ivKv‡Z mvjvg †div‡Zb
Ges GK ivKv‡Z weZi co‡ZbÕ| Avi kvqL bvmxiæÏxb Avjevbx
mv‡ne (in.) Zvi ÔwmjwmjvZzm mnxnvqÕ Be‡b Avex kvBevi eY©bvwU
D‡jøL K‡i Gi mg_©‡b G k‡ã GKwU eY©bvI †`Lv‡Z cv‡ibwb|
2. myZivs DwjøwLZ eY©bvwU kvh& I `jwew”Qbœ| d‡j mb` mnxn nIqv
m‡Ë¡I GwU mnxn bq| KviY GwU GKB nv`x‡mi Av‡iv AvU-`kwU
eY©bvi we‡ivax|
3. GwU‡K mnxn ej‡Z n‡j Gi e¨vL¨v Ki‡Z n‡e G nv`x‡mi Ab¨
mKj eY©bvi Av‡jv‡K| Avi Zv n‡j wZb ivKvZ weZ‡i `yB ivKv‡Z
mvjvg wdiv‡bvi welqwU AšÍZ G nv`xm Øviv cÖgvwYZ nq bv|
4. MÖš’Kvi bvmxiæÏxb Avjevbx mv‡n‡ei †h eivZ D‡jøL K‡i‡Qb,
†mLv‡b kvqL Avjevbx eY©bvwU D‡jøL K‡i e‡jb,
‫ وأصلو ُب " صحيح‬،‫ و ىذا إسناد عزيز صحيح على شرط الشيخْب‬: ‫قلت‬
‫ " و‬: ‫ٔ) من طريق أخرى عن الزىري بو أًب منو دوف قولو‬ٙ٘ /ٕ( " ‫مسلم‬
، ‫ و غّبه‬، )ٕٕٕٗ/ٜٙ/ٗ ( ‫ و كذلك رواه ابن حباف‬. " .. ‫كاف يتكلم‬
‫ و‬ٙٙ/ٗ ( ‫ و روى ابن حباف‬.) ٔٓٙ ‫وىو سلرج ُب صالة الَباويح ( ص‬
‫ و‬. ‫ ) من طريق ابن أيب ذئب و غّبه الطرؼ األوؿ منو‬ٙٙٛ ‫ و‬ٙٚ
... : ‫احلديث شاىد قوي دلا رواه نافع‬
www.almodina.com
A_v©r, ÒG mb` eyLvix gymwj‡gi kZ©vbyhvqx mnxn, g~j eY©bvwU mnxn
gymwj‡g (2/165) Ab¨ m~‡Î hynix †_‡K Av‡iv we¯ÍvwiZfv‡e G‡m‡Q|
Z‡e gymwj‡g ÔwZwb `yB I GK ivKv‡Zi gv‡S K_v ej‡ZbÕ AskwU
†bB| Z`ªƒc Be‡b wneŸvb cÖgyL GwU eY©bv K‡i‡Qb| Be‡b wneŸvb
Be‡b Avex-hxe m~‡ÎI nv`xmwUi †Kej cÖ_g AskwU (A_v©r ( ‫كاف يوتر‬
‫ )بركعة‬bexRx GK ivKv‡Z weZi co‡Zb) D×…Z K‡i‡Qb| ...Ó
A_v©r gymwjg I Be‡b wneŸv‡bi †Kvb eY©bvqB wØZxq AskwU †bB|
ZeyI Avjevbx mv‡ne G nv`x‡mi mb`‡K mnxn e‡j‡Qb|
GKB nv`x‡m GKw`‡K Be‡b Avex kvBevq G‡m‡Q, Ô`yB ivKvZ I GK
ivKvZ (wZb ivKvZ weZ‡i) Gi gv‡S K_v ej‡ZbÕ; Avi gymwjg,
Be‡b wneŸvbmn Ab¨vb¨ wKZv‡e G‡m‡Q, ÔGK ivKv‡Z weZi
co‡ZbÕ| gymwj‡gi †h eY©bvi eivZ wZwb D‡jøL K‡i‡Qb Gi kã
njÑ (‫ )إحدى عشرة ركعة يسلم بْب كل ركعتْب ويوتر بواحدة‬Ô... cÖwZ `yB
ivKv‡Z mvjvg wdiv‡Zb, Avi GK ivKv‡Z weZi co‡ZbÕ (gymwjg
nv.1752)| A_©vr Be‡b Avex kvBevi eY©bv Øviv eySv hvq wZb ivKvZ
weZi co‡Zb, Avi gymwjgmn Ab¨‡ì eY©bv Øviv ¯úóZ eySv hvq,
GK ivKvZ weZi co‡Zb| GK nv`x‡mi `ywU eY©bvq Ggb ci¯úi
wecixZgyLx e³e¨ _vKvi ciI `ywU GKB mv‡_ mnxn, bvwK `ywUi
GKwU? welqwU Avjevbx mv‡ne cwi¯‥vi K‡ibwb|
5. kvqL Avjevbx hw` `ywU Øviv GKB A_© ey‡S _v‡Kb, A_©vr Dfq
eY©bvq ÔbexRx wZb ivKvZ weZi co‡ZbÕ, Zvn‡j Avgvi †Kvb AvcwË
†bB| ZLb hZ eY©bvq ÔGK ivKvZÕ weZ‡ii K_v G‡m‡Q me¸wj
ØvivB wZb ivKvZ weZi cov cÖgvY n‡q hv‡e | Avjevbx mv‡ne nqZ
ZvB ey‡S‡Qb| †Kbbv wZwb GLv‡b G eY©bvwU‡K Be‡b Dg‡ii
Avg‡ji mg_©K a‡i‡Qb| Be‡b Dg‡ii Avgj w`‡qB wZwb Zvi
ÔwKqvgy ivgvhvbÕ wKZv‡e `yB mvjv‡g wZb ivKvZ weZi cÖgvY
K‡i‡Qb| wKš‘ hw` wZwb GKwU w`‡q GK ivKvZ weZi, Avi AciwU
www.almodina.com
w`‡q wZb ivKvZ weZi cÖgvY Ki‡Z Pvb Zvn‡j AvcwË _vK‡e GKB
nv`x‡mi wecixZgyLx `ywU eY©bv GK mv‡_ mnxn nq wK K‡i?
6. Avjevbx mv‡ne eY©bvwUi eiv‡Z gymwjg, Be‡b wneŸvb I Ab¨vb¨
wKZv‡ei bvg D‡jøL K‡i‡Qb| wKš‘ ûeû Be‡b Avex kvBevi mb‡`
Zvi †_‡KB nv`xmwU eY©bv K‡i‡Qb Be‡b gvRvn Zvi Ômybv‡bÕ
(nv.1177 I nv. 1358)| wKš‘ wZwb KzZz‡e wmËvi Ask Be‡b gvRvi
eivZ D‡jøL K‡ibwb †Kb? A_P Be‡b gvRv GwU Be‡b Avex kvBev
†_‡KB eY©bv K‡i‡Qb|
nv`xmwU GKB mb‡` Be‡b Avex kvBevq G‡m‡Q GK k‡ã, Avi G‡K
Avjevbx mv‡ne e‡j‡QbÑ G mb` eyLvix gymwj‡gi kZ©vbyhvqx mnxn|
wVK G mb`wU‡ZB Be‡b gvRvq eY©bvwU G‡m‡Q m¤ú~Y© wfbœ k‡ã
Gfv‡eÑÒ (‫ )يسلم ُب كل ثنتْب ويوتر بواحدة‬A_©vr ÔbexRx cÖwZ `yB
ivKv‡Z mvjvg †div‡Zb Ges GK ivKv‡Z weZi co‡ZbÓ| †h‡nZz
mb` ûeû GK, ZvB GLv‡bI Avjevbx mv‡ne‡K ej‡Z n‡eÑ G mb`
eyLvix gymwj‡gi kZ©vbyhvqx mnxn|
7. GLv‡b Avjevbx mv‡n‡ei ZvnKxK gvivZ¥K ÎæwUc~Y© ev G‡Kev‡iB
Am¤ú~Y©| Avi G Ac~Y©v½ ev ÎæwUc~Y© ZvnKx‡Ki ZvKjx` K‡iB
MÖš’Kvi Ggb †eovRv‡j AvUKv c‡o‡Qb| †Kvb eY©bvi wK A‡_©
ai‡eb, Zv wVK Ki‡Z cvi‡Qb bv|
8. Avevi MÖš’Kvi UxKvq Be‡b Avex kvBevi wØZxq †h b¤îwU
w`‡q‡Qb (nv.6874) †mLv‡bI Be‡b Dgi (iv.) Gi wbR¯^ Avg‡ji
weeiY G‡m‡Q, (‫ )ٍب قاـ فأوتر بركعة‬ÔAZtci Be‡b Dgi `vov‡jb Ges
GK ivKv‡Z weZi co‡jbÕ| G‡Z wK wZb ivKvZ weZ‡ii K_v Av‡Q
bv GK ivKv‡Zi K_v? MÖš’Kv‡ii D‡Ï‡kï mv‡_ G eY©bv Ges c~‡e©i
eY©bvwUi wK Av‡`․ †Kvb mvgÄm¨ Av‡Q? GwUwK `wj‡ji bv‡g †auvKv
bq?
MÖš’Kvi - 25
www.almodina.com
MÖš’Kvi e‡jbÑ ÒD‡jøL¨ †h, wZb ivKÔAvZ weZ‡ii gv‡S mvjvg Øviv
cv_©K¨ Kiv hv‡e bv g‡g© †h nv`xQ ewY©Z n‡q‡Q Zv hCd|Ó UxKv.
1290. BiIqvDj Mvjxj nv/421, 2/150 c„t; Avng` nv/25264Ó
ch©v‡jvPbv
GK ¯’v‡b mnxn e‡j wb‡RB Avevi nv`xmwU‡K hCd ej‡jb!
eY©bvwU‡K hCd cÖgvY Kivi Rb¨ MÖš’Kvi Avjevbx mv‡n‡ei
ÔBiIqvDj&Mvjx‡jÕi eivZ w`‡q‡Qb| Avjevbx mv‡ne Zvi
ÔBiIqvDjMvjxjÕ MÖ‡š’ e‡jbÑ Bgvg Avng` GwU‡K hCd e‡j‡Qb hv
ÔAvj-gybZvKvÕ I ÔbvBjyj AvIZviÕ MÖ‡š’ G‡m‡Q| GwU g~jZ †mB
nv`xm hv w`‡q MÖš’Kvi ÔGK mvjv‡g I GKB •eV‡K wZb ivKvZ
weZiÕ cÖgvY Kivi e¨_© †Póv K‡i‡Qb Ges mnxn mve¨¯Í K‡i G‡m‡Qb
(c„.331)| Avjevbx, kvIKvbx, Be‡b ZvBwgqv Avj-RvÏ I Bgvg
Avng‡ì g‡Z `ywU GKB eY©bv| ZvB Zv‡ì g‡Z `y‡UvB hCd|
MÖš’Kvi G nv`xm‡KB GK ¯’v‡b mnxn e‡j G‡m GLv‡b Avevi hCd
mve¨¯Í Ki‡Qb! G †Kgb •ecwiZ¨|
Kzb~Z covi c~‡e© ZvKexi ejv
I nvZ D‡Ëvjb K‡i nvZ evuav
MÖš’Kvi - 26
MÖš’Kvi e‡jbÑ ÒweZi Qvjv‡Z wKivAvZ †kl K‡i ZvKexi w`‡q
cybivq nvZ evuavi †h wbqg mgv‡R Pvjy Av‡Q Zv wfwËnxb|Ó
(c„.334)
ch©v‡jvPbv
ZvKexi w`‡q cybivq nvZ evuavi G wbqg wfwËnxb bq, eis mybœvn
m¤§Z| cÖK…Zc‡ÿ MÖš’Kv‡ii K_vB evwZj I wfwËnxb| welqwU ¯úó
Ki‡Z Av‡M MÖš’Kv‡ii Kzb~Z covi mnxn wbqg wK I Gi `wjj wK Zv
ch©v‡jvPbv K‡i †bqv ìKvi|
MÖš’Kvi e‡jbÑ ÒKzb~Z covi Qnxn wbqgÕ: wk‡ivbv‡g †j‡LbÑ
ÒweZ‡ii Kzb~Z `yB wbq‡g cov hvq| †kl ivKÔAvZ †kl K‡i nvZ
www.almodina.com
evuav Ae¯’vq `yÔAv‡q Kzb~Z cov| A_ev wK¡ivAvZ †k‡l nvZ Zz‡j
`yÔAv‡q Kzb~Z cov|Ó (c„. 336)
cÖ_g wbq‡gi `wjj
MÖš’Kvi Dc‡iv³wbq‡g Kzb~Z covi †Kvb `wjj D‡jøL bv K‡i cÖ_g
c×wZ Av‡jvPbvi ci UxKvq †Kej GKwU eivZ D‡jøL K‡i‡Qb
Gfv‡eÑ ÒAvjevbx, BiIqvDj Mvjxj 2/71 c„t, 2/181 c„tÓ| A_©vr
G eiv‡ZB Zvi `wjj i‡q‡Q| eivZ Abyhvqx Zvjvk K‡i †`Lv †Mj
†mLv‡b Kzb~Z covi wbqg m¤ú‡K© †Kvb nv`xmI †bB, †Kvb mvnvex,
Zv‡eqxi †Kvb e³e¨ ev Avg‡ji D‡jøLI †bB| G‡Z †Kej Bm&nvK
Be‡b ivûqvnÕi (Rb¥-161 g„Zy¨-238) Avg‡ji D‡jøL i‡q‡Q| kvqL
Avjevbxi e³e¨:
...‫يوتر بنا‬
ُ ‫ " كاف إسحاؽ‬:)ٕٕٕ ‫)قد ذكر ادلروزى َب " ادلسائل " (ص‬
‫ أو‬،‫ ويضع يديو على ثدييو‬،‫ويرفع يديو فى القنوت ويقنت قبل الركوع‬
( ‫حتت الثديْب‬
ÒgviIqvhx D‡jøL K‡i‡QbÑ BmnvK Avgv‡ì‡K wb‡q weZi co‡Zb|
... Avi wZwb Kzb~‡Z nvZ DVv‡Zb, iæKzi ci Kzb~Z co‡Zb Ges ey‡Ki
Dci ev ey‡Ki wbP eivei nvZ ivL‡ZbÓ|
AwaKš‘ MÖš’Kvi e‡j‡Qb, mwVK wbqg ÔnvZ evuav Ae¯’vq Kzb~Z covÕ|
A_v©r Zvi AvcwË nvZ evuav Ae¯’vq Kzb~Z covi Dci bq, eis
Kzb~‡Zi ïiæ‡Z ZvKexi e‡j nvZ DVv‡bvi Dci| wKš‘ Zvi DwjøwLZ
eiv‡Z Avjevbx mv‡ne BmnvK Be‡b ivûqvi †h Avgj D‡jøL
K‡i‡Qb, Zv‡Z i‡q‡Q ÔwZwb Kzb~‡Z `yB nvZ DVv‡ZbÕ| G‡Z nvZ
D‡Ëvjb KivUvB cÖgvwYZ n‡q hvq, hv‡K wZwb evwZj e‡j G‡m‡Qb|
2. Bm&nvK Be‡b ivûqvi K_vB hw` MÖš’Kv‡ii `wjj nq, Zvn‡j
†`vqv‡q Kzb~Z †k‡l †Pnviv nvZ w`‡q gvmvnI Ki‡Z n‡e| †Kbbv
BmnvK Be‡b ivûqvn& `yAv‡q Kzb~Z †k‡l nvZ Øviv †Pnviv gvmvn
Ki‡Zb (BiIqvDjMvjxj 2/180)| wKš‘ MÖš’Kvi Zvi eB‡qi 334-
www.almodina.com
335 c„ôvq Kzb~Z covi ci gy‡L nvZ gvmvn Kiv †_‡K wb‡la
K‡i‡Qb| A_P Gi wecixZ †Kvb nv`xmI †bB| Dciš‘ Gi c‡ÿ
hCd mb‡` nv`xm ewY©Z n‡q‡Q|
3. BmnvK Be‡b ivûqvi Avgj Kzb~Z covi mgq nvZ †eu‡a ivLv bq|
eis †`vqvi gZ nvZ DwV‡q ivLv| eySv †Mj G eiv‡Z MÖš’Kv‡ii
e³‡eï c‡ÿ †Kvb `wjj †bB|
4. wØZxq eiv‡Z (BiIqvDjMvjxj 2/181 c„t) evBnvKx I Avjevbxi
`yR‡bi e³‡e¨B G‡m‡Q †`vqvi gZ nvZ Zz‡j ivLvi K_v| A_P
MÖš’Kvi G eivZwU D‡jøL K‡i‡Qb, ZvKex‡ii mgq nvZ bv DwV‡q
nvZ †eu‡a †`vqv‡q Kzb~Z covi `wjj wn‡m‡e| myZivs Zvi `vwei mv‡_
`wj‡ji †Kvb wgj †bB|
5. Avjevbx mv‡ne e‡j‡Qb, nhiZ Avbvm iv. m~‡Î ewY©Z nv`x‡m
Kzb~‡Z bv‡hjvq (†`vqvi gZ) nvZ DVv‡bvi welq cÖgvwYZ| Kzb~‡Z
weZi wel‡q bq|
6. evBnvKx in. c~e©myix‡ì †_‡K Kzb~‡Z bvgv‡hi gZ nvZ DVv‡bvi
K_v ej‡jI Kv‡iv eY©bv D‡jøL K‡ibwb|
7. AZtci Avjevbx mv‡ne e‡jb, ( ‫ وغّبه َب‬،‫وثبت مثلو عن عمر‬
‫ )قنوت الوتر‬ÑÒweZ‡ii Kzb~Z wel‡qI Abyiƒc (†`vqvi gZ K‡i) nvZ
†Zvjv Dgi cÖgyL †_‡KI cÖgvwYZ Av‡Q|Ó wKš‘ Avjevbx mv‡ne
Avbvm iv. Gi eY©bvi eivZ D‡jøL Ki‡jI, Dg‡ii eY©bvwU †Kv_vq
i‡q‡Q Gi †Kvb Bw½ZI †`bwb| ZrcÖYxZ ÔAvmjy wQdvwZm mvjvZÕ G
(c„.3/957-959) Ly‡j †`Ljvg †mLv‡b wZwb Dgi iv. Gi eY©bvwU
G‡b‡Qb, wKš‘ Zv dR‡ii bvgv‡hi Kzb~‡Z, A_©vr Kzb~‡Z bv‡hjvq|
myZivs weZ‡ii Kzb~‡Z nvZ DVv‡bvi welqwU wZwb cÖgvY Ki‡Z
cv‡ibwb|
wØZxq wbq‡giI `wjj †bB

cÖ_g wbq‡g †Zv `wjj D‡jøL bv Ki‡jI AšÍZt GKwU eivZ D‡jøL
Kiv n‡q‡Q| wKš‘ wØZxq wbqg D‡jøL Kivi ci bv wZwb †Kvb `wjj
www.almodina.com
D‡jøL K‡i‡Qb, Avi bv †Kvb eivZ D‡jøL K‡i‡Qb| GgbwK Gi
†Kvb UxKvI †`bwb|
ZvKexi w`‡q nvZ evuavi `wjj I MÖš’Kv‡ii e³‡eï AmviZv
nhiZ Avãyjøvn Be‡b gvmD` (iv.) weZi bvgv‡hi †kl ivKv‡Z
Kzb~‡Zi Rb¨ ZvKexi e‡j nvZ DVv‡Zb| G wel‡q Be‡b gvmD` iv.
†_‡K weï×m~‡Î GKvwaK eY©bv nv`x‡mi wewfbœ wKZv‡e G‡m‡Q| (1)
Bgvg eyLvix G‡K mnxn e‡j‡Qb| [†`LybÑ kiû gykwKwjj Avmvi
11/374, kvqL ïAvBe e‡jbÑ Gi mb` nvmvb| AvjgyÔRvgyj Kvexi,
Zvevivbx 9/243 nv.9192, gymvbœv‡d Be‡b Avex kvBev 4/530 nv.
7021, RyhD& ivdBj Bqv`vBbÑ Bgvg eyLvix c„.146 nv. 163]
Abyiƒc Zv‡eqx Beivnxg bvLvC †_‡KI mnxn mb‡` ewY©Z n‡q‡Q| (2)
[†`LybÑ gyQvbœv‡d Be‡b Avex kvBev 4/531 nv.7023, gyQvbœv‡d
Avãyi ivh&hvK nv.5001, wKZveyj Avmvi, gynv¤§` in. Gi eY©bv
c„.207, Avey BDmyd in. Gi eY©bv 66, wKZveyj û¾v Avjv-Avnwjj
g`xbv, c„.56 kviû gvAvwbj Avmvi 1/391]
G Qvov gviIqvhx Zvui ÔwKqvgyj jvqjÕ MÖ‡š’ [c„.294] nhiZ Dgi,
Avjx I eviv Be‡b Avwhe iv. †_‡KI ZvKex‡ii K_v D‡jøL
K‡i‡Qb|(3)
‫ يكرب إذا فرغ من قراءتو حْب‬،‫ وكاف يقنت قبل الركوع‬،‫ كاف عبد اهلل " ال يقنت إال ُب الوتر‬. ٔ
.‫يقنت‬
.‫ ويكرب إذا فرغ‬، ‫ عن إبراىيم ؛ أنو كاف يكرب إذا قنت‬.ٕ
3
. Aviex weeiY wb¤œiƒcÑ
‫ ٍب‬، ‫]باب التكبّب للقنوت عن طارؽ بن شهاب أف عمر بن اخلطاب « دلا فرغ من القراءة كرب‬
‫ أنو كرب ُب القنوت حْب فرغ من القراءة وحْب‬، ‫ يعِب ُب الفجر وعن علي‬، ‫ ٍب كرب وركع‬، ‫قنت‬
‫ كاف يفتتح القنوت بتكبّبة وكاف عبد اهلل بن مسعود يكرب ُب الوتر إذا فرغ‬: ‫ وُب رواية‬. ‫ركع‬
‫ أتكرب أنت ُب‬، ‫ قلت أليب إسحاؽ‬، ‫ وإذا فرغ من القنوت وقاؿ زىّب‬، ‫من قراءتو حْب يقنت‬
www.almodina.com
nhiZ mydqvb mvDix in. Zvui c~e©myix Zv‡eC I Zv‡e Zv‡eC‡ì
†_‡KI Kzb~‡Zi ïiæ‡Z ZvKexi e‡j nvZ DVv‡bvi K_v eY©bv
K‡i‡Qb| [gyLvZvQviæ wKqvwgj jvBj, 294, 296] Bgvg Avng` in.
e‡jb, iæKzi c~‡e© hw` Kzb~Z cov nq Zvn‡j ZvKexi w`‡q Kzb~Z ïiæ
Ki‡e| [gyLvZvQviæ wKqvwgj jvBj, Be‡b bQi gviIqvhx, 294]
MÖš’Kvi - 28
AZtci MÖš’Kvi Be‡b gvmD` iv. Gi nv`xmwU m¤ú‡K© ešÍe¨ K‡i‡Qb
†h, ÒeY©bvwU wfwËnxb| Avjevbx (int) e‡jb, ‫مل أقف على سند عند‬
‫ وغالب الظن أنو ال يصح‬... ‫ ألنِب مل أقف على كتابو‬،‫ األثرـ‬Ñ
AvQiv‡gi mb` m¤ú‡K© AeMZ bB| GgbwK Zvi wKZve m¤ú‡K©I
AeMZ bB| ... Avgvi GKvšÍ aviYv, GB eY©bv mwVK bq|Ó (A_©vr 1.
Avmivg ewY©Z G nv`x‡mi mb` cvIqv hvqwb †Kbbv wKZvewUB wZwb
cvbwb 2. wZwb aviYv Ki‡jb GwU mnxn bq)
ch©v‡jvPbv
1.fzj ZiRgv
wZwb †j‡L‡Qb: ÒGgbwK Zvi wKZve m¤ú‡K©I AeMZ bB Ó GwU
Avjevbx mv‡n‡ei e³‡eï fzj ZiRgv| weï× ZiRgv njÑ Ô†Kbbv
Avwg Zvi wKZv‡ei mÜvb cvBwbÕ|
2. wb‡Ri †_‡K mb`wenxb nv`xm D‡jøL K‡i Zv‡K hCd mve¨¯Í
Kiv?
K. bexRxi bvgvh I `wjjmn bvgv‡hi gvmv‡qj eB `ywU MÖš’Kv‡ii
mvg‡b i‡q‡Q| Avi `ywU eB‡ZB nhiZ Be‡b gvmD` (iv.) Gi
« ‫ » أنو كاف إذا فرغ من السورة كرب ٍب قنت‬: ‫ » نعم « وعن الرباء‬: ‫القنوت ُب الفجر ؟ قاؿ‬
‫ ٍب قنت ٍب كرب وركع وعن‬، ‫ إذا فرغ من القراءة‬، ‫ يقوـ ُب القنوت ُب الوتر‬، ‫وعن إبراىيم‬
« ‫ ٍب يقنت‬، ‫ » كانوا يستحبوف إذا فرغ من القراءة ُب الركعة الثالثة من الوتر أف يكرب‬، ‫سفياف‬
[‫ » إذا كاف يقنت قبل الركوع افتتح القنوت بتكبّبة‬، ‫وعن أمحد‬
www.almodina.com
eY©bvwU D×…Z n‡q‡Q gyQvbœv‡d Be‡b Avex kvBev I kiû gykwKwjj
Avmvi MÖš’Ø‡qi eiv‡Z| Gi mb` mnxn| wKš‘ Avd‡mv‡mi K_v,
MÖš’Kvi mnxn mb` wewkó eY©bvwU bv G‡b Avjevbx mv‡n‡ei wKZve
†_‡K Avm&iv‡gi eY©bv D‡jøL Ki‡jbÑ †h wKZvewU cvIqv hvq bv|
Zvici eY©bvwU‡K mnxn bq e‡j Zvi e³e¨‡K cÖgvY K‡i w`‡jb!
L. Avjevbx mv‡n‡ei ÔBiIqvDj MvwjjÕ wKZv‡ei †h c„ôv †_‡K
(2/169) MÖš’Kvi G ZvnK¡xKwU †ck K‡i‡Qb †mLv‡bB Avjevbx
mv‡ne e‡j‡Qb, GwU Be‡b Avex kvBev, Zvevivbx I evBnvKxi
eY©bvqI G‡m‡Q| wKš‘ wZwb ZvnK¡xK Ki‡Z †h‡q D³ nv`xm MÖš’
mg~n I †m¸wji mb‡ì cÖwZ †Kvb Bw½ZI †`bwb|
M. MÖš’Kvi wb‡RI c~‡e©i UxKvq Be‡b Avex kvBev (nv.7021-7025)
I Avãyi ivhhv‡Ki (nv.5001) eivZ D‡jøL K‡i‡Qb| Zvi UxKvq nv.
7021-7025 ch©šÍ Be‡b gvmD` iv., Beivnxg bvLvqx, nvKvg, nv¤§v`
I Avey BmnvK †_‡K †gvU QwU eY©bvi eivZ w`‡q‡Qb| wKš‘
ZvnK¡x‡Ki mgq †Kej Avmiv‡gi eY©bv m¤úwK©Z Avjevbxi e³e¨
D‡jøL K‡i ÿvšÍ iB‡jb| Avi G QwU eY©bv m¤ú‡K© wKQzB ej‡jb bv|
Avevi wZwb Be‡b gvmD` iv. Gi eY©bv m¤ú‡K© UxKvq wØZxq bv¤^v‡i
Avãyi ivhhv‡Ki †h (nv.5001) eivZ D‡jøL K‡i‡Qb, Zv‡Z eY©bv
Av‡Q Beivnxg bvLvC †_‡K, Be‡b gvmD` †_‡K bq|
N. Bgvg eyLvix in. Avãyjøvn Be‡b gvmD` iv. Gi G eY©bvwU‡K mnxn
e‡j‡Qb| wZwb RyhD & ivdBj Bqv`vBb MÖ‡š’ (c„.146 nv. 163) G
eY©bvwU Ges Abyiƒc Av‡iv wKQz eY©bv D‡jøL K‡i e‡jbÑ ( ‫ىذه‬
‫ ال خيالف‬،‫األحاديث كلها صحيحة عن رسوؿ اهلل صلى اهلل عليو وسلم‬
،‫ وليس فيها تضاد ألهنا ُب مواطن سلتلفة‬،‫ )بعضها بعضا‬Ñ ÔG me
eY©bv¸‡jvB mnxn ...Õ| Bgvg Zvnvex in. I nv`xmwU‡K mnxn a‡i
wb‡qB `wjj †ck K‡i‡Qb Zvui Ôkiû gykwKjyj AvmviÕ MÖ‡š’| kvqL
kÔAvBe AvibvDZ e‡jbÑ Ônv`xmwU nvmvb, †Kej û`vBR Be‡b
www.almodina.com
gyAvweqv e¨wZZ mK‡jB eyLvix gymwj‡gi eY©bvKvix ...Õ| [gykwKwjj
Avmvi 11/374] gyQvbœv‡d Be‡b Avex kvBevi mb`wUI Qnxn
wjMvBwiwn ev nvmvb| ZvQvov Be‡b gvmD` iv. Gi wkl¨‡ì KvQ
†_‡KB Beivnxg bvLvC Bjg wk‡L‡Qb| wZwb G ZixKvB Zv‡ì
†_‡KB MÖnY K‡i‡Qb| myZivs G‡Z eY©bvwU Av‡iv kw³kvwj nq
•ewK|
O. Avjevbx mv‡neI G eY©bv wel‡q `ywU eo ai‡Yi AvcwËKi KvR
K‡i‡Qb| Avi MÖš’Kvi G‡ÿ‡Î Zvi AÜ ZvKjx` K‡i‡Qb|
 (GK) wZwb AvQiv‡gi eY©bv m¤ú‡K© e‡j‡Qb, Gi mb` Zvi Rvbv

†bB| wKš‘†h nv`x‡mi mb` m¤ú‡K© wZwb Rvb‡Z cv‡ibwb, †m
m¤ú‡K© Zvi DwPZ wQjÑ gšÍe¨ †_‡K weiZ _vKv| A_ev gšÍe¨
Ki‡jI m¤¢vebv e¨³ K‡i ejv| wKš‘ wZwb e‡j w`‡jbÑ ÒAvgvi
cÖej aviYv †h, GwU mnxn bqÓ! wZwb hLb eY©bvwU wZbwU wKZv‡e
GKB mb‡` †c‡q‡Qb ZLwb Zvui aviYv R‡b¥‡Q †h, nqZ
†mLv‡bI †mB GKB mb` n‡q _vK‡e| Avi †h mb` cvIqv †M‡Q
†mwU jvBQ Be‡b Avex myjvBg Gi Kvi‡Y ÔZvi `„wó‡ZÕ hCd,
myZivs wZwb e‡j w`‡jb meB hCd! wKš‘ wZwb wK K‡i fve‡jb
†h, AvQiv‡gi wKZv‡eI Gi GKB mb` n‡e? A_P Zvui nv‡Zi
bvMv‡ji wKZve Ôkiû gykwKwjj Avmv‡iÕB G eY©bvwU D³ jvBQ
Be‡b Avex myjvBg e¨wZZ wfbœ mb‡` G‡m‡Q †h m¤ú‡K© Zvi
LeiB †bB! ZvB GiI h‡_ó m¤¢vebv i‡q‡Q †h, AvQiv‡gi
wKZv‡e eY©bvwU Z…Zxq †Kvb mb‡Ì _vK‡Z cv‡i| ev AšÍZ
gykwKjyj Avmv‡i †h mnxn mb‡` G‡m‡Q ZvI n‡Z cv‡i| myZivs
Ggb †PvL ey‡S GKwU mb`‡K hCd e‡j †`qv hvq wK?
 (`yB) Avjevbx mv‡ne Be‡b Avex kvBevq ewY©Z nv`x‡mi

eY©bvKvix ÔjvBQ Be‡b Avex myjvBg‡KÕ hCd e‡jB eY©bvwU‡K
cÖZ¨vL¨vb K‡i‡Qb| wKš‘ jvBQ Gi Kvi‡Y nv`xm‡K hCd e‡j
†Ìqv hvq bv|
www.almodina.com
jvBQ m¤ú‡K© nv`xmwe`MYi gZvgZ wb¤œiƒct
jvBQ Be‡b Avex myjvBg in. Gi welqwU GKUz e¨vL¨v Kiv cÖ‡qvRb|
KviY, Bgvg eyLvix mnxn eyLvixi ÔZvjxKv‡ZÕ Zvui eY©bv MÖnY
K‡i‡Qb| Bgvg gymwjg in. mnxn gymwj‡gi f‚wgKvq Zv‡K AvZv
Bebym mvBe Gi gZ wØZxq ch©v‡qi eY©bvKvix MY¨ K‡i‡Qb| Ges
Zv‡K mZëvw`Zv, †`vl gy³Zv I Bj‡g nv`x‡mi mv‡_ NwbóZvi ¸‡Y
¸Yvwš^Z K‡i‡Qb| (1)
Avey`vD` wZiwghx bvmvC Be‡b gvRv PviwU wKZv‡eB Zvui nv`xm
i‡q‡Q| Zuvi m¤ú‡K© Bgvg eyLvix in. e‡jbÑ (‫ )صدوؽ يهم‬Ôwe¯^¯,Í
KL‡bv fzj K‡i _v‡KbÕ| Bgvg Be‡b Av`x in. Zvi ewY©Z wKQz
ِ ‫لَو أَح ِاديث ص‬
(gybKvi) AvcwËKi eY©bv D‡jøL Kivi ci e‡jbÑ ( ٌ‫احلَة‬ َ ُْ َ ُ
‫ َوَم َع‬،‫ات‬ ِ ‫ وقد روى عنو شعبة والثوري و َغيػرُمها ِمن الثِّػ َق‬،‫َغيػر ما ذَ َكرت‬
َ َ ُْ َ ُ َ ُْ
‫ب َح ِديْػثُو‬ ِ ِ ِ َّ ِ
ُ َ‫ )الضَّعف الذي فْيو يُكْت‬: A_©vr ÔGQvov Zvi wKQz fvj nv`xmI
i‡q‡Q| †kvev, QvDix cÖgyL wbf©i‡hvM¨ e¨w³MY Zvi †_‡K nv`xm
eY©bv K‡i‡Qb| Zvui g‡a¨ †h `~e©jZvUzKz i‡q‡Q Zv m‡Ë¡I Zvi nv`xm
wjwce× Kiv hvqÕ|
Be‡b nvRvi AvmKvjvbx in. e‡jbÑ ( ‫وليث وإف كاف ضعيف احلفظ‬
‫فإنو يعتبر بو ويستشهد فيعرؼ أف لو من رواية عبد الرمحن بن األسود عن‬
‫ وتابع أبا إسحاؽ على روايتو عن عبد الرمحن‬... :‫ وقاؿ أيضا‬،‫أبيو أصال‬
1
. Bgvg gymwj‡gi Aviex e³e¨ wb¤œiƒc:
‫فإذا َنن تقصينا أخبار ىذا الصنف من الناس أتبعناىا أخبارا يقع َب أسانيدىا بعض من ليس‬
‫بادلوصوؼ باحلفظ واإلتقاف كالصنف ادلقدـ قبلهم على أهنم وإف كانوا فيما وصفنا دوهنم فإف‬
‫اسم السَب والصدؽ وتعاطى العلم يشملهم كعطاء بن السائب ويزيد بن أىب زياد وليث بن أىب‬
.‫سليم وأضراهبم من محاؿ اآلثار ونقاؿ األخبار‬
www.almodina.com
‫ )ادلذكور ليث بن أيب سليم وحديثو يستشهد بو‬: ÔA_v©r ÔhwÌ jvBQ
`~e©j ¯§„wZ kw³i AwaKvix ZeyI Ab¨ eY©bv mnvqK I mg_©K wn‡m‡e
MÖnY‡hvM¨ .... |Õ Ab¨Î e‡jbÑ ÔAvãyi ingvb †_‡K Avey Bmnv‡Ki
mg_©b K‡i‡Qb jvBQ| Avi Zvi eY©bv mg_©K wn‡m‡e D‡jøL‡hvM¨|
[dvZûj evixÑ f‚wgKv 349, 1/258]
ِ ‫ بػعض األَئِ َّم ِة ُحي ِّسن لِلَّي‬:‫قُػ ْلت‬
Bgvg hvnvex in. e‡jbÑ ( ‫ َوالَ يَبلُ ُغ‬،‫ث‬ ْ ُ َ ُ َْ ُ
ِ ‫ح ِديْػثُو مرتَػبةَ احلس ِن بل ِع َد ُاده ُِب مرتَػب ِة الضَّعِْي‬
ِ ‫ف ادل َق‬
‫ فَػيُػ ْرَوى ُِب‬،‫ارب‬
ُ َ َ َْ ََ َ َ َ
ِ ‫ أ ََّما ُِب الو ِاجب‬،‫ وال َفضائِ ِل‬،‫ب‬ ِ َّ ‫ وُِب‬،‫االعتِبا ِر‬ ِ ِ ‫ )الش‬:
.َ‫ فَال‬،‫ات‬ َ َ َ َ ِ ‫الر َغائ‬ َ َ ْ ‫َّواىد َو‬ َ
Ô†Kvb †Kvb Bgvg jvB‡Qi nv`xm‡K nvmvb MY¨ K‡i‡Qb| wKš‘ Zvi
nv`xm nvmvb ch©v‡qi bq| eis Zv nvmv‡bi wbKUeZ©x hCdiƒ‡c MY¨|
ZvB Zv (Ab¨ eY©bvi) mnvqK I mg_©Kiƒ‡c eY©bv Kiv hv‡e| Ges
dhxj‡Zi wel‡qI eY©bv Kiv hv‡e| wKš‘ IqvwRe weavb mve¨¯Í Ki‡Z
Zv eY©bv Kiv hv‡e bvÕ| [wmqviæ Avjvwgb byevjv 6/179]
myZivs Zvui eY©bv mvaviY mKj hC‡di gZ bq, eis nvmv‡bi
KvQvKvwQ ch©v‡qi| dhxj‡Zi †ÿ‡Î Zuvi eY©bvq wbf©i Kiv hvq| Ab¨
eY©bvi mg_©b †c‡jB Zv nvmvb ¯Í‡i DbœxZ nq| ZLb weav‡bi
†ÿ‡ÎI‡Zv cÖ‡hvR¨ n‡e| GKvi‡Y Avjevbx mv‡neI ÔwmjwmjZzm&-
mnxnvÕ MÖ‡š’ (nv.586) jvB‡Qi GKwU eY©bv‡K mvjvgv Be‡b Iqvi`vb
m~‡Î ewY©Z Av‡iKwU hCd eY©bvi mg_©‡b nvmvb e‡j‡Qb| Av‡jvP¨
nv`x‡mI jvB‡Qi eY©bvi mg_©‡b i‡q‡Q, Zvnvexi kviû gykwKwjj
Avmv‡ii eY©bv| ZvB Avjevbx mv‡n‡ei hyw³‡ZB G‡K nvmvb ej‡Z
n‡e|
jvBQ in. Gi ¯§„wZkw³i `~e©jZv KLb †_‡K

jvB‡Qi hCd nIqvi g~j KviY Bw½Z K‡i Bgvg Be‡b wneŸvb in.
e‡jbÑ (.‫اختِالَ ِطو‬ ِ ِ َ ِ‫اختُل‬
ِ ‫ط ُِب‬
َ ‫ ُكل َذل‬... ،ِ‫آخ ِر عُ ُم ِره‬
ْ ‫ك َكا َف مْنوُ ُِب‬ ْ ):
A_v©r Ô†kl eq‡m Zvi BLwZjvZÑ ¯§„wZ kw³i g‡a¨ cwieZ©b †`Lv
w`‡qwQjÕ| Avi G nv`xmwU eY©bv K‡i‡Qb jvBQ †_‡K `yRb
www.almodina.com
wbf©i‡hvM¨ ivex| Avãym mvjvg Be‡b nvie I hv‡q`v Be‡b Kz`vgv|
Zb¥‡a¨ hv‡q`v GKw`‡K jvB‡Qi GjvKvi †jvK Ges Zvi cÖexY wkl¨|
Avevi Zvi ¯^fve wQj Kv‡iv KvQ †_‡K nv`xm †bqvi mgq Ges Zv
eY©bv Kivi mgq fvj iKg hvPvB-evQvB Kiv| G Kvi‡YB Bgvg
Avng` e‡jbÑ Ôhv‡q`v I hynvBi †_‡K †Kvb nv`xm ïb‡j, Zv Avi
Kv‡iv KvQ †_‡K bv ïb‡jI †Kvb mgm¨v †bB| Z‡e Avey Bmnv‡Ki
nv`xm e¨wZZÕ| wZwb Av‡iv e‡jbÑ ÔPviRb eY©bvKvix n‡jb,
gyZvmweŸZ [wbfzj
© eY©bvKvix] mydBqvb, ïev hynvBi I hv‡q`v| [wmqviæ
Avjvwgb byevjv] wZwb Av‡iv e‡jbÑ Ôhv‡q`v †Kvb nv`xm eY©bvKv‡j
BZ&Kvb Z_v `„pZv I h‡Zœi mv‡_ KiZÕ| GKevi GK Dcj‡ÿ
mydBqvb hv‡q`v‡K ej‡jbÑ Ôwbðq Avcwb wmKvn Z_v wbf©i‡hvM¨
Ges wmKvn eY©bvKvix †_‡KB Avgv‡ì‡K nv`xm ïwb‡q _v‡Kb ...Õ|
(hv‡q`v G‡Z †g․b mg_©b e¨³ Ki‡jb)| [Bjvj]|
myZivs hv‡q`v Be‡b Kz`vgv n‡jb jvB‡Qi †h eY©bv MÖnY K‡i‡Qb Zv
nqZ Zvi BLwZjvZ Z_v ¯§„wZkw³ `~e©j nIqvi Av‡Mi, A_ev c‡ii
n‡jI Zv wQj wbf©yj| Avãym mvjvgI jvBQ †_‡K GKB nv`xm eY©bv
K‡i‡Qb| myZivs G eY©bvq jvB‡mi †Kvb fzj nqwb| m¤¢eZ
GKvi‡YB Bgvg eyLvix in. hv‡q`v m~‡Î jvB‡Qi G eY©bvwU‡K ¯úó
fvlvq mnxn e‡j w`‡q‡Qb|
P. MÖš’Kvi Avjevbx mv‡n‡ei Ggb `wjjwenxb I Abygvb wbf©i
ûKz‡gi AÜ ZvKjx`B K‡i‡Qb| Zvi gv_vq GZUzKz K_vI Av‡mwb
†h, AvQiv‡gi mb`‡K wZwb wKfv‡e hCd ej‡Qb A_P wZwb Zv
†`‡LbBwb|
MÖš’Kvi - 29
evwZj K_vi cybive„wË!
MÖš’Kvi e‡jbÑ ÒAv‡iv D‡jøL¨ †h, D³ eY©bvi g‡a¨ cybivq nvZ †eu‡a
Kzb~Z covi K_v †bB| G g‡g© †Kvb `jxjI †bB| A_P GUvB mgv‡R
Pj‡Q| eis GUv‡K IqvwRe ejv n‡q‡Q|Ó
ch©v‡jvPbv
www.almodina.com
GK. ÔnvZ †eu‡aÕ Kzb~Z cov‡K IqvwRe ejv nqwb| eis ïay Kzb~Z
cov‡KB IqvwRe ejv n‡q‡Q| nvbvdx gvhnv‡ei wdK‡ni wKZv‡e hv
¯úó D‡jøL i‡q‡Q| ZvB GLv‡b MÖš’Kvi wb‡R fzj ey‡S A‡bï Dc‡i
†`vl Pvwc‡q †`qvi †Póv K‡i‡Qb| GUv Zvi Ab¨vq AvcwË|
`yB. ÒG g‡g© †Kvb `jxjI †bB|Ó GK_v Øviv MÖš’Kvi wK ai‡Yi
`wjj Pvb? bexRxi e³e¨ ev Avgj, mvnvex ev Zv‡eqxi d‡Zvqv ev
Avgj, bv †Kvb Bgv‡gi K_v ev Avgj? MÖš’Kvi Zvi eB‡q Kzb~Z
covi Qnxn wbq‡gi †h `wjj w`‡q‡Qb Zv‡Z cvIqv †M‡Q ïay Bgvg
BmnvK Be‡b ivûqvi Avgj ev Kg© (†`LybÑc„.336 UxKv-1304,
BiIqvDj Mvjxj 2/71)| G †_‡K †Zv eySv hvq †Kvb Bgv‡gi K_v
ev Avgj cvIqv †M‡jB Qwnn `wjj n‡q hvq|
ZvB hw` nq Zvn‡j nvZ †eu‡a Kzb~Z covi K_v ewY©Z n‡q‡Q gnvb
dKxn Zv‡eqx Beivnxg bvLvqx (g„.96 wn.) †_‡K| whwb g~jZ Bjg
wk‡L‡Qb Avãyjøvn Be‡b gvmD` iv. Gi cÖavb wkl¨‡ì KvQ †_‡K|
myZivs GUv my¯úó †h, Avãyjøvn Be‡b gvmD` iv. †_‡K ZvKexi ejv
I nvZ DVv‡bvi †h mnxn eY©bv i‡q‡Q GiB ev¯Íeiƒc I mnxn e¨vL¨v
nj Beivnxg bvLvCi K_v I Avgj| KviY Avãyjøvn Be‡b gvmD` iv.
Gi cÖavb dKxn wkl¨ n‡jb AvjKvgv| AvjKvgvi cÖavb dKxn wkl¨
n‡jb Beivnxg bvLvC| [wmqviæ Avjvwgb byevjv] ZvB GwU wbtm‡›`‡n
MÖš’Kv‡ii `wj‡ji †P‡q eû ¸‡Y kw³kvjx| [†`LybÑ wKZveyj û¾vn
Avjv Avnwjj g`xbv, Bgvg gynv¤§` c„. 200 (c„.55 cyivZb Qvcv)
wKZveyj AvQvi, Bgvg gynv¤§‡ì eY©bv c„.207]
wZb. MÖš’Kv‡ii DcwiD³ `„wó‡KvY †_‡K eis Bgvg Avey nvbxdvi
(g„Z.150 wn.) d‡Zvqv I AvgjB G wel‡q `wjj nIqvi Rb¨ h‡_ó|
†Kbbv BmnvK Be‡b ivûBqv (g„Z.238 wn.)ÑGi Avgj Gi †P‡q Zvi
Avg‡ji ¸iæZ¡ Aek¨B †ewk| Avey nvbxdv in. wQ‡jb Zv‡eC| Avevi
wZwb mvnvex‡ì †_‡K mivmwi wkÿvcÖvß eû eo eo Zv‡eC †_‡KB
bvgvh wk‡L‡Qb| †h my‡hvM BmnvK Be‡b ivûqv in. Gi nqwb|
www.almodina.com
Pvi. MÖš’Kvi e‡jbÑ ÒAv‡iv D‡jøL¨ †h, D³ eY©bvi g‡a¨ cybivq nvZ
†eu‡a Kzb~Z covi K_v †bB| Ó Avwg eje G eY©bv Øviv hw` GZUzKz
cÖgvwYZ nq †h, Kzb~‡Zi ïiæ‡Z ZvKexi ej‡e Avi nvZ DVv‡e
Zv‡ZB h‡_ó| †Kbbv Kzb~Z covi mgq nvZ wKfv‡e _vK‡e welqwU
MÖš’Kvi wb‡RB ÔKzb~Z covi Qnxn wbqgÕ wk‡ivbv‡g e‡j w`‡q‡Qb|
wZwb e‡jbÑ (c„.336) Ò†kl ivKÔAv‡Z nvZ evuav Ae¯’vq `yÔAv‡q
Kzb~Z covÓ| e¨m, Kzb~Z covi Av‡M ZvKexi ejv I nvZ DVv‡bvi
`wjj‡Zv Av‡QB| GLb Kzb~Z covi mgq nvZ †eu‡a ivLvi `wjj wK
Zv MÖš’Kvi ejyb! AvgivZ Beivnxg bvLvCi AvQvi D‡jøL K‡iwQ|
`yÔAv‡q Kzb~Z
MÖš’Kvi - 30
MÖš’Kvi e‡jbÑ Ò(5) weZ‡ii Kzb~‡Z ÔAvjøvû¤§v Bbœv bv¯ÍvCbyKv I
bv¯ÍvMwdiæKv ... g‡g© ÔKzb~‡Z bv‡hjviÕ `yÔAv cvV Kiv: AwaKvsk
gyQjøx weZ‡ii Kzb~‡Z †h `yÔAv cvV K‡i _v‡K, †mUv g~jZt Kzb~‡Z
bv‡hjv| (UxKvÑ1309. ...) ivm~j (Qvt) weZi Qvjv‡Z covi Rb¨
nvmvb (ivt) †K †h `yÔAv wkÿv w`‡qwQ‡jb, Zv gyQjøxiv cÖZ¨vL¨vb
K‡i‡Q| AZGe weZ‡ii Kzb~Z wnmv‡e ivm~j (Qvt) - Gi wkÿv
†Ìqv `yÔAv cvV Ki‡Z n‡e| ... (ZiRgv) ...ivm~j (Qvt) Avgv‡K
KwZcq evK¨ wkÿv w`‡q‡Qb †m¸‡jv Avwg weZi Qvjv‡Z ewj| ...|Ó
ch©v‡jvPbv
†Kvb Kzb~Z‡K cÖZ¨vL¨vb Kiv nqwb
nvbvdx gvhnv‡ei †h †Kvb wbf©i‡hvM¨ wKZve Lyj‡jB †`Lv hv‡e †h,
Kzb~‡Zi Rb¨ †Kvb GKwU `yAv‡K wbw`©ó K‡i †`qv nqwb (Avj-gvem~Z
wj gynv¤§` 1/164)| eis nv`xm I Avmv‡i Kzb~Z wn‡m‡e ewY©Z me
†`vqvB †h cov hvq †m K_vB ejv n‡q‡Q| GK_v mvaviY cvV‡Ki
Rb¨ †jLv ÔbexRxi bvgvhÕ (c„.243) eB‡q Gfv‡e ejv n‡q‡Q,
ÔweZ‡ii Z…Zxq ivKv‡Z iæKzi Av‡M `yAv Kzb~Z cov n‡e| G cÖm‡½
wewfbœ `yAv nv`xm kix‡d G‡m‡Q| ..Õ| Ô`wjjmn bvgv‡hi gvmv‡qjÕ
(cÖ_g ms¯‥iY) G GK_v ¯úó ejv Av‡Q| eis nvbvdx gvhnv‡ei eû
www.almodina.com
dKxn nv`x‡m ewY©Z cÖwm× `ywU `yAvB Kzb~‡Z covi K_v ¯úó e‡j
w`‡q‡Qb| [†`Lyb, weZi mvjvZ cÖ_g Aa¨vq `yAv‡q Kzb~‡Zi Av‡jvPbv]
myZivs Zvi G `vex ev¯Íem¤§Z bq| Z‡e Avgv‡ì †`‡ki Rb
mvavi‡Yi Rb¨ mnR KiYv‡_© A‡b‡K GKwU †`vqvB D‡jøL K‡i
_v‡Kb| Aci †`vqvwU cÖZ¨vL¨vb Kivi A‡_© KL‡bvB bq|
MÖš’Kvi - 31
MÖš’Kvi e‡jb Ò weZ‡ii Kzb~‡Z ÔAvjøvû¤§v Bbœv bv¯ÍvCbyKv I
bv¯ÍvMwdiæKv ... AwaKvsk gyQjøx weZ‡ii Kzb~‡Z †h `yÔAv cvV K‡i
_v‡K, †mUv g~jZt Kzb~‡Z bv‡hjv| (UxKvÑ1309. ...)Ó (c„. 337)
ch©v‡jvPbv
ÔAvjøvû¤§v Bbœv bv¯ÍvCbyKv ...Õ `yAvwU weZ‡ii Kzb~‡ZI cov hvq
MÖš’Kvi Zvi `vex A_©vr ÔAvjøvû¤§v Bbœv bvmZvCbyKv...Õ `yAvwU Kzb~‡Z
bv‡hjv nIqvi `wjj wn‡m‡e UxKvq GKwU eivZ w`‡q‡Qb| †m eiv‡Z
i‡q‡Q ÔnhiZ Dgi iv. dR‡ii bvgv‡hi Kzb~‡Z G `yAvwU co‡ZbÕ|
Kzb~‡Z bv‡hjvi wel‡q †Kvb K_v ejv nqwb| Avjevbx mv‡ne in.
GwU‡K Kzb~‡Z bv‡hjv mve¨¯Í K‡i‡Qb| Avi MÖš’Kvi ZviB AbymiY
K‡i‡Qb| [BiIqvDj Mvjxj 2/171]
Avi ZvB hw` nq Zvn‡j nhiZ Dgi iv. †_‡KB GKvwaK eY©bv Av‡Q
wZwb G `yAvwU weZ‡ii Kzb~‡ZI co‡Zb| [Avj-AvDmvZ, Bewbj
gybwhi 5/214, QvjvZzj weZi, Beby bQi mv‡_ nhiZ Avãyjøvn Be‡b
gvmD`, nhiZ Avbvm, DevB Be‡b Kve, Beivnxg bvLvC, AvZv,
ZvDm, mvC` Bebyj gvmvBwqë cÖgyL weZ‡i G `yAvwU co‡Zb| nvmvb
eQix in. Zvui †`Lv mKj mvnvex‡ì †_‡KB G `yAvwU covi K_v
eY©bv K‡i‡Qb| nhiZ Dgi iv. dR‡i c‡o‡Qb e‡j GwU Kzb~‡Z
bv‡hjv n‡q‡Q, Zvn‡j wZwb †h weZ‡iI c‡o‡Qb Zv‡Z GwU weZ‡ii
Kzb~Z n‡e bv †Kb?
MÖš’Kvi - 32
www.almodina.com
MÖš’Kvi e‡jb ÒAZGe weZ‡ii Kzb~Z wnmv‡e ivm~j (Qvt) - Gi wkÿv
†Ìqv `yÔAv cvV Ki‡Z n‡e| ... (ZiRgv) ...ivm~j (Qvt) Avgv‡K
KwZcq evK¨ wkÿv w`‡q‡Qb †m¸‡jv Avwg weZi Qvjv‡Z ewj| ...|Ó
chv©‡jvPbv
ÔAvjøvû¤§vn&w`bv dxgvb nv`vBZv ...Õ `yAvwU weZ‡ii gZ dR‡iiI
Kzb~ZÑ
†h `yAvwU MÖš’Kvi ïay weZ‡ii Kzb~Z e‡j `vex Ki‡Qb, †mwUB eis
bexRx mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg dR‡ii Kzb~Z Z_v Kzb~‡Z bv‡hjv
wn‡m‡e mvnvex‡ì‡K wkÿv w`‡q‡Qb| †`Lyb Bgvg evBnvKx in.
eY©bvwU D‡jøLc~e©K KZ ¯úó fvlvq e‡j‡QbÑ ( ‫فصح هبذا كلو أف تعليم‬
‫ )ىذا الدعاء وقع لقنوت صالة الصبح وقنوت الوتر‬: A_©vr ÔDc‡iv³
Av‡jvPbvq weï×iƒ‡c cÖgvwYZ n‡q †Mj †h, G `yAvwU wkÿv †`qv
n‡q‡Q dRi I weZi Dfq Kzb~‡Zi Rb¨Õ| [Avm-mybvbyj Kzeiv 2/210
nv.3266] myZivs G `yAv‡K ïay weZ‡ii `yAv wn‡m‡e wbw`©ó K‡i †djv
wVK bq|
www.almodina.com

Dolilshoho Namajer Masayel

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Dolilshoho Namajer Masayel

Uploaded by

Copyright:

Available Formats



`wjjmn bvgv‡hi gvmv‡qj

`wjjmn bvgv‡hi gvmv‡qj

gvIjvbv Avãyj gwZb

`wjjmn bvgv‡hi gvmv‡qj ▫ gvIjvbv Avãyj gwZb ▫ cÖ_g ms¯‥iY

g~j¨: 150 UvKv

cÖ_g ms¯‹i‡Yi f~wgKv

wØZxq ms¯‹i‡Yi f~wgKv

gynvwÏmMYI dKxnM‡Yi K`i eyS‡Zb

Bgvg Avey nvbxdv wQ‡jb hy‡Mi me‡P‡q eo gyRZvwn` I dKxn

Bgvg Avey nvbxdvI nv‡d‡R nv`xm wQ‡jb

GKwU aviYv I Zvi LÐb

‫ إذا صح الحديث فهو مذهبي‬nv`xm hw` mnxn nq Z‡e †mwUB

‫‪BKvg‡Zi evK¨¸‡jv `yÕevi K‡i ejv mybœZ‬‬

A_©: Avhvb I BKvg‡Zi kã¸‡jv `yevi `yevi K‡i ej‡Z Qvo‡e

†e‡Rvo BKvgZ m¤ú‡K© Avbvm iv. ewY©Z nv`xmwUi e¨vL¨v :

†e‡Rvo BKvg‡Zi Av‡iv KwZcq nv`xm I †m¸‡jvi gvb :

bvgv‡h Kwâi Dci nvZ †eu‡a

nvZ euvavi wbqg m¤úwK©Z nv`xm

Be‡b nvhg in. Gi gZ :

bvwfi bx‡P nvZ ivLvi `wjj

ey‡Ki Dci nvZ euvavi nv`xm : GKUy ch©v‡jvPbv

wZbwU Kvi‡Y G nv`xmwUI mnxn bq :

nvbvdx‡`i `wjj I †jL‡Ki gšÍe¨

†jLK GLv‡b A‡bK¸‡jv fzj Z_¨ w`‡q‡Qb|

A_©vr nvZ †Kv_vq euvav n‡e Zv wb‡q (nv¤^jx gvhnv‡e) `yiKg

Qvbv †KvbwU cov DËg?

gyKZv`x m~iv dv‡Znv co‡e bv

Rvnix bvgv‡h dv‡Znv bv covi `wjj :

wmiix bvgv‡h dv‡Znv bv covi `wjj

iæKz †c‡j ivKvZ cvIqv nq g‡g©

kvqL DQvqgxb in.:

kvqL mvwjn Be‡b dvIhvb:

RvwjqvwZi Av‡iK iƒc

bvgv‡h wb¤œ¯^‡i Avgxb ejv mybœZ

wb¤œ¯^‡i Avgxb ejv AwaKvsk mvnvex I Zv‡eqxi Avgj

Bgv‡gi Av‡¯Í Avgxb ejvi `wjj:

َ ِّ‫وب َعلَْي ِه ْم َوالَ الضَّال‬

mvnvexM‡Yi Avgj I d‡Zvqv

†Rv‡i Avgxb ejv wkÿv `v‡bi D‡Ï‡k¨ wQj

†Rv‡i Avgxb ejv †h †kLv‡bvi Rb¨ wQj Zvi cÖgvY

gyKZv`xi Av‡¯Í Avgxb ejvi `wjj

†Rv‡i Avgxb ejvi nv`xm : GKUz ch©v‡jvPbv

ïay ZvKex‡i Zvnixgvi mgq id‡q Bqv`vBb mybœZ

g`xbv kix‡di Avgj:

K‚dv bMixi Avgj:

ïay ZvKex‡i Zvnixgvi mgq id‡q Bqv`vB‡bi `wjj

GLv‡b K‡qKwU welq jÿYxq :

GLv‡b K‡qKwU welq jÿYxq|

wb‡Ri cvZv Rv‡j wb‡RB AvUK

id‡q Bqv`vq‡bi nv`xm msL¨v

†mR`vq hvIqvi mgq Av‡M nuvUz, c‡i nvZ,

msL¨vMwiô Av‡j‡gi Avgj :

Be‡b ev‡hi d‡Zvqv

Be‡b DQvqgx‡bi d‡Zvqv

Avjevbx mv‡n‡ei e³e¨ : wKQz ch©v‡jvPbv

GLv‡b K‡qKwU welq cÖwYavb‡hvM¨:

nuvUzi c~‡e© nvZ ivLvi `wjj : GKUz ch©v‡jvPbv

Avjevbx mv‡n‡ei `vwe : GKUz ch©v‡jvPbv

GLv‡b K‡qKwU welq jÿYxq ;

GKwU D×…wZ cÖm‡½ :

cÖ_g ivKvZ †kl K‡i †mvRv D‡V `uvov‡bv mybœZ

A_©Ñ Be‡b AveŸvm iv. I Be‡b Dgi iv.I Abyiƒc Ki‡Zb|