DMS

(Data Monitoring System)

Kullanıcı El Kitabı
Text No. ELE0007

1
1. DMS Tanıtımı

1.1 Program Fonksiyonları

Bu program aşağıda belirtilen fonksiyonları bilgisayar ve e-EPOS arasındaki bilgi akışına
dayanarak görüntüler.

Monitoring : e-EPOS’un o anki motor çalışma koşullarında sahip olduğu bilgileri görüntüler.
Graph : Ekskavatörün en önemli sensörlerindeki bilgileri grafik halinde görüntüler ve bu
bilgilerin bilgisayara kaydedilmesine ve bunların analiz ve karşılaştırılmasına olanak sağlar
Test : e-EPOS çıkış sinyalinden gelen bilgileri kullanarak çeşitli simülasyonları test eder.
Diagnosis : e- EPOS’un halihazırda ve geçmişte kaydettiği arızaları gösterir.
History : Makinanın tüm modlardaki çalışma saatleri buna ek olarak yağ ve filtre kullanım
saatleri gibi çalışma koşullarını görüntülemeye olanak sağlar.

1.2 Donanım Bağlantısı

Bilgisayar ile e-EPOS arasında bilgi akışını sağlamak amacıyla kablo bağlantısı gereklidir.
Bu kablo, ekskavatörde kabin içinde bulunan bağlantı soketine ve bilgisayarın USB portuna
bağlanmalıdır.
Not: Kablo bağlantısı yapılırken kontak kapalı durumda olmalıdır.

Bağlantı Kablosu
2
1.3 Menü

DMS menüleri aşağıdaki resimde görüldüğü gibidir.

Menüleri çalıştırmak
için butonlara tıklayın.

Quit : Programdan çıkış

Execute : Monitor, Graph, Test, Diagnosis, History
Set : İletişim ayarları, ünite ayarları
Download : EPOS control programını indirme

Execute menüsünün altında bulunan bu 5 öğe, ana ekranda bulunan simgelere basılarak da
kullanılabilir.

3
1.4 DMS Programının Yüklenmesi

DMS programının sistem gereksinimleri şunlardır:

- 256MB memory (min)
- IBM interchangeable PC with WIN98(or WIN2K, WIN XP)
- Processor with PENTIUM II 400MHz (min)

1)Yükleme

DMS programı SETUP.EXE simgesine basılınca otomatik olarak yüklenmeye başlar.

2) Manuel Yükleme

OCX file Registration

After copying the 2 OCX files of CWUI.OCX and MSFLXGRD.OCX to the
“WINDOWS\ SYSTEM” folder, carry out “system registration” as follows.

⇒ method : c:\windows\system\regsvr32 cwui.ocx [enter] [WIN98]

⇒ method : c:\winNT\system\regsvr32 cwui.ocx [enter] [WIN2000]
⇒ method : c:\windows\system\regsvr32 cwui.ocx [enter] [WINXP]
Aynı işlemi diğer dosyalar için deyapın.

DLL file copy

Copy MFC42D.DLL, MSVCRTD.DLL, MFCO42D.DLL files to “WINDOWS \ SYSTEM” folder.

4
2.Çevresel Ayarlar

2.1 Çevresel İletişim Ayarları

e-EPOS ile bağlantıyı sağlayabilmek için program doğru bir şekilde ayarlanmalıdır.

☞ Bağlantı ayarları nasıl yapılır ?

• Select [Set] - [Comm. Set]

• Tüm bilgileri aşağıdaki şekilde ayarlayın.

Available
communication
port
Baud Rate :
57600 BPS
Data Bit :8 BIT

Parity :
No parity Stop Bit :
1 BIT
Flow Control :
Don’t Care

Ayarları sonlandırmak için OK butonuna basılır.

Dikkat
Ayarları değiştirdiyseniz programdan çıkın ve tekrar çalıştırın. Böylece ayarlarınız
aktif olacaktır.
(e-EPOS’un temel ayarları: Baud rate 57600BP, Parity 8, Data Bit 8, Stop Bit 1)

5
☞ Communication Portunun Ayarlanması

USB kablosunu bağladığınızda aşağıdaki adımları izleyin:

• Farenin sağ tuşuna tıklayın. Çıkan ekranda özelliklere(Properties) tıklayın.

• Özellikler sekmesi açıldığında aygıt yönetici(Device Manager) butonuna tıklayın.

6
 Aygıt yöneticisinden USB kablosunun hangi USB portuna bağlandığını öğrendikten sonra
bunu yukarıda gösterildiği şekilde programa tanımlayın.

7
2.2 Unit Setting

Basınç ve sıcaklık birimlerini aşağıda gösterildiği şekilde değiştirebilirsiniz.

☞ Birimler nasıl değiştirilir?

• Select [Set] - [Unit Setting]

• Birimi seçin.

8
 Birimi seçtikten sonra ‘’Setting’’ butonuna basın. Bundan sonra seçilmiş bu bilgiler
“UNIT.DAT” isminde bir dosya ile kaydedilecektir. Bu dosya ile bağlantılı olarak ölçülen her bilgi
ekranda seçilen birim ile görüntülenecektir.

9
2.3 Parola Ayarları

Bu fonksiyon şifrenizi belirleme veya varolan şifrenizi değiştirmeye yarar.

☞ Parola Ayarları

• Ayarlardaki parola belirleme butonuna tıklayın.

• Parolanızı girin.

• Parolanızı girdikten sonra OK tuşuna basın.

• Aşağıdaki kutuyu gördüğünüzde devam etmek için Yes butonuna tıklayın.

• Parola tanımlama işlemi tamamlandığında aşağıdaki kutucuğu göreceksiniz.

• Değişikliğin aktif olabilmesi için açık olan kontağı kapalı konuma getirip tekrar başlatın.

10
2.4 Download
Bu fonksiyon e-EPOS programında meydana gelebilecek olası teknik değişiklikleri
güncellemeye yarar.

☞e-EPOS programı nasıl değiştirilir?

• Kontağı açık konuma getirin.

• Program üst sekmesinde bulunan download butonuna tıklayın.
• Yetkili tarafından atanmış olan parolayı girin.

• Parolayı girin ve OK butonuna basın.

• Devam etmek için karşınıza çıkan kutucukta Yes butonuna basın.

11
• e-EPOS’un kayıtlı olduğu dizinde değiştirelecek olan dosyayı seçin.

• Aşağıda yüklemenin ilerlemesini gösteren kutucuğu göreceksiniz.

• Tamamlandığında çıkmak için ‘’Confirm’’ butonuna basın. Daha sonra kontağı kapatıp
tekrar açın.

12
3. Menülerin Açıklanması
3.1 Monitoring
Ekskavatörün çeşitli bilgilerini makina ile eşzamanlı olarak görebilirsiniz. Bölüm 1.4’te
gösterilen ‘’Monitor’’ ikonuna bastığınızda aşağıdaki ekran karşınıza çıkacaktır.

(TxD) kutucuğunun yanıp sönmesi Bilgileri kaydetmek için bu

iletişim hatasını işaret eder. butona basın. Durdurmak için
de aynı butona tekrar basın.

Bu menü aşağıda açıklanan bilgileri göstermektedir.

Sensör Bilgileri :
Motor devri (rpm), Akü voltajı(V), Ön/Arka pompa basıncı/Bom silindir basıncı/Pilot dişli pompa basıncı,Yakıt seviyesi,
Motor soğutma suyu sıcaklığı, Hidrolik yağ sıcaklığı, Gaz potansiyometre voltajı(mV), TPS Voltajı(mV), Motor TPS
basınç voltajı(mV), Gaz pedalı basıncı(mV), Pompa regülatörü oransal solenoid valf akımı (mA), Soğutucu fan oransal
solenoid valf akımı (mA), Akış control oransal solenoid valf akımı(mA).

13
 Input Status : Elektrik akımının normal olup olmadığını ve ON/OFF tip sensörlerin
durumunu gösterir.
Starter Müşiri, Alternatör, Güç arttırma müşiri(sadece paletli ekskavatör), 2nd yürüyüş hızı seçim müşiri, Otomatik 2nd
yürüyüş hızı seçim müşiri(sadece paletli ekskavatör), Çalışma lambası müşiri, Çift yol seçim müşiri, Kırıcı müşiri,
Yürüyüş/Çalışma (Py/Px), aşırı yükleme ikaz müşiri, Motor yağı basınç müşiri, Park freni müşiri, Travel mod seçim
müşiri (Sadece lastikli ekskavatörde), Süspansiyon kilit müşiri (Sadece lastikli ekskavatör), Fren hidroliği basınç müşiri
(Sadece lastikli ekskavatör), Fren pedalı basınç müşiti (opsiyonel), Quick clamp switch (opsiyonel), Ters fan müşiri
(opsiyonel), Gaz pedalı basınç müşiri(electronik, Sadece lastikli ekskavatör), Ön ısıtma (Electronik/Mekanik), Hava
temizliği göstergesi, Pilot filtre

Output Status : ON/OFF tip kumandaların durumunu gösterir.

Basınç arttırma solenoid valfi, Yüksek hızda yürüyüş solenoid valfi / Pilot rölesi, Dönüş öncelik selenoid valfi, Ters fan
selenoid valfi, Marş motoru rölesi, Ön ısıtma rölesi

Pilot Lamp output Status : Monitör panelinde ON/OFF tip pilot lambaların durumunu
görüntüler.
Şarj, Motor yağ basıncı, Motor harareti, Motor kontrol, Ön ısıtma, Çalışma lambası/Park lambası

Engine Output Control : Motor gaz control sinyalini görüntüler.

Standart, Otomatik rölanti, Motor soğutma suyu harareti, Çalışma modu (Lastikli ekskavatör)
(Bu fonksiyon sadece mekanik tiplerde kullanılır.)

Engine Data Information : Elektrik motoru sinyalini görüntüler.

Aşırı yükleme(%), Yakıt verimliliği(l/h), Booster basıncı, Motor yağ basıncı, Emme manifold sıcaklığı, Yakıt sıcaklığı,
Motor yağı sıcaklığı
(Bu fonksiyon sadece elektronik tiplerde kullanılır.)

Mode Selection : Shows select work mode and power mode

Güç modu (Standart/Güç), Çalışma modu (Kazma/Kanal), Otomatik rölanti

Dosya kaydetme ve görüntüleme

Makina bilgilerini kaydetmeye ya da daha once kaydedilmiş bilgileri görüntülemeye yarar.

Makina bilgileri kaydedildiğinde dosya formatı ‘’.MON’’ olur.
Dosyayı kaydettikten sonra ana ekranda ‘’stop the communication’’ a daha sonra ‘’save’’ butonuna
basın.

14
3.2 Grafik Görüntüleme
Ekskavatör performansı ile ilgili 11 tane önemli bilgiyi karşılaştırma ve analiz ederek
makina performansını değerlendirebilirsiniz.

Detaylar aşağıdaki gibidir:

Grafik Görüntüleme : e-EPOS ile iletişim kurarak belirlenen zaman aralığında eğrileri
görüntüler.
Output data saving to a file : e-EPOS’tan alınan bilgileri kaydeder.

Offline data display : Bilgisayarınızda kaydedilmiş olan bilgileri grafik olarak görüntüler. e-
EPOS bağlantısı gerektirmez.

Bu menüyü çalıştırmak için, ana ekrandandaki 1.4 bölümünden [Execute]-[Graph] sekmesine

gidin ve “Graph” ikonuna tıklayın.

Bilgi alınacak
sensörleri seçin

Grafik görüntüleme
ekranını genişletme
veya değiştirme

Y ekseninin
görüntüleme
aralığını ayarlama

Test frekansını
ayarlayın

Kaydedilmiş olan
bir dosyadaki
bilgileri grafik
olarak görüntüleme

Teste başlama ve
testi sonlandırma

x ve y eksenlerini Makinadan toplanan

ölçeklendirme bilgileri kaydetme

15
1) Grafik Görüntüleme Nasıl Yapılır?

• Milisaniye cinsinden test frekansını ayarlayın.

Değeri değiştirdikten sonra

‘’apply’’ butonuna basmayı
unutmayın. Aksi takdirde
yaptığınız değişiklik geçerli
olmayacaktır.

NOT: Test frekansı minimum 20 ms. olmalıdır. Özel bir durum haricinde ms. cinsinden
görüntilenecektir.

• Teste başlamak için aşağıdaki ‘’RUN’’ butonuna basın.

Teste başladıktan sonra tekrar aynı butona

basılırsa test sonlanacaktır.

☞Grafik üzerinde yakınlaştırma nasıl yapılır?

• Testi durdurun. “TRACK MODE” seçeneğinden “X axis expansion” butonuna basın.

• Fareyi, yakınlaştırmayı belirlemek için kaydırın.

16
2) Bilgileri kaydetme

• Testi durdurun.

• Kaydet butonuna bastığınızda karşınıza çıkan kutucukta kaydedilen dosyanın ismini yazın.
(Kaydedilen dosya excel formatındadır.)

Dikkat!

Test frekansı ayarlanmazsa başlangıçtaki değeri olan 20 ms kullanılır.

3) Kaydedilen verileri çevrimdışı olarak görüntüleme

• Testi durdurun.
• ‘’Select file’’ butonuna bastıktan sonra bir dosya seçin.

Kaydedilmiş olan
dosyaları
görüntüleme

Toplam test süresi

• Test frekansını seçin ve ‘’Apply’’ butonuna basın.

17
3.3 Test
Bu fonksiyonu kullanarak e-EPOS’tan gelen bilgileri kasıtlı olarak değiştirerek makinayı
test edebilirsiniz. Gerçekte ekskavatör üzerinde ulaşılamayacak bu test koşulları, bu modda kolayca
simule edilebilir. Başlatmak için ana ekrandaki ‘’TEST’’ butonuna basın.

Bu test menüsünü kullanarak aşağıdaki parametreleri test edebiliriz:

Oransal selenoid valf kontrol çıkışı (Pompa, Fan, Akış kontrol) :
0 ~ 650 mA’s current output
Selenoid valf enerjilendirme : Yüksek hızda yürüyüş, Dönüş öncelik, Ters fan
Motor kontrol çıkışı (mekanik tip) : Standart mod, Otomatik rölanti, Motor harareti
Motor kontrol çıkışı (elektronik tip) : gaz control

☞ Power shift valfine 200 mA akım vermek için,

• ’’Permission’’ tablosundan ‘’Enable’’ seçeneğini işaretledikten sonra aşağıdaki kutucuğa
şifreyi girin.

Dikkat!

Bu fonksiyon sadece yetkili

kişilerin ulaşabilmesi için
parola ile korunmuştur.
18
 • Gaz butonunu ayarlayın veya istenen değeri manuel olarak girin.
• “RUN” butonuna basın.

Dikkat!

Bu menüden çıkarken ‘’Disable’’

seçeneğini aktif etmeyi unutmayın.

3.4 Arıza Bulma

Bu fonksiyon yardımıyla geçmişte ve halihazırdaki arızaları bulabilirsiniz. Bu menüye
girmek için ana menüdeki ‘’Diagnosis’’ butonuna tıklayın.

Halihazırdaki arızaları görüntüler.

Geçmişteki arızaları görüntüler.

19
3.4.1 Halihazırdaki Arızalar

Sol alt köşedeki ‘’Request’’ butonuna basarak halihazırdaki arızaları ve kodlarını

görebilirsiniz.

Pasf Failure History

Eğer her bir hata ile ilgili bilgileri öğrenmek isterseniz hata kodunu aşağıdaki hata kodu
bilgileri kutucuğundan bulabilirsiniz..

20
3.4.2 Geçmişteki Arızalar

Sol alt köşedeki ‘’Request’’ butonuna basarsanız geçmişte kaydedilen arızalar aşağıdaki gibi
listelenir.

Can delete the past failure

history saved to the e EPOS
controller. You cannot delete
ECU

Yukarıdaki resme göre V224(Motor devir sensörü) hata kodunun toplamda 2 kere ve ilk kez
makina çalışma saati 99 saat 48 dakika iken gerçekleştiğini görebiliriz.

Dikkat!
’’Save file’’ ve ‘’Load file’’ seçeneklerini kullanarak ekranda görüntülenen geçmişteki
arıza bilgilerini kaydedebilir veya daha once kaydedilmiş olan dosyayı
görüntüleyebilirsiniz. Dosya formatı ‘’.HIS’’ şeklinde olacaktır ve tarih ve saat
bilgilerini de içerecektir.

21
3.5 Makina Geçmişi

Bu menu ile her bir çalışma modu için çalışma saatlerini, günlük çalışma raporunu, yağ ve filtre
kullanım bilgilerini ve e-EPOS’un yazılım versiyonunu öğrenebilirsiniz. Bu bilgileri edinmek için
ana ekrandaki ‘’History’’ butonuna basın.

Çalışma saatleri ve yakıt bilgileri

Günlük çalışma raporu

Yağ ve filtre bilgileri

Yazılım versiyonu

22
3.5.1 Çalışma Saatleri

Makina çalışırken birçok veri e-EPOS’a kaydedilir. Kaydedilen bu bilgileri değerlendirme amacıyla,
e-EPOS farklı çalışma modlarındaki çalışma saatlerini ve yakıt tüketimlerini gösterir.
Note 1) Makina çalışma saatleri değiştirilemez.
Note 2) Yakıt tüketimi sadece elektronik motorlarda görüntülenir

23
Çalışma saatleri aşağıdaki gibidir:
Güç modu : Power/Standard
Çalışma modu : Kazı/Kanal
Otomatik rölanti : ON

Yürüyüş/Hız modu (sadece lastikli ekskavatör için) : çalışma/yürüyüş modu

Yürüyüş modu (sadece paletli ekskavatör) : I/II hız modu
Yakıt Tüketimi : güç modu/standart mod
℃) : below 30/31~50/51~75/76~85/86~95/over 96
Hidrolik yağ sıcaklığı aralığı (℃
℃) : below 40/41~60/61~85/86~95/96~105/over 106
Soğutma suyu sıcaklığı aralığı (℃
Motor devri (rpm) : below 1200/1200~1600/1600~1800/1800~1900/1900~2000/over 2000

Dosya kaydetme ve yükleme

Ekranda görüntülenen çalışma saatleri kaydedilebilir ve daha once kaydedilmiş olanlar görüntülenebilir.
Dosya kaydedildiğinde, zaman bilgilerini de içerir. Dosya format ‘’.WRK’’ şeklindedir.Excel dosyası
olarak kaydedilir.

24
3.5.2 Filtre/Yağ Bilgisi
Sağ alt köşede bulunan ‘’Request’’ butonuna basarsanız, filtrelerin ve yağın çalışma
saatlerini ve değişim periyotlarını kontrol edebilirsiniz. Bu menüde bulunan kullanım saatlerinin
sıfırlanması monitor paneline de yansır. Dahası her filtrenin ve yağın değişim aralığı “Write Exch.”
Seçeneği ile kullanıcı tarafından ayarlanabilir ve tavsiye edilen değişim periyodu da “Default
Exch.” butonuna basarak öğrenilebilir.

İsteğe bağlı olarak sıfırlanabilir. Kullanıcı değişim aralığını kendi girebilir.

Filtre/Yağ bilgileri aşağıdaki gibidir.

Filtre : Yakıt filtresi/Hava filtresi/Motor yağı filtresi/Dönüş filtresi/Pilot filtre

Yağ : Motor yağı/Hidrolik yağı/Motor soğutucu

Dosya kaydetme ve yükleme

Ekranda görülen veriler bilgisayara kaydedilebilir ve daha sonra “Save File” & “Load File” komutları
kullanılarak tekrardan görüntülenebilir. Bu dosya zaman bilgilerini de içerir. Dosya formatı ‘’.FLT’’
olacaktır.

25
3.5.3 Günlük Çalışma Bilgisi
‘’Request’’ butonuna tıkladığınızda çalışma saatleri bilgisini göreceksiniz. Günlük çalışma raporu opsiyonel
olarak silinemez. Maksimum 180 günlük verileri depolayacaktır. Bu kısımda, tarih, çalışma saatleri, yakıt tüketimi,
arıza kodları ve açıklamaları gibi bilgiler görüntülenebilir. Ayrıca bu liste excel’e de aktarılabilir.

Listeyi excel’e aktarma

butonu

EPOS’tan günlük
çalışma raporunu alır.
(maximum 180 günlük)

NOT: Listedeki veriler yıl/ay/gün formatında,çalışma saatleri ise saat/dakika formatında

görüntülenir.

File Save & Load

Görüntülenen günlük çalışma bilgisi kaydedilebilir ve kaydedilmiş önceki dosyalar görüntülenebilir.
Kaydedilen dosya zaman bilgilerini de içerir. Dosya formatı ‘’.dhf’’ şeklindedir.Dosya excel’e
kaydedildiğinde dosya formatı ‘’.TXT’’ olacaktır.

26
3.5.4 Yazılım Versiyon Bilgileri

Bu kısımda e-EPOS’un ve makinanın panelinin versiyonu görüntülenir. Buraya ulaşmak için

ana ekrandaki ‘’Product Information’’ sekmesine gidin.

Bu kutucuktan e-EPOS’un versiyonu ve sayaç panelinin O/S versiyonu ve font versiyonu

görülebilir.

27
Okunan Verilerin Tablo Formundaki Bir Örneği

TIME RPM TPS F-PUMP R-PUMP PumpP/V FlowP/V DialVol FanP/V T/M BOOM
0.02 1949 572 368 378 230 0 241 0 32 574
0.04 1949 574 368 378 230 0 241 0 32 574
0.06 1949 573 368 378 230 0 241 0 32 574
0.08 1949 573 368 378 228 0 241 0 32 574
0.10 1949 572 368 378 228 0 241 0 32 574
0.12 1949 574 368 378 228 0 241 0 32 574
0.14 1949 573 368 378 229 0 241 0 32 574
0.16 1949 574 368 378 230 0 241 0 32 574
0.18 1949 572 368 378 230 0 241 0 32 574
0.20 1949 574 368 378 230 0 241 0 32 574
0.22 1949 573 368 378 230 0 241 0 32 574
0.24 1949 573 368 378 228 0 241 0 32 574
0.26 1949 572 368 378 228 0 241 0 32 574
0.28 1949 574 368 378 228 0 241 0 32 574
0.30 1949 574 368 378 230 0 241 0 32 574
0.32 1949 573 368 378 230 0 241 0 32 574
0.34 1949 573 368 378 230 0 241 0 32 574
0.36 1949 572 368 378 230 0 241 0 32 574
0.38 1949 574 368 378 230 0 241 0 32 574
0.40 1949 573 368 378 229 0 241 0 32 574
0.42 1949 573 368 378 230 0 241 0 32 574
0.44 1949 572 368 378 230 0 241 0 32 574
0.46 1949 574 368 378 230 0 241 0 32 574
0.48 1949 573 368 378 230 0 241 0 32 574
0.50 1949 573 368 378 228 0 241 0 32 574
0.52 1949 572 368 378 228 0 241 0 32 574
0.54 1949 573 368 378 228 0 241 0 32 574
0.56 1949 573 368 378 228 0 241 0 32 574
0.58 1949 573 368 378 230 0 241 0 32 574
0.60 1949 572 368 378 229 0 241 0 32 574
0.62 1949 574 368 378 229 0 241 0 32 574
0.64 1949 574 368 378 230 0 241 0 32 574
0.66 1949 573 368 378 230 0 241 0 32 574

28