维 普 资 讯

h t t p : / / w w w . c

内蒙古电大学刊 ２００６年第８期（总第８４期）

现代汉语的缩略语

王林鱼
（忻州师范学院专科部，山西忻州０３４０００）

［
摘 要】缩略语有三种类型“简称、
非名词性缩略语、
和数词略语”，
缩略语产生的主要方式有“
压缩、
省略、统括”。缩略语产生的主要成因．即“语言的经济机制”和“汉语词汇的双音化趋势”，
论述了缩略语的特
点和规范化问题。
［关键词】现代汉语 缩略语 类型 成因 特点 规范化

缩略语是指语言中由固定说法经过压缩．省略 语素加上短语包含的项数．即构成数词略语。例如：
或统括而形成的词语。缩略语已经成为现代汉语词 百花齐放，百家争鸣——双百
汇系统的重要组成部分。 一
个国家两种制度——一国两制
还有一些是根据共同的属性加上列举的项数构
缩略语的分类
一
、
成的，例如：
缩略语可以分为以下几类： 加、减、
乘、除——四则
（一）
简称 耳、目、口、
鼻、舌——五官
“简称”，据《现代汉语词典》的解释，
是指“较复 数词略语称说简便，也有可能取得词的资格；这
杂的名称的简化形式”，把全称删简成简称，大都是 时反而不能用全称代替。例如：
“三好学生”、“兰北
选取名称中有代表性的语紊或词。例如： 防护林”、
“三峡工程”等。其中的数词略语是不能还
环境保护——环保 外交部长——外长 原为全称的。但是数词略语容易使原来的具体内容
保证价值——保值 高等院校——高校 落空，数字越大。内容架空的可能性就越大。例如
简称本来是全称的临时替代，在正式场合往往 “五花Ａｆ
－］”，
人们只能了解整体意思，具体指哪些
要用全称。但是有些简称经过长期使用，形式和内 “花”或“门”，一般人就不了解了。
容固定了，
便转化成为词，全称反而很少使用了。例
二、
缩略语产生的主要方式
如：“地铁”（
地下铁路），“空调”（空气调节器）。
值得一提的是．简称限于指名词性词语， 而不能 产生缩略语的方式主要有压缩、省略、
统括。
包括非名词性的缩略语。 这里笔者将其另立一类。 Ｉ一）
压缩
（
二）非名词性缩略语 压缩是指撷取原型词语几个意义部分中的具有
这一类缩略语最常见诸于报纸杂志，随着新事 代表性的语素或词．重新组合的方式。可以细分为
物的层出不穷，人们为了更简便地称说．所以这一类 以下几种情况：
语词已经形成固定的一类。例如： ｌ，
抽取原词语中每个词的前一个语素。重新组
农业人口转非农业人口——农转非 合。例如：
关闭、停产、
合并、转产——关停并产 邮政编码——邮编 科学教育——科教
非名词性缩略语不能取得词的资格，只能算作 调查研究——调研 沧海桑田——沧桑
短语一类。一般情况下．这类缩略语只是对某些复 ２，抽取原词语中每个词的后一个语素，重新组
杂事物或复杂事件的简说。但是非名词性缩略语如 合。例如：
果简略不当就会产生误解。因此，如何缩减原型词 电影电视——影视 电影和录像——影像
语必须遵循缩略语的特点和原则。 来信来访——信访 电影明星——影星
（兰）
数词略语 ３，抽取原词语中前词的后一个语素和后词的前
对一些习用的联合短语，
选择其中各项的共同 一
个语素，重新组合。例如：

一
５３ —
 维普资讯 http://www.cqvip.com

王林鱼 现代汉语的缩略语 学术研究

香港澳门——港澳 调查处理——查处 ２．略头式

预防保健——防保 人民警察——民警 天津——津 中国同盟会——同盟会
４．
抽取原词语中前词的前一个语素和后词的后 中国人民解放军一 解放军
一
个语素，
重新组合。例如： ３．截腹式
层次和方面——层面 查抄销毁——查销 阿拉伯也门共和国——也门
监视观测——监测 整顿作风——整风 《春秋谷粱传》——《谷梁传》
５．抽取原词语中前一个语素或者再加上后一个 （三）
统括
词的后一个语素，重新组合。例如： 统括是指把并列结构的短语中原词语中所共有
政治协商会议——政协 的一个词或语素抽取出来。然后在它之前加上表示
鲁迅艺术学院——鲁艺 原词语数目的数词或数量短语，
将其余部分省略掉。
６．抽取原词语中前词的前一个语素和后词的前 也可以分为三种情况：
后两个语素，重新组合。例如： １．
取头式
安全理事会一 安理会农业科学院一 农科院 通邮、通航、
通商一一三通
共产主义青年团——共青团 少年先锋队—— 反贪污、反浪费、
反官僚主义——三反
少先队 立体公路交叉桥——立交桥 ２．
取尾式
７．
抽取原词语中的关键词或语索，按原来的顺 西北、东北、
华北——三北
序重新组合。例如： 身体好、学习好、工作好——三好
四个现代化——四化 ３．
取腹式
农业人口转非农业人口——农转非 当老实人、说老实话、办老实事——三老
８．
抽取原词语中的关键词或语棠，不完全按照 基础教育、职业教育、成人教育——三教
原来的顺序。重新组合。例如： 有些缩略语是通过几次缩略而成的。例如：
老化防止剂——防老剂 欧洲（欧罗巴洲）
经济共同体——欧共体
联合国大会特别会议——特别联大
三、缩略语的特点
９．合并原词语中的相同语素。例如：
中医、西医——中西医 中学、小学——中小学 根据我们上述的分析，
缩略语是一个固定说法
理科、工科——理工科 军属、烈属——军烈属 通过压缩、省略、
统括等方法形成的，
这就决定了缩
ｌ０．包含外来词的名称可以抽取音译外来词的 略语的如下这几个特点。
头一个音节（字）和汉语词或语素重新组合。例如： （
一）原型词的复呈性
哈尔滨市——哈市 著名时装模特儿一 名模 凡是能经过缩略等方式产生缩略语的原型词语
加利福尼亚州——加州 迪斯科舞厅——迪厅 都不是一次性的“超词”组合体。它应具有某种程度
在这种情况下，
这个被抽取出来的外来词的音 的定型性，而且具有复呈性。
节就获得了语紊的资格。 （二）时问上的后随性
ｌ
＝）省略 只要在从原词语到缩略语之间具有先正后逆的
省略是直接省略原词语中次要地位的部分，留 二向性，它们之间的关系才能成立。语言变化过程
取原词中关键的语京或词，可以细分为三种情况： 的事实是：先有原词语。
而后由之产生缩略语。如果
１．略尾式 相反，
一般不称之为缩略语。例如：
浙江——浙 清华大学——清华 然——然而 曾——曾经
商务印书馆——商务 《聊斋志异》——《聊斋》 但——但是 国——国家
有些音译的外来词，主要是各种计量单位， 也可 有的缩略词语没有经过原词语的正向转化，当
以通过这种方式成为缩略语。例如： 然缩略语就不能还原为原词语。所以这样缩略的词
瓦特——瓦 摩尔——摩 语就不能箅作缩略语。吕叔湘先生举过一个典型的
的士——的 帕斯——帕 例子：
这时。
被留取的这一部分就获得了词的资格。 党校——共产党培养、
训练党的干部的学校
如“打的去”，
“２０瓦量”。 “党校”就不能看成是缩略语。

一
５４ —
 维 普 资 讯
h t t p : / / w w w

内蒙古电大学刊 ２００６年第８期（总第８４期）

（三）
意义上的守恒性 （一）
使用的高频率原则
原型词语和缩略语之间的语义信息量必须具有 词语的长度越短，它的使用频率就越高，也就成
守恒性。如： 为人们最需要用来进行快捷的口语和书面语交际的
茅台酒——茅台 盒带——盒式录音带 信息工具。如“非典”，“反腐”，“邮编”等，其原型在
不具有这种守恒性的“缩略语”是不能称之为缩 某一时期内的使用频率是很高的。又如“央视”（中
略语的。 央电视台），
节能（节约能源），
高管（高层管理人员）
（四）形式上的关联性 等也是如此。把它们缩略成词，既合乎经济原则也便
原词语和缩略语在形式上具有从整体抽取部分 于社会交际。
的关联性。现代汉语中一般是从原词语中抽取一部 （
二）凝同性原则
分语寨或共性语寨。如： 词语的凝固程度越强，它缩略成词的可能性和必
龙井茶——龙井 公安干部和民警——干警 要性就越大。例如：
“沧桑”，
“科教”，
“高中”等，
其原形
工程师——工 有理想、有道德、
有文化、有纪 内部词与词之间已经形成稳固的搭配关系。在意义上
律——四有 已经形成—个整体，
将它们缩略成词，自然应当。人们
另外。
汉语缩略语具有单义性，
缩略语和原词语 在使用这些缩略语时，常常会忘记了它们的原型，
甚至
基本上是一对一的关系，只有极少数是一个缩略语 有些缩略语还具备构造新词或短语的能力。
对多个原词语的。如： （兰）
单义性原则
总司令／总指挥／总工程师 总会计师——总 这是就经缩略而成的词而言的。缩略语目前存
全国人民代表大会／中国人民大学——人大 在着不少一对多的问题。例如：“三包”（１）包修、包
换、
包退；（２）包工、包产、包成本；（３）包质量、包维
四、缩略语的成因
修、
包托运。这种现象应尽量避免。与一个缩略语
缩略语，
作为全称或原型词的简化形体，
是词汇 有几个原型词语相对的是一个原型具有几个不同的
系统的特殊聚合现象。缩略语的产生是必然的，
究 缩略形式。例如“抽样调查”（１）抽检；（２）抽查。“检
其根本原因主要有以下两点： 查并缴获”（１）查获；（
２）查缴。像这样等义的缩略语
（
一）语言的经济机制 应选择其中一个作为规范的来用。
凡是交际，
都要追求效率，即在最短的时间内传 还有一点值得注意， 经缩略而成的词语不能与
输最大的信息量。因此，词语的长度和信息传输率 已有的词语相混淆。例如．有人将“第一批本科院
之间形成反比例。也可以说，一个语言单位的价值 校”缩减说成“一本”，
这与数量短语“一本”引起意义
越大或越高，其长度就越小，所以较短的词语更能表 上的混淆。有些词语不但在意义上与别的词语发生
达更多的意义内涵。这就是语言的经济机制。缩略 混淆，
容易引起误解，
有的还甚为不雅。
不足为训，
应
语，
这种特殊的语言单位充分体现着语言经济机制 该杜绝。
原则。
它极好地适应了交际的需要。 缩略语是处于经常变动之中的，因此它的规范
（
＝）汉语词汇的双音化趋势 化问题也是十分复杂的，
不能一概而论，
搞一刀切。
由单音节词到复音节词（主要是双音节词）是汉 ［参考文献］
语词汇发展的一般趋势。缩略语的原型大多是一个 ［１］钟嘉陵．现代汉语缩略语词典．山东：齐鲁书社．１
９８６．
多音节词语，在缩略的过程中，当然也会服从汉语词 ［
２］孙 艳．试论语言的经济机制．青海师专学报，１
９９６，
汇双音节化这样一个趋势。据统计， 《现代汉语缩略 （２）：
４１—４５．

语词典》共收缩略语７２９条，其中双音节的有５４８ ［３］徐丽华．试论新缩略语．浙江师大学报，１
９９４，（
５）：
６４．
条，占总数的７５％。 ［
４］张小克．现代汉语缩略语新论．广西民族学院学报，
２０
００．
（５）．
五、
缩略语的规范 ［
５］张庆云．汉语缩略语的特点．烟台师范学院学报．１
９９５。
（１）：
６８～７５．
缩略语毕竟是一种特殊形式的词语，无度地使
［
６］黄伯荣，廖序东．现代汉语．北京：高等教育出版社．
用只能造成语言交际的混乱。这样反而背离了我们 １９９６．
前面所谈过的语言的经济原则。不是任何一个多音 ［责任编辑：王雷炎］
节词语都可以缩略，它应该遵循以下三方面的原则：

一
５５ —