Professional Documents
Culture Documents
Parasha Kedoshim Sunday
Parasha Kedoshim Sunday
[QLQO
LSDF
v s u G:Q
s u t C<:S0
r n PUt LL v u OL1Q(
v u t u O0v PUt O1Q
tw C
sw D
[$&s w D [QC1n y s G:Q zr OCr G)FL {v u [$FLH
zs w u w C KL
RL:L&Z
t t w R)GOu [QL]H w s u OC[8L
s vu t PGOC
{r s q z<[QCH
v u w yv u OC[8L
s v u t LS$
ys u ]FU}w qO0v OCr
LL
v u CSC v q :L&Z t w L[C sq R)G<u
RLQ(t 'L2C s t RQt [D% w u E R)NGOC
v vo PNLGOC
yr s n y o G)FL
zv u LSC
{t q :)FZ v L0t (LG<
| u yt PL:FZ
t u
LQ)L
s ]LH v u RLOJ&
t q v R)G<u LG(DCt q L]]$:
{w n u w ]CH r u (C[L< v t HLDCH
t v u )2C t :LC t E
$QG WKH /RUG VSRNH WR 0RVKH VD\LQJ 6SHDN WR WKH HQWLUH
FRQJUHJDWLRQ RI WKH &KLOGUHQ RI ,VUDHO DQG VD\ WR WKHP %H KRO\ IRU , WKH /RUG
\RXU *RG DP KRO\ (YHU\ PDQ PXVW IHDU KLV PRWKHU DQG KLV IDWKHU DQG \RX
5$6+, L\[
6SHDN WR WKH HQWLUH FRQJUHJDWLRQ GD[ C[ZLH OC[8LLS$ s v u t s u ]FUO0OC wq v r [$& s w D
RI WKH &KLOGUHQ RI ,VUDHO ² >7KH YHUVH D[: n r LS5Q s u t OGZG$
s u w u )I G:[5v v v G[QC3:
v u r r r F2OQ s w u PLSGN ][H]
KHUH@ WHDFKHV XV WKDW WKLV ZKROH SDVVDJH ZDV RQt PL:([5 t u (HG o (LG< u t PL:FZ t n u '$v RLL(O< t u G[)< v LW(% s
VWDWHG DW OGZG >WKH HQWLUH &RQJUHJDWLRQ RI WKH [F% r r CY)Q s G<C: v w r P)ZQv O0: v r G[DUG v s q v RQ( t ])L[UG vqv
SHRSOH RI ,VUDHO DVVHPEOHG RQ 6XNNRV DIWHU GSI vn G;C v t CN C[ZLH G;FZ v x u CY)Q s G<Cv w GH[U vur
WKH VKHPLWWDK \HDU VHH 'HXWHURQRP\ COH n u P\ P\ PN:&ZQ r u t w u G LSC t q B )EHu GOOJH v vqw
DQG LW ZDV VWDWHG WKHQ@ EHFDXVH PL:FZ t n u P\ P\ ):&ZQ u w u G LSC t q )U[I u w O1JL
swu
PRVW RI WKH IXQGDPHQWDO WHDFKLQJV RI WKH HLDCH t v u )2Ct :LCt E )EHu GOOJH v v q w GSI vn G;C v t (LGL ut
7RUDK DUH GHSHQGHQW RQ LW >LH WKH\ DUH (GI r )2CH t u HLDC
t v (C[L< u t P0Q r t FJCv r O0 v (C[L< v t
HQFDSVXODWHG LQ WKLV SDVVDJH@ 7RUDW .RKDQLP RL3Q t w t G;C v t :LCt C1C v r LOt RLCs ):[FQ( v u t )K(:5u
9D\LNUD 5DEEDK %H KRO\ ² R0PC s t PLS: t w u RC0v L[G s q (C[L< v t [Q)C s C(G:0 r u
PHDQV 6HSDUDWH \RXUVHOYHV IURP VH[XDO ODC v q ])8UO q w )FL$v u Z5T s t :LCG: t v r :LC t [QCS w o r G2O vv
LPPRUDOLW\ DQG IURP WUDQVJUHVVLQJ >ODZV
UHODWLQJ WR WKLV DV ZHOO DV LQ JHQHUDO@ )RU ZKHUHYHU RQH ILQGV D EDUULHU DJDLQVW VH[XDO
LPPRUDOLW\ RQH ILQGV KROLQHVV >7KLV SULQFLSOH LV LOOXVWUDWHG E\ PDQ\ YHUVHV LQ 6FULSWXUH IRU
H[DPSOH@ /HYLWLFXV ³>7KH\ WKH SULHVWV PXVW QRW WDNH LQ PDUULDJH@ D ZRPDQ ZKR LV
D SURVWLWXWH RU RQH ZKR KDV EHHQ GHVHFUDWHG , WKH /RUG :KR VDQFWLILHV \RX >DP KRO\@´
DQG /HYLWLFXV ³KH PXVW QRW GHVHFUDWH KLV RIIVSULQJ , DP WKH /RUG :KR VDQFWLILHV
KLP´ DQG /HYLWLFXV ³7KH\ ZLOO EH KRO\ >7KH\ PXVW QRW WDNH LQ PDUULDJH@ D ZRPDQ
ZKR LV D SURVWLWXWH RU RQH ZKR KDV EHHQ GHVHFUDWHG´ 9D\LNUD 5DEEDK DQG VHH DOVR
6HLIHU +D]LNDURQ HC[L] HLDCH HQC \LC ² PHDQV (YHU\ RQH RI \RX PXVW IHDU KLV IDWKHU
DQG KLV PRWKHU 7KLV LV WKH SODLQ PHDQLQJ RI WKH YHUVH $QG WKH 0LGDUVKLF H[SODQDWLRQ LV DV
IROORZV >6LQFH WKH YHUVH OLWHUDOO\ PHDQV ³(YHU\ PDQ PXVW IHDU ´@ ZH RQO\ NQRZ >WKDW WKLV
ODZ DSSOLHV WR@ D PDQ KRZ GR ZH NQRZ >WKDW LW DOVR DSSOLHV WR@ D ZRPDQ" :KHQ 6FULSWXUH
FRQWLQXHV ZLWK HC[L] >PHDQLQJ \RX PXVW IHDU XVLQJ WKH SOXUDO IRUP@ WZR DUH LQFOXGHG LQ WKH
YHUVH >QDPHO\ PHQ DQG ZRPHQ@ %XW LI WKLV LV VR ZK\ GRHV WKH YHUVH VD\ ³(YHU\ PDQ "´
%HFDXVH D PDQ KDV WKH DELOLW\ WR IXOILOO WKLV >FRPPDQGPHQW ZLWKRXW UHVWULFWLRQ VLQFH KH LV
LQGHSHQGHQW DQG WKXV REOLJHG WR IHDU KLV SDUHQWV@ ZKLOH D ZRPDQ LV >VRPHWLPHV@ XQGHU WKH
DXWKRULW\ RI RWKHUV >QDPHO\ KHU KXVEDQG LI PDUULHG DQG LI WKHUH LV FRQIOLFW ZKHWKHU VKH VKRXOG
FY .('26+,0 )25 681'$< RH\C[ PHLO PL\HFZ
LL
v u CSC
[]$
v q R([K<u t LOLF
t t C,$:
vw w
u u t COv F R)NGOC
w v R(S5]] v vo
(SW<
u t OCw F PNLGOC
yr s n y o G)FL
zv u LSC
{t q ([Q:<
n| u t
PXVW REVHUYH 0\ 6DEEDWKV , DP WKH /RUG \RXU *RG 'R QRW WXUQ WR WKH
5$6+, L\[
IHDU KHU KXVEDQG RU SDUHQWV LQ D FHUWDLQ RC0v (C[L<
v t HLDCH
t v u )2Ct GLOU
v r v PL[JC
t s q ](:[u G;C
v t
VLWXDWLRQ VKH LV REOLJHG WR OLVWHQ WR KHU ]Cr C[L
s v R$G:
s w r HLSWO
v v u L(O%:
v r LWO
t u DCO
v u PCs PL&ZG
tu t
KXVEDQG DQG IHDU KLP LQVWHDG RI KHU SDUHQWV@ LWO
t u PCO
s u DCv PL&ZG
t u t F)DND(
v u )2CQ
t s [])L
s HLDC
t v
.LGGXVKLQ E 7RUDW .RKDQLP >(YHU\ LS5Q
s u t HLDCQ
t v s [])L
s )2Ct ]Cr F$NQ
s w u R$G:
s w r HLSWO
v v u L(O%:
vr
PDQ@ PXVW IHDU KLV PRWKHU DQG KLV w v ([Q:<
.QT n u t L]]$:]CH
wn u w r u PL[DF$
t v u t )<O&:2:
u ww u r
IDWKHU ² +HUH 6FULSWXUH PHQWLRQV WKH L5OUVC
t w w [Q)O
w DCv C[)QO
v u ]$:
v w ][LQ:
w t u
PRWKHU EHIRUH WKH IDWKHU EHFDXVH LW LV NQRZQ ]Cr O1J s w /Ou [QCL w n PCt DCv C[)Q v OUw /L<[GIG: t uwu t r
WR *RG WKDW D FKLOG IHDUV KLV IDWKHU PRUH WKDQ LSC t q ])HY2G u t w O0v [C:$ v u t RNH s u )O UQ:<w u t OCw ]$;G vw w
KLV PRWKHU >DQG WKHUHIRUH E\ PHQWLRQLQJ WKH CO n .NLWO v t u LF)DN$
t u t PLD,J t v w /LDCH t v u G<C r sn o G
v w PNLGOC
PRWKHU ILUVW 6FULSWXUH HPSKDVL]HV WKH GXW\ RI D:L s s CO n C[)Qv (GILC r s L[D& w v u ]Cr O+DO s w u )O UQ:< w u t
IHDULQJ KHU DOVR@ +RZHYHU LQ WKH FDVH RI HL[D& v v u ]Cr [<TL n u t COHn u )Q)ZQ$ u t [$FL
s w u COHn u )Q)ZQ$ u t
KRQRULQJ RQH V SDUHQWV 6FULSWXUH PHQWLRQV WKH OLUSQ(
t u w :L$OQ t u w GZ:Q( r u w OLNCQ t q w F)D0v (GILCHu r s
IDWKHU EHIRUH WKH PRWKHU EHFDXVH LW LV NQRZQ POLOCGOC t tov r (SW<OCu t w F CLY)Q( t tu w
TLSNQ
WR *RG WKDW D FKLOG KRQRUV KLV PRWKHU PRUH CO0 n u B OCw R):Ou PLOLOC t t o PLSGN ][H] PFDUO vu vu
WKDQ KLV IDWKHU VLQFH D PRWKHU ZLQV WKH PCt PGs PLOLOC v v t u GN4Q
t t o R]1J< v s w LGOCH
s n s D(:Jv C(G
FKLOG V IDYRU E\ >VSHDNLQJ NLQG DQG ORYLQJ@ CO n ](GOC n o R])8UOv q w /W)T u r s q w GS)5
PGL[JC r G<C v w
ZRUGV >7KHUHIRUH E\ PHQWLRQLQJ WKH IDWKHU
ILUVW LQ WKH FRQWH[W RI KRQRU 6FULSWXUH HPSKDVL]HV WKH GXW\ RI KRQRULQJ KLP DOVR@ .LGGXVKLQ
D $QG \RX PXVW REVHUYH 0\ 6DEEDWKV ² 6FULSWXUH SODFHV WKH FRPPDQGPHQW RI
REVHUYLQJ WKH 6KDEEDW LPPHGLDWHO\ DIWHU WKDW RI IHDULQJ RQH V IDWKHU >DQG PRWKHU@ LQ RUGHU WR
VWDWH >WKH IROORZLQJ SULQFLSOH@ ³(YHQ WKRXJK , KDYH DGPRQLVKHG \RX UHJDUGLQJ WKH IHDU RI
\RXU IDWKHU QHYHUWKHOHVV LI KH WHOOV \RX WR GHVHFUDWH WKH 6KDEEDW GR QRW OLVWHQ WR KLP´ $QG
WKLV LV DOVR WKH FDVH ZLWK DOO WKH RWKHU FRPPDQGPHQWV %DYD 0HW]LD D >7KLV LV LQGLFDWHG
E\@ PNLZOC G LSC ² >ZKHUH ³\RXU´ LV LQ WKH SOXUDO IRUP PHDQLQJ WR VD\@ ERWK \RX DQG
\RXU IDWKHU DUH HTXDOO\ REOLJDWHG WR KRQRU 0H 7KHUHIRUH GR QRW OLVWHQ WR \RXU IDWKHU >LI KH
RUGHUV \RX@ WR QHJDWH 0\ FRPPDQGV LELG 1RZ ZKDW FRQVWLWXWHV ³IHDU´ >FRQFHUQLQJ
RQH V IDWKHU RU PRWKHU@" 2QH PXVW QRW VLW LQ KLV SODFH VSHDN LQ KLV VWHDG >ZKHQ LW LV KLV
IDWKHU V WXUQ WR VSHDN@ RU FRQWUDGLFW KLV ZRUGV $QG ZKDW FRQVWLWXWHV ³KRQRU´ >LQ WKLV FRQWH[W@"
2QH PXVW JLYH >WKH IDWKHU DQG PRWKHU@ IRRG DQG GULQN FORWKH WKHP DQG SXW RQ WKHLU VKRHV DQG
DFFRPSDQ\ WKHP ZKHQ WKH\ HQWHU RU JR RXW 7RUDW .RKDQLP .LGGXVKLQ E 'R QRW
WXUQ WR WKH ZRUWKOHVV LGROV ² WR VHUYH WKHP 7KH WHUP POLOC VWHPV IURP WKH ZRUG
OC ³QDXJKW´ PHDQLQJ WKDW >WKHVH LGROV@ DUH FRQVLGHUHG DV QDXJKW 0ROWHQ GHLWLHV ² $W
ILUVW WKH\ DUH MXVW ZRUWKOHVV LGROV %XW LI \RX WXUQ DIWHU WKHP HYHQWXDOO\ \RX ZLOO PDNH WKHP
LQWR GHLWLHV 7RUDW .RKDQLP 1RU PXVW \RX PDNH >PROWHQ GHLWLHV@ IRU
GY .('26+,0 )25 681'$< RH\C[ PHLO PL\HFZ
COv CN<Q&
R)NGOC
v u w u ROJFH
v v o LL
v u CSC
v q w u RHUK
v q R)NOu R(F$U]
vqw
u w
PNO
|r v (8U]
{ q yw CO n z GN4Qv s w LGOCH
s n ys POLOCGt t ov OCr
C,:F(Z
v w u ]TNS w u t R(T0] u t L[CHw
sq G JDI
wzr (J$I]
u u t LNH }t u G PNLGOC yr s n y o G)FL zv u LSC{t q
'L3T0<
s x u t R)NOu CHU[O v q w u LL
v u PFZvp
ONC]L
s q u t TNS]LF s u u t u CQ)L$ v u H P)L$
} u H (GJ$I<
yx v u t PNSY[O{r u n y u yt G)FLO
|v yw PLQO: {t v u
[C<:CF(
w v u t u LG)[]DF t u w u CQ)LD( v u P)L FUw [])3GH
v w u ][J2Q( |vp yv yt ONCL {s v ys PNJDI
r q u t
ZRUWKOHVV LGROV QRU PXVW \RX PDNH PROWHQ GHLWLHV IRU \RXUVHOYHV , DP WKH
/RUG \RXU *RG :KHQ \RX VDFULILFH D SHDFHRIIHULQJ WR WKH /RUG \RX
PXVW VDFULILFH LW IRU \RXU DFFHSWDQFH ,W FDQ EH HDWHQ RQ WKH GD\ \RX
VDFULILFH LW DQG RQ WKH PRUURZ EXW DQ\WKLQJ OHIW RYHU XQWLO WKH WKLUG GD\
5$6+, L\[
\RXUVHOYHV ² >7KLV YHUVH LV WR EH PNO
r v PL[JC
t s q CO
n PL[JCO
t s q w (8U< n PNO
q w CO r v (8U]
qw
XQGHUVWRRG DV WZR VHSDUDWH DGPRQLWLRQV WKH RL8)U t PL[JC t s q ODC v q PNQYUO
r u u w u (8U< q w CO n [QC< w n PCHu t
ILUVW@ ³1RU PXVW \RX PDNH´ >PHDQLQJ@ IRU B /Ou GLGL r u t COn E N ]HQ\ [QCS w o r [D0 v u L[Gs q PNO rv
RWKHU SHRSOH >WKH VHFRQG@ ³IRU \RXUVHOYHV´ CO n )EHu (J$I] u u t LNH t u G PL[JC t s q O: r COHn u /1: u r CO n
>PHDQLQJ@ QRU PXVW RWKHUV PDNH WKHP IRU R]JLDI v v t u CG< s u C1: n r F2OO s w u C1C v r )I G:[5 v v v G[QCS vu rr
\RX 1RZ LI RQH ZRXOG VXJJHVW WKDW >WKLV U$ZO w n u t PC: t r G*G r w RQ*Gw u w .)]$u ONCGO s v s u ]SQOU
vu w C1C vr
YHUVH LV VLPSO\ RQH DGPRQLWLRQ QDPHO\@ WKDW PCH t u IK I C[ZLH [QCS w o r [D0
v u L[G s q GOLNC
v t q RQI w u PGOrv
\RX PXVW QRW PDNH >PROWHQ GHLWLHV@ IRU (GJ$I< x v u t PNSY[Or u n u t )EHu )S$[Z v u v JDI w r GDFSv v u )C [FS rs
\RXUVHOYHV EXW WKHUHIRUH RWKHUV PD\ PDNH PNO r v CG,:s u r J([]JS
w w w ]SQOU
vu w CG< s u )]JLDIv t u ]1J< w t u
WKHP IRU \RX >WKLV FDQQRW EH FRUUHFW VLQFH@ GY[L r v s COn O(T5u ]D:JQ r r q w HLOU v v (D:J< u u w PC: t r R)Y[O vu
LW KDV DOUHDG\ EHHQ VWDWHG ([RGXV LWO t u (GIr HKSQLYLWSC PNSY[O r u n u t LSWO w v u PNLOU r s q
³<RX PXVW QRW KDYH >DQ\ RWKHU GHLWLHV@´ ² PL:FZ$ t v v u Z4U]2Os w u t w RC0Q v t (FQO u v (SL])$[Hs w u )K(:5u
QHLWKHU \RXU RZQ QRU IURP RWKHU SHRSOH 7RUDW
.RKDQLP :KHQ \RX VDFULILFH ² 7KLV SRUWLRQ LV VWDWHG KHUH RQO\ WR WHDFK XV
WKDW WKH RIIHULQJV PXVW EH VDFULILFHG ZLWK WKH LQWHQW WKDW WKH\ EH HDWHQ ZLWKLQ WKHLU VSHFLILFDOO\
SUHVFULEHG WLPH OLPLW )RU LI >RQH ZRXOG VXJJHVW WKDW WKLV SDVVDJH FRPHV WR@ IL[ D WLPH OLPLW
IRU HDWLQJ WKH RIIHULQJV >WKLV FDQQRW EH FRUUHFW IRU@ WKLV KDV DOUHDG\ EHHQ PHQWLRQHG /HYLWLFXV
³$QG LI KLV VDFULILFH LV D YRZ RU D YROXQWDU\ GRQDWLRQ >LW PD\ EH HDWHQ@ ´ 7RUDW
.RKDQLP <RX PXVW VDFULILFH LW IRU \RXU DFFHSWDQFH ² 7KH YHU\ RXWVHW RI \RXU
VDFULILFLQJ >WKH RIIHULQJ@ PXVW EH ZLWK WKH LQWHQW WKDW >LW LV IRU WKH SXUSRVH RI FDXVLQJ@
FRQWHQWPHQW >WR *RG DV LW ZHUH@ IRU \RXU DFFHSWDQFH >E\ +LP@ )RU LI \RX ZLOO WKLQN DQ
LQYDOLGDWLQJ WKRXJKW >ZKLOH VDFULILFLQJ WKH RIIHULQJ@ UHJDUGLQJ LW WKHQ >VD\V *RG@ WKH
VDFULILFH ZLOO QRW JDLQ \RXU DFFHSWDQFH EHIRUH 0H PNSY[O ² $SDLVHPHQW LQ 2OG )UHQFK 7KLV
LV WKH SODLQ PHDQLQJ RI WKH ZRUG $QG RXU 5DEELV KDYH OHDUQW IURP KHUH WKDW LI VRPHRQH ZDV
LQYROYHG LQ DQRWKHU DFWLYLW\ ZTU]Q DQG LQFLGHQWDOO\ VODXJKWHUHG D KRO\ VDFULILFH >HJ LI KH
WKUHZ D NQLIH DQG LQ LWV SDWK LW VODXJKWHUHG DQ DQLPDO GHVLJQDWHG IRU D KRO\ VDFULILFH@ WKHQ LW
HY .('26+,0 )25 681'$< RH\C[ PHLO PL\HFZ
C[(S$
v u GC]LO]
v v t u CQ)L
FZ)<L
v t
v FUw
V[9L
ys v t :C$
{s v L:LO;G
t t u w
PXVW EH EXUQHG LQ ILUH
5$6+, L\[
LV LQYDOLG EHFDXVH RQH PXVW KDYH SURSHU PNJDI r q u t P)L$u H KJ:O
n u t R(0],:
s w u t r .L[6:t v r O(T5:
vr
LQWHQWLRQ WR VODXJKWHU >D KRO\ VDFULILFH@ GIr RQI w u ]SQ
v u OUw (G(KJ:<q u t (G(J$I<:0 s vs
u u t r u ONCL
&KXOOLQ D ,W FDQ EH HDWHQ RQ WKH [D0
v u PNO
r v L<UD7:
t uw vr
GD\ \RX VDFULILFH LW ² :KHQ \RX VDFULILFH
DQ RIIHULQJ \RX PXVW VODXJKWHU LW ZLWK WKH LQWHQW WKDW \RX ZLOO HDW LW ZLWKLQ WKH WLPH OLPLW WKDW
, KDYH DOUHDG\ IL[HG IRU \RX >UHJDUGLQJ WKDW SDUWLFXODU VDFULILFH@
L[QLQ$
tu s u R)GOu ]LQLZt u w X[COC r r r PL[YQ t |v u t X[CQ rr s PCLY)GO
{v t y u PGO r v LFLt v L]C8S
t v v
PL[YQF
t w u t u CU[CQ
v u w s R)G](Z5CO
u v w u ONO v u CLG {t LDY
zt u :DF( w u DOJ v v ]DI
w v PGO
r v L<[<[:C
t uw r q
CFDU
v u w R)GOu ]LDGLF s v t CU[CO v uw u
ONO
v u CLGt CJ$:(<
v u u :DF( v u DOJ w q (NLO:G t u w HLSLU
v s LY(7:
s t :LC t PGOC w n yv I ])Y[CG
r s q [QCH y v q yv
[DE
w u R)GOu ]L[QCHs v q w I C]SLFQ
vv t u PNLGOC
yr s n y o GHFL zvn u LSC{t q (C2+<OC
|v w t w PL[YQ t {w u t LO(1ED(
zs t u
OLDZQ
s p t (ZLJ[C
t u w LG)Y(Z:
t t ]Lw
R)NGOC
v v o LL v u CSC
v q R(DC<T<
q w u t COv LC[YQ
s v u t ]HUKw q w RJO(WD(
w u u LG)SLU
t s
WKDW GD\ , OLIWHG XS 0\ KDQG WR WKHP WR EULQJ WKHP RXW RI WKH ODQG RI (J\SW WR
D ODQG WKDW , KDG VRXJKW RXW IRU WKHP IORZLQJ ZLWK PLON DQG KRQH\ LW LV WKH
JORU\ RI DOO WKH ODQGV $QG , VDLG WR WKHP (YHU\ PDQ FDVW DZD\ WKH GHVSLFDEOH
LGROV IURP EHIRUH KLV H\HV DQG GR QRW SROOXWH \RXUVHOYHV ZLWK WKH LGROV RI (J\SW
, DP WKH /RUG \RXU *RG
5$6+, L\[
RI 7KDW WKH\ PD\ VHHN RXW >YH\DWXUX@ ])Y[CG v q v O0v O: t n CLGt LDY
r LWL t u ([(],H
v w R):Ou
1XPEHUV ,W LV WKH JORU\ ² 7KH
EHDXW\ RI DOO WKH ODQGV
5DY ZDV RQFH DW WKH KRXVH RI *HQLYD DQG KH ]$: v w D[U$ r r u ]$: v w O: r LOYH t w u CDLSE v t u LDO s u UOZC w u t D[w
VDLG WKH 6DEEDWK >$PLGDK@ SUD\HU RQ WKH HYH PL,TH s t u D[& w u 'L[)JCO
s q w C$C v w [Dw GLQ[L v u u t L$[ t w LOYQ t u w GHGHw vq
RI WKH 6DEEDWK >LH KH UHFHLYHG WKH 6DEEDWK 'SLQ v t UQ: w u GLQ[L v u u t L$[& t w u 'L])OYO s u t 'LZTW s u w COH v u D[w
ZKLOH LW ZDV VWLOO GD\@ 5DEEL <LUPL\DKX EDU ]$: v w D[U$ r r u ]$: v w O:r PFC v v O15]Qs w u t 'SLQ v t UQ: w u ]O< wu
$EED ZDV SUD\LQJ EHKLQG 5DY DQG 5DY 'SLQ v t UQ:( w u )$[w L[)JC s q FLQO< t u w O15]Qs w u t 'SLQ v t UQ:H wu
ILQLVKHG EXW GLG QRW LQWHUUXSW WKH SUD\HU RI L$[O t w u 'LOs UL,TQ w s w u RLOO5]2G t u w u t w FES0 r r u [)DUO q w [(TCv
5DY <LUPL\DKX >E\ SDVVLQJ LQ IURQW RI KLP WR [)DUO q w [(TCv LHO t s R$r U:)GL
w x u L$[ t w [QC&w v u LHO t s R$r U:)GLwx u
UHVXPH KLV VHDW@ 7KUHH WKLQJV DUH OHDUQHG LWOJ t u w LTC s v L$[H t w u LQC s v L$[ t w CGH v u LSLC
t s RLOO5]2Gt u w u t w FES0 rr u
IURP WKLV 2QH LV WKDW D PDQ PD\ VD\ WKH LWOJF s u w u C(G ])2Cw U$[CO w u w u X(J LTC s v L$[H t w u LQC s v L$[w t
6DEEDWK SUD\HU RQ WKH HYH RI WKH 6DEEDWK [QC w v GF(GL v u D[w [QC w v CGH v u LNGt v FLDU t v LNLG t s GLQ[L v t u t L$[Hu
t w
7KH VHFRQG LV WKDW D GLVFLSOH PD\ SUD\ EHKLQG L[)JCs q COH n u )$[w FES0 r r u CO n PFC v v O15]L
s w u t OCw PO)UO v u D[w
KLV PDVWHU 7KH WKLUG LV WKDW LW LV IRUELGGHQ WR )$[w L[)JC s q O15]2G s w u t w [Q)C s [IULOC r r t o L$[ t w CLS]H v u w u )$[w
SDVV LQ IURQW RI RQH SUD\LQJ 7KLV VXSSRUWV >D OUw ZO)JGH s w u )$[O w u P)O: v [LIJ2GHt q w w u )$[O w u P)O: v R])3GHu
s w
ODZ WDXJKW E\@ 5DEEL <HKRVKXD EHQ /HYL IRU )$[w L5Q t t UQ: w v C1: n r [D& v v [Q)CGHs v u )$[w O:r )]DL:L v t u
5DEEL <HKRVKXD EHQ /HYL IRUEDGH SDVVLQJ LQ GLQ[L v u u t L$[ t w LSC:t q v OC[8,Q s v u t t Z1<T<: s w u t r GSLN;O v t u w P[)E s
IURQW RI RQH SUD\LQJ %XW LV WKDW VR" 'LG QRW L$[ t w 'LOs [QCZF w v v u (SLLGH u w u GHG vq [DJ s v FLQO]F t u w u C$C v w [Dw
5DEEL $PPL DQG 5DEEL $VVHL XVHG WR SDVV" CSOLF$ v u t u RLCt 'LOs [QC w v <OFD u u w v LQt D[O w u C$C v w [Dw GLQ[L v u ut
5DEEL $PPL DQG 5DEEL $VVHL XVHG WR SDVV RLDC t v L$[ t w [QCGH w v v u OLFD t w LQ( t [Q n OLFD t w LQt [QC w v COHun
RXWVLGH D IRXU FXELW OLPLW %XW KRZ FRXOG
5DEEL <LUPL\DKX DFW WKXV VLQFH 5DY <HKXGDK VDLG LQ WKH QDPH RI 5DY $ PDQ VKRXOG QHYHU
SUD\ HLWKHU QH[W WR KLV PDVWHU >EHFDXVH KH VHHPV WR EH SXWWLQJ KLPVHOI RQ D OHYHO ZLWK KLP@ RU
EHKLQG KLV PDVWHU >ZKLFK DOVR LV D VLJQ RI SULGH RU SHUKDSV KH VHHPV WR EH ERZLQJ GRZQ WR
KLP ² 7RVDIRW@ $QG LW KDV EHHQ WDXJKW 5DEEL (OLH]HU VD\V 2QH ZKR SUD\V EHKLQG KLV PDVWHU
DQG RQH ZKR JLYHV >WKH RUGLQDU\@ JUHHWLQJ WR KLV PDVWHU >LH KH VD\V ³3HDFH XSRQ \RX´
LQVWHDG RI ³3HDFH XSRQ \RX P\ PDVWHU´@ DQG RQH ZKR UHWXUQV D JUHHWLQJ WR KLV PDVWHU DQG
RQH ZKR GLVDJUHHV ZLWK >WKH WHDFKLQJ RI@ WKH <HVKLYDK RI KLV PDVWHU DQG RQH ZKR VD\V
VRPHWKLQJ ZKLFK KH KDV QRW KHDUG IURP KLV PDVWHU FDXVHV WKH 'LYLQH 3UHVHQFH WR GHSDUW IURP
,VUDHO" 5DEEL <LUPL\DKX EDU $EED LV GLIIHUHQW EHFDXVH KH ZDV D GLVFLSOHFROOHDJXH DQG WKDW
LV ZK\ 5DEEL <LUPL\DKX EDU $EED VDLG WR 5DY ³+DYH \RX GLVWLQJXLVKHG >EHWZHHQ ZHHNGD\
DQG 6DEEDWK LH KDYH \RX DEVWDLQHG IURP ZRUN DIWHU WKH HDUO\ 6DEEDWK SUD\HU@"´ DQG KH
UHSOLHG ³<HV , KDYH´ DQG KH GLG QRW VD\ WR KLP ³+DV WKH 0DVWHU GLVWLQJXLVKHG"´ %XW
EZ .('26+,0 )25 681'$< RH\C[ PHLO PL\HFZ
KDG KH GLVWLQJXLVKHG" +DV QRW 5DEEL $YLQ TSNSH w u t u ]$:
v w D[U$r r u ]$: v w O:r L$[ t w O15]G
s w u t ]JC v r PU5
ww
UHODWHG WKDW RQFH 5DY VDLG WKH 6DEEDWK SUD\HU [QC w v GN:Jv u v COn RLFUHt w q w RLZ[5
t u t ROv GS:Hv v u CYLH
v v u XJ[2O
v ur w
RQ WKH HYH RI WKH 6DEEDWK DQG KH >WKHQ@ ZHQW GHG
vq G[LI%
v s u PF)ZHr u UL*GO
w t w u TSNSF
w u t u C(GGw CD[ vv
LQWR WKH EDWK >DQ DFW IRUELGGHQ RQ WKH
6DEEDWK@ DQG FDPH RXW DQG WDXJKW WKHP WKHLU OHVVRQ ZKLOH LW ZDV QRW \HW GDUN" 5DYD VDLG +H
ZHQW LQ PHUHO\ WR SHUVSLUH DQG LW ZDV EHIRUH WKH SURKLELWLRQ KDG EHHQ LVVXHG >DJDLQVW
SHUVSLULQJ RQ WKH 6DEEDWK@
:)FZx L0v (LG< w v PL:)FZ v w PGLOC t u s <[QCHx w y x w OC[8L u x w v LS$ u w ]FU y s O0x OCt [$F u y [QCO p u G:Q t OCt G)GL x w [$FLHu yw y
RLSQI
v w v G2N$ x y w [Q)EH u w RLDG v x RLCu F[W0 t t w T(T0w (LG< w v OCy DO PLOG] J]5 y x [IUOC x x w t L$[ v y PNLGOC t u p q LL x w LSCvs
RLNLQF
v v w (G1NH w z w (GOw C[U]CO x s w y w RL[KT v w v ONO x w RL1Z v y ]QL[C y v y RLSQI v w v G2Nx y C:S x x LSD$ u w v (G$w ]FLGTC y v w y C]LL[)C x w y
CSLFF
x v w CQ)LO x w R(Q(ZLw RL5SC v w y .LG$ u w RLJLE:Q
v v w y COH x w RLO0<TQ
v w y w v COx R)GL[)JD u w CT R)GLD)JD u w C]SL:$ xx u w
'ODZO
x w v x RL5SC v w y ([FGC w y s COH x w R)GLODZO
u w v x ]JH)YF y y w C]LL[)CF x w y w CS)$OU x w t GC1U x x v C0OQ x w y R)O U$]L y w v FNy GC1U xx v
(GDw C]LL[)Cx w y CGF x w R)GL:WSO u w y w LHHx R)O LHHx GC1U x x v C0OQF x w y w C](SQLGQ
x w u w (UFL w y COF x w CON$ x p w RLQLEW v v w (G1NF wz w
C](SQLGQ
x w u w 'LOu ]LO& u w DOu [TJ y s (GQy )O G[QCH x w x w DOu [TJH y s y G3G x u [(TLx L]5 v t LQv K LO\Q ][QCH y w y w ]FLGTC
y v w y
LU$Q
t w v )O G[Q)C xw )O G[QCH x w x w CO0Qx p v C(G PLEW( v x C](SQLGQ
x w u w 'L$u HCOx C]LL[)C$ x w y w OF<:C y y w v COF x w RCQF x w
C]LL[)C
x w y CWT)<CO( x w v w COONCO x x w y w COC x t G[QCH x w x w (GQy LUOT v w y OCO u w G[Q)Cxw DQ PLOG] [QC u x <CF w y w GQ0 x w 'LOu
C]LL[)C$
x w y w OF<:C y w w v CO& x w RCQx O0x RSLS] x u x LNGF v x w C](SQLG2Q
x w u w v PLE5 v x DOu [TJ y s 'LOu GL[Z x w y CLGF v w COLUOF
x uw v
CGF x w CJ[C$x w x w 'L2U u v .GLQO y u w R0: u t ONH x w C][)JT
x x w 'L$u F$UQO( y w t w 'LFGD u s y CW<<:CO
x w y w v w 'L$EO u y w D[ZQO y w v w [LTC v x
DL,J]C
u y w v C]LL[)CF
x w y w L1Q u v 'L2U u v ]LOH u w CJ[C$
x w x w OLICF v x w :Sy [$y O0x RSLS] x u x C&x OUH y w C](SQLGQ
x w u w 'L$u ]LOu
'L[CQFu x w C[ZLO x x v DL:J v y COF x w C](SQLGQ
x w u w 'L$u ]LOF u w RCQx PUv CJ[C$ x w x w EHFICF y w w v w RCQx R0: u t O0x 'L:WS$ u wyw
C[:NFx w y w C:WS x w y V)O:L w v .LGu 'L:WS u w y OUy TJx CO& x w RCQx [QC y x GF(GLx w L$[ v y 'L:WS u w y OUy TJx COF x w 'LFLFHwu v
F[W0t t w T(T0w (LG< w v OCy DL]N v w C&x OUH y w LO(NH
u w GOQ x v [Q]C y w v CGH x w C[& x x OUy CSG(< x w y y [IUOC x x w t L$[ v y [QC y x 'L[DO uw v
L:&ZQ(
u w y w C(G .L[D v w C:FZF x w z w L)J[C w x RLUFLH
v w y w C]LL[)CD
x w y w LO&<:QF u w y w v w CL,ZL&Y x y v y R(SLCv RLC0I v x y RLDG v x RLCu
(GLLSD(
w y w COLU1Q
x u w v C:(FZF x w v CJ([ x LWO:Q t w y w .0x RLED( v w CON$ x p w RL:L&Zv v y (JN<:CHx w w v w C0OQF x w y w C:(FZD x w v (GLLQ[E w y wy
RL:L&Z
v v y RLS$w C0OQ x w y LS$ u w R([ZCH w v w K):Zw LC0I u x y (G1N wz
2QH >ZKR UHSHQWV@ PXVW LQYHVWLJDWH NQRZ FJC v r O0v :S)U r [L0LH t w u UFLH
w s u [)ZJ,:q w r .L[Y tv
DQG EH IDPLOLDU ZLWK WKH SXQLVKPHQW IRU HDFK GIr LCD(
s u ](ZOQ u w :Lr RGQ r s GIr LC$ s u HL])S)UQ
v qs
RI KLV VLQV ² IRU ZKLFK RI WKHP LV KH OLDEOH ])]LQt LDLLJs v w :Lr GIr LCD( s u ](]L[N t u LDLLJ
s v w :Lr
ODVKHV IRU ZKLFK LV KH OLDEOH H[FLVLRQ IRU )](F(]G$
w u t u )S)Uq OF)% r UFL w s RUQO
w w u RL&t ]L$s
ZKLFK FDSLWDO SXQLVKPHQW E\ WKH &RXUW ² VR PL[([Q<
t u w TLUNG t u t [:C r q OUw LND$ t r u [[QLHt
sv
WKDW KH LV DZDUH RI WKH PDJQLWXGH RI KLV VLQV HL])S)UQ
v q s FJWL w u t RUQO(
w w u US0GOw v t u VLT)L t RUQO(ww u
ZKHQ KH FRQIHVVHV DQG ZLOO FU\ ELWWHU WHDUV GO)<v GD(:<
v u ])[(QJG q w ])[LDUG s q v L0t
EHFDXVH KH KDV VHYHUHO\ DQJHUHG *RG DQG VR
WKDW KH ZLOO EH DOO WKH PRUH FRQWULWH DQG IHDUIXO RI KLV VLQV )RU UHJDUGLQJ JUDYH VLQV
UHSHQWDQFH PDNHV WKHLU DWRQHPHQW SHQGLQJ ZKLOH RQO\ VXIIHULQJ SXUJHV 6R WRR LW LV ZULWWHQ
FZ .('26+,0 )25 681'$< RH\C[ PHLO PL\HFZ
³6HH \RXU SDWK LQ WKH YDOOH\ NQRZ ZKDW \RX D GLQ[L D(]0 v RNH s u RLZ[QQt u w u RL[(TLH t t R][50 v vv w
KDYH GRQH´ -HUHPLDK $QG D SHUVRQ .L[YH t v u ]L8U u t v GQr LUF t u CLE$ u w .0[F s u w LC[u t
PXVW UHJDUG HYHQ KLV PLQRU VLQV DV JUDYH HLSLU$ v s u ])[(QJq ])O7G w w ])[LDUG s q v ])LGO u t
IURP IRXU VWDQGSRLQWV )LUVW EHFDXVH RQH KL$GO t w u )O RLCs L0t FJCG v r v PLSW t v GU$[CO vv uw u
VKRXOG ORRN QRW DW WKH VPDOOQHVV RI WKH VLQ LQt ]O(FEO w u t KL$L t w ODC v q G[LDUG v s q v ](SKZO u wu
EXW DW WKH JUHDWQHVV RI WKH 2QH ZKR IRUEDGH KO): s [Y,Gr s w L0t LS;GH t s w u GLOU v r v [LGIG: tut r
LW 6HFRQG EHFDXVH WKH HYLO LPSXOVH KDV G$T v t ]CIn LG< t u LO(CH w u ])17G w w ])[LDU$ s qw
SRZHU RYHU PLQRU VLQV DQG WKLV PD\ EH D ])[(QJ0 q w PGs PEw (D:JL u v s ICH v u RG$ s v FLQ]GO t u w u
UHDVRQ WR EH VWULFW FRQFHUQLQJ WKHP DQG GIr OUw (O:Q( u v PU5 w w O0v :S)U r V[KYG$
sv u t u
ZKHQ WKH SXQLVKPHQWV IRU HDFK WLPH DUH [:CNH r q w u :OJH v w u G5[S v u t C(G: r L:Q t r O: r K(JQt
DGGHG XS WKHQ WKH\ WRR ZLOO EH FRQVLGHUHG ])DUv G8UL r v s PL$[ t w PLOW0 t v u '])C v (O5NL u wu
OLNH JUDYH VLQV 7KLV KDV EHHQ FRPSDUHG WR D G[LDUG v s q v OUw )]FQ]G$ v v u w u L0t L:LO:GH t t u w u GZIJ vv q
VLON WKUHDG ZKLFK LV IOLPV\ DQG ZHDN EXW COH n u HLOUQ v v s 'O(U v Z)[WLH u t u [L<G0 s r u )O ]L8US t qw
ZKLFK ZKHQ GRXEOHG DQG UHGRXEOHG O)U LZ[)5 s u PUt D:JLH s v s u G32Q v r t [Q<:L s w u t
EHFRPHV D VWURQJ FRUG 7KLUG EHFDXVH ZKHQ PCt L0t LULD[GH t t u v u FJC v r [DFO v v u PLFQ(:Q( tv u
RQH FRQWLQXDOO\ FRPPLWV D VLQ KH EHJLQV WR [JQ v v (GJ6SL s u w u RKZ v v [DF$ v v u P)LGw [Y,G r s w )J6S ut
UHJDUG LW DV SHUPLVVLEOH +H EUHDNV RII LWV GN[DO v v u t PS)[NI v u t ([QC: u v r )Q0u O)F%v [DF$ v vu
\RNH IURP XSRQ KLP DQG GRHV QRW JXDUG (1C0 t u /LSU$r s u LGL t u )]QJ$ v q w PLO0 t s [$:2G s w u w O0v
KLPVHOI DJDLQVW LW DQG KH ZLOO EH UHFNRQHG U[G v v [YL r s O: r )0[& u w R0: s r G[I v v GF)DU v q FD)U s
DPRQJ WKRVH ZKR EUHDN RII WKH \RNH DQG DUH .Os )O [Q)C s [JQO v v u R0s G8U s q )O [Q)C s P),Gw
DSRVWDWHV ZLWK UHJDUG WR RQH WKLQJ )RXUWK F ]L\C[D [QCSH w o r u PL[JC t s q PLGOC t n o F)DUq
EHFDXVH LI WKH HYLO LPSXOVH YDQTXLVKHV KLP (OWS u v GQO v v :([L5t )EHu ]C8 s u DLK< t s PCt COG n q
WRGD\ RYHU D VPDOO WKLQJ LW ZLOO YDQTXLVK KLP LOC w s D(:]H v u /L8UQ r q w DLK< t s PCt COG n q /LSW rv
WRPRUURZ RYHU D JUHDW WKLQJ $V WKH\ RI IC v L0t CL DHLC R):1Q v t /LSW r v C9C v r ]C8 s u
EOHVVHG PHPRU\ VDLG ³:KRHYHU EUHDNV GJLOT v t u R):Ov ):[WO u v u :LH s u P(2Qt /LSW r v C9< v t
YHVVHOV LQ KLV DQJHU VKRXOG EH LQ \RXU H\HV DV CO n PCt XD)[ s ]C+J v w J]5O w r w DLK] t s CO n PCHu t
WKRXJK KH ZRUVKLSV LGROV )RU WKLV LV WKH ZD\ /FL$ u v u [:C r q R)UG v r CO n ]CKJ v v v [:CQ r q s D(:]v
RI WKH HYLO LPSXOVH RQH GD\ LW VD\V WR KLP J]5O w r w XD)[ s [Y,Gr s w L0t .<C v t RLOL t v )&DO w u
µ'R WKLV¶ DQG WKH QH[W GD\ LW VD\V WR KLP J6SLH w s w t .O< s s [:C r q ON$ n u .])C v CLKJGOtqw u
µ*R VHUYH RWKHU JRGV¶ ´ $QG LW VD\V :(ZLH v u .])C
v J6S w t [:C r q L[JC s q w FLQ< t v .])C v
³6XUHO\ LI \RX LPSURYH \RXU ZD\ WKHQ >VHDLW )]Z(:< v u /LOCH r s u <D: v u w COH n u <F0OS
v u w u t PEH w u .Ov
OLWHUDOO\ PHDQV UDLVH XS@ ZLOO \RX QRW EH O):Q< u t G<CH v w u ]Us ON$ v u .Ov D[)CH s u /JL&GO q tw u
IRUJLYHQ"´ *HQHVLV ,Q RWKHU ZRUGV
:K\ LV \RXU IDFH GRZQFDVW" ,V LW QRW VR WKDW LI \RX LPSURYH \RXU GHHGV DQG UHWXUQ WR 0H
³VHDLW´ ² , ZLOO UDLVH XS \RXU IDFH" 7KLV H[SUHVVLRQ LV VLPLODU WR ³)RU WKHQ \RX ZLOO UDLVH XS
\RXU IDFH ZLWKRXW D IODZ´ -RE ,W FDQ DOVR EH H[SODLQHG DV DQ H[SUHVVLRQ IRU
IRUJLYHQHVV ³%XW LI \RX GR QRW LPSURYH WKHQ \RXU VLQ LV NHSW DW WKH GRRU´ *HQHVLV 7KDW
LV LI \RX GR QRW UHSHQW IURP WKDW ZKLFK \RX VLQQHG QRW RQO\ ZLOO WKH VLQ WKDW LV LQ \RXU KDQG
UHPDLQ ZLWK \RX EXW WKH HYLO LPSXOVH FURXFKHV LQ WKH GRRUZD\ FDXVLQJ \RX WR VLQ ZKHUHYHU
\RX JR ,W ZLOO FRQWLQXDOO\ YDQTXLVK \RX VLQFH LW KDV DOUHDG\ PDQDJHG WR GR VR ,W KDV HQVQDUHG
\RX \RX ZHUH LQGHHG WUDSSHG DQG \RX GLG QRW UHSHQW ³,WV GHVLUH LV DLPHG DW \RX´ LELG ²
WR FDXVH \RX WR GHYLDWH DQG LW FRQVWDQWO\ OLHV LQ ZDLW IRU \RX ³\HW \RX FDQ UXOH RYHU LW´
GZ .('26+,0 )25 681'$< RH\C[ PHLO PL\HFZ
LELG ² LI \RX ZLVK WR RYHUSRZHU LW )RU :SU< s v s R0s OUw HLOU v v [$E]GO
s w u t u GY[< r u t PCt )$
WKDW UHDVRQ \RX ZLOO EH SXQLVKHG IRU WKH VLQ ]O)NLG
r u w /LSWO r v u L<]St w v [:C r q L[JCs q w CKJG u s w OUw
VLQFH , KDYH JLYHQ \RX WKH DELOLW\ WR FRQTXHU HLOU
v v .O2Gr r w GQO: n n u [QCH w v u /[YLs u t ]Cr :)$NO u t
\RXU LPSXOVH .LQJ 6KORPRK SHDFH EH XSRQ C[LH s s u )O ODJL r v v [DFO v v u I$v EL LO\Q P)O:G v w
KLP VDLG ³:KRHYHU VFRUQV D WKLQJ ZLOO EH I$G v w OUw GIr [QC w v PO(:L v u C(G GHYQ vu t
KDUPHG E\ LW EXW ZKRHYHU IHDUV D PLS5G t v w RQt )O ODJL r v t L0t ])17G w w ])[LDUO s qw
FRPPDQGPHQW ZLOO EH UHFRPSHQVHG´ O+DO s w u C[L s v C(G: r GHYQ v u t C[LH s t (S[NI u w v [:C r q
3URYHUEV +H VDLG WKLV >LH ³:KRHYHU C(G G[(QJ v q G[LDUQ v s q s C[L s v [:C0 r q w GHYQ vu t
VFRUQV D WKLQJ´@ DERXW RQH ZKR EHOLWWOHV PO;G s v w O(Q%G u w OCr F<U]Q s w u t C(G PO(:L v u
PLQRU VLQV WKDW KH ZLOO KDUP KLPVHOI LQ WKH GHYQ$
v u t u [LGI t v LHGs o GN[DO v v u t PS)[NI
v u t ([QCHu u v
ZD\V WKDW ZH KDYH GLVFXVVHG ³%XW ZKRHYHU GHY2G:v u t w r ([QC u v F)UHu G[(QJ v q GHYQ0 v u t u G1Z v w
IHDUV D FRPPDQGPHQW ZLOO EH UHFRPSHQVHG´ [N9: w u r G[LDU v s q ][[)E r r G[LDUHv s q w GHYQ v u t ][[)Err
² KH LV GHVWLQHG IRU IXOO UHZDUG 7KH\ RI G[LDU
v s q G[LDU v s q [N8( w u GHYQ v u t GHYQ vu t
EOHVVHG PHPRU\ VDLG %H DV FDUHIXO DERXW D
OLJKW FRPPDQGPHQW DV DERXW D PDMRU FRPPDQGPHQW 7KH\ DOVR VDLG )RU RQH FRPPDQGPHQW
GUDZV DQRWKHU FRPPDQGPHQW DIWHU LW DQG RQH VLQ GUDZV DQRWKHU VLQ DIWHU LW IRU WKH UHZDUG RI
D FRPPDQGPHQW LV D FRPPDQGPHQW DQG WKH UHZDUG RI D VLQ LV D VLQ