81 Grundfos Serija 100 Upups

DATA BOOKLET
Series 100
Series 100 circulator pumps

1. Performance range 3
Table of contents
2.
Product range
7 !
" # $ %
" # "
&
&
' &
3. Type keys 10
4. Applications
(

11 ) )
# $ ) )
*
" # " ) )
+ )

' )
(
" - " )
,
)
.
0 )
/
)
1
5. Construction
2 , 3 2 , 4 3 2 ,
+ 5
* 6
" + 7 8
4 9
13 ) :
; 7 + 7 7 5 ) :
9 2 < * = / = 9 . , / 6
+ " $ " ) >
6. 4
Installation
17 ) !
7. Curve conditions
?
'
18 ) %
8. Performance curves and technical data 19
9. Accessories
,

101 ) @ )
" ) @
4
+ A B 8 ) @
4 , ( 4
B ) @
1
; " ) @ :
7 7 ) @ >
= / = 9 .
" 7 7 ) @ C
. / = 9 .
" ) @ D
,
" ' ) @ !
,
10. Further product information

E
'
4 ,
+
113 ) ) :
+ ) ) >
E 4 ,
; 7 + ) ) C
4 ,

1

1. Performance range
Performance range
]
W a b c \ W X \ d e f
{ | }
T N N
T N O N
] i
g h
{ | }
S N
S O N

R N

R O N
j k l m n o p q
W X Y Z [ \ ] ^
X \ i
Y h
W
^ j
! " #
Q N
Q O N
$ % & ' (
& ) * +

¹ º » ¼ ½
D E F G
, - . / 0
r s t u

H I J K L
1 2
¾ ¿ À Á Â Ã
v w
3 4 5 6 7
² ³ ´ µ ¶
v x y z
M N O
É Ê Ë
8 9
U N
§ ¨ © ª «
U O N
P Q R S T

¸
Ì Í Î Ï Ð
: ; <
¬ ® ¯ ° ±
¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦
Ñ Ò Ó
ð ñ ò ó ô
= > ? @
@
ô
Ù Ú Û
Ô Õ Ö × Ø
á â ã ä å
û ü ý þ ÿ
õ ö
ä ç
A B C
T N
Ü Ý Þ ß à
÷ ø ù ú
T O N

N O S

_ ` a
N O R
b c d e f
è é ê ë
{ | } ~
ì í
{ | } ~ Ä Å Æ Ç Å È Ç
{ | }
ì î
N O Q
{ | } ~ V Ä Æ
{ | } ï Ä Æ Å È Ç
I
U
N O U
L M
N O P N O Q N O R N O S T O N U O N Q O N R O N S O N V W X Y Z [ \
N O U N O Q N O R N O S T O N U O N V W ^ Z _ \
p H
[kPa] [m]
UPS 20-62 N UP(S)
60 6.0
UPS 15-62 UPS 25-62
60 Hz
5.0
40 4.0
3.0 UP 20-32 N UPS 25-42
UPS 25-72
20 2.0
1.5
10 1.0
8 0.8
6 UPS 40-72 F
0.6
0.5
4 0.4
0.3
2 0.2
0.1 I
0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 1.0 1.5 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 10.0
H
Q [m³/h]
L
2.0 Q [l/s]
k
0.2 0.4 0.6 0.8 1.0

H
:
1

Performance range
p H
[kPa] [m]
100 10.0
UPSD
80 8.0 UPSD 32-100 F 50 Hz
UPSD 40-100 F
60 6.0 UPSD 32-80 (F)
UPSD 40-80 F
40 4.0
UPSD 32-50 (F)
UPSD 40-50 F
20 2.0
10 1.0
8 0.8
6 0.6
4 0.4
2 0.2 I
0.3 0.4 0.6 0.8 1.0 2.0 4.0 6.0 8.0 Q [m³/h]
l
0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 2.0 Q [l/s]

k
p H
[kPa] [m]
COMFORT, UP N
60 6.0 50 Hz
40 4.0
UP 20-45 N
20 2.0
UP 20-30 N
10 1.0
8 0.8
UP 1
5-14
B UP 20-15 N
6 0.6
UP 20-14 BX
4 0.4
UP 20-07 N
2 0.2
0.1
I
0.1 0.15 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.8 1 1.5 2 3 Q [m³/h]
L M
1.0 Q [l/s]
H
0.2 0.4 0.6 0.8

H
>
1
n o p q o r s t t
Performance range

z v
z w v

¨
¨
¡ ¢ £ ¤ ¥
¤ ¦ §
ª « ¬ ®
¯ °
y v
y w v
¨
¨ ©
©

¨ ©
} v
} w v
| v
| w v
v w {
v w z
v w y
v w }
v w x v w y v w z v w { | w v } w v y w v ~
H u
v w } v w y v w z v w { | w v ~
p H
[kPa] [m]
12.0 Solar
100 10.0 50 Hz
80 8.0
Solar 15-80 Solar 25-120
60 6.0
Solar 15-65
40 Solar 25-65
4.0

20 2.0
1.2 Solar 25-40

10 1.0
8 0.8
6 0.6
4 0.4 I
0.3 0.4 0.5 0.6 0.8 1.0 1.5 2.0 3.0 4.0 Q [m³/h]
l
Q [l/s]
k
0.2 0.4 0.6 0.8 1.0

H
C
1
n o p q o r s t t
Performance range
º Ä Å Æ ¿ º » ¿ Ç È É
À Ì
Ê Ë
Í Î Ï µ Ð Ñ µ ¶ ±
µ ¶ ±
µ ¶
µ ± ±
µ ±
Í Î Ï µ Ð Ñ Ò ±
´ ±
· ±
³ ±
¶ ±
± ±
± ² ± ± ² ³ ± ² ´ µ ² ¶ µ ² · ¶ ² ± ¶ ² ³ ¶ ² ´ ¸ ² ¶ ¸ ² · ³ ² ±
¹ º » ¼ ½ ¾ ¿
u
H
± ² ± ± ² ¶ ± ² ³ ± ² · ± ² ´ µ ² ±
¹ º Á ½ Â ¿
D
2
n o p q o r s t t
2. Product range
Product range
Circulator pumps for heating systems
' " B
.
$ Ó
. 3 ? ,
- " ' " @ ) :

? 2
5 B " $ Ô Ó
6
Cast iron Stainless Stainless

Pump material Cast iron Cast iron Cast iron Stainless steel
K-version steel steel
Liquid
+2 to +95 °C +2 to +110 °C -25 to +110 °C -25 to +95 °C +2 to +110 °C -25 to +95 °C -25 to +110 °C
temperature
m m l m m l
H H H H H H
m m m m m
k k
m m m
K K K K
Terminal box Data sheet

m m m
H k k H
K K K K K
L L
l l
H H H H H
position K
M
K
M
K
k K
M
K
M
K
M
K
k
page
H H H H H H H
G G G G G G G
F F F F F F F
UPS, UP, 1 x 230 V, 50 Hz

Ɣ
Õ Ö × Ø Ù Ú Û Ü Ø Ý
ღ Ɣ
Õ Ö × Û Ù Ú Û Ü Ø Ý
Ɣ
Õ Ö × Þ Û Ú Û Ü Ø Ý
Ɣ
Õ Ö × Þ ß Ú Û Ü Ø Ý
Ɣ
Õ Ö × Û Ù Ú Û Ù Û Û
Ɣ
Õ Ö × Þ Û Ú Û Ù Û Þ
Ɣ
Õ Ö × Ø Ù Ú Þ Ü Û à
ღ Ɣ
Õ Ö × Û Ù Ú Þ Ü Û à
Ɣ
Õ Ö × Þ Û Ú Þ Ü Û à
Ɣ
Õ Ö × Ø Ù Ú à Ü Û ß
Ɣ Ɣ
Õ Ö × Û Ü Ú à Ü Û ß
ღ Ɣ Ɣ Ɣ
Õ Ö × Û Ù Ú à Ü Û ß
Ɣ
Õ Ö × Þ Û Ú à Ü Û ß
Ɣ
Õ Ö × Ø Ù Ú Ù Ü Û â
Ɣ
Õ Ö × Û Ü Ú Ù Ü Û â
Ɣ Ɣ
Õ Ö × Û Ù Ú Ù Ü Û â
Ɣ
Õ Ö × Þ Û Ú Ù Ü Û â
Ɣ
Õ Ö × Þ Û Ú Ù Ü Û â
Ɣ
Õ Ö × Þ ß Ú Ù Ü Þ Ü
Ɣ Ɣ
Õ Ö × à Ü Ú Ù Ü Û Ý
Ɣ Ɣ
Õ Ö × Û Ù Ú Ù Ù Þ Ø
Ɣ Ɣ
Õ Ö × Þ Û Ú Ù Ù Þ Û
Ɣ
Õ Ö × Ø Ù Ú ß Ü Þ Þ
Ɣ
Õ Ö × Û Ü Ú ß Ü Þ Þ
Ɣ
Õ Ö × Û Ø Ú à Ü Þ à
Ɣ
Õ Ö × Û Ø Ú Ù Ü Þ Ù
Ɣ Ɣ
Õ Ö × Û Ø Ú ß Ü Þ ß
ღ Ɣ Ɣ Ɣ
Õ Ö × Û Ù Ú ß Ü Þ ã
Ɣ
Õ Ö × Þ Û Ú ß Ü Þ Ý
Ɣ
Õ Ö × Û Ù Ú ã Ü à Ü
Ɣ
Õ Ö × Þ Û Ú ã Ü à Ü
Ɣ Ɣ
Õ Ö × Û Ù Ú â Ü à Û
Ɣ Ɣ
Õ Ö × Þ Û Ú â Ü à Þ
Ɣ
Õ Ö × Þ ß Ú â Ü à Ù
Ɣ Ɣ
Õ Ö × à Ü Ú â Ü à à
Ɣ
Õ Ö × Û Ù Ú Ø Ü Ü à ß
Ɣ Ɣ
Õ Ö × Þ Û Ú Ø Ü Ü à ã
Ɣ
Õ Ö × à Ü Ú Ø Ü Ü à ã
Ɣ
Õ Ö × Û Ù Ú Ø Û Ü à â
Ɣ
Õ Ö × Û Ù Ú Ø Û Ù à Ý
UPS, UP, 3 x 230 V, 50 Hz

Ɣ
Õ Ö × Û Ù Ú Ù Ü Ù Ü
UPS, UP, 3 x 400 V, 50 Hz

Ɣ
Õ Ö × Û Ù Ú Û Ü Ù Ø
Ɣ
Õ Ö × Þ Û Ú Û Ü Ù Ø
Ɣ
Õ Ö × Û Ù Ú à Ü Ù Û
Ɣ
Õ Ö × Þ Û Ú à Ü Ù Û
Ɣ
Õ Ö × Û Ù Ú Ù Ü Ù Þ
Ɣ
Õ Ö × Þ Û Ú Ù Ü Ù Þ
Ɣ Ɣ
Õ Ö × Û Ù Ú ß Ü Ù à
!
2
n o p q o r s t t
Product range
Cast iron Stainless Stainless

Pump material Cast iron Cast iron Cast iron Stainless steel
K-version steel steel
Liquid
+2 to +95 °C +2 to +110 °C -25 to +110 °C -25 to +95 °C +2 to +110 °C -25 to +95 °C -25 to +110 °C
temperature
m m l m m l
H H H H H H
m m m m m
k k
m m m
K K K K
Terminal box Data sheet

m m m
H k k H
K K K K K
L L
l l
H H H H H
position K
M
K
M
K
k K
M
K
M
K
M
K
k
page
H H H H H H H
G G G G G G G
F F F F F F F
Ɣ
Õ Ö × Þ Û Ú ß Ü Ù à
UPS, UP, 1 x 220 V, 60 Hz

Ɣ
Õ Ö × Ø Ù Ú ß Û Ù Ù
Ɣ
Õ Ö × Û Ù Ú à Û Ù ß
Ɣ Ɣ
Õ Ö × Û Ù Ú ß Û Ù ã
Ɣ
Õ Ö × Û Ù Ú ã Û Ù â
Ɣ
Õ Ö × à Ü Ú ã Û Ù Ý
UPSD twin-head pumps, 1 x 230 V, 50 Hz

Ɣ
Õ Ö × Þ Û Ú Ù Ü ß Ü
Ɣ
Õ Ö × à Ü Ú Ù Ü ß Ø
Ɣ
Õ Ö × Þ Û Ú â Ü ß Û
Ɣ
Õ Ö × à Ü Ú â Ü ß Þ
Ɣ
Õ Ö × Þ Û Ú Ø Ü Ü ß à
Ɣ
Õ Ö × à Ü Ú Ø Ü Ü ß à
ღ
Ö å æ ç è é å ê ë ì í î ë ï è ð ë ñ ê ò ç ð ñ ð ï é ñ ó ï ô ç ò õ ö
On request:
Circulator pumps for domestic hot-water systems

÷ ø ù ú û ü ý þ ÿ ù ú ú ú û ù ù ÿ ü þ ü ú ú ý ÿ ü û ú ü ù ú ý û ü ÿ ù

ý þ ý þ ü û ù þ ÿ ÷ ø ù ù ù û ø ù ü ù û

ú ù û ø ù ù ý ù ù þ û ú ü þ ü þ ù ú ÿ ý þ û ø ù

ü û ù û ø ù ú ù ú ü ù ü ù ý û ø ü þ
Stainless Stainless
Pump material Stainless steel Brass
steel steel
Liquid temperature +2 to +110 °C -25 to +95 °C -25 to +110 °C +2 to +95 °C

m m l m
H H H H
m m m
k
m
K K K
Data sheet
m
k H K
K K K
Terminal box position

L
l
H H H
K
M
K
M
K
k K
M
page
H H H H
G G G G
F F F F
COMFORT UP, UPS, UP, 1 x 230 V, 50 Hz

Ɣ
Õ Ö Ø Ù Ú Ø à ! ß Ù
Ɣ
Õ Ö Ø Ù Ú Ø à ! Ö ß ã
Ɣ
Õ Ö Ø Ù Ú Ø à ! õ Ö
Ɣ
Õ Ö Û Ü Ú Ø à ! " ß ß
Ɣ
Õ Ö Û Ü Ú Ø à ! " Ö ß Ý
Ɣ
Õ Ö Û Ü Ú Ø à ! " õ Ö
Ɣ
Õ Ö Û Ü Ú Ü ã # ã Ø
Ɣ
Õ Ö Û Ü Ú Ø Ù # ã Û
Ɣ Ɣ
Õ Ö Û Ü Ú Þ Ü # ã Þ
á á
Ɣ
Õ Ö Û Ü Ú à Ù # ã à
Ɣ Ɣ
Õ Ö × Û Ü Ú ß Ü # ã Ù
á á
UPS, UP, 1 x 240 V, 50 Hz

Ɣ
Õ Ö Û Ü Ú Þ Ü # ã ß
Ɣ
Õ Ö × Û Ü Ú ß Ü # ã ã
UPS, UP, 3 x 220 V, 50 Hz

Ɣ
Õ Ö Û Ü Ú Þ Ü # ã â
UPS, UP, 3 x 400 V, 50 Hz

Ɣ
Õ Ö Û Ü Ú Ø Ù # ã Ý
Ɣ
Õ Ö Û Ü Ú Þ Ü # â Ü
UPS, UP, 1 x 220 V, 60 Hz

Ɣ
Õ Ö Û Ü Ú Þ Û # â Û
Ɣ
Õ Ö × Û Ü Ú ß Û # â Û
ä
2
n o p q o r s t t
Circulator pumps for cooling and air-conditioning systems
Product range
Stainless
Pump material Cast iron
steel
Liquid temperature -25 to +95 °C -25 to +95 °C

m m
H H
m m
K K
Data sheet
k k
K K
Terminal box position H H
K
M
K
M
page
H H
G G
F F
UPS, 1 x 230 V, 50 Hz
Ɣ Ɣ
Õ Ö × Û Ü Ú Þ Ü # & â Þ
Ɣ
Õ Ö × Û Ü Ú à Ü & â à
Ɣ
Õ Ö × Û Ù Ú à Ü & â Ù
Ɣ
Õ Ö × Û Ù Ú Ù Ü & â ß
Ɣ
Õ Ö × Û Ø Ú ß Ü & â â
Ɣ
Õ Ö × Û Ù Ú ß Ü & â Ý
Ɣ Ɣ
Õ Ö × Û Ù Ú ß Ü # & â Ý
UPS, 1 x 240 V, 50 Hz
Ɣ Ɣ
Õ Ö × Û Ü Ú ß Ü # & â ã
UP, 1 x 230 V, 50 Hz
Ɣ
Õ Ö Û Ù Ú à Ü & Õ Ý Ü
Ɣ
Õ Ö Û Ù Ú Ù Ü & Õ Ý Ø
Ɣ
Õ Ö Û Ù Ú ß Ü & Õ Ý Û
Circulator pumps for solar heating systems

%
ý ÿ ü û ú ú ÿ ü ø ù ü û ý þ ú ú û ù ú ü ù û


Pump material Cast iron Cast iron
Liquid temperature +2 to +95 °C +2 to +110 °C

m m
H H
m m
K K
Data sheet
m m
K K
K
M
K
M
page
H H
G G
F F
SOLAR, 1 x 230 V, 50 Hz
Ɣ
× ' õ Û Ù Ú à Ü Ý Þ
Ɣ
× ' õ Ø Ù Ú à Ù Ý à
Ɣ
× ' õ Û Ù Ú à Ù Ý à
Ɣ
× ' õ Ø Ù Ú ß Ü Ý Ù
Ɣ
× ' õ Û Ù Ú ß Ü Ý Ù
Ɣ
× ' õ Ø Ù Ú ß Ù Ý ß
Ɣ
× ' õ Û Ù Ú ß Ù Ý ß
Ɣ
× ' õ Ø Ù Ú â Ü Ý ã
Ɣ
× ' õ Û Ù Ú Ø Û Ü Ý â
Circulator pumps for home booster systems

%
ý ÿ ü û ú ø ù ú û ù ú ú û ù ú ü ù û


Stainless
Pump material Cast iron
steel (N)
Liquid temperature +2 to +95 °C +2 to +95 °C

m m
H H
m m
K K
Data sheet
k k
K K
K
M
K
M
page
H H
G G
F F
UPA, 1 x 230 V, 50 Hz
Ɣ Ɣ
Õ Ö õ Ø Ù Ú Ý Ü Ý Ý
á á
Ɣ
Õ Ö õ Ø Ù Ú Ø Û Ü Ø Ü Ü
$
3
n o p q o r s t t
3. Type keys
Type keys
UP, UPS, UPSD

Example UP S D 40 -50 F
ô ç ò ñ ð ì í ò
× ( ò ) ò * ï ñ ë * ê ç ò ò + * é ì ï ñ é )
î ë ì Ú è ò ð + ç å æ ç
# é æ ë ì ð ) + ë ð æ ò ï ò ñ , # - é . ê å * ï ë é ì ð ì + + ë ê * è ð ñ í ò ç é ñ ï ê / æ æ 0
ð 1 ë æ å æ è ò ð + / + æ 0
Ö ë ç ò * é ì ì ò * ï ë é ì 2
( ç ë ç ò ï è ñ ò ð + , ì é ) ò ï ï ò ñ -
( . ) ð ì í ò
Ö å æ ç è é å ê ë ì í 2
( * ð ê ï ë ñ é ì , ì é ) ò ï ï ò ñ -
# ( ê ï ð ë ì ) ò ê ê ê ï ò ò )
õ ( ç å æ ç è é å ê ë ì í î ë ï è ð ë ñ ê ò ç ð ñ ð ï é ñ ó å ç î ð ñ + î ð ï ò ñ . ) é î
& ( * é ) + Ú î ð ï ò ñ 3 ò ñ ê ë é ì
& Õ ( * é ) + Ú î ð ï ò ñ 3 ò ñ ê ë é ì , . é ð æ Ú . ë ) ) ò + ï ò ñ æ ë ì ð ) 4 é 1 ð ì + ê ï ð ï é ñ -
GRUNDFOS COMFORT (PM)

Example UP 20 -14 B X U T A
# é æ ë ì ð ) + ë ð æ ò ï ò ñ , # - é . ê å * ï ë é ì ð ì +
+ ë ê * è ð ñ í ò ç é ñ ï ê / æ æ 0
Ø Ù ( ) ò ì í ï è â Ü æ æ 5 ç Ø 5 Û
Û Ü ( ) ò ì í ï è Ø Ø Ü æ æ 5 6 Ø Ø 5 à
ð 1 ë æ å æ è ò ð + / + æ 0
! ñ ð ê ê ç å æ ç è é å ê ë ì í
7 ì ï ò í ñ ð ï ò + ë ê é ) ð ï ë ì í ð ì + ì é ì Ú ñ ò ï å ñ ì 3 ð ) 3 ò ê
Û à Ú è é å ñ ï ë æ ò ñ
è ò ñ æ é ê ï ð ï
õ Õ
ADAPT
Ö ( Ö ò ñ æ ð ì ò ì ï Ú æ ð í ì ò ï æ é ï é ñ
UPS SOLAR
Example UPS SOLAR 15 -65 130
# é æ ë ì ð ) + ë ð æ ò ï ò ñ , # - é . ê å * ï ë é ì ð ì + + ë ê * è ð ñ í ò ç é ñ ï ê / æ æ 0
ð 1 ë æ å æ è ò ð + / + æ 0
Ö é ñ ï Ú ï é Ú ç é ñ ï ) ò ì í ï è / æ æ 0
UPA
Example UP A 40 -50 N
õ ( ð å ï é æ ð ï ë * * é ì ï ñ é )
, î ë ï è ë ì ï ò ñ ì ð ) é ñ ò 1 ï ò ñ ì ð ) . ) é î ê î ë ï * è -
# é æ ë ì ð ) + ë ð æ ò ï ò ñ , # - é . ê å * ï ë é ì ð ì + + ë ê * è ð ñ í ò ç é ñ ï ê
/ æ æ 0 , Ø Ù Ú Ý Ü 2 Þ 5 à 8 ó Ø Ù Ú Ø Û Ü 2 Ø 8 -
ð 1 ë æ å æ è ò ð + / + æ 0
( * ð ê ï ë ñ é ì , ì é ) ò ï ï ò ñ -
# ( ê ï ð ë ì ) ò ê ê ê ï ò ò )

4
n o p q o r s t t
4. Applications
Applications
Domestic hot-water systems

÷ ø ù 9 þ ú ý ÿ ü û ú : ù ý ù ú ü ù

ú ù ý ý ü ÿ ÿ ù ú ý þ ù ø ù ü û ý þ ú ú û ù ú ÷ ø ù ú
@ ý ÿ ü û ý þ ý þ ù ú û ý ø û ; ü û ù ú ú û ù ú ú ù

ü ù ü ÿ ú ú ý û ü ÿ ù ý ÿ ü û ý þ ù ú û ý ø û ü û ù
%
û ù 9 ? B X @ < : < Y @ < ? ÷ B ý û ø

ü þ ý ÿ ü û ý þ ÿ ý ý ý þ ÿ ý þ ü þ
ú û ü ý þ ÿ ù ú ú ; ú û ù ù ÿ ü ú ú þ Z ù ø ú ý þ
ü ý ; þ ý û ý þ ý þ ú ú û ù ú

÷ ø ù B ü þ ù þ þ ù û ù û ü þ þ [ û ý ù ú ý û ø û

: : < = > ? ú ü ù ú ý û ü ÿ ù ý ÿ ü û ý þ

ú ü \ ù ù þ ù ÷ ø ù þ [ û ý ù ú ý û ø ü þ ú ý û ø û ø ù
ü û ù ý þ ù ú ý ù þ û ý ü ÿ ú ÿ ü û ø ù ü ÿ ø ù ü û ý þ ú ú û ù ú

þ [ û ÿ ý ý û ù ü û ý þ û ù ý ú ø ù þ
ø û ü û ù ý ú ú ü ÿ ÿ ù ý ù
Heating systems 9 ? B X @ < :

%
< Y @ < ? ÷ ý ú ü \ ü ý ÿ ü ÿ ù ý û ø ý þ û ù ü û ù

û ý ù û ø ù ú û ü û ü þ > ÷ < þ û ý þ
@ ù þ û ü ÿ ü þ ý ú û ý û ø ù ü û ý þ ú ú û ù ú ú ù
û ù :
ADAPT
÷ ø ù : ü þ ù ù ü û ù ü û û ø ù ù ý

ù ù þ û ú ù ù ú
GRUNDFOS COMFORT AUTO versions (BA/BXA)

÷ ø ù ý ÿ û ; ý þ > ÷ < þ û ý þ ü ü û ú û ø ù ù ü û ý þ
÷ ø ù ú ü ù ú ù ý ü ý ÿ

þ ù ; ü þ û ; ý ù
ø ú

û ø ù
ADAPT ü ý þ û û ø ù ø ü þ ý þ ù ü þ

ø ù ü û ý þ ú ú û ù ú û ü ù ù A ü ÿ ù ü ÿ ú ú ý û ü ÿ ù
%
ù ú û ý ø û ü û ù ÷ ø ý ú ù ü þ ú û ø ü û û ø ù < Y @ < ? ÷
ý A ý þ ÿ ú ý þ ÿ ü ù ú ú û ù ú

> ÷ < \ ý ù ú û ø ù ü A ý û ü þ ú ü \ ù ú
@ þ ù

ÿ ø ù ü û ý þ ú ú û ù ú ù ù ù þ ú ý þ
ù þ ù
ADAPT ü û û ø ù ú ü ù û ý ù

û ù : B ü ú û ø ù ù ÿ ý ý ü û ù þ

÷ ø ù > ÷ < þ û ý þ ø ü ú ù ù þ ù \ ù ÿ ù
ù ù ü ù ü û ù ü ú ý þ ü þ ý þ ü ü ú û ; ý þ
ù ú û ý ø
ADAPT û ; ü û ù ú ú û ù ú ý û ø ø û ; ü û ù û ü þ ú ü ú
ø ú ý þ û ù
ý ü ø ù ü û ý þ ú ù
] þ ù ú û ý ø û ; ü û ù ú ú û ù ú ý û ø ý þ û ù ü û ù

û ù ù ü û ù þ û ÿ þ û ý þ ü ÿ ý û ü ý ú ý þ ü þ
ÿ ù ý þ û ø ù û ù ù ü û ù þ û ø ù ù ý ÿ ü û ý þ ý ù
%
9 þ ú ù ù þ ú ú ý þ û ø ù < Y @ < ? ÷ ^ _
%
< Y @ < ? ÷ ^ ù ÿ ú
%
÷ ù û û ø ù ÿ ÿ ü \ ü þ û ü ù ú û ø ù < Y @ < ? ÷ > ÷ <

ù ÿ ý û ø û ø ù > ÷ < ù ü û ù 9 þ ú
l r
ù ù þ ú ý þ ú û ü ÿ ÿ ý þ
ADAPT û ø ù ý þ ú ú û ù ú ý û ø ø û
p q
ü û ù ú û ü ù û ü þ ú
` ù ù ù þ ù ù ý þ û ø ù ù ü û ý þ û ù ù ü û ù
%
k ù ÿ a b c û ù ÿ ý ý þ ü û ù û ø ù ý ú ÿ ý ù ù ý ý û ü û ý þ
Fig. 1 C D E F G H G E I E J K H D L M N M K E O
t u v w u x y
ð 1 ö Û ö Ù æ
s
l r
p q
m
q
Fig. 2 P Q R F G H G E I E J K H D L M N M K E O
Fig. 4 d R O E M K H e I R K F Q J K E U M N M K E O
Cooling and air-conditioning

systems
@ ÿ ý þ ü þ ü ý ; þ ý û ý þ ý þ ú ú û ù ú ú ù ú û ü þ ü
: ú û ø ù ú ù ý ü ÿ \ ù ú ý þ ú û ù ú : f ü þ
f ù ù þ ý þ þ û ù ü þ ú ý Z ù : ù ù û
ü þ ù ú þ ü ù ú g û $
l r
p q
%
÷ ù ù ü û ù ü þ ù ú h ; b û i $ b c
%
; b û i c
l

÷ ø ù ú ù ú ü ù û ø ú ú ý û ü ÿ ù ý ÿ ü û ý þ û ø
ÿ ü þ ø û ü û ù
Fig. 3 S D T E U V W R R U I E J K H D L M N M K E O

4
n o p q o r s t t
Solar heating systems Pumped liquids

Applications

@ ý ÿ ü û ý þ ý þ ú ÿ ü ø ù ü û ý þ ú ú û ù ú ú ù : X ù ù þ ý þ þ û ù 9 þ ú ý ÿ ü û ú ü ù

: < = > ? ú : ÿ ü ø ù ü û ý þ ú ú û ù ú û ù þ ù ü û ù ú ý û ü ÿ ù û ø ù ÿ ÿ ý þ ÿ ý ý ú h

ý û ø \ ù ÿ ÿ ú ü ù û û ø ù ø ù ü û ý þ
ÿ ù ü þ û ø ý þ þ þ ; ü ù ú ú ý \ ù ü þ þ þ ; ù A ÿ ú ý \ ù
ú ú û ù ú ü þ û ø ù ú û ù ù ú ý þ ù û ø ü þ ÿ ù

ÿ ý ý ú ý û ø û ú ÿ ý ü û ý ÿ ù ú ý ù ú

û ø ù ÿ ÿ ý þ h
ÿ ý þ ÿ ý ý ú þ û þ û ü ý þ ý þ ý þ ù ü ÿ ý ÿ

ü û ù ý û ø ü þ û ý ; ù ù Z ù
%
ù ú û ý ø û ü û ù ü A | c ~ ü A a b c ù ü
ø ý ø ÿ ý ý û ù ù ü û ù ú
%
ü A g c
z

ÿ ü ù û ù ù ü û ù ÿ û ü û ý þ ú

ú û ù þ ù ü û ù
z

÷ ø ù : : < = > ? ý ú û ý ý ú ù ù ü û ý þ ú ù ý ý ü ÿ ÿ

÷ ø ù ý þ ù ü û ý \ ý ú ú ý û ü û ù ý ú [ ú : û
þ ù û ø ù ú ù þ ý û ý þ ú X ý þ ú û ü û ; ü û ÿ û ú ý ù
%
υ
ü û c ] û ø ù ý ú ú ù ü ÿ ý ý ý û ø ü ø ý ø ù
û ù ù ü û ù ú û ø ù ú û ü þ ü þ û ü û ù ý þ û ø ù ý ù ú ü ù

\ ý ú ú ý û û ø ù ø ü ÿ ý ù ü þ ù û ø ù ý ÿ ÿ
\ ù ÿ ü þ ü ù ü û ù þ ù þ ú ù ü û ù ý þ û ø ù
ù ù ù

ú û ü û ÷ ø ù ù ù û ø ù : : < = > ? ý þ ý þ ú ü ù
%
b c \
Example:
ÿ ÿ ü û ù ü þ ú ü ý ú ú ý û
ÿ ù ; ü û ù û ø ù ú û ü û ø ú ý þ ø ü ú ü ý þ ø ÿ ù ú ü þ

ü A [ ú : û ü þ ü ù û ý þ
û ø ù ø ú ý þ ý ú ù ÿ ù û ; ü û ù { ù ø ý ø ÿ ý ý

ù ü þ ù ü A b

û ù ù ü û ù ú ü ü ÿ ú ù A ü ÿ ù ý û ø ù û ü þ ý ú
X þ û ÿ ý ý ú þ û ü ý þ ý þ ü ý û ý \ ù ú û ø ü û ý þ ü þ
ø ù ü û ù û ü A ý ø ý ÿ ù û ø ù ú þ ý ú ú û ý ÿ ÿ ú ø ý þ ý þ

ü ü þ [ ý ÿ ÿ ý ú û û ø ù þ û ý þ ü ÿ ý û û ø ù
÷ ø ù : : < = > ? ü þ ý û ø û ù ù ü û ù ú û

` ø ù þ ú ù ÿ ù û ý þ ü û ø ù \ ý ú ú ý û û ø ù ù
%
| c ü ú ø û û ý ù
ÿ ý ý ú û ù û ü ù þ ý þ û þ ú ý ù ü û ý þ
Temperatures
Liquid temperature
= ý ý û ù ù ü û ù ú ú ù ù û ü ÿ ù ú þ ü ù ú g û $
o
Ambient and liquid temperatures

÷ ø ù ü ý ù þ û û ù ù ü û ù ú û ü þ ü ú ý û ø ü
%
ù ý ú ú ý ÿ ù ý þ ý ÿ ý ý û ù ù ü û ù i c
ú ø ÿ ü ÿ ü ú ù ÿ ù û ø ü þ û ø ù ÿ ý ý û ù ù ü û ù ü ú

þ ù þ ú ü û ý þ ü û ø ù ý ú ù ý þ û ø ù ú û ü û
ø ú ý þ
Fig. 5 } R W J U I E J K H D L M N M K E O
Home booster systems Maximum system pressure

ý û ø þ ý þ ú B h Y ü ü

@ ù ú ú ù ; ú û ý þ ù ú û ý ø û ü û ù ý þ
@ ÿ ü þ ù B a [ h a [ Y ü a [ ü

ù ú ý ù þ û ý ü ÿ ý ÿ ý þ ú ú ÿ ý ù ü þ ù A û ù þ ü ÿ ú ù

ý û ø 9 þ ú ÿ ü þ ù ú h Y ü ü
ú ù > ú
÷ ø ù ý þ ù ü ú ù ú û ø ù ù ú ú ù ú û ø ü û û ø ù ù ý ù
Inlet pressure
ù ú ú ù ý ú ü \ ü ý ÿ ü ÿ ù ü û ú ø ù ú û ü ú ü þ ú ý ý ÿ ü
û ü ý þ ý þ û ú
÷ ü \ ý ü \ ý û ü û ý þ þ ý ú ù ü þ ü ü ù û û ø ù
÷ ø ù > ý ú ú ù ý þ ù þ ú ú û ù ú ü þ ü þ ü ÿ ú ù

ù ü ý þ ú û ø ù ÿ ÿ ý þ ý þ ý ù ú ú ù ú ü ù
þ þ ù û ù ý ù û ÿ û û ø ù ü û ù ü ý þ
ù ý ù ü û û ø ù ú û ý þ û

÷ ø ù ý þ ü û ù ú ü ÿ ú ý û ø ø ý ø ú û ü û ú ü þ
ú û ú û ø ù ø ù þ ü û ü ý ú ù þ ù ü þ ÿ ú ù
Liquid
85 °C 90 °C 110 °C
ù ú ù û ý \ ù ÿ
temperature
Ü ö Ù æ è ò ð + Û ö â æ è ò ð + Ø Ø ö Ü æ è ò ð +
Inlet pressure Ü ö Ü à Ý 4 ð ñ Ü ö Û ã 4 ð ñ Ø ö Ü â 4 ð ñ

5
n o p q o r s t t
5. Construction
Construction
UP, UPA, UPS(D) and SOLAR GRUNDFOS COMFORT (PM)
%
÷ ø ù > : X ü þ : < = > ? ú ü ù û ø ù 9 ? B X @ < : < Y @ < ? ÷ Y ý ÿ ü û ú ù

ü þ þ ù ; û û ù ý ù ü þ û ü þ ý û ø \ ü ý ú ø ú ý þ \ ù ú ý þ ú ü þ ÿ ù þ û ø ú

ý þ û ù ü ÿ þ ý û ý û ø û ú ø ü û ú ù ü ÿ ü þ ý û ø þ ÿ û ý þ ü û ý þ ý ú ÿ ü û ý þ ü þ þ þ ; ù û þ \ ü ÿ \ ù ú

ü ú ù û ú ú ù ü ÿ ý þ ÷ ø ù ù ü ý þ ú ü ù ÿ ý ü û ù û ø ù ù ü ù ú ú ù ù þ û ý û û ý þ ú ø \ ü ÿ \ ù ú
ù ÿ ý ý

÷ ø ù û ü þ ù ú ù ü ü û ù û ø ù ø ú ý þ

÷ ø ù ú ü ù ø ü ü û ù ý ú ù û ø ù ÿ ÿ ý þ h ù þ ü ÿ ý þ ù ü ú ü ý þ û ù þ ü þ ù ü þ ù ÿ ü ù ù þ û

ù ü ý ú ø ü û ü þ ü ý ü ÿ ù ü ý þ ÷ ø ù û ù ü ý þ ý ú ú ù ÿ ; ü ú û ý þ ü þ ÿ ý ü û ù
û ø ù ù ÿ ý ý
ü þ û ø ú û ù ü ý þ

÷ ø ù ú ø ü \ ù û ø ù ÿ ÿ ý þ ø ü ü û ù ý ú û ý ú h
ú û ü ý þ ÿ ù ú ú ; ú û ù ù ÿ û ü þ ü þ ù ü ý þ ÿ ü û ù
ü û ú ý þ þ û ü û ý û ø û ø ù ù ÿ ý ý ü ù

ý ù ÿ ÿ ù ú ý þ ; ù ú ý ú û ü þ û ü û ù ý ü ÿ
z

ø ù ù û ý ü ÿ ÿ ú ù ü ü û ù û ø ù ú û ü û ü

ø ú ý þ ü ú û ý þ ú û ü ý þ ÿ ù ú ú ú û ù ù ÿ
ú û ü ý þ ÿ ù ú ú ; ú û ù ù ÿ ú ø ù ý ü ÿ ú ù ü ü û

÷ ø ù : : < = > ? ú ü ù û ø ù ù
÷ ø ù ù ü ý þ ø ü ú þ ÿ ü ü þ ü ú ý û ø ü ú þ ÿ ü ú ý þ ÿ ù

ø ü ü û ù ý ú ù û ø ù ÿ ÿ ý þ h

ù ü ý þ ý þ û ý û ù þ ù ü û ù ú \ ù ÿ ý û ý þ
ÿ ÿ ; ù ú ý ú û ü þ û þ ù þ û ú
ù ú ÿ û ý þ ý þ ù ù ù ý þ û ü þ þ ý ú ù

ø ú ý þ ù ÿ ù û ; ü û ù ü ú û ý þ
Motor
Motor ÷ ø ù û ù ý þ ü ÿ A ý ú ù ü ú ý ÿ ü ù ú ú ý ÿ ù ü þ ø ü ú
÷ ø ù û ý ú ü ; | ; ÿ ù ü ú þ ø þ ú

þ û ý þ ü ÿ ü ÿ ù þ þ ù û ý þ û ù ý þ ü ÿ ú ÷ ø ù ü ÿ ù ù þ û
%
ú ý ù ÿ ; ü ù û ý þ þ ý û ý û ø û ø ù Y

ý ú û ý ø û ü þ ý þ ü û ù ú ü ÿ ù ù ÿ ý ù
ý ù û ý \ ù
÷ ø ù û ù ý þ ü ÿ A ü þ û ø ù û ; þ ý û ø ü \ ù ù ù þ
: û ü þ ü ú ú ù h B a ; a ; ü þ B a ; a ;
ù û ; û ù ú û ù ü ý þ û û ø ù = { ÿ û ü ù X ý ù û ý \ ù
÷ ø ù û ù ý þ ü ÿ A ý ú ù ü ú ý ÿ ü ù ú ú ý ÿ ù ü þ ø ü ú
: û ü þ ü ú ú ù h B a b ; ü þ B a b ; ; b

þ û ý þ ü ÿ ü ÿ ù þ þ ù û ý þ û ù ý þ ü ÿ ú ÷ ø ù ü ÿ ù ù þ û
÷ ø ù û ý ú ý ù ü þ ù ; û ù û ù ü þ þ ú ù ù þ û ÿ

ý ú û ý ø û ü þ ý þ ü û ù ú ü ÿ ù ù ÿ ý ù

ú ø û ; ý ý û ; B ü ý û ý þ ü ÿ û û ù û ý þ ý ú
÷ ø ù û ù ý þ ü ÿ A ü þ û ø ù û ; þ ý û ø ü \ ù ù ù þ
ù ý ù
ù û ; û ù ú û ù ü ý þ û û ø ù = { ÿ û ü ù X ý ù û ý \ ù
: û ü þ ü ú ú ù h B a b ; ü þ B a b ; ; b
COMFORT PM, high-efficiency pump

÷ ø ù û ý ú ü ú ý þ ÿ ù ; ø ü ú ù ; ÿ ù

÷ ø ù ü ÿ ù ù þ û ú ý þ ÿ ù ; ø ü ú ù û ú ü þ ù ú ø ù
%
ù ü þ ù þ û ; ü þ ù û û ý þ þ ý û ý û ø û ø ù Y

û ý û ú ý ù û ü ý ÿ ý û ü û ù ù û ý û û ý þ û ø ù ü ÿ ù
ý ù û ý \ ù
] þ ú ÿ ü û ý þ ÿ ü ú ú h @ [ ~
÷ ø ù ù ü þ ù þ û ; ü þ ù û û ø ü ú þ û ü û ý þ ù ü ý þ
%
ü ÿ ù þ þ ù û ý þ h b a û ü ÿ ù

ú ø ü û > ù ù þ ý þ ý ü û ÿ ý ø û þ û ø ù û ý ú þ ø ù þ
÷ ø ù û ý þ ü û ù ú û ø ù ü ÿ \ ù ÿ ü
û ø ù û ý ú þ þ ý þ

ý ù ü þ ù û ù û ý þ ÷ ø ù ù ù þ ù A û ù þ ü ÿ û
û ù û ý þ ý ú ù ý ù
COMFORT, low-efficiency pump

÷ ø ý ú \ ù ú ý þ ø ü ú ü ú ø ù ý ü ÿ û ] þ þ û ü ú û û
þ \ ù þ û ý þ ü ÿ ü þ þ ù ; û û ú û ø ù ú ø ù ý ü ÿ û

ø ü ú þ û ü û ý þ ù ü ý þ ú ø ü û ÷ ø ù ú û ü û û ü þ ú ù ú û ø ù

ü þ ù û ý ý ù ÿ û û ø ù û ý þ û ø ù ü û ù ; þ û ý þ ü û

û ø ù

5
n o p q o r s t t
Sectional drawings and material specifications

Construction
UP, UPA, UPS(D) and SOLAR

÷ ø ý ú ú ù û ý þ ú ø ú ú ù û ý þ ü ÿ ü ý þ ú û ø ù

\ ù ú ý þ ú ø ý ø ý ù ü ú û þ ú û û ý þ h
û ø ù ù ; ø ü ú ù
ú ý þ ÿ ù ; ø ü ú ù
: b ;
: A A ;
13 10 11 1 13 10 11 1
17
18 7
18 7
14 6
14 6
15 3
15 3
16
16
l q l q
q q
12 5 19 9 l

q
s

q
m
12 5 19 9 s
l l
k k
j j
Fig. 6 P I U E E F G I J M E S G O G Fig. 7 } H D L W E F G I J M E S } C G O G
13 10 20 11 1
17
2
18 7
14 6
15 3
16
n
l l
q
q p

m
q
m
p
12 5 19 9
l l
k k
j j
Fig. 8 S } F J D T S F Fig. 9 S } F
è ò Õ Ö õ Ø Ù Ú Ø Û Ü ë ê ê å ç ç ) ë ò + î ë ï è ð ì ò 1 ï ò ñ ì ð ) . ) é î ê î ë ï * è î è ë * è
æ å ê ï 4 ò ë ì ê ï ð ) ) ò + é ì ï è ò + ë ê * è ð ñ í ò ê ë + ò é . ï è ò ç å æ ç ö
× ò ò ç ð í ò Ø Ù . é ñ . å ñ ï è ò ñ ë ì . é ñ æ ð ï ë é ì ö
|
5
n o p q o r s t t
Construction
Pos. Component Material EN AISI
ò ñ æ ë ì ð ) 4 é 1 é æ ç é ê ë ï ò ó Ö Ö 5 Ö ×
Ø ò ñ æ ë ì ð ) 4 é 1 * é 3 ò ñ é æ ç é ê ë ï ò ó Ö Ö 5 Ö ×
) ò * ï ñ ë * å ì ë ï , ê ë ì í ) ò Ú ç è ð ê ò é ì ) ô - é æ ç é ê ë ï ò ó Ö
Û ð + ë ð ) 4 ò ð ñ ë ì í ò ñ ð æ ë * ê
Þ # ð æ ò ç ) ð ï ò é æ ç é ê ë ï ò ó Ö õ ß ß
× ï ð ï é ñ è é å ê ë ì í õ ) å æ ë ì ë å æ ó õ ) × ë Ø Ü å
× ï ð ï é ñ î ë ì + ë ì í * ð ç é æ ç é ê ë ï ò ó Ö
ß õ ë ñ 3 ò ì ï ê * ñ ò î ! ñ ð ê ê ó ì ë * ò ) Ú ç ) ð ï ò + ó ê Ù â Û ö Ü à Ü Ø ö Þ Ü
ã ó Ø Ü 6 ð ê ò ï ê Ö ñ å 4 4 ò ñ
Ý é ï é ñ * ð ì × ï ð ë ì ) ò ê ê ê ï ò ò ) Ø ö à Þ Ü Ø 5 Ø ö à Ù Û Ø Þ Ü à
ò ñ ð æ ë * ê
Ø Ø × è ð . ï ó * é æ ç ) ò ï ò
× ï ð ë ì ) ò ê ê ê ï ò ò ) . é ñ Õ Ö × 1 1 Ú Ø Ü Ü Ø ö à à Ü à Þ Ø ß '
è ñ å ê ï 4 ò ð ñ ë ì í ð ñ 4 é ì
Ø Û
è ñ å ê ï 4 ò ð ñ ë ì í ñ ò ï ð ë ì ò ñ Ö ñ å 4 4 ò ñ
Ø Þ ! ò ð ñ ë ì í ç ) ð ï ò × ï ð ë ì ) ò ê ê ê ï ò ò ) Ø ö à Þ Ü Ø Þ Ü à
Ø à ! ð ) ) , ì é ì Ú ñ ò ï å ñ ì 3 ð ) 3 ò - Ö ñ å 4 4 ò ñ
Ø Ù × ç ) ë ï * é ì ò × ï ð ë ì ) ò ê ê ê ï ò ò ) Ø ö à Þ Ü Ø Þ Ü à
Ø ß 7 æ ç ò ) ) ò ñ é æ ç é ê ë ï ò ó Ö × 5 Ö Ö Þ Ü 6
Ø ã # ò * ñ ë ì í × ï ð ë ì ) ò ê ê ê ï ò ò ) Ø ö à Þ Ü Ø Þ Ü à
# Ú ' Ø Ü Û Ü õ à â Ú Û Ù !
ð ê ï ë ñ é ì
# Ú ' Ø Ü Þ Ü õ à â Ú Þ Ü !
Ø â Ö å æ ç è é å ê ë ì í
Ø ö à Þ Ü Ø Þ Ü à
× ï ð ë ì ) ò ê ê ê ï ò ò )
Ø ö à Þ Ü â â
Ø Ý × ï é ç ñ ë ì í é æ ç é ê ë ï ò ó Ö ×
# é ì Ú ñ ò ï å ñ ì 3 ð ) 3 ò * ð ê ë ì í , ï î ë ì Ú è ò ð + ç å æ ç - é æ ç é ê ë ï ò
ð ) 3 ò . ) ð ç , ï î ë ì Ú è ò ð + ç å æ ç - Ö ñ å 4 4 ò ñ
Û Ü 7 ì ï ò ñ æ ò + ë ð ï ò ñ ë ì í × ï ð ë ì ) ò ê ê ê ï ò ò ) Ø ö à Þ Ü Ø Þ Ü à
Flow switch for UPA 15-90 and 15-120 UPA 15-120

÷ ø ù > b ; ý ú ú ÿ ý ù ý û ø ü þ ù A û ù þ ü ÿ ÿ
÷ ø ù > ú ü ù ú ÿ ý ù ý û ø ü þ ý þ û ù þ ü ÿ

ú ý û ø ÷ ø ù ÿ ú ý û ø þ ú ý ú û ú ü ÿ ý þ ù

ù A û ù þ ü ÿ ÿ ú ý û ø ø ý ø ú û ü û ú ú û ú û ø ù
þ û ü ý þ ý þ ü ú ý þ ü þ ü ü þ ù û ` ø ù þ û ø ù
ø ù þ ü û ü ý þ ý þ û ý ú ù þ ù ÿ ú ù
ÿ ý ý ü ú ú ù ú û ø ø û ø ù û ø ù ü þ ù û ý ÿ ÿ ú ÿ ý ù
UPA 15-90 ü þ ý û ú ü þ ù û ý

ý ù ÿ ý ÿ ÿ ü û ý \ ü û ù û ø ù ù ù ú ý û ø

÷ ø ù > b ; $ ý þ ü û ù ú ü ÿ ú ý û ø ÷ ø ù ÿ
÷ ø ù ý ú û ø ù þ ú ý û ø ù þ

ú ý û ø þ ú ý ú û ú ü þ ü ý û û ù ý û ø ü ü þ ù û
\ ý þ ý þ ü ø ü ù ` ø ù þ ÿ ý ý ü ú ú ù ú û ø ø
û ø ù û ø ù ü ý û ø û ø ù ü þ ù û û ý ú ü þ ü ü þ ù û ý
þ û ü û ý þ û ø ù û ù ý þ ü ÿ A ü ù ü û ý \ ü û ù ÷ ø ù
s

r
ý ú û ø ù þ ú ý û ø ù þ
l q
Fig. 11
3
K E U D J W V W R Q M Q H K e I S F
1
2

q
Fig. 10 D K E U D J W V W R Q M Q H K e I S F

÷ ø ù ý þ û ù ü û ù ÿ ú ý û ø ø ü ú û ø ù ÿ ÿ ý þ ú ù û û ý þ ú h
è ò ç å æ ç ë ê ê î ë ï * è ò + é . . ö
I (OFF)
è ò ç å æ ç ð å ï é æ ð ï ë * ð ) ) ô ê ï ð ñ ï ê î è ò ì ï è ò . ) é î ë ì ï è ò
ê ô ê ï ò æ ò 1 * ò ò + ê Ø Û Ü ) 5 è ð ì + ê ï é ç ê î è ò ì ï è ò . ) é î
II (AUTO) . ð ) ) ê 4 ò ) é î Ý Ü ) 5 è ö
è ò ç å æ ç ñ å ì ê * é ì ï ë ì å é å ê ) ô ó ò 3 ò ì ë . ï ð ç ç ë ì í ç é ë ì ï ê
III (MANUAL) ð ñ ò * ) é ê ò + ö
b
5
n o p q o r s t t
GRUNDFOS COMFORT (PM)

Construction
3 2 1
17
19
18
n
q
11 10 9 8 15 20 14 6 7 5 4 13 12 16 j
Fig. 12 } E e K H R D J W T U J Q H D L R V K I E C C P G O G E e E G K C C P
m
r
l q
Fig. 13 } E e K H R D J W T U J Q H D L R V K I E C C P G O G
Pos. Component Material EN AISI

Ø × ï ð ï é ñ ) ð æ ë ì ð ï ë é ì × ï ò ò )
Û × ï ð ï é ñ î ë ì + ë ì í ê é ç ç ò ñ î ë ñ ò ð ì + ò ì ð æ ò )
Þ × ï ð ï é ñ è é å ê ë ì í õ ) å æ ë ì ë å æ 5 Ö ß ß
à ð ç ð * ë ï é ñ ò ï ð ) ) ë ê ò + Ö Ö . ë ) æ
Ù é ì ï ð * ï . é ñ Ö 4 é ð ñ + ë ì Ú ç ) ð ï ò + 4 ñ ð ê ê
ß ò ï ð ë ì ò ñ . é ñ Ö 4 é ð ñ + ó ) é î ò ñ Ö õ ß ß 5 ß
ã ò ï ð ë ì ò ñ . é ñ Ö 4 é ð ñ + ó å ç ç ò ñ Ö õ ß ß 5 ß
â × ç è ò ñ ë * ð ) ê ò ç ð ñ ð ï é ñ × ï ð ë ì ) ò ê ê ê ï ò ò ) Ø ö à Ü Ø ß à Þ Ü
Ý é ï é ñ * ð ì ó * é æ ç ) ò ï ò × ï ð ë ì ) ò ê ê ê ï ò ò ) 5 ï å ì í ê ï ò ì * ð ñ 4 ë + ò Ø ö à Ù ã Ø Þ Ø ß ë
Ø Ü é ï é ñ ó ë æ ç ò ) ) ò ñ × ï ð ë ì ) ò ê ê ê ï ò ò ) ó Ö ó Ö Ö ó Ö ó í ñ ð ç è ë ï ò
Ø Ø Ö å æ ç è é å ê ë ì í ! ñ ð ê ê × Ù â
Ø Û ò ñ æ ë ì ð ) 4 é 1 * é 3 ò ñ Ö 5 õ ! ×
Ø Þ Ö 4 é ð ñ + î ë ï è + ë é + ò à
Ø à é ï é ñ * é 3 ò ñ Ö Ö
Ø Ù × * ñ ò î × ï ð ë ì ) ò ê ê ê ï ò ò ) Ø ö à Þ Ü Ø Þ Ü à
Ø ß ' ë í è ï ' ò 1 ð ì
Ø ã ð 4 ) ò Ö
Ø â Ö ) å í 5 õ ) ç è ð ç ) å í , ! õ 5 ! " õ - Ö õ ß ß
Ø Ý 7 ì ê å ) ð ï ë é ì * é 3 ò ñ Ö Ö Ù Ù
Û Ü # ð æ ò ç ) ð ï ò Ö Ù Ü
Û Ø ð 4 ) ò ñ ë ì í Ø Ö 5 õ ! ×
Û Û ð 4 ) ò ñ ë ì í Û Ö 5 õ ! ×
Û Þ ò æ ç ò ñ ð ï å ñ ò ê ò ì ê é ñ
a
6
n o p q o r s t t
6. Installation
Installation
÷ ø ù ú û ü ÿ ü ú ù ý þ ú û ü ÿ ÿ ù ý û ø ø ý Z þ û ü ÿ

û ú ø ü û > û ú û ü û ; û ø ù û ü þ ú û ù \ ù þ û ù

ù \ ý þ û ø ù ÿ ý þ û ø ù û û ø ù û

` ý û ø ý þ ü ú ø û û ý ù û ø ù û ù ú û ø ù ù ü ý þ ý þ ü ý

û ý þ û û ø ù ú ú û ù \ ý ü û ø ù ú ø ü û
l q
Fig. 14 O G M Q H K I I R U H R D K J W O R K R U M I J V K
Air separator pump

9 þ ú > ý ÿ ù û ý ý ú ü ý þ ù ý ÿ ü û ü þ

ü ý ú ù ü ü û ÷ ø ù ü ý ú ù ü ü û ù \ ù ú ü ý û ø ù

ù þ û ù û ø ù ú ú û ù ü þ û ø ú ù ú û ý

ù ü û ý þ þ ý û ý þ ú ü þ ü û ü û ý ü ý \ ù þ û ý û ø û
ù A û ü ý þ ú û ü ÿ ÿ ü û ý þ ú û

÷ ø ù ü ý ; þ û ü ý þ ý þ ÿ ý ý ý ú ý ù û ø ù ú û ý þ û

û û ø ù þ Z Z ÿ ù û ø ù ü ý ; ú ù ü ü û ý þ ø ü ù ] þ û ø ù
þ Z Z ÿ ù û ø ù ÿ ý ý ý ú ü ú ù û ý ÿ ü û ù þ ú ý ù ü ÿ ý þ
û ø ù ù ÿ ü û ý \ ù ÿ ÿ ü ù ø ü ù û ø ú ù ü û ý þ ü ÿ

ù ú ú ù ý þ û ø ù û û ø ù ø ü ù ÷ ø ý ú ÿ ù ú ú ù

ý þ ù ý û ø û ø ù þ ù ù ÿ \ ù ÿ ý û û ø ù

ÿ ý ý ý ÿ ÿ ü ú ù ü ú ù ü ü û ý þ ü ý û ø ù ÿ ý ý
X ù û ý û ú ÿ ù ù þ ú ý û û ø ù ü ý ý ÿ ÿ ù ú ü ù û ø ø ü þ

ü û ü û ý ü ý \ ù þ û ý û û ù û û ø ù ü ý ; ú ù ü ü û ý þ ø ü ù

÷ ø ù ü ý ú ù ü ü û ý ú þ ÿ ü \ ü ý ÿ ü ÿ ù ü

ü û ù ÿ

÷ ø ù ø ú ý þ ø ü ú ü þ ? [ ä û ø ù ü û ø ù ü ý
\ ù þ û ÷ ø ù ü ý \ ù þ û ý ú þ û ú ÿ ý ù ý û ø û ø ù
Fig. 15 H U M E G J U J K R U G O G
g
7
n o p q o r s t t
7. Curve conditions
Curve conditions

÷ ø ù ý ù ÿ ý þ ù ú ù ÿ ü ÿ û û ø ù ù ü þ ù \ ù ú

þ û ø ù ÿ ÿ ý þ ü ù ú h
÷ ù ú û ÿ ý ý h ü ý ÿ ù ú ú ü û ù

÷ ø ù ù ü ú ù ù þ û ú > ü þ : ø ü \ ù
%
ù ù þ ü ù ü û ü ü û ù û ù ù ü û ù c
> \ \ \
should not be
ÿ ÿ ù ú ú ø ü ù ü ù ü ÿ ù ú ü þ

] ü ú ù ý ý ý þ ý
used as guarantee curves

ù ü þ ù ý ú ù ý ù ý þ ý \ ý ü ÿ ù ü ú ù ù þ û ú
ú û ù ü ù
÷ ø ù ü þ : \ ù ú ü ÿ û ü ý þ ù ü û ý

\ ý ú ú ý û [ ú : û
υ
÷ ø ù þ \ ù ú ý þ ù û ù ù þ ø ù ü ~ ¡ ü þ ù ú ú ù

ü ¡ ø ü ú ù ù þ ü ù ü û ù ý û ø ü ù þ ú ý û
ˮ

[ ¢ @ ÿ ý ý ú ý û ø û ø ù ù þ ú ý û ý ù ú
ù A ü ÿ ù ø û ü û ù û ø ù ý ú ø ü ù ù ú ú ù ý ú
û ý þ ü ÿ û û ø ù ù þ ú ý û
Energy labelling
l q
@ £ ü þ ü û ø ù ÿ > û 9 ù þ ù ÿ ü ù ÿ ý ÿ ÿ

þ ÿ þ ù ù ù ù û ý \ ù

÷ ø ù þ ù ù þ ù ù ý ý ù þ ý þ ù A ] ú û ù ú û ü û ù
þ ý ÿ ü û ú ý þ ù û ú ù ÿ ÿ û ø ù ý þ û ø ù
: ý ÿ ü û ú ý û ø ø ú ý þ ý þ ú û ü ý þ ÿ ù ú ú

ú û ù ù ÿ ü ù þ û \ ù ù û ø ù ù ý ù ù þ û ú
ü ú û ø ù ú ù ü ù ý þ ý þ ü û ù ý ÿ ü û ú

ú ù ý ý ü ÿ ÿ ù ú ý þ ù û ù ú ù ý þ û ø ù ù ý ÿ ü û ý þ

ü û ù ý þ û ù þ ù ø ü þ þ ú û ý þ ¤
%
ý ÿ ü û ú ù ú û ý ø û ; ü û ù ú ú û ù ú ü ù

þ û \ ù ù û ø ù ù ý ù ù þ û ú ü ú û ø ù

ú ü ù ú ý û ü ÿ ù ý þ ý þ ü û ù þ ÿ ü þ ú û

û ø ù ù ù ù ú ù ú ù ú ü ú ú ø

÷ ø ù > ú ø ù ú û ù ú ú û ù ú ü ù þ û

\ ù ù û ø ù ù ý ù ù þ û ú ü ú û ø ù

ú ü ù þ û \ ù ù û ø ù ù ý þ ù ú ù ú ¢
% %
ý ÿ ü û ú ý þ û ø ù < Y @ < ? ÷ ü þ ù ü ù þ û

\ ù ù û ø ù ù ý ù ù þ û ú ü ú û ø ù

ø ü ÿ ý ù ü þ ù ý ú ù ÿ ` ¢
Ø 2 é æ æ ë ê ê ë é ì ò í å ) ð ï ë é ì , Õ - # é ß Û Û 5 Û Ü Ø Û ó + ò . ë ì ë ï ë é ì ê , ß - ö
Û 2 é æ æ ë ê ê ë é ì ò í å ) ð ï ë é ì , Õ - # é ß Û Û 5 Û Ü Ø Û ó ê å 4 ¥ ò * ï æ ð ï ï ò ñ ð ì +
ê * é ç ò Û ö , ð - ö
Þ 2 é æ æ ë ê ê ë é ì ò í å ) ð ï ë é ì , Õ - # é ß Û Û 5 Û Ü Ø Û ó + ò . ë ì ë ï ë é ì ê , Ø - ö
ä
8
Performance curves and technical data

8. Performance curves and technical data
Heating systems
UPS 15-20, UPS 25-20, UPS 32-20
p H
[kPa] [m]
20 2.0
3
15 1.5 2
10 1.0 1
5 0.5
n
p r
0 0.0
0.0 0.4 0.8 1.2 1.6 Q [m³/h] o

r
0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 Q [l/s] j
Speed P1 [W] I1/1 [A]

Þ ß Ù Ü ö Û ß
Û à Ü Ü ö Ø â
Ø Û Ù Ü ö Ø Ø
1 x 230 V, 50 Hz
l q
é ì ì ò * ï ë é ì ê 2 × ò ò ó ç ð í ò Ø Ü Ø ö
Pipe connections
× ô ê ï ò æ ç ñ ò ê ê å ñ ò 2 ð 1 ö Ø Ü 4 ð ñ
' ë ¦ å ë + ï ò æ ç ò ñ ð ï å ñ ò 2 § Û ï é § Ø Ø Ü ¨ , Ø Ø Ü -
Dimensions [mm] Weights [kg] Ship. vol.

Pump type
L H1 H2 B1 B2 G Net Gross [m3]
Õ Ö × Ø Ù Ú Û Ü Ø Þ Ü Þ Û Ø Ü Û ã Ù à ã Ø 8 Û ö à Û ö ß Ü ö Ü Ü à
Õ Ö × Û Ù Ú Û Ü Ø Þ Ü Þ Û Ø Ü Û ã Ù à ã Ø Ø 5 Û 8 Û ö à Û ö ß Ü ö Ü Ü à
Õ Ö × Û Ù Ú Û Ü Ø ß Ü Þ Û Ø Ü Û ã Ù à ã Ø Ø 5 Û 8 Û ö à Û ö ß Ü ö Ü Ü à
Õ Ö × Û Ù Ú Û Ü Ø â Ü Þ Û Ø Ü Û ã Ù à ã Ø Ø 5 Û 8 Û ö à Û ö ß Ü ö Ü Ü à
Õ Ö × Þ Û Ú Û Ü Ø â Ü Þ Ý Ø Ü Û ã Ù à ã Û 8 Û ö ß Û ö â Ü ö Ü Ü à
$
8
Heating systems
UPS 25-20 A
p H
[kPa] [m]
20 2.0
3
15 1.5 2
10 1.0 1
5 0.5
n
p r
0 0.0
0.0 0.4 0.8 1.2 1.6 Q [m³/h] o

r
0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 Q [l/s] j

Þ ß Ù Ü ö Û ß
1 x 230 V, 50 Hz
l q
Pipe connections
ç Þ 5 â ï è ñ ò ð + . é ñ ï è ò ð ë ñ 3 ò ì ï ö è ò ð ë ñ 3 ò ì ï ë ê
õ ë ñ ê ò ç ð ñ ð ï é ñ ó ï ô ç ò õ 2
ì é ï ê å ç ç ) ë ò + î ë ï è ï è ò ç å æ ç ö

Pump type
Õ Ö × Û Ù Ú Û Ü õ Ø â Ü à Ý Ø Ø Û ß Ø ß Ù Ø Ø 5 Û 8 Þ ö Ù Þ ö ã Ü ö Ü Ü Ù Þ

8

Heating systems
UPS 36-20 F
p H
[kPa] [m]
20 2.0
3
16 2
1.6
12 1.2 1
8 0.8
4 0.4
o
0 0.0
0 1 2 3 4 5 Q [m³/h]
n
0.0 0.4 0.8 1.2 1.6 Q [l/s] j

Þ Ù Ü Ü ö Û Û
Ø Û Ù Ü ö Ø Û
è ò ç å æ ç ë ì * é ñ ç é ñ ð ï ò ê é 3 ò ñ ) é ð + ç ñ é ï ò * ï ë é ì ö
1 x 230 V, 50 Hz
Pipe connections
' ë ¦ å ë + ï ò æ ç ò ñ ð ï å ñ ò 2 Ú Û Ù ï é § Ø Ø Ü ¨ , Ø Ø Ü -

Pump type
Õ Ö × Þ ß Ú Û Ü Û Ü Ü à â Ø Û Ù â Ù ß Û Ú Ù ö ß Ù ö Ý Ü ö Ü Ø Ü

8
Heating systems
UPS 25-25
p H
[kPa] [m]
20 2.0
3
2
16 1.6
1
12 1.2
8 0.8
4 0.4
o
0 0.0
0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 Q [m³/h] m
q
0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 Q [l/s]

k

1 x 230 V, 50 Hz
p r
Pipe connections

Pump type
Õ Ö × Û Ù Ú Û Ù Ø â Ü à ß Ø Û Ù â Ù ß Û Ø Ø 5 Û 8 à ö à à ö ß Ü ö Ü Ü â

8

Heating systems
UPS 32-25
p H
[kPa] [m]
20 2.0
3
2
15 1.6
1.2 1
10
0.8
5
0.4
o
0 0.0
0 1 2 3 4 5 Q [m³/h] m
q
0.0 0.4 0.8 1.2 1.6 Q [l/s]

k

1 x 230 V, 50 Hz
p r
Pipe connections

Pump type
Õ Ö × Þ Û Ú Û Ù Ø â Ü à â Ø Û Ù â Ù ß Û Û 8 à ö Ù à ö â Ü ö Ü Ü â

8
Heating systems
UPS 15-30, UPS 25-30, UPS 32-30
p H
[kPa] [m]
30 3.0 3
25 2.5 2
20 2.0
1
15 1.5
10 1.0
5 0.5 o
0 0.0
l
0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 Q [m³/h]

m
0.0 0.2 0.4 0.6 Q [l/s]

k

Þ Ù Ù Ü ö Û à
Û Þ Ù Ü ö Ø ã
1 x 230 V, 50 Hz
l
q
Pipe connections

Pump type
Õ Ö × Ø Ù Ú Þ Ü Ø Þ Ü Û â Ø Ü Û ã Ù à ã Ø 8 Û ö Þ Û ö Ù Ü ö Ü Ü à
Õ Ö × Û Ù Ú Þ Ü Ø â Ü Þ Û Ø Ü Û ã Ù à ã Ø Ø 5 Û 8 Û ö ß Û ö â Ü ö Ü Ü à
Õ Ö × Þ Û Ú Þ Ü Ø â Ü Þ Ý Ø Ü Û ã Ù à ã Û 8 Û ö ß Û ö â Ü ö Ü Ü à
|
8

Heating systems
UPS 25-30 A
p H
[kPa] [m]
30 3.0 3
25 2.5 2
20 2.0
1
15 1.5
10 1.0
5 0.5 o
0 0.0
l
0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 Q [m³/h]

m
0.0 0.2 0.4 0.6 Q [l/s]

k

Þ Ù Ù Ü ö Û à
Û Þ Ù Ü ö Ø ã
1 x 230 V, 50 Hz
l q
Pipe connections

Pump type
Õ Ö × Û Ù Ú Þ Ü õ Ø â Ü à Ý Ø Ø Û ß Ø ß Ù Ø Ø 5 Û 8 Þ ö Ù Þ ö ã Ü ö Ü Ü à
b
8
Heating systems
UPS 15-40, UPS 20-40, UPS 25-40 (N), UPS 32-40
p H
[kPa] [m]
40 4
3
2
30 3
1
20 2
10 1
n
0 0
p r
0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 Q [m³/h] o

r
0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 Q [l/s] j

Þ à Ù Ü ö Û Ü
Û Þ Ù Ü ö Ø ß
1 x 230 V, 50 Hz
l q
Pipe connections
× ï ð ë ì ) ò ê ê Ú ê ï ò ò ) ç å æ ç è é å ê ë ì í ó ï ô ç ò #
õ ) ê é ð 3 ð ë ) ð 4 ) ò î ë ï è 2
, é ì ) ô Õ Ö × Û Ù Ú à Ü Ø â Ü -

Pump type
Õ Ö × Ø Ù Ú à Ü Ø Þ Ü Û â Ø Ü Û ã Ù à ã Ø 8 Û ö Þ Û ö Ù Ü ö Ü Ü à
Õ Ö × Û Ü Ú à Ü Ø Þ Ü Û â Ø Ü Û ã Ù à ã Ø Ø 5 à 8 Û ö ß Û ö â Ü ö Ü Ü à
Õ Ö × Û Ù Ú à Ü Ø Þ Ü Þ Û Ø Ü Û ã Ù à ã Ø Ø 5 Û 8 Û ö à Û ö ß Ü ö Ü Ü à
Õ Ö × Û Ù Ú à Ü Ø ß Ü Þ Û Ø Ü Û ã Ù à ã Ø Ø 5 Û 8 Û ö Ù Û ö ã Ü ö Ü Ü à
Õ Ö × Û Ù Ú à Ü Ø â Ü Þ Û Ø Ü Û ã Ù à ã Ø Ø 5 Û 8 Û ö ß Û ö â Ü ö Ü Ü à
Õ Ö × Û Ù Ú à Ü # Ø â Ü Þ Û Ø Ü Û ã Ù Ù Ø Ø Ø 5 Û 8 Û ö ß Û ö â Ü ö Ü Ü à
Õ Ö × Þ Û Ú à Ü Ø â Ü Þ Ý Ø Ü Û ã Ù à ã Û 8 Û ö ß Û ö â Ü ö Ü Ü à
è ë ê * ë ñ * å ) ð ï é ñ ë ê ê å ë ï ð 4 ) ò . é ñ + ñ ë ì ë ì í î ð ï ò ñ é ì ) ô ö
a
8

Heating systems
UPS 25-40 A
p H
[kPa] [m]
40 4
3
2
30 3
1
20 2
10 1
n
0 0
p r
0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 Q [m³/h] o

r
0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 Q [l/s] j

1 x 230 V, 50 Hz
l q
Pipe connections

Pump type
Õ Ö × Û Ù Ú à Ü õ Ø â Ü à Ý Ø Ø Û ß Ø ß Ù Ø Ø 5 Û 8 Þ ö Ù Þ ö ã Ü ö Ü Ü Ù Þ
g
8
Heating systems
Heating systems
UPS 15-50 (N), UPS 20-50, UPS 25-50, UPS 32-50
p H
[kPa] [m]
3
40 4 2
1
30 3
20 2
10 1
l q
0 0 l
0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 Q [m³/h] o
l
r
0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 Q [l/s] j

Þ Ù Ü Ü ö Û Þ
Û à Ù Ü ö Û Ü
Ø Þ Ù Ü ö Ø ß
1 x 230 V, 50 Hz
l q
Pipe connections
õ ) ê é ð 3 ð ë ) ð 4 ) ò î ë ï è 2
, é ì ) ô Õ Ö × Ø Ù Ú Ù Ü Ø Þ Ü -

Pump type
Õ Ö × Ø Ù Ú Ù Ü Ø Þ Ü Þ Û Ø Ü Û ã Ù à ã Ø 8 Û ö à Û ö Ù Ü ö Ü Ü à
Õ Ö × Ø Ù Ú Ù Ü # Ø Þ Ü Û â Ø Ü Û ã Ù Ù Ø Ø Ø 5 Û 8 Ø ö Ý Û ö à Ü ö Ü Ü à
Õ Ö × Û Ü Ú Ù Ü Ø Þ Ü Û â Ø Ü Û ã Ù à ã Ø Ø 5 à 8 Û ö ß Û ö â Ü ö Ü Ü à
Õ Ö × Û Ù Ú Ù Ü Ø Þ Ü Þ Û Ø Ü Û ã Ù à ã Ø Ø 5 Û 8 Û ö à Û ö ß Ü ö Ü Ü à
Õ Ö × Û Ù Ú Ù Ü Ø ß Ü Þ Û Ø Ü Û ã Ù à ã Ø Ø 5 Û 8 Û ö Ù Û ö ã Ü ö Ü Ü à
Õ Ö × Û Ù Ú Ù Ü Ø â Ü Þ Û Ø Ü Û ã Ù à ã Ø Ø 5 Û 8 Û ö ß Û ö â Ü ö Ü Ü à
Õ Ö × Þ Û Ú Ù Ü Ø â Ü Þ Ý Ø Ü Û ã Ù à ã Û 8 Û ö ß Û ö â Ü ö Ü Ü à
ä
8

Heating systems
UPS 32-50 F, UPS 40-50 FN
p H
[kPa] [m]
50 5 3
2
40 4
30 3 1
20 2
10 1 o
0 0 l
0 1 2 3 4 5 6 7 Q [m³/h] m
p
r
0.0 0.4 0.8 1.2 1.6 2.0 Q [l/s]

j

Þ Ø Ü Ù Ü ö à ß
Û Ø Ü Ü Ü ö à à
Ø ã Ù Ü ö Þ Û
1 x 230 V, 50 Hz
l q
Pipe connections
õ ) ê é ð 3 ð ë ) ð 4 ) ò î ë ï è 2
, é ì ) ô Õ Ö × à Ü Ú Ù Ü Û Ù Ü -

Pump type
L D1 D2 D3 H1 H2 B1 B2 G Net Gross [m3]
Õ Ö × Þ Û Ú Ù Ü Û Û Ü Ø à Ü Ø Ü Ü Ý Ü ß Û Ø Û Ù â Ù ß Û Ú ã ö à ã ö ã Ü ö Ü Ø Ü
Õ Ö × à Ü Ú Ù Ü Û Ù Ü Ø Ù Ü Ø Ø Ü Ø Ü Ü ß ã Ø Û Ù â Ù ß Û Ú ã ö â â ö Ù Ü ö Ü Ø Ø
Õ Ö × à Ü Ú Ù Ü # Û Ù Ü Ø Ù Ü Ø Ø Ü Ø Ü Ü ß ã Ø Û Ù â Ù ß Û Ú â ö à â ö Ý Ü ö Ü Ø Ø
$
8
Heating systems
UPS 36-50 F
p H
[kPa] [m]
50 5 3
2
40 4
30 3 1
20 2
10 1 o
0 0

0 1 2 3 4 5 6 7 Q [m³/h] m
r
0.0 0.4 0.8 1.2 1.6 2.0 Q [l/s] j

1 x 230 V, 50 Hz
Pipe connections

Pump type
Õ Ö × Þ ß Ú Ù Ü Û Ü Ü à â Ø Û Ù â Ù ß Û Ú Ù ö ã ß ö Þ Ü ö Ü Ø Ü

8

Heating systems
UPS 25-55 (N)
p H
[kPa] [m]
50 5
3
40 2
4
30 3 1
20 2
10 1 o
0 0 s
0 1 2 3 4 Q [m³/h] m
p
r
0.0 0.4 0.8 1.2 Q [l/s] j

Þ â Ù Ü ö Þ â
Û â Ü Ü ö Þ ß
Ø ß Ù Ü ö Þ Ü
1 x 230 V, 50 Hz
p r
Pipe connections
õ ) ê é ð 3 ð ë ) ð 4 ) ò î ë ï è 2
, é ì ) ô Õ Ö × Û Ù Ú Ù Ù Ø â Ü -

Pump type
Õ Ö × Û Ù Ú Ù Ù , # - Ø â Ü à ß Ø Û Ù â Ù ß Û Ø Ø 5 Û 8 à ö ã Ù ö à Ü ö Ü Ü â
# Ú 3 ò ñ ê ë é ì 2 è ë ê * ë ñ * å ) ð ï é ñ ë ê ê å ë ï ð 4 ) ò . é ñ + ñ ë ì ë ì í î ð ï ò ñ é ì ) ô ö

8
Heating systems
UPS 32-55 (N)
p H
[kPa] [m]
50 5 3
2
40 4
30 3 1
20 2
10 1
o
0 0 p
0 1 2 3 4 5 6 7 Q [m³/h]

m
r
0.0 0.4 0.8 1.2 1.6 2.0 Q [l/s]

k

Ø ß Ù Ü ö Þ Û
1 x 230 V, 50 Hz
p r
Pipe connections
õ ) ê é ð 3 ð ë ) ð 4 ) ò î ë ï è 2
, é ì ) ô Õ Ö × Þ Û Ú Ù Ù Ø â Ü -

Pump type
Õ Ö × Þ Û Ú Ù Ù Ø â Ü à â Ø Û Ù â Ù ß Û Û 8 à ö ß à ö Ý Ü ö Ü Ü â
Õ Ö × Þ Û Ú Ù Ù # Ø â Ü à â Ø Û Ù â Ù ß Û Û 8 à ö Ý Ù ö à Ü ö Ü Ü â

8

Heating systems
UPS 15-60, UPS 20-60 (N)
p H
[kPa] [m]
60 6
3
50 5 2
40 4 1
30 3
20 2
10 1 o
0 0
p
0.0 0.4 0.8 1.2 1.6 2.0 2.4 2.8 Q [m³/h]

m
r
0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 Q [l/s]

l

Ø ß Ù Ü ö Þ Û
1 x 230 V, 50 Hz
p
r
Pipe connections
õ ) ê é ð 3 ð ë ) ð 4 ) ò î ë ï è 2
, é ì ) ô Õ Ö × Û Ü Ú ß Ü Ø Þ Ü -

Pump type
Õ Ö × Ø Ù Ú ß Ü Ø Þ Ü Û â Ø Ü Û ã Ù à ã Ø 8 Û ö Þ Û ö Ù Ü ö Ü Ü à
Õ Ö × Û Ü Ú ß Ü Ø Þ Ü Û â Ø Ü Û ã Ù à ã Ø Ø 5 à 8 Û ö à Û ö ß Ü ö Ü Ü à
Õ Ö × Û Ü Ú ß Ü # Ø Ù Ü Û â Ø Ü Û ã Ù Ù Ø Ø Ø 5 à 8 Þ ö Ù Þ ö â Ü ö Ü Ü à

8
Heating systems
UPS 21-40 F
p H
[kPa] [m]
40 4
3
2
30 3
1
20 2
10 1
n
0 0 p
o
r
0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 Q [m³/h] o

r
0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 Q [l/s]

k

1 x 230 V, 50 Hz
l q
Pipe connections

Pump type
Õ Ö × Û Ø Ú à Ü Ø Û Ü Þ Û Ø Ü Û ã Ù Ù Þ Ú Û ö Ý Þ ö Ø Ü ö Ü Ü à
|
8

Heating systems
UPS 21-50 F
p H
[kPa] [m]
3
40 4 2
1
30 3
20 2
10 1
n
0 0 p
l
r
0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 Q [m³/h] o

q
0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 Q [l/s]

k

Þ Ù Ü Ü ö Û Þ
Û à Ù Ü ö Û Ü
Ø Þ Ù Ü ö Ø ß
1 x 230 V, 50 Hz
l q
Pipe connections

Pump type
Õ Ö × Û Ø Ú Ù Ü Ø Û Ü Þ Û Ø Ü Û ã Ù Ù Þ Ú Û ö Ý Þ ö Ø Ü ö Ü Ü à
b
8
Heating systems
UPS 21-60 F
p H
[kPa] [m]
3
50 5 2
40 4 1
30 3
20 2
10 1
n
0 0
p
r
0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 Q [m³/h] o

q
0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 Q [l/s] j

Þ ã Ü Ü ö Þ Ü
Û ß Ü Ü ö Û ã
Ø Ù Ü Ü ö Û Û
1 x 230 V, 50 Hz
l q
Pipe connections

Pump type
Õ Ö × Û Ø Ú ß Ü Ø Û Ü Þ Û Ø Ü Û ã Ù Ù Þ Ú Û ö Ý Þ ö Ø Ü ö Ü Ü à
a
8

Heating systems
UPS 25-60 (N)
p H
[kPa] [m]
60 6
3
50 5 2
40 1
4
30 3
20 2
10 1 o
0 0
l
0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0Q [m³/h]

0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 Q [l/s]

l

Þ ß Ü Ü ö Û â
Û Ù Ù Ü ö Û Ù
Ø Ù Ü Ü ö Û Ø
1 x 230 V, 50 Hz
l q
p q
Pipe connections
õ ) ê é ð 3 ð ë ) ð 4 ) ò î ë ï è 2
, é ì ) ô Õ Ö × Û Ù Ú ß Ü Ø â Ü -

Pump type
Õ Ö × Û Ù Ú ß Ü Ø Þ Ü Þ Û Ø Ü Û ã Ù à ã Ø Ø 5 Û 8 Û ö à Û ö ß Ü ö Ü Ü à
Õ Ö × Û Ù Ú ß Ü Ø â Ü Þ â Ý ß ã Ù Ù Ü Ø Ø 5 Û 8 Û ö ß Û ö â Ü ö Ü Ü à
Õ Ö × Û Ù Ú ß Ü # Ø â Ü Þ Ý Ý ß ã Ù Ù Ø Ø Ø 5 Û 8 Û ö Ü Þ ö Ü Ü ö Ü Ü à
g
8
Heating systems
UPS 25-60 A
p H
[kPa] [m]
60 6
3
50 5 2
40 1
4
30 3
20 2
10 1 o
0 0
l
0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0Q [m³/h]

0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 Q [l/s]

l

Þ ß Ü Ü ö Û â
Û Ù Ù Ü ö Û Ù
Ø Ù Ü Ü ö Û Ø
1 x 230 V, 50 Hz
l q
p
q
Pipe connections

Pump type
Õ Ö × Û Ù Ú ß Ü õ Ø â Ü à Ý Ø Ø Û ß Ø ß Ù Ø Ø 5 Û 8 Þ ö Ù Þ ö ã Ü ö Ü Ü Ù Þ
ä
8

Heating systems
UPS 32-60
p H
[kPa] [m]
3
50 5 2
40 4 1
30 3
20 2
10 1 n
0 0
p r
0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 Q [m³/h]

q
o
r
0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 Q [l/s] j

1 x 230 V, 50 Hz
Pipe connections

Pump type
Õ Ö × Þ Û Ú ß Ü Ø â Ü Þ â Ý ß ã Ù Ù Ü Û 8 Û ö ß Û ö â Ü ö Ü Ü à
$
8
Heating systems
UPS 25-70, UPS 32-70
p H
[kPa] [m]
70 7 3
2
60 6 1
50 5
40 4
30 3
20 2
10 1 o
0 0
p
0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 Q [m³/h]

l r
0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 Q [l/s]

l

Þ Ø à Ü Ü ö ß Û
Û Ø Û Ü Ü ö Ù ß
Ø Ý Ù Ü ö à Ù
1 x 230 V, 50 Hz
l q
Pipe connections
' ë ¦ å ë + ï ò æ ç ò ñ ð ï å ñ ò 2 § Û ï é § Ý Ù ¨ , Ý Ù -

Pump type
Õ Ö × Û Ù Ú ã Ü Ø Þ Ü Þ Û Ø Ü Û ã Ù à ã Ø Ø 5 Û 8 Û ö à Û ö ß Ü ö Ü Ü à
Õ Ö × Û Ù Ú ã Ü Ø â Ü Þ Û Ø Ü Û ã Ù à ã Ø Ø 5 Û 8 Û ö à Û ö ß Ü ö Ü Ü à
Õ Ö × Þ Û Ú ã Ü Ø â Ü Þ Û Ø Ü Û ã Ù à ã Û 8 Û ö ß Û ö â Ü ö Ü Ü à
|
8

Heating systems
UPS 15-80
p H
[kPa] [m]
8 3
70 7 2
60 6
50 5
40 4 1
30 3
20 2
10 1 o
0 0
p
0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6Q [m³/h]
l
r
0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 Q [l/s]

l

Þ Ø Ø Ü Ü ö à ã
Û ã Ù Ü ö Þ à
Ø à Ù Ü ö Û Û
1 x 230 V, 50 Hz
l q
Pipe connections

Pump type
Õ Ö × Ø Ù Ú â Ü Ø Þ Ü Û â Ø Ü Û ã Ù à ã Ø 8 Û ö Þ Û ö Ù Ü ö Ü Ü à
|
8
Heating systems
UPS 25-80 (N)
p H
[kPa] [m]
70 7 3
2
60 6
50 5
1
40 4
30 3
20 2
10 1 o
0 0
0 1 2 3 4 5 6 7 Q [m³/h] m
q
0.0 0.4 0.8 1.2 1.6 2.0 Q [l/s] j

Þ Ø ß Ù Ü ö ã Ü
Û Ø Ù Ù Ü ö ã Ü
Ø Ø Ø Ü Ü ö Ù Ü
1 x 230 V, 50 Hz
p r
Pipe connections
õ ) ê é ð 3 ð ë ) ð 4 ) ò î ë ï è 2
, é ì ) ô Õ Ö × Û Ù Ú â Ü Ø â Ü -

Pump type
Õ Ö × Û Ù Ú â Ü , # - Ø â Ü à ß Ø Û Ù â Ù ß Û Ø Ø 5 Û 8 à ö à Ù ö Û Ü ö Ü Ü â
|
8

Heating systems
UPS 32-80 (N)
p H
[kPa] [m]
80 8
70 3
7
2
60 6
50 5 1
40 4
30 3
20 2
10 1 o
0 0

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Q [m³/h] m
r
0.0 0.4 0.8 1.2 1.6 2.0 2.4 2.8 Q [l/s] j

Þ Û Û Ü Ü ö Ý â
Û Û Ü Ü Ü ö Ý Ü
Ø Ø Þ Ù Ü ö ß Ü
1 x 230 V, 50 Hz
p r
Pipe connections
õ ) ê é ð 3 ð ë ) ð 4 ) ò î ë ï è 2
, é ì ) ô Õ Ö × Þ Û Ú â Ü Ø â Ü -

Pump type
Õ Ö × Þ Û Ú â Ü Ø â Ü à â Ø Û Ù â Ù ß Û Û 8 à ö ß Ù ö Ü Ü ö Ü Ü â
Õ Ö × Þ Û Ú â Ü # Ø â Ü à â Ø Û Ù â Ù ß Û Û 8 à ö Ý Ù ö Û Ü ö Ü Ü â
|
8
Heating systems
UPS 32-80 F, UPS 40-80 F (N)
p H
[kPa] [m]
80 8
70 3
7
2
60 6
50 5 1
40 4
30 3
20 2
10 1 o
0 0

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Q [m³/h] m
r
0.0 0.4 0.8 1.2 1.6 2.0 2.4 2.8 Q [l/s] j

1 x 230 V, 50 Hz
l q
Pipe connections
õ ) ê é ð 3 ð ë ) ð 4 ) ò î ë ï è 2
, é ì ) ô Õ Ö × à Ü Ú â Ü Û Ù Ü -

Pump type
Õ Ö × Þ Û Ú â Ü Û Û Ü Ø à Ü Ø Ü Ü Ý Ü ß Û Ø Û Ù â Ù ß Û Ú ã ö Ù ã ö Ý Ü ö Ü Ø Ü
Õ Ö × à Ü Ú â Ü Û Ù Ü Ø Ù Ü Ø Ø Ü Ø Ü Ü ß ã Ø Û Ù â Ù ß Û Ú â ö Ø â ö ß Ü ö Ü Ø Ø
Õ Ö × à Ü Ú â Ü # Û Ù Ü Ø Ù Ü Ø Ø Ü Ø Ü Ü ß ã Ø Û Ù â Ù ß Û Ú â ö Ù â ö Ý Ü ö Ü Ø Ø
| |
8

Heating systems
UPS 36-80 F
p H
[kPa] [m]
80 8
70 3
7
2
60 6
50 5 1
40 4
30 3
20 2
10 1 o
0 0

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Q [m³/h] m
r
0.0 0.4 0.8 1.2 1.6 2.0 2.4 2.8 Q [l/s] j

1 x 230 V, 50 Hz
Pipe connections

Pump type
Õ Ö × Þ ß Ú â Ü Û Ü Ü à â Ø Û Ù â Ù ß Û Ú Ù ö ã ß ö Ø Ü ö Ü Ø Ü
| b
8
Heating systems
UPS 25-100, UPS 32-100 (N)
p H
[kPa] [m]
100 10 3
2
80 8 1
60 6
40 4
20 2
n
0 0 p
p
r
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Q [m³/h]
s
0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 Q [l/s] k

Þ Þ à Ù Ø ö Ù Û
Û Þ à Ü Ø ö Ù Ü
Ø Û â Ü Ø ö Þ Ü
è ò ç å æ ç è ð ê ð 4 å ë ) ï Ú ë ì ï è ò ñ æ ð ) ê î ë ï * è ð ì + ñ ò ¦ å ë ñ ò ê ì é ð + + ë ï ë é ì ð ) æ é ï é ñ ç ñ é ï ò * ï ë é ì ö
1 x 230 V, 50 Hz
Pipe connections
õ ) ê é ð 3 ð ë ) ð 4 ) ò î ë ï è 2
, é ì ) ô Õ Ö × Þ Û Ú Ø Ü Ü Ø â Ü -

Pump type
Õ Ö × Û Ù Ú Ø Ü Ü Ø â Ü à ã Ø Ù Ü Ý Ü ß â Ø Ø 5 Û 8 ß ö Þ ß ö Ý Ü ö Ü Ø Û
Õ Ö × Þ Û Ú Ø Ü Ü , # - Ø â Ü à ã Ø Ù Ü Ý Ü ß â Û 8 ß ö à ã ö Ü Ü ö Ü Ø Û
| a
8

Heating systems
UPS 32-100 F, UPS 40-100 F
p H
[kPa] [m]
100 10 3
2
80 8 1
60 6
40 4
20 2 n
p r
0 0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Q [m³/h] m
0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 Q [l/s] j

1 x 230 V, 50 Hz
Pipe connections

Pump type
Õ Ö × Þ Û Ú Ø Ü Ü Û Û Ü Ø à Ü Ø Ü Ü Ý Ü ß Û Ø Ù Ü Ý Ü ß â Ú Ý ö Ü Ý ö â Ü ö Ü Ø ß
Õ Ö × à Ü Ú Ø Ü Ü Û Ù Ü Ø Ù Ü Ø Ø Ü Ø Ü Ü ß Û Ø Ù Ü Ý Ü ß â Ú Ý ö ß Ø Ü ö à Ü ö Ü Ø ß
| g
8
Heating systems
UPS 25-120
p H
[kPa] [m]
120 12 3
100 10 2
80 8
60 6 1
40 4
20 2 n
0 0
p r
l q
0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 Q [m³/h]
0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 Q [l/s]

k

Þ Û Þ Ù Ø ö Ü Û
Û Ø â Ü Ü ö ã â
Ø Ø Û Ü Ü ö Ù Þ
1 x 230 V, 50 Hz
l
q
Pipe connections

Pump type
Õ Ö × Û Ù Ú Ø Û Ü Ø â Ü Þ Û Ø Þ Ü â Û ß Ý Ø Ø 5 Û 8 à ö à à ö ß Ü ö Ü Ü ß
| ä
8

Heating systems
UPS 25-125
p H
[kPa] [m]
120 12 3
2
100 10
80 8
60 6 1
40 4
20 2 n
0 0
p r
0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 Q [m³/h]

0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 j

Þ Û ã Ü Ø ö Ø â
Û Û Ø Ü Ü ö Ý Þ
Ø Ø Þ Ù Ü ö ß Ø
1 x 230 V, 50 Hz
l q
Pipe connections
' ë ¦ å ë + ï ò æ ç ò ñ ð ï å ñ ò 2 § Û ï é § ß Ü ¨ , ß Ü -

Pump type
Õ Ö × Û Ù Ú Ø Û Ù Ø â Ü Þ Û Ø Þ Ü â Û ß Ý Ø Ø 5 Û 8 à ö à à ö ß Ü ö Ü Ü ß
| $
8
Heating systems
UPS 25-50
·
° ¸ ¹ º µ ° ± µ
« ©
¶ ©
® ©
©
¬ ©
© ©
m
© ª © © ª « ¬ ª © ¬ ª « ª © ª « ® ª © ® ª « ¯ ° ± ² ³ ´ µ
l q
© ª © © ª © ª ¶ © ª ¼ © ª ½ ¬ ª © ¯ ° ¾ ³ ¿ µ

Û Ø Ø Ü Ü ö Þ ã
Ø Ø Ø Ù Ü ö Þ ã
3 x 230 V, 50 Hz
l q
Pipe connections

Pump type
Õ Ö × Û Ù Ú Ù Ü Ø â Ü Þ Û Ø Ü Û ã Ù à ã Ø Ø 5 Û 8 Û ö ß Û ö â Ü ö Ü Ü à
b
8

Heating systems
UPS 25-20, UPS 32-20
p H
[kPa] [m]
20 2.0 2
16 1.6 1
12 1.2
8 0.8
4 0.4 o
0 0.0
p
0.0 0.4 0.8 1.2 1.6 2.0 Q [m³/h]

l
0.0 0.2 0.4 0.6 Q [l/s]

l

Û ß Ü Ü ö Ø Ù
Ø â Ù Ü ö Ø ß
3 x 400 V, 50 Hz
l
q
Pipe connections

Pump type
Õ Ö × Û Ù Ú Û Ü Ø â Ü Þ Û Ø Ü Û ã Ù à ã Ø Ø 5 Û 8 Û ö ß Û ö â Ü ö Ü Ü à
Õ Ö × Þ Û Ú Û Ü Ø â Ü Þ Ý Ø Ü Û ã Þ à ã Û 8 Û ö ß Û ö â Ü ö Ü Ü à
b
8
Heating systems
UPS 25-40, UPS 32-40
p H
[kPa] [m] 2
4.0
35 3.5 1
30 3.0
25 2.5
20 2.0
15 1.5
10 1.0
5 0.5 o
0 0.0
p
0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 Q [m³/h]

s
0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 Q [l/s]

l

Û Ý Ù Ü ö Ø â
Ø Ø Ø Ü Ü ö Û Ü
3 x 400 V, 50 Hz
l q
Pipe connections

Pump type
Õ Ö × Û Ù Ú à Ü Ø Þ Ü Þ Û Ø Ü Û ã Þ à ã Ø Ø 5 Û 8 Û ö Ù Û ö ã Ü ö Ü Ü à
Õ Ö × Û Ù Ú à Ü Ø â Ü Þ Û Ø Ü Û ã Þ à ã Ø Ø 5 Û 8 Û ö Ù Û ö ã Ü ö Ü Ü à
Õ Ö × Þ Û Ú à Ü Ø â Ü Þ Ý Ø Ü Û ã Þ à ã Û 8 Û ö ß Û ö â Ü ö Ü Ü à
b
8

Heating systems
UPS 25-50, UPS 32-50
p H
[kPa] [m] 2
50 5 1
40 4
30 3
20 2
10 1 o
0 0
p
0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0Q [m³/h]
s
0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 Q [l/s]

l

Û Ø Ø Ù Ü ö Û Ü
Ø Ø Þ Ü Ü ö Û Û
3 x 400 V, 50 Hz
l
q
Pipe connections

Pump type
Õ Ö × Û Ù Ú Ù Ü Ø â Ü Þ Û Ø Ü Û ã Þ à ã Ø Ø 5 Û 8 Û ö Ù Û ö ã Ü ö Ü Ü à
Õ Ö × Þ Û Ú Ù Ü Ø â Ü Þ Ý Ø Ü Û ã Þ à ã Û 8 Û ö ß Û ö â Ü ö Ü Ü à
b
8
Heating systems
UPS 25-60 (N), UPS 32-60
p H
[kPa] [m]
60 6 2
1
50 5
40 4
30 3
20 2
10 1 l
0 0
s
0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0Q [m³/h]
s
0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 Q [l/s]

l

Û Ø Ø Ù Ü ö Û Ü
Ø Ø Þ Ü Ü ö Û Û
3 x 400 V, 50 Hz
l q
Pipe connections
õ ) ê é ð 3 ð ë ) ð 4 ) ò î ë ï è 2
, é ì ) ô Õ Ö × Û Ù Ú ß Ü Ø â Ü -

Pump type
Õ Ö × Û Ù Ú ß Ü Ø â Ü Þ Û Ø Ü Û ã Þ à ã Ø Ø 5 Û 8 Û ö Ù Û ö ã Ü ö Ü Ü à
Õ Ö × Û Ù Ú ß Ü # Ø â Ü Þ Û Ø Ü Û ã Þ Ù Ø Ø Ø 5 Û 8 Û ö Ù Û ö ã Ü ö Ü Ü à
Õ Ö × Þ Û Ú ß Ü Ø â Ü Þ Ý Ø Ü Û ã Þ à ã Û 8 Û ö ß Û ö â Ü ö Ü Ü à
b |
8

Heating systems
UPS 15-62 K
p H
[kPa] [m]
70 7
60 3
6
50 5
40 4
2
30 3
20 2
10 1 1 o
0 0
l
0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 Q [m³/h]

s
0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 Q [l/s]

p

Þ Ø Ø Ù Ü ö Ù Ø
Û ß Ù Ü ö Þ Ü
Ø Þ Ù Ü ö Ø ã
1 x 220 V, 60 Hz
l q
Pipe connections
' ë ¦ å ë + ï ò æ ç ò ñ ð ï å ñ ò 2 Ú Û Ù ï é § Ý Ù ¨ , * ð ê ï ë ñ é ì ó & Ú 3 ò ñ ê ë é ì -

Pump type
Õ Ö × Ø Ù Ú ß Û & Ø Þ Ü Þ Û Ø Ü Û ã Ù à ã Ø Ø 5 Û 8 Û ö ß Û ö â Ü ö Ü Ü à
b b
8
Heating systems
UPS 25-42
p H
[kPa] [m]
3
40 4
2
30 3
20 2
1
10 1
n
0 0
p
r
0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 Q [m³/h]

q
0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 Q [l/s] j

Þ â Ù Ü ö à Ü
Û Ù Ü Ü ö Û ß
Ø Þ Ü Ü ö Ø Ù
1 x 220 V, 60 Hz
l q
Pipe connections
' ë ¦ å ë + ï ò æ ç ò ñ ð ï å ñ ò 2 § Û ï é § Ý Ù ¨ , Ø Ø Ü -

Pump type
Õ Ö × Û Ù Ú à Û Ø â Ü Þ Û Ø Ü Û ã Ù à ã Ø Ø 5 Û 8 Û ö ß Û ö â Ü ö Ü Ü à
b a
8

Heating systems
UPS 25-62 (K)
p H
[kPa] [m]
7
3
60 6
50 5
40 4
2
30 3
20 2
1
10 1 n
0 0
p r
0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 Q [m³/h]

q
0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 Q [l/s] j

Þ Ø Ø Ù Ü ö Ù Ø
Û ß Ù Ü ö Þ Ü
Ø Þ Ù Ü ö Ø ã
1 x 220 V, 60 Hz
l q
Pipe connections
§ Û ï é § Ø Ø Ü ¨ , Ø Ø Ü -
' ë ¦ å ë + ï ò æ ç ò ñ ð ï å ñ ò 2
Ú Û Ù ï é § Ý Ù ¨ , * ð ê ï ë ñ é ì ó & Ú 3 ò ñ ê ë é ì -

Pump type
Õ Ö × Û Ù Ú ß Û , & - Ø â Ü Þ Û Ø Ü Û ã Ù à ã Ø Ø 5 Û 8 Û ö ß Û ö â Ü ö Ü Ü à
b g
8
Heating systems
UPS 25-72
p H
[kPa] [m]
60 6 3
2
50 5
40 4
30 3 1
20 2
10 1 o
0 0
l
0 1 2 3 4 5 Q [m³/h]
p
0.0 0.5 1.0 1.5 Q [l/s]

l

Þ Ø Þ Ù Ü ö ß Ü
Û Ø Û Ù Ü ö Ù â
Ø Ý Ü Ü ö à à
1 x 220 V, 60 Hz
p r
Pipe connections

Pump type
Õ Ö × Û Ù Ú ã Û Ø â Ü à ß Ø Û Ù â Ù ß Û Ø Ø 5 Û 8 à ö Ü à ö ã Ü ö Ü Ü â
b ä
8

Heating systems
UPS 40-72 F
p H
[kPa] [m]
70 7 3
60 6 2
50 5
40 4
30 3 1
20 2
10 1 o
0 0
l
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9Q [m³/h]

q
0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 Q [l/s]

l

Þ Ø ß Ü Ü ö ã Û
Û Ø à Ü Ü ö ß â
1 x 220 V, 60 Hz
p q
Pipe connections

Pump type
Õ Ö × à Ü Ú ã Û Û Ù Ü ß ã Ø Û Ù â Ù ß Û Ú ã ö à Ý ö ã Ü ö Ü Ø Þ
b $
8
Heating systems
UPSD 32-50
p H
[kPa] [m]
50 5 3
2
40 4
30 3 1
20 2
10 1
l
0 0 l
0 1 2 3 4 5 6 Q [m³/h] m
r
0.0 0.4 0.8 1.2 1.6 Q [l/s] j

1 x 230 V, 50 Hz
Pipe connections

Pump type
L1 L2 L3 L4 H1 H2 B1 B2 B3 G Net Gross [m3]
Õ Ö × Þ Û Ú Ù Ü Ø â Ü Ø Ø Ü ã Ü â Ù Ù Þ Ø Û Ü Ø ß ß Ø Ù Û Ø ß Û Û 8 Ø Ü ö ã Ø Ø ö Û Ü ö Ü Ø â
a
8

Heating systems
UPSD 32-50 F, UPSD 40-50 F
p H
[kPa] [m]
50 5 3
2
40 4
30 3 1
20 2
10 1
l
0 0 l
0 1 2 3 4 5 6 Q [m³/h] o
m
r
0.0 0.4 0.8 1.2 1.6 Q [l/s]

l

1 x 230 V, 50 Hz
Pipe connections

Pump type
L1 D1 D2 D3 L2 L3 L4 H1 H2 B1 B2 B3 G Net Gross [m3]
Õ Ö × Þ Û Ú Ù Ü Û Û Ü Ø à Ü Ø Ü Ü Ý Ü Ø Û Ý Ý Ø â Ù ß Û Ø Û Ü Ø ß ß Ø Ù Û Ø ß Û Ú Ø Þ ö ß Ø à ö Û Ü ö Ü Ø â
Õ Ö × à Ü Ú Ù Ü Û Ù Ü Ø Ù Ü Ø Ø Ü Ø Ü Ü Ø Û Ý Ø Û Ø â Ù ß ã Ø Û Ü Ø ß ß Ø Ù Û Ø ß Û Ú Ø à ö Ø Ø à ö â Ü ö Ü Û Ø
a
8
Heating systems
UPSD 32-80
p H
[kPa] [m]
8
3
70 7 2
60 6
50 5 1
40 4
30 3
20 2
10 1 l
0 0 l
0 1 2 3 4 5 6 7 8 Q [m³/h] m
r
0.0 0.4 0.8 1.2 1.6 2.0 2.4 Q [l/s] j

1 x 230 V, 50 Hz
Pipe connections

Pump type
L1 L2 L3 L4 H1 H2 B1 B2 B3 G Net Gross [m3]
Õ Ö × Þ Û Ú â Ü Ø â Ü Ø Ø Ü ã Ü â Ù Ù Þ Ø Û Ü Ø ß ß Ø Ù Û Ø ß Û Û 8 Ø Ü ö â Ø Û ö Ü Ü ö Ü Ø Ù
a
8

Heating systems
UPSD 32-80 F, UPSD 40-80 F
p H
[kPa] [m]
8
3
70 7 2
60 6
50 5 1
40 4
30 3
20 2
10 1 l
0 0 l
0 1 2 3 4 5 6 7 8 Q [m³/h]
o
m
r
0.0 0.4 0.8 1.2 1.6 2.0 2.4 Q [l/s]

k

1 x 230 V, 50 Hz
Pipe connections

Pump type
Õ Ö × Þ Û Ú â Ü Û Û Ü Ø à Ü Ø Ü Ü Ý Ü Ø Û Ý Ý Ø â Ù ß Û Ø Û Ü Ø ß ß Ø Ù Û Ø ß Û Ú Ø Þ ö ß Ø à ö Þ Ü ö Ü Ø â
Õ Ö × à Ü Ú â Ü Û Ù Ü Ø Ù Ü Ø Ø Ü Ø Ü Ü Ø Û Ý Ø Û Ø â Ù ß ã Ø Û Ü Ø ß ß Ø Ù Û Ø ß Û Ú Ø à ö Û Ø à ö â Ü ö Ü Û Ø
a
8
Heating systems
UPSD 32-100 F, UPS 40-100 F
p H
[kPa] [m]
100 10 3
2
80 8 1
60 6
40 4
20 2 n
0 0 p
l
r
0 2 4 6 8 10 Q [m³/h]

0 1 2 3 Q [l/s]
k

1 x 230 V, 50 Hz
Pipe connections

Pump type
Õ Ö × Þ Û Ú Ø Ü Ü Û Û Ü Ø à Ü Ø Ü Ü Ý Ü Ø Û Ù Ý Ù Ý Ü ß Û Ø à Ù Ø ã Ù Ø ß Û Ø ã Ü Ú Ø ã ö Ù Ø â ö à Ü ö Ü Þ
Õ Ö × à Ü Ú Ø Ü Ü Û Ù Ü Ø Ù Ü Ø Ø Ü Ø Ü Ü Ø à Ü Ø Ø Ü Ý Ü ß ã Ø à Ù Ø ã Ù Ø ß Û Ø ã Ü Ú Ø â ö Þ Ø Ý ö Þ Ü ö Ü Þ
a |
8

COMFORT UP 15-14 B (U) (T)
p H
[kPa] [m]
12 1.2
1.0
8 0.8
0.6
4 0.4
0.2
n
0 0.0 p r
0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 Q [m³/h] l
o
r
0.00 0.04 0.08 0.12 Q [l/s] k
P1 [W] I1/1 [A]

Û Ù Ü ö Ø Ø
1 x 230 V, 50 Hz
H4
G H3
L2
L1
B1 H2 n
q
B2 H1 l
é ì ì ò * ï ë é ì ê 2 × ò ò ó ç ð í ò Ø Ü à ö
Fittings for COMFORT


Pump type
L1 L2 H1 H2 H3 H4 B1 B2 G Net Gross [m3]
Õ Ö Ø Ù Ú Ø à ! â Ü Ú Û Ù Ø Þ ö Ù Ø Þ Þ Ú ã Ý ö Ù â à ç Ø 5 Û Ø ö Ü Ü Ø ö Ø Û Ü ö Ü Ü Û ß
Õ Ö Ø Ù Ú Ø à ! Õ â Ü Ý Ü Û Ù Ø Þ ö Ù Ú Û Ü Ù ã Ý ö Ù â à ç Ø 5 Û Ø ö Ø Ù Ø ö Þ Ø Ü ö Ü Ü Þ à
Õ Ö Ø Ù Ú Ø à ! â Ü Ú Û Ù Ø Þ ö Ù Ø Ù Ù Ú ã Ý ö Ù â à ç Ø 5 Û Ø ö Ü Ù Ø ö Û à Ü ö Ü Ü Þ à
Õ Ö Ø Ù Ú Ø à ! Õ â Ü Ý Ü Û Ù Ø Þ ö Ù Ú Û Ü Ù ã Ý ö Ù â à ç Ø 5 Û Ø ö Ø ß Ø ö Þ Û Ü ö Ü Ü Þ à
a b
8

COMFORT UP 20-14 BX (U) (T)
p H
[kPa] [m]
12 1.2
1.0
8 0.8
0.6
4 0.4
0.2 n
0 0.0 p
n
r
0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 Q [m³/h] l
0.00 0.04 0.08 0.12 Q [l/s]

k
P1 [W] I1/1 [A]

Û Ù Ü ö Ø Ø
1 x 230 V, 50 Hz
H4
G H3
L1
B1 H2 n
q
B2 H1 k


Pump type
L1 H1 H2 H3 H4 B1 B2 G Net Gross [m3]
Õ Ö Û Ü Ú Ø à ! " Ø Ø Ü Û Ù Û Ø Ø Þ Þ Ú ã Ý ö Ù â à 6 Ø Ø 5 à Ø ö Û Ü Ø ö Þ Ù Ü ö Ü Ü Û ß
Õ Ö Û Ü Ú Ø à ! " Õ Ø Ø Ü Û Ù Û Ø Ú Û Ü Ù ã Ý ö Ù â à 6 Ø Ø 5 à Ø ö Þ Ù Ø ö Ù Ø Ü ö Ü Ü Þ à
Õ Ö Û Ü Ú Ø à ! " Ø Ø Ü Û Ù Û Ø Ø Ù Ù Ú ã Ý ö Ù â à 6 Ø Ø 5 à Ø ö Û Ù Ø ö à à Ü ö Ü Ü Þ à
Õ Ö Û Ü Ú Ø à ! " Õ Ø Ø Ü Û Ù Û Ø Ú Û Ü Ù ã Ý ö Ù â à 6 Ø Ø 5 à Ø ö Þ ß Ø ö Ù Û Ü ö Ü Ü Þ à
a a
8

COMFORT UP 15-14 B PM
p H
[kPa] [m]
12 1.2
1.0
8 0.8
0.6
4 0.4
0.2
n
0 0.0 p r
0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 Q [m³/h] l
o
r
0.00 0.04 0.08 0.12 Q [l/s] k
P1 [W] I1/1 [A]

â Ü ö Ü ã
1 x 230 V, 50 Hz

q
l q


Pump type
L1 H1 H2 H3 B1 B2 G Net Gross [m3]
Õ Ö Ø Ù Ú Ø à ! Ö â Ü Û Ù Ø Þ ö Ù Ø Ø Ý ã Ý ö Ù â à ç Ø 5 Û Ø ö Ü Ü Ø ö Ø Û Ü ö Ü Ü Û ß
a g
8

COMFORT UP 15-14 BA PM
p H
[kPa] [m]
12 1.2
1.0
8 0.8
0.6
4 0.4
0.2 n
0 0.0 p
n
r
0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 Q [m³/h] l
0.00 0.04 0.08 0.12 Q [l/s]

k
P1 [W] I1/1 [A]

â Ü ö Ü ã
1 x 230 V, 50 Hz
l
q


Pump type
Õ Ö Ø Ù Ú Ø à ! õ Ö â Ü Û Ù Ø Þ ö Ù Ø Û Ý ã Ý ö Ù â à ç Ø 5 Û Ø ö Ü Ü Ø ö Ø Û Ü ö Ü Ü Û ß
a ä
8

COMFORT UP 20-14 BX PM
p H
[kPa] [m]
12 1.2
1.0
8 0.8
0.6
4 0.4
0.2
n
0 0.0 p r
0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 Q [m³/h] l
o
r
0.00 0.04 0.08 0.12 Q [l/s] k
P1 [W] I1/1 [A]

â Ü ö Ü ã
1 x 230 V, 50 Hz
l q


Pump type
Õ Ö Û Ü Ú Ø à ! " Ö Ø Ø Ü Û Ù Û Ø Ø Ø Ý ã Ý ö Ù â à 6 Ø Ø 5 à Ø ö Þ Ù Ø ö Ù Ø Ü ö Ü Ü Þ à
a $
8

COMFORT UP 20-14 BXA PM
p H
[kPa] [m]
12 1.2
1.0
8 0.8
0.6
4 0.4
0.2 n
0 0.0 p
n
r
0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 Q [m³/h] l
0.00 0.04 0.08 0.12 Q [l/s]

k
P1 [W] I1/1 [A]

â Ü ö Ü ã
1 x 230 V, 50 Hz

q
l q


Pump type
Õ Ö Û Ü Ú Ø à ! " õ Ö Ø Ø Ü Û Ù Û Ø Ø Û Ý ã Ý ö Ù â à 6 Ø Ø 5 à Ø ö Þ Ù Ø ö Ù Ø Ü ö Ü Ü Þ à
g
8

UP 20-07 N
p H
[kPa] [m]
7 0.7
6 0.6
5 0.5
4 0.4
3 0.3
2 0.2
1 0.1 n
0 0.0 p
l
r
0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6Q [m³/h] o
r
0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 Q [l/s]

k

Ø Ù Ü Ü ö Û à
1 x 230 V, 50 Hz
l q
Pipe connections

Pump type
Õ Ö Û Ü Ú Ü ã # Ø Ù Ü Û Ù Ø Ü Ü ã Ù à Þ Ø Ø 5 à 8 Û ö Ø Û ö Þ Ü ö Ü Ü à
g
8

UP 20-15 N
p H
[kPa] [m]
12 1.2
10 1.0
8 0.8
6 0.6
4 0.4
2 0.2 l
q
0 0.0
p r

q
0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 Q [m³/h] o
r
0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 Q [l/s] j

Ø ß Ù Ü ö Û â
1 x 230 V, 50 Hz
l
q
Pipe connections

Pump type
Õ Ö Û Ü Ú Ø Ù # Ø Ù Ü Û â Ø Ü Ü ã Ù à Þ Ø Ø 5 à 8 Û ö Ø Û ö Þ Ü ö Ü Ü à
g
8

UP 20-30 N
p H
[kPa] [m]
30 3.0
25 2.5
20 2.0
15 1.5
10 1.0
5 0.5 n
0 0.0
p r
0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 Q [m³/h]

q
o
r
0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 Q [l/s] j

Ø ã Ù Ü ö Þ Ø
1 x 230 V, 50 Hz
l q
Pipe connections

Pump type
Õ Ö Û Ü Ú Þ Ü # Ø Ù Ü Û â Ø Ü Ü ã Ù à Þ Ø Ø 5 à 8 Û ö Ø Û ö Þ Ü ö Ü Ü à
g
8

UP 20-45 N
p H
[kPa] [m]
40 4
30 3
20 2
10 1
o
0 0 p
0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 Q [m³/h] p
m
r
0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 Q [l/s]

l

Ø Ø Ø Ü Ü ö Ù
1 x 230 V, 50 Hz
l q
Pipe connections

Pump type
Õ Ö Û Ü Ú à Ù # Ø Ù Ü Û Ù Ø Û ß â Ù Ù Þ ö Ù Ø Ø 5 à 8 Þ ö ß Þ ö â Ü ö Ü Ü â
g |
8

UPS 20-60 N
·
° ¸ ¹ º µ ° ± µ
¼ ©
« ©
¶ ©
® ©
©
¬ ©
© ©
© ª © © ª « ¬ ª © ¬ ª « ª © ª « ® ª © ¯ ° ± ² ³ ´ µ
l
q
© ª © © ª © ª ¶ © ª ¼ © ª ½ ¯ ° ¾ ³ ¿ µ

1 x 230 V, 50 Hz
l q
Pipe connections
§ Û ï é § Ø Ø Ü ¨ , Ø Ø Ü -
' ë ¦ å ë + ï ò æ ç ò ñ ð ï å ñ ò 2
Ú Û Ù ï é § Ø Ø Ü ¨ , Ø Ø Ü -

Pump type
Õ Ö × Û Ü Ú ß Ü # Ø Ù Ü Û â Ø Ü Û ã Ù à ã Ø Ø 5 à 8 Þ ö Ù Þ ö â Ü ö Ü Ü à
g b
8

UP 20-30 N
·
° ¸ ¹ º µ ° ± µ
® ©
® ª ©
«
ª «
©
ª ©
¬ «
¬ ª «
¬ ©
¬ ª ©
© ª «
© © ª ©
© ª © © ª « ¬ ª © ¬ ª « ª © ¯ ° ± ² ³ ´ µ
l
q
© ª © © ª © ª ¶ © ª ¼ ¯ ° ¾ ³ ¿ µ

Ø â Ü Ü ö Þ Þ
1 x 240 V, 50 Hz
l
q
Pipe connections

Pump type
Õ Ö Û Ü Ú Þ Ü # Ø Ù Ü Û â Ø Ü Ü ã Ù à Þ Ø Ø 5 à 8 Û ö Ø Û ö Þ Ü ö Ü Ü à
g a
8

UPS 20-60 N
·
° ¸ ¹ º µ ° ± µ
¼ ©
¶ ©
©
© ©
m
© ª © © ª « ¬ ª © ¬ ª « ª © ª « ® ª © ® ª « ¯ ° ± ² ³ ´ µ
l
q
© ª © © ª © ª ¶ © ª ¼ © ª ½ ¬ ª © ¯ ° ¾ ³ ¿ µ

Þ Ý Ü Ü ö Þ ã
ß Ü Ü ö Û Ù
Ø Þ Ù Ü ö Ø Ù
1 x 240 V, 50 Hz
l q
Pipe connections

Pump type
Õ Ö × Û Ü Ú ß Ü # Ø Ù Ü Û â Ø Ü Û ã Ù Ù Ø Ø Ø 5 à 8 Û ö à Û ö ã Ü ö Ü Ü à
g g
8

UP 20-30 N
·
° ¸ ¹ º µ ° ± µ
® ©
® ª ©
ª «
©
ª ©
¬ ª «
¬ ©
¬ ª ©
© ª «
© © ª ©
© ª © © ª ¶ © ª ½ ¬ ª ¬ ª ¼ ª © ª ¶ ¯ ° ± ² ³ ´ µ
l
q
© ª © © ª © ª ¶ © ª ¼ ¯ ° ¾ ³ ¿ µ

Ø Ø Ø Ù Ü ö Þ â
3 x 220 V, 50 Hz
Pipe connections

Pump type
Õ Ö Û Ü Ú Þ Ü # Ø Ù Ü Û Ù Ø Û Þ â Ü Ù Ø Ø Ø 5 à 8 à ö Ü à ö Þ Ü ö Ü Ü â
g ä
8

UP 20-15 N
p H
[kPa] [m]
1.4
12 1.2
1.0
8 0.8
0.6
4 0.4
0.2 o
0 0.0
p
0.0 0.4 0.8 1.2 1.6 Q [m³/h]

0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 Q [l/s]

l

Ø ã Ù Ü ö Ø Ý
3 x 400 V, 50 Hz
Pipe connections

Pump type
Õ Ö Û Ü Ú Ø Ù # Ø Ù Ü Û â Ø Ü Ü ã Þ à Þ Ø Ø 5 à 8 Û ö Ø Û ö Þ Ü ö Ü Ü à
g $
8

UP 20-30 N
p H
[kPa] [m]
30 3.0
2.5
20 2.0
1.5
10 1.0
0.5 o
0 0.0
l
0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 Q [m³/h]

0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 Q [l/s]

l

Ø Ø Ü Ü Ü ö Ø â
3 x 400 V, 50 Hz
Pipe connections

Pump type
Õ Ö Û Ü Ú Þ Ü # Ø Ù Ü Û â Ø Ü Ü ã Þ à Þ Ø Ø 5 à 8 Û ö Ø Û ö Þ Ü ö Ü Ü à
ä
8

UP 20-32 N
p H
[kPa] [m]
35 3.5
30 3.0
25 2.5
20 2.0
15 1.5
10 1.0
5 0.5 n
0 0.0 p
p
r
0.0 0.4 0.8 1.2 1.6 2.0 2.4 Q [m³/h] s
l
q
0.0 0.2 0.4 0.6 Q [l/s]

k

Ø Ý Ù Ü ö à Þ
1 x 220 V, 60 Hz
l q
Pipe connections

Pump type
Õ Ö Û Ü Ú Þ Û # Ø Ù Ü Û â Ø Ü Ü ã Ù à Þ Ø Ø 5 à 8 Û ö Ø Û ö Þ Ü ö Ü Ü à
ä
8

UPS 20-62 N
p H
[kPa] [m]
60 6 3
50 5 2
40 4
30 3
1
20 2
10 1 o
0 0
l
0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 Q [m³/h]

m
0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 Q [l/s]

l

Þ Ø Ù Ü Ü ö ß â
Û Ø Þ Ù Ü ö ß à
1 x 220 V, 60 Hz
l q
Pipe connections

Pump type
Õ Ö × Û Ü Ú ß Û # Ø Ù Ü Û Ù Ø Û ß â Ù Ù Þ ö Ù Ø Ø 5 à 8 Þ ö Ü Þ ö â Ü ö Ü Ü â
ä
8

Cooling and air-conditioning systems
UPS 20-30 NK
Î
È Ï Ð Ñ Í È É Í
Æ Á
Æ Â Á
Å Ã
Å Â Ã
Å Á
Å Â Á
Ä Ã
Ä Â Ã
Ä Á
Ä Â Á
Á Â Ã
Á Á Â Á
Á Â Á Á Â Ã Ä Â Á Ä Â Ã Å Â Á Å Â Ã Æ Â Á Ç È É Ê Ë Ì Í
Á Â Á Á Â Å Á Â Ó Á Â Ô Á Â Õ Ç È Ö Ë × Í
l
q

Ø ã Ù Ü ö Þ Þ
1 x 230 V, 50 Hz
l q
l r
n
r
l
q À
Pipe connections
' ë ¦ å ë + ï ò æ ç ò ñ ð ï å ñ ò 2 Ú Û Ù ï é § Ý Ù ¨ , Ý Ù -

Pump type
Õ Ö × Û Ü Ú Þ Ü # & Ø Ù Ü Û â Ø Ü Ü ã Ù Ù Ø Ø Ø 5 à 8 Û ö Ø Û ö Þ Ü ö Ü Ü à
ä
8

UPS 20-40 K

l
q


Ø Ù Ú Û Ü Ø Ý
Ý Ú Ú Û Ü Ý Ú
Þ Ø Ú Û Ü Þ ß
1 x 240 V, 50 Hz
l q
à á â â ã ä å æ á â ç è é ã ã ã Þ Û Þ Ü
Pipe connections ê ë ì í
é î ç å ã ï ã ç ç ñ ã è ò Ü Þ Û ô
ë ð ð ì ó ì ð
õ æ ö ñ æ ÷ å ã ï ã å ñ ã è ø Ý Ú å á ù ú Ú û à ü ý þ ú Ú ÿ
ë ð ì ð

Pump type
Ý Û ø Û Þ Ø Û Ý Þ Û Ý Ù Ú Ù Þ Þ Ý Ü ß Ý Ü Û Ü Û Û
ä |
8

UPS 25-40 K
Î
Ó Á
Æ Á
Å Á
Ä Á
Á Á
Á Â Á Á Â Ã Ä Â Á Ä Â Ã Å Â Á Å Â Ã Æ Â Á Æ Â Ã Ç È É Ê Ë Ì Í
l
q
Á Â Á Á Â Å Á Â Ó Á Â Ô Á Â Õ Ä Â Á Ç È Ö Ë × Í

Ø Ù Ú Û Ü Ø Ý
Ý Ú Ú Û Ü Ý Ú
Þ Ø Ú Û Ü Þ ß
1 x 230 V, 50 Hz
l
q
ë ð ì ð

Pump type
é Ý Ú ø Û Þ Û Ý Þ Û Ý Ù Ú Ù Þ Þ Ý Ü ß Ý Ü Û Ü Û Û

8

UPS 25-50 K
Î
Ã Á
Ó Á
Æ Á
Å Á
Ä Á
Ä
Á Á
Á Â Á Á Â Å Á Â Ó Á Â Ô Á Â Õ Ä Â Á Ç È Ö Ë × Í l
q

Ø Ú Û Ü Ø ß
Ý ß Ú Û Ü Ý ú
Þ Û Û Ü Þ
1 x 230 V, 50 Hz
l q
ë ð ì ð

Pump type
é Ý Ú ø Ú Û Þ Û Ø Ý Þ Û Ý Ù Ú Ù Þ Þ Ý Ý Ü ß Ý Ü Û Ü Û Û

8

UPS 20-60 NK
Î
Ô Á
Ã Á
Ó Á
Æ Á
Å Á
Ä Á
Ä
Á Á
l
q

Ø ú Û Û Ü Ø Ù
Ý ß Û Û Ü Ý Ú
Þ Ø Ú Û Ü Þ Ú
1 x 240 V, 50 Hz
l q
ë ð ì ð

Pump type
é Ý Û ø ß Û " Þ Ú Û Ý Þ Û Ý Ù Ú Ú Þ Þ Þ Ý Ü Ý Ü Ù Û Ü Û Û
!
8

UPS 21-60 FK
Î
Ô Á
Ã Á
Ó Á
Æ Á
Å Á
Ä Á
Ä
Á Á
l
q

Ø ú Ú Û Ü Þ
Ý Ù Û Û Ü Ø Þ
Þ Ú Û Ü Ý
1 x 230 V, 50 Hz
l
q
ë ð ì ð

Pump type
é Ý Þ ø ß Û þ Þ Ý Û Ø Ý Þ Û Ý Ù Ú Ú Ø ø Ý Ü ú Ø Ü Þ Û Ü Û Û

8

UPS 25-60 (N)K
Î
Ô Á
Ã Á
Ó Á
Æ Á
Å Á
Ä Á
Á Á
l
q

Ø ú Ú Û Ü Þ
Ý Ù Û Û Ü Ø Þ
Þ Ú Û Ü Ý Û
1 x 230 V, 50 Hz
l
q
ë ð ì ð

Pump type
é Ý Ú ø ß Û Þ Û Ø Ý Þ Û Ý Ù Ú Ù Þ Þ Ý Ý Ü ß Ý Ü Û Ü Û Û
é Ý Ú ø ß Û " Þ Ø Û Ø Ý Þ Û Ý Ù Ú Ú Þ Þ Þ Ý Þ Ü ú Ý Ü Û Ü Û Û
#
8

UP 25-40 KU
Î
Ó Á
Æ Á
Å Á
Ä Á
Á Á
p
q
l
q

Þ ß Û Û Ü Ý ß
1 x 230 V, 50 Hz
l q
ë ð ì ð

Pump type
Ý Ú ø Û Þ Û Ø Ý Þ Û Ý Ù Ú Ù Þ Þ Ý Ý Ü ß Ý Ü Û Ü Û Û
# $
8

UP 25-50 KU
Î
Ã Á
Ó Á
Æ Á
Å Á
Ä Á
Ä
Á Á
l
q

Þ Û Û Ü Ø
1 x 230 V, 50 Hz
l q
ë ð ì ð

Pump type
Ý Ú ø Ú Û Þ Û Ø Ý Þ Û Ý Ù Ú Ù Þ Þ Ý Ý Ü ß Ý Ü Û Ü Û Û
# %
8

UP 25-60 KU
Î
Ô Á
Ã Á
Ó Á
Æ Á
Å Á
Ä Á
Ä
Á Á
p
r
l
q

Þ ú Û Û Ü Û
1 x 230 V, 50 Hz
l q
ë ð ì ð

Pump type
Ý Ú ø ß Û Þ Û Ø Ý Þ Û Ý Ù Ú Ù Þ Þ Ý Ý Ü ß Ý Ü Û Ü Û Û
# &
8

Solar heating systems
SOLAR 25-40
p H
[kPa] [m]
4.0
35 3.5 2
30 3.0 1
25 2.5
20 2.0
15 1.5
10 1.0
5 0.5
0 0.0 o
0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 Q [m³/h]

p
0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 Q [l/s]

l

Ý Ú Ú Û Ü Þ ß
Þ Ø Ú Û Ü Ý Ú
ý ( ã ñ ï ( ç ô ñ æ ) å ø æ â å ( ã ï ) ç * æ å ä ( â ÷ ã ö ñ æ ã ç â á ÷ ÷ æ å æ á â ) ï á å á á å ã ä å æ á â Ü
ë ë ì ì ð ì ì ð ð ì ì ð ë ð
1 x 230 V, 50 Hz
l q
õ æ ö ñ æ ÷ å ã ï ã å ñ ã è ù Ý å á ù Þ Þ Û û à ü ý þ Þ Þ Û ÿ
ë ð ì ð

Pump type
é + õ , - Ý Ú ø Û Þ Û Ø Ý Þ Û Ý Ù Ú Ù Þ Þ Ý Ý Ü ß Ý Ü Û Ü Û Û
# '
8

SOLAR 15-45, SOLAR 25-45
p H
[kPa] [m]
50 5
40 3
4 2
30 3
1
20 2
10 1 o
0 0
l
0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 Q [m³/h]

0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 Q [l/s]

p

Ø Ú Û Û Ü Ý Þ
Ý Ø Ú Û Ü Þ ß
Þ Ý Û Û Ü Þ Û
1 x 230 V, 50 Hz
l q
ë ð ì ð

Pump type
é + õ , - Þ Ú ø Ú Þ Ø Û Ý Þ Û Ý Ù Ú Ù Þ Ý Ü Ø Ý Ü Ú Û Ü Û Û
é + õ , - Þ Ú ø Ú Þ Û Ø Ý Þ Û Ý Ù Ú Ú Þ Þ Þ Ý Ý Ü ß Ý Ü Û Ü Û Û
é + õ , - Ý Ú ø Ú Þ Ø Û Ý Þ Û Ý Ù Ú Ù Þ Þ Ý Ý Ü Ý Ü ß Û Ü Û Û
é + õ , - Ý Ú ø Ú Þ Û Ý ß Þ Û Ý Ù Ú Ù Þ Þ Ý Ý Ü ß Ý Ü Û Ü Û Û
# .
8

p H
[kPa] [m]
60 6 2
50 5
1
40 4
30 3
20 2
10 1 o
0 0

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0Q [m³/h]
r
0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 Q [l/s]

l

Ý Û Û Ü Ý
Þ ß Ú Û Ü Ø
1 x 230 V, 50 Hz
l q
ë ð ì ð

Pump type
é + õ , - Þ Ú ø ß Û Þ Ø Û Ø Ý Þ Û Ý Ù Ú Ù Þ Ý Ü ß Ý Ü Û Ü Û Û
é + õ , - Ý Ú ø ß Û Þ Û Ø Ý Þ Û Ý Ù Ú Ù Þ Þ Ý Ý Ü ß Ý Ü Û Ü Û Û
#
8

p H
[kPa] [m]
60 6 3
2
50 5
40 4 1
30 3
20 2
10 1 o
0 0
p
0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 Q [m³/h]

s
0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 Q [l/s]

l

Ø Û Û Ü Ø ß
Ý ß Ú Û Ü Ø Û
Þ Ú Û Û Ü Ý
1 x 230 V, 50 Hz
l q
ë ð ì ð

Pump type
é + õ , - Þ Ú ø ß Ú Þ Ø Û Ý Þ Û Ý Ù Ú Ù Þ Ý Ü Ø Ý Ü Ú Û Ü Û Û
é + õ , - Ý Ú ø ß Ú Þ Ø Û Ý Þ Û Ý Ù Ú Ù Þ Þ Ý Ý Ü Ý Ü ß Û Ü Û Û
é + õ , - Ý Ú ø ß Ú Þ Û Ý ß Þ Û Ý Ù Ú Ù Þ Þ Ý Ý Ü ß Ý Ü Û Ü Û Û
#
8

SOLAR 15-80
p H
[kPa] [m]
8 3
70 7
60 6 2
50 5
40 4 1
30 3
20 2
10 1 o
0 0
p
0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6Q [m³/h]
s
0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 Q [l/s]

l

Ø Û Û Ü Ø ß
Ý ß Ú Û Ü Ø Û
Þ Ú Û Û Ü Ý
1 x 230 V, 50 Hz
l q
õ æ ö ñ æ ÷ å ã ï ã å ñ ã è ù Ý å á ù ú Ú û à ü ý þ ú Ú ÿ
ë ð ì ð

Pump type
é + õ , - Þ Ú ø Û Þ Ø Û Ø Ý Þ Û Ø Ù Ú Ù Þ Ý Ü ß Ý Ü Û Ü Û Û
# !
8

SOLAR 25-120
p H
[kPa] [m]
120 12 2
100 10 1
80 8
60 6
40 4
20 2 o
0 0
p
0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 Q [m³/h]

0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 Q [l/s]

l

Ý Þ Û Û Ü Ù ú
Þ Ý Ø Û Þ Ü Û Þ
1 x 230 V, 50 Hz
l q
õ æ ö ñ æ ÷ å ã ï ã å ñ ã è ù Ý å á ù ú Ú û à ü ý þ Þ Þ Û ÿ
ë ð ì ð

Pump type
é + õ , - Ý Ú ø Þ Ý Û Þ Û Ø Ý Þ Ø Û Ý ß ú Þ Þ Ý Ý Ü ß Ý Ü Û Ü Û Û
#
8

Home booster systems
UPA 15-90 (N)
·
° ¸ ¹ º µ ° ± µ
½ ©
¼ ©
¶ ©
©
© ©
© ª © © ª © ª ¶ © ª ¼ © ª ½ ¬ ª © ¬ ª ¬ ª ¶ ¬ ª ¼ ¯ ° ± ² ³ ´ µ
l
q
© ª © © ª ¬ © ª © ª ® © ª ¶ ¯ ° ¾ ³ ¿ µ

ò Ü Þ Þ Û Ü
ì ó
1 x 230 V, 50 Hz
m
r
l q
ë ð ì ð
/ ä ) ç ç è 0 Ý 1

Pump type
L1 L2 H1 H2 B1 B2 G Net Gross [m3]
, Þ Ú ø ú Û ü " ÿ Þ ß Û Ý Þ Ý Ø Þ Û Ø Ú Û Ú Ø Ý Ü Ú Ý Ü Ù Û Ü Û Û Ø
# #
8
Home booster systems

UPA 15-120
·
° ¸ ¹ º µ ° ± µ
¬ ©
¬
¬ © ©
¬ ©
½ ©
¼ ©
¶ ©
©

m
© ©
© ª © © ª « ¬ ª © ¬ ª « ª © ª « ® ª © ¯ ° ± ² ³ ´ µ
l
q
© ª © © ª © ª ¶ © ª ¼ © ª ½ ¯ ° ¾ ³ ¿ µ

ò Ü Ý Ø Ú Þ Ü Û Ý
ì ó
1 x 230 V, 50 Hz
p
r
l q
G j
ë ð ì ð
/ ä ) ç ç è 0 Ý 1

Pump type
L1 L2 H1 H2 H3 G Net Gross [m3]
, Þ Ú ø Þ Ý Û Þ Û Þ Ý ß Ü Ú Þ Ú Þ Ü Ý Þ Ø Þ Ü Þ Ø Þ Ü Ú Þ Ý Ü Ú Ý Ü Ù Û Ü Û Û Ø
% $ $
9
2 3 4 5 3 6 7 8 8
9. Accessories
Accessories
Pipe connections
Product numbers, unions
R Rp mm
Rp mm
Connection
Pump type
ෘ ෘ ෘ ෘ ෘ ෘ ෘ
Ø Þ Þ Þ Þ Þ Þ Ø Þ Þ Þ Ý Ý Ý Þ Ú Þ Ý Ý Ý Ý
Ý Û ø
ó ó
C D
I I I I I I I I
K K K K K K K K
G M N J F
E E
J J J J J J
L L
Ý Û ø "
F F J J F F F F
ó ó
F F F F F F F F
D D D D D D D D
E E E E E E
A A
D
I I I
I I
H H H
H H
E C
A A
E E E E E
Ý Ú ø
F F J F F
ó ó
F F F F F
D D D D D
E
E E E E E
D
I I I I I I I I I I
K K K K K K K K K K
M N J F N J F
E
N N N N N
L L L L L
Ý Ú ø "
F F J J J J J F F F
ó ó
F F F F F F F F F F
D D D D D D D D D D
E E E E E
A A A A A
E E
Ø Ý ø
F F
ó ó
F F
D D
L L
D
I I
K K
N F
Ø Ý ø "
F F
ó ó
F F
D D
L E
Product numbers, flanges
Rp Rp Rp
mm (mm)
Rp (mm)
Connection
Pump type
ෘ ෘ ෘ ෘ ෘ ෘ ෘ
Ø Þ Þ Þ Þ Þ Ý Ø Þ Þ Þ Ý Ý Ý Ø Þ Þ Þ Þ Þ Ý Ý Ø Ý Û Ú Û Þ Þ Þ Þ Ý Ø Ý Û
D D
I I I I I I I I I
K K K K K
H H H H
N M M N J F
C
L L L L L L L L L
Ý Þ ø þ O P
M M M M N N N N N
ó ó
F F F F F F F F F
D D D D D D D D D
E E E E
A A A A A
D
I I I I I I I
H H H H H H H
W
H
G J F
E C L
L L L L L L L
Q
Ø ß ø þ S T
F F F F F F F F
ó ó
F F F F F F F F
D D D D D D D D
L L L L L L L L
I I
H H
G
C
L L
Y
F F
F F
D D
G G
Ø Ý ø þ
I I
K K
I I
ó ó
F
L
H H
G G
E C
L L L L
A
N N N N
F F
E E
D D
X
G G
C C
M M
F F
I I I
I
K
K
H H
E E
A
A
M
L L
A
A
Y F
F F F
F
F F F
D
D D D
G
G G G
Û ø þ
I I I
ó ó
I
K
K
H H
E E
A
A
L L
A
A
A
N
N N N
F
F F F
D
D D D
X
G
G G G
9 :
à ç å æ á â Ü
ì ð

: ;
ç ç ô á â < ã Ü
ð ì ð
) â = > â á å æ ) ô ) ã Ü
ì ì ? ì ì
% $ %
9
2 3 4 5 3 6 7 8 8
Alarm module Insulation kits

Accessories

Z [ \ ] ^ ] _ ` ` a b c ^ \ a d d \ _ e f [ \ g a e e h i h ^ h f j a d ` a k h f a _ h k l \ _ h \ e % $ $ q ] k i \ d h f f \ b r h f [ f r a h k e c ^ ] f h k l e [ \ ^ ^ e p
f [ \ g c ` g d a _ d ] h ^ c _ \ e m h ] \ n f \ _ k ] ^ \ o c h g ` \ k f p Z [ \ f [ h q k \ e e a d f [ \ h k e c ^ ] f h k l e [ \ ^ ^ e q a _ _ \ e g a k b e f a
Z [ \ ` a b c ^ \ q a ` \ e r h f [ i a f [ ] k s t u k a _ ` ] ^ ^ j q ^ a e \ b v f [ \ k a ` h k ] ^ b h ] ` \ f \ _ a d f [ \ g c ` g p
] k b ] k s w u k a _ ` ] ^ ^ j a g \ k v l ] ^ m ] k h q ] ^ ^ j e \ g ] _ ] f \ b
Z [ \ h k e c ^ ] f h a k h f r [ h q [ h e f ] h ^ a _ \ b f a f [ \ h k b h m h b c ] ^
a c f g c f p Z [ \ ] ^ ] _ ` a c f g c f h e ] q f h m ] f \ b \ h f [ \ _ r [ \ k f [ \
g c ` g f j g \ \ k q ^ a e \ e f [ \ \ k f h _ \ g c ` g [ a c e h k l p Z [ \ f r a
g a r \ _ e c g g ^ j d ] h ^ e a _ r [ \ k f [ \ f [ \ _ ` h e f a _ [ ] e q c f a c f
e [ \ ^ ^ e ] _ \ \ ] e h ^ j d h f f \ b ] _ a c k b f [ \ g c ` g p
f [ \ ` a f a _ p

NO

N
NC

Fig. 16 x y z { | | } ~ y
Fig. 18 y z y y
Type Product number Insulation kit for pump type Product number
é Ý Ú ø Ý Û Ú Û Ú Ý Þ
, ) ï ï á ÷ ñ ) ã ú Ú ú Û ß Ý Ú
ì ð
é Ø Ý ø Ý Û Ú Û Ú Ý Þ
é Ý Ú ø Ý Ú ú Ú ú Û ß ß Ú Ú
Service kit for ALPHA plug é Ý Ú ø Ø Û Ú Û Ú Ý Þ
é Ø Ý ø Ý Ú ú Ú ú Û ß ß Ú Ú
é Ø Ý ø Ø Û Ú Û Ú Ý Þ
é Ý Ú ø Û Ú Û Ú Ý Þ
é Ø Ý ø Û Ú Û Ú Ý Þ
é Ý Ú ø Ú Ú ú Ú ú Û ß ß Ú Ú
é Ý Ú ø ß Û Ú Û Ú Ý Þ
é Ø Ý ø Ú Ú ú Ú ú Û ß ß Ú Ú
é Ø Ý ø ß Û Ú Û Ú Ý Þ
é Ý Ú ø Û ú Ú ú Û ß ß Ú Ú
é Ý Ú ø Þ Û Û ú Ú ú Û ß ß Ú Ø
é Ø Ý ø Þ Û Û ú Ú ú Û ß ß Ú Ø
é Ý Ú ø Ý Û , Ú Û Ú Ý Ý
é Ý Ú ø Ø Û , Ú Û Ú Ý Ý
é Ý Ú ø Û , Ú Û Ú Ý Ý
Fig. 17 y
é Ý Ú ø ß Û , Ú Û Ú Ý Ý
é Û ø Ú Û þ ú Ú ú Û ß ß Ú Ú
Type Product number

é Û ø Û þ ú Ú ú Û ß ß Ú Ú
) ñ à + ò þ + - ý Þ Ú ø Þ ü , ÿ ò
í ê
) ñ à + ò þ + - ý Ý Û ø Þ 0 ü , ÿ ò
í ê
) ñ é ø Ý Ú
í ê ó ó
) ñ é Û ø Ú Û þ
í ê
Ú ú Ú Ú ß Ý
) ñ é ø Ú Ú
í ê ó ó
) ñ é ø Û ü þ ÿ
í ê ó ó
) ñ é ø Þ Û Û ü þ ÿ
í ê ó ó
) ñ é 1
í ê
% $ &
9
2 3 4 5 3 6 7 8 8
Grundfos controllers
Accessories
TS 3: On/off time switch
Z [ \ a k a d d f h ` \ e r h f q [ h e b \ e h l k \ b d a _ r ] ^ ^ ` a c k f h k l p
Z [ \ f h ` \ e r h f q [ ] c f a ` ] f h q ] ^ ^ j e r h f q [ \ e f [ \ g c ` g
a k a d d ] f g _ \ e \ f h k f \ _ m ] ^ e p f h e ] m ] h ^ ] i ^ \ r h f [ & . [ a c _ a _
r \ \ b h ] ^ p
Product number
Type Time switch
1 x 220 V
ý é Ø ý Ý ø ( á ñ ÷ æ ) ú ß Û ß ú ú Ý
ð ì
ý é Ø ¤ ¤ ã ã = ÷ æ ) ú ß Û ß ú ú Ø
I
¥

Fig. 19
ET 2: Temperature switch
Z [ \ Z & f \ ` g \ _ ] f c _ \ e r h f q [ q ] k i \ c e \ b h k

q a k c k q f h a k r h f [ f [ \ Z & $ $ ] k b & $ $ p
Z [ \ Z & e r h f q [ g \ _ d a _ ` e q a k f _ a ^ ] q q a _ b h k l f a f [ \
a c f b a a _ _ a a ` d ^ a r g h g \ a _ _ \ f c _ k g h g \ f \ ` g \ _ ] f c _ \ p
Product
Control signal Type Temperature switch
number
¤ æ å ( ( á ñ ç æ â â ÷
/ 1 Ø Ø
í ì
á ñ å ÷ á á ç ã â ç á

81 Grundfos Serija 100 Upups

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

81 Grundfos Serija 100 Upups

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

  

+         "   $       "                       ) >

8. Performance curves and technical data 19

10. Further product information

0.2 0.4 0.6 0.8 1.0

0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 2.0 Q [l/s]

0.2 0.4 0.6 0.8

Solar 15-45 Solar 15-60

1.2 Solar 25-40

0.2 0.4 0.6 0.8 1.0

  -            "    '     "           @ ) :

Cast iron Stainless Stainless

Terminal box Data sheet

UPS, UP, 1 x 230 V, 50 Hz

UPS, UP, 3 x 230 V, 50 Hz

UPS, UP, 3 x 400 V, 50 Hz

Cast iron Stainless Stainless

Terminal box Data sheet

UPS, UP, 1 x 220 V, 60 Hz

UPSD twin-head pumps, 1 x 230 V, 50 Hz

Circulator pumps for domestic hot-water systems

Liquid temperature +2 to +110 °C -25 to +95 °C -25 to +110 °C +2 to +95 °C

Terminal box position

COMFORT UP, UPS, UP, 1 x 230 V, 50 Hz

UPS, UP, 1 x 240 V, 50 Hz

UPS, UP, 3 x 220 V, 50 Hz

UPS, UP, 3 x 400 V, 50 Hz

UPS, UP, 1 x 220 V, 60 Hz

Circulator pumps for cooling and air-conditioning systems

Liquid temperature -25 to +95 °C -25 to +95 °C

Terminal box position H H

Circulator pumps for solar heating systems

Pump material Cast iron Cast iron

Liquid temperature +2 to +95 °C +2 to +110 °C

Terminal box position H H

Circulator pumps for home booster systems

Liquid temperature +2 to +95 °C +2 to +95 °C

Terminal box position H H

UP, UPS, UPSD

GRUNDFOS COMFORT (PM)

Heating systems 9 ?  B X @ < :

Cooling and air-conditioning

Solar heating systems Pumped liquids

Home booster systems Maximum system pressure

COMFORT PM, high-efficiency pump

COMFORT, low-efficiency pump

Sectional drawings and material specifications

UP, UPA, UPS(D) and SOLAR

Flow switch for UPA 15-90 and 15-120 UPA 15-120

GRUNDFOS COMFORT (PM)

Pos. Component Material EN AISI

Air separator pump

used as guarantee curves 

Performance curves and technical data

0.0 0.4 0.8 1.2 1.6 Q [m³/h] o

0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 Q [l/s] j

Speed P1 [W] I1/1 [A]

Dimensions [mm] Weights [kg] Ship. vol.

0.0 0.4 0.8 1.2 1.6 Q [m³/h] o

0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 Q [l/s] j

Speed P1 [W] I1/1 [A]

Dimensions [mm] Weights [kg] Ship. vol.

Performance curves and technical data

+ " $ " ) >

- " ' " @ ) :

Heating systems 9 ? B X @ < :

used as guarantee curves