‫دليل إختيار أنواع النباتات المناسبة‬

‫للمساحات العامة المفتوحة في عمان‬

‫األشجار والشجيرات‬

‫بالتعاون مع‬ ‫تنفيذ‬

 ‫الناشر‬
Deutsche Gesellschaft für
Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

‫المكاتب المسجلة‬
‫ ألمانيا‬،‫بون و إيشبورن‬
‫تحسين الظروف المعيشية في المناطق األقل حظا ً في عمان‬
‫ الصويفية‬،‫ شارع محمد بسيم الخمّاش‬13
‫ األردن‬11190 ‫ عمان‬38 62 92 ‫ ب‬.‫ص‬
)+962( 6 586 8090 :‫هاتف‬
)+962( 6 581 9836 :‫فاكس‬
giz-jordanien@giz.de
www.giz.de

‫بتاريخ‬
2022 ‫تموز‬

‫طباعة‬
‫مطبعة عصام‬
‫عمّان‬

‫تصميم‬
‫يوسف عبدربه‬
‫ روان عبدالجليل‬،‫زينة الجعجع‬
‫عمّان‬

‫ملكية الصورة‬
‫ ال ينبغــي إعــادة إنتــاج الصــور أو اســتخدامها فــي ســياقات أخــرى دون‬.‫تبقــى جميــع الصــور الفوتوغرافيــة المســتخدمة فــي هــذا المنشــور ملـ ًكا لصاحــب حقــوق النشــر األصلــي‬
‫) وقــد تتوافــق‬Flickr( ‫) بواســطة‬Creative Commons( ‫ تــم إدراج حقــوق النشــر لــكل صــورة تحمــل ترخيــص اســتعمال مــن‬.‫إذن كتابــي مــن صاحــب حقــوق النشــر‬
.‫مــع أســماء المســتخدمين الخاصــة بـــاألفراد وليــس أســمائهم الفعليــة‬

‫قائمة المصورين‬
aaron_nikon_photography (pp. 77 - CC BY-SA 2.0 License), Ahmad El Oqlah (pp. 64, 106, 66, 67, 69, 70, 71, 74, 75, 76,
79, 80, 83, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 92, 95, 96, 97, 99, 102, 103, 107, 108, 109, 116, 117, 118, 120, 122, 124), Alwyn Ladell
(pp. 114 - CC BY-NC-ND 2.0 License), amadej2008 (pp. 117 - CC BY-NC-SA 2.0 License), Andreas Rockstein (pp. 82, 91,
123 - CC BY-SA 2.0 License), anro0002 (pp. 78 - CC BY-SA 2.0 License), Babij (pp. 124 - CC BY-SA 2.0 License), Blumen-
biene (pp. 64, 78- CC BY 2.0 License), Bri Weldon (pp. 115, 116 - CC-BY 2.0 License), Carl Lewis: (pp. 119 - CC-BY 2.0
License), Cerlin Ng (pp. 87- CC BY-NC-SA 2.0 License), David Illig (pp. 64 - CC BY-NC-SA 2.0 License), David Stanley (pp.
81 - CC-BY 2.0 License), Deema Assaf (pp. 106, 72, 73, 74, 76, 77, 93, 94, 120), douneika (pp. 77, 113 - CC BY-NC-SA 2.0
License), Duy Thuong Ngo (pp. 121 -CC BY-ND 2.0 License), F.D. Richards (pp. 111 - CC BY-SA 2.0 License), Eric Heupel
(pp. 115- CC BY-NC 2.0 License), floresyplantas.net (pp. 76 - CC BY-NC-SA 2.0 License), Forest and Kim Star (pp. 68,
85,101, 109, 110, 116, 118 - CC-BY 2.0 License), Franco Folini (pp. 123 - CC BY-SA 2.0 License), jacilluch (pp. 74- CC BY-
SA 2.0 License), Jean-Pol GRANDMONT (pp. 80, 98 - CC BY-SA 3.0 License), kaiyanwong223 (pp.68 - CC BY-NC-SA 2.0
License), Leonora Enking (pp. 65, 108 - CC BY-SA 2.0 License), Lotus Johnson (pp. 111 - CC BY-NC 2.0 License), Martin
LaBar (pp. 65, 69, 92 - CC BY-NC 2.0 License), Mauro Halpern (pp. 68- CC BY 2.0 License), Megan Hansen (pp. 115 - CC
BY-SA 2.0 License), Mick Talbot (pp. 100 - CC-BY 2.0 License), Nicholas Turland (pp. 117- CC BY-NC-ND 2.0 License),
olive.titus (pp. 100 - CC PDM 1.0 License), Paul Asman and Jill Lenoble (pp. 87 - CC-BY 2.0 License), Peter Stenzel (pp.
64- CC BY-ND 2.0 License), Photos of the Past (pp. 90 CC BY-NC 2.0 License), Plant Image Library (pp. 71 - CC BY-SA
2.0 License), Radu Chibzii (pp. 78 -CC BY-SA 2.0 License), Rob Thurman (pp. 84 - CC BY 2.0 License), Salomé Bielsa (pp.
69, 97 - CC BY-NC-SA 2.0 License), Tatiana Gerus (pp. 114 - CC BY-SA 2.0 License), Tatters (pp. 85- CC BY 2.0 License),
Teresa Grau Ros (pp. 81 -CC BY-SA 2.0 License), Tony Rodd (pp. 70 - CC BY-NC-SA 2.0 License), Versageek (pp. 98 - CC
BY-SA 2.0 License), Wendy Cutler (pp. 64 -CC-BY 2.0 License), Wildlife Travel (pp. 71- CC BY-NC 2.0 License), Xiostales
(pp. 89 -CC BY-NC-ND 2.0 License), Zeena Al Jaajaa (pp. 75, 81, 84, 86, 91, 110, 111, 112, 113, 119, 121, 125)

‫النص‬
‫ أحمد العقله‬.‫ د‬،‫زينة الجعجع‬

.‫) هي الجهة المسؤولة عن محتوى هذا المنشور‬GIZ( ‫التعاون األلماني‬

.‫ أو الحكومة األلمانية أو المنظمات المشاركة األخرى‬GIZ ‫اآلراء وطريقة عرض المواد الواردة في هذا المنشور ال تعكس بالضرورة رأي‬

.‫يُسمح بنسخ هذا المنشور ألغراض تعليمية أو غيرها من األغراض غير التجارية بدون إذن كتابي مسبق من صاحب حقوق النشر في حال توفير االقتباس المناسب‬

‫بالنيابة عن‬
)BMZ( ‫الوزارة االتحادية األلمانية للتعاون االقتصادي والتنمية‬
 ‫دليل إختيار أنواع النباتات المناسبة‬
‫للمساحات العامة المفتوحة في عمان‬
‫األشجار والشجيرات‬
 ‫نظرة عامة‬
‫يوفر التخطيط المدروس للمساحات العامة المفتوحة العديد من الفوائد البيئية والمجتمعية‬
‫وطبغرافية مميزة إىل جانب‬ ‫عمان بظروف مناخية خاصة ُ‬‫واإلقتصادية‪ ،‬فعىل سبيل المثال‪ ،‬تتمتع مدينة ّ‬
‫توفر أنواع محددة من المساحات العامة المفتوحة الحضرية‪ ،‬مما يتطلب استراتيجية مدروسة من أجل‬
‫إختيار أنواع النباتات المناسبة وأماكن زراعتها‪ ،‬معززة ببرنامج مدروس بعمق لضمان استدامتها‪ .‬ومع‬
‫توفر العوامل المذكورة سابق ًا كأساس‪ ،‬تصبح زراعة األشجار والشجيرات إستثمار ًا يف مدننا وبيئتنا‬
‫وأجيالنا المقبلة‪.‬‬

‫عمان الكبرى بالنيابة عن مشروع “تحسين الظروف‬ ‫تم إعداد هذا الدليل بالشراكة مع وزارة البيئة وأمانة ّ‬
‫عمان” وبتنفيذ من التعاون األلماني‪ .‬تم صياغة هذا الدليل ليتالئم‬ ‫المعيشية يف المناطق األقل حظ ًا يف ّ‬
‫مع اهتمامات المسؤولين الذين لديهم إهتمام بتصميم المناطق العامة المفتوحة ومهندسي ومصممي‬
‫تنسيق المواقع الطبيعية والمعماريين إضافة إىل المصممين الحضريين ومزاولي المهن ذات العالقة يف‬
‫تصميم المساحات العامة المفتوحة‪ .‬يحتوي هذا الدليل عىل معلومات متعلقة بما يزيد عن ‪ ٦٠‬نوع نباتي‬
‫عمان إستناد ًا‬
‫باإلضافة إىل إمكانيات استخدام هذه النباتات يف تصميم المساحات العامة المفتوحة يف ّ‬
‫التحميل البيئي وفوائدها وخصائصها الجمالية‪ .‬كما ويوفر هذا‬‫ّ‬ ‫إىل خصائصها الشكلية وقدرتها عىل‬
‫الدليل مجموعة من النصائح العملية للقارئ لكيفية إختيار النوع النباتي المالئم للموقع لتعزيز فوائدها‬
‫يف المساحات العامة المفتوحة‪.‬‬

‫هذا المنشور هو نتيجة بحث دقيق ومقابالت شخصية ودراسة معمقة وتقييم لدالئل إرشادية عالمية‬
‫وإقليمية ومحلية باإلضافة إىل حاالت بحث مستقلة‪ .‬المعلومات التي يقدمها هذا الدليل مدعومة بخبرة‬
‫عمان‪ ،‬إضافة اىل خبرة طويلة األمد يف علم‬
‫طويلة وعملية يف تصميم المساحات العامة والخاصة يف ّ‬
‫تصنيف النبات واألنواع األصيلة يف األردن‪.‬‬

‫عمان كما يقدم‬ ‫يقدم هذا الدليل معايير إختيار النباتات عند تصميم المساحات العامة المفتوحة يف ّ‬
‫قائمة الخصائص المعروفة لألشجار والشجيرات بناء ًا عىل هذه المعايير‪ .‬الدليل سهل االستخدام‬
‫وتفاعلي حيث يسهل للشخص عملية مطابقة نوع المساحة المفتوحة مع ما يناسبها من األنواع النباتية‬
‫بناء ًا عىل خصائص هذه النباتات‪.‬‬

‫عمان لتكون‬
‫نأمل أن يحفز هذا الدليل النقاش المتعلق بتصميم وتطوير المساحات العامة المفتوحة يف ّ‬
‫أماكن مستدامة تلبي رغبات الجميع‪ .‬كما ونأمل أيضا أن يؤثر هذا الدليل عىل النظرة العامة للنباتات يف‬
‫عمان تحديد ًا‪.‬‬
‫المدن إستناد ًا إىل ما تقدمه من فوائد بيئية وقيم جمالية ووظيفية وفي مدينة ّ‬

‫التكيف اىل الحاضنات الزراعية لزيادة عمليات تشتيل‬

‫قد يعرف هذا المنشور الفصائل القادرة عىل ّ‬
‫بناءا عىل خصائصها وبحسب ما جاء يف هذا الدليل‪.‬‬
‫األنواع األصلية ً‬

‫هذا الدليل مدروس بشكل دقيق وعملي وسهل اإلستخدام مع ذلك ينصح باإلستعانة دوم ًا بذوي الخبرة‬
‫يف مجاالت هندسة تنسيق المواقع والبستنة والري والزراعة‪ .‬كما وينصح باإلستعانة بالخبراء قبل إختيار‬
‫الطبية‪.‬‬
‫ّ‬ ‫النباتات القابلة لألكل أو ذات اإلستخدامات‬

‫‪3‬‬ ‫دليل إختيار أنواع النباتات المناسبة للمساحات العامة المفتوحة يف عمّ ان‬
 ‫المؤلفين‬
‫زينة الجعجع هي المديرة والمصممة الرئيسية يف قسم التصميم يف سنابل لهندسة الحدائق والمواقع‬
‫| تصميم وتخطيط حضري‪ .‬تمكنت زينة خالل ما يزيد عن ‪ ١٤‬عام من تكوين خبرة يف تصميم المساحات‬
‫العامة والخاصة يف األردن والشرق األوسط ومن اكتساب معرفة غنية يف حلول التصميم اإلبداعي‬
‫والشمولي‪ .‬زينة حاصلة عىل شهادة الماجستير يف التصميم الحضري وتخطيط المدن من كلية لندن‬
‫الجامعية وحاصلة أيض ًا عىل شهادة البكالوريوس يف تصميم الحدائق واإلدارة البيئية ودبلوم يف الهندسة‬
‫الزراعية من الجامعة األمريكية يف بيروت‪ .‬تركز يف أبحاثها الحالية عىل المساحات العامة الشمولية‬
‫وأثر الطبيعة والحدائق عىل نمو األطفال وتطورهم والحدائق العالجية وتصميم الحدائق الموفرة للري‪.‬‬
‫زينة متحدثة وناشطة يف المنصات اإلقليمية والعالمية وشاركت يف تأسيس االتحاد العالمي لمهندسي‬
‫تنسيق المواقع يف منطقة الشرق األوسط‪ .‬كما شاركت يف تأسيس الجمعية األردنية لمهندسي تنسيق‬
‫المواقع‪ .‬شاركت زينة أيض ًا يف قيادة العديد من الحمالت البيئية يف لبنان واألردن وألقت محاضرات‬
‫عمان‪ .‬ونشرت‬ ‫متعددة عن الحدائق الموفرة للري والتصميم المستدام يف مؤسسات تعليمية مختلفة يف ّ‬
‫عدد من المقاالت المتعلقة يف تصميم تنسيق المواقع وعلم البيئة يف المجالت األردنية المحلية‪ .‬تشارك‬
‫زينة أيضا كمتحدثة يف مؤتمرات عالمية وإقليمية حول تنسيق المواقع المستدام والتصميم الحضري‪.‬‬
 ‫الدكتور أحمد العقلة حصل عىل شهادة الدكتوراة من جامعة اسطنبول حيث درس التنوع الحيوي‬
‫لنبات الفستق الحلبي‪ .‬بدأ كباحث يف وزارة الزراعة وانضم بعد ذلك إىل جامعة اليرموك (‪ .)٢٠١٧-١٩٨١‬أ ّلف‬
‫الدكتور أحمد العقلة العديد من األوراق العلمية يف مواضيع تتعلق بالتنوع الحيوي والنباتات والغطاء‬
‫النباتي وعلم بيئة الغابات والتصحر‪ .‬شارك يف تأليف الالئحة الحمراء للنبات التي نشرت عام ‪ ،٢٠١٧‬وكتاب‬
‫النباتات يف األردن‪ :‬قائمة مرجعية (‪ .)٢٠١٦‬إضافة إىل إنجازاته كباحث‪ ،‬فقد اكتسب الدكتور أحمد العقلة‬
‫سمعة طيبة كأستاذ ومدرس جامعي متميز مع التزامه الحثيث لتطوير التعليم عىل المستوى الجامعي‪.‬‬
‫وقد خدم يف لجان وطنية وعالمية عديدة تعاملت مع استراتيجيات التنوع الحيوي والتصحر والزراعة‪.‬‬
‫الدكتور أحمد العقلة عضو نشط يف جمعيات غير ربحية متعددة كالجمعية األردنية لمكافحة التصحر‬
‫وجمعية البيئة األردنية‪ .‬ساعد يف إنشاء العديد من المحميات يف األردن مثل محمية ضانا كما ساعد يف‬
‫إنشاء العديد من المعشبات مثل معشبة قسم العلوم الحيوية يف جامعة اليرموك كما شغل منصب‬
‫إدارة المتحف األردني للتاريخ الطبيعي الذي ساعد أيض ًا يف تأسيسه‪.‬‬

‫‪5‬‬ ‫دليل إختيار أنواع النباتات المناسبة للمساحات العامة المفتوحة يف عمّ ان‬
 ‫المصادقة‬
‫يشهد األردن كغيره من دول العالم اآلثار السلبية للتغيرات المناخية التي تؤثر عىل ّ‬
‫الناسوالبيئة ِب َحدّ سواء‪،‬‬
‫ومن المتوقع أن تتزايد هذه التأثيرات خالل السنوات القادمة‪ ،‬مما سوف يزيد الضغوط عىل كل من البنية‬
‫التحتية وسبل العيش والفئات المستضعفة يف األردن‪.‬‬

‫تنظر وزارة البيئة اىل قضية التغير المناخي عىل أنها من أهم القضايا يف وقتنا الحالي خصوص ًا يف ظل‬
‫ازدياد حدّ ة الظروف المناخية الشديدة مثل موجات الحر والجفاف والسيول ‪ .‬ذلك يستوجب اتخاذ‬
‫المستقبلية لها‪.‬‬
‫ّ‬ ‫التكيف وأخذ الحيطة أمام التأثيرات‬
‫خطوات حازمة لتكثيف قدراتنا عىل ّ‬

‫أصبحت تأثيرات األنشطة البشرية عىل الطبيعة والبيئة واضحة بشكل متزايد‪ ،‬ما يؤدي إىل تهديد األنظمة‬
‫البيئية لدرجة ال يمكن الرجوع عنها ‪ .‬يعتبر التخطيط الحضري وتصميم الحدائق من المجاالت المهمة يف‬
‫للناس ومتناغمة مع الطبيعة‪.‬‬ ‫التقدم الحضاري والبشري كونها تسمح بتطوير بيئات صحية وآمنة جاذبة ّ‬
‫من أهم التحديات يف مجال اإلدارة الحضرية هي الموازنة ما بين االحتياجات البيئة مع االحتياجات‬
‫البشرية مما قد تساهم العديد من الممارسات البشرية يف إحداث خلل يف توازن ومرونة هذه األنظمة‪.‬‬
‫ومن األمثلة عىل هذا الخلل إدخال أنواع من النباتات الغازية الغريبة للنظام البيئي والتي قد تتسبب يف‬
‫اإلضرار بالموارد الطبيعية والتي تشكل خطر ًا عىل التنوع البيلوجي المحلي والكائنات األصيلة‪.‬‬

‫نعمل يف وزارة البيئة عىل تحسين اإلدارة البيئية بما ينسجم مع االتفاقيات الدولية كما ونسعى لاللتزام‬
‫بمبادئ التنمية المستدامة وضمان حماية البيئة واستدامة الموارد الطبيعية والتنوع الحيوي والتركيز عىل‬
‫العمل يف المدن كونها من المناطق الجغرافية األكثر مساهمة بشكل كبير يف إحداث الضرر البيئي وكما‬
‫تساهم يف إنتاج غازات الدفيئة المسببة لإلحتباس الحراري والتغير المناخي‪ .‬يوفر هذا الدليل توصيات‬
‫عمان لضمان الفوائد البيئية والجمالية لكل من ّ‬
‫الناس والبيئة‪.‬‬ ‫حول اختيار النباتات المناسبة لمدينة ّ‬

‫المستمرة مع التعاون األلماني وذلك عبر مشروع تحسين الظروف المعيشية يف‬
‫ّ‬ ‫من خالل شراكتنا‬
‫عمان بطرق‬
‫عمان نتطلع إىل تخطيط وتنفيذ المساحات المفتوحة الخضراء يف ّ‬ ‫المناطق األقل حظ ًا يف ّ‬
‫تحقق فوائد بيئية واجتماعية واقتصادية متعددة‪.‬‬

‫معالي السيد نبيل مصاروة‬

‫‪-‬‬
‫وزير البيئة‬
 ‫تم تحضير هذا الدليل الشامل حول إختيار األنواع النباتية من ضمن مشروع «تحسين الظروف‬
‫المعيشية يف المناطق األقل حظ ًا يف عمان» وكجهد مشترك بين أمانة عمان الكبرى والتعاون األلماني‬
‫األلمانية والحكومة‬
‫ّ‬ ‫حادية‬ ‫ووزارة البيئة والذي يعتبر بدوره جزء ًا من التعاون الفريد بين الحكومة ّ‬
‫االت ّ‬
‫األردنية‪.‬‬

‫يتضمن هذا الدليل معلومات علمية متكاملة تتعلق بمجموعة كبيرة من األشجار والشجيرات بما يف ذلك‬
‫تحمل الظروف البيئية وفوائدها‪ .‬كما ويوفر الدليل‬
‫خصائصها الجمالية والشكلية باإلضافة اىل قدرتها عىل ّ‬
‫نصائح عملية إلختيار النوع النباتي الصحيح لمجموعة متنوعة من أنواع المساحات العامة المفتوحة‬
‫اعتماد ًا عىل الصفات والفوائد المرجوة منها آخذين باالعتبار الخصائص المميزة لمدينة عمان وبالتحديد‬
‫ُمناخها وتصنيفها الحضري‪.‬‬

‫نتطلع لنرى نتاج تطبيق هذه األنماط الزراعية عىل أرض الواقع‪ ،‬ونطمح إىل مزيد من التعاون مع كافة‬
‫السلطات ذات العالقة‪.‬‬

‫معالي الدكتور يوسف الشواربة‬

‫‪-‬‬
‫أمين عمان‬

‫‪7‬‬ ‫دليل إختيار أنواع النباتات المناسبة للمساحات العامة المفتوحة يف عمّ ان‬
 ‫األلمانية للتعاون االقتصادي والتنمية‬
‫ّ‬ ‫حادية‬ ‫لقد عملت منظمة التعاون األلماني بالنيابة عن الوزارة ّ‬
‫االت ّ‬
‫(‪)BMZ‬يف المملكة األردنية الهاشمية لما يزيد عن أربعة عقود‪ ،‬مرسخة بذلك التعاون األلماني‪-‬األردني‬
‫للتنمية‪ .‬وقد تم إحراز تقدم بارز يف تحقيق أهداف األردن من أجندة األمم المتحدة ‪ ٢٠٣٠‬واتفاقية باريس‬
‫عن طريق هذه الشراكة الحثيثة والدؤوبة يف سبيل تحقيق التنمية المستدامة‪.‬‬

‫نحن ندرك أن المدن هي العناصر األهم لتحقيق أهداف االستدامة لما لها من أثر يف انبعاثات غاز ثاني‬
‫أكسيد الكربون الذي يجعلها يف نفس الوقت مسبب ًا وح ًال للتغير المُ ناخي‪ .‬نركز عىل التخطيط الحضري‬
‫والتصاميم المتاحة يد ًا بيد مع وزارة البيئة األردنية وأمانة عمان الكبرى والتي بدورها ستساعد عىل‬
‫تخفيف وطأة البصمة الكربونية للمدينة‪ .‬وهنا يعد “التخضير” طريقة بسيطة لكنها فعالة يف نفس الوقت‬
‫لبناء مدن مستدامة ومرنة‪ .‬المساحات الحضرية الخضراء تساعد عىل تبريد الهواء وامتصاص غاز ثاني‬
‫أكسيد الكربون منه وهكذا تتم محاربة األمراض الحضرية وتحسين جودة الحياة لسكان مدينة عمان‪.‬‬

‫نأمل أن يقوم هذا الدليل بتوطين اإلجراءات الالزم اتباعها وإلهام السلطات الحضرية يف عمان وسكانها‬
‫التخاذ قرارات مدروسة تساعد عىل تحسين البيئة‪ .‬يقدم الدليل ايض ًا معلومات عن أنواع األشجار‬
‫بناء عىل فوائدها البيئية ويطرح مجموعة من الطرق الزراعية المنظمة‪.‬‬
‫والشجيرات التي تم إختيار ها ً‬
‫ويعتبر اإلختيار المناسب للغطاء النباتي يف التخطيط الحضري وسيلة فعالة لتقليل الكلف خالل تصميم‬
‫هذه المساحات الخضراء كما وأنه يوفر المجهود لبساطته مما يجعل مدننا أكثر مرونة وجزء ًا من الحل‪.‬‬

‫السيدة اليزابيث جيرباخ‬

‫‪-‬‬
‫مديرة مكتب ‪ GIZ‬يف األردن‪.‬‬
 ‫شــكر وتقدير‬
‫نشكر جميع من ساعدنا وقدم الدعم خالل فترة تحضير هذا الدليل‪.‬‬

‫أهمية التركيز عىل خصائص‬‫نشكر خبير الزراعة والبستنة حسن الجعجع الذي ساهم يف تمكيننا من فهم ّ‬
‫بتحمل الظروف البيئية و المناخية المختلفة يف عمان وعالقتها مع اختيار النباتات‬
‫النباتات المتعلقة ّ‬
‫المناسبة‪ ..‬كما نشكر وسام الخطيب لدعمه‪/‬ـا وتقديم الخبرة الهامة التي ساعدت يف تشكيل قائمة‬
‫النباتات يف عمان‪ .‬نود التوجه بالشكر أيض ًا لمحمد جعجع لتزويدنا بمعرفته وخبراته حول الزراعة والري‬
‫والمستمدة من خبرته يف تنفيذه للعديد من المشاريع يف المساحات العامة والخاصة يف عمان‪.‬‬

‫شكرا لكاثرينا مانيكي لدعمها وإيمانها بأن الدليل سيثري الحوار المتعلق بإختيار النباتات يف عمان وخاصة‬
‫عند تصميم المساحات العامة المفتوحة‪ .‬شكرا لروان عبدالجليل لجلسات العصف الذهني المتعددة التي‬
‫أدت إىل تكوين الرسومات وتشكيل أسلوب الدليل‪ .‬شكرا لليىل مشحور لتعديل وتدقيق الدليل وجعل‬
‫المعلومات التقنية سهلة القراءة وشكرا لعلي عطاري لمراجعة الدليل وتقديمه لمجموعة من المالحظات‬
‫القيمة‪.‬‬

‫‪9‬‬ ‫دليل إختيار أنواع النباتات المناسبة للمساحات العامة المفتوحة يف عمّ ان‬
 ‫فهرس المحتويات‬
‫هذا الدليل مكون من أربعة أجزاء رئيسة حيث يركز الجزء األول عىل فوائد اإلختيار االستراتيجي للنبات‬
‫وأماكن زراعته والمعايير العامة إلختيار النباتات للمساحات العامة المفتوحة يف المدن‪ .‬ويقدم الجزء‬
‫الثاني سياق مدينة عمان والمعايير الالزمة إلختيار النبات المناسب عند تصميم المساحات العامة‬
‫المفتوحة يف المدينة‪ .‬بينما يركز الجزء الثالث عىل أساسيات الزراعة والري وصيانتها بن ًاء عىل مالحظات‬
‫مستمدة من المساحات العامة المفتوحة المتواجدة يف مدينة عمان‪ .‬ويوفر الجزء الرابع قائمة بتفاصيل‬
‫برسومات توضيحية‪.‬‬
‫ٍ‬ ‫مدعما‬
‫ً‬ ‫النباتات والشجيرات المبنية عىل معايير إختيار النبات يف عمان‬

‫الجزء األول – مقدمة‬

‫فوائد الزراعة االستراتيجية يف المساحات العامة الحضرية المفتوحة‬ ‫‪15‬‬
‫معايير إختيار النباتات للمساحات العامة المفتوحة‬ ‫‪17‬‬

‫الجزء الثاني – عمان‬

‫المُ ناخ‬ ‫‪24‬‬
‫أنواع المساحات العامة المفتوحة‬ ‫‪27‬‬
‫فوائد بيئية‬ ‫‪39‬‬
‫جماليات المساحات العامة المفتوحة‬ ‫‪42‬‬

‫الجزء الثالث – مبادئ أساسية‬

‫الزراعة‬ ‫‪49‬‬
‫الري‬ ‫‪51‬‬
‫الصيانة والعناية‬
‫ِ‬ ‫‪52‬‬

‫الجزء الرابع ‪ -‬خصائص النباتات‬

‫تفسير التفاصيل‬ ‫‪57‬‬
‫مفتاح لتفاصيل النباتات‬ ‫‪59‬‬
‫األشجار‬ ‫‪62‬‬
‫الشجيرات‬ ‫‪104‬‬

‫قائمة المصطلحات‬ ‫‪126‬‬

‫المراجع‬ ‫‪128‬‬

‫‪11‬‬ ‫دليل إختيار أنواع النباتات المناسبة للمساحات العامة المفتوحة يف عمّ ان‬
‫‪13‬‬
‫المقدمة‬
‫دليل إختيار أنواع النباتات المناسبة للمساحات العامة المفتوحة يف عمّ ان‬
‫‪T‬‬

‫المقدمة‬
 ‫فوائد الزراعة اإلستراتيجية يف المساحات‬
‫العامة المفتوحة يف المناطق الحضرية‬
‫‪PART‬‬
‫إن اتباع استراتيجية إختيار المكان لزراعة أنواع معينة من النباتات له فوائد بيئية‬
‫وإقتصادية وإجتماعية عىل المدن ويعتبر ذلك جوهري ًا إلستدامة المدن حيث يساعد عىل‬
‫محاربة التدهور البيئي مثل زيادة تأثير الجزر الحرارية الحضرية والتلوث وتعرية التربة‪.‬‬

‫الفوائد البيئية‬
‫تؤثر كيفية إختيار النباتات وتوزيعها عىل بيئتنا وبدوره ستنعكس عىل صحتنا كبشر‬
‫وصحة الكائنات الحية األخرى‪ .‬تقوم النباتات بتنقية الهواء وتحسين جودته عن طريق‬
‫إلتقاط الملوثات واألغبرة المحمولة وترشيحها‪ ،‬كما تمتص النباتات الملوثات الغازية‬
‫مثل ثاني أكسيد الكربون وثاني أكسيد الكبريت وأكسيد النيتروز وتستطيع النباتات‬
‫تحويل ثاني أكسيد الكربون اىل أكسجين من خالل عملية البناء الضوئي وخالل هذه‬
‫العملية يتم امتصاص الكربون حيث يتم تخزينه يف الكتلة الحيوية للنبات كاللحاء‬
‫واألغصان واألوراق والجذور وأخير ًا يف التربة‪ .‬أيض ًا تقوم النباتات بالتخفيف من التغير‬
‫المُ ناخي عن طريق تقليل تأثير الجزر الحرارية الحضرية يف المدن وإلتقاط الغازات الدفيئة‬
‫عندما تقوم بتخزين الكربون يف أنسجتها‪ .‬كما تقوم النباتات أيض ًا بتقليل جريان مياه‬
‫األمطار وتعرية التربة واحتمالية الفيضانات المفاجئة عن طريق إبطاء حركة المياه‬
‫الجارية مستعينة بغطائها الشجري والورقي وجذورها مما يزيد من ترشيح المياه‬
‫وإمتصاصها يف التربة‪ .‬كما وتقوم النباتات بترشيح التربة و الماء من الملوثات وتحسين‬
‫جودتهما وتقلل األشجار من التلوث الضوضائي عن طريق إمتصاص األصوات وتشتيتها‬
‫كما تساعد األشجار أيض ًا بتقليل سرعة الرياح و توفر الظل للمساحات العامة‬
‫المفتوحة والمباني لتجعل الصيف أبرد نسبي ًا وتحقق ُمناخات محلية أكثر مالئمة‪.‬‬
‫وبغض النظر عن قدرة النباتات عىل توفير مصدر غذائي للسكان فإنها تقوم بتعزيز التنوع‬
‫الحيوي عن طريق توفير موئل طبيعي وملجأ ومناطق تعشيش وغذاء للحياة البرية‪.‬‬

‫‪15‬‬ ‫دليل إختيار أنواع النباتات المناسبة للمساحات العامة المفتوحة يف عمّ ان‬
 ‫الفوائد اإلقتصادية‬
‫يستفيد كل من اإلقتصاد واألفراد من الممارسات الفضىل لتخصيص أماكن للنباتات يف‬
‫المدن فباإلضافة لما جاء يف دليل “غابة لندن الحضرية” الذي نشرته مدينة لندن فإن‬
‫قيمة قطعة األرض تزداد بنسبة تتراوح بين ‪ ٪١٥-٧‬عندما تكون مزروعة بحيث تتناسب‬
‫نسبة الزيادة مع أعمار األشجار المزروعة يف قطعة األرض‪ .‬تجذب النباتات ً‬
‫أيضا الزبائن‬
‫ومن شأن ذلك أن يزيد من الحركة التجارية يف تلك المناطق‪ .‬كما وأن تواجد النباتات‬
‫يف أماكن العمل يزيد من إنتاجية الموظفين ألن الطبيعة تجعلهم سعداء وأصحاء‪.‬‬
‫ويمكن لتصميم المساحات العامة المفتوحة بالنباتات المناسبة أن يقلل من تكاليف‬
‫الرعاية الصحية والصيانة والبنية التحتية ألنها تحسن من صحة السكان المحليين‬
‫وتساعد يف توفير الظل وإدارة مياه األمطار الجارية‪ .‬كما ويمكن لعملية تخصيص أماكن‬
‫للنباتات بشكل استراتيجيٍ ضمن مشاريع التنمية أن يعمل عىل توفير الطاقة وتخفيض‬
‫تكاليف تدفئة وتبريد المباني بنسبة ‪ .٪٢٠‬أيض ًا تستطيع النباتات أن توفر الظل للمباني‬
‫كما بإستطاعتها أن تقي المباني من عملية التبادل الحراري‪ .‬لقد طور العلماء أدوات‬
‫تقوم بتحديد كمية الفوائد لألشجار الحضرية فعىل سبيل المثال‪ ,‬وفق “خطة غابة‬
‫سان فرانسيسكو الحضرية “ كل دوالر ينفق عىل األشجار يف الشوارع يعود بفائدة‬
‫مقدارها ‪ ٤.٣٧‬دوالر عىل المدينة وتقدير سنوي يزيد عن ‪ ١٠٠‬مليون دوالر وبذلك يعتبر عائد‬
‫استثماري هائل قد يجذب الناس إىل اإلستثمار يف البنية التحتية الخضراء‪.‬‬

‫الفوائد اإلجتماعية‬
‫تزدهر النباتات التي تم إختيار مكان زراعتها بعناية يف المساحات الحضرية و تلعب‬
‫دور ًا يف تشكيل ذكريات ال تنسى لقاطني المدن‪ .‬يمكن للمساحات العامة المفتوحة أن‬
‫أيضأ يف تشكيل هوية المنطقة المحلية‪.‬‬‫تصبح أماكن إلتقاء ومعالم معروفة وتساعد ً‬
‫وهذا هو الحال بالتحديد عندما تؤخذ الجماليات بعين اإلعتبار عند تصميم المساحات‬
‫ُ‬
‫التناغم اإلجتماعي عن طريق إلتقاء الناس‬ ‫العامة المفتوحة حيث تعزز تلك المساحات‬
‫من مختلف الخلفيات مع بعضهم البعض فيها‪ .‬وترتبط األماكن العامة الناجحة بقلة‬
‫العنف وإنخفاض نسب الجرائم يف المدن‪ .‬يساهم األثر الذي تمتلكه بعض األشجار‬
‫كتوفير الظل وصد الرياح وتخفيض درجات الحرارة يف الصيف يف تكوين ُمناخات محلية‬
‫مريحة مما يجذب المستخدمين لألماكن العامة المفتوحة‪ .‬يقلل اإلتصال الجسدي‬
‫والمرئي بالطبيعة يف المدن من التوتر ومن المعروف بأن تشجيع الناس عىل المشي‬
‫والتنزه والتمرن والمشاركة باألنشطة الخارجية يسرع من عملية الشفاء ويعزز الرفاه‬
‫النفسي والروحي ويحسن الصحة الجسدية‪.‬‬

‫المقدمة‬
 ‫معايير إختيار النباتات للمساحات‬
‫العامة المفتوحة‬
‫المُ ناخ‬
‫والمُ ناخ المحلي‬ ‫‪١‬‬ ‫كيفية إختيار النباتات‬

‫الفوائد‬
‫البيئية‬ ‫‪٢‬‬
‫أنواع المساحات‬
‫العامة المفتوحة‬ ‫‪٣‬‬
‫الجماليات‬
‫‪٤‬‬
‫رسم توضيحي ‪ :١.٢.١‬معايري إختيار النباتات‬

‫هنالك أربعة معايير إختيار عامة يُ سترشد بها عند إختيار النباتات لزراعتها يف المساحات‬
‫العامة الحضرية المفتوحة وهي المُ ناخ والمُ ناخ المحلي ونوع المساحة العامة المفتوحة‬
‫والفوائد البيئية والجماليات‪ .‬يعتبر كل من المناخ والمناخ المحلي العاملين الرئيسيين‬
‫اللذان يؤثران عىل بقاء النبات الذي تم اختياره ومن الهام التفريق بين المناخ بشكل عام‬
‫وبين المناخ المحلي لمساحة معينة يف المنطقة بشكل خاص فكالهما ًيحدد من خالل‬
‫مجموعات من الخصائص الجوية كدرجة الحرارة والرطوبة وأشعة الشمس والرياح‬
‫‪...‬الخ‪ .‬قد يغطي المناخ المحلي مساحة صغيرة قياسها بضعة أمتار مربعة أو مساحة‬
‫كبيرة قد تصل لعديد من الكيلومترات المربعة‪ .‬يمكن لخصائص تنسيق المواقع سواء‬
‫كانت طبيعية أو من صنع اإلنسان أن تشكل مناخ ًا محلي ًا لتلك المساحة وعليه فإن‬
‫إصطالح المناخ المحلي مرتبط بمفهوم الرفاه‪ .‬لذلك يهدف مهندسيتنسيق المواقع‬
‫والمخططين والمصممين الحضريين إىل تكوين مناخات محلية مريحة عند تصميم‬
‫المساحات العامة الحضرية المفتوحة وإختيار النباتات المالئمة لها‪ .‬هنالك عامل مهم يف‬
‫علم البيئة يؤثر عىل المُ ناخ والمُ ناخ المحلي واألنظمة البيئية ومن ضمنها الغطاء النباتي‪،‬‬
‫وهو االرتفاع (عن مستوى سطح البحر) حيث تؤثر مستويات االرتفاع عىل درجات‬
‫الحرارة والرطوبة ومعدل هطول األمطار والرياح‪...‬الخ‪ ،‬ولهذا السبب فقد تم تمثيلها يف‬
‫هذا الدليل عىل شكل مناطق مقسمة بحسب االرتفاع‪.‬‬

‫‪17‬‬ ‫دليل إختيار أنواع النباتات المناسبة للمساحات العامة المفتوحة يف عمّ ان‬
‫تتعدد أنواع المساحات العامة المفتوحة يف المدن‪ ،‬وينبغي استخدام أنواع النباتات التي‬
‫تدعم الهدف من إنشاء هذه المساحات بد ًال من التأثير عىل الغاية من إنشائها‪ .‬يمكن‬
‫حسن من‬ ‫للنباتات أن تلعب دور ًا مهم ًا يف تصميم المساحات العامة المفتوحة وأن ُت ّ‬
‫المُ ناخات المحلية حيث يمكنها صد الرياح الشديدة وتوجيه النسيم العليل وإضافة‬
‫حاجز بصري وحجب أشعة الشمس الشديدة وتوجيه حركة المشاة وتحديد مساحات‬
‫معينة‪...‬الخ‪ .‬وبذلك فإن فهم الخصائص المختلفة لكل نوع من أنواع المساحات العامة‬
‫يحسن من استغالل المساحة ويقلل من‬ ‫المفتوحة عند إختيار النباتات المالئمة لها ّ‬
‫تكاليف صيانتها‪ .‬وتعد الحدائق والساحات العامة والمتنزهات يف المناطق السكنية‬
‫ً‬
‫شاملة األرصفة إضافة إىل الطرق الغير النافذة وحدائق األبنية والغابات‬ ‫والشوارع‬
‫الحضرية أمثلة عىل المساحات العامة المفتوحة يف المدن‪.‬‬

‫يمكن للنباتات أن تقاوم وتقلل من اآلثار السلبية للتغير المناخي والزحف الحضري من‬
‫خالل فوائدها البيئية المتعددة ومن المهم للغاية أن ُتفهم حالة المكان قبل إختيار‬
‫النباتات المناسبة له‪ .‬تزداد الفوائد البيئية للنباتات كالترشيح من الملوثات وتثبيت التربة‬
‫وتقليل تأثير الجزر الحرارية الحضرية وتوفير ملجأ للحياة البرية عندما يتم زرع النوع‬
‫الصحيح من األشجار يف المكان المناسب من المساحات العامة المفتوحة‪ .‬كما وترتبط‬
‫الفوائد البيئية بالخصائص الفيزيائية للنباتات كشكل األوراق والشكل التاجي (الجزء‬
‫العلوي من الشجرة الذي ينمو من الجذع الرئيسي)‪ ،‬وتصنيفها إن كانت دائمة الخضرة‬
‫أو متساقطة األوراق ونظام جذورها‪ .‬ومن المهم ذكره أن إختيار نباتات ذات فوائد بيئية‬
‫خاصة سيجلب المزيد من التوازن إىل أنظمتنا البيئية وسيخلق مساحة لمناخات محلية‬
‫حضرية أكثر مالئمة للعيش‪.‬‬

‫المقدمة‬
 ‫ينبغي أن يعتمد إختيار النباتات وتركيباتها عىل المظهر العام النهائي لتكوين مناظر‬
‫خلبة ولرفع القيمة الجمالية للمساحات العامة المفتوحة‪ .‬يساعد االنتباه إىل مميزات‬ ‫ّ‬
‫النباتات الفيزيائية كاللون والملمس والحجم والشكل وشكل األوراق‪ ،‬الخ‪ ,‬يف تهيأة‬
‫الظروف التي نسعى لها‪ .‬ويمكننا توفير محيط مناسب وتشكيل مظهر أنيق أو وعر‬
‫وتوفير محيط هادئ أو صاخب‪ ،‬وتقديم مظهر مكشوف كلي ًا أو شبه مكشوف‪ .‬ويمكن‬
‫للنباتات التي تمتلك خصائص جمالية معينة أن تشكل ستار ًا خلفي ًا للمنظر الطبيعي يف‬
‫البيئة الحضرية‪ ،‬ويمكن لنبات منفرد ذو طابع فريد ومتميز (عينة من النبات) أن يجعل‬
‫من مساحة محددة معلم ًا معروف ًا يف المحيط الحضري‪ .‬إن فهم سلوك النمو للنباتات‬
‫سيساعد يف كيفية إتخاذ القرار عند دمج النباتات مع العناصر المعمارية يف المساحة‬
‫الحضرية كون بعض النباتات تواجه تغيرات موسمية توفر مناظر خالبة ومميزة يف‬
‫المساحات العامة المفتوحة‪ ،‬مثل تغير لون أوراق الشجر يف فصل الخريف واألغصان‬
‫العارية يف فصل الشتاء وتفتح األزهار يف فصل الربيع‪.‬‬

‫‪19‬‬ ‫دليل إختيار أنواع النباتات المناسبة للمساحات العامة المفتوحة يف عمّ ان‬
‫‪21‬‬
‫عمان‬
‫دليل إختيار أنواع النباتات المناسبة للمساحات العامة المفتوحة يف عمّ ان‬
‫‪T‬‬

‫عمان‬
 ‫عمان‪ ،‬يف شمال غرب المملكة األردنية‬
‫الهاشمية وهي العاصمة اإلدارية لمحافظة عمان‪ .‬يقطن ما يقارب ‪ ٣.٨‬مليون من‬
‫التعداد الكلي السكاني (‪ ٩.٥٢٣‬مليون) يف اإلثني وعشرون مقاطعة من عمان وفق ًا لما‬
‫جاء يف تقرير دائرة اإلحصاءات العامة يف نهاية عام ‪ ،٢٠١٩‬مما يجعل هذه المدينة ذات‬
‫‪PART‬‬
‫تقع أمانة عمان الكبرى والمعروفة أيض ًا ّ‬

‫التعداد السكاني األكبر يف المملكة‪ .‬سترشد المعايير األربعة العامة إلختيار النباتات يف‬
‫المساحات العامة المفتوحة المشروحة يف سياق مدينة عمان (المناخ والمناخ المحلي‪،‬‬
‫وأنواع المساحات العامة المفتوحة والفوائد البيئية والجماليات) القارئ إىل كيفية إختيار‬
‫األشجار والشجيرات المناسبة للمساحات العامة المفتوحة يف مدينة عمان‪.‬‬

‫أﺑﻮ‬
‫ﻧﺼﻴﺮ‬

‫ﺷﻔﺎ ﺑﺪران‬ ‫اﻟﺰرﻗﺎء‬

‫إرﺑﺪ‬ ‫ﺻﻮﻳﻠﺢ‬ ‫اﻟﺠﺒﻴﻬﺔ‬

‫اﻟﺒﻠﻘﺎء‬
‫اﻟﻤﻔﺮق‬ ‫ﻃﺎرق‬
‫اﻟﺒﻠﻘﺎء‬ ‫ﺗﻼع اﻟﻌﻠﻲ‬ ‫ﻣﺎرﻛﺎ‬
‫ﺑﺪر‬ ‫ﺑﺴﻤﺎن‬
‫اﻟﺠﺪﻳﺪة‬ ‫اﻟﻌﺒﺪﻟﻲ‬

‫زﻫﺮان‬ ‫اﻟﻨﺼﺮ‬
‫وادي اﻟﺴﻴﺮ‬

‫اﻟﻜﺮك‬ ‫ﺑﺪر‬ ‫راس‬

‫أﺑﻮ ﻋﻠﻨﺪا‬ ‫أﺣﺪ‬
‫اﻟﻌﻴﻦ‬
‫ﻣﺮج اﻟﺤﻤﺎم‬
‫أم ﻗﺼﺮ واﻟﻤﻘﺎﺑﻠﻴﻦ‬
‫اﻟﻄﻔﻴﻠﺔ‬
‫ﻣﻌﺎن‬
‫ﺧﺮﺑﺔ اﻟﺴﻮق‬
‫وﺟﺎوا‬ ‫اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬
‫ﻧﺎﻋﻮر‬
‫واﻟﻴﺎدودة‬ ‫اﻟﻴﺮﻣﻮك‬

‫اﻟﻌﻘﺒﺔ‬

‫ﻋﻤﺎن‬ ‫ﺣﺪود أﻣﺎﻧﺔ ﻋﻤﺎن‬ ‫ﺣﺪود اﻷﻟﻮﻳﺔ‬

‫رسم توضيحي ‪– ٢.١.٢‬حدود أمانة عمان ‪ -‬حدود األلوية‬ ‫رسم توضيحي ‪ – ٢.١.١‬المملكة الهاشمية األردنية‬

‫‪23‬‬ ‫دليل إختيار أنواع النباتات المناسبة للمساحات العامة المفتوحة يف عمّ ان‬
 ‫المناخ‬
‫عمان مقسمة بحسب االرتفاعات‬
‫تعتبر مدينة عمان منطقة شبه جافة ذات ُمناخات وإرتفاعات متعددة تبع ًا لتصنيف‬
‫كوبن للمناخ‪ ،‬المدينة مكونة من ‪ 19‬تلة ووادي وتتساقط الثلوج يف بعض المناطق‬ ‫ِ‬
‫الشمالية والغربية التي متوسط ارتفاعها عن ‪ ١٠٠٠‬متر‪ ،‬بينما تتساقط األمطار يف باقي‬
‫المناطق كمنطقة المدينة (وسط المدينة) التي يبلغ ارتفاعها ‪ ٧٧٦‬متر‪ ،‬ويعتبر االرتفاع‬
‫عام ًال مهم ًا عند إختيار النباتات للمساحات العامة المفتوحة‪ ،‬ألن كل نوع من النبات‬
‫يزدهر فقط عىل ارتفاع معين‪ .‬الخريطة أدناه توضح مدينة عمان مقسمة بحسب‬
‫االرتفاعات‪ .‬ولطف ًا متابعة الجزء الرابع المتعلق بتفاصيل النباتات إليجاد االرتفاع‬
‫المناسب لكل نبات يف القائمة‪.‬‬

‫أﺑﻮ ﻧﺼﻴﺮ‬

‫ﺷﻔﺎ ﺑﺪران‬
‫‪١٠٩٥‬‬
‫ﺻﻮﻳﻠﺢ‬ ‫اﻟﺠﺒﻴﻬﺔ‬ ‫‪١٠٤٤‬‬

‫ﻃﺎرق‬
‫‪٩٤٤‬‬
‫ﺗﻼع اﻟﻌﻠﻲ‬ ‫ﻣﺎرﻛﺎ‬ ‫‪٨٤٤‬‬
‫ﺑﺪر‬ ‫ﺑﺴﻤﺎن‬
‫اﻟﻌﺒﺪﻟﻲ‬ ‫‪٧٤٤‬‬
‫اﻟﺠﺪﻳﺪة‬
‫اﻟﻨﺼﺮ‬
‫‪٦٤٤‬‬
‫زﻫﺮان‬
‫وادي اﻟﺴﻴﺮ‬
‫‪٥٤٤‬‬
‫ﺑﺪر‬ ‫راس‬ ‫أﺣﺪ‬
‫اﻟﻌﻴﻦ‬ ‫أﺑﻮ ﻋﻠﻨﺪا‬
‫‪٤٤٤‬‬
‫ﻣﺮج اﻟﺤﻤﺎم‬
‫أم ﻗﺼﺮ‬ ‫‪٣٤٤‬‬
‫واﻟﻤﻘﺎﺑﻠﻴﻦ‬
‫‪٢٤٤‬‬

‫ﺧﺮﺑﺔ اﻟﺴﻮق‬
‫‪١٤٤‬‬
‫وﺟﺎوا‬ ‫اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬
‫‪٤٤‬‬
‫واﻟﻴﺎدودة‬ ‫اﻟﻴﺮﻣﻮك‬

‫رسم توضحي ‪ – ٢.١.٣‬النطاقات مقسمة بحسب االرتفاع يف عمان‬

‫عمان‬
 ‫المُ ناخات المحلية المناسبة للنباتات‬
‫الصيف حار ذو نسيم عليل مع احتمالية حدوث موجة حارة أو إثنتين والربيع قصير‬
‫ودافئ‪ ،‬ويمكن أن تتساقط الثلوج يف فصل الشتاء مرة أو مرتين يف السنة أضافة إىل‬
‫الضباب الكثيف‪ .‬يؤثر كل من اإلشعاع الشمسي الشديد (‪ ٣٠٠‬يوم من سطوع الشمس)‬
‫والرياح المستمرة والنسيم القادم من الشمال الغربي عىل إستخدام المساحات العامة‬
‫غبارا يف مواسم‬
‫المفتوحة يف كل فصل كما وتحمل الرياح الشمالية الغربية الباردة ً‬
‫مختلفة‪ .‬يمكن أن يؤدي صد هذه الرياح إىل تكوين مناخ محلي أفضل للمساحات العامة‬
‫المفتوحة يف الخريف والشتاء حيث يتم ترشيح الغبار وإمتصاص أي ملوثات‪ ،‬خصوص ًا‬
‫يف المناطق القريبة من حركة السيارات‪ .‬كما وستساهم األشجار التي توفر الظل يف‬
‫تأسيس ظروف أكثر راحة يف المساحات العامة المفتوحة وذلك عن طريق الحماية من‬
‫أشعة الشمس وتخفيض درجات الحرارة‪ .‬يمكن أن تساعد أصناف النباتات من حيث‬
‫خصائصها الشكلية وفوائدها البيئية يف تحسين المناخ المحلي عند تصميم المساحات‬
‫العامة المفتوحة‪ .‬كما ويمكن لألشجار دائمة الخضرة ذات األوراق العريضة إعتماد ًا‬
‫عىل كثافة التاج الشجري أن تحجب أشعة الشمس بينما تتيح األشجار متساقطة‬
‫األوراق للمستخدمين اإلستمتاع بأشعة الشمس يف فصل الشتاء‪ .‬يتيح االهتمام بحجم‬
‫األشجار والشجيرات ذات األشكال التاجية العمودية والهرمية والبيضوية عند نضوجها‬
‫المساعدة يف حجب رياح الشتاء الباردة‪ ،‬إذا وضعت يف الموقع الصحيح يف المساحة‬
‫العامة المفتوحة‪.‬‬

‫‪25‬‬ ‫دليل إختيار أنواع النباتات المناسبة للمساحات العامة المفتوحة يف عمّ ان‬
 ‫الحجم عند النضوج‬ ‫الخصائص الشكلية‬
‫االمتداد‬

‫االرتفاع‬
‫االرتفاع‬
‫االمتداد‬

‫شكل التاج (أشجار)‬

‫متدلي األغصان‬ ‫هرمي‬ ‫بيضوي‬ ‫عمودي‬ ‫ممتد‬ ‫مستدير‬

‫شكل التاج (شجيرات)‬

‫غير منتظم‬ ‫هرمي‬ ‫بيضوي‬ ‫دائري‬

‫كثافة التاج‬

‫خفيف‬ ‫معتدل‬ ‫كثيف‬

‫نطاق االرتفاع‬ ‫متساقط‬ ‫دائم الخضرة‬

‫التصنيف واالرتفاع‬
‫األوراق‬

‫فوائد بيئية‬

‫تنقية الهواء‬ ‫مصد للرياح‬

‫شكل‬ ‫الصفات الجمالية‬

‫الورقة‬
‫إبري‬ ‫ضيق‬ ‫مفصص‬ ‫قلب‬ ‫عريض‬

‫رسم توضيحي – ‪ ٢.١.٤‬المميزات المؤثرة عىل المناخ المحلي‬

‫عمان‬
 ‫النباتات المفضلة والقادرة عىل التحمّ ل يف عمان‬
‫تعتبر عمان ثالث أفقر دولة يف المياه عىل مستوى العالم حيث تنخفض فيها معدالت‬
‫هطول األمطار‪ ،‬مما يعني بأن النباتات التي يتوجب إختيارها يجب أن تكون قادرة عىل‬
‫تتحمل ظروف الجفاف التي قد تمتد لثمانية أشهر بدء ًا من نهاية آذار وحتى شهر‬
‫أن ّ‬
‫تشرين الثاني‪ .‬تعتبر التربة يف عمان كلسية ويرتفع مؤشر الحموضة يف الماء ألن كالهما‬
‫يحتويان عىل كربونات الكالسيوم مما يعني وجوب تجنب النباتات التي تتطلب تربة‬
‫رملية ذات حموضة مرتفعة يف المساحات العامة المفتوحة‪ ،‬ويفضل أن يكون مؤشر‬
‫الحموضة يف التربة مرتفع بشكل طبيعي‪ .‬إن الضخ الجائر للمياه الجوفية خالل سنوات‬
‫الجفاف يجعل من مياه الري مالحة نسبي ًا‪ ،‬حيث إنه قد ال يمكن إعادة تزويد أحواض‬
‫تحمل الملوحة‬
‫المياه الجوفية بماء صالح للري وتعتبر األشجار والشجيرات القادرة عىل ّ‬
‫يف المياه والتربة يف هذه الحالة هي األفضل لإلستخدام‪ .‬يجب إختيار النباتات التي‬
‫تحمل نسب الرطوبة المنخفضة بسبب انخفاض نسبة الرطوبة يف عمان‪.‬‬ ‫تستطيع ّ‬

‫قدرة احتمال‬ ‫قدرة تحمّ ل‬

‫الملوحة‬ ‫الظروف البيئية‬
‫غير قادر عىل االحتمال‬ ‫قادر عىل االحتمال‬

‫تحمل الملوحة‬
‫رسم توضيحي – ‪ّ ٢.١.٥‬‬

‫أنواع المساحات العامة المفتوحة‬

‫يمكن تقسيم المساحات العامة المفتوحة يف عمان إىل خمسة أقسام رئيسية وهي‬
‫الشوارع والحدائق العامة والساحات واألدراج العامة والغابات الحضرية‪ ،‬وساحات غير‬
‫رسمية (الحارات) ويمكن إيجاد هذه الفئات يف المناطق التجارية واألحياء السكنية‪.‬‬
‫يعتبر المشي عىل األقدام هو النشاط الرئيسي يف الشوارع (األرصفة‪ ،‬الدواوير والجزر‬
‫الوسطية المتواجدة عىل الطرقات) واألدراج العامة ويتم التعامل مع بعض الدواوير‬
‫التي يمكن الوصول إليها يف بعض مناطق عمان عىل أنها حدائق‪ .‬تعتبر الغابات الحضرية‬
‫والحدائق العامة والساحات كمساحات لألشخاص لتمضية الوقت فيها‪ .‬كما وتعتبر‬
‫مشجرة يقصدها الناس للمشي والتنزه واالستمتاع‬ ‫ّ‬ ‫الغابات الحضرية كمساحات‬
‫بالرحالت مع األصدقاء والعائلة‪ .‬قد تشمل الحدائق العامة مناطق للعب وأماكن‬
‫ومدرجات خارجية ومبان وظيفية وثقافية ومالعب رياضية‪ .‬أما‬ ‫للجلوس وممرات ُ‬

‫‪27‬‬ ‫دليل إختيار أنواع النباتات المناسبة للمساحات العامة المفتوحة يف عمّ ان‬
 ‫الساحات والميادين العامة فهي مساحات عامة منبسطة كبيرة أو صغيرة المساحة‬
‫متعددة األهداف توجد بين األبنية أو الشوارع أو الحدائق وقد تتضمن أماكن جلوس‬
‫وأشجار موفرة الظل‪ .‬وتوجد المساحات‬
‫ٍ‬ ‫معبدة وصروح ًا تذكارية‬
‫بسيطة ومساحات ّ‬
‫عادة يف المناطق السكنية ويعتبرها الناس أماكن للتجمع‪ .‬مثال عىل هذه‬ ‫غير الرسمية ً‬
‫المساحات الطرق غير النافذة للمناطق المحاذية لحدود المنزل وقطع األراضي الفارغة‪ ،‬الخ‪.‬‬

‫اﻷرﺻﻔﺔ‬
‫اﻟﺪواوﻳﺮ‬

‫اﻟﺠﺰر اﻟﻮﺳﻄﻴﺔ‬
‫اﻟﺸﻮارع‬ ‫ﻏﺎﺑﺎت ﺣﻀﺮﻳﺔ‬

‫اﻟﺤﺪاﺋﻖ‬ ‫اﻷدراج‬ ‫ﻣﺴﺎﺣﺎت ﻏﻴﺮ‬

‫واﻟﺴﺎﺣﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫رﺳﻤﻴﺔ )ﺣﺎرات(‬

‫تم استثناء هذا النوع من الدليل نظر ًا لتغيرها الدائم من قبل‬

‫المستخدم وعدم خضوعها لحدود مساحية معينة‬
‫رسم توضيحي ‪ – ٢.٢.١‬أنواع المساحات العامة المفتوحة يف عمان‬

‫إمكانية الوصول والحركة‬

‫تتطلب أنماط الحركة يف المساحات العامة المفتوحة أشجار ًا ذات شكل تاجي دائري‬
‫وممتد لتوفر القدر األكبر من الظل للمشاة إلتاحة الفرصة لهم بالمسير براحة يف‬
‫ظل درجات الحرارة المرتفعة يف عمان‪ .‬ينبغي تجنب األشجار المتهدلة والمتدلية ذات‬
‫األغصان الضعيفة ألنها قد تتسبب بإيذاء أعين ووجوه المشاة‪ .‬كما وينبغي أن تكون‬

‫عمان‬
 ‫جذوع الشجر مستقيمة من غير أغصان وبطول يتراوح بين ‪ 2.5-2‬متر لتاج الشجرة‪.‬‬
‫تجنب استخدام الشجيرات عىل األرصفة لما قد تتسبب به من إعاقة لحركة المشاة‬
‫وقد تثنيهم عن المشي براحة يف المدينة‪ .‬بالرغم من ذلك‪ ،‬يمكن استخدام الشجيرات‬
‫تحت ظل األشجار يف المساحات العامة المفتوحة حيث تقل حركة المشاة وتتوفر‬
‫المساحة لها وحيث يميل الناس إىل الجلوس بد ًال من المرور أو المشي‪ .‬ينصح باستخدام‬
‫الشجيرات ذات الشكل التاجي قليل التمدد يف الساحات والميادين العامة ألنها ال تعيق‬
‫إمكانية الوصول أو الحركة يف تلك األماكن‪ ،‬وتخلق مناظر جمالية لمرتاديها‪ .‬يتوجب أخذ‬
‫مدى الرؤية لسائقي المركبات بعين االعتبار عند إختيار األشجار والشجيرات للدواوير‬
‫والجزر الوسطية بحيث يكون طول الشجيرات المختارة قصير ًا وأن يسمح طول جذع‬
‫خاصة عند التقاطعات‪ .‬باإلمكان تشذيب الشجيرات عىل‬‫ً‬ ‫األشجار بالرؤية للسائقين‪،‬‬
‫الجزر الوسطية والدواوير بشكل مستمر لمنعها من النمو إلرتفاعات عالية‪ .‬مع ذلك‪ ،‬ال‬
‫ينصح بذلك لما قد يترتب عليه من تكاليف مادية وإستهالك للوقت‪.‬‬

‫الحجم عند النضوج‬ ‫الخصائص الشكلية‬

‫االمتداد‬
‫الطول‬

‫الطول‬
‫االمتداد‬

‫شكل التاج (األشجار)‬

‫متدلي األغصان‬ ‫هرمي‬ ‫بيضوي‬ ‫عمودي‬ ‫ممتد‬ ‫مستدير‬

‫شكل التاج (شجيرات)‬

‫غير منتظم‬ ‫هرمي‬ ‫بيضوي‬ ‫مستدير‬

‫رسم توضيحي ‪ – ٢.٢.٢‬مميزات تؤثر عىل إمكانية الوصول والحركة‬

‫‪29‬‬ ‫دليل إختيار أنواع النباتات المناسبة للمساحات العامة المفتوحة يف عمّ ان‬
 ‫شجيرة‬ ‫شجرة‬
‫(اليتجاوز طولها متر واحد لضمان‬ ‫تاج الشجرة‬
‫الرؤية الواضحة لسائقي المركبات)‬ ‫(‪ ٢٫٥-٢‬متر)‬ ‫الجذع‬

‫رسم توضيحي ‪ – ٢.٢.٣‬ما يوصى به لألرصفة‪ ،‬الدواوير‪ ،‬وجزر الطرق‬

‫تعريف المساحة‬
‫بإمكان األشجار والشجيرات المساعدة يف تعريف المساحة كونها يمكن أن تحل‬
‫محل الجدران الخارجية واألسوار والحواجز وتوفر الحماية ويمكن أن تستخدم كحدود‬
‫للممرات‪ .‬يمكن للشجيرات أن تخطط المساحات وأن تفصل المناطق حسب الوظيفة‬
‫كسور‬
‫ٍ‬ ‫المرجوة منها حيث أن يبدو السياج النباتي المكون من الشجيرات تم تشذيبها‬
‫أوحاجز وأن يساعد يف توجيه الحركة يف الحدائق‪ ،‬فيمكن للسياج النباتي المليء‬
‫باألشواك أن يرمز لمساحة يمنع االقتراب منها‪ .‬كما أن وضع أشجار ذات شكل تاجي‬
‫عامودي أو شجيرات ذات شكل هرمي وأسيجة نباتية بطول وتوزيع صحيحين وفي‬
‫المواقع الصحيحة يف الحدائق‪ ،‬دور كبير يف حجب الرياح والضوضاء والمناظر غير‬
‫المرغوبة‪ .‬ويعتمد النسق إن كان مرغوب ًا به بشكل كلي أو جزئي عىل كثافة الجزء التاجي‬
‫ويفضل استخدام األشجار والشجيرات دائمة الخضرة عند‬ ‫ّ‬ ‫للشجرة أي كثافة أوراقها‬
‫الرغبة لحجب منظر معين طوال السنة‪.‬‬

‫عمان‬
 ‫الحجم عند النضوج‬ ‫الخصائص الشكلية‬
‫االمتداد‬

‫االرتفاع‬
‫االرتفاع‬
‫االمتداد‬

‫شكل التاج (لألشجار)‬

‫متدلي األغصان‬ ‫هرمي‬ ‫بيضوي‬ ‫عمودي‬ ‫ممتد‬ ‫مستدير‬

‫شكل التاج (شجيرات)‬

‫غير منتظم‬ ‫هرمي‬ ‫بيضوي‬ ‫مستدير‬

‫كثافة التاج‬

‫خفيف‬ ‫معتدل‬ ‫كثيف‬

‫متساقط‬ ‫دائم الخضرة‬

‫التصنيف واالرتفاع‬
‫األوراق‬

‫خصائص مميزة‬ ‫فوائد بيئية‬

‫مناسبة لالستخدام كسياج‬ ‫مصدات للرياح‬

‫مسائل يجب اإلنتباه إليها‬

‫شائك‬

‫رسم توضيحي ‪ – ٢.٢.٤‬مميزات تساعد يف تعريف المساحة‬

‫‪31‬‬ ‫دليل إختيار أنواع النباتات المناسبة للمساحات العامة المفتوحة يف عمّ ان‬
 ‫السالمة‬
‫يجب مراعاة السالمة عند إختيار األشجار والشجيرات للمساحات العامة الحضرية‬
‫المفتوحة فمن المهم جد ًا تجنب النباتات السامة والشوكية وذات الحواف الحادة‪،‬‬
‫خصوصا عندما تكون قريبة من الناس وسهلة الوصول إليها حيث أنها قد تشكل خطورة‬
‫عند مالمستها أو الوقوع عليها‪ .‬كما قد يكون تواجد األشجار التي يتساقط منها أغلفة‬
‫أو أكواز أو ثمار غير مالئم للمساحات التي تتوفر فيها حركة مستمرة للمشاة مثل‬
‫األرصفة واألدراج العامة‪ ،‬ألنها ستحتاج إىل تنظيف وصيانة (رعاية) دائمة وقد تتسبب‬
‫هذه التساقطات بإحداث انزالقات مما سيتسبب بإعاقة الحركة وقد تلحق األذى بالمارة‬
‫من خالل التعثر بها أو التعرض لإلصابة وخاصة األطفال وكبار السن وذوي اإلحتياجات‬
‫الخاصة‪ .‬ال يجب أن تضم المساحات العامة الحضرية المعبدة أو المرصوفة أشجار ذات‬
‫جذور ضحلة أو مجتاحة (جذور سطحية) لكي ال تتسبب بخراب التعبيد والبنية التحتية‬
‫تحت األرض‪ .‬مع ذلك‪ ،‬يمكن استخدام األشجار والشجيرات ذات الجذور السطحية‬
‫والممتدة يف الغابات الحضرية أو المناطق غير المعبدة أو المرصوفة من الحدائق‪ .‬كذلك‬
‫وشجيرات‬
‫ٍ‬ ‫أشجار‬
‫ٍ‬ ‫تحتاج المنحدرات الحادة الموجودة ً‬
‫عادة عىل جوانب األدراج إىل اختيار‬
‫ذات جذور سطحية وممتدة لكي تقوم بتثبيت التربة ولتمنع أيض ًا من تعرية التربة‬
‫تجنب ً‬
‫أيضا النباتات القابلة لنقل األمراض أو تلك الجاذبة‬ ‫وجريان المياه السطحية‪ّ .‬‬
‫لآلفات والحشرات وخصوص ًا بالقرب من أماكن الجلوس‪ .‬تجنب أيض ًا النباتات التي‬
‫تمتلك صفات اجتياحية والتي تهدد بقاء النباتات األخرى يف نفس المساحة‪ .‬الصفات‬
‫اإلجتياحية للنباتات قد تكون نتيجة لسهولة نثر البذور‪ ،‬وليس بالضرورة نتيجة لنظام‬
‫جذور عدائي فقط‪.‬‬

‫احتمال انتشار النباتات الغازية‬ ‫شائك‬

‫ذو أطراف مدببة‬ ‫النفايات‬

‫رسم توضيحي ‪ – ٢.٢.٥‬مميزات تدعم السالمة‬

‫عمان‬
 ‫قدرة التحمّ ل‬
‫التحمل أو التعافي من ظروف طبيعية أو غير‬‫ّ‬ ‫التحمل هنا إىل قدرة النبات عىل‬
‫ّ‬ ‫تشير قدرة‬
‫طبيعية معينة لذلك فإنه من المهم مراعاة هذه القدرة عند إختيار النباتات للمساحات‬
‫العامة المفتوحة يف المدن ألنها تحدد كيفية تكيف النبات مع الظروف واحتماليه‬
‫ازدهاره يف هذه المساحات‪ .‬توجد المساحات العامة الحضرية المفتوحة ً‬
‫عادة بالقرب‬
‫من البنية التحتية التي توفر الظل حيث يمكن لألبنية أن تظلل األرصفة واألدراج العامة‬
‫والساحات والحدائق العامة‪ .‬تستطيع األشجار أن توفر الظل لألشجار والشجيرات‬
‫تحمل‬‫األصغر منها وفي هذه الحالة يعتبر إختيار األشجار والشجيرات التي تستطيع ّ‬
‫أساسيا‪ .‬ينبغي عىل األشجار المختارة للمساحات العامة المفتوحة‬
‫ً‬ ‫البقاء يف الظل عام ًال‬
‫الواقعة بالقرب من المناطق الصناعية أو المناطق ذات االزدحام المروري أن تكون‬
‫تحمل التلوث فالهدف من إختيار األشجار ذات المدى العمري المتوسط أو‬ ‫قادرة عىل ّ‬
‫طويل األمد هو للتقليل من الحاجة الستبدالها أو اقتالعها من جذورها‪ .‬ويعتبر اختيار‬
‫أشجار أصيلة للغابات الحضرية فكرة جيدة لقدرتها عىل النمو مع إجراءات صيانة‬
‫محدودة كونها قد تكيفت بطبيعتها مع الظروف البيئية الحالية للمناخ شبه الجاف يف‬
‫األردن أضافة ألعمارها الطويلة نسبي ًا‪ .‬ويعتبر اختيار الشجيرات األصيلة التي ّ‬
‫تتحمل‬
‫الظل لزراعتها أسفل األشجار األصيلة يف الغابات الحضرية من الممارسات الفضىل‬
‫كما ويفضل إختيار النباتات سريعة النمو يف المساحات العامة الحضرية المفتوحة‬
‫المزدحمة ألنها تحتاج إىل وقت قليل لتصل إىل حجمها الناضج وتكون أقل عرضة‬
‫للتدهور من قبل النباتات بطيئة النمو‪.‬‬

‫قادر عىل التّ كيف‬ ‫أصيل‬

‫التصنيف واالرتفاع‬

‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬ ‫قدرة التحمّ ل البيئية‬
‫الظل‬
‫غير قادر عىل‬ ‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬ ‫قادر عىل‬
‫التحمل‬
‫ّ‬ ‫معتدلة‬ ‫التحمل‬
‫ّ‬

‫‪33‬‬ ‫دليل إختيار أنواع النباتات المناسبة للمساحات العامة المفتوحة يف عمّ ان‬
 ‫التلوث‬
‫غير قادر‬ ‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬ ‫قادر عىل‬
‫التحمل‬
‫ّ‬ ‫عىل‬ ‫معتدلة‬ ‫التحمل‬
‫ّ‬

‫طويل‬ ‫متوسط‬ ‫قصير‬

‫فترة الحياة‬

‫سريع‬ ‫معتدل‬ ‫بطيء‬ ‫معدّ ل النمو‬

‫رسم توضيحي ‪ – ٢.٢.٦‬أنواع النباتات بناء عىل قدرة تحملها التي ينبغي مراعاتها‬

‫مميزات خاصة‬
‫تتميز بعض األشجار والشجيرات بخصائص مثل لون األزهار الزاهي أو قابلية ثمارها‬
‫الطبية أو رائحتها العطرة أن تدعم وظيفة المساحات العامة‬
‫لألكل أو خصائصها ّ‬
‫المفتوحة كالعالج أو الحدائق أو المالعب‪ ...‬إلخ‪ .‬مع ذلك يجب مراعاة أن بعض األشجار‬
‫تصدر روائح سيئة خالل موسم اإلزهار‪.‬‬

‫مميزات خاصة‬

‫شكل أو لون إزهار‬ ‫قابل لألكل‬ ‫طيب الرائحة‬ ‫طبي‬

‫ّ‬
‫مثير لإلهتمام‬

‫فواكه‬ ‫أزهار‬ ‫صفات جمالية‬

‫زاهية‬ ‫زاهية‬
‫الموسم ‪ /‬اللون‬ ‫الموسم ‪ /‬اللون‬

‫رسم توضيحي ‪ – ٢.٢.٧‬مميزات خاصة تدعم الغاية أو الوظيفة‬

‫عمان‬
 ‫الجدول أدناه يلخص الخصائص المرغوبة لألشجار والشجيرات لكل نوع من المساحات‬
‫العامة المفتوحة المذكورة يف هذا الجزء‬

‫نوع المساحة‬
‫الشجيرات‬ ‫األشجار‬ ‫العامة المفتوحة‬
‫تجنب الشجيرات عىل األرصفة‬ ‫استخدم أشجار تسمح بإعطاء مساحة من الظل‬ ‫الشوارع‬
‫باختيار األشجار ذات الشكل التاجي المستدير أو‬ ‫األرصفة‬
‫الممتدة ذات الجذع المستقيم الخالي من األغصان‬
‫بطول ‪٢.٥ – ٢‬م‬

‫أشجار ذات معدل نمو سريع‬

‫تجنب الجذور المجتاحة (العدائية) أو السطحية‬

‫يجب أن ال تتساقط الثمار الزلقة واألغلفة واألكواز‬

‫ال تستخدم الفروع المتدلية والضعيفة‬

‫تحمل تلوث الهواء‬

‫اختر النوع القادر عىل ّ‬

‫األشجار ذات العمر المتوسط إىل طويل األمد‬

‫تجنب األوعية القاسية التي قد تسبب األذى‬

‫للجذور‬

‫خذ بعين اإلعتبار االعتبار طول الشجيرة لضمان‬ ‫خذ بعين اإلعتبار طول الجذع لضمان إمكانية‬ ‫الجزر‬
‫إمكانية الرؤية للسائقين‬ ‫الرؤية للسائقين‬ ‫الوسطية‬

‫إختر أشجار سريعة النمو‬

‫تحمل تلوث الهواء‬

‫إختر أشجار لديها القدرة عىل ّ‬

‫أشجار ذات عمر متوسط إىل طويل األمد‬

‫تجنب األوعية القاسية التي قد تسبب األذى‬

‫للجذور‬

‫‪35‬‬ ‫دليل إختيار أنواع النباتات المناسبة للمساحات العامة المفتوحة يف عمّ ان‬
 ‫نوع المساحة‬
‫الشجيرات‬ ‫األشجار‬ ‫العامة المفتوحة‬
‫خذ بعين اإلعتبار طول الشجيرة لضمان إمكانية‬ ‫خذ بعين االعتبار طول الجذع لضمان إمكانية‬ ‫الدواوير‬
‫الرؤية للسائقين‬ ‫الرؤية للسائقين‬

‫ال تستخدم األنواع السامة والشوكية عىل الدواوير‬ ‫استخدم األشجار سريعة النمو‬
‫الممكن الوصول إليها‬
‫تتحمل تلوث الهواء‬
‫أشجار ّ‬

‫خال من األغصان طوله‬

‫أشجار ذات جذع مستقيم ٍ‬
‫‪ ٢.٥- ٢‬م عىل الدواوير التي يمكن الوصول إليها‬

‫ّ‬
‫تجنب الجذور المجتاحة (العدائية) أو السطحية‬
‫عىل الدواوير التي يمكن الوصول إليها‬

‫تجنب األشجار التي تسقط منها الثمار التي قد‬ ‫ّ‬

‫تؤدي لإلنزالق واألغلفة واألكواز عىل الدواوير التي‬
‫يمكن الوصول إليها‬

‫ّ‬
‫تجنب األشجار ذات الفروع المتدلية والضعيفة‬
‫عىل الدواوير التي يمكن الوصول إليها‬

‫عمر متوسط إىل طويل األمد‬

‫ّ‬
‫تجنب األوعية القاسية التي قد تسبب األذى‬
‫للجذور‬

‫اجتنب النباتات الميالة اللتقاط األمراض واآلفات‬
‫والحشرات خصوص ًا بالقرب من أماكن الجلوس‬
‫ال تضع النباتات المجتاحة بالقرب من النباتات‬
‫الحساسة‬
‫ال تستخدم األنواع الشائكة إال عند الرغبة بإبعاد‬
‫األشخاص عن منطقة معينة‬
‫أشجار مظللة ذات شكل تاجي مستدير أو ممتد‬ ‫الحدائق‬
‫خال من األغصان طوله ‪– ٢‬‬
‫ذات جذع مستقيم ٍ‬
‫‪ ٢.٥‬م عىل جانب الممرات‬
‫ّ‬
‫تجنب األشجار التي تتساقط منها الثمار التي‬
‫قد تؤدي لإلنزالق واألغلفة واألكواز عىل جانب‬
‫الممرات‬
‫إستخدم األنواع التي تحتمل البقاء يف الظل‬

‫عمان‬
 ‫نوع المساحة‬
‫الشجيرات‬ ‫األشجار‬ ‫العامة المفتوحة‬
‫استخدم إستخدم األنواع المقاومة لتلوث الهواء‬ ‫ال تستخدم الجذور الغازية (العدائية) أو السطحية‬
‫بالقرب من المناطق الصناعية‬ ‫المجتاحة (العدائية) أو السطحية يف األماكن‬
‫المعبدة أو المرصوفة‬
‫ّ‬
‫استخدم إستخدم الشجيرات واألسيجة النباتية‬
‫للتخطيط والفصل‬ ‫خذ بعين اإلعتبار النباتات القابلة لألكل وذات‬
‫الطبية وذات الروائح العطرة يف الحدائق‬
‫الخواص ّ‬
‫استخدم إستخدم الشجيرات دائمة الخضرة‬ ‫إستخدم األشجار دائمة الخضرة ذات الشكل‬
‫ذات الشكل التاجي الهرمي لصد الرياح وحجب‬ ‫التاجي الهرمي لصد الرياح وحجب األصوات‬
‫األصوات والمناظر غير المرغوب بها‬ ‫والمناظر غير المرغوب بها‬

‫تجنب األنواع السامة والشوكية يف ساحات اللعب‬ ‫إجتنب النباتات الميالة اللتقاط األمراض‪ ،‬اآلفات‬
‫والحشرات بالقرب من أماكن الجلوس‬

‫ال تضع النباتات المجتاحة (العدائية) بالقرب من‬

‫النباتات الحساسة‬

‫ال تستخدم األنواع السامة‬

‫إستخدم األنواع المقاومة لتلوث الهواء بالقرب من‬

‫المناطق الصناعية‬

‫إهدف إىل األنواع ذات العمر المتوسط أو الطويل‬

‫تجنب األوعية القاسية التي قد تسبب األذى‬

‫للجذور‬

‫استخدم إستخدم شجيرات ذات شكل تاجي قليل‬ ‫أشجار مظللة ذات شكل تاجي مستدير أو ممتدة‬ ‫الساحات العامة والميادين‬
‫التمدد‬ ‫خال من األغصان طوله ‪ ٢.٥ – ٢‬م‬
‫ذات جذع مستقيم ٍ‬
‫استخدم إستخدم األشجار سريعة النمو‬

‫ال تستخدم الجذور الغازية (العدائية) أو السطحية‬

‫المعبدة‬
‫الغازية (العدائية) أو السطحية يف األماكن ّ‬
‫المرصوفة‬

‫تجنب األشجار التي تتساقط الثمار التي يمكن أن‬

‫تتسبب باإلنزالق واألغلفة واألكواز‬

‫ال تستخدم الفروع المتدلية والضعيفة‬

‫‪37‬‬ ‫دليل إختيار أنواع النباتات المناسبة للمساحات العامة المفتوحة يف عمّ ان‬
 ‫نوع المساحة‬
‫الشجيرات‬ ‫األشجار‬ ‫العامة المفتوحة‬
‫إستخدم األنواع المحلية األصيلة‬ ‫إستخدم أشجار أصيلة ذات عمر طويل لتقليل‬ ‫الغابات الحضرية‬
‫كلف العناية‬
‫إستخدم أنواع قادرة عىل البقاء يف الظل‬
‫يمكن عدم التقيد بالشكل التاجي‬
‫ال تستخدم النباتات الغازية (العدائية) بالقرب من‬
‫النباتات الحساسة‬ ‫يمكن عدم التقيد باستخدام الجذور الغازية‬
‫(العدائية) أو السطحية الغازية (العدائية) أو‬
‫السطحية‬

‫ال تستخدم النباتات العدائية بالقرب من النباتات‬

‫الحساسة‬

‫تجنب زراعة الشجيرات عىل األدراج‬ ‫أشجار مظللة ذات شكل تاجي مستدير أو متمدد‬ ‫األدراج العامة‬
‫خال من األغصان طوله ‪– ٢‬‬
‫ذات جذع مستقيم ٍ‬
‫استخدمإستخدم األنواع ذات الجذور العدائية‬ ‫‪ ٢.٥‬م‬
‫والضحلة عىل المنحدرات الحادة لتثبيت التربة‬
‫إستخدم أنواع قادرة عىل البقاء يف الظل عند‬
‫التواجد يف ظل المباني‬

‫تجنب الجذور الغازية (العدائية) أو السطحية‬

‫الغازية (العدائية) أو السطحية بالقرب من الدرج‬
‫لكي ال تقوم بتخريبه‬

‫إستخدم األنواع ذات الجذور الغازية (العدائية)‬

‫أو السطحية الغازية (العدائية) أو السطحية عىل‬
‫المنحدرات الحادة لتثبيت التربة‬

‫اجتنب النباتات المعرضة إللتقاط األمراض‪ ،‬اآلفات‬

‫والحشرات بالقرب من أماكن الجلوس‬

‫إستخدم أنواع ذات عمر متوسط أو طويل‬

‫عمان‪.‬‬
‫العامة المفتوحة يف ّ‬
‫رسم توضيحي ‪ – 2 .٢.8‬الخصائص الموصى بها لألشجار والشجيرات يف المساحات ّ‬

‫عمان‬
 ‫فوائد بيئية‬
‫محاربة تعرية‬
‫التربة‬ ‫‪١‬‬ ‫فوائد بيئية لمدينة عمان‬

‫تنقية الهواء‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫تعزيز التنوع‬
‫الحيوي عىل‬
‫المستوى المحلي‬

‫مصدات للرياح‬
‫‪٤‬‬
‫‪٥‬‬
‫التقليل من تأثير‬
‫الجزر الحرارية‬
‫الحضرية‬

‫رسم توضيحي ‪ – ٢.٣.١‬الفوائد البيئية يف عمان‬

‫تعتبر األردن من الدول الشحيحة بمصادر المياه ّإل أن العاصمة عمان قد شهدت‬
‫فيضانات فجائية يف السنوات الثالث الماضية خالل فصل الشتاء ويمكن لزيادة الرقعة‬
‫الخضراء والغطاء النباتي أن يقلل من تلك الفيضانات كما أن محاربة تعرية التربة مهم‬
‫لمدينة عمان نظر ًا لطبيعتها الجبلية‪ ،‬حيث يوجد العديد من المنحدرات الحادة حول‬
‫األدراج العامة تتسبب بتعرية التربة وفقدان التربة السطحية لعناصرها الغذائية وقد‬
‫تقود تعرية التربة إىل تلوث المجاري المائية ألن التربة تحمل معها االسمدة والمبيدات‬
‫الحشرية كما قد تؤدي تعرية التربة أيض ًا إىل تعريض األرواح للخطر الحتمالية تشكل‬
‫الطين والمنزلقات‪ .‬ويتوجب زراعة األشجار والشجيرات ذات الجذور الغازية والضحلة‬
‫والليفية لتثبيت المنحدرات عن طريق تثبيت التربة المتفككة وتحسين تصريف المياه‪.‬‬
‫ويمكن لألشجار والشجيرات ذات الشكل التاجي المستدير والكثيف أن تعيق أثر هبوط‬
‫األمطار الغزير وتمنع التربة من اإلنجراف‪ .‬كما تساعد عملية النتح للنباتات والتي تتم عن‬
‫طريقها إمتصاص الماء من التربة من خالل الجذور وتبخره من مسامات األوراق يف منع‬
‫التربة من تعرضها لإلشباع بالمياه الذي قد يؤدي إىل جرفها‪.‬‬

‫‪39‬‬ ‫دليل إختيار أنواع النباتات المناسبة للمساحات العامة المفتوحة يف عمّ ان‬
 ‫إن الزيادة يف أعداد السكان يف عمان خالل العقد األخير تعني إزدياد يف أعداد السيارات‬
‫أيض ًا وما يصاحبها من تلوث ويمكن لألشجار والشجيرات مقاومة التلوث وأن تقوم‬
‫بتنقية الهواء من الملوثات‪ ،‬لذلك قم بزراعة النباتات التي ستقوم بامتصاص ثاني‬
‫أكسيد الكربون وإطالق األكسجين إىل الهواء يف المناطق العامة المفتوحة الواقعة‬
‫بالقرب من المناطق الصناعية وفي مناطق اإلزدحامات‪ .‬تستطيع األشجار والشجيرات‬
‫تفرق الغبار عن طريق اإلمساك بجزيئاته عىل أوراقها وأغصانها‪ .‬كما وتخفف األشجار‬ ‫أن ّ‬
‫ذات الشكل التاجي الممتد والمستدير والمتد ّلي من حدة تأثير الجزر الحرارية الحضرية‬
‫وتوفر تأثير ًا بارد ًا يف المدن مثل مدينة عمان‪ .‬تحجب األشجار متساقطة األوراق‬
‫يف األماكن المرصوفة الشمس يف الصيف كما وتسمح بوصول أشعة الشمس إىل‬
‫المساحات العامة المفتوحة يف فصل الشتاء وتساعد األشجار والشجيرات دائمة‬
‫الخضرة ذات الشكل التاجي الهرمي والبيضوي تساعد يف حجب الرياح الباردة يف‬
‫المساحات العامة المفتوحة يف عمان‪ ،‬فتحمي النباتات األخرى الحساسة من الريح البارد‬
‫وتشجع الناس الستمرار استخدام هذه المساحات يف فصلي الشتاء والخريف‪.‬‬

‫ينصح باستخدام األنواع األصيلة وأنواع أخرى قادرة عىل التكيف عند تصميم المساحات‬
‫العامة المفتوحة لتعزيز التنوع الحيوي حيث توفر األشجار والشجيرات المحلية األصيلة‬
‫المسكن للكائنات الحية التي تعيش يف المنطقة وتدعم استعادة األنظمة البيئية‬
‫األصيلة‪ .‬وفي المقابل‪ ،‬فإن زراعة أنواع من األشجار والشجيرات القابلة للتكيف قد يجذب‬
‫بعض أنواع الحياة البرية كالطيور والفراشات حيث تجذب األشجار والشجيرات المثمرة‬
‫عدد من أنواع الطيور‪ ،‬كما قد تجذب األزهار الحاملة للرحيق الطيور الشبيهة بالطيور‬
‫الطنانة والفراشات‪.‬‬

‫الحجم عند النضوج‬ ‫الخصائص الشكلية‬

‫االمتداد‬
‫االرتفاع‬

‫االرتفاع‬
‫االمتداد‬

‫شكل التاج (األشجار)‬

‫متدلي األغصان‬ ‫هرمي‬ ‫بيضوي‬ ‫عمودي‬ ‫ممتد‬ ‫مستدير‬

‫عمان‬
 ‫شكل التاج (الشجيرات)‬

‫غير منتظم‬ ‫هرمي‬ ‫بيضوي‬ ‫مستدير‬

‫كثافة التاج‬

‫خفيف‬ ‫معتدل‬ ‫كثيف‬

‫متساقط‬ ‫دائم الخضرة‬ ‫قابل للتكيف‬ ‫أصيل‬

‫التصنيف واالرتفاع‬
‫األوراق‬

‫الفاكهة‬ ‫أزهار‬ ‫مزايا جمالية‬

‫الزاهية‬ ‫زاهية‬
‫الموسم ‪ /‬اللون‬ ‫الموسم ‪ /‬اللون‬

‫احتمالية انتشار النباتات‬ ‫قضايا يجب معرفتها‬

‫الغازية‬

‫رسم توضيحي ‪ – ٢.٣.٢‬خصائص مفيدة للبيئة يف عمان‬

‫‪41‬‬ ‫دليل إختيار أنواع النباتات المناسبة للمساحات العامة المفتوحة يف عمّ ان‬
 ‫خصائص تؤثر عىل الجماليات‬
‫يستجيب الناس بشكل إيجابي للمساحات العامة المفتوحة الزاهية والتي يتم‬
‫المحافظة عليها يف المدينة حيث يتع ّلق العامة بتشكيل المساحة العامة المفتوحة‬
‫مما يدعوهم للمحافظة عليها وحمايتها‪ .‬يمكن أن يجعل تطبيق بعض المبادئ البصرية‬
‫المساحات العامة المفتوحة راسخة يف أذهان المجتمعات والزوار (أنظر الرسم‬
‫التوضيحي ‪ .)٢.٣.٣‬كما يساعد اإلنتباه إىل شكل ولون األزهار وملمس األوراق والشكل‬
‫جذاب لجميع أنواع‬‫التاجي وكثافته وحجم النضوج لألشجار والشجيرات يف تكوين إطار ّ‬
‫عمان‪ .‬ويمكن استخدام أنواع ذات صفات جمالية معينة‬ ‫المساحات العامة المفتوحة يف ّ‬
‫سيشجع الناس للمشي عىل األقدام يف المدينة كما‬
‫ّ‬ ‫لتكوين هويات بصرية لألرصفة مما‬
‫يمكن لبعض النباتات أن توفر ارتباط ًا تاريخي ًا لهوية المجتمع المحيط وثقافته كنقاط‬
‫ارتكاز بصرية يف الحدائق والدواوير‪.‬‬

‫يساعد فهم شكل وحجم النضوج للنباتات يف تكوين المظهر المطلوب للمساحات‬
‫المفتوحة من دون الحاجة إىل العناية والتشذيب المستمر‪ .‬مع ذلك‪ ،‬يمكن تكييف‬
‫بعض الشجيرات إىل أشجار صغيرة أو نباتات متسلقة أو متعرشة عن طريق تشذيبها‬
‫و تقليمها بشكل مستمر‪ .‬ال يرتبط اللون باألزهار فقط‪ ،‬ولكن أيض ًا بالثمار واألوراق‬
‫فكر باستخدام أزهار ذات مواسم إزهار‬ ‫والجذوع واألغصان واألغلفة عىل مر الفصول‪ِّ .‬‬
‫مختلفة إلبقاء المساحة العامة المفتوحة مثيرة لإلهتمام عىل مدار السنة كما ويجب‬
‫االهتمام بالكثافة والشكل والملمس للغطاء الورقي لتحديد شكل المساحة المفتوحة‬
‫فبعض أشكال األوراق خشن الملمس وبعضها ناعم ويجب تجنب استخدام أنواع متعددة‬
‫من النباتات لنفس المساحة‪ ،‬تحديد ًا يف حال عدم انسجامها مع بعضها البعض‪ ،‬ألن ذلك‬
‫سيتسبب بتشويه المظهر للمساحة المفتوحة وتعتبر عملية إختيار مزيج صحيح من‬
‫النباتات عامل يف تقوية الروابط بين المساحة ومرتاديها يف عمان كما ويساعد يف تعريف‬
‫هذه المساحات وتحسين هويتها المادية والثقافية واإلجتماعية ‪.‬‬

‫عمان‬
 ‫الجماليات يف عمان‬

‫‪ ١‬الـلـــون‬
‫صفات جمالية‬ ‫خصائص مميزة‬
‫الفاكهة الزاهية‬ ‫األزهار الزاهية‬ ‫شكل أوراق غير‬ ‫لون أو شكل إزهار‬
‫اعتيادي‬ ‫مثير لالهتمام‬

‫‪ 2‬الشكل‬
‫شكل التاج (األشجار)‬ ‫الخصائص الشكلية‬

‫متدلي األغصان‬ ‫هرمي‬ ‫بيضوي‬ ‫عمودي‬ ‫ممتد‬ ‫مستدير‬

‫شكل التاج (الشجيرات)‬

‫غير منتظم‬ ‫هرمي‬ ‫بيضوي‬ ‫مستدير‬

‫خصائص مميزة‬
‫مناسبة لالستخدام‬ ‫يمكن أقلمتها‬ ‫يمكن أقلمتها‬
‫كسياج‬ ‫لتصبح نبات‬ ‫لتصبح شجرة‬
‫متعرش‪/‬كرم‬

‫متساقط‬ ‫دائم الخضرة‬ ‫التصنيف واالرتفاع‬

‫األوراق‬

‫‪43‬‬ ‫دليل إختيار أنواع النباتات المناسبة للمساحات العامة المفتوحة يف عمّ ان‬
 ‫‪ 3‬القوام ‪ /‬البنية‬
‫كثافة التاج‬ ‫الخصائص الشكلية‬
‫خفيف‬ ‫معتدل‬ ‫كثيف‬

‫شكل‬
‫ورقة الشجر‬
‫إبري‬ ‫ضيق‬ ‫مفصص‬ ‫قلب‬ ‫عريض‬

‫خصائص مميزة‬
‫تحمل األقماع‪/‬‬ ‫لون أو شكل‬
‫األكواز‬ ‫إزهار مثير‬
‫لالهتمام‬

‫‪ 4‬الحجم‬
‫االمتداد‬
‫الحجم عند‬ ‫الخصائص الشكلية‬
‫االرتفاع‬

‫النضوج‬
‫االرتفاع‬
‫االمتداد‬

‫رسم توضيحي ‪ – ٢.٣.٣‬خصائص تؤثر عىل الجماليات‬

‫عمان‬
‫‪45‬‬ ‫دليل إختيار أنواع النباتات المناسبة للمساحات العامة المفتوحة يف عمّ ان‬
 ‫المبادئ‬
‫الرئيسية‬
‫‪47‬‬ ‫دليل إختيار أنواع النباتات المناسبة للمساحات العامة المفتوحة يف عمّ ان‬
 ‫يوجد عدد من المبادئ التي ينصح بها لتحقيق مساحات عامة مفتوحة ناجحة‬
‫عمان‪ ،‬وينبغي أن يتم تطبيقها بدعم وإشراف من ذوي الخبرة‬
‫ومستدامة يف سياق مدينة ّ‬
‫والمهنيين‪.‬‬

‫المبادئ الرئيسية‬
 ‫الزراعة‬
‫إختيار المشتل لألشجار والشجيرات‬
‫يعتبر شكل وصحة ونسبة حجم النبات إىل الوعاء الذي يحتويه هي العوامل الثالثة‬
‫الرئيسية التي ينبغي أن تؤخذ بعين اإلعتبار‪ .‬إبحث عن أشجار وشجيرات ذات أغصان‬
‫متساوية التباعد وذات زوايا متناسبة واختر الجذوع القوية والمستقيمة لألشجار‬
‫والساق المستقيمة للشجيرات‪ .‬ال تختر النباتات ذات األعشاب أو اآلفات أو العالمات‪.‬‬
‫ينبغي عىل األشجار والشجيرات المغطاة أن تكون صلبة وليست متكسرة أو جافة‪.‬‬
‫ّ‬
‫تجنب النباتات ذات الجذور التي تأخذ شكل الوعاء المزروعة به‪ ،‬ألنها تعيق عملية‬
‫امتصاص العناصر الغذائية والماء‪.‬‬

‫تباعد النباتات‬
‫ينبغي أن تتباعد األشجار والشجيرات بشكل كاف‪ ،‬ويعتمد ذلك عىل حجم النضوج‬
‫للنباتات ومن األفضل زراعة األشجار عىل بعد يقارب نصف حجم التمدد النهائي للشجرة‬
‫(عند النضوج)‪ ،‬لجعل العناية بها أسهل وتقليل التكاليف اإلضافية وستتسبب زراعة‬
‫النباتات بالقرب من بعضها البعض يف إحداث تنافس فيما بينها عىل أشعة الشمس‬
‫والعناصر الغذائية يف التربة والماء والهواء‪ ،‬وسيزيد من احتمالية إصابتها باألمراض كما‬
‫سيؤمن التباعد المدروس بين النباتات يف نموها بشكل صحيح مما سيؤهلها لتكون‬
‫جزء من المساحة العامة المفتوحة‪.‬‬

‫الكرة الجذرية وحفرة الزراعة‬

‫لكي تنمو األشجار والشجيرات وتصل إىل حجم النضوج المطلوب فإنه يجب الحفر بعمق‬
‫ال يقل عن ‪ ١٥٠‬سم وقطر ال يقل عن ‪ ١٥٠‬سم لألشجار‪ّ ،‬أما يف حالة الشجيرات فيجب أن‬
‫تكون الحفرة بقطر ال يقل عن ‪ ٦٠‬سم وعمق ال يقل عن ‪ ٦٠‬سم وينبغي أن تحتوي الحفرة‬
‫عىل تربة متفككة خالية من الصخور واألجسام األخرى‪ ،‬وينبغي ردم هذه الحفر بالتربة‬
‫بما يعادل ‪ 3-2‬مرات أكبر من حجم الكرة الجذرية للنبات‪ .‬قم بإزالة القارورة التي تضم‬
‫النبتة عن طريق النقر برفق أو من خالل قص هذه القوارير بعناية للحفاظ عىل التربة‬
‫الموجودة حول الجذور ثم قم بوضع النبات يف منتصف الحفرة وأمسك بها من أسفل‬
‫وكدسها بشكل خفيف واسقها‬ ‫الجذع بشكل عامودي مستقيم‪ .‬أعد ملئ الحفرة بالتراب ّ‬
‫بشكل كبير كاف إلزالة الجيوب الهوائية يف التربة التي قد تتسبب بتجفيف الجذور‬
‫حاو للماء حول الحفرة بينما‬‫إذا لم يتم التخ ّلص منها‪ .‬بعد الزراعة‪ ،‬قم بتشكيل حوض ٍ‬
‫يتوجب تشكيل ساتر عىل الجانب المائل للنبات عند الزراعة عىل المنحدرات‪ .‬سيحافظ‬
‫إضافة طبقة من الغطاء العضوي يتراوح عمقها من ‪ ١٢ - ٥‬سم و قطرها ‪ ٩٠‬سم حول‬
‫الجذع عىل الرطوبة ويسهم يف تثبيت درجات الحرارة القصوى وتقليل منافسة األعشاب‬
‫والحشائش‪.‬‬

‫‪49‬‬ ‫دليل إختيار أنواع النباتات المناسبة للمساحات العامة المفتوحة يف عمّ ان‬
 ‫خليط التربة‬
‫قم بفحص التربة الموجودة يف المسطحات المفتوحة العامة لمعرفة الحاجة إلضافة‬
‫عمان فإن الهدف هو الحصول عىل‬ ‫تربة من خارج الموقع أو عدم الحاجة‪ .‬وفي العاصمة ّ‬
‫تربة ذات مستويات حموضة تتراوح بين ‪ ٧.٨ - ٧‬لضمان امتصاص العناصر الغذائية‬
‫بشكل مناسب‪ ،‬وأن تصل نسبة الرمل يف التربة إىل ‪ ٪٣٠‬لضمان التهوية المناسبة‪ .‬كما‬
‫كالمدعمات العضوية والجفت والطحالب والسماد‬ ‫ّ‬ ‫ينبغي أن تشكل المواد العضوية‬
‫والسماد النباتي والحيواني ما يقارب ‪ ٪١٥ – ١٠‬من التربة حيث تساعد المواد العضوية‬
‫وتوفر المحيط‬‫وتوفر العناصر الغذائية كما ّ‬
‫المخزن يف التربة ّ‬
‫ّ‬ ‫عىل تحسين كمية الماء‬
‫الحيوي الالزم للكائنات الحية يف التربة‪ .‬إحرص عىل أن تكون التربة التي تم إحضارها‬
‫خالية من الجذور والتكتالت واألعشاب الضارة والفضالت األخرى والحجارة التي يزيد‬
‫حجمها عن ‪ ٢.٥‬سم‪ .‬كما ينبغي عىل التربة أن ال تكون موبوئة بالكائنات الحية المسببة‬
‫لألمراض والديدان اإلسطوانية أو الحشرات وبيوض الحشرات غير المرغوب بها كما يجب‬
‫أن ال تحتوي التربة أيض ًا عىل الكيماويات ّ‬
‫الضارة بالنبات والحيوان‪.‬‬

‫وقاية النباتات‬
‫يجب أن تؤخذ حركة المشاة حول النباتات عند تصميم المساحة بعين اإلعتبار لضمان‬
‫حماية النباتات وضمان إستدامتها وتتضمن المخاطر المترتبة عىل النباتات يف سياق‬
‫عمان كل من الرعي الجائر والتخريب واألضرار غير المقصودة التي قد تؤدي‬
‫مدينة ّ‬
‫إىل فقدان التربة‪ .‬عند توقع حدوث التخريب أوالرعي قم بإحاطة النبات بسياج يمكن‬
‫إزالته حين يصل طول الجذع إىل ‪٢‬م‪ .‬تحدث األضرار يف ممرات المشاة الضيقة عندما‬
‫مرور العامة بالقرب من النباتات أو الجذوع وعليه يجب تركيب حواجز شبكية حديدية‬
‫لألشجار كملحق للمنطقة المحددة للمشي وينبغي أن تتيح الحواجز مرور الهواء وضوء‬
‫الشمس والماء ويتوجب تنظيفها بشكل دوري‪.‬‬

‫تثبيت النباتات‬
‫يعني ذلك ربط النباتات بعصي وأسالك وظيفتها دعم جذع الشجرة خصوص ًا يف المناطق‬
‫المعرضة للرياح القوية وعندما يكون حجم الشجرة صغير ًا بحيث ال تقوى عىل تحمل‬
‫قوة الرياح‪ .‬إحرص عىل عدم تثبت العصي أو األسالك عىل كرة الجذر ويجب عىل المادة‬
‫المستخدمة لتثبيت النبات أن تكون عريضة وملساء وغير خادشة ومرنة وينبغي عدم‬
‫تثبيت األوتاد بإحكام شديد كونه قد يمنع الجذع من الحركة بشكل كلي وقد يؤدي ذلك‬
‫إىل تصغير جذع النبات وتفتقه وقد يؤثر ً‬
‫أيضا عىل متانة النظام الجذري‪ .‬دع األوتاد فترة‬
‫كافية حتى تصبح النبتة راسخة ويستمر ذلك ً‬
‫عادة حتى موسم النمو القادم‪.‬‬

‫المبادئ الرئيسية‬
 ‫الري‬
‫أنظمة الري‬
‫تمر األردن بفترات جفاف كما أن مصادرها المائية محدودة‪ .‬لذلك فإن تصميم وتطبيق‬
‫عمان هو أمر أساسي للتقليل من‬ ‫أنظمة الري يف المساحات العامة المفتوحة يف ّ‬
‫إستهالك المياه والتكاليف والمجهود مقارنة بالري اليدوي كما أن أنظمة الري ضرورية‬
‫لنمو النباتات بشكل مناسب ومنتظم فإنها تتيح أيض ًا المحافظة عىل ‪ ٪٥٠‬من كمية‬
‫الماء مقارنة بالري اليدوي‪ .‬يمكن إيصال الماء للمنطقة الجذرية للنباتات يف أوقات‬
‫محددة من الليل والنهار‪ ،‬لتقليل فرص جريان الماء أو تبخره‪.‬‬

‫إحذر التخريب‬
‫يف األماكن التي يتوقع أن تحدث فيها حاالت التخريب فإنه ينبغي إخفاء مرشات المياه‬
‫وأنابيب البولي إيثيلين ويمكن تحقيق هذا عن طريق تغطيتها كلي ًا بغطاء عضوي‪ ،‬أو عن‬
‫طريق استخدام نوع مرشات معين غير ظاهر كلي ًا فوق سطح األرض‪ .‬سيحد هذا أيض ًا‬
‫من مخاطر إتالف األنابيب من قبل الحيوانات الضالة الباحثة عن مصادر ماء للشرب‪.‬‬

‫التصميم المرتبط بالحجم المالئم‬

‫كمية الماء الذي تحتاج عند تصميم شبكة الري‪،‬‬
‫ّ‬ ‫الناضجة‬ ‫ينبغي أن يحدد حجم النبتة‬
‫المثبتة عند الحاجة إىل زيادة‬
‫حيث سيحافظ ذلك عىل تكاليف استبدال شبكات المياء ّ‬
‫كميات الماء‪ .‬يمكن تحقيق الضغط والتدفق المنخفض المطلوب خالل مراحل نمو النبات‬
‫منظمات للضغط وصمامات ملف لولبية (صمامات تعمل‬ ‫األولية عن طريق استخدام ّ‬
‫إلكتروميكانيكي ًا) مع تحكم بالتدفق‪.‬‬

‫‪51‬‬ ‫دليل إختيار أنواع النباتات المناسبة للمساحات العامة المفتوحة يف عمّ ان‬
 ‫العناية‬
‫إن العناية بالنباتات هي أمر ضروري وهام لضمان توفير منظر صحي وجاذب وهذا األمر‬
‫تحمل الجفاف وال يحتاج إىل الكثير من‬
‫مهم حتى عندما يكون النوع النباتي قادرا عىل ّ‬
‫تفقد أنظمة الري سنوي ًا أو كلما دعت الحاجة‬
‫أيضا أن يتم ّ‬
‫الرعاية‪ .‬إىل جانب ذلك‪ ،‬ينبغي ً‬
‫لذلك‬

‫المبيدات الحشرية اآلمنة‬

‫قم بإجراءات مكافحة اآلفات والحشرات فقط عندما تكون هذه العملية ضرورية‬
‫الستمرارية النبات يف المعيشة بشكل حيوي‪ .‬ينبغي مراعاة استخدام العالجات‬
‫الميكانيكية والمبيدات الحشرية قبل المضي قدم ًا الستخدام العالجات الكيميائية عند‬
‫إصابة النبات بآفة ما ويجب أن تكون جميع المواد الكيميائية المستخدمة آمنة وموافق‬
‫عليها من قبل وزارة الزراعة‪.‬‬

‫عمليات التقليم‬
‫يجب تقليم جميع األشجار والشجيرات إلزالة األغصان الميتة أو التالفة والحفاظ عىل‬
‫مصمم تنسيق‬
‫الشكل الطبيعي للنبات وتحقيق األثر المرجو الذي قصده مهندس أو ّ‬
‫المواقع‪ .‬يجب إجراء جميع عمليات تقليم النباتات لالحتفاظ بأشكالها الطبيعية باستثناء‬
‫التحوطات المرغوبة أو للتوافق مع قصد التصميم‪ .‬يقلل التقليم من مخاطر أضرار‬
‫أيضا من تغلغل ضوء الشمس‬ ‫العواصف عىل األشخاص أو المنشآت كما يزيد التقليم ً‬
‫وتدوير الهواء المناسب‪ .‬إبحث عن الفروع المتباعدة المغلقة والنمو الشاذ والجذوع‬
‫خاصة عىل األرصفة‪ .‬امتنع عن تقليم الشجيرات المزروعة ً‬
‫حديثا قبل أن تنموا بشكل‬
‫تحمل صدمة الزراعة‪.‬‬
‫جيد ألن ذلك سيؤثر عىل مقدرتها عىل ّ‬

‫االسمدة‬
‫ينبغي استخدام االسمدة فقط إن دعت الحاجة لذلك كما هو الحال للمبيدات الحشرية‪.‬‬
‫ينبغي إعطاء األولوية لألسمدة العضوية المكو ّنة من الصخور والمعادن والنباتات‬
‫الطبيعية والمواد الحيوانية عىل االسمدة الكيميائية‪ ،‬بشرط اإلتزام باإلجراءات والقوانين‬
‫تذكر أنه يوصى بتنفيذ فحوصات التربة قبل استخدام أي من‬ ‫الخاصة بوزارة الزراعة‪ّ .‬‬
‫اإلضافات لتقييم العناصر الموجودة يف التربة وللتأكد من أن نسب الملوحة ليست‬
‫مرتفعة جد ًا لضمان النمو الصحي للنباتات‪.‬‬

‫المبادئ الرئيسية‬
 ‫سياسة النفايات الصفرية‬
‫اتباع نهج اإلستدامة كركيزة يف عمليات العناية والمتابعة ويمكن االستفادة من‬
‫ينبغي ّ‬
‫بقايا ومخلفات النباتات كونها مواد عضوية حيث يمكن تحويل األوراق المتساقطة‬
‫أو المقلمة والسيقان الرفيعة إىل سماد عضوي يمكن إعادة استخدامه يف الزراعات‬
‫يخفض تكاليف االسمدة واإلضافات األخرى من المعادن‪.‬‬ ‫المختلفة وذلك من شأنه أن ّ‬
‫ويمكن اقتالع النموات المتواجدة حول الجذع أو الساق وزراعتها يف مكان آخر بينما‬
‫يمكن تقطيع الغصون الكبيرة واألشجار الميتة واستخدامها كحطب‪.‬‬

‫‪53‬‬ ‫دليل إختيار أنواع النباتات المناسبة للمساحات العامة المفتوحة يف عمّ ان‬
 ‫المعلومات‬
‫الخاصة بالنباتات‬
‫‪55‬‬ ‫دليل إختيار أنواع النباتات المناسبة للمساحات العامة المفتوحة يف عمّ ان‬
‫المعلومات الخاصة بالنباتات‬
 ‫تفسير المعلومات الخاصة بالنباتات‬
‫تحتوي المعلومات الخاصة بالنباتات يف هذا القسم عىل الئحة ألنواع األشجار‬
‫عمان‪ .‬تم إختيار هذه األنواع‬ ‫والشجيرات المناسبة للمساحات العامة المفتوحة يف ّ‬
‫يتضمن كل من هذه‬‫ّ‬ ‫عمان (نظر إىل الجزء الثاني)‪.‬‬
‫بناءا عىل أربع معايير إختيار عامة يف ّ‬
‫ً‬
‫بناء عىل خصائص النباتات‬‫الملفات عىل نوع المساحات العامة المفتوحة األكثر مالئمة ً‬
‫الشكلية والتصنيفية ومعدل النمو والخصائص المميزة للنبات وصفاته وفوائد كل نوع‬
‫إضافة إىل خصائص األنواع النباتية التي يجب مراعاتها قبل زراعتها يف المساحات العامة‬
‫المفتوحة (مزيد من الشرح يف الجزء الثاني)‪ .‬كما تحتوي الملفات الخاصة بالمعلومات‬
‫حول النباتات عىل توصيات بخصوص المستويات من حيث إرتفاع المالئمة لكل نبات‪.‬‬
‫ضع يف إعتبارك رغم ذلك أن النباتات األصيلة التي وردت يف القائمة تم تصويرها يف‬
‫البرية وقد يكون للنباتات مظهر مختلف وهي يف المشتل مثل الجذوع السليمة لألشجار‬
‫والشكل المتناسق لتيجان للشجيرات‪.‬‬

‫نوع المساحة العامة المفتوحة المناسب لألنواع‪.‬‬ ‫نوع المساحة العامة المفتوحة‬

‫ّ‬
‫المفضل‬ ‫تصنيف لألنواع‪ ،‬كأنواع أصيلة أو متكيفة‪ ،‬دائمة الخضرة أومتساقطة األوراق‪ ،‬ومستوى االرتفاع‬ ‫التصنيف واالرتفاع‬
‫لهذه األنواع ‪.‬‬

‫الخصائص المتعددة لألنواع‪،‬كحجم النضوج والشكل التاجي والكثافة التاجية‪.‬‬ ‫الخصائص الشكلية‬

‫معدل نمو النبات الالزم إلتخاذ قرار مدروس حيال مكان الزراعة‪ .‬عىل سبيل المثال‪ ،‬من األفضل أن يتم‬ ‫معدل النمو‬
‫زراعة النباتات سريعة النمو يف المناطق المزدحمة أما بطيئة النمو ففي الغابات الحضرية‪.‬‬

‫أصل األنواع‪ ،‬أصيلة أو متكيفة‪.‬‬ ‫الموئل الطبيعي‬

‫تحمل األنواع‪ ،‬مثل قدرتها عىل العيش يف الظل وتحمل التلوث والملوحة والمدى العمري المتوقع‬
‫قدرة ّ‬ ‫قدرة التحمّ ل البيئية‬
‫اعتماد ًا عىل مكان زراعتها يف المساحة العامة المفتوحة‪.‬‬

‫خصائص محددة للنباتات تظهر يف مواسم محددة مثل اإلزهار وتكوين ثمار مميزة أو شكل األوراق‪.‬‬ ‫صفات جمالية‬

‫خصائص معينة للنبات كتنقية الهواء وصد الرياح وتحسين التنوع الحيوي ومحاربة تعرية التربة وتخفيض‬ ‫الفوائد البيئية‬
‫تاثير الجزر الحرارية الحضرية‪.‬‬

‫‪57‬‬ ‫دليل إختيار أنواع النباتات المناسبة للمساحات العامة المفتوحة يف عمّ ان‬
 ‫المميزات الخاصة لألنواع‪ ،‬كاللون واللون غير االعتيادي وملمس الغطاء النباتي أو قدرة النبات عىل حمل‬ ‫مميزات خاصة‬
‫األغلفة واألكواز (قد يكون خطر ًا يف المناطق المرتادة بشكل كثير)‪ .‬يمكن أن تعطي بعض األنواع روائح‬
‫طبية‪ .‬هذه الفئة سشير إىل الشجيرات األكثر قابلية‬
‫عطرة أو أن تكون ثمارها قابلة لألكل أو ذات خصائص ّ‬
‫للتحول إىل أسيجة نباتية والشجيرات التي يمكن تكييفها ألن تصبح قادرة عىل التسلق والتمدد‪.‬‬

‫خصائص األشجار والشجيرات التي قد تعرض المساحة العامة المفتوحة للخطر (إال إذا تمت زراعتها يف‬ ‫مسائل يجب مراعاتها‬
‫تلك المساحة لسبب معين)‪ .‬حيث يمكن استخدام األنواع الشوكية عىل سبيل المثال لمنع دخول تلك‬
‫المساحة‪ .‬بعض األنواع النباتية المعتدية والغازية قد تكون مقبولة فقط يف المناطق الخضراء الشاسعة‬
‫المعبدة‬
‫والمنحدرات الشديدة أما تلك األنواع التي قد تتساقط منها مخلفات فهي غير مفضلة يف المناطق ّ‬
‫المرتادة بشكل كبير‪.‬‬

‫إخالء مسؤولية‪:‬‬
‫العامة المفتوحة داخل‬
‫أنواع النباتات المشمولة يف الدليل مخصصة للمساحات ّ‬
‫عمان‪ .‬زراعة هذهالنباتات عىل أطراف المدينة قد يؤدي إىل نتائج‬ ‫المناطق الحضرية يف ّ‬
‫المحلية‪ .‬لذلك السبب‪،‬‬
‫ّ‬ ‫غير مرغوبة مثل التنافس مع أنوع النباتات األصيلة‬
‫ينصح دائم ًا باستشارة الخبراء عند اختيار النباتات للزراعة‪.‬‬

‫المعلومات الخاصة بالنباتات‬

 ‫دليل قراءة الملفات الخاصة بمعلومات النباتات‬
‫الغابات‬ ‫الجزر الوسطية‬ ‫الدواوير التي يمكن‬ ‫الدواوير التي ال‬ ‫األرصفة‬ ‫نوع المساحات العامة‬
‫الحضرية‬ ‫الوصول اليها‬ ‫يمكن الوصول‬
‫اليها‬ ‫المفتوحة‬
‫األدراج العمومية‬ ‫الساحات‬ ‫الحدائق‬
‫والميادين‬

‫مستويات‬ ‫متساقط‬ ‫دائم الخضرة‬ ‫متكيف‬

‫ّ‬ ‫أصيل‬
‫التصنيف واالرتفاع‬
‫االرتفاع‬ ‫األوراق‬

‫الحجم عند النضوج‬ ‫الخصائص الشكلية‬

‫االمتداد‬

‫االرتفاع‬
‫االرتفاع‬
‫االمتداد‬

‫شكل التاج (األشجار)‬

‫متدلي األغصان‬ ‫هرمي‬ ‫بيضوي‬ ‫عمودي‬ ‫ممتد‬ ‫مستدير‬

‫شكل التاج (الشجيرات)‬

‫غير منتظم‬ ‫هرمي‬ ‫بيضوي‬ ‫مستدير‬

‫كثافة التاج‬

‫خفيف‬ ‫معتدل‬ ‫كثيف‬

‫سريع‬ ‫معتدل‬ ‫بطيء‬ ‫معدل النمو‬

‫من ‪ 30.5‬سم\السنة أكثر من‬ ‫أقل من‬

‫‪ 61‬سم\السنة‬ ‫إىل ‪ 61‬سم\السنة‬ ‫‪ 30.5‬سم\السنة‬

‫‪59‬‬ ‫دليل إختيار أنواع النباتات المناسبة للمساحات العامة المفتوحة يف عمّ ان‬
 ‫أمريكا الشمالية‬ ‫آسيا أوروبا‬ ‫الموئل الطبيعي‬
‫متوسطي‬
‫أفريقيا‬
‫أمريكا الجنوبية‬ ‫أستراليا‬

‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬ ‫قدرة التحمّ ل البيئية‬
‫الظل‬
‫غير قادر عىل‬ ‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬ ‫قادر عىل‬
‫التحمل‬
‫ّ‬ ‫معتدلة‬ ‫التحمل‬
‫ّ‬

‫التلوث‬
‫غير قادر عىل‬ ‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬ ‫قادر عىل‬
‫التحمل‬
‫ّ‬ ‫معتدلة‬ ‫التحمل‬
‫ّ‬

‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬
‫الملوحة‬
‫غير قادر عىل‬ ‫قادر عىل‬
‫التحمل‬
‫ّ‬ ‫التحمل‬
‫ّ‬

‫طويل‬ ‫متوسط‬ ‫قصير‬

‫العمر‬

‫أكثر من ‪ 100‬سنة‬ ‫بين ‪ 50-25‬سنة بين ‪ 100-50‬سنة‬

‫فاكهة زاهية‬ ‫أزهار زاهية‬ ‫مزايا جمالية‬

‫الموسم‬ ‫الموسم‬
‫اللون‬ ‫اللون‬

‫شكل ورقة‬
‫الشجر‬
‫إبري‬ ‫ضيق‬ ‫مفصص‬ ‫قلب‬ ‫عريض‬

‫الفوائد البيئية‬

‫التقليل من آثار الجزر‬ ‫محاربة تعرية‬ ‫تعزيز التنوع‬ ‫تنقية الهواء‬ ‫مصدات‬
‫الحرارية الحضرية‬ ‫التربة‬ ‫الحيوي‬ ‫للرياح‬

‫المعلومات الخاصة بالنباتات‬

 ‫خصائص مميزة‬

‫لون أو شكل‬ ‫يمكن أقلمتها‬ ‫قابل لألكل‬ ‫طيب الرائحة‬ ‫شكل أوراق غير‬ ‫طبي‬
‫ّ‬
‫إزهار مثير‬ ‫لتصبح شجرة‬ ‫إعتيادي‬
‫لالهتمام‬

‫يمكن أقلمتها‬ ‫مناسبة‬ ‫تحمل األقماع‪/‬‬

‫لتصبح نبات‬ ‫لالستخدام‬ ‫األكواز‬
‫متعرش‪/‬كرم‬ ‫كسياج‬

‫احتمال انتشار النباتات الغازية‬ ‫شائك‬ ‫قضايا يجب معرفتها‬

‫ذو أطراف مدببة‬ ‫تسبب بالنفايات‬

‫‪61‬‬ ‫دليل إختيار أنواع النباتات المناسبة للمساحات العامة المفتوحة يف عمّ ان‬
‫المعلومات الخاصة بالنباتات‬
 ‫األشجار‬

‫‪63‬‬ ‫دليل إختيار أنواع النباتات المناسبة للمساحات العامة المفتوحة يف عمّ ان‬
 ‫األشجار‬

‫االسم العلمي‪:‬‬
‫‪Acer‬‬
‫‪negundo‬‬
‫االسم الشائع‪:‬‬
‫‪Box Elder‬‬
‫االسم باللغة العربية‪:‬‬
‫آسر‪ ،‬قيقب مانيتوبا‬

‫متساقط‬ ‫للتكيف‬
‫قابل ّ‬
‫التصنيف واالرتفاع‬ ‫حدائق‬ ‫نوع المساحات العامة‬
‫األوراق‬ ‫الدواوير التي ال يمكن الوصول إليها‬ ‫المفتوحة األنسب‬

‫‪١٠٠٠ - ٥٠٠‬‬ ‫نطاق االرتفاع‬

‫االمتداد‬
‫كثافة‬ ‫شكل التاج‬ ‫الحجم عند‬ ‫الخصائص الشكلية‬

‫االرتفاع‬
‫التاج‬ ‫(األشجار)‬ ‫النضوج‬
‫كثيف‬ ‫مستدير‬ ‫االرتفاع‪ ٢٠ :‬م‬
‫االمتداد‪ ٦ :‬م‬

‫قصير‬
‫العمر‬ ‫معتدل‬
‫معدّ ل النمو‬

‫قضايا يجب معرفتها‬ ‫الموئل الطبيعي‬

‫تسبب النفايات‬
‫احتمال انتشار النباتات الغازية‬
‫أمريكا الشمالية‬

‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬ ‫التلوث‬ ‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬ ‫قدرة التحمّ ل البيئية‬
‫الملوحة‬ ‫الظل‬
‫قادر عىل‬ ‫قادر عىل‬ ‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬
‫التحمل‬
‫ّ‬ ‫التحمل‬
‫ّ‬ ‫معتدلة‬

‫شكل ورقة‬ ‫أزهار زاهية‬ ‫مزايا جمالية‬

‫الشجر‬
‫مفصص‬ ‫الربيع‬
‫أحمر أخضر‬

‫الفوائد البيئية‬
‫التقليل من آثار الجزر‬ ‫محاربة تعرية‬ ‫تعزيز التنوع‬ ‫تنقية الهواء‬
‫الحرارية الحضرية‬ ‫التربة‬ ‫الحيوي‬

‫خصائص مميزة‬

‫لون أو شكل‬ ‫شكل أوراق‬ ‫تحمل األقماع‪/‬‬ ‫قابل لألكل‬ ‫طبي‬

‫ّ‬
‫إزهار مثير‬ ‫غير اعتيادي‬ ‫األكواز‬
‫لالهتمام‬

‫المعلومات الخاصة بالنباتات‬

 ‫االسم العلمي‪:‬‬
‫‪Albizia‬‬
‫‪julibrissin‬‬
‫االسم الشائع‪:‬‬
‫‪Silk tree, Pink Silk tree‬‬
‫االسم باللغة العربية ‪:‬‬
‫ألبيزيا زهرة الحرير‬

‫متساقط‬ ‫للتكيف‬
‫قابل ّ‬
‫التصنيف واالرتفاع‬ ‫الجزر الوسطية‬ ‫نوع المساحات العامة‬
‫األوراق‬ ‫حدائق‬ ‫المفتوحة األنسب‬
‫الدواوير التي ال يمكن الوصول إليها‬
‫الدواوير التي يمكن الوصول إليها‬
‫‪١٠٠٠ - ٥٠٠‬‬ ‫نطاق االرتفاع‬ ‫الساحات والميادين‬

‫االمتداد‬
‫كثافة‬ ‫شكل التاج‬ ‫الحجم عند‬ ‫الخصائص الشكلية‬
‫االرتفاع‬
‫التاج‬ ‫(األشجار)‬ ‫النضوج‬
‫خفيف‬ ‫ممتد‬ ‫االرتفاع‪ ١٠ :‬م‬
‫االمتداد‪ ٦ :‬م‬

‫طويل‬
‫العمر‬ ‫سريع‬
‫معدّ ل النمو‬

‫قضايا يجب معرفتها‬ ‫الموئل الطبيعي‬

‫تسبب النفايات‬
‫احتمال انتشار النباتات الغازية‬
‫آسيا‬

‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬ ‫التلوث‬ ‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬ ‫قدرة التحمّ ل البيئية‬
‫الملوحة‬ ‫الظل‬
‫قادر عىل‬ ‫قادر عىل‬ ‫غير قادر عىل‬
‫التحمل‬
‫ّ‬ ‫التحمل‬
‫ّ‬ ‫التحمل‬
‫ّ‬

‫شكل ورقة‬ ‫أزهار زاهية‬ ‫مزايا جمالية‬

‫الشجر‬
‫ضيق‬ ‫الربيع‬
‫زهري‬

‫الفوائد البيئية‬
‫التقليل من آثار الجزر‬ ‫محاربة تعرية‬ ‫تعزيز التنوع‬ ‫تنقية الهواء‬
‫الحرارية الحضرية‬ ‫التربة‬ ‫الحيوي‬

‫خصائص مميزة‬

‫لون أو شكل‬ ‫شكل أوراق‬ ‫تحمل األقماع‪/‬‬ ‫قابل لألكل‬ ‫طبي‬

‫ّ‬
‫إزهار مثير‬ ‫غير اعتيادي‬ ‫األكواز‬
‫لالهتمام‬

‫‪65‬‬ ‫دليل إختيار أنواع النباتات المناسبة للمساحات العامة المفتوحة يف عمّ ان‬
 ‫األشجار‬

‫االسم العلمي‪:‬‬
‫‪Amygdalus‬‬
‫‪korschinskii‬‬
‫االسم الشائع‪:‬‬
‫‪Wild Almond, Common Almond‬‬
‫االسم باللغة العربية ‪:‬‬
‫اللوز كورشنسكي‬

‫متساقط‬ ‫أصيل‬
‫التصنيف واالرتفاع‬ ‫غابات حضرية‬ ‫نوع المساحات العامة‬
‫األوراق‬ ‫حدائق‬ ‫المفتوحة األنسب‬
‫الدواوير التي ال يمكن الوصول إليها‬

‫‪١٠٠٠ - ٥٠٠‬‬ ‫نطاق االرتفاع‬

‫االمتداد‬
‫كثافة‬ ‫شكل التاج‬ ‫الحجم عند‬ ‫الخصائص الشكلية‬

‫االرتفاع‬
‫التاج‬ ‫(األشجار)‬ ‫النضوج‬
‫‪Light‬‬ ‫مستدير‬ ‫االرتفاع‪ ٥ :‬م‬
‫غير منتظم‬ ‫االمتداد‪ ٢ :‬م‬

‫طويل‬
‫العمر‬ ‫بطيء‬
‫معدّ ل النمو‬

‫قضايا يجب معرفتها‬ ‫الموئل الطبيعي‬

‫تسبب النفايات‬

‫آسيا‪ ،‬منطقة البحر المتوسط‬

‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬ ‫التلوث‬ ‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬ ‫قدرة التحمّ ل البيئية‬
‫الملوحة‬ ‫الظل‬
‫قادر عىل‬ ‫قادر عىل‬ ‫غير قادر عىل‬
‫التحمل‬
‫ّ‬ ‫التحمل‬
‫ّ‬ ‫التحمل‬
‫ّ‬

‫شكل ورقة‬ ‫فاكهة زاهية‬ ‫أزهار زاهية‬ ‫مزايا جمالية‬

‫الشجر‬
‫ضيق‬ ‫الصيف‬ ‫الربيع‬
‫أخضر‬ ‫أبيض‬

‫الفوائد البيئية‬
‫التقليل من آثار الجزر‬ ‫محاربة تعرية‬ ‫تعزيز التنوع‬ ‫تنقية الهواء‬
‫الحرارية الحضرية‬ ‫التربة‬ ‫الحيوي‬

‫خصائص مميزة‬

‫لون أو شكل‬ ‫شكل أوراق‬ ‫طبي‬

‫ّ‬
‫إزهار مثير‬ ‫غير اعتيادي‬
‫لالهتمام‬

‫المعلومات الخاصة بالنباتات‬

 ‫االسم العلمي‪:‬‬
‫‪Arbutus‬‬
‫‪andrachne‬‬
‫االسم الشائع‪:‬‬
‫‪Strawberry tree‬‬
‫االسم باللغة العربية ‪:‬‬
‫قطلب‪ ،‬قيقب‬

‫دائم الخضرة‬ ‫أصيل‬

‫التصنيف واالرتفاع‬ ‫غابات حضرية‬ ‫نوع المساحات العامة‬
‫حدائق‬ ‫المفتوحة األنسب‬

‫‪١٠٠٠ - ٦٠٠‬‬ ‫نطاق االرتفاع‬

‫االمتداد‬
‫كثافة‬ ‫شكل التاج‬ ‫الحجم عند‬ ‫الخصائص الشكلية‬
‫االرتفاع‬
‫التاج‬ ‫(األشجار)‬ ‫النضوج‬
‫معتدل‬ ‫مستدير‬ ‫االرتفاع‪ ١٠ :‬م‬
‫االمتداد‪ ٣ :‬م‬

‫متوسط‬
‫العمر‬ ‫بطيء‬
‫معدّ ل النمو‬

‫قضايا يجب معرفتها‬ ‫الموئل الطبيعي‬

‫تسبب النفايات‬

‫منطقة البحر المتوسط‬

‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬ ‫التلوث‬ ‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬ ‫قدرة التحمّ ل البيئية‬
‫الملوحة‬ ‫الظل‬
‫قادر عىل‬ ‫قادر عىل‬ ‫غير قادر عىل‬
‫التحمل‬
‫ّ‬ ‫التحمل‬
‫ّ‬ ‫التحمل‬
‫ّ‬

‫شكل ورقة‬ ‫فاكهة زاهية‬ ‫أزهار زاهية‬ ‫مزايا جمالية‬

‫الشجر‬
‫عريض‬ ‫الشتاء‬ ‫الشتاء‬
‫أحمر‬ ‫أبيض‬

‫الفوائد البيئية‬
‫التقليل من آثار الجزر‬ ‫مصدات‬ ‫محاربة تعرية‬ ‫تعزيز التنوع‬ ‫تنقية الهواء‬
‫الحرارية الحضرية‬ ‫للرياح‬ ‫التربة‬ ‫الحيوي‬

‫خصائص مميزة‬

‫لون أو شكل‬ ‫قابل لألكل‬ ‫طبي‬

‫ّ‬
‫إزهار مثير‬
‫لالهتمام‬

‫‪67‬‬ ‫دليل إختيار أنواع النباتات المناسبة للمساحات العامة المفتوحة يف عمّ ان‬
 ‫األشجار‬

‫االسم العلمي‪:‬‬
‫‪Bauhinia‬‬
‫‪variegata‬‬
‫االسم الشائع‪:‬‬
‫‪Orchid tree‬‬
‫االسم باللغة العربية ‪:‬‬
‫خف الجمل‬

‫متساقط‬ ‫للتكيف‬
‫قابل ّ‬
‫التصنيف واالرتفاع‬ ‫حدائق‬ ‫نوع المساحات العامة‬
‫األوراق‬ ‫الدواوير التي ال يمكن الوصول إليها‬ ‫المفتوحة األنسب‬
‫الدواوير التي يمكن الوصول إليها‬
‫الساحات والميادين‬
‫‪١٠٠٠ - 300‬‬ ‫نطاق االرتفاع‬

‫االمتداد‬
‫كثافة‬ ‫شكل التاج‬ ‫الحجم عند‬ ‫الخصائص الشكلية‬

‫االرتفاع‬
‫التاج‬ ‫(األشجار)‬ ‫النضوج‬
‫معتدل‬ ‫ممتد‬ ‫االرتفاع‪ 13 :‬م‬
‫االمتداد‪ 4 :‬م‬

‫طويل‬
‫العمر‬ ‫سريع‬
‫معدّ ل النمو‬

‫قضايا يجب معرفتها‬ ‫الموئل الطبيعي‬

‫تسبب النفايات‬
‫احتمال انتشار النباتات الغازية‬
‫آسيا‬

‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬ ‫التلوث‬ ‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬ ‫قدرة التحمّ ل البيئية‬
‫الملوحة‬ ‫الظل‬
‫قادر عىل‬ ‫قادر عىل‬ ‫يحتمل بدرجة‬
‫التحمل‬
‫ّ‬ ‫التحمل‬
‫ّ‬ ‫معتدلة‬

‫شكل ورقة‬ ‫أزهار زاهية‬ ‫مزايا جمالية‬

‫الشجر‬
‫قلب‬ ‫الربيع‬
‫أبيض‪ ٫‬زهري‬

‫الفوائد البيئية‬
‫التقليل من آثار الجزر‬ ‫محاربة تعرية‬ ‫تنقية الهواء‬
‫الحرارية الحضرية‬ ‫التربة‬

‫خصائص مميزة‬

‫لون أو شكل‬ ‫شكل أوراق‬ ‫تحمل األقماع‪/‬‬ ‫قابل لألكل‬ ‫طبي‬

‫إزهار مثير‬ ‫غير اعتيادي‬ ‫األكواز‬
‫لالهتمام‬

‫المعلومات الخاصة بالنباتات‬

 ‫االسم العلمي‪:‬‬
‫‪Brachychiton‬‬
‫‪populneus‬‬
‫االسم الشائع‪:‬‬
‫‪Kurrajong, Bottle tree‬‬
‫االسم باللغة العربية ‪:‬‬
‫براكيتون‬

‫دائم الخضرة‬ ‫للتكيف‬

‫قابل ّ‬
‫التصنيف واالرتفاع‬ ‫حدائق‬ ‫نوع المساحات العامة‬
‫الدواوير التي ال يمكن الوصول إليها‬ ‫المفتوحة األنسب‬

‫‪١٠٠٠ - 500‬‬ ‫نطاق االرتفاع‬

‫االمتداد‬
‫كثافة‬ ‫شكل التاج‬ ‫الحجم عند‬ ‫الخصائص الشكلية‬
‫االرتفاع‬
‫التاج‬ ‫(األشجار)‬ ‫النضوج‬
‫معتدل‬ ‫اهرامي‬ ‫االرتفاع‪ 10 :‬م‬
‫االمتداد‪ 3 :‬م‬

‫طويل‬
‫العمر‬ ‫معتدل‬
‫معدّ ل النمو‬

‫قضايا يجب معرفتها‬ ‫الموئل الطبيعي‬

‫تسبب النفايات‬

‫أستراليا‬

‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬ ‫التلوث‬ ‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬ ‫قدرة التحمّ ل البيئية‬
‫الملوحة‬ ‫الظل‬
‫قادر عىل‬ ‫قادر عىل‬ ‫يحتمل بدرجة‬
‫التحمل‬
‫ّ‬ ‫التحمل‬
‫ّ‬ ‫معتدلة‬

‫شكل ورقة‬ ‫أزهار زاهية‬ ‫مزايا جمالية‬

‫الشجر‬
‫ضيق‬ ‫الربيع‬
‫كريمي‬

‫الفوائد البيئية‬
‫التقليل من آثار الجزر‬ ‫تعزيز التنوع‬ ‫مصدات‬ ‫تنقية الهواء‬
‫الحرارية الحضرية‬ ‫الحيوي‬ ‫للرياح‬

‫خصائص مميزة‬

‫قابل لألكل‬ ‫تحمل األقماع‪/‬‬ ‫لون أو شكل‬ ‫شكل أوراق‬

‫األكواز‬ ‫إزهار مثير‬ ‫غير اعتيادي‬
‫لالهتمام‬

‫‪69‬‬ ‫دليل إختيار أنواع النباتات المناسبة للمساحات العامة المفتوحة يف عمّ ان‬
 ‫األشجار‬

‫االسم العلمي‪:‬‬
‫‪Casuarina‬‬
‫‪cunninghamiana‬‬
‫االسم الشائع‪:‬‬
‫‪River She-oak, Horsetail tree‬‬
‫االسم باللغة العربية ‪:‬‬
‫كزوارينا كانينغهامية‬

‫دائم الخضرة‬ ‫للتكيف‬

‫قابل ّ‬
‫التصنيف واالرتفاع‬ ‫الحدائق‬ ‫نوع المساحات العامة‬
‫المفتوحة األنسب‬

‫‪١٠٠٠ - 300‬‬ ‫نطاق االرتفاع‬

‫االمتداد‬
‫كثافة‬ ‫شكل التاج‬ ‫الحجم عند‬ ‫الخصائص الشكلية‬

‫االرتفاع‬
‫التاج‬ ‫(األشجار)‬ ‫النضوج‬
‫خفيف‬ ‫بيضوي‬ ‫االرتفاع‪ 35 :‬م‬
‫االمتداد‪ 10 :‬م‬

‫طويل‬
‫العمر‬ ‫سريع‬
‫معدّ ل النمو‬

‫قضايا يجب معرفتها‬ ‫الموئل الطبيعي‬

‫تسبب النفايات‬
‫احتمال انتشار النباتات الغازية‬
‫أستراليا‪ ،‬آسيا‬

‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬ ‫التلوث‬ ‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬ ‫قدرة التحمّ ل البيئية‬
‫الملوحة‬ ‫الظل‬
‫قادر عىل‬ ‫قادر عىل‬ ‫غير قادر عىل‬
‫التحمل‬
‫ّ‬ ‫التحمل‬
‫ّ‬ ‫التحمل‬
‫ّ‬

‫شكل ورقة‬ ‫أزهار زاهية‬ ‫مزايا جمالية‬

‫الشجر‬
‫إبري‬ ‫الربيع‬
‫أحمر‬

‫الفوائد البيئية‬
‫التقليل من آثار الجزر‬ ‫محاربة تعرية‬ ‫مصدات‬ ‫تعزيز التنوع‬ ‫تنقية الهواء‬
‫الحرارية الحضرية‬ ‫التربة‬ ‫للرياح‬ ‫الحيوي‬

‫خصائص مميزة‬

‫تحمل األقماع‪/‬‬ ‫لون أو شكل‬

‫األكواز‬ ‫إزهار مثير‬
‫لالهتمام‬
 ‫االسم العلمي‪:‬‬
‫‪Cedrus‬‬
‫‪libani‬‬
‫االسم الشائع‪:‬‬
‫‪Cedar of Lebanon‬‬
‫االسم باللغة العربية ‪:‬‬
‫أرز لبناني‬

‫دائم الخضرة‬ ‫للتكيف‬

‫قابل ّ‬
‫التصنيف واالرتفاع‬ ‫الحدائق‬ ‫نوع المساحات العامة‬
‫المفتوحة األنسب‬

‫‪1100 - 600‬‬ ‫نطاق االرتفاع‬

‫االمتداد‬
‫كثافة‬ ‫شكل التاج‬ ‫الحجم عند‬ ‫الخصائص الشكلية‬
‫االرتفاع‬
‫التاج‬ ‫(األشجار)‬ ‫النضوج‬
‫معتدل‬ ‫هرمي‬ ‫االرتفاع‪ 30 :‬م‬
‫االمتداد‪ 3 :‬م‬

‫طويل‬
‫العمر‬ ‫بطيء‬
‫معدّ ل النمو‬

‫قضايا يجب معرفتها‬ ‫الموئل الطبيعي‬

‫تسبب النفايات‬

‫آسيا‪ ،‬منطقة البحر المتوسط‬

‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬ ‫التلوث‬ ‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬ ‫قدرة التحمّ ل البيئية‬
‫الملوحة‬ ‫الظل‬
‫غير قادر عىل‬ ‫قادر عىل‬ ‫التحمل‬
‫ّ‬ ‫قادر عىل‬
‫التحمل‬
‫ّ‬ ‫التحمل‬
‫ّ‬

‫شكل ورقة‬ ‫أزهار زاهية‬ ‫مزايا جمالية‬

‫الشجر‬
‫إبري‬ ‫الربيع‬
‫بني‬

‫الفوائد البيئية‬
‫التقليل من آثار الجزر‬ ‫محاربة تعرية‬ ‫مصدات‬ ‫تعزيز التنوع‬ ‫تنقية الهواء‬
‫الحرارية الحضرية‬ ‫التربة‬ ‫للرياح‬ ‫الحيوي‬

‫خصائص مميزة‬

‫تحمل األقماع‪/‬‬ ‫شكل أوراق‬ ‫طيب الرائحة‬ ‫طبي‬

‫ّ‬
‫األكواز‬ ‫غير اعتيادي‬

‫‪71‬‬ ‫دليل إختيار أنواع النباتات المناسبة للمساحات العامة المفتوحة يف عمّ ان‬
 ‫األشجار‬

‫االسم العلمي‪:‬‬
‫‪Celtis‬‬
‫‪australis‬‬
‫االسم الشائع‪:‬‬
‫‪Mediterranean Hackberry‬‬
‫االسم باللغة العربية ‪:‬‬
‫الميس‬

‫متساقط‬
‫أصيل‬
‫التصنيف واالرتفاع‬ ‫األرصفة‬ ‫نوع المساحات العامة‬
‫األوراق‬ ‫الدواوير التي ال يمكن الوصول إليها‬
‫الدواوير التي يمكن الوصول إليها‬ ‫المفتوحة األنسب‬
‫الجزر الوسطية‬
‫نطاق االرتفاع‬ ‫الغابات الحضرية‬
‫‪١٢٠٠-٥٠٠‬‬ ‫الحدائق‬
‫الساحات والميادين‬
‫األدراج العمومية‬
‫االمتداد‬
‫كثافة‬ ‫شكل التاج‬ ‫الحجم عند‬ ‫الخصائص الشكلية‬

‫االرتفاع‬
‫التاج‬ ‫(األشجار)‬ ‫النضوج‬
‫معتدل‬ ‫مستدير‬ ‫االرتفاع‪ ٢٣-١٥ :‬م‬
‫االمتداد‪ ١٥-١٠ :‬م‬

‫طويل‬
‫العمر‬ ‫سريع‬
‫معدّ ل النمو‬

‫قضايا يجب معرفتها‬ ‫الموئل الطبيعي‬

‫آسيا‪ ،‬منطقة البحر المتوسط‬

‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬ ‫التلوث‬ ‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬ ‫قدرة التحمّ ل البيئية‬
‫الملوحة‬ ‫الظل‬
‫قادر عىل‬ ‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬ ‫غير قادر عىل‬
‫التحمل‬
‫ّ‬ ‫معتدلة‬ ‫التحمل‬
‫ّ‬

‫شكل ورقة‬ ‫فاكهة زاهية‬ ‫أزهار زاهية‬ ‫مزايا جمالية‬

‫الشجر‬
‫عريض‬ ‫الصيف‬ ‫الربيع‬
‫أسود‬ ‫أصفر‬

‫الفوائد البيئية‬
‫التقليل من آثار الجزر‬ ‫محاربة تعرية‬ ‫تعزيز التنوع‬ ‫تنقية الهواء‬
‫الحرارية الحضرية‬ ‫التربة‬ ‫الحيوي‬

‫خصائص مميزة‬

‫قابل لألكل‬ ‫طبي‬

‫ّ‬

‫المعلومات الخاصة بالنباتات‬

 ‫االسم العلمي‪:‬‬
‫‪Ceratonia‬‬
‫‪siliqua‬‬
‫االسم الشائع‪:‬‬
‫‪Carob‬‬
‫االسم باللغة العربية ‪:‬‬
‫الخروب‬

‫دائم الخضرة‬ ‫أصيل‬

‫التصنيف واالرتفاع‬ ‫الغابات الحضرية‬ ‫نوع المساحات العامة‬
‫الحدائق‬ ‫المفتوحة األنسب‬
‫الدواوير التي يمكن الوصول إليها‬

‫‪٨٠٠-200‬‬ ‫نطاق االرتفاع‬

‫االمتداد‬
‫كثافة‬ ‫شكل التاج‬ ‫الحجم عند‬ ‫الخصائص الشكلية‬
‫االرتفاع‬
‫التاج‬ ‫(األشجار)‬ ‫النضوج‬
‫كثيف‬ ‫ممتد‬ ‫االرتفاع‪ ١٥ :‬م‬
‫االمتداد‪ ٨ :‬م‬

‫طويل‬
‫العمر‬ ‫معتدل‬
‫معدّ ل النمو‬

‫قضايا يجب معرفتها‬ ‫الموئل الطبيعي‬

‫تسبب النفايات‬

‫آسيا‪ ،‬منطقة البحر المتوسط‬

‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬ ‫التلوث‬ ‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬ ‫قدرة التحمّ ل البيئية‬
‫الملوحة‬ ‫الظل‬
‫قادر عىل‬ ‫قادر عىل‬ ‫غير قادر عىل‬
‫التحمل‬
‫ّ‬ ‫التحمل‬
‫ّ‬ ‫التحمل‬
‫ّ‬

‫شكل ورقة‬ ‫فاكهة زاهية‬ ‫أزهار زاهية‬ ‫مزايا جمالية‬

‫الشجر‬
‫عريض‬ ‫الربيع‬ ‫الربيع‬
‫أخضر‪ ٫‬بني‬ ‫أحمر‬

‫الفوائد البيئية‬
‫التقليل من آثار الجزر‬ ‫محاربة تعرية‬ ‫مصدات‬ ‫تعزيز التنوع‬ ‫تنقية الهواء‬
‫الحرارية الحضرية‬ ‫التربة‬ ‫للرياح‬ ‫الحيوي‬

‫خصائص مميزة‬

‫تحمل األقماع‪/‬‬ ‫لون أو شكل‬ ‫قابل لألكل‬ ‫طيب الرائحة‬ ‫طبي‬

‫ّ‬
‫األكواز‬ ‫إزهار مثير‬
‫لالهتمام‬

‫‪73‬‬ ‫دليل إختيار أنواع النباتات المناسبة للمساحات العامة المفتوحة يف عمّ ان‬
 ‫األشجار‬

‫االسم العلمي‪:‬‬
‫‪Cercis‬‬
‫‪siliquastrum‬‬
‫االسم الشائع‪:‬‬
‫‪Red Bud‬‬
‫االسم باللغة العربية ‪:‬‬
‫زمزريق‬

‫متساقط‬
‫أصيل‬
‫التصنيف واالرتفاع‬ ‫الغابات الحضرية‬ ‫نوع المساحات العامة‬
‫األوراق‬ ‫الحدائق‬ ‫المفتوحة األنسب‬
‫الدواوير التي ال يمكن الوصول إليها‬
‫الجزر الوسطية‬
‫‪1000-300‬‬ ‫نطاق االرتفاع‬ ‫الدواوير التي يمكن الوصول إليها‬

‫االمتداد‬
‫كثافة‬ ‫شكل التاج‬ ‫الحجم عند‬ ‫الخصائص الشكلية‬

‫االرتفاع‬
‫التاج‬ ‫(األشجار)‬ ‫النضوج‬
‫خفيف‬ ‫مستدير‬ ‫االرتفاع‪ 8 :‬م‬
‫االمتداد‪ 4 :‬م‬

‫طويل‬
‫العمر‬ ‫معتدل‬
‫معدّ ل النمو‬

‫قضايا يجب معرفتها‬ ‫الموئل الطبيعي‬

‫تسبب النفايات‬

‫آسيا‪ ،‬منطقة البحر المتوسط‬

‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬ ‫التلوث‬ ‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬ ‫قدرة التحمّ ل البيئية‬
‫الملوحة‬ ‫الظل‬
‫غير قادر عىل‬ ‫قادر عىل‬ ‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬
‫التحمل‬
‫ّ‬ ‫التحمل‬
‫ّ‬ ‫معتدلة‬

‫شكل ورقة‬ ‫أزهار زاهية‬ ‫مزايا جمالية‬

‫الشجر‬
‫قلب‬ ‫الربيع‬
‫زهري‬

‫الفوائد البيئية‬
‫التقليل من آثار الجزر‬ ‫محاربة تعرية‬ ‫تعزيز التنوع‬ ‫تنقية الهواء‬
‫الحرارية الحضرية‬ ‫التربة‬ ‫الحيوي‬

‫خصائص مميزة‬

‫تحمل األقماع‪/‬‬ ‫لون أو شكل‬ ‫قابل لألكل‬ ‫شكل أوراق‬

‫األكواز‬ ‫إزهار مثير‬ ‫غير اعتيادي‬
‫لالهتمام‬

‫المعلومات الخاصة بالنباتات‬

 ‫االسم العلمي‪:‬‬
‫‪Cupressus‬‬
‫‪sempervirens‬‬
‫االسم الشائع‪:‬‬
‫‪Mediterranean Cypress‬‬
‫االسم باللغة العربية ‪:‬‬
‫سرو هرمي‬

‫دائم الخضرة‬ ‫أصيل‬

‫التصنيف واالرتفاع‬ ‫الغابات الحضرية‬ ‫نوع المساحات العامة‬
‫الحدائق‬ ‫المفتوحة األنسب‬

‫‪1100-400‬‬ ‫نطاق االرتفاع‬

‫االمتداد‬
‫كثافة‬ ‫شكل التاج‬ ‫الحجم عند‬ ‫الخصائص الشكلية‬
‫االرتفاع‬
‫التاج‬ ‫(األشجار)‬ ‫النضوج‬
‫كثيف‬ ‫عامودي‬ ‫االرتفاع‪ 23 :‬م‬
‫االمتداد‪ 2 :‬م‬

‫طويل‬
‫العمر‬ ‫سريع‬
‫معدّ ل النمو‬

‫قضايا يجب معرفتها‬ ‫الموئل الطبيعي‬

‫تسبب النفايات‬

‫آسيا‪ ،‬منطقة البحر المتوسط‬

‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬ ‫التلوث‬ ‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬ ‫قدرة التحمّ ل البيئية‬
‫الملوحة‬ ‫الظل‬
‫قادر عىل‬ ‫قادر عىل‬ ‫غير قادر عىل‬
‫التحمل‬
‫ّ‬ ‫التحمل‬
‫ّ‬ ‫التحمل‬
‫ّ‬

‫شكل ورقة‬ ‫أزهار زاهية‬ ‫مزايا جمالية‬

‫الشجر‬
‫إبري‬

‫الفوائد البيئية‬
‫التقليل من آثار الجزر‬ ‫مصدات‬ ‫محاربة تعرية‬ ‫تعزيز التنوع‬ ‫تنقية الهواء‬
‫الحرارية الحضرية‬ ‫للرياح‬ ‫التربة‬ ‫الحيوي‬

‫خصائص مميزة‬

‫تحمل األقماع‪/‬‬ ‫طيب الرائحة‬ ‫طبي‬

‫ّ‬
‫األكواز‬

‫‪75‬‬ ‫دليل إختيار أنواع النباتات المناسبة للمساحات العامة المفتوحة يف عمّ ان‬
 ‫األشجار‬

‫االسم العلمي‪:‬‬
‫‪Crataegus‬‬
‫‪aronia‬‬
‫االسم الشائع‪:‬‬
‫‪Hawthorn‬‬
‫االسم باللغة العربية ‪:‬‬
‫زعرور‬

‫متساقط‬
‫أصيل‬
‫التصنيف واالرتفاع‬ ‫الدواوير التي ال يمكن الوصول إليها‬ ‫نوع المساحات العامة‬
‫األوراق‬ ‫الغابات الحضرية‬ ‫المفتوحة األنسب‬

‫‪800-200‬‬ ‫نطاق االرتفاع‬

‫االمتداد‬
‫كثافة‬ ‫شكل التاج‬ ‫الحجم عند‬ ‫الخصائص الشكلية‬

‫االرتفاع‬
‫التاج‬ ‫(األشجار)‬ ‫النضوج‬
‫كثيف‬ ‫مستدير‬ ‫االرتفاع‪ 7 :‬م‬
‫االمتداد‪ 3 :‬م‬

‫طويل‬
‫العمر‬ ‫بطيء‬
‫معدّ ل النمو‬

‫قضايا يجب معرفتها‬ ‫الموئل الطبيعي‬

‫شائك‬
‫تسبب النفايات‬
‫آسيا‪ ،‬منطقة البحر المتوسط‬

‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬ ‫التلوث‬ ‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬ ‫قدرة التحمّ ل البيئية‬
‫الملوحة‬ ‫الظل‬
‫غير قادر عىل‬ ‫قادر عىل‬ ‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬
‫التحمل‬
‫ّ‬ ‫التحمل‬
‫ّ‬ ‫معتدلة‬

‫شكل ورقة‬ ‫فاكهة زاهية‬ ‫أزهار زاهية‬ ‫مزايا جمالية‬

‫الشجر‬
‫مفصص‬ ‫الصيف‬ ‫الربيع‬
‫أصفر‬ ‫أبيض‬

‫الفوائد البيئية‬
‫التقليل من آثار الجزر‬ ‫محاربة تعرية‬ ‫تعزيز التنوع‬ ‫تنقية الهواء‬
‫الحرارية الحضرية‬ ‫التربة‬ ‫الحيوي‬

‫خصائص مميزة‬

‫شكل أوراق‬ ‫طيب الرائحة‬ ‫لون أو شكل‬ ‫قابل لألكل‬ ‫طبي‬

‫ّ‬
‫غير اعتيادي‬ ‫إزهار مثير‬
‫لالهتمام‬

‫المعلومات الخاصة بالنباتات‬

 ‫االسم العلمي‪:‬‬
‫‪Crataegus‬‬
‫‪azarolus‬‬
‫االسم الشائع‪:‬‬
‫‪Hawthorn‬‬
‫االسم باللغة العربية ‪:‬‬
‫زعرور أحمر‪ ،‬حزور‬

‫متساقط‬
‫أصيل‬
‫التصنيف واالرتفاع‬ ‫الغابات الحضرية‬ ‫نوع المساحات العامة‬
‫األوراق‬ ‫الدواوير التي ال يمكن الوصول إليها‬ ‫المفتوحة األنسب‬

‫‪1000-600‬‬ ‫نطاق االرتفاع‬

‫االمتداد‬
‫كثافة‬ ‫شكل التاج‬ ‫الحجم عند‬ ‫الخصائص الشكلية‬
‫االرتفاع‬
‫التاج‬ ‫(األشجار)‬ ‫النضوج‬
‫كثيف‬ ‫مستدير‬ ‫االرتفاع‪ 7 :‬م‬
‫االمتداد‪ 3 :‬م‬

‫طويل‬
‫العمر‬ ‫بطيء‬
‫معدّ ل النمو‬

‫قضايا يجب معرفتها‬ ‫الموئل الطبيعي‬

‫شائك‬
‫تسبب النفايات‬
‫آسيا‪ ،‬منطقة البحر المتوسط‬

‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬ ‫التلوث‬ ‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬ ‫قدرة التحمّ ل البيئية‬
‫الملوحة‬ ‫الظل‬
‫غير قادر عىل‬ ‫قادر عىل‬ ‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬
‫التحمل‬
‫ّ‬ ‫التحمل‬
‫ّ‬ ‫معتدلة‬

‫شكل ورقة‬ ‫فاكهة زاهية‬ ‫أزهار زاهية‬ ‫مزايا جمالية‬

‫الشجر‬
‫مفصص‬ ‫الربيع‬ ‫الربيع‬
‫أحمر‬ ‫أبيض‬

‫الفوائد البيئية‬
‫التقليل من آثار الجزر‬ ‫محاربة تعرية‬ ‫تعزيز التنوع‬ ‫تنقية الهواء‬
‫الحرارية الحضرية‬ ‫التربة‬ ‫الحيوي‬

‫خصائص مميزة‬

‫شكل أوراق‬ ‫طيب الرائحة‬ ‫لون أو شكل‬ ‫قابل لألكل‬ ‫طبي‬

‫ّ‬
‫غير اعتيادي‬ ‫إزهار مثير‬
‫لالهتمام‬

‫‪77‬‬ ‫دليل إختيار أنواع النباتات المناسبة للمساحات العامة المفتوحة يف عمّ ان‬
 ‫األشجار‬

‫االسم العلمي‪:‬‬
‫‪Elaeagnus‬‬
‫‪angustifolia‬‬
‫االسم الشائع‪:‬‬
‫‪Russian Olive‬‬
‫االسم باللغة العربية ‪:‬‬
‫زيزفون‬

‫متساقط‬
‫للتكيف‬
‫قابل ّ‬
‫التصنيف واالرتفاع‬ ‫الدواوير التي ال يمكن الوصول إليها‬ ‫نوع المساحات العامة‬
‫األوراق‬ ‫الجزر الوسطية‬ ‫المفتوحة األنسب‬
‫الغابات الحضرية‬

‫‪1000-0‬‬ ‫نطاق االرتفاع‬

‫االمتداد‬
‫كثافة‬ ‫شكل التاج‬ ‫الحجم عند‬ ‫الخصائص الشكلية‬

‫االرتفاع‬
‫التاج‬ ‫(األشجار)‬ ‫النضوج‬
‫معتدل‬ ‫مستدير‬ ‫االرتفاع‪ 7 :‬م‬
‫االمتداد‪ 4 :‬م‬

‫طويل‬
‫العمر‬ ‫سريع‬
‫معدّ ل النمو‬

‫قضايا يجب معرفتها‬ ‫الموئل الطبيعي‬

‫شائك‬
‫تسبب النفايات‬
‫احتمال انتشار النباتات الغازية‬
‫أمريكا الشمالية‪ ،‬أوروبا ‪ ،‬آسيا‬

‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬ ‫التلوث‬ ‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬ ‫قدرة التحمّ ل البيئية‬
‫الملوحة‬ ‫الظل‬
‫قادر عىل‬ ‫قادر عىل‬ ‫غير قادر عىل‬
‫التحمل‬
‫ّ‬ ‫التحمل‬
‫ّ‬ ‫التحمل‬
‫ّ‬

‫شكل ورقة‬ ‫فاكهة زاهية‬ ‫أزهار زاهية‬ ‫مزايا جمالية‬

‫الشجر‬
‫ضيق‬ ‫الصيف‬ ‫الربيع‬
‫أصفر‬ ‫أصفر‬

‫الفوائد البيئية‬
‫التقليل من آثار الجزر‬ ‫محاربة تعرية‬ ‫تعزيز التنوع‬ ‫تنقية الهواء‬
‫الحرارية الحضرية‬ ‫التربة‬ ‫الحيوي‬

‫خصائص مميزة‬

‫شكل أوراق‬ ‫طيب الرائحة‬ ‫لون أو شكل‬ ‫قابل لألكل‬ ‫طبي‬

‫ّ‬
‫غير اعتيادي‬ ‫إزهار مثير‬
‫لالهتمام‬

‫المعلومات الخاصة بالنباتات‬

 ‫االسم العلمي‪:‬‬
‫‪Eucalyptus‬‬
‫‪camaldulensis‬‬
‫االسم الشائع‪:‬‬
‫‪Red River Gum‬‬
‫االسم باللغة العربية ‪:‬‬
‫كينا‬

‫دائم الخضرة‬ ‫للتكيف‬

‫قابل ّ‬
‫التصنيف واالرتفاع‬ ‫الدواوير التي ال يمكن الوصول إليها‬ ‫نوع المساحات العامة‬
‫الحدائق‬ ‫المفتوحة األنسب‬

‫‪1000-0‬‬ ‫نطاق االرتفاع‬

‫االمتداد‬
‫كثافة‬ ‫شكل التاج‬ ‫الحجم عند‬ ‫الخصائص الشكلية‬
‫االرتفاع‬
‫التاج‬ ‫(األشجار)‬ ‫النضوج‬
‫معتدل‬ ‫متدلي األغصان‬ ‫االرتفاع‪ 40 :‬م‬
‫االمتداد‪ 10 :‬م‬

‫طويل‬
‫العمر‬ ‫سريع‬
‫معدّ ل النمو‬

‫قضايا يجب معرفتها‬ ‫الموئل الطبيعي‬

‫تسبب النفايات‬

‫أستراليا‬

‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬ ‫التلوث‬ ‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬ ‫قدرة التحمّ ل البيئية‬
‫الملوحة‬ ‫الظل‬
‫قادر عىل‬ ‫قادر عىل‬ ‫غير قادر عىل‬
‫التحمل‬
‫ّ‬ ‫التحمل‬
‫ّ‬ ‫التحمل‬
‫ّ‬

‫شكل ورقة‬ ‫أزهار زاهية‬ ‫مزايا جمالية‬

‫الشجر‬
‫ضيق‬ ‫الربيع‬
‫أبيض كريمي‬

‫الفوائد البيئية‬
‫التقليل من آثار الجزر‬ ‫مصدات‬ ‫تنقية الهواء‬
‫الحرارية الحضرية‬ ‫للرياح‬

‫خصائص مميزة‬

‫تحمل األقماع‪/‬‬ ‫لون أو شكل‬ ‫طيب الرائحة‬ ‫طبي‬

‫ّ‬
‫األكواز‬ ‫إزهار مثير‬
‫لالهتمام‬

‫‪79‬‬ ‫دليل إختيار أنواع النباتات المناسبة للمساحات العامة المفتوحة يف عمّ ان‬
 ‫األشجار‬

‫االسم العلمي‪:‬‬
‫‪Fraxinus‬‬
‫‪syriaca‬‬
‫االسم الشائع‪:‬‬
‫‪Syrian Ash-tree‬‬
‫االسم باللغة العربية ‪:‬‬
‫الدردار‬

‫متساقط‬
‫أصيل‬
‫التصنيف واالرتفاع‬ ‫األرصفة‬ ‫نوع المساحات العامة‬
‫األوراق‬ ‫الدواوير التي ال يمكن الوصول إليها‬ ‫المفتوحة األنسب‬
‫الدواوير التي يمكن الوصول إليها‬
‫الجزر الوسطية‬
‫‪1000-500‬‬ ‫نطاق االرتفاع‬ ‫الغابات الحضرية‬
‫الحدائق‬
‫الساحات والميادين‬
‫االمتداد‬
‫كثافة‬ ‫شكل التاج‬ ‫الحجم عند‬ ‫الخصائص الشكلية‬

‫االرتفاع‬
‫التاج‬ ‫(األشجار)‬ ‫النضوج‬
‫معتدل‬ ‫مستدير‬ ‫االرتفاع‪ 20 :‬م‬
‫االمتداد‪ 5 :‬م‬

‫متوسط‬
‫العمر‬ ‫معتدل‬
‫معدّ ل النمو‬

‫قضايا يجب معرفتها‬ ‫الموئل الطبيعي‬

‫تسبب النفايات‬

‫آسيا‪ ،‬منطقة البحر المتوسط‬

‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬ ‫التلوث‬ ‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬ ‫قدرة التحمّ ل البيئية‬
‫الملوحة‬ ‫الظل‬
‫قادر عىل‬ ‫قادر عىل‬ ‫غير قادر عىل‬
‫التحمل‬
‫ّ‬ ‫التحمل‬
‫ّ‬ ‫التحمل‬
‫ّ‬

‫شكل ورقة‬ ‫أزهار زاهية‬ ‫مزايا جمالية‬

‫الشجر‬
‫ضيق‬ ‫الربيع‬
‫أخضر‬

‫الفوائد البيئية‬
‫التقليل من آثار الجزر‬ ‫تعزيز التنوع‬ ‫تنقية الهواء‬
‫الحرارية الحضرية‬ ‫الحيوي‬

‫خصائص مميزة‬

‫قابل لألكل‬

‫المعلومات الخاصة بالنباتات‬

 ‫االسم العلمي‪:‬‬
‫‪Jacaranda‬‬
‫‪mimosifolia‬‬
‫االسم الشائع‪:‬‬
‫‪Jacaranda‬‬
‫االسم باللغة العربية ‪:‬‬
‫جاكرندا‬

‫متساقط‬
‫للتكيف‬
‫قابل ّ‬
‫التصنيف واالرتفاع‬ ‫الدواوير التي ال يمكن الوصول إليها‬ ‫نوع المساحات العامة‬
‫األوراق‬ ‫الحدائق‬ ‫المفتوحة األنسب‬

‫‪1000-300‬‬ ‫نطاق االرتفاع‬

‫االمتداد‬
‫كثافة‬ ‫شكل التاج‬ ‫الحجم عند‬ ‫الخصائص الشكلية‬
‫االرتفاع‬
‫التاج‬ ‫(األشجار)‬ ‫النضوج‬
‫خفيف‬ ‫غير منتظم‬ ‫االرتفاع‪ 15-8 :‬م‬
‫مستدير‬ ‫االمتداد‪ 6 :‬م‬

‫متوسط‬
‫العمر‬ ‫سريع‬
‫معدّ ل النمو‬

‫قضايا يجب معرفتها‬ ‫الموئل الطبيعي‬

‫تسبب النفايات‬

‫أمريكا الشمالية‬

‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬ ‫التلوث‬ ‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬ ‫قدرة التحمّ ل البيئية‬
‫الملوحة‬ ‫الظل‬
‫قادر عىل‬ ‫قادر عىل‬ ‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬
‫التحمل‬
‫ّ‬ ‫التحمل‬
‫ّ‬ ‫معتدلة‬

‫شكل ورقة‬ ‫أزهار زاهية‬ ‫مزايا جمالية‬

‫الشجر‬
‫ضيق‬ ‫الربيع‪ ،‬الصيف‬
‫أرجواني‬

‫الفوائد البيئية‬
‫التقليل من آثار الجزر‬ ‫تنقية الهواء‬
‫الحرارية الحضرية‬

‫خصائص مميزة‬

‫تحمل األقماع‪/‬‬ ‫لون أو شكل‬ ‫شكل أوراق‬ ‫طبي‬

‫ّ‬
‫األكواز‬ ‫إزهار مثير‬ ‫غير اعتيادي‬
‫لالهتمام‬

‫‪81‬‬ ‫دليل إختيار أنواع النباتات المناسبة للمساحات العامة المفتوحة يف عمّ ان‬
 ‫األشجار‬

‫االسم العلمي‪:‬‬
‫‪Juglans‬‬
‫‪regia‬‬
‫االسم الشائع‪:‬‬
‫‪Persian Walnut, Carpathian Walnut‬‬
‫االسم باللغة العربية ‪:‬‬
‫جوز شائع‬

‫متساقط‬
‫للتكيف‬
‫قابل ّ‬
‫التصنيف واالرتفاع‬ ‫الدواوير التي ال يمكن الوصول إليها‬ ‫نوع المساحات العامة‬
‫األوراق‬ ‫الحدائق‬ ‫المفتوحة األنسب‬

‫‪1000-500‬‬ ‫نطاق االرتفاع‬

‫االمتداد‬
‫كثافة‬ ‫شكل التاج‬ ‫الحجم عند‬ ‫الخصائص الشكلية‬

‫االرتفاع‬
‫التاج‬ ‫(األشجار)‬ ‫النضوج‬
‫معتدل‬ ‫مستدير‬ ‫االرتفاع‪ 25 :‬م‬
‫االمتداد‪ 15 :‬م‬

‫طويل‬
‫العمر‬ ‫سريع‬
‫معدّ ل النمو‬

‫قضايا يجب معرفتها‬ ‫الموئل الطبيعي‬

‫تسبب النفايات‬

‫أوروبا ‪ ،‬آسيا‬

‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬ ‫التلوث‬ ‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬ ‫قدرة التحمّ ل البيئية‬
‫الملوحة‬ ‫الظل‬
‫غير قادر عىل‬ ‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬ ‫غير قادر عىل‬
‫التحمل‬
‫ّ‬ ‫معتدلة‬ ‫التحمل‬
‫ّ‬

‫شكل ورقة‬ ‫فاكهة زاهية‬ ‫أزهار زاهية‬ ‫مزايا جمالية‬

‫الشجر‬
‫عريضة‬ ‫الصيف‬ ‫الربيع‬
‫أخضر‪ ،‬بني‬ ‫أصفر‬

‫الفوائد البيئية‬
‫التقليل من آثار الجزر‬ ‫محاربة تعرية‬ ‫تعزيز التنوع‬ ‫تنقية الهواء‬
‫الحرارية الحضرية‬ ‫التربة‬ ‫الحيوي‬

‫خصائص مميزة‬

‫طيب الرائحة‬ ‫تحمل األقماع‪/‬‬ ‫قابل لألكل‬ ‫طبي‬

‫ّ‬
‫األكواز‬

‫المعلومات الخاصة بالنباتات‬

 ‫االسم العلمي‪:‬‬
‫‪Junpierus‬‬
‫‪turbinata‬‬
‫(‪)previously Juniperus phoenicea‬‬
‫االسم الشائع‪:‬‬
‫‪Phoenicean Juniper‬‬
‫االسم باللغة العربية ‪:‬‬
‫عرعر فينيقي‬

‫دائم الخضرة‬ ‫أصيل‬

‫التصنيف واالرتفاع‬ ‫الدواوير التي ال يمكن الوصول إليها‬ ‫نوع المساحات العامة‬
‫الغابات الحضرية‬ ‫المفتوحة األنسب‬
‫الحدائق‬

‫‪1100-600‬‬ ‫نطاق االرتفاع‬

‫االمتداد‬
‫كثافة‬ ‫شكل التاج‬ ‫الحجم عند‬ ‫الخصائص الشكلية‬
‫االرتفاع‬
‫التاج‬ ‫(األشجار)‬ ‫النضوج‬
‫كثيف‬ ‫غير منتظم‬ ‫االرتفاع‪ 8 :‬م‬
‫ممتد‬ ‫االمتداد‪ 5 :‬م‬

‫طويل‬
‫العمر‬ ‫بطيء‬
‫معدّ ل النمو‬

‫قضايا يجب معرفتها‬ ‫الموئل الطبيعي‬

‫تسبب النفايات‬
‫احتمال انتشار النباتات الغازية‬
‫آسيا‪ ،‬منطقة البحر المتوسط‬

‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬ ‫التلوث‬ ‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬ ‫قدرة التحمّ ل البيئية‬
‫الملوحة‬ ‫الظل‬
‫قادر عىل‬ ‫قادر عىل‬ ‫غير قادر عىل‬
‫التحمل‬
‫ّ‬ ‫التحمل‬
‫ّ‬ ‫التحمل‬
‫ّ‬

‫شكل ورقة‬ ‫أزهار زاهية‬ ‫مزايا جمالية‬

‫الشجر‬
‫إبري‬ ‫الربيع‬
‫بني‬

‫الفوائد البيئية‬
‫التقليل من آثار الجزر‬ ‫محاربة تعرية‬ ‫مصدات‬ ‫تعزيز التنوع‬ ‫تنقية الهواء‬
‫الحرارية الحضرية‬ ‫التربة‬ ‫للرياح‬ ‫الحيوي‬

‫خصائص مميزة‬

‫شكل أوراق‬ ‫تحمل األقماع‪/‬‬ ‫طيب الرائحة‬ ‫طبي‬

‫ّ‬
‫غير اعتيادي‬ ‫األكواز‬

‫‪83‬‬ ‫دليل إختيار أنواع النباتات المناسبة للمساحات العامة المفتوحة يف عمّ ان‬
 ‫األشجار‬

‫االسم العلمي‪:‬‬
‫‪Magnolia‬‬
‫‪grandiflora‬‬
‫االسم الشائع‪:‬‬
‫‪Magnolia‬‬
‫االسم باللغة العربية ‪:‬‬
‫ماغنوليا‬

‫دائم الخضرة‬ ‫للتكيف‬

‫قابل ّ‬
‫التصنيف واالرتفاع‬ ‫الحدائق‬ ‫نوع المساحات العامة‬
‫المفتوحة األنسب‬

‫‪200-0‬‬ ‫نطاق االرتفاع‬

‫االمتداد‬
‫كثافة‬ ‫شكل التاج‬ ‫الحجم عند‬ ‫الخصائص الشكلية‬

‫االرتفاع‬
‫التاج‬ ‫(األشجار)‬ ‫النضوج‬
‫معتدل‬
‫معتدل‬ ‫هرمي‬ ‫االرتفاع‪ 25 :‬م‬
‫االمتداد‪ 5 :‬م‬

‫طويل‬
‫العمر‬ ‫معتدل‬
‫معدّ ل النمو‬

‫قضايا يجب معرفتها‬ ‫الموئل الطبيعي‬

‫تسبب النفايات‬

‫أمريكا الشمالية‬

‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬ ‫التلوث‬ ‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬ ‫قدرة التحمّ ل البيئية‬
‫الملوحة‬ ‫الظل‬
‫قادر عىل‬ ‫غير قادر عىل‬ ‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬
‫التحمل‬
‫ّ‬ ‫التحمل‬
‫ّ‬ ‫معتدلة‬

‫شكل ورقة‬ ‫أزهار زاهية‬ ‫مزايا جمالية‬

‫الشجر‬
‫عريض‬ ‫الربيع‬
‫كريمي‬

‫الفوائد البيئية‬
‫التقليل من آثار الجزر‬ ‫تعزيز التنوع‬
‫الحرارية الحضرية‬ ‫الحيوي‬

‫خصائص مميزة‬

‫تحمل األقماع‪/‬‬ ‫شكل أوراق‬ ‫طيب الرائحة‬ ‫لون أو شكل‬ ‫قابل لألكل‬ ‫طبي‬
‫ّ‬
‫األكواز‬ ‫غير اعتيادي‬ ‫إزهار مثير‬
‫لالهتمام‬

‫المعلومات الخاصة بالنباتات‬

 ‫االسم العلمي‪:‬‬
‫‪Melia‬‬
‫‪azedarach‬‬
‫االسم الشائع‪:‬‬
‫‪China Berry‬‬
‫االسم باللغة العربية ‪:‬‬
‫زنزلخت‬

‫متساقط‬
‫للتكيف‬
‫قابل ّ‬
‫التصنيف واالرتفاع‬ ‫الدواوير التي ال يمكن الوصول إليها‬ ‫نوع المساحات العامة‬
‫األوراق‬ ‫األرصفة‬ ‫المفتوحة األنسب‬
‫الجزر الوسطية‬
‫الحدائق‬
‫‪1000-500‬‬ ‫نطاق االرتفاع‬

‫االمتداد‬
‫كثافة‬ ‫شكل التاج‬ ‫الحجم عند‬ ‫الخصائص الشكلية‬
‫االرتفاع‬
‫التاج‬ ‫(األشجار)‬ ‫النضوج‬
‫معتدل‬
‫معتدل‬ ‫ممتد‬ ‫االرتفاع‪ 10 :‬م‬
‫االمتداد‪ 6 :‬م‬

‫طويل‬
‫العمر‬ ‫سريع‬
‫معدّ ل النمو‬

‫قضايا يجب معرفتها‬ ‫الموئل الطبيعي‬

‫تسبب النفايات‬
‫احتمال انتشار النباتات الغازية‬
‫آسيا‬

‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬ ‫التلوث‬ ‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬ ‫قدرة التحمّ ل البيئية‬
‫الملوحة‬ ‫الظل‬
‫قادر عىل‬ ‫قادر عىل‬ ‫التحمل‬
‫ّ‬ ‫قادر عىل‬
‫التحمل‬
‫ّ‬ ‫التحمل‬
‫ّ‬

‫شكل ورقة‬ ‫فاكهة زاهية‬ ‫أزهار زاهية‬ ‫مزايا جمالية‬

‫الشجر‬
‫ضيق‬ ‫الربيع‬ ‫الربيع‬
‫أصفر‬ ‫أرجواني‬

‫الفوائد البيئية‬
‫محاربة تعرية‬ ‫مصدات‬ ‫تعزيز التنوع‬ ‫تنقية الهواء‬
‫التربة‬ ‫للرياح‬ ‫الحيوي‬

‫خصائص مميزة‬

‫لون أو شكل‬ ‫طبي‬

‫ّ‬
‫إزهار مثير‬
‫لالهتمام‬

‫‪85‬‬ ‫دليل إختيار أنواع النباتات المناسبة للمساحات العامة المفتوحة يف عمّ ان‬
 ‫األشجار‬

‫االسم العلمي‪:‬‬
‫‪Pinus‬‬
‫‪halapensis‬‬
‫االسم الشائع‪:‬‬
‫‪Aleppo Pine‬‬
‫االسم باللغة العربية ‪:‬‬
‫صنوبر حلبي‬

‫دائم الخضرة‬ ‫أصيل‬

‫التصنيف واالرتفاع‬ ‫الدواوير التي ال يمكن الوصول إليها‬ ‫نوع المساحات العامة‬
‫الحدائق‬ ‫المفتوحة األنسب‬
‫الغابات الحضرية‬

‫‪1000-200‬‬ ‫نطاق االرتفاع‬

‫االمتداد‬
‫كثافة‬ ‫شكل التاج‬ ‫الحجم عند‬ ‫الخصائص الشكلية‬

‫االرتفاع‬
‫التاج‬ ‫(األشجار)‬ ‫النضوج‬
‫معتدل‬
‫معتدل‬ ‫هرمي‬ ‫االرتفاع‪ 20 :‬م‬
‫االمتداد‪ 7 :‬م‬

‫طويل‬
‫العمر‬ ‫سريع‬
‫معدّ ل النمو‬

‫قضايا يجب معرفتها‬ ‫الموئل الطبيعي‬

‫تسبب النفايات‬
‫احتمال انتشار النباتات الغازية‬
‫آسيا‪ ،‬منطقة البحر المتوسط‬

‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬ ‫التلوث‬ ‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬ ‫قدرة التحمّ ل البيئية‬
‫الملوحة‬ ‫الظل‬
‫قادر عىل‬ ‫قادر عىل‬ ‫غير قادر عىل‬
‫التحمل‬
‫ّ‬ ‫التحمل‬
‫ّ‬ ‫التحمل‬
‫ّ‬

‫شكل ورقة‬ ‫أزهار زاهية‬ ‫مزايا جمالية‬

‫الشجر‬
‫إبري‬ ‫الربيع‬
‫بني‪ ،‬أصفر‬

‫الفوائد البيئية‬
‫التقليل من آثار الجزر‬ ‫محاربة تعرية‬ ‫مصدات‬ ‫تعزيز التنوع‬ ‫تنقية الهواء‬
‫الحرارية الحضرية‬ ‫التربة‬ ‫للرياح‬ ‫الحيوي‬

‫خصائص مميزة‬

‫تحمل األقماع‪/‬‬ ‫طيب الرائحة‬ ‫طبي‬

‫ّ‬
‫األكواز‬

‫المعلومات الخاصة بالنباتات‬

 ‫االسم العلمي‪:‬‬
‫‪Pinus‬‬
‫‪pinea‬‬
‫االسم الشائع‪:‬‬
‫‪Umbrella Pine‬‬
‫االسم باللغة العربية ‪:‬‬
‫صنوبر مثمر‪ ،‬برميل‬

‫دائم الخضرة‬ ‫للتكيف‬

‫قابل ّ‬
‫التصنيف واالرتفاع‬ ‫الغابات الحضرية‬ ‫نوع المساحات العامة‬
‫الحدائق‬ ‫المفتوحة األنسب‬
‫الدواوير التي ال يمكن الوصول إليها‬

‫‪1000-400‬‬ ‫نطاق االرتفاع‬

‫االمتداد‬
‫كثافة‬ ‫شكل التاج‬ ‫الحجم عند‬ ‫الخصائص الشكلية‬
‫االرتفاع‬
‫التاج‬ ‫(األشجار)‬ ‫النضوج‬
‫معتدل‬ ‫ممتد‬ ‫االرتفاع‪ 25 :‬م‬
‫االمتداد‪ 10 :‬م‬

‫طويل‬
‫العمر‬ ‫معتدل‬
‫‪Fast‬‬
‫معدّ ل النمو‬

‫قضايا يجب معرفتها‬ ‫الموئل الطبيعي‬

‫تسبب النفايات‬
‫احتمال انتشار النباتات الغازية‬
‫آسيا‪ ،‬منطقة البحر المتوسط‬

‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬ ‫التلوث‬ ‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬ ‫قدرة التحمّ ل البيئية‬
‫الملوحة‬ ‫الظل‬
‫قادر عىل‬ ‫قادر عىل‬ ‫غير قادر عىل‬
‫التحمل‬
‫ّ‬ ‫التحمل‬
‫ّ‬ ‫التحمل‬
‫ّ‬

‫شكل ورقة‬ ‫أزهار زاهية‬ ‫مزايا جمالية‬

‫الشجر‬
‫إبري‬ ‫الربيع‬
‫بني‪ ،‬أصفر‬

‫الفوائد البيئية‬
‫التقليل من آثار الجزر‬ ‫محاربة تعرية‬ ‫مصدات‬ ‫تعزيز التنوع‬ ‫تنقية الهواء‬
‫الحرارية الحضرية‬ ‫التربة‬ ‫للرياح‬ ‫الحيوي‬

‫خصائص مميزة‬

‫تحمل األقماع‪/‬‬ ‫قابل لألكل‬ ‫طيب الرائحة‬ ‫شكل أوراق‬ ‫طبي‬

‫ّ‬
‫األكواز‬ ‫غير اعتيادي‬

‫‪87‬‬ ‫دليل إختيار أنواع النباتات المناسبة للمساحات العامة المفتوحة يف عمّ ان‬
 ‫األشجار‬

‫االسم العلمي‪:‬‬
‫‪Pistacia‬‬
‫‪atlantica‬‬
‫االسم الشائع‪:‬‬
‫‪Atlantic Pistacia‬‬
‫االسم باللغة العربية ‪:‬‬
‫البطم األطلسي‬

‫متساقط‬
‫أصيل‬
‫التصنيف واالرتفاع‬ ‫الدواوير التي ال يمكن الوصول إليها‬ ‫نوع المساحات العامة‬
‫األوراق‬ ‫الغابات الحضرية‬ ‫المفتوحة األنسب‬
‫الحدائق‬
‫الساحات والميادين‬
‫‪1000-٠‬‬ ‫نطاق االرتفاع‬

‫االمتداد‬
‫كثافة‬ ‫شكل التاج‬ ‫الحجم عند‬ ‫الخصائص الشكلية‬

‫االرتفاع‬
‫التاج‬ ‫(األشجار)‬ ‫النضوج‬
‫كثيف‬ ‫ممتد‬ ‫االرتفاع‪ ٧ :‬م‬
‫االمتداد‪ ٨ :‬م‬

‫طويل‬
‫العمر‬ ‫بطيء‬
‫معدّ ل النمو‬

‫قضايا يجب معرفتها‬ ‫الموئل الطبيعي‬

‫تسبب النفايات‬

‫أفريقيا‬

‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬ ‫التلوث‬ ‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬ ‫قدرة التحمّ ل البيئية‬
‫الملوحة‬ ‫الظل‬
‫قادر عىل‬ ‫قادر عىل‬ ‫غير قادر عىل‬
‫التحمل‬
‫ّ‬ ‫التحمل‬
‫ّ‬ ‫التحمل‬
‫ّ‬

‫شكل ورقة‬ ‫فاكهة زاهية‬ ‫أزهار زاهية‬ ‫مزايا جمالية‬

‫الشجر‬
‫ضيق‬ ‫الصيف‬ ‫الربيع‬
‫أحمر‬ ‫أحمر‪ ،‬زهري‬

‫الفوائد البيئية‬
‫التقليل من آثار الجزر‬ ‫محاربة تعرية‬ ‫تعزيز التنوع‬ ‫تنقية الهواء‬
‫الحرارية الحضرية‬ ‫التربة‬ ‫الحيوي‬

‫خصائص مميزة‬

‫قابل لألكل‬ ‫طيب الرائحة‬ ‫لون أو شكل‬ ‫طبي‬

‫ّ‬
‫إزهار مثير‬
‫لالهتمام‬

‫المعلومات الخاصة بالنباتات‬

 ‫االسم العلمي‪:‬‬
‫‪Pistacia‬‬
‫‪palaestina‬‬
‫االسم الشائع‪:‬‬
‫‪Palestinian Pistacia‬‬
‫االسم باللغة العربية ‪:‬‬
‫البطم الفلسطيني‬

‫متساقط‬
‫أصيل‬
‫التصنيف واالرتفاع‬ ‫الدواوير التي ال يمكن الوصول إليها‬ ‫نوع المساحات العامة‬
‫األوراق‬ ‫الغابات الحضرية‬ ‫المفتوحة األنسب‬
‫الحدائق‬

‫‪1000-٤٠٠‬‬ ‫نطاق االرتفاع‬

‫االمتداد‬
‫كثافة‬ ‫شكل التاج‬ ‫الحجم عند‬ ‫الخصائص الشكلية‬
‫االرتفاع‬
‫التاج‬ ‫(األشجار)‬ ‫النضوج‬
‫كثيف‬ ‫ممتد‬ ‫االرتفاع‪ ٨ :‬م‬
‫االمتداد‪ ٥ :‬م‬

‫متوسط‬
‫العمر‬ ‫بطيء‬
‫معدّ ل النمو‬

‫قضايا يجب معرفتها‬ ‫الموئل الطبيعي‬

‫تسبب النفايات‬

‫آسيا‪ ،‬منطقة البحر المتوسط‬

‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬ ‫التلوث‬ ‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬ ‫قدرة التحمّ ل البيئية‬
‫الملوحة‬ ‫الظل‬
‫قادر عىل‬ ‫قادر عىل‬ ‫غير قادر عىل‬
‫التحمل‬
‫ّ‬ ‫التحمل‬
‫ّ‬ ‫التحمل‬
‫ّ‬

‫شكل ورقة‬ ‫فاكهة زاهية‬ ‫أزهار زاهية‬ ‫مزايا جمالية‬

‫الشجر‬
‫عريضة‬ ‫الصيف‬ ‫الربيع‬
‫أحمر‬ ‫أحمر‬

‫الفوائد البيئية‬
‫التقليل من آثار الجزر‬ ‫محاربة تعرية‬ ‫تعزيز التنوع‬ ‫تنقية الهواء‬
‫الحرارية الحضرية‬ ‫التربة‬ ‫الحيوي‬

‫خصائص مميزة‬

‫قابل لألكل‬ ‫طيب الرائحة‬ ‫لون أو شكل‬ ‫طبي‬

‫ّ‬
‫إزهار مثير‬
‫لالهتمام‬

‫‪89‬‬ ‫دليل إختيار أنواع النباتات المناسبة للمساحات العامة المفتوحة يف عمّ ان‬
 ‫األشجار‬

‫االسم العلمي‪:‬‬
‫‪Platanus‬‬
‫‪orientalis‬‬
‫االسم الشائع‪:‬‬
‫‪Oriental Plane‬‬
‫االسم باللغة العربية ‪:‬‬
‫دلب‪ ،‬شنار‬

‫متساقط‬
‫أصيل‬
‫التصنيف واالرتفاع‬ ‫الغابات الحضرية‬ ‫نوع المساحات العامة‬
‫األوراق‬ ‫الحدائق‬ ‫المفتوحة األنسب‬
‫الدواوير التي ال يمكن الوصول إليها‬

‫‪1000-٣٠٠‬‬ ‫نطاق االرتفاع‬

‫االمتداد‬
‫كثافة‬ ‫شكل التاج‬ ‫الحجم عند‬ ‫الخصائص الشكلية‬

‫االرتفاع‬
‫التاج‬ ‫(األشجار)‬ ‫النضوج‬
‫معتدل‬ ‫بيضوي‬ ‫االرتفاع‪ ٢٥ :‬م‬
‫االمتداد‪ ١٠-٨ :‬م‬

‫طويل‬
‫العمر‬ ‫معتدل‬
‫معدّ ل النمو‬

‫قضايا يجب معرفتها‬ ‫الموئل الطبيعي‬

‫تسبب النفايات‬

‫آسيا‬

‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬ ‫التلوث‬ ‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬ ‫قدرة التحمّ ل البيئية‬
‫الملوحة‬ ‫الظل‬
‫غير قادر عىل‬ ‫قادر عىل‬ ‫غير قادر عىل‬
‫التحمل‬
‫ّ‬ ‫التحمل‬
‫ّ‬ ‫التحمل‬
‫ّ‬

‫شكل ورقة‬ ‫أزهار زاهية‬ ‫مزايا جمالية‬

‫الشجر‬
‫مفصص‬ ‫الربيع‬
‫أحمر‬

‫الفوائد البيئية‬
‫التقليل من آثار الجزر‬ ‫تعزيز التنوع‬ ‫تنقية الهواء‬
‫الحرارية الحضرية‬ ‫الحيوي‬

‫خصائص مميزة‬

‫تحمل األقماع‪/‬‬ ‫شكل أوراق‬ ‫طبي‬

‫ّ‬
‫األكواز‬ ‫غير اعتيادي‬

‫المعلومات الخاصة بالنباتات‬

 ‫االسم العلمي‪:‬‬
‫‪Prunus‬‬
‫‪cerasifera‬‬
‫االسم الشائع‪:‬‬
‫‪Purple Leaf Plum, Cherry Plum‬‬
‫االسم باللغة العربية ‪:‬‬
‫برونس احمر‪ ،‬خوخ كرزي‬

‫متساقط‬
‫للتكيف‬
‫قابل ّ‬
‫التصنيف واالرتفاع‬ ‫الحدائق‬ ‫نوع المساحات العامة‬
‫األوراق‬ ‫الدواوير التي ال يمكن الوصول إليها‬ ‫المفتوحة األنسب‬

‫‪1000-500‬‬ ‫نطاق االرتفاع‬

‫االمتداد‬
‫كثافة‬ ‫شكل التاج‬ ‫الحجم عند‬ ‫الخصائص الشكلية‬
‫االرتفاع‬
‫التاج‬ ‫(األشجار)‬ ‫النضوج‬
‫معتدل‬ ‫مستدير‬ ‫االرتفاع‪ ٨ :‬م‬
‫االمتداد‪ ٣ :‬م‬

‫قصير‬
‫العمر‬ ‫معتدل‬
‫معدّ ل النمو‬

‫قضايا يجب معرفتها‬ ‫الموئل الطبيعي‬

‫تسبب النفايات‬

‫أوروبا ‪ ،‬آسيا‬

‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬ ‫التلوث‬ ‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬ ‫قدرة التحمّ ل البيئية‬
‫الملوحة‬ ‫الظل‬
‫غير قادر عىل‬ ‫قادر عىل‬ ‫التحمل‬
‫ّ‬ ‫قادر عىل‬
‫التحمل‬
‫ّ‬ ‫التحمل‬
‫ّ‬

‫شكل ورقة‬ ‫‪Showy‬‬ ‫أزهار زاهية‬ ‫مزايا جمالية‬

‫الشجر‬ ‫‪Fruit‬‬
‫مفصص‬ ‫الصيف‬ ‫الربيع‬
‫أحمر‬ ‫زهري‬

‫الفوائد البيئية‬
‫التقليل من آثار الجزر‬ ‫تعزيز التنوع‬ ‫تنقية الهواء‬
‫الحرارية الحضرية‬ ‫الحيوي‬

‫خصائص مميزة‬

‫طيب الرائحة‬ ‫شكل أوراق‬ ‫لون أو شكل‬ ‫قابل لألكل‬ ‫طبي‬

‫ّ‬
‫غير اعتيادي‬ ‫إزهار مثير‬
‫لالهتمام‬

‫‪91‬‬ ‫دليل إختيار أنواع النباتات المناسبة للمساحات العامة المفتوحة يف عمّ ان‬
 ‫األشجار‬

‫االسم العلمي‪:‬‬
‫‪Pyrus‬‬
‫‪calleryana‬‬
‫االسم الشائع‪:‬‬
‫‪Ornamental Pear‬‬
‫االسم باللغة العربية ‪:‬‬
‫إجاص زينة‬

‫متساقط‬
‫للتكيف‬
‫قابل ّ‬
‫التصنيف واالرتفاع‬ ‫الحدائق‬ ‫نوع المساحات العامة‬
‫األوراق‬ ‫الدواوير التي ال يمكن الوصول إليها‬ ‫المفتوحة األنسب‬

‫‪1000-500‬‬ ‫نطاق االرتفاع‬

‫االمتداد‬
‫كثافة‬ ‫شكل التاج‬ ‫الحجم عند‬ ‫الخصائص الشكلية‬

‫االرتفاع‬
‫التاج‬ ‫(األشجار)‬ ‫النضوج‬
‫معتدل‬ ‫هرمي‬ ‫االرتفاع‪ 15 :‬م‬
‫االمتداد‪ 3 :‬م‬

‫طويل‬
‫العمر‬ ‫معتدل‬
‫معدّ ل النمو‬

‫قضايا يجب معرفتها‬ ‫الموئل الطبيعي‬

‫تسبب النفايات‬
‫احتمال انتشار النباتات الغازية‬
‫آسيا‬

‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬ ‫التلوث‬ ‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬ ‫قدرة التحمّ ل البيئية‬
‫الملوحة‬ ‫الظل‬
‫قادر عىل‬ ‫قادر عىل‬ ‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬
‫التحمل‬
‫ّ‬ ‫التحمل‬
‫ّ‬ ‫معتدلة‬

‫شكل ورقة‬ ‫فاكهة زاهية‬ ‫أزهار زاهية‬ ‫مزايا جمالية‬

‫الشجر‬
‫عريضة‬ ‫الصيف‬ ‫الربيع‬
‫بني‬ ‫أبيض‬

‫الفوائد البيئية‬
‫التقليل من آثار الجزر‬ ‫محاربة تعرية‬ ‫تعزيز التنوع‬ ‫تنقية الهواء‬
‫الحرارية الحضرية‬ ‫التربة‬ ‫الحيوي‬

‫خصائص مميزة‬

‫شكل أوراق‬ ‫طيب الرائحة‬ ‫لون أو شكل‬ ‫قابل لألكل‬

‫غير اعتيادي‬ ‫إزهار مثير‬
‫لالهتمام‬

‫المعلومات الخاصة بالنباتات‬

 ‫االسم العلمي‪:‬‬
‫‪Pyrus‬‬
‫‪syriaca‬‬
‫االسم الشائع‪:‬‬
‫‪Syrian Pear‬‬
‫االسم باللغة العربية ‪:‬‬
‫إجاص بري‬

‫متساقط‬
‫أصيل‬
‫التصنيف واالرتفاع‬ ‫الغابات الحضرية‬ ‫نوع المساحات العامة‬
‫األوراق‬ ‫الحدائق‬ ‫المفتوحة األنسب‬
‫الدواوير التي ال يمكن الوصول إليها‬

‫‪800-200‬‬ ‫نطاق االرتفاع‬

‫االمتداد‬
‫كثافة‬ ‫شكل التاج‬ ‫الحجم عند‬ ‫الخصائص الشكلية‬
‫االرتفاع‬
‫التاج‬ ‫(األشجار)‬ ‫النضوج‬
‫معتدل‬ ‫مستدير‬ ‫االرتفاع‪ 10 :‬م‬
‫االمتداد‪ 5 :‬م‬

‫قصير‬
‫العمر‬ ‫معتدل‬
‫معدّ ل النمو‬

‫قضايا يجب معرفتها‬ ‫الموئل الطبيعي‬

‫تسبب النفايات‬

‫أوروبا ‪ ،‬آسيا‬

‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬ ‫التلوث‬ ‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬ ‫قدرة التحمّ ل البيئية‬
‫الملوحة‬ ‫الظل‬
‫غير قادر عىل‬ ‫قادر عىل‬ ‫غير قادر عىل‬
‫التحمل‬
‫ّ‬ ‫التحمل‬
‫ّ‬ ‫التحمل‬
‫ّ‬

‫شكل ورقة‬ ‫فاكهة زاهية‬ ‫أزهار زاهية‬ ‫مزايا جمالية‬

‫الشجر‬
‫ضيق‬ ‫الصيف‬ ‫الربيع‬
‫أخضر‬ ‫أبيض‬

‫الفوائد البيئية‬
‫التقليل من آثار الجزر‬ ‫تعزيز التنوع‬ ‫تنقية الهواء‬
‫الحرارية الحضرية‬ ‫الحيوي‬

‫خصائص مميزة‬

‫طيب الرائحة‬ ‫لون أو شكل‬ ‫قابل لألكل‬

‫إزهار مثير‬
‫لالهتمام‬

‫‪93‬‬ ‫دليل إختيار أنواع النباتات المناسبة للمساحات العامة المفتوحة يف عمّ ان‬
 ‫األشجار‬

‫االسم العلمي‪:‬‬
‫‪Quercus‬‬
‫‪infectoria‬‬
‫االسم الشائع‪:‬‬
‫‪Aleppo oak‬‬
‫االسم باللغة العربية ‪:‬‬
‫بلوط صبغي‬

‫متساقط‬
‫للتكيف‬
‫قابل ّ‬
‫التصنيف واالرتفاع‬ ‫الغابات الحضرية‬ ‫نوع المساحات العامة‬
‫األوراق‬ ‫الحدائق‬ ‫المفتوحة األنسب‬
‫الدواوير التي ال يمكن الوصول إليها‬

‫‪1000-800‬‬ ‫نطاق االرتفاع‬

‫االمتداد‬
‫كثافة‬ ‫شكل التاج‬ ‫الحجم عند‬ ‫الخصائص الشكلية‬

‫االرتفاع‬
‫التاج‬ ‫(األشجار)‬ ‫النضوج‬
‫كثيف‬ ‫مستدير‬ ‫االرتفاع‪ 6 :‬م‬
‫االمتداد‪ 5 :‬م‬

‫متوسط‬
‫العمر‬ ‫بطيء‬
‫معدّ ل النمو‬

‫قضايا يجب معرفتها‬ ‫الموئل الطبيعي‬

‫تسبب النفايات‬

‫آسيا‪ ،‬منطقة البحر المتوسط‬

‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬ ‫التلوث‬ ‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬ ‫قدرة التحمّ ل البيئية‬
‫الملوحة‬ ‫الظل‬
‫غير قادر عىل‬ ‫قادر عىل‬ ‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬
‫التحمل‬
‫ّ‬ ‫التحمل‬
‫ّ‬ ‫معتدلة‬

‫شكل ورقة‬ ‫أزهار زاهية‬ ‫مزايا جمالية‬

‫الشجر‬
‫عريض‬ ‫الربيع‬
‫أخضر‬

‫الفوائد البيئية‬
‫التقليل من آثار الجزر‬ ‫محاربة تعرية‬ ‫تعزيز التنوع‬ ‫تنقية الهواء‬
‫الحرارية الحضرية‬ ‫التربة‬ ‫الحيوي‬

‫خصائص مميزة‬

‫تحمل األقماع‪/‬‬ ‫قابل لألكل‬ ‫شكل أوراق‬ ‫طبي‬

‫ّ‬
‫األكواز‬ ‫غير اعتيادي‬

‫المعلومات الخاصة بالنباتات‬

 ‫االسم العلمي‪:‬‬
‫‪Quercus‬‬
‫‪ithaburensis‬‬
‫االسم الشائع‪:‬‬
‫‪Mount Tabor Oak‬‬
‫االسم باللغة العربية ‪:‬‬
‫سنديان طابوري‬

‫متساقط‬
‫أصيل‬
‫التصنيف واالرتفاع‬ ‫الغابات الحضرية‬ ‫نوع المساحات العامة‬
‫األوراق‬ ‫الحدائق‬ ‫المفتوحة األنسب‬
‫الدواوير التي ال يمكن الوصول إليها‬

‫‪800-300‬‬ ‫نطاق االرتفاع‬

‫االمتداد‬
‫كثافة‬ ‫شكل التاج‬ ‫الحجم عند‬ ‫الخصائص الشكلية‬
‫االرتفاع‬
‫التاج‬ ‫(األشجار)‬ ‫النضوج‬
‫معتدل‬ ‫مستدير‬ ‫االرتفاع‪ 15 :‬م‬
‫االمتداد‪ 10 :‬م‬

‫طويل‬
‫العمر‬ ‫معتدل‬
‫معدّ ل النمو‬

‫قضايا يجب معرفتها‬ ‫الموئل الطبيعي‬

‫تسبب النفايات‬

‫آسيا‪ ،‬منطقة البحر المتوسط‬

‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬ ‫التلوث‬ ‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬ ‫قدرة التحمّ ل البيئية‬
‫الملوحة‬ ‫الظل‬
‫غير قادر عىل‬ ‫قادر عىل‬ ‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬
‫التحمل‬
‫ّ‬ ‫التحمل‬
‫ّ‬ ‫معتدلة‬

‫شكل ورقة‬ ‫أزهار زاهية‬ ‫مزايا جمالية‬

‫الشجر‬
‫عريض‬ ‫الربيع‬
‫أصفر‬

‫الفوائد البيئية‬
‫التقليل من آثار الجزر‬ ‫محاربة تعرية‬ ‫تعزيز التنوع‬ ‫تنقية الهواء‬
‫الحرارية الحضرية‬ ‫التربة‬ ‫الحيوي‬

‫خصائص مميزة‬

‫تحمل األقماع‪/‬‬ ‫لون أو شكل‬ ‫قابل لألكل‬ ‫طبي‬

‫ّ‬
‫األكواز‬ ‫إزهار مثير‬
‫لالهتمام‬

‫‪95‬‬ ‫دليل إختيار أنواع النباتات المناسبة للمساحات العامة المفتوحة يف عمّ ان‬
 ‫األشجار‬

‫االسم العلمي‪:‬‬
‫‪Quercus‬‬
‫‪calliprinos‬‬
‫االسم الشائع‪:‬‬
‫‪Palestine Oak‬‬
‫االسم باللغة العربية ‪:‬‬
‫بلوط قلبريني‪ ،‬سنديان‬

‫دائم الخضرة‬ ‫أصيل‬

‫التصنيف واالرتفاع‬ ‫الغابات الحضرية‬ ‫نوع المساحات العامة‬
‫الحدائق‬ ‫المفتوحة األنسب‬
‫الدواوير التي ال يمكن الوصول إليها‬

‫‪1000-500‬‬ ‫نطاق االرتفاع‬

‫االمتداد‬
‫كثافة‬ ‫شكل التاج‬ ‫الحجم عند‬ ‫الخصائص الشكلية‬

‫االرتفاع‬
‫التاج‬ ‫(األشجار)‬ ‫النضوج‬
‫كثيف‬ ‫مستدير‬ ‫االرتفاع‪ 8 :‬م‬
‫االمتداد‪ 5 :‬م‬

‫طويل‬
‫العمر‬ ‫معتدل‬
‫معدّ ل النمو‬

‫قضايا يجب معرفتها‬ ‫الموئل الطبيعي‬

‫تسبب النفايات‬

‫آسيا‪ ،‬منطقة البحر المتوسط‬

‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬ ‫التلوث‬ ‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬ ‫قدرة التحمّ ل البيئية‬
‫الملوحة‬ ‫الظل‬
‫قادر عىل‬ ‫قادر عىل‬ ‫غير قادر عىل‬
‫التحمل‬
‫ّ‬ ‫التحمل‬
‫ّ‬ ‫التحمل‬
‫ّ‬

‫شكل ورقة‬ ‫فاكهة زاهية‬ ‫أزهار زاهية‬ ‫مزايا جمالية‬

‫الشجر‬
‫عريض‬ ‫الصيف‬ ‫الربيع‬
‫بني‬ ‫أصفر‬

‫الفوائد البيئية‬
‫التقليل من آثار الجزر‬ ‫محاربة تعرية‬ ‫مصدات‬ ‫تعزيز التنوع‬ ‫تنقية الهواء‬
‫الحرارية الحضرية‬ ‫التربة‬ ‫للرياح‬ ‫الحيوي‬

‫خصائص مميزة‬

‫تحمل األقماع‪/‬‬ ‫لون أو شكل‬ ‫قابل لألكل‬ ‫طبي‬

‫ّ‬
‫األكواز‬ ‫إزهار مثير‬
‫لالهتمام‬

‫المعلومات الخاصة بالنباتات‬

 ‫االسم العلمي‪:‬‬
‫‪Schinus‬‬
‫‪molle‬‬
‫االسم الشائع‪:‬‬
‫‪Pepper tree‬‬
‫االسم باللغة العربية ‪:‬‬
‫فلفل كذاب‪ ،‬فلفل‬

‫دائم الخضرة‬ ‫للتكيف‬

‫قابل ّ‬
‫التصنيف واالرتفاع‬ ‫الحدائق‬ ‫نوع المساحات العامة‬
‫المفتوحة األنسب‬

‫‪800-0‬‬ ‫نطاق االرتفاع‬

‫االمتداد‬
‫كثافة‬ ‫شكل التاج‬ ‫الحجم عند‬ ‫الخصائص الشكلية‬
‫االرتفاع‬
‫التاج‬ ‫(األشجار)‬ ‫النضوج‬
‫كثيف‬ ‫متدلي األغصان‬ ‫االرتفاع‪ 15 :‬م‬
‫االمتداد‪ 8 :‬م‬

‫طويل‬
‫العمر‬ ‫سريع‬
‫معدّ ل النمو‬

‫قضايا يجب معرفتها‬ ‫الموئل الطبيعي‬

‫تسبب النفايات‬

‫أمريكا الجنوبية‬

‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬ ‫التلوث‬ ‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬ ‫قدرة التحمّ ل البيئية‬
‫الملوحة‬ ‫الظل‬
‫قادر عىل‬ ‫قادر عىل‬ ‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬
‫التحمل‬
‫ّ‬ ‫التحمل‬
‫ّ‬ ‫معتدلة‬

‫شكل ورقة‬ ‫فاكهة زاهية‬ ‫أزهار زاهية‬ ‫مزايا جمالية‬

‫الشجر‬
‫ضيق‬ ‫الربيع‬ ‫الربيع‬
‫أحمر‬ ‫أبيض‬

‫الفوائد البيئية‬
‫التقليل من آثار الجزر‬ ‫مصدات‬ ‫تنقية الهواء‬
‫الحرارية الحضرية‬ ‫للرياح‬

‫خصائص مميزة‬

‫شكل أوراق‬ ‫لون أو شكل‬ ‫قابل لألكل‬ ‫طبي‬

‫ّ‬
‫غير اعتيادي‬ ‫إزهار مثير‬
‫لالهتمام‬

‫‪97‬‬ ‫دليل إختيار أنواع النباتات المناسبة للمساحات العامة المفتوحة يف عمّ ان‬
 ‫األشجار‬

‫االسم العلمي‪:‬‬
‫‪Styphnolobium‬‬
‫‪japonicum‬‬ ‫(‪)previously Sophora japonica‬‬
‫االسم الشائع‪:‬‬
‫‪Japanese Pagoda tree‬‬
‫االسم باللغة العربية ‪:‬‬
‫سيفورا‬

‫متساقط‬
‫للتكيف‬
‫قابل ّ‬
‫التصنيف واالرتفاع‬ ‫الحدائق‬ ‫نوع المساحات العامة‬
‫األوراق‬
‫المفتوحة األنسب‬

‫‪800-300‬‬ ‫نطاق االرتفاع‬

‫االمتداد‬
‫كثافة‬ ‫شكل التاج‬ ‫الحجم عند‬ ‫الخصائص الشكلية‬

‫االرتفاع‬
‫التاج‬ ‫(األشجار)‬ ‫النضوج‬
‫كثيف‬ ‫متدلي األغصان‬ ‫االرتفاع‪ 20 :‬م‬
‫االمتداد‪ 7 :‬م‬

‫طويل‬
‫العمر‬ ‫معتدل‬
‫معدّ ل النمو‬

‫قضايا يجب معرفتها‬ ‫الموئل الطبيعي‬

‫تسبب النفايات‬

‫آسيا‬

‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬ ‫التلوث‬ ‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬ ‫قدرة التحمّ ل البيئية‬
‫الملوحة‬ ‫الظل‬
‫قادر عىل‬ ‫قادر عىل‬ ‫غير قادر عىل‬
‫التحمل‬
‫ّ‬ ‫التحمل‬
‫ّ‬ ‫التحمل‬
‫ّ‬

‫شكل ورقة‬ ‫أزهار زاهية‬ ‫مزايا جمالية‬

‫الشجر‬
‫ضيق‬ ‫الربيع‬
‫أبيض‬

‫الفوائد البيئية‬
‫التقليل من آثار الجزر‬ ‫محاربة تعرية‬ ‫تنقية الهواء‬
‫الحرارية الحضرية‬ ‫التربة‬

‫خصائص مميزة‬

‫تحمل األقماع‪/‬‬ ‫شكل أوراق‬ ‫طيب الرائحة‬ ‫لون أو شكل‬ ‫قابل لألكل‬ ‫طبي‬
‫ّ‬
‫األكواز‬ ‫غير اعتيادي‬ ‫إزهار مثير‬
‫لالهتمام‬

‫المعلومات الخاصة بالنباتات‬

 ‫االسم العلمي‪:‬‬
‫‪Styrax‬‬
‫‪officinalis‬‬
‫االسم الشائع‪:‬‬
‫‪Official Storex‬‬
‫االسم باللغة العربية ‪:‬‬
‫العبهر‬

‫متساقط‬
‫أصيل‬
‫التصنيف واالرتفاع‬ ‫الغابات الحضرية‬ ‫نوع المساحات العامة‬
‫األوراق‬ ‫الحدائق‬ ‫المفتوحة األنسب‬
‫الدواوير التي ال يمكن الوصول إليها‬

‫‪1000-500‬‬ ‫نطاق االرتفاع‬

‫االمتداد‬
‫كثافة‬ ‫شكل التاج‬ ‫الحجم عند‬ ‫الخصائص الشكلية‬
‫االرتفاع‬
‫التاج‬ ‫(األشجار)‬ ‫النضوج‬
‫كثيف‬ ‫مستدير‬ ‫االرتفاع‪ 7 :‬م‬
‫االمتداد‪ 3 :‬م‬

‫‪Long‬‬
‫متوسط‬
‫العمر‬ ‫معتدل‬
‫معدّ ل النمو‬

‫قضايا يجب معرفتها‬ ‫الموئل الطبيعي‬

‫تسبب النفايات‬

‫أوروبا ‪ ،‬آسيا‬

‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬ ‫التلوث‬ ‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬ ‫قدرة التحمّ ل البيئية‬
‫الملوحة‬ ‫الظل‬
‫غير قادر عىل‬ ‫قادر عىل‬ ‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬
‫التحمل‬
‫ّ‬ ‫التحمل‬
‫ّ‬ ‫معتدلة‬

‫شكل ورقة‬ ‫فاكهة زاهية‬ ‫أزهار زاهية‬ ‫مزايا جمالية‬

‫الشجر‬
‫عريض‬ ‫الصيف‬ ‫الربيع‬
‫أخضر‪ ،‬أصفر‬ ‫أبيض‬

‫الفوائد البيئية‬
‫التقليل من آثار الجزر‬ ‫محاربة تعرية‬ ‫تعزيز التنوع‬ ‫تنقية الهواء‬
‫الحرارية الحضرية‬ ‫التربة‬ ‫الحيوي‬

‫خصائص مميزة‬

‫قابل لألكل‬ ‫لون أو شكل‬ ‫طيب الرائحة‬ ‫طبي‬

‫ّ‬
‫إزهار مثير‬
‫لالهتمام‬

‫‪99‬‬ ‫دليل إختيار أنواع النباتات المناسبة للمساحات العامة المفتوحة يف عمّ ان‬
 ‫األشجار‬

‫االسم العلمي‪:‬‬
‫‪Ulmus‬‬
‫‪campestris‬‬
‫االسم الشائع‪:‬‬
‫‪English Elm‬‬
‫االسم باللغة العربية ‪:‬‬
‫ألمص‬

‫متساقط‬
‫للتكيف‬
‫قابل ّ‬
‫التصنيف واالرتفاع‬ ‫األرصفة‬ ‫نوع المساحات العامة‬
‫األوراق‬ ‫الدواوير التي ال يمكن الوصول إليها‬ ‫المفتوحة األنسب‬
‫الدواوير التي يمكن الوصول إليها‬
‫الجزر الوسطية‬
‫‪1000-500‬‬ ‫نطاق االرتفاع‬ ‫الحدائق‬
‫الساحات والميادين‬
‫األدراج العمومية‬
‫االمتداد‬
‫كثافة‬ ‫شكل التاج‬ ‫الحجم عند‬ ‫الخصائص الشكلية‬

‫االرتفاع‬
‫التاج‬ ‫(األشجار)‬ ‫النضوج‬
‫معتدل‬ ‫بيضوي‬ ‫االرتفاع‪ 30 :‬م‬
‫االمتداد‪ 8 :‬م‬

‫طويل‬
‫العمر‬ ‫سريع‬
‫معدّ ل النمو‬

‫قضايا يجب معرفتها‬ ‫الموئل الطبيعي‬

‫تسبب النفايات‬

‫أوروبا ‪ ،‬آسيا‬

‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬ ‫التلوث‬ ‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬ ‫قدرة التحمّ ل البيئية‬
‫الملوحة‬ ‫الظل‬
‫غير قادر عىل‬ ‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬ ‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬
‫التحمل‬
‫ّ‬ ‫معتدلة‬ ‫معتدلة‬

‫شكل ورقة‬ ‫فاكهة زاهية‬ ‫أزهار زاهية‬ ‫مزايا جمالية‬

‫الشجر‬
‫عريض‬ ‫الصيف‬ ‫الربيع‬
‫أخضر‪ ،‬بني‬ ‫كريمي‬

‫الفوائد البيئية‬
‫التقليل من آثار الجزر‬ ‫محاربة تعرية‬ ‫تعزيز التنوع‬ ‫تنقية الهواء‬
‫الحرارية الحضرية‬ ‫التربة‬ ‫الحيوي‬

‫خصائص مميزة‬

‫تحمل األقماع‪/‬‬ ‫لون أو شكل‬ ‫طبي‬

‫ّ‬
‫األكواز‬ ‫إزهار مثير‬
‫لالهتمام‬

‫المعلومات الخاصة بالنباتات‬

 ‫االسم العلمي‪:‬‬
‫‪Tamarix‬‬
‫‪aphylla‬‬
‫االسم الشائع‪:‬‬
‫‪Athel Tamarisk, Salt Cedar‬‬
‫االسم باللغة العربية ‪:‬‬
‫االثل‬

‫دائم الخضرة‬ ‫أصيل‬

‫التصنيف واالرتفاع‬ ‫الحدائق‬ ‫نوع المساحات العامة‬
‫المفتوحة األنسب‬

‫‪500-0‬‬ ‫نطاق االرتفاع‬

‫االمتداد‬
‫كثافة‬ ‫شكل التاج‬ ‫الحجم عند‬ ‫الخصائص الشكلية‬
‫االرتفاع‬
‫التاج‬ ‫(األشجار)‬ ‫النضوج‬
‫معتدل‬ ‫ممتد‬ ‫االرتفاع‪ 20 :‬م‬
‫االمتداد‪ 15 :‬م‬

‫‪Long‬‬
‫طويل‬
‫العمر‬ ‫سريع‬
‫معدّ ل النمو‬

‫قضايا يجب معرفتها‬ ‫الموئل الطبيعي‬

‫آسيا‬

‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬ ‫التلوث‬ ‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬ ‫قدرة التحمّ ل البيئية‬
‫الملوحة‬ ‫الظل‬
‫قادر عىل‬ ‫قادر عىل‬ ‫غير قادر عىل‬
‫التحمل‬
‫ّ‬ ‫التحمل‬
‫ّ‬ ‫التحمل‬
‫ّ‬

‫شكل ورقة‬ ‫أزهار زاهية‬ ‫مزايا جمالية‬

‫الشجر‬
‫إبري‬ ‫الربيع‬
‫زهري‬

‫الفوائد البيئية‬
‫التقليل من آثار الجزر‬ ‫محاربة تعرية‬ ‫مصدات‬ ‫تعزيز التنوع‬ ‫تنقية الهواء‬
‫الحرارية الحضرية‬ ‫التربة‬ ‫للرياح‬ ‫الحيوي‬

‫خصائص مميزة‬

‫لون أو شكل‬ ‫قابل لألكل‬ ‫شكل أوراق‬

‫إزهار مثير‬ ‫غير اعتيادي‬
‫لالهتمام‬

‫‪101‬‬ ‫دليل إختيار أنواع النباتات المناسبة للمساحات العامة المفتوحة يف عمّ ان‬
 ‫األشجار‬

‫االسم العلمي‪:‬‬
‫‪Tamarix‬‬
‫‪nilotica‬‬
‫االسم الشائع‪:‬‬
‫‪Nile Tamarisk‬‬
‫االسم باللغة العربية ‪:‬‬
‫الطرفة‪ ،‬االثل‬

‫دائم الخضرة‬ ‫أصيل‬

‫التصنيف واالرتفاع‬ ‫الحدائق‬ ‫نوع المساحات العامة‬
‫المفتوحة األنسب‬

‫‪٥٠٠-٠‬‬ ‫نطاق االرتفاع‬

‫االمتداد‬
‫كثافة‬ ‫شكل التاج‬ ‫الحجم عند‬ ‫الخصائص الشكلية‬

‫االرتفاع‬
‫التاج‬ ‫(األشجار)‬ ‫النضوج‬
‫معتدل‬ ‫ممتد‬ ‫االرتفاع‪ ٤ :‬م‬
‫االمتداد‪ ٣ :‬م‬

‫طويل‬
‫العمر‬ ‫سريع‬
‫معدّ ل النمو‬

‫قضايا يجب معرفتها‬ ‫الموئل الطبيعي‬

‫احتمال انتشار النباتات الغازية‬

‫آسيا‪ ،‬أفريقيا‬

‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬ ‫التلوث‬ ‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬ ‫قدرة التحمّ ل البيئية‬
‫الملوحة‬ ‫الظل‬
‫قادر عىل‬ ‫قادر عىل‬ ‫غير قادر عىل‬
‫التحمل‬
‫ّ‬ ‫التحمل‬
‫ّ‬ ‫التحمل‬
‫ّ‬

‫شكل ورقة‬ ‫أزهار زاهية‬ ‫مزايا جمالية‬

‫الشجر‬
‫إبري‬ ‫الربيع‬
‫زهري‬

‫الفوائد البيئية‬
‫التقليل من آثار الجزر‬ ‫محاربة تعرية‬ ‫مصدات‬ ‫تعزيز التنوع‬ ‫تنقية الهواء‬
‫الحرارية الحضرية‬ ‫التربة‬ ‫للرياح‬ ‫الحيوي‬

‫خصائص مميزة‬

‫لون أو شكل‬ ‫قابل لألكل‬ ‫شكل أوراق‬

‫إزهار مثير‬ ‫غير اعتيادي‬
‫لالهتمام‬

‫المعلومات الخاصة بالنباتات‬

 ‫االسم العلمي‪:‬‬
‫‪Ziziphus‬‬
‫‪spina-christi‬‬
‫االسم الشائع‪:‬‬
‫‪Christ’s Thorn Jujube‬‬
‫االسم باللغة العربية ‪:‬‬
‫السدر‪ ،‬النبق‬

‫دائم الخضرة‬ ‫أصيل‬

‫التصنيف واالرتفاع‬ ‫الغابات الحضرية‬ ‫نوع المساحات العامة‬
‫الحدائق‬ ‫المفتوحة األنسب‬

‫‪١٠٠٠-0‬‬ ‫نطاق االرتفاع‬

‫االمتداد‬
‫كثافة‬ ‫شكل التاج‬ ‫الحجم عند‬ ‫الخصائص الشكلية‬
‫االرتفاع‬
‫التاج‬ ‫(األشجار)‬ ‫النضوج‬
‫كثيف‬ ‫متدلي األغصان‬ ‫االرتفاع‪ ١٥ :‬م‬
‫االمتداد‪ 8 :‬م‬

‫‪Long‬‬
‫طويل‬
‫العمر‬ ‫سريع‬
‫معدّ ل النمو‬

‫قضايا يجب معرفتها‬ ‫الموئل الطبيعي‬

‫شائك‬
‫تسبب النفايات‬
‫احتمال انتشار النباتات الغازية‬
‫آسيا‪ ،‬أفريقيا‬

‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬ ‫التلوث‬ ‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬ ‫قدرة التحمّ ل البيئية‬
‫الملوحة‬ ‫الظل‬
‫قادر عىل‬ ‫قادر عىل‬ ‫غير قادر عىل‬
‫التحمل‬
‫ّ‬ ‫التحمل‬
‫ّ‬ ‫التحمل‬
‫ّ‬

‫شكل ورقة‬ ‫فاكهة زاهية‬ ‫أزهار زاهية‬ ‫مزايا جمالية‬

‫الشجر‬
‫عريض‬ ‫الصيف‬ ‫الخريف‬
‫أصفر‪ ،‬بني‬ ‫أصفر‬

‫الفوائد البيئية‬
‫التقليل من آثار الجزر‬ ‫محاربة تعرية‬ ‫مصدات‬ ‫تعزيز التنوع‬ ‫تنقية الهواء‬
‫الحرارية الحضرية‬ ‫التربة‬ ‫للرياح‬ ‫الحيوي‬

‫خصائص مميزة‬

‫قابل لألكل‬ ‫طبي‬

‫ّ‬

‫‪103‬‬ ‫دليل إختيار أنواع النباتات المناسبة للمساحات العامة المفتوحة يف عمّ ان‬
‫المعلومات الخاصة بالنباتات‬
 ‫الشجيرات‬

‫‪105‬‬ ‫دليل إختيار أنواع النباتات المناسبة للمساحات العامة المفتوحة يف عمّ ان‬
 ‫الشجيرات‬

‫االسم العلمي‪:‬‬
‫‪Amygdalus‬‬
‫‪arabica‬‬
‫االسم الشائع‪:‬‬
‫‪Arabic Almond‬‬
‫االسم باللغة العربية ‪:‬‬
‫اللوز العربي‬

‫متساقط‬
‫أصيل‬
‫التصنيف واالرتفاع‬ ‫الغابات الحضرية‬ ‫نوع المساحات العامة‬
‫األوراق‬ ‫الحدائق‬ ‫المفتوحة األنسب‬
‫الدواوير التي ال يمكن الوصول إليها‬

‫‪600-200‬‬ ‫نطاق االرتفاع‬

‫االمتداد‬
‫كثافة‬ ‫شكل التاج‬ ‫الحجم عند‬ ‫الخصائص الشكلية‬

‫االرتفاع‬
‫التاج‬ ‫(شجيرات)‬ ‫النضوج‬
‫كثيف‬ ‫مستدير‬ ‫االرتفاع‪ 3 :‬م‬
‫االمتداد‪ 2 :‬م‬

‫طويل‬
‫العمر‬ ‫بطيء‬
‫معدّ ل النمو‬

‫قضايا يجب معرفتها‬ ‫الموئل الطبيعي‬

‫تسبب النفايات‬

‫آسيا‪ ،‬منطقة البحر المتوسط‬

‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬ ‫التلوث‬ ‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬ ‫قدرة التحمّ ل البيئية‬
‫الملوحة‬ ‫الظل‬
‫قادر عىل‬ ‫قادر عىل‬ ‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬
‫التحمل‬
‫ّ‬ ‫التحمل‬
‫ّ‬ ‫معتدلة‬

‫شكل ورقة‬ ‫فاكهة زاهية‬ ‫أزهار زاهية‬ ‫مزايا جمالية‬

‫الشجر‬
‫ضيق‬ ‫الصيف‬ ‫الربيع‬
‫أخضر‬ ‫أبيض‬

‫الفوائد البيئية‬
‫التقليل من آثار الجزر‬ ‫محاربة تعرية‬ ‫تعزيز التنوع‬ ‫تنقية الهواء‬
‫الحرارية الحضرية‬ ‫التربة‬ ‫الحيوي‬

‫خصائص مميزة‬

‫يمكن تكييفها‬ ‫شكل أوراق‬ ‫لون أو شكل‬ ‫طبي‬

‫ّ‬
‫لتصبح شجرة‬ ‫غير اعتيادي‬ ‫إزهار مثير‬
‫لالهتمام‬

‫المعلومات الخاصة بالنباتات‬

 ‫االسم العلمي‪:‬‬
‫‪Clematis‬‬
‫‪cirrhosa‬‬
‫االسم الشائع‪:‬‬
‫‪Fern-leaved Clematis‬‬
‫االسم باللغة العربية ‪:‬‬
‫العلندا‬

‫دائم الخضرة‬ ‫أصيل‬

‫التصنيف واالرتفاع‬ ‫الغابات الحضرية‬ ‫نوع المساحات العامة‬
‫الحدائق‬ ‫المفتوحة األنسب‬

‫‪700-400‬‬ ‫نطاق االرتفاع‬

‫االمتداد‬
‫كثافة‬ ‫شكل التاج‬ ‫الحجم عند‬ ‫الخصائص الشكلية‬
‫االرتفاع‬
‫التاج‬ ‫(شجيرات)‬ ‫النضوج‬
‫كثيف‬ ‫غير منتظم‬ ‫االرتفاع‪ 4 :‬م‬
‫االمتداد‪ 4 :‬م‬

‫‪Long‬‬
‫متوسط‬
‫العمر‬ ‫سريع‬
‫معدّ ل النمو‬

‫قضايا يجب معرفتها‬ ‫الموئل الطبيعي‬

‫تسبب النفايات‬

‫آسيا‪ ،‬منطقة البحر المتوسط‬

‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬ ‫التلوث‬ ‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬ ‫قدرة التحمّ ل البيئية‬
‫الملوحة‬ ‫الظل‬
‫غير قادر عىل‬ ‫قادر عىل‬ ‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬
‫التحمل‬
‫ّ‬ ‫التحمل‬
‫ّ‬ ‫معتدلة‬

‫شكل ورقة‬ ‫أزهار زاهية‬ ‫مزايا جمالية‬

‫الشجر‬
‫ضيق‬ ‫الشتاء‬
‫أبيض‬

‫الفوائد البيئية‬
‫التقليل من آثار الجزر‬ ‫مصدات‬ ‫محاربة تعرية‬ ‫تعزيز التنوع‬ ‫تنقية الهواء‬
‫الحرارية الحضرية‬ ‫للرياح‬ ‫التربة‬ ‫الحيوي‬

‫خصائص مميزة‬

‫لون أو شكل‬ ‫يمكن تكييفها‬ ‫قابل لألكل‬ ‫طبي‬

‫ّ‬
‫إزهار مثير‬ ‫لتصبح نبات‬
‫لالهتمام‬ ‫معترش‪ /‬كرم‬

‫‪107‬‬ ‫دليل إختيار أنواع النباتات المناسبة للمساحات العامة المفتوحة يف عمّ ان‬
 ‫الشجيرات‬

‫االسم العلمي‪:‬‬
‫‪Cotoneaster‬‬
‫‪horizontalis‬‬
‫االسم الشائع‪:‬‬
‫‪Cotoneaster‬‬
‫االسم باللغة العربية ‪:‬‬
‫العرقد ‪،‬كوتنياستر‪ ،‬غرذق‬

‫متساقط‬ ‫للتكيف‬
‫قابل ّ‬
‫التصنيف واالرتفاع‬ ‫الحدائق‬ ‫نوع المساحات العامة‬
‫األوراق‬ ‫المفتوحة األنسب‬

‫‪١٠٠٠ - 400‬‬ ‫نطاق االرتفاع‬

‫االمتداد‬
‫كثافة‬ ‫شكل التاج‬ ‫الحجم عند‬ ‫الخصائص الشكلية‬

‫االرتفاع‬
‫التاج‬ ‫(شجيرات)‬ ‫النضوج‬
‫كثيف‬ ‫غير منتظم‬ ‫االرتفاع‪ 1 :‬م‬
‫االمتداد‪ 1.5 :‬م‬

‫طويل‬
‫العمر‬ ‫معتدل‬
‫معدّ ل النمو‬

‫قضايا يجب معرفتها‬ ‫الموئل الطبيعي‬

‫احتمال انتشار النباتات الغازية‬

‫آسيا‬

‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬ ‫التلوث‬ ‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬ ‫قدرة التحمّ ل البيئية‬
‫الملوحة‬ ‫الظل‬
‫قادر عىل‬ ‫قادر عىل‬ ‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬
‫التحمل‬
‫ّ‬ ‫التحمل‬
‫ّ‬ ‫معتدلة‬

‫شكل ورقة‬ ‫فاكهة زاهية‬ ‫أزهار زاهية‬ ‫مزايا جمالية‬

‫الشجر‬
‫عريض‬ ‫الربيع‬ ‫الربيع‬
‫أحمر‬ ‫أبيض‪ ،‬زهري‬

‫الفوائد البيئية‬
‫محاربة تعرية‬ ‫تعزيز التنوع‬ ‫تنقية الهواء‬
‫التربة‬ ‫الحيوي‬

‫خصائص مميزة‬

‫مناسبة‬ ‫لون أو شكل‬ ‫طيب الرائحة‬

‫لالستخدام‬ ‫إزهار مثير‬
‫كسياج‬ ‫لالهتمام‬

‫المعلومات الخاصة بالنباتات‬

 ‫االسم العلمي‪:‬‬
‫‪Dodonaea‬‬
‫‪viscosa‬‬
‫االسم الشائع‪:‬‬
‫‪Dodonaea, Hopbush‬‬
‫االسم باللغة العربية ‪:‬‬
‫ديدونيا‬

‫دائم الخضرة‬ ‫للتكيف‬

‫قابل ّ‬
‫التصنيف واالرتفاع‬ ‫الحدائق‬ ‫نوع المساحات العامة‬
‫المفتوحة األنسب‬

‫‪1200-200‬‬ ‫نطاق االرتفاع‬

‫االمتداد‬
‫كثافة‬ ‫شكل التاج‬ ‫الحجم عند‬ ‫الخصائص الشكلية‬
‫االرتفاع‬
‫التاج‬ ‫(شجيرات)‬ ‫النضوج‬
‫كثيف‬ ‫غير منتظم‬ ‫االرتفاع‪ 3 :‬م‬
‫االمتداد‪ 2 :‬م‬

‫‪Long‬‬
‫طويل‬
‫العمر‬ ‫معتدل‬
‫معدّ ل النمو‬

‫قضايا يجب معرفتها‬ ‫الموئل الطبيعي‬

‫تسبب النفايات‬

‫آسيا‬

‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬ ‫التلوث‬ ‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬ ‫قدرة التحمّ ل البيئية‬
‫الملوحة‬ ‫الظل‬
‫قادر عىل‬ ‫قادر عىل‬ ‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬
‫التحمل‬
‫ّ‬ ‫التحمل‬
‫ّ‬ ‫معتدلة‬

‫شكل ورقة‬ ‫أزهار زاهية‬ ‫مزايا جمالية‬

‫الشجر‬
‫ضيق‬ ‫الربيع‬
‫أصفر‪ ،‬زهري‬

‫الفوائد البيئية‬
‫مصدات‬ ‫تعزيز التنوع‬ ‫تنقية الهواء‬
‫للرياح‬ ‫الحيوي‬

‫خصائص مميزة‬

‫تحمل األقماع‪/‬‬ ‫مناسبة‬ ‫لون أو شكل‬ ‫يمكن تكييفها‬ ‫طبي‬

‫ّ‬
‫األكواز‬ ‫لالستخدام‬ ‫إزهار مثير‬ ‫لتصبح شجرة‬
‫كسياج‬ ‫لالهتمام‬

‫‪109‬‬ ‫دليل إختيار أنواع النباتات المناسبة للمساحات العامة المفتوحة يف عمّ ان‬
 ‫الشجيرات‬

‫االسم العلمي‪:‬‬
‫‪Hibiscus‬‬
‫‪rosa-sinensis‬‬
‫االسم الشائع‪:‬‬
‫‪Chinese hibiscus, Tropical hibiscus‬‬
‫االسم باللغة العربية ‪:‬‬
‫الخطمي الوردي الصيني‪ ،‬كركديه‬

‫دائم الخضرة‬ ‫للتكيف‬

‫قابل ّ‬
‫التصنيف واالرتفاع‬ ‫الحدائق‬ ‫نوع المساحات العامة‬
‫المفتوحة األنسب‬

‫‪٧٠٠-٠‬‬ ‫نطاق االرتفاع‬

‫االمتداد‬
‫كثافة‬ ‫شكل التاج‬ ‫الحجم عند‬ ‫الخصائص الشكلية‬

‫االرتفاع‬
‫التاج‬ ‫(شجيرات)‬ ‫النضوج‬
‫معتدل‬ ‫مستدير‬ ‫االرتفاع‪ ٤ :‬م‬
‫االمتداد‪ 2 :‬م‬

‫قصير‬
‫العمر‬ ‫معتدل‬
‫معدّ ل النمو‬

‫قضايا يجب معرفتها‬ ‫الموئل الطبيعي‬

‫تسبب النفايات‬

‫آسيا‬

‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬ ‫التلوث‬ ‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬ ‫قدرة التحمّ ل البيئية‬
‫الملوحة‬ ‫الظل‬
‫غير قادر عىل‬ ‫قادر عىل‬ ‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬
‫التحمل‬
‫ّ‬ ‫التحمل‬
‫ّ‬ ‫معتدلة‬

‫شكل ورقة‬ ‫أزهار زاهية‬ ‫مزايا جمالية‬

‫الشجر‬
‫عريض‬ ‫طوال السنة‬
‫أحمر‬

‫الفوائد البيئية‬
‫مصدات‬ ‫تعزيز التنوع‬ ‫تنقية الهواء‬
‫للرياح‬ ‫الحيوي‬

‫خصائص مميزة‬

‫يمكن تكييفها‬ ‫مناسبة‬ ‫لون أو شكل‬ ‫تحمل األقماع‪/‬‬ ‫قابل لألكل‬ ‫طبي‬
‫ّ‬
‫لتصبح شجرة‬ ‫لالستخدام‬ ‫إزهار مثير‬ ‫األكواز‬
‫كسياج‬ ‫لالهتمام‬

‫المعلومات الخاصة بالنباتات‬

 ‫االسم العلمي‪:‬‬
‫‪Hibiscus‬‬
‫‪syriacus‬‬
‫االسم الشائع‪:‬‬
‫‪Hibiscus‬‬
‫االسم باللغة العربية ‪:‬‬
‫الخطمي السوري‬

‫متساقط‬
‫للتكيف‬
‫قابل ّ‬
‫التصنيف واالرتفاع‬ ‫الحدائق‬ ‫نوع المساحات العامة‬
‫األوراق‬
‫المفتوحة األنسب‬

‫‪٧٠٠-٠‬‬ ‫نطاق االرتفاع‬

‫االمتداد‬
‫كثافة‬ ‫شكل التاج‬ ‫الحجم عند‬ ‫الخصائص الشكلية‬
‫االرتفاع‬
‫التاج‬ ‫(شجيرات)‬ ‫النضوج‬
‫معتدل‬ ‫بيضوي‬ ‫االرتفاع‪ ٤ :‬م‬
‫االمتداد‪ 2 :‬م‬

‫قصير‬
‫العمر‬ ‫معتدل‬
‫معدّ ل النمو‬

‫قضايا يجب معرفتها‬ ‫الموئل الطبيعي‬

‫تسبب النفايات‬

‫آسيا‬

‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬ ‫التلوث‬ ‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬ ‫قدرة التحمّ ل البيئية‬
‫الملوحة‬ ‫الظل‬
‫غير قادر عىل‬ ‫قادر عىل‬ ‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬
‫التحمل‬
‫ّ‬ ‫التحمل‬
‫ّ‬ ‫معتدلة‬

‫شكل ورقة‬ ‫أزهار زاهية‬ ‫مزايا جمالية‬

‫الشجر‬
‫عريض‬ ‫الصيف‬
‫متنوع‬

‫الفوائد البيئية‬
‫مصدات‬ ‫تعزيز التنوع‬ ‫تنقية الهواء‬
‫للرياح‬ ‫الحيوي‬

‫خصائص مميزة‬

‫يمكن تكييفها‬ ‫طبي‬

‫ّ‬ ‫قابل لألكل‬ ‫لون أو شكل‬ ‫مناسبة‬ ‫تحمل األقماع‪/‬‬
‫لتصبح شجرة‬ ‫إزهار مثير‬ ‫لالستخدام‬ ‫األكواز‬
‫لالهتمام‬ ‫كسياج‬

‫‪111‬‬ ‫دليل إختيار أنواع النباتات المناسبة للمساحات العامة المفتوحة يف عمّ ان‬
 ‫الشجيرات‬

‫االسم العلمي‪:‬‬
‫‪Jasminum‬‬
‫‪grandiflorum‬‬
‫االسم الشائع‪:‬‬
‫‪White Jasmine‬‬
‫االسم باللغة العربية ‪:‬‬
‫ياسمين أبيض‪ ،‬ياسمين بلدي‬

‫دائم الخضرة‬ ‫للتكيف‬

‫قابل ّ‬
‫التصنيف واالرتفاع‬ ‫الدواوير التي ال يمكن الوصول إليها‬ ‫نوع المساحات العامة‬
‫الدواوير التي يمكن الوصول إليها‬ ‫المفتوحة األنسب‬
‫الحدائق‬
‫الساحات والميادين‬
‫‪٨٠٠-٠‬‬ ‫نطاق االرتفاع‬
‫األدراج العمومية‬

‫االمتداد‬
‫كثافة‬ ‫شكل التاج‬ ‫الحجم عند‬ ‫الخصائص الشكلية‬

‫االرتفاع‬
‫التاج‬ ‫(شجيرات)‬ ‫النضوج‬
‫كثيف‬ ‫مستدير‬ ‫االمتداد‪ 2 :‬م‬ ‫االرتفاع‪ :‬زاحفة ‪ ٠٫٨‬م‬
‫متسلقة ‪ ٤‬م‬

‫طويل‬
‫العمر‬ ‫بطيء‬
‫معدّ ل النمو‬

‫قضايا يجب معرفتها‬ ‫الموئل الطبيعي‬

‫تسبب النفايات‬

‫آسيا‬

‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬ ‫التلوث‬ ‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬ ‫قدرة التحمّ ل البيئية‬
‫الملوحة‬ ‫الظل‬
‫قادر عىل‬ ‫قادر عىل‬ ‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬
‫التحمل‬
‫ّ‬ ‫التحمل‬
‫ّ‬ ‫معتدلة‬

‫شكل ورقة‬ ‫أزهار زاهية‬ ‫مزايا جمالية‬

‫الشجر‬
‫ضيق‬ ‫الربيع‬
‫أبيض‬

‫الفوائد البيئية‬
‫تعزيز التنوع‬ ‫تنقية الهواء‬
‫الحيوي‬

‫خصائص مميزة‬

‫لون أو شكل‬ ‫قابل لألكل‬ ‫يمكن تكييفها‬ ‫طيب الرائحة‬ ‫طبي‬

‫ّ‬
‫إزهار مثير‬ ‫لتصبح نبات‬
‫لالهتمام‬ ‫معترش‪ /‬كرم‬

‫المعلومات الخاصة بالنباتات‬

 ‫االسم العلمي‪:‬‬
‫‪Laurus‬‬
‫‪nobilis‬‬
‫االسم الشائع‪:‬‬
‫‪Bay Leaf, Laurel‬‬
‫االسم باللغة العربية ‪:‬‬
‫غار‬

‫دائم الخضرة‬ ‫أصيل‬

‫التصنيف واالرتفاع‬ ‫الحدائق‬ ‫نوع المساحات العامة‬
‫الغابات الحضرية‬ ‫المفتوحة األنسب‬
‫الساحات والميادين‬

‫‪٦٠٠-٠‬‬ ‫نطاق االرتفاع‬

‫االمتداد‬
‫كثافة‬ ‫شكل التاج‬ ‫الحجم عند‬ ‫الخصائص الشكلية‬
‫االرتفاع‬
‫التاج‬ ‫(شجيرات)‬ ‫النضوج‬
‫كثيف‬ ‫بيضوي‬ ‫االرتفاع‪ ١٥ :‬م‬
‫االمتداد‪ 2 :‬م‬

‫طويل‬
‫العمر‬ ‫معتدل‬
‫معدّ ل النمو‬

‫قضايا يجب معرفتها‬ ‫الموئل الطبيعي‬

‫تسبب النفايات‬

‫منطقة البحر المتوسط‬

‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬ ‫التلوث‬ ‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬ ‫قدرة التحمّ ل البيئية‬
‫الملوحة‬ ‫الظل‬
‫قادر عىل‬ ‫قادر عىل‬ ‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬
‫التحمل‬
‫ّ‬ ‫التحمل‬
‫ّ‬ ‫معتدلة‬

‫شكل ورقة‬ ‫فاكهة زاهية‬ ‫أزهار زاهية‬ ‫مزايا جمالية‬

‫الشجر‬
‫عريض‬ ‫الربيع‬ ‫الربيع‬
‫أسود‬ ‫أصفر‬

‫الفوائد البيئية‬
‫تعزيز التنوع‬ ‫مصدات‬ ‫تنقية الهواء‬
‫الحيوي‬ ‫للرياح‬

‫خصائص مميزة‬

‫مناسبة‬ ‫يمكن تكييفها‬ ‫قابل لألكل‬ ‫طيب الرائحة‬ ‫طبي‬

‫ّ‬
‫لالستخدام‬ ‫لتصبح شجرة‬
‫كسياج‬

‫‪113‬‬ ‫دليل إختيار أنواع النباتات المناسبة للمساحات العامة المفتوحة يف عمّ ان‬
 ‫الشجيرات‬

‫االسم العلمي‪:‬‬
‫‪Lavatera‬‬
‫‪trimestris‬‬
‫االسم الشائع‪:‬‬
‫‪Annual Mallow‬‬
‫االسم باللغة العربية ‪:‬‬
‫خبيزة الفاتيرا‬

‫دائم الخضرة‬ ‫أصيل‬

‫التصنيف واالرتفاع‬ ‫الحدائق‬ ‫نوع المساحات العامة‬
‫الغابات الحضرية‬ ‫المفتوحة األنسب‬

‫‪800-300‬‬ ‫نطاق االرتفاع‬

‫االمتداد‬
‫كثافة‬ ‫شكل التاج‬ ‫الحجم عند‬ ‫الخصائص الشكلية‬

‫االرتفاع‬
‫التاج‬ ‫(شجيرات)‬ ‫النضوج‬
‫كثيف‬ ‫غير منتظم‬ ‫االرتفاع‪ 1 :‬م‬
‫االمتداد‪ 0.5 :‬م‬

‫قصير‬
‫العمر‬ ‫سريع‬
‫معدّ ل النمو‬

‫قضايا يجب معرفتها‬ ‫الموئل الطبيعي‬

‫أوروبا‪ ،‬منطقة البحر المتوسط‪ ،‬آسيا‬

‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬ ‫التلوث‬ ‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬ ‫قدرة التحمّ ل البيئية‬
‫الملوحة‬ ‫الظل‬
‫قادر عىل‬ ‫قادر عىل‬ ‫غير قادر عىل‬
‫التحمل‬
‫ّ‬ ‫التحمل‬
‫ّ‬ ‫التحمل‬
‫ّ‬

‫شكل ورقة‬ ‫أزهار زاهية‬ ‫مزايا جمالية‬

‫الشجر‬
‫مفصص‬ ‫الربيع‬
‫أبيض‪ ،‬زهري‬

‫الفوائد البيئية‬
‫تعزيز التنوع‬ ‫محاربة تعرية‬ ‫تنقية الهواء‬
‫الحيوي‬ ‫التربة‬

‫خصائص مميزة‬

‫مناسبة‬ ‫طيب الرائحة‬ ‫لون أو شكل‬ ‫شكل أوراق‬

‫لالستخدام‬ ‫إزهار مثير‬ ‫غير اعتيادي‬
‫كسياج‬ ‫لالهتمام‬

‫المعلومات الخاصة بالنباتات‬

 ‫االسم العلمي‪:‬‬
‫‪Ligustrum‬‬
‫‪japonicum‬‬
‫االسم الشائع‪:‬‬
‫‪Japanese Privet‬‬
‫االسم باللغة العربية ‪:‬‬
‫لوجستروم‬

‫دائم الخضرة‬ ‫للتكيف‬

‫قابل ّ‬
‫التصنيف واالرتفاع‬ ‫الحدائق‬ ‫نوع المساحات العامة‬
‫المفتوحة األنسب‬

‫‪1000-400‬‬ ‫نطاق االرتفاع‬

‫االمتداد‬
‫كثافة‬ ‫شكل التاج‬ ‫الحجم عند‬ ‫الخصائص الشكلية‬
‫االرتفاع‬
‫التاج‬ ‫(شجيرات)‬ ‫النضوج‬
‫كثيف‬ ‫مستدير‬ ‫االرتفاع‪ 4 :‬م‬
‫غير منتظم‬ ‫االمتداد‪ 2 :‬م‬

‫طويل‬
‫‪LIFETIME‬‬ ‫العمر‬ ‫معتدل‬
‫معدّ ل النمو‬

‫قضايا يجب معرفتها‬ ‫الموئل الطبيعي‬

‫احتمال انتشار النباتات الغازية‬

‫آسيا‬

‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬ ‫التلوث‬ ‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬ ‫قدرة التحمّ ل البيئية‬
‫الملوحة‬ ‫الظل‬
‫قادر عىل‬ ‫قادر عىل‬ ‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬
‫التحمل‬
‫ّ‬ ‫التحمل‬
‫ّ‬ ‫معتدلة‬

‫شكل ورقة‬ ‫فاكهة زاهية‬ ‫أزهار زاهية‬ ‫مزايا جمالية‬

‫الشجر‬
‫عريض‬ ‫الربيع‬ ‫الصيف‬
‫أرجواني‪ ،‬أزرق‪ ،‬أسود‬ ‫أبيض‬

‫الفوائد البيئية‬
‫تعزيز التنوع‬ ‫مصدات‬ ‫تنقية الهواء‬
‫الحيوي‬ ‫للرياح‬

‫خصائص مميزة‬

‫لون أو شكل‬ ‫مناسبة‬ ‫يمكن تكييفها‬ ‫طبي‬

‫ّ‬
‫إزهار مثير‬ ‫لالستخدام‬ ‫لتصبح شجرة‬
‫لالهتمام‬ ‫كسياج‬

‫‪115‬‬ ‫دليل إختيار أنواع النباتات المناسبة للمساحات العامة المفتوحة يف عمّ ان‬
 ‫الشجيرات‬

‫االسم العلمي‪:‬‬
‫‪Myrtus‬‬
‫‪communis‬‬
‫االسم الشائع‪:‬‬
‫‪Common Myrtle‬‬
‫االسم باللغة العربية ‪:‬‬
‫آس‬

‫دائم الخضرة‬ ‫أصيل‬

‫التصنيف واالرتفاع‬ ‫الغابات الحضرية‬ ‫نوع المساحات العامة‬
‫الحدائق‬ ‫المفتوحة األنسب‬

‫‪8٠٠-٠‬‬ ‫نطاق االرتفاع‬

‫االمتداد‬
‫كثافة‬ ‫شكل التاج‬ ‫الحجم عند‬ ‫الخصائص الشكلية‬

‫االرتفاع‬
‫التاج‬ ‫(شجيرات)‬ ‫النضوج‬
‫كثيف‬ ‫مستدير‬ ‫االرتفاع‪ 3 :‬م‬
‫االمتداد‪ 2 :‬م‬

‫طويل‬
‫العمر‬ ‫معتدل‬
‫معدّ ل النمو‬

‫قضايا يجب معرفتها‬ ‫الموئل الطبيعي‬

‫آسيا‪ ،‬منطقة البحر المتوسط‬

‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬ ‫التلوث‬ ‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬ ‫قدرة التحمّ ل البيئية‬
‫الملوحة‬ ‫الظل‬
‫قادر عىل‬ ‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬ ‫التحمل‬
‫ّ‬ ‫قادر عىل‬
‫التحمل‬
‫ّ‬ ‫معتدلة‬

‫شكل ورقة‬ ‫فاكهة زاهية‬ ‫أزهار زاهية‬ ‫مزايا جمالية‬

‫الشجر‬
‫ضيق‬ ‫الصيف‬ ‫الصيف‬
‫أزرق‬ ‫أبيض‬

‫الفوائد البيئية‬
‫مصدات‬ ‫تعزيز التنوع‬ ‫محاربة تعرية‬ ‫تنقية الهواء‬
‫للرياح‬ ‫الحيوي‬ ‫التربة‬

‫خصائص مميزة‬

‫مناسبة‬ ‫قابل لألكل‬ ‫طيب الرائحة‬ ‫طبي‬

‫ّ‬
‫لالستخدام‬
‫كسياج‬

‫المعلومات الخاصة بالنباتات‬

 ‫االسم العلمي‪:‬‬
‫‪Pistacia‬‬
‫‪lentiscus‬‬
‫االسم الشائع‪:‬‬
‫‪Mastic tree‬‬
‫االسم باللغة العربية ‪:‬‬
‫بطم العلكة‪ ،‬السريس‬

‫دائم الخضرة‬ ‫أصيل‬

‫التصنيف واالرتفاع‬ ‫الحدائق‬ ‫نوع المساحات العامة‬
‫الغابات الحضرية‬ ‫المفتوحة األنسب‬

‫‪8٠٠-٠‬‬ ‫نطاق االرتفاع‬

‫االمتداد‬
‫كثافة‬ ‫شكل التاج‬ ‫الحجم عند‬ ‫الخصائص الشكلية‬
‫االرتفاع‬
‫التاج‬ ‫(شجيرات)‬ ‫النضوج‬
‫كثيف‬ ‫مستدير‬ ‫االرتفاع‪ 4 :‬م‬
‫االمتداد‪ 2 :‬م‬

‫طويل‬
‫العمر‬ ‫بطيء‬
‫معدّ ل النمو‬

‫قضايا يجب معرفتها‬ ‫الموئل الطبيعي‬

‫آسيا‪ ،‬منطقة البحر المتوسط‬

‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬ ‫التلوث‬ ‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬ ‫قدرة التحمّ ل البيئية‬
‫الملوحة‬ ‫الظل‬
‫قادر عىل‬ ‫قادر عىل‬ ‫غير قادر عىل‬
‫التحمل‬
‫ّ‬ ‫التحمل‬
‫ّ‬ ‫التحمل‬
‫ّ‬

‫شكل ورقة‬ ‫فاكهة زاهية‬ ‫أزهار زاهية‬ ‫مزايا جمالية‬

‫الشجر‬
‫ضيق‬ ‫الربيع‬ ‫الربيع‬
‫أحمر‬ ‫أحمر‬

‫الفوائد البيئية‬
‫مصدات‬ ‫تعزيز التنوع‬ ‫محاربة تعرية‬ ‫تنقية الهواء‬
‫للرياح‬ ‫الحيوي‬ ‫التربة‬

‫خصائص مميزة‬

‫لون أو شكل‬ ‫مناسبة‬ ‫يمكن تكييفها‬ ‫قابل لألكل‬ ‫طيب الرائحة‬ ‫طبي‬
‫ّ‬
‫إزهار مثير‬ ‫لالستخدام‬ ‫لتصبح شجرة‬
‫لالهتمام‬ ‫كسياج‬

‫‪117‬‬ ‫دليل إختيار أنواع النباتات المناسبة للمساحات العامة المفتوحة يف عمّ ان‬
 ‫الشجيرات‬

‫االسم العلمي‪:‬‬
‫‪Pittosporum‬‬
‫‪tobira‬‬
‫االسم الشائع‪:‬‬
‫‪Pittosporum‬‬
‫االسم باللغة العربية ‪:‬‬
‫بتوسبورم‬

‫دائم الخضرة‬ ‫للتكيف‬

‫قابل ّ‬
‫التصنيف واالرتفاع‬ ‫الحدائق‬ ‫نوع المساحات العامة‬
‫المفتوحة األنسب‬

‫‪١٠٠٠ - 0‬‬ ‫نطاق االرتفاع‬

‫االمتداد‬
‫كثافة‬ ‫شكل التاج‬ ‫الحجم عند‬ ‫الخصائص الشكلية‬

‫االرتفاع‬
‫التاج‬ ‫(شجيرات)‬ ‫النضوج‬
‫معتدل‬ ‫مستدير‬ ‫االرتفاع‪ 3 :‬م‬
‫االمتداد‪ 2 :‬م‬

‫متوسط‬
‫العمر‬ ‫معتدل‬
‫معدّ ل النمو‬

‫قضايا يجب معرفتها‬ ‫الموئل الطبيعي‬

‫آسيا‬

‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬ ‫التلوث‬ ‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬ ‫قدرة التحمّ ل البيئية‬
‫الملوحة‬ ‫الظل‬
‫قادر عىل‬ ‫قادر عىل‬ ‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬
‫التحمل‬
‫ّ‬ ‫التحمل‬
‫ّ‬ ‫معتدلة‬

‫شكل ورقة‬ ‫أزهار زاهية‬ ‫مزايا جمالية‬

‫الشجر‬
‫عريض‬ ‫الربيع‬
‫أبيض‬

‫الفوائد البيئية‬
‫محاربة تعرية‬ ‫مصدات‬ ‫تنقية الهواء‬
‫التربة‬ ‫للرياح‬

‫خصائص مميزة‬

‫يمكن تكييفها‬ ‫مناسبة‬ ‫‪Fragrant‬‬ ‫شكل أوراق‬

‫لتصبح شجرة‬ ‫لالستخدام‬ ‫غير اعتيادي‬
‫كسياج‬

‫المعلومات الخاصة بالنباتات‬

 ‫االسم العلمي‪:‬‬
‫‪Plumbago auric-‬‬
‫‪ulata/capensis‬‬
‫االسم الشائع‪:‬‬
‫‪Plumbago‬‬
‫االسم باللغة العربية ‪:‬‬
‫ياسمين أزرق‬

‫دائم الخضرة‬ ‫للتكيف‬

‫قابل ّ‬
‫التصنيف واالرتفاع‬ ‫الدواوير التي ال يمكن الوصول إليها‬ ‫نوع المساحات العامة‬
‫الدواوير التي يمكن الوصول إليها‬ ‫المفتوحة األنسب‬
‫الحدائق‬
‫الساحات والميادين‬
‫‪800-0‬‬ ‫نطاق االرتفاع‬ ‫األدراج العمومية‬

‫االمتداد‬
‫كثافة‬ ‫شكل التاج‬ ‫الحجم عند‬ ‫الخصائص الشكلية‬
‫االرتفاع‬
‫التاج‬ ‫(شجيرات)‬ ‫النضوج‬
‫كثيف‬ ‫مستدير‬ ‫االمتداد‪ 2 :‬م‬ ‫االرتفاع‪ :‬زاحفة ‪ ٠٫٨‬م‬
‫متسلقة ‪ 3‬م‬

‫قصير‬
‫العمر‬ ‫سريع‬
‫معدّ ل النمو‬

‫قضايا يجب معرفتها‬ ‫الموئل الطبيعي‬

‫أفريقيا‪ ،‬آسيا‬

‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬ ‫التلوث‬ ‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬ ‫قدرة التحمّ ل البيئية‬
‫الملوحة‬ ‫الظل‬
‫غير قادر عىل‬ ‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬ ‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬
‫التحمل‬
‫ّ‬ ‫معتدلة‬ ‫معتدلة‬

‫شكل ورقة‬ ‫أزهار زاهية‬ ‫مزايا جمالية‬

‫الشجر‬
‫ضيق‬ ‫طوال السنة‬
‫أزرق‬

‫الفوائد البيئية‬
‫تنقية الهواء‬ ‫تعزيز التنوع‬
‫الحيوي‬

‫خصائص مميزة‬

‫مناسبة‬ ‫يمكن تكييفها‬ ‫لون أو شكل‬ ‫طبي‬

‫ّ‬
‫لالستخدام‬ ‫لتصبح نبات‬ ‫إزهار مثير‬
‫كسياج‬ ‫معترش‪ /‬كرم‬ ‫لالهتمام‬

‫‪119‬‬ ‫دليل إختيار أنواع النباتات المناسبة للمساحات العامة المفتوحة يف عمّ ان‬
 ‫الشجيرات‬

‫االسم العلمي‪:‬‬
‫‪Rhus‬‬
‫‪coriaria‬‬
‫االسم الشائع‪:‬‬
‫‪Sumac‬‬
‫االسم باللغة العربية ‪:‬‬
‫سماق‬

‫متساقط‬
‫أصيل‬
‫التصنيف واالرتفاع‬ ‫الغابات الحضرية‬ ‫نوع المساحات العامة‬
‫األوراق‬ ‫الحدائق‬ ‫المفتوحة األنسب‬

‫‪800-400‬‬ ‫نطاق االرتفاع‬

‫االمتداد‬
‫كثافة‬ ‫شكل التاج‬ ‫الحجم عند‬ ‫الخصائص الشكلية‬

‫االرتفاع‬
‫التاج‬ ‫(شجيرات)‬ ‫النضوج‬
‫كثيف‬ ‫مستدير‬ ‫االرتفاع‪ 4 :‬م‬
‫االمتداد‪ 2 :‬م‬

‫قصير‬
‫العمر‬ ‫سريع‬
‫معدّ ل النمو‬

‫قضايا يجب معرفتها‬ ‫الموئل الطبيعي‬

‫تسبب النفايات‬

‫أوروبا‪ ،‬آسيا‬

‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬ ‫التلوث‬ ‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬ ‫قدرة التحمّ ل البيئية‬
‫الملوحة‬ ‫الظل‬
‫قادر عىل‬ ‫قادر عىل‬ ‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬
‫التحمل‬
‫ّ‬ ‫التحمل‬
‫ّ‬ ‫معتدلة‬

‫شكل ورقة‬ ‫فاكهة زاهية‬ ‫أزهار زاهية‬ ‫مزايا جمالية‬

‫الشجر‬
‫ضيق‬ ‫الربيع‬ ‫الربيع‬
‫أحمر‬ ‫أصفر‬

‫الفوائد البيئية‬
‫محاربة تعرية‬ ‫تعزيز التنوع‬ ‫تنقية الهواء‬
‫التربة‬ ‫الحيوي‬

‫خصائص مميزة‬

‫لون أو شكل‬ ‫شكل أوراق‬ ‫يمكن تكييفها‬ ‫قابل لألكل‬ ‫طيب الرائحة‬ ‫طبي‬
‫ّ‬
‫إزهار مثير‬ ‫غير اعتيادي‬ ‫لتصبح شجرة‬
‫لالهتمام‬

‫المعلومات الخاصة بالنباتات‬

 ‫االسم العلمي‪:‬‬
‫‪Rosa‬‬
‫‪spp.‬‬
‫االسم الشائع‪:‬‬
‫‪Rose‬‬
‫االسم باللغة العربية ‪:‬‬
‫الورد الجوري‬

‫متساقط‬
‫أصيل‬
‫التصنيف واالرتفاع‬ ‫الحدائق‬ ‫نوع المساحات العامة‬
‫األوراق‬
‫المفتوحة األنسب‬

‫‪1200-200‬‬ ‫نطاق االرتفاع‬

‫االمتداد‬
‫كثافة‬ ‫شكل التاج‬ ‫الحجم عند‬ ‫الخصائص الشكلية‬
‫االرتفاع‬
‫التاج‬ ‫(شجيرات)‬ ‫النضوج‬
‫معتدل‬ ‫غير منتظم‬ ‫االرتفاع‪ 2 :‬م‬
‫االمتداد‪ 1 :‬م‬

‫‪Long‬‬
‫متوسط‬
‫العمر‬ ‫سريع‬
‫معدّ ل النمو‬

‫قضايا يجب معرفتها‬ ‫الموئل الطبيعي‬

‫شائك‬

‫أوروبا‪ ،‬آسيا‬

‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬ ‫التلوث‬ ‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬ ‫قدرة التحمّ ل البيئية‬
‫الملوحة‬ ‫الظل‬
‫قادر عىل‬ ‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬ ‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬
‫التحمل‬
‫ّ‬ ‫معتدلة‬ ‫معتدلة‬

‫شكل ورقة‬ ‫أزهار زاهية‬ ‫مزايا جمالية‬

‫الشجر‬
‫عريض‬ ‫الربيع‬
‫متنوع‬

‫الفوائد البيئية‬
‫تعزيز التنوع‬ ‫تنقية الهواء‬
‫الحيوي‬

‫خصائص مميزة‬

‫تحمل األقماع‪/‬‬ ‫يمكن تكييفها‬ ‫قابل لألكل‬ ‫لون أو شكل‬ ‫طيب الرائحة‬ ‫طبي‬
‫ّ‬
‫األكواز‬ ‫لتصبح شجرة‬ ‫إزهار مثير‬
‫لالهتمام‬

‫‪121‬‬ ‫دليل إختيار أنواع النباتات المناسبة للمساحات العامة المفتوحة يف عمّ ان‬
 ‫الشجيرات‬

‫االسم العلمي‪:‬‬
‫‪Rosmarinus‬‬
‫‪officinalis‬‬
‫االسم الشائع‪:‬‬
‫‪Rosemary‬‬
‫االسم باللغة العربية ‪:‬‬
‫الحصلبان‪ ،‬إكليل الجبل‬

‫دائم الخضرة‬ ‫للتكيف‬

‫قابل ّ‬
‫التصنيف واالرتفاع‬ ‫الحدائق‬ ‫نوع المساحات العامة‬
‫األدراج العمومية‬ ‫المفتوحة األنسب‬

‫‪1200-200‬‬ ‫نطاق االرتفاع‬

‫االمتداد‬
‫كثافة‬ ‫شكل التاج‬ ‫الحجم عند‬ ‫الخصائص الشكلية‬

‫االرتفاع‬
‫التاج‬ ‫(شجيرات)‬ ‫النضوج‬
‫كثيف‬ ‫غير منتظم‬ ‫االرتفاع‪ 1 :‬م‬
‫االمتداد‪ 0.5 :‬م‬

‫قصير‬
‫العمر‬ ‫سريع‬
‫معدّ ل النمو‬

‫قضايا يجب معرفتها‬ ‫الموئل الطبيعي‬

‫آسيا‪ ،‬منطقة البحر المتوسط‬

‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬ ‫التلوث‬ ‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬ ‫قدرة التحمّ ل البيئية‬
‫الملوحة‬ ‫الظل‬
‫قادر عىل‬ ‫قادر عىل‬ ‫التحمل‬
‫ّ‬ ‫قادر عىل‬
‫التحمل‬
‫ّ‬ ‫التحمل‬
‫ّ‬

‫شكل ورقة‬ ‫فاكهة زاهية‬ ‫أزهار زاهية‬ ‫مزايا جمالية‬

‫الشجر‬
‫إبري‬ ‫الربيع‬ ‫الربيع‬
‫أسود‬ ‫بنفسجي‬

‫الفوائد البيئية‬
‫محاربة تعرية‬ ‫تعزيز التنوع‬ ‫تنقية الهواء‬
‫التربة‬ ‫الحيوي‬

‫خصائص مميزة‬

‫شكل أوراق‬ ‫مناسبة‬ ‫قابل لألكل‬ ‫لون أو شكل‬ ‫طيب الرائحة‬ ‫طبي‬
‫ّ‬
‫غير اعتيادي‬ ‫لالستخدام‬ ‫إزهار مثير‬
‫كسياج‬ ‫لالهتمام‬

‫المعلومات الخاصة بالنباتات‬

 ‫االسم العلمي‪:‬‬
‫‪Sambucus‬‬
‫‪nigra‬‬
‫االسم الشائع‪:‬‬
‫‪Elderberry‬‬
‫االسم باللغة العربية ‪:‬‬
‫بيلسان‬

‫متساقط‬
‫أصيل‬
‫التصنيف واالرتفاع‬ ‫الغابات الحضرية‬ ‫نوع المساحات العامة‬
‫األوراق‬ ‫الحدائق‬ ‫المفتوحة األنسب‬

‫‪800-500‬‬ ‫نطاق االرتفاع‬

‫االمتداد‬
‫كثافة‬ ‫شكل التاج‬ ‫الحجم عند‬ ‫الخصائص الشكلية‬
‫االرتفاع‬
‫التاج‬ ‫(شجيرات)‬ ‫النضوج‬
‫كثيف‬ ‫مستدير‬ ‫االرتفاع‪ 3 :‬م‬
‫االمتداد‪ 2 :‬م‬

‫قصير‬
‫العمر‬ ‫سريع‬
‫معدّ ل النمو‬

‫قضايا يجب معرفتها‬ ‫الموئل الطبيعي‬

‫تسبب النفايات‬

‫أوروبا‪ ،‬آسيا‬

‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬ ‫التلوث‬ ‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬ ‫قدرة التحمّ ل البيئية‬
‫الملوحة‬ ‫الظل‬
‫غير قادر عىل‬ ‫قادر عىل‬ ‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬
‫التحمل‬
‫ّ‬ ‫التحمل‬
‫ّ‬ ‫معتدلة‬

‫شكل ورقة‬ ‫فاكهة زاهية‬ ‫أزهار زاهية‬ ‫مزايا جمالية‬

‫الشجر‬
‫ضيق‬ ‫الربيع‬ ‫الربيع‬
‫أبيض‬ ‫أبيض‬

‫الفوائد البيئية‬
‫محاربة تعرية‬ ‫تعزيز التنوع‬ ‫تنقية الهواء‬
‫التربة‬ ‫الحيوي‬

‫خصائص مميزة‬

‫لون أو شكل‬ ‫يمكن تكييفها‬ ‫قابل لألكل‬ ‫طيب الرائحة‬ ‫طبي‬

‫ّ‬
‫إزهار مثير‬ ‫لتصبح شجرة‬
‫لالهتمام‬

‫‪123‬‬ ‫دليل إختيار أنواع النباتات المناسبة للمساحات العامة المفتوحة يف عمّ ان‬
 ‫الشجيرات‬

‫االسم العلمي‪:‬‬
‫‪Thuja‬‬
‫‪orientalis‬‬
‫االسم الشائع‪:‬‬
‫‪Oriental Arborvitae‬‬
‫االسم باللغة العربية ‪:‬‬
‫ثويا‬

‫دائم الخضرة‬ ‫للتكيف‬

‫قابل ّ‬
‫التصنيف واالرتفاع‬ ‫الحدائق‬ ‫نوع المساحات العامة‬
‫المفتوحة األنسب‬

‫‪١٠٠٠ - 0‬‬ ‫نطاق االرتفاع‬

‫االمتداد‬
‫كثافة‬ ‫شكل التاج‬ ‫الحجم عند‬ ‫الخصائص الشكلية‬

‫االرتفاع‬
‫التاج‬ ‫(شجيرات)‬ ‫النضوج‬
‫كثيف‬ ‫هرمي‬ ‫االرتفاع‪ 6 :‬م‬
‫االمتداد‪ 2 :‬م‬

‫طويل‬
‫العمر‬ ‫معتدل‬
‫معدّ ل النمو‬

‫قضايا يجب معرفتها‬ ‫الموئل الطبيعي‬

‫آسيا‬

‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬ ‫التلوث‬ ‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬ ‫قدرة التحمّ ل البيئية‬
‫الملوحة‬ ‫الظل‬
‫غير قادر عىل‬ ‫قادر عىل‬ ‫التحمل‬
‫ّ‬ ‫قادر عىل‬
‫التحمل‬
‫ّ‬ ‫التحمل‬
‫ّ‬

‫شكل ورقة‬ ‫أزهار زاهية‬ ‫مزايا جمالية‬

‫الشجر‬
‫إبري‬ ‫الربيع‬
‫أزرق‬

‫الفوائد البيئية‬
‫مصدات‬ ‫تنقية الهواء‬
‫للرياح‬

‫خصائص مميزة‬

‫مناسبة‬ ‫تحمل األقماع‪/‬‬ ‫طيب الرائحة‬ ‫طبي‬

‫ّ‬
‫لالستخدام‬ ‫األكواز‬
‫كسياج‬

‫المعلومات الخاصة بالنباتات‬

 ‫االسم العلمي‪:‬‬
‫‪Yucca‬‬
‫‪aloifolia‬‬
‫االسم الشائع‪:‬‬
‫‪Yucca‬‬
‫االسم باللغة العربية ‪:‬‬
‫يوكا‬

‫دائم الخضرة‬ ‫للتكيف‬

‫قابل ّ‬
‫التصنيف واالرتفاع‬ ‫الحدائق‬ ‫نوع المساحات العامة‬
‫المفتوحة األنسب‬

‫‪١٠٠٠ - 0‬‬ ‫نطاق االرتفاع‬

‫االمتداد‬
‫كثافة‬ ‫شكل التاج‬ ‫الحجم عند‬ ‫الخصائص الشكلية‬
‫االرتفاع‬
‫التاج‬ ‫(شجيرات)‬ ‫النضوج‬
‫معتدل‬ ‫غير منتظم‬ ‫االمتداد‪ 5 :‬م جذع واحد ‪ ١‬م‬
‫أكثر من جذع ‪ 3.5‬م‬

‫قصير‬
‫العمر‬ ‫معتدل‬
‫معدّ ل النمو‬

‫قضايا يجب معرفتها‬ ‫الموئل الطبيعي‬

‫شائك‬

‫أمريكا الشمالية‬

‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬ ‫التلوث‬ ‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬ ‫قدرة التحمّ ل البيئية‬
‫الملوحة‬ ‫الظل‬
‫قادر عىل‬ ‫قادر عىل‬ ‫تحمل‬
‫قدرة ّ‬
‫التحمل‬
‫ّ‬ ‫التحمل‬
‫ّ‬ ‫معتدلة‬

‫شكل ورقة‬ ‫أزهار زاهية‬ ‫مزايا جمالية‬

‫الشجر‬
‫ضيق‬ ‫الربيع‬
‫أبيض‬

‫الفوائد البيئية‬
‫تعزيز التنوع‬ ‫محاربة تعرية‬ ‫تنقية الهواء‬
‫الحيوي‬ ‫التربة‬

‫خصائص مميزة‬

‫لون أو شكل‬ ‫يمكن تكييفها‬ ‫قابل لألكل‬ ‫شكل أوراق‬ ‫طبي‬

‫ّ‬ ‫طيب الرائحة‬
‫إزهار مثير‬ ‫لتصبح شجرة‬ ‫غير اعتيادي‬
‫لالهتمام‬

‫‪125‬‬ ‫دليل إختيار أنواع النباتات المناسبة للمساحات العامة المفتوحة يف عمّ ان‬
 ‫المصطلحات‬
‫بقايا الفرع‪ :‬هي قطعة قصيرة تبقى عالقة بساق النبتة أو جذعها عندما يتم تقليم الفرع أو كسره أو حين‬
‫موته‬

‫المزروعات المكورة‪ :‬هي المزروعات التي يتم بيعها للمستهلك بعد زراعتها لفترة معينة‪ ،‬ويتم حفرها‬
‫وتغليفها بغطاء من الخيش (قماش منسوج) ويتم تثبيتها باستخدام خيط أو سلك وتكون مكورة نسبة‬
‫إىل وجود جذر عىل شكل كرة ملفوفة من التربة‪.‬‬

‫المياه الجوفية‪ :‬المياه التي تتواجد تحت األرض بين الرمال والصخور والتربة حيث تعتبر هذه المياه هي‬
‫مصدر ‪ ٪97‬من المياه العذبة يف العالم وتستخدم للشرب والزراعة والعمليات الصناعية وإلعادة تغذية‬
‫البحيرات واألنهار واألراضي الرطبة ومع ذلك‪ ،‬فإن موارد المياه الجوفية مهددة بسوء اإلدارة والتلوث‬
‫الطبيعي والتلوث بفعل نشاطات اإلنسان‪.‬‬

‫حوض صلب‪ :‬طبقة صلبة غير منفذة من الطين أو التربة السفلية أو األساس الصخري أسفل التربة وهي‬
‫مقاومة لتصريف المياه ونمو الجذور‬

‫التحوط‪ :‬مجموعة من الشجيرات تتواجد يف نفس المكان يتم محاذاتها وتقليمها لتبدو وكأنها سياج أو‬
‫حاجز‪.‬‬

‫النباتات الغازية‪ :‬أنواع نباتية غير محلية يمكن أن تنتشر خارج نطاق السيطرة وتؤدي إىل إزاحة النباتات‬
‫األخرى ويطلق العلماء إسم النباتات العدائية عىل تلك النباتات األصيلة التي تشترك بالصفات والخصائص‬
‫تحملتحملها الطيور أو الرياح‬
‫ّ‬ ‫مع النباتات الغازية ويمكن أن تنتشر النباتات الغازية عن طريق البذور التي قد‬
‫أو البشر أو من خالل أنظمة جذورها العدوانية‪ ،‬ومن الممكن أن يلحق ذلك ضررٌا باالقتصاد والبيئة وصحة‬
‫اإلنسان‪.‬‬

‫الساحات والميادين‪ :‬هي مناطق عامة مفتوحة يف مدينة أو بلدة معينة تستخدم للتجمعات ويمكن‬
‫وأيضا قد تستخدم لالستجمام‬ ‫أن تكون مساحة متعددة األغراض تعقد فيها أحداث عامة خالل العام ً‬
‫غالبا ما تحيط المباني أو المتاجر أو المكاتب أو تقاطع‬
‫والجلوس والتفاعل واالسترخاء واالستمتاع باليوم‪ً .‬‬
‫وغالبا ما يتضمن تصميم هذه المساحات األشجار ومقاعد الجلوس‬ ‫شارعين أو أكثر بهذه المساحات ً‬
‫واآلثار والنوافير وما إىل ذلك‪.‬‬

‫الجذور التي تأخذ شكل الوعاء المزروعة فيه‪ :‬تصبح الجذور المتكونة باألحواض متماسكة ومتشابكة‬
‫بشكل كثيف حيث ال يتوفر مكان للنمو فتبدأ بالنمو يف دوائر لتصبح متشابكة ببعضها البعض‪ ،‬وفي معظم‬
‫األحيان تتشابك مع الوعاء المزروعة فيه‬

‫جريان المياه‪ :‬تدفق المياه عىل سطح التربة عندما تكون التربة مشبعة وغير قادرة عىل امتصاص المزيد‬
‫من الماء‪.‬‬

‫تعرية التربة‪ :‬اإلزاحة الطبيعية وتآكل الطبقة العليا من التربة‪ ،‬وعادة ما يسببه الماء والهواء كما يمكن أن‬
‫ينتج النزوح عن عمليات حرث األرض ً‬
‫أيضا‪.‬‬
 ‫النمو االمتصاصي‪ :‬هو النمو الذي يتكون عند قاعدة النبات أو تحت األرضوهو نمو غير مرغوب فيه ألنه‬
‫جذورا متعددة تؤثر عىل النبات المضيف ويمكن إزالة‬
‫ً‬ ‫يمتص الطاقة المخصصة للنبات ويمكن أن ينتج‬
‫هذه النموات باليد أو عن طريق أداة حادة ويمكن حفر واقتالع الماصات المتجذرة وزرعها يف مكان آخر‬

‫النتح‪ :‬عملية تخلل الماء عبر الجذور والسيقان والخروج إىل الغالف الجوي من خالل األوراقاألوراق‪.‬‬

‫شبك الشجرة‪ :‬تركيب قابل للنفاذ مكون من المعدن يتم نصبه عند قاعدة الشجرة عىل نفس مستوى‬
‫الرصيف لحماية جذورها من التلف الذي قد يتسبب فيه المشاة‬

‫توهج الجذع‪ :‬قاعدة النبات حيث يمتد الجذع من كرة الجذر‪.‬‬

‫تأثير الجزر الحرارية الحضرية‪ :‬قد يكون باالستطاعة تفسير درجة الحرارة المرتفعة يف المدن مقارنة‬
‫بالمناطق المحيطة بها من خالل تأثير الجزر الحرارية الحضرية حيث تؤدي الخصائص الحرارية وهندسة‬
‫البيئة المبنية إىل امتصاص حرارة أعىل بسبب المواد المستخدمة يف األسطح الحضرية ويفسر هذا سبب‬
‫غالبا عن المناطق الطبيعية المحيطةو تسرع األنشطة‬ ‫ارتفاع درجات الحرارة يف قلب المناطق الحضرية ً‬
‫الصناعية والتدفئة المنزلية والمحركات تأثير الجزر الحرارية الحضرية وتشمل اآلثار السلبية للجزر الحرارية‬
‫الحضرية ارتفاع مستويات تلوث الهواء والغازات الدفيئة ومخاطر الصحة البشرية وعدم االرتياح مثل‬
‫اإلرهاق وضربات الحرارة والتشنجات والصداع ومشاكل الجهاز التنفسي والوفيات المرتبطة بالحرارة‪ .‬كما‬
‫أن زيادة استهالك الطاقة للتبريد خالل فصل الصيف هي أحد آثار الجزر الحرارية الحضرية‪.‬‬

‫‪127‬‬ ‫دليل إختيار أنواع النباتات المناسبة للمساحات العامة المفتوحة يف عمّ ان‬
 ‫المراجع‬
▪ A. John Arnfield. (2019). Koppen climate classification | Description, Map, &
Chart. In Encyclopædia Britannica. https://www.britannica.com/science/Koppen-
climate-classification
▪ Alam, H., Khattak, J. Z., Ppoyil, S. B., Kurup, S. S., & Ksiksi, T. S. (2017). Landscaping
with native plants in the UAE: A review. Emirates Journal of Food and
Agriculture, 729. https://doi.org/10.9755/ejfa.2017.v29.i10.319
▪ Al Jaajaa, Z. 2019. Inclusive Public Spaces, The Case of Al Hashemite Plaza and
Public Parks in Amman Downtown, Jordan
▪ Aljabri. H. 2014. The Planning and Urban Design of Livable Public Open Spaces in
Oman: Case Study of Muscat
▪ Al Junaidi, M. (2005). ‫أهم أشجار وشجيرات الوطن العربي البرية وفوائدها البيئيية واالقتصادية‬
‫( والطبية‬The Most Important Trees and Shrubs in the Arab World and their
Environmental, Economic, and Medicinal Benefits). n.p.:n.p.
▪ Al Junaidi, M. 1999. Wild Plants of Jordan
▪ Aloqlah A. 1986. Poisonous Plants of Jordan. Yarmouk University. Jordan
▪ Aloqlah A. 2019. Forest Trees and Shrubs of Jordan. In press. Amman. Jordan
▪ arborpod. (2017). Best Practices - Staking a Tree [YouTube
Video]. In YouTube. https://www.youtube.com/watch?time_
continue=4&v=q3NNs5A4knk&feature=emb_logo
▪ AUB. (2020) . Retrieved 26 September 2020, from https://landscapeplant.aub.edu.
lb
▪ Barnhardt . B. 2013. Guide: Streetscape Elements
▪ Birds and Blooms. (2020). Retrieved 26 September 2020, https://www.
birdsandblooms.com/
▪ Cejka, J., & al-Aamiry, S. 1982. Trees and shrubs for landscape use in Jordan and
neighbouring countries. Wiesbaden: Selden & Tamm.
▪ City of Vancouver. (2011). Street Tree Guidelines for Public Realm [Ebook]. City of
Vancouver.
▪ Cooperative Extension Services. (1998). Staking and Guying Newly Planted Trees
[Ebook].
▪ CSBE. 2004. Water-Conserving Gardens: A User’s Manual. Amman. Jordan
▪ Development Bureau. street tree selection guide [Ebook]. Hong Kong.
▪ Domsky , I. Right Tree, Right Place: Selection and Applications
▪ Eisenhower, J. Guidelines for Planting Right Tree, Right Place in Arizona
▪ Floridata. (2020). Retrieved 26 September 2020, from https://floridata.com
▪ Guide:Streetscape Elements [Review of Guide:Streetscape Elements]. Nacto.Org;
Better Streets San Francisco. https://nacto.org/wp-content/uploads/2015/04/
streetscape_elements_san_francisco.pdf
▪ hardpan. (n.d.). The Free Dictionary. Retrieved September 26, 2020, from https://
www.thefreedictionary.com/hardpan
▪ Hirons, A., & Sjöman,A. 2019. Tree species selection for green infrastructure.
▪ Hooker, S 1875, The flora of British India. Free academy
▪ How to Plant Containerized Trees. (n.d.). Www.Arborday.Org. Retrieved
September 26, 2020, from https://www.arborday.org/trees/planting/containerized.
cfm
▪ How to Prevent Soil Erosion Using Trees. (2018, April 29). Trees Unlimited.
https://treesunlimitednj.com/how-to-prevent-soil-erosion-using-trees/
▪ How to select the best trees for sidewalks and tree grates. (2019, August 14).
Reliance Foundry Co. Ltd. https://www.reliance-foundry.com/blog/best-trees-for-
streets-and-tree-grates#gref
▪ How to Space and Plant Freestanding Shrubs. Reader’s Digest. https://www.
readersdigest.ca/home-garden/gardening/how-space-and-plant-freestanding-
shrubs/
▪ Invasive Plants. (n.d.). Www.Fs.Fed.Us. https://www.fs.fed.us/wildflowers/
invasives/
▪ Invasive Species Compendium. (2019). Cabi.Org. https://www.cabi.org/isc/
▪ Invasive Species Compendium. (2020). Retrieved 26 September 2020, from https://
www.cabi.org/isc/
▪ Jaajaa, H.(2019), Interview with Zeena Jaajaa, Fundamentals of Plant Selection
Criteria - Horticulture.
▪ Jaajaa, M.(2019), Interview with Zeena Jaajaa, Planting Techniques and Irrigation.
▪ Jordan River Foundation (JFR). (2002). ‫( األشجار التاريخية يف االردن‬Historical Trees in
Jordan).
▪ Kanwar, K., Dhamala, M. K., & Maskey-Byanju, R. (2016). Air pollution tolerance
index: An approach towards the effective green belt around Kathmandu
metropolitan city, Nepal. Nepal Journal of Environmental Science, 4, 23–29.
https://doi.org/10.3126/njes.v4i0.22721
▪ Khalifeh, S. (1980). ‫( األشجار والشجيرات بالمملكة العربية السعودية‬Trees and Shrubs in
the Kingdom of Saudi Arabia). Riyadh: El Khaled Offset Printing Press
▪ Lillo A et al., 2000. Arboles de Madrid. Comunidad de Madrid. Spain.
▪ Nikita. (2013, April 22). Difference between Plaza and Square. Www.
Differencebetween.Info. http://www.differencebetween.info/difference-between-
plaza-and-square
▪ Oracle. (n.d.). Department of Statistics. http://dosweb.dos.gov.jo/
▪ Planting a Tree. (n.d.). Www.Treesaregood.Org. https://www.treesaregood.org/
treeowner/plantingatree
▪ Plants For A Future. (2020) . Retrieved 26 September 2020, from https://pfaf.org/
user/Default.aspx
▪ Potter R, K Darmame, N Barham, S Nortcliff 2007. An Introduction to the Urban
Geography of Amman, Jordan. Geographical Paper No.182

129 ‫دليل إختيار أنواع النباتات المناسبة للمساحات العامة المفتوحة يف عمّ ان‬
▪ San Francisco Urban Forest Plan
▪ Schmid, R. 2002. Review of Flora of Pakistan, Vols. 202 –206.
▪ Service, F. (2016). Carbon Sequestration. Fs.Fed.Us. https://www.fs.fed.us/
ecosystemservices/carbon.shtml
▪ Simon & Schuster’s. 1977. Guide to Trees
▪ Taifour H and Aloqlah A. 2017. Annotated Checklist of the Vascular Plants of
Jordan, RBG.
▪ The Plant List. (2013). Theplantlist.Org. http://www.theplantlist.org/
▪ The Pros and Cons of Balled-and-Burlapped Plants. (n.d.). The Spruce. Retrieved
September 26, 2020, from https://www.thespruce.com/balled-and-burlapped-
plants-2131008
▪ The Trees and Design Action Group, 2008. No Trees No Future
▪ Town and Country Planning Organisation Government of India, 2014. Urban
Greening Guideline
▪ Trees and Design Action Groub. 2011. The canopy
▪ Useful Temperate Plants. (2019). Theferns.Info. http://temperate.theferns.info/
▪ Useful Temperate Plants. (2020). Retrieved 26 September 2020, from http://
temperate.theferns.info/
▪ Washington State University. (2020). SPACING OF LANDSCAPE PLANTS
[Ebook]. Washington.Royal Botanic Gardens, Kew | Kew. (2020). Retrieved 26
September 2020, from https://www.kew.org/
▪ What is an Invasive Plant? (n.d.). https://www.envirothonpa.org/wp-content/
uploads/2015/10/3-6-0_What-is-an-Invasive-Plant.pdf
▪ What is Groundwater. (2019). Groundwater.Org. https://www.groundwater.org/
get-informed/basics/groundwater.html
▪ Why Its Important to Choose a Healthy Plant Before You Take It Home. (n.d.). The
Spruce. https://www.thespruce.com/how-to-choose-healthy-plants-1402467
▪ Wright, J. J. (2011). What Happens if Plants Are Planted Too Close Together? |
eHow. EHow. https://www.ehow.com/info_8792906_happens-plants-planted-
close-together.html
▪ ‌(ISA) . 2011. Proper Mulching Techniques
▪ ‌Hancock, N. (2016, December 27). Safe Drinking Water Foundation. Safe
Drinking Water Foundation. https://www.safewater.org/fact-sheets-1/2017/1/23/
groundwater
▪ ‌Microclimate. (n.d.). Science.Jrank.Org. https://science.jrank.org/pages/4304/
Microclimate.html
‫‪131‬‬ ‫دليل إختيار أنواع النباتات المناسبة للمساحات العامة المفتوحة يف عمّ ان‬