)B)7

008 916 89
%RPDJ*PE+

+HOOHUZDOG +\GUDXOLNVFKDOWSODQ
%RSSDUG
+\GUDXOLFVFKHPDWLF
Hydraulic diagram 63

3URMHNWEHVFKUHLEXQJ %:'+%9&
3URMHFWGHVFULSWLRQ

=HLFKQXQJVQXPPHU 
'UDZLQJQXPEHU

BOMAG
7\S
7\SH

0DVFKLQHQKRFKQXPPHU 
0DFKLQHLQGH[

(UVWHOOWDP
&UHDWHGRQ 
YRQ .U]HO
%HDUEHLWHWDP  +$*(1
(GLWGDWH E\ VKRUWQDPH
23.1

1139
         
=HLFKQXQJVQXPPHU
%HDUE +$*(1 GUDZLQJQXPEHU
%ODWW
(GE\  %:'+%9& 'HFNEODWW  3DJH 
'RNXPHQWDUW
*HSU +DJHQ FRYHUVKHHW GRFXPHQWW\SH
%ODWW
$SSU  (3+ 3DJH 
 1140
23.1

6SDOWH;HLQHDXWRPDWLVFKHU]HXJWH6HLWHZXUGHPDQXHOOQDFKEHDUEHLWHW
,QKDOWVYHU]HLFKQLV  7DEOHRIFRQWHQWV &ROXPQ;$QDXWRPDWLFDOO\JHQHUDWHGSDJHZDVHGLWHG )B
%HDUEHLWHU 
6HLWH  3DJH 6HLWHQEHVFKUHLEXQJ 3DJHGHVFULSWLRQ 'DWXP  'DWH (GLWHGE\
;
 'HFNEODWW FRYHUVKHHW  UHXWHU ;
 ,QKDOWVYHU]HLFKQLVD 7DEOHRIFRQWHQWVD  KDJHQ
 hEHUVLFKW 2YHUYLHZ  UHXWHU ;
 )DKUNUHLV 3URSHOFLUFXLW  UHXWHU ;
 9LEUDWLRQVNUHLV/HQNXQJ 9LEUDWLRQFLUFOH6WHHULQJ  UHXWHU ;
 9DULR 9DULR  UHXWHU ;
 5FNOlXIH 5HWXUQIORZV  UHXWHU ;
 /RJLNWDEHOOH /RJLFWDEOH  UHXWHU ;
 %HWULHEVPLWWHOOLVWH 'HYLFHWDJOLVW  +$*(1
D %HWULHEVPLWWHOOLVWH0 'HYLFHWDJOLVW0  +$*(1

BOMAG
008 916 89
Hydraulic diagram 63

         
=HLFKQXQJVQXPPHU
%HDUE +$*(1 GUDZLQJQXPEHU
%ODWW
(GE\  %:'+%9& ,QKDOWVYHU]HLFKQLVD  3DJH 
'RNXPHQWDUW
*HSU +DJHQ 7DEOHRIFRQWHQWVD GRFXPHQWW\SH
%ODWW
$SSU  (3+ 3DJH 
 008 916 89
Hydraulic diagram 63

BOMAG
23.1

1141
         
=HLFKQXQJVQXPPHU
%HDUE +$*(1 GUDZLQJQXPEHU
%ODWW
(GE\  %:'+%9& hEHUVLFKW  3DJH 
'RNXPHQWDUW
*HSU +DJHQ 2YHUYLHZ GRFXPHQWW\SH
%ODWW
$SSU  (3+ 3DJH 
 1142
$ $ 0$
23.1


$

$

0
7 3

3 3 ; 7
.  
  /
+  
/ 0 0 $ $ / 0 0 $ $
0
 

  ) 9JPD[ 9JPD[

; ;

PP PP

/ /

BOMAG
0

 0 0

$ 0 % % 0 % %
& &
 

; ;   & '  
YRUZlUWV UFNZlUWV
)RUZDUG %DFKZDUG 0
( 0$
0 /

$ YRUZlUWV
)RUZDUG

ǻEDU
ǻEDU ǻEDU

0 ǻEDU ǻEDU

&:

0
%

/ 0%

0

008 916 89
Hydraulic diagram 63

         
=HLFKQXQJVQXPPHU
%HDUE +$*(1 GUDZLQJQXPEHU
%ODWW
(GE\  %:'+%9& )DKUNUHLV  3DJH 
'RNXPHQWDUW
*HSU +DJHQ 3URSHOFLUFXLW GRFXPHQWW\SH
%ODWW
$SSU  (3+ 3DJH 
 008 916 89
7 3 

$
E G
< <
Hydraulic diagram 63

%
3
ǻEDU
7 ,6 



ǻS EDU
ǻS EDU
&  

$  
0

 

ǻS EDU
ǻS EDU ) 7
& &
  0 
 %

BOMAG
; ;
0 '  
9DULR
0
) ( 0$ 
0 /

$
PP
 EDU

ǻEDU
(
ǻEDU ǻEDU 
0 ǻEDU ǻEDU

$
&: FPñ

% 0
%

6 / 0%
0

*  

, 


23.1

1143
         
=HLFKQXQJVQXPPHU
%HDUE +$*(1 GUDZLQJQXPEHU
%ODWW
(GE\  %:'+%9& 9LEUDWLRQVNUHLV/HQNXQJ  3DJH 
'RNXPHQWDUW
*HSU +DJHQ 9LEUDWLRQFLUFOH6WHHULQJ GRFXPHQWW\SH
%ODWW
$SSU  (3+ 3DJH 
 1144
23.1

 ‘

YRUQH 3 7 KLQWHQ

$ %

 EDU “EDU

EDU “EDU

3 7 D E
3 3 6SHLFKHU /

BOMAG
 $FFXPXODWRU /
3
< <
*DVGUXFN EDU
*DVSUHVVXUH EDU
7 0
7
0
EDU “EDU
EDU
3 7
EDU EDU

3 7


1

0




-


008 916 89
Hydraulic diagram 63

         
=HLFKQXQJVQXPPHU
%HDUE +$*(1 GUDZLQJQXPEHU
%ODWW
(GE\  %:'+%9& 9DULR  3DJH 
'RNXPHQWDUW
*HSU +DJHQ 9DULR GRFXPHQWW\SH
%ODWW
$SSU  (3+ 3DJH 
 008 916 89
Hydraulic diagram 63


0

  1

    

/ * + ( .

BOMAG


 ƒ&ƒ&

%
 
- ,
23.1

1145
         
=HLFKQXQJVQXPPHU
%HDUE +$*(1 GUDZLQJQXPEHU
%ODWW
(GE\  %:'+%9& 5FNOlXIH  3DJH 
'RNXPHQWDUW
*HSU +DJHQ 5HWXUQIORZV GRFXPHQWW\SH
%ODWW
$SSU  (3+ 3DJH 
 1146
23.1

BOMAG
008 916 89
Hydraulic diagram 63

         
=HLFKQXQJVQXPPHU
%HDUE +$*(1 GUDZLQJQXPEHU
%ODWW
(GE\  %:'+%9& /RJLNWDEHOOH  3DJH 
'RNXPHQWDUW
*HSU +DJHQ /RJLFWDEOH GRFXPHQWW\SH
%ODWW
$SSU  (3+ 3DJH 
 %HWULHEVPLWWHOOLVWH 'HYLFHWDJOLVW )B

008 916 89
7HFKQLVFKH'DWHQ 7HFKQLVFKH'DWHQ
%HWULHEVPLWWHONHQQ]HLFKHQ )XQNWLRQVWH[W 49: 7HFKQLFDOGDWD 6\PERO %HWULHEVPLWWHONHQQ]HLFKHQ )XQNWLRQVWH[W 49: 7HFKQLFDOGDWD 6\PERO
'HYLFHWDJ )XQFWLRQWH[W ;5HI 0HVVZHUW 6\PERO 'HYLFHWDJ )XQFWLRQWH[W ;5HI 0HVVZHUW 6\PERO
0HWHUHGYDOXH 0HWHUHGYDOXH

 9LEUDWLRQVSXPSH  FPñ 0

 6SHLVHILOWHU  —P
& &
 

9LEUDWLRQSXPS ) ( 0 /
0$
&KDUJHILOWHU
$

0
ǻS EDU

&: ǻS EDU

0
%

6 / 0%


Hydraulic diagram 63

0

7 3
& &
 

 )DKUSXPSH  FPñ 0$
 /HQNYHQWLO  EDU $
( 0 /

$
'ULYHSXPS 6WHHULQJYDOYH
%
0
3
&:

0
% 7 ,6
/ 0%

 /HQNSXPSH  FPñ  /HQN]\OLQGHU  +XE

6WHHULQJSXPS 6WHHULQJF\OLQGHU

 9DULR3XPSH  FPñ  /HQN]\OLQGHU  +XE

9DULR3XPS 6WHHULQJF\OLQGHU

$ $ 0$

 %UHPVO|VHYHQWLO  EDU  +RFKGUXFNILOWHU  —P

%UDNHRSHQLQJYHOYH +LJKSUHVVXUHILOWHU

BOMAG
ǻS EDU

ǻS EDU

3 3 ; 7

/ 0 0 $ $

 $FKVPRWRU  FPñ ;

9JPD[
 .KOHU 
$[OHPRWRU +HDWH[FKDQJHU
/

0

0 % %

/ 0 0 $ $

 %DQGDJHQPRWRU  FPñ ;

9JPD[
 %UHPVYHQWLO  $

)HKOW %UDNHYHOYH
$
/

0
0

0 % % 7 3

 9LEUDWLRQVPRWRU  FPñ  5FNODXIVDPPOHUPLW7KHUPRUHJOHU 

9LEUDWLRQPRWRU 5HWXUQIORZVFROOHFWRUZLWKWKUPRVWDW ƒ&ƒ&

7
3 7
%
3 3
 6SOYHQWLO  EDU  'UXFNDEVFKDOWYHQWLO 
)OXVKLQJYDOYH 3UHVVXUHVKXWRIIYDOYH
7

$ 3 7

DOOH'UFNHJHPHVVHQEHLHLQHUgOWHPSHUDWXUYRQFDƒ&9HUEUHQQXQJVPRWRULPKRKHQ/HHUODXI
DOOSUHVVXUHPHDVXUHPHQWDWRLOWHPSHUDWXUHƒ&FRPEXVWLRQHQJLQHDWKLJKLGOH
23.1

1147
         
=HLFKQXQJVQXPPHU
%HDUE +$*(1 GUDZLQJQXPEHU
%ODWW
(GE\  %:'+%9& %HWULHEVPLWWHOOLVWH  3DJH 
'RNXPHQWDUW
*HSU +DJHQ 'HYLFHWDJOLVW GRFXPHQWW\SH
%ODWW
$SSU  (3+ 3DJH 
 1148
23.1

%HWULHEVPLWWHOOLVWH 'HYLFHWDJOLVW )B

7HFKQLVFKH'DWHQ 7HFKQLVFKH'DWHQ
%HWULHEVPLWWHONHQQ]HLFKHQ )XQNWLRQVWH[W 49: 7HFKQLFDOGDWD 6\PERO %HWULHEVPLWWHONHQQ]HLFKHQ )XQNWLRQVWH[W 49: 7HFKQLFDOGDWD 6\PERO
'HYLFHWDJ )XQFWLRQWH[W ;5HI 0HVVZHUW 6\PERO 'HYLFHWDJ )XQFWLRQWH[W ;5HI 0HVVZHUW 6\PERO
0HWHUHGYDOXH 0HWHUHGYDOXH

 )LOWHU  —P 0 $UEHLWVGUXFN9DULR  EDU

)LOWHU 2SHUDWLQJSUHVVXUH9DULR

$ %

 9HQWLO  EDU

9DOYH
3

7
0

3 7

 6FKZHQNDQWULHE  67)

6ZLYHOGULYH

3 7

0 6SHLVHGUXFN  EDU

&KDUJHSUHVVXUH

BOMAG
0 /HQNGUXFNEHL9ROODQVFKODJ  EDU
6WHHULQJSUHVVXUHDWPD[VWHHULQJDQJOH

0 )DKUGUXFNDXI%ORFN  EDU

7UDYHOSUHVVXUHEORFNHG

0 )DKUGUXFNDXI%ORFN  EDU

7UDYHOSUHVVXUHEORFNHG

0 9LEUDWLRQVGUXFN  EDU

9LEUDWLRQSUHVVXUH

0 9LEUDWLRQVGUXFN  EDU

9LEUDWLRQSUHVVXUH

DOOH'UFNHJHPHVVHQEHLHLQHUgOWHPSHUDWXUYRQFDƒ&9HUEUHQQXQJVPRWRULPKRKHQ/HHUODXI

008 916 89
Hydraulic diagram 63

DOOSUHVVXUHPHDVXUHPHQWDWRLOWHPSHUDWXUHƒ&FRPEXVWLRQHQJLQHDWKLJKLGOH

         
=HLFKQXQJVQXPPHU
%HDUE +$*(1 GUDZLQJQXPEHU
%ODWW
(GE\  %:'+%9& %HWULHEVPLWWHOOLVWH0  3DJH D
'RNXPHQWDUW
*HSU +DJHQ 'HYLFHWDJOLVW0 GRFXPHQWW\SH
%ODWW
$SSU  (3+ 3DJH