TIAIU,IO HAJIEH C TAIIIAP T Page 1 of 13 Pe4arcqu-r BTopa 15.r2.

2015
I4snorssaHe Ha PJIC pr APCilC 3a ocuryprBaHe 6esoracHocr Second edition
ua ropa6oruraBaHero
Use of RADAR and ARPA to maintain safety of navigation

YTBbPXAABAM:

KArr rrHx. xnnno flerpon,

u3nbrHumereH dupercmop ua

::" :i\!,:x*"

HAIII4OHAJIEH CTAHAAPT
3a npoBe)KAaHe ua o6yreHze B Kypc

"r43rroJr3BAHE HA PMTIOJTOKATIT4OHHA CTAHI[4fl Ir ABTOMATII3IIPAHA

PMI,IOJIOKAIII4OHA CI,ICTEMA 3A TPEAIA3BAHE OT CBJIbCKBAHE 3A
O C I4NTP^fl BAIIE E E 3 OfIACHO C T HA KOPAE OfIJIABAHE TO''

,,(ISE OF RADAR AND ARPA TO ENSaRE SAFE NAVIGATI0N,

OOPMA HA OEYIIEHZE: PEAOBHO

IIPOfPAMHI{ IIACOBE:
MI4HI{MAJIEH BPOIZ KYPCI4 CTVI:
MAKCZMAJIEH EPOIZ KYPCI4CTI4 B
f PYIIATA 3,A' YIIPAXHEHKIA:
69.0
HE IIO-MANKO OT MI4HI4MAJIHUA EP OiI
nI4IIA HEOBXOAVT}/4II 3A I,I3|IbJIHEHI4E HA
II P A KTI4TIE C K I4TE Y II PAI{HEHVIA
B 3ABI,ICZMOCT OT EPO' HA PABOTHI,ITE
MECTA HA TPEHNKOPA, HO HE IIOBEI{E
OT 2 OEYI{AEMI4 HA ENI4H MOHI4TOPI
PABOTHA CTAHUVIA
-

IIAIU{OHAJIEH C TAIIIAPT Page 2 of 13 PeAaruIu.s Bropa 15.12.2015

I4gnorsnaHe Ha PJIC u APCIC 3a ocuryptBaHe 6esonacHocr Second edition

ua ropa6olrJlaBaHero
Use of RADAR and ARPA to maintain safety of navigation

1. IIPEAMET
Togu Kypc e [peAHasHarreH Aa rrpeAocraBlr 3HaHr,rs v 3a rrprrAo6zeaue Ha yMeHLIt or
Jrr{rlara, KaHALrAaru[a 6rAar ocBr,rAereJrcrBaHr{ Karo BaxreHlr noMoIrIHI{K KarII{TaHLI na ropa6u,
Kolrro ca 3aAbnxeHlr Aa 6srar o6opy4nann c paArIonoKaIIrIoHHa craHlrl{fl Gnq vr
aBToMarr,r3lrpaHo paArronoKarllroHHo cpeAcrBo 3a rIpeArIa3BaHe or c6lrcKBaHe (APCilC), rara ue
Ia MOIaT IIpI,I I,I3IIbJIHeHUe Ha 3a,{bnX{eHVIflTA CVI HA BaXTeHI,I IIOMOUIHIIK KanLITaHLI la
ocbrrlecrBrBar 6esonacno ropa6oBoAeHe I,I npe.{orBparflBaHe Ha c6mcxeaHe.
Kypcrr e rpeAHuBHaqeH 3a Jrnrla, Kor{ro B Kypca cu 3a o6y.Ienue He ca rpeMLIHuuII,I
Mareprd{Ta, vr3krcKBaHa or pa3Ael A-II/1, Qy"*rtra.e ,,Kopa6osoAeH€", KoMrIereHTHocr ,,I43noJr3BaHe
na PJIC u APCIIC sa oclrrypffBaHe 6esouacHocr na ropa6ornaBanero" Ha npllnolreHr{ero Ha
KonneHrlzs STCW'78, KaKTo e Lr3MeHeHo r{ AorrbnHeHo, KaKTo vr ga JIIaIIa, KoI{To xen€ulT Aa
npra4o6usr 3HaHrrfl r,r yMeH:afl.3a pa6ora c PJIC u APCilC, pa6oreqr Ha Kopa6n or crIoMarareJIHLIrI
frnor u rrJraBareJrHr{ cbAoBe 3a clopr rI pa3BneqeHlle.

2.[IE.J'.
flngara, Kor{ro ycrerrrHo rIpeMLIHar ro3tl Kypc rpr6na:
Aa rro3HaBar - ocHoBvrre v rpLtHrlrrrra Ha pa6ora na PJIC u APCilC; xaparcrepucrl,IKl{re,
eKcrrJroararlrdoHHr{Te r{M orpaHrdrrenvrfl., Qarropure BJrr{reqrr Bbpxy pa6orara n rpeuKLITe rIpI4cbIrItI
Ha araparypara; nacrpofiKlrre r4 rrHTeprrperarlnflTalaa uso6paxeHnero Bbpxy eKpaua; HaqrIHI4Te 3a
orrpeAerrrHe Ha Mrcroro Ha Kopa6a; onpeAeJurHe MaHeBpeHlITe eJreMeHTLr Ha IIeJITITe, MeroAI,ITe 3a
orrpeAertaHe Kypc ulutu cKopocr 3a piL3MrrHaBaHe; [ocrreAlrrlrrre or rpeAoBeprBaHe Ha
un$opuarJlrflra or PJIC u APCilC z naqulnkr3aKoHrpon
\r ila Morar ua BKJrrorrBar/rasKJtroqsar vr Hacrpofinar pellrrHa alaparypa 3a pa6ora;
pearprpar aAeKBarHo Ha clrnnaJwr3arllrlrre sa (pynrulroHiurHoro cbcroflHl,Ie Ha araparypara; uz6upat
rro4xoArrq pexr{M Ha pa6ora B 3aBlrcnMocr or sao6uKulJurrqara o6cranoBKa; olpeAeJltr Mscroro Ha
ropa6a no PJI H3MepBaHufl; orpeAeJurr eJreMeHTrrre Ha ABLrlKeHvre Ha IIerIra rlpe3 PJI ugrvrepBaHkrs,;
orrpeAensHe Ha Kypca uluttu cKopocra u BpeMero Ha MaHeBpara 3a pa3MI4HaBaHe; Hacrpofiear
ceKTopu pr 3oHLr ga 6esolacHocr; 3axBarrlar pbrrHo r{ aBToMarurIHo IIen[; pearllpar aAeKBarHo Ha
crrrHarrn3arllrrrTe 3a [peAylpe]KAeHLIe.

3. OOPMA HA IIPOBEIKAAHE HA KyPCA

TeopeuErrHoro o6yrenue ce npoBe)K,{a [pr{cbcrBeHo B neKII[oHHa 3arla. VnpaNueHr{tra ce
rrpoBe)K,qur Ha peErnHa ailaparypa vnv rpeHorop, orroBapsq Ha vskrcKBaHl{tra Ha npaBLIno Ul2 u
pa3Aen A-Ill2 Ha rprnolKeHr{ero na KonneHrlr4s STCW'78, KaKro e u3MeHeHo u AorrbJIHeHo.
rlacosere AaAeHH B TeMurvr-rtnvrs, rrJraH u yre6nara rrporpaMa ca yre6HLI rlacoBe rro 45 nrunyru.
Kypcm ce opraHnsvpa u rpoBexAa B cborBercrBr.re c npoueAypvre Ha clrcreMara 3a yrIpaBJIeHue
Ha KaqecrBoro Ha o6yraBarqara r,rHcrrrryrlnfl..3ansrvrflTa ce rrJraHrrpar raKa, rre Aa He HaABuruaear 8
uaca AHeBHo. MeroAuqecKara r4M rrocneAoBareJrHocr Lr rroqrrBKn MelKAy rflx ce onpeAefls or
o6yranaulura vncrr{Tyrllrfl B piBrrrrcaHr{e Ha 3aHrrvflTa B Kypca [o [pLrMepeH o6paseq Aa,qeH B
llpznoxeHpre 1. flparrrqecKlrre yrp HeHLrfl ce [poBexAar cneA rrpeMr.rHaBaHe Ha cborBerHara
TeOpeTLMHa qaCT.
llpu 3arroqBaHe Ha Kypca Ha Kypclrcrlrre ce [peAocraBqr 3a rroJr3BaHe yre6uu rroMorrlHr4
r.r.arepvalru (reuaru.ren rrJraH, cKprrrrroBe Ha JreKrlrr[, 3arrLrcKr4 ga Kypclrcra kr Kpureprrr.rre 3a
orIeHKa Ha rrpaKTr4rrecKlrre yrpa)KneHnr). Jlerropsr, B 3aBrrcrrMocr or pe3ynrura or BXoAHT{I recr
vr ycBof,BaHe or obyuaeunre Ha Marepr,rana rto AaAeHa reMa Moxe Aa rrpoMeHr,r
rrpoAbDKrrTeJrHocTTa Ha olpeAeneHa neKrlr4fl r4rrv [paKTr{qecKo ylpa)KHeHlre 3a cMeTKa Ha neKIILl.[
Lrnr4 rrpaKTr{rrecKo ynpa)KHeHrre oT cbrrlara reMa.
HAII4OHAJIEH C TAIIAAPT Page 3 of 13 PeAarcrlu.fl BTopa 15.t2.2015
Second edition
ZsnorsnaHe Ha PJIC u APCIC 3a ocurypflBaHe 6egouacHocr
ua rcopa6olrlaBaHero
tJse of RADAR and ARPA to maintain safety of navigation

Jluqara, KoI,ITo B Kypca Ha cpeAHoro I,IJILI BLTCIrre O6pasona1kre ca IIpeMvrlFIaJiruI HqKofi or

TeMI,ITe Ha TeOpeTVrIHa IOATOTOBKa OT6eJUI3aHH C orMerKa (V), upervrllHaBar caMo [paKTI,IqecKI,ITe
yrpa}r(He}Jufl. Lr vl3rTkrra B Kpiu Ha Kypca.

4. BXOAHII CTAHAAPTTI
O6yraenrr4Te, Kor4To rrle KaHAr,rAarcrBar 3a ocBl{AereJrcrBaHe Karo BaxreH IOMOITIHLIK
KarrrrraH rpx6na Ia ca 3aBbprrrlrJrlr cpeAHo fipo(becroHulJlHo o6pasonaHlle ro crequanHocr
,,Kopa6oBoAeHe'6 (wm Ia ca [peMr,IH€InH TeoperllrlHara qacr rlo AI,IcqurrnI'IHa
,,Pa4uoHaBr{rarlrdoHHr{ cpeAcrB a") ulu Aa ca npeMr{Harrn rroArorBI{TeJIHLITe KypcoBe LI3}IOKBaHLI or
wt. 36, r.4, 6yrcn v ,d",36, r.8, 6yrna ,d" v qn.39, r.4, 6yr<Ba ,,a" ua Hapea6a Nq6.
Jlr,rqara, rr3BbH Te3vr, Kolrro KaHAlIAarcrBar 3a ocBrlAerencrBaHe Karo BaxreHLI rIoMoIqHpIK
KarrrrraHu rptlva Aa IdMaT 3aBbpIIIeHo cpeAuo o6pa3oBaHve.

5. OCBT4AETEJICTBAHE
t'Use of
Ha ryrqara yclemHo 3aBbplrlrnrl Kypca ce rr3AaBa AoKyMeHTaJrHo AoKa3arerlcrBo
Radar and ARPA to maintain Safety of Navigation" or IrIsnrrIHrIreJIHa areHIII,It "Mopcra
Aruuuuctpaqux".
3a Ia 6rAe Lr3AaAeHo AoKWeHTuurHoro AoKasarerrcrBo, o6yranaruara LIHcTlITyIIuI
rrpeAcraBfl B Ar,rpeKrllrfl "Mopcra aAMr{Hprcrparl[.fl", Ko.f,To IrIe vlsl:aBa cBllAereJrcrBoro: - KorII4e Ha
AHeBHT{Ka Ha Kypca, [poroKoJra or v3frr4Ta, peuaBaHplq Ha v3rrvra recr vr pa3neqarKa or
TpeHDKopa Ha pe[raBaH ara Ha Hero 3ailaqa, Konr4e Ha BplAeo3arlraca Ha v3rrnra. Konuero Ha
AHeBHrrKa HA Kypca, pe[raBaHvrfl. Ha Lr3frura recr, 3aI.ar].ara peilraBaHa Ha rpeHaxop LI [poroKoJra
or r{3rrrlrra Morar Aa ce [peAcraBrr cKaHvrpanur Ha eneKTpoHeH HocLITeJI. llpororoJla or I{3Ir[Ta ce
rrpeAcraBfl 3aAbrIx[TeJrHo v Ha xapTu eH HocI{TeJI

6. VISVICKBAHI4fl KbM fIPEfIOAABATE JIIITB

O6yueuuero B Kypca ce r,r3BbprrrBa or rlpenoAaBareJlrl npLITexaBaIrII{ B€IJII{AHO
cBlrAereJrcrBo 3a rrpaBocnoco6nocr or yrrpaBneHcKo HLtBo, I,rMaIrI rIJIaBareJIeH cralK Ha ,IINbXHOCT
Karrr4raHlcrapttu rroMorrlHrrK Karrrrran nafi-MulrlKo 18 rraecella or rIpeAXoAHkITe 5 roAunu IIJILI CTA)K
KaTO rrperroAaBaTeJr no ArrcqkrrTrrvlJ.a noKpkIBaIIIa TeMI{Te Ha TO3II KypC.
BcH.mu rperroAaBareJrlr cneABa ra ca rpeMLIHiInu o6yueHrle rlo I'IMO MoAeneH Kypc 6.09 u
Aa rrprrrexaBar BanrrAuo cBVAereJIcrBo sa upo(peckloHzt[Ha rIoArrIToBKa.
Ilpeuo4aBareJrrrre BoAerqr neKrlrru ulutu yilpa)rrueHvrfl. Ha rpeHaxop/cllivrynarop lprr6Ya ga
ca npeMr,rHanr{ Kypc sa pa6ora cbc cr.rMynarop Ha PJIC v APCIIC vrrvr o6yrenue or
rrpolr3Bo l.vTens. Ha cl,IMynaTopa.
,{onrmu{TeJrHo, [perroAaBareJrr{Te Lr3BbprrrBarrl[ orIeHKa LI [poBexAalrl[ BbrpellrHvr
Pr3rrr4Tkl

rpr6na Ia carpeMr{HatmLIMO ruoAeleH Kypc 3.12 14 Ia rpl{re)KaBar cborBerHoro cBLIAereJIcrBo.

7. OIIEHKA IT KPI,ITEPVII,I 3A OIIEHKA

Oqesrara Ha 3HaHrlrflTa r{ yMe:nlaflTa na o6yuaeMlrre ce rl3BbplrrBa reKyluo rlo BpeMe Ha
ga1flTvrflTa, rrpe3 ycrHrr vr3trkrrtr rro rlecro6amrara cucreMa B xoAa Ha rlpoBex{AaHLITe 3aHqrLIq, Karo
oueHKr{Te ce or6erqsnar B AHeBHT{Ka Ha Kypca. B Kpaf, Ha Kypca 3HaHI{.[ra u yMeHI'Isra Ha
Kypcgcrr{Te ce ycraHoB flBar rrpe3 Tecr r4 rrpaKTr{rrecKll LI3TILIT Ha rpeHaxop. Tecrrr cr4rpxa 60
Bbnpoca v ce rpoBexAa 3a BpeMe Ao 60 rvrzHyru. 3a ycilelrrHo TIpeMVHaJI Tecra ce crrura o6yvaeM,
rofiro e AaJr safi-rualxo 54 BepHpr orroBopa. Tecra ce l43rorBfl B Tpvr Bapr4a[Ta, Karo 3a BceKH Kypc
e pa3nllqeH or rlpeAxoAHrrre.
llparru.recKr4q v3nkrr ce rrpoBexAa Ha uraHrrrer vr.a rpeHaKop/cuvylarop I4 BKJrroqBa:
IIAIUIOHAJIEH CTAIIIAPT Page 4 of 13 PeAaxuilq BTopa 15.r2.2015
HsnorgsaHe Ha PJIC ra APCIIC 3a ocuryprBaHe 6esonacHocr Second edition
na ropa6o[naBaHero
Use of RADAR and ARPA to maintain safety of navigation

rprr qenn Ha [JraHrrrer 3a onpeAeJreHoro BpeMe

1. PeuasaHe Ha 3aAatla 3a piBMI,IHaBaHe c
2. PeruanaHe Ha sa,pLaqv no olpeAeJrrHe M{croro Ha Kopala n s4aqv ro pa3Mr,rHaBaHe Ha
rpeHzl)Kopa.
3aAa.rrlreI,I KpI{TepLII4Te 3a olleHKanar{3rrbJrHenr{ero r,rM ca 2ragLennn flpnnoxeHr{e J\b3.
3a ycnellrHo rIpeMI,IHiIn Kypca ce cqr,rra o6yuaeu, rofiro e Lr3Abp)KaJr yclerrrHo recra r,r
[paKTLIqecKrIt I,I3[I,IT. Ha ycnelrlHo 3aBbprrr[Jrprre Kypca, o6yuanaqara prHcrlrryrllrjr nsliaBa
yAocroBepeHl4e Ha 6urapcKlr pI aHruIutrtcxu e3r,rK no o6paserla Ha flpuloNeHlre J\b2. Kypcucr,
rofito He I,I3AbpxeI yc[ellHo recra ulutw [paKTlrqecKr4s urgrrvrr, r,rMa rrpaBo B cpoK Ao eAr4H Meceq
Aa ce flBI{ tIoBTopHo Ha vlF,rrvr. llpu [oBropHo HeycrerrrHo rBqBaHe Kypcprcrbr rrpeMr.rHaBa rlenu.f,T
Kypc orHaqaJro.

s. AOKyMEHTTTPAHE
[orcyueurl,IpaHe Ha rlpoBex(AaHero Ha Kypca ce Lr3BBprrrBa B AHeBHLTKa rro qn.56 an.l or
Hape46a J\b6 sa KoMrlereHrHocr Ha MopcKure rrnua n Peny6Jrr{Ka Burapn s, vrrrkr AHeBHktK a Ha
o6yranalllara HHcrLITyIIux, trofito cbAbpxa Hafi-MaJrKo r,ru$opuarlr4flTa B AHeBHrrKa no .u.56, an.1.
3a scercr Kypc ce nogbp)Ka AoKyMeHTa\Lrfl,3a BxoA.rrqoro HLrBo na o6yraeMrrre (S.r. Ha ArrrrroM
sa o6pasoBaHlle, cBnAerencrBo 3a rrpaBocnoco6nocr, aKo n[qero LrMa rrpaBocloco6nocr). I{xlara
AoKyMeHTauLItra rlo Kypca (nerquu, tlpororon/pasuerrarKa or rrpaKTkrqecKkrfl. rr3rrr{T, Korrlre Ha
4unnorraa) ce cbxpaH flBa B rlpoAlnxeHrre na 5 (ner) roALrHLr or opraHlrcaropa Ha Kypca.

TEXHIIqECKI,I CPEACTBA r4 )ruIEEHr,I MATEPI,dAJTr 3A OB)TqEHIIE

9.
9.1. TeoperllqHure 3aHtrkrfl, ce [poBexqar B neKrlrroHHa 3arra c AbcKa 3a rrucaHe. 3arara ra
e o6opy4BaHa c ayAvro-BI,I3yuIJIHa rexHlrna vrJru KoMrrrorbp c MynrlrMeAlr.f, rr ocurypeHo pa6orHo
Mtcro 3a BceKI,I Kypclrcr, Ha Koero Aa Mox{e [ace pa6oru Bbpxy MaHeBpeH rrJraHrrrer.
9 .2.O6opyABaHe 3a rlp oB elKAaHe H a rrp aKTrrrrecKara rroAroroBKa :
9.2.1. ParuonoKaIIpIoHeH rpeHaKop orroBaprq Ha rrcLrcKBaHvrflTa Ha A-I/12, al.4 Ha
STCW'78- l6p.;
9.2.2. TpeHaxop APCIC* orroBaprrrl Ha Lr3racKBaHnflra na A-V|2, ast.5 na STCW' 78 - |
6p.;
9.2.3. MaHespeHrr nJraHrrrerur- uo I 6p. na o6yraervr;
9.2.4. HanuraIluoHeH rlepren r4 rpr{brbnHlrrln - rro 1 rounreKr Ha o6yraenr;
9.2.5. HasuraIIuoHHrI Kapru na pafioHr.rre, KoLrro ce uso6passBur Ha rpeHaxopr,rre rro
r.9.2.1 u9.2.2 - rro 1 rounleKr Ha o6waeu.

* Kozamo mpeHmrcopbm no m.9.2.2 omzonapn Ha u3ucKnaHunma u KbM mpeHailcopa no m.9.2.1, mo mpeHailcop

no m.9.2.1 ue e sadtnilcumenuo da 6tde ocu4)pr6aH.

10. TeuarrrqeH rrJraH

, *q
F
E
E
I
xu
F} Fe -
Irb HauprenoBaHrre Ha reMrrre -
H
u !lb
E
\o
q) --t
.E A
v
.-)
'g
I Brne4eurde B Kypca. 0.25 0.2s
OcHonu u npvHrlr{nLl Ha pa[vono Karlkr.lt t a. P agwonoKarlu oHHLr
2 1 1.5 0.s/- 12.0
CI{CTeMLI I{3[IOJI3BaHI4 3a Hy)KAlaTI Ha ropa6onoAeHero.
a
J flycxane, Hacrpoirxa, pa6ora u r.r3KJrroqBaHe na PJIC e 3.0 t.0t4.0 8.0
IIAIU{OHAJIEH C TAIITAPT Page 5 of 13 Pe4axqus BTopa t5.t2.20t5
I,IsnorgsaHe Ha PJIC u APCIC sa ocurypsBane 6egoracHocr Second edition
na rcopa6orrJraBaHero
Use of RADAR and ARPA to maintain safety of navigation

csorBercrBlre c v HcTpyKrlr,rr,rTe H a rrpo 3BoAr4Tenr. 14

4 Texuzru 3a pr3rrbJrHeHr{e Ha PJI [poKJraAKa Ha rrJriurruer. 6.5 0.5/4.0 11.0

I4suorgsaHe Ha PJIC 3a ocurypflBaue 6esonacHocr Ha
5 2.0 1.0t2.0 5.0
KOpa6oilnaBaHero
I,IgnorssaHe Ha PnC 3a krsdflrBaHe Ha c6il'bcKBaHe r,r
6 2.0 -14.0 6.0
TIPEKOMEPHO C6NIIDKABAHE.
7 Onucauue Ha APCIC r.75 -12.25 4.0
8 Pa6ora c APCIC 2.0 -lr8 20.0
9 Tecr u [paKT]rrrecKu ugrrkrr 1.0 0.51r.25** 3.0
O6uo 30.00 3.0/39.00 69.00

11. Vqe6Ha
!
rEq
J\b HauuenoBaHrre Ha reMrrre
!
x
IF
I
4
xe
XtrcsP I
\o
u
c)
FXF?

.H
5E
-E-
o
.-->

I BrneAerure B Kypca 0.25 0.25

l.l IIen u sa4aqa Ha Kypca. Opraun3ar1ufl,3a npoBexqaHe Ha Kypca. 0.10
1.2 I4ncmyrcroK rro 6esonacHocr 0.15
Ocnos[ rl [prrHrlu[rr Ha paArroJronarurflTa. PaAr.roroKarluoHHrr
2 11.5 0.5/- 12.0
crlcreM rr rr3 rroJrgBaH rr 3a HvlI(A rrre na rco padoBoAeHero.
Pasupocrp aHeHI,te Ha pa.{HoBbJrHATe, eJr eKTpr,HecK}r, MarHurHrI }r
2.1 $u:uuecxr4 KarrecrBa Ha paAIloBbnHrITe, 9ecrornu o6xsaru u 3.0 I 3.0
MoAyJraqr4r4 r43rroJr3BaHrl s PIC rrcnoJr3BaHr,r B Kopa6oruanaHero;
(Danropa BJr r,ure crpaHeHz ero Ha paArdoBbJrHI{Te
rqu Bbpxy p a3rrp o .

Orpas.anaHe Ha paAr4onoKarII4oHHHTe BIJTHH or gao6 vKanflrr\ar a

2.2't cpeAa. XapanreprrcrnKlr ua o6exru, Kor{To orpzl3.sBar ao6pe PJI 2.0 I 2.0
BbJrHLr. Xaparrepucrr.rKr{ ua o6enrr,ITe, Korrro orpa3tBar cna6o PJI
BbJIHI,T.
llpunqunHa cxeMa H xapaKTepucrrlKl4 Ha ropa6na PJIC.
flpe4narHaqeHae Ha ocHoBHHTe 6roKose. Oarropr,I Bnl4flelrlu Bbpxy
23't 1.5 0.st- 2.0
pa6orara na PJIC. OcHosHr,r opraHu 3a Hacrpofrrcau yrpaBneHne Ha
PJIC.
B HAose cra6wtuza\vrfl rr opHeHT arrvrfl HA PJI uro6peDKeHze,
2.4't r.25 1.25
npeAVMcTBa vr HeAocTaTbqI4.
TexuuqecKrr rr eKcrrnoarallrroHHu I,I3rrcKBaHy,A Ha I4MO rrrvr PJI
2.5 craHrrr.u4 (MS C. 19 | (7 9), MS C. 19 | (7 9), A.8239 I9)). Zsnon3BaHI4 1.0 1.0
cr4MBorrr{ kt cbKparq envrfl. (SN/C irc .243)
2.6' BrHmruE $axropz, BJrr.urerqr{ Bbpxy orKpuBaHero Ha o6ercrz or PJIC 1.0 1.0
(Darcropu, Kor{To Morar Aa npeAlr3Br4Kar rrorperxHo pa3qurane na PJI
2.7't 1.0 1.0
llgo6pax<eHHe
ArrzeHu Lr nacr4BH u P II orpaKareJrr4, rrpeAHa3HarreHze, r43rroJr3BaHe,
ueo6pas.rBaHe na PJI eKpaH v HaBVratIuoHHI4Te Kapru.
2.8't 0.5 0.5
PaAuoroKarrraoHHr4 TpaHcrIoHAepH. HgroqszuLt c unQoplaarrus ga PJI
oTpDKaTenI4.
OnacHocrr{ [poI,I3TI4qaIrIH or PJI l,r3JrbqBaHe 3a xopara. flpe4na:HIa
2.g't MepKH. Blusuue Bbpxy ApyrHTe npu6opu Ha rcopa6a, 6e:onacuu 0.25 0.2s
pa3cTotHHt.
HAIU,IOHAJIEH TAIIAAPT
C Page 6 of 13 PeAarqpr-fl BTopa 15.12.2015
HgnorssaHe na PJIC ra APCIC 3a ocuryptBaHe 6esonacHocr Second edition

Ha rcopa6onnaBaHero
Use of RADAR and ARPA to maintain safety of navigation

flycrane, Hacrpofirca, padora u II3KJIIOqBAHE HA PJIC B

3.0 r.0t4.0 8.0
3
cboTBeTcTBrre c rrHcTpYKrlr{rrTe Ha rrporr3BoArrreJrfl.
OpraHu 3a yrrpaBJIeHHe ua PJI craHIIItf, 14 npeAHirHaqeHzero LtM.
3.1 BrAose un$opnaaqr4fl rlpeAocraB.flHa or PJIC. CurHalu3alrlln 3a 1.0 r.0l- 2.0
HeH3npaBHocrH H cborBerla;u AeficrBus.
3arosHasaHe c iby"*q"oHzr.JIHHTe Bb3Mo)I(HocrrI Ha rpeHonopa,
3.2 OpIaHIrTe 3a yIIpaBJIeHI{e, CH|HZIJIII3aIILIIITe LI HatIHHI/IT€ 3a 1.0 -/1.0** 2.0
ynpaBJIeHHe Ha co6crseHz.r rcopa6.
CruacynaHe Ha Kypca or KypcoyKa3arent H cKopocrra or Jrara c
Te3r,r HaPJIC. HacrpofiKa I4 rloAAbpxaHe na uso6paKeHuero na PJI
3.3 Kaprr,rHa;flpurquuu sa zs6op Ha opl{eHTallvtfl vr cra6vstusa\us. Ha 1.0 -/1.0** 2.0
PJI rcapruua; flpanvlra3a us6op Ha rvlarrasoH Ha ALIcraHuHI,ne B ,

3aBrlcuMocr or cbcrotHuero Ha BpeMero, pafiona Ha IrJIaBaHe.

ZsuepnaHe Ha rreJreHrld u ArzrcraHllnu qpe3 PJIC. fpeurrcu npu
3.4 -12.0** 2.0
U3MCPBAHETO I'I IlAqI,''H.Id 3A HAMAN'BAHE H KOPKTTHPAHC.
4 Texnr.rrcrasa rr3rrbJrHeHrre Ha PJI [poKJraAKa Ha rlJraHmer 6.5 0.5/4.0 11.0
Zcruncrco u orHocr4TeJIHo ABwKeHLIe; BenroprHa LIcrI{HcKoro LI
4.1
orHocr4TenHo AB eHHe, xapaKTepvtcrnKvI, 3HaqeHI,Ie, uaIqa6.
1.0 0.5*/- 1.5
CrornorueHze Me)K[y BpeMe, cKopocr LI [porrllaBaHo pa3crotHlae,
MepHr4 eIrrHr4uLI.
TpzrruHVK Ha orHocrlTeJlHoro ABH)KeHHe, eJIeMeHTI4,
4.2 0.5 I 0.5
xap aKTep vtcrvtnvr, HaqI{H Ha rlo crpo.f, BaHe. ManenpeH rrJr aHrrrer.
Onpe4enrHe Ha Kypca, cKopocrra H rloJlolreHnero na sa6mo AaBaHLr
3.3 1.0 -/1.0* 2.0
ropa6u qpe3 rrocrpoeHlte Bbpxy MaHeBpeH rlJlaHrxer.
Onpe4enrHe Ha uafi-nparKoro pa3croflHue Ha c6luxtanaHe rI
BpeMero sa nafi-rcparKoro pa3crorHne Ha c6ruxrasane. OnpeAeJItHe
4.4 1.0 -/1.0* 2.0
cvryar\vsrra, ofracHzTe llenu H crerleHTa Ha onacHocr. flocrpoelavle u
r43MepBaHe Bbpxy MaHeBpeH rrJlaHlrrer v, u3quc Ir-f, BaHe.
Vz6op Ha MaHeBpa 3a pa3Mr,IHaBaHe nprl pa3JrlrtlHo pa3noJrox(eHrre Ha
co6crseHrar xopa6 v uenLITe. Onpe4entHe Ha Kypca r cKopocrraurvl
4.5 1.5 -/1.0* 2.5
rcypca/cxopocrra ga 6esonacHo pa3MlIHaBaHe. KoHrpon Bbpxy
H3TIbJIHEHI{ETO HA MAHCBPATA 3A PA3MI,IHABAHE.
flpunqunr4 3a oKoMepHa oIIeHKa Ha cvryaqlrrra no cneAara or
rrocJrecBereHero Ha rlenr4Te Bbpxy IrHAuKaropa Ha PJIC. flpuuqunu
4.6 0.5 I 0.5
3a orleHKanacvrya\vflTa ua c6rnxaBaHe c v3rloJr3BaHe Ha
OIJIEAANEH IIIIAHIIIET.
Brra-f,Hue Ha rrpoMrHara Ha Kypca u/ustu cKopocrra na co6crBeHurl
4.7 1.0 -/1.0* 2.0
ropa6 Bbpxy eJreMeHTI{Te Ha orHocldreJlHoro ABI,DKeHVe.
IlgnorsnaHe Ha PJIC 3a ocrrrypflBane 6eronacnocr HA
J 2.0 1.0/2.0 5.0
mopa6onJraBarrero
Haqnnu 3a rAeHTzSuqupauelcpaswBaHe na PJI zso6paxeHze c
5.1 0.5 I 0.5
uso6paseHr4Te Ha HaBr4rarluoHHara Kapra 6perona qepra lr o6ercrn
Onpe4enf,He M.ncroro Ha rcopa6a c rroMolrla na PJIC no pa3nvqHl4
5.2 0.5 0.512.0** 3.0
cnoco6n
BsgvroxHu rperrrKr4 npr4 onpeAenrHe M-f,croro na xopa6a qpe3 PJIC u
5.3 0.5 I 0.5
HAqI1IHI4 3A HAMZIJISBAHETO HM
flponeprca roqHocrra Ha Mrcroro Ha rcopa6a orpeAeJreHo c PJIC qpe3
5.4 0.5 0.sl- 1.0
Apyfr{ MeroAH H cpeAcrBa
llsnorgnaHe Ha PJIC sa u:6qrBaHe na cdnrcnBaHe rr
6 2.0 -/4.0 6.0
rrpeKoMepHo c6nulr(aBaHe
HAIU,IOHAJIEH C TAIIAAPT Page I of 13 PeAarcqn.fl BTopa 1s.12.2015
HguorgsaHe Ha PJIC u APCIIC ga ocuryp.qBalre 6esoracHocr Second editton
Ha ropa6olrraBaHero
Use of RADAR and ARPA to maintain safetv of navisation

3anognanaHe c r43rrcKBaHwrra) TbnKyBaHe H rrprlJraraHe Ha

6.1 rrpaBr{nara Ha rracr,,B", pas4elz I, II u III ua Mex4ynapoAHara 1.0 / 1.0
KoHBeHrIvts.ga [peArruBBaHe cbAoBere or c6lrcKBaHe Ha Mope.
BoAene na PJI na6mo4enze. OnpeAenrHe sa 6egoracHara cKopocr
6.2 0.5 -/1.0** 1.5
rrpH rlnaBaHe B HaMaJIeHa BI,IAIIMOCT.
flnarane v MaHeBpHpaHe c rroMorrla na PJIC B ycJroBurrra Ha
6.3 0.5 -13.0** 3.5
HAMAJIEHA BVILIMOCT.
7 Onncanne Ha APCilC cncreprn 1.75 -/2.25 4.0
l{zwcrcsanvrr Ha Mex,4yHapoAHara KoHBeHTIVa 3a 6egonacuocr Ha
qoBerxKur xr,rBor Ha Mope rro orHorrreHr,re ona64sr;aHe Ha ropa6ure
7.1
c APCIC. Zgucrcsarrns na ZMO rcrnr APCIIC czcreMr4re
0.25 / 0.25
(A.422(XI), A.823 ( I 9), MSC/Circ.603)
KracuQzKarlrr;r 14 rpr,rHrlr{rr{ Ha pa6ora na APCIIC. BlonoBa cxeMa
7.2 0.5 / 0.5
14 KoHcrpyKrLrBHH r43rrbJrHe rrus. 3a4aqu, perr aBanu c APCIIC.

Pexrauz na pa6ora na APCIIC no orHorreHlre ABrDKeHVero

(ucrr,rHcrco, orHocrarenHo); no opveHrnpaHe Ha ABrDKeHr4ero (cenep,
Kypc, Kypc cra6uJwrsnpan); ro orHorrreHr.re Ha BeKTopvre 3a
7.3 ABtDKeHLIe (ucruucKll, orHoczrerHu) u oco6enocrr4. W6op u 0.5 I 0.5
uacrpofirca Ha napaMerpvre na pa6ora sa APCIIC (vecroreH
Ar,ra[a3oH, AbJDKr,rHa Ha lrMrrynca, AnaIIa3oH Ha Ar4cTaHIIuuTe, Bu!\kr
vraula6 Ha BeKTopr4Te Ha ABrDKenze)
YcraHosrBaHe pr 3axBarrlaHe Ha uenr4 (pruuo, aBToMarr4rrHo,
3arrbJrBaHe Ha Karraqnrera). CreAeue Ha rlenlrre. IlorryraBaHe Ha
7.4 -/0.5** 0.5
,{aHHr4 3a rleJrure v co6crBeHr{Jr rcopa6. 3ary6naHe ra ocso6oxraBaHe
HA UEJI.
7.5 flpourpaBaHe Ha BapvaHTr4 Ha MaHeBpa 3a piBMHHaBaHe. -/0.5** 0.5
7.6 flocrporBaHe Ha 3arrllrrHn KpbroBe, ceKTopkr Lr rr ln:zkr. -/0.5** 0.5
HsnorssaHe Ha APCIIC 3a HaBrrraqvoHHu qeJrr4: - olopHz o6exru,
7.1 IIIIaBaHe nO OpneHTI4p, O[peAeI.gHe Ha CKOpOCTTa, OTrrUTaHe Ha -/0.5** 0.5
cHoc, ruraBaHe KbM TorrKa 3a rroBopor, rro Sapsarep.
Czrna:lusa\w4 rr3JrbqBaHu or APCIIC r,r 4eficmz-r: -
sary6nane/saxnaqaHe Ha rlen, rrpecu..rane Ha orp€Dx,{arrl KoH',ryp,
7.8 onacHo c6mxaeaHe, 3arrbJrBaHe Ha KanaIIVTera, rloBpeAa B -10.25** 0.25
ailap ury p ar a, ilpey cTaHo BrB aHe nolyqaB aHe AaHHr4 or
KvDcoyKtt3areJr.f, u/ utt*t rrar a.
(Danropu BJrr.urerrla Bbpxy rorrHocrra Ha AaHH[Te noJryqeHr,r OT
APCIIC: - rperrrKn or xuApo-Mereo ycnoBr4rra, rperrrKr4 or
7.9 0.25 / 0.2s
BbHrrrHLrTe u3ToqHI1IrJJ4 HA AAHHI.I, rpeurKrr OT arraparypmaLr
cy6eKrugHt4 rperrrKu. flporepKa Ha roqHocrra, TecroBa rlen.
flocreAutrlz or rrpeloBeprBaHe na zuQopMarlu-flTa r4 AaHHrdre or
7.r0 APCIIC. flpnvrepu 3a npeAoBeprBaHe Ha AaHHvne n zu$opMarlr.rflTa 0.2s / 0.2s
or APCIIC.
8 Padora c APCIIC 2.0 -n8 20.0
HacrpofiBaHe 14 noAAbp)KaHe Ha rrpaBr-rmro rago6p€DKeHze ua APCIIC
8.1 0.5 0.5
HA nr4cilnefl.
I,IsnorssaHe Ha APCIC 3a nonfraBaHe AaHHr4Te 3a ABTDKeHVe Ha
8.2 0.5 / 0.5
rleJrr4Te. Brgruoxur4 rpeluKr,r B AaHHr4Te 3a ABlrrKeHrre Ha rleJrvre.
(Darcropu, Kor4To Morar Aa rrpeArl3BuKar rpeurKl{ B rroKa3BaHHTe Ha
8.3 Ar4cnJle.fl AaHHvr. I4gnorgeaHe Ha cr4creMHnTe recrBe 3a orIpeAeJItHe 1.0 1.0
TOI{HOCTTA HA .IAHHI4TC.
8.4 Llz6op Ha MaHeBpa H pa3Mr4HaBaHe c eAHa uen npu ao6pa BHAHMocT -12.0** 2.0
IHIUIOHAJIEH C TAIIIAPT Page 8 of 13 PeAarcquq BTopa t5.r2.2015
HsuorssaHe Ha PJIC u APCilC 3a ocuryptBaHe 6egonauroct Second edition

na nopa6oflnaBaHero
Use of MDAR and ARPA to maintain safety of navigation

B HeorpaHr{lreH 3a MaHeBpvpaHe pafiou npu pa3JILrtIHo

pa3nonoxeHne Ha ueJITa cnpsMo rcopa6a c H3noJI3BaHe na APCIIC.
I4s6op Ha MaHeBpa I4 pul3MI,IHaBaHe c rpu IIeJIH nplr orpaHl4rleHa
8.5 BktAr4Mocr B HeorpaHnqeH 3a MaHeBpI4paHe pafioH npI,I pa3JII4rIHo -14.0** 4.0
pa3noJro)KeHne Ha rlenrrre crrprMo xopa6a c I,I3rIoJI3BaHe na APCfIC.
I{s6op Ha MaHeBpasa rpecurlaHe rloroKa ua ropa6u n
BocQopa/Tn6panrap I A:nt luitcKn.a KaHzLtt u pa3MLIHaBaHe Ilenldre
8.6 -/6.0** 6.0
rrpl4 ofpaHr,rqeHa BLTAHMocT npH pzl3nPlqHo pit3rIoJIo)KeHI,Ie Ha IIeJII4Te
crrpf,Mo rcopa6a c LBnoJI3BaHe na APCIIC.
[eficrr;ut npu MaHeBpa 3a pa3MHHaBaHe c rpl4 uenl4 npn orpaHrlqeHa
BH,{HMocr B orpaHl{tleH 3a MaHeBpLrpaHe pafion npu pa3Jrl{qHo
8.7 -/6.0** 6.0
pa3noJrox(eHl4e Ha IIeJrrITe crlptMo ropa6a c I,t3rIoJI3BaHe Ha CIIC
rr orKa3 Ha )spoKoMlrac, nar, APCfIC.
Tecr rr [pamTrlqecKrr Ir3rIrIT (sagaua Ha rlJraHlrrer rr Ha 0.5*/1.25*
9 1.0 :t 3.0
CIIMYJIATOD)
O6uo 30.00 3.0/39.0 69.0
3a1enecrcrca: - Vnp HeHunmo, npodtncrcumerHocmmo Ha Koumo e om6ennsqHa cbc seesduurca (*)
ce nponexdam Ha MaHenpeH ruaHruem, q om6ennsaHume c dee seesduqrcu (*n) - Ha
mpeH op.

12. MEPKI,I 3A EE3OIIACTHOCT IIPn IIPOBEX(AAHE HA KyPCA

flpz [poBex,4aHe Ha reoperr,rqHara [oAroroBKa I{ ylpaxHenprflTa Ha MaHeBpeH [ranller, He
ce Harrara [peArrp[eMaHe Ha MepKkr 3a 6esonacuocr LI3BIH o6uqaftul{Te raKHBa. lIpeApI 3aloqBaHe
pa6ora Ha cnMyJraropa o6yranaulara uHcrr,rryrlrr npoBelrla v AoKyMeHTrIpa HHcrpyKralr 3a
6egonacHocr rrpr pa6ora c eneKTprrqecKlr Lr eJIeKTpoHHI{ ycrpoficrBa.

13. JIIITEPATyPA,3AIIIICKII 3A KyPCIICTA I{ TECTOBII BbfrPOClI

13.1. Jlureparypa, c KoflTo rpr6na Aa pa3rroJrara o6y.ranaqara rrHcrr.rrylllrfl
- SOLAS 1974 Consolidated Edition 2014 I 6p., -
- STCW'78 rarro e r,r3MeHeHa, BKrrorrlrrenHo Lr3MeHeHvIflTa ot MaHI,rm2OIO 1 6p., -
-Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea, 1972
Consolidated edition 2003,
- Resolution A.422(XI) Performance Standards for Automatic Radar Plotting Aids,
- Resolution A.482(12)Training in the use of Automatic radar plotting aids,
- Resolution A.477(12) Performance Standards for Radar Equipment,
- Resolution 4.823 (919) Perfoffnance Standards for omatic Radar Plotting Aids,
- MSC/Circ.603 Guidelines on Display Sizes and Techniques for Navigational Purposes.
- PrrosoAcreo/I4HcrpyKrlnfl, Ha rrpor,r3Bo Avrrens. sa pa6ora nafi-naaJlKo na 3 MapKLI PJIC u
APC|IC,
- I4suor3BaHe na ARPA B ropa6onJraBaHero CO ,,Bo4en rpaHcrlopr", Be4oucrBeH
yre6en rIeHTbp 3a cneAArrIJIoMHa rnaruQnKallut, Bapna 1988 r.
- C6opnLrK 3aAaqr ro MaHeBpr,rpaue, H.VI. Karepon, B. K. Bacnres, BBMy,2002r. ,
- Ourosv HaMaHeBpr,rpaHero, H.I4.Karepon, BoeuHo I{3AarencrBo, 1992 r.
3a6enecrcxa: Yqe6uume noco1un Mozam da 6tdam 3&MeHeHu c dpyeu usdauun, noKpulau4u cbu4ama
meMamuKa.
13,2, 3auncmu Ha Kypcrrcra
Y.re6Hara r{Hcrr4Tyrlus rr3rorB.n u [peAocraBfl Ha o6yuaeMr{Te IeKIILII4 rro BcqKa e[Ha reMa,
Kot4To cbAbp)Kar Bcr{qKLr Bbtrpocl4 or yre6uara nporpaMa.
HAIUIOHAJIEH C TAIIAAPT Page 9 of 13 PeAarcrlur BTopa 15.12.2015
HgnorgsaHe Ha PJIC n APCIIC 3a ocurypsBaHe 6egouacHocr Second edition

ua ropa6orrJraBaHero
Use of RADAR and ARPA to maintain safety of navigation

13.3. Tecronu Bbnpoclr I{ 3aAarru

Bcsra o6yranaqa LrHcrr{Tyrlprfl Lr3rorB.rr kr rrpeAcraBf, 3a oAo6peHI,Ie or I4A "Mopcra
4AMrrHr.rcrparlur" Hafi-MurrrKo rro 15 nrnpoca or BcsKa reMa Ha yrle6Hara rlporpaMa. BrupocllTe Aa
ca oT 3aKpI4T TLIII C rreTI,IpU OTrOBOpa, OT KOI,ITO eApIH BepeH.
u [peAcraBfl.3a oAo6peHI,Ie
OcseH TecroBrrre BbrrpocI,r o6yrraBallara vncruIryr\us, LI3rorBt
or VIA "Mopcra aAMlrHr{crpagut" nafi-vramo rro 10 6por 3apLaqv or rrlrloBere rrocoqeHll B
npunoxeHr.re J\b3 gaeaHo c perreHl{ero Ha 3a,4arrl4Te.

14. AKTYAJIHOCT HA KYPCA

I4gucrnanvrflTa 3a rrpoBex,4aHe Ha Kypca, TeMarI,IrIHI,Is TIJIaH vr yre6nara nporpaMa ca
cbcraBeHz B cborBercrBr{e c H3LtcKBaHnflTa ua flpanuno IIl7, ro.rra 2 vr ra6lHIIa A-II/1 Ha
KoHeeHqrs STCW'78 lr r{3r{cKBalvrflTa Ha Hapea6a J\b 6 sa KoMnereHrHocr Ha MopcKvre nrlla B
Peny6lura Eurapurs,. llpu rpoM.rrHa Ha ro3lr craHAapr, rlpoBelKAaHero Ha KypcoBe rlo crapl{re
rrporpaMra ce rrpeKpar{Ba. 3auo.rHarlrre KypcoBe rro [porpaMara npeAI,I npoMsHa Ha craHAapra
3aBbprrrBar rro crapura nporpaMa. O6yraBalrlara llHcrllryllvrfl. arTyurkr3vpa cBotra rlporpaMa 3a
Kypca B cborBercrBlre c [poqeAyplrre 3a ylpaBJreHr{e Ha KaqecrBoro Ha cborBerHoro yre6Ho
3aBeAeHve v r,r3rrparqa cbrrlara sa o4o6peHlle or I4A ,,Mopcra arMvrnucrpalJ.ux".
 l

HAIU,IOHAJIE H C TAIIIAP T Page l0 of 13 PeAarcuru Bropa 15.12.2015

HgnorsnaHe Ha PJIC u APCIIC 3a ocr4ryprBaHe 6egouacHocr Second edition
ua ropa6o[JraBaHero
Use of RADAR and ARPA to maintain safety of navigation

IlpwtocrceHue I

PA3TII'dCAHITE
3a pc "IfgnonsnaHe Ha PJIC a APCIIC sa ocuzypnnaHe
degonacHocm Ha KopafionnaeaHemo "
or ....... 2015 r. Ao .......... 2015 r.
v Bb BAM:
Aaral oT- AO yve6Hn Houep, Kparrco nMe Ha reMara, BHA Ha 3aHflTuero Ilpeno4anare;r
AEH qac qaca (6auunun)
3aJrA U
TCXHI,IqECKO
CDE.IICTBO
0830 - 1000 1.5 l.l I{er Hsqp'av^a Ha Kypca. OpraHusaqr{r 3a npoBexlaHe uaxypca;1.2 Ileauoe
01.01. HncrpynraN no 6egonacHocr; 2. I ParupocrpaHeHr{e Ha pa,ArroBbJrHrrne, 3am 100
20t5 eneKTpuqecKll, MarHl4Tttttu SulutecKr,r KaqecrBa Ha paAlroBbnHnre; 9ecroruu uytmeuedun
I. o6xearn r{ MoAynaqvu r.r3rroJr3BaHvrB PJIC zsnor3BaHr.r n ropa6onlaBaHero;
JIercuuu
I ,IIEH l0l5 - I145 2 Pa:npo crpaHeHrae Ha pa.{uoBb JrHr{Te, eneKTpr4rrecKn, M arHr4THr4 r, I,Ieauoe
([usnuecru KaqecrBa Ha paAr4oBbnHr4Te; rlecroruu o6xearu u 3ana 100
MoAynarllrrl rr3rro Jr3BaHra s PJIC LBrro Jr3BaHra n ropa6onnaBaHero ; nynmeuedun
JIercoruu
xxxx - 1730 [w,tumpoe
3ana I0I
uvnmeuedun
0830 - 0940 1.5

09s5 - tr25 2

rt40 - 1240 t.0 Tecr Iuttumpoe

I,Isnum 3am l0l
PeuraeaHe Ha 3araqa Ha nJlaHlrrer Ueauoe
9.qen 1320-1350 0.5 I,Isnum 3ana 102
1415- 1545 1.5 PeuraeaHe Ha 3a,4arra Ha cr4Mynarop I,Ieauoe
Irlsnum T 3ana 100
cuJvwIAmOp
JI - nercryun; y- ynpaJrcHeHue; T - mpeuacrcop

Prrono4r4TeJr Ha KareApa:
HAIuAOHAJIEH C TAIIAAPT Page 11 of 13 PeAarcuug BTopa t5.t2.2015
Second edition
I4gnorgsaHe Ha PJIC u APCIC 3a ocurypcBaHe 6esouacHocr
Ha Kopa6olrJraBaHero
Use of RADARand ARPA to maintain s

[IputocrceHue Ne2

(uauueuon aHue u a o1yvas au4ama opz auuz aqun)

Adpec
Ten. ...
@arcc/Email .......

YAOCTOBEPEHIIE

Ilb.............
(ua o1Yuaeal4ama oPeauusaqun)

3A 3ABbPIIIEH rIOAf OTBTITBJIEH KyPC

,,I43[OJI3BAHE HA PJIC I4 APCIC 3A OCII)TP.f,BAHE BE3OTIACHOCT

HA KOPAEOTIJIABAHETO"
,,(JSE OF RADARAND ARPA TO MAINTAIN SAFETY OF
NAVIGATION"

HacrosuoTo yAocToBepeHlre ce r4sIlaBA Ha I-H/X{A ....

poAeH/aHa.. ..........r. irp.lcl .........., EfH ...xn{Bynl
vrp.lcl ., rn./yl ..,6tt...', BX"", &r"" B yBepeHLIe
)H Kypc "I{3[IOJI3BAHE HA PnC 14 APCIIC 3A
Ha roBa, qe cbrrl vflr e 3aBbprrrun rroArorBlrreJr
OCI{fYP,flBAHE BE3OTIACHOCT HA KOPABO IJIABAFIETO'" IIPOBEAEH OT ...2015 f. AO
2015 r. n e rroJroxrur ycnerrrHo BbrperleH rrI,IcMeH rI IpaKTLITIeCKLI r43rrr4T, CbTJIaCHO
flpororonNq ...1 ........ r.
Hacrosqlrqr Kypc e rpoBeAeH rro rporpaMa oAo6peHa or I4A ,,MopcKa aAMl'IHl{crpar\krfl"
Yr

rro,rl HefiHo HaonroAeHLIe.

Aara
rp...

Prxo s oAI{Te JI H a o 6yqaBalrlara opraHrl3 ar\r4fl':

(urrae, Sanrunur)
 HAIU,IOITAJIE H C TAIIIAP T Page 12of13 Pe4anqux BTopa 15.r2.2015
I4guorgsaHe Ha PJIC u APCIIG 3a ocu rBaHe 6esonacsocr Second edition
ua ropa6orrJraBaHero
Use of RADAR and ARPA to maintain safety of navigation

Ifpunocrceuue M3

3AAAril,I 3A IIPAKTIIIIE CKI,ITE )rIIpAlI(HE HI[fl

I4 KPI,ITEPI,II4 3A OIIEHKA

f. 3aAa'rrr 3a orlpeAeJrqHe Mflcroro Ha Kopa1a c roMoqa Ha PJIC

3aAa'rrre Aa ca 3a pafioHa Ha rlponuBl,rre Boc$op vrv [ap1auetu, fn6panrap vrlru
AnrrutficKllIs' KaH[uI, gepuo/CpeAld3eMHo Mope. 3aAa.rzre rpx6n a ra 6naar or cneAHprre BLrAoBe:
l. Onpe4enxHe Mrcroro rro yna/rpn rreJreHra
2. OnpeAenrHe Mrcroro uo 4ne/rpu piBcro fl:nufl
3. OupeAeJrrHe Mf,croro rro rreJreHr Lt pa3crorHlre
Kpzrepurrre 3a orIeHKa ca KaKTo cneABa:
I . ZsetpureHa e IIpoBepKa 3a cborBercrBrle Me)KAy rroKa3aH nflTa 3a Kypca na rcopa6a ro
xllpoKoMnaca r IIo PJIC vrnpkrseo6xoArlMocr Iit3BbpIrIBaHe Ha KopeKrlr{t- 1a/ue,
2. I4entprneHa e rpeABapurerlHa rlpoBepKa u orpeAeJurHe rronpaBKara Ha eneKrpo HHkrfl,
NEJIEHT I{ KPTTA HA IIPOMEHJI}IBIITE
PEI3CTOflHKIfl,. \A/NE,
3. llpanuJrHo ca no46paHLrnvIrerrnSuqzpaHrr HaBprrarllroHHlrre oppreHTr{pu-
ralne
4. Toquocr Ha Lr3MepBaHLrre rreneHrrr e * 1"5,
5. To.rnocTTa Ha r43MepBaHr,rre pa3cTor[vrs. e + lyo oT pa3cToflHlreTo 4o o6erra,
6. To.rHocrra Ha orrpeAeJreHoro Mscro e

II. 3aAarrrr 3a orrpeAeJrflHe Ha MaHeBpeHrrre eJreMeHTr.r n pa3MHHaBaHe

3aAa.rure rpa6ea ga 6raar or cneAHure Br{AoBe:
l.Onpe4enaHe eJIeMeHrI{Te Ha ABrrx{eHue na e4na/rpn qenn (rypc, cKopocr,
A"n, T"*)
pa3rlonolKeHll rlo pur3nllltrru
Kb crp.tlMo ropa6a Ha MaHeBpeH rrJraHrrrer
2. flp" crla3BaHe Ha Me)K,qyHapoAHure rlpaBl4na 3a rrpeArra3BaHe Ha cbAoBere or
c6lrcr<naHe' olpeAeJUIHe Ha 6esortacHo pa3crorHlre sa pa3MLrHaBaHe, rypc/cropocT, Kypc Lr
cKopocr 3a pa3M[HaBaHe C Tptr qenll Ha MaHeBpeH frJraHrrrer
Kpnrepur{Te 3a orIeHKa ca KaKTo cneABa:
1. BegonacHoro pil3crotuvre gapa3MI4HaBaHe e olpeAeneHo B cborBercrB're c Lr3lrcKB a1vrflTa
Ha Menq(yHapoAHrlre npaBvrlra3a rlpeAna3BaHe Ha cbAoBeTe oT c6nrcrsaHe
- Ilalne
2. I4z6panara MaHeBpa 3a rlpeAorBp BaHe na c6trcKBaHe cborBercrBa Ha u3vraKBaHnrra
Ha MexAyHapoAHLITe [paBvrra3a rrpeArril3BaHe Ha ctAoBere or c6nrcreaHe
- Ira/se
3. klz6pauara MaHeBpa 3a rpeAorBparf,BaHe Ha c6mcxnane Aa He AoBeAe Ao orracHo
c6ruNasane (c6nIDKaBaHe Ha pa3crotHl,Ie rlo-M€urKo or onpeAeneHoro 6esonacHo pa3croxnze)
ta/ue
-
4. onpeAeneHzTe eJIeMeHTV HaABLDKeHLIe Ha Ilenra n 3apa3MLrHaBaHe Aa caB paMKr,rre Ha: -
Kypc t5o, cropocr +2,5 Bb3Jra, BpeMe *5 urEuyrn
5. Bpenae 3a pemaBaHe rc 25 Mr4Hyrkr.

rrr. 3araqv sa pa3MrrHaBaHe c rr3rroJr3BaHe na Apcrrc

3a4a'aure rpa6na [a6r1ar or cneAHrrre Br4noBe:
1. PasNdraHaBaHe c eAHa rlen [pr4 4o6pa BLrAr4Mocr B HeorpaHlrqeH 3a MaHeBpr,rpaHe pafiou
ilpll pa3Jrr4qHo pa3rronoxeHlre Ha rlenra crrprMo co6crn elHr4fl xopa6 (co6crneHr4{ Kop a6
Ia 6r4e c
pa3nrrqHr4 xoAoBr{ xapaKr epuctuxu)
HAIU4OHAJIEH C TAIIIAPT Page 13 of 13 PeAaruIras Bropa 15.t2.2015
I,IsnorssaHe Ha PJIC u APCIC 3a ocurypqBaHe 6esonacHocr Second edition
Ha xopa6orrraBaHero
Use of RADAR and ARPA to maintain safety of navigation

2. PagtmHaBaHe c rpn Ilenu rrpu orpaHr{rreHa Br,rAr4Mocr B HeorpaHrrqeH 3a MaHeBpnpaHe

pafioH rpLI pa3JII{rrHo pinrlonoxeHne Ha IIenI{Te crtp.flMo co6crB eHkrfl Kopa6 (co6crneHLrfl Kop a6 la
6r4e c piBnlrqHlr MaHeBpenr.r xapaKTepncruxu)
3. flpecuuaHe rpa$Hna na ropa6u B Bocsopa I lu6pwrcap / Anrnuitctcus KaHaJr rrpu
orpaHuqeHa BHAr,rMocT
4. Paguuuanaue c rpl{ qenn rtplt orpaHnqeHa Br.rAr4Mocr B orpaHlrrreu 3a MaHeBprrpaHe
pafiou IIpu pirnnrrHo pzrrlonoxeH]Ie Ha IIenI{Te crrprMo co6crseHzs Kopa6 c n3rron3BaHe Ha
APCIIC rr orKa3 Ha xlrpoKoMrrac, Jrar, APCIC.
Kpnrepur{re 3a oueHKa ca KaKTo cneABa:
l. APCIC e nacrpoeHa rpaBunHo (neo6pa]KeHprero - opue:nTarlvfl.,3oHure sa 6esonacHocr,
orpaxAalrll{Te lrvrHvrvr, cltrHuLIII43aII[LITe) u crorBercrBa na gao6uKiurrrqnre ycnoBH x - Aa/we
2. l4z6pamuta MaHeBpa 3a rlpeAorBparflBaHe Ha c6mcKBaHe cborBercrBa Ha vstrcKBaHr4f,Ta
Ha MexAyHapoAHkITe npaBkrrra3a [peArriBBaHe Ha cbAoBere or c6lrcrnaHe
- Aa/ue
3. Vls6pauara MaHeBpa 3a rlpeAorBparrBaHe Ha c6mcrcnaHe He Bo4r,r Ao olacHo c6rvxaBaHe
(c6mExanaHe Ha pa3crotHlle ro-MtrJrKo or orrpeAeneHoro 6esonacHo pa3croxnue) [al:ne
-