×䀌žõâì¤ñÓàÜܔ÷å“ý¡«€·ÔٛðåÆü¢õ·†ˆËõ´Â¦ª§Ñä܊š ±•ü¥¥‡º Œ•÷±Çüó÷çÜޔó¿Âü£

¢Òæ׏™û⑬ª§Õ·†Ù›ô¿Â®§¥Ñº ‹›õàÉû¦¥ÛáÖÞËò°Æ¬ô£‚䁁›õ¶Ç©ñð†°ÑÞÈ¢¿•©¥ñ
µÖÙÌ¡à“ü§§Ûµ†‰”ðãÆ©¦ö‚ã×ÛȦ¶•§óõ à҉š¡±È¢ñ×çÞÌó畩¦¢Ú±›ô㒯óñװ׎›¢±Ä§÷Úà
ÈõâȪ¦¥Õ±Ò‰™ çÃú¡ðÖäсžõ°Á¦¥ñ†µ ٔöàÁ®¢¤Ô±ÜË¢ç’¨¢¥€µÒÙΧ³Æ¦¥ ‚ºÜ›ñâŪ ÷‚·Ôˆšöâ«£
£‡à݈šû³Ç«§òµ×ŒÉúç–ý¤ðÒ炁œõ¾Çþ¦öгÐۚ äÀ¯ó¡Úã܋™õ·Àþ¤¡‚äҋ•ñ¿Çùð¦Ú±Öˆžó¾“« †°ÖòâÄþ
¦ñÑ㠀ž§¶•©¥¦Ô±Õ‹˜ à’§«¢×´ÒÝÌó²Â¯¦ö‚ᇀ”§²À¯ñ¥²Õ€Ì 䔡÷Ò´‚ÛÈ¢äÇ÷¥×±Óœ÷åé÷ª‚ä€Ì ±Äþ
ñ÷†± ŠœõµÇþ££Ó´Ü‹ÌöäÅ«¡«Ûá ݔ¡âɧ¦õ àЈ˜ñ²Ä§§÷×àÕޝ¥·Ã«««ÔµÐ‰• ¾“¦ö¥Õ·ÖŒ•ôâɨñ£Úá܎™ ²
Ūñ£Ð¶×‰Èò±–þ ñжՈÌû¾Ä¯¢£Û¶Ü€Ï¦¶‘¦ñª×°Ü‹›¥çÃþ¢¦Û·Ž›¥²’üô¡‚ä݋•õ´Ã®¢ª æԊ˜ñçɤªÔ炈”
¢°Ç«ªö†á֍Éö¶À¦¥ ‚ãԋšûµÅ¯ªðбÔޔ¢°’«£ðÔº€Þ˜¥å•«¢¤€·ÑÛÏ󴕫¡¢Ô¶ˆ”§àÈý£ðÛàюœ ¾È¨¢ªÔ»
ݙô·”ô¤ÔºÝˆ”ðâȪ¡²Õݔ¡¿’ª¡¢Óà€Œ™¦°Ã¨÷õ€¶ ۝÷³”þ¡ Ûç×ÞÈ÷䖨ªò‡çЁžð·Àü ¢×¶‡ŠÏ¦âĨ¦ò€áÐ
ܜ¦µÃü¢¢Û灉ŸòåǨ¥¥ÑçЍËõ㕫¥÷ ²Õ˜¦àÉ¡¦Òæ܏ÏõâÃú÷¡ÔႌÉð·•þöõÛµÝ”òµ’¦ öÚäÖٕ¡ãÈ©ªð€á
ֈžô¶’®öñÖ»Üܟö¾ÄððÒ³ÑÙÏû¾Èü§¤Õ°Ð٘§ãÂýöªÖ䆍È÷±“¯ñ£‚»ÒÈ÷¶Å©¦õ×
´ÝŽ˜¡³–¬ªðÕãԏËò¾’«÷òÚçҌž ²À¬÷¡Ð³ÐŒ™ö¾Ã©¥÷°Ð˜ò²À«ð«Ö²Öܙó¶Áþ§öÛæ‡ÚÌû⑩öñÒ³‡‹™ô±Ä¬ó
«€´ÐŠÏ§²ÀªóöÕæՏŸð³Ç§ñ¦‡à€Üžû³Äý£¤Û䂊¡å‘þ÷÷†äÝÛÈõµÅý÷¥Ô²†Úó°•¯
¢¦ÛäÐÛÌô¾“§ñõÐáЎÉö咯öñ‚æ€ÛËñå‘ú õղэš¡¾Ã¨¢öÚàË ãÉúó£
´‚Üɦ°”ª¥«Ðà‚ŽÉðãŪ£ªÐáҌÈúàÆú÷õÕ»ÖÞÏ¡µÀþ¦£Ó¶€Î¥¶‘ü¤ðѱ†Úð¶“ùôªÔဍ˜úçȧªªÑ³Ô‰›¥¶•ú
§÷€äÑÞÎ ³”©öö€æ׏È÷²Ãüöö‚¶Ô€Ï¥³‘þ¦ñÖ´Ýݛ§³‘ý¢¡Ð´Õ‰ â”ù¤«€ã‰Éú°Å¯÷÷ÒµÕڛ¥±’ú«÷Û°
ڕ§¶ÉúªðÐç‡ÜÏ÷åÈýñõÚ±€Ú™ö´È®ö ӷ֊”¢´“þ ÷‡·‡‰Ÿö´”§£§ ° ‹œ¡åÇ©öñ€´ÖÝÈõ°•©§¢ ㆉΥ³‘þª
¢‚ºÓˆžðµ‘þöõ†ä×ÝÎ÷⮪¦Û၈ȥ±ÉûööÖ·‚Üœú³Ã«ñö ²Ýܘ¦´”¬¤ñѵÓڛû³”ó¤†çÖÛÉô¾”¨öõÑらžú´•-
¤ªÛº€‰˜û·’¦óõڳ׏”ñ³Ã¦¢«Õº ޚñã‘ý¡öÓàÐޛ¢¿Ã®¢ò€²†Ú”ú¶Â¯ö ÒºÜڔ§°”ù«¦‚ç‚Ûš¥ä‘¯¤«Û
´ÝÏ¦åÈûô§ÕàҋÉö¾–ª¦¥€¶ÑÝÏ¥¿’®§ ‡³Ýݙôç“û¢ª†±ÝˆÈ§µÅþñöаЁÏðâÂú¢¤Õ¶ ݚðã–-
ó¥‡ãÙ•úçŬñ÷Ô°‡˜¥¶Â¬«ñ ³Ö‹š÷ã”û¤ªÐㆉ›÷à‘ú§¥Ô¶‡žñ⒬¥ö×ぉ˜ ¿’¢õ
á†ÛÌõ¶Èûª¡ÒäÕÜÎõ±Ä¯£¢€à܌ΠàÅú¤ªÒæӋœõâÁý÷ªÕ³ÔˆÏö±’þ£ªÕäҎŸ÷¾“¨¦ö†
´‡ÞÌóâƦª¡Ò°ÐÚɧ²ÂùóðÒæÔܛ¥¿É¦§¢ÐµÕŒÈ ¾Àûö¤€ç Î 瑮§ò۰Ӊˡ·–¦¤¥Õ³ÑŽÉôâÅ©¢¦Ðæ
ÛÎõãÁúð¥Û±Óžö³ÉüôöÒºÝ۝ ਦª‡¶Ò‹ð¾È©£ªÔ㠈΢à”ü«¢Õ³Öڛ¦·”©¥ª´šðãǨññԵ׊™¢¿”ý
¢öг×ܚðµÀ¬¦¥ÓæӉÉöãÀó§ÖµÕ”ò³Çþ÷¥Ð´€ŠŸõ¿•ù¤£Ò°ÕÝËô¿È¦¦õ‚á։•ûã“ü¡òÓ»†Ž¦åéóòÔ
´†€š§ä“ú ¡ ã݀ ¿Èü¤ªÒ燋š¡¿Â¨£¦ÛºÕËõµ–§ó¦†á†Ü™¦âĬôõ‡²Ôۘ¡çȬ§ ºÒœô±Àú¦
¢Ö¶ÐŒÎ¥·‘ü«ªÛº†ÛËô·‘¬ªñ‚´Ž›¢µ“ú¥¦Úà҉Ÿöãɬª¢‚æ†ÛÎûâ¬ó Ñä֏
¢çÁúª÷к‡Œ”ò³Âþ¥ò‚µÜÛË¥²”ª«¤Òã‚Þœõ¿Âûª¤‡´ÜŸû´”®ôö‚¶ÝˆŸúãÁªóªÔ²‚Ú”û¾”ûóñ€
´‡ÝËó¶Æ¯ôõÒ»ÕݝðàÃþ¤ Ôàэ˜ô䑯«ªÕæÓۘ÷å”ûóòӱ׈™õ¶Åüö÷ ´ÝݜöâÁ§öªÕ、• ´•¨§ªÚ恊Ëû²Éù
¥ñ†àՊž§·”©£«€´†ÝÌúäǯ¢¤Ó²ÜŠ”¥±À¬¡ð€»ÐŽ›§åɨð𠲁Èò¿Éð÷€ä Ì ãÃù¡«Úàӏ™¥±À®ð¥Öæ Œž¢
¿Æ¯÷÷ µÕÈö´Âü£¢×¶×ŽœúçĦ¢¦ÓçÔÜÎúåĬ¥¥€ãЀÈòàè÷ªÐ³Ó‰Ì ä” ¡Óㆋž§çÂþ÷¡Ûäӊ”ðåŪ¡ñÐ
´€Û˜§°ÆûóñÓæÕÝÌóå”úñ¤ÐàÖÙÎó¿Á®óõ ´ÓË¢¾’ý¤«†»ÖŒ˜ô´Æ§¥ªÑáӎÌó³Çñª‚ã×ٛõ¿È¨ðñÓã
Šš¡°’üð÷´ ŸðçÀ¯ð£Ò´Òܘ§µÀ©ññÕµ‡Éû±”ýññ۷Ջ•ûãÉö¥ÓàÕݝúä”ù¤¥€æ‚‹É µÉ«¦£Ú³€ˆ•ó䪦õ€æ
Œžû¾“¦ ð†°€ÝÏ¢·Åú¤¢æ‚Œ›ñâƦ«ªÕàÝ”õå“ú§¤‡æ܎ž å’ú¡«Ûá֊ɧâÆû ¤‡æ€ÛÈúåĪ£
¥Ðã܌™ñã’üô§Ð°š÷䔧óõ†µÔˆ•ð³Éüôª×ã܈˧çÈûôòº†ÛÏõ°Æ§« ‡ãÝڛ÷´“ü«
¶‚ÈôçÀ¯óõÕµ‡ˆÉó¾À©ªð‚µÒݙ¥äÀ«ð¤†ãщ”ñ³Àýôö‚¶†Š•÷¶Ä¬£õѺ֊›§¾‘ü ¢
áÒܕ§¿•¦ð¤Ð³€‰ËûçÁúóõÔᆌöãÁ¬¥¡ ä݌•¥ã¨¢«Úº‚Ì ´Æ®¦¡‚¶ÝÝÎ𰔯ô¦Õ¶Ü€Îò±Æ«¥
£Ô¶€ÛÌö²’«¥ ÓæÝܟ¡¶”ýóòÖáӏ”𾔯«¡Ô瀌•ö±Ç§¡¢‡µ×ÙΦäÁúðõ€´Ü‹˜ðà®÷¡ÓçՀ”úµÅ-
öòÚ³ÐÝÌ󲔢£ áЀΥãÀù𪀻܊Èò³Ãü¢ö×ဈŸò¿“ýó÷€³×€É÷¿•¨ô¡¶ÕˆÉ ¶•® òàҁÈû┯ó¦Ö
´ÒŠ§åȯöõ‚º ٘ ä‘û¢ðں֋”¡´’ªôñ״Ӊ™óâÇ® §Ú
´‚Ïñ°“ú«ò»‡‹Îô¾É¬ôöÑáÑޕ÷±Ä©¦ñÒ»Ñޙö°–§ñ¤€æ†Š›õ°Èùª«Ú»‡€›§ä‘«ð Óæ݉›ó¾Ãþó÷‡°†ÝŸò±“¡«
²Ñšúµ’ú¢öÒæÝÛÈû±É®ªðÖ²‚¦çÂþ¥ Õ±‰Î¦°Àü§¥Ö°ÜŒÉ÷çÉúðöзԏ›ð´Éûð÷€»×œû³“ûó¦Ô²Ýٜ
¢·Â¦÷¦‡ºÓܔ¢¿“¬ôõÚ»ÖÝÈ¡¶–¦óªÒæԏ”ðç“û¢õ‚ã€Û̦³Ä¨«òֺҋËñ²Àþ¦¢Óà€ŽÉòåǨ ñ×恏Φ°Æ¯§ª×·
Òۙö¾Á©¥¦†± ™òäÆ«ñÐà‡Þšô¿Æ¨ £‡²€É¦°Æ«§«Ðµ‡€Îû¶Å«¢òֶӊϢ¶Äû𡠵܉¥ãï£÷Ñ»‡Û˜ñ±‘-
«÷Óæ܏˜¦¾“ù§õÓàÐÚÉ¡ãÅþ¤¦‚²‚‰›¥¿’ù¥÷à‚۝¦·“û¥÷ڴԌ¦·Éú¢ €µÕˆžð䓢ðÚµ†€œô╪¢¦†°Ýݝ ¾Â¦
¢ñд‰š§·Ãý£«Ðæ‡ÝÈúà•¡õÐàÝޙô±•ù¢òÛäэɥ·Âû¤
£Ñ憁˜õ·‘ü÷ñֶӌÌó哪¥ðں݈ŸöåÇ©ª÷†³‡ÜÉú¿Ä¯¡¤€ã†ŠÈ¢¶“ª£¡³Öݚ÷¾Ç®ðòÖ悁œô²Âùñ
¢€àÑÝÈöµÆª¤×·‡š÷甯£¢Û䆀¡ã–§£¤‚³ÓŠÉ ¿Á®¤¥€³ÒÞΦ·Ã§ ÷Ôº‚ŽËú°”§¦õ†·€‹™ô´”-
ðñ‚ºÜŽŸûãÀü÷÷в‡Ž•÷à”ªôòӳЀËû´Æùô¦Ñ၊”¡äŬ¢õ€ºÔŽ”¢àÁú¤¦ÑãՏÉô±•ªó§Õ·Ü‰ÉûâÃû¦öд‚Ü”¥
¿Áþ ¢Ñ»Ö”ñã–ù««Ð²×‰Ïñ³Ç®ª¢‡³ÒŒœõàæª÷Ó·‡Þ˜¡ä–¨ôð‚ã‚ÜÈ÷à”ý òÑㆊÎò¶”¯¡£ÐæÓÚÌõ´“¯£ ç
”óµÄ©«£‡·Òܝ¢³–¯¡öնԊËñãÀû«¥Ñ»†Ùšñ¶É¯ª¡Ôµ×‰›¥°Â¯óªÕ±ÑŽŸ¡å”öò†·ÑٜõäÃ-
¦¤×ãю™¡´Ã§ö¦±†Ž™ó±“óñ×㇋ó±‘þ§ðб žô±È«¦õ†áÒڕú·•«ª÷€²Õڕ ±Åúô¦Ðä‡Ú˜ðãÀþ§§ÒäяËòä–
®ô£ÚçÜݛó¿Æ©ª÷ҷ݋Ìõç”ý¡«Û°†‰¡³Ã¦ ¡Ö°Ñ‰šô¶Ç§ó¡€á܏̦±Â¯¤ò‡±‚€šö²Ç¬¥ö
çÜÝÈúµÉª¡¦Ú»Ý›ôåÀýñð ã€ÙÈ¥±Çûñ Ó³†ÙÌô³Ãûó¤Ñº†ÛÏòà”þ¢¥Õ°†Ë¡àÃû¦¤ ±Ýݘò³”¬ªò
´ÜŸõ·Áªô¤ÕáÒÙÎû´Åý¦£Úä׏Ÿú¾Â®¢ðÓ±ŠË÷³È¦ð«ÚµÜ‹•ð°Âû𡂷ݏŸõ¶”«¥Ö¶†ÙÈôåŪ¤¦×ºÕ€Î§å–-
§¥Û¶×‰›§äÀý𫀳ÑÞÈð³•ýª¢ÛæÑÜÌû¿Ä©«ö‚à ÝÈñµ–ü«ªÖãÓÜÏõãƦ§õÑàŒ˜ôà–¥ †ã‚‰Ìô·Åª÷ а܍™ñ±
Åù¢¦†æ ÜÎò´–þð¦Û·Ú̦ã©£ªÖ·†Ž•ñàÅü÷ò†æÕÜɦãÁüª£ÚµÑÞÏ¥²Æ¬ðöÒà€‰Ì¦¶Æ¦öð‡áԈȦç–ü¥
¡€µÔÞÎú°É¦¢ð‡à܏¢·ÁûöõÕµÒÜË °’ñ †ºÜڕ¦äÅûñö×µ‡‰Ÿó¾Âü« ãÐڔ¥±•ù§¡ÚàÑÛÉô
´Æý¡ðַЊ˦·À¦ðö†³€Þ”ð³Æªð¡†æÜš¦àÁý¢¤Õㆈ΢·–«¦§×áъž¢´”ûñ
¢Ñ±Ü˜öåÀú¡ò‡»ÓŠ”öã‘ý¥òֻъ™§µ•¬¢õÓ·Öݟ¡¶•¦ñ¤ãÓÚÌõ¾À®÷ð±‚Ú›õ¶Áþ÷òÐã×ÜÎú璪¢
¢Ó怈É÷³’¤¡Õ±Óˆ˜ú啩¥¦ÒæÖÞÌû°’¨ó¦‡äÒÜÈõ±Áý«¡ÚàӍ›öå”ö¥Õ±€ÝÈó哮¥¥Ö³Õ•ûãÉ®ð÷ÕãÖÞÈñ³Ãª
¢§²‚ݝõ´‘®ª¤ ç҉ËðçÉ«÷§ º ژ¢²’©£«‡àÔڜ¢¾Äª¢
¢Óº×¦¶Æ«óò‚၉Ÿ¡âÅ®ðõҶ݋Èñ³Àü÷¦ÖæݎÉö²Ã©ö£‡µ×‹Ìô¾Áþ¡«Òà ›ð±É«÷ªÐ´ Œú¾Èû¦¡Ô
´†‰Ïòµ‘þöªÑ´Ò‰™÷·–«¥÷Ö䂍È󳕫÷ª€äÖۚû¶”þ« †ºÔ‰ à•ý£ªÒ¶Ñޟó²Â¨¦÷€·†ˆŸð
´ÅùªñÔ»€ÞÈõ¶Âü£÷Ö°‡‹Ÿó嬦¡ÖµÑ•ú·Éüö«‡´Ü̢⓮öðÖ懁› ãǬ«§‚ºÐ¡åÄüö¢×àҁÏ󿓮¦ö
悊œö²Åª§ †´Õޘò°Éª÷ ²Ð™÷°‘üóò 㠈›ð䕯« ×àÔݟðà’¬ô¥ÚáՀ•ðåé¤
£Óã׏œ¡äÆ©÷¥Òº×€”ú²Èû«¡Ñ»ÐŠ˜ûåÂúñ¢‚ä݌™ñ¶Âù𥇶‹”ð°’®ôðÒ³€™öä–ý¤£Ûà܁›ð±”§ö÷жÒÜÉ
¢åÂù¥öӰ݋”ó哮¡§ÒãÜÉ÷¶“¨ñöÖ± Èñ·Á§ò€ä€€™¥¾Âþö¢Ó² ˜ó¶Ç®¢ñÕ±Óۘñç•ù¥¤Ôµ×ޙ âÃüªªÓ°†
É¢µÃ®¡ñÒ¶ ÙËð·Å§§ö€±Ó‰Ë¦·•üðö€ç‚‰õµÂûññ׺ ܚ ¿”þ¢ àŠŸ¥·‘§ª¦Õ²†ð⮫«Ó¶‡Úðâ‘ù ¤‡à‚
ÚϢ┮ö¡ÔàЋ˜ô²’ù¡«‚ᆎ™ô±Âû Ôà܍ϧ¿”¯¡òÔµŽË¥°Ã©¡ª‡²ÕÎ¦âÃýô§»ÖŒ”¦¿Æüö¦Òáшϡ疧öñ
±Ýœû´“®«ò‚ºÐˆžö¶Æù«õÓ· ۛ÷å–ú¢£Õç ÙÌ ·Ã¦ö¤‡äÝٕöåÁ«¤ðÔᆊÏú¿Æ§¥÷Ó
´ÖËûµÇùªð‡äҌ˜õ²“þ¦ªÑº‡Üž¥´–ýñò æÖÉ ±Ãüô¦Ö´ÖŒž÷¿“¯ñ ղҊȦãÁ ÷à ŒÏò¿‘§¤¡Ðç׎ȥàÃýª
¢Ó²Òڟ ±Ã¯óª‚á ޙúàÅþ¦õ€µÝËò°Ç¨¦¥×䇉Ȧ¾Âüö¥Û¶‚ˆ•¥ãÆû÷¡»ÓˆÏ¡³Ãú£ñ‚¶Ñ‹Èô´Ç©¤ñ€
´Ñ‰Ë¥¶Æù§ð×á݁šñãÈ®¥õ‡±€‰Îñ³À¬¥õҶЉžôâÁ¯ôªÓ²‚‰šú¿Ãý¦
¢Ñ·Óڙ¥åÀû¦¤Ò»€Úœ¥°Éü¡¡×µÔÞÉú³Á®£
¤Õ±ÝÝËôãÄüö¦Û°‡Ý”¡°’ªóð†³Ó‰•ó³•©¡ð‡æ†Œžô¿Èû¥ñ²ÓŒ›ô²Èûó¥ÚµÓÛÌñ²Æ§öòÛ¶×ܛúå•úö§Ú·ÜŽÏû¶’
ú¤ Ñ　›õ´Å¯ô÷€·ÐŽÎô㕯ó§Ñæ Þ̦·Å§ôòӷԎš¥²Å¨§¦Ûä֊œ¢°–¦ª¡Ò»ÔŠ™ñâÉýªòڻсšöµÅ«ô£×
´‚ÝÈô²•® ö‚±Ô€˜ò´“®ö¥ ´Ò™ú¾Å¨¢§ ´ ڞñ䒩§ðպݏÈõ±Á«¥ªÚà‡Ù›¥¾Â ¢€ä݌Ë÷¶À®ð¤×»Öݘ÷äè§ñ
‡º†Ý”¥²Èúó£Ôç ÚÉ à« ÷ °Ð¡¶‘®§ª‡ãցð¾”¯£ñ‡µŠÈ¥ç”üö¥±×ÝÎ °“ù𢠺
ÏñãÁû¡¥Ô°Ýˆžúäêñ¡Û²ÜܘóçÀñö€ºÔÈñà‘©óöÒ°ÐÙ˧·Äý
¢õÑá܁Ȧ±Á¬ññյ܁šò¿•¬««€°†Žœóçꪡۺ׈ϧàŦ¡ö‡º†Û›§´–ú¦¥Ñ±Óžôç•-
ö«æ‚€ŸðãÆù§ñ‡»×žó°–§ó£‡à†ŒôçÆýª¢Ñ´‚ٝñ´Ã¥ö†ºÖۛôãÉýóª€ã Œ•
¢µ‘þöðÒ䇌•ûãŨôªÓ³Ùœ¦¾”úó¥ÛæÕÙÎõ³ÂþðöӱݍÌð¶Ãúª¥†»Ü™¡³‘þó Õ燊¡°Æ§« Գ݁œ
¢²Áù¡õױӌœðçŪö§†ä݉œ¢å¨ô§ÐçÙÈöàÈý¢ð€¶ ٕûâÇñò€æրΡµÁû¦£×¶€‹Î÷¿Ç¦«ò »ÒÈ§ãÉ®£÷†´
ݔ÷°Æ¨ö£Ú¶Ô‹Ÿñ´Å¢«Ö»‡Ž˜¦¶Çùñ«Õàݎ̦å‘ù¢¡
æֈÉ󰕦ð¥ÐµÒݘ§µ’§¤ñ†¶×ŠŸò±”¬öñã‚Ú™ôàçó«‚äÐÜÌ¢äÆ«£ò»†ÞÏû·•û«ñ¶×ŽðµÅª§«³‚Éô·Ä«¥
Ô»Ó۞ ¾Ç¨¢õ °†Ýžóâªóò€´˜ö·‘®÷ ղЎ˜õ¶Áù£÷Ú»×ܛ§²Çú ¢‚µÓÞÉ
¢³•ûñ§ÔºÔ€òãÃú¦¥‚ä‚€™¦²‘¦ö§Ö»Ó‹›ö¶Ã¯¦ªÐ³×Ž›ô¿ÂüªõÖ±€ˆ™¥±Æù§¢ÒµÜ€ ¿‘ª£ €æр•õ³À««¤Ò±Ü
ˆšúäǧôñÔç†ÜœñåǬ¡£×±†ˆ”ö㑮ð¡×äÑڔ¡åªª Õ¶Ýۙö¾”¨ ¦à׈œóåÆû¥õ‡²‹ñ±É§
¢ò‚æÓÙËöàÃýðª†áÔٕö¶Åúö§Û´†‹ž âÀ©ôñÑ° ˆÉô疨¢
¢×äՌÉò·Áù§÷‡ºÒÌó°Ä«¤ö‚·ÜšûâêôñÚ·Öܕñ·Æü£«Ûµ‚È¡âÃû÷
¢×°€ÙÉ󰕬ô§†º×ܜú¶Æù÷§Û·Õ”ôàÅ® ¥ÕäҋÉõ¿•ª¤öÐçÖڝ¥¶È«§ðÛá֋™ 䒨÷¥‚»Ñڟ÷³–«ñ£Û³†Š™õçÅ
©ö«¶ÚÈò²Éú÷÷‚àÜÝÎö´Å¨£÷€àÐÞÈ¥³’ü ð‚à Ëðà©££Ñ´ÔŸ¡çÅù£«
º×ÜÈ÷²È©óñԶՈÈò¿Ä«ª«ÖçҍÏ÷¿‘¬öðյ҈Îñ¶‘þ§¢Õ°ÑÚÌñ³Á¯£ö€°Ýš¥ãÉ«¡öÒäÔݝôåŦ«ñ‡±‚Ú”
¢çè¤ðжÒݟ¢äŪ÷¤Ò·€Ž™ ¾Ç§¤ ‡±‚ˆ˜¦°Å«ó«Ñ¶‚™¡ãȯ÷ö†±ÒˆÈöåƯ¥ñÒ
´‚‹Ÿ¦â‘þñ÷€»Ñ›õ°Âú÷£×·ÕÉ§¿Èû¦ðÐãÐޘñ¾Æþ£ñ°ÒŽš¢çÆ«÷£×¶Öۘûâ”ûñ¥Õã֍œ¢µÇ¬¡¡×´Ü€™ôâÁú¢
гÖÙȦ¾–¥ð×·‚ŠËõ瑯¤òÚ°‡Þ›õ´•«¢öÑ´Ñޙ§ç”««¦×熍›ñäÅ«¢¤Ûãӎž§¾–úñõÚ㇏Ëð°À©ª
¢°‡ŒË§²Àþ«§Ó°€Þ›û°“û ¡·ÝŠ˜¡¾Å¯¡£Ð²Ü‹”§ç”ªª¡ 》œô±Æ§¢¦†äÝÙÌ¡²À©§¢ÔáÒژ 哬óªÔ懀›ô¾’
þ¢¡Õ±×Ž ¾Àùó¦‡äֈœ¡´Ãü£§àÓژöçÄùó§Ô±Ðˆ”ô³Àúôñ†¶Üٟð°Æªñ£×á€Ù§¿Ä«¥ ѳ׌˜÷äÆ©
¢öÑãÕܔô°‘®ñõÛ°Ñە¥³‘ü¦ð‡æ†‹Èðä’û÷÷ڷՈÈö¾Åú¢¤Ô»‚Žž÷¾Çªô¢Ð·€Ûò±Æ¯ó«Õ·‚›§âÁª¤
µÜœ§°À¬«õӷ݊È÷â“þ§öÔäÑÞϦ·‘÷òÖáԀˢä–ü«ñ‡²Õܙ¢¶Ç©ôò€²Õˆœ ·Àùô¤‚¶ÖڟúµÈ§ó§×±Ô۟ð⑨£
ªÖ°†É§°”ü£«×±×ŒÉ§²Ã®«¥Õ±€ÝÏûç¨ ªÛ·Ðڜú¾Èý £Ó憊›÷²Å¯¦£†
±ÒÙÉ𳓧óõ׺ÑÚÎñ¾•þ¤§Öæ֍Ÿ§å•ùöª±‡ÛŸú¶Âü¦ª†µÔ‹”÷·“¦ªÐàԏÎðà‘¬§õÐçՁž¢ç’ù§¡×´
ÚÉóâ¬÷ªÐ´×€žò´‘ª¢¥†ã ޜð³“ü¢¤ä‚Þ›ûåÈù«õàӋûç‘û¢òÕ»†Š›§¿Åù¡« ·‡ÜÏö¶‘§¦Ûæ ޟ ç‘þñ¡Óà
ÔÚɧ²Áûñ¢Õ『Ȣà쫤‡ºˆËú´Áý𣆳Ýޟ§å’ª ¢‡µÒ‰Ë¦äÈù««Û´
ۜö¾Çªð¡‚°‡Èò¿Áý£÷±ÐŒ™÷³Äªª£ÐáÑÛÏðåƬ«ò‚ဉŸö咫¦ð äÔۘú²ÈªðªÒç֏§³Å©§¤Û²Ü”
¢ç’û¥ªÒ°Ðˆ›¡µ•©§£Ð
´ÐÎûäůñ§Úæ܁ɧ³Åª¡£€æÔە𳑧óòװ݁Îô±“¯ô¤Ú恏Ïð·Å¦ñõ†µÜŠôäÅ®§§Ûä݈™ô°Åª«¡Õ»†ÝÎ¥µ”ý
¤ñ ä×ÙÏö²Å¨ñ¥‚䀍Ϣ´Æ¨öðִ݉˜ 㕫ôö‡´†Þœû´Á¦¢‚µÖݝ¡å•ýª
¢àӁ¥çÈ««÷ѳЏ”óçÁù¥ñÕçҌËö°Â« ¤Ð°Ñ‹˜ ³É¦÷ö۳ݏ™õàÄüª ӵшÈ÷çÀ¬¢
£€çÓ٘õ·’ý£ªÛ·ÌòåÈ«ñ§Û³ÝÛ̦±Çª¥ö×äÒÚɧåÄúô¢¶†ÞÎó°”ú¤õ€³Ýݚñà‘þ«õÔæ‚ÛÉ ´’®÷¤Óä
ܟ÷âŧö÷ԵщΡ¿Çý¦§Ó°ÔŒšú´“¯£ Úµ€Ý•ôà“§§¤ÕãҀ›òãŬô¥‚´ÔŒÌö¶Ãý«ö 熊¥·Ã-
¢ðº‚›¡¾È©ö÷ÔáԈœ÷¶Åúö÷Ó»€•ðãÁ«¦òհЁ”¥²ÃªªòԶֈŸõ䑩ö§‚àÔޜ¡â’ü÷«Ú
´Ò۔õã•þ«õ³Óˆš¥µ–««§Ô³ÜŽÏúã“ü¤ ӻӍ˦°‘ù«ñ´‹Ëò¾‘ý«öÕáÓٙó´•ùñ¢»†‰š¢¿–§¦ Òº€Œ˜¡äÁùóò
׷݉Éõ´’¨§¡Û°Üޚ¦´Ä§¤¡Ú恉Éú䑦¥öÒ䂏œú¾Å§¤ÑµÓݙú´À¬ñªÐ¶ÕˆÈò¿Ä¦óðÒ³
Ëòçɬó¦Úà†žúç¦ð£Úà҈•õ±À÷ò×äÛž¥å裥‡°‹›¥âŬô¦×ºÑݕ ·•«¤õÒæՎ˦¶•¢ñ‚à†Ž›ò
´”ùð¡Ñº×ښúçÁû÷¤‡áÐޘû¿‘ú¤ð‚´‚‹Ìð䔫 ‚º‡ˆË¦â•§ð¥†´Ñ€Éö¶Äüª ×µ†Ž”¦³’þ¥ò»×ŽœóàÆþ󪂺Ðܔ
õ²“ûð¡Ò´ €•ð²Áúö¥Ö°†Û˜¢åǧ÷¡‡µÑˆÌúåÂý¤öѵ ڕ§³’þªñÓ³€ŠËû¿”«¤õÔ±Ýޔö³Çù÷¥Ó·Ð˜ûâÁ§£¦Ö´
ښô³Å¦§§€»Ö‰šúµ•üö«Ô»‰Ïò¿Àú ¦‡µ×Î ¶•©
¢÷Ôä҈›úµÈû¡òÓ·€ž¡²Â§ªðڲԏž¥àÈ«öòÓ»†Úš¡µ•§ªö†çÜÚÌðäÀ«÷ð±€˜
¡¶”ú¥«Ú·€›ò³Çª§÷€²Óˆ™¡°Ã«¤¥Ñµ†š¡¿Ã§ôõÑ»Üúã•ýö¤ ³ÕÉú°Çû¦¥Õ¶ÐŽÈ å•ó£€´Ò‰œ÷±Àû÷£
䁊ô⬡£‚±‚ÛÌõ·Â¨§öѶр”ò°“¬¢¥€³†‹•ò¶”© ¦×çÒÙȧ¾‘ù ¤‚à‚Ýž¡´Èýö«×á֌šöàÉü¥õÓäրšðå«÷
ò‚°ÑËöåÈúª¥Ó²ÜܟóµÉ«ð§ °Ô€˜û¾”ªª§Ûä܁Îô¿”ª¤¦·Üٜú¿Á©ð¥Ñ² ÝÉ ´Â©¤õ†ã‚‹Ìö²‘ýö«ÑãЉ›óäÀ
¬¤ðֺ܉›§äÀ¦¤«Öæ݌›÷¾Ãû §Ð¶Òޞ äÈú¥¤ÑçÓݟ¥²–§¡ñԷֈÏö´Äù ÷€ä€”û´“û÷¢×¶ÒŒ•õ³‘ý«ñÔá
ÙÈö²”ý«õÐµ×È¦à“®¥¢‡æÔܜ¢çɨññ€´‡€ÏñäÉ©¡¡Ú±Ô‹É¥äÂü÷ð†¶Ý‰Ëú°Éþ÷§Öä܁žò
´’¦«ªÛºÓÛÈ÷à‘úª÷Õ»‚Œšò审¥‚²ÐŠ”óçÆý«ªÚ±‚€žö°‘®ô£Óã€ÚË ·É¯óñ†à‚Ü™§à”ö«Ó°
‹˜¡°È©ô¡ÔãÕٞ¦äÁ©ðò†ážú䔫«¥‚ႉÈð╫¡¦Õ·Ö‹™ú³‘ùñ£Ô·ÒŒ µÁý¦öÕç‡Û”ú³’£¡ á Èò¶‘ü¤
¢‡»ÖÌ¦¿”¬÷ðÛá܈ϢµÃù÷ª†æՊ”ó±Åþô ÑáÜܙ÷àÁù÷¢Ó»ˆ• °Åý§ñÕã×ڙ¥±Äª÷§Ð°×Ÿñµ•ü †çŒ™÷çÅ
©§ð‚á ޔõ¶À¦ð§Ò³‡‰Ÿó䖪¡¥†²€žð¶Ãôö†à‚Þ™¢åÈü÷ò‡°ÕÝÉ÷àÄ«¦öװ܁”¦âɯó¢Úº×ŒÌñ°Ãþ¤
¢‡áӌ˜ûçȯ¦¦‚º‹úµ‘û¦ Ñ°†‹™õ±‘ª¥‡³Õݙ󿕦¢ªÔà‡Œ™ûã”ùñ§‚°†žõç’ù««Ú»€Î ·Â«õ€°ÒÜÎ¥àÁ-
¤ò³ ÞË÷¶À©ö÷Ò± ˜ó²‘§¥ª µÖÛÏóâ’þô¢‚»×Ÿ¥³•û¡õÑáÑޚó´“û¤ñ ±‡ÛÈò¾Ãüñò€
´ˆÏ÷²Âýó¥Öàԋ̥¾ÀüªöÚº†ÝÈòçÆü ª‡çÑÝȧ±Åû¡õеÜܚð¾’ü£÷в
ݝó±Æ«¢ªÖ²ÐŽÏû±À§§òÓ恎ÈõâĨñ¢
×àݎ˜ðåÁ§ôõÔ°†‰É¦°Âô¦×¶ÒÏû³”ú¦£Òµ×‹È¥´Âü«¥Óã܁žòàÀúôöÚá܉š¡âƯ ÷‡°‡ÝŸòã‘ù§«€·×ÙÌôçæ
¦õջՊ”÷ãƯª¡Ö³ÕŽšö°Æý¢
¡ÓဎȡµÈª÷÷µÕÞÉú°ÆüóõÛäьÏò²”©ô¡Ô°ÐܞõâÃù÷§Ö²Üۛ¡¶”¬öö‚±†‹œ§µÆ÷¢ ´‡Šš¡³É¯¥ªÚ·‡Ùœ¦ã§
¦×»ÔÛÎ÷²Á¢¥‡çÔޜö³”¬ª¢
à†ÞÉò³Ãª¦ñÖ¶ÝÞÏð±Åùô¦ºÐ€™ú¾Æü¡§ÑæÜÜÉ¡çÈý÷§Öㆍϡ²–¬§õÔàÛ”ú°Éû¦ªÑµÕ‹ž¦±’ú¦ †»€”ò呫
¢ñ×° ݛñ¾Ä¯ð§Ñ°×Îñ¶Ã§ð¤ »‚ŠšûçÂû÷õк ŽÎó´–þ«£‡º€‹š§â–ý¦£²ÖšôµÄ«ó ‚¶‡€šõµ“ü¦¦Ñ၁•ûâ“
¯«¤ÑµÑ€Î÷åÇ«¥£×°ÕˆúçÂþóñÓã×ޔ¦°’ýñð€³ÔÙÎú¿“ýð¥Ûàš÷¿Ã® ¤ÑµÕܜðã”ýñðԻ֋Éõä’ý£÷ ³Õܟ
¢àÇ®¢¦Õ´ÕۙöµÄ¯¥ñ‚ä݉Éõ±“©ö¢€²€‰Î µ‘ôòÛæсÏõâÈüóñÖ³€Ú” ´Á¯¦òԻҍ•
¢å’ù÷¡‡º€ˆšû¾Ãû«§Ö¶‡ÉòµÉú¦õÓà݌Ÿ÷±‘ù¡õ€²ÝÞËö¶ÆúöðÑäÕٝû·À¦¡öÑ·Ôژòà’©ö£‡ãÐۚ󿔮«ö×æ
ÑڙóâÂú¤«ÖäЊ̡³Æ¦÷ö‡ç€ÚÉôåÆþ¡ª¶ÒÙɦ°Á«ñ†´ÝË¥ä–ú«õ†´€€É÷°–ªðª†· €™ô¿•ú£ Ұ֍šöà‘¯ôöÑ
µÖš¡°’ú¦¤Òä܍œñ°À§¥¥ºÑ‰”õãÀù«öհՍŸñ±È-
¦òÖçÑޝðàÅ«§«Ðç‡ÝÈð䓯÷¦Ú³Ñڟ§·‘ü¦ñҶ׌žðåÄü¡¤ä€Úɦ°Èª¥ðԵҎÈô䔫§ö‡³‚ÝÌóµÅ¬÷
¢ÖᆍÎó³Å©¥ªÛãÑژ¡·‘¨¤¢ æ†Þ›¢´‘üô¥Ñ´Ý€÷äÃüóðԴ݌Ë𶖯¥ñ³Ñ‹Èú°Ä¯£
¤ÐãÙ̦±Ã¬¡¥‚ãՉȦ¿–¬ öÖäԉÎûçÆûñª‚º‡ÛÉö唬÷¢Ò³‚Ž›õ·Â§¤¦‚»ÑݙöãÂþ£
¢Ú²ÔÞÏ¡µÁ«¦ðäЍɡâÀü𢂶†˜òà’û¤ª‡µ €˜¦´Å¯ó÷†·Ó€š ³Ã®¡ðÚá܏Π²’¬¦ †¶×€ËöåÇ©«¢Ô°Ö›öäÉ
ü¤õѵՌŸò±”ª§£‚µ×ŒÎ¥ãÁû ð ¶Õٝòçȧ¡£×ㆈŸ÷³Ãúð£Ñ²Ñ˜¥âÁù¢¦Ò¶€Û§ãƬ¡¡Õ´Ð˜¦µÅ§¤§³†ŒÌ
´Èý¢¡ ±Ö۟ô¶Á«öõÕº‡‹Îúçǯ¥¥Ó´ÐÞÈ÷³“û öÕ³€Ùœû¶Æü¦¢‡áÓٔð²Âü𪠳Ёû㣢ÓàрϢàÉý
¢«‡³Öޘ÷¶Å«£õÚ²ÒÛÎòµÀ¡ªÛ°Š›ûµÀþö§ÒºÝޛô甧«¦×°ÓŠÈúµÄ¨¤¢ÔºÐŠ¡µÄ§ó¢Ðäьɥ唨ª¡Ó´
Šž¦³Á¬ñð†ãÕޙô¶Çü¢÷д܈™ðàÁ¬óòÑ· ˆ”÷àĦ¦¢Û°Ð™õµÈþôò‚²ÔŒ›÷¶”§öö×áÑݘô³Ç¯£ò
憎˜úµÂû«¡¶Òˆš¥¿Éª§öÛäшÈò°”¬¢¥×º ™¦²‘ü¢
¡Ú¶ÖŒÌ§åÀýªõ€ã׉Ρ·À¨ó¥à‡ŽÉò³‘üðòÕºÓÜΧä•ý÷¤Ûæ܈Ÿ§¶”ú§¡Úµ×Šš÷±Æþó¥‚ã܊Îú·‘úª«ÑçÐݙò³”
¬«¥Û¶Ü›¥³Ç¨ ÷׻ԍɦ²’¦«¤€» ŠÎ÷çƬ÷ðÔæÜ٘ú咬ô¢æÑޜûàÄý£¦†ãӊ•¢âÂðð
ºÔ۟ô°Éùª¡‡³ÝŠÏ÷¾•ýñòвЈ™¦ã•þªðÓ·Ðٔ ´–ü«ª‚´×ۚ¢äÅ©¡ð€ç‡ˆ”öåȦñö‡æݎšöµ“«¡òÚ²ÕÌ äÃúô
÷†ãҎÎõµÂù¤«Õ²ÖŒ›û¿”ûô¥ÕãÖڟ¥äÀþðò€³‚ôà‘üª¤Ô± €¡¿“ú¥«Õဈ›¡´Æ¬ó ÑàӋšó³“ó¢Ö¶Õݜ¥
¿’úó§Ñ³×ޘ¥à“®«ðÔº œ÷à‘¦¡¦‚º†Œ”õ·’©¤¥Ô°×Ž˜û²”û «ÕäՍÌñ·Çý¤«ÓáÒÙÉõ箢 ä܀˜§±Àþ Ûá֌
ñ´–«ñ¦ÐãÔٜð²Æùð¢Û± ٘÷µ“¬ õ†³ÑÎ¥·Ãû ¤Ñ²Ð‹žó䓦÷¦Õ· È¢äÃüô¢‡àЀŸòç“üª¥Ð°†Œ™§ä§÷
¢Ô·ÐŒÎò´Èüö«·ÐŠ›¦àƨó¦ÕµÝÌö±Åû¢£Ú»ÖŠõ³Æú÷öÔ»×ޟô¾–ª÷¡†°Ö‰Ï¡¾Áú÷¤†´Ðܟ °‘®§¥ÕµÑŠ•¢
´Å¯ªñ€áÖڟ¦³Âú¤÷à‡ÝÏ¡±È¯ £‡³Ÿòã“ûñ¥Ò²Õ‰Î÷
´‘¨£¦ÑàЉÏñ²–¦¡¡Òº€‹ò¿Ã¨§¥Ð»Ü™ö³•¨£ñ†áÜ۝ó喦«ñÕçÒÜË ¿‘¨öðÑãÖÛÌú¿À¦ó«
çÔٟðåÃýöö€æÐܕöåÂý ¢Õ»Ðžó±•©§ñµÝÚÎú¿Ç¦ð«€ç‡Ï¥°Àª¥¦×² ž ²“§ ¢×熉š¦à“«óö㇈Îñ²È¨¥
Ñà܎”öà’ª¥¢×ºÔÈ§¶À¬¥§ÔàÔݝ ⓧ÷ðÔ±Óޔ§¿–ö¢ÕäՎŸ¡¶“ú«¦ ºÛž÷³”ù¤£ÑãÜÛÎô³Ç¦ª£‚³Óž¢²“©¢
£Û²Üۜó¾Æ©§ñÚä҉”¡´Ãú ÷հԏ•ð¾À®¢ò†µ‡Üžõ´Åú ¥Ð»ÓŠ˜ôâì÷ Ú°Òۜ¢çÇûöö
»Óݕñµ•û«¡Ñ¶Üˆœ¥å’¯÷÷ѻׁ›ö´Âý¢¡Õ´ÕˆÌô´•¨¡ö×æ†ÛÈ¥¾Ã¨¦¥×çҎ› ´•§¡£×à׏•òµÅ©ªñÓ³€Û•÷·Âú
¤÷Ñæ܌ΥäÄ®¥ö‡æԈ˜û´’¦£«Ò°ÝŒÈ ¾Åù§õÛ»†‰›úåĨªöÛ·Ôݛô°Éú Ó»†‹Ì¥µ”¬¡¦ç֎œóä–ù§ñе€œñà
ů«ð ãՌÈõ°Åú¥«Ú²ÐÛÎ ³Èüª¡×á ”õäÆ«¦§ÐãՌÈúⓩ¤¥Öæ׏Îô䒨¦ †º‡Ëû´Àù¢§Ô·‡Šžò
´‘«§õÑç‚Ù˜ðàȧ¢öз‚”õ°•¯ ö·Óٚ¡¿”ù«§Õº€ˆ™ó¶È«¡£Û»×œò°”û¦§†µÖÞϧ²Ãù
¢ñÒらɧ䓯ô¥Ó¶Üٛò·Çª ¤‡áÚÉû´‘ü£¢‚æӁ™ôãÈ©¢ò ³€ÙšôâÄý¥«†´Öޝò¾É©¡öзҎˢ¿Ç©¦ Ñæыžú·
”ú«ñÕºÜÛÌö¾Á®¡¦‚ç‚Üžó´Áù¡ñÚ²ÝښôäÂý÷÷аÝ™õµ’úóðк‚ÞšöçÁ ײՈ̡àÇúöñڶ׍œñµÆ«ªñÚæ ۝
¢´“¬ª¢†º×Œœö³È¯¦¥Õ»ÜË ²ÆªªòÖ±†Žšðµ”¯ó÷ÑæÕܔú¾–®ñ гÖٛð¾È¨¥¡Õ±‚˜÷¾É©«õá݀ϧãçªðÔ
´‡Œœð·“üð¦‡ã‡ÝË µ•ª÷¡Ð°ÖˆÉ ´È§§¤ä€Û•ô·Ç®¥
¥Òä݈˜õäÅù§öзՎË÷µÇ¯ª¡†±ÜÝÏú¾–ý¦òѱÓÚÈõäÁ§ô§×ãݏž¡¿Æªª †æъœ¢´–©ñö‡ã†ŠÏ¢ç”«ñ¦
à†‰š÷±Åý𥀰ݎŸ¥·Àû¢õÕäÒܘò¿Æ§¥¡Ð²†Ëò¿Ã¨¥ªÔ䂌”¢°–§¤«Óæ‡Ï °Áýñ÷‚¶Ñ€Ë ´Â¦ªòÒæÝޕò¾’©ö
¡‚²€‰ð㖯öõѶÕޜ¡âÈ®ª¥×æ׉•¥±Ã¦£ †ºÜÏûµÈ©ô¢±ÖÎ¦âĨ¦ñ‡²‡ÜœðàÆýª£€¶‚¡´”¬£ аÖÙÉðä‘
¦¦¥Ñ°Ôڛöâ“û¤¥×µ ‰œ¡±Àû§£Öä׀ò°ÃüªðÔ´Óۙõ·Àª§ª×µÖ۟ðµ’ü§§æ‚ÎóåÇ«¦ð×»ÔÜËñ䓮ñ÷
´ÓŒð¾Çù¦öæ݁Χ±Å¨« ѳ†ŒÏó±Á¦¡§‡ºÖŽÌö¾‘ü¢ €°Ñ€›úåǪ÷ ѷьÈñäǧ÷ Öàց”ú篪¥×·
ŒŸöäÀ¬§ñ†ä‡Š”¢åÀû § 䆁Φ²Å¦¥§€áҋ›¥â’ý«£ÛºÐ€Èñ¿Ãýóò
æь”¡àÁ¬£ñÓ悉›¡´•¨£¦ÓàÖܝ¦ã”¬¤òÒ懀Ì𶒦 ö€°ÜŒË÷åÈ«÷¡Ô±Ò› 㖩¡§²ÜÝÌú±“ùª Òº†Ëúçħñ
‡çÕܚó¾Áû«÷‚´Õˆšú¶“þðöÑæÜÜËò¾Áû§ Ô³†Ïú±Å-
öñ€àÕەö³–¦ô¤†à€Š›ú·Â¦ôñÖçԀ™§±Á§£«‡äÕٞ¦âæ¤÷Ѳ†‰˜öåÁ¨£ð԰֍Ȣ╧÷
¢‚çÑٜ¦¿À¦¤¦Öà׍›û²”ý¡¢Û´ÓŽÎ¢³Á¬ªò ºÐ‰Èðå“û£ö‚µÐ€Ÿ
¢²’ü£ð€ç†Þɦ੤¦Ú±Ü‹˜÷ãÀ©ððѵˆ”ð·Çù¦ Ô°×ÜÉ¡±–ú÷¥†äŠš¡àÆûö«‡ã ڕ󿑫¥ Öæ
Ìõ¾Á®§§‡æŽŸ÷âÈ« õڵ܀šóµÁ¨¦ ‡äÐٜð±•üñ£‡á݀žú¾Ç©ñ§Úã݉ó¾“§«õã€‰œ§äÈþªñзÐÛÈ÷±Æ¦§ªÐ
´ÒŸñå–þôö°Ýܜõä•úñ¥‡·€Š™ ç§󡀷ӁŸûç‘û¡¤äԍ˜¡àȬô¤ÕºÖˆÉ¥çÄ©ð
¢‡²Ü‰Î¦°•®«§Ò恎™ô¶À¨£÷ѺÑڙ ²‘ùª¥Ñ°‡Þú°ÃùðªÒ»ÖŽ•û³Àù¦ð×äÓە§ãêô¢ ºÛ™ ³“§óñÒæÜÜËú¶
ïóò†çÞœ¦°‘ýóõÑá ›ú°É«¥«†æ€Œ™§ç¬ªò×±ÑÚÌ¥¿”ûñòұԉžû·’®¥¡Ò䂈ó璬 ¤Òãҍ•ð±Ã¨ ñÐàԊ›
𰓯¦÷вÒۘ¦ã©ñ«×ºÐڟñ¿”§£¥‚á׀ž¡µÈ ò׳‚›ò±Ã§ó«ÐáЎŸ§ç”ð£Ô±ÒÎ¦´À£ ÚㆀÈû°•§§÷‚º†Ú•ð
´Å¬¤÷ѵÞÌôçÂù÷ »Õݞð²Éªð¥×æÜÙËò±Éûñª´†”÷´“ûð¦ÖäԁÉ÷±‘ª¤¥Õ´ÔˆžðãÆý¡¡Óæ֏Ïò
´”ý¦ö‚䆌̧äÁúñõӲъÎò寢¥Ò³ÔÏ¢±Èªñ«Úã׍ÌñâÀùô¤Ö
´ÜܟöäÀü÷òҶ݊Éöâ–ù÷òױщÈð▦§£·Ò˜û´“¯«£Ðµ†Ý˜õ´’þó«×àÑÝÈñ¿Èúª¢Û²Ö•
¢ã”¬ª¦á܋Ÿô±Å§ªª‡ãՁΧ²’© ¤Ò°ÕŒÏ§²•¦ ò‚¶Ý€Ï¡¶Æýö« ·ÒÌ÷äÇþó¥àÝ۞ò±Å§¥ª‡
´†Ú›ô±À®¤òв݈Èû±Å§ñ«à†ÜÏ¥¿Àªñ¥†àÜÞÎò¾“¬ö£Ú±×ݛ¥¾–§£¤‚ã׍Ïðà”þ¥¥ÛႈΧä–ú§¤ÓáݍŸ ±Æ¨
§ ‚µÕÛÏ âɧ¥«ÒºÔš÷·Å¨ôö†±ÜÝÈö±Á££Ñ±†Žšúåç¢òÖà‚Ùœ¢å–ù¢¡ ´ÞÌû¿Âü÷¡‡·ÔÝÏ¥âÁªð÷†¶Öۙ
¢ãÉùªª‡³Ôݛõµ”©£¥ÖæÙË÷²È« еҍžð°‘«¥£Û炊¥ä’ûñ÷ÔºÑٝô´Â©ñ¦µ •ò¿“¬ª£†¶ÜŽú±É¨ó¤Úº
ٝ¢µ’þªñÕ䁎Ïû¶”ª ¦Ñ²ÒÞÉó璨¢ñÛá‚ܕ𲔫¢òÔ»‚ŒËó±É¯ö¦Ô怋Éõà’ª÷£Ú°†ÞËö¿‘ùó еԎ›õäÃùª¦Ñ
ç݀Ïðà§ô«ÕæÝݔñ䕦«¡Ð·Ú˜¥µ“þ¢¢†³Ôٟ¥ã“ª«õÖæÛ™§°Ã¬ó аӍ”òµ–§óª‡µ‚‹Ÿð´’¯ðòպӈ̢¶’¬£
¤Úç×ەú¿Á¯¢£ÓµÕŠ›ú²–ú¦¡Ûµ€Ùžú¿Ä¨ó÷€ãÜÚË
¢çÆü£õ‡¶ÑÏ¥µÂ©ªñջ։šñ㓦öõÔ»€Ï§°À®¦ªÔº€ÝÉó·Ç¯ð¦€»ÕŽ•§°Ãù£¢Ð·Ð‰Ì÷¾Âüª ä‚•¥³‘üó Ѳ
Üڟ¦´È¬£ñ‡µÒŠ˜¢åǦðñÕµ†ŠÎ§ãÂùô Õ±‡Úšö㒯«ð׳Љ™ú¾Ä©ö
¢‡·‡Šž÷±Ã¨«¢Ó¶†ÞÏðåÆý¦ªÖçӉš÷±Á§÷£Öç݌Éö²Ä¯¥¦ÔáÓÞÎö¾–¬«õÒàÒݕû¶Åù§¦ÒºÜˆ•ò²”üñò
³ÛÈú¾Ãû¢¥‚´Ðšõ±–¯§ñÑáÝۛ§¾Ä©ñ£‡´Ò‰ÏõãÉ®¡§ ³Ñݜ¥¿È-
£ð‡°Ö˜ôäÀùñöÑæыš÷²“«ª§Óçю˜ú±Àª¥÷‡º
ڟô²Ã©ñòӰЁÌñç“üñò†äÝٜõ°Æü¤¦Ð²ÑÝ̦°•ýô«ÑႋÏõ¿Çù«õ‚²Ô”ôàȬ£ª ã܍˜úçÄù ñ€áÔޔ÷
´Áý÷¦Õç‡Þ•ñ¿Æþ¢ð×´€ÞÉ÷±Çþ¢¡‚²‡ÚŸû·Æ©¤¦‚¶ÔÉô°Äþ¤«Ú»Üݜô䕩ñ«‚»×™ðãŪñò†±Ý€Ëò°Ã§¤‚á
ÞËð㖯§ª†·€˜û㔯÷÷Ó·Òۜ÷äÃþ÷¦ °‚žô°É§§òæÓڜ¢´’§§£×áӎûâƬ ªÑ»×ÜΧçÇü÷¤†ç‚ÌôµÂü ¡Û
ႎÏ÷¿É¬§÷ ±Õ‰˜òçŧ¡£ÛäӋ›ó³Ä§«ð‡à Èöµ’ü¦§Úµ‡€•ðã–ú󣂶Ў÷䑫¡¥†°Ò‹šò
´À¦÷ñÕµ†€Ï¥ãǬôö†äӏŸð·Å¯¢¤æš¡å–üð¥ 瀌Ïûµ‘ü¡«‚ºÐÛÏöà–ùôö ±ÔÙÎúçÇ©ô¥Õá†ÛÈñç’þöö
àԏ¢çÉüð§ÖáÐەõ唯¤¥Ó°Ô§â®¥ »ÒŽ™§µÆúð¢ÓáՊ̡䒨÷¦†æ€ÙËõ²Åð÷‡°Ýڟ¦³ÆüöòÑá‡Ù™ ±É¨¡
¦Ûà€Úž§ä”¯¡õÛ´€‰”ðµÆ«ª¤Ò»Ôڜ¢âÁú£ †µÝ€§¶Çúô÷ÚäÝÚÈòµ“ú
¢¦‡»Ó‰›¡·“«ô÷ÚãЍËû¶Ã¦ðõְ׍Ÿð¿‘¦÷¢Ò´Öڙ󴕮¡ñ׶ր•ôµ”ý ¤‚灎›û¿È®ñ¦Õ²Ôޚ𷕩¦«€³Ý› ¶
–ýª¦Öä†Þ•óâ”ú£¢ÚáӀ™ú³È®¡õԻсœ¥³Ãþ ¦Ô䆉Ï
¢·Âª¥¦ÑàÝݝðà”¯ñ¦Óº‚‹È÷²Âú§¤×µÒÙÉ𶑧£÷Ðç֊˜ú㬦ªÒäÐݘ µÉª§¦ ²Üšû·Æ« Ö
´‚ڝõäç÷£×»ÝŠŸ¥ãÈú¦¦‡·€Îû±Èñ«‚äÐޛû°”ü÷¥Û°Ðޜö¾È¯ð÷‡µ€ŽÏð±‘üñ¡ ±ÒˆŸ¡ãǦóñÛ²Öݛ¦µ•©
¢§‚á Žš÷¿Æþ ö»Üˆžõµ“¦öõÛá‚ÞÈú㑦§ ³×‹ÎðåÄý«¢·Ò”ó±Áú«ðֻ׍œ§åƨ¦¥ÒºÝûåÉþ¦£‡³Óݛòç
Äù ¦Û´ ޙûãÉþ÷£Ð¶Ð‰ž¥¶•û¥¥€± •¡çÄý§ª °Óڜ÷·Ä¨ôõÛàÓÙËðâɨ¥÷Úç܀•ó±Áþ¦£Ö´Ð›
¢â–ù÷¤Ð³‡Þ™§çÇ ÷Ò³ ÝÌñ¶Â¦ªðÚ憁È÷ã”úªõáӁœ¦ãȦöò€µÜ‹Ëú°Á-
£÷‚µ‚ŒÎö±–ûðòÛ³€‹”ú²Áýö¦Ð·ÕÉñ¶‘ú¡õÔç܁šõ㑮¥¢Òæԁžöäç§ Úà
ڔ𿓪¦¦Õ°Ñݜõ¿•®ð§Ó·Ö‰ËòåÇý§ Ô¶Òڔú³Æü¥ö€æ€Ü¥åÉúô£€¶Ò•û²‘þóòÛãՍ•ó±‘ªö£‚ã ښð³”üð
¢‚»€€È§ä”ª ò‚·×Ë¢·Æýó÷×µ†‰§âÅú𢁳‚‹›öàÉúª¦‡»Ü•ú³•¯¢¥Ö»Ñ€ú°–ª£ñÚç‡ÞËòµÉ¯ö¢Ó²
‹Ï÷¿ÇùöðÐçӎŸ ´Â¬öð×µÚËó¶”þ ¤ 熊žôà’§¢¥Ñº ۞ó´Å¯ó÷ÓáÔޛ °”®ñòÒäԉ•¦ç’ù£ªÐ
´Ñٔ¥ãǯ¤÷‡à݈žñ䑯ªðڴҋœ¥ç©£¢Ñႌ•û畩£¥Ò´Ý€› ²Æñ¦ 熀”ð¾Ä¨ó¥Ð¶‡Ú”¥·À¯¦õÒ´†È ´•-
¤§Õ³ÜÙÎö´‘þ¤öְЎœ¢±Â¯£ðÛ· Š˜û±’¦¦ ¶Ôݙ
¢¾Àþö§ÒàՀ˜öäÀ«÷§Ò³Ó”§ä–«§¥Ú·€”¥¾Ä¦«¤Ôµ×Ž”ôâ§ó¦Ð³‚€ÎñåĨ¦§Öæ Î¢ãÁ«ó§‚º†Þ™ûà‘-
¢«†º‡È àÄú¢¥‡á‡™¢¶Å¯¥ Ðà݋›§å’¬÷ñç†Þž ¶•§ª£†æ݁›õà’ýñª¶ÔŒ›öäÁú¡òӶՏËõ²Ãù
¢ª€ç€™¡çÉ÷¥Ó·€ÞÏ¢çÆ®¦¢Ó»Òݙ÷°Àûóðá׉•õ°À©¦ ‡·Üޛú±•úñ ‚à€ÙËôçǯ¦ªÖ
´×ܜòâǨ¦ªÕá׋ËúâÂýóõ‚°Ý‰Îö¾ÂþðöÛµ‡€ÏñãÃûñ¥Ô¶†™÷åÃûñ«×¶ÐŽžð²‘û§õ€°Õ‰Ï÷呢òÒ³†Œ•õ´Ç¬ð
¶Òޜ÷¾”¨ ¤Ö³×œð唫£ª ãҌŸô¿”¯¦ªÕçÖٚ ²È¦ª¢ ¶Ò‹ŸûµÅ¯ö¤Õá‚ÝÉò¶•ª«§†¶†™õ´Ã¬¢ªÓ
´€€˜û¿Â©¥ñ‚µ ܛó³Ä©§¦Ú±ÐŽž§¾Åþ§¦Ûá܋ˡ±Â¦ö§€º ŒÏ¡ç•ý£òÛãÔÞÏòàÉ««õÖáԉ•§å“ý¢ðÚ³€‰šô¶Èý÷
‡° ‹Ëöä”û¥«‡²Üەðâ•þ¥õ æ܀Ÿ¡²•§ö¢Û²Ñ€›ò°È¯£ð
äÖÛÎñ⯡ò‚æÔÚÈ¥³Äù«ð‡²Ú˧²Éû¤ñ‚àÛŸöçȦª¤‡µÐŠÎú³Ä÷§‡æҌ”¥·Ã§«òÔäӉÌû·À-
¤ðÐæ܈ˡ±Àú¡£µÒ‰”ú禧¤€äÙË¥³–®¤¥¶ Œ™ûµ“ù󤂴щȦ¿Åª§ äՍœ¦·”ý ªÒµÐݞúçÈ« ðÛ怏™ôä
”ù §‚¶‚ܘ ³È¯¤ö‡ã ÞÏó°Æ§ô¡ ·ÖÏ µÂ«ª£‡³ ܚ÷åÀþ ò·€ˆËò·•¬¥ðÐã†Ü”òãì«¥Ðàԋ÷ä’û££€
±×ٙ§·Á-
ô¥×ã†ÙûäÈú¡òÛ䀁›¡²‘©ª«ÛçՎš¦âÈ®ðñ€ç‡Ý˜¡âǧ¦òÒãݎϥ¶Â®«öÚà†Úõâǯóð†ã‡‰Ëñ¶Æû£õ
ºÒڞð²Æ¥¦Ö² ÝϦ²À¦ö¦×燋˧åÁñö€´‡Èò¶–úñ¢Ñá€ÛÏñ¿Ãª÷¦Ð±‡Þ¡åÂû¥§ÛºÝÌò¾Âªö÷°×‰Ï¢µÉ§ñ
¢€° Šš§µ–¦óòպӍ•¡´“¨ö¥Ò³‚òåÁ«¦£Ö»†Œœô´Éªö¦×áӋËð¶Ä«ð
¢€³ÑŒšõµ‘¨¥ñÓáӊ”÷¿Âú¡ðÐà֊ȧç”ùªðÓ·Ôܕôã”ú ªÓ²€Úž äÇû «†µ‡Ž•óâÉ©¥ð€»ÓŠ• à’û¡÷³€ÞÌ÷¶Ç
©ðöäЍ”¡ãɯ§¦†´‚‹É¦â“ý÷õÖ²Ó۟¦¾È¨ô Ñç†Ù˜¡²”¯ö ‡ã܀ϧ°Ä§÷ªÖ恋™¡åɪö¤ÚäыŸõ±”ù«÷‚ä҈Îû
àÀþ¤õÚàÛôµ’ûª¦Ñ¶ÖˆÎú°•ý÷ª×³‚Î¡²Åªñ§ ´‚Üšöçƪ ðÒàÚÈ¢±‘¬«§Õ·ÜÝËôäÀ¬£«Õà‚Œ”ú䒬ó Ú±€
ڞ¥µÉú¥÷‚´ÙÉ çÇú¥§×²Ð‹Î𲖯ð£×懌™ô²–üôöÓà݊œ¢·Çú öÚ³Ðޞ¥
¿–û¤ò‡°‡Éòã–ü§ðÛ³Ôޝ§àÀ«ó÷‡µ‚€˜ò²”¦¦ñ‡µÜ€öµ”ª¡õÚàÜݙô¿’ú¤¦ÔæՎΦäÆþª£Ñ»€‹Ï¡âÄ«ñòÚç݀
Ì µÇù«õպԀŸ¡¾“¯£öѳՈ›¥çÀû÷«Óá×ÛËóµ”ùñªÖ·†ÚÌó䔯¥¢†µÐÜ̦°Áþñ¥Õ»ÜðäÂü§õбÐÜÎò璯 ¦×
·Ñٞó┦ðöвъ•ö·Âûñ÷Úä܌œ§´Åý¢ò€áÝÝË¡ç•ü¥ò‚³Ýœ¥äëóõÔæÑ۔ûâÆþô¥€³‚€›¢µÃùó÷Õ±ÑÏ ¶Çú
ª¦‡ç×Ù̦çïöªÒ°‚› µÉýóöֺЉȥäȨôòÕ·ÝÙÏñ³‘ý÷¢€³×ܔôå–ù¥ö€à֊”ðäÉþöñÑãЊžò
´À«öòÚµÐڙõ¿•ªñö€äЊš§åÁù¥«Ò°†Ù˜ ¶ÄùóªÐä×ÚÉô¾’ý« Õᆍ™ú璨ð
¢†»‚¢¶Ç®¦öÖ·‡”ñäÄù«ò†·ÑÉ¢³“ù¤¤€±‡‹Ëûµ”©¥ö€äЋœ¡·–ú£§ÐºÔÈ÷¶Áúð¡Ð°‡ŽŸ¡±Äú¤£
°×€ž÷à®ö¦ÓäÔޞò²Åù¤£×㠊•÷·‘¯ôöֺ܏ˡ¶Â¨£¤Úçԍž¦¶‘ý« ‚ºÔÛÉð⫧¥Û±Ðٛ¡äįñ ×ãЌžò²Ãþ
÷£Ú·ÓÝÌöâÉýñ§Ñ±‚‰šû±Ç«£¦ÚãԌ˜ñäëð €à‡Ü봈Щôð ´Õܙ¦´Â¬÷ò‡ãÐۘû¿”¤ Ö²Û¥¿•ú¤ö†µ˜õ
´À¯ñö±×ٔ¥àÇþ¤õгՁŸ¡¾Ç¬¡õڰՏœ÷âĪ¤¥Õ»Õܝ¢·Åû¡£‡·ÑÛËñçÆý«£Ûㆌ•§à•®¤öÓºÜەöàȧ¤ ѱÓ
ݛö¶Ã¬ñ¡‚çԋϥåÇù ¤ ¶ÜŽÏûâÁüñòÛã݌•ð²Ç¨ö¤×ºÜ‹”ð±•÷ö€äՍ™ò±Áù§ ѳÜ¡´–ûñ£‚おΥ咦¦ªÛ¶
ÕݟðãÁ¦£öеŽÉúåÀù¢£†²†ÛðåÈýðöÑ°‚ˆšó¶•¯ö÷з׊¦³”¬¤«†»Ýܟò¾Å¦¦§Ñ
´ÕŽÎõ·“¨öòÒ±Òޚ¦äÁ¨§¦Õ²ÔÛË¢³À© §Ò´Öݔ§çÁ©ª¡†äӀ”ö°•ªª¡Úµ € àÃû£ñÚà‡‹”õåƯ¤òÚ
´‚ÌòäȬ¡÷†à€ÛžõµÄ¢ñڱ։ñãƪ¤
¤Õ㇎ϧµÅ¦óò‡ä݋Éò°•ü§ðֺݎŸú·”¬«ò‡±×ˆ›÷°Éü¡ñڵݍË÷à‘§§¡‡á܊žõ·‘« £Ûã
ˆžúâɨ£õÓã‡Ý˜õ°Åúô§Û³Ý‰” ²É©¤¤Ñ°ÖÛȦ¾–©«¤Ó±Õ”¥âȦ¡ðÒäÓܔö·Â¯¥¦Ðà€Ùœñ¶Æü¤
£°†ŠÈð¿Çù§§Ö»†ŽËò´‘ õж҈œúà–ýôñ†µÜŽ™û¶Àþ¡¥‡¶ÖÛȦà‘üªñҳՍÈòåÂý£ñ‚°‡Ÿõ·’¯ñ÷Ûá܊œô³Å«
¦÷Úä‡Ù•÷¿’©ôªÚµÓܘ¦ã©««×
´‡ŽÎô³Àüó÷ÚæÚÌú±“ª¤ñÛ¶‰Ïñ璮ð¦ÓµÐ‹šú¿Éþ¦¦ÑºÐˆœñ±”©ó«×·Ü€šû²Äý÷ª‚±ÐÙÌûµÆ¦ªö‡àÑÝÌ÷³Ä§
§Ðà֏™÷±É¨ð¡ÒºÔŽÉöç”ú ¥‡²Ýڕú°Ä¬ñðÛがÉ÷¾Èü«òÛº‡ŠÉò¶Ä©¥ ‚²€Þ™¥·Æª¢ªÐäÒÙÏ÷³Èûô«‡ãÐŽÏ ä
Åúðñ׳Ò۟ò¿À¯£¡Ôà ÙÎòãɬöõ€·ÝÝÉ¡·À©£¤ »Ý”òäÁª¢£†³ÑÈôäÁù¢öѴ݀ô¾–®¤¥†
´Ñ¥å•ù÷¦‚³×ŒŸóâÃùª¦Ú°‡Ù™ó·Ãý òÛ³ÔÛËõµÈü¤¢†°×ڟ ±É¯÷òÔ»†ÙËõ¿–þð«Ñ³Ð‹Ïò°“¬§÷Ðãр™ûã¨
öªÔ´ÝÛΧâ“üª¡³ žò²Æý«¥Ú²ÒݚòçÉüô§ÒµÒ€Îñ▫¡õ
°‚Üž÷·È¦ñöַъȧ唪ô¡²ÐŠžðµÇüöªÑ³ÜÜÈö¶È¨ñðç݊È𲔬÷ Û·Õ۝ò³Á¬¤«†ã€Ú”ð¶Èý§¦Û恈™¦¶”®ô
¦ÖçÔݝò°À©«¥ÒºÜ‰”ñµ‘®ñ һֈõâÅû¢¥Ðº ݙú´È¬¤¤Ò熀˜û°‘¯ª¡Ö²‚Úšñ¾É¦ö¤Òà‚Þ™ú³Ãú¢ò€²
Ýȧµ“ü¢¥ÚãÝݕ¡´’®¥÷Ժԉϡ°Æ¬¡«ÚæÑܞ¢¿Ä® £Õ´†ÎóçÄ«¤ 怊ž¦µ‘úó Ñä֋›ô喯÷÷ÚàЏš¡ãƬ ö
Ò»‹•û´Èª÷öÚ²€ŠÉ¢ç”®ó¥Ö²ÑŒš¢ãÀ®¦ªÓä†Ù˜ô±Àù¦õ ¶‚Û›ñ¾É¯ ªÖµÒڕö´ÀûñªÑ°ÑŸ÷åÆù ò‡³‡‰”û°Â§
¤ ×à‚›õäÁ§¤ñÛ³Üޙ ¶”úð¥×¶‡Ýšóà’¢öÛ²€ÚÏò³Äùª«×°€ŠÉõ¾–«£¦
†àÖÚÉõâ’§ó¦ µÖÜÎ ²È¦ö¥×熋˜ñ¾Åö÷×äÑ۟ö³”ù£ жҏ›ñçÅ®£ñÚàÕޘû¿Ã¨§£†¶ÐÜÌ÷±Á-
¦öÚဍò²Ç®ö¦Ó»Öݝô㕫£ñÒæՍÏöµ’©«öÔ°†‹Ìòçȧö«Óµ ˆÉû±Á§ô¦‡çÝݘ
¢¾–¨ª¤Ôà€ŠÎ¦¾”¦¡õÔ¶Û›ûâÈ®ð£×´™ ±Ç«§ñ€²ÖŽÉóçůô¥Õ²‚Û”§¶É®÷ª€ç‡™ ³Â¯££Ñ·€ˆô㖪¤
æӊ•÷°’þ¡¦Ñ°‚ˆ”¡·Ä§ª§Ô³×ۜ¡å•þ£¡ ´Ýˆ›ó¶Áþª§€·Ðٞ¥´ÉúñòÕãӋž÷åÅú¤¤ÔáÝۜ¥³Æ®ô¥Ð䆈™ðâƦö
Ò·Ôݞ çÆúðöӵю˜óµÄû÷ö‚áՀ™¢åÀ¨ó§×»Ö™÷³Á© £Õ³†ÛÎ â–úªð¶†ÉöµÀ®§ª†äÕÚÎ¥¾Å¦÷õÕ·
ÛÉð°Âý¤¦ÓçÜÜËõ¶•«¤õгӊ™û璦ð÷Õµ×ÝÉõåÆ®ªªÑ¶†ÛËñåǯñª€»ÐÚÎú㒯£öÒº€Š™òãÇ-
ðöÚäֈžò²Àþª«Õ°×ŽšðâÅþô£Ö»œ¡ã”ûô¢×æ݊• ´”û¤öÚ぀Ÿû嬪ñ°Ýˆœð°Ã¦¤ò‡µÓޙúç•þôñ€±€Ú”ôç‘
©ó¦‡¶€ŽÈó呯ªð†±€Ùš °È¦¦ñ´Ô”÷äÁª£¤Ð恊›¢·Å®¥¤ÔµÕÚËõ¶Èú÷ðàÖٟ¦¾‘üöðÔ悉ð¿Éª¢õ‚æ
ÝÏóâÁ¨¥÷€çԉœ§à¦¡õѳ‡‰ö±Ã¬£öÖ»€ÜÈ¥¾Á«÷ Ûµ€ÝΧ²Èó¦Ñ°‡€Ì ¾”©ô Ѻъ¥³Åûó¡Û·Ò‰›§å”®ó¤Ö
° ÚÌð瓦«¦Û¶ÕŽŸ¥´Ç¨¤ð†³ŒÏ¦åÇúö¢Ñ²×‰§°Æ®§÷Ӳݍ˜÷°Æ«§¢Õ
´€¡¶Çûñ¦çÖܕöâÈý¦ò‡ã€ŽÎòµ’ù¥ð‡·€Û•ô¿•ª§§Õº€‰Ë¡µ–ª£ дÔ٘¦²”ª¤÷€º™ó·É«óðæÑڞ¥µÄþô
Ô±€Ú™¢å•û« ѵь•ò⒫§ Ö°‡Œ˜úàîô¡Ñ²Öݙú³”¯ñ£Õ´Óٚô·‘©ööÛ³‚ŠÏ§±Çû§òãҋ•ûçì £ çÕڕò°‘ý
ñÛ³ÑÞÏñ±Àþ¦§Ðº€Ý˜ åÇ®óö†æӈÉò䖦£òÛã݋̦咯ñõÚµ†ŠÎò¶Çúñ¥ÓáӀŸ÷·È«£
¡€áÓÚÉ¥ä•ú£ò‚±†ÞϦçÃù¥§Ô²†ÞŸòä“þ¦ Ñã܀Ïû´”üñò×äÓÜÏ ±À§ö¥Ò´Ýܔò㒯§«×±
‰šò¿•«¡¦×á×ÙËò°Åý£¤Û·ÐÞËñ³Èþ𣠺†ˆÌöäÈ««ªÒ°×ݔ¡¶“þð Ѷ€Þ›§å‘®¦öÕàÖÞ̧â”ù¥÷‚´†§¾•§§ð
²Ý•õ±Ç§¡òÒä҈Ȣ啪¡¤‚¶ÜΦç–ùó¢ÕäЍË
¢µÄ©ö§Ô°†ÜÈöµÃ©ª£Ò³Õ‰˜õ喧¡ðÖä܍ŸõçÁ¯ªõ€±Óۘ¦µ”®ô£Ú³‚ÜË¡ãǦª£
áЏ›¥¶•þ£ö†ä†Ü˜§çÁúóðÐçԎȢ¾Áª£ò×»‚œó³À §²ÖËõ´Æ¦óõ‚¶†Ý•õ¾”úó£Òµ†€™ð¶Æ¨£
¡ÚáÑܙ÷䖦ö§†ç‡Ú™õ°É©¥ µÑˆŸö·É¨÷¦Ôã׀š¡çÉú§¥€´€Žð¶Áª¥õ€·ÕŠšû呯£ñ
ä܁Éú·Æ§ð«Ð·‡€Ï𱔧ôòÔä҈•ö³Ä¦ñ¤Õç׊›¦·Âù󫇲†ˆš¦µ”«ööáр•ö¿Ãý¢«‚恋Ÿ¢°“-
«¢ÑáÑ٘𿑮£§Ó±ÖÝÎõãɪ¤«ÓäՁÎñ°Èð«‡ã‡Úžõ³Àù«ªÒº€Þ˜ûåŨ¦ö°Ñڔ¥âɧ£«ÓºÕÏú·À«ó †±Ü‰˜¡ã
Ãù𠇰Ӏ™ åÄþ«¤Ó±€‰Ì¡¿Â¨ñ¦ ²‡‰™ö¾Éü¢¤†æÖݙúà‘ü¤¥ÑäÑÞΦ䪤ð µÓÉõµÄþª¦†²†Úô┦ñ
æÜÝ̦²É¯÷£†àь”¢·”©ó¥‡´€Ìû´Ä©«¦Õ°ÝŸúåÉþ«¦‚àÜٜ§¿Áþô«Ú»Õ€Î¢åȬð¥ÕãÝޜð¾Ç-
§òÛ±Öٔô¾Èù£§Õá܍Ìô¶Å¦óª×·‡€ÉõãÀ«¦òÑäԀËúãÈüð§Û±Ü۞¥äÉý§£ áӍ›ò°Ãúó¤Õ³×€”ûµÄ®ôªÕ
´Üݙ§²ÆýöªÒ±Ì¡¾Ãü¦ñ‚³Ñ۔÷°Äþ ¡Ð³€‰•÷䕧ò‚º€‰˜õ²”ù¡ò׳ ڞ¦µÉ¯¡÷Ö·€ÛΦ±Èûñ¡»Ôˆœõ¾‘þ¡
ÖçщÈó´Åú÷öÚ³ÑÙȧ°Ã§÷«Ò±×Ì ±Äùö¥Ú±ÐŽË °É©£¤Ñ¶Õ”¥ä«££ÔµÔŽšûâ’ú«£‚°ÑۘöãÁý§ñ
äÙžö¶Ã¯ö¥æÚ”¡åƦöðÖ´ ٔ󲕧¥¥€ä݊™÷䒮ö£ÐáÝ€É â“§¦÷‚µÐ‰ÏôµÂ-
ññ€¶ÑŽ”ð±–ú«õºŠ˜õçƦ¡¦‡çҏ•ú´Æû£÷еׁÈð喯¡«Ðæ€ÜÌ¡³”ù£òѲ‡‹¦
´‘ýð£ÑáӍËñ·Âúö¥ÚºÔŸòçÄýñ£×µÝõäÉü¦¢‚±ÖÛÎú¾Ã§ ¡€±×ÙÌö¿•ü¡ò€ã€Þž÷³Èü£¢ÛäÐÜËû
´”þ«¦Öà܌žð±’¦¢Öµ×ÝÌ÷âÇ®ª¥‡ç‡Þ”û±’ú¥§Û°‡ÜÏ÷â¨÷¢Ðá€ÝÏ ¾Åû«ðÛ´×ÙΧ²”ú££ÒµÝÚÎ ±Æ©öõÕæÑ
ÚÎóçÇúó¦Ó³€Ûž¢³–þó¥ ³Žšð´Ãù¢õÔ²Ü•ò²Ä§¢¤ÑºŽÎñµ’§¡«€æÕٜó´–û¥£×ç
ޝòµÈúóñ€ä‚ˆ˜¥çįô¥†·‚¥¿Æû¢£Û·Ñ‹Ïò⑨££Ñ¶ÔÎðà‘§¤£Óæ €Ì ·Äù¥¢Õ³Üݕ¢µÉùöª×·ÔŒÌð´Á¯¤õ
²ÝÈö¶Å«óöÕçÜÎô°Â¯¥«Ó²×ޛ ãÀ¬ñòÓ²€ŽŸ÷¿ÂüóðֻݏÉõçÁª÷§ á†Üœûàǯ«÷Ñá‚ÛŸöâǨó¢Ó°‡•¢¿É-
¢ªÖä‚Ù”úµÀýô§·ÑŒÏú±’ýö£Ò·ÜÉú°”¬¡¤†µÓÝÈ÷µ‘¯ð¦×á×ÝÌò°‘¬ô§Ûµ×É ¶”¦óñз€ˆ˜¦´“¨ñðÑà
€œ÷±Èþ¦òÕçÕٙñãÄù¢¦Õ±Ý‰šô㑮 ¤Õµ‚˜¦¾•ö«Õàэ•§à“¦ðò†æ‚õà”§£ñÚ´†‹Ï¦å“¨¡õ‡ç ™¢³Èý¦ ‚°Ö
Ëö±Å¯¤§Õº€ÙÎöµ‘ùó§Ðº Î äƯ«£Û·ÑŒš¥±’©ð¢ÕáÒٟ§¾Ã®óª×çÓޛû²Çü««†³€‹È÷³Äú¦¥Ûã‚Ù•ñ¾•§ «
Úㆍšó·Â¯¦¦Ö炌œóäÈû¦ª‡¶ÕݟõâÃùð¢×à‚ܟ𷑪 ¤‚灋Îó·Ç¯¦òÑ´‚Žñ¾‘û¢õ æԈŸ§³–¦¤
¤‚၎Îð·Çû¥õÓç ܙ÷¾Àú¦¦†µÖ›ôµ–«¤¡ÓáՁÌò·“ýööÚ°ÔÚÎñ´Â§¦öÛà ޘ¢ã”ù«ð€çԀ˜ö±È§÷§¶×”
¢·ÉûñöÓãӏœô±Àý¥ö‡ã‚Ë¥¶Ç®ñ¡‚»™õàĦñ«‡çÖÙÏ÷°“¨§§ÛáՈô㓪öªÔ「™û¶Åý¤÷Ѳ×ÙÌóå«¡õ€µÜ
Œ™ò·Éüö÷ÚµÖÞÉô⒨§¢‡æ†ÜŸ¡çé¥ðÐáԊÉó¿‘ù÷£Ö´Õܞö·Ã¥§Òäׁϧ¾•§«¥†ä Ìöâ•þööֻ֌É÷²Ã-
÷¦Ñ「ϥ·Åý«ö×á׉ˢ°“®£¦ÚæԊËôµ‘ý ðÛæÑˆÌ ±”ü÷öѶՍœ¦â“¥¡Ö±€Ù”ö´”¨¥§ »×ٕ çĬ¡õ
»ÝÌó·•ûó¤Úä ‹˜ð±•ûð¤×²×€È§´•©ö¦ÚႀϢµÄý¦ö†á֎šõàÃú««ãЎËð¶É§ ö€ä܌Éú¿Éý¦¢Ûä×ÜÌ¢²–¦
¢õÕæЎ™ñ¶Å¯ô¡†±‚Þœ¡âÇû¤÷‚µÐˆ• ´É©ª շ։•õ±–ª÷«†ºÔÜËòµÂ«¦ò€º ÝΧåÀ¨¢
¡‡äÔݚû·“úðª‡á‚‰›ð³Èúñ¦»Ý•§³Ãþ¥ ۵ӋÌû·Â®¢ö†±×˜ò¾•©«ðÒã։Ìû±Äü «áÝޔñ·•üö¥Ó»†ÙËòàÃ
ù¢õÚäԌ˜óâÄù «Öæ܍œû·•¦ô¤‡³Óˆ™¥²Âùñ«€»ÖÉ¢°’ýªò æ€ÚΧ°É¬ô¤ à†Ü˜ò²‘ùó Óá†ÛÉö呫§ð
ç݋˜ô³–«¦¦Ð²‡ÞÎõà“«ñ§×äÕܚ󶔦¦ñ³Ñܜð¿É§÷ְЁϧ°É§ð¢ ä֌˧äÆ©«¥×°‚Žžú±Ç¨÷ð‡á€Ÿô³À§¥
¢‚³†Ü›ò´”¨öð‚çЉ™¡µ‘ª¥ñÕ°‡ŽšñåÄ®ñõÛ²‚Ú˜û²’«§£·Üڟ¦åĬª¥à€€Ÿ¡àÂüô †á׀ž§àȦ¢ ±ÐÞÎô±Å¨£
¤ÑàÝÞÈò瑨¢ªÚµ†Ýœ¥çǬ£¡Õ悍Îðçî ¡ÔáÐٙö²•ùñõÔçрš 䓩
»€§ä’§§«Ò»Öˆö·É®§¤‚»†ŒÏûâĨ£§ÒçÝܚôµ–¦¡¤Ð³ ˆÌñ±Çýô§€¶Ó€•ô°–ü÷ ‡æžô·Â¨ð¤×¶€ÚÌû³À-
ª¡ æ€Þ™ ¿Àþ¤£†çÑÝ΢°Ã§ö¦ÐºÓٟ÷ãǬ«¢Ûç҉ȧàÁûôñÐろˡ¶•¬ô«Ð±Ò‹ÎúµÄú¡öշЀ”ð疯ó
¢Ñµ×ÌöàÁ®ô¤Ô±ÔÜÌóàÉýóö‚±‡Î °Æúô§ÔçՋ”ôå–þ õ ¶ÓÝÉ÷²•ùñ¢Ö·‰”ñä”ù«¢Ñ±‚ŽÌô¿Á¬ª¦Ðä܁” ¶
Ç¡«†±‚‰Îðà•þ¥¡€²Ñˆ”¥°Áú¡§€äщð³–¯öõ ¶Ü‰Ÿó²Èü¢¥×°‡Ùž§±Âù£òæՈ™ñ³–û¤£ÚçÜݘû²”ú§÷Ñç
Ž˜¡±Èþ««‚〉̡ãÀý¤ñÕáҍ̡â’ûð÷Ó¶Ýٔñ㑧¦§Ûµ‚Ìò³È«¢ò‡äÝܚö·Çú¢õÚ·ÜÝÏú³Åù
¢¦Ûº†Ù”òàÈ®¡§×±‡ÝÏö璧ööÒ´‚Š™÷±Âû¤÷ڰЀ›úµ”ü¡÷‚ºŠ å“ûð¦Ñ·Ö”¢äÀû¤ò 瀌˜÷äĬª
ºÖÌûà“ý ñÔ°‡ŽÌòâǧ¢£ °Ýܕô³‘¢÷Õ³€Þ΢çÀ¨£ à€ž¢¾Âûñòл׎Ï÷³Àù¥ñÚæ€Ý•ú¾Ãù«¦ÐãЍ¡çǬ
ðҺӈ˜ñ¾Ç§ª¤€ã ٚõ¿‘ýð£×ä ‹žñ·– §†ãš ¿‘þ§÷ÒáÕޙû°Å¦«òӺց˜ð¿À¨¦õ×àÙÈô±•þð¦Ð¶‚Ï¥µÃ¬
ª¡‚ç׊•ñ±”üôðÕáՍÈõµÉ¯ñ ճшžôàɬ òÔ´Õݛö¾É§ð¦†» Ï¢¶–ý¡ðԻ׍™§ç“¦¢¦Òà‚ݝ¦¿Ã©¥
¥ÛµÜŒœúµÄù ò€µ™¢·”ú¦ò‚à€Ü˜õ°’¦ô÷†ä†Š”¦¶’¨£ð ¶Ôښò·•«¡ðҷ݋˜¡àÀ©£ ׻Տ• ±Ãþ÷¥Ó´ÐŽ”÷±Èû
¤Ú䂌Ìò±Äû«÷Ûà‡Ìð±”ü¤¢Û²Ý‰É¥³“©¡«»Š›¡çÆù¦¤Û³€ÌóäÈü¤õÕ·Š•ñ´Æþ§¤Ú㠁Ìó±”ý ñÓ》̡âÃ
û¢ö àЀÏú´Æ«§€ã Ù̦¾ÉùððÓ²×ÞÈó¾Ä¨¡õÓ³ÕÛÏòãÄ©¦¥ÖæÝÝÉð³Àû¦¤Ò¶ÑÎòµÉüöõÑáÛž§µ‘ýðª
±ÕÝÌú°Æ©¥ðӵ݀Èó喯¤õ‡±Ô•ó²–ü¤¡Ñç ÛËû³Á¯÷ò×ãÐٙò䔪«Úæ†Ûœ¢ã“¨ª¥ ±Ô‹•¢°Âú¤
£Ñ±ÐŠÈ¡·Æ¨ð÷×·Ñ۟ò¶Ç«¥ªäÔÙÏ¥±•ú¥õÑæ֋ÏõçÉþ«¦Ú±×‰œò²Âü¦¡Û´ÜܟûµÈ¢¥ »ÝŽžô³“©ñòàҌÌö
´É®ª«Ò°€Úž¡ä–ú£«Ôµ†ˆ˜¦³É¬¢ªÔ·ÔžõàÇú§¡‡à‡ÚÏ ²“ü¤§Óç׍Ϧ°•©ôõ‡àՀÌú唩¤£Ñà׊Ïõ³’£ à݊”
û´Àýª¡Ð¶Ðž¢´‘®¥öä׀˜ô°Éúðª×怉™ú·”©£§Ôã݀Èð±’ú«ñ‚æӉɢ´Âý¡¦€³×ٝðà’¨ª¥Ö°ÖÙËóâÉý¤¤
ç‚ÝŸó³Ä¬¦ªÖæÒÞÏõ³É¦¤ò‚²Üޘú¾Ã¦«ð‡³ÖÎôã§ð¢Ö´‚€™¦àÈù¥
¥‡à‚ÛË÷äÆû§£€³Òݟ¡±Æù§¦×æÑٕó±Ã¨¦ñÓ·†Œœû²“ù÷¦ µÔ‰É¦¿Æùñ«Ö燋”¥ä–¨ó£Õ
´ÝŠËòà”¬¥«Û°ÖÛËðäÁ® ¤ äÓٜ¦çÂþ ¤Ð°€Ûšõ²Àª¦òÕã€Û›ôà”ùôõÔæ ޙðãÉúôõкЏ•¦´”ù¡ªÛ
´ÜŠžðãÄ©¦¡ÐãÐܛ÷àÁý¦ðÖ·‡Ž•öµÉñ ְ֊Èû³‘ö§ÓäÒܔõ±Çù¦¤ÑáӁóâ’-
¡«‡à€‰™÷²’©««ÔµÝ˜ô·’û¦ò×à†ˆŸöãÆ«ðªÛ² ÞΧ³Â¢£×怏™¦²”¨ €æÜ€È ¿Éþª¦Õ²†Œ”ó°Æû¦õײŠ•ð¶”§
¤òӰ݊Ë󶒫 £Ô»×‹Ëôâɦ¥¢†°‡Œ”ð¾Æú Ò䆍œû±’ù¢§ÐáÑޙ µ–§§¢Ò³‡Ù™ú°–þ¤¦Ðæԏˡ璬 ðÚº‹˜úã
’þðª‚à€•û²Ã§÷öҴ܁š¥³’¯ ñвÐÙÉôå“ ª×²Òˆ™¥³Æú¦ñӱՋœûãÁ¨£§Ô¶™¦³Ãýö Ûµ
€”ñ疮ôò×æÔÙÌô¿ÁüóðÔà‡ÞÈ÷³Á¦¡ªÐç ÜΦå•þ¦¥Ò°ÞõµÉ¬£§ç€Ýš÷çæ¢
¥Ö¶ÒÝÌò¶Ãþó¤Óæ†Þœö³Â§÷¡ÓäÝݘõ³•®¦¤Úæ‡Þœõ³”§öñ‚µÕ”ô¾•ýª¡†áÒÞÌ¢¿Á¦
¢¦Òà҈”ö³–¨ªª‚ã݌™ôåÉû¥õÖ° ˆÉ ãÅùñ¦‡°Õܞ¡³•¯¤¦‚µÒ€Î÷±Æ®££ÛႍÉ÷¾Æù«§ÑáҎžõ¶•ü¦¡Ûá
ڕöàÁüöõ€±ÓŽ™ö´‘¯£õÕ²†Ù”ðàƯö¢€³ÒŠÌú°“þ¦¦×³ Ï󷔪§«†±‡Ü›ú㓪óñµÒ€ž÷䓨¤¦ÛàьËòåƨ¢
¡Õ぀˜¡¶Çþ÷¢Ôá ÜÏ¡¿’§§ †æ ŠŸð啧ðñÐç׊”ö¶Á¯¤¤ã€‰•ô³Ä©óðÕㆍñç”ü¤
¢Ôä€Ýœñ¾Ã®£§‚»×ŒÈú¿É¯£§†ä‡ˆÏò¾ÁüñöÚ´†Œ” ¾ÈªªòÛºÔÚÎ µ”ù«¢€·€Ù›¦ç–þ¡ªÛ°Ðޘò±Àñ¥‡´Ôٙ ²Æ§
¦¢Õ·€Î¦à«¦«‡°†‰Ïõµ•©óðնяšúâ”þ¡ª×瀋Ȧä¯ ¦Ò懍™û´Ãúó«ÛáÑݚó¶Èû
¢öÓ³Ðۘõ喪§öÓáÖÜËö°Ã®§¥€°‚Œž ¶É«¦òѺÕܚóµÆö¡‚º‡˜¢çé£ñÛæÝڟ¢·–ý
¢õѱՀžó°Èý÷£‡äÓښ¡åìö¥Ðà€ÚÈðãÆûö¢Û²†ÙÏñ´–û¦¢ ·ÓÜÎ÷âÆ®÷ö۲Չú㓧«ñ€´Öޜ äÈù¡¢€æŽ˜ö
³É«£õÑä֎ö°Àû¢òմցȥ¾Ä« ª€äÝÈ ²Æþ÷¢²Õ‰™ äɯ£ñÓ±€Šœ¡¶Ã§§¡‚ºÓ‰šó·–ü¢¢ÑäÚÈ÷²Åþª æÕ
ÜÉû²À«¥¡‚ç ܜð¾Äý󤇴‚€Èö³Á§ô§Òµ€ŠÌ¢²ÉþöñִԈÉóåÇú𤁺‹È§·É¬ñ¡Û³ÝÙÎô³Ç¦ó ҷюœö±Çü¥
£Û·€ˆÉ¥äÁü÷¤×¶Ýܕ¡·Èª «Ó¶ ˆ•ð¾Éû󫇴 ޟ§³À¯ñðÕä݀˜öàÄ©§§Ñ±†ˆÈ÷´Ä¨§ ѳÔڕû²”ý÷«ÑµÜžú·
Ȩ¥ªÐæъ˧°Â«ð¦‚æׁÌ÷´Æ¬¥¥†àÓݜ¦¶Äù¦ð׻ՏΦ²É¬ññ‡µÑڔûåÆù¥¥Ö´Ó€”¢åÅ®¥õڱ׊Ìñ¶“¦ô£‚³
Œ•¢¾Æú ò ·‡Œœ§´”©¢ö€¶ÓÏó±’ýª ‡³ÕˆÌ¥àî§òֳ݉¢¾“÷÷€»Ý€Éû°”¦¡£Ð´Ý‰žð±Àü§§ÔæщÎûä’û÷õ
´‡Ý•¥°Ãû¤¤Û±€Ù”÷âÄý«öÑ» ڛ¦±’ü¡¤Õည›ó³Á¦¤¢Õ±ÑÛË¢¾È®ó§†ãъž÷¶–¦ð÷Ô「Îô呪¦ ְ݈Ì÷¿“¬¤
¥Ô°Ý€Ÿó呬«ñÑ´×ܟ¡´’©¤¥Ð²ÑÈ¥à‘®§¢Ñã‡ÛÈú³Á¬¢¤ÑºÖŠóåÇ òÑáÐÚÏú°’úñ£Ô³Üž åÈú¥ñÛ
´Ò€Ï¦âè¡ðÕ¶ ܞúç“úñ ײÞ•§ä‘ªñ÷µÐˆœú¾Ã¦«öҷҏΥ
±Æ©¤÷ÚãՀ˦âÀª§ªÛºÝޛöãÁ¬ð¦ÛæЊË÷±Ä¦¤ ӻҏÌ÷à’ª¡ ¶‡Ú•¢âįð¢Ð±ÞÎö¶Æùðð
ºÓˆÉô±Èý¥¦‡³‚ŠÏ¦´Èûö¥ÚºÑ‹™ö¾É«ó¥†áÔÚÏñâ•ýðò²‡‹ð±’û¡÷×㇍Éò³•¨¢
¥Ô±×ڝõãÀ§ª¥Òáъ”û¿È®§õÖà֎ȦµÈû÷¤Ð»ÓŒö°“«¢ ×à×ÞÏôã”þô¦»Ò›¢¿È©¢öÛº€ÜŸû
´Ã§£§ÔáÞŸô³Â¢ ׺Ôۜú°•©ó÷ »Ñ•ó°É¬«¦Ó³Üݙ¢¶‘§ö÷€¶ÕÞË÷°À¬ô¦ æ†ÞŸòãÁ«¡ Ñá׍̥âÉüª¦Õæ€Ý
Ëö²Ä¯öòÑ·Ýژ÷¶Ä§§öÖ³Ü›§¿Àþ¥¦Ð³ÕÎò°’¬¡õ×懍œò²“©££Ûçց̥äÃûñ§Ñ»Òڟ¥·Á¨ôò ºÒŠÈúäÃþ£
¡×çÖܚ â‘ý¦ªÑ¶Ö¢å•ù«÷×çԁΠ³Äý£ñÓµ‰É¥àÉü¦§×æՍšðçǨ¢¡×³Õ۞õ°Â§«¢Ú´Ü•÷äÁû¡ Ú¶€€š§±
•ù÷÷æ‡ŽÈ÷¾Ãª¥ðÚ´Üܚóà•ª õÕµÕÚË÷µ•ù¢õӳ֋šð´Â¨÷¥‚¶Û˜ñäįó¤Õ»‡™¡³’þ¦¥†
±Ñ٘§ãÁ¦§ðа€‰§µÂ¦ôñÑㆍœ¡°Ãýôò‚µÑˆš§¶Á®ñõڷъ˜ ¿Âª§«Òã׉œ§¶Áù÷÷×ä‡Ý™÷±“« Ôæ†ÙË¡¿–«¤ª
· ‹úâÅðñÚ»Ñ۝ó°À¯ôõѻԌ•ôãÆ®¤¡ ä†ÚÉóãȦð¡Òç Œ™ûãƯ§§ÕµÐÝÏ󾕨§¢‡´‡ŒÏñ°Äª
¢õÑäсËõ³“¬¦¤µˆÏ󶒦óö†°Óٚñå’ûöòѳÑÙ̢咯 ¥‡ã Šœ¦àÁü¢ñÖãÜÈ ¶”û§¢ °†ÞÏ÷³”ú§§×á
ÙÉôå”ü𪀵ÜÝË÷çƯ¥§Ô¶‚Šžûã“þ «Ó၊™ðçȦô÷Ô熊˜¦³Æ©¢ ÐãÓÙË¢àɦ ¡Óä݉šó±Ã§ £ ç‡Úžú´‘üö¡
°Öژóà“ú¥ªÕç҈Îö´È£öÔ±‚ˆ›ð䔦óðÛ´†ˆž÷±Çü¤õÓäÜÝÏôçį¥£ÖáÜܜô¿È¦¢¥Ûº€ŠÌ¢²Â¡¦ÒæÛÈð°Äû ¤
†·‡Þž âÅû«¡ ä Šš÷¶Äú£÷յӎ›¦µÈ§¦£Ú´ÖŠ÷·“û«ªÔ·Òۛ÷äÈ«ô«×灋ÎóåÇû«¡ÖäÜܘðçÅùªñ‡±ÕޛõäÆ-
¡ð€³Ï¦²–¬¥¤†·ÓŠÈ¢´“þ¢òÛ´‡Ûšû´“û¤£‚ºÒޔ÷ã‘ú ñ‚¶ŠËô²Äù«¡ ³ ܘó´Â¦ó𠰀•¦äÀ« ö†¶Üˆž¥àÆ
ûñòӲՀËõ²Åùª§Ñ±×ŽË÷åÇú£ª
à܊ò³•þ««Û䆉•õâÈûð÷Û·Õٝ÷àÂûô«‚²Ôܙõ²“¨ô¤³€ŽÌõ³Ç®§òѵݍÏó³É§ ñе€˜§¶Åýð¦
䂎žö¿Åü£ª×»×‰Ÿ¢¾Èù¡§Û°‡ÙŸ¥åÁ§§§‡äրÎö¾Ã¯£¦‚áÑٙò·Ã¯¤ö†²Ò‰Ÿú²À¬¢ ‡µ‡ÜŸûàį¦ñÛ»ŽŸ§åį¥
ªÑ´‰ž¢´Æ§¢ª€²ÖݙöåÅý¡¤×¶ÖˆÈ¢àÉùð§
äՉš¥àçô÷Óº‚‰œô¿Ãú¦¤€à†Ìóã•ù«¡×䁊›úà•§ñ£‚æ‚‹žð°–©óªÛ»‡ˆ˜ô¶Éù¡§à Ëú´Ç«ó÷׷݌š¥´’û¥
¢Ö¶Ý‹Ÿ¦±É«§¡ ´ ݔ¦²Ç«ª«Ú²Ò˜÷°À§ª¢Ôà֌œ¡µ•®ðªÐ³€Ù›ûµÉ¨ô¤Òµ€¥·”§«¤ÑµÓ‰š¥¶Æþ«¤‡
±Òޛ¦ä”ýðªÐ¶ÒÌóçÄööҳ݉Ìõ²‘ù¤§ÑàÖ۝õà•®ö¡×´Õš§¶Èùö§Öㆍž¡³Ç«£¡Õ¶‡ÜÎ
¢¶Áú§ò†¶Õ۟¦µ”§¥öÚæրÎõ呯¡¥€º‡‰œû²À©¤ò çÖÙȦçÃú«õÐæӀ›ô´Áü«¢á‡Ú•ðçÂüñ ·×Ù΢çÁ®ó ×æ
€Îó呮÷ª€»‚ŽÏõâÈóòÕäÖٕ¥¶”¨¡«Ó㇎Ëð䓧ðö†æ×ÝË÷³À«÷òÔ»‚‹Îúä–ý«¡
±Üݟö¾Å§¥«‡³ÜܕñµÅûññÒ·ÓÜËó°Åú÷¦†²ÜÛÌ¥ç•ü£ñдЁ¦ã”§ñ۶Ӎš§à“ú¤£ÕäӀš ·Å®¥¥Ñ·‚ŽžúµÁþö
¢Û´Úòä•ý£¥Öã׉•¦¿Åù£ò°€Ú›öà‘¨ª«Óµ‡Š•ò¿Ã¬ñö ·ÜˆŸò䔩ªªÚæ€ÞÉ¥¾Ãù
¢¦×°ÐÝÈõ±“©ô£ÐæÓܚñµÃ¯§¥‚æ×ޔö¶ÉúñõÒ»‚ŒŸó·•¨ª¢ÕàЈœ÷âÅ©§¡Ô·ÜÉû´Âü¥¡Ûä։Èóàɯ£
¡Ó·ÖŠË¡±’ª¢¡ÚäЎ”÷µÆ§ðö†´Ýޕ𷑦¤Ô²‰™û³À¬¥ªÑ¶
ܚû┯ööл܏Ìö°Å¯ö÷Û²‚‰ÌóçÉ©÷¤†çÝڛ¥äÄú¥¥ÚµÜ۔ ³Èþð÷дЎšõ¿À«§ ÕれŸò±’ûóõÛ³ð䓯ð¡Ð
»†‹Éó¿Ãú𠇰‡Ü™ð³Æúó¢Ô²ÝÈú±‘¯§«Ñ¶ •ñàÁ¡ðÓ灌̦°Éù««€ºÝœõµÅ©ð¤Ô°Ôˆ›ô·Á¦¢ö€µÜ‹ž ¶Àþ«¤
Ñ悈šð¶Æ¢¤Ö悋Ïð±“ù÷ªÚ¶ ‰š¢¶’¦ô§€·‡‹ÈúµÆ«ô¥Óç ‹›§¾Á§÷öÕ³Õܝ÷ãƦ§¥ÛçÕܟû䖧¤ªÓ±Ñڔ÷
´Éþ§÷Õ±ÐÞɦ±’üð¡Ô±‚Ú”öçÁú¡¡ÐºÜڜ¦äÁ¬«÷ڶ܏Ìò±–û«ª†æݎÎôä“þ«ö‡°€Ì¦âÁú§ ‚àԌœö¿”¨ª¥Ö¶Ö
Šž÷âůôõÖà‹šû²’ü¢ñ‡ºÔŠœò´–«§¦Ô»Ö‹šö¶•úñ¢ÖºÝޟ¦àŦ§¡Ú±ÑŠÎôåÈ®ªõ†º‡ˆÌ¢ä’¯§§Ñ³
ÛÈñ²È¯¤¦†á‚Ù΢±“¨£¦‚áÕܚ¡·–¦¡õÚæÝ‹Ë ·–ù«¡Ô²Üޜóä•þóñѶ€€Ìõ°È¬öö†±ÑÜÏöç’ý£
¡ÑæÐٔ¦¿–û«òÖ䀉œö°Ã®« Ö²ˆžó¾”¦§öÓæÕٟôàÇþ÷ªº†ŒÈóµÉüñ €³Ï§àÁù§ñÛ´Üޘð´Â§ñ§‡ç‚™ð
´’ú¡¤³†Û̦äǧ ¢Ô±ÒŠšóäÂû ð ±×ŒŸ ãÀþ𤇶Ո›ú¶•ùð£Ð·Ð€É¥µ’üôö³×ŽËö°Á ¡‡µ×۟ûäÄýªªÓç‡Û™
¢±Àû¡¡ÕºÐˆÈ¦ä¬ö ‡³†Ïð³Ä«¤õÔ³ ڜð±–ý ¥‡ä ٔûäÀû ªÔµ‡Þœð°Äþð¦Òà‚ˆÏ¦¾Å«ª×¶Ð‰ñ´Æ-
¡¦Ô³Ö۞¢¾Â®ô¦Ò¶ÕÝΡçɦóðÐã׀˜÷䖧ññ‡º×‰œ¦¶Å ¥Õä܈ú±”¤öѰ׎ɡ¾Åúð¢ÛµÝÌñçÇùööѲ
‰žú¾•þ¢§€³ÐÞÏôâÅ«¤¢×´Œœ¦¿Äª¤òױыÏòà룣‡º†Ù”ò´’¯ö¤†à‡Ž› ãÂù£ª×»Ô€›ú³È¦¤¥
°‡‰ÌöàÉ©÷ñ²ÔŒÈ¦±“§§ª ±Ò۔§¶Âú÷¤ÐæЌ•ñãĬ÷ð‚àׁž¥±‘ûóöÛäÝܔô±“¯¤«†²‚Û•¡°Æ§ô§Ô·ÓËú
´ÃúôñÖ´Óܛõ²È¯¡÷ÐáÜݔ§°‘¯¦«‚à֍Î÷µÉ¦«¢ÔæҎϢ¾Éû¥õÒ
´×‹™ðçŦ¤õа€Èñ³’«ñ¤‡çՎ•òàȧóªÒ»ÑŠÎò±À¬óö†ç‡¦µÃþðòÑ»‚˜ô¿Å§¤öӰюÌ
¢·Ãû«¢Ò³Ñ™öâɯ÷ðÕáюÉñ±Ã¨ §Ðµ×‰ó·Åª¢ò‚¶ÒˆËôãȨª¢
ѶÙž¢±Âúñ£ æ֏”¥°•©£¡†ã×ژû±Ç¯ª÷ԴՍòä–ýññд†Ù›¥¶•ü ñÕáÒەú¶–ùöòÚãÔٜ¡¿•üô§Ö´ÕŠÌó°’ù
«Ò²ÐŽË¢ãÈù ÷ÖçÖÜÏð°Å¯¤ · ۟¡³È©ð¥Ôçԉœ ¶–ù §Ô±Ñ€Ë¦å’©¤÷‚àÑÙÉô¿Éû÷£€ç€ˆ”¢·È§ö¦Ò±€ˆ˜ó
´Ä¨ öҺсɥ³“ûðòÕ³Üٛñç•ý¢ò‡æ×ܛ¥²”û£¤‚°ÕÎ¥±Â¯§õ‚㠍õàǧª÷
º‡‹Ìô¿Àúð¡Õ»Ò”ñ°Âý¥ª¶€ž§ã–ü«ª×çՁÉðç–ù¥¡ ±ÝÈóµÅùó÷Û³€ÜÌðâçð÷ºÝܞ¦å’ýô§Û´‡ÜË ¿Á«§
¤ÔµÒژñ±Àùö÷ÑçÖÞÉ¢·À©ô †äЉÏ÷³•ª¦ Ôµ€ŽËò¿Å®ñ¡Ó±‚Ùœóâȯ÷öÓæÜٞñâ–ùð¤Ó·ÔŠÈ¥â–ý ¡Ûᆊ™ñ±
“û¥òѻӉšõ³”ù¤«ÓäЈ™ñ¾”¨£¥‚àӀ̢¾Æ®§¡Ð´‡Ýœð³Éú ¦ µÖÎñ¶Ã¨«÷Ðã ŒÉ °‘-
ñ¡‚àӏœûµ“¦ôòÔ³†Þš§âů«£ÒæՊÉûàɪ÷¦‚³ÜŽÏû´–§
¢÷ԳӋËñ°Á¯¥§ºÑˆÎò¾È©¤¦ÕáЍÉñ²Ã¬÷òãҍÎ÷å‘ý¤¤Ñ´ÒŒ˜§±Àü÷«‚á܉˜û¶Ä¨ó§ÚᇉÈñåÆ«óö€á
ŽÎö¿’ýóòÕ°‚Ù˜óµÀù÷÷‚æ܁û´Á©÷÷ڻӌ›¡¶”ü¡÷‡àЍÈñ³•«öð‚·‡ŽÉ÷³”®¤öÚµÏ§ä•®¥ ‡æԊ™§µÉú¢
¡ÔㆉϦ²Âú¤ñѵ†Úž¥³Åú¡ Û±‡Ì÷¶È¬ó¤µ€€ÈúণöÓ»€ÝÎñâÅû£öÑà֊œñ±–§ô«Ô»‚ٝ󲒮§÷Ó³Ôݝð²
ȤòбԌŸ÷¾”¨÷õ ¶‚¦ä“§¥ð€¶Ð˜¦ç’¯ñð†· ÜÎö¾”«÷¢Ñà܁Î÷ãÉ« ¥€º×›ó±Å©óõ‚²‚Œ˜ µ”®÷£Ö䇊œñµ
“«¥ñ׳ÛšûçÃþ«¤Ôº€ˆ›§ãÉ«¥¤ÚµÕ‹ž¡ç‘¬¤õհрô±É§ó¤Ó぀žò¾Ç¦ñ¤‚çԈž¡´É©§§Ôæ €˜÷璯¥ªÓ±ÐŠÈ
³•¦¢öÚ² ‹›¥²Ä®¦õÓºÓޛó´Â¨ð Û¶Ýڛú³‘¢¡ ³ÜŽ˜ð¿Çý¢«ÕçÑݛ÷´Æ¢¦Ñ²ÖÜÌûâÀ¦÷ç‚Ž¥³È«ª ֱӎ”¡
¾È§§¤‚áՀŸ÷·‘©«ñæ‚•÷µÁû¢ ÖäՀ™÷²Çüó«Ð²Õݞ÷²Á©÷¢†±‚Ž›ôäÄ®£¥Ò´ Èõ³–«£¦×»ÝŠ”ð³Â®¢£
ã€ÝÏö·Åþ§÷Ò㆏ž§°Â¦ôªÑ³ Ùȧ¾–««†°ÙžûçÄû¤ñ۱ֈÏõä“ü õÕ¶‡Ì÷µ•«¡ ‚䁎Ïû³Å§§öѺÔÙÏ¥²É«ö
öа֎Ÿò³”ü÷§Ò°ÔËð¶Çù§ö×äҊÈð¾Å¦¤ªÚµÜ€Ï¦å‘ª§ Ҷׁš¡³Ä¬¢ªÑ·Ýܟ§±“¯¥¤Û¶†ÙËòâŧ«¦
³Üšðãì󤇳‡Þš¢¾–þ¤öÕáÖܜ¡°Çý¥«€æÝܔõä’÷ñÑç܉Ìð甪÷«×±Õ‰˜ó¿È«ðòÖ²‡‰•¢àƧ«õڳԊžö³‘ûð
Ô´×Ú̧âëðª×´‚ÎõåÅôòÑㆈ™ðâ’ûóòÛ»Ðٜóâ«¢¦€µ†Úœúµ”©öðÓ悌•¥âÄý«£Ò´ÞÌ¥±Çû«¤†¶‚Ûœ÷µÅ§
§€±Õ™ò³“þó бÚ›ôç’ú§¡†ä׌”¥´È¬¡ñ ²Ô‰›ñà–®§÷Ò»ˆŸõ°Ãü¦¥‚´Üݞ ¶À¦£¦Õã‚ڝ¡²–ú§÷Õ»‡Ú”öãÀ©
£§Ò¶Š”ñ¾Âú««ÓäÒޜðå”ûª¥†²†˜¥·‘¨ô †¶€Ýõà•«öñ€º‡Ïñ·“ý¤÷Ö㇊žû¶Â§ðöÖá݋Ëúä• £Ú³‚Ú›ö³•¯
÷¦³ ޞ¥±•§§ñմЍžú¶Ä¬ððÛàÝޜ¢¾Àþ÷«Óà ð·Ç§¦ñд€Œ”ôµ’û«£Òá†Ý˜¢åÈù£¤†±ÑÙȧ¶Éý§òÒãՉ™
¢¾Ç§ö ၉”ûä•ýð¡Õ¶ÐŒ™¡°ÇûñöÒᇈȧ²Æþ «†»ÔܝõàÈþð¡Ô悌ó²”þ£ñе Ì÷³“¨§¤Ñä‚ÙÉðçÉ-
«¢Ôæ‡Ù̦¿”ª¤¡Õá֏Ÿ¥³Ã¯ööڰ׈›§·É¦¤÷Ô²ÓÜÎ äë¡÷ۺ֎”¡²Çüó¤†àÜڟõ·“¨«¤Ú°
ۚô±Àªô¡Ô¶‚ÙÎóã“ýó§Ûº‚Îñ¾Å©ª÷Ñà‡ŠŸ¡çÀû¤òÕæ ܛðâçñ£€²ÔËò±ÆúöñÒµ ‹Ëõ·•û¥
¢æÜܝû¾Âû§ö‚± Ïð㔫ñ«Ò怎•û¾‘®ö¢†²Ö•óåÀþ¦ò‡²Üˆšõ¿‘ª£
¡×çՌšöàÈþ¥¦‚²Óښ¥°Äþ«öÛäÕޚ¦ãǦ£õ ±ÑŽœ§´’¯÷òÔç܁›úäƪ¡ñ״܌Ϣ¾–¬§ð‚æ€Ýžñ°Å«¢ñ€á
ڔ÷·Åù¢÷гݍÌ÷åÉúñò ãЊœñ·Ä«ô¥Ú»Ñ”¡±–©¦÷€äÑÚÏ¥²Ä«ó¤×ºÑŠž¢·Âûôõ‡·Õٛ¢ã“û÷«×ºÔ‰È§âÀ«§
¢ÐµÕŒŸ§¿•®¤¥Ö²ÓٔúçÀ«¥£ÑçÔÙÉò³‘§§Ò·Ö‹Ï¢³Ä©ñ«Û¶Ô›ð²Â§¢¦Ò±‚ÙË µÄ§ô¥ÖæÑÚÈñ·Ä¯¦«Õ²‚€˜ñâÂ
¯«¥‡°†ŒšôçǦ£ ‚·‡‹›ó¶Ä§¢«ÖµÕ€œ¥àÉ®ªõÐä ‹Éô°É®£òÕぎ˜¦¿Åü÷«€´ÕܕðäÁ®ö÷Òき˜¢°Èúó÷Û
´†‰š¡°Éªö§Ñ´ÑÞÌ÷±Áþ ¡×·ÓÞÉò¿’¦ñ÷Ô»†ÜÏò±•û÷¡€²ÑÈõ䒯¤ð ³‚ÝœöçÁ¨ðõÔµÌõ°Æ©ö§Ô·Ñ‰ž¢
±–«óö‡³Ô‰˜÷·ÅüöªÓ±‚Ú”÷³É®ó«†ç×Ûɦàƨ¢£×°ÔŠ™û°’ù§§Ô³Õ€É§äç¢ð€ãˆœ¥°Âý£
¤Ñ²‰œû唬󧂷Ðݘ¦âÄü¦«Òã֌ž ·Æ¬ö¦Ûä֌Èõ±‘ªñ†¶ÝÝËñ¶Ç® ª‡¶Üœ¥çȨ¡«Ó䂊Ìö
´Âþ¡÷×àÒݘðµÂþö ‡³ ‰›§¾“ªñ¥Ñ°ÓŒË÷¶’ú¡¤ çÔܞ¡²’ý¡¤ÛãÕÞÉ
¢çÃý¦÷º×ۘ¡µ”ûöðÚá‚Ûœ§³’¨¥õ†º€ÜÎú³–ó €¶×ŽÉóã«« ֲьšðâÁö§Ô²Ñ”§¿‘«ñ¥
áщ˜ûµÇ¬óñ‚ä×ޕ÷¿É¬ª£×äÔÜË¡àÆ©ô÷×ᆏϢâÇ©ª¤Ñ´‚Ú•õç‘ûóð‡çÒÛÏóã‘ý
¢«×±ÜŸöçǬ¦ñãÐޕ¥ã’©ñðԲԎ¡¿‘þªö‚¶€Ú›ú²Çú¤öµ‡Úžö°–¨ ¦Ð²‡Ššö䖪÷ Ú³‡Ù™òãÀ¯¤§Öà֋Îöç
Á¬ð«ãÖݛ¢àÁªñÔãЎÈúàů§¥Óä ŽÈóàɦ¢Û´ÕŸõ°Áû ðÐᇎË󱒪ª×»‡‹Îúµ“-
¢õÓæ׍̡¿–¨¥òÛàÞ›òäÉü«£×·ÑÛϧ³É ªÚã
‹šó³Åþ÷÷Ö°ÒÝË÷µÂû§öԲՎÎ÷²’««÷з†™ú璯÷§†³ÜÈ¡·–þ ªÔçÓٕó¾Éþ§¥ ²Ý‰Ÿ¢·Åüóñ×à‚ܝ÷µÀª ª
ÛàрÈñ²’ª£ª çÙ˧¾Ã¦¤ª‚º‚ŽÏ¡°”ù«£‚¶ÕÞÎû´–®ð¦Ò²Ó‰”ð°È¯öòгÔÝËô²“ýôñÒä݀œôµÉ§
¢ò‡¶ÖˆÈ¡·Äª£ðÔº‡Œž¡¶•ý ñÐᆍϢ¿‘«£¤Õ¶ÓڔöåȪ¡ªÑçÔ۔ñ²“û«ñ‡°‡Ž”ðäÇû £‚·Õ‹™ö¶ÁûððײÔޙ¦ã
È©öñµÝŒÎû¶Ç¯ð¢Ñà Œšû´É¯ª¤Ö¶Ñ‹šò²Åýô¦Ò´Ü‹™§¿Åüóõ ±ÑŠšó·”ªö¡‡ºÜޟð³Äú£ñÒ³‡€Ïôà•ý
¢÷ձԋÌöçéö¢Ð²ÐÌ¢°È¬¢ðڳЀ˜ ⑯ö÷Ûæ†ÞÏö°À«¦£‚ã ‹Ìú·Äª¥õ€ã ٔ¡ã–¦ªð‚»Öޟð´À®«öÓæÞž
¢²’§ª§Ö´ÑŽ›÷µÁ¬ñ¦ ³ÔË§²Æªªõ²†ˆ›¢µÃªñ¡†º†Üœö±Ã©¥¢†º€Ùšõ³Àó¥×àЎò·Å¦§§‡à†ÞÏ àÁ-
ó§Û»Ð€›òàǪ¡ªÑ»Ðڛ÷äǦ¡ð ±†Ü˜ôâ©ôö‡» ݔ µÈüñð‚´Ñڔ¢¿–ü£÷×çЀÉ÷¶Ä©ð÷±‚Ž™ô·Æ-
ö÷Ӱ҈”ð¶Éý«¡‡ç܁Ÿòäéö¤‚µÕˆ•òçÆ©¤òÚç׎ˢ±’þ÷òÚá×ÝÎ °Á¯ññÐä‡ÚȢ䓮öõÕ
´Òޝö¾Á¯¤ö€±Ðݟñ¶”¬¤÷ѶЌɦ³Ä§¢òնэóµÄ®ô¡×ºÝ›ô°‘«¡¦ äÖ۞ µ–®¦÷×ãÑÙÏó³Áù§ñÓä
ŠÎðå–þó¥×»Õ۟ó¾’þ¥ñÑáÙËñçÁ§¡ðÒ·ÕÙȦ°Çª¤¢Û·‚ÜÏò哫««‡ºÒÏû·Ä¦ó¡†²Õ€§²•-
ð÷ҵՏó·Ã§ö£ÛáׁÎð㑩«ªÓむËû°Ç©¥öÛä ݜó
´”ü¤¦Óä׊ŸõåÆù«ðÖ±ÑÜ̦±Ä§÷¥×°Ü‰›¡ä•û£§€ã†›õ㕫óð׻ыÌ÷²’ü¢¡×¶ÓŸ¥´É®ª« áԁÏ
¢ä•þ§¤Ð³Ý›öâÀª§òÕ·‚ŽË¥²ÅðòÕ°‡Ù˜÷°‘¨ö¡Ûç×ڜ¥ãǬ¤«ÔµÖܟð´Ã¨ö÷ à‡ÛúåƧ¥
£Ôº€€žôµÃ§¡÷ѶÝޛúµÂ¬öòлԍÏöã”ú¤öг‡Ûñ¿–® §€äрŸ§³Áû÷¥Ó²Õ‹™ ¾Éý¦÷Ó燎ñ´•§¤
¤†»‚‹Ì÷àÉ®£¥ãЀŸ÷·“®ö¢Ò³Ò•û·•úªõÛ¶‚Ì¢±•ù¤¡Ú±Ñݘ¡ä“®÷¦†°‡ÛËó²Â¯ª¦Ò±
‹Îú¾–©ô÷Û²ÕÞÉõ¾Ç©ö÷аÝÙÉñ´À¨ð¢Ô²Ý€Ÿ§¾Æ¬¥ €±Òە °Å¯¡£Ñ²Óژ¦¿Âª¥ñնыŸó°Éùñ¦ÕäÝÞÈô²Ä®
¢«ÐºÑŽ”¥çÅü¢£Ð´ÑšöµÈþª¡‚»Ô€”öâì¡¢‡àԏ›ñ¾Ãú¦¡†¶ÝÏó
´Éú«ò‡¶†Û™¥·’¯ªõÕäÐڝ÷¶Áü¥ð†»€Œ•ð²Â©§¡†ãԏœ¦·Èªªª ·‚› ²Ç«¦«Öà ˜§²Èý£ñ ³ÐۘõµÁ®¦ªÛæ
™¡´Æù«¥‚àЁɦàɬ÷õ۰ы›öàÀ¯ð÷‡µÖݟ§â’ùð£Ö³Ôܞñ禤÷€á ‹É ´Èù«òÓ
´Ôޚó¾À¨óñպ֏›§¶À§ñªÖ²†ž¢âÆúó¡ÑãҎȦ²‘©¤ в ŠÈ¦±À¯§¥Ñ·‚Èõ·’«£¦Ò»×‰™ñ
´È¦ö¡Ú»Ôܟö±Á¨ó£ÔæÝۜ¥±–«¥¤ÚºÝŽš§³”¬ðñ‚äсΦå–ü §ÐµÝ› ³’§¢¡ÚµÒ€Ëð¶“û¡ö‚³‚‰˜ðâÃý¥ ‚àÔÞ
”ð¿Æª÷òÛ³Ñٕ¢°ÄùóõÑáÝݔò¿Á ¦×±Ü‹Ÿú¿”úó¢‡á‡ÜÎò¶Æþ§¥×±‡Ú› ã’ü§£Ò³ ˆœû唧£
¢ÚæÝޙ§²’«£ñÕ¶‚žòçÀ©ð Ö怍˜ð°Ç«÷£€çœ¥¿Âý«ðںԀ̢±Å®ô£çэ•ó¶É«ôõѱ×ݟ °”ù÷¡×¶ÐŒžõâ”
ùª§×¶‚ÙÈöâë §‚à‡û²À¯ªöַЀœ¥´ÁªðöÒãÜڛô·•óõ€ä×ÛÈðäÅ©ö«ÒæӀÈûäÄ«÷ ѶՌ¢²Éù§¡€»ÐŠ¢
¿‘üªö€³ÕÛÌ¢·•ù¤§Û³ ژú·–þ¢òÐáÐޚ¢±Â¬ö£†¶†Ú™ ¿Çþ§õÖæӎ˜ ·Æªöò‡´ÖښûäÁ§¦¥ ·ÓÈò°Ã-
÷¡‡æ€Ž¥ç–û ¥Ò瀈šó䑧óñ׺ӍšõçÂú÷¤€»Õ›÷°Äú £Ö±Ö۟û·È¦ «ÕãҌËó¾”úô¥Û°Ð€Ì à”ü ñвь•¢
´•«¡õÕäÕܛôçÂú÷÷Ñ
´Öݚ§³È¨ôö׳э̧¾•¦¡õӲ׍ÉõãÀ«§£€°Ôٙ÷·“ùð£ÛæÖڛ¦±Äù¥õ²ÜڔñàÁü¤«×°×ܔõ唩 ªÛàÜÉò¶‘-
ñ§Õ·Ò‹•¥±–úðªÕ»ÐۜòçÀü ÷Õà‚ŽÈ÷¾Ãª¥÷Ú´‚Šð´Ç§ð¡ÒäÓ۔ ¿Éý£ò×㠏œ
¥åÆ®ö§Ð·ÕŠ”¥äŧñòÑà‚‰ËðäǨ£«€±Ñ‹Ì¦åÀ¯£¤Ó¶ÐËö´ÆúóñӶ܀žõ²–þð¤Õç݊”óâÈ«¢ªÑ´ÜŒŸ÷¶Å¦ ñÕç
×ޝò±Æùó£Ó¶‚ÝɧàÇ®¤§Òä×ڞõ´‘úðð†·×ŒÉú´“ú¢ò×炏ñ·Çýö¥†à€‹™ô¾’ù «ÖºÕ€Èú¶Â©ô¡Ö´€‰Èõâ”ù§
¢Ð´‚ŒŸ÷³•ð«†á҉›ð·Àü¦¦Ð³ÝËô·”¨ ñպݎȢçÀ¨¥ð×°Ýٞ¢³Â¯¥§Ñ³Ñžô¶Èª¥¥ÑäÖ۟ñà“ú £‡²ÔŽ”õ±•®
óò×±ÒÙϧâɤ¦çˆ”¢±Çü¥«Û±ÜŠÎöàÉúñö‚»Üޟ¦¿‘þª¢Ô²‚È¦²Â§ñöÑ° ڛò¾•þö¦Ûよ”ð¶Çúðª
¶Ž•ú¾•ª£ö‡ã×ޙû´ÁüöòڰՀ›ôäÈ«öÛä×ݟóµÉû ‡¶Öž¡çÉú§ð״ыš¡µ’ý¢õÒº†Üɦ±“®ö«Ñä‚Üœ÷¿Å-
ó÷ÕµÝÛÎõ員ñ‚º‡ÞÏ ²Çªö¦ µ€ÜÌ÷³Àþô¢Ð°Óܔ¥°Áúª¤Û±×ޝ ³–¨óò×ä×ښ °Áü ¢Ö¶ÕÉô¾É¬ñöзÕÞΡ
à–©¥ò‡ä‹•ô°Å©ó«Öà€šûµÄü¡ðÔàӍËó·‘ù§öÐæÔÜËô¿É¦§õѲ‚‰›÷¶”ü¢ð×
´Ñ˜§³À¯ö¤Ú°ÔŒœúâÀù¡§Ö³ÑÏò¶Á¨ ¥Õ±Ö€Ï ¿–«£ð€ä܎Ÿ§¶Àú¤õ€´×ٛó°Èü¦
¢Ñº×‹”ñ°’¦öñÓæÔݔ󿕪¥ð×çӈÉñàÅ««¤Ú·ÔÝÌ÷⓫ñöպЎšúçÅû󧁲Ԏ•¦´“©ñð†çЎœñµÇ«¥ðÑ
´×‹œóâÅü¡¥Úæӊ”¡°Æþ÷§ÐºÑÌòãÈý£ñ á†Üž¥³Äª¡õ‡º×ŠŸô±Áù ¦Ö
´‡žú±Ã¨¡«×àց”ô²Â¦§¥‚æ‡Ù›¡¶Á®¡ö€´Õ€”ö·É¨ «€²Ñ€›ñäè¦ ÚæÖÜɥ䕬 òÓ應Ëú²Ç«¤ñ¶Öܛ¦àƬ¡
¢Õ¶†Ž™ ´Ãªö§¶ žó³Çþ òг×ޔ¥â”ý§÷бÞ™¢à‘¨£ò °Ö”÷³’ªô¥†´×ÝÏ¥¶“©¡ ‚¶†Ž”¥·”ª¢ Ò³ÔÙËôçÅ
üððÖãր̦âƪô¥‡· ޚôà”ûó£†ä†ÜÌôâîóöÖ懊›õ¶Ä¨«¢‚µÒÏöµÀª£ñÒµÒŒÌ äÁ¦ô£‡²€ˆÉóàÆ©¤ €áҎ›ú
㕨¢ò ±‡ÝÈôàÀû¦ ³Ð€Ë¥³Æþð¥ÐàՎŸñäĪª µ†Ú”§ä“§¡ ÒãӌŸó±Ãþ÷õڵҎœú´Ãüñ
»‡Þ›ô¿Ã«¦¡ÚçÓÙÎú¿Çûª§Ñ°Üݛ¡¿Èû¤ö†²ÕŒ˜öâÉü÷¢×´×ŽÌ¡°’¯ ÷Òµ€Ü•¢à®÷£¶Õ€›òãÀ¯ ײшœñå•ú
£¦Òà€€¡³È©ôõ àÔÚÉ ¾”®¦ñÛ´ÖÙÏò´‘§ªõְ܋”ô³–¯ö¥Ó²Óޟû²Å©¤ª ã
ÙÈ÷¿–¯óñ€ºÑŒËñ㑨¥ðһԎ”÷äÆþ¡ðڳ։š¡â’¦ô§Ó²ÐܚûâÁ¦ðõÛà‚Ûœðç–þ÷¤Õæ ÜÎ ´‘¬ð«ÒµÜˆ˜û¿Â¬¦õ
Ðᆉ™ô·Æ®¡¤Û¶ÜŠŸòåÆù¢§†ç݉Èó㑮¤÷†ãÖÝÎúå•û¥ñ ãÝݔû°Ã¨ö«Ó怊ϡâÆù ¡Õ±ÓŒ•¥¶ÉýªðÚ³€‰”ò⑩
§òÚãÐܜ§´’¯¥ðÒµÒ۟úâȧ÷ªÖ䆋œð²–¦¡£Ó²€Þ•ò¾Àùñ¤‚´†Ú• äæ÷¤†»Ô‹›û¶Ã©§ª‚æÓݕô¶Àü¢öÛçс˥
±“®¦«Ðç×ܛ¡ãÀª ¡³†‹™ñµÄüó ¶ÐŽšð±Çþ¢ò ç݀™÷¾‘ù«÷Ú´‡Þ”¥²Ã¬
¢§€ºÓ‹Ë¡åÄû÷«‚´†ÛÈúäÇ®ñ¦€¶ÖÝÎú¶Èþðõ‡»Ý٘ñ²Ã©£«Ñ»†Ì÷â«¢¦†²Ñܟõ³Éý££Ñ±Éõ´È©ª
¢‚·ÕÏó²“ü¤¡‚» ‰ËõåÇûô¡ÔãӁ•¡ä“ù§¡Ñ´†Ù›õ±Ä¯ô«ÐºÔŒ”õ°–ª¤òÑ»†‰Ÿõ´Ä¦ô¦€çÌóãÉúª£Ö±Ñ åÃ
ù¢¥´ÐˆÈ÷àÂô ѶÝۘ¡äƯ¡÷Ò·€ÙϦ·Âþ¡÷ѳ‚•¥ä¨¤ª†±ÔÉ¡à’«¡òÔ±Õژð¿È¦£õÒà†žõåÄù¥öԶ׏š
àÁ®¥öÐäсÌôåÆ©ööÑá •ñçȪ¦ кÖޛðàį¥öÑä‡ÚÉð³Çû¥ö‡áэ÷´‘¯ôðаÐÞÉ¢´Å¤§×µÓˆŸô·•® ª€ä†Ý
Ë ãÇü ö ºÑŒ™õ±–þñõ‚¶ ŒÏõåɧ«ò×æ ÝÌ¢¿–ú÷ñÖºÝܘ§µÈüª ´Ñ‹ûãÃþôòһՉÌúä‘ýö£Ö憌È÷âȦóõ‡·
ÝÛÏð¾É¨¤öº‡žó¿Ã§ð ³ÜÌñ²ÅûðòԱՈš 瑥ª†áÒ٘÷¾ÂþªòÛ¶Ýޟ÷µ–ª §Û¶Ô‰•ö¶Èª£òаԏ•¡äÈ®£
¢Ô·Õ€Ÿñ¶‘ªô¤‚ä Ì ²È¨ñ ‚¶ ˆË¡¾Éùª¦Ûá†ÝȦå“ýªòÛºŽœ¦±–þñðÑãҋ”¢¾”¦ô§€²ÔŠ§¾‘¦¥
£×°ÜÞÏôàÃüô¡ÔäÓÛÈó²É¦««Ó·€›òãǯñòÒ·”ðµÀ¦§ðáԊš¡¿Â«¥†°”ûåÄù¤£‚±€•ôãħª¦Öæ €õ·–©
ªÔçЎ˜ôçÁ¦£ªÚàԀ•õ¶“¬ªöÚ憎Ÿð±’¬¡òֶ܏›ðµ‘®÷ªÛº ÝËò¿’ùó£Û»Ðݔû²Àü«õÕá֌›ú¶ÅùóòÒàÖݟ¢
´Çþªª²ÝŒ˜¥³“û¤òÑáÓÚË÷±“úö÷׷Պš¢°À®óð‚äш•÷甯¥§Óº È¦å“©ñòÒã݊Ìôà•ù¥¥ÛçÖٜú²“-
ñ«‚»‚Š”¡´Àª¥ö‡áÛŸ§¶ÆûªöÓ·Š¢âƪ¤«Ñ³Ü٘ôµ’¨¡ª´Ýڕ¡´‘§¥ª‚æ €Ï¢¿Á« ¢Ûç܀•¡°Á¦¤£×³Ò€œô
´’û¦öÚº‚Š›ò¾Á®ª¦àԌ›òµÂùö¢¶Ü‹”÷¾“®¤õҺ݈˜¡ä”¢ гӀ™¡àɮ𫀶Ðޜ¢±À«ô €°€€Ì µ“ü
¢ðÓ²Óۙ¦â’üôð†·ˆ™¢
´’©óõ×炉Ÿû³Å¨¥¦Û·ÜܚûµÉüô÷†²Ñ€›ðâ“ùö¦Û²ŒÈú²È§¦¥‡ºÝŽ•§âÆ«ª¤†µÖ€Éô°‘¬¦÷ çÐڕò
´–««¢‚æӌŸö³Âûªö€´Õ¢²ÆúðòÛ·‚ˆ”¡²Ãúó Ó±Üܙ§à”ú¤ñ‡æÑܝ¦ä磦Եԋ”÷²“®öõ‚¶‚Þ˜ö´•¬¢
¢€ºÕÞÉöçÄý¥§Ú»ÝˆÈ¡àÇûñ§Ó°Ð‰È¦·Å¬¡ñ µ ™§ã“ýö¢Õ² Ï÷
´‘®¤÷ÔáՎœõ¾Éù«ñÓ»Òݛû±–ªñ§º€‰Ëû·Äþ«öѵ ÞÈûà–¦ó Ú´†ÙËôâîö е€õ¾Äû÷£€³‡ŠÈ¥¾Èªð µÐ‰
˜¡³Æ¦«¥‚º€” âÈü¢òãÙ›óäÅù¢¥ °Ðõ±Å¯óõÒ¶‚€ž ±‘ûª£‡ãÓÙÎñ±Å«ð£ ºÝ› ±–ýñ¥Õ´ŽÈ¢
±•¨¥ªÕ±ÖŒ”÷·•§£§Õ±‡Üžò·Â¡õ€´‚Šžõ´É¨«¢ÒçԏÏú¾Â¯¡¢ çÑÜÌ ±È¯ö÷Öä׍Ÿ¥±Ç®öõ áׁ›òåÄ©ö
¢ÔãÓޘö·Çþ¡òÛ³ÔÌ ±Á¦£¥ÔãӁ™¡·’ý󫂵Ѝ›§åÀýñ¤€à†‹›ñ¶Çª«ª±‡Ëú°Âúª¡Ñ´ÓٙöåÀ¬ôò€¶Óܟ µ’
§¡£€à‚É§°–ùöª ´×ˆ”òâÉù§¥Ñ»ÕˆÌö¶Áû¢¦Ûã׏™ñå•ý¥ ‚±‰•ñ²À« õ‡ä܉Ï÷çÀûóð°†Ÿó¶–üññÑ´€‰Ï¥
´Â¨ òл Š”¡¿Éü§«ÖºÓÎ¢²’§«¥Ó³ÒޚúàÁ«ðã‚Îò¿Ãúó«Ô¶Üú³Æù¤ ֱЎ›ú°’þô¦Õ°ÐÏ¢
¿“ý¥ñÓàÝۜ¡´’úª£Ò³Ý÷³”«ö¥×·Ü‰œú·Âý¦¥äÜÜÏ÷åÁ¨ô§Õ´ÜÈ÷äÁ¦£
¢‡°×ôçȧ¡¦Úº†ÜÈõ³–¯«ð€°Ù”÷¿Çü¦¡Ô³€ŠÉ¥à–ü÷òÛ³Ôݕñ¶‘¨ªöÖàԋ”õ·‘«ðà€Ž”óµÃ¬öªÚãՉ˜¥äÆû
ñªÓ¶‡˜ðâÈú§öÕäҏÈð¶Æ¨¢õ۴ԊÌõã•-
£ª‚ç×ܔ¦°•®ª«Ò²×‰•ñ³”¨¦¦ÒµÜÞ˧疨ôñÚ·‚Úž¡°”¯ð¦Õ°Ñˆž§°Åþ¢«Ó²Ñˆ
¢·Æ©«öװԉÉúåÀ¯÷ñÓ¶‡ŒÏû±Ãý£õҷЈœ çÈ®ñõӷݏó³Èªð¦€¶Ýš¢µÄ¦ ¢Ûº‚‰œ¡äÅ«¢¦Úç׉Ÿ ²“§§£‚³
ÛË¢±–©«¢ÛàŸó³‘§«§×çՏžð²Æýª«Õ¶×ۚ¢µÅüñ«Ô±ÓŒŸõ䖪§« »Òۚõà“¦¦õÛ³€ÜÌ÷²”¯¢¥àÛÈ¡´Ä ¥Úä
ÔÚÌ¢²Çû¢§‡´ÑÉ¢°Â§ó¦ÐºÙÌò±”« «†±ÐŒž¦ãǯ÷ð‚æÔÙÈ¢´–¥¦ æÔޙòâȦö
»ÒŠ™÷àÉ®÷ñÔ瀎ɥçÄ®«£ °×É ´Âüöò ³ÒˆŸ¥à–ýð£Ûá׋̧äÃü¦õ×恉̢·Å® «Ð°ÑŠ”õ單óªÒµ Ë÷ã“ù
£Óæ ‰Î¡³Åý§ðÕãÜÚË¡¾•ú¤ö†´ÜÉõ·•ýñ£ÒµÓšò±Á¦¥£†·Ô‰›¦²•¨§« ²ÔÚË¥ã‘þ¤ Ûäݏš
¢ãî¡õÛ³Üޕò¿ÂûóñзÔݟ¥âȪ¤õÕ²€Ëò²“®ööÑçԈúµ”§ ¥€·Ó€žû·’û¢¦±€‹œ¢¶Ç¦ òÒãԎš§²Àü¦¤µÖ
ŽŸõ°–ûª¦Ñ·Ðžñµ–þ¢§Õ䁏̡åÉý§ð×·‚ÚÈô°Ç¦¤×¶Öˆ™¡´Å©ö ڴЉΦ·Æ¯÷ö‚µ×ž§´”¦¦«‡à×ÝÈó·Åú¡ò‚
´€ŒËò¾Äüð«‚äсš¦³“©¡¥Ð±Ó‹Ïòà’¯¦§‡áԈ”õ¿–§÷¦
´€Îû¾•ü§¦€³Ñ•û³Çþ«¢Ò²†Þžòµ’§«¥Ö±€Ü¡ç”®¤÷ѱÜڜö¶–§÷õÓàÝÞɦ±–¯¥¢Ó°Óž§±–ª ªÐ»ÖÛ̦¶Ç§¡
÷۶ЉÏñ¶•§¤ ‡ã€Ù›§·Æ§¢§Ô¶†ÚÌõåÉ«ö£ä‡‹•ñâĨ¡öбÓޛ¢à•©§÷ æÖܝô¾‘¬÷
¢‚¶€‰•ú°Â¦ñ§ÔºˆÌ¡´Áªö¤€ã†‰žð°Äû£«Õ炊Ÿ¦³–ü¢£Ôã܋šñâÃü ¦×äՀΥ·–¦ô§Ó·Ü‹É÷àÂû¡ Û»Ýٞ¡â–
¦ðöԵшÎöàÅ©«¦‡·‡ŠÏ§¾Âþöð‚· ŒÉ¦ãŦªòлҌ˜÷µÄû÷«ÔµÓÝË¢°Áúô¡Ö´ÔŠ”û¾À§ð Ô° Šš ãì
¢öѶՉΡ´–¯§ðÓà ÞÎ â•ú¥£Ò±‚Ú› åŬ¥¡×æÓٝ ¶Ä« «€²Ô‹œû±Å¬ ۲ݏž¢±Æ§÷ðÖáÔÙË ´Ä®«ªÛ±ˆ›÷
³•¨£¤€´‡‹š¥¶Ã¬£¥ÚçӌËõ³Æúª¤Ò』ϡµÇ¯ôñÛä ۔ñ´Ä§ôòÛãÑÚÌöåÁ¦ð¥ã܉˜õ²’þ £»†‰È¢ç•-
¡¡Ñ²ÓŽ™ò³•úðòÖçÝŽÉ¢à•¦ª¦Ö²‚€˜ò¶’ô«Ò°Ý•ôâħ¢ñ€·‚˜ô²‘§¡¡†ãӋÉðåɦñ÷‚°
Žžôµ’§ô¡Úç܀Ëö°“§¤òÖãÜޜõäǪ ª‚²Ð”¡å”ý«ñ׻яÉ÷¶Æ¯¢÷ں݊Ÿò·Á§¦ñ†»Ð•öãÇü¢ªÛæ݀Ÿó·”û Ö
»Õœó¿Ã« ¢ ¶Ðۛ ¾Çù¦òÓ±‚Œœ
¡ã’®ôõ†ã‚ÛŸûåÀ§¤ðÔà‚Þž¦ã•ªó¡Ó²×ޛô·Åþñ¤Ô»Ò‹›¡°Ãû¥ñÕ䂍™ô²’ûó«×çЌšõâÅþ¢
¡Ò³ÝÚÎö±ÃùóòÔáӈ”ñ³Á§÷ÕáÝÝÈô³À©¢¡ æÝÛÉô䖧¢õҲԌ΢´“¬ª«Ó䂉”ò²Ä¦ó¤
Ú³‡Ìñ¶”ùðö´†ËôµÂü£¤Õ±€Ú•§çŧ¦÷ڴՁš§·•ý¥ñÑãԎœñ±“©¡ †°‚Î ³‘§¤õ‚ãՎ¥²Ãù¥ ‡°Ù”ôçÉùª
ªÓ°Öە¥±’û¥ñÔà†ž ã“ù§õ€ãÚ˜ú±À§ð¢×µÕœ¥çÄ¡õ€ã ܚú¾‘ü ¥Ú±€‹›ûàĮ𤀺ֈ›¡°Â¦ñ«°×ÜËò¿Âù
¥« ³ Š•¢·’©ª¦ÐáՀô䕪«ð ² ڙû°Ãü£¦×º ÜÌð¿É¥«ÚäÒ۝õ°É§öۺՊ”𾑬ô§‚·Òܘ¦äÆ©«ñÚ·‚Ž™
¢¾”ù¥òÕãݏ˜ö¾È®§¥Óº ‹™õ´Ã«£ð‡±Ñ˜¥°•úóö€²ÒÏô°Á®¤¡‚º†ð²Éúö§Ô´ ÛÈú°“®§¡
à܁ÉôàÅù÷¡Òµ‚”÷²”úó¢ÒãЉ•ô°Á«¡¢†ºÓ‹•¡¶“¨§¦Û¶‚Ÿ¢âɧ¢ñÕáݏšðä•ù«¢Óぉ™ðâÀû¡÷‚´€™ñ
´–ªö¡†à†ÝœúäÄ®ª§Ûàҏ”÷¾Èü «³Ó‹ÉðàǬ¤¦±Ò‹ž§µÄþðòÛº†Ž•ö°É¦¢
¥‚à€ÜÌôåÉ©óö‡¶ÜÈðåÅú¤ðÑ灊•ö▪«ðàя”úµÂ©ô¤ ä҈΢䒨¢ðÔº‡‹œ¢àÉù¤¡Ôá׏šò´‘ªñ
¢Ó³Úœ¡°‘® «‚²Üڛ ¾–¬¥ð‡ä†ˆËõç®ñõÛ䂎œô¶Âªñ¢Ó¶‡ÜÎö²Ã®ð Û»Üٜ ³Éú¦£Ôµ†•¥
¿Ãª¥«×³ÜˆËòà“ü¤õÕ´ÐÝÎû¿Ã¦÷¢Ò³ ܟúäÄýð§×á‚Ýž ãÁª¦¤‚·ÐÞÈ󷒯ñõѶÕÚÏñåÂý«÷‡³Ó˜òµÂù¡ ѳ
ŽœûµÉû£ñÓဋòà”«ð£Ñç Š™ ¶–ý¡÷ÓæӋȢ¾”©ªð‡àы™ò²’ª¢ª×´ÝÚËö·Áü«öַԁœò䬫£Ó»×Œœ÷äÃ-
£«Ô·ÐŒÎô¶“®£¦æ݈ž¦çÈ©ªñ°‚ÞÉ ·‘¯¤òÑ熋™õâÀúô¦Ó³×Œšû¶Äþ¢ªÐ±†ÛÌ¡à”¬ªöÑá ޙö±Áû ö²€Ý›öä
•£¢ à‡€šûçĪ¡¡ÚæӁŸô璯 ¢Ú²‰˜ñ¿Éþ¡§×àՉ•¢±Ãª§÷ÐáÜݙð²Å§¥«‚º‡‹Ëõ±Éü¢« ³†Ž˜õåÇ«¥¤Òã
ÞÌ¡¿•ý§£†²Ý‹È÷±–©ó¢ÛµÑٟô¾Äú§÷†²ÓŠ˜òäÆ®¢§‡¶ÕÏ¡²Âª£«‚·ÐˆÉñã‘ú¤ò‡
´ÒÜÉõ·Æ¨¥ñÖçÔܟòä”ú÷õÓ·ÑÚËõ°Àù¦¥Úä݉ȥ¿Å§¥
¤Ðµ‡”ôå§÷¡Õ°Ó€”õãɦ§¤Ôç‚Þ”ö°ÉªñöÓ¶†‹Ìñ¶Âùô÷ÐæÑÞË¡´Ãü òÒ³‚™÷¿Ç«ôðÑㆁ”§à“þó ÑàÜݜñ¿’
ý÷¡Ñ恈”ð±–þ£÷ÒáÐÚΡäÅþó§Ôàšöã‘ýô¡×æՏȦ¶Áû¢£Öæ֋ÌõåÉþ¦ò‚º¢°Ä«öõÒ± ‹Î¦¶À-
÷«Ö¶Õ›úàÄ«¦§Ðä܍ɢ´‘û¢ðºÝÈõ·•¦¤§†á†™ú¶”ùñ¤€°‚Žš§³‘ùñ¥×à׎œ¢ã”¬££Ð¶Ô€ž¦çÄý«¡ ·ÜÌ¢
´Áª¥ðѱэ›õ±Èª¤ñ†´†õ³”¦ðñÖàÕ٘ú³“¯ ¢Öãݎ§åÅ«¡«Ôæ†ÙÎðàǦ£ã‡‹Ìõ⑧£
£Òむ÷ãÅû§ðÖ±†‰Ïö㒧¦ª°Ò”ðäÇ©ö§ÕæӀ˜ñ咪¦Ú·ÒŒõ·ÅþôªÕ» Š” °Æþ¤¥ÒäÑۘöçÁ©§ò€
´œòãÉ«ôòÔ»‚ÚŸ¥àÈ«¤ÖµˆÉð喦óòÕ²Ó€Ì åÁ©ð£ à‡Š™ûµÀú ñÔº‚Ì¥â“¢öá‚‰œô°Ã¯«¡Ú°Ý€žòãÃ-
¦ö‚ãЎœöçÀ§ô§ÒæÑݙ¡¶Áü¢§ÕæՁÎñµÁúð¦Ñ´Ó‰˜¢àÃþôñ¶Œ›õ´•«¢ò×µÕܞ§´À¬¡ªÕà€Ú˜ô´“¨ñòÓ²ÓÙË
¶Éý¥ªÚãщ›ôµ”«£¢Õ´‡ˆ”ûà“ùö¢Ô´€Žš¥â–ª¢õÕ»€‹û·’©ð ‚䇉™ö·‘§£¥Û²†Úš÷äÄ-
ðªæÜÛÏô³Àú¦¥ÑäÜܙûµÃüö÷†µÕ‰›òåÇ«¦£ÑáÝÙÈóãǦ¢£‚µÒܙòµÅù¤÷ֱӍžò°À¬
¢òڶ׊œûµ“ª¡ª×³Ô‰ð㑦ððÚ²€Ú™¦¿Ã§ñ¤Ô°×ٔ¦åÆ«ððԻҌÉñ³Ã©ö¤‡´Ñܘð
´Æ§ö¡Õº€•ðâ‘þ¥÷×áÑÛÌõ³Á¦÷öڷց›ú·Åü£¡´Óš¥´”® ¤Ó±ŽÌ¥´Àù¡ðֻӎŸð·Æ-
¥ªÒºÏò¶ÈýóñѱÐÜÉ¢°–ª¡ Öº‡œö¿Å¦ñ¡†æ €Éñ³“®¦õ†ç֊˜ú·Èª¥õ۲шÎñ±À« ò†ãÝÙÌôå©÷ Ôဍ˜¡³
Àý¡ ×±Óۙðä•þ¢¦ÑºÒŒ›õ±’©§õÛ°ÕÙÉ÷䑪¡¥Ûã֎Èú瑩¦¥Ó°ÖˆÉ¦¶•§÷ò‚æ×ÞÏò³Ç§öñ‚æÔژö±Àª
¢«Õ»Û™õ·Ä¬ñöÛæ׉ðµ–ªª¥Û·‚ÜÎô·Æ¨ªðÑàÓÛËú²Èú ñѳ†ŒŸñ哨¤öҳրšôàɧ£
£Ú±Ö‹É¡â竡Ѻֈœ§¾Ãù ¥ÓºÐ‹÷¶’¬¢¦Û±ÔŽÌô²É¨ ª‡ºÑ‹ž÷㖫¦§€³ÛœôãÁ¬«¡Ô¶‡Ý›úãÀ¯¦£‚çҌÏõåÁ
þ¡«†çс̢çȪð׶‚‹Ì÷µ”ù¤¥‡°†‰œó°‘¬÷ö׺‡Þ›õ¿Å¯ ò†´Üۘ§·Âüô§Ú±†‰›õàÅ«¤ðÚ± ޛ¦±”§ §
「ȥâ¨󢆶яŸ ¶Ç¦§×º€Ïû¿Èú¢ò‚à†€œô¿•ûööÕä€Û•ò¾Ã¯£¥Óá×ÞÌ¡¿Ãû¡ªÒ±Ü‹œð¾“ûªðÑ
´ÔŠœ§²“¦§«Ðà‚‹”õ±’ý¤£º†Ï¦¾Æ«¥òѺ×ܜ 㑦¤¡äЏŸ¦åÀþ¤¥€°Ñšú呦÷ ۴Ո•û²Ã¬«òÕçԈœûâ’ûó
€à‚Ïô¾”û« Õã׈˜ñåÈ««¡à€‹ž ±“ü¦§Õ´Õ‰¦¿È«ó«Ñà€ˆžñ´Æ§ò×±€‰ôã‘ý¤
¡†æ€‹œ¡³Ä®£ª†²×ŒÉò㖯¦¦ÒµÒÙÏ÷´’¨ö¤Û㠁•÷·Â®÷õçÖÙÎú°Äþñ¢‡
±Ð‰ÉóãÈý¡§‚µÝ›¦¾”ª«§±Ô”§ãÇúöõзԎÉö⑬¢¤Ó·‚Ü™¦ä‘¦¤¤‚á‡Þ™ôçÉü§öä†‰È§±’££€³Òˆ™¥¶•¯¢
¥Ð±ÜޚõàÁ¯ª¥‚¶›ô´È¯ñòã‡ˆ›û³Ä§¤÷€´Ôžñ畦öò °Ýˆšö²‘¤ð€á݈›ô³‘ü¤öÛäЉ˜ ²Ç®ñ¤Òµ‚ˆŸö²Âýó
ñ€àԍŸ¢µ’ú«õÔ´‚Û•úâ©ñ ӳЎ™ôâÉ«¥ðÑæÑۚð±“þ÷§Ñ± ڕò²Å¯÷õÒ³ÑÛÏ¡å‘úñ§ÖµÔۘóå«¥£±‚Ÿ ²•
þ¢¢ÓáÑڜõ¿‘ú÷£€çՋˢåÀùô«Úº†ŸöãÉú ¦Ó°Ô‹È§âÃú«§Ó»Öٛ¢·È¦¦«ÐºÑܝôçÈ£òв֊˜¡¾Á«÷¤Û
´Õ‰”§¶Âû¢ñ‚µÒÜÏó┦£¡‡³Üœô¿È«¡§³Û”õ¶–ª¢¡ »Ü€™ú³“©ôö×°×ÙÏ¢äÇüô¡×æÕٜ÷¾Ç©¤ ׺Ћ•§äÈý÷
ñÓàݏȢ¾“ù¤¢»ÑŒŸõ°É¨÷¦ÐºÉ÷³’¬£òԲ݉ɢçÁ©£ñ ²Óݜ¢à’ý£¡€µÑŠòåÁ¬÷¥×³Ö‹”õ±“ªð¤Ð
´ÔÝÏû¶Äª ¦ÑµÕޕö¶’ªö¤Ð¶ÜÙÌûåÀý§«Ñ·Üژ÷àǯ¤÷Ѷ‡Š›ò±Ä¨¡ñ€àԊȦ
´Á¯ö«†·ÜÎðåÇù÷£Ò¶ÐŒÈ÷âÉ®ð÷ à݌œñäÉù¦öձ݌Ïö´–üö§‚µÕښ
¢çÇþð¥ÑäӋÉ÷µ•¨¤ª†¶†Û™ò²”ý÷«ÛညÎðâÃþô£Ú²ÔŽÏô¾Áýð«×»Ð‰ž¥°ÇýööÔ±‚Ù™û¶Àù¡£Óㆍœú
´Áª¥ðÔà×ÝÏð·”ü£¦Ð䂀šñçÀ§ª÷ÑãЏœ âÉý¡£€°†€Ÿñ°È«ª¡Ô²×•¥äǧ÷¡Õ¶Õݕ§âɬ§ò׻܋œö¶Èú ÷×ãÖ
ڔ¥ç•¯¦õÒႋž¢´Äþ«ñ‡°Öˆž¥å–® ö ³‡ÜÎñ¿•ü£÷×çÑÞÎ µ“®ö Ôº
ŽÉô°–¬óð€àÓڜòçÉúðª†äÓܔõ³•§ð«€¶ÔŒ”òµ–¥¦ÛàÜÚÉ åÄ£õ äրȦ¿Ä®¦ªÑ¶ ܛ °Çý¥¦ÕµÐœ÷²Àû¦§Ó²
ÒÝÌð±–û÷¥†»Óœú³–ù¥ñÖä֋˜ñ²Éú¤¥æÔÛË÷çÂþ¡¢†äË÷äÅùñ¤Ô·‚ÞË ¶Â¨ð¢€³ÐŒÈ¡¶ÈýªòÓæԀ›
¢ã“©ñö۰׋œ÷´”©¡¦Ô²‡ˆË¢³È®¢¥Ð´Ð‰Ë¦´Ç©ñ÷ÛçÐÛËð㕪¥ö׶݉œ¦´Éû §Ñæ‚Úž÷âǧð¢Ð²ÒÚϦ¾É«§
¢€çÏö·Éû ÷Õむ›¦±’ý¦§Ö²ÑŽ™÷·Ã©ô£Ñº‡Šœò¾Äú ¥±Ýڜ
¢åÄþð¥€ãҎÉô±Äª¦¤†²Ð٘¥·’¨÷¦‡áԉ”ñ°•û¥ ‡çݏ”÷¶‘ªñ¦Ó³Õݕú°“ù¡õÒ䁌œ÷·Â¯ðöÓ»†ˆñ¾Éü
¢ñçӈóâÆù¦ñ†¶Ýܜ¡¿ÅüóõÛ³ÔÚÌõ¾Ä¬¥ ‡ç‚Þ˜õµ“úª÷ÓáÔݜñ³Ç¦ô£Ó¶Öˆ¥´•©£öÑàӁú㨦«Ò¶ÐŽÏ
¢¶”ú«ðÒçÓޚò²Â® ¤ µÐڛ¦³‘ú¢òÔ¶Ðٞ °Æ®ö£Ò¶Ò‰Î µ’®¦¤ ±×ܚò¿Åù ¶Ð›òäÀ¦ö¤Ó¶Ô‹š¢
¿É©ñ÷ڲׁúµÄ«õ€²Óݟ¥àÉ«¦ö†±Ñ‰™ ·Áû¦ ÛàÐÛΧ´Éûó«ÒµÝŽÏ¦´Äú÷¢€áю ç•ý¥òҳԀ›¦·Äù£ðڱԎ
Ëñãɦ÷ æ‚Ú™§ã’¦ ¡ÖàӍ•ö¿“û¦ðÓ·‚Ü”õ²Åû«õÚçՁžñ´È ªÑãҊϥ¶–ú¥
£Ðº†Úœ¦äÃù÷÷‡á‚ÚŸôä”ýñðÕ³†ŽÉûµÀ¦«¢Ðµ†ÛÌ¡âÅô ӻҀ˜¢°Â¬£÷×°‚Ëú¿Æ©£ª»‚ÚÏð²É¨ó§Óà܀› °Ã
ú ÷ѴՋÏ÷¾Ã©«¢µÔŸõ³“§ð¦Ñä€ÜÈú·Æû¤«Ó䁀•¥åÄ©ð¥Ò¶Ýž÷à•¬ñ£×·×ÙÉ÷¶Å§¢ Ô²×ڕõ·È¬¡õÓ
´ÒÚÉöµÅ¨óñÚá܁̧à“ú¤§Òà݁˜úçƦñ«€á†Ùœñ啨÷¡€¶Òۜ¦µÀ«ô¢†äÝœ ¶’ü
¢ö‡àЈ›¡äɪª§ÕçÓܕ¡åÀ§ð÷Ӻ܋Ȧ¶’û£¡Ó°ÑŽš 瓩«¥ÛºÖŠË÷±Èüô ×àÐٙò¿Æ¨ñ¤Öä
‹Î÷¾Âü÷÷Ô㇋ÎöåÅ«¢¤Úº€•öâ¦ðÓ³Ú”õçÇû¤õÚá×ە¡´Ã«ñòԱ܉Îò·Â¨ª 『ϢµÉ-
¡¢‡·ÓÞÈô²Ã®¤÷×» ٕúàÈû¥¡Û䇁œö²•û§¡Õá ڜ§çÄý¤« ãЊ™ö±Á¬ õÐㆌ›ú±ÅúðªÔ»Ýۜõ±“ú£¡ÒºÐݚ ä
Äüó¤×ä†ÛÎö³Åû¢¢‚»ÒŸ¡±Ç§¡«ÒµÖˆÈû¿“ª£¦ÕµÑ‹šú¾È«ðñÔ²‡Ü™ àÃùªõÒä ÜËó°Ãªð£
±€Š•ñ¾Á®ô÷Ú䁉•¡ç“üªªÖæՏ™¥±Èüöª‚ä֋™¢´Æ§« Ô´‚‰™ °È¨¡¢Ó²ÜÜÉò³À¨ö¢ ㆋ•¥äÃý÷¤×³Ü‹È¢â– ñ
ÖçЌ˜¢±Ã§ªç ÞÎö¾Á«ô †·Ö‰›ð°‘ü¥¢Ò³ÓÚΧ¶‘û¡§ÒµÓܛ󿑫¤¡ÔäӈȢ瑯ñ«‚²Ö˜ñµÀù £‚áՌ˜ çÂ-
«ñ °Ö”ö³Â««¦€°Ò‹›ðä”û¦÷€²‚Ž”¢å•ûô¢‡ç‚È§³Àý¥¦ÓçÒܙ ³’ðõÕ±Öڔó°Æ¡¡‡»Ýٚ÷¾É¦÷ö׳†ÜÎû²”ú
ӳ׏”¡µÂ¨ô«×²Ý٘ ³“ú¥¦ÔºÔˆœ¥ç’«ô«†»Ö‰Ÿ¥¿Å¨÷ªÛ´×ÙËö°Ä¯ §Ö»Ð™¥³•¦¥õ‡´Ïö¾•¦ª§×¶Ý€Îó
´’®ó¢Öäր”û²Ã¯¥÷‚µ ݝ§¶ÆùñõÛ»Òݛ§âÅý õ×µ‡Ùš
¢âÀü«¡†µÓۙú³À®¤ñÒº‚ÛËûµÃªô¦ÔãݏÌú²“¬óñ†äЁÏ𴕪ª¡×·ÑŽÉ÷âɦö§Úà‡Úžûãū󢇶†Ü”¦·À®ª
¢×· ܕó¶Âª ñеԎ•õ·Ç©ñ ‡´†ˆ˜ö¶‘þ¢òһݏŸ÷¿”¯ñ¥±×‰ÏúµÇªó§‚°ÓŽÎ¦åÁû«ò€ãÑڕ¢ç”©£
£Õ³‚Þˡ⓮££Öà݌¥åÂô÷Ö´Ðٚð±Ã¨¤¥‚æ‚€ž§µÉýª¦Ñ±Ô€Ÿ¢âĬ¤ªãŽÉ¡¾Ãý
¢÷зŽÈð²’ü¤«‚°ÝŽœñµ–ª¥ Ûæ Ì§´”¬ð¥Ð¶ ‰Ï¥±Åü¡£×àÜ™¥·Ã¦ñ«Ð²ÑŽ˜¥ã“¬ô¤Û±€Þ•ó·Â§ñ÷€¶ÐÏð
´Ç¯£ªÔ²Òٛ÷㔫ª¤Ðµ€Ìö³Àú÷ðÔµÝۙóãÈûð¢ÐáÓÙË¥
±Èüó¥Û»×‰šõ瓮¡¤Òæ†ÞËó±Âþ¡÷Ò³ÒÝÈö°‘þ¡¥Òàъ”¦µÁûð£×»‚ˆË§¶Åû§£Ú»€Ùœ¦äÃü¢ö ³ÖˆÌ¥
´’¬ó§ÐçÛÌöâÈü ÷Õçщ™ó¶’§¡öÛ»×ÝϦ°‘¬
¢§€àс›¥âÂú𣂳‡Ù˜ú¶”ü¤«ÕµÛšú┦ñ÷‡·Óˆ˜÷·Ä¦ª¡´‡Þ™¦¶À¯óöзЊ•¡çǬ ÷гÔޝò䖪¥
¡ÓàшœöµÆ¤ñմЉŸú䑩¦¦Úæ Î§´Èûö †ºÓ‹Î å«ô¡×æÕݕ¦å–®óñ µÐۙ¥¶“ªô« °×›öäǯ ªÑáԍšõ·Ä©
ô¢ÖáӁ˜ ¾Èª¡¥Ú´ÖŒ˜ûµÃ®¢ñ×懍” 啯£ñÔµ ˆËó´Á®¥ð׳†”ñ¿Æª¦«Ò²ÖŠ™¥²Äþ¥ ׳ҋš °“¯ö¦Ûàݏû
´‘§¤ðÚ·‡ŒÎö·À©£¢×¶Ô€ž¦°À¦¥ Ó¶ ܔ¦à”®öñ†± ۜû¿•ü£÷ÕµÑÜÉò°Ç¨¢«Ú·Ðڞûäɬðð×
´Ñ‹Î¡µÃ¯¤ð‚ãÕÙÌö¾Ãú§÷×à܊š¢¿Æª¡¦ÕçÕÚÌö¾Âª¢¤Úá‡Ù› ·Áù𡇳×Û̦¶Éûöõ€æ‡Žú¶À¯ññ
µ€ÜË¥åÂüööæœû±Àûª¦Ô³Ý‰Ï¦¿‘® ¤Ñ°€Œ”¢´Ã¨¡§Ð¶‚Ž”¦¿Å¦¦öװԌÈõµÆóö‡·†ÜŸö°’§ªñ‚º€Ùœ
¢°Á¦ñ§‡µŒš÷åÁ¨ªñ ¶ÔÜÏóåÄù«ªÑ° ÜË °–®¤£Ú±Üˆð±É¨óöÛäÖÚÏ
¢µÃ§£ò‡ç×ޝõ㑨÷«»ÔŽŸðäÅ®¥ò†³‡” ´•§ó¦ÑãЉ”óåÁü¡«‚ºÝŒÎ ´•©¤÷€»ÕÝÏú¶Æ« §Ðµ
Éõ¿’©«§‡°‡€Ë§àÈû ñ×à €Ìû°“®¤ª€´Ñޔ¡äÇ©÷§Ôæ܀ȥ㓧§ªÖ²ÓÜÈ¥°Á©ª¡×·Òޚö¿’¦ö¦´
€œö·Ã®÷ð׺݀•¢¶Áü÷¢æЋž¢äÄ« ª†á‡ŠÉ§â–¦ôõÔ炈ÈðâÂú§¦äݍÏõ±Àª«ñ†³ÒޔûçŪñö‚ã†ÝËú咮§ Ö
áÓÜÉ¡µÈªó¥Óµ×‰œ¦ä‘¬«ö‡æœ¦¾Ã¬«öеÙ™öäÈþð¡Ôä‚Þž§´À®ó¦
ã܋Éõ·Æüð«†æ×ÞÈ÷²”¦ñªÐº‚ˆš¦â窤‡ãӏš¦´Ç«÷¢ÛçÐܙö±È®£õ‚´ŠÎ¦¿–û ÷€»ˆŸ¦ç–¦ ¡ÒæÕڟõ³À®
£Ð´ÖŽžöçÉý ¡Ð၁Ìö³Æ¯¦öÓµ€ÜÌö·Æ¦ô¢Ð°Ý™ó´–ü¤¥Ó´†€Î¦±Æªª£Óà‚Î§²‘ù¥«Ó
´×Œ•òçɯóò‡çÜܕú³Á¡§ÖáщŸö´Éþó§Ö·ÒÞÌö±Å®öö »Ðœ¢µÈþ¢÷ҷ҉œ§å‘û§ ֳъÎó·’úöªÔ䇀”¢
±ÆªðªÔ㠁Ì÷¶Æý¢ е‚‰Ì¦¶”¦ª«ÛµÝޕ¢³Çªö£Ûä€ÞË÷²Â¬¥÷‚³†€˜õç’úñ÷ÒàÑܝñ±–®öõÑ»¡åǪ
¢ª†ºÕܟòåƨ¡§‚°Ð‰›¢²”¦¢¦×°ÓÜÉóµÆ«¤òÚãӏòâÃù ¢²‡Ú”󾓮ªö׳‚Šš§²Åü¡¢Óà ‹¦¾‘ú¡«‡º
‰Éô¿É¬§«€º€ÜÈ¢´’©ñ£€çЀž¦âÄúô£ÐºÓÝÎñ³•ù¦§·ÜÈð°É¯ªõÓã݁›ûà•ª
¢õ‚䀌ÎóåŬó¦ÚºÝښñ¿’¦«£Ò¶€Éö·’ªñð€µ†ˆ”¦¶’©öõÔæÜڙ¦å•§ó¤€áÕڝô㑬÷ªÑ懌”
¢ãÇû¤÷ÔãÐÝÉöµ”®¥¡Õà€ÛšðàÁþª ‚´‚Žœò¶’ù÷÷
²‡‰Ï¦µ•¯ñ¤Õá†Ýžûä«÷¡Û»Ü˜ö²Ç§§¦×º™óâ•ýª¥Û»Ú™ûµ’¯¥ñгÏ ²Å¦£«ÓµÔÙÎñ³Æªð÷†»†Œò咧ô
»ÝŒ”úâÅþ¤ Ò´†Ú™ûâÁªô¤ ³€ˆÉö°Åù¢÷׺Ðڔó°Áú¡ Û၁”§¿Àûð÷Ñä
ˆžòàÁù¡¦Ð·›õ·Á§ñ¦‡»†ŠÈõ³•ª¥ñÐ䂏›ó·”«ðª‡æ×ÝÏñåÇþ ¤Óç҈•ó
´–ü¡õ¶×€Ìú㓮ö£×äÝܔôàŧ£ªÕ《š§ãÁ¬¡¦ÕçՁ™ð¶È®¦«ÐáÓÞÎð·Å¯«ð´ÒŒ˜¡³Éý ¡Õ
´‡ÝŸ÷¾“®ð¥Ö¶Õ€òâǨ ¦×³Ð˜ô¶Æ®£ªÛ±‹œò¶Â£¦á›òà•ª¤÷۰Պžó²Àùª£Ö±€Œ›¦°Á¦¡ հՈ̥ã“ùö¦
ÓáÖ٘§¶•« ¢ ¶ÖŒ”û¿Äü𠆱Òٞõ¾Ä¬÷òѰЊš¥°É¨ð÷ÒæԊú·É¬öªÒ±Õܘú
´•úô§Ñáӎ›ð¿“¦¡¢Ñ²Ûõ¶–ûöð»Ýޛñ´“§¥§‡´ ܘ¥µ“ùñ¡Ò±ÔŒ” â’ý¢¢Ú´‚÷²Á¯¥õÖ´ ÙÌú³‘þ¤
¤×»Óٝû㓨¥õÓà‡Úž§³”ûñ¦€³ÜˆË¢²“©¡§Ö²ÜŒ”û±–ô¢†¶ ŠšôâÅ«¥¤‡µ‚È
¢³À®§öÖá֎ÎôåȬ§£Ñဋ˜ö¶–þôõà‚ٝû¶’«¦¤Óà ۚð±Å©¡ Úわȡµ’« öҲֈˡäŦ«ªÛ¶×۔ô³Ç¤¢€´
ŽÏõ±–ªöð‡µÒ‰”§·–¯÷òÛç҉Ÿð°Á¨ó«Ú²†Œ›÷âǪôõۺׁŸõ⒧¡¡‚¶ÖŽÏ÷´”ú«ñб†Š™õ±À«§ª
ã׋Ïñ²”§§÷·ÕÙÈöâÂú§£†²ÜÙÉô´•®¡õÔ·‡‰Ï ¾Å¬¥ðѶԋ˜óåÇ««¡Ô»Ö˜¥±Ã©££
²ÔŒ÷°‘¨÷ñÑä҈Ïóå–þ¦ª×µ€˜ñ²Âû󦇱€ÛȧàÁ¬£«Ñ²×ˆ”ö⒧«ö×°€Ú˜÷·’û«ð†æÜܛð±Á-
¡¡†ºÓôåÄ®¥õÛ³†ˆŸ¥àÈüö¦Ñà‚Ž›òâÁþô¤ »Ü”ó²Åû¢¡†àՉšúä’ýö¤çԌÉóµÆªö µ ‹œ§´•-
ð¡ÕäЌϡ²–¬£ª†¶‡Ýš¥¾“©ö§‡·Ñ™§±Â§¤÷‚àсŸ¡µ•¤¡Õ³Óޟö·‘ý«¤Úç‡Ú˜ðµ”«óðÕ
´ÐÌõµÉûð¤Òä‚Üž¦¿Ç¦£€á܋ú¶Ã¨ñð‡²‰šò²–ñ¢†ä†”¥¶–¬¦¢Ôá׊Ÿû±Ã¯ñ ×»Ýٔ÷用§¥‚»ÖŒŸóäÉû¥«Ú
·ÜÌ¡ãÆ©§ñ€áÚÌò¶’¬¢¡³ ‹•¡¶Á¬÷ в€ÜÉû¶Á¬ªöÕ±Ý۔ú²È«÷ö‡àÓÞÏô瓯ñðãÑÚÌ¥äȯðñ‡±†”
¥·–üñö׷ֈÉó¾Æú¤òѻԏŸ§µÃù¢¤Ó²€Š•ðà‘ý¡¥Õá܈ôã‘þ¡£Õ·ÔŠÏ¥¶’ùô
¢‡»‡Ûõ³È¯ðª‡æÓڝòåÀû÷¡‚²×ˆ•÷´Çúñö´Ò۞ °Âýð¤ãÖڕõ·’ýªªÕçÑڔõµÄý ¦Ú°€˜÷àȯ¡¤Ôº‚‹Î¡´À
úð¥Ñ³†Û›ñ·ÉüôªÓãÓٟ äǦ« ÖæՊõ·‘¨«£Õ³ÖÉ¢¶•û ò‚áӁ™òµÂù ªÔ·Ú›ðå•ùð¦Ú·‚Îô·Å¦¤¤Ñ·Ñ‰™
¢¾È®«ñÛáÖۛ¢´•©¥¡ÛºÒŒû³•¨ô¤Ð熉›¦àÁ¯§¢Ñ恁ˢ䕪¥ö á €Îõ´Æü÷¢Û·ÕË÷¶’ù¥ Õç‡Þ™ ³Åú¦£Ñ¶×
 ´“þ§öä‡É¥ä–«£§ÖµÖ‹œ÷²”ú¢¢Ûç €ž ±Éû§ª†àÕܛð·’ú¥ð‡±ÝœóâÃüñª‚æÐܜóà–¨¢¡‚àÝÚË â•«¤ªÐá
ՊñçÁþ÷£±ÜޕûçÄ«¢÷ µÓÚɥ④ðÑ°×ڟö¶Ãª«¥‡°Ñܟô³“©ð¦ÔµŠ•ó²“©¤ñд Ÿõ°Áú¢¢€²Õ¥ç–÷
¢ÕºÝݝ¥²È¨¡£Ú¶ˆÏ¥å•û÷ðº†Ïú³Çù ÷†±Òڜ¦ä•ù¥¡ÚµÔÝɧäÉ©§òÑ·ÝޚñàÈðªÖ·‚Ìõ·È¦¥ Û¶‰•ð³Æ
úó¤Ó²ÐˆÌñ´Æ«ô¡Ú´×ÞË¡âÄû¦«†ã׀Ÿ¡åÀ§ñ¢†´ÓŒË
¢åÅûôòÑ°Ó۟ô±Âþ¤õÔãÒݙ÷²“¨ªðÑà‚Š”ô¿À¬¥¦‚àӎÉûâȬ¡¡ÕçÞš§´Â-
¢§µÔž¦¶Ä¯ðòÚ±Î§±”úóõÓçԀÌö´Ãýô Úº‡ÚÏðåÈ©«£†¶€ŒÎ¢àÇýô¦ÓàŽË¦ã‘ýª¤³‚ŠÉú¶’«¢ò†á
Èòã‘ý÷§ÔäՁΡäȦ £Ó³ÝÛËúµÀûö Û±†žôãȬ¡¤ÒµÖ‰Ìó¾Åû§÷†æ€šú䓬«ñÔµ†€Ëñ¿Á¢
¤€°ÑÙΡ²”û¥§€²†€›ñ°”©ñ ÚäՈ›öçÀú¥ñ†çÖÚË÷²”®££†¶Ûñä’ü¥õ çÖڜû´Çþ
¢«Úàыžû¿À¬ª«ÑµÔˆŸ¡°•ú÷§±ÐËûãÉ®ª¦Ñ²Ðޞõ¿Á¦ªñջӋŸô³–©¥ €·‡Žžð³“©÷ð†»‚ž ±Çüó¡Õà‚€Ë÷â
‘®ªõÓàÐÚÎñµÃ¬ó§ÛäЀÉú°’ú¦¤ çÑܞñãŪô¡Ñá׋Èú¾“§¢÷׺܁œúä’ù¢òÓãӋœð±Á¨ö£‚±†Î µÃ¦§ ×ႀ
Îúãë¡õ€· ›ô·–¦¦ªÔæы•ó²Âù ÕºÑÛÏõ¾‘ùðõۻ׌õ²Äû¤ðÐçÖڔð±Èú¦£Ö³ ‹ö¿É¯§¤±×ٕú³”üñ Ô
°‹˜ 䦡¡Õ¶ÐÚÉõ¿Äú«§‡»ÓˆÌ¡±È«£òÚã։˜ð´‘ùñ§Ò¶×ˆ™ðä”ùô¤µœó
´Ç¨¡¦ÚáÐڕò±Ä¬öðÓæÓÝÏ¡ãÇþóðղ҉Îó±Â¯¥ö€°Õܔ§ãÉý««Ö³Öݜõ²‘©¡öÚá׏ÈòåÀ¬§öڻ֍šñâ•ýñò†á
ÜÌó±Àþ¥¥Ñ²Òۜ¡²ÁöñÕµ€Ì§´Âý£¤Ñ±‡Ú™óâ“ùô« ¶žú¾É§ª÷ÖºÔÚÎõåÄüôö԰܁Ëò¶È¬ ¥×ç҉•§¶Æª÷÷Ó
»Ðݛ÷ⓧôªÑ»×¦à–®¢ñÐá€Ú÷ç“û¢öÚç‡Üž÷²•û«¦Õã׊Îõ䓧ö¦ÑµÐŠÉ¢±Ã¬¦öÕæ܁˜ô䕬«¤Û
´ÖŠŸóµ”ª¡¥‡æ‚Û•§ç¯¤ò äÕܕñ¿Äý÷¡Ö°ÜˆÏ÷³Á§¥¡Ò䇊Î÷±Ä«ó¥ ·Óٝö´Á¬ö †°ÝÝÏû¶”¬¤ª‡²‚Š”¥°Â®¤
¡æ‚‰œö¿‘¨ññ†·ÑŽšò²“®ñ£»Òޘúå’ù¤õÚ¶Õܘö¾Ãû¥£ÐãÖÜÈðà–ó£×µÕÝÎò¿Ç®¡ª »‡Ž÷³Â-
ö«ÕãÝݝ¡åŦ÷¦Ûçҁšñ´Äû¡¥ÕµÖޛ÷²“¨ñ«‡ç†‰˜ûäɪ¤öÓ³Õ‰Ì ²Äýó£ÒçÓڙúåÇý«÷‡áÒܟõ±Á§ó«Ò±ÖŠÈ¦
喦¥õ۵܁•ú¾•þ¤§Óç܁žú¶“¨££ ä •ú瑯«öÑæ܋œ¢âÂýööÕäҀÎúàÃð÷ÚºÜÚÎò
´Æ¨ðª‡¶×ˆÈû±Éùñ£Ó°ÒÜÏ÷·“¯öòç׀™ö²Â¨ ÷ÐàӀœû°À®ö¤Úæ ™§àÉû§ñ‡æÒۘ¥µÄýª÷Û·‚šú±È¦ô¦
µ†ŽŸ§åÆú¢òÖçÝݟð¶À©§ñ†ãԈõ¾À®ð÷Ôä×ٔ¦¿Áù§¦Ö·ÖݕòåÇü¡ñÛ³€ŒŸúµ”ú÷ò
Ûç†ÝÌ÷¶É¨¦òÐæ Ÿ§´”ú¢¡ ä׊ÈôåÄ«¢« ¶Ý”¢·Èþ𥇰Պšõã•ý¥§€³‚ËûçÅü§öÚ
´ÝŠÌô¾Åû¤«‡¶×ښó³Äþ£õ‚äՈÉò·Æü¡¦ºÜݕ çÉ«« Ñçԉš 喣¢Ó·‚‰˜ðçÃýööÒ³†Ùœ¢å‘¯¢£×¶Ö‰•¦³Ã¦¤
¢‡²‚‰Î ²É¯ôñ€äÝܛ÷²’üöö€ä‚Ëò甮¡« ᇊ˜ ãŬñ¦ÐညÌ󲑯¡¡ÒçӍš÷µÈ®¦òÕ´ ۞òàɬ£
¡Ôà׍Ïñ±‘®ôöÒ»ÑÜÈñ¶Ãü¦£€´ÝŸú´É¬ôª‡±×Ë¦ã”¨÷¢‚¶€Ž›ó¶ÀùñõڷҎš¢ä©«¦Ò´ÔŒÉ÷³”û£õÚ¶€ÜŸ âÃ
þ¦ ×àс”¢²Ç¯öõ€±‚€™ò³”ª«¥µ‡Ü™§±–¯ó Úç€ÙÎ äƪ¢£‚±€ˆ™¢çÂü¥õ†æÔޕú³Æ«÷«€±Ü۟ö¿’ª
¢‡»ÒËô·Äùó µ‚Û”§¿”ý¢òÖ´€ÝΦ²Ã¥¡Ó· Œ›ðçïóõ†´‚šð±’ù÷òÑ·†Ìôçɨ𦇻ÝÞÌô´Áû¦ðÑ懏š¡°Â-
«§Ô±ÕÛÎú㖩¥§Õ°Ýޙ÷ä“ý¥«ä€ŒÉû¿‘§ô«€àÒÙϦà‘ü ¤Ð»Ù˜÷äÀ© ò€äԎœ÷àÉþ¦ª ³×ŒŸû
´Ç®ñ¡†´ˆšô¿Á¨ñ÷ַ܎Ÿò¿À¦ñ£ÖᆊœôâÇ©÷÷‚²Ð™÷°Áý£¢Õæ‚ܛ󶔦ª¥ÑµÕܘ¡³Åþª¦Ú±Ô‹Ìò²–û¤ Òã܈
šöàÀûóö‡à܍šò·Å¨¢¢ç׊̦°Á¦¥¦Ñ±×ޞ¥±Éýð«†àÙÏû´Â©ª¡€´Ôܝ¥¿Äú¦ªÖãÖ‹Ë ä“û¥
¢‚ºÕښ¥°”©¡§†àÐܚ¥µ”¨öñ‡±Ó€™¢´“¬«ð†æ‚ÞÈûâÅ©¥ñÕà܉ÉúäȬ¢¢‚²‡ÞÈò³Èü¥õ ³×›
¢¶Ç®÷ª‡ã†€Èó±Ç¯«ñӺЁ•ó⒬ñ§Û²Ý€Ë¢³“§¦ €äӈ¢°’¨ó ÕäÓښ äÀùªöã ŒÈõµ–ý¤ª€á‚Š™õ±•® ¢‡µÝ
Îòµ‘® ðպ҉ö³‘§ª« ºÕŽ™¦¶–ýª£†·ÒÚ˧䒪ªª·Üˆ•ö¾Æ¦¥ñÓáÒÝÏ àÁþö¦Ö±Ô€Ÿ¦åĬ£ñÓæшȡ´Á®ð¥Ò
°Ú˜û疮𠂻×۟ô±“¬ð ÑæݎÉ𾕦÷£€ºÜ‹œ§à”«¢ ÒäÔݕ÷³Àû£÷ ²Š¦å–û«§Ú¶
ڝñ瑦ö«Û·Ó€ÈõäÇùð¡Ö±Ó‹Ïö·Â¯¦ªÕ·ÙŸ÷çÄ©«£Õ±ÖÏ¦â”§ñ¥Õ¶ÜŒÎñ¿Ãªô¢³×ܙ¡µ‘ü§¦Û」˜§¶’-
¢÷Úµ€›ö±ÄúðñÕ¶Óۚô²”¯ñ ״݁Ÿ§â–¦ôõ×·€‰˜úåÉ®¡÷ °‡Ýž¥ãÀ¬¢öÒဏ•¢å‘ü£¦‚ç‚ÙÎò·Åýó¤‚àÐŽË à
Æú¤ª‚µ‚ˆ™õãÅðòÕäӎ̧⒬§ €»€‹Ÿ÷·‘§¤÷ÖäՌËõ´‘¨¢¦Ò´ÔÚË äî¦ Û။”¦²Ã«ð¦ÛæрËöç“ü¦ñ€ä†Ûϧ
ç“ù𪆳 ‰” ²•«ñ¦¶€‹Ÿôâŧ««€æÝݞ¢ä”¬§õÖä€Ý›÷喩¥÷†·Ò‹™ö³“ü ÔçÓޘ ±É®ªö‡°Óš¦°Â§ö«Ò»ÕÝÉ
ó³À÷ ڲԊËðµÅ¦¢÷Û¶€Ïõ°’¬¦õ äÓܝ¢àÀýðð€æ׊™õ°Çú¥
¤ÒãЍŸñçÇ©ª£äÔޕó°Åü§¤Û±ÜŒ›û°À§¦¤Òã€ÝŸõ䕧ôòÕáÕڔðçÈ«§×² Ž”ô¿Åª¥õÖäÒޟõ²“-
¤öÕàӉ˜ô³Éù¦òÑæԎ›¡â‘«¤òÑむž¢¶Å©¥ ‚·€÷ãÆ®ö¢ãԍ™õµÆ«ö¢€ç܀ÈúâÀùª§Úæ
ŒÎóäǦ¤÷‚µ€ˆÎóåǦô§Ñç×ÜÌ à’©¥«Ð¶ÑÞËõ´Ãúöð ၈›úä“ýô¥Óµ€€Îõ㒯ôö€¶×ܟ¥¶–-
¥ð‡äÕܜ§ç’¨ª§ÛæՈ™¥¶Å¯¦¡ÛæыŸ ³Çû¢¢‡°ÜˆË 寡¥Öàׁ”¡åÄúôñѶ‚‰Ï󵔪ñ¥Õáҁ” ³Æ©÷ð×á ޛ¢
±Â§ ¦ÖµÔŒÌñ²”¬÷õÕºÛšõ·Ç©ñ¢Û·Ñœ¢âŦ
¢òÓã܁É÷呯¡¡Ó¶Óܜ÷·•¯öñÔæыžô²–ý«õշׁžó°Ç«ðòÒºÚ¥·Æý«õ áݎ”§åÀüª¤Ð䁉˜§¶À¨ðð°ÙÌ
¢çÆù§õÔá׍˧䒫¡öз ݜ¢µÁ Ûæ ˆÌö°’ùöñ çÓ٘ú¶Ä«ð÷Ұш›¡µÀ®ñ
¢Û¶†Ûžö·Å©ö¡Ú°ŠÏñ¾Åýó¦ÑºÐڜö³Á¯¢òÒæ€Þ˜ûäç¡÷Õ·Öڙö¶Ã«ö÷Ôæ ˆÈõ¾À¦ñõÑ
´Ó۝÷ãÁú¦ð‡±†ÞžðçÆ®ðò۶ьŸ¦¾Âù¡òÚãÐܙòåìöö‡çÔÞËõäÇù÷öÖ熁™ú¶Àûóõ԰ЊžõãĬôð€²
Ž™ö¾Ä¨ª« ´ÝÌ¥·Àþ¥ðѵՌ”§²Éýñ¡ ±†Ü™¦åÉü¢¡Öã‚Ü”ñâǧ¢¥ ±ÖËöàÃúñ¡Ô²×ŒÏû·Ã§£ò‡»Ò›ò¶É-
«¦‡µÐۙ¡à‘ª÷öÖ´€Ë§µ•ªñªÖ¶Õž¦åÄýô§‡à܈œ¡àÀû¦òÑ燏̧åÅ®ñðÕ¶Üݜ§°Àû ò‡·×€Éöà¯ð¤Ô±Ñš÷à
–«¤öջ։ú³Ä¥ðÛ²É§·Å«¥öÓ灋Ì÷±‘§£§ ² ‹š§µÅýª÷‡³Èð´Àþ¢¤×³ÝÛÉû¾Åúª¢ÓáҋΥàƨ¢õж Œ˜ú
´Àýñ¢Õ·ÑÞÏ âĪ÷¢†á‡Î§²Æ©ð¡Ð»‡Ýž¥´–ª ñ€´‚Ýœ¢çǪ¥«º†€™¥ã–¯ô¡ÐºÔˆ”§²‘þ¡ñ »ÔŽœ
¢²Ä®ðöÖかžôåÃý£¦‚°ÓŒÏõ¿Á¬ñ£‡áщ™¡²–ùª¥ÔçЎ™ö³”©ðõջ݈š °”®¦¡Ú悍œ÷
´Åúö¤×±Ôޚõ¾ÃýñðÖäÕޘ§àÇù««ÕãՁϢ璫¥ñÕ·×ܕ¦çæöö ´ Š•õ³Ãþöõ‡³ÐÞÈõàæ §†æӁœð
´Çý«ñ×äÐݘ¡âÈù¦ ÑãÕÜÌñ³–þô¤×·‡Ïú°Ç¦ªªÚ»×ÛÎóå•ýñ«Ó³ÜˆÏóâ«¢¢Õ°ÛË¡±Åú£¦ÓµÖÝÉ ä‘¦ôð‚æ
ŽÌòâ•þðöзÜÚΧã–þóª†à݀™ ¶”û£¥‡áÝÜÈó¶’þªðÛ±×ޕ§ã‘¬§÷á‡›ðâÄ©ôð†±†€É𳖩ª¦Õ»Ü۔ ¶À¦ö£
°‡Žœû¾Ä¦ññдÓڔ¦â’þö¤Ñã‚Úž¦ã’¦¥¥‡æÓÛÉ¥±‘ù¦£ÑºÒەóäÄú¤¥Ú»Ñœ ¿Â¦ñ«Ñ°ÐÈ§¾”û£
£‡º†‹Ì§ãÉ®§¢×äÐÙÎðçÆ©§¥×äÕݜõå•ú¢¥‚µÔ‹¦°Çù§¡†»ÕˆÉ¥àȪó£ÖçÑ۔ ·“üó÷ӶݏŸð²Æ©ô Ú¶ ܛ à
Ä©÷ðÓáԀœû¾Ã©¢ªÒá݀˜ð¿Äû󡀺׀Ïö¾Àþ¡õÐæÖݕð·Äúñ¥Ñ瀌ž¢âÄù£¥‚±ÖÞÏ¥´–úö¦ÓçэÌ
¢ç“©¡ñ€³Ö€ŸóåÅ«ö
¢²ÓÙÉ÷°Å¨¤ñÐæ€Þ˦থðÒ·‚Þœû±Äúñ«Õá܍›ñåÉü«£Û°Ö˜öâÇþóöÒá׋žò³Å«öðÖ²ÕÙÉóâÈúðö‚²ÜÙÈó
°Èª÷¦µ•ö´“üð¥Ô炎Îõ㕯ñò×äъÎóã”ùð÷ڲԋŸ¦çÁû§ †ã†É¢°’ù¤ªÖä×ڞûâÈö¢Ñ² ÜÈû¶–ª¥ð×
´×ˆœ§çƪö£ÚàԏÏóµÂþ¤¢Ñ°‡Û”¡¿“û õײӋô²”©¡ªáՍœ÷äÅü÷ñµ‚ÜΠ哪¤¤×¶×‰”ò°‘¬¡òڱ܀˜ àÉ®ó
¤€ç׀Îô²É®¡÷×ãÝš ¶Ãüôõ‚æÐÙÈô·‘«££»‚”¡µ”þ£õַՁȢ°Æúó£Ûº‡Ûœõ°“¨¥ªÓ·Ð‰Ÿð¾–¦÷¤Ðµ
Ù̧ãĬó¦×ºÔÚÉñµÈýóòײ×ٛ¡¾Á®ªð€³ÝÙÎ °“ùª¢Ó±Üˆ”¡³•©¡«†·Ñ€œðçǪ ¤‚²×ܝ¦¿Éû¡£€µ ÜÉ ·”¬§§
€çÓÜÌòâ§ñ¡×±‡›§ç•©«ðÓ·œú°‘þ¥òÒæÕÞÈû¶•£ñÖµ ‹šô¶•ù«¤»Ý‰šöçÄ©£òÕäÒÛÌöµÄû ö׻ӌžû³‘ü¡
ñ²ˆÉò咯ð§Ó±‚Îóà•ü¡£Û¶Ý›ñ±Âù¦¥Ðº¢àɯ ¢ÚçׁÈûâÁ¬ñòÛá݋˜¢µ”ü¡¤×º×ÝÎ¥
¿’¬÷£»Ôޙñâ•þóªÐã܈šú¾Ç©ð§‚çӋž¢¾Ãý¥¢†