1

‫إت ظرووسل طبعة ووث طبس بسووث بووث مد و بمفبووث يووط كتووي طبدثًووعم طبمد و رط )قمسووم رمسعووم بووث بطوومـ بمفبووث‬
‫٘ةع عووث‪ .(.‬يرووط رةس رووث َوور ـت كتووص طبدوولزعم طبة و يط بتمد و زقذةعدوود‪ .‬ظحؿووم٘ طبة بثووست يووص ـلطي و ج‬
‫قم ـظةعث بًودةمت يوص طبفلطيو ج طبمد رعوث غعور قجروي ظموفبست بتمومطئ طبةةو ـة طبٗومزلظث زطؾلَو ـطج‬
‫طبر بث طبدط خ زم كتص كتي طبدثًعم‪ .‬زطؼذي بث قبو إجرو خسضود طبمومطئ إبوص غمعموث قجحو ظطوف قـ جمدثوط‬
‫يم‪ ٙ‬رةطمـ "طبًععمت" كتص طبحّ طبمد رط؛ رو رو ؼغمش ظطوف قت جًو ص بحط تود ظًوععم كتعحو ‪ .‬ظثعوف‬
‫طبمد قزبئ طبمطغةعث يط طيدسة ل طبسيح بةٓ لكث قيم لخ‪.‬‬
‫تشَاْ ئي تُُش ‪Bryan E. Beyer‬‬
‫ػُّذ وٍُح اِداب واٌؼٍىَ ‪ ،‬ظاِؼح وىٌىِثُا اٌذوٌُح‪.‬‬

‫ظظرم مد بمفبث يط كتي طبدثًعم طبمد رط طغت يط طبعة ث طبس بسث زطبدط ٘ بة كةتح مةٓفل قي يوط‬
‫بفلطيووث طبمد و طبةمووفو بثدوومطج ٘سظتووث‪ .‬بووث ؾووفي طؼرػ و ذ طب ٓوومظث زطبرووسطبٍ زيووسط ي طبةمطض و‬
‫ظُ لك ذكط طب ة رُم رح ئ يوط طبدعوسلطج يوط طبةطو ـج طبدوط خةوح ب بطدرو يوط طبعة و ج طبًو رمث‬
‫زظدث كو بو طؼيو بعف طبػفظسوث طبدوط خعوومظ قيوئتث ضفظوفت كتووص طبوحّ‪ .‬بتده ابو رُووفت ر بمدو طبةمووفو‬
‫ر كدة لخ قبماط بمفياو ‪ .‬زظموفا طبة بثوست إلَو ـطج بفلطيودد ر ح ظوث زخعةعمود يوط طبػعو ت‪ .‬زذوط إلَو ـطج‬
‫بثٓتث بمحر كةتعث‪ ،‬ذكخ طؼـطت طبمعةث خسةح قغمعدر بطةرسل ضفظف‪.‬‬
‫َ‪ .‬دأُاي واسوي آس ‪M. Daniel Carroll R‬‬
‫سئُظ ِشوض تالٔشاسد ٌٍؼهذ اٌمذَُ و وٍُح وَرىْ ‪.Wheaton‬‬

‫رروووك طـْوووفطل طبطفظوووف قظروووم مفظوووث ‪ Klein‬زرتوووسبةعمش ‪ Blomberg‬زذ رووو لـ ‪ Hubbard‬خةعوووه‬

‫إْفطلطخري طبًو رمث بو خػوفظر قرػو زري يوص ٖوسئ جظمظو ج طبدثًوعم طبة ْومت‪ .‬زرعحةو ذوي ظوفطي ست‬
‫رسٖووسظ كووث بووفش بف ةووث طبدثًووعم طبةدةػووسل غووسي طبة بووم‪ ،‬ظةووفزت طبعووف رةطةسكووث َو بتث بووث‬
‫ٗ ظمفبست طبسي بسٖ لي بدد يط يع ير طبعسا‪.‬‬ ‫طؼـزطج بثري طبمد طبةمفو يص يع يد طبمفظي‪ ،‬زقظ ا‬
‫ا‬
‫كةوف قي يوعا زذ ابو‬ ‫زظمفبست طبمد بمدسرا رسٖسظ ززكط ر غدع ض ج طبعف ‪ ،‬زيعظ ذكط طب ةو‬
‫بًحسطج كفظفت ي ـبث‪ .‬إجد ظًدػق قت ظػد بمخةث طبٓفطلت يص طبوفزلطج طبدفلظةعوث غوسي كتوي طبدثًوعم‪،‬‬
‫زبمث ظطف قت ظمست طبعوسا قظٗاو كتوص قليوم بمدةو ج قزبئو طبوكظث ظًو ست رلب جود إبوص خثًوعم طبمدو‬
‫طبةمفو بث ؾفي بطةسكث بث طبٗسطر‪.ٙ‬‬
‫دَفُذ ظٍ فُشز ‪David G. Firth‬‬
‫ِذسط اٌؼهذ اٌمذَُ و اٌؼُّذ االوادًَّ‪ ،‬وٍُح ذشَُٕرٍ ‪ ،‬تشَغرىي ‪. Trinity college, Bristol‬‬

‫قلغف رػمطلت ر بعة ث طبس بسث بث طبمد طبفلطيص طبكض ٘ بة طيودؿفبدد بةو ظهظوف كوث كُومظث ك ابو‬
‫مةممل قي يط يص ـزلت ـذسخعث خةرعفظث كث كتوي طبدثًوعم‪ .‬زخػو يذ ذوكخ طبعة وث طبطفظوفت كتوص طخًو‬
‫جع و ا طبةسٖووسك ج زطبةووحرص طب ةتووط طبةٓووةي ضع وفاط بتدثًووعم‪ ،‬زكتووص زٖووسظ كوومٔ قيووفير بووث‬
‫طؾْفطلطج‪.‬‬

‫بح يُدر بؽجسط طؼـرعث زطبةثو ذعي طبفذسخعوث زطبثتًوثعث طبػ يوةث طبدوط خو زم كتوص طبدثًوعم‪ ،‬زذوط بوث‬
‫طبعوومطن طؼز ي زكٓوومظث‪ .‬ذووكط طبةطتووف كة و لت كووث محووه بووث طؼي و بعف طبدثًووعمظث طبدووط خووهزـ طبع بووف‬

‫‪2‬‬
‫ر بةر لطج طؼي يعث ـمدُ ف بفش غحص طبحّ طبمد رط؛ زظ ف ذكط طب ة ذ اب رُم ؾ ِ كحف طبحظم‬
‫إبص طبةطةسكث طبمةعمت بث طؼجسط طبةسضسـت بمف طب رفظث‪ .‬طبةد ث طبدوط ظؿدةمذو طبعوف بوث طبفلطيوث‬
‫ط بُ بتث بحّ ر عحد خةحػري طبسمث يط طبدةُعم‪ ،‬ز خ تعي متةث هللا رػة و‪ .‬ظدٗوةث طبةطتوف بح يُوث َو بتث‬
‫كث طبةح ذص زطبةم لر ج بؿجدم ي بث طمدُ ف لي بث طبحّ إبوص ض تود قز كفيوث ززعموث طبٓوتث ر بسم يوث‬
‫طبػ بعث‪.‬‬
‫ظىْ اٌ هاسذٍٍ ‪John E. Hartley‬‬
‫اعرار فخشٌ ُِّض فٍ اٌؼهذ اٌمذَُ ‪ ،‬وٍُح اصوعا تاعفُه ‪. Azusa Pacific‬‬

‫ب طبدمععي رليٗ ب ض ئ يط طؾْفطلظث طبً رمعث‪ ،‬ذكط طبمد طبفلطيط طبمفيوعمط ظودي خػفظسود رةوسطـ‬
‫ضفظفت قطج ْتث ززعموث ر بمٗو ظ زطؼبوسل طبدثًوعمظث يوط كٓومج ‪ .‬بوي ظدطو زن قض كةو سؾوم طبفلطيوث‬
‫طبُ بتث بتدثًعم طبمد رط ب قجدطود مفظوث زرتوسبةعمش زذ رو لـ‪ .‬خوي طؾدةو ل ذوكخ طبعة وث طبطفظوفت رةومزل‬
‫طبسيح‪ ،‬إجر خًدػق رطفطلت بم جا يط بمدةث م ٘ بف ض ـ بتمد طبةمفو‪.‬‬
‫واسْ ظىتظ ‪ ، Karen H. Jobes‬ظُشاٌذ اف هىشىسْ ‪Gerald F. Hawthorne‬‬
‫األعرار اٌفخشٌ ٌٍؼهذ اٌعذَذ اٌُىٔأً واٌرفغُش ‪ ،‬وٍُح وَرىْ وِذسعح اٌذساعاخ اٌؼٍُا‪.‬‬

‫ظ ف مد بمفبث يط طبدثًعم طبمد رط قغف قمسم طبمدف طبفلطيعث خةػعٓو زَوةسبعث زقمسوم طبمدوف كةتعوث‬
‫بتدثًعم طبمد رط زيف قْةع طغت قمسم خسي ا ز ضسـت‪.‬‬
‫وشَط وُٕش ‪Craig S. Keener‬‬
‫أعرار اٌذساعاخ اٌىراتُح وٍُح أعثشٌ اٌالهىذُح‪.‬‬

‫بمف طيدؿفبح يط مسعم بث طؼغع ت ذكخ طبةمفبث يوط خثًوعم طبمدو طبةموفو بمتوعث زرتوسبةمش زذ رو لـ‬
‫ممد ـلطيط بحك ظرسلخ يط طؼْ يةو قمسوم بوث كُومظث ك ابو ‪ .‬ظذعوط ذوكط طبمدو طب ةعوق طبوكض‬
‫ظًوور يمطئخوود ضةعو طبةسٖووسك ج طبر بووث بتدثًووعم رةرو لت مةعمت‪.‬زقجو بوودػةى ضوفاط بٓووفزل طبعة ووث‬
‫طبس بسث طبدط خلؾك يط طـكدة ل طب تي طبػفظر‪ .‬زقلَع ذكط طبمد بم بث ظمظف خ ةعق يفلخد كتص يومطئت‬
‫طبمد طبةمفو ضعفاط‪.‬‬
‫ذشَّثش ٌىٔعّاْ اٌصاٌس ‪ ، Tremper Longman III‬سوتشخ ظأذسٌ ‪Robert H.‬‬
‫‪. Gundry‬‬
‫أعرار اٌذساعاخ اٌىراتُح وٍُح وَغرّٕد‪.‬‬

‫بمف ؾفَبح طؾْفطلطج طبً رمث بركط طبمد ضع بث طبعف ‪ ،‬زـ خهطي ذوكخ طبعة وث طبةحمػوث زطبةػفزوث‬
‫رٓسلت بتػسظث خسيم بعى يم‪ ٙ‬بفؾ بسزسا بثث زكتي خثًعم طبمد طبةمفو زبموث قظٗاو بمفبوث قز‬
‫مث ئت ك بعث بتدع لطج طبة ْمت يط بط ي طبدثًعم‪ .‬ر كدة لذ جد اض بسفزث ب تةوعث قز ؾةومت زبثًومظث‬
‫بدةميعث بتحٓسِ طبمفظةث يإجر خًودػق بم جاو ؾ ْاو كتوص قليوم بمدةو ج طبعوف طبطو ـظث بتمدو‬
‫طبةمفو‪.‬‬
‫دافُذ تاو ‪David W. Pao‬‬

‫‪3‬‬
 ‫أعرار اٌؼهذ اٌعذَذ و سئُظ لغُ اٌؼهذ اٌعذَذ وٍُح اٌصاٌىز االٔعٍُُه اٌالهىذُح‪.‬‬

‫ُبطوم زْوػعع كوث طبدثًووعم بسفزوث كتةو ئ زغمةو ئ‬ ‫جمغوف خمغعةاو غو لاط ر بعة ووث طبس بسوث بوث مدو‬
‫بؿٗمبعث‪ .‬ظٗ طؾْفطل طبطفظوف يوط طـكدةو ل قغوفذ طبمٗو ظ طبةد تموث ر بدثًوعم‪ .‬زيوط جثوى طبسيوح‬
‫ظُمظ طبة بثست رؿةمت مةعمت ب ظػد ش طبعف إبص يرةد بدثًعم طبمد طبةمفو‪.‬‬
‫ذىَ ششإَش ‪، Tom Schreiner‬‬
‫اٌىٍُح اٌالهىذُح اٌّؼّذأُح اٌعٕىتُح‪.‬‬

‫ؼمسم بث كُمظث ك اب ‪ ،‬غوفـ مدو بمفبوث يوط كتوي طبدثًوعم طبمدو رط ب و ظعم مدوف طبدثًوعم طؾجطعتعوث‪.‬‬
‫زقمف إجد َ ب ززطٖع ز ـيعق زبدسطنت رُم بتػسظ‪ .‬ذكخ طبعة ث طبس بسث ذط بسٖ خمغعف مةعم‪.‬‬
‫ِاسن عرشاوط ‪، Mark L. Stauss‬‬
‫أعرار اٌؼهذ اٌعذَذ وٍُح تُصً عاْ دَُغى‪.‬‬

‫قْةػح طبعة دعث طؼزبعدعث بث ذكط طبمد رةس رث طبمد طبفلطيط طبمع يط غسي طبدثًوعم طبمدو رط روعث‬
‫طبفزط م طؾجطعتعث‪ .‬ز ظحةذط قت خمست ذوكخ طبعة وث إٖو يث بمغوف ررو ٖوةث قليوم بمدةو ج قض ٘ بوف‬
‫بتمد طبةمفو‪ .‬إجر زةمت خ زت جةوسقضط كةوم كوفت كموسـ بوث يةو جثوى طبةو بثعث طبةدؿٓٓوعث يوط‬
‫زفزث بط ـج بؿدتثث زذط‪ :‬طب معفت زطب رف طبطفظف زطب رف طبمفظي‪ .‬زطبةمطض ث بدةػٗث زَ بتث زخذعوط‬
‫قيئتث ب ر ف طبػفطزث طبػ بعث بس جمف طيدط رث طبم لة‪ ،‬زطبحموف طبًومـض‪ ،‬زخػتعو طبوحّ غًوف طبعمظموث‬
‫طبدثمعمعث )طبدثمع (‪.‬‬
‫دافُذ ذىشُى ذغىِىسا ‪، David Toshio Tsumura‬‬
‫أعرار اٌؼهذ اٌمذَُ وٍُح اٌُاتاْ ٌٍىراب اٌّمذط‪.‬‬

‫‪4‬‬
 ‫مقدمة يف‬
‫التفسري الكتابي‬
‫الطبعة الثالثة‬

WILLIAM W. KLEIN
CRAIG L. BLOMBERG
ROBERT L. HUBBARD, JR.

5
ZONDERVAN
Introduction to Biblical Interpretation
Copyright © 1993, 2004, 2017 by William W. Klein, Craig L. Blomberg, and Robert L.
Hubbard, Jr.

ePub Edition © February 2017: ISBN 978-0-3105-2418-2

Requests for information should be addressed to: Zondervan, 3900 Sparks Dr. SE,
Grand Rapids, Michigan 49546

Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Names: Klein, William W. (William

Wade), author | Blomberg, Craig L., 1955-author. | Hubbard, Robert L., Jr., 1943-author.
Title: Introduction to biblical interpretation / William W. Klein, Craig L. Blomberg, Robert
L. Hubbard, Jr. Description: Third edition. | Grand Rapids, MI : Zondervan, [2016] |
Includes bibliographical references and indexes.

Identifiers: LCCN 2016039056 | ISBN 9780310524175 (hardcover) Subjects: LCSH:

Bible—Hermeneutics. Classification: LCC BS476 .K545 2016 | DDC 220.601—dc23 LC
record available at https://lccn.loc.gov/2016039056

The Bible versions quoted in this book are listed on pp. 16–17, which therefore
becomes a part of this copyright page.

Any Internet addresses (websites, blogs, etc.) and telephone numbers in this book are
offered as a resource. They are not intended in any way to be or imply an endorsement
by Zondervan, nor does Zondervan vouch for the content of these sites and numbers for
the life of this book.

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval
system, or transmitted in any form or by any means—electronic, mechanical, photocopy,
recording, or any other— except for brief quotations in printed reviews, without the prior
permission of the publisher.

Cover design: Rick Szuecs Design

Cover image: Valentin de Boulogne

Interior design: Kait Lamphere

Interior imagery: © Rashad Ashurov/Shutterstock

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 DHV 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

6
 ‫إهداء إلى معلمينا األجالء‬
(†) Donald W. Burdick

D. A. Carson

David A. Hubbard (†)

‫و إلى زوجاتنا المحبوبات‬

Phyllis Klein

Fran Blomberg

Pam Hubbard

7
 ‫لائّح اٌّؽرىَاخ‬
‫االختصارات‬
‫تمهٌد الطبعة الثالثة‬
‫تمهٌد الطبعة الثانٌة‬
‫المقدمة‬
‫الجزء األول – مهمة التفسٌر‬
‫الفصل ‪ – 1‬الحاجة الى التفسٌر‬
‫لماذا التفسٌر‬
‫علم التفسٌر ٌحدد‬
‫فن و علم التفسٌر‬
‫دور المفسر‬
‫معنى الرسالة‬
‫النص‬
‫المؤلف و المتلقون‬
‫بعض تحدٌات التفسٌر الكتابى‬
‫البعد الزمنى‬
‫البعد الثقافى‬
‫البعد الجغرافى‬
‫البعد اللغوى‬
‫العالقة األبدٌة ‪ -‬العامل اإللهى‬
‫هدف علم التفسٌر‬
‫االستنتاج‬
‫الفصل ‪ – 2‬تارٌخ التفسٌر‬
‫التفسٌر الٌهودى‬
‫اإلشارة الكتابٌة الداخلٌة‬
‫تفسٌر فٌما ٌختص بفترة ما بعد الكتاب المقدس ‪ -‬المرحلة االنتقالٌة‬
‫الٌهودٌة الهٌلٌنسٌة‬
‫مجتمع قمران‬
‫الٌهودٌة الربانٌة‬
‫الفترة الرسولٌة (‪ 133-33‬م تقرٌ ًبا)‬
‫فترة اآلباء البطاركة (‪593-133‬م تقرٌ ًبا)‬
‫اآلباء الرسل (‪150-100‬م تقرٌبًا)‬

‫‪8‬‬
‫المدرسة اإلسكندرانٌة (‪400-150‬م تقرٌبًا)‬
‫المجالس الكنسٌة (‪530-400‬م تقرٌبًا)‬
‫العصور الوسطى (‪1533-593‬م تقرٌ ًبا)‬
‫عصر اإلصالح (‪1653-1533‬م تقرٌ ًبا)‬
‫فترة ما بعد اإلصالح (‪1753-1653‬م تقرٌ ًبا)‬
‫الفترة الحدٌثة (‪ 1753‬تقرٌ ًبا ‪ -‬الوقت الحاضر)‬
‫القرن التاسع عشر‬
‫القرن العشرٌن‬
‫ما بعد الحرب العالمٌة األولى‬
‫ما بعد الحرب العالمٌة الثانٌة‬
‫القرن الحادى و العشرون‬
‫الفصل ‪ – 3‬مناهج التفسٌر األدبٌة و االجتماعٌة – العلمٌة‬
‫النقد األدبى‬
‫النقد السردى‬
‫تطبٌقات‬
‫نقد‬
‫ما بعد البنٌوٌة‪/‬ما بعد الحداثة‬
‫نقد استجابة القارئ‬
‫التفكٌك‬
‫مناهج علم اإلجتماع للكتاب المقدس‬
‫التصنٌف‬
‫التارٌخ اإلجتماعى‬
‫تطبٌق النظرٌات اإلجتماعٌة العلمٌة‬
‫جماعات التأٌٌد‬
‫التفسٌرات التحررٌة‪/‬اللٌبرالٌة‬
‫النقد الثقافى‬
‫التفسٌرات النسوٌة‬
‫التفسٌرات المثلٌة‪LGBT‬‬
‫استنتاج‬
‫الفصل ‪ – 4‬القانونٌة و الترجمات‬
‫األسفار القانونٌة للكتاب المقدس‬
‫األسفار القانونٌة للعهد القدٌم‬
‫تطور األسفار القانونٌة‬
‫ترتٌب األسفار القانونٌة‬
‫األسفار القانونٌة للعهد الجدٌد‬
‫‪9‬‬
 ‫تطور األسفار القانونٌة‬
‫ترتٌب االسفار القانونٌة‬
‫معاٌٌر القانونٌة‬
‫نقد األسفار‬
‫النصوص و الترجمات‬
‫النقد النصى‬
‫تقنٌات الترجمة‬
‫الترجمات االنجلٌزٌة الرئٌسٌة‬
‫اختٌار ترجمة‬
‫الجزء الثانى – المفسر و الهدف‬
‫الفصل ‪ – 5‬المفسر‬
‫مؤهالت المفسر‬
‫إٌمان عقالنى باهلل الذي ٌكشف‬
‫اإلستعداد إلطاعة رسالته‬
‫تنوٌر الروح القدس‬
‫العضوٌة فى الكنٌسة‬
‫اإلستعداد إلستخدام االسالٌب المناسبة‬
‫اإلفتراضات المسبقة للتفسٌر الصحٌح‬
‫اإلفتراضات المسبقة حول طبٌعة الكتاب المقدس‬
‫الوحى اإللهى‬
‫موثوق و صحٌح‬
‫وثٌقة روحٌة‬
‫ٌتمٌز بكال من الوحدة و التنوع‬
‫وثٌقة مفهومة‪ /‬رسالة‬
‫ٌشكل االسفار القانونٌة للكتاب المقدس‬
‫افتراضات حول المنهجٌة‬
‫اإلفتراضات المسبقة حول الهدف النهائى للتفسٌر‬
‫المفاهٌم المسبقة للمفسر‬
‫تعرٌف الفهم المسبق‬
‫دور الفهم المسبق‬
‫فلسفة التفسٌر كفهم مسبق‬
‫اختبار الفهم المسبق‬
‫فهم مسٌحى مسبق‬
‫ٌتغٌر الفهم المسبق مع المزٌد من الفهم‬

‫‪10‬‬
 ‫الفهم المسبق و الموضوعٌة فى التفسٌر‬

‫الفصل ‪ – 6‬الهدف من التفسٌر‬

‫أفعال الكالم‬
‫مستوٌات المعنى‬
‫هل للنص معنى واحد ثابت أم عدة مستوٌات من المعنى؟‬
‫المعنى النصى الذى ٌركز علٌه المؤلف‬
‫المعنى النصى الذى ٌركز علٌه المؤلف هو الهدف من التفسٌر‬
‫تعرٌف المعنى النصى الذى ٌركز علٌه المؤلف‬
‫تحدى التفسٌر‪-‬توجه القارئ‬
‫الكتاب المقدس كأدب‬
‫سؤال التارٌخ‬
‫مكانة القارئ فى معنى" البناء"‬
‫المعمودٌة‬
‫الملك األلفى‬
‫تقٌٌم‬
‫التحقق من صحة تفسٌرنا‬
‫اإلتفاق على اإلختالف" أن ٌكونوا واحدا"‬

‫الجزء الثالث – فهم األدب‬

‫الفصل ‪ – 7‬القواعد العامة للتفسٌر‪ :‬نثر‬
‫السٌاق األدبى‬
‫أهمٌة السٌاق األدبى‬
‫ٌحدد السٌاق تدفق الفكر‬
‫ٌوفر السٌاق معنى دقٌق للكلمات‬
‫ٌحدد السٌاق العالقات الصحٌحة بٌن الوحدات‪ 4‬الكلمات‪ ،‬الجمل‪ ،‬الفقرات‬
‫مبادئ التفسٌر المتعلقة بالسٌاق األدبى‬
‫دوائر دراسة السٌاق األدبى‬
‫السٌاق المباشر‬
‫السٌاق األدبى للكتاب بأكمله‬
‫سٌاق الكتاب المقدس بأكمله‬
‫الخلفٌة التارٌخٌة الثقافٌة‬
‫أهمٌة الخلفٌة التارٌخٌة الثقافٌة‬
‫قضٌة المنظور‬
‫قضٌة العقلٌة‬
‫‪11‬‬
 ‫قضٌة الصٌاغة‬
‫مبادئ للتفسٌر التارٌخى الثقافى‬
‫الخلفٌة التارٌخٌة الثقافٌة األصلٌة‬
‫التأثٌر األصلى‬
‫التعبٌر الصحٌح‬
‫أولوٌة المعنى الواضح‬
‫استعادة الخلفٌة التارٌخٌة الثقافٌة‬
‫استكشاف الخلفٌة العامة للكتاب‬
‫فحص العوامل التارٌخٌة الثقافٌة لمقطع محدد‬
‫معانى الكلمات‬
‫مسائل حاسمة حول طبٌعة الكلمات‬
‫الكلمات هى إشارات اعتباطٌة‬
‫الكلمات لها نطاق‪ /‬مجموعة من المعانى‬
‫تداخل معانى الكلمات‬
‫معانى الكلمات تتغٌر عبر الزمن‬
‫الكلمات لها معانى ضمنٌة و داللٌة‬
‫خطوات عمل دراسات الكلمة‬
‫العالقات النحوٌة ‪-‬الهٌكلٌة‬
‫أهمٌة العالقات النحوٌة‬
‫خطوات اكتشاف العالقات الهٌكلٌة‬
‫األقسام الطبٌعٌة‬
‫تدفق الفكر‬
‫أفعال‬
‫الروابط‪ /‬حروف العطف‬
‫الصفات و الظروف‬
‫الضمائر‬
‫الفصل ‪ – 8‬القواعد العامة للتفسٌر‪ :‬الشعر الكتابى‬
‫دٌنامٌكٌات الشعر‬
‫أصوات الشعر العبرى‬
‫الوزن و القافٌة‬
‫اصوات الكلمات الشعرٌة‬
‫هٌكل الشعر العبرى‬
‫التوازى‬
‫الوحدات األساسٌة للتوازى‬
‫كٌف ٌعمل التوازى‬
‫‪12‬‬
 ‫أنواع المتوازٌات‬
‫تراكٌب شعرٌة أخرى‬
‫لغة الشعر‬
‫الصور المجازٌة‬
‫أدوات اللغة الشعرٌة‬
‫التشبٌهات و االستعارات‬
‫أدوات لغوٌة شعرٌة أخرى‬
‫تفسٌر اللغة الشعرٌة‬
‫وحدات أكبر من الشعر‬
‫وحدة المعنى‬

‫الجزء الرابع – فهم األدب‬

‫الفصل ‪ - 9‬األنواع األدبٌة للعهد القدٌم‬

‫طبٌعة النوع األدبً‬
‫الرواٌات‬
‫أنواع رواٌات العهد القدٌم‬
‫التقارٌر‬
‫مبادئ التفسٌر ‪-‬التقارٌر‬
‫الرواٌات البطولٌة‬
‫قصة نبوٌة‬
‫مبادئ التفسٌر ‪-‬الرواٌات البطولٌة والقصص النبوٌة‬
‫كومٌدٌا‬
‫مبادئ التفسٌر ‪-‬الكومٌدٌا‬
‫الخطاب الوداعً‬
‫مبادئ التفسٌر ‪-‬الخطاب الوداعً‬
‫تفسٌر نموذج روائً‪ 4‬قضاة ‪152-141‬‬
‫األنواع األدبٌة الضمنٌة‬
‫األمثلة الشعبٌة والبركات‬
‫األلغاز واألساطٌر واألمثال‬
‫األناشٌد‬
‫القوائم‬
‫مبادئ التفسٌر ‪-‬األنواع األدبٌة الضمنٌة‬
‫الناموس‬
‫‪13‬‬
 ‫أشكال المواد القانونٌة للعهد القدٌم‬
‫الناموس القضائً‬
‫الناموس الغٌر مشروط‬
‫السلسلة القانونٌة‬
‫التعلٌمات القانونٌة‬
‫مبادئ التفسٌر ‪-‬الشرٌعة (الناموس)‬
‫نموذج نص قانونً‪ 4‬خروج ‪11-1 421‬‬
‫التثنٌة‬
‫مبادئ تفسٌر ‪ -‬سفر التثنٌة‬
‫الشعر‬
‫األنواع الشعرٌة للعهد القدٌم‬
‫الصلوات‬
‫األناشٌد‬
‫اللٌتورجٌة (الطقوس)‬
‫مبادئ تفسٌر ‪-‬الشعر‬
‫مبادئ التفسٌر ‪-‬المزامٌر‬
‫كتب المزامٌر‪ 4‬نظرة عامة‬
‫نبوة‬
‫أنواع النبوة األساسٌة‬
‫نبوءة الكارثة‬
‫نبوءة الخالص‬
‫خطاب الوٌل‬
‫لرثاء النبوى‬
‫ترنٌمة نبوٌة‬
‫اللٌتورجٌة النبوٌة ‪(-‬الطقسٌة)‬
‫نبوءات ضد األمم األجنبٌة‬
‫تقرٌر الرؤٌة النبوٌة‬
‫الرواٌات النبوٌة‬
‫المبادئ العامة لتفسٌر نبوءة العهد القدٌم‬
‫تفسٌر "النبوءات" المستقبلٌة‬
‫تفسٌر "التنبؤ" المستقبلً‬
‫طرق التتمٌم العدٌدة‬
‫مبادئ محددة لتفسٌر ‪-‬النبوة‬
‫نموذج من نص نبوي‪ 4‬إشعٌاء ‪1-1 45‬‬
‫نبوات نهاٌة العالم (الرؤٌوٌة)‬
‫‪14‬‬
 ‫مبادئ تفسٌر ‪ -‬رؤى العهد القدٌم‬
‫الحكمة‬
‫أنواع أدب الحكمة‬
‫مبادئ تفسٌر ‪-‬األمثال‬
‫تعلٌمات‬
‫مبادئ تفسٌر ‪-‬التعلٌمات‬
‫قصة تمثٌلٌة وتأمل‬
‫مبادئ التفسٌر ‪-‬المثل القصصى والخواطر‬
‫الخطابات الجدلٌة‬
‫مبادئ تفسٌر ‪-‬أٌوب‬
‫نموذج لنص الحكمة‪ 4‬أمثال ‪22-24 430‬‬
‫ستنتاج‬
‫كٌف تكتب مخطط هٌكلً‬
‫الفصل ‪ - 13‬األنواع األدبٌة للعهد الجدي‬

‫األناجٌل‬
‫اآلثار المترتبة على التفسٌر‬
‫المصداقٌة التارٌخٌة‬
‫القراءة أفقٌا ورأسٌا‬
‫المستمعون ‪(-‬المستفٌدون) األوائل لألناجٌل‬
‫القضاٌا الالهوتٌة الرئٌسٌة‬
‫ملكوت هللا‬
‫أخالقٌات ٌسوع‬
‫األمثال‬
‫قصص المعجزات‬
‫قصص البٌان‬
‫أشكال أخرى‬
‫سفر األعمال‬
‫اآلثار المترتبة على التفسٌر‬
‫التفكٌر بشكل رأسى‬
‫سفر األعمال كسرد‬
‫الرسائل‬
‫اآلثار المترتبة على التفسٌر‬
‫اعتبارات عامة‬
‫اعتبارات محددة‬

‫‪15‬‬
 ‫لتفسٌر‬
‫مكان ما داخل اإلمبراطورٌة‪.‬‬
‫ممٌزات العبرانٌٌن والرسائل العامة‬
‫األشكال الفردٌة فً الرسائل‬
‫العقائد والتراتٌل‬
‫القوانٌن األسرٌة‬
‫الشعارات‬
‫قوائم الرذٌلة والفضٌلة‬
‫األسئلة الالهوتٌة الرئٌسٌة لرسائل بولس‬
‫هل هناك مركزٌة لالهوت بولس؟‬
‫هل هناك تطور فً كتابات بولس؟‬
‫الرؤٌا‬
‫سفر الرؤٌا كرسالة‬
‫سفر الرؤٌا كنبوة‬
‫االستنتاج‬
‫الجزء الخامس ‪ -‬ثمار التفسٌر‬
‫الفصل ‪ - 11‬استخدام الكتاب المقدس الٌوم‬

‫لكسب المعلومات وللفهم‬

‫لتحفٌز العبادة وإثرائها‬
‫لبناء مفهوم اللٌتورجٌة‬
‫لصٌاغة علم الالهوت‬
‫كٌف ٌختلف علم الالهوت الكتابً عن النظامً‬
‫مشكلة الفهم المسبق‬
‫هل ٌنبغً علٌنا االختٌار بٌن الالهوت الكتابً والنظامً؟‬
‫كٌفٌة صٌاغة الالهوت‪ 4‬المبادئ األساسٌة‬
‫ماذا عن تقلٌد الكنٌسة؟‬
‫للوعظ‬
‫للتعلٌم‬
‫تقدٌم العناٌة الرعوٌة‬
‫لتعزٌز التشكٌل الروحً فً الحٌاة المسٌحٌة‬
‫استنتاج‬

‫الفصل ‪ - 12‬التطبٌق‬

‫‪16‬‬
 ‫أهمٌة التطبٌق‬
‫تجنب األخطاء فً التطبٌق‬
‫اإلهمال الجزئى للسٌاق األدبً أو التارٌخً للمقطع‬
‫المواقف المتشابهة بشكل غٌر كاف‬
‫منهجٌة من أربعة خطوات للتطبٌق الصحٌح‬
‫َقٌِّم مستوى الخصوصٌة للتطبٌق (التطبٌقات) األصلً‬
‫تحدٌد المبادئ عبر ‪ -‬الثقافات‬
‫مستوٌات السلطة‬
‫ابحث عن التطبٌقات المناسبة التً تجسد المبادئ األشمل‬
‫دور الروح القدس‬

‫‪17‬‬
 ‫ذّهُذ اٌطثؼح اٌصاٌصح‬
‫جػث طبسفزث ب بثوست بةدحوست مسعوماط رولت ذحو ك بو ظةومل ْوفزل ٘ة وث ز بسوث بوث ذوكط طبمدو ‪ .‬ظرومج‬
‫طبعة ث طؼزبص ك ا ‪ 1993‬بددة ر ف قب ر بعة ث طبس جعث ر ف غوسطبط كموف بوث طبهبو ت يوط كو ا ‪.2004‬‬
‫طغت‪ ،‬زر ف بمزل قمسم بث كمف سؾم رمتع ‪ ،‬ظً فج قت جمفا ذكخ طبعة ث طبس بسث بطع ضفظف بث طبعوف ‪.‬‬
‫يعًودةم بسٖوس طبدثًوعم؛ خثًوعم طبمدو طبةموفو‪ ،‬يوط طغودفي بم جوث رو لنت يوط بطو ـج طبفلطيو ج‬
‫طبمد رعث زطبفذسخعث‪ .‬زذكط طبدمععي خي إزة خد ر بدلمعف بث ؾفي طبدفيق طبةًدةم بث طبةمو ـج زطبمدوف طبدوط‬
‫ظرومج يووط ذووكط طبةطو ي‪ ،‬زر ٗوور بسو ذووكط طبمدو بوود إْووفطلطج بد وفـت‪ .‬زـ ظحةذووط قت ظمووست ذووكط‬
‫بفذ اُ ‪ :‬ية ظ حعد طبمدو طبةموفو رةو ذوس بمدوس ‪ ،‬زبو ذوط قذةعدود بتمحعًوث زطؼيومطـ‪ ،‬بعًوح يٗو ظ‬
‫خ يرث قز غعم ب زمت‪ .‬يط طبػمعمث‪ ،‬بر قذةعث يٓسش‪.‬‬

‫بمف خ ر ح كةتعث خلبعم ذكخ طبعة ث رحثى طبعما طبةدة وث يوط طؾْوفطلطج طبًو رمث‪ ،‬زجعتوف بوث طبمومطئ‬
‫بمطض ث "خةرعف طؾْفطل طبس جط" بركط طبمد ‪ .‬بػًث طبػذ ك ـ لزرمج ذ رو لـ ‪Robert Hubbard‬‬
‫بت عٍ يط ـجثم ‪ Denver‬ية رٗ ث يحسطج‪ .‬بكب طيدةد ح بمت قؾمش رثمْوث طبةُو لمث طبُؿٓوعث‬
‫يط مد ر خح زطبمع ا ر بد فظفج )زطبٓفطيث طبػةعةعث(‪ .‬ظةس ذكط طبمد إغفش بًو لطج طبد و زت طب تةوط‬
‫زيمْث بت ة ب ا ملْفي ئ زنبفئ‪ ،‬ر ؾٖ يث إبص خطةع ب ميدح زكتةح ؼض محعًث طبةًعع‪.‬‬

‫خ مى ذكخ طبحًؿث‪ ،‬بس طبحًؿث طبدط يةمدر ر ٕ طبدذععومطج طبر بوث رًوةف طبدعوسلطج يوط طبةطو ـج‬
‫طبسطي ث طبدط جػ زي خذععدر ‪ .‬كتص يةع طبةس ي‪ ،‬يإجح ج عط بً غث قمةم رمسعم بحظمظث طبث طبمفبط‬
‫بةو م جووح كتعوود يووط طبع ة ووث طبًو رمث‪ .‬رو زقر ووف بووث قبو يمووف يةحو ردػووفظر طبةح يُو ج زطؼرػو ذ بووث‬
‫ضردعث‪ .‬قزـا‪ ،‬ب جمدةد جػث رٓثدح زفزث ب تةعث بدةميعث بتمد طبةموفو بةحوط كتوص قمسوم بوث ب وث‬
‫كو ا بووث طبد تووعي زطبفلطيووث طبةُوودممدعث‪ .‬جو بث روولت طبدػًووعح ج طبدووط طضمظح ذو يووط ذووكط طبةطتووف خ مووى‬
‫خثمعمج طؼمسم جٗ اط )ز طبدط جدةحط قت ظمست طؼمسم بف ةث زـيث( رُولت ذوكخ طبةرةوث طبػ يوةث‪ .‬ز جعاو ‪،‬‬
‫ٗووو بمطض ووو ج كفظوووفت يوووط خثمعوووم زمد رووو ج بؿدتوووم طب تةووو ئ غوووسي‬
‫بموووف َووورفج خعوووسلطج مسعووومت زقظ ا‬
‫طبةسٖوسك ج طبدووط جحؿووم٘ يعرو ‪ .‬زبووكب جػووث رػ ضووث إبوص قت جدث كو بو ذو ـئ طب تةو ئ غووسي غ ظدحو‬
‫بحمست بثًمظث قبح ئ بمد هللا طبةمفو‪ .‬ج دمف قت ذكخ طبدعسلطج خدعتف قت ج عوف طبحظوم يوط ر وٕ بو‬
‫يتح خ بحك كُمت يحسطج زجٓمتد‪.‬‬

‫مة ذس طبػ ي ب طؾْفطلطج طبً رمث‪ ،‬طبدط مح رف طجمع جمدًف بحث وث بوث طب فظوف بوث طبوهبفئ يوط‬
‫متعوث ـجثوم ‪) Denver‬رتوسبةعمش ‪ ،‬متوعث ‪ ( Blomberg, Klein‬زيوط ض ب وث جوسلذ رو لك ‪North‬‬
‫‪ ) park‬ذ ر لـ ‪.(Hubbard‬‬

‫ٗ يص طبرسطبٍ كتوص طبومغي بوث‬ ‫خظرم ر ٕ بث زضر ج جظمذي يط قب مث بؿدتثث‪ ،‬مة ذس طبػ ي قظ ا‬
‫قجد يط طؼغتف ـ ظسضف إيومطل رروكط‪ .‬ر ؾٖو يث إبوص قبو ‪ ،‬يموف طيودثفج بوث ٘فرحو ـطؾو يٓوسبح زبوث‬
‫نبف حو يووط بؿدتووم طبة يًو ج بةووث طيوودؿفبسط طبمدو يووسطئ يووط طبدووفلظى قز طبفلطيووث‪ .‬طب فظووف بووث‬
‫ذ ـئ طبهبفئ طؼم ـظةععث خي قممذي قظٗاو يوص طبروسطبٍ زي ةوث طبةمطضو بروكط طبمدو ‪ .‬ذوكخ طبةوسطلـ‬
‫‪18‬‬
‫َ و بتث ززطي و ث طبحع و ا‪ ،‬زجظ بح و طبووسطكط طبووكض جلب و قت ظدووعع بتموومطئ طبةردةووعث رةد ر ووث طبةهظووف بووث‬
‫طبدث ْع رةهظف بث طـيدث ٖث يط ر ٕ طؼبسل طبدط ظةمث بد ر در رإظط ن َفظف )كتص طبمغي بث قت‬
‫طبعف يف ظُمست قت طبمد ٖؿي ضفط ر بث ‪ .(.‬ز جممل ب يوف طكدميحو رود يوط طبةمفبوث طبًو رمث‪ :‬بموف‬
‫قزم طب فظف بث طؼَؿ ِ كتص خثمعمج ز٘ما خ ةعمج رعما بي ظ ف رإبم جحو خوكممذ قز خسزعمرو رُوم‬
‫ْووػعع‪ .‬يإجح و جمووفا برووي زطيووم طؾبدح و ت زطبُوومم‪ .‬ر ؾٖ و يث إبووص قب و يووإت طبمدووف ـ خٓ و إبووص يووسط ي‬
‫طبح َوومظث ـزت طبطرووسـ طبةٗووحعث طبدووط ظةووكبر طبةػووملزت‪ .‬جووسـ قت جُوومم م خعوو مسيمظووح ‪Katya‬‬
‫‪ Covrett‬طبةػوومل طبدحثعووكض )قم ـظةعووث نزجووفلي ت ‪ (Zondervan‬بدُووطع ر إظ جوو كتووص إجدوو ش ذووكخ‬
‫طبعة ث‪.‬‬

‫ز مة ي تح ي رم ‪ ،‬يإجح جفظث ر ب مي ت بسفزث بمَفظث طبكظث برفزط طبًةع بة ٕ ٘ما طبدثًعم طبمد رط‬
‫بحدة ر ‪ :‬ـزج بف رسلـك ‪ ، Donald W. Burdick‬م ليست ‪ ، D. A. Carson‬ـطظثف ذ رمـ ‪David‬‬
‫‪ .A. Hubbard‬بمف يةح ر بسح ئ كتعري بث ية زجممل قب قظٗاو ‪ .‬زبموث إبوص ذوكط طبسفزوط بوث طبمضو ي‬
‫جٗعم زفزث بث طبحً ئ قظٗاو ‪ ،‬يةوث ؾوفي ذوكخ طبعة وث جموما ر بدحو ت نزض خحو طبسفزوث طبتوسطخص خ تةحو‬
‫زمف بوحرث برو ٘مظمدرو طبؿ ْوث‪ .‬بوكب‬ ‫ٗ غسي ٘ةع ث زقذةعث خثًعم طبمد طبةمفو ا‬ ‫بحرث طبمسعم قظ ا‬
‫َومماط بمو بوث‪ :‬يعتوعى متوعث ‪ ، Phyllis Klein‬يومطت رتوسبةعمش ‪ ، Fran Blomberg‬رو ا ذ رو لـ‬
‫‪ .Pam Hubbard‬بمف ر لمدسج رلبستوث بتحًو ئ طبدمعوث زطبدتةوكت طؼبعحوث يوط ٘وما طبةًوعع‪ ،‬يةعحةو مدوف‬
‫رسبى متة خد كث طبمقخط يعتةط‪ ،‬ير بح قت جعةمر كتص نزض خح ‪" .‬جَ َ ْي قَيْولَبُ َ قَ ْجوحَ قَظْٗو ا‪ ،‬ظَو ََ ِ‬
‫ومظ ِمط‬
‫و قَظْٗو ا َزرَو يِط ْطب َ و ِبتِعثَ َب ِ وط‪،‬‬ ‫ْطب ُة ْؿتِ َ‬
‫ّ‪َ ،‬يو ِك ْف ذَو خَع ِْث طبتَدَو ْع ِث َض ذَو َفخَ َب ِ وط يِوط طؾ ْج ِطعو ِ ‪َ ،‬بو َ قَ ْمتِع َة ْحو ُف َ‬
‫طبَ ِكظثَ قَ ْي َة ُؤذُ ْي يِط ِي ْث ِم ْطب َػعَ ِت‪) ".‬يعتةط ‪.(3:4‬‬

‫زظتع ا متعث‪William W. Klein‬‬

‫ممظص رتسبةعمش‪Craig L. Blomberg‬‬

‫لزرمج ذ ر لـ‪Robert L. Hubbard‬‬

‫يةمطظم ‪2016‬‬

‫‪19‬‬
 ‫ذّهُذ اٌطثؼح اٌصأُح‬
‫بمف غفذ طبمسعم يط بط ي طبدثًعم طبمد رط كتص بم طبًحعث بحك ظروسل طبعة وث طؼزبوص بوث ذوكط طبمدو‬
‫ك ا ‪ .1993‬يمف ظرم طب فظف بث طبةطتفطج طبر بث زكفـاط ـ غٓم بد بث طبةم ـج زطـرػ ذ زطبفلزو‬
‫رُم ُبعمـ كتص بم طبًحعث‪ .‬يةث طبسطٖع قت ذكط طبةسٖس ـ ظهطي "بسٖوس اك يو ؾحا " مةو ظحةذوط‬
‫قت ظمست ر بث ‪ .‬ر ؾٖ يث إبص قب خذعم ٘ةع ث طبفلطي ج طبمد رعث زطبدثًعم طبمدو رط بوث جوسطظ كفظوفت‪.‬‬
‫جػووث جسطضوود بثوو ذعي ضفظووفت غووسي معثعووث كةوو طبتذووث‪ ،‬زيعوو ا زنزطي كووفت بحوو ذص بدمعووعي طبحٓووسِ‪،‬‬
‫زبػ زـج بؿدتثث بدمععي ٘ةع ث طبة حص زطبدلزعم طبةدهطظف بحظمظث ب ر ف طبػفطزث زذكط كتص يةع طبةس ي‬
‫ـ طبػٓم‪ .‬بمف ظرمج طب فظف بث طبدمضة ج زطؾْفطلطج طبر بث بتمد طبةمفو‪.‬‬

‫ظًُ فج قت جُرف طـيودؿفطا طبسطيو طبحعو ا بتعة وث طؼزبوص بروكط طبمدو ‪ ،‬يةحوك قت جُُوم زخوي طيودؿفطبد‬
‫ممد ـلطيط يوط طب فظوف بوث طبثٓوسي يوط طبمتعو ج زطبة ذوف طبفظحعوث‪ .‬زخةوح خمضةدود إبوص طب فظوف بوث‬
‫طبتذ ج طؼؾمش بعودي طيودؿفطبد كتوص جعو ا زطيو ‪ .‬زبموث جظوماط بتدذععومطج طبدوط غوفزح كةوم طبًوحسطج‬
‫طبة ٖعث‪ ،‬يإجح جمغف رثمْث خذععم طبعمظمث طبدوط كمٖوح ررو ر وٕ طؼَوع ئ‪ ،‬ؾكو ـت خمخعوف ر وٕ‬
‫طؼضهطئ‪ ،‬زخذععم قب مث ر ٕ طبمٗ ظ بث طبةتػوق إبوص طبوحّ طبم عًوط‪ ،‬زطؼذوي بوث قبو ذوس خػوفظر‬
‫بح يُث طب فظف بث طبمٗ ظ زطبروسطبٍ زي ةوث طبةمطضو طبةكظتوث غدوص طغت‪ .‬بموف يمقجو طب فظوف بوث طغلطئ‬
‫زطبدمععة ج غسي طبمد زخ تةحو بوحري زبوث بًودؿفبط طبمدو زخمعوعةري بحمو ٘ طبموست زجمو ٘ طبٗو م‪.‬‬
‫زمتة طيدمرح بث كةتعث طبةمطض ث متة ٘تةح زختمعح خ تعم ج ذ ـيث زبثعفت بتذ ظث بث طب فظف بث طبهبفئ‬
‫طبةةطتعث يط طبة يً ج طؼؾمش بةث طيدؿفبسط طبمد رإجدظ ا يط يٓسبري‪ .‬جػوث جُموفل مسعوماط طبسيوح‬
‫زطبطرف طبكض يفبسخ بح يط خمععة خري‪.‬‬

‫جُمفا ذكط طبةطتف بتحرسٔ رةة ليث طبدثًعم طبمدو رط‪ ،‬زظًوةص قظٗاو كتوي طبدثًوعم يوط ذوكط طبطعو ‪ .‬زذوس‬
‫ٗ ‪ ،‬ظُذعط ضةع طبمٗو ظ طبم عًوعث يوط خثًوعم طبمدو طبةموفو‪ .‬بموف يةحو روفبص‬ ‫جّ بممزئ زَ ب قظ ا‬
‫لؤش ز سلطئ بث ب زلطئ طبفلطي ج طبمد رعث جثًر بث طبثتًثث‪ ،‬زكتوي طبتذسظو ج‪ ،‬زطب توسا طؾضدة كعوث‪،‬‬
‫زطبحمف طؼـرط‪ ،‬زبث رعث قبسل قؾمش‪ .‬بي جمي رمد رث ذكط طبمد يم‪ ٙ‬بةطومـ بم لجوث طبحدو ص طبدوط زْو‬
‫إبعر طغؾمزت زطؾرفغ كحر ‪ ،‬كتص طبمغي بث قجح يوف ي تحو طبمسعوم بوث قبو ر بث و ‪ .‬زبموث قظٗاو بحموفا‬
‫ؾععح طبؿ ْث بركط طبةُمز طبػ يي يص طبدثًعم‪ .‬طبمد بتطئ ر ـبستث طبمد رعث بدسٖعع طبةة ـة يعف‬
‫طبةح يُث‪ .‬زجػث جً ص ض ذفظث بحظرم بتعف بعى يم‪ ٙ‬ب ظفزل غسبد طبدثًعم ر قظٗ معم خثًم‪.‬‬

‫معم ظروم بسو ذوكط طبمدو ‪ ،‬زمعوم بسفزوث ب بثوست قت ظمدةوسط مد راو يوسظا ي يوط طبةفطظوث طيدومظ ـ‪/‬متوعث‬
‫‪ Klein‬يممت بطتف ضفظف يط كتي طبدثًعم زمدف طؾ٘ ل طبةةف ط‪ ،‬زبمث يمك ت بو قـلك ْو سرث ذوكخ‬
‫طبةرةث بكب ي ا رد ععث زفزث نبوفئ‪ ،‬ضةوع ري قيو خكت يوط متعوث ـجثوم ‪ ،Denver Seminary‬زيًوةسط‬
‫بر و ا طبةػوور زطبمد رووث ر بدً و زض يعة و رعووحري‪ .‬زرُووم غعووم بدسي و قضةوومج طبةًووئسبع ج طؼؾوومش يووط‬
‫طبةفليث طبفذسخعث ـ‪.‬معمبح طمتة لغم ‪ Kermit Ecklebarger‬كتص طـجًػ بث طبةُمز ‪ .‬زذس‬
‫يووف مو ت بو ا‬
‫ودمثف ردمووفظي ُبووفؾفج يٓووسي خو لظؽ طبدثًووعم‪ ،‬زطبمسطكووف طب بووث بتدثًووعم زطبدعةعووق‪ .‬يسي ووح‬

‫‪20‬‬
‫طبةًئسبعث كتص ك خق طبسفزث طبة يعث‪ ،‬يم بث ـ‪.‬متعث ز ـ‪.‬رتسبةعمش ي بسط ردذععث ضه عث طب رف طبطفظف ز‬
‫ي ا ـ‪.‬ذ رمـ ردةسع ضه عث طب رف طبمفظي‪.‬‬

‫زبهظ ـت يعةث ؾتثع خح زؾةمطخح يملج قت جُ لك جػث طبسفزث يط م َطئ ظودي إجد ضود‪ ،‬بوكب مو زطغوف‬
‫بح ي ا رمد رث طبطهئ طبةؿّٓ بود زوي يومطئت ب بثو ج طؾزحوعث طغؾومظث‪ .‬بموف يوفبح خ تعمو ج بًدثعٗوث‬
‫زطيدمطغ و ج ر بدحمعػ و ج زطؾٖ و ي ج زطبةػووكزي ج‪ .‬زغعحة و خظرووم طؾدفي و ج زؾفي و ج غمعمعووث جمووسا‬
‫رةح يُث طبمٗ ظ إبص قت ظدي طبدسْ إبص خسطيق يط طغلطئ‪ .‬يللـجو قت جحودص جٓاو ظدسطيوق كتعود طبطةعو ‪.‬‬
‫زيص طبحر ظث كة ـ‪.‬متعث مةػومل جرو ط بو طخ غوث غمظوث طبد وفظ زطبدػمظوم غًوف طبٗومزلت ؾجدو ش‬
‫طبةؿعس٘ث طبحر عث‪.‬‬

‫بحوك ظرووسل طبعة ووث طؼزبوص‪ ،‬طجدمو ذو رمـ بووث متعوث ـجثووم ‪ Denver‬بعدووسبص بحٓوةا خفلظًوعا يووط ب رووف‬
‫جوسلذ رو لك طبفذوسخط ‪ North park Theological Seminary‬يوط َوعم غس‪ .‬زرموص ـ‪/‬رتوسبةعمش‬
‫زمفظث يط متعث ـجثم طبفذسخعث‪ .‬زجػث طبسفزث طيودؿفبح جثوى طبوحرص يوط ذوكخ طبةمطض وث مةو ي تحو يوط‬
‫طبمي بث طؼزبعث‪ .‬بمف يةح رإك ـت م يٓ إبص ب بثد طؼْتط ؾضمطئ كةتعث طبةمطض ث طؼزبعوث ‪ ،‬سؾوكظث‬
‫يط طـكدة ل ضةع طؼلطئ زطبد تعم ج طبدط ختمعح ذ ‪ .‬زي يُةح ردفطزي م يٓ خوي بمطض دود إبوص طبةو بثعث‬
‫طغؾمظث بتد تعق زطبحمف زطـيدمطغ ج زبتةمطض ث زطبدٓػعع‪ ،‬زي جمسا رإلض كد إبص طبة بم بمت قؾمش‬
‫بع عف ْع غدد يط ٖسئ لـزـ طبث ذكخ‪ .‬بمف مح قمسم يًست خط خ ر ٗحا طبة ٕ بث قض يةو ‪ ،‬زكحوفب‬
‫خةتمدح طبمح كث قجح زْتح إبص قيٗ بحدص‪ ،‬ظمسا زظتع ا متعث بمت قؾومش رو بدػمظم طبحرو ط‪ .‬زجلبو قت‬
‫ظمدمت ذكط طبةطتف طبح َو بو قيٗو مث ئطخحو طبثمـظوث زطبةُودممث‪ .‬بموف خػممحو بوث ْوػث طبةسو طبم و‬
‫طبد تعمو ج‬ ‫"طب َػ ِفظ ُف رِ ْب َػ ِفظ ِف ظ َُػ َف ُـ َزطؾ ْج ًَو ُت ظ َُػو ُف ُـ َزضْ ودَ َ‬
‫ْو ِغةِ ِد‪) ".‬قبسو ي ‪ (17:27‬بوث ؾوفي طيودع‬ ‫ْ‬
‫طبحمفظووث ر ٗ وحا بووة ٕ‪ ،‬زجحةووس ب ا و بح ووط يووفلطج ضةع ح و يووط يرةح و بػووق هللا‪ .‬بمووف قْووةػح قْووفي ئ‬
‫غةعةعث‪ ،‬زج بث قت ضرسـج طبةدٗ يمت يف قجدطح بطتفاط يعػٓف غٓ ـاط زيعماط بوث طبةثًومظث طؼبحو ئ‬
‫ز طب بتعث رمتةث هللا طبةمفيث‪.‬‬

‫جووسـ قت جُوومم زطظووث معحووفض ‪ Wayne Kinde‬بووفظم طبةمطض و زطبمدووف طبةرحعووث يووط خسب و و جعتًووست‬
‫‪ Thomas Nelson‬بةة لمدوود طبػة يووعث ؾجد و ش ذووكخ طبعة ووث طبس جعووث‪ .‬زمووكب بمووف م و ت بووث ـزطكووط‬
‫يمزلض طب ة بة َمت ب بوط ذوسـزض ‪ Lee Holloway‬بوفظم خػمظوم ‪& Nelson Reference‬‬
‫‪ Electronic Publishing‬طبووكض ي و كف يووص طؾَوومطف كتووص طبةُوومز رعمظمووث كةتعووث‪ .‬بمووف ختمعح و‬
‫طبةً كفت ز خة لمح رطرسـ طب فظف بث طبهبفئ يط متعث ـجثم طبفذسخعث‪ ،‬رةً كفت رػسعث بث طبةمزيعًسل‬
‫طظتسـض طظةعص ‪ Elodie Emig‬زبر لطج ب بطث طبمتة ج زطبثرميث بتًعفت ض جعح يمظد ش ‪Jeanette‬‬
‫‪ .Freitag‬بمووف طيوودث ـ رػسح و بووث طؼض و نطج طبدووط ُبحػووح بح و بووث ية و متع خح و زبووث بمدة و خري طبمط ووث‬
‫زبسظثعري طبؿةمطئ‪ ،‬زبث بًو ذة ج طبةوفلو طبةًو كف روسي موسلجم ‪ Paul Corner‬بوث متعوث جوسلذ‬
‫ر لك طبفذسخعث‪ .‬مة جُمم قكٗ ئ ذعئث طبدفلظى طبفذسخعث رط ب ث خسرحذث ‪ Tübingen‬رلبة جع كتوص‬
‫غًث طيدٗ يدري زطيدؿفطا بمدة خري طبةدةعهت ؾفي نظ لت زطغفت‪.‬‬

‫‪21‬‬
‫ـ ظظرم قض مد إبص طبحسل رةحلش كث بًو ذة ج طب فظوف بوث طؼَوؿ ِ زلطئ طبة بوم قز طبة بثوست‪،‬‬
‫يوط ذوكخ طبػ بوث‪ .‬يو ا طبوفمدسل خعةوسزص زظةوم ‪ Timothy P. Weber‬رتعوم بحود رمومطئت يٓو خو لظؽ‬
‫طبدثًووعم‪ .‬ز يو ا طبووفمدسل ـطجعو ي مو لزي ‪ M. Daniel Carroll R‬ردمووفظي خ تعمو ج بًدثعٗووث كتووص‬
‫يٓسي طب رف طبمفظي‪ .‬خمم بمطض حو طب فظوفت كةو نبف حو يوط طبةطو ي طؼمو ـظةط‪ .‬ـ َو قت طب فظوف بوث‬
‫طغؾمظث يف ي ذةسط يط خثمعمج ‪ ،‬بمحح بي جمث زطكعث م طبسكط رةً ذة خري غعور قجحو طمدًوةح ذ كتوص‬
‫بم طبًحعث زبي ظمث رةمفزلج طؾكدمطف رر بث ية ‪ .‬زب قب ‪ ،‬يإت قلر وث قيومطـ بوي ظودي قمومذي رُوم‬
‫م ف يط طبرسطبٍ‪ ،‬زذوي يوف َومتسط خولزعماط بةدوفاط يوط غع خحو ‪ ،‬يروي مو جسط بمَوفظث قزط و يوط طبفلطيو ج‬
‫طب تع بتمد طبةمفو‪ .‬بي ظُػكزط بر لطخحو يوط طبدثًوعم يػًوف رو قٖومبسط غةاو قروفظا يوط يتسرحو جػوس‬
‫ٗ بو‬‫طبمد طبةمفو‪َ .‬فـ مفا بحري كتص طبػ ضث إبص ب ميث بعى يم‪ ٙ‬ب ظمسبد طبمد طبةمفو‪ ،‬ر قظ ا‬
‫ظ حعد طبمد طبةمفو رة ظمسبد‪ .‬جٓتط غدص جدةمث بث جم جثى طب متعث بعفرح ‪ .‬جػث ج عف خممظى ذكخ‬
‫طبعة ث طبس جعث بر ـئ طبةمَوفظث‪ ،‬ززفزوث بوحري طغت يوف طجدمتوسط إبوص طبةطوف بوكب جُوعف ـزج بوف رومـك‬
‫‪ ، Donald W. Burdick‬م ليوست ‪ ، D. A. Carson‬ـطظثوف ذو رمـ ‪، David A. Hubbard‬‬
‫رعممتط بعمتًث ‪ . A. Berkeley Mickelsen‬لرة خػفذ م خف طب ةمطجععث كث ذكخ طبمر كعث كحفب‬
‫متظ ذي ف‪:‬‬

‫"طُ ْق ُممُزط ُبمْ َِ ِفظ ُم ُي طبَ ِكظثَ َمتَ ُةس ُم ْي رِ َمتِ َة ِث هللا‪ .‬ط ْجظُمُزط إِبَص جِرَ ظَ ِث ِي َ‬
‫عمخِ ِر ْي يَدَ َةسَتُسط رِإِظ َة جِ ِر ْي‪) ".‬كف ‪.(7:13‬‬

‫َمماط بمي قظر طؼؾست كتص ب يٓفخةسخ بح ‪.‬‬

‫زظتع ا متعث‪William W. Klein‬‬

‫ممظص رتسبةعمش‪Craig L. Blomberg‬‬

‫لزرمج ذ ر لـ‪Robert L. Hubbard‬‬

‫‪2003‬طمدسرم‪31‬‬

‫‪22‬‬
 ‫ِمذِح‬
‫خممظة ظسطضد طؾجً ت طبةًعػط طب ـض خػفظ ظسبع ؾ٘ كث متةث هللا‪ .‬ية بفش َو سلج رإبػو ظ متةو ج‬
‫ظًس بحك نبث ر عوف بتةومقت طؾيومط عتعث "ُ٘وسرَص بِتَو ِكظثَ ظًَْو َة ُستَ َموف َا هللا َزظَػْ ثَظُسجَودُ" )بوس ‪.(28:11‬‬
‫"زبَ ِم ْث ُمسجُسط َك ِبتِعثَ رِ ْب َمتِ َة ِث‪ ،‬ـ َي ِب ِ عثَ يَمَ ْ‬
‫‪ ٙ‬ؾَ و ِـ ِكعثَ‬ ‫زمتة ج طبميسي ظ مس طبدط خدمــ يط ققذ جح َ‬
‫ومط ِش بِ ِمضْ تِوط َمف ُبو َ َزجُوس ِل بِ ًَوةِعتِط‪) ".‬بوه‬ ‫جُثُس َي ُم ْي" )ظ مس ‪ .(22:1‬مة ظ مف بح م خوف طبةهطبعوم ِ‬
‫"ي َ‬
‫‪ .(105:119‬ج دمووف قجوود ظةمحح و قت جحةووس يووط كفيدح و ب و هللا‪ ،‬زظةمحح و قت جدعووسل إبووص خفبعووك غمة و ئ‬
‫لزغ جععث‪ ،‬زرُم بدهطظف رإبم جح قت جٓةع ؾفطب ج ي عث هلل ‪-‬زولت ست سبحو زطخة حو خسضعرو ج هللا يوص‬
‫طبمد طبةمفو‪ .‬إبص قض بفش ظةمحح قت جٓةع قمسم ي كتعث ‪-‬إبص قض بفش ظةمححو قت جُو رد طبةًوعع‪ -‬إقط‬
‫ض تح ـلطيث طبمد طبةمفو ز خعةعمد ضهئط ـ ظدطهق بث غع خح جػث جسطضد خػفش مط جٓةع بو بحعث‬
‫مد رععث‪ :‬ب بحعث ظد تةست ب خمسبد متةث هللا ز ظعةمسجد رسـطكث ز ٘ كوث‪ .‬يوط كٓوم خدهطظوف يعود طؼبعوث‬
‫طبمد رعث ظٓةع ذكط طبحفطئ قمسم إبػ غ ‪.‬‬

‫زبمث معم بح قت جد تي ب ظمسبد طبمد طبةمفوي معم بح قت جًدؿمش بوسطلـخي بو قط كتعحو قت جود تي ز‬
‫معوم جًوودطعفي ذو ظةمححو ب ميووث بو إقط محو يووف يرةحو طبميو بث رُوم ْووػععي ذووفيح بوث مد رووث ذووكط‬
‫طبمد ذس طبةً كفت يط طؾض رث كتص ذكخ طؼيئتث‪ ،‬ز مُم ر ٕ غسطبٕ خثًعم طبمد طبةمفو‪.‬‬

‫بث طبةًتي رد‪ ،‬إجد ؼبم َ ا بسطضرث مد بمفو مةعوم‪ ،‬بتو رًفيو طؼجًو طبذمظةوث زبة ليو ج‬
‫رمرمظووث زجةووسطج غمظةووث ز لي و غمظةووث طؼ٘ووسطل‪ .‬يووعمست طؼبووم قمسووم رً و ٘ث إق ي و ا "بؿدٓووعث"‬
‫ردطةع خسضعر ج هللا بح يط ي ةث بحرطعث بحظةث زبععثث‪ .‬ز بمث بي ظموفا هللا بطومـ ي ةوث بوث طبةةو ـة‬
‫زطبةة لي ج‪ .‬زذ بح قت جطمؤ كتص طؾدهطي طبمد طبةمفو إبص ذكط طبةًدسش‪.‬ي كتص طبومغي بوث قجحو‬
‫جثٗ قت ظمست إكفت هللا يص َم بؿدتم‪ ،‬يإجح جحػحص بػمةدد يط إكع حو طبمدو طبةموفو مةو ذوس‬
‫طغت رعث قظفظح ‪ .‬جػث بدعمحعث إجد كحفب جثري زجفلك ٘ةع ث طبمد طبةموفو زبو ي تود هللا بع ععحو طظو خ‪،‬‬
‫يحمش قجد ـ ظةمث طؾدهطبد يط ي ةث بث طبة دمفطج ظ دحمر طبةمئ قز بطةسكث بث طبةسطيم ظطف كتعح‬
‫خةحعر ‪ ،‬قز إضمطئطج ظطف إخة كر قز ر ٕ طبحسطذط ظطف خطحةر ‪ .‬إت هللا يط غمةدد يف قكعص َ ةد ذكط‬
‫طبحس بث طؾكفت طبكض طؾد لخ بعمست طؼيٗ بح ‪ .‬زبرةدح ذط قت جثري ز قت جًدطعف ب ب ظدسطْ‬
‫رد هللا رعما خظرم ٘ كدح ز قب جدح خط خ ذكط طؾكفت‪ .‬كتعح قت جدمة طبمدو طبةموفو مةو ذوس‪ .‬زذوكط‬
‫ر بدػفظف ب جمٓفخ بحً كف طبم لة بمط ظٓ إبعد‪.‬‬

‫ز بمث بث قض خحثعك برةث طبدثًعم طبٓػعع بتمد طبةمفو كتعح قزـ قت جثري ب ذعث طبدثًوعم طبمدو رط‪.‬‬
‫ز ذمكط يوص طبطوهئ طؼزي بوث طبمدو يوحد مف كتوص بو ذوس كتوي طبدثًوعم ز جةوعث طبػ ضوث طبة يوث إبوص‬
‫طبةة ـة طبفيعمث زطبٓػعػث بتدثًعم‪ .‬بثري معثعث خثًعم طبمد طبةمفو‪ .‬طبعسا ظدعتف قب خموفظم قيوفيح‬
‫يط طؾظة ت طبمد رص بكب جػث جدػمش كث طؼي بعف زطبةح ذص طبةؿدتثث طبدط طيدؿفبسذ بثري طبحٓسِ‬
‫طبةمفيث كةم طبدو لظؽ‪ .‬جمظوف قت جود تي بوحري ‪ -‬ج دةوف مو بو ذوس ْو بع ز قز يعةوث بو خطحوف قؾعو ري‬
‫زنـخري‪.‬‬

‫‪23‬‬
‫يط طبًحسطج طؼؾعمت‪ ،‬ق٘تق ر ٕ ـطليوط طبمدو ز طبةثًومظث ـكوست إبوص طبدذععوم طبطوكلش يوص رو لت‬
‫طبدثًعم‪ .‬يظرمج طب فظف بث طؼي بعف طبطفظفت ز يط ر ٕ طبػ ـج طبًمظث زقب يط م بث طبفلطي ج‬
‫طؼـرع ث طبحمفظث )كتص يةع طبةس ي‪٘ ....‬مظمث طبدػتعو طبدثمعمعوث( زطبفلطيو ج طب تةعوث طؾضدة كعوث )بسو‬
‫غممث طبدثًعم طؼجسسض( زرعحة ـ ظٗعم ر ٕ يمطئ ذكط طبمد طبفلطيص ر ٕ بث ذكخ طؼجةو ٘ إبوص‬
‫ي ةووث ٘ووما طبدثًووعم بووفظري‪ ،‬إـ قجرووي ظمووفبست ر ووٕ طبةً و كفت طبػ يووةث إبووص طبةثًوومظث كت وص زضوود‬
‫طبؿٓسِ‪ .‬زر ؾٖ يث إبص قب ‪ ،‬يإت خسطضفذي يط طبةُرف طبػفظر ظدعتوف بحو خهزظوف طبعوف روة ٕ‬
‫بث إضمطئطخري زي فخر ‪.‬‬

‫إت طؾلذ طؼمسم يعةث ؼيفيح طبمزغععث ذس ي جسجعث طؼيث ل طبمد رعث‪ .‬يوحػث جموفا لؤظوث ززضروث جظوم‬
‫غسي معثعث خمسظث طبمد طبةمفو‪ .‬ر ؾٖ يث إبص قب ‪ ،‬يسف جلؾك يص طؾكدةو ل كةتعوث خمضةوث طبمدو‬
‫طبةمفو زجً ص إبص بً كفت طبممطئ كتص طبدحم كةم بد ذث طؾْفطلطج طبةد غث طبعسا زطبدط خدح يى ب‬
‫ر ٗر طبة ٕ‪.‬‬

‫يص طبطهئ طبس جص يحلؾك ر عث طـكدة ل طبةثًوم يوط طبةمو ا طؼزي ‪ -‬زطبةو ذفج زطـيدمطٖو ج طبةًوةمث‬
‫طبٗمزلظث زطبةح يةث بةرةث خثًعم طبمد طبةمفو‪ .‬بع بة قذدي كتوي طبدثًوعم رمُوم ب حوص طبحٓوسِ‬
‫طبمفظةوث‪ .‬ز بمووث غدووص زيوح يمظووف بووي ظودي إكعو ئ طـذدةو ا طبمو يص ؼزبئو طبووكظث ظًو ست إبووص يرووي ذووكط‬
‫طبة حووص ‪ -‬إبووص طبةثًوومظث قطخرووي‪ .‬طبةثًوومظث بعًووسط قبووسطظ بٓووةدث قز طيووثحطع ج ي لغووث‪ .‬ر و ذووي بووث‬
‫ظُوو لمست ر بحٓووعف طؼ مةووم يووص طبةُوومز طبمتووص بتدثًووعم زطبثرووي‪ .‬بووكب زر عووفط كووث طبةووو ذفج ز‬
‫طـيدمطٖ ج طبةًةمث جػث جدػمش كث بثروسا "طبثروي طبةًوةق"‪ .‬بو ظػةتود طبةثًومظث ب روي ز ظطتةسجود‬
‫إبووص كةتعووث طبدثًووعم‪ .‬ر ووف قت يةحو رسْووم طبةثًووم‪ ،‬يووحمسا ر ووف قبو رعوومظ طبًو طي غووسي طبرووفف بووث‬
‫طبدثًعم ‪ -‬بو طبوكض جًو ص إبعود‪ .‬ذو طبروفف ذوس خػفظوف طبة حوص طبوكض ظمٓوفخ طبة بوم‪ ،‬قا طبة حوص طبوكض‬
‫خػةتد طبحٓسِ جثًر ‪ ،‬قا طبة حوص طبوكض خوي إجد ضود كحوفب خث كو موف بوث طبوحّ ز طبةثًوم ب و ي ذو‬
‫ظةمحح طبمسي رولت طبوحّ بود )قز ظحودص( ب حوص زطغوفط بػودةف يمو‪ ،ٙ‬قا ظطوف كتعحو قت جةػور كوث ب و ت‬
‫بدحسكووث قز بًوودسظ ج بؿدتثووث كووث طبة حووص ـطؾتوودي قز بدذععووم طبًو طي‪ ،‬ذو ظةمووث قت خػةو طبحٓووسِ‬
‫ب و جط يٓووفذ طبة بووم يووط غووعث طغدسط وود كتووص ب حووص قز ب و ت إٖ و يعث زٖ و ر طبوومزظ طبمووفو بعوودي‬
‫طيدؿفْر رسطيعث طبممطئ طبفغموستي ذو ظةمححو خلمعوف ْوػث خثًوعمطخح ي مو ذوكخ قيوئتث خليعًوعث ز‬
‫إض ر خر بر سز ل ذ توث كتوص برةدحو ؼت يٗو ظ بسو طبػعو ت ز طؼرفظوث خػوفـ بوث ؾوفي طبثروي طبٓوػعع‬
‫بمي بث هللا‪.‬‬

‫يص طبطهئ طبس بر جحدم إبص زٖ طبةة ـة طؼي يعث طبةمةسبث رُم ك ا بثري زظعثث طؼـ يوط طبدثًوعم‬
‫زقب رُمعد طبحسمش زطبُ مش‪ .‬طبمدو طبةموفو ذوس يوط طؼيو و ززعموث قـرعوث ز ظحةذوص كتعحو قت جثرةود‬
‫كتووص ذووكط طبحػووس‪ .‬زظطووف قت جمووسا ر ـيدمٓ و ئ كووث بؿدتووم طبمٗ و ظ طؼـرعووث زطبسم يعووث زطؾضدة كعووث‬
‫زطبد لظؿعووث طبدووط ظحعووسض كتعرو كتووي طبدثًووعم‪ .‬جظوومط ؼت طبتذو ج خ ةو زيمو بمسطكووف ز بةو ـة بػووفـت‪،‬‬
‫يعحةذص كتص طبةثًم يري ذكخ طبمسطكف ررفف ـلطيث طبحّ رُم ْػعع‪ .‬بعى طبرفف بث قب ذس خ معف‬
‫طؼبسل ز بمث بدػمعق قيٓص ي فت بتثري جػث جعةع إبص قمةم يفل بةمث بث طبفيوث زطبٗوة‪ ٙ‬يوط كةتعوث‬
‫طبدثًعم‪.‬‬
‫‪24‬‬
 ‫يووط طبطووهئ طبمطرو ظُمووفا بتمو لة قجسطكو بػووفـت بووث طؼـ )قز طؼجووسط طؼـرعووث( طبةسضووسـت يووط طبمد و‬
‫طبةمفو زظ عط بةػث ك بث كث طبةحرطع ج طبةح يةث بثري طبة حوص طبةحموسي كةوم موف بحرو ‪ .‬ظودي زْوم‬
‫م جس قـروط ‪ -‬زيو جست )طبةو ـت طبم جسجعوث بتمدو طبةموفو(‪ ،‬طبًومـ طبدو لظؿط بت روف طبموفظي‪ ،‬ز طبُو م‪،‬‬
‫طبحةست‪ ،‬قـ طبػمةث‪ ،‬جةسطج طب رف طبمفظي‪ ،‬زطؼج ضعو ‪ ،‬طبًومـ طبدو لظؿط بت روف طبطفظوف )قكةو ي طبميو (‪،‬‬
‫طبميو ‪ ،‬يووثم طبمؤظ و ‪ -‬ز إظرو ل بووفش غ ضووث طبةثًووم إبووص يرووي ز ـلطيووث مووف بووحري ؾـلطك طبمي و بث‬
‫طبم بتث‪.‬‬

‫بة ـ َ يعد قت طبممطئ بفظري قية بدحسكث بمغةدري يط ـلطيث طبمد طبةمفو‪ .‬يص طبطهئ طبؿو بى‬
‫ظًو ص إبووص ض و طبسوومطئ طبدعةعمووط بتمدو طبةمووفو بدو ظ كووث ٘مظووق طبدػمعووق رإظطو ن غووسي طؼيو بعف‬
‫طبةدحسكث طبدط ظدي طبؿفبث رر بُ ف هللا يسطئ م جسط ظًدؿفبست طبمد طبةمفو بةً كفت طغؾمظث )يوص‬
‫طبد تعي‪ ،‬طبسكذ‪ ،‬قز خمفظي طبةُسلت بٓفظق( قز بتةػر كث خُوطع لزغوص َؿٓوص‪ ،‬قز رةًو ٘ث ب ةو ـت‬
‫إبد ذكط طبمست‪ .‬يمف قزةح طبمد طبةمفو يعةدد بحك جُلخد‪ ،‬كوفزت كتوص قبو يوإت طبمدو طبةموفو ظ ةو‬
‫مةمض ـذسخط بتمحعًث ‪ -‬بثري زإـلطك لؤظث هللا جػس طبػع ت ز بُعئدد بُ ةد‪.‬‬

‫طبمد طبةمفو يط ضسذمخ ذس إكفت هللا طبةمدس بُ ةد‪ .‬يرس ظًط يط متة ج رُمظث بو قزْوص رود‬
‫هللا بري‪ .‬ز ر بد بص ي بً طي طؼمسم قذةعث بمو ٘ بوف بتمدو طبةموفو ذوس‪ :‬معوم ظةمححو طبعوسا قت جعةوق‬
‫طبمد طبةمفو كتص غع خح ي ظحظم طبطهئ طبؿ بى يط ذكط طبًو طي طبطوسذمض بتدعةعوق طبُؿٓوط‪ .‬ذوكخ‬
‫طبةرةووث بعًووح ـط اةو يوورتث ؼت ليو بث طبمد و طبةمووفو خحدمو كةووم طبموومزت ز طبسم ي و ج‪ .‬زؼت طبمد و‬
‫طبةمووفو ر بدػفظووف يووف ضوو ئ إبووص طبحوو و بووث ؾووفي زم يوو خري طبؿ ْووث ز ؾةوومطخري كةووم سـف طبًووحعث‪.‬‬
‫ي بة بحست طبة ْمظث بعًسط ـط ةو كتوص ظموعث ر بمعثعوث طبدوط ظحةذوط ررو خعةعوق بو ظسْوص رود طبمدو‬
‫طبةمفو ر بدػفظف‪ .‬إجري يط غعمت بث قبمذي رُولت معثعوث طؾجدمو ي بوث طبةةو ـة طبدوط ظميوعر طبوحّ إبوص‬
‫طبدعةعق طب ٓمض طبةح يف‪ .‬كحفب جمومق بو ظعتةود هللا بوث طؾيومط عتععث طبموفطبص قز بوث بو بحص طبمومت‬
‫طؼزي طبةووعفـش يإجحو جمو يووص غعوومت بووث خسي خوود بحو طبعووسا‪ .‬إق مو ت طبؿحهظووم ز طبطةةوومض بموومزذعث ز‬
‫بػوومبعث كتووص َو ف هللا يةو ‪ 1200‬كو ا يةو طبةووعفـ )ـز ‪ (12-10 ,7:11‬كتووص قض قيو و إق زضووف‬
‫ظةمحح إبذ ئ ذكط طبدػمظي طبعساي إق م ت يف ٘تف رسبى بث جً ئ محعًث مسلجسسو ك ا ‪ 57‬ا قت ظمخفظث‬
‫غعو ئ بتومقو )‪1‬موسل‪ (13, 6-4 :11‬يرو ظةموث بحًو ئ طبمومت طبػو ـش ز طب ُومزت خط ذو خ تعة خوودي‬
‫ظٓم طبةًعػعست كتص إخة ب قزْص ظًس خفبعكخ بفغدث ي ر ب ُ ئ طبمر جط "ذَ َكط ذُ َس َض ًَو ِفض طبَو ِكض‬
‫ظُ ْة َك ُي َك ْح ُم ْي‪ .‬طِْْ حَ ُسط ذَ َكط بِ ِك ْم ِمض" )بس ‪ (19:22‬قـ ظحةذص كتعح قت جحثك قظٗ خ تعة ج زطٖػث قؾمش "‬
‫ْح قَجَ رِ ُم ْي خَْٓ حَ ُستَ‬ ‫ٗ ُم ْي قَلْ ُض َ رَ ْٕ ؼجُط قَ ْكعَ ْعدُ ُم ْي ِبسَ ـ َغدَص َم َة َ‬
‫ْح َ ُ‬ ‫يَل َ ْجدُ ْي ظَ ِطفُ َكتَ ْع ُم ْي قَ ْت ظَ ْذ ًِ َ رَ ْ ُ‬
‫قَ ْجدُ ْي قَظْٗ ا‪) ".‬ظس ‪(15-14 :13‬ي م ذكخ طبمٗ ظ بػسلظث ؼض بًعػص ظمظوف رٓوفا قت ظعةوق طبمدو‬
‫رُم ْػعع يص غع خد‪/‬غع خر ‪.‬‬

‫بدمفظي طبةً كفت بةثًمش طبمد طبةمفو يسطئ م جسط بةدف عث غفظس قز قزش ؾةمت يمف يةح ردسيعم ي ةث‬
‫بمطض بكظتث‪ /‬بُومزغث بتةًو كفطج طبةمدمغوث‪ .‬مةو ظػدو ش طبحطو لظث ز طبةةومبطعث ز طبطومطغعث إبوص‬
‫قـزطخرووي طبؿ ْو ث بدلـظووث كةترووي مووكب طبةثًوومظث ظػدو ضست إبووص قـزطج ب عحووث‪ .‬زكةووم ذووكط طبمدو متوود‬
‫جحو يٍ جرطو بًوئسي بدةععوه ب حووص طبحٓوسِ طبمد رعوث‪ .‬ذوكط طبووحرص غ بةو بو ظدعتوف لؤش ز ب تسبو ج‬
‫‪25‬‬
‫بدمطمةووث بووث ية و طبةدؿٓٓووعث‪ .‬يووط ذووكط طبمًووي طؼؾعووم يةح و رووإـلطش ذووكخ طبةٓ و ـل طبدووط َ و مج قت‬
‫طبةثًمظث يسف ظطفزجر بثعفت بتذ ظث يوط طبحعو ا طبم بو بتةرو ا طبفنبوث بتدثًوعم طبث و ي‪ .‬زذوط ي ةوث‬
‫طبةمطض ذط ي ةث كةتعث بتعف مط ظًدؿفبسجر يوط طبدثًوعم طبمدو رط‪ .‬بةهظوف بوث طبدث ْوع طبثحعوث ز‬
‫خسزعق جرص طبدثًعم طبمد رط طبكض خي خعسظمخ يط ذوكط طبمدو ‪ ،‬ظةموث بتمومطئ طبمضوس إبوص طبروسطبٍ يوط‬
‫طبحم ٘ طبةح يةث‪.‬‬

‫بفظح متةث قؾعمت إبص طبة تةعث طبكظث ظًدؿفبست ذكط طبمدو ممدو ـلطيوص‪ ،‬يوف خوي خٓوةعي مو يٓو‬
‫بعمست بمدثعا يط قطخع يص جع ا بسٖسكد‪ .‬ظةمث خؿٓعّ طبثٓوسي بتفلطيوث يوط خًتًوفج بؿدتثوث‪،‬‬
‫غعر ظةمث بم بحر قت ظمست ي ة ركطخد‪ .‬ذكط ظ حص قظٗو قت ذحو ك ر وٕ طبدوفطؾ زطبدمومطل طبعثعوم‬
‫يط بح يُ ج ر ٕ طبةسٖسك ج‪ .‬ك ـت ب جمسا ر ؾَ لت طبةمض عث بة ٕ طبةسطٖع مدحةعد طبممطئ إبص‬
‫بسٖ بح يُث ذكط طبةسٖس رلمسم طيدث ٖث يط ْ‬
‫ضه سؾم‪.‬‬

‫‪26‬‬
 ‫اٌعضء األوي‬
‫ِهّح اٌرفغُش‬
‫‪-1-‬‬
‫اٌؽاظح ئًٌ اٌرفغُش‬

‫ظ دةم يري طبحٓسِ طبةمفيث يط قغتف طؼغع ت برةث َ يث ز بػعمت‪ .‬يمف ظةمحح قت جُمظ رًرسبث بو‬
‫ظمسبد طبمد طبةمفو‪ ،‬ز بمحح جطف ْ سرث قمسم يص طـخث ا غسي بو ظ حعود رةو ظمسبود‪ .‬ز يوط مسعوم بوث‬
‫طؼغع ت ظمست طؼبم طؼمسم إنك ض ذس طؾدفف طبة بحعث طبة ْمظث رُفت غسي معم ظحةذط قت خ زم‬
‫متة ج طبمد طبةمفو كتص غع خري طبعسا‪ ،‬طق قمم ذكط طبدولزعم‪ .‬طجظوم ر وٕ طبٗوذس٘ ج طبٓو ةث طبدوط‬
‫جسطضرر يط ذكخ طبةرةث‪:‬‬

‫‪ -‬طبمد طبةمفو ذس متةث هللا‪ ،‬بمحد زْ إبعح كةم زي رُمظث‪ .‬يػعث خةفز زْ ظ هللا بعتموث‪ ،‬يولت‬
‫بسٖسكث يط طبًع ي ج طبد لظؿعث بدحسكث بفلضث‪ ،‬إجح جطف ْ سرث يوط لؤظوث معوم بروي قت ظمسجوسط قز‬
‫٘ ر ب ع لض ك بةط‪.‬‬

‫‪ -‬ظطف قت خمست طبمي بث طؾبرعث زطٖػث ز ب قب يإت طب فظف بث طبةم ٘ خةفز غ بٗث بتذ ظث‪.‬‬

‫‪ -‬جػث جمم ر بفزل طبػ يي بتمزظ طبمفو‪ ،‬زبمث طؾ٘ف زطبة ميث يوط يةوث طؼذةعوث بثروي بو قزغوص رود‬
‫طبمزظ‪.‬‬

‫‪ -‬ظمفا طبمد طبةمفو طبمي بث طبدوط ظمظوف هللا بحو قت جًوة ر ‪ ،‬زبموث ذوكخ طبميو بث خوي جمترو بوث ؾوفي‬
‫بسغث قـرعث ب مفت‪ ،‬زبث ؾفي قجسط قـرعث بؿدتثث زكتص بفش يدمت نبحعث ٘سظتث‪.‬‬

‫‪ -‬ظدعتووف طبدثًووعم طبٓووػعع طبػمظووث طبُؿٓووعث بتةثًووم ز بمووث ذووكخ طبػمظووث خوولخص رةؿو ٘م مةعوومت بووث‬
‫طبدػعه ز طبدػمظم‪ .‬ير ذح ك ـزلط ب بة يًث ؾ لضعث بُدممثي‬

‫‪ -‬خةفز بسٖسكعث طبمي بث طبمد رعث َعئ ضسذمظ بة ٕ طبممطئ‪ ،‬زب قب يةث طبة موف قت طـيدمطٖو ج‬
‫طبةًةمث خٗؽ ـلضث بث طبُؿٓحث زكوفا طبةسٖوسكعث يوط كةتعوث طبدثًوعم‪ .‬رعحةو كتوص طبط جوف طغؾوم‬
‫خفكس ب ر ف طبػفطزث إبص جثى بثرسا طبةسٖسكعث قطخد إبص طبدً ؤي‪.‬‬

‫‪27‬‬
‫مو ٘ بوف بتمدو طبةمووفو ظةمحوود قت ظٗو ي ةدود طبؿ ْووث بووث طبمٗو ظ طبةػعوومت زطبةهكطووث‪ .‬يمعووم‬
‫ظةمحح قت جحطع يط بػ زـخح بثري طبمد طبةمفو رُم ْػععي جػث رػ ضث إبص جروص بوفلزو ضعوفاط‬
‫بدثًعم طبمد طبةمفو‪ .‬ز ذكط ذس ر بٗة‪ ٙ‬ب ظعةمد كتي طبدثًعم‪.‬‬

‫ظةمووث قت ظمووست ب حووص ذووكط طبةٓووعتع غ بٗو يووط طؾيوودؿفطا طبػو بص بووكب جػووث رػ ضووث إبووص َوومظ‬
‫طبة حص طبكض ظدي طيدؿفطبد يط ذكط طبمد ‪ .‬زكتي طبدثًعم ظٓم برةث َمظ ب حص طبحٓوسِ طبمد رعوث‪.‬‬
‫ي بمتةث ذط بُدمث بث طبث طبعسج جص ‪ hermēneuō‬طبكض ظ حص "َمظ‪ ،‬خثًوعم‪ ،‬خمضةوث" رعحةو طـيوي‬
‫‪ hermēneia‬ظ حص "طبدثًعم‪ ،‬طبدمض ةث" ز ر يدؿفطا طبث طبكض قؾةمجو رود بسيو قت ظًوس طردوفق ظثًوم‬
‫بدتةعكش كةسطو كث طؼبسل طبةؿدٓث رد يص ضةع طبمدف )بس ‪ .(27:24‬قب روسبى يموف طيودؿفا طـيوي‬
‫يووط مسلجسووسو طؼزبووص )‪ (10:12‬بؿَو لت إبووص بسذةووث خمضةووث طؼبًووحث‪ .‬إقت بووث غعوور طبطووسذم‪ ،‬كتووي‬
‫طبدثًعم ظدٗةث مف بث طبدثًعم قز طبُمظ‪ .‬ز يط بط ي بس طبفلطيو ج طبمد رعوث قز طؼـرعوث يإجرو خُوعم‬
‫إبص برةث َمظ ز خثًعم ب حط يع ث مد رعث‪.‬‬

‫ظٓم كتي طبدثًعم طبةة ـة طبدط ظًدؿفبر طبح و بثري ب ظ حعد َعئ ب ‪ .‬ؾـلطك ب خً ص طبميو بث إبوص‬
‫خسْعتد يسطئ م جح بمدسرث قز بحعسيث قز غدص بم عث‪.‬‬

‫ٌّارا اٌرفغُش‬
‫ز بمث ب كفيث كتي طبدثًعم رممطئت زيري طبمد طبةمفوي قبي ظممق ز ظثري َ ف هللا كةوم سـف طبًوحعث‬
‫طبمد طبةمفو ـزت طبتطسئ إبص كتي طبدثًعمي يط طبسطي طبطسط كتص ذوكط طبًو طي طبسو جص ذوس ـ‪ ،‬ؼجود‬
‫كتص طبمغي بث قجح يف جمست غعم زطكعث رد‪ ،‬إـ قجد ذح ك قَع ئ قت بوي خموست يوط بم جرو طبٓوػعع يتوث‬
‫جمست ي ـلظث كتص يري قض َ ‪.‬‬

‫يمم يط طبػع ت طبعسبعث طب ـظث‪ .‬يإجح جحؿم٘ يط بػ ـز ج قز جممق مد ر ‪ ،‬يإجح ز رفزت زكص جمسا ردثًعم‬
‫زيري ب حص ب جًة د قز جممقخ‪ :‬كحفب جُ ذف رمج ب اط ختثهظسجعا ‪ ،‬جًدة إبوص بػ ٖومت‪ ،‬قز جمومق بفزجوث‬
‫قز بم ي ك ث بسٖس بلبسف يط زم يدح زبذدح طبةػتعث‪ ،‬يإجح جثًم رُم ختم ط ز رفزت طبدثمعم رسكط‬
‫يط طيدؿفطا طؼي بعف ز طبعما‪ .‬ز كتص طبمغي بث كفا ب ميدحو ر ب ةتعوث يإجحو جموسا ر يودؿفطا قيو بعف‬
‫طبدثًعم طبدط خةمحح بث طبثري رُم ـيعق‪ .‬ز ذوكط بو ظثًوم يوةف "جطو ظ" طؾخٓو ي طب و ـض‪ .‬يثوط غ بوث‬
‫كفا خسطيم جظ ا يإت كةتعث طبثري يف خػفذ يم‪ ٙ‬رعمظمث كُوسط عث قز كمٖوعث‪ ،‬قز بوي خموث خػوفذ كتوص‬
‫طؾ٘فا‪.‬‬

‫زبمث ذ يمطئت طبمد طبةمفو كتص ذكط طبحػسي ذ ظةمحح يري طبمد طبةموفو رُوم ْوػعع رةطومـ‬
‫يمطئخدي طبة ٕ بمدح ست رلجح جًودعع ‪ .‬ظومزش قغوف قيو خكت طبفذوسج معوم يو ٘ ٘ بوف بُودح طبثموم‬
‫غتمث ـلطيعث غسي بة ـة يري طبمد طبةمفو‪ .‬زؾسي بث إجد يف ظمست قي ئ إبص طبع بف يولي طبة توي إق‬
‫م ت ذح ك قض َ ؾعل‪ .‬قضو طبع بوف رػوهت "قَو م ر ؼيوم طبُوفظف ؼضتو "‪ .‬بةو قط خُو م ر ؼيوم‬

‫‪28‬‬
‫طبةموفو‪ .‬بموف يمقخود بتدوس‬ ‫طبع بف "ؼجد بث طبٓ ف كتع يري طبمد‬ ‫خط ذطي لـ طبة تي بدػعمط‪ .‬قض‬
‫ز قظرم بص هللا طبة حص"‬

‫وُف ذغاػذ اعرٕاسج اٌشوغ اٌمذط اٌّإُِٕٓ ػًٍ فهُ اٌىراب اٌّمذط؟‬

‫خمح طبم لة قت طبمد طبةمفو ذس ْػعع ز غق‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫خ عص طبمفلت كتص طبسكط ر بة حص زبعى يم‪ ٙ‬إـلطمد‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫ظ ـض إبص طـيدح طبكض ظُةمث طبم لة بث خةحط طبة حط‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫ذ ظؿةم طبمزظ طبمفو طبح و رةو ظ حعود طبمدو طبةموفوي يوط غوعث قت ذوكط طبوحرص طبوكض ظؿوّ خثًوعم‬
‫طبمد طبةمفو يف ظ مى زمث بهم ت ر هلل‪ ،‬إـ إجد ظمُم كث يروي بةًو‪) ٙ‬ز لرةو ؾععوم( كوث طيودح لت‬
‫طبمزظ طبمفو ززٖسظ طبمد طبةمفو‪ .‬ز ذط يٗ ظ ذ بث يحمسا ردح زبر يوط طبسيوح طبةح يوف‪ ،‬زمةو‬
‫ج يُح ‪ ،‬يإت ـزل طبومزظ طبموفو يوص يروي متةوث هللا ـ غحوص كحود‪ .‬يعمحو طبومزظ طبموفو َو ف هللا رػمعموث‬
‫طبمي بث طبمد رعث زي ر ف قب ظةمدري زظةمحري بث طب عٍ يط خسطيق ب ذكخ طبػمعموث‪ .‬زبو قبو زرٓومف‬
‫طبحظم كث طبظمزف طبح ـلت ز غعم طب ـظث رُم طيدسح ص يإت طبمزظ ـ ظ تي طبمومطئ رةو ظ حعود طبمدو‬
‫طبةمفو‪ .‬ز ذكط ظ حص قت بً كفت طبومزظ طبموفو ـ ظةموث قت خػو بػو طبػ ضوث إبوص خثًوعم طبحٓوسِ‬
‫طبمد رعث زيم بةة ـة طبدسطْ طبتذسض‪.‬‬

‫زكتص بم طبممزت‪ ،‬إق يري طبحو و متةوث هللا رُوم ْوػعع يوعةمث قت جًوحف قبو إبوص قجروي يوف طيودؿفبسط‬
‫بة ـة ز٘ما طبدثًعم طبٓػعػث‪ .‬ذوكط ـ ظ حوص قجروي ضةع و يوف ختموسط خوفلظةا مد رعو "ليوةعا " رو مو جسط‬
‫يمطئ ضعفظث يف طيدؿفبسط طبثعمت طبًتعةث زبفظري ؾتثعث بعمومقزط رفيوث‪ .‬ز ر بةسو يموف قيو ئ سؾومزت بوحري‬
‫ب حص طبمد طبةمفو زقغع ج م ت ظ ـش قب إبوص جدو ص ب يوثث‪ .‬إ اقط إبوص بو قط ظعةوع ذوكط طبمدو ‪ .‬إبوص‬
‫مُم ز َمظ ب ظٓح "طبم لة طبطعف" زخسيعم طبةة ـة بدةمعث يمطئ طبمد طبةمفو بث طبمومطئت رفيوث‬
‫ب خطحف طؼؾع ئ‪.‬‬

‫إت طبػ ضث إبص بس ذكخ طبةة ـة خٓةع قمسم زٖسغ كحفب ظمست طبةط ي غعم بلبسيو ‪ -‬بسو بػ ٖومت‬
‫كوث طبثعهظو ئ طبثتمعوث قز كووث ززعموث ي جسجعووث ك بعووث طبدمحعوث‪ .‬طبةٓووعتػ ج زطبدتةعػو ج زطبةثو ذعي غمظةووث‬
‫زلرة خمست غعم بثرسبث‪ .‬يط طبػ ي جفلك طبػ ضث إبص ظف طب وست يوط يو لبوسن طبميو بث‪ .‬معوم بحو قت‬
‫جثري طبطًعة ج طبةٗ ـت بتمسطلك‪ ،‬طبةةوفق طؼجسمزروط طبٗو عم قز طبحعسخمزجو جي بوث ظًودعع طؾة لجو‬
‫معووم خةعووه رووعث قبووم طؾغٗ و ل زطبطمظةووثي ـ ظةمحح و رةً و ٘ث خمووسظث ب جعح و طبؿ ْووث بثرووي طب تووسا‬
‫طبةؿدٓث‪ ،‬قز بطمـ ي طي َؿّ كُسط ط يف ظمست يمظةا بحح يػًوف‪ .‬رو جػوث رػ ضوث إبوص بًو كفت‬
‫بسطلـ بدؿٓٓث قز طـيد جث رلغف طبؿةمطئ‪ .‬زل ـلو يعهظ ئ يف ظً كفك يط طبػ بوث طؼزبوص رعحةو يوف‬
‫خمست طيدُ لت بػ بط بثعفت يط طبػ بث طبس جعث‪.‬‬

‫يط ر ٕ طؼغع ت غدص طبدسطْ طبٓمظع يف ـ ظمست زطٖوػ غ يوة ‪ .‬كتوص يوةع طبةسو ي بثروي بمسبوث‬
‫ق إبص طرحدد "يد سـظث إبص طبةحهي رػتسي بحدٓم طبتع ‪ ،‬قبعى مكب " لرة ظدعتف ي لبسن بؿدتثث‬
‫خدط و زن طبة و جط طبةًووععث بتمتة و ج طبثمـظووث‪ .‬بدػفظووف ب و إقط م و ت ذووكط طيدثً و ل‪ ،‬قز طيدوومطٔ‪ ،‬قز قبووم‬
‫‪29‬‬
‫يعدعتف قب خػتع ـيعق بتةسيم رلمةتد‪ .‬إقط ب بفش خ معوف ذوكخ طبةرةوث كحوفب ظًو ص طبةومئ إبوص يروي‬
‫ب حص جّ يفظي م ت يف مدف رسطيعث قج و ك َسط يوط يومزت ب ٖوعث‪ .‬بو طبوكض ظوفزل يوط ؾتوف خموسظث‬
‫ح طـلْ ُٔ ؾَ ِمرَثا َزؾَ بِعَثا َز َكتَص َزضْ ِد ْطب َذ ْة ِم ظُ ْت َةثِ" )خ ‪(2:1‬ي ب قط م ت ظمٓوف‬
‫"ز َم جَ ِ‬‫‪ 2:1‬كحفب ظمسي َ‬
‫َٓو ِةَرُ ْي َزظُ َ ظُ ُةوستَ قَ ْذوفَط َ زِعَو رِ ِر ْي" )بوح ‪ (5:23‬لرةو جًولي رتعووم‬‫ظًوس كحوفب يو ي "يَعُ َ مُ ُٖوستَ ك َ‬
‫طبع بف طبةُدح طبةكمسل قكفخ "ذ ظؿةمك طبمزظ طبمفو كث ب ذوط طب ٓو رث‪ ،‬قا ظحةذوص قت خًودؿفا‬
‫ر ٕ طبةٓو ـل بة ميوث طبة حوصي" طبةُ وف طبهبحوص ز طبسمو يص طبمةعوم روعث قزبئو طبمدو طبموفطبص ز رعححو‬
‫ظدعتف ر ٕ ضًسل طبدسطْ إق قلـج قت جػٓ كتص طبة ميث زطبثري‪.‬‬

‫ز بموث ر عوفاط كووث ب حوص طبووحّ قطخوود )بو قط ظ حووص يووص طبًوع ا طؼْووتط بتة بووم ز طبةدتموعث( ظمظووف يوومطئ‬
‫طبمد طؼبح ئ ب ميوث قذةعوث ذوكط طبوحّ ؼ جثًوري‪ .‬يروي ظدًو تست "بو طبوكض ظمسبود طبوحّ بوط قجو ‪ ،‬زبو‬
‫طبثما طبكش ظحةذص قت ظػفزد يط غع خص‪ .‬إقط زضفي"‬

‫إق م ت طبرفف ذس طبثري طبٓػعع بتدسطْ ‪ ،‬يحػث إقط رػ ضث إبص جروص ز قيو بعف بح يوةث بتةرةوث‪ .‬ظوسيم‬
‫كتي طبدثًعم طبةح ذص طبةح يةث بثري طبحٓسِ طبةمفيث ز بدعةعق ذكط طبة حص رةًوئسبعث‪ .‬بدطحوف طبدثًوعم‬
‫طبد ًثط قز طبؿ ٘ قز طبكض ظح يف طؼذسطئ طبُؿٓعث‪ ،‬زظػد ش طبم لة إبص بةو ـة ز ٘وما إلَو ـظث‪.‬‬
‫ظٓةع طؾضمطئ طبةد ةوف بتدثًوعم رحو ئ كتوص بةو ـة ب مسبوث ز بدثوق كتعرو ذوط قيٗو ٖوة ت كتوص قت‬
‫طبدثًووعم يووعمست ـيعمو ‪ .‬كحووفب جةووفق رووسكط طمدُو ف ز طيوودؿفطا بسو ذووكخ طبةةو ـة يإجحو جًدمُووم كتووي‬
‫طبدثًعم ‪ -‬ز طبدثًعم طبمد رط‪ .‬ز ر بد بص يإت طبروفف طبم عًوط بروكط طبمدو ذوس زٖو ز َومظ ز إظرو ل‬
‫طبةة ـة طبدسضعرعث زطؼي بعف طؾلَ ـظث ؼزبئ طبكظث ظمظفزت يري ز خعةعوق طبحٓوسِ طبمد رعوث رُوم‬
‫ْػعع‪.‬‬

‫ػٍُ اٌرفغُش َؽذد‪:‬‬

‫اٌرفغُش فٓ وػٍُ‬
‫إت طبدثًعم بعى يحا قز كت اة ر ذس طـزح ت ب يحا زكت اة ‪ .‬م َم بث قَوم ي طؾخٓو ي ظًودؿفا جسكاو‬
‫ب بث "َثمطج" ‪ -‬إَ لطج يط طؼْسطج‪ ،‬طبدرطئث‪ ،‬جةمت طبٓسج‪ ،‬إبوؽ‪ -‬بحمو طبة حوص‪ .‬زجػوث روفزلج‬
‫جًدؿفا يسطكفقز بة ـة قز قي بعف زؾع‪ ٙ‬خمدعمعث ب "بث َوثمت" طبميو طبدوط جًوة ر قز جمطذو قز‬
‫جممقذ ‪ .‬ز ب قب يإت طؾخٓ ي طبةُومش ـ ظةموث طؾدهطبود يوط يسطكوف بػوفـت قز ي رتوث بتمعو و يػًوف‪.‬‬
‫بعى ذح ب جظ ا بعم جعمص )سبص( بث طبمسطكف يسف ظً كف كتوص طؾ٘وفا كتوص طبثروي طبٓوػعع بطةعو‬
‫طبة جط طبةدٗةحث زطبثومزا طبفيعموث يوط كةو لت "‪ - " I love you‬طجو قغةو ‪ -‬يةوث طبةمةوث قت خموست‬
‫متة ج يعتح بث يد ت يط يث طبةمطذمث إبوص ْوفظمر قز بوث نزش إبوص نزضدود قطج طبؿةوى ز كُومزت‬
‫لرع قز بث قا إبص ٘ثتر ‪ .‬ذح خمةث يممت "يوث طبدثًوعم"‪ .‬ظةموث بتةو بذعث قت ظ دموفزط قجروي كتوص ـلطظوث‬
‫رة حووص متةوو ج ب عحووث بسوو "لط وو " قز "ضةعوو " قز "لضوو " )قز قض متةوو ج َوو ث طؾيوودؿفطا بووفش‬
‫طبةمطذمعث( ز بمث رفزت ب ميث َثمطج ز لبسن ز زم يث يمكعث ب عحث بتُة يمف ظمست يرةري قر ف بو‬

‫‪30‬‬
‫ظمست كث طبٓسط ‪ .‬ز ر بةسو لرةو ظطوف طبُوة ر وٕ طبمتةو ج طبدوط ظًودؿفبر طؼضوفطـ بسو "قبوعى‬
‫لط " قز "غما ر ذم" ‪-‬ز ذط متة ج َ ث يط قظ ا َة رري‪ -‬غعم بثرسبث‪.‬‬

‫يص ٖسئ قب ‪ ،‬يمي ر بػمض ظطف قت ظً ص بثًمض طبمد طبةمفو طبة ْمظث إبص رحو ئ ضًوسل بًوف‬
‫طبثطسطج طبتذسظث زطبد لظؿعث زطـضدة كعث زطبسم يعث طبح َئث رعث طب سطبي طبمفظةث زطبػفظسوث موط ظثرةوسط بو‬
‫ظ حعد طبحّي جػث جثدمٔ قت طبح و ظدسطْتسط رذومٔ قت ظمسجوسط بثروسبعث زذوكط ظُوة قظٗو مدو‬
‫طبسغط طبةمفو‪ .‬زظسيم كتي طبدثًعم ؾعث طيدمطخعطعث خةمحح بث يري ب حص زقذةعث ب ظحسش طبة بوم قز‬
‫طبةدػفذ قت ظسْتد‪.‬‬

‫ذ جثدومٔ قت ذحو ك ب حوص زطغوف بتوحّ قز طبموفا ز قت ذوفيح ذوس يروي يٓوف طبة بوم بوث مد روث ذوكط‬
‫طبحّي بؽيم‪ ،‬يإت طؾض رث كتص ذكط طبً طي بعًح رركخ طبةً ٘ث‪ .‬لرة يط ٖسئ جوّ ب وعث‪ ،‬ظحةذوص‬
‫كتعح قت جًلي قزـا ذ بد ب حص ْػعع زطغوف يػًوف قا لرةو ظةموث قت ظًودسكف كوفت ب و ت بػدةتوث‬
‫)لرة كتص بًودسظ ج بؿدتثوث(‪ .‬ظموسي طبوة ٕ‪ ،‬يوط قغوف ٘ميوط طبػوفظر‪ ،‬إت طبة حوص طبٓوػعع طبسغعوف‬
‫بتحّ ذس قب طبة حص طبثمـض طبكض يٓفخ طبة بم طؼْتط رعحة ظمم كتص طبعمف طغؾم قزبئ طبكظث‬
‫ظط و ـبست إت طبة حووص ذووس بًووئسبعث طبموومطئ ز بووعى طبة بثووست‪ ،‬ز إت ب حووص قض جووّ ظ دةووف كتووص إـلطك‬
‫طبم لة بد‪ .‬طبممطئ‪ ،‬ظمسبست‪ ،‬يص طبسطي "ؾتق" ب حص طبوحّ قزحو ئ كةتعوث طبمومطئت جثًور ز روعث طبمعةوعث‬
‫خمةث طؾدع لطج قؾمش‪ .‬لرة ظمةث طبة حص رُم بًدم يط طبحٓسِ قطخر ‪ .‬رذٕ طبحظم كةو يٓوفخ‬
‫طبة بوم قز بو يرةود طبموومطئ طبفغموست يعةو ر وف‪ .‬قز لرةو ظحودص طبة حووص بوث غووسطل ـظحو بعمص ب مووف رووعث‬
‫طبم لة زطبحّ‪ .‬ذكخ طبمٗ ظ غ يةث ؼت خ مظثح بةرةث طبدثًعم يسف خ دةف كتص إض ردح يط قظث ظمةث‬
‫طبة حص ‪ -‬يص كم طبة بم قا يط طبحّ قا يط كم طبم لة قا يط بهظص بث مو قبو ‪ .‬يوسف ج وسـ إبوص‬
‫ذكخ طؼيئتث يط طبثٓسي طبد بعث‪.‬‬

‫دوس اٌّفغش‬
‫ب ذس طبفزل طبكض ظت ةد طبةثًم يط كةتعوث طبدثًوعمي كتعحو قت جوفلك إجود بستةو جُول طبوحّ طبمدو رص يوط‬
‫ظوومزف زكةتع و ج خ لظؿعووث زَؿٓووعث مووكب طبةثًوومظث ذووي قج و و يووط ؾٗووي ظوومزيري زقزٖ و كري‬
‫طبُؿٓعث‪ .‬كتص يةع طبةس ي خ ةعم "قرعٕ م بستص" ذط ضةتوث بحعمعوث خة بو بمو ٘حط بفظحوث مسبوسلطـز‬
‫غعر ج عٍ‪ ،‬كتص طبمغي بث قجر يف خمست غعم بحعمعث إبص غف ب ر بحًةث إبص طبةدهبطعث كتوص طبطتعوف‪،‬‬
‫يد ف طبدث ْع طبةد تمث رعةع ث طبستسش كتص طبةحػفلطج طبُدسظث قمسم قذةعث ر بحًةث بتسجد‪ .‬كتص طبحمعٕ‬
‫بث قب يإت جثى طبطةتث لرة خمست غعم بحعمعث خة ب بمض ية تط ظ عٍ يط م بعة جد ت بعى بفظد قض‬
‫يممت كث ٘ةع ث طبستسش ج ذع كث بسجد قظٗ ‪ .‬كحف قب يعمست كحف ي ٘حط بفظحث َعم غس زضروث جظوم‬
‫قؾمش ؼجد بؽيم ظًدمض م ب يط قممطخ ر بتست طؼرعٕ رعحة ظدكبم طبح و ذح ك بث طبستص طبةدًوؽ‬
‫طبمسعم طبةدطةف طبكض ظ عق غممث طبًعم بتكذ إبص طب ة ‪.‬‬

‫يووط متة و ج قؾوومش‪ ،‬طبح و و ظثرةووست قز )ظًووعئسط يرووي( "قرووعٕ م و بستص" رح و ئط كتووص ب و ظ ميسجوود قز ب و‬
‫طؾدةمزخ‪ .‬ذ ذكط ظ حص ؼجح ج عٍ يوط نب جو ز بم جو ر عوفط كوث قجو و طبمدو طبةموفو يموف غموي كتوص‬

‫‪31‬‬
‫يرةح بتمي بث ر بثُ ي ـ ز بمحح جػدو ش إبوص بحو ذص ز قـزطج بوث َولجر قت خمَوفج بحثًومخ رولمسم ـيوث‬
‫بةمحث ‪ -‬ذكط ظ حص إج يدٓةع ي لة قيٗ ‪ .‬ز بمحح جػد ش قت جٗ يط غًة جح طـيدمطٖ ج طبةًةمث‬
‫ز طبثري طبةًةق طبوكض جفؾتود كتوص برةوث طبدثًوعم‪ .‬إت طبثُو يوط إـلطك بو ظطتةود طبةثًومظث إبوص برةوث‬
‫يمطئت طبمد طبةمفو ظ مٖري إبص طبدػمظم زكفا طبثري‪.‬‬

‫ز ر بدو بص‪ ،‬رعحةو ظحةذووص قت ظ عووم كتووي طبدثًووعم طـجدةو خ إبووص طبووحّ طبمووفظي زطبظوومزف طبدووط قجدطدوود‪ ،‬يووإت‬
‫طبدثًعم طبةًئسي ـ ظةمحد خط ذ طبظمزف ز يري قزبئ طبكظث ظػ زبست قت ظثرةوسط طبحٓوسِ طبةمفيوث‬
‫طبعووسا‪ .‬ـ قغووف ظثًووم ذة و ئط؛ مووف بفظوود طيدمطٖ و ج بًووةمث ز يرووي بًووةق بؽبووسل‪ .‬خ تووي طبووفمدسل ر ي و‬
‫ض مًست ‪ Basil Jackson‬ز ذس ٘ةعف جثًط بًعػص ر لن‪ ،‬ذكط طبفلو يط طبدثًعم قزح ئ يدمت َة رد‬
‫كحووفب قؾةوومخ قغووف َووعسؼ طؼؾووست طبةفبووعى يووط إظمبحووفط "قت طؼَووع ئ طبمط ووث طبدووط قلطذ و يووط طبمد و‬
‫طبةمفو‪ ،‬يف زٖ ح ذح ك رسطيعدح طج ز طجح" ذكخ طبةمسبث ْ ـيث قمسم بة جدةحص‪.‬‬

‫ر بعة ـ ظًدعع طبةمئ قت ظثًم رفزت ر ٕ طبثروي طبةًوةق بتةسٖوس ‪ .‬زبو قبو ـ ظحةذوص ؼغوف قت‬
‫ظُم يط طبدثًعم طبمد رط بثدمٖ قت يرةد طبةًةق طبكض بفظد غ بع ذس م يع ؾلَ ـخ‪ .‬بث طبةثروسا قت‬
‫طبة بث طبػمعمط بفظد يح ك ج بع مف "إت طبمد طبةمفو يف مدف بط" ز بمث ـ ظ حص قب قت طبمدو يوف‬
‫مدف بد قز بر ؾٓعٓ ‪ .‬يط طبسطي جػث جممق رمظف َؿّ سؾم‪ .‬ي بة بم زطبةًدمةتعث بميو بدد ك َوسط‬
‫بحك يدمت ر عفت‪ .‬إق ي عح إبص يري طبمدو طبةموفو رفيوث بوث ؾوفي كفيوث ؾةمطخحو طبؿ ْوث‪ .‬يإجحو روكب‬
‫جمسا ردث ع ؾعم يسئ يري طبمي بث‪.‬‬

‫غووف طؼبستووث طبةدعميووث يووط قب و يووفبر بُووعم بًووعػط‪ ،‬ظمووسي قزٖووػح طبوومقت إبووص ب بطر و قت هللا يووف‬
‫قؾةمذ قت خعتق نزضر زخدهزش رآؾم )م جح خمرعر رد كفيث ك ٘ثعث(‪ ،‬زطيدُورفج رسْوعث روسبى‬
‫يط لي بث قيًى )‪" (24:4‬زختةًسط طؾجً ت طبطفظف" مةثد ظ ؾلَ ـذ طؾبرط زرمفل بو ظةوفز كتوص قت‬
‫طؼبم يف ظةفزط ـك رث إـ قجر م جح ض ـت يط غفظسر ‪ .‬زكتص طبمغي بث قت طبدمضة ج طبػفظسث قزٖوػح‬
‫قت رسبى م ت ظسضد طبة بحعث ر يدةفطي قيتس غعو خري طبؿو ٘ رليوتس بًوعػص‪ ،‬ذوكخ طبةومقت بػةتوث‬
‫رةُو متر طبه زضعووث‪ ،‬يمووف قيػةووح ب جعرو طبؿ ْووث كتووص طبووحّ‪ .‬ز ر بدو بص يووإت طؼبستووث طبذعووم زطٖووػث‬
‫زطبذعم ب مزيث بةس ذوكط طبؿعول خػوفذ ر جدظو ا كحوفب ظمومق طبحو و طبمدو قز ظ تةسجود‪ .‬بوكب جمظوف قت‬
‫جسٖع بة قط ذكط طبحرص بث طبدثًعم ؾ ٘ ‪.‬‬

‫زب قب يإت طبدػتع طبوفيعق بتمدو طبةموفو بوعى بطومـ بًولبث خعةعوق خمحعو ج ـيعموث زبػوفـت رلب جوث‬
‫زـيث َفظفت طبدثػّ‪ .‬ي ؼَع ئ بعًح رركخ طبةًو ٘ث غدوص كحوفب جػو زي يروي خسطْو ر ٗوح طبوة ٕ‪،‬‬
‫ظةفز قت طبفيث طب تةعث ر عفت كث بدح زي قظفظح يط طبسطي ‪ ،‬إجد غدص بو ظًوةص ر بةو غسعث طبةسٖوسكعث قز‬
‫طبة غسعث يط طب تسا طبةًد ٓعث ظفلمست خلزعم خت طبمعي‪ .‬يف خػفـ معثعث ْع غث طبة غر بتً طي‪٘ ،‬ةع وث‬
‫طبحد ص طبح َئث‪ .‬بعمظ ي طي بسعم بتطفي‪ ،‬بس ‪ :‬ذ ذح ك ٘مظموث بسٖوسكعث بؿض روث كوث يو طي بدوص‬
‫جُلج غع ت طبةُمي خت ف طبمعي )طبثري طبً رق( ـزلط مةعمط يط طؾض ر ج‪ ،‬ية ظطتةود طبةومئ كتوص طبًو طي‬
‫ظ زم كتص إض ردد‪ .‬ظفغذ ـظثعف خمطو ‪ David Tracy‬قت "طبفكسطج طبً رمث إبص خمحسبسضع ؾ بعث بوث‬

‫‪32‬‬
‫طبمعةث زكتي ؾ بط بث طبد لظؽ يف طجرو لج"‪ .‬بموف خوي طغت خلمعوف طبعو ر طبدثًوعمش بت توي رموست "غدوص يوص‬
‫طب تي ظحةذص كتعح قت جثًم مط جثري‪.‬‬

‫ـ قغووف ظمدووم إبووص برةووث طبثرووي مةمطيووف بسٖووسكص‪ .‬ظمووفا ضةعوو طبةثًوومظث طيدمطٖوو خري طبةًووةمث‬
‫زؾععري زم ذكط ظ زم كتص طبعمظموث طبدوط ظثرةوست ررو ز موكب طـيودحد ض ج طبدوط ظدسْوتست إبعرو ‪.‬‬
‫ٗووو ظ ةووو زيمووو‬
‫ر ؾٖووو يث إبوووص قبووو ‪ ،‬يوووإت طبم خوووف قز طبةدػوووفذ طبوووكض ظمغوووف طبةثًوووم قت ظثرةووود قظ ا‬
‫ـيدمطٖ و ج بًووةمث بفظوود‪ .‬جػووث مةُووم جدسيوو‪ ٙ‬م و يرةح و رُووةمث بووث طبد و لظؽ طبُؿٓووط زطبدػعووهطج‪.‬‬
‫ؾةمطخح زب ميدح طبً رمث ‪-‬ؾتثع خح ‪ -‬خُم ب جًدمةتد زمعم جثري‪ .‬بكب ذ جًودعع قت جوفلو طبمدو‬
‫طبةمفو رةسٖسكعث ز ـيثي كتص طبمغي بث قجح جدط ـي يوط قت طبعموعث طبةسٖوسكط يوط طبدثًوعم يوسف‬
‫ظًد ٓووص ـط ةو كتووص يرةحو ‪ .‬يإجحو جمدوومظ جرووص خثًووعمش جمووفش طبووكش يووعمسا ردووسيعم طبة و ظعم زطبؿعوو‪ٙ‬‬
‫بعمَووفج يووط طبدحم و كةووم طب سطب و طبةُوومظث طبةدذعوومت ز طبكطخعووث بعةمحح و بووث طبدسْو إبووص طبثرووي طؼمسووم‬
‫طغدة ـ بة حص طبحٓسِ طبمد رعث‪.‬‬

‫ب حص طبمي بث‬

‫يووص ذووكخ طبةمغتووث‪ ،‬يووسف ظًو كفج َوومظ جرطحو يووط طبتذووث ر يوودؿفطا ر ووٕ خٓووحعث ج جظمظووث طؼي و ي‬
‫طبتذسظث‪ ٖ .‬يط طكدة لك قت قض جس بث قجسط طـخٓ ي طبُثسض قز طبمد رط ظدٗةث زفزث كح ْم‪:‬‬

‫‪ -1‬طبث طبتثظط‪ .‬ظُعم ذكط إبص ب ظم ي قز ب ظمدف‪ :‬طبمتة ج ز طبطة طبةدٗةحث يوص ضةتوث قز ؾعو‬
‫ب عث‪ .‬بس ي رًع‪ ٙ‬يسطبد ذس إيمطل ظًس "قَ ْجدُ ْي جُس ُل ْطب َ بَ ِي‪) ".‬بح ‪.(14:5‬‬

‫‪ -2‬طبث طؾجط نض‪ .‬ذكط ظػفـ جعث قز يٓف طبةدػفذ قز طبم خف ر يودؿفطبد ختو طبمتةو ج طبةػوفـت‪ .‬بو قط‬
‫خحطه طبمتة ج يص طبسطي ي ب ذوط طبث بعوث طبدوط ظًودؿفبر طبة بومي بو طبةػدوسش طبوكض ظحمتود طبة بومي‬
‫ظممه ذكط كتص ب طبكض ظً ص طبة بم إبص قز ؼض طبممطئ‪ .‬ظةمححو قت جموسي قت ظًوس يٓوف قت ظُوط‬
‫خفبعكخ "بعٗعئسط" ك بةري رث "طؼكة ي طبػًحث" )بح ‪ (16:5‬قز لرة قلطـ قت ظؿةمذي كث ذسظدري‬
‫مدفبعكخ‪ :‬ظحةذص كتعري قت ظمسجسط جسلط يص ك بي ظدًي ر بظفا‪.‬‬

‫‪ -3‬طبث طبدلزعمض‪ .‬ظُعم قب إبص ب خٓسلخ طبةدمتي قز طبم خف‪ ،‬زي طبمفا ز جد طد كتوص طبةًودة قز‬
‫طبم لة‪ .‬لرة يٓف ظًس قت ظحؿم٘ خفبعكخ يص ضةعو قجوسط طؼكةو ي طبٓو بػث طبدوط خظروم طبدوهطبري‬
‫رلزبسظو ج بتمووسج هللا يووعمست طب و بي بم جو قمسووم إَوومطي )إٖو ئت( رًووةف قكةو بري‪ .‬يووف خمووست ذووكخ ذووط‬
‫طبحدعطث ‪-‬طبدلزعم‪ -‬طبكض يٓفذ طبم ظًس ‪ .‬زر بعة ـ ظةمحح يط طبذ بف ب ميث إبص قض بفش خي خػمعق‬
‫طبحد ص طبةمضست‪.‬‬

‫م ذكط بمخة‪ ٙ‬ر ب سطب طؾٖ يعث بة حص ب ظم ي زبمحد بحثٓ كحر )ب خ حص ذكخ طبمتةو ج "جوسل" ز‬
‫"ك بي" زكة لت "جسل طب بي"ي( معم بةًدة قز بمو لة ر عحود ظةموث قت ظثروي طبميو بث ز معوم ذوس‪/‬ذط‬
‫ظًدطعف بر ‪ .‬م ذكط ظدػف يسظ بدػفظف "طبة حص" ظةمث بمتةو ج طبة بوم قت خحمو قمسوم بةو خمٓوفخ قز‬

‫‪33‬‬
 ‫خ حعد‪ .‬ز بمث طبثممت ذح ذط قت طبة بثست كو ـت ظػوفـزت بو ظمسبسجود‪ ،‬معوم ظمبوهزت ليو بدري بدػمعوق‬
‫جسطظ ذي ز ب ذص طبحد ص طبةمضست طبدط ظلبتست يط خػمعمر ‪.‬‬

‫كحفب جً ص إبص يري ب حوص جوّ مدو رط يإجحو ـ جةتو يوسش طبمتةو ج طبةسضوسـت يوط طبٓوثػث يتوي ظ وف‬
‫طبة بم بسضسـط بعُمظ "طبة حص"‪ .‬طبةًدة ست طـزط ز طبممطئ قظٗو ظد وكل طبسْوسي إبوعري‪ ،‬بوكب ـ‬
‫جًدعع قت جًلبري بعؿةمزج معم يرةسط طبمي بث‪ .‬يم‪ ٙ‬كث ٘مظق طبحّ طبةمدس جثًد )طبث طبتثظط(‬
‫يص يع يد جلب قت ظ عف رح ئ ب حص طبموفا طبةحعوسا )بو طؼؾوك يوط طـكدةو ل موف بوث طبث و طؾجطو نض‬
‫ٗ ( طبكض يٓفخ طبة بم كتص طؼلضع‪ .‬ز رإـلطك طؾؾدفف روعث ختو "طؼي و ي طبمفبعوث"‬ ‫زطبدلزعمض قظ ا‬
‫يعكممج قب رلجد ظحةذص كتعح قت جحظوم ر وعث طـكدةو ل قمسوم يولمسم بوث بطومـ طبمتةو ج طبةسضوسـت يوط‬
‫طبٓثػث )طبث طبتثظط( زب ظ حعد‪ .‬قض خمععي بتة حص ظطف قت ظلؾوك ر وعث طـكدةو ل ذوكط طبدث كو طبة موف‬
‫رعث طبحّ زطبة بم زطبةًدمة ‪.‬‬

‫إٌض‬
‫معم ظةمث قت ظً كف طبمسي طبةحعسا قز طبحّ جثًد يط طمدُ ف طبمي بث طبدط ظحسض طبة بم خسْوعتر‬
‫قز طبميووو بث طبدوووط يرةرووو طبةًووودة ستي بوووث طبسطٖوووع قت قؾوووك طب سطبووو طؼي يوووعث ذوووس خػفظوووف ب ووو جط‬
‫طبةٓعتػ ج طبة ًدؿفبث‪ .‬ظطف قت جدةحوص جرطو بثروي ب و جص طبمتةو ج زذوكط طبوحرص ظلؾوك ر وعث طـكدةو ل‬
‫كتص زضد طبدػفظف ب جعر طبةمض عث زطبفـبث طبٗةحعث ز طبًع يعث بتة حص‪.‬‬

‫بس ي‬ ‫جس طبد مظم‬ ‫طبمتةث‬

‫"َطمت" خُعم إبص طبحةدث طبمةعمت طبةسضسـت ؾ لش بمدةص‪.‬‬ ‫ب خُعم إبعد طبمتةث‬ ‫طؾَ لت طبةمض عث‬

‫"َطمت" خفي كتص طبحةدث طبؿُةعث طبة ةمت طبدط ظةتغ طلخث كر‬ ‫طبة حص طبةة َم قز‬ ‫طبفـبث )طبة حص‬
‫كفت قيفطا كتص طؼي قز ي ا ل عًص زقغٓ ت ض جةعث‬ ‫طبةػفـ بتمتةث‬ ‫طبػمعمص(‬
‫بحدٓةث‪.‬‬

‫ب حص طظػ ص ؾ ِ قت ظًس يف ب ج كتص ؾُةث "َطمت" )‪1‬ر‪ (24:2 ٙ‬ظحُل بث‬ ‫طبة حص طبٗةحص‬
‫ب ح ذ طبفـبص‪ ،‬طبة حص طبةدم ٘ رعمظمث ب ‪.‬‬ ‫)طبدتةعػص(‬

‫طبة حص طبةػفـ طبةمدمظ رسطيعث طبطةتث "قغف طيدؿفطا متةث خت طبدث غث يط َطمت‬ ‫طبة حص طبًع يص‬
‫بػفـت" طبة حص طبكش ظدعتةد طبًع ا طبكض ظمٓمذ كتص يع ا زطغف ذس طبة حص‬

‫‪34‬‬
 ‫طبفـبص‪.‬‬ ‫)طبممظحث(‬

‫ر ؾدٓ ل‪ ،‬طؾَ لت طبةمض عث خػوفـ بو " خُوعم إبعود "ر وٕ طبمتةو ج قز طبةٓوعتػ ج‪ .‬ر ةو لت قؾومش‪،‬‬
‫قغف ب جط متةث" َطمت( "قز ب خُعم إبعد( ذط جة ج ؾُةط قز قزلطا ظحةس ر بؿ لش ظػة طبدث ظ يص‬
‫طبؿمظم‪ .‬خدػفذ طبة جط طبفـبعث زطبٗةحعث كث ضسطجف خمةعتعث بة حص طبمتةث‪ .‬ي بمتةو ج يوف خوفي كتوص‬
‫ب حص ب عث‪ .‬ظةمث ب بي طؼغع ئ قت ظمفا خ مظثو كتةعو بػوفـط بتُوطمت ظةسو ب ح ذو طبوفـبط زبموث يوط‬
‫غ بث ب عحوث متةوث" َوطمت "يوف خلؾوك ب و ت قز ـــج ؾ ْوث )ٖوةحعث(‪ ،‬خة بو مةو ـغوذ رعومو قت‬
‫ظًس يف ب ج ب تم كتص ؾُةث" َطمت‪" (1‬ر‪ (24:2 ٙ‬يص ذكخ طبػ بث يإت طبةٓعتع يعمست بد قذةعث‬
‫يمظفت ر بحًةث بتةًعػععث طبكش خُعم متةث" َطمت "بري رسٖسظ قت ظًس يف ْتف‪.‬‬

‫طبة حووص طبٗووةحط‪ ،‬إقت‪ ،‬ظُوودة كتووص ـــج ك ٘ثعووث بتمتةووث ‪ -‬طـلخة ٘ و ج طؾظط رعووث زطبًووتةعث طبدووط‬
‫خًدػٗمذ طبمتةث رة ظدط زن ب خُعم إبعود رفيوث‪ .‬خػةو "طبُوطمت طبة تموث" طبدوط خًودؿفا يوط إكوفطا‬
‫طبةطوومبعث قظٗوو ب حووص ٖووةحع ‪َ-‬وو سل غووهظث زكحعووم بتطوومط ي زبمخمةعروو زٖووػ ظ ذي‪ .‬يووط ذووكخ‬
‫طؾيودؿفطب ج "َووطمت" خ حوص متةووث "َووطمت" ب و ت قؾوومش خدؿعوص زْووم كو بي طؼغعو ئ‪ ،‬خة بو مةو‬
‫ظدٗ ذكط طبدثًعم طب تةص قب ا بحظم َطمت طبمًدح ئ طبدط ظمم خػوح بحرو غوفطـ طبممظوث )إَو لت إبوص‬
‫بووح ‪ (10:3‬طيوودؿفطا رعوومو قظٗ و ظسٖووع طبة حووص طبًووع يط بتووحّ ؼجح و كحووفب جمووسا رموومطئت متة خوود‬
‫جًدحدص يومظ إجود ـ ظُوعم إبوص َوطمت رو بة حص طبػميوط كتوص طؾ٘وفا رو يوط طبًوع ا جطوف قت متةوث‬
‫"َووطمت" خ حووص "ْووتعف" ‪-‬قض ؾُووةث‪ -‬طبمتةووث طبدووط طيوودؿفبدر طبدمضةوو ج طبةؿدتثووث بس و خمضةوو ج‬
‫طـجطتعهظث ‪ NIV, NRSV‬بتد ةعم كث طبمتةث‪ ،‬مكب طيدؿفا جثى طبد ةعم يط خمضةث ي جوفطظ طب مرعوث‬
‫زخمضةث طبػع ت‪.‬‬

‫ـ خسضف متة ج رة هي كث طبحّ‪ .‬يدمفا ضةع طبتذ ج متة خر يط جظ ا بث طبرع م طبحػسظث زطؼـرعوث ‪-‬‬
‫ضةو زيموومطج ز يٓو ف َو مظث ز ؾع رو ج ز مدووف م بتووث‪ .‬ظحةذووص كتعحو قت جثرووي معووم خ ةو طبتذو ج‬
‫طبمد رعث إقط قلـج قت جثري ب يٓفخ طبمد رمتة خري‪ .‬زظ ف طبحس طؼـرط زقيتس طبمد رث طبكض طيودؿفبد‬
‫طبة بم ؾظٓ ي لي بدد قز لي بدر قغف طؼر ـ طبػ يةث طبدط ظحعسض كتعر يري طبمفا طبةحعسا‪ .‬يحػث‬
‫جمسا ردثًعم طبمتة ج طبُ مظث رعمظمث خؿدتم كث خت طبدط جًدؿفبر بدثًعم ؾع قز يٓث‪ .‬زجدسيو‬
‫قت ظحم طبذةسٔ قز قَم ي طبمفا ب حص يص طبُو م ظؿدتوم كوث طبة حوص طبةتةوسو بتمتةو ج يوط طبًومـ‬
‫طبد لظؿص‪.‬‬

‫يف لمهج طبمسعم بث طبفلطي ج طبػفظسث كتص طؼر ـ طؼـرعث بتمدو طبةموفو بموف بوث طبةمو ٘ طبثمـظوث‬
‫زطبمدف رلمةترو ‪ ،‬زقض إضومطئ بًوئسي بدثًوعم طبمدو طبةموفو ـروف قت ظسطضود ذوكط طبة وف‪ .‬ي حوفب جدتموص‬
‫ؾع كة بث ؾفي طبةمظف‪ ،‬يإجح جدسي إجد ظدةو خحًوعق ب عو لش إبوص غوفط بو ‪ .‬زر بحًوةث إبوص طبطوهئ‬
‫طؼمةم‪ ،‬يمف طيدؿفا زخةحص م خوف طبوسغط طبةموفو قظٗاو قَوم ي قـرعوث ز قكومطف زكو ـطج بدة وث م جوح‬
‫ب ع لظث يط قزح ئ زيح مد ردر ‪ .‬بكب بثري قيث ل طبمد طبةمفو مسز ق قـرعث زبدمععي طؼر ـ طبةؿدتثث ‪-‬‬
‫ب ميعث زضة بعث‪ -‬بة جممقخ يط طبمد طبةمفو جػث رػ ضوث إبوص طيودؿفطا لؤش زقيو بعف طبحموف طؼـروط‪.‬‬
‫‪35‬‬
‫إت طيدؿفطا طؼيو بعف طبحمفظوث طؼـرعوث )ز طبد لظؿعوث( بثروي طبمد رو ج طبةمفيوث ذوس قبوم رو بغ طؼذةعوث‪ .‬قت‬
‫خثمـ طبمد طبةمفو ظد تق رةٗةسجد ز بػدسطخ مإكفت هللا زطب ةتعث طبدط طيدؿفبر هللا بعحم غمود بوث‬
‫ؾوفي قـزطج رُومظث‪ .‬ذووكخ طب ةتعوث خُووة طيودؿفطا يووة ج قـرعوث بػووفـت زبدحسكوث‪ .‬خًوودحف ذوكخ طبًووة ج‬
‫طؼـرعث زم يع كتص طب بي طبمفظي ز خدعتف خػتعتح طبحمفض بدػمعق طبثري‪.‬‬

‫ب قط ظ حط ـلطيث طبمد طبةموفو بوث زضروث جظوم قـرعوث جمفظوثي ظموفا بعفجوف لظموعث ‪Leland Ryken‬‬
‫ر ٕ طبةً كفت‪ ،‬ر بدػفذ كث طؼر ـ طؼـرعث بت رف طبطفظف‪ ،‬ظح يٍ إجد ظحةذص كتعح قت جمست "يط زكط‬
‫ر بػعو ت ر بٓووسل ز طبدطمرووث طبةتةسيووث بت رووف طبطفظووف" )ز طب رووف طبمووفظي ( رعحة و جمو زا "طبووفطي ـؾدووهطي‬
‫طبحٓسِ طؼـرعث إبص طيدمطٖ ج بطمـت قز طؾجدم ي إبص طبدو لظؽ طبوكض ظموم زلطئ طبوحّ" زقٖو ف "‬
‫زذكط ظ حص إرفطئ طبمغةث يط يةسي طبحّ رُمز٘د طبؿ ْث زطبدممعه كتوص إكو ـت إغعو ئ طبدطو ل طبدوط‬
‫ظدي خمفظةر "‪ .‬زإخةو جروص قـروط يوط طبمدو طبةموفو يروكط ظ حوص طبوفؾسي زطب وعٍ زيروي ك بةود يةو قت‬
‫جدط زنخ ر ـجدم ي إبص طبة حص طبةطمـ‪ .‬بة ظ حص قظٗ قجح جفلو طبحٓسِ بث غعور جسكرو ‪ ،‬قض رةو‬
‫ظدة َص ب طؼكمطف ز طبةم ْف طبؿ ْث رر ‪ .‬ظدعتف قب قت جمفل يث ز ضة ي طبحٓسِ‪ ،‬زقت جدكزا‬
‫طبثمزا طبفيعمث بتذث‪ ،‬زقجح جعةق طؼي بعف طبةح يةث ؾز لت طبة حص يط طؼيً ا طبُ مظث طبُ بتث‪ .‬ظتؿّ‬
‫لظمث ‪ Ryken‬بةفقخ يط ذكخ طبةمسبث "طبة حص بث ؾفي طبٓع غث"‪ .‬ر ؾدٓ ل "ـ ظةمححو قت جًودؿمش‬
‫ب حص طب رف طبطفظف )قز طب رف طبمفظي( ـزت يػّ ْعذدد طبتذسظث قزـ"‪.‬‬

‫ظدؿتّ طبةسٖس يص قت ضهئ بث طبة حص طبةفلش يط طبمد طبةمفو بُدق بث طبٓوعغ طبتذسظوث طبدوط‬
‫طيدؿفبر طبة بثست يص مد ر خري‪ .‬جػث جؿ ٘م رثمفطت طبمسعم بث طبدلزعم زطؼذةعث إق غ زبح يم‪ْ ٙ‬ع غث‬
‫ضة بطمـت بث طبحٓسِ طبدط جموسا ردػتعترو ‪ .‬يوكب ـ ظطًوف يمو‪ ٙ‬ب حوص بطومـ بتوحّ "طبةػدوسش"‪،‬‬
‫زبمث معم ظدي رح ؤخ )طبث طبتثظط( زإبص قض غ ظث ظمضسذ طبحّ )طبث طؾجط نض زطبث طبدلزعمض(‪.‬‬
‫ب بموفطل طبؿًو لت طبدوط يوحثدمفذ بوث ب حوص جٓوسِ بسو بهبوسل ‪ 23‬قز مسلجسوسو طؼزبوص ‪ 13‬إقط‬
‫طيدؿتٓح طب ة لطج طبفذسخعث يػًفي ز بمص جةدت طبثري بتحّ ممو رو زطؼمسوم قذةعوث بوث قبو قت‬
‫ظةدتمح و طبثرووي بتووحّ ر بم ب و ‪ .‬زذووكط ظ حووط "طـيوودةد ر و بحّ" طـَوودمطك رةرطووث زإز و لت يووط كمسبح و‬
‫زكسط٘ثح زؾع بح يط ب جعد‪.‬‬

‫اٌّإٌف واٌّرٍمىْ‬
‫كتوص طبومغي بوث قجحو ـ جًودعع قت جًولي طبةو بثعث رُووم بة َوم كوث بثدو ظ غو طبتذوه طبوكش يٓووفزط‬
‫إظٓووو بد‪ ،‬إـ قت يػوووّ طبًوووع ي ج طبؿ ْوووث بمووو بوووحري بثعوووف )م بسٖووو طبدووو لظؿط‪ ،‬طبموووعي زطبػووو ـج‬
‫طؾضدة كعث طب بث زطبظمزف طبػع خعث طبؿ ْث(‪ ،‬ي حف ب ميث م قب ظةمث قت ظهزـج رة تسب ج بثعفت‬
‫خًو كفج كتووص طبدثًووعم‪ .‬ز ر بةسو ‪ ،‬يووإت ب ميووث قمةووم يووفل بةمووث كووث طبظوومزف طبدووط قغ ٘ووح طبةدتمووط‬
‫طؼْتط بتمي بث ظةمث قت ظسيم بح لؤش قر ف كث ب ذعث يرةري بتمي بث كتوص طؼلضوع‪ .‬مةو ذوس طبػو ي‬
‫قظٗ كث طب فيث‪ ،‬إقط زضفج رعث طبة بم ز طبةدتمعث يط زيح زنبث طبمد رث‪.‬‬

‫‪36‬‬
‫ر بعة ‪ ،‬إق مح جةػر كث طبة حص طبوكش يٓوفخ طبة بوم‪ /‬طبةػومل بتةدتموعث طؼْوتععث‪ ،‬يعحةذوص قت ظموست‬
‫ذكط طبة حص غًف يفلخري كتص طبثري يط قب طبسيح زبعى طبة حص طبكش يعػفـخ طبمومطئ طبفغموست ر وف‬
‫قب ‪ ،‬زطبكض يرة سخ يوط ٖوسئ طبثروي طبدو لظؿص زطبفذوسخط )قز طب تةوص( طبفغوق‪ .‬زرروكط يلجحو بوفظح غوق‬
‫طبسْسي إبص طبم جسجعث طبم بتث بتمد طبةمفو‪ ،‬يحػث ج تي ب سبح إبعد طبمٓث رلمةتر ‪ ،‬إقط ض ن طبد ةعم‪.‬‬

‫بفظح قظٗو طبدعو نطج قؾومش بسو طبةوكطذف ز طبةطو ب ز قبثوط كو ا بوث طـج م يو ج طبفذسخعوث‪ .‬زيوط‬
‫ي عح جػس يري ب حص جّ ب عث يط طبمد طبةمفو‪ ،‬ـ ظةمحح يومٔ لؤش بًودةفت رُوم ؾو ِ بوث‬
‫خت طبةٓ ـل طؼؾعمت‪.‬‬

‫ب خػفزح كحد بتدوس ظسعوم يو طـ ذ بو غوسي "طبػمموث" طبوكض يوحمسا رسْوثر رإظطو ن يوط ؾدو ا طبثٓو‬
‫طبسو جص‪ :‬غممووث طبدثًووعم طبفذووسخط بتحٓووسِ طبمد رعووث )‪ (TIS‬ظدوولبم ذووكط طبةمجو بص بووث ختو طبموومطئطج‬
‫بتحٓسِ طبمد رعث طبدط خً ص رسكط إبص إجٓ ف طبعةع ث طبفذسخعوث طبةدٓوسلت بتحٓوسِ زطغدٗو ت‬
‫خوولزعم طبفذووسج )رُووم ضة و كط زَؿٓووص يووط طبة ٖووط زطبػ ٖووم( غًووف رػوور طبةثًووم زطبًووع ا‬
‫زطبعمظمث زطبةحر ش‪ .‬إجري ظمزت رمج بطري كتص إجد كسـت إبص خت طبةحو ذص طبدوط بعوهج ـلطيوث طبمدو‬
‫طبةمفو ية كٓم طبدحسظم‪ ،‬زؾ ْث يط كٓم سرو ئ طبمحعًوث‪ .‬يموف زو ل قخةو غمموث طبدثًوعم طبفذوسخط‬
‫بتمد طبةموفو ٖوف ذعةحوث طؼيو بعف طبد لظؿعوث طبحمفظوث زبو خٓوسلخ بوث كموي جد طرو زيو عري ؾتوم‬
‫إك ـت بم جث طبدثًعم إبص طبمحعًوث زبطدةو طبةو بحعث‪ .‬كتوص كموى طب تةو ئ طؼمو ـظةععث طبوكظث "ظمثوست"‬
‫كتص طبحّ بعؿٗ سجد إبص خػتعفخري طبحمفظث‪ ،‬يوإت غمموث ‪ TIS‬خٗو برةوث طبدثًوعم "خػوح ٘ توث" ز‬
‫غمي طبحّ طبمد رص مدسطْ هللا ب َ ةد‪ .‬يوعمش طبمومطئ قـجو خ معوم خدسطيوق ذوكخ طبموعي بو طب فظوف بوث‬
‫طـيدمطٖ ج طبةًةمث طبدط يحفطي كحر يط طبثٓ طبؿ بى‪.‬‬

‫بمث غممث ‪ TIS‬غ بة ب خػدسش كتص خمدع ظهكطح ‪ .‬بث طؼيٗ طيدة و بمسبث طبة ظوف بتمٗوعث سل سل‬
‫لظحس ‪ R. R. Reno‬ذح ‪" :‬رمفل ب ظفكص طبدػتع طبفذسخط إجد بؿتٓو زقبعحو بتمدو طبةموفو إـ إجود‬
‫ظمخمه كتص بسطـ زظٓح ْع غ ج غعم بسضسـت يط طبة حص طبػميط بتوحّ طبمدو رط‪ .‬إجود ظ ةو محوس‬
‫بث طبدثًعم طبمزغوص‪ ،‬طيودع بث خدطو زن طبة حوص طبػميوط‪ .‬ر ةو لت قؾومش‪ ،‬يوص ‪ TIS‬ظتوها خثًوعم ب حوص‬
‫طبحّ بعى بث ؾفي طبحعث طبد لظؿعث بتة بم طبةُمش يط خلبعم قبو طبوحّ‪ ،‬ز بموث بوث ؾوفي طب معوفت‬
‫طؼمةم بتمد طبةمفو ز بث ؾفي معثعث يري طبمحعًث بروكط طبوحّ‪ .‬ذوكط قبوم ْو ف ر بحًوةث إبعحو ‪ ،‬ؼجود‬
‫ظٗ و طبة حووص طبةهكووسا بتد ةعووم طبمد و رط طبتثظووط بووعى يووط طبد ةعووم طؾجط و نش زطبدوولزعمش طبووكض يٓووفخ‬
‫طبة بم )رسغص بث طبومزظ طبموفو( زبموث ر بعمظموث طبدوط يرةوسط ررو طبمومطئ )غدوص بوس طبموفطبص بوحري(‪.‬‬
‫ظمةث طبؿعم ذح يط قت ‪ TIS‬ـ خٗ ْفغعث قز يتعث طبحّ طبمد رص يط قب طبحّ طؾبرط جثًد ر‬
‫يط معثعث يري سر ئ طبمحعًث قز طبةكطذف قز ر ٕ طبةطدة ج طبمحًعث بروكط طبوحّ‪ .‬زمةو يوحح يٍ رةهظوف‬
‫بث طبدثٓع ـغما ‪ ،‬يإت ب حص طبحّ طبةفلزو ذس طبة حص طبكض يٓفخ طبة بم بممطئخ‪ .‬زيط جثوى قطج‬
‫طبسيوح يوف ظتوها يروي قذةعوث زخولزعم ذوكط طبوحّ ٖوةث طبًوع ا طؼمةوم بوث طب معوفت رلمةترو ز بًو ل ختو‬
‫طبمي بث بسضسـ طبمحعًث‪ .‬يإت خػفظف ذكخ طؼذةعث يوف خموست بوث ؾوفي إلَو ـ طبومزظ طبموفو )قز رة وهي‬
‫كث طبمزظ طبمفو( ‪ ،‬بمث ذكط ظؿدتم كث طبمسي رلت ب حص طبوحّ طبمدو رص ظػوفـ رةو يًومزخ طبةثًومظث‬

‫‪37‬‬
‫طبفغمووعث‪ .‬يووف ظدػووسي ذووكط إبووص جًووؿث بووث خثًووعم "طيوودط رث طبم و لة"‪ .‬زبمووث يووحدػفذ كووث م و ذووكط‬
‫ر يدث ٖث يص طؼيً ا طبفغمث‪.‬‬

‫يعمست بث غعم طبةًةسظ قت جًسا طبة تسب ج طبسطلـت يط طب رف طبطفظف زطيدؿفطبر يط خثًعم طبد ةعم‬
‫طبتثظص طؼْتط )جعث طبة بم( بحّ بث جٓسِ طب رف طبمفظي‪ .‬يركخ طبة تسب ج بي خموث بد غوث بتة بوم‬
‫زـ بتممطئ طؼزط زبي ظموث رةموفزلذي خةععهذو ‪ .‬بومت قؾومش‪ ،‬ـ ظةمححو قت جثومٔ طلط حو ز ب تسب خحو‬
‫طبدط جةدتمرو رثٗو ب ميدحو طبػ بعوث طبةدمطمةوث كتوص ب بوم مدو رط ‪-‬يوسطئ م جوح ب تسبو ج خ لظؿعوث‪،‬‬
‫يتمعث قز ـذسخعث‪ -‬قز غدص طيدمطٔ قت طبم خف طبمفظي م ت ظةدت ب ميدح ‪ .‬ؼجد إق يةح رإيػو ا ب تسبو ج‬
‫كتص طبحّ ـ ظةدتمر طبم خف يإجح ركب جػومف بو ظمٓوفخ رو بحّ‪ .‬كتوص يوةع طبةسو ي‪ ،‬كحوفب خػوفذ‬
‫إَ ع ئ كث "ممت طؼلٔ" )طٌ ‪ (22:40‬يمرة ظمست يف طيودؿفا جةوسقش طؼلٔ طبةًوعػث )قض مةو‬
‫ظمش بث كمٌ هللا طبًة زش‪ ،‬غعر خةفز طؼلٔ زملجر يمِ ـط مض بًوعع( موص جًودطعف بود زيمو‬
‫بُم ز٘د زظدعتف قب قت جم زا بذمظ ج يمٔ كتي طبمسجع ج كتص طبحّ‪ .‬ز جظومط ؼجحو ج ومف "رمعوث‬
‫ْو ؾكو ـت ؾتووق طبػ بووث طبدووط يرووي ررو طبمدو طؼَووع ئ زخوولزعم‬
‫طبمٓووث" ظد ووعث كتعحو قت جةووكي ضروفاط ؾ ا‬
‫متة خري كتص طبةدتمعث طؼْتععث طبكظث ظثدممزت إبص ب ميدح طبػ بعث‪.‬‬

‫ظ ة ذكط قظٗ كتص بًدسش سؾم ؼت طبمد طبةمفو ـ ظػدسش يم‪ ٙ‬كتص متةو ج طبة بوم قز طبةػومل‬
‫طبحر ص بم يثم‪ ،‬رو قظٗاو متةو ج طؼَوؿ ِ طبوكظث ظمدةوست كوحري يٓٓوري ‪ -‬زيوط ر وٕ طبػو ـج‬
‫جد ص قضع ي بد يةث بث طبدم بعف طبةًمزـت‪ .‬يف جمست بردةعث رُفت رة ي بد ظًوس طبدو لظؽ يوط بح يوة ج‬
‫ب عحث‪ ،‬زبم ث بعى بفظح جٓسِ بتمتة ج طبث تعث طبدط جعمر )لرة ر بتذوث طغلطبعوث(‪ .‬بوفظح يمو‪ ٙ‬قج ضعو‬
‫طبةةُمظث طؼلر ث طبدط مدةح يط طؼْو ر بتذوث طبعسج جعوث زخمضةوح طغت إبوص طبتذو ج طبػفظسوث‪ .‬بدػمعوق‬
‫قغمطٖري بث طبمد رث )طبد ةعم طؾجط نض زطبدلزعمض( بمف طجدمسط ز قك ـزط ْع غث متة ج ظًوس زقي بود‬
‫رعمظمدري طبثمظفت )طبد ةعم طبتثظوط طبؿو ِ رروي(‪ .‬ذوكط ـ ظ حوص ر بٗومزلت قت طبةةُومظث يوف غميوسط قز‬
‫طيو ئزط خثًووعم بو ي بوود طبووم ظًووس ‪ ،‬زـ مةو ظمدوومظ ر ووٕ كتةو ئ طبمدو طبةمووفو قت طبةةُوومظث يووط‬
‫طبػمعمث يف جًةسط متة ج إبص ظًس بي ظدمتي رر ي‪ .ٙ‬يممخح ذح رةً ٘ث ذط قت يط ضةع طبػ ـج ظطف‬
‫قت جلؾووك طبمد و طبةمووفو مة و ذووس يووط طبُووم طبحر و ط بتحٓووسِ طب ةمظووث زطغلطبعووث زطبعسج جعووث طبدووط‬
‫جةدتمر ‪.‬‬

‫قؾةمجو طبمدو رولت هللا يوف قليو إبوص َو زي طبةتو "لزظ لـة" قز مةو خوولخط يوص طؾجطتعهظوث ‪Evil‬‬
‫‪ spirit‬لزظ َمظم" )‪ْ1‬ي ‪ (16-14 :16‬زذكط بس ظسٖع بفش يورسبث طيػو ا طبة تسبو ج طبةمدًوةث‬
‫ب ؾماط إبص يمطئخح بت رف طبمفظي‪ .‬يثط طب رف طبطفظف "طبمزظ طبمـة" ذس طبُعع ت )كتص يةع طبةس ي بوم‬
‫‪ ( 26:1‬بووكب يووف جثدوومٔ قت جثووى طب ةو لت خ وومف قت طبووكض مو ت ظ ووك َو زي ذووس َووعع ت‪ .‬رعحة و يووط‬
‫طبػمعمث ظدذ ٖص ذكط طـيدمطٔ كث جمعدعث قي يعدعث‪ ،‬قزـ‪ :‬يمطئت كة لت طب رف طبمفظي كتص قجر "لزظ‬
‫َوومظم بووث هللا" خ عووص طجعةو قت هللا ظميو قلزطظ َووم إبووص طبةُووم ذووكط طـيوودحد ش ظدحو يص بو طبد تووعي‬
‫طبمد رص‪ ،‬قت هللا ـ ظؿدت‪ ٙ‬ب "طبُم"‪ .‬ز جعا ‪ :‬إجد ظثدمٔ ؾعل قت طب رف طبمفظي بفظد زكط زب ميث ر ب بي‬
‫طبُعع جط‪ ،‬زطبكض كتص ب ظةفز إجد بعى ذكط ذس طبػ ي‪ .‬ز رفـ بث قب يمف جدمضي طبطةتث طب ةمظث رُم‬
‫قيٗ كتص قجر "لزظ لـة" قز "لزظ ٖ لت" قض "بهطش ي " قز "طمدئ " قز "لزظ ب كرث بؽخود‬
‫‪38‬‬
‫ر ـمدئ زطبؿسف" )لطض يوٕ ‪ (23:9‬ظد توق طبؿعول رثومٔ ب حوص كتوص طبد ةعوم طبتثظوص )طبمتةو ج‬
‫طبث تعث طبةًدؿف بث( طبكض يف ظد لٔ رُم مةعم ب طبد ةعم طؾجط نض )يٓف طبة بم رح ئط كتص يرةود‬
‫طبؿ ِ(‪.‬‬

‫ظسٖع طبةس طبكض خمتي رد ظًس كث طبً بمش طبٓ بع قظٗ ؾعوسلت إيػو ا طبثروي طبفغوق بتوحّ إبوص‬
‫خثًعمج بتحٓسِ طبمد رعث‪ .‬ي حفب جفكس طبً بمض رٓثدد "ْ ب اػ " يإجح جظرم ركب بفش طرد ـج كث‬
‫طيدُ ل قر ـ خلزعم طبةس كتص قب طبح بسيط طبكض ية ذكخ طبمٓث طبُرعمت ؼزي بمت )بس ‪.(25:10‬‬
‫ي تعح قت جدكمم قت طبعرسـ م جسط ظػدممزت طبً بمظعث رإكدة لذي قجٓ ف يفـج‪ .‬ب بفش ْوفبث قبو‬
‫طبح بسيط كحفب ْح ظًس بث طبً بمض طبةممزخ رعوف بمٓودد‪ ،‬يموف ظموست ذوكط طبًو بمض "ْو ب اػ "‬
‫ر بحًةث إبعح زبمث بعى بتةًدة عث طؼْوتععث‪ .‬يمو ت يٓوف ظًوس ذوس طبث و طؾجطو نض يوط قت ظًودؿفا‬
‫طبً بمض يط طبمٓث بعٓفا رد طبح بسيط طبعرسـض بع عف طبحظم يط بثرسبث كوث زْوعث طبةػةوث‪ .‬ظدعتوف‬
‫طبثري طبفيعق بتمد طبةمفو قت جلؾك يص طبػًة ت قض بث ذعي قز قيمو ل بًوةمث جػةترو زطبدوط بوث َولجر‬
‫قت خػوومف ب حووص طبووحّ‪ .‬زظظوو ذووفيح ذووس قت جًوودة إبووص ليوو بث طبمدوو مةوو يووة ر طبةًوودة ست‬
‫طؼْتعست‪.‬‬

‫ظحةذص كتعح قت جدطحف طبةع إبص طكدة ل ؾةمطخح طبؿ ْث رةس رث َةمث بث ؾفبر جمش ز جمومق‪ .‬ضةع حو‬
‫ج جط بث جثى خت طبةعسي‪ :‬قت جحظم إبص خٓوسلطخح طبؿ ْوث كتوص إجرو ب ع لظوث زْوػعػث زغمعمعوث‪.‬‬
‫رعةع ث طبػ ي يحػث ب مٖست قت جممق طبمد طبةمفو بث ؾفي كفيث ذكخ طبةعسي‪ .‬كتص يةع طبةسو ي‬
‫زرمغي قجح جحظم ذكخ طؼظ ا إبص طب ةسـظث رمسجر َماط بمعداو ‪ ،‬إـ إجود بوث طبةوفذٍ موي طبمو ـت طبةًوعػععث‬
‫طبكظث ـطي سط كث ذكخ طبة يً ج طبفإجً جعث ية طبػم طؼبمظمعث طؼذتعث‪ .‬زر يدؿفطا ليو بث يتعةوست‪،‬‬
‫ي ا ضط طخٍ ذسرمحه ‪ J. H. Hopkins‬بفطي كث طب ةسـظث يط طبممت طبد ي كُم ي ف ‪:‬‬

‫"ظطف رسبى كةفاط ذ لرا ز ظػسبد إبص طؾجطع ‪ ،‬زي ظميتد بمت قؾومش إبوص رعدود طبموفظي رؿعو خسْوعث‪.‬‬
‫بة قط خٓمف رسبى ذمكط ي بة قط بي ظحٓع طب ةف طبرو ل بتةع بةوث رػمود يوط طبػمظوث‪ ،‬زطبوفي كوث ذوكط‬
‫طبػق‪ ....‬ي طؾض رث زطٖػث ضفاط‪ .‬يمف م ت رسبى بحمو ـاط رو بمزظ‪ ،‬زك لياو ؾلطـت طبوم ظًوس طبةًوعع‪،‬‬
‫زم ت ك ن اب يم‪ ٙ‬كتص ٘ كدر ‪ .‬زبث جػث‪ ،‬يط غمةدح طبػفظسث مط جرة متةث هللا‪".‬‬

‫بمف طكدمف ذوسرمحه‪ ،‬ر حو ئط كتوص لؤظدود طب بةعوث ز ؾةمطخود‪ ،‬قت طب ةسـظوث ذوط ب يًوث بػةوسـت ز ب ظوفت‬
‫مد رع ‪.‬‬

‫زبستد يف جثدمٔ زرفزت زكط قت ؾةمطخح طبؿ ْث خدة َص ب ؾةمطج طبمفب ئ‪ ،‬قض قت طبػع ت زطبةُورف‬
‫طب ا ذط قَع ئ بدسطنظث "يص قب طبسيح"‪ .‬بث ج غعث ذكط ٘ةع ص زبمث كحفب جًةع رةً ٘ث بةُ كمج‬
‫طبذعم ي رتث بتةح نبث زيعةح زبفغظ خح قت خً يري قز خػفظف ب ظ حعد طبمد طبةمفو‪ ،‬يسطئ كث زكط‬
‫قز رفزت زكط يإجد ركب يدٓةع ؾةمطخح ذط طبة ع ل قز طبةمع و بة ظةمث قت ظ حعد طبحّ‪ .‬بوكط ظحةذوص‬
‫كتعح قت جدةحص جروص بتدثًوعم بوث َولجد قت ظسطضود ذوكط طبؿعوم‪ ،‬غعور قت طبمدو طبةموفو زغوفخ ذوس بو‬
‫ظُم ب ع ل طبػق بتة بحعث‪ ،‬ي تعح قت جػمي كتص يعةح زؾةمطخح زيما بةة ـ ود زبوعى طب موى‪ .‬زظدمخوف‬

‫‪39‬‬
 ‫كتص قب قت قض جرص ْ بع بتدثًعم ظطف قت ظردي يط زح ظ خ رة فظث ضسذمظعث‪ (1) :‬بحرطعث بح يةث بث‬
‫لبسن طبحّ ز ب ظ حعد بةدتمعد طؼْوتععث‪ (2) .‬زيو طبدمعوعي زطبد تعو بةسيثحو طبػو بص ممومطئ غو بععث‬
‫بحؿم٘عث ٖةث كةتعث طبدثًعم‪ .‬ظطف قت جػدًف بمف طبة فظث طبمفظي ز طبػفظر‪.‬‬

‫‪40‬‬
 ‫تؼض ذؽذَاخ اٌرفغُش اٌىراتٍ‬
‫اٌرفغُشاخ اٌالصِح ٌٍرغٍة ػًٍ اٌمُىد إٌاذعح ػٓ تؼذٔا ػٓ ػىاٌُ إٌظىص اٌمذَّح‬

‫‪ -‬طبة ف طبطذمطيص‬ ‫‪ -‬طبة ف طبهبحط‬

‫‪ -‬طبة ف طبتذسض‬ ‫‪ -‬طبة ف طبسم يص‪.‬‬

‫اٌثؼذ اٌضٍِٕ‬
‫طبمتةث طبدط خطًف قغف قمةم طبدػفظ ج )طؾغة ٘ ج( طبدوط خسطضود بثًومض طبمدو طبةموفو ذوص طبةًو يث‬
‫ا‬
‫قزـ طبة ف طبهبحط روعث طبحٓوسِ طبمفظةوث زك بةحو طبػوفظر‪ .‬خةدوف طبمد رو ج زطؼغوفطذ‬ ‫)قز طبة ف(‪ .‬خلب‬
‫يط طبمد طبةمفو كتص بفش يمزت كفظفت‪ ،‬زيف كةم ب ظهظف كوث ‪ 2000‬كو ا بحوك مد روث سؾوم متة خود‪.‬‬
‫ٗ ظثدمم إبص طبة تسب ج طبر بوث كوث طب و بي‬
‫بعى طب بي يم‪ ٙ‬ذس ب خذعم رعمظمث بتةسيث‪ ،‬ر ب ظةح قظ ا‬
‫"سجكطك" قز طب ةتعث طبةدٗةحث يط إجد ش "طؼيوث ل" طب فظوفت زطبةدحسكوث بتمدو طبةموفو ٖوةث طبسم يو ج‬
‫طبُثسظث‪.‬‬

‫يف جمست يط غعمت بث قبمج بثري ب ظ حعد طبحّ بدٗةحد بسطٖع ر عفت م طبة وف يوص طبة ٖوص‪ .‬خة بو‬
‫مة خسٖع طبتةػث طبًمظ ث إبص يثم ذسَ طؾْػ ظ طب َم طبكض ظُعم إبص ختةعػ ج كفظوفت ـ خوهطي‬
‫غعم بثرسبث إبص ب ظي طبممطئ طبة ْمظث‪ :‬بس كطسي رعح سزت )طغظث ‪ ، (5‬سَسل )طغظث ‪ (6‬ز إيمطظي‬
‫)طغظث ‪ (6‬ز ظؿط إيمط ع كتص لقظد )طغظث ‪ ،(6‬طبُوسطبؽ )طغظوث ‪ ، (8‬ضة وث طبػوم كتوص رحوص طؾزوي‬
‫)طغظث ‪ ، (9‬كطتث بدةمجث )طغظد ‪َ .(11‬مإ ِ ْؾ َمط ِ ََ ْت َة تَ رَعْحَ قَ َل ْرئِع َ يِط ظَسْ ِا ْطب َػمْ ِ )طغظث ‪ .(14‬ب ذط‬
‫كطووسي رعووح سزت قز طبُووسطبؽي طظووث ظم و رعووح سزت قز سَووسل قز طيوومطظيي ذ و م و جسط ـطؾ و طيوومط ع قا‬
‫ؾ لضر ي ب قط كث ضة ث زكطتوث بدةمجوثي معوم بحو قت جػوفـ طبة حوص طبمو بث ؾتوم طبًوة ج طبد لظؿعوث‬
‫طبة عفت نبحع ي‬

‫ج ذع كث طبثطسطج طبةػدةتث طبةسضوسـت ‪-‬رُوم قز روآؾم يوط قبو مث بؿدتثوث‪ -‬روعث زيوح زيوس قغوفطذ‬
‫طبمد طبةمفو زطبسيح طبكض خي يعد خفزظث ذكخ طؼغفطذ يط َم طبحٓسِ طبدط جةدتمر غ بع ‪ .‬زجظمط‬
‫ؼت طبدًتً طبهبحط يوط يوثم طبدموسظث ظًودةم ٘وسطي طبعمظوق غدوص قغوفطذ بوسج ظسيوم‪ ،‬بوكب يةوث‬
‫طبةػدة قت خمست طؼْػ غ ج طبً رمث بس خمسظث ‪ 25-12‬يف خي خح يتر َثرع زي يط طبحر ظث خي خفزظحر‬
‫يط َم جٓسِ ر ف قت خةح زي ت طبُؿٓعث طبم عًعث رر ‪ ،‬زذط إرمطذعي‪ .‬يط رفطظث ؾتوق طبموست )خو‬
‫‪ ( 1‬م ت هللا ذس طبم ث طبػًط طؾـلطمط طبسغعف طبةدسطضف يط مو ذوكط طبموست زجظومط ؼت طبتذوث طب ةمظوث‬
‫بذث بةعهت بث طبةػدة قجر يف ظرمج ية ‪ 1000‬ك ا ية طبةعفـ‪ .‬يةث طبسطٖع إجد ي ا قغفذي ردلبعم‬
‫زخطةع يٓث طبؿتق ر ف ذكط طبد لظؽ‪.‬‬

‫‪41‬‬
‫مكب يف جمض ؾفبث ك بسو طبحةص إبص بحدٓم طبممت طبس بث ية طبةعفـ‪ ،‬زبمث بث طبةػدةو ضوفاط قت‬
‫خمست لي تد طبُثسظث يف خي طـغدث ظ رر زي خي ر ف قب خطةع ر يط طبحر ظث يوط مدو ظػةو طيوةد بوث‬
‫ٗ كتص طبمغي بث قت ؾفبث ظًس يوف طبدوفج كتوص طؼلضوع إبوص‬ ‫ية َؿّ سؾم يط زيح ـغق‪ .‬زقظ ا‬
‫طؼكسطا بث ‪ 30-27‬ا إـ قت طؼج ضع طبدط بفظح بي خمث يف مدةح ر ف ب مسـ كفظفت‪ .‬يمف خوي غثوذ متةو ج‬
‫ظًس يط طبذ بف َثرع زي خوي خمضةدرو إبوص طبعسج جعوث يةو قت ظودي خؿٓعٓور يوط َوم مد رو ج جعتوق‬
‫كتعر طؼج ضع ‪.‬‬

‫ظ حص قب قت خثًعمطخح ظطف قت خًدحف كتص مف طبممعهخعث‪ :‬طبةسيم طبكض خػفذ يعد ك بسو قز طبوم‬
‫ظًس يط طؼْ ‪ ،‬زطبظمزف طبدط ي ا يعر طغؾمزت ردًطع زجم زضة زخفزظث متة خري‪ .‬ر بدلمعف يوف‬
‫قذدي م ب ث طبعرسـ زطبةًعػععث رُفت ر بػث ظ كتص خم بعفذي زخح يتر رفيث‪ .‬زب قب ‪ ،‬قزمج طبةطدة ج‬
‫طبة بحث )إيمط ع زطبمحعًث( ز قظٗ ر ؾٖ يث إبص زضر ج طبحظم طبثمظفت بتة بثعث طبحرو ععث زقذوفطيري‬
‫بووث طبمد رووث كتووص ب و َ و مزط إجوود ذ ب و زب و ظًوودػق طبدممعووه زب و ظةمووث غكيوود‪ .‬يووط ذووكخ طب ةتعووث قذوودي‬
‫طب ُموووحَ بَ ط ر بوووكظث يوووعممؤزت ليووو بدري زطغزووو ل طبدوووط ٘ةػوووسط يوووط إغوووفطزر يوووعري )طبث ووو طؾجطووو نض‬
‫زطبدلزعمض(‪.‬‬

‫بووث طبة مووف قت ر ووٕ مد و طبحٓووسِ طبةمفيووث م و جسط َوورسـ كع و ت‪ ،‬زمدةووسط ؾةوومطخري طبؿ ْووث بس و‬
‫)إَ ع ئ زرسبى(‪ .‬ز سؾومزت يوف قـؾتوسط بٓو ـل إٖو يعث إبوص لزطظو خري طب عحعوث )بسو قكةو ي طبميو (‪.‬‬
‫زذح ك سؾمزت بي ظموث ذحو ك رعوحري طخٓو ي َؿٓوط‪ ،‬قز مو جسط كتوص طبمتعو بوث طبدسطْو ر ؼَوؿ ِ‬
‫زطؼغفطذ طبدط مدةسط كحر )بسي ‪ ،‬يط غ بوث طـجطعو طبس بور(‪ .‬بو قت جموسا روإـلطك إت طب فظوف بوث مو خةص‬
‫طبووسغص طبةمووفو يووف يوو بسط ر يوودؿفطا قز خػمظووم بووسطـ بسضووسـت ر بث وو بًووةم )ز قغع جوو طب فظووف بووث‬
‫طبدثًعمطج ضحةا إبص ضحف( بكط كتعح قت جمسا ردمععي قـزطل زـزطي ذ ـئ طبةػملظث )بمت قؾمش طجظوم‬
‫إبص طبد ةعم طؾجط نض زطبدلزعمض بفظري(‪.‬‬

‫بكب ‪ ،‬كتص يةع طبةس ي‪ ،‬ر ف قت كتةح بث طبد لظؽ طبمد رص قت يتعة ت زبعى ـطزـ ذس بث يعةحط طبرعم‬
‫)‪ْ2‬ي ‪ (13-12 :7‬ز جممق إجد ي قب ر بث ر ف قلر ث يحسطج بث بسج ـطزـ )‪1‬بو ‪.(1:6, 10:2‬‬
‫زطبدممظم طبةثٓ طبعسظ طبكض زلـ يط يثم طؼؾة ل كث طؾكفطـطج طبةمسثث بفطزـ بةح ئ طبرعم زجظو ا‬
‫طب ةووو ـت ذوووس بث ضووولت مةعووومت )‪ 1‬قؼ ‪26-22‬؛ ‪ 29-28‬؛ لطضووو قؼ ‪ 14:8‬؛ ‪ 25:29‬؛ ‪ .(15:35‬يةوووث‬
‫طبسطٖع رعحة خط ذ م خف يثم طبةتسك إكفطـطج ـطزـ بةح ئ طبرعم ض م خوف يوثم طؼؾةو ل ـطزـ ذوس‬
‫طبة يى طؾيدمطٖص بت ة ـت يط طبرعم ‪ .‬بث زضرث جظمجو ‪ ،‬بدطوكظم كةو ـت طبرعمو ب روف ـطزـ غدوص ر وف‬
‫طبًةط‪.‬‬

‫ز ر بةس ‪ ،‬إقط طيدمٖح قت بدص م ت ظلب يط إيح طبعرسـ يط نب جد ر فا خممطل ؾعل ب ْومض طبوم‬
‫ظًووس بووث طبعرووسـ رميٗووري ظًووس رٓووثدد طبةًووع ‪ .‬يًووعمست بووفظح خمووفظم قيٗو ـيوودؿفطبر طبةًوودةم‬
‫بحٓسِ طب روف طبموفظي زإَو لطخد زختةعػ خود‪ .‬ز ر بدو بط جودةمث بوث قت جًدُوم طبد ةعوم طبدولزعمض بموفا‬
‫بدوص‪ :‬قت طبوكظث يوعممقزت بوود بوث طبعروسـ ظ دميووست رولت ظًوس ذوس طبةسكووف طبةحدظوم‪ .‬إت قيوث ل طبمدو‬
‫طبةمووفو ذووص يع و قـرعووث‪ ،‬يووف خووي غع مدر و رةمطكووث بدػمعووق طبذوومٔ بحر و ‪ .‬زبعًووح بطوومـ جٓووسِ قز‬

‫‪42‬‬
‫خطةع ج بث طبمّ زطبتٓق بث طبة بث ج زٖ ح ب ر ٗر طبة ٕ رعمظمث ي قضث قز كُوسط عث قز‬
‫غدص إت م جح قطج خمخعف نبحط ب عث‪.‬‬

‫اٌثؼذ اٌصمافً‬
‫خػفظ سؾم بث طبدط خثٓوتح كوث كو بي طبحٓوسِ طبمد رعوث ذوس طبةُ وف طبسمو يط‪ .‬م جوح طبةعئوث طبمد رعوث يوط‬
‫طؼي و رعئث نلطكعث‪ ،‬خدمست بث بفك طؼلطٖوط زطبةوهطلكعث طبةًودلضمظث‪ ،‬ظًودؿفبست سـج رفط عوث‬
‫زيم بة ظعم ز ٘ما يثم رععئوث زبمذموث‪ .‬زبوكب جسطضود يوط زح ظو طبمدو طبةموفو كو ـطج زب دموفطج‬
‫زبة لي ج ـ ب ح ص بر ر بحًةث إبعح ‪ .‬بة قط ظمسا طبُ ف يص طب رف طبمفظي رةًع طبمرحث زطبةتوسك ر بهظوح‬
‫زمكب طبةمٖصي ب ذط ك ـت طبح ي بتثم ك ز رع طبةةدتم ج طبةكمسلت يوص يوثم لطكوسذ )‪(8-6 :4‬ي‬
‫ب ذس طبرفف بث َومظ ث طبدعرعوم ر بحًوةث بفزظوعث قز طب فظوف بوث طبةدعتةو ج طؼؾومش طبدوط خةوفز غعوم‬
‫بطفظثي كتص يةع طبةس ي )ـزظعث ‪(19:19‬ظدي طيدة ـ طب فظف بث طبةفرى طبدط جمخفظر طبعوسا "ـ ظموث‬
‫كتع زس بٓحم بث ْحثعث" ب قط كث بهظص طبةسبعًدم زطبٓسف طبعساي زبة قط خي بح ليي طبسَسا‬
‫يط ـزظوعث )‪( 28:19‬ي ذو ـ نطبوح بػمبوثي ر ؾٖو يث إبوص طب سطبو طبًو رمث زقبس بر ‪،‬ـروف قت جوفلك‬
‫ذو ـئ طبحو و بسضووسـزت موولضهطئ بووث طبسم يووث طبُووثرعث‪ ،‬زغ بةعووث طبحو و يووص طب و بي طبمووفظي مو جسط قبعووعث‪،‬‬
‫طؼيتعث يم‪ ٙ‬بث رعث طبحؿةث ذي بث ظ ميست معم ظممؤزت‪ ،‬ب يتث بةث ظًدعع ست طبمد روث‪ .‬يعمو ـ ظموست‬
‫بووث طبةًوودػع ر بحًووةث إبعح و يووط طب ووسطبي طؼـرعووث زطبميةعووث زطبةم ع وث زطؾبمدمزجعووث‪ ،‬قت جثرووي ك بة و قز‬
‫جٓووسِ بمدسرووث يتعتووث قز خم و ـ خمووست غعووم بسضووسـت ب و كووفا يووفلت غ بةعووث طبح و و كتووص يوومطئت خت و‬
‫طبحٓسِ طبةسضسـت ر بث ‪.‬‬

‫ر ؾٖ يث إبص قب ‪ ،‬يإت ٘مظمث خثمعمج رؿٓوسِ قَوع ئ ب عحوث يوف خُوم يرةحو بت و ـطج طبمفظةوث طبدوط‬
‫يمفج قذةعدر زخلزعمذ ‪ .‬كتص يةع طبةس ي‪ ،‬بو قط ظ حوط "غعو ئ طبومقو" يوط ليو بث مسلجسوسو طؼزبوص‬
‫)‪( 16-4 :11‬ي ذ ظحةذص قت جثري ذكط كتص إجد َ بوث يةعو ٘مغوث خسٖو كتوص طبومقوي ر وف يومطئت‬
‫ر ٕ طبدمضة ج يف جثدمٔ قت رسبى ظُعم إبص طبػط طبكض خمخفظود طبحًو ئ يوط طبُوما طؼزيو‪ .ٙ‬إـ‬
‫قت ر ووٕ ظٓوومزت كتووص قت طبةمٓووسـ ر ود خًوومظػ ج طبُ و م زبووعى طبػط و ‪ .‬بووكب جمظووف طبةهظووف بووث‬
‫طبة تسبو ج بوحثري رُوم ْوػعع معوم جظوم روسبى إبوص ذوكخ طبمٗوعث زبو بوفش قذةعدرو ي زر بةسو يووإت‬
‫إذدة ا طبذمرععث ر بحظ يث يف ظ عق يرةح بةة لي ج طبثمظًععث بعمى طبدعرعم )بم ‪ .(5-3 :7‬بكط ظحةذص‬
‫كتعحو قت جؿةوم قجثًووح إجود إقط قلـجو يروي كو ـطج زبثو ذعي طب و بي طبمدو رص رُوم ْووػعع طبدوط قْووةػح‬
‫غمظةث ر بحًةث إبعح طبعسا‪ ،‬ي تعح قـ جمسا رإبدم ٘ طبمد طبةمفو زيمطئخد مةطمـ مد ك ـض‪.‬‬

‫قؾعمط‪ ،‬ظحةذط كتعح قت جفلك قت َةمث يعةح زقزبسظ خح طبسم يعث قغع ج ب خمسـج كث غعم يٓف إبص خةحوط‬
‫خثًووعم غعووم بسضووسـ يووط طبووحّ‪ .‬كتووص يووةع طبةس و ي‪ ،‬يووط طب و بي طبذمرووط خًووسـ طبثمـظووث كتووص خثمعمج و‬
‫زمحدعطث بوكب يوف جموسا رثومٔ إ٘و لط يمـظاو كتوص طبحٓوسِ طبدوط يٓوف طبة بوم قت ظموست برو ب حوص‬
‫بُدمك‪ .‬كتص يةع طبةس ي‪ ،‬ظةمث بتممطئ طبة د ـظث كتص طبةًو رم ج طبػفظسوث روعث طؼيومطـ قت ظدٓوسلزط‬
‫قت طبة مموث روعث طبٓوةط ـطزـ ز ضتعو ج طبثتًووععحص كتوص إجرو خةو لن رووعث كوفزظث "زطغوف يوط بسطضرووث‬
‫طغؾم" )‪ْ1‬ي ‪ ،( 17‬رعحة يط طبسطي ظدة ذكط طبػفذ طب ـت طبمفظةث طبدوط ذوط "طبمدو ي طبدةسعتوط" غعور‬
‫‪43‬‬
‫خًةع طبطعسٌ رةح يًث خًةص "طبث ه ظػٓ كتص م َطئ" )‪ (winner take all‬زذط رعث ضحفظعث‬
‫رفـ بث قرع ر ٗري طبة ٕ يط يو غث طبة مموث‪ .‬ظدحو يى مو بدًو رق ز ملجود‬ ‫بدػفظف طبطعٍ طبةحدٓم ا‬
‫طبطعٍ رلمةتد‪ .‬ر بةس ‪ ،‬ظًدحدص ر ٕ طبممطئ قت إَ لت رسبى يوط مسلجسوسو طؼزبوص )‪ (17-16 :3‬إبوص‬
‫ذعم و هللا بسضرووث إبووص طؼيوومطـ طبةًووعػععث‪ .‬ز محدعطووث بووكب ‪ ،‬ظًدمُووثست معووم ظةمووث بتةًووعػععث رح و ئ‬
‫ْث ج لزغعث بح يةث يط غع خري طبُؿٓوعث )ر بدلمعوف ذوكخ بعًوح بة ليوث يوعئث( ز بو قبو يوإت ذوكط‬
‫ظووفؾ طبثمـظووث كتووص طبووحّ كتووص طبوومغي بووث طبة َوومطج طبسطٖووػث طبدووط ظُووعم إبعرو رووسبى كووث ضًووف‬
‫طبةًووعع طبطةو كص مرعم و ظًوومث يعوود لزظ هللا‪ .‬ظُووم طبةًووعػعست بطدة ووعث ب ا و ذووعمف زطغووفط ‪-‬كتووص‬
‫طب ةًدسش طب بةص زطبةػتوص‪.‬ز يوط ْوسلت طبد ةعوم طبةطو نش‪ ،‬ظد و زت روسبى بُو لم يوط رحو ئ طبمحعًوث‬
‫)‪1‬موس ‪ (10:3‬يروس ظػور يومطئخ كتوص روكي بطرووسـ ؼضو طبسغوفت بةحو ئ ضًوف طبةًوعع‪ ،‬طبمحعًوث‪ ،‬زبووعى‬
‫برفبر ز خةهظمر بث ؾفي طجمً ب خر ‪ .‬إجد ظًدؿفا جثى طبد ةعوم طبةطو نش )طـيود لت طبةمحعوث( رُوم‬
‫يوومـش يووط )‪ ،(19:6‬ز بمححو ـ ظطووف كتعحو قت جووفؾ ذووكط طبة حووص ز ج عووف يرةوود يووط ٖووسئ طـْووػ ظ‬
‫طبس بر‪.‬‬

‫اٌثؼذ اٌعغشافً‬
‫خػووفظ سؾووم بتدثًووعم طبٓووػعع بتمدو طبةمووفو ذووس طبة ووف طبطذمطيووص‪ .‬بووس بووي خًووحع بحو طبثمْووث رهظ و لت‬
‫طؼب مث طبدط خي قممذ يط طبمد طبةمفو‪ ،‬يإجح جثدموم إبوص ي كوفت رع جو ج قذحعوث زبم عوث ذ بوث‪ ،‬زطبدوط‬
‫بث َلجر قت خً كفج كتص يري ر ٕ طؼغفطذ‪ ،‬ر بعة غدص بس خةمح بث نظ لت ضةع طبةسطي طبةد غوث‬
‫طبعسا )زطب فظف بوث طبةًوعػععث يوف ي توسط قبو ( إـ قت طبمتعو بوث ختو طبةسطيو بو نطبوح بػدثظوث روحثى‬
‫طبةحظم زطبرعئث طبمفظةث )زـ بسي كتص طؾ٘فا ظػدثذ رحثى طبسم يث( طبدط م جح قظ ا طؼنبحث طبمد رعوث‪.‬‬
‫يمف لقظح ق٘ة ا طؼية ل طبٓح كعث رط جف ؾع ا طبةفز يوط طبحموف‪ .‬يوط كةو لت قؾومش‪ ،‬بوفظح ْو سرث يوط‬
‫خٓسل يةف "ْ سـ" طؼَسلظعث بث بؿعٍ إبص قزلَتعي )‪2‬ب ‪ (17:18‬ز بة قط ظدػفذ طب رف طبطفظف‬
‫كووث ْو سـ طبحو و بووث يعٓوومظث إبووص قزلَووتعي )ق ‪ (12:21‬قز طبحووهزي بووث قزلَووتعي إبووص قلظػو )بووس‬
‫‪ (30:10‬ب بي ج مف طبثمزي ج يط طـلخث ‪ .‬زكتص طبمغي بث قجد يط قضهطئ كفظفت يط طب بي ظدي غثوم‬
‫طبمةسل "قيث " طؼلٔ‪ ،‬إـ قجد غ بة ب ظدي غثم طبمةسل يط يتًوععث يوط جدوسئطج بوث طبػطوم طبطعومض‬
‫)قز مرسف بسضسـت ر بث ظدي طيدؿفطبر ز خػطعةر ر بػطم(‪ .‬بوكب كةو لت "طجٗوي إبوص يسبود قز إبوص‬
‫سر د" )خ ‪ 33,29 :49‬؛ ‪2‬ب ‪ (20:22‬لرة خمست يف جدطح بث ك ـت ضة كظو ا طبةوسخص ر وف خػتو‬
‫طبطًووف ززٖ و ر يووط بسٖ و بػرو ئ زطؼيووفف )لرة و يووط ب ٗووةد كتووص طبوومغي قت قب و غعووم ب مووف‬
‫ر بث (‪ .‬ز ر بةس يإ ت طؾبة ا ر بة ميث طبطذمطيعث خً كفج كتص يري يةف خسضد ظسج ت يص ي عد بدطحف‬
‫ـكست هللا بتدحة ٖف سَوسل طبدوط خمو )يوص طبُوة ي طبُوميص ؾيومط ع ( زظوكذف إبوص خمَوعٍ طبدوط خمو‬
‫)قيٓص غم إيمط ع (‪.‬‬

‫‪44‬‬
 ‫اٌثؼذ اٌٍغىي‬
‫خٗعم طبثطست طبتذسظث رعث ك بي طبمد طبةمفو سجكطك زك بةح طبػ بط خػفظا إٖ يعا إبوص برةوث طبدثًوعم‬
‫طبمد رص‪ .‬بمف مدف مد طبمد طبةمفو رتذ ج كٓمذي ‪ :‬طب ةمظث زطغلطبعث زطبعسج جعث طبرتحًدعث‪ ،‬زذط‬
‫بذ ج ـ ظةمث بة ظي طبح و طبسْسي إبعر طبعسا كتوص طبومغي بوث زضوسـ بذو ج غفظسوث خحػوفل بحرو يوط‬
‫طبسيح طبػ بط‪ .‬طب ةمظث زطبعسج جعث برة قَم ي بؿدتثث بؽية ئ زطبٗة م زطؼي ي‪ ،‬يةحر طبةكمم زبحر‬
‫ح‪ -‬ر بتذوث طـجطتعهظوث بو إقط م جوح طبمتةوث طب ةمظوث قز‬
‫طبة جر‪ .‬زمكب ـ خسٖ متةوث "‪- "you‬طجح‪/‬طجو ِ‬
‫طبعسج جعث طبدط خمسا ردمضةدر ذ ذط رٓعذث طبةثمـ قز طبطة ‪ ،‬طبةوكمم قا طبة جور‪ .‬زطبطةو "‪- "they‬‬
‫ٗ بمف طبطحًعث مة ذس طبػ ي يط طبتذث طؾجطتعهظث‪.‬‬ ‫ذي‪/‬ذث‪ -‬ظةمث قت خمست قظ ا‬

‫جػث قظٗ غعم ب د ـزت كتص طـخث يعو ج طؼـرعوث )طبدمتعوف طؼـروط( طبةو بثعث طبموفطبص‪ .‬جػوث ج دةوف كتوص‬
‫كتة ئ طبمد طبةمفو طبةفلرعث بدمضةث بذ ج طبمد طبةمفو زطبٓسل طبةفغعث طبؿ ْث رري إبص بذدحو‬
‫طؼا‪ .‬بمث كةتري يط طؼْ ذس برةث خثًعمظث‪ .‬خةس متة ج رسبى يط لي بث مسلجسسو طؼزبص )‪(1:7‬‬
‫غعمت زبذهط بتةدمضةعث‪ .‬يدمفا خمضةث ‪ NIV, ESV‬طب ة لت طؼؾعمت "بث طبطعف بتمضو قـ ظموعي كفيوث‬
‫ضحًوعث بو طبومقت" رةم لجوث قبو بو خمضةوث ‪" KJV, NRSV, NASB‬بوث طبطعوف بتمضو قـ ظةوى‬
‫طبمقت" ز يط خمضةث ‪) Phillips‬خمضةث طب رف طبطفظف ر بتذث طـجطتعهظث طبػفظسث( "إجد بةوفق ضعوف بتمضو‬
‫قـ ظمووست كتووص طخٓوو ي ضًووفش ر بحًوو ئ" زخمضةووث ‪" NEB‬إجوود ؼبووم ضعووف قـ ظمووست بتمض و كفيووث‬
‫ر بحً ئ"‪ .‬يف خدً ئي كة إقط م جح طبتذث طبعسج جعث غعوم غ يوةث‪ ،‬بو قط ظ حوص طبث و طبةدومضي "ظتةوى"ي‪.‬‬
‫جثري ر بفلطيث قجد م ت قظٗ خ ةعماط بتعثا َ ا ظ ةوم كوث طبطةو طبطحًوص )بسو متةوث "طبحوسا بو " ‪-‬‬
‫‪ -sleep with‬غ بع (‪ .‬بكب خمست طبدمضة ج طبدط خٓسل ذكخ طبحمعث ذط قيم إبوص طبٓوسط ‪ .‬زجظومط‬
‫بفؾدفف طبةتػسظ يط ذكخ طبدمضة ج يمعم بتم لة ر بتذث طـجطتعهظث قت ظثري ب ظ حعد رسبى طبميوسي‬
‫غم ـزت ر ٕ طبةً كفت بث طبط جف طبسم يط بتذثي زطبتطسئ إبص قيتس "طبدمضةوث طبػميعوث" يوف ظموست‬
‫غعم بثعف كتص طؾ٘فا يإت متةث "ظتةى" يف خمست ذط طبدمضةث طبػميعوث بتث و طبعسجو جط‪ ،‬زبموث خةوفز‬
‫متةث "بة ليث طبطحى" قز "طبحسا ب " ‪ -sleep with, have sex-‬قمسم طبعما طبدط خٓسل طبة حوص‬
‫طبػميط بتمتةث يط طبسيح طبػ بط‪.‬‬

‫ر ؾٖ يث إبص قب ‪ ،‬طبمغةث يص خسيعم ٖوة ظم بػ ظوفت بوث غعور جوس طبطوحى" قز "َو بتث" خط و بوث‬
‫كةتعوث طبدمضةووث قمسووم خ معوفط )قبو ر بحًووةث إبووط طبتذوث طؾجطتعهظووث زبعًووح طبتذوث طب مرعووث(‪ .‬يثووص طبتذدووعث‬
‫طب ةمظث زطبعسج جعث طبمتةث طبدط خثًعمذ "‪- "Man‬إجً ت ‪/‬لض ‪) -‬ضة قز بثمـ( غ بة ب خُعم إبص مف‬
‫طبطحًعث طبكمسل زطؾج ذ مة م جح ْػعػث يط طبتذث طؾجطتعهظث طبُ ث ي رم ‪ .‬زب قب كحوفب ظموسي‬
‫رووسبى "غ َ و ‪ .‬ر و بووعمث هللا ْ و ـي ز م و إجً و ت م قر و " )لز ‪) (4:3‬لطض و ‪ ( NASB, KJV‬يةووث‬
‫طبسطٖع إجد ـ ظمٓف طبكمسل يم‪ .ٙ‬بكب ظةمحح قت جدمضي ذكخ طبطةتث رعمظمث ْػعػث إق يتح "بوعمث هللا‬
‫ْو ـي زمو مو ث رُومض م قرو " )‪ (NIV, NET, KEB‬قز "طبطةعو م قرو " ) ‪NRSV, HCSB,‬‬
‫‪ . (ESV‬خظروم جثوى طبةُومتث إق يةحو رةم لجوث خسحعوث )‪" (NASB, NKJV, KJV) (16:19‬إق يو ا‬
‫َووو ذف نزل كتوووص إجًووو ت" )‪ (Man‬خموووفبر ب ظوووي طبدمضةووو ج طؼؾووومش )"َوووؿّ" قز "قغوووفذي"(‬

‫‪45‬‬
‫رإؾدٓ ل‪ ،‬خدعتف طبةً يث روعث طب وسطبي طبمد رعوث طبةؿدتثوث زكسطبةحو ـلطيوث خ لظؿعوث ـيعموث إقط قلـجو قت‬
‫جثري ب جص طبمتة ج يص طبمد طبةمفو‪.‬‬

‫رإؾدٓ ل‪ ،‬جػث رػ ضوث إبوص جروص جظو بص بدثًوعم طبحٓوسِ طبةمفيوث ؼت طبحٓوسِ طبمد رعوث يوف خةوح‬
‫مد ردر يط طؼي و‪:‬‬

‫إبص َؿّ سؾم‬ ‫‪‬‬

‫ك ٌ بحك سبف ر عف‬ ‫‪‬‬
‫يص ضهئ سؾم بث طب بي‬ ‫‪‬‬
‫ظدػفذ رتذث بؿدتثث‬ ‫‪‬‬
‫زبفظد يعي زم يعث بؿدتثث‬ ‫‪‬‬

‫اٌؼاللح األتذَح ‪ -‬اٌؼاًِ اإلٌهً‬

‫كتص طبمغي بث قت طبمدو طبةموفو يوف جُول يوط طؼْو بوث ؾوفي زموفئ رُومظعث يوط ظومزف طبػعو ت‬
‫طب ـظث‪ .‬إـ إجد يط طؼ ي و ذس متةوث هللا طبٓو مت إبوص َو ةد‪ ،‬زبود "قذةعوث قرفظوث"‪ .‬رعحةو يةحو رسْوم‬
‫إجً جعث )طبعةع ث طبةُمظث( بتمدو طبةموفو زقموفجَ كتوص قجحو ظطوف قت جد بو ب ود رعوما كفظوفت بسو‬
‫طبمدف طؼؾمش‪ .‬يإت ذكط ـ ظمت بث ْثدد ممد إبرص‪ .‬جػث ج موف قت طبعوما طبحمفظوث بتدثًوعم زغوفذ‬
‫بث خػ مق طب فطبث طبم بتوث بتمدو طبةموفو إق ي بوح رإيودسح ئ طبحظوم يوط قر و ـخ طبفذسخعوث زطبمزغعوث‪ .‬إت‬
‫طبدلمعف كتص قت طبمد طبةمفو ذوس متةوث هللا ـ ظ حوص قت هللا يوف قبتوص يتًوتث بوث طبثمٖوع ج طبًوة زظث‬
‫بعمووسا طبحو و رحًووؿر غميعاو ‪ .‬إت زضووسـ طب فظووف بووث قجةو ٘ طبمد رووث زطؼجووسط طؼـرعوث يووص زح ظو ْووثػ خد‬
‫ظفغٕ قض طيدحد ش بث ذكط طبمةع ‪.‬‬

‫بمف قمف طبةًعػعست خ لظؿع قت هللا يف قزغص إبص قج و رُمظعث موص ظمسبوسط ردموسظث طبحٓوسِ طبةمفيوث‬
‫بدمست رةس رث زيعتث بحم ليو بدد‪ .‬زإت مو ت قبو بوث ؾوفي بٓوثسيث بوث طبمتةو ج طبةُومظث خؿةوم كوث‬
‫ظمزف زقغوفطذ رُومظث‪ ،‬ز بوث ؾوفي قجوسط بؿدتثوث بوث طؼـ ‪ .‬بومــط ْوفش ْوسلت يوثم طبدموسظث‬
‫)‪ ،(7:2‬خػوفذ روسبى كوث طبمدو طبةموفو كتوص إجود "قجثو و هللا" قز بوسغص رود )‪2‬خعةوس ‪ (16:3‬رعحةو‬
‫قْم رعمو إجد بوث ؾوفي طبحٓوسِ طبةمفيوث خمتوي قجو و رميو بث هللا "بًوسيعث" بوث طبومزظ طبموفو‬
‫)‪2‬ر‪ .(21:1 ٙ‬خ مف بس ذوكخ طغظو ج كتوص طب بو طؾبروط بتمدو طبةموفو‪ ،‬زخُومع هللا طبًوع ـش بمو‬
‫قر ـخ طبةُمظث ز طبفذسخعث زطبمزغعث‪ .‬إت طؼي بعف طبد لظؿعث زطبةحعمعث بتدثًعم بر بم جوث بح يوةث يوط‬
‫طبمُم كث طبة ف طبةُمض بفظد‪ ،‬زب قب ظةمحري قؾكج ر عفط كث كةتعوث طبدثًوعم‪ .‬كحوفب جموسا رةح يُوث‬
‫ب ذفج طبةثًم قـج خ‪ ،‬يحٗ يط طـكدة ل ذكخ طب سطب طبدط ج دمف إجر يدةمث طبممطئ بث خموفظم زيروي‬
‫"طؼر ـ طبمزغعث" بتحّ طبمد رص رُم قيٗ ‪.‬‬

‫ـ َو قت بطوومـ قمووم طؼيو بعف طبد لظؿعووث زطبةحعمعووث بتدثًوعم ظسعووم طب فظووف بوث طبدًو ؤـج يووط ققذو ت‬
‫ر ٕ طبة بحعث طبةؿتٓعث‪ .‬يمف ظ دمفزت ‪-‬ب طبمتع بث طبدةمظم‪ -‬قت ر ٕ كتة ئ طبمد طبةمفو طبكظث‬

‫‪46‬‬
‫ظًدؿفبست قي بعةري طبد لظؿعث طبحمفظث‪ ،‬يف قٖمزط ركب رًة ث طبمد طبةموفو زإظةو ت كوفـ ـ ظػٓوص‬
‫بث طبةُم‪ .‬يإجري ظحظمزت إبص خت طبة ميث كتص إجر خرفظف ؾثط قز غدص كفز‪ .‬زظمش طبة ٕ إجر بعى‬
‫برو كفيوث إبوص غوف مةعوم رإظةو ت طبةو بحعث زليو بث طبمحعًوث يوط طب و بي‪ .‬بةو ـ َو يعود قت طب فظوف بووث‬
‫طؼم و ـظةععث ظً و ذةست يووط ذووكط طبدٓووسل‪ ،‬ؼجرووي ظة َوومزت كةترووي ـزت طـبدث و ج إبووص طبة و بحعث طبووكظث‬
‫ظ دمووفزت قت طبمد و طبةمووفو ذووس متةووث هللا‪ .‬يووف ظوومش طبووة ٕ قت برةوودري ذووط خةفظووف طؼي و ٘عم طبفظحعووث‬
‫زإظر ل قت طبمد طبةمفو بطمـ مد رُمض ظًط طبة دمفطج زطبدعت و ج طبفظحعوث بةطةسكوث بدة ظحوث‬
‫بث طبعرسـ طبمفطبص زطبمد طبةًعػععث‪.‬‬

‫زكتووص طبوومغي بووث قت غمعمووث طيوودؿفطا ر ووٕ طبفذووسخععث بؽي و بعف طبحمفظووث ررووكخ طبعمظمووث ـ ظحةذووص قت‬
‫خمسـج و إبووص ليووٕ ضةع و بس و ذووكخ طبعووما‪ ،‬يووإت طبط و جط ذح و )إق زضووف( بووعى طؼي و بعف طبد لظؿعووث قز‬
‫طبةحعمعث يط غوف قطخرو رو رو ؼغمش طـيدمطٖو ج طبةًوةمث بوة ٕ بوث قزبئو طبوكظث ظًودؿفبسجر ‪ .‬مةو‬
‫ج مف قجد ظحةذط كتص طبة بحعث قـ ظدط ذتسط طبمؤش طبدط خطتةر طؼيو بعف طبحمفظوث طبفيعموث زطبػ يوةث ؼت‬
‫طبةًعػعست بتدهبست ر بػق‪ .‬زخرفف طؼي بعف طبد لظؿعث إبص طمدُ ف ب غفذ يط طبدو لظؽ‪ .‬زج دموف قت‬
‫طبدػعهطج طبدط خػمف ب حص طبحّ ظطف طؾكدمطف رر زطبدؿتط كحر ‪.‬‬

‫بفش ر ٕ طبة غسعث خػعهطج خفي ري إبص ليٕ زضسـ م ب ذوس ؾو لا بتعةع وث‪ ،‬رعحةو بوفش طغؾومظث‬
‫خػعهطج خفي ري إبص طبمةسي رر ‪ .‬طبة ٕ ظًودسحص قض ـزل بؿبود طبوكض ظدث كو بو ؾتعمدود زَو ةد‪ ،‬رعحةو‬
‫ظ مف سؾمزت زرمست كتص بس ذكخ طبمرسرعث )طؾبسذعث(‪ .‬مة قجح جمدُوم رةهظوف بوث طبودثػّ قت ضةعو‬
‫طبةثًمظث ظفؾتست كتص طبحّ رةث ذعي زطيدمطٖو ج بًوةمث‪ ،‬زـ قغوف ظمو ِفا كتوص طبدثًوعم "رةسٖوسكعث‬
‫جهظرث"‪ .‬ز بو قبو يوإت طبؿعوم طبةتػوسظ ذوس قت ر وٕ طبةو بحعث طبةؿتٓوعث يوف ظميٗوسط طؾكدومطف‬
‫ر جػع نذي زي فت قض إجط نطج كتةعث‪ .‬ظةمث قت جعتق كتص ذكط بدفنبث "ليٕ طبم ب فا طبمٖ كوث‬
‫طبطهئ"‪ .‬رفـ بث قب جمدمظ كتعري طبدمغعف ر ؼي بعف طبد لظؿعث زطبةحعمعث طبٓػعػث طبدط خ ة كتص‬
‫خثمع ب جص طبحٓسِ طبمد رعث بث ضةعو طبحوسطغط‪ ،‬ج دموف إجود بوث طبةروي طبودػمي يوط خولزعم طبدػعوهطج‬
‫طبذعم بةملت زطبةُسذث بتػمعمث غدص ـ خ ةعح كث طبػمعمث طؾبرعث طبدط يف خدػفذ كحر طبحٓسِ‪.‬‬

‫كحفب خمُوم طؼيو بعف طبحمفظوث كوث بو ذوس غوق‪ ،‬يإجحو بتدهبوست ر بدمغعوف رروكخ طبحدو ص زـبطرو يوط‬
‫خثًعمطخح طبؿ ْث‪ .‬بث ج غعث قؾمش‪ ،‬يف ج دةم طـيدحد ض ج قز طبدؿةعح ج طؼؾمش طبذعوم بمةسبوث غعور‬
‫ظمست طبدممظم طبدثًوعمض بًوة ج طبوحّ رةٓوعتػ ج بحعمعوث رػدوث )كتوص يوةع طبةسو ي‪ ،‬ؾةوم ب طوهت‬
‫طبُث ئ‪ ،‬قز زضسـ َعع ت‪ ،‬قز بم ئ رسبى ب طبم طبم ي بث روعث طؼبوسطج كتوص ٘مظوق ـبُوق ظؿدوهي‬
‫م ذكط يط خثًعمطج جثًعث(‪ .‬ج دمف قت طبدثًعم طبٓػعع ظطوف قت ظلؾوك يوط طبػًوة ت "طب بو طؾبروص"‬
‫بتحّ طبمد رص )قض ضةع قر ـخ( ز قت جمة ب ظمسبد هللا بوث ؾفبود إبوص َو ةد‪ .‬كتوص طبومغي بوث قجحو ـ‬
‫جمة ر ؾظة ت رة ذس غعم ْػعع‪ ،‬يإجحو ج موف كتوص قت بفليوث طبدثًوعم طبةحعموص طبدوط خًودة ف طب بو‬
‫طؾبرص ـ ظةمحر يري ب حص لي بث طبمد طبةمفو رُم م ب ‪.‬‬

‫‪47‬‬
 ‫هذف ػٍُ اٌرفغُش‬
‫رٓثدح ٘فر بتمد طبةمفو‪ ،‬ـ ظةمحح يٓم كتي طبدثًعم كتص طب سطب ز طبمٗو ظ طبدوط خد توق رثرةحو‬
‫بتحّ طبمفظي‪ .‬ـ ظممق طبح و ك ـت طبمد طبةمفو كتص إجد بطمـ خةمظث يممش‪ .‬زبي ظمٓف مد طبمد‬
‫طبةمووفو قت خمووست مد ر و خري ر بدلمعووف بطوومـ بسٖووسك ج بةس و ذووكخ طبفلطيووث‪ .‬يةووث طبعةع ووط قت ظعةووع‬
‫طبة لؾووست إبووص يرووي قيووة قز جد و ص قغووفطذ خ لظؿعووث ب عحووث‪ ،‬زبمووحري ج و ـلاط ب و ظػ و زبست خعةعووق ب و‬
‫ظمدُثسجد يط غع خري طبُؿٓعث‪ .‬كتص طبمغي بث قب ظفلو طبة بحست طبةًعػععث طبمد طبةمفو كتوص‬
‫زضد طبدػفظف ؼجري ظ بحست قت بتمد طبةمفو َعئ بعمسبد كتص غع خري‪ .‬بمف يٓفج قت جح يٍ قبو ‪ ،‬ؼت‬
‫طبةمئ ـ ظًدعع قت ظثروي ليو بث طبمدو طبةموفو رُوم َو ب رةًو ٘ث بوث ؾوفي بة ليوث طؼيو بعف‬
‫طبد لظؿعث زطبتذسظث طبدط خمُم طبة حص طؼْتط بتحّ‪ .‬جػث ج موف إجود ظحةذوص قت ظحعوسش طبروفف زلطئ‬
‫كتي طبدثًعم كتص لْف معثعث خلزعم طبمد طبةمفو كتص طبممطئ طبعوسا‪ .‬ظ حوص قبو قت طبدثًوعم طبٓوػعع‬
‫ٗ بسطضروث خولزعمخ كتوص غع خحو ‪ .‬يػمو‬ ‫بتمد طبةمفو ظطة رعث َعئعث‪ ،‬طبدةمو يط طبد لظؽ طبمفظي زقظ ا‬
‫إت طبثري طبم ب بتحّ زب ظ حعد بةدتمعد طؼْتععث ظدعتف بح يري َعئ بث ذكط طبدلزعم طؼْتص رلجثًح ‪،‬‬
‫ر بمفل طبكض جًدعع خمةتد‪.‬‬

‫يص طبسيح جثًد‪ ،‬إقط طكدميح رلت "خعةعق" طبمد طبةمفو ذوس طبًوةف طؼي يوص طبوكش ظوفي طبحو و إبوص‬
‫يمطئخد قز ـلطيدد‪ .‬إقط‪ ،‬ظحةذص كتعح قت جطعف كث ي طي ذ ا ز غ يي‪ :‬معم ج مف بو ظطوف قت جعةمود‬
‫زمعم جعةمدي ر ة لت قؾمش‪ ،‬إق م ت طبةًعػعست ظ بحست رلت طبمد طبةمفو ذس متةث هللا بطةع طبح و‬
‫)طجظم بح يُدح بركط طـيدمطٔ ـغما ( ي حف ك كحفب جموسي ؼجثًوح قز بةوث ج تةروي "إت طبمدو طبةموفو‬
‫ظمسي‪ " .....‬يركخ طبطةتث خػة يط ٘ع خر رعمظمث ب قت ذكط ب ظمسبود هللا‪ ،‬زإق يوف يوة ح متةوث بوث هللا‪،‬‬
‫يعحةذص كتعح إقط قت ج بث رر زجةدس بر ‪ ،‬قز جميٕ بُوعئدد يوط يٗوعث ذفمحو ‪ .‬زذوكط قبوماط ـ ظًودر ت‬
‫رد‪ .‬قت ظٓةع بث طبةري بتذ ظث يري ب ظحسش هللا قت ظ تحد يط طبمد طبةمفو رُم ـيعق‪ .‬ظطوف قت جثروي‬
‫رُم ْػعع مط ج بث زجًت رُم ْػعع‪ .‬ؼجد ـ ي وفت بوث قخةو ‪-‬زضروث جظوم ؾ ٘ئوث‪ -‬غدوص بوس‬
‫ي تح قب رإؾفِ مةعم زْفا ض ـ‪.‬‬

‫غعر قت طبدثًوعم طبٓوػعع ظًو كفج كتوص يروي بُوعئث هللا‪ ،‬ز ذوكط قبومط غ يوي بتدعةعوق رلب جوث زْوفا‪.‬‬
‫غ زي طبُعع ت ض ذفط إيح ظًس مط ظؿعطئ يط خعةعق طبحٓسِ طبمد رعث يوط إغوفش طبدطو ل )بوس‬
‫‪ .(12-9 :4‬زرإيدة يوود بووث طبةهبووسل )‪ (12-11 :91‬غوور طبُووعع ت طبووم ظًووس قت ظعةووق طبةمدووس‬
‫خعةعق غميط زقت ظتمط رحثًد بث قكتص طبرعم ‪ ،‬زم قب ب طبدلمعف كتص طبػة ظث طؾبرعث طبدط زكوفج‬
‫رر متةث هللا‪ .‬زيف طخري ظًس طبُعع ت يط إض ردود ر يودؿفطا خثًوعمطج ؾ ٘ئوث بتةمدوس ‪ .‬زقَو ل ظًوس‬
‫رركط إبوط قت طبُوعع ت بوي ظموي ردثًوعم طبوحّ يوط ٖوسئ يوع ا طبوحّ ززكوف هللا‪ .‬يعوحمّ طبُوعع ت يروي‬
‫طبةهبسل ‪ 91‬يط ٖسئ بةفق "قـ خطم طبم إبر " )طجظم خر ‪ (16:6‬ؼجد بعى ر بٗمزلت قت ظحطط‬
‫طؾظة ت طبؿ لا زـ طؾؾفِ طبمةعم طبةمئ طبكض ظمثه بث غ يث ك بعث بث طبةوسج طبةليو زض‪ .‬بموف زكوف‬
‫بهبسل ‪ 91‬رػة ظث هللا كحفب ظتػق رح غ ـذ كمٖص قز غعم بدسي )زغدص قبو ـ ظػوفذ ـط ةو (‪ ،‬ز‬

‫‪48‬‬
‫بعى كث ٘مظق طبػة يث طبكطخعث‪ .‬لرة قي ئ طبُعع ت خثًعم ب ظمٓفخ بهبسل ‪ ،91‬يإت خعةعوق طبدثًوعم‬
‫طبًع )طبؿ ٘ ( يف ظ ـض إبص جد ص ب يثث ‪-‬قز بةعدث‪.‬‬

‫طبةموفو طبوكض‬ ‫بكب رة قجح جمغف يوط إ٘ كوث بُوعئث هللا‪ ،‬يوحػث رػ ضوث إبوص يروي معثعوث خثًوعم طبمدو‬
‫ظمُم كث إلطـخد رُم ْػعع‪.‬‬

‫االعرٕراض‬
‫رفـ بوث طؾْومطل‬ ‫إت طـيدؿفطا طبٓػعع ب تي طبدثًعم قبماط ذ ب ضفاط بتدثًعم طبٓػعع بتمد طبةمفو ا‬
‫كتص إجح رةً ٘ث يسف جًةع هلل قت ظدػفذ ب ح بث متةدد‪ ،‬يإجح ج مف كتص إجد بٗوة ت يوة ْوسج‬
‫هللا ز بعى ْسج زم يدح قز خػعهطخح طبؿ ْث يإجح رػ ضث إبص قت جثًم طبمد طبةمفو رعمظمث بحرطعث‬
‫زـيعمووث‪ .‬جػووث رػ ضووث إبووص بة ليووث طبةةو ـة طبٓووػعػث ز ٘ووما طبدثًووعم طبًووتعةث‪ .‬زإبووعمي كووفت قيووة‬
‫خسٖع طبػ ضث إبص طبدثًعم طبٓػعع‪:‬‬

‫‪ -1‬بدةععه لي بث هللا‪ ،‬إقط قلـج قت جثري طبػق طؾبرط ؼجثًح )زقظٗ ؼض طبد تعي زطبممطنت بػؾمظث(‬
‫ظطووف قت جمدُووم كتووص زضوود طبدػفظووف ب و يٓووف هللا طبووكض ظمظووف قت ظحمتوود‪ .‬ظووسيم طبحظ و ا طبووفيعق بتدثًووعم‬
‫طبسي بتةثًم بتسْسي إبص ب ظ حعد طبحّ‪ ،‬ز طؼذي بث قب ذس يري ب ظمظف هللا قت ظحمتود بوث ؾوفي‬
‫طب مسي زطؼظ ـض طبةُمظث )مف بث طبد ةعم طؾجط نض زطبدلزعمض(‪ .‬مة ظً ر ٕ طبةًعػععث طبدمتعوفظعث‬
‫طيدؿفطا طبمد طبةمفو كث ٘مظق بػ زبث إزةو ج طبميو "قغ ـظوث طبة وف"‪ .‬يوإجري ظًودؿفبست طبمدو‬
‫طبةمفو مم كفت رع ج ج ذ خثعث بةطةسكث بوث طبميو طبحٓوعث طبثمـظوث زظًدُورفزت ر ؾْوػ ظ زطغظوث‬
‫يووط بػ زبووث كةسعووث بووحري ؾزة و ج زضرووث جظوومذي‪ ،‬رذووٕ طبحظووم كووث طبًووع ي ج طبدووط ظروومج يعرو ذووكخ‬
‫طغظ ج‪ .‬بة ظ ـش قبو إبوص طبمسعوم بوث طبدُوسذ ج زطؼؾعو ئ طبدوط ظةموث خطحةرو كوث ٘مظوق طيودؿفطا‬
‫طؼي بعف طبةح يةث‪ .‬طبةحرص طبحظ بط بتدثًعم ظػةص طبمد طبةمفو بث يوسئ طـيودؿفطا بوث يةو طبحو و‬
‫طبوكظث كووث يٓوف قز رووفزت يٓوف ظػميووست طبمدو بؿفبووث قغمطٖوري طبؿ ْووث‪ .‬ظوسيم طبدثًووعم طبٓووػعع‬
‫طؾ٘ ل طبةث ذعةط بتدثًعم رُوم ْوػعع كوث ٘مظوق زيو طبدثًوعم طبفيعموث‪ .‬زظٗو طبدثًوعم جظمظوث‬
‫طبةمئ بسٖ طبدعةعوق زر بدو بص يوإت طبدثًوعم طبطعوف ظسبوف ٘ميو خثًوعمظث ضعوفت زر بدو بط ير اةو ْوػع اػ‬
‫بتحّ‪.‬‬

‫‪ -2‬بدطحف قز خةفظف طبةث ذعي طبؿ ٘ئث قز زضر ج طبحظم زطـيودحد ض ج طبؿ ٘ئوث غوسي بو ظ تةود طبمدو‬
‫طبةموووفو‪ ،‬إت طبدثًوووعم طبٓوووػعع ظةػوووص طبد ووو بعي طبؿ ٘ئوووث طبدوووط ظًووودؿفبر طبحووو و بدوووفكعي طبة دموووفطج‬
‫زطبًتسمع ج طبُو قت‪ .‬مسعوماط بو ظٓو ـف طبةومئ يوط طؼؾةو ل طغرو ئ طبٓو ـيعث قزض طبحعوث طبػًوحث طبوكظث‬
‫ظةح س ت طبدفؾ طبعةط ؼ٘ث بري ؾجري ظ دمفزت إجد ظحةذص كتعري قت ظسمسط ر هلل بتُوث ئ قز إجروي ظميٗوست‬
‫خػٓعث ق٘ث بري ٖف طؼبمطٔ‪ ،‬يط لقظح ‪ ،‬ذكخ زمث بٗتتث يط غة ظث هللا‪ .‬كتص طبمغي بث قجحو ـ جحموم‬
‫يووفلت هللا كتووص طبُووث ئ يووط ذووكخ طؼظو ا‪ ،‬قز ـكسخوود بتٓووفت ؼضو بو جػد ضوود‪ ،‬إـ إجحو ج دمووف قت طبدثًووعم‬
‫طبٓػعع بتحٓسِ طبمد رعوث قطج طبٓوتث خثومٔ طبٓوفت بتُوث ئ زطبدوفؾ طبعةوص زموكب طبسي ظوث‪ .‬يو هلل‬
‫ظًدعع قت ظًدؿفا زي بؿدتثث ؾغفطذ طبُوث ئ‪ ،‬زكوفا طبًو ط ؾتوم طبةًو كفت طبعةعوث طبةح يوةث يوف‬

‫‪49‬‬
‫خمست بة زتث بتمثه بث كتص ضح ظ طبرعم ‪ ،‬ب جد ص م لزعث بة زتث‪ .‬قز يٗ ظ قمسم إز لت بتطفي‪ ،‬ظحةذوص‬
‫كتعح قت جًلي ذ ظطف كتص طبةًعػععث قت ظردةسط قمسوم روفكي ـزبوث إيومط ع )طيودح ـط كتوص بسو ذوكخ‬
‫طبحٓسِ خ ‪ 3:12‬؛ ‪ .(29:27‬قز طبةًعػععث طبثتًوععحععث طبوكض طزي روي طبموفل قت ظمسجوسط بوث يوم ت‬
‫خت طؼلٔ يط قظ بح ذكخ )بح ‪ 42:10‬؛ ‪ .(45,40 :25‬يإت معثعث خثًعم طبةمئ بركخ طبحٓسِ خموسـ‬
‫طيدحد ض خد ز قي بد‪ .‬بي ظكمم يثم طبدمسظث )‪ (3:12‬طبسٖو طبًع يوط بتفزبوث طؾيومط عتعث رو يمو‪ ٙ‬جًو‬
‫إرمطذعي‪ ،‬زي زش رسبى رم زٖوسظ روعث جًو إرومطذعي زطبةو بحعث ضةع او ‪ ،‬ظروسـاط مو جسط قز قبوي )كتوص‬
‫يةع طبةس ي لز ‪ 29-28 :2‬؛ ‪ 16:4‬؛ غ ‪ 29:3‬؛ ‪ .(16:6‬غ بةعث طبةًعػععث طبةسضسـظث يط إيمط ع‬
‫غ بعا يتًععحععث يط طؼْ ‪ ،‬ز بمث ر بعة ظطف ب بتوث طبعروسـض زطؼبةوط يوط طبةًوعع كتوص يوفا بوث‬
‫طبةً زطت‪.‬‬

‫‪ -3‬بمووط جوودةمث بووث خعةعووق ليو بث طبمدو طبةمووفو كتووص غع خحو ‪ ،‬يووف طؾدو ل هللا قت ظظرووم ب ظووي طبػووق‬
‫طؾبرووط بووث ؾووفي بذووث ب مدسرووث زذووكخ طبمي و بث قغ ـظووث طبة حووص زبدُ و ررث‪ ،‬زكتووص غووف خ ةعووم م لجع و‬
‫‪" : Carnell‬ظةمووث طيوودؿفطا طبةٓووعتػ ج رإغووفش طبعووما طبسفزووث‪ :‬رة حووص زطغووف يموو‪) ٙ‬رُووم ـ بووةى‬
‫يعد(‪ ،‬رة جط بدحسكث )رُم بتدةى(‪ ،‬زقطج ب حص جًةط‪ -‬بدُ ررث إبص غفط ب زبؿدتم ضه ع )رُوم‬
‫خح ظمض(‪ .‬ر ة لت قؾمش‪ ،‬ظدػفذ إبعح طبمد طبةمفو يص ر ٕ طؼب مث ر ة لطج قغ ـظث طبة حص )قطج‬
‫ب حص بة َم‪ ،‬ـ بةى يعد( ز كتص طبمغي بث قت طبمي بث يف مدةح إبص طبموفب ئ إـ قت طب فظوف بوث يوة ج‬
‫طبحّ خةمص مة ذط‪ .‬كتص يةع طبةس ي ـ طبػٓم‪ ،‬طبسضوسـ طبةُومض‪ ،‬غمعموث طبةف موث‪ ،‬طبُوع ٘عث‪ ،‬هللا‪،‬‬
‫ظًس م رث هللا‪ ،‬زطبذثمطت رح ائط كتص بسج طبم ظًس ‪ .‬مة قمم رسبى كث طبػق يط طبمدف طبةمفيوث‪،‬‬
‫بكط يإت ر وٕ طبدلمعوفطج طبسطي عوث غوسي قغوفطذ طبة ٖوص خظو ْوػعػث ـط ةو )‪1‬موس ‪ .(5-3 :15‬ذوكخ‬
‫طبطة ذط ضة قغ ـظث طبة حص بر جثى طبة حص ر بحًةث إبص رسبى مة ذط ر بحًةث إبعح كتص طبمغي بث‬
‫قجح يف جعةق ذكط طبة حص طبثمـش ر فت ٘ما ظظرم طبةهظف بث طبدعةعق غسي ذكط طبةسٖس يوط طبثٓو‬
‫طؼؾعم‪.‬‬

‫يووط جثووى طبسيووح‪ ،‬ظحمو طبمدو طبةمووفو إبعحو طبػووق رعمظمووث خح ظمظووث يووط قيًو بد طبد تعةعووث‪ ،‬طبُو مظث‪،‬‬
‫طؼؾمزظ ج‪ ،‬طبمّٓ طبًمـظث كتص طبومغي بوث قجرو يوف مدةوح ؼجو و بحوك نبوث ر عوف‪ .‬جػوث جود تي كوث‬
‫٘مظق طبدح ظم )طبدُ رد( كحفب جمدُم قت طبػق طبمد رص ظةمث خعةعمد يص طبػع ت زطبةسطيوم يوط ك بةحو‬
‫طبة ْم رعما بسطنظث بتة حص طؼْتط )طبد ةعم طبدلزعمش(‪ .‬مة قمم قكفخ قت ظًس يف قؾةوم قخة كود‬
‫"قجدي جسل طب بي" )بح ‪ (14:5‬ز جظماط ؼت طبح و يط زيح مد رث طبسغص طبةمفو زطبح و طبعوسا مفذةو‬
‫بفظري يري كوث معثعوث كةو طبحوسل ؾبوفطـ مو بوث يوط طبةحوهي رو بدحسظم طبوفنا )يوسطئ مو ت كوث ٘مظوق‬
‫طبُووةس ‪ ،‬قز بٓو رعع طبهظووح‪ ،‬قز طبةٓو رعع طبمرمر عووث قز طبدووط خ ةو ر بةع لظو ج‪ ،‬قز بٓو رعع طبتعووف‬
‫طبػفظسث( يوحػث جثروي طبدُو رد ذحو ‪ .‬بموف كميحو قت ظًوس ظمظوف بوث قخة كود قت "ظحعومزط" كو بةري‪ ،‬زطبوكض‬
‫يٓتد ظًس بعسْ طبة حص ذس قت ظ ةتسط قكة ـ ْ بػث )بح ‪.(16:5‬‬

‫طبعسا جممق كث قي ي هللا زَ ةد يص طبة ٖص‪ ،‬زرثٗ ر ٕ طبةدسطنظ ج زطبمسطيي طبةُدممث رعحح زرعث‬
‫طب سطبي طبمفظةث‪ ،‬ظةمحح قت جثري طبةم لج ج زجد تي بحر ‪ .‬خٓةع برةدح قمسم ْو سرث يوط طبةسطٖو طبدوط‬

‫‪50‬‬
‫ـ ظسٖووع يعرو طبة بووم قز طبةدػووفذ رسٖووسظ طبووفلو طبووكض ظطووف قت جد تةوود قز ٘ةع ووث طبدُو رث‪ .‬كتووص‬
‫يةع طبةس ي يمف جدً ئي كة ظطف قت جد تةد بث طبدُ رر ج طبد بعث‪:‬‬

‫يٓث غع ت ظسيم ز خركظةد يط بٓم‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫طبمزطظ ج طبةترةث كث ْفطيث ـطزـ ز ظسج ز ت‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫طبمزطظ ج كث إك ـت رح ئ جػةع ؼيسطل قزلَتعي‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫بفرً ج إيمط ع زطبمحعًث‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫طبةهطبعم طبدط مدةح رلظفض بت يفظي بتد ةعم كث إغة ٘ خد قز قيمطغد يط طبػع ت‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫يٓ ف طبػف طبةسعمت يط جُعف طـجُ ـ‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫إت طبرفف طؼي يص بركط طبمد ذس قت ظً كف طبمومطئ كتوص طمدُو ف ليو بث هللا إبوص طبةو بحعث طبػو بععث‬
‫بث طبد بعي ز طبمّٓ "يط قب طبسيح طبمفظي"‪.‬‬

‫‪51‬‬
 ‫‪-2-‬‬
‫ذاسَخ اٌرفغُش‬
‫مة ذس زطٖع طغت‪ ،‬يإجح ج دمف إجد كتص طبةمئ خثًعم بم ٘ طبمدو طبةموفو زيماو بًوع ير طبدو لظؿط‬
‫طؼْتط‪ .‬ززضرث طبحظم ذكخ خحػفل بث يتًوتث ٘سظتوث بوث طغرو ئ طبثمومظعث بوث موف طبطو جةعث طبعروسـض‬
‫زطبةًعػط‪ ،‬طبتكطت ي سط إبص خثًعم طبحٓوسِ طبمد رعوث رعمظموث ْوػعػث‪ .‬ظ وف طبةًوع طبةوسضه بدو لظؽ‬
‫خثًووعم طبمد و طبةمووفو بثع وفاط ر ووفت ٘ووما‪ .‬قزـ‪ ،‬ظمووفا طبمٗ و ظ طبةثد غعووث قطج طبٓووتث ردثًووعم طبمد و‬
‫طبةمفو زطبدط رفزلذ خرع طبع بف بثري جرص ذكخ طبمٗ ظ طبدط جمفبر ‪.‬‬

‫ز جع ‪ ،‬يإجر خط طبممطئ قمسم غً يعث إبص طبثمِ زطبةهطبق طبةسضسـت يص بػ زبث زٖ خ بعي طبمد‬
‫طبةموفو يووص يووع ير يووط طبسيوح طبػ ٖووم‪ .‬إت طبدمعووعي طبحمووفض بتعووما طبدثًوعمظث طبم عًووعث طبدووط يووف خةووح‬
‫بة ليدر كةم طبد لظؽ ظدػفش طبممطئ بدعسظم جرص َؿٓط بتدثًعم طبمد رص طبكض ظمسا رفزلخ يط خ ظعي‬
‫طبثمِ زخمتع طبةهطبق‪ .‬قؾعماط يإت ب ميث خ لظؽ طبدثًعم ظهل يتس ام بدسطٖ ا خطو خ كةتعوث طبدثًوعم‪.‬‬
‫ؾجد ر بدلمعف جمظف قت جدطحف طبعما طبدط غمي كتعر طبد لظؽ رلجرو ؾ ٘ئوث قز ب عةوث‪ .‬زيوص جثوى طبسيوح‬
‫يإت طبد لظؽ ظسٖع بفش خ معف ذكخ طب ةتعث زمعم قت طبذعميث يط طبً ط زلطئذ قيتس غعم بف ي‪.‬‬

‫اٌرفغُش اٌُهىدٌ‬
‫م ت بثًمز طبمد طبةمفو طؼزبعث طبكظث طبدتمسط ذكخ طبمد ر ج ذي طؾيمط عتععث طبمفطبص‪ ،‬طبكظث ـليوسط‬
‫زغملزط ب قْةع ر ف قب طبةؿعس٘ ج طب ةمظث‪ .‬خةمص ذسظدري زخو لظؽ قكةو بري غ بٗاو ‪ ،‬زبموث خةموص‬
‫طبةؿعس٘ ج طب ةمظث غ بتث بةٓة ج قكة بري‪.‬‬

‫اإلشاسج اٌىراتُح اٌذاخٍُح‬

‫بمف قـلمح طبفلطي ج طبفذسخعوث طبػفظسوث قت طبدثًوعم طبعروسـش بتحٓوسِ طبةمفيوث ظةوفق رظو ذمت خًوةص‬
‫طؾَ لت طبمد رعث طبفطؾتعث‪ ،‬زذط طب ةتعث طبدوط خًوةق زخػوفذ يوط إخةو ا ي جسجعوث طؼيوث ل طبةمفيوث‪ .‬ز بو‬
‫بمزل طبسيح‪ ،‬يةتح إيمط ع طبمفظةث ر ٕ طبمد ر ج ر عحرو محٓوسِ بسزسيوث‪ .‬طبحٓوسِ طبدوط يو ص‬
‫طبمدوو زطبةػووملظث طبفغمووعث إبووص خحمعػروو ‪ ،‬خػووفظسر ‪ ،‬خ ووفظتر ‪ ،‬قز إكوو ـت مد ردروو بمووص خوودةمث ذووكخ‬
‫طبحٓسِ طؼْتعث بث بسطضرث طبدػفظ ج طبطفظفت زطبػم ق طبطفظفت طبدط ظسطضررو ضعو طبةمطضو جثًود‬
‫ٗ ‪ .‬ز يمك ت ب غممح طبحٓسِ طبة ـ ْع غدر جثى طبدلزعم طبكض خدةد رود‬ ‫زلرة ضع طبةًدمة قظ ا‬
‫بٓ ـلذ ‪ .‬ر ة لت قؾمش خسيم طبمدةث كث مسجري بحمػعث ز قْةػسط ب بثعث‪ .‬زبث طبةسعم بفذدةو ا قت‬
‫طؼضع ي طبفغموث يوف طغدثظوسط رموف طبحًوؿدعث طؼْوتعث زطبةحمػوث‪ ،‬مةو بوس مو ت إجود بوث ؾوفي خسٖوعع‬
‫طبحّ طؼْتط‪ ،‬يف كه نج طبحًؿث طبةحمػث خلزعمخ‪ .‬يط طبحر ظث يوف طغدوسش طبوحّ طبمو جسجص موف طبحٓوعث‬

‫‪52‬‬
‫زذكط ذس يةف طغدسطئ مد رح طبةموفو‪ ،‬كتوص يوةع طبةسو ي‪ ،‬موف طبوحّ طؼْوتط )بتوسك طؼزي‪ ،‬طبسو جص(‬
‫زإك ـت خثًعم يثم طبةتسك بث زضرث جظم ب ر ف طبًةط )قؾة ل طؼظ ا طؼزي‪ ،‬طبس جص(‪.‬‬

‫يص قرً‪ ٙ‬طبةًدسظ ج‪ ،‬يفا طبةثًمظث طبفغمعث ضةو طكدمطٖوعث بوسضهت بدسٖوعع قيوة ئ طؼبو مث غعوم‬
‫طبُ ث )زلرة طبمح جعث(‪ .‬يمف قمم يثم طبدمسظث )‪ (2:23‬إت ي لت يف ب خح يص يمظوث قلرو )طبدوط ذوط‬
‫غةوومزت( بػووفزعث رووكب طبووحّ طبةٓووفل ر يووي طبةمو ت طبووكض ظ وومف روود طبموومطئ طبة ْوومظث طبةفظحووث‪ .‬ز‬
‫ر بةس خً ص طبطة طـكدمطٖعث قز طبدط رعث يسيعث إبص َ يفظي زغعم بولبسف ر بحًوةث إبوص طبةدتموعث‬
‫طبفغمعث‪ -‬كتص يةع طبةس ي ك ـت ؾت طبح و ي ز خة ـبرو يوط يوثم لطكوسذ ‪ .7:4‬خموفا ر وٕ طبد تعمو ج‬
‫طبدػمظمظث قز ختؿّ قيً اب قـرعث ق٘سي‪ .‬بس خسزعق طبؿد ا )قز بفزجوث بؿدٓومت( بتػموث قبوسطظ ٘عحعوث‬
‫يووط طبُووما طؼـجووص طبمووفظي‪ ،‬مة و ذووس طبػ و ي يووط ـزظووعث ‪ 57-54 :14‬غعوور خمووسا ذووكخ طغظ و ج ر ة و‬
‫طيد مطٔ ؾد بص بتسط ع طبدثٓوعتعث طبةوكمسلت يوط ـزظوعث ‪ ،14-13‬رعحةو خ ةو طغظود ‪ 1:25‬بوث يوثم‬
‫طؼبس ي )زطبدط مدةح رسطيعث بػملزت ظ ةتست بٓ بع طبةت غهيع ( مةمفبث بتةطةسكوث طبس جعوث بًوثم‬
‫قبسوو ي يووتعة ت )قا ‪ .(29-25‬قظٗوو يووط يووثم ذسَوو )‪) (9:14‬طبةؿعس٘وو ج طبة يووسجعث ‪ (10‬ظؿدوودي‬
‫طبةػمل طبحةست رحٓعػث خُةد مسعمط طؼبس ي زطبدط يط ضسذمذ ظػر طبممطئ كتص خثًعم ذسَ محةست ز‬
‫"زب ْي ظَمُ ْي‬
‫مفبع ـمدً طبػمةث‪ .‬يمف طؾددي م خف بطرسي يثم طبدسحعث رركط طبدثًعم بدلزعم بسيص طبثمظف َ‬
‫رَ ْ ُف جَةِ ٌّط يِط إِي َْمط ِع ِب ْس ُ ُبس َيص طب ِكض ك ََميَدُ طب َم ُّ َزضْ ر ا بِ َسضْ ٍد" )خر ‪.(10:34‬‬

‫قؾعوومط‪ ،‬خسٖووع إكو ـت خثًووعم بسٖووس طبًووة عث ك بو يووص يووثم طلبع و ‪ ،‬قغووفذة رسطيووعث إلبعو جثًوود‬
‫زطغؾم رسطيعث م خف يثم طؼؾة ل ر ف يمطرث يمجعث بث طبهب ت‪ ،‬طؾَ لت طبمد رعث طبفطؾتعوث‪ .‬يو لت روعث‬
‫طبحٓسِ طبد بعث‪:‬‬

‫أسُِا ‪( 12-11 :25‬لثً اٌغثً) (ؼىاٌٍ ‪ 605‬ق‪)1()َ.‬‬

‫ٔ ؾَ َمطر ا َز َـذَُ ا َزخ َْؿ ِف ُا ذَ ِك ِخ طب ُُّ ُس ُ َبتِ َ رَ رِو َ َيو ْة ِ عثَ َيوحَثا‪َ .‬زظَ ُم ُ‬
‫وست ِك ْحو َف خَ َةو ِا‬ ‫َٓع ُم ُم ُّ ذَ ِك ِخ طؼلْ ِ‬
‫"زخ ِ‬ ‫َ‬
‫ٔ ْطب ِم ْتفَطجِعُعثَ َزقَضْ َ تُرَ ِؾ َمرو ا‬ ‫ُ‬
‫طب ًَ ْة ِ عثَ َيحَثا قَجُط ق َك يِفُ َبتِ َ رَ رِ َ َزخِ ْت َ طؼ َبثَ ظَمُس ُي طب َم ُّ َكتَص إِ ْز ِة ِر ْي َزقَلْ َ‬
‫قَرَ ِفظَثا‪".‬‬

‫)‪ (2‬قلبع ‪) 10:29‬قزح ئ طبًةص( )غسطبط ‪ 597‬ا‪.‬ا(‬

‫"ؼجَدُ ذَ َم َكط يَ َي طب َم ُّ ‪ .‬إِجُط ِك ْح َف خَ َة ِا َي ْة ِ عثَ َيحَثا بِةَ رِ َ قَخَ َ رَ ُف ُم ْي َزقُيِع ُي بَ ُم ْي َمف ِبط طب َ‬
‫ٓ بِ َع رِ َم ُـ ُم ْي إِبَص ذَ َكط‬
‫ٖ ِ‪".‬‬ ‫ْطب َةسْ ِ‬

‫)‪ (3‬قؾة ل طؼظ ا طبس جص ‪) 21:36‬ر ف طبًةص( )غسطبط ‪ 400‬ا‪.‬ا(‬

‫َح يِوط ُمو ُ قَظَو ِا ؾَ َمطرِرَو ؾ ْم َةو ِي‬

‫ح طؼلْ ُٔ ُيةُسخَرَ ؼجَرَو َيوةَد ْ‬ ‫"ؾ ْم َة ِي َم ِ‬
‫فا طب َم ُ رِثَ ِي إِلْ ِبعَ َغدَص ط ْيدَسْ يَ ِ‬
‫َي ْة ِ عثَ َيحَثا‪".‬‬

‫‪53‬‬
‫ظُدة جّ طغظد )‪ (12-11 :25‬بث يوثم إلبعو )‪ 605‬ا‪.‬ا( كتوص جةوست طبروفك طبةسضروث إبوص بةتموث‬
‫ظرسقط ب ية طبًةط‪ .‬ز طبدط خػوفـ طبًوة عث يوحث يعرو غوفزعث‪٘ -‬وسي طبثدومت طبهبحعوث طبدوط يوع جط يعرو‬
‫ظرسقط بوث طبؿومط زطبًوةط ز جر ظوث طبًوةط بوث ؾوفي طبفظحسجوث طؾبرعوث كتوص ر رو ‪ .‬ذوكط طبوحّ طؼؾعوم‬
‫ظُدة يط بمحسجث ٖةحع )زبمحد ـ ظ تث ْمطغث( كتص طؼب يط كسـت ظرسقط‪ .‬ز بمث ر وف يمطروث كموف‬
‫بوث طبووهبث )غووسطبط ‪ 597‬ا‪.‬ا( يووط ليو بث إبووص طبةًووةععث بووث ظرووسقط‪ ،‬ظ عوف طبحةووص جثًوود طيوودؿفطا يموومت‬
‫طبًة عث يحث بعسٖع بعرسقط طبةًةعث قب طب سـت طبٗةحط يط طبحةست طبًو رمث )قل ‪ .(10:29‬غتوح طبحةومت‬
‫طـيوودمؾ عث بػو جةوومت طؾـطجووث بتحةووست طؼؾعوومت‪ .‬ز ر ووف يوومجعث بووث طبهبو ت )غووسطبط ‪ 400‬ا‪.‬ا( ظثًووم‬
‫طـْوػ ظ طبؿدو بط بًووثم طؼؾةو ل طبسو جط )‪2‬قؼ ‪ (21:36‬بسٖووس طبًووة عث يووحث طبوكض قمووم يووط يووثم‬
‫قلبع بةدتمعث ضفـ ز رعمظمث ضفظفت‪ .‬غعر قجد ر بحًةث إبص م خف يثم طؼؾة ل خدهطبث طبًة عث يوحث بو‬
‫رفطظث طبػمي طبث ليط‪ .‬طبمست طبدط رةسضف بميسا بحر ظًةع بتعرسـ ر ب سـت إبص طبفظ ل يط قؾةو ل طؼظو ا‬
‫طبس جط ‪ .36‬ظلخط طبدسضد طبطفظف بم خوف يوثم طؼؾةو ل رمومطئت بسٖوس طبًوة عث يوحث ؼلبعو بوث ؾوفي‬
‫كفيث جّ بسزسا سؾم يط ـزظعث ‪:35-34 :26‬‬

‫ح طـلْ ُٔ‬ ‫"غعحَئِ و ٍك خَ ًْ ودَسْ يِط طـلْ ُٔ ُي وةُسخَرَ ُم و َ طظَ و ِا َزغْ َُ ودِرَ َزط ْج ودُ ْي يِووط طلْ ِ‬
‫ٔ ط ْك وفَط ِ ُم ْي‪ِ .‬غعحَئِ و ٍك خَ ًْ وةِ ُ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫َزخَ ًْدَسْ يِط ُيةُسخَرَ ‪ .‬م َ طظَ ِا َزغْ َُدِرَ خًَْوةِح َبو بو ْي خًَْوةِددُ ِب ْوث يُوةُسخِم ْي يِوط َيو َمحِم ْي َكت ْعرَ ‪".‬ر بحًوةث بم خوف‬
‫فا طب َم ُ رِثَ ِي إِلْ ِبعَو‬ ‫يثم طؼؾة ل‪ ،‬طبًة عث يحث ذي كُمت يةسج ردٓمظع بث ـزظعث ‪ ": 26‬ؾ ْم َة ِي َم ِ‬
‫َح يِط ُم ُ قَظَ ِا ؾَ َمطرِرَ ؾ ْم َة ِي َي ْة ِ عثَ َيحَثا‪".‬‬ ‫ح طؼلْ ُٔ ُيةُسخَرَ ؼجَرَ َيةَد ْ‬ ‫َغدَص ط ْيدَسْ يَ ِ‬

‫بوث طبح غعووث طبةفغعوث‪ ،‬يووإت ْووفش طبدرفظوفطج طبحةسظووث رو برفك يووط يووثم قلبعو ‪ 25‬زيووثم طبفزظووعث ‪26‬‬
‫ظػكل رةر لت ب ْمض م خف يثم طؼؾة ل‪ ،‬طبكظث ك ـزط طغت إبص طؼلٔ بدطحف م لزث يسبعث قؾمش‬
‫ٗ خمفا طؼب ملجرو خموسي "يوف طجدروح يدومت طبمطغوث ؾيومط ع يموف‬ ‫يف خفزا بًة عث يحث قؾمش‪ .‬يرط قظ ا‬
‫غو ت زيووح طب ووسـت إبووص طب ة و ‪-‬طبسيووح ؾك و ـت رح و ئ ـظ لج و "‪ .‬زر ؾدٓ و ل يووإت سؾوومت زغووط إلبع و كووث‬
‫طبًة عث يحث خسٖع كةتعث طؾَ لت طبمد رعث طبفطؾتعث زمعم ي ح إبص خعةعق طبةسطـ طبمد رعوث طبةسضوسـت‬
‫سجكطك إبص طبُئست زطـذدة ب ج طب ٓمظث‪.‬‬

‫ذفغُشاخ فرشج ِا تؼذ اٌىراب اٌّمذط ‪ -‬اٌّشؼٍح االٔرماٌُح‬

‫م ت قزي طبةثًمظث طبة ومزيعث ذوي طبفزظوعث طبوكظث يو كفزط كوهلط طبم خوف يوص طبةح يوةث طبميوةعث طبدوط‬
‫قممج يط يثم جػةع )‪ .(8-7 :8‬كحفب ي ا كهلط كفجعوث رمومطئت َومظ ث بسيوص )ر ب ةمظوث( زقزٖوع‬
‫طبفزظعث رفزلذي إبص طبُ ف )ر بتذث طغلطبعث( ب م جسط ظًة سجد‪ .‬زيم بتدمتعف طبػ ؾ بط‪ ،‬يمف زبفج ذكخ‬
‫طبػ ـزث ب يًث ظرسـظوث ضفظوفت زذوط خ ومف رإيوي "طبدمضوسا" ‪) Targum‬خرودي رو بممطئت زطبدثًوعم( ز‬
‫ذط بح يةث ظ دةمذ قغف طب تة ئ "كعف بعفـ طبعرسـظث" ب يمطئت زَمظ َمظ ث بسيص يط بحدٓثر ‪.‬‬

‫يووط طبسطي و ‪ ،‬م جووح ذووكخ طبة يًووث زطغووفت بووث جُ و ٘عث خمووسظحدعث ظُوودةفت كتووص طبدثًووعم طبمد و رص يووط‬
‫طبعرسـظث ب رعث طب رفظث طبةدولؾمت‪ .‬طَودةتح طب ةو ـت طبعرسـظوث‪ ،‬يوط ختو طبثدومت‪ ،‬كتوص طبدمضوسا طبُوثسض‬
‫‪ The oral Targum‬قض كةتعث خمضةث ز خثًعم طبحٓسِ طب ةمظث طبةمفيث إبص طبتذث طغلطبعث‪ ،‬زذط‬

‫‪54‬‬
‫طبتذث طبُ ث يط طبدػفذ يط خت طؼظ ا‪ .‬زيط طبحر ظث طؾدهي طبمدةث ذكخ طبدمضة ج طبُثسظث ‪The Oral‬‬
‫‪ Targum‬إبص مد ر ج بث قض إـطبث طيدؿفطبر ‪ ،‬زذس ظًدةم إبص زيدح طبػ بص‪ .‬يط طبسيح جثًود يو ص‬
‫طبمدةووث زطبػ ؾ ب و ج رُووفت إبووص ـلطيووث زخ تووعي طبحٓووسِ طب ةمظووث طبةمفيووث‪ ،‬زؾ ْووث قيووث ل بسيووص‬
‫طبؿةًوث‪ .‬بموف كةتووسط كتوص غو طبدػووفظ ج زطبةُومفج طبدووط ظسعمذو طبوحّ‪ ،‬ز َوومظ طبمتةو ج طبذ بٗووث‬
‫زإكو ـت طبدسيعووق رووعث طبةمو ٘ طبةدٗو لرث زطؼمسووم قذةعووث بووث قبو قجرووي يو سط إبووص خعةعووق طبحٓووسِ‬
‫طبةمفيث كتص يٗ ظ طبػع ت طبعسبعث طبدط قز لذ ب ْمظري‪.‬‬

‫زذح ك قنبوث زم يعوث ؾععومت نزـج ـلطيودري طبةمسثوث بتحٓوسِ طبةمفيوث‪ ،‬يثوط قزطؾوم كٓوم بو روعث‬
‫طب روفظث‪ ،‬قضةوومج ذعةحووث طؾبةمط٘سلظوث طبمزب جعووث ز طبرعتعحًوودعث طبعرووسـ كتوص خػفظووف ذووسظدري زطبػثو ظ‬
‫كتعر يط بسطضروث طبموعي ز طؼـظو ت طبسم يعوث طؼضحةعوث‪ .‬يموف زضوفزط يوط ـلطيودري بمدوةري طبةمفيوث طبمفظةوث‬
‫بتطل‪ .‬ز رركخ طب ةتعث يف َػكزط قي بعةري يط طبدثًعم إبص غف ليع ‪ .‬مة قَ ل مسچع ‪ Kugel‬يإت خلزعم‬
‫ذكخ طبُؿٓع ج طبةطرسبث م ت ر عف طبةفش‪" :‬بمف قيًسط طؼجة ٘ طبم عًوعث طبدوط ظحةذوط بوث ؾفبرو يروي‬
‫زيمطئت طبمد طبةمفو كتص بفش يمزت )يط طبػمعمث‪ ،‬غدوص ظسبحو ذوكط( زطؼمسوم بوث قبو ‪ ،‬يموف غسبوسط‬
‫طبدثًعم إبص جُ ٘ ـظحط قي يط زبػسلض‪".‬‬

‫ز رػتسي يدمت طب رف طبطفظف‪ ،‬زي‪ ٙ‬ذكط طبحُو ٘ طبدثًوعمض طبةمسوم روفقج زفزوث قجةو ٘ بةعوهت بدثًوعمطج‬
‫طبمد طبةمفو يط طـجوفب ش‪ .‬طلخوة‪ ٙ‬مو جروص بوحري رةمموه ضذمطيوص بتػعو ت طبفظحعوث طبعرسـظوث زبفليوث‬
‫يممظث بؿدتثث‪ .‬زطؼذي ر بحًةث ب ح ذس قت قذةعدري خمةث يوط طبؿتثعوث طبدوط ظموفبسجر غوسي طبعمظموث طبدوط‬
‫طيدؿفبر مد طب رف طبطفظف بدثًعم طب رف طبمفظي‪.‬‬

‫اٌُهىدَح اٌهٍُُٕغُح‬
‫قمة طؾيمحفل طؼمةم غهزت بؿبةمط٘سلظث طبث ليعث يط كو ا ‪ 331‬ا‪.‬ا رةو يوط قبو يتًوععث‪ .‬زطردوفق‬
‫ذس زؾتث ؤخ يط يمٔ طبسم يث طبعسج جعث يط ضةع قجػ ئ إبةمط٘سلظدري‪ .‬قزةح طبحثسق طبعسج جط يسخد رُم‬
‫ؾو ِ كتووص طبط بعووث طبعرسـظوث يووط طؾيوومحفلظث‪ ،‬طبةفظحوث طبةٓوومظث طبدووط يوةعح كتووص طيووي طؾبةمط٘ووسل‬
‫طؼكظي‪ .‬ذح ك طنـذمج طبعرسـظث طبرعتعحًدعث طبػممث طبدوط يو ح إبوص ـبوص طبثتًوثث طبعسج جعوث‪ ،‬زؾ ْوث‬
‫طبثتًثث طـيف٘سجعث‪ ،‬ب طبة دمفطج طبفظحعث طبعرسـظث‪.‬‬

‫يط طبحر ظث غتح طبعسج جعث بػ طغلطبعث متذث بُدممث رعث طبعرسـ ؾ لش يتًوععث‪ .‬بوكب يوط كو ا ‪285‬‬
‫ا‪.‬ا خممظةا ‪ ،‬ي ا كتة ئ طبعرسـ طـيمحفلطجععث رإجد ش خمضةث ظسج جعث لط ث ؼيث ل بسيص طبؿةًث )رو يص‬
‫طبحٓسِ طب ةمظث خةح خمضةدر ـغم (‪ .‬ز يةعح يط طبحر ظث رإيي طبدمضةث طبًوة عحعث )قض ‪ 70‬ز طبدوط‬
‫طؾدٓ لذ ‪ (LXX‬ؼجد زيم بتدمتعف‪ ،‬ي ا ية ست ر غس ر ب ة كتعر ‪ ،‬زقْةػح ـغماو طبمدو طبةموفو‬
‫بتمحعًووث طؼزبووص‪ .‬زطؼذووي ر بحًووةث إبعح و ذووس إجوود يووط طبدمرووث طبثممظووث طبؿٓووةث بؿيوومحفلظث يووف طنـذوومج‬
‫بفليث ل عًعث بتدثًعم طبم د رط‪ ،‬زطبدوط خةد وح ردولزعم مةعوم روعث طبعروسـ طبةُوددعث كةوم طـبةمط٘سلظوث‬
‫طبمزب جعث زيط قزلَتعي قطخر ‪.‬‬

‫‪55‬‬
‫بمف م ت قمسم ب ظةعه ذكخ "طبةفليث" ذس قيتسرر طبةط نض‪ ،‬طبكض م ت بدطكلاط يط طبثتًثث طؼيف٘سجعث‬
‫يمف كتي قيف٘ست قت طبسطي طبػمعمط ظمةوث ر بث و زلطئ بو ظظروم بت وعث طبةُومظث‪ .‬زردعةعوق قبو كتوص‬
‫طؼـ ‪ ،‬ذكخ طبحظمت إبص طبسطي خمدمظ رلت طبة حص طبػمعمط بتحّ ظمةث ر بث زلطئ طبمتةو ج طبةمدسروث‪.‬‬
‫رة حص قت طبحّ ظ ة محس بث طـيد لت طبةةدوفت طبدوط خُوعم روفزلذ إبوص طؼيمو ل طبةؿثعوث زلطئذو ‪.‬‬
‫يعة ظد تق ر ؼيوث ل طب ةمظوث مو ت طبةةو لو طبم عًوص ؼيوتس طبد ةعوم طبةطو نض ذوس طبةثموم طبعروسـش‬
‫طؾيوومحفلطجص طبفبو يعتووس ‪) Philo‬قزطؾووم طبموومت طؼزي ا‪.‬ا ‪ -‬بحدٓووم طبموومت طؼزي طبةووعفـش( طبووكض‬
‫ي ص إبص طبدسيعق رعث طبمدف طبةمفيث طب ةمظث ز يتًثث قيف٘ست‪.‬‬

‫ر بحًةث إبص يعتس‪ ،‬يمف م ت طبحّ طبمد رص قَةد ر ؾجً ت طبةُمش؛ م ت بد ضًف )زذس طبة حص طبػميط( ز‬
‫لزظ )طبة حص طبةط نض(‪ .‬بمف يةو طبة حوص طبػميوط بت فظوف بوث طبحٓوسِ )بسو طخةو َومظ ث بسيوص(‬
‫بمحد طكدمف قظٗ ‪ ،‬قت طؼيتس طبةط نض يم‪ ٙ‬ذس طبكض ظةمحد قت ظمُم طبة حوص طبوفطؾتط طبػمعموص طبوكض‬
‫يو ا هللا رسٖو د يعوود رعمظمووث غعووم بة َومت‪ .‬بمووف يو ا ردعووسظم بطةسكووث بوث طبمسطكووف بدػفظووف بو إقط مو ت‬
‫طبة حص طبةط نض بتحّ ذس ب ح خ طبػمعمط زيم بسضرث جظمخ يإجد ظةموث بتةومئ خط ذو طبة حوص طبػميوط‬
‫بتحّ إق )‪ (1‬ي ي قض َو غعوم ضوفظم رو هلل‪(2) .‬طغدوسش كتوص ْو سرث غعوم ي رتوث بتثروي‪ ،‬يسطكوف بذسظوث‬
‫غمظةث‪ ،‬قز رفغث يمظفت‪(3) .‬طغدسش كتص خ ةعم بط نش زطٖع‪.‬‬

‫كووفزت كتووص قب و ‪ ،‬يمووف طكدمووف يعتووس قت طبة حووص طبؿثووط ظمةووث زلطئ طؼلي و ا زطؼيووة ئ‪ .‬زرٓووسلت قمسووم‬
‫ٗ ب حوص بحعموط بوث ؾوفي طبدفكوف ر بة و جط طبةةمحوث طبةؿدتثوث بوحثى طبمتةوث زكوث‬ ‫إرفطكعث‪ ،‬زضف قظ ا‬
‫٘مظق إك ـت خطةعو متةو ج طبةمعو طبمدو رط‪ .‬يثوط خثًوعم يعتوس بوحّ طغظوث )‪ (10:2‬بوث يوثم طبدموسظث‬
‫و"‪ .‬يموف نكوي قت جروم‬ ‫"ز َم تَ جَ ْر ِم ظَ ْؿ ُم ُش ِب ْث َك ْف ٍت بِعَ ًْمِ َط ْطب َطحَثَ َز ِب ْث ذُحَ كَ ظَ ْحمَ ًِو ُي يَعَ ِ‬
‫ٓوع ُم طلْ رَ َ وثَ ُل ُؤز ٍ‬ ‫َ‬
‫كووفت ظةس و طبؿعووم‪ ،‬رعحة و م و جسط طؼلر و لؤزو طؼؾوومش ظةستووست طبثٗ و طب ظةووص طؼلر ووث بتثتًووثث‬
‫طبعسج جعث‪ :‬طبػمةث‪ ،‬طبهذف‪ ،‬طبُط كث زطب في‪ .‬ر ة لت قؾمش‪ ،‬يوإت طبوميي قلر وث يوط طبوحّ طبمدو رص ظُوعم‬
‫إبص قلر ث كح ْم بث طبثتًثث طبعسج جعث‪.‬‬

‫بث طؾـلطك طبةدلؾم‪ ،‬خظرم جم ٘ طبموست زطبٗو م يوط جروص يعتوس زطٖوػث‪ .‬يةوث ج غعوث‪ ،‬يوف قـلك رػوق‬
‫غفزـ طبتذث طبةُمظث بحم طؼيمطل طب ةعمث بتسطي طبمزغط ز٘ةع ث هللا‪ ،‬زيف غ زي ـبص طؼيمو ل طبمد رعوث‬
‫ب طؼيم ل طبثتًثعث طبً فت يص كٓمخ رثومٔ لرو‪ ٙ‬طؾظةو ت طبمدو رص بو طبسم يوث طب ٓومظث‪ ،‬زذوكط ذوس‬
‫طبدػفض طؼْو ف طبوكض ظطوف كتوص ضةعو طبةو بحعث يوط مو ضعو بسطضردود‪ .‬زبوث ج غعوث قؾومش زبوث‬
‫زضرث جظم غفظسث‪ ،‬غ بةا ب ظةفز جروص يعتوس ب دةوفاط كتوص طبكطخعوث‪ ،‬طبد ًوم‪ ،‬زطـْوعح كعث‪ .‬يوف ظدًو ئي‬
‫طبةوومئ‪ ،‬كتووص يووةع طبةسو ي‪ ،‬بةو قط ظةسو جرووم كووفت طبؿعووم ز خةسو لزطيووفخ طبثٗو طؼلر ووث طؼؾوومش‪.‬‬
‫ر بحًةث بُؿّ سؾم‪ ،‬يف ظةس طؼزي )قض طبحرم( قْ طبػع ت طبةُمظث ز طؼؾعوم )قض طبمزطيوف طؼلر وث(‬
‫طبةطةسك ج طب ميعث طؼلر ث بتطحى طبةُمش‪ .‬بمت قؾمش‪ ،‬ظةع يعتس إبوص خط ذو طـؾدفيو ج طبػمعمعوث‬
‫رعث قيم ل طبمد طبةمفو زقيم ل طبثتًثث طبعسج جعث‪ .‬يةث طبٓ ف طبرمز بث طـيودحد ش طبم و قت يعتوس‬
‫يف طكدةف يط خثًعمخ قمسم كتص طبثتًثث طؼيف٘سجعوث بوث طبمدو طبةموفو‪ .‬زبو قبو يوإت قغوف طبةو غسعث‬
‫ظػمي رػق كتعد ر كدة لخ "كتص طؼلضع إجد قمسم كتة ئ طبمد طبةمفو زقظٗ لض ي طبوفظث طبعروسـظعث‬
‫خلزعمط يط طبةطدة طبعرسـض طبمفظي بةث م جسط يط طبُد ج"‪.‬‬
‫‪56‬‬
 ‫ِعرّغ لّشاْ‬
‫بمف طنـذم يم بث طبعرسـظث‪ ،‬لرة ظمسجسط بث طؼيعحععث خمكمكسط يط يةمطت‪ ،‬زذوس بسٖو ظمو كتوص‬
‫طبً و غ طبُووة بط طبذمرووط بتةػووم طبةعووح‪ ،‬غووسطبط ك و ا ‪ 150‬ا‪.‬ا ‪ 68-‬ا‪ .‬ظمُووم إلزوود طؼـرووط طبُوورعم‬
‫رةؿعس٘ ج طبةػم طبةعح‪ ،‬ذسظث طبةطدة طبكطخعث زيةف زضسـخ‪ .‬بموف طكدةومج طبعرسـظوث طبةدةمموهت يوط‬
‫قزلَتعي إجر طلخفطـ‪ .‬بكب زرمع ـت ب يًر زذس َؿٓعث غ بٗث ظفكص ب تي طبةم‪ .‬طجًوػف قكٗو ئذ‬
‫إبص رمظث ظرسقط بدمسظث بطدة لذة جص بؿكفطـ بةط طب ٓوم طبةًوع جط‪ .‬زمو جسط ظحدظومزت كتوص زضود‬
‫طبؿٓووسِ ـظحسجووث هللا طبسَووعمث طبدووط ظدسيو قت خمو كتووص بح يًووعري طبووفظحعست طبةمخووفزت‪ ،‬ز يووف خسي ووسط‬
‫خطفظف بت رف ب إيمط ع طبػمعمعث طبسطغفت طبؿ بٓث‪ ،‬زذط ذي قجثًري‪ .‬يمف لقزط قجثًري كتص قجري طبطعو‬
‫طؼؾعم طبكض خدػفذ كحد طبحةست‪.‬‬

‫بمف ب ةح كةتعوث خثًوعم طؼيوث ل طبةمفيوث طب ةمظوث ـزلط رو ل انط يوط يةومطت‪ .‬إق م جوح َومظ ث بسيوص يوف‬
‫يدحح طبمطرععث‪ ،‬يإت قجةع ئ طب رف طبمفظي يف َوذتسط قيمو ل طبةد ٓوةعث )طبعو ثعث( يوط بطدةو يةومطت‪ .‬يموف‬
‫قـكص ب تي طبةم‪ ،‬روفكسش طؾبرو ا طؾبروط طبؿو ِ‪ ،‬رولت قغوفطذ قبو طبعوسا )سجوكطك(‪ ،‬ـ يوعة ختو طبدوط‬
‫خد تووق رةطدة و يةوومطت‪ ،‬يووف غممووح جةووسئطج طب رووف طبمووفظي‪ .‬زذووكط ب و ظثًووم يووةف طغدووسطئ طبمسعووم بووث‬
‫طبةؿعس٘ ج كتص جًؽ بث قيث ل طب رف طبمفظي زيةف إجد ش بطدة يةمطت طبمسعم بوث طبد تعمو ج كتعرو ‪.‬‬
‫زبدػمعووق طغمطٖووح يووإت طؼؾعوومت ذووط طؼذووي ؼجر و خسٖووع بة و ـة طبدثًووعم طبمد و رص طبدووط طخة ر و قب و‬
‫طبةطدة ‪.‬‬

‫بمص جمست قمسم خػفظفاط‪ ،‬يإت ذكط طبةطدة يف ب لو ٘مظمث خًةص رُعم ‪ .pesher‬زذح ك زفزث خمحعو ج‬
‫)قي بعف( خثًعمظث خةعه رر ذكط طبحرص‪ .‬يف ظمدمظ طبةثًمزت خذععم يوط طبوحّ طبمدو رص )خ وفظ ‪-‬خٓوػعع‬
‫جّ( بفكي طبدثًعم‪ .‬يف ظمسا طبةثًم رإؾدع ل يمطئت جٓعث رفظتث زب مزيث بتطةتث طبة حعث بدمفظي طبدثًعم‪.‬‬
‫زجظماط ب فا زضسـ إْفطلطج رفظتث‪ ،‬يإت بثًمزط يةمطت بي ظمسجسط كتص بٕٗ بث ؾتق إْوفطل روفظ‬
‫ظؿفا قغمطٖري طبدثًوعمظث‪ .‬كتوص يوةع طبةسو ي‪ ،‬جمومق يوط غةموسا ‪َ " 13:1‬ك ْعحَو كَ قَ ْ‬
‫٘رَو ُم ِب ْوث قَ ْت خَ ْحظُ َ‬
‫ومط‬
‫طب َُ َم َزـَ خَ ًْد َِعع ُ طبحَظَ َم إِبَص ْطب َطسْ ِل"‪ .‬ز ظ تق طبحرص طبدثًعمض ‪ pesher‬رػق قت ذكط طبمفا بسضود إبوص‬
‫ح‬‫ٗ جثى طبة بتث بة يط طغظد ‪" 13‬يَتِ َي خَ ْحظُو ُم إِبَوص طبحَو ِذةِعثَ َزخَْٓ و ُة ُ‬
‫هللا ز ظٓم يفطيدد‪ .‬بكب جدسي قظ ا‬
‫ِغعثَ ظَ ْةتَ ُ طب ُُمُ ظ ُم َب ْث ذُ َس قَرَمُّ ِب ْحدُي" زبمث خثًم طبد تعم ج ٖةعم طبةؿ ٘ف ذح كتص إجود بتطةو زبوعى‬
‫بتةثمـ ر ـجطتعهظث )‪ ( you‬زر بد بص يإت طبطةتث بعًوح بسضروث إبوص هللا زبموث إبوص رعوح طرُو بسا‪ -‬زذوط‬
‫بطةسكث ـظحعث يف ممذر طبمةمطجعست‪.‬‬

‫بوومت قؾوومش‪ ،‬يووف ظمووسا طبووة ٕ رط و طبحةووست كٓوومظث‪ ،‬بووفكعث إخةو ا طبحةووست يووط طؼغووفطذ يووسطئ م جووح‬
‫طؼغفطذ طبػ بعث قز طبدط خػفذ يط طبةًدمة طبممظف‪ .‬كتوص يوةع طبةسو ي‪ ،‬يو ص قغوف طبمدو إبوص ض و‬
‫طغظث ‪ 6‬بوث يوثم غةموسا ‪ 1‬خؿ ٘وف كٓومخ )كٓومظث( "يَرَئَحَو َكط ُبمِوع ِي ْطب ِم ْتوفَطجِعُعثَ طؼ َبوثَ ْطب ُةو َمتَ ْطبمَ ِغ َةوثَ‬
‫ح بَرَ ‪ .".‬يط طؼْ ‪ ،‬طخطو خ طبحةوست ذوس قت طبطوعٍ طبةو رتص‬ ‫ٔ بِدَ ْةتِ َ َب ًَ ِمثَ بَ ْع ًَ ْ‬
‫طب ًَ بِ َمثَ يِط ِل َغ ِ طؼلْ ِ‬
‫يووسف ظوولخط بة يةووث بةتمووث ظرووسقط طبؿ ٘ئووث ز بمووث زيم و بعمظمووث ‪" pesher‬ظُووعم طبووحّ إبووص مدووعي‬

‫‪57‬‬
‫)طبمزب ت( طبكظث ذي ر بث ي ـلزت زقَفطئ يط طبػم ‪ .‬ر ة لت قؾمش‪ ،‬يمف يو ا طبةثًومزت ردموفظي جةوست‬
‫يفظةث كث طبة رتععث محةست كث بط قكفطئ يةمطت زذي طبمزب ت‪.‬‬

‫قؾعوومط‪ ،‬يمووف ظًوودؿفا طبةثًوومزت جرووص طبدكلظووث قز طـجػووفي‪ ،‬بمًووةعث طبووحّ إبووص كة و لطج بحثٓووتث زووي‬
‫ظمسبسط ردثًعم م زطغفت كتص غفت رذٕ طبحظم كث طبًع ا‪ .‬كتص يةع طبةس ي‪ ،‬يط َمظ غةمسا ‪4:2‬‬
‫)غميع "ذُ َس َقط ُب ْحدَثِؿَ ثِ َغ ْع ُم ُب ًْدَمِع َة ٍث جَ ْث ًُدُ يِع ِد‪َ .‬ز ْطبةَ لُّ رِإِظ َة جِ ِد ظَػْ عَ ‪ .(".‬ظمسي ‪" pesher‬رولجري ظُهؾومزت‬
‫ؼجثًري ضهطئ بٗ كم بؿع ظ ذي" طبثممت ذح قت متةث بٗ كم زمتةث بحدثؿث ذة متةد ت بدم لرد ت‬
‫يط طبتذث طب ةمظث يمتةث بحدثؿث طبدوط ذوط ر ب ةمظوث )‪ (pl‬يوف يو بسط طبةثًومظث رممطئخرو رعمظموث خ ًوثعث‬
‫)‪ (kpl‬طبدط ذط خٗ كم‪.‬‬

‫اٌُهىدَح اٌشتأُح‬
‫خةممه ذكط طبثم بث طبعرسـظث يط قزلَتعي زيوف َوط كتوص إ٘ كوث طبمدوف طبةمفيوث طب ةمظوث‪ ،‬زؾ ْوث‬
‫طبدووسلطت‪ ،‬يووط زيووح بسطضرووث طبٗووذ‪ ٙ‬طبةدٓوو كف بتدمعووم بوو طبسم يووث طبعسج جعووث‪-‬طبمزب جعووث‪ .‬إت طبووحرص‬
‫طبدثًعمض بتعرسـظث طبمر جعث زطٖع يط طبمةعث طبٗوؿةث بوث طؼـ طبدوط طيودسغح بحود‪ .‬زخػدوسض كتوص‬
‫جسكعث قي يععث بث طبةػدسظ ج‪ .‬غتمث ذفم ‪) Halakah‬ر ب ةمظث "طبم كفت طبدط ظطف قت خًعم رر "(‪،‬‬
‫زخدٗةث طيدحة ٘ بة ـة زقجظةوث طبًوتسك طبةُومض طبةًودةفت رُوم ؾو ِ بوث طبةوسطـ طبم جسجعوث بت روف‬
‫طبمووفظي‪ .‬زكتووص طبحمووعٕ بووث قب و ذ ض و ـخ ‪) haggadah‬ر ب ةمظووث "غم ظووث"( يرووص خ دةووف كتووص كوومٔ‬
‫يّٓ زقبس ي طب رف طبمفظي بُمظ طبحٓسِ طبمد رعث زخسمعم طبممطئ‪.‬‬

‫بمووف قجدطووح طبعرسـظووث طبمر جعووث زفزووث قكة و ي قـرعووث ل عًووعث‪ .‬ظمووفا طبةُووح ت ‪ Mishnah‬طبد و بعي طبُووثسظث‬
‫بتمر جععث طبمط فظث بحك زيح طبةدح يًعث طبُرعمظث ذعتع ‪ Hillel‬ز َو ب ش ‪) shammai‬قزطؾوم طبمومت‬
‫طؼزي ا‪.‬ا إبص قزط طبممت طبةوعفـش طؼزي( زخوي جُوم غوسطبط كو ا ‪ 200‬ا‪ .‬زظموفا طبةُوح ت طب فظوف بوث‬
‫طبةم ـج طبثمـظث بحظةث خػح يدث بسطٖع )كتص يةع طبةس ي‪ ،‬طؼكعو ـ‪ ،‬طبحًو ئ‪ ،‬طؼَوع ئ طبةمفيوث‪....‬‬
‫طبؽ(‪ .‬قموفج ززعموث قؾومش خوفكص ‪) Abot‬غميعو خ حوط "طغرو ئ"(‪ ،‬ظرومج ر وف بو ظموم بوث ؾةًوعث‬
‫ك ب ‪ ،‬زقمفج قت ب كتةد مد طبةُح ت م ت ضه ائط بث طبُمظ ث طبُثسظث طبدط ختم ذو بسيوص كتوص ضةو‬
‫يعح ئ زب ظي بػدسظ خد بث ‪.Halakah‬‬

‫ظمفا طبدتةسـ طبثتًععحط ز طبة رتص )غسطبص ‪ 400‬ا ز‪ 600‬ا كتص طبدسطبص( رُم قي يط خ معوف )ظ ومف‬
‫ٗ رإيي ضعة لط ‪ (Gemara‬كتص طبةُح ت رسطيوعث طبمرو جععث طبفغموعث‪ .‬زذوس بوحظي بسٖوسكعا بمو‬ ‫قظ ا‬
‫يًي بث طبدتةسـ ظمدةى يًي بث طبةُح ت‪ ،‬ز ظتعد طيدة ي ج بث طبمر جععث زقضهطئ بث طبحٓسِ طبةمفيث‪.‬‬
‫ظُووعم طـيدة و و طبةدموومل بووث طبحٓووسِ طبةمفيووث إبووص قت ذووفف طبدتةووسـ م و ت ذووس خمووفظي ـكووي مد و رط‬
‫بدثًعمطج طبةُح ت‪ .‬زبمث يط ر ٕ طؼزي ج بس طبد تعم ج طبمد رعث طبػفظسث غ بةا ب خمست بؿدتثوث‪ ،‬يوإت‬
‫طبةفلطَووي ‪ ) Midrashim‬بووث طبمتةووث طب ةمظووث ‪" Darash‬بعةػوور"( ظمووفا خثًووعماط بتمدووف طبدسلطخعووث‪،‬‬
‫زقغع جا ظُمظ طبةم ٘ سظث‪ -‬رآظث‪ ،‬رعحة ظؿد ل يط مسعم بث طؼغعو ت سظو ج بؿدو لت يمو‪ .ٙ‬زظموفا طبد معوف‬
‫زضر و ج جظووم بدسطنظووث قز غدووص بدٗ و لرث زبؿدتثووث زظتووط م و طيدة و و بووث سظووث قز كة و لت بووث طبمد و‬

‫‪58‬‬
‫طبةمفو‪ .‬زكتص طبمغي بث قجد بي ظمدف ية طبممت طبس جط طبةعفـض‪ ،‬إـ قت طبة ٕ بوث بوسطـخ طبدثًوعمظث‬
‫لرة خمست بًدةفت بث كٓم ب ية طبةًعػعث زب ظي بػدسظ خد بث طبر ض ـخ ‪.Haggadah‬‬

‫ظظروم خثًوعم طبمدو طبةموفو يوص طبعرسـظوث طبمر جعووث كوفت يوة ج بةعوهت‪ .‬قزـا ظ دةوف رُوم مةعوم كتووص‬
‫طبدمتعف طبدثًعمض طبمر جط‪ .‬ظميص طبدثًعم إبص طـيدُر ـ رة ظمسبد طبمر جععث طبةسيمظث طبً رمعث كوث قغوف‬
‫طبةم ٘ ‪ .‬كتص يةع طبةس ي‪ ،‬ر ب حظم إبص معم طيدُورف طبةُوح ت رمرو جععث يوفظةعث بػو خ و لٔ بػدةو‬
‫رعث طزحعث بث طبد بعي طبم جسجعث طبر بث يط طب رف طبمفظي‪ .‬ظ توي طبحو بسو إجود ظحةذوط كتوص رحوط إيومط ع قـ‬
‫ظ ةتسط ظسا طبًةح )خر ‪ (15-12 :5‬ز ظحةذص قت ظؿدث طبةسبسـ طبطفظف يط بػي غمبدود يوط طبعوسا طبسو بث‬
‫)ـز ‪- 3:12‬لطض بس ‪ 59:1‬؛ ‪ (21:2‬زبمث ب قط ظػفذ إقط زطيق طبعسا طبس بث ب ظسا طبًةحي يمف غو‬
‫طبةُح ت ذكط طبٓمط ر بتطسئ إبص طبدمتعف طبمر جط‪:‬‬

‫ظمسي إبع نل "إق بي ظطتف قغف إج ئ )ظًودؿفا يوط طبؿدو ت( يوط كُوعث طبًوةح‪ ،‬يإجود ظطتةرو كفجعوث ظوسا‬
‫طبًووةح" زيووط زيووح طبؿعووم‪ ،‬ظذععر و قغووفذي يووط غٗوومت طبُوورسـ‪ .‬زمووكب ي و ي إبع و نل "بمووف يع ووسط‬
‫طؼؾُ بٓح طبثػي بدػٗعم إج ئ بث طبػفظف )بتؿدو ت(" زظٓومظ طمعةو ‪ R.Akiba‬بةوفق ي و ي "قض‬
‫جس بث طب ة )يعة ظد تق ر بؿد ت( طبكض ظةمث طبمع ا رد كُعث طبًةح ـ ظةع )يعوسـ( طبًوةح‪ ،‬زطبوكض‬
‫ـ ظةمث طبمع ا رد كُعث ظسا طبًةح ظةع )خػمظي( ‪-‬ب غمبد‪ -‬طبًةح"‪.‬‬

‫ز جعووو ‪ ،‬غ بةووو بووو ظثًوووم طبة تموووست طبمرووو جعست طبمدووو طبةموووفو غميعووو )ر ب ةمظوووث ر َووو ج طض "طبة حوووص‬
‫طبسطٖع"(‪ .‬يط ر ٕ طؼغع ت‪ ،‬ظحدص كث قؾك طبة حص طبةًع‪ ٙ‬طبسطٖع بتحّ طبةمفو خثًعمط بدةتفط إبوص‬
‫غووفط بوو ‪ .‬كتووص يووةع طبةسوو ي يووط خسحعووث )‪ (21-18 :21‬يوو ا طبووحّ ردُوومظ طبتطووسئ طبموو جسجط بػروو ئ‬
‫طؾيمط عتععث طبكظث بفظري طرحا ب لـاط قز ك ا‪ .‬زكث ٘مظق قؾك ب حوص طبوحّ غميعاو خة ابو ‪ ،‬غوفـ طبةُوح ت‬
‫طبظمزف طبدط رةسضةر ظحطس طـرث طبةدري بث طؾـطجث ‪:‬‬

‫إقط م ت قغفذي )قغف طغر ئ( )‪(1‬ب ا يط ظفخ )‪ (2‬قكمش )‪ (3‬قرمي )‪ (4‬قكةص )‪ (5‬قْي ‪ ،‬يرس بث غعم‬
‫طبسطٖع مط ظػمةسط كتعد رلجد ب لـاط قز ك ا‪ ،‬غعر يع يط )خر ‪" : (20:21‬ظةًمد طرسخ زطبود" بوكب‬
‫ـ ظةمث قت ظمسج )‪(1‬قزض إك يث ر بعف‪" -‬زظلخع ت رود" )‪(2‬بوكب ـ ظةموث قت ظمسجو كةعو ت‪" ،‬زظموسـت"‬
‫)‪ (3‬بكب ـ ظةمث قت ظمسجو رموي‪" ،‬طرححو ذوكط" )‪ (4‬بوكب ـ ظةموث قت ظمسجو كةعو ت‪" ،‬ـ ظًوة بمسبحو "‬
‫)‪(5‬بكب ـ ظةمث قت ظمسج ْي‪.‬‬

‫ز بو قبو ‪ ،‬يوإت طبًوةث طبةممهظووث بتدثًوعم طبمرو جص‪ ،‬ذوط بة ليووث طبةوفلطٌ‪ .‬زظروفف طبةوفلطٌ رُووم‬
‫قي يط إبص مُم طبة جط طؼكةق طبدط طيدمٔ طبمر جعست إجر بدلْتث يط طبٓع غث طبث تعث بتحٓسِ‬
‫طبمد رعووث‪ .‬يووط طبحر ظوث م جووح ـزطي رووي ـزطيو لكسظووث‪ -‬ؾكعو ئ خ تووعي مدو رط بحعمووط بةسطيووم ـ خذععرو‬
‫طبحٓسِ طبمد رعث رعمظموث بة َومت‪ .‬زقخةو طبمرو جعست جظ ابو بوث طبمسطكوف طبدثًوعمظث )ر ب ةمظوث بعوفزج‬
‫‪ (Middot‬خي زٖ د ر ح ظث كتص بم طبًحعث‪ .‬طـلش ذعتع ‪ Hillel‬ية ث يسطكف بث ذكط طبمةع طبدط بث‬
‫ؾفبرو ظًوودعع طبةثًووم طيوودحة ٘ ـــج بووث طبووحّ‪ .‬ب ظووي خت و طبمسطكووف خًوودؿفا طيدمطٖ و ج ب نبح و‬
‫ج دةمذ ْ بػث غدوص طغت ‪ -‬كتوص يوةع طبةسو ي‪ ،‬طيودؿفطا طبمتةو ج زطب ةو لطج قز طغظو ج طبةدة زتوث قز‬

‫‪59‬‬
‫طبةدُ ررث بث طؾَ لطج طبةمض عث طبمد رعث ؾبم ئ طبٗسئ كتص طبوحّ يعوف طبفلطيوث‪ .‬بوث ج غعوث قؾومش‪،‬‬
‫يمووف طيوودؿفبسط قغع جاوو طؾَوو لطج طبةمض عووث رعووما يووف ج دةمذوو بُوومسك يعروو )كتووص يووةع طبةسوو ي‪،‬‬
‫طـيدُر ـ ر بمتة ج‪ ....‬طبؽ‪ ،‬ـزت طبحظم إبص طبًع ا(‪.‬‬

‫مة ظُرف طبةُح ت زطبةفلطَي‪ ،‬يمف قـش خعةعق خت طبمسطكف إبص جرص خثًوعمض خمًوعةط يعموسا طبةثًومزت‬
‫ردمًعي طبحّ طبةمدةى إبص كة لطج يٓعمت بحثٓتث زي ظمسبسط ردثًعم مف كتص غفخ رُم بًودم ـزت‬
‫قـجص طكدة ل إبص يع ا طبحّ‪ .‬ز ذمكط يوإجري ظةعتوست إبوص خموفظي خث ْوع كمٖوعث بتوحّ طبدوط لرةو قز‬
‫لرة و ـ خمووست بمٓووسـت بحم و بس و ذووكخ طبة و جص‪ .‬كتووط يووةع طبةس و ي‪ ،‬ـطي و ضعة و لط يووط طبةُووح ت كووث‬
‫طبةة لي ج طبعرسـظث يط طبهلطكث كتص طبحػس طبد بط‪:‬‬

‫ب ذس طبُم طبة مزف كث طبػفظمث ذط يدث بمر ج كمظٗث‪ ،‬غعر ظةمث بؿةًث قجوسط بؿدتثوث بوث‬
‫طبةكزل قت خهل روفطؾتر ‪ ،‬قلر وث كتوص طبطسطجوف ززطغوفت يوط طبةحدٓوم‪ .....‬ي ؼجود يو ي "ؼجَودُ َم َةو قَ َت‬
‫وم ُش جَةَ خَرَو َز َم َةو قَ َت ْطب َطحَوثَ خُ ْحةِ ُ‬
‫وح َب ْهلُز َك خِرَو " )قٌ ‪ .(11:61‬بووي ظمو ذحو رووكلت زطغووفت رو‬ ‫ٔ خُ ْؿ ِ‬
‫طؼلْ َ‬
‫بهلزك ج قض ركزل مسعمت‪.‬‬

‫ز ردمًووعي طبووحّ )‪ (11:61‬بووث يووثم إَ و ع ئ إبووص قضووهطئ ظُوومظ ضعة و لط بة و قط ظطووف كتووص طبعرووسـ قت‬
‫ظهلكسط ؾةًث قجسط بث طبةكزل يط جثى طبػفظمث‪:‬‬

‫ظمسي سل ضسـخ ‪" : R. Judah‬ؼجد مة قت طؼلٔ خؿمش جة خر " ؛ "خؿمش" ‪-‬زطغفت "جة خر " ‪-‬زطغفت؛‬
‫ذمكط ظمست طبةطةس غدص طغت ركلخ ت‪ .‬زي جمة ر ف قب "بهلزك خر "‪ -‬خ حوط "كتوص طؼيو " روكلخ ت‬
‫قؾمخ و ت‪ .‬زذمووكط ظٓووةع طبةطةووس قلر ووث‪" .‬خحةووح" ‪ -‬زطغووفت ؛ ذمووكط ظٓووةع طبةطةووس طبحر و ط ؾةًووث‬
‫بهلزك ج‪.‬‬

‫يف خٓفا بس ذكخ طبدثًعمطج طبممطئ طبة ْمظث ر كدة لذ خفكةا ر ل اك رو بحّ طبةموفو‪ .‬ز بو قبو ‪،‬‬
‫ؼض طؾجٓ ف‪ ،‬ظطف كتعح قت جدوكمم قت طبمرو جعست مو ت بوفظري جظومت ك بعوث إبوص طبوحّ طبةموفو‪ :‬يموف‬
‫طيدمٖسط قت طبػق طؾبرط ظمةث يط زح ظ زيط ب زلطئ طبمتة ج كفزت كتص قب ‪ ،‬م ت ـطي ري ذس جثًود‬
‫مة ظمست طبفطي بمطكط محعًث يط قظ بح ‪ ،‬ظً ص بدعةعق طبمد طبةمفو كتص طبدػفظ ج طبةتػث بتةدتموعث‬
‫طبة ْوومظث‪ .‬كتووص ض جووف سؾووم‪ ،‬مو ت طبمرو جعست قزي بووث زٖو سط طيوودمطخعطعث طؾَو لت طبةمض عووث يووط‬
‫طبدثًعم طبمد رص‪ .‬يط ذكط طبٓفـ‪ ،‬ظظ ـطليط طبمد طبةمفو طبة ْمظث بفظحست بري‪.‬‬

‫رإؾدٓ ل‪ ،‬ي ح طبعرسـظث إبص لر‪ ٙ‬جٓسْر طبةمفيث طبمفظةث رسطي ؾةمطخرو طبة ْومت طبػفظسوث‪ .‬مةو‬
‫زضفج طبعرسـظث طبمر جعث يط خعةعق طبُمظ ث طبةسيسظث بتطل بتػث ظ كتص طبرسظث طبعرسـظث‪ .‬زيٗوفا كوث‬
‫بم زبووث طبدوولزعمطج طبؿ لضعووث‪ ،‬غ زبووح طبعرسـظووث طبرعتعحًوودعث خمععووم ب دمووفطخر ب و ب دمووفطج طبثتًووثث‬
‫ط ؼيف٘سجعث‪ .‬زطيدحةعح ٘سط م يةمطت طبحًومعث رحةو طج طب روف طبموفظي بعُومغسط طجؿومط٘ري يوط قغوفطذ‬
‫كٓمذي‪ .‬ر ـكدة ـ طبطه ص كتص ذكط طبحة طبسمض زطبة مف بوث طبدثًوعم‪ .‬ز رو بدسطنض ضه عاو ب ود خوفيق‬
‫خع ل خثًعمض ضفظف ‪ -‬زذس طبدثًعم طبةًعػص‪.‬‬

‫‪60‬‬
 ‫اٌفرشج اٌشعىٌُح (‪ َ 100-30‬ذمشَثًا)‬
‫بو ظةعوه ذوكخ طبثدومت ذوس طـيودةمطلظث زطـجمعو ر بةم لجوث روعث طبدثًوعم طبعروسـض زطبدثًوعم طبةًووعػط‬
‫طبةةمم‪ .‬رٓثدري ظرسـ بدفظحعث ‪ -‬طكدةم طبةثًومزت طبةًوعػعست طـزط و ‪-‬طبميو ‪ -‬قت ظًوس ذوس طبةًوع‬
‫طبةحدظم زطبةطدة طبفظحط طبٓذعم طبكض خممد ؾتثد ظ دةم ذس إخة ا غمعمط غبو ي طبعرسـظوث طبمفظةوث‪ .‬بموف‬
‫بطلزط إبص جٓسِ طب رف طبمفظي بوفكي ب دموفطخري‪ ،‬بثًومظث إظ ذو ر ب فظوف بوث جثوى طبةةو ـة زطؼيو بعف‬
‫طبدط م جح خًدؿفبر طبطة ك ج طبفظحعث طبعرسـظث طؼؾمش‪ .‬بث ج غعث قؾومش‪ ،‬يموف مو جسط ظةطتوست ظًوس‬
‫ر كدة لخ بسيص طبطفظف زيتعث ظًس طبدط خدثوسا غدوص كتوص َومظ ث بسيوص ‪-‬ؾومزش غ يوي ز ؾععوم‬
‫كث ضكزلذي طبعرسـظث‪ .‬قظٗ يًمزط طب رف طبمفظي بث بحظسل ضفظوف ضوكلظ ‪ -‬يوط ٖوسئ بًوع جعث ظًوس‬
‫زطب ٓم طبطفظف طبكض طيددػد رةطعئد‪.‬‬

‫وُف فغش اٌشعً اٌؼهذ اٌمذَُ‬

‫‪ -‬خثًعم غميط‬

‫‪ -‬خثًعم غميط ‪/‬يع يط‬

‫‪ -‬خثًعم بةفقض ‪/‬خعةعمط‬

‫ظ دةم إخة ا طبم ظًس طبػميط بحةست طب رف طبمفظي ذط بةفقذي طبدثًعمض طؼي يط‪ .‬يمف طخة وسط يوط قبو‬
‫بس ي ظًس جثًد‪ .‬يمف رفق ظًس ؾفبدد رإكفجد قب يط بطة طبطتع إجد خةي رحثًد جةست طَو ع ئ )‪:61‬‬
‫‪) (2-1‬بس ‪ 21-18 :4‬؛ لطض بم ‪ .(15:1‬ز يط زيح ـغق كحفب َ ظسغح قت ظًس ذس طبةًع بطل‬
‫إبص َث ئ طب ةص زطب مش زطبٓي خػمعما بة خحةل رد إَ ع ئ طبحةط )‪) (6-5 :35‬بس ‪.(23-21 :7‬‬

‫كتص جثى طبةحسطي‪ ،‬يمف زضف طبمي قت طؾخة ا طبحةسض بت رف طبموفظي ذوس يوط طبوم ظًوس زيوط خ بعةود‬
‫غسي بتمسج هللا‪ .‬ر ة لت قؾمش‪ ،‬يرةسط طب رف طبمفظي بث زضرث جظم بًوعػعث‪ .‬ززيماو بةوسبى يوإت يومطئت‬
‫َمظ ث بسيص رفزت طبةًعع ظُةد يمطئخر بوث ؾوفي رميو )‪2‬موسل ‪ 14:3‬؛ لطضو ؾوم ‪(35-33 :34‬‬
‫رةً ٘ث ـ ظًدعع طبم لة غما يري ب ظ حعد‪.‬‬

‫ؾنطبث رمي طبطر ذوكط‪ ،‬زرو بمغي بوث قت طبميو بوي ظمٓومزط قجثًوري كتوص طبدثًوعم طبػميوط بحةوسئطج‬
‫طب رف طبمفظي إـ قجري يط طبسطي يف طيدؿفبسط ب ـ ظم كث زفزوث بحو ذص بتدثًوعم‪ .‬قزـ‪ ،‬مسعوماط بو يو بسط‬
‫ر يوودؿمطش طبةم و ٘ طبد لظؿعووث زطبُ و مظث بووث طب رووف طبمووفظي بت سووسل كتووص جةووسئطج كووث كة و طبةًووعع‬
‫زطبمحعًث‪ .‬مو ت قيوتسرري ذوس قيوتس طبدثًوعم طبحةعوط طبمبوهض زقبو بت سوسل كتوص طؼغوفطذ زطؼَوع ئ‬
‫زطؼيم ل زطؼجة ٘ طبةترةث )قض طؼجة ٘ زطبمبسن( طبةةستث يط طب رف طبمفظي طبدط خدسي جُ ٘ زقي و ي هللا‬
‫ـغما يط طبد لظؽ‪ .‬طـيدمطٔ ذس قت طبػفذ‪/‬طبةسٖس ‪/‬طبثمومت خمومل جثًور يوط طبػوفذ طبدو بط‪ .‬يو ص‬
‫ذكط طؼيتس إبص إيح ضةس طبعرسـ يط طبممت طؼزي طبةوعفـض قظو ا طبميو رلزضود طبدُو رد روعث قيمو ل‬

‫‪61‬‬
‫زقغفطذ طب رف طبمفظي ب طب رف طبطفظف زر ؾٖ يث إبص خثسا طؼؾعم كتص طبً رق‪ ،‬م ت طبرفف ذس إظر ل‬
‫طبةًعػعث كتص قجر طبددسظص طبػمعمط ب ة ـت هللا يط طب رف طبمفظي‪.‬‬

‫قيٗ خسٖعع بتحرص طبحةعط يط طب رف طبطفظف ذة طجطع بدص زلي بث طب ةمطجععث‪ ،‬ي توص يوةع طبةسو ي‬
‫بدووص ‪ 17:2‬ظووكمم يٓووث يد و ذعوومزـو ؼ٘ث و ي رعووح بػووي طبعرسـظووث كتووص قجر و خدةووعي ؼلبع و ‪:15:31‬‬
‫طغع ُ خَ ْة ِمط َكتَص قَزْ ـ ِـذَ َزـ خُ ِمظ ُف قَ ْت خَدَ َ َهش ؼجَرُ ْي‬
‫ج ُي ِة َ يِط طبمَط َب ِث جَسْ ِظ َزرُ َم ِئ َزك َِسظ ِ َمسِعمِ‪َ .‬ل ِ‬ ‫"ْسْ ِ‬
‫َ‬
‫بَ ْعًُسط رِ َةسْ ضُس ِـظثَ "‬

‫يط يع ا طبحّ يط يثم إلبع خُعم طغظث إبص يةط إيمط ع إبص ر ر يط طبمومت طبًو ـو يةو طبةوعفـ‪.‬‬
‫ذكط طبحّ ظًدػٗم طبٓسلت طبمفظةث بمطغع طؼا طؾيومط عتعث ر بدعو ن )لطضو لطكوسذ ‪ (11:4‬ممبوه‬
‫إبص طبػهت طؼبسبص طبُفظف بطةع إيمط ع ‪ .‬طكدمف بدص رلت كحم ز٘ذع ت ذعمزـو يف خةي طبًع ا يوط‬
‫جّ يثم إلبعو رة حوص ج ةعوط )لبوهض(‪ :‬بموف مومل طبدو لظؽ جثًود‪ ،‬مةو ذوس‪ ،‬يوط قت طؼغوفطذ طبًو رمث‬
‫زطبفغمث خُدمك يط ية ج بدُ ررث خُعم إبص ظف هللا طبًع ـظث يط طب ة يط موف طبػوفزعث‪ .‬زقزغوص ذوكط‬
‫طبدممطل إبص بدص قت إلطيث ذعمزـو بتفب ئ يف خةي متة ج إلبع زر بد بص قزٖع قت ظًس ذس طبةًع ‪.‬‬

‫طبحرص طبم يسبص طبس جط طبكض طرد وف كوث طبةػور يمو‪ ٙ‬كوث معثعوث خدةوعي ظًوس بت روف طبموفظي ظةموث خًوةعدد‬
‫ر بدثًعم طبػميط طبًع يص‪ .‬ظثًم ذكط طبوحرص جٓوسِ طب روف طبموفظي رعمظموث قزيو زقَوة زيمو بة ح ذو‬
‫طبعةع ط ٖةث يع ير طؼْتط‪.‬‬

‫بوومت قؾوومش ذحو ‪ ،‬قخة و قيووتسرري بسو ي ظًووس ‪ ،‬بمووف ـغووٕ ظًووس طيوودؿفطا طبُووعع ت طبةو مم زطبةتدووسش‬
‫بحٓسِ طب رف طبمفظي ر يدة ي ج بة َمت )خور ‪ 16:6‬يوط طؾض روث كتوص بوه ‪ 12-11 :91‬؛ لطضو بوح‬
‫‪ .(7 ,4:4‬بمف طيدفكص ظًس طبة حص طبوفطلش برسَو ‪ 6:6‬بومخعث "إِجُوط قُ ِلظو ُف َلغْ َةوثا ـَ َقرِ َ‬
‫عػوثا" بعطعوف‬
‫كتص طجدم ـ طبثمظًععث بد قز بدفبعكخ )بح ‪ 13:9‬؛ ‪.(18:12‬‬

‫خمووفا طبميو قبستووث كفظووفت كووث ذووكط طبووحرص‪ .‬يووط طبةمو ا طؼزي‪ ،‬طيدُوورف طبميو رحٓووسِ طب رووف طبمووفظي‬
‫طبةثًمت غميعا )رة ح ذ طبفطلش ٖةث طبًع ا( بدفكعي خ و بعةري غوسي طؼؾوفا طبةًوعػعث‪ ،‬ظ توي روسبى‬
‫يط لي بث لزبعث ‪ 12‬يمطئت قـ ظً سط زلطئ طـجدم ا ؼجثًري بث طبكظث طي ئزط إبعري )طغظو ج ‪.(21-17‬‬
‫بعفكي زضرث جظمخ طيدُرف ردسحعث ‪" 35:32‬بِ َط طبحَ ْم َةثُ قَجَو قُ َضو ِنض" ز طبسو ي )‪" (22-21 :25‬يَوإ ِ ْت َضو َ‬
‫٘ ِ ْةدُ" زيما بة جعر طبعةع عث طبفطلضث‪ .‬ز كتص جثى طبةحسطي طلَف رعومو طبةو بحعث بع و بتسط‬ ‫َك ُف ُّزكَ يَل َ ْ‬
‫ؼت هللا ظُمَو ِز ُا ْطب ُةًْودَ ْمةِ ِمظثَ ‪َ ،‬زقَ َبو‬
‫ر ٗري طبة ٕ رم خسطٖ بمدة اً بث قبس ي ‪ 34:3‬بدفكعي يممخود " َ‬
‫ْعع ِر ْي جِ ْ َةثا‪1) ".‬ر‪ .(5:5 ٙ‬إق يةح رث قب يرس ظًدحدص طغظد ‪ " 6‬ظَمْ يَ َ ُم ْي يِط ِغعحِو ِد"‬ ‫طٖ ُستَ يَعُ ِ‬ ‫ْطب ُةد ََس ِ‬
‫)‪1‬ر‪.(6:5 ٙ‬‬

‫طبحرص طبميسبص طبس بر ذس طبةةف ط ‪/‬طبدعةعمط‪ ،‬يوط ذوكط طبوحرص بوي ظمسبوسط ردثًوعم طبةمعو طبمدو رط بت روف‬
‫طبمفظي رٓسلت غميعث‪ ،‬رو يًومزخ ردعةعوق بةوفقخ طؼي يوط طبطوسذمض كتوص بسيوم بو بؿدتوم‪ ،‬زبمحود‬
‫ظةمث بم لجدد ر بػفذ طبوكض قموم يوط طبوحّ طؼْوتط‪ .‬كتوص يوةع طبةسو ي‪ ،‬يو ص روسبى ؾزةو ج قت هللا‬
‫ظمظف قت ظؿتّ مف بث طبعرسـ زطؼبي ر يدة و طغظث ‪ 23:2‬بث يثم ذسَ ‪:‬‬
‫‪62‬‬
 ‫" َيل َ ْـ ُكس طبَ ِكض بَوع َ‬
‫ْى ََو ْ ةِط ََو ْ ةِط َزطبَدِوط بَ ْع ًَ ْ‬
‫وح َبػْ ةُسرَوثا َبػْ ةُسرَوثا‪) ".‬لز ‪ 25:9‬؛ لطضو ‪ 26:9‬بو ذوس‬
‫‪.(10:1‬‬

‫يط طؼْ ‪ ،‬قَ لج متة ج ذسَ ؼبث إيمط ع ‪ -‬زخػفظفط إبص بٓ بػث إيمط ع ب هللا ر ف يدومت بوث‬
‫طبميٕ طؾبرط‪" .‬ب عى َ ةص" ز "بعًح بػةسرث" م جح ذوكخ طبمتةو ج ذوط ر بث و قيوة ئ قرحو ئ ذسَو‬
‫طبتووكطت ظمبووهطت إبووص ذووكط طبووميٕ )لطضو ذووس ‪ .(9,6 :1‬ؾزةو ج يٗووعدد‪ ،‬يو ا رووسبى ر يوودؿفِ بةووفق‬
‫ـذسخط بث متة ج ذسَ ‪ -‬قت هللا ظًدعع رةػةدد ٖي قزبئ طبكظث بي ظمسجسط ٖةث َ ةد إبص َو ةد‪-‬‬
‫زي طيدؿفا ذكط طبةةفق بعةمل طب ٗسظث طبم بتث بتة بحعث بث طؼبي ٖةث َ ف هللا‪.‬‬

‫ظمفا ـي رسبى كث غق طبمي بمًف ب عُدري بث ؾفبدري بس ـا خمتعفظا سؾم كتص ذوكط طبوحرص )‪1‬موسل‬
‫‪ 9:9‬؛ لطضو ‪ 1‬خعةوس ‪ .(18-17 :5‬يووف خموست ذوكخ طبةة ليووث رػ ضوث إبوص خةمظووم ؼت طب و ـطج طبعرسـظووث‬
‫خةح طبمر جعست بث ختمط بم ر بؿفب خري‪ .‬يمف طيدةى جّ خسحعث ‪" 4:25‬ـ خَ ُمو َي طبسَوسْ َل يِوط ِـ َل ِ‬
‫طيو ِد‪ ".‬ذوكط‬
‫طبحّ زرٓمف طبحظم كث طجعة طبةمئ طؼزي يإجد يط طبسطيو ظًو ذي يوط بسٖوس يوثم طبدسحعوث ‪-24‬‬
‫‪25‬‬

‫كتص غف خ ةعم زعًتدست ‪" Thiselton‬غً يعث طؾجً ت زطبمغةث طؾجً جعث خط خ طبة ج ت قز طب وهي" ‪-‬‬
‫كتص ْ عف زطغف بث ؾفي طؾَ لت إبص طبسسل ظفطي رسبى كوث طبوفكي طبةو ـض بتميو "قَ ْا ظَمُوس ُي ُب ْ‬
‫عتَمو ا‬
‫َضو ِئ قَ ْت‬
‫و َكتَوص طبم َ‬ ‫ُذ َكتَوص َل َضو ٍئ َزبِتو َف ِ‬
‫طل ِ‬ ‫ِب ْث قَضْ تِحَ ي إِجَدُ ِب ْث قَضْ تِحَ َب ْمدُس ِ ‪ .‬ؼجَدُ ظَ ْحةَ ِذط بِ ْت َػمَط ِ‬
‫ذ قَ ْت ظَػْ م َ‬
‫ظَ ُمستَ ََ ِمظم ا يِط َل َض ِ ِد‪ 1) ".‬مسل ‪ (10:9‬ر بحًوةث إبوص روسبى طبةةوفق طبم عًوط ذحو ذوس‪ :‬إق مو ت طب ةو‬
‫طبةُمض ظثعف قض َؿّ )زطبؿفبث ذح خ دةم كةفا بثعوفاط( يإجود رو ؼغمش قت ظثعوف قزبئو طبوكظث ظ ةتوست‬
‫)طبةمٓسـ ذح ‪ ،‬طبمي (‪ .‬كتص بًدسش سؾم قمسم قذةعث‪ ،‬ز ر بمغي بث قجد ظثروي يوط طؼيو و إجود ظُوط‬
‫ٗ ذفف رسبى طؼزي ٘سظ طؼبوف ‪-‬بدحةعوث‬ ‫كتص طبد ٘م طبةُمض )طبمغةث( إـ إت طـيدة و ظؿفا قظ ا‬
‫طبُؿٓعث طبح ٖطث طؼمسم خُةر ر بةًعع طبدط ظمغف رر هللا يص طبةطدة طبةًعػط رليمخ‪.‬‬

‫ٗ و ظؿوومش كحوود‪ .‬إت‬

‫رإؾدٓ و ل طبدثًووعم طبميووسبط ظم و لت ب و قيووتس طبدثًووعم طبعرووسـض طبة ْووم زقظ ا‬
‫٘مظمث طبمي طؼي يعث ذط طبةفليث طبمبهظث )طبحةععث( ؾ ْث كحف طبفي كث بًع جعث ظًس زؾفبث‬
‫طبمحعًث طبةًعػعث‪ .‬زذي إبص غفاط مةعم سؾوم طبةثًومزت طبةو لنظث بوث قْوػ طبطوكزل طبعرسـظوث‪ .‬زبوث‬
‫ذح يٓ كفاط خػ طبدلزعمطج طبعسج جعث طبمزب جعث بػ طبعرسـظوث زخروعةث كتوص طبدثًوعم طبةًوعػط بتمدو‬
‫طبةمفو‪.‬‬

‫فرشج اِتاء اٌثطاسوح (‪ َ 590-100‬ذمشَثًا)‬

‫قكتحح زي ت ظسغح سؾم ليسي ر ٓوم ضفظوف بتمحعًوث‪ .‬طيودةمج غدوص خوي خحٓوعف غمظذسلظوسو طؼزي‬
‫كتص بحٓف طبة ر ك ا ‪ 590‬ا‪ .‬زخًةص ذكخ طبثدومت رول "طغرو ئ طبةع لموث"‪ ،‬ؼجرو خدةعوه رةو ظًوةص سرو ئ‬
‫طبمحعًث ‪-‬طبم ـت طبة لنظث ؾفي طبممزت طؼلر ث طؼزبص ر ف طبثدمت طبميسبعث‪ .‬ؾفي ب ظي ذكخ طبثدمت‪ ،‬خي‬
‫خفطزي مد ر ج طبمي رعث طبمح ى زبمث بي ظدي ضة ر ر ف يط طبةطةسكث طبمحًعث طبم جسجعث بت رف طبمفظي‪.‬‬

‫‪63‬‬
‫زذمكط‪ ،‬زرعحة طكدةمج طبمحعًث طبمسعم بوث طبمدوف زطبميو طبدوط قْوةػح يعةو ر وف بو ظًوةص ر ب روف‬
‫طبطفظف بدمست كتص يفا طبةًو زطت بو طب روف طبموفظي‪ .‬يوإت طبمحعًوث )يوط ذوكخ طبثدومت( ـ نطبوح خد بو بو‬
‫طب رف طبمفظي رإكدة لخ طبةطةسكث طبةسزسيث طؼي يعث بتمدف طبةمفيث‪.‬‬

‫زبموث مةو يووحمش‪ ،‬رو بمغي بووث إجوود يوط ؾووفي ختو طبثدومت رووفقج يووتعث قؾومش ‪-‬زذووط طبدمتعووف طبمحًووط‪-‬‬
‫خة لو خلزعم مةعم كتص خ مظم كمعفت طبمحعًث‪ .‬بمث يط طبسطي َم ذكط طبدعسل رُم غ يوي بة ليوث‬
‫طبدثًعم طبمد رص غدص يدمت طؾْفظ طبةمزخًد جدط ر ف قلر وث كُوم يومت بوث قبو طبسيوح‪ .‬طجدروح ذوكخ‬
‫وم ابط كتووص طبةػدسظ و ج طبفيعمووث بػيووث ل طبم جسجعووث بتمد و طبةمووفو‬
‫طبثدوومت‪ ،‬كحووفب زطيمووح طبمحعًووث قؾعو ِ‬
‫طبةًعػط‪.‬‬

‫اِتاء اٌشعً (‪ َ150- 100‬ذمشَثًا)‬

‫ظةس كٓم طغر ئ طبمي طبةمغتث طؼزبص بث طبثدمطج طبثمكعث طبسفزث طبم عًعث يط يدمت سر ئ طبمحعًوث‪.‬‬
‫زظ عط طغر ئ طبمي بةػث كث طبدثًوعم طبمدو رص ؾوفي جٓوم طبمومت طؼزي ر وف زيو ت ظسغحو طبميوسي‪.‬‬
‫زبٓ ـلج كحري ذط مد ر ج ي ـت طبمحعًث طؼزط بس إمتعةحفو طبمزب جط زطغح ٘عسو زرسبعم لرسو‬
‫زم خف سؾم خػح طيي بًد ل ظفكص رمج ر ‪ .‬زطبمد ر ج طبر بث طؼؾمش خُة طبفظفطمط ‪) didache‬بث‬
‫طبمتةث طبعسج جعث "خ تعةط"(‪ ،‬زلطكص ذمب و‪ ،‬طبمي بث إبص ـظسضحعدسو‪ ،‬زبم ٘ بؿدتثث ي كفج كتوص‬
‫خمووسظث طبٓووسلت طبمةعوومت‪ .‬ؾ ٘ووف طغرو ئ جووسكعث طي يووععث بووث طبطةرووسل ذةو طبةًووعػعست يووط طبمحو ى‬
‫زطبعرسـ طبة لٖعث بري‪ ،‬زخؿفا مد ر خري غمٖعث بدع رمعث‪ :‬خ تعي طبة بحعث طب معفت طبةًعػعث زطبفي‬
‫كث طؾظة ت ٖف طبػطص طبعرسـظث‪.‬‬

‫ظرمج ٘ما كفت بتدثًوعم روعث سرو ئ طبمحعًوث طؼزط و ‪ .‬يةوث غوعث غؾوم ظًودؿفبست طبةفليوث طبمبهظوث‬
‫بمر‪ ٙ‬طب رف طبمفظي ر ب رف طبطفظف‪ ،‬ؾ ْث يعة ظد تق ر بد بعي كث طبم ظًس ‪ .‬كتص يةع طبةس ي لي‬
‫رمج ر )‪ (7-1 :12‬جمش بمع عث بث طب رف طبمفظي مإَ لخعث إبص ْتعف طبةًعع‪ -‬طبعف طبةةفزـت بةسيص‪،‬‬
‫طبدط ضتةح طبحٓمت ؾيمط ع كتص كة بعق )ؾم ‪ (17‬زطبػعث طبحػ يعث‪ ،‬طبدط لي رو بسيوص يوط طبةمظوث‬
‫)كف ‪ 21‬؛ لطضو ظوس ‪ .(14:3‬ظُوعم طبم خوف طبةًوعػط إبوص قت موف طؾَو لخعث طبًو رمدعث خؿةمجو قجود ـ‬
‫ؾفِ رفزت ظًس ‪ .‬ز ر بةس ززيم بمي بث متعةحوح طؼزبوص‪ ،‬ليو بث بوث طبمحعًوث طبدوط يوط لزبو إبوص‬
‫طبمحعًث طبدط يط مسلجسسو‪ ،‬يإت طبتست طبممبهش بتػة طبدط كتمدود لطغو كتوص يوسل قلظػو ؾكعو ئ‬
‫طؾَ لت بطسطيعى ظُس ظُعم إبص ـا ظًس )‪1‬متعي ‪ .(7:12‬بث زضرث جظم ذوكخ طبميو بث‪ ،‬بوث ؾوفي‬
‫طؾدع ل خت طؾَ لت قظرم طبطسطيعى إجد "رفا طبم يعلخص طبثفطئ بم بث ظ بث ز ظحدظم طبم "‪.‬‬

‫يط بح ية ج قؾمش‪ ،‬يو كفج طبةفليوث طبمبهظوث طبم خوف بوع تي كوث طبػعو ت طبةًوعػعث بوث طب روف طبموفظي‪.‬‬
‫بووكب ‪ ،‬يووإت لي و بث رمج ر و )‪ (3:10‬خطووف يووط خػوومظي بسيووص ؼم و بػووي طبؿحهظووم خػووكظماط بووث بؿ بعووث‬
‫طبةًعػععث طبةدمتةعث طبةدح يٗعث ب قجثًري‪ .‬زطبًةف ذس إجود بسو طبؿحو نظم "كحوفب ظمسجوست يوط غو ي‬
‫بعًمت‪ ،‬ظحًست هللا‪ ،‬ز بمث كحفب ظمسجست يط غ ضث‪ ،‬ظ ميست طبم "‪.‬‬

‫‪64‬‬
‫م ت طبحرص طؼمسوم َوعسك روعث طغرو ئ‪ ،‬ؾ ْوث كحوف طبد بو بو طب روف طبموفظي ذوس قيوتس طـيود لت قز‬
‫طبػم ظث طبمبهظث‪ .‬كتص ب ظةفز‪ ،‬ـي دري كسطب كفت إبص خةحط بس ذكط طبحرص‪ .‬يللطـزط ـكي خ بعةري بوث‬
‫جٓسِ طب رف طبمفظي‪ ،‬كتص طؼلضع ؾكع ئ كمعفخري بٓفطيعث قمةم‪ .‬ز يص قب طبسيح‪ ،‬م جح طبعمظموث‬
‫طبمبهظث ذط طبعمظمث طؼمسم َعسك بدثًعم طؼـ رُم كو ا‪ .‬ز ر بدو بط‪ ،‬مو ت بوث طبعةع وط قت ظدة وسط‬
‫طبعمظمث طؼـرعث طبةمةسبث يط قب طب سيح ز ظعةمسجر كتص طبمد طبةمفو‪ .‬ز رو بمغي بوث ر وٕ طبوسكط‬
‫رد لظؽ طبدثًعم‪ ،‬إـ قت طبممطئ طبة ْمظث ظةعتست إبص ي طبُطئ جثًد‪.‬‬

‫خلب ‪ ،‬كتص يةع طبةس ي‪ ،‬طبدثًعم طبكض طيدُرف رد رمج رو )‪ (7-1 :8‬بوث طب روف طبموفظي طبةد توق رعموسو‬
‫طبةممت طبػةمطئ )كفـ ‪ .(19‬يرس بس ي جةسقضص طؼيتس طبمبهض‪ ،‬يإجد ظًدةف قذةعث لزغعوث مةعومت بوث‬
‫خث ْع طبثمط ٕ طبةكمسلت‪ .‬بكب ‪ ،‬ظمسي طبم خف قت طبةممت طبػةمطئ خمبه إبوص ظًوس ‪ ،‬زطؼ٘ثو ي طبوكظث‬
‫ظحُمزت لب ـذ "ذي قزبئ طبكظث يفبسط بح رُ لت غثمطت طبؿع ظ قزبئ طبوكظث بوحػري ظًوس طبًوتع ت‬
‫بع تحووسط طؾجطع و )قض طبمي و ("‪ .‬ز ر بةس و ‪ ،‬ر بحًووةث إبووص رمج ر و ‪ ،‬خمووفا طؼظ و ا طبًووة ث بتؿتعمووث طبةثدوو ظ‬
‫طبدثًوعمش بةًودمة طبدو لظؽ خمبوه طبًودث قظو ا إبوص قت طب و بي يوسف ظًودةم بًودث سـف كو ا زقبو طبعوسا‬
‫طبً ر يرس ظمبه إبص طبةط طبس جص بتةًعع‪ ،‬ظتعد طبعسا طبس بث ‪-‬طبكض ذس رفطظث ك بي ضفظف )‪.(9-3 :15‬‬

‫يط ر ٕ طؼغع ت‪ ،‬ظًدؿفا طغر ئ جر اط خثًعمظا بفلطَعا ظكممج ر بمر جععث ز٘سط م يةمطت‪ .‬إت خثًوعم‬
‫طبحّ طبمد رص بًثم طبدمسظث )‪ (27-23 :17‬بث ؾفي رمج ر )‪ (8-7 :9‬ظمفا بس ـا خمتعفظا ‪ .‬ذحو طيدُورف‬
‫رمج ر ر كدة لخ "مد ر بمفي " إك ـت ْع غث بؿدٓومت كوث خممظوم يوثم طبدموسظث غوسي طيددو ظ إرومطذعي‬
‫ب و ـت طبؿد و ت‪ ،‬رة و يووط قب و رُووم خ ًووثط يووط طـيدُوور ـ ر و بميي ‪ 318‬بووث يووثم طبدمووسظث )‪(14:14‬‬
‫مإضة بص كفـ طبكظث خي ؾد جري يط قب طبعسا‪ .‬بث ؾفي ب بطث قمعث )لغي إجرو غ بٗوث ر بحًوةث إبعحو (‬
‫بتميي ‪ 318‬بث طبةفلطٌ‪ ،‬زضف رمج ر رعمظمث بفذُث إَ لت إبص ظًس زْتعةد يط قب طبميي‪:‬‬

‫طغت )طبوميي( ‪) 18‬ظمبوه إبعود( رػوميعث ‪ J=10 , E=8‬ز ذموكط ظسضوف بوفظح ‪ JE‬زذوط طؾدٓو ل بمتةوث‬
‫ظًووس ر بتذووث طؾجطتعهظووث ‪ .JEsus‬ز ؼجوود ظمبووه إبووص طبٓووتعف رو بػمف ‪ T=300‬يمووف يووفل بوود قت ظحمو‬
‫قذةعث ؾ ْث‪ ،‬زذس ظمسي قظٗ ‪ .300‬ز ظسٖع‪ ،‬إقت‪ ،‬إق م ت ظًوس ظمبوه بود رو بػميعث )‪، (JE=18‬‬
‫رعحة جطف يط طبػمف )‪ (T=300‬إَ لت إبص طبٓتعف‪.‬‬

‫قؾعمط‪ ،‬ظظرم كٓم طغر ئ كفب ج بةممت بةةوفق خثًوعمض مو ت بوث طبةثدومٔ قت ظروعةث كتوص طب ةتعوث‬
‫طبدثًعمظث بتمد طبةمفو غدص خي ليٗد قزح ئ يدمت طؾْفظ‪ .‬يط طبممت طبسو جط ظروم كوفـ بدهطظوف بوث‬
‫طبةطةسك ج طبةرم٘مث يط طبمحعًث‪ .‬م ت قرمن قزبئ طبةرم٘معث ذس طبذحسيعث‪ ،‬زمة ي طغؾمظث‪ ،‬يمف‬
‫ـكةسط طلط روي غعوم طبةًودمعةث رو بتطسئ إبوص طبحٓوسِ طبةمفيوث‪ ،‬زإبوص بو ظًوةص قيوسطي ظًوس ‪ -‬زذوط‬
‫قيسطي قـكسط قت ظًوس يوف كتوي خفبعوكخ ررو يوماط‪ .‬قـش طـيدمو ل إبوص طبةطةسكوث طبم جسجعوث زطبحر عوث بوث‬
‫مد ر ج طبمي إبص زٖ ي ـت طؾظة ت طبًتعي )طبةًدمعي( يط طبمحعًث يط زٖ غعم بوسطج‪ .‬بموف َو مزط‬
‫قت طبًةع طبسغعف بفغٕ بس ذكخ طبرم٘م ج ذس طبتطسئ إبص يتعث طبدمتعف طبةدسطلذ كث طبمي ‪.‬‬

‫‪65‬‬
‫ط ر بدثًعم طبدمتعفض‪ .‬زَمكح طبمحعًث يوط طبحظوم إبوص‬
‫بمف قيى قب بةفق خثًعمض ضفظف يط طبمحعًث ية َ‬
‫طبدثًعم طبدمتعفض بتحّ طبمد رص )طبكض كتةدد طبمح ى( م بدثًعم طبٓػعع بتحّ‪.‬‬

‫رفزت زضسـ ي جسجعث م بتث بتحٓسِ طبمد رعث‪ ،‬يفا طبدمتعف طبمحًط طؼي و طبسغعف طبس روح بُومظ خ و بعي‬
‫طبمي ‪ .‬بمف بمث طبمحعًث بث طبفي كث خ بعةر ٖف طبذحسيعث زطبةرم٘معث طؼزط ‪ .‬يوط زيوح ـغوق‪،‬‬
‫غدص ب زضسـ ي جست بًدمم‪ ،‬ـ ظهطي طبدمتعف طبمحًط ظؿفا رُوم إظطو رص محوس بوث "طبم كوفت طب بوث"‬
‫بتدثًعم بث قض َمظ ب خ حعد طبحٓسِ طبةمفيث‪ .‬ظمةث طبؿعم ذح يط قت طبدمتعف طبمحًص يف ظدةوسق )ز‬
‫يف غفذ ر بث ( بم جوث بًو زظث بتمدو طبةموفو ر كدةو لخ طبًوتعث طبحر عوث بتمحعًوث يوط بطو ي طب معوفت‪.‬‬
‫كووفزت كتووص قب و ‪ ،‬ض و ي و ـت طبمحعًووث غم و ا ليووةععث بتدمتعووف طبميووسبط‪ ،‬زضةووفج طبةة ليووث قغم و بري‬
‫طب م فظث ر كدة لذ طبدثًعم طبٓػعع بت فظوف بوث طبةمو ٘ طبمد رعوث‪ .‬يوط جر ظوث طبةعو ف‪ ،‬يو ذةح إيو ئت‬
‫طيدؿفطا بةفق طبدثًعم طبدمتعفض طبةثعوف )خعةعوق بوفكي ـيو ْومسك طبذثومطت يوط طب ٓوسل طبسيوعص( يوط‬
‫رهزغ كٓم طؾْفظ طبةمزخًد جدط‪.‬‬

‫اٌّذسعح اإلعىٕذسأُح (‪ َ 400-150‬ذمشَثًا)‬

‫ب طؾدث ئ سر ئ طبمحعًث طؼزط بث طبةُورف‪ ،‬ـؾتوح يدومت سرو ئ طبمحعًوث كٓومذ طبم عًوط طبسو جط غعور‬
‫خسبص ضع ضفظف برةث خثًعم طبمد طبةموفو‪ ،‬زؾ ْوث طب روف طبموفظي‪ ،‬زقبو بدتةعوث طغدع ضو ج طبةطدةو‬
‫طبةًعػط‪ .‬كتص طبمغي بث قجر "٘مظمث" غعم زطٖػث رػوف قطخرو )يوط طبسطيو طيدمومج طبمحعًوث طؼزبوص‬
‫إبوص ذوكط( مو ت جرطرو ذوس خثًوعم مو طبمدو طبةموفو يوط ٖوسئ يمومت ـذسخعوث ل عًوعث زطغوفت‪ ،‬يمو ت‬
‫طبةسٖووس طبًو ف يووط طبةفليووث طبةًووعػعث ر ؾيوومحفلظث ذووس َووؿّ طبةًووعع‪ .‬زبووث رووعث طيوودمطخعطع ج‬
‫طبممطئت طبةد غث بث كٓم طغر ئ خةحح طبةفليث طبمبهظث‪ ،‬طبعمظمث طبدثًعمظث بت و بي طبفذوسخط طبعروسـض‬
‫يعتس طبكض ك ٌ ر ؾيمحفلظث‪ ،‬زطبُؿّ طبكض خي ـكةد بثدمت ٘سظتث بوث طبةثمومظث طؾيومحفلطجععث روعث‬
‫طبعرسـ زرعث يفيثث طبةفليث طؼيف٘سجعث طبطفظوفت‪ .‬بو طبةم جوث طبميع وث بؿيومحفلظث ر كدة لذو بممو اهط‬
‫كتةعا بمبسيا ‪ ،‬قْةع طيدؿفطا طؼيتس طبمبهض بًععماط كتص طبدثًعم طبمدو رط طبةًوعػط غدوص روهزغ‬
‫يطووم كٓووم طبحرٗووث يووط طبموومت طبؿ و بى كُووم طبةووعفـض‪ .‬زرووفزت َ و ٘ةووع طبة تةووعث طبةًووعػععث‬
‫ر ؾيمحفلظث يط طمدً بٓفطيعث بدثًعمطخري رعث قيمطجري غعم طبةًعػععث كوث ٘مظوق خةحوط طؼيو بعف‬
‫طبدثًعمظث بة ْمظري‪ .‬زطؼمسم قذةعوث بوث قبو قجروي يوف طكدةومزط ذوكخ طبعمظموث ذوط طبعمظموث طؼيٗو‬
‫بط طبمد طبةمفو ظ زم رُم إظط رط كتص غع ت طبمحعًث طغؾكت يط طـخً زكتص قكٗ ر طبطفـ‪.‬‬

‫يفا طزح ت بث طبةدمتةعث طبثٓػ ئ يٗعث يمطئت طبمد طبةمفو طؼيوتس طبمبوهض‪ .‬طؼزي ذوس متعةحوفو‬
‫طبًوومحفلض‪ ،‬طبووكض كتووي ذح و ك يووط طبثدوومت ب و رووعث ‪203-190‬ا كحووفب نش روود طؾبةمط٘ووسل طبمزب و جط‬
‫يةدعةسو يثعمو ‪ Septimius Severus‬طبكض طٖعرف طبمحعًث إبص طبةحثص‪ .‬كتي متعةحوفو مةو كتوي‬
‫ٗ قت طبمد طبةمفو بد ب حوص قز َومعث )بوهـزش( ‪ :‬بسو طؾجًو ت طبةُومض‪ ،‬بفظود ضًوف )زذوس‬ ‫يعتس قظ ا‬
‫طبة حص طبػميط( مة إجد ظةدت لز اغ )طبة حص طبمزغص طبةدٗةث ـطؾ طبة حص طبػميط(‪.‬‬

‫‪66‬‬
‫طكدةم متعةحفو طبة حص طبمزغط طبؿثط ذوس طؼذوي‪ ،‬زخدٗوع ٘مظمدود طبةط نظوث يوط خثًوعمخ بةسو طؾروث‬
‫طبٗ ي‪ .‬مة ذس طبػ ي ؼزبئ طبكظث ظً دؿفبست ذكط طبحرص‪ ،‬يروس ظحًوف طبة حوص طبةًوعػط إبوص خث ْوع‬
‫طبمٓث طبةؿدتثث‪ .‬بكط يإت طبسس طبكض قكع خ طؼ إبوص طـروث طبٗو ي طب وف ظةسو طبؿتوسـ زطبػوكطئ ظةسو‬
‫خمفا طبمزظ طبدٓ كفش زطب ط طبةسةث ظةس طبةًعع مةٓفل بتذوكطئ طبمزغوط بمو طبة بحعحوس زر بدو بط‬
‫بث زضرث جظم متعةحفو يإت طبة حص طبػميط بتحّ ب ذس إـ ب َم كتص غمعمدد طبمزغعث طؼي يعث‪.‬‬

‫طبةدػفذ طبس جط زظ دةم ؾتعثث متعةحفو ذس طب و بي طبفذوسخط طبةةعوه قزلظطو جسو )‪254-185‬ا(‪ .‬زيوط‬
‫مد ر خود طبةسيو ث جو يٍ قزلظطو جسو إجوود رةًو ٘ث مةو ظدمووست طؾجًو ت بووث ضًووف زجثووى زلزظ‪ ،‬مووكب‬
‫طبحّ قظٗ ظمست قز ب حص زفزص‪ .‬يو ا قزلظطو جسو ردسيوع جظمظوث متعةحوفو طبةهـزضوث طبدوط خدموست‬
‫بث ضًف زجثى كث ٘مظق يٓ طبحثى إبوص جثوى زلزظ بٗوعثا روكب ب حوص ز بساو "قؾفيعاو " ‪ :‬كةو لت‬
‫كث خسضعر ج قؾفيعث كث كفيث طبة بث رو غؾمظث‪ .‬مةو قجود ْوم يمومت طبة حوص طبمزغوط إبوص ب حوص‬
‫كم فض‪ ،‬قض غم ق كث ٘ةع ث طبمحعًث زكفيث طبة بث طبةًعػط ر هلل‪.‬‬

‫ذمكط كتي قزلظط جسو‪ ،‬إت طبةثًم طبػمعي بتمدو طبةموفو ـروف زقت ظحدمو بوث قغوفطذ طبوحّ )طبة حوص‬
‫طبػميط بتحّ( بعمدُم طبةة ـة طبؿثعث بتػع ت طبةًعػعث )طبة حوص طؼؾفيوط بتوحّ( زغمعمدود طب م فظوث‬
‫)طبة حص طبمزغط بتحّ(‪ .‬كتص يةع طبةس ي‪ ،‬خلب خثًعم قزلظط جسو بت فيث طبطحًوعث طبدوط خةوح روعث‬
‫بووس٘ زرح خوود )خو ‪ .(38-30 :19‬زيمو ؼزلظطو جسو‪ ،‬ظةدتو طبووحّ ب حووص غميووط )بو غووفذ ر بث و (‪،‬‬
‫زبمث ب ح خ طؼؾفيط ذس قت بس٘ ظةس طب م طبةُمض طب مفجط‪ ،‬زنزضدد خةسو طبطًوف طبوكض ظةعو إبوص‬
‫طبةتووكطج‪ ،‬زرح خوود ظةووستث طبةط وف طبة ٘ و زطبمةمظ و ئ‪ ،‬زردعةعووق خت و طب ح ْووم طبووسفذ ظحوودص كحوود طبة حووص‬
‫طبمزغط )طب م وفض(‪ :‬يعةسو بوس٘ َومظ ث طب روف طبموفظي‪ ،‬ز رح خود ظةوستث قزلَوتعي زطبًو بمت‪ ،‬رعحةو خةسو‬
‫نزضدد طؾيمط عتععث طبكظث خةمـزط زكٓسط يط طبةمظث‪.‬‬

‫بث زضرث جظم غفظسث‪ ،‬ظةفز قت بس ذكط طبدثًعم إجد ظدفكف ر بحّ رعمظمث بدػملت ز بدردمث يف ظمش‬
‫طبةوومئ روولت قزلظطو جسو ظثوومٔ قيمو لخ طبةًووعػعث كتووص طبووحّ رووفـا بووث طيدؿفْوود ختو طؼيمو ل بووث‬
‫طبحّ‪ .‬زيف خسي قزلظط جسو بس ذكط طبحمف‪ ،‬بكط طـكص قت هللا يف قزغص إبص مد طبسغص طبةمفو بوفبص‬
‫طبة حص طبمبهض يط مد ر خري‪ .‬زر بد بص يإت ب طكدةمخ قزلظط جسو إجد طبة حص طؼيوةص بتوحّ طبمدو رط ‪-‬‬
‫زذس غمعمث لزغعث كةعمث‪ -‬بسضسـت ر بث يط طبمد طبةمفو رعمظمث ٖةحعث زبعًوح َوعئا ضفظوفاط يو ا‬
‫طبةثًم رإؾدمطكد‪ .‬ر بعة بي ظمث لقش قزلظط جسو ذوس طبسغعوف يوط قبو طبسيوح‪ ،‬رو ظرومج قْوسطج‬
‫قؾمش بث غعث غؾم خ مف سلطئ رفظتث‪ .‬كتص يةع طبةس ي‪ ،‬معمبى طؾيمحفلض ـغم )‪444-378‬ا(‪ .‬يف‬
‫قـلك زخثري طبةعسي طبد ًثعث زطبةث لي ج طبد لظؿعث بتحرص طبمبهض‪ ،‬زي ا رميٕ ذكط طؼيتس طبمبهض‬
‫بٓ بع جرص ي ي كتص ك ب جػسض قمسم‪.‬‬

‫زر بةسو مدووف زعووسـزل طبةٓعٓووط ‪) Theodore of Mopsuestia‬غووسطبص ‪ 428-350‬ا(‪ ،‬طبووكض‬

‫ظ دموووف قجووود قكظوووي قزبئووو طبةثًووومزت طبوووكظث يوووف طلخةعوووسط رلجع معوووث‪ ،‬زكتوووي رووولت قلر وووث بهطبعوووم يمووو‪ٙ‬‬
‫)‪ (2,8,45,110‬خػدسض غمو ا كتوص جةوسطج بًوع جعث كوث خطًوف طبةًوعع زكوث طبمحعًوث‪ .‬مةو قجود ليوٕ‬
‫طبدثًعم طبةط نض طبدمتعفض بًثم جُوعف طـجُو ـ ر كدةو لخ لبوهط إبوص غوف طبةًوعع بتمحعًوث قز خمومظى ز‬

‫‪67‬‬
‫إؾفِ طبة بث بتةًعع‪ ،‬ر يمطئت كتص إجد يٓعفت غف َ مظث م ت يف مدةر يتعة ت بفغدث ي رهزطضد‬
‫بووث قبعوومت بٓوومظث‪ .‬زب و قب و يووإت جرووص قزلظط و جسو طبةط و نض )طبمبووهض( يعُووم ٘مظمووث طبدثًووعم‬
‫طبةًعػط ؼمسم بث قبم ك ا‪.‬‬

‫اٌّعاِغ اٌىٕغُح (‪ َ 590-400‬ذمشَثًا)‬

‫ظةس كٓم طبةط بى طبمحًعث طبةمغتث طبس بسث زطبحر عث بثدومت طغرو ئ طبةع لموث‪ .‬بو خػوسي طؾبةمط٘وسل‬
‫طبمزبو جص يًووعحععث إبووص طبةًووعػعث كو ا ‪312‬ا‪ .‬ب ليووح طبًع يووث خوولزعماط كةعماو كتووص خثًووعم طبمحعًووث‬
‫بتمدووو طبةموووفو‪ .‬زبوووث زضروووث جظوووم طؾبةمط٘وووسل يوووإت طبؿفيووو ج طب م فظوووث روووعث طبدعووو ل طبةًووودمعي‬
‫)طـلزسقمًط( زلزطيفخ طبةرم٘مث ذفـج طـيدممطل طبًع يط بؿبةمط٘سلظث‪ .‬بوكب يو ا ر بٗوذ‪ ٙ‬كتوص‬
‫طبمحعًث بدًسظث ؾفي خر زخسغعوف بوكطذةر طبةدح نكوث‪ .‬زةوح قت ذوكخ برةوث ْو ةث بًوةةعث‪ :‬قزـا‪ ،‬إجود بوي‬
‫ظحدص كث طـغدم ا إبص طبمد طبةمفو يص قرً‪ ٙ‬طبٓوسل بتوفي كوث طب معوفت طبةًودمعةث )طؼلزسقمًوعث(‬
‫يووسش بوولنا كم ووفض زطبًووةف ذووس قت طبطة ك و ج غعووم طؼلزسقمًووعث يووف ـكةووسط طلط رووي بووث طبمد و‬
‫طبةمووفو‪ ،‬زغ بةاو رُووم ُبمح و بتذ ظووث‪ .‬ذووكخ طبػمعمووث ـي ووح طؼ طبمحًووط خمختع و ت )غووسطبص ‪200‬ا( إبووص‬
‫طبدُمع يط غمري يط بس ذكخ طبع ست غعر قجد بث لقظد قت طبمدو طبةموفو ظحدةوط يمو‪ ٙ‬إبوص طبمحعًوث‬
‫طبةدة ًمث رو بد تعي طبميوسبط‪ .‬زطبمحعًوث يوط غ ضوث ب يوث إبوص ر وٕ طبًوتعث بدػوفـ رُوم يو ٘ ب حوص‬
‫طبحٓسِ طبمد رعث‪ .‬زيف زضفج طبمحعًث طبػ يط طبؿفيث طبميسبعث بمع ـت طبمحعًث‪.‬‬

‫بمف ـغظح يعة يةق‪ ،‬معم بطل طغر ئ طبمي إبص طبدثًعم طبدمتعفض لـاط كتص طبرم٘م ج بسو طبذحسيوعث‪.‬‬
‫زيط كرف يًعحععث‪ ،‬طكدةف ي ـت طبمحعًوث طبةًودمعةث )طؼلزسقمًوعث( ذوكخ طبػطوث بومت قؾومش‪ .‬ب موفظث‬
‫كتووص "ليووسبعدري" رة حووص إجرووي طبسغعووفزت رٓووثدري طبؿتثو ئ طبُوومكععث بتميو ‪ ،‬بووث برووي قغمعووث خثًووعم‬
‫طبمد طبةموفو ؾجروي ذوي يمو‪ ٙ‬بوث خًوتةسط طبد و بعي طبميوسبعث بة َومت‪ .‬زبدعةعوق ذوكط طبةةوفق‪ ،‬كموف يو ـت‬
‫طبمحعًث يتًتث بث طبةط ب طبمحًعث بدػفظف كمعفت طبمحعًث طبميةعث‪.‬‬

‫غفـج يمطلطخري طبة دمفطج طبةًعػعث طبٓوػعػث‪ ،‬زـطي وح كوث زضرو ج طبحظوم طؼلزسقمًوعث ٖوف ختو‬
‫طبرم٘م ج‪ .‬زجظماط ؼت ضةع طؼ٘مطف يف طيدُرفج ر بمد طبةمفو مفكي‪ ،‬يمف غ زبوح طبدٓومظػ ج‬
‫طبةطة عث زيم بتدمتعف طبميسبط خسٖعع إقط م ت طبدثًعم طبٓػعع بتمد طبةمفو زقظث ظمةوث يوسئ يروي‬
‫طبةرم٘معث‪ .‬خمةث قذةعث طبةط بى طبمحًعث يط زْم "طبةطدة طؼلزسقمًص" زذوس طبة دموف طبةًوعػص‬
‫طبًو ف طبةدسطيووق رُووم مةعووم بو طبمدو طبةمووفو طبةثًووم رفيووث ز بو خ و بعي طبميو ‪ .‬ز يووف بعووهج ذووكخ‬
‫طبة دمفطج طبدع ل طؼلزسقمًص كث ي م سلطئ طبةرم٘معث‪.‬‬

‫يط زيح بةمم بث ذكخ طبثدمت‪ ،‬قْةع نكعي طبمحعًث طب ظعي قزغًععحسو قزي بًعػط طلزسقمًوط يوط‬
‫طبمحعًوث طبذمرعووث ظ ووم كوث جرووص قْووتط زَو ب بتدثًوعم‪ .‬ظظرووم بحرطوود طبة موف زطبووفيعق يووط كظ خوود‪،‬‬
‫خ تعم خوود طبمد رعووث‪ ،‬زطيمطلطخوود طبُوورعمت زؾ ْووث خسضعر خوود زخ بعةوود طبةًووعػعث )‪397‬ا(‪ .‬ظسٖووع بةووفق‬
‫قزغًععحسو طؼزي يط طبدثًعم إجد ظرفف إبص طيدع ـ طبمو لة إبوص بػةوث هللا زطبحو و )قض ذوفف طبمدو‬
‫طبةمفو جثًد(‪ .‬ظً ص طبدثًعم طبٓػعع بتمد طبةمفو إبص خحةعث غع ت بًعػعث يتعةث زقؾفيعث زلكث‪.‬‬

‫‪68‬‬
‫زيم ؼزغًععحسو‪ ،‬بدثًعم طبمد طبةمفو رُم ْػعع يإجد ظحةذط كتص طبةمئ قت ظممه كتص ب حوص‬
‫طبحّ طبػميط قز طبد لظؿط‪ ،‬طبكض رد جدسْ إبص "طبة حص طبػمعمط بتحّ" قز ب ظمظف قت ظمسبود طبوحّ‬
‫يط طؼْ ‪ .‬ز بمث ب قط ظث طبةمئ كحفب ـ ظمست بتحّ ب حص غميعا ضعفاط‪ ،‬كتوص يوةع طبةسو ي‪ ،‬رلؾوك‬
‫طبة حص طبػميط بد ةعم"ْسلت هللا" )خ ‪ (26:1‬يف خسغص رلت هللا بفظود ضًوف بو ـض قز بو َو رد‪ ،‬إت بوي‬
‫ظمث ضًفاط ب ـظا ر بث بس طبةُم خة اب ‪ ،‬يط بس ذكخ طبػ ـج‪ ،‬ظةػور قزغًوععحسو )زذوس قيود ق يوط‬
‫طبةفغث بدفل كتص قكتص بًدسش( كث ب حص بط نض )لبهض( قز طبدٓسظمض يط طبحّ )بوسف متةوث‬
‫"ْسلت" خُعم إبص طبط جف طبمزغط بؿجً ت(‪ .‬زبدؿثعم غفت طبدط زنطج طبكطخعوث )ؾ ْوث ر ؼَوؿ ِ‬
‫طبوووكظث ظمسبوووست ردثًوووعم طبوووحّ( بؽيوووتس طبمبوووهض‪ ،‬يوووفا زفزوووث بةووو ـة خثًوووعمظث ـمدُووو ف طبة حوووص‬
‫طبدٓسظمض بتحٓسِ طبة مفت‪.‬‬

‫طؼزي قت ظةػر طبةمئ كث جٓسِ قؾمش زطٖػث بث طبمد طبةمفو خدػوفذ كوث جثوى طبةسٖوس ‪.‬‬
‫زطب س جط قت ظةػر طبةمئ كوث "ي كوفت طؾظةو ت" قز طبدثًوعم طبميوسبط بت م وف طبم عًوعث بتمدو طبةموفو‪.‬‬
‫زطبس بر ذس إقط م جح زضر ج طبحظم طبةدٗ لرث خثط رموف طبة عو لظث كتوص طبةومئ قت ظًدمَوف ر بًوع ا‬
‫بة ميث قض طغلطئ خٓتع مط خمست قيم إبص طبٓسط ‪ .‬ـ جًدعع قت جفغٕ بًو ذةث قزغًوععحسو‬
‫طبة بذث طؼذةعث بفلطيث طبمد طبةمفو‪ .‬يمف قزمج قيم لخ ر ةق يص طبةثمومظث طبفغموعث )بسو طؼموسظحط‬
‫زطظمطيةسو زبسزم(‪ ،‬زـ ظهطي ٘ف طبمد طبةمفو ظمدثست قزم بة ـ د بتدثًعم طبٓػعع‪.‬‬

‫زبث طبطفظم ر بكمم قت ذح ك غفزا بر اة سؾم يم جر ظث يدمت طغرو ئ طبةع لموث ظحعوسض كتوص يموم سؾوم‬
‫بو زم‪ .‬يمووف طيوودع قؾعوماط يو ـت طبمحعًووث إيحو طب و بي طبةسمووم ضعوومزا )‪420-331‬ا( بدمضةووث طب رووفظث‬
‫طبمفظي زطبطفظف‪ ،‬زقيث ل طؼرسممظث إبص طبتذث طبفخعحعث‪ .‬زخ مف ذكخ طبدمضةث ر يي طبثسبط خ )بوث طبمتةوث‬
‫طبفخعحعووث "َو "( زذووط بووث طبةؿعس٘و ج طب ةمظووث زطبعسج جعووث ‪ .‬زقْووةػح ذووكخ طبدمضةووث ذووط طبمدو‬
‫طبةمفو طبميةط بتمحعًث طبذمرعث‪ .‬زم جح بً ذةدر طبثمظفت ذط إزة ج قت خمضةوث طب و بي طبحو ٘ق ر بتذوث‬
‫طبفخعحعث خ دةف يط طؼْ كتص طبحّ طؼْتص رفـ بث خمضة ج قؾمش )قض طبدمضةث طبًوة عحعث ز مةو‬
‫ظُ ل بر ‪ (LXX‬زبؽيوم بحوك قبو طبسيوح يٓو كفاط خسيثوح ـلطيوث طبمحعًوث طبذمرعوث بتمدو طبةموفو‬
‫رو بتذدعث طب ةمظووث زطبعسج جعووث طؼْووتععث بطةعو ختو طؼغوومطٔ طب ةتعووث غدووص خووي طغع ؤذو ؾووفي كٓووم‬
‫طبحرٗث‪.‬‬

‫قْووةػح طبمحعًووث طبذمرعووث خ دةووف رُووم قمةووم كتووص خمضةووث طبثسبط خوو ‪ Vulgate‬بطةعوو طبةح يُوو ج‬
‫طب م فظووث‪ .‬يووط ر ووٕ طبػوو ـج‪ ،‬قكعووح ٘مظمووث إكوو ـت طبٓووع غث طبفظح بعمعووث بطعوومزا يووط طبدمضةووث‬
‫خٓسلطج غعم ـيعمث يط كمى طبتذ ج طؼْتعث مة ظطف قت خمست )كتص يةع طبةس ي يص بسيو ‪(28:1‬‬
‫"يفا ب ‪ ،‬طبةةدتئث ج ةوث" )لطضو طبحًوؿث طبعسج جعوث "طبةوح ي كتعرو " زخمضةوث ‪ NIV, NRSV‬ر بتذوث‬
‫طـجطتعهظث "قظدر طبةح ي كتعر "( ز ذمكط طرد فج طبمحعًث طبذمرعث ؾعست قؾمش كث طـكدة ـ كتص جّ‬
‫طبمد طبةمفو طؼْتط جثًد مةٓفل بد بعةر ‪.‬‬

‫‪69‬‬
 ‫اٌؼظىس اٌىعطً (‪ َ 1500-590‬ذمشَثًا)‬
‫طب ٓسل طبسيعص مة ظسغص بث طيةر ذص طؼبثعث طبدط خم رعث يدومت سرو ئ طبمحعًوث‪ ،‬زذوط طبدوط ذوعةث‬
‫كتعر سر ئ طبمحعًث زطبةط ب طبمحًعث‪ ،‬زطبدعو لطج طبطفظوفت طبدوط ليوةدر غمموث طؾْوفظ‪ .‬رة حوص إجرو‬
‫خُم بمغتث طجدم بعث رعث طؾزحعث‪ .‬خُوعم طب ٓوسل طبسيوعص إبوص خمطضو ر وٕ يوة ج طب ٓوم طبًو رق‬
‫زخٗ غطم طؼي و بظرسل طب ٓم طبد بط‪ .‬زطـجعة طبومط ص كحرو قجرو يدومت بظتةوث زية عوث‪ ،‬زذوكخ‬
‫طبٓسلت خدسطيوق إبوص غوف مةعوم بو طبسطيو طبدو لظؿط‪ .‬قْو طبطرو موف بوث لضو ي طبوفظث طبةًوعػععث‬
‫زطب تة و جععث‪ ،‬بة و قٖ و م بسيووم لض و ي زي و ـت طبمحعًووث طبةثتًووعث قؾفيعا و يووط طبػث و ظ كتووص يووتعدري‬
‫طبمحًعث‪ .‬يط طبسيح جثًود‪ ،‬مو ت ظػوفذ رعمظموث ؾثعوث ؾتوم ضوفلطت طؼـظومت‪ ،‬غوسطل غحوط زغعوسض بو‬
‫طبمد طبةمفو يف طيدةم بةفت قبم ك ا يفا ررفزئ زقجدص قـزطج بفلطيودد طبةًودةمت طبدوط َومتح رُوم‬
‫كةعق بة ليث طبدثًعم طبمد رص يط طبممزت طبد بعث‪.‬‬

‫زفزث بح ذص خةعه طبدثًعم طبمد رص ؾفي طب ٓسل طبسيعص‪ .‬طيدةم طبةثًمزت يط طـكدة ـ زرُفت كتص‬
‫طبدثًعم طبدمتعفض‪ ،‬زخح يتح سلطئ طغر ئ كةم طبممزت‪ .‬زم ت طبةٓفل طؼي يط بروكخ طبعمظموث ذوس طبم خعحو‬
‫‪) catena‬ر بتذث طبفخعحعث "يتًتث"( قز يتًتث بث طبدثًعمطج قض خسبعثث ٘سظتث بث طبد تعم ج طبدثًوعمظث‬
‫طبدط خي خطةع ر بث خ تعم ج سر ئ طبمحعًث‪ .‬رُم بتػسظ‪ ،‬رعحة طيدُورفج يتًوتث م خعحو يةو طب ٓوسل‬
‫طبسيووعص رةطةسكووث بدحسكووث بووث طبة تمووعث‪ ،‬قروومنج ذووكخ طبًتًووتث يووط طب ٓووسل طبسيووعص سر و ئ بس و‬
‫قزغًععحسو زضعمزا‪ ،‬طبوكظث كةومزط كوث زضرو ج طبحظوم طب م فظوث طبةمةسبوث بتمحعًوث‪ .‬ر ةو لت قؾومش‪،‬‬
‫ظةع طبةثًمزت طبكظث ظًودؿفبست م خعحو إبوص بع رموث خثًوعمطخري بتة و ظعم طب م فظوث بتمحعًوث‪ ،‬كتوص غوف‬
‫خ ةعوم بعمحو بص ‪ ، McNally‬يؿوفي ذووكخ طبثدومت قْووةع طبدثًوعم بمطـيو خممظةو بتدمتعووف‪ ،‬ؼت طبة تووق قز‬
‫طبةثًم طبطعف ذس طب بي طبكض يتي ب يف غٓ كتعد رلب جد‪.‬‬

‫زقؾمضح طبم خعح ‪ catena‬غٓعتث خثًوعمظث ذ بوث ؾوفي طب ٓوسل طبسيوعص‪ ،‬يعوسل لذةو ت طب ٓوسل‬
‫طبسيعص بة ليث طبد تعق طبدثًعمض‪ ،‬زطبد تعمو ج طبدسٖوعػعث بتمدو طبةموفو بوث خ تعمو ج طغرو ئ طبدوط‬
‫مدةح يص طبرسطبٍ قز رعث يعسل طبمد طبةمفو )طبممت طبس بث ز طبد ي (‪.‬‬

‫ب غتسي قزطؾم طبممت طبػ ـض كُم‪ ،‬قْةػح ذكخ طبةة ليث بحدُمت كتوص جعو ا زطيو يوط بوفطلو‬
‫طب ٓسل طبسيعص‪ ،‬غعر طخؿكج يط طبحر ظث خٓةعة بسغفاط‪ ،‬زي خوي جُومذ قؾعوماط يوط طؼج ضعو طبةكظتوث‬
‫يط ر لظى )غسطبط ك ا ‪1220‬ا(‪ .‬يط غٗست قب طبسيوح خممظةو ‪ ،‬ظروم قظٗو ‪Glossa Ordinaria‬‬
‫)ذووط طبمتةووث طبفخعحعووث "خ تعووق خسٖووعػص"( زذووس كة و لت كووث بطةسكووث زطي و ث بد ووفـت طؼضووهطئ بووث‬
‫طبد تعمو ج زطبدث يووعم كتووص طؼيووث ل طبمد رعووث طبدووط يوومك ت بو قْووةػح طبد تعووق طبمع يووط يووط طب ٓووسل‬
‫طبسيعص كتص طبمد طبةمفو‪.‬‬

‫مة طَمج ي رم ‪ ،‬بث رعث ضةع ٘ما طبدثًعم طبمد رعث يط طب ٓسل طبسيعص‪ ،‬ي ـج طبعمظمث طبةط نظث‬
‫)طبمبهظث(‪ .‬زكتص كمى طبة حوص قز طبُومسا طبوسفذ بتمدو طبةموفو طكدموف طب فظوف بوث كتةو ئ طبمومزت‬

‫‪70‬‬
‫طبسيعص إت م يممت يط طبمد طبةمفو بر قلر ث ب جط‪ .‬خؿتٓري ي يعث َو ث ر بتذوث طبفخعحعوث يوف خوي‬
‫خفطزبر كتص جع ا زطي يط طب ٓسل طبسيعص ‪:‬‬

‫طبة حص طبػميط ظ تي طؼي ي؛‬

‫طبة حص طبةط نض‪ ،‬ذس ب ظطف قت خ بث رد؛‬

‫طبة حص طؼؾفيط‪ ،‬ذس ب ظطف قت خث تد؛‬

‫قب طبة حص طبمزغط‪ ،‬ذس لض ؤك‪.‬‬

‫زذمكط‪ ،‬يإت طبة جص طؼلر وث بتمدو طبةموفو ذوي‪ :‬طبة حوص طبػميوط )قز طبدو لظؿط( ‪ ،‬طبة حوص طبةطو نض‬
‫)قز طب م فض( ‪ ،‬طبة حص طؼؾفيط )خمزرسبسضط ‪-‬قؾفيط( ‪،‬طبة حص طبمزغط )قز طؼؾمزض(‪ .‬كتص يةع‬
‫طبةس ي‪ ،‬لرة ظثري كتة ئ طبمدو طبةموفو يوص طب ٓوسل طبسيوعص قت كةوسل إيومط ع بتةػوم طؼغةوم بود‬
‫قلر ث ب جط‪.‬‬

‫طبػميط‪ :‬طب ةسل طبث تط بةسيص زرحط إيمط ع‬

‫طبةط نض‪ :‬ب ةسـظث طبة بث زطبػع ت طبطفظفت طبدط يط طبةًعع‬

‫طؼؾفيط‪ :‬طبة بث طبةعع ظ ةم بث ْ سر ج طبػع ت إبص لغف طبةمم ج طؼلٖعث‬

‫طبمزغط‪ :‬طـجدم ي طبحر ط بتة بث بث طبةسج إبص طبػع ت طؼرفظث‪.‬‬

‫يف ظةفز ذوكط طـيدومطظ "بة و جص" طبمدو طبةموفو بتمو لة طبػوفظر بطومـ متعُوعر ج إت بوي ظموث بطومـ‬
‫ذوومطئ‪ ،‬زبمووث ظووكممج قزمووم ‪ Ocker‬رػووق قت ذووكخ طبمتعُووعر ج طبسطٖووػث خًوودحف إبووص طيدوومطٔ برووي‬
‫ززطٖع‪ ،‬زذس بفش كةق زخ معف طبمد طبةمفو ‪ ،‬ر ة لت قؾمش‪:‬‬

‫‪ .....‬خػة خت طبحٓوسِ زطؼيوة ئ طبمد رعوث ب و ت خ لظؿعوث ر عوفت مو طبة وف كوث كو بي طبمو لة زكوث‬
‫طبة جط طؼؾمش طبدط خً ظم طبػع ت طبفظحعث طبػ بعث )طبمحعًث‪ ،‬طبػ بث طؼؾفيعث بتحثى‪ ،‬طبةًدمة (‪ .‬زظُعم‬
‫طبة حص طبمرو كط إبوص كةتعوث خطمظوف زطيودؿفِ بو إبم جعوث طبدحمو رًورسبث زظًوم‪ ،‬زيتةو قز لرةو ـ‬
‫خػفذ كتص طؾ٘فا‪ ،‬كةتعث خمعع طبةم ٘ طبمد رعث إبص قلر ث قضهطئ‪.‬‬

‫طبعمظمث طبس بسث بث ٘ما طبدثًعم يط طب ٓسل طبسيوعص ذوط طبدثًوعم طبدو لظؿط‪ .‬يو ص ر وٕ بثًومض‬
‫طب ٓسل طبسيعص إبص إظط ـ طبة حص طبد لظؿط بتمد طبةمفو بث ؾفي طبدُ زل ب ؾةمطئ طبعرسـ‪ .‬بموف‬
‫ضًفج طبد تعم ج طبمد رعث طبدط مدةح رسطيعث طجفلز طبمفظى يعمدسل )طبممت طبس جط كُوم(‪ ،‬زذوس ل وعى‬
‫ـظووم إجطتعووهض يووط زظطةووسل ‪ ، Wigmore‬ذووكط طبووحرص‪ .‬زكتووص كمووى ب ْوومظد ي و ا قجووفلز ر يوودة ـ‬
‫طبد تعم ج طبمزغعث زطؼيئتث طبفذسخعث بث خثًعمطخد‪ .‬زرفـ بث قب ي ا ر بدممعه كتص طبة حص طبدو لظؿط‬
‫زطبػميط بتحّ‪ ،‬زغ بة ب مو ت ظًودمعر بوث طبدثًوعمطج طبعرسـظوث‪ .‬ز كتوص طبومغي بوث مسجرو َؿٓوعث‬

‫‪71‬‬
‫خةس و قيتعووث يووط طبةُوورف طبد و لظؿط طؼمةووم ظووكممج قجووفلز روولت ر ووٕ طب تة و ئ طبفذووسخععث يووط طب ٓووسل‬
‫طبسيعص غ يظسط كتص خمتعف خثًعمطج طؼزبعث بس ضعمزا زقزغًععحسو طبوكض مو ت طبة حوص طبدو لظؿط‬
‫قز طبػميط بتحّ ظةس بري لمعهت قي يعث يط طبدثًعم‪.‬‬

‫يط جر ظث طبةع ف‪ ،‬ظرم طبة ظف طؼمسم خلزعمط بتحرص طبػميط‪/‬طبد لظؿط‪ ،‬زذط غممث خًةص طبًمسـيدعث‬
‫‪) scholasticism‬طبدةً طبُفظف ر بد بعي طبدمتعفظث(‪ .‬م جح طبًمسـيدعث ْػست يممظث ب يةو كٓوم‬
‫طبحرٗث يط قزلزر رفقج يط طبةفطلو طبمذة جعث زي طجدُمج ر ف قب إبص طبط ب ج )بوث طبمومت طبسو جط‬
‫كُ وم إبووص طبموومت طبس بوور كُووم ر ووف طبةووعفـ(‪ .‬م و ت طذدة بر و طؼي يووط ذووس يوومن طب فيووث رووعث طؾظة و ت‬
‫طبةًووعػص زطب موو طبةُوومض‪ .‬ذحوو ك كوو بفت يووفبسط طبةووكزل طبؿٓووةث طبدووط طجةسمووح بحروو ذووكخ طبػممووث‬
‫زطجدُمج‪.‬‬

‫طزـا‪ ،‬خةد ح قزلزر رممزت كفظفت بث طـيدممطل طبًع يط زطبًفا طبحًةععث بة يوةع بتفذوسخععث موط‬
‫ظددة سط زظةػسسط غسي َمسمري زخً ؤـخري ـزت خُدعح بفجدةو خ‪ .‬ز جعاو ‪ ،‬يوفبح إكو ـت طمدُو ف طبثفيوثث‬
‫طبدمتعفظعث طبكظث ض ئزط ية طبةًعػعث‪ ،‬ؾ ْث قليوعس‪ ،‬طؼـزطج طبثممظوث ؾخةو ا طبةرةوث‪ .‬م جوح طبثتًوثث‬
‫طؼليووععث ذووط طؼـطت طؼي يووعث‪ .‬طيوودؿفا لزطـ طبةفليووث طبًمسـي ودعث بس و طجًووعتي ‪ Anselm‬ز رعدووم‬
‫قرعفلـ ‪) Peter Abélard‬طبممت طبػ ـض كُوم( ٘وما طبدػتعو طبةحعموط زطبمع يو ج طبةحعمعوث ؾزو لت‬
‫"بطةسكث بث طؼيم ل" يط بسطٖع ـذسخعث بؿدتثث‪ .‬ز طؼمسم قذةعث بث قب قت جظمظوث قليوعس كوث‬
‫طبًةةعث )قش قت طبػفذ يف ظمست بد قمسم بث يةف( قك ـج‪ ،‬رةر لت‪ ،‬خُومع كو بي طبثموم بتةثًومظث يوط‬
‫قزطؾم طب ٓوسل طبسيوعص )طبمومت طبمطرو كُوم(‪ .‬ردعةعوق قبو كتوص طبمدو طبةموفو‪ ،‬يو ـذي قبو إبوص‬
‫طبحظوم يووط إبم جعوث زضووسـ قيووة بد وفـت زلطئ طبمدو طبةموفو جثًوود )كتووص يوةع طبةسو ي هللا‪ ،‬طبمدو‬
‫طبةُمظعث‪ ،‬بم ْفذي مةػوفـ بة و جط طبحٓوسِ‪ ،‬إبوؽ(‪ .‬كوفزت كتوص قبو ‪ ،‬يموف روفقزط ظومزت‪ ،‬كتوص غوف‬
‫خ ةعم قزمم ‪" Ocker‬جسكعث طبدثمعم خدط زن طبمفا[رة حص قي و طبة جص طبةد فـت] يوط طبػمعموث م جوح‬
‫جسكعث طبدثمعم يط طبمفا"‪ .‬ذكخ طبمؤظث يف يسٖوح رُوم مةعوم طبثمزيو ج ٘سظتوث طؼبوف طبةثدمٖوث روعث‬
‫"ب جص" طبمد طبةمفو طبةؿدتثث زيو ـذي إبوص يروي قمسوم َوةسبعث بة جعود‪ .‬يوط طبسطيو ‪ ،‬بح يُو ج طبعوسا‬
‫خُعم إبص "طبسمث طبةدهطظفت يط يفلت طبحّ طبػميوط كتوص ذوكط طبحػوس‪ ،‬غدوص يوط قَوم بد طؼمسوم غةسٖاو‬
‫زغمطرث بحم ب ميث ـظحعث زيتًثعث‪.‬‬

‫م ت طبةدػفذ طؼمسم زٖسغ كث طبًمسـيدعث ذس طبةثمم طبةًعػط طبفب خسب طؾمسظحط ‪Thomas‬‬
‫‪) Aquinas‬طبمووومت طبس بووور كُوووم(‪ .‬زمووو ت طبةطتوووف طبٗوووؿي ‪) Summa Theologica‬طبؿفْوووث‬
‫طبفذسخعث( طبكض ي ا ردلبعثد ذس كة لت كوث ضةو طبسةو ل طبثممظوث بسفزوث يومزت بوث طبحم َو ج طؼم ـظةعوث‬
‫طبةمسثث‪ .‬بموف قكعوص طؾظةو ت طبةًوعػط خ ةعوماط بحعمعاو زبحرطعاو ‪ ،‬زقْوةع يوط جر ظوث طبةعو ف طبةتؿوّ‬
‫طبمع يوط طبفذووسخط بتمحعًوث طبمزب جعووث طبم زسبعمعوث‪ .‬زقمووف طؾموسظحط قمسووم بوث ب ْوومظد قذةعوث طبة حووص‬
‫طبػميوط بتمدو طبةمووفو‪ .‬ية بحًوةث بوود مو ت ذووس طؼيو و طبوكض خمخمووه كتعود طبة و جص طؼؾومش )طبة حووص‬
‫طبةط نض ز طبمزغط‪ ....‬طبؽ(‪ .‬زج يٍ غمعمث طغدسطئ طبة حص طبػميط بتوحّ كتوص مو بو ذوس ٖومزلض‬
‫بؿظة ت‪.‬‬

‫‪72‬‬
‫رإؾدٓ ل‪ ،‬طيدةم طبة دةوفظث كتوص بة ليوث طؼيوتس طبةطو نض يوط محعًوث طب ٓوسل طبسيوعص‪ ،‬زرموط‬
‫طـكدة و ـ كتووص طبدثًووعم طبدمتعووفض رُووم ُبمسووم‪ .‬يووط طبسيووح جثًوود‪ ،‬خمطض ووح طبرعةحووث طبعسظتووث بر و خعث‬
‫طبعوومظمدعث ـطؾ و طبمحعًووث‪ ،‬زطنـذوومج بح و ذص قؾوومش بتدثًووعم يظروومج إك و ـت ْووع غث معثعووث خوومطر‪ٙ‬‬
‫طبة جط طؼلر ث طبةثدمٖث‪ .‬م ت خعةعق طبةفليث طبًمسـيودعث بوؽـزطج طبثتًوثعث كتوص طبفذوسج ظةعو‬
‫قظٗ و إبووص خميووعؽ يموومت طبمد و طبةمووفو كتووص قيووى قمسووم كمفجعووث زبسٖووسكعث‪ .‬مة و ـغووذ بووسبم‬ ‫َ‬
‫‪ Muller‬ز ٘سبًست ‪ ، Thompson‬قت "طـذدةو ا طبةدهطظوف رو بحّ زب حو خ طبػميوط" زٖو خثًوعم‬
‫طبممزت طبسيعص "كتص ٘سي طبةً ل خط خ غممث طؾْفظ رفـا بث طب وفزي كحود"‪ .‬ذموكط يوإت طبةمغتوث‬
‫طبثممظث خي إكفطـذ بتؿعست طبد بعث يط طبمٓث طبةتػةعث طبعسظتث غسي معم خمسا طبمحعًث ردثًوعم طبمدو‬
‫طبةمفو‪.‬‬

‫ػظش اإلطالغ (‪ َ 1650-1500‬ذمشَثًا)‬

‫كتص طبمغي بث طـجعة طبً ف‪ ،‬يإت طـجدم ي بث طب ٓسل طبسيعص إبص كٓم طؾْفظ طبةمزخًد جدط‬
‫بي ظمث بدعميا ‪ ،‬مة بي ظمث زطٖ اػ مة ظُ دمف‪ .‬يإت طبمسش طبد لظؿعث طبدط خًةةح يط قب كفظفت‪ ،‬ز بمث‬
‫ذح ك بعهت زطغفت كتص زضد طبؿٓسِ ذط ضفظمت ر بكمم رًةف طلخة ٘ر رةسٖسكح ذحو ‪ .‬إجود ؾوفي‬
‫طب ٓووسل طبسيووعص طبةدوولؾمت‪ ،‬يووف طجووفب طبٓوومط رووعث ب ظووفش طبةفليووث طبًمسـيوودعث زرووعث ب و ظًووةص‬
‫ر بد تعي طبطفظف بؿجً ت طبة بث طبةدػٗم بس طظمطيةسو ‪.Erasmus‬‬

‫زرُطئ بث طبدةمظم ‪ ،‬يؿم طؼؾعم بة طكدةمخ بحعق طبفذوسج طبًمسـيودط طبةمًوي زطبة مف‪.‬زر بحًوةث‬
‫إبص طبةدػٗمزت يإت بسو ذوكخ طبفذسخعو ج ـ خموفا ٘ ابو لزغعاو بوؽلزطظ طبةًوعػعث طبط وث‪ .‬زمو ت‬
‫طب فظف بث طبمد ظدسيست إبص طؾظة ت طبةًع‪ ٙ‬زإبص طبدمسش طبة َث بث ية طبمحعًث طؼزبص‪ .‬بموف طيدومظ‬
‫طظمطيووةسو قت ظثًووع طبفذووسج طبً و ف بتدلب و طب مووعي طبعمظووق بة و طيووة خ "يتًووثث طبةًووعع" طبمزغ جعووث‬
‫طبػمعمعوث زطـذدةو ا رو ؼؾفا طبدووط خدةػوسل غووسي خ توعي طبةًووعع‪ .‬يوط غووعث قت كتوي طبفذووسج طبحظو بط‬
‫بتةفليوووث طبًمسـيووودعث يوووف نزـ طؼلزسقمًوووعث طبدمتعفظوووث رفك بوووث كمفجعوووث‪ ،‬إـ قت طب فظوووف يوووف لقش قت‬
‫طبًمسـيدعث ذط غٓث ـرف قت ظًم‪.ٙ‬‬

‫كفزت كتص قبو ‪ ،‬طـذدةو ا طبةدطوفـ رفلطيوث طبمدو طبةموفو رتذ خود طؼْوتعث طب ةمظوث زطبعسج جعوث ظوهزـ‬
‫طبفذسخععث رتةػث ضفظفت كث طبمد طبةمفو‪ .‬يط ك ا ‪ 1506‬جُم طب و بي طبتذوسض طبةسعوم بتطوفي ظسذو ت‬
‫لظسمتعث ‪ Johann Reuchlin‬يسطكف قزبعوث يوط يسطكوف طبتذوث طب ةمظوث‪ ،‬زروكب قيوى طبفلطيوث طبػفظسوث‬
‫بتذث طب ةمظث‪ .‬زي ا طظمطيةسو رحُم قزي إْفطل غوفظر بوث طب روف طبطفظوف طبعسجو جط بو خمضةوث ـخعحعوث‬
‫ضفظووفت بتػمووث روود‪ .‬مُووم ذووكط طـذدةو ا طبةدهطظووف ر بةؿعس٘و ج طؼزبعووث كووث قؾعو ئ كفظووفت يووط خمضةووث‬
‫يسبط خ و زيووسٔ طبًووتعث طبةعتمووث طبدووط م جووح خدةد و رر و يووط ـكووي كمعووفت طبمحعًووث‪ .‬جظ وماط ؼت طبمحعًووث‬
‫طبم زسبعمعث يف ـكةح يتعدر ضه عا ر بثسبط خو ‪ ،‬بوكط يوإت طبُومسك طبةد تموث رةٓوفطيعث طؼؾعوم يوف لبوح‬
‫رظفي َمسمر كتص يتعث م ب يةق‪.‬‬

‫‪73‬‬
‫بمت قؾمش‪ ،‬قـش كفا طبمٖ طبةدهطظف كث طؼيتس طبةط نض إبص َػث طبمغةث يط إخة جرص خثًعمض‬
‫قيٗ و ‪ .‬يووط جر ظووث طبموومت طبؿ و بى كُووم‪ ،‬ـغووذ لض و ظووفكص ضعتووم بووث م و ظهلرعمغ ‪Geiler of‬‬
‫‪ Kaiserberg‬إت إي ئت طيدؿفطا طبحرص طبةط نض ض بث طبحٓسِ طبةمفيث "خةس ـا بث طبُة " بعودي‬
‫خُمعتد خثًعمظا رلض ٘مظمث ظمظفذ طبم لة‪ .‬بمف طيدحدص طبمسعمزت طبعةع ث طبد ًوثعث زطبدمرحعوث بؽيوتس‬
‫طبةط نض‪.‬‬

‫ز ٘ةم و بةس و َ و ةص يع و يووط طبموومت طبً و ـو كُووم "بمووف زٖ و طظمطيووةسو طبةووعٕ رعحة و ي و ا بووسزم‬
‫ردثمعًد"‪ .‬يط طبسطي ‪ ،‬م ت ب لخث بسزم زطغفاط بث َؿٓعدعث طخثمح خثًعمطخري طبفيعمث ب قيٗ بحو ذص‬
‫طبدثًووعم يووط طب ٓووسل طبسيووعص ب و طبسطيوو طبمحًووط طبطفظووف يووط طبموومت طبً و ـو كُووم‪ ،‬زإيد و ـ قبوو‬
‫طبدثًعمطج طبةًعػعث إبص بً لطج ضفظفت‪ .‬قزبر قجد قمف كتص قت طبمد طبةمفو زغفخ طبكض ظةت يتعث‬
‫إبرعث بعتمث كتص طبة بحعث‪ .‬زركب ‪ ،‬ي ا بسزم رةؿ بثث طبةةفق طبمطيؽ رولت خم بعوف طبمحعًوث ز يو ـت طبمحعًوث‬
‫طبة عحعوعث برووي جثووى طبًووتعث طب م فظووث بسو طبمدو طبةمووفو‪ .‬ز ر بدو بص‪ ،‬يووف قليووص طبثمٖووعث طبدليعًووعث‬
‫بؿْفظ‪ ،‬بةفق طي ‪) sola scriptura‬طبمد طبةمفو زغفخ(‪ .‬ز محدعطث رفظرعث يو ا بوسزم ردلمعوف طبةةوفق‬
‫طبم رلت طبمد طبةمفو جثًد ذس قيٗ بثًم بحثًود‪ .‬ز ر بدو بص بوي ظ وف طبمومطئ رػ ضوث إبوص طؾكدةو ـ‬
‫رُم مةعم كتص طبد تعم ج طـر عث مة م ت بث ية قز طبًتع ج طبمحًعث بثري طبمد طبةمفو‪.‬‬

‫ز جع ‪ ،‬خة بسزم ب لؾعث طب ٓسل طبسيعص طبكظث ليٗسط طبحرص طبةط نض بتدثًوعم ؼجود يوط لقظود‪ ،‬إجرو‬
‫م جح رةس رث خمرحو ج ي لغوث‪ .‬روفـا بوث قبو ‪ ،‬يوف قموف بو طؾموسظحص إت طبمدو طبةموفو بود ب حوص زطغوف‬
‫رًع‪ ،ٙ‬زذس طبة حص طبد لظؿط‪ .‬ي ي بسزم رلجد ظدي خةععه ذكط بوث ؾوفي خعةعوق طبمسطكوف طب ـظوث بتذوث يوط‬
‫ٖسئ طبًع ا طبد لظؿط طؼ ْتط بتمد طبةموفو‪ .‬يوط طبسيوح جثًود‪ ،‬يو ا بوسزم ردمـظوف ْوفش بسٖوس‬
‫سر ئ طبمحعًث زي ـت كٓم طبمومزت طبسيوعص ‪ :‬بموف يومق طبمدو طبةموفو بوث ؾوفي زضروث جظوم خدةػوسل‬
‫غسي طبةًعع )خط طبةًعع بمموه طبمدو طبةموفو( بوفكعا روكب ‪ ،‬قت طبمدو طبةموفو رلمةتود رةو يعود‬
‫طب رف طبمفظي ‪-‬ظ تي كث طبةًعع‪ .‬زذموكط‪ ،‬رعحةو ليوٕ طبوحرص طبةطو نش طكدةوف بوسزم بومت قؾومش طبدثًوعم‬
‫طبحةعط طبحةسقضط بت رف طبطفظف‪ .‬ز بمث َفـ بسزم كتص قت طبدثًعم طبٓػعع قظٗ بد كحٓم قطخط‪.‬‬

‫م ت ظمٓف ركب قت خحسظم طبمزظ طبمفو ظمَف طبة بحعث إبص خعةعق طؾدةو لطخري طبُؿٓوعث كتوص خثًوعم‬
‫طبمدو طبةموفو‪ .‬يرووس ظةموث يو لة طبمدو طبةموفو بووث طبثروي رفيوث بو ظ تةود طبوحّ كووث طبةًوعع‪ .‬يووإت‬
‫طبدثًعم طبح خص ذس غم "خثًعم لزغط"‪.‬‬

‫طبُؿٓعث طؼؾمش طبدط ي ـج طبدػسي طبدثًعمض م جح ضست م بثث ‪ .John Calvin‬ليٕ م بثث‪ ،‬بس‬
‫بسزم زطؼمسظحط‪ ،‬طبحرص طبةط نض بثٗفا كتعود طبدثًوعم طبدو لظؿط بتمدو طبةموفو‪ .‬قموف‪ ،‬بو بوسزم‪ ،‬قت‬
‫طبمد طبةمفو ذس طبدُمظ طبحر ط طبسغعف بتمحعًث‪ ،‬طبدُمظ زطبًتعث طبدط ظمةتر طؾظة ت‪ .‬بمت قؾمش‪،‬‬
‫بمف قكدمف م بثث ر ب حٓم طبكطخط يط طبدثًعم ‪ -‬ب طيوة خ "طبُور ـت طبفطؾتعوث بتومزظ طبموفو"‪ .‬بوث زضروث‬
‫جظووم مو بثث‪ ،‬بووي خؿووفا ذووكخ طبُوور ـت خحووسظم كةتعووث طبدثًووعم رو بد مووف ـطؾو يتووف طبةو بث طبةًووعػط قت‬
‫طبدثًعم م ت ْػع اػ ‪.‬‬

‫‪74‬‬
‫رإؾدٓ ل‪٘ ،‬سل طؾْفظ بث خممعه ر ٕ ـذوسخععث طبمومزت طبسيوعص كتوص قزبسظوث طبة حوص طبػميوط‬
‫بتمد طبةمفو‪ .‬زقظٗ يط غعث قت طبةٓتػعث م جسط ظ دهزت ردمتعف طبمحعًوث زظًدُورفزت رود يوص مسعوم‬
‫بووث طؼغع و ت ب و خثًووعمطج سر و ئ طبمحعًووث‪ ،‬إـ قجرووي زٖ و سط خ و بعي طبمد و طبةمووفو يووط بم جووث ؾ ْووث‬
‫مًتعدري طبحر عث يوسا ضةع رو ‪ .‬بموف قموفزط قت طبمدو طبةموفو جثًود مو ت "بدةٓومط" )قض ظةموث يرةود‬
‫رسٖووسظ( زقيٗ و بثًووم بحثًوود )إت طبمدو طبةمووفو ظثًووم جثًوود(‪ .‬إق يو ا طب فظووف بووث طبةثًوومظث يووط‬
‫طبة ٖوووط ردعةعوووق طبووو حرص طبةطووو نض ـيدمُووو ف طبة ووو جص طبةد وووفـت طبةهكسبوووث بتمدووو طبةموووفو‪ .‬يوووإت‬
‫طبةٓتػعث يف خة سط طؼمسظحط يط يةسي طبة حص طبػميط طبةًع‪ ٙ‬بتمد طبةموفو مليو و بمو بو ظةدتمود‬
‫طبمد بث ب ت‪ .‬زذح ك خ طف ْذعم يط قت مف بث بسزم زم بثث يف قجدط طب فظف بث طبد تعمو ج كتوص‬
‫طبمد طبةمفو‪ ،‬طبدط خػظص ردمفظم ـطليط طبمد طبةمفو غدص ظسبح ذكط‪.‬‬

‫زب قب يإت إضة طبةٓتػعث كتص "معثعث" يري طبمد طبةمفو‪ ،‬بي ظسةوح خوسطيمري غوسي "بو ظمسبود"‬
‫يط طبسطي ‪ .‬يمف طؾدتثسط زبي ظدثمسط غوسي ب و جط طبمسعوم بوث طبحٓوسِ طبمد رعوث‪ .‬كتوص يوةع طبةسو ي‪ ،‬يوط‬
‫طبةطةو طبُورعم كو ا ‪ 1529‬يُو بوسزم زنزظحطتوط ‪ H. Zwingli‬زذوس بٓوتع يسظًومش لط وف‪ ،‬يوط‬
‫طـخث ا غسي ب ظ تي طبمد طبةمفو كث طب ُ ئ طبمرو جط‪ .‬زيوط طبسطيو مو ت قبو طبةسٖوس طبوكض قـش‬
‫إبص طب فظف بث طـؾدفي ج طبدثًعمظث طبدط يمك ت ب يًةح إبوص "طبتوسزمظعث" ز"طبمو بثحععث" يوط غمةوث‬
‫ب ر ف طؾْفظ‪ ،‬طؾجمً ا طبكض ـ ظهطي ي اة غدص طبعسا‪ .‬زب قب ‪ ،‬يإت بس ذكخ طبؿفي ج خ موف كتوص‬
‫بووفش خ معووف كةتعووث طبدثًووعم )رةو يووص قبو غمعمووث قت طبةثًوومزت بو نطبووسط ظ ةتووست خػووح لطظووث طبدثًووعم‬
‫طبدمتعفض( زخ مف كتص بممهظث طبمد طبةمفو مةٓفل قي يص بت معفت طبةًعػعث‪.‬‬

‫زبس و ب ظووي طبػمم و ج‪ ،‬زبووفج غممووث طؾْووفظ قظٗ و خ ةعوومط قمسووم خعمي و ‪ -‬ب و ظًووةص "طؾْووفظ‬
‫طبطووووكلش"‪ .‬يعةوووو ظد تووووق ر بدثًووووعم‪ ،‬قخؿووووكج بطةسكوووو ج بسوووو "طج ر ردًووووح" "ـكوووو ت إكوووو ـت طب ةوووو ـ‬
‫ز"طبةعحسج ظح" ضة كث بًعػعث بث ذسبحفط رطفظث طبةة ـة طؾْفغعث‪ ،‬يوط زغفطجعوث طبمدو طبةموفو ز‬
‫رٓعمت طبمد طبةمفو‪،‬زي بسط ردعةعق خت طبةةو ـة رعمظموث ظميٗور قظٗو طبةٓوتػعث طغؾومظث‪ ،‬بموف‬
‫يو بسط رإكعو ئ طؼزبسظوث بت روف طبطفظوف‪ ،‬طبوكظث يو بسط رممطئخود غميعو ‪٘ ،‬و بةعث طبومزظ طبموفو بتدحوسظم‪ ،‬ز‬
‫ي سط إبوص إجُو ئ بطدة و ج بًوعػعث بًودمتث جًوةعا كتوص غومطل محعًوث طب روف طبطفظوف يموف يو بسط رد ةعوف‬
‫طبة بذعث يم‪ ٙ‬كث ٘مظق طبدذععى‪ .‬زكعحسط ي ـت كتة جععث رمعو ـت طبومزظ‪ ،‬زطجثٓوتسط كوث موف بوث طب و بي‬
‫زطبمح ى طبم ةث‪ ،‬زليٗسط ـي طبٗمط ف زخلـظوث طبؿفبوث طب ًوممظث‪ .‬كتوص طبومغي بوث طبدةومـ ز إزو لت‬
‫طبثدحث بث ية طبةًوعػععث طغؾومظث يوط قبو طبسيوح يموف طيدُورف طغـف بوحري رمًوست ‪ -‬يموف قْوةع يوط‬
‫طبووكطممت ظسبو بظتةو بؿْووفظ‪ .‬بمووف زلزووسط بتةًووعػعث خعو لط ؾ ب اًو غعسظاو بووث خثًووعم طبمدو طبةمووفو‬
‫طبذمرووص زطبةطدة و طبةًووعػط رليوومخ ضحة و إبووص ضحووف ب و طبدع و لطج طبم زسبعمعووث‪ ،‬طبتسزمظووث‪ ،‬طبم بثعحعووث‪،‬‬
‫زطـجطتعم جعث طؼمسم ليسؾ ‪ .‬زطؼمسم ــبث كتص قبو يموف يو بسط رسٖو طبمدو طبةموفو زخثًوعمخ يوط‬
‫قظفش طبمع ـت طب تة جعث زبث ؾفي طبدطة ج طبةطدة عث ض تسط طبمد طبةمفو ضوهئط ـ ظدطوهق بوث غعو ت‬
‫طبةًوعػععث طب و ـظعث‪ .‬زبوث بث ليو ج طبوهبث‪ ،‬يووط قزطؾوم طبموومت طبًو ـو كُووم‪ ،‬يو ا طؼرحو ئ طبوومزغععث‬
‫بم بثث زبسزم ر ب سـت إبص ر بُم طبةمزخًد جدط بتةفليث طبًمسـيدعث‪.‬‬

‫‪75‬‬
‫خةع طبؿفي ج طب م فظث طبة ٘حعث طبدط خمًي طبُ م إبص َذ طبمح ى طبتسزمظث زطبم بثعحعث طبح َئث‪ .‬كتوص‬
‫يووةع طبةسوو ي‪ ،‬يووط ضحعووم‪َ ،‬ووذتح كمعووفت طـؾدعوو ل ؾتثوو ئ موو بثث‪ ،‬زعووسـزل رعووهط‪ ،‬طبووكض يوو ـ خمرحوو ج‬
‫طبفذسخععث رُلت طبدمخعف طبةحعمص بةمطيعي هللا‪.‬‬

‫زبث زضرث جظم طبةمطيةعث طبؿ لضععث‪ ،‬طرد فج طبمح ى طب ُةٓوتَػث كوث بوسزم زمو بثث‪ ،‬يوف روفج زملجرو‬
‫خسبط قذةعث قمةم بفخث ا طبثممض ب طب معفت طبةمزخًد جدعث قمسم بث بة ليوث طبدموسش طبُؿٓوعث طبفطيئوث‬
‫زطبػعسظث‪.‬‬

‫يط طجُذ بري ر ؼلزسقمًعث طبةمزخًد جدعث ‪ ،‬رفط قجري بؽيم ظُةرست طبةفليث طبًمسـيودعث طبدوط زو لج‬
‫ٖووفذ غممووث طؾْووفظ‪ .‬زيُووتح خمووسطذي طبةُوودممث يووط يووف طبثطووسطج طب م فظووث رعووحري‪ ،‬زبووث طبةُوورف‬
‫طؼزي ‪ ،‬ـ خهطي طبم زسبعمعث ي فت يط طية جع زيمجً زطظع بع زطبحةً زرسبحفط‪ ،‬قب يط طجطتدمط طبمحعًث‬
‫طـجطتعم جعث طبح َئث غفظس زذط بث قرح ئ لرعف طؾْفظ رعحة يععم طبتسزمظعث كتص قبة جع زطبفجة لك‬
‫زطبًسظف زطبحومزظص زيحتحوفط‪ .‬يوععم طبمو بثحعست كتوص طيومدتحفط زب ظوي يسظًومط‪ ،‬زقؾوك طبةحو ـظث ردطفظوف‬
‫طب ة ـ طؼج ر ردًح جًةث ْذعمت بث قبة جع زرسبحفط زطبةطم‪.‬‬

‫م ت بؿْفظ قظٗ خلزعمط ذ اب سؾم زذس لـ ي و طبمحعًوث طبم زسبعمعوث‪ ،‬يم جوح يومطلطج بطةو خمجوح‬
‫‪ Trent 1545-1563‬رةس رث طـيدط رث طبم زسبعمعث طبميةعث بؿْفظ ‪-‬غ بة ب ظعتق كتعر طؾْفظ‬
‫طبم زسبعمط )طؾْفظ طبةٗ ـ(‪ٖ .‬ف طبةةفق طبةمزخًد جدص طبؿ ِ رسغفطجعوث طبمدو طبةموفو‪ ،‬يموف قكو ـ‬
‫طبدلمعف‪ ،‬بث رعث قبسل قؾمش‪ ،‬كتص طبدمتعف طبم زسبعمط طبمزب جط بتدثًعم طبمد رص طبكض ظطة رعث طبمدو‬
‫طبةمفو زطبدمتعف زظدٗةث طؼؾعم طبممطلطج طب م فظوث بتةو رسطج زطبةطو ب طبمحًوعث‪ .‬قظوفج قظٗو قْو بث‬
‫زبسزسيعووث طبثسبط خو زبح ووح قض َووؿّ قت ظثًووم طبمدو طبةمووفو رة و ـ ظدسطيووق ب و كمعووفت طبمحعًووث‪.‬‬
‫زمحدعطث بكب ‪ ،‬خفيق بث طؼغفطذ طبر تث بتممت طبً ـو كُم خع لظث بةعهظث بتدثًوعم طبمدو رط‪ ،‬زطغوفط‬
‫رمزخًد جدص زطغؾم م زسبعمط‪ .‬غعر بم ب ظمم بث قلر ث يمزت بث طيدمط جرطرة بمت قؾمش بث‬
‫ر ٗرة طبة ٕ‪.‬‬

‫فرشج ِا تؼذ اإلطالغ (‪ َ1750-1650‬ذمشَثًا)‬

‫بي خمث غممث طؾْفظ طبػممث طبسسلظث طبسغعفت طبدط زبفج يط قزطؾم طب ٓسل طبسيعص‪َ .‬رف كٓوم‬
‫طبحرٗث )‪ ( 1600-1300‬طذدة ا ضفظف ر بثث زطبثتًثث طبعسج جعوث زطبمزب جعوث‪ .‬طـذدةو ا طبةدطوفـ رو بتذدعث‬
‫طب ةمظث زطبعسج جعث طبكض ي كف طؾْوفظ طبةًودةف بوث لزظ كٓوم طبحرٗوث‪ .‬إق مو ت طؾظةو ت طبةًوعػص‬
‫طبةدطوفـ ذووس بووث يو ـ طؾْووفظ‪ ،‬يمووف قـش طـكدةو ـ طبةدهطظوف كتووص طب مو طبةُومض إبووص كٓووم طبحرٗووث‪.‬‬
‫زر بد بص يمف قزمج طبػمم ج طبر بث طبةحةسمث كث م بث كٓم طؾْفظ زطبحرٗث كتص خثًوعم طبمدو‬
‫طبةمفو يص يدمت ب ر ف طؾْفظ‪.‬‬

‫ظرمج بث طؾْفظ غمموث خًوةص ر بدمسظوث‪ .‬روفقج غمموث طبدمسظوث يوط قبة جعو يوط طبمومت طبًو ر كُوم‬
‫زطجدُمج ر ف قب يط قزلزر طبذمرعث زقبمظمو ‪ .‬خةسو لـت ي و كتوص طب م وف طبثممظوث طبم غتوث بتةفليوث‬

‫‪76‬‬
‫طبةمزخًد جدعث طبًمسـيدعث زطبُمتع ج طب معةث بؿفب ج طب ة ـت طبةمزخًد جدعث‪ .‬ي ح غمموث طبدمسظوث إبوص‬
‫إغع ئ بة ليث طبةًعػعث مليتس غع ت بث ؾفي بطةسك ج ـلطيث مد رعث‪ ،‬طبٓفت‪ ،‬ز خحةعوث طؼؾوفا‬
‫طبُؿٓعث‪ .‬خةممهج يط طبةفظحث طؼبة جعث ذ ي ‪ Halle‬زم ت ي فذ ذس يعتعف ض مس يةعحم ‪Spener‬‬
‫‪ ( (1635-1705‬زذس لطكط قبة جط ج ـش رٗمزلت طبدػسي طبُؿٓوط بتةًوعع زطب فيوث طبػةعةعوث بو‬
‫هللا‪ .‬يط بسطضرث طبةٓ بع طب م فظث طبةػدث بة ْمظري‪َ ،‬فـ يةعحم ز قخة كد بث غممث طبدمسش طؼبةو ت‬
‫كت ص طبفلطيث طب ةتعث زطبد ةفظث بتمد طبةمفو‪ .‬خةعوهج ٘ومظمدري روحرص "طبػميعوث" ز"طبة حوص طبُو "‬
‫طبة دةف كتص طبفلطيث طبتذسظث طبفيعمث بتحٓسِ طب ةمظث زطبعسج جعث طبمفظةث‪ .‬بو بمطكو ت قز لذو طبد ةفظوث‬
‫قز طب ةتعث ـط اة ‪ .‬يط طجطتدمط‪ ،‬ي ح غممث خمسظث قؾمش‪ ،‬زذط بحرطعث ضست زظًوتص ‪John Wesley‬‬
‫‪ ( 1703-1791‬قظٗ إبص طيد ـت طبدمسش طبُؿٓعث طبح رٗث زطبػع ت طبةمفيث بث ؾفي ـلطيث طبمد‬
‫زطبٓفت‪ .‬طيدث ـج متد طبػممدعث بوث طؾردمو ل طبمط وف يوط قزط و كٓوم طبحرٗوث زذوس خمضةوث طبمدو‬
‫طبةمفو إبص طبتذ ج طبةحعسيث طبةًدؿفبث بفش طبح و )كتص يةع طبةس ي جًؿث طبةت ضعةى ‪ KJV‬ك ا‬
‫‪ .(1611‬خ ف بة لي ج طبفلطي ج طبمد رعث زبطةسك ج طبٓفت طبةحدُمت طبعسا ذط طبدفطـ بر ‪.‬‬

‫يوط طجطتدومط ظةسو طبوسطكذ طبُورعم ضسج زو ت إـزطلـ ‪ (Jonathan Edwards (1703-1758‬غمموث‬
‫طبدمسظث يط قبمظم ‪ .‬زبس يةعحم ززظًتص‪ ،‬خح زي إـزطلـ طبمدو طبةموفو ر ذدةو ا يوط يٗوعد ت ذ بدو ت‬
‫ذة خعةعمد طب ةتوط زخ بعةود طب م فظوث‪ .‬قبو ر بحًوةث إبوص طبعمظموث‪ ،‬يموف بطول إـزطلـ إبوص طيودؿفطا طبوحرص‬
‫طبحةعط ـيدؿفِ طبدعةعم ج طب ةتعث بث طبمد طبةمفو‪ .‬خلب ‪ ،‬كتص يةع طبةس ي‪ ،‬خثًعم بحّ يوثم‬
‫ف َب َػةَدِو ِد بَرَو ‪".‬‬ ‫عث َز َم ج ْ‬
‫َح يِط َك ْعحَعْو ِد َم ظَو ٍا يَتِعتَو ٍث رِ ًَوةَ ِ‬ ‫طبدمسظث )‪" (20:29‬يَؿَ َف َا ظَ ْ مُس ُ رِ َم ِ‬
‫طغع َ َي ْة َ ِيحِ ٍ‬
‫زيم ؾـزطلـ‪ ،‬م ت ظ مس يط خػةتد بت ة طبط ـ رفطي غةد بمطغع ظةس طبةًعع طبكض خػةو طبٓوتعف‬
‫رفطي طبػف بتمحعًث‪.‬‬

‫يووص طبموومت طبًو ر كُووم ‪ ،‬زبووفج لزظ كٓووم طبحرٗووث كٓووم طبدحووسظم )طبة وومزف قظٗو رإيووي كٓووم‬
‫طبةحعق( زطبػمموث طبثممظوث طبر بوث طبةًوة ت طب مفجعوث‪ .‬يو كدةم طبةوكذف طب مفجوط طب مو طبةُومش يوتعث‬
‫بًدمتث ي ـلت كتص خةععه طبػمعمث‪ .‬خمةوث ضوكزل طبةوكذف طب مفجوط يوط طبةًوعػعث طؾجًو جعث ب تةو ئ بسو‬
‫طظمطيةسو طبكض طيدؿفا طب م طبةُمض يط ؾفبث طبمحعًث بفلطيث طبمد طبةمفو رتذ خد طؼْوتعث‪ .‬مةو‬
‫طكدمفزط قت طيدؿفطا طب م ـيدمُ ف طبمد طبةمفو يو كف طبةو بحعث كتوص خميوعؽ إظةو جري‪ .‬زطيودؿفا‬
‫طبةثممزت‪ ،‬يط طبممجعث طبً ر كُم زطبس بث كُم‪ ،‬ذكخ طؼـطت قض طب م بوعى يمو‪ٖ ٙ‬وف يوتعث طبمحعًوث‬
‫ر ٖف طبمد طبةمفو جثًد‪ .‬رةر لت‪ ،‬برف كةتري طبةًمظ بؿ٘ غث رمتعرة ‪.‬‬

‫زكتص غف خ ةعم جع ‪ ، Neil‬طب مفجعث "بي خمث بحر اط بث طبة دمفطج طبة ـظث بتةًعػعث‪ ،‬إجة ذط طخط خ‬
‫كمتط ظثدمٔ قت طب م ذس طبةدًعف يط م طؼبسل طبةد تمث ر بفظث‪ .‬زذحو ك زفزوث بثمومظث‪ ،‬طزحو ت بوحري‬
‫يفيووثث‪ ،‬ظسٖووػست طبةووكذف طب مفجووط بتموومت طبً و ر كُووم بتمد و طبةمووفو‪ .‬يح و يٍ خسب و و ذووسرى‬
‫‪ ، Thomas Hobbes‬زذوس يعتًوسف طجطعتمو جط‪ ،‬يوط مد روث ‪ Leviathan‬كو ا ‪" : 1651‬بوث طؼـبوث‬
‫طبفطؾتعث ب ظسةح رلت بسيص يف ك ٌ ية زيح ٘سظ بث طمدةو ي قيوث ل بسيوص طبؿةًوث‪ ،‬بوكط ـ ظةموث‬
‫قت ظموست ذووس طبم خووف برووكخ طؼيوث ل‪ .‬قظٗو يووط مد روود "طبدو لظؽ طبحمووفض بت رووف طبمووفظي" )‪ (1678‬خسْو‬

‫‪77‬‬
‫طبم ذث طبثمجًص لظدُ لـ يعةست ‪ Richard Simon‬إبص طيدحد ش بة ز بكب ‪ ،‬بُوعماط إبوص قت ر وٕ‬
‫قضهطئ طب رف طبمفظي خ مى طبدة و يط طبدًتً طبهبحط‪.‬‬

‫زب قب ‪ ،‬يمف يسٖح قيم ل طبثعتًسف طبعرسـش رمج لـ يةعحسنط ‪ Bernard Spinoza‬رُوم بتػوسظ‬
‫يتعث طبمد طبةمفو‪ .‬يح يٍ يط مد رد طؼْوتط ‪ Tractatus Theologico-politicus‬كو ا ‪1670‬‬
‫قزبسظث طب م يط خثًوعم طبمدو طبةموفو‪ .‬ر ةو لت قؾومش‪ ،‬ظطوف ـلطيوث طبمدو طبةموفو بسو قض مدو‬
‫سؾم‪ ،‬قض ر يدؿفطا يسطكف طبةػر طبدو لظؿط‪ .‬كتوص يوةع طبةسو ي‪ ،‬ظثروي طب مو طــكو ئطج طبمد رعوث غوسي‬
‫خفؾ هللا طبةة َم يط طبد لظؽ كتص قجد بذث بُدممث َ ث طؾيدؿفطا بفش طبعرسـ‪ ،‬زبعى إكفجا غمعمعاو ‪.‬‬
‫زذمكط خٓةع يّٓ طبة طهطج بطمـ زيعتث يسظث بدػمظ طبطرفئ إبص طبع كث طبٗةحعث‪ ،‬بمف قؾٗو‬
‫يةعحسنط طبمد طبةمفو بًتعث طب م طبةُمض زبعى طب مى‪.‬‬

‫زذمكط‪ ،‬ضتةح يدمت ب ر ف طؾْفظ كةتعث طجمً ا بح ذص طبدثًعم طبمد رص رعث طبةمزخًد جح‪ .‬بث ج غعوث‪،‬‬
‫زطْ قخة غممث طبدمسظث طبةػر يط طبمدف طبةمفيث ؾَة قلزطغروي طبط وث زبدسضعود يو عري بػعو ت‬
‫طبثٗووعتث‪ .‬زبووث ج غعووث قؾوومش‪ ،‬رعحة و ي و ص طؼمووسظحط إبووص ـبووص طبثتًووثث زطبفذووسج‪ ،‬لزش طب مفجعووست‬
‫طـجثمو ك طبطووكلض بمو بحرةو كووث طغؾووم‪ .‬زكتووص طبوومغي بووث خمطضو َو ةعث طبةووكذف طب مفجووط رػتووسي‬
‫بحدٓم طبممت طبس بث كُم‪ ،‬إـ إجد قجدص يتًتث بوث مدعةو ج بو زمت غوسي طبمدو طبةموفو مدةوح كتوص‬
‫٘سي طبؿعس٘ طبحمفظث بًةعحسنط زخةد ح ر نـذ ل قمةم يط طبممت طبد بص‪.‬‬

‫اٌفرشج اٌؽذَصح (‪ 1750‬ذمشَثًا ؼرً اٌىلد اٌؽاضش)‬

‫اٌمشْ اٌراعغ ػشش‬
‫بث ضةر ج كفظوفت‪ ،‬مو ت طبمومت طبد يو كُوم زسلظاو ‪ ،‬زؾٓسْو بوث غعور خسيو د طبذعوم بًوةسا يوط‬
‫طؾليو بع ج زبمووث بووث طبةث ليو ج طبةسضووسـت يووط جثووى طبسيووح‪ ،‬ظرووسل ليووٕ مدُوومع بتةًووعػعث رووعث‬
‫طبةثممظث‪ .‬يموف قجودص طبدموفا طبطوكلض يوص طب توسا طؾجًو جعث زموث َو ةعث ـطلضوث يوط طبعمظموث طب تةعوث طبدوط‬
‫ٗ َ يط طبممت طبد ي كُم طبحظمظوث‬ ‫رفزلذ طجدطح ٘مظمث كتةعث قمسم ززسلظث بفلطيث طبد لظؽ‪ .‬قظ ا‬
‫طبدعسلظث؛ طبثممت طبم تث رولت طبدعوسل طبدو لظؿط ظمةوث زلطئ مو َو ‪ ،‬زقْوةػح بحدُومت كتوص جعو ا‬
‫زطي ب طبثتًثث طبفظ بمدعث ي ذعطو ‪ G. W. F. Hegel‬طبدوط َومتح طبثتًوثث طـضدة كعوث بوفش مو لي‬
‫ب لمى ‪ Karl Marx‬زجظمظث طبدعسل بدُ لبه ـطلزظث ‪.Charles Darwin‬‬

‫بي ظثتح طبمد طبةمفو بث خلزعم خت طبدذعمطج‪ .‬بمف ي ص طب تة ئ‪ ،‬ز ؾ ْث قزبئ طبوكظث ظُ َف ِليوست يوط‬
‫طبط ب ج طؼبة جعوث‪ ،‬إبوص طـيدومط بوث طبمدو طبةموفو رعمظموث بة زتوث بوث ؾوفي بو ظًوةص طبسيو‬
‫طب تةعث زطبةسٖسكعث‪ .‬ز ذمكط خي زــت ذكط طبةوحرص طبة ومزف رإيوي طؼيوتس طبدو لظؿط‪-‬طبحموفض‪ ،‬زذوس‬
‫قيووتس خثًووعمض ظًدمَووف ر ب فظووف بووث طبثمٖووع ج طبثتًووثعث طبػ يووةث طبةًووةمث‪ .‬بمووف زلذ طـيدوومطٔ‬
‫طب مفجص بث قيفف طبةثممظث بث طبممت طبً ر كُم‪ ،‬طبم رولت طيودؿفطا طب مو طبةُومض روفزت يعوسـ‬

‫‪78‬‬
‫طبةموفو مةو‬ ‫كم فظث‪ ،‬ذس طبعمظق طؼجًف بفلطيث طبمد طبةمفو‪ .‬بكب خ ب طبفذسخععث بو طبمدو‬
‫ظث تست ب قض مد ر ج قـرعث قؾمش زبعى كتص إجد إكفت هللا طبؿ ِ بتةُمظث‪.‬‬

‫ر ؾٖ يث إبص قب ‪ ،‬طيدمٖح طبعمظمث طبد لظؿعث‪-‬طبحمفظث زضرث جظم ٘ةع عث بت و بي زقزٖوػح مو َو‬
‫بووث بحظووسل طبمووسطجعث طبعةع عووث زطيوودة فج إبم جعووث طبدووفؾ طبؿو لا بتعةع ووث‪ .‬زر بدو بط‪ ،‬زٖو طب تةو ئ‬
‫طبة طهطج يط طـكدة ل بث ؾفي يسطجعث طبثعهظو ئ زطؼغعو ئ زطبمعةعو ئ‪ .‬بومت قؾومش‪ ،‬قكدموف طبةوحرص إت‬
‫م طبد لظؽ ظػفذ م ةتعث جُس عث )خفلظطعث( بتدعسل‪.‬‬

‫زذمك ط‪ ،‬يًم بث ب ليسط ختو طبحظمظوث طبدو لظؽ طبوكض ظوكممخ طبمدو طبةموفو كتوص جثوى قبو طبةحوسطي‬
‫ب دةوومظث طب ٓووسل طبًو رمث "رفط عووث" زطب ٓووسل طبفغمووث "بدمفبووث"‪ .‬مووكب طكدةووم طؼيووتس طبد و لظؿط‬
‫طبحمفض قت قيم ل طبمد طبةمفو كتص قجر غم ق بمعفت ر بهبث زبعًوح غمو ق بًودةمت )قش قت طبمدو‬
‫ظًوط يموو‪ ٙ‬بو طكدموفخ طبحو و يووط قبو طبسيوح(‪ .‬قؾعوماط طيدوومٔ طبفذوسخععث قت قكظووي بًو ذةث بتمدو‬
‫طبةمفو خمةث يص يعةد طؼؾفيعث‪ ،‬زبعًح يط خ بعةد طبفذسخعث قز طـك ئطخد طبد لظؿعث‪.‬‬

‫قـج خت طبثمٖع ج إبص خػسبعث غ يةعث يط ر لت طبدثًعم طبمد رص‪ .‬قزـا‪ ،‬رفـا بوث طبًو ط زلطئ خةععوه‬
‫ب ظ حعد طبحّ‪ ،‬يو ص طب تةو ئ طبفذوسخععث إبوص طمدُو ف طبةٓو ـل طبم بحوث زلطئخ‪ ،‬يعةو بو ظًوةص رحموف‬
‫روفـ بوث يةوسي طبمدو طبةموفو موإكفت إبروط‪ ،‬يو ص ر وٕ طب تةو ئ إبوص خدةو طبدعوسل‬ ‫طبةٓفل‪ .‬ز جعا ‪ ،‬ا‬
‫طبد و لظؿط طبةثدوومٔ قت ظمةووث ؾتثوود‪ .‬زظسٖووع كة و زفزووث كتة و ئ قبة و ت ب و زمظث ذووكخ طبدػووسـج يووط‬
‫طبدثًعم طبمد رط‪.‬‬

‫جو يٍ رو زل ‪ ، F. C. Baur‬قيوود ق طبفذووسج طبدو لظؿط يووط ض ب ووث خووسرحطث )‪Tübingen 1826-‬‬
‫‪ ، (1860‬قت لي رسبى خ مى طجمً اب كةعما يط طبةًعػعث طبميسبعث‪ .‬يم ي قجد بث ج غعث خم محعًث‬
‫قزلَتعي )رمع ـت رعمو ز غعمخ بث طبدفبعك طؼْتععث( طبكظث كتةسط طبُم طبعرسـش بتةًوعػعث‪ .‬زكتوص‬
‫طبط جف طغؾم ظمم رسبى زطبةًوعػععث طبةدػوسبعث بوث طؼبوي طبوكظث قْومزط كتوص قت طؾجطعو يوف قبذوص‬
‫بمدٗع ج طبُمظ ث طبعرسـظوث‪ .‬زطؼذوي بوث قبو يموف طيودحدص قت قيوث ل طب روف طبطفظوف طبدوط ـ خ موى ذوكط‬
‫طـجمً ا يط طبةًعػعث طبةةممت ظطف قت خحًف يط طؼْ إبص يدمت ب ر ف طبمي ‪ ،‬زكتص ذكخ طبثمٖعث‬
‫يمووف ي و ا ردووللظؽ قكة و ي طبمي و زطؼج ضع و إبووص طبموومت طبس و جط زكتووص قزووم قب و ي و ا رإجم و ل بٓووفطيعدري‬
‫مةٓ ـل بتة تسب ج كث غع ت زؾفبث ظًس زطبمي ‪ .‬ر ؾدٓ ل‪ ،‬ي ا ر زل زخفبعكخ‪ ،‬بوث ظعتوق كتوعري‬
‫بفليوث خووسرحطث‪ ،‬ردعةعووق طب مو طبةُوومش طبحمووفض يموو‪ ٙ‬كتووص ـلطيووث طب رووف طبطفظووف زطـكووسط قجرووي زضووفزط‬
‫يعح لظس خ لظؿط بسضسـ ٖةحعا يط طب رف طبطفظف ظؿدتم كث طـجعة طبكض خ ععد طبسزو ق جثًور ‪ .‬بموف‬
‫طجػميح ْسلت خ لظؽ طبةًعػعث طبةةممت ضكلظا كث طبٓسلت طبةمةسبث كةسب بث ية ب ْمظري‪.‬‬

‫يط ـلطي ج طب رف طبمفظي‪ ،‬بؿّ ظسبعوسو زظترو زنت ‪ Julius Wellhausen‬بح يُوث ـذسخعوث ٘سظتوث‬
‫غسي طبةٓ ـل طبةمدسرث ؼيث ل بسيص طبؿةًث يط مد رد طبٗؿي "بمفب ج بد لظؽ إيمط ع " )‪.(1878‬‬
‫زج يٍ زظتر زنت يعد رلجد ظمم زلطئ قيث ل بسيص طبؿةًث قلر ث بٓ ـل قي يوعث بحثٓوتث مدةوح روعث‬
‫ك ا ‪ 850‬إبص ‪ 550‬ية طبةعفـ‪ .‬زذح ك كفت سزو ل غ يوةث بًودةفت بوث ذوكط طــكو ئ ‪ (1) :‬ـ ظةموث قت‬

‫‪79‬‬
‫ظمست بسيوص ذوس م خوف ذوكخ طؼيوث ل طبؿةًوث‪ (2) .‬جُول طبحو بسو يوص طؼْو ر وف طؼيوث ل طبد لظؿعوث‬
‫زبعى يةتر ‪ (3) .‬ظؿدتم طبد لظؽ طبث تط ؾيمط ع رُم بتػسظ كة خػمعد قيث ل طب رف طبمفظي‪.‬‬

‫سؾوم ـذوسخط قبةو جط ظٓوسل كةتود يموم طبمومت طبد يو كُوم ذوس قـزبوم يوست ذ لجو ك ‪Adolf von‬‬
‫‪ .Harnack‬زمد روود "ب و ذووط طبةًووعػعثي" )‪ (1901‬لرة و قمسووم بووث قض مدو سؾووم ظتؿووّ طبفذووسج‬
‫طبتعةمطبط طبكض ذعةث كتص طبثمم طبةمزخًد جدط )رمزخًد جدعث( طبممت طبد ي كُم زَم ٘مظمث طبدثًعم‬
‫طبمد رص‪ .‬ج ـش ذ لج ك طبةمزخًد ج ح بت سـت إبوص بو ظًوةص رفظ جوث ظًوس ‪ ،‬ذوكخ طبفظ جوث طبوكض قـكوص إجرو‬
‫طؾدةئووح زلطئ ْووسلت طبمحعًووث طؼؾعوومت بوود يووط طب رووف طبطفظووف‪ .‬زيم و بر لج و ك ذحو ك زفزووث خ و بعي ذ بووث‬
‫ختؿّ ذكخ طبفظ جث‪(1) :‬بط بتمسج هللا‪ (2) .‬قرسظث هللا زطبمعةث طبفجر عث بتوحثى طبةُومظث‪ (3) .‬زْوعث‬
‫طبةػةث‪.‬‬

‫رإؾ دٓ ل‪ ،‬نكي م بث ر زل‪ ،‬زظتر زنت‪ ،‬زذ لج ك قت طبحمف طبد لظؿط مُم كوث خو لظؽ قـروط ز ـظحوص‬
‫ب مف ؾتم قيً ا طبمد طبةمفو طبػ بط‪ .‬مة قَ ل طب فظوف بوث طبحمو ـ‪ ،‬إق م جوح ْوػعػث‪ ،‬يوإت زضرو ج‬
‫جظمذي يف يسٖح زرُفت طبةٓفطيعث طبد لظؿعث بتمد طبةمفو زبث زي يسٖح يتعدد مسزعمث طؾكوفت‬
‫طؾبرط‪ .‬زطؼمسم قذةعث بث قب قت كةتري قك ـ خ مظم بسٖس خثًعم طبمد طبةموفو رُوم ضوكلض‪.‬‬
‫ية بحًةث إبعري بي ظموث طبذومٔ بحود خػفظوف ب حوص طبوحّ طبػو بط رو إظطو ـ مو بوث طبةٓو ـل زطبدو لظؽ‬
‫طبم و بحعث زلطئخ‪ .‬زم و ت طبة حووص طبٗووةحط ذووس إجوود يموو‪ ٙ‬يووط طبةمطغ و طؼزبووص بووث طبدمتعووف طبم و بث زلطئ‬
‫طبحٓسِ طبػ بعث ظةمث بتةمئ قت ظسطضد خ لظ اؿ ـيعما زبسزسيا ‪.‬‬

‫كتص طبمغي بث يع ـخر ‪ ،‬إـ قت سلطئذي بي خةم ـزت طكدمطٔ‪ .‬مة ذس بدسي ‪ ،‬طجدمف طبفذسخععث طؼبة ت‬
‫رُووفت كمفجعووث طبحمووف طبد و لظؿط طبطفظووف زلزضووسط بةووفظ قز بٓووفطيعث قم ـظةعووث بدثًووعمطج مووف طب رووفظث‪.‬‬
‫ـذسخععث سؾمظث رة يعري طب تة ئ طؼضفئ طظسبف ‪ H. Ewald‬ز م بم ‪ ، M. Kähler‬يف ليةسط ر بةس ‪،‬‬
‫بً لطخري طبدثًعمظث طبؿ ْث يط بسطضرث نبف ري طؼمسم خعميا ‪ .‬يثط طبةةتمث طبةدػفت يو كفج طبةم جوث‬
‫طؼم ـظةعوث ي ـلطظثوم ‪ S. R. Driver‬ز لزرمخًوست يوةعر ‪) W. Robertson Smith‬طبوكض مدوف‬
‫بمفبووث طبدمضةووث طؾجطتعهظووث بمدو "بمووفب ج زظترو زنت"(‪ ،‬يو كفج سلطئ طؼؾعووم كتووص طبووفؾسي برووكخ‬
‫طبحظمظ ج‪ ،‬زبمث طبدمضةث طبمفيعمعث بػر ئ طبمي ي ـظدثسزج ) ‪(J. B. Lightfoot 1885-1890‬‬
‫ـغٗح طب فظف بث طبثمٖع ج طؼي يعث بة زل زجمٗح بٓفطيعث جظمظدد رُم ضسذمش‪.‬‬

‫يط قبمظم طبُة بعث‪ ،‬ذحو ك َؿٓوع ج بسو ززليعتوف ‪ B. B. Warfield‬ز ضومظث ‪ W. H. Green‬ز‬
‫رعُم ‪ W. J. Beecher‬بي ظحدمف ر يدفطل يمٖع ج طبحمف طبطفظف يػًف‪ ،‬ر لزش بحمف ضفظف زغعسض بث‬
‫ض جةري‪ .‬زر بدو بط‪ ،‬يوف مًوف بسطضروث إت بوي ظموث يوط طبسطيو يوف يو ا ر موى طخطو خ طبحموف طؼزلزروط ٖوف‬
‫خُووممد‪ ،‬بمووف ـطي ووسط كووث جرطرووي طـيوودممط ط طبةة َووم بتدثًووعم طبمد و رص بووث ؾووفي طبتطووسئ إبووص جظمظووث‬
‫طبة ميث بة ظًةص رثتًثث طبػى طب ا طـيمدتحفض‪ ،‬زذط زضرث طبحظم طبم تث رلت طبثعمت طبًتعةث خوفلك‬
‫غما قت ر ٕ طؼيم ل ْػعػث زـ خػد ش إبص ـي ‪ .‬يوط ذوكخ طؼزحو ئ زر عوفاط كوث طؼزيو ٘ طؼم ـظةعوث‪،‬‬
‫ظرووم بسٖووس طـج ر ردعًووح )طبم و ردطفظووف طب ة و ـ( بت ووسـت إبووص بًووعػعث طب رووف طبطفظووف طؼزبووص يووط‬
‫غممدعث ضفظفخعث‪ ،‬مة ظدسيو طبةومئ‪ ،‬زيوف قكعوح غمموث "طـيودمـطـ" ‪ Restoration‬رمعو ـت رو لزست‬

‫‪80‬‬
‫يوودست ‪ Barton W. Stone‬زطبمً و جفل م بةع و ‪ Alexander Campbell‬قزبسظووث ضفظووفت بت رووف‬
‫طبطفظووف يووص طبدثًووعم‪ ،‬زطبدووط خليًووح كتووص خثًووعم قكة و ي طبمي و زطبمي و ب و خعووسظم م بةع و جر اط و‬
‫خثًووعمظا طبووكض طيوودةق رُووم بتػووسظ بةُوومظث طبموومت طب ُوومظث‪ .‬يووط طبسيووح جثًوود‪ ،‬قيح ووح طبحرٗووث‬
‫طبؿةًووعحعث يووط قزطؾووم طبموومت طبد ي و كُووم طبمسعوومظث قت هللا كةووفذي ر و بمزظ طبمووفو رعمظمووث ؾ ليووث‬
‫بتعةع ث ‪ ،‬زإت طؾدة لطخري طبؿ ليث بتعةع ث يف طيد ـج ضسذم محعًث طب رف طبطفظف‪ .‬ز معم قت ؾةومطخري‬
‫طبةد تمث ردثًعم طبمد طبةمفو يدٓةع بسٖسك بتحم ٌ رعث قكم رري طبمزغععث يط طبممت طبم ـا‪.‬‬

‫اٌمشْ اٌؼششَٓ‬
‫َرف يطم ذكط طبممت طنـذ ل جرطعث خثًعمظعث جُئ بث قزطؾم طبممت طبد ي كُم‪ .‬م ت طبحرص طؼزي ذس‬
‫قب طبكض ظؿدّ رد لظؽ طؼـظ ت‪ .‬يمف قـكص ر زل ز زظتر زنت طبمُم كث "طبد لظؽ طبػمعمط" بتفظ ج ج‬
‫طؾيمط عتعث زطبةًعػعث بث ؾفي طؼـبث طبمد رعث طبفطؾتعث‪ .‬زبمث ؾفي طبممت طبد ي كُم‪ ،‬مُم كتة ئ‬
‫طغز ل طبحم كث طب فظف بث طبحٓسِ طبةمدسرث بث بٓوم طبمفظةوث زيوسلظ زيتًوععث زر رو زسَوسل‪،‬‬
‫قكعح ذكخ طبحٓسِ طبفذسخععث لؤش ضفظفت بؽـظ ت طبة ْمت بتمد طبةمفو‪ .‬غد اة يف قيفا طب تة ئ‬
‫كتص بم لجدر ب طؾظة ت طبمد رط‪ .‬زبفج بس ذكخ طبةم لج ج جر اط ظًةص رد لظؽ طؼـظ ت‪ ،‬طبعمظمث طبدط‬
‫غ زبووح خدة و طبدعووسل طبد و لظؿط بطةع و قـظ و ت طبُووما طؼـجووص طبمووفظي‪ .‬زؾ ْووث إجر و قظروومج معووم قت‬
‫طبفظ ج ج طبةط زلت يف قزمج ر ةق كتص طبةة لي ج طبفظحعث بةحص إيمط ع بفلضث قت يوط ر وٕ طؼغعو ت‬
‫زْ و طخة كر و إبووص طبدعوومف طبذعووم بةوومل يووط جرطرووي‪ .‬مة و ج و يٍ يمظووفلظ ـظتعدووهٌ ‪Friedrich‬‬
‫‪ Delitzsch‬ز ي ي ضةتدد طبُرعمت قت طب رف طبمفظي ـ ظػدسش كتص َ قمسم بث قيم ل ر رتعث ر بعث‪.‬‬

‫خمك جرص خ لظؽ طؼـظ ت خلزعمظث ـط ةعث يط كةتعث طبدثًعم طبمد رص‪ .‬قزبرة قجد طيدمظ رػر طبةم لجث يوط‬
‫قت طب فظف بث طؼيم ل طبمد رعث يف جُلج يط زيح بةمم قمسم بة م ت ظ دمف كتة ئ بس زظترو زنت‪ .‬كتوص‬
‫يةع طبةس ي‪ ،‬طمدُ ف بفزج ج طبح بسو طبمفظي خفي كتص قجد كتص طؼي ر ٕ طبةع بف طؼؾفيعث بت روف‬
‫طبمفظي يف خمست يفظةث‪ ،‬ز لرة يف خمست بُودمث بوث جو بسو بسيوص زبوعى بوث طؾروفط طبوفظحط بؽجةعو ئ‪.‬‬
‫ز جعو بمووف ليووؽ رػووها بو قْووةع ب مزيو رإيووي "بةووفق طبةم لجووث" يةووث طغت يٓ و كفط‪ ،‬طبدثًووعم طبمد و رص‬
‫طبٓػعع ظدعتف طبمضس إبص طؼـبث طبسم يعث قطج طبٓتث ر ب بي طبمفظي بتمد طبةمفو‪.‬‬

‫زطبحرص طبدثًعمض طبس جط ذس طؼيتس طؼـرط طبطفظف طبةُدق بوث طؼيوتس طبحموفش مو ت ذعمبو ت ضحمو‬
‫‪ ، Hermann Gunkel‬ظعتق كتعد قرس طبحمف طبُمتط‪ ،‬زذس ـذسخط قبة جط بؿدّ ر ب رف طبمفظي زم ت‬
‫يف طَدرم رفلطيدد بتةهطبعم‪ .‬ي ص جمف قَم ي طبحّ إبص طيد ـت طبدمسظح ج )طبدطةع ج( طبُوثسظث طبدوط‬
‫بث طبةثدمٔ قت ظمست يف طَدمح بحر طبةٓ ـل طبمد رعث طبةمدسرث‪ .‬خرفف قظٗو إبوص خػفظوف رعئوث طبػعو ت‬
‫طبسم يعث طبةػفـت طبدط جُل يعر م بحر ‪ .‬نكي ض جم زخفبعكخ قت طبةعئث طؼْتعث بة ظي طبةهطبعوم م جوح‬
‫طبرعم يط قزلَتعي‪.‬‬

‫يط طبحر ظث‪ ،‬رفق جمف قَم ي طبحّ بت روف طبموفظي يوط طبدممعوه قمسوم كتوص طؼجوسط طؼـرعوث بتوحّ طبةمدوس‬
‫رفـ بث طبةمطغ طبدةرعفظث طبُثسظث بتمد طبةمفو‪ .‬بركط طبًةف ظةموص جموف قَوم ي طبوحّ بحرطاو‬ ‫طبػ بط ا‬

‫‪81‬‬
 ‫ـ ظمووفل رووسةث يووط ْووحفزا قـزطج ضةعو طبعووف طبطو ـظث بتمدو طبةمووفو‪ .‬زيعُوورف بًووػح بؽجووسط‬
‫طؼـرعث يص طب رف طبمفظي ـغما يص ذكط طبمد ‪ ،‬كتص طؾلذ طبفجر ص بحرص ض جم ‪ ،‬زمة يوحمش قجود يوط‬
‫ٗ رُم كةعق خثًعم طؼج ضع يط طبممت طب ُمظث‪.‬‬ ‫قظفش كتة ئ طب رف طبطفظف يف َم قظ ا‬

‫ِا تؼذ اٌؽشب اٌؼاٌُّح األوًٌ‬

‫إبص غف مةعم‪ ،‬يفبح طبػمر ت طب بةعد ت يط طبممت طب ُمظث طب فب ج طبم عًوعث بتدثًوعم طبمدو رط ؾوفي‬
‫ذكط طبممت‪ .‬يفبمج طؼغوفطذ طبم لزعوث بتػوم طب بةعوث طؼزبوص قزلزرو زؾمروح طبدثو ؤي طبًو قش طبوكض‬
‫ـكي طبفذسج طبتعةمطبط‪ .‬زظةفز قت قذسطي طبػوم قزو لج قظٗاو لـت ي و ٖوف طبرعةحوث طبػٓومظث بت توي‬
‫زطؾذدة ا طبةدهطظف ر بثتًثع ج طبسضسـظث بُؿٓع ج بس يسلظث معممعط لـ ‪Søren Kierkegaard‬‬
‫زب لخث ذعفضم ‪.Martin Heidegger‬‬

‫زبس ٘ م طب حم ئ )طبكض ظٗم رد طبةس يط طؼي ٘عم طبمفيعمعث‪ ،‬ظ وعٍ بثدومطج ٘سظتوث زوي ظػوما‬
‫جثًوود بعة وور بوومت قؾوومش بووث طبمب و ـ بدطووفـط بع ووعٍ ـزلت غع خعووث قؾمش(جُوولج طخط ذ و ج ضفظووفت يووط‬
‫طبدثًعم طبمد رط بث لب ـ طبٓمط طب بةط‪ .‬زي ا طزح ت بث طبُؿٓع ج طبُ بؿث زذي لضو ي ـ ظهطبوست‬
‫غدص طبعسا ظتمست رظفي طبدلزعم رميي خت طـخط ذ ج طبطفظفت يوط روفطظدر ‪ .‬طؼزي ذوس طبموى طبًسظًومض‬
‫م لي ر لذ ) ‪ Karl Barth (1886-1968‬طبكض طجدموفج خ تعم خود كتوص ليو بث لزبعوث ‪ 1919‬رُوفت‬
‫قؾع ئ طبتعةومطبععث زيو ص إبوص إكو ـت خسضعود طبدلمعوفطج طبةثموسـت بحوك يدومت ٘سظتوث بدمطزرو طؾْوفغط‪.‬‬
‫زؾ ْث كحفب َفـ طبدلمعف كتص يتعث طبمد طبةمفو ممتةث هللا زٖمزلت طبدم ر طبُؿٓط بو طؾبود‬
‫طبػط طبكض خدػفذ كحد طبحٓسِ طبمد رعث‪ .‬خ مى يممت ذكخ طبةم رتث طبُؿٓعث خولزعم معممعطو لـ كتوص‬
‫ر و لذ‪ .‬يذووكض مد و طب معووفت طبةًووعػعث‪ ،‬زذووس مد و بد ووفـ طؼضووهطئ بة و لذ‪ ،‬طبحرٗووث طبػعووث يووط كتووي‬
‫طبفذسج طبحظ بط طبةمزخًد جدط زقظرم معم قت كةتعوث طبدثًوعم طبمدو رط طـيدمٓو ط ظةموث قت خسومض‬
‫طبفذسج‪.‬‬

‫م ت طبظ طبس جط طبمذعف كتوص طبةُورف يوص طبمومت طب ُومظث ذوس طب و بي طبُورعم‪ ،‬طبوكض ظوفكص لزـزبوم‬
‫رسبدةو ت )‪ (Rudolf Bultmann 1884-1976‬زذوس كو بي ـذوسخص يوط طب روف طبطفظوف‪ .‬زذوس طبوكض‬
‫ي كف معممعط لـ يط خُمع طبثمم طبفذسخط بة لذ‪ ،‬يإت رٓةث ذ ظفضم كث طبسضسـظث َمتح طؼيو و‬
‫طبثتًثط ب ة رسبدة ت‪.‬‬

‫زظ سـ طبثٗ بد لظؽ طبدثًعم طبمد رط بةسبدة ت ردعسلظث بدةعوهظث‪ :‬قزـ‪ ،‬خعةعوق قيوتس طبحموف طبُومتط‬
‫بفلطيث طؼج ضع زخعسلذ طبد لظؿط‪ .‬مة ي و غسجمو رُوم يوتعسض بو طبةهطبعوم‪ْ .‬وحم رسبدةو ت‬
‫غتم ج طؾجطع طبثمـظث )بم ٘ ( إبص قجوسط قـرعوث بؿدتثوث )كتوص يوةع طبةسو ي‪ ،‬يٓوث طبة طوهت ‪ ،‬يٓوث‬
‫طبحعق‪ ،‬طبؽ‪ (...‬زطيدمظ إكفطـ قْتط بم بحر ‪ .‬غموي رسبدةو ت قظٗاو كتوص طبةٓوفطيعث طبد لظؿعوث بوة ٕ‬
‫طؼَم ي طؼـرعث طكدة ـاط كتص طؾكفطـ طبكض زٖ د بمف َ رُم ؾ ِ يط خت طؼجسط طبدط يط لقظد‪،‬‬
‫رفج بتسجث ر بة دمفطج طبفغمث بتةطدة طبةًعػط طبةةمم‪ .‬زذمكط قز ل طبحموف طبُومتط‪ ،‬كتوص ظوف رسبدةو ت‪،‬‬
‫قيووئتث ؾععوومت غووسي طبةٓووفطيعث طبد لظؿعووث بؽج ضع و ‪ .‬يووما رسبدة و ت رووعث "ظًووس طبووكض يووط طبد و لظؽ"‬

‫‪82‬‬
‫)طبُؿّ طبكض ك ٌ ر بث ( ز"بًعع طؾظة ت" )طبُؿّ طبكض يط طبةُو لت طبةًوعػعث(‪ .‬كتوص طبط جوف‬
‫طغؾم‪ ،‬ر يدؿفطا طؼي بعف طبد لظؿعث طبحمفظث طبػفظسث‪ ،‬ـطي كتة ئ رمظعو جعست بسو ـزـ ‪C. H. Dodd‬‬
‫ز ب جًوست ‪ T. W. Manson‬ز خو ظتسل ‪ V. Taylor‬ر يدوفطل كوث طبةٓووفطيعث طبد لظؿعوث طبطسذمظووث‬
‫بؽج ضع ‪.‬‬

‫ز جع ‪ ،‬ي ص رسبدة ت إبص خطمظف طبمدو طبةموفو بوث طبر بوث "طؼيوعسلظث"‪ ،‬ـيود ـت طبمعمظطةو )متةوث‬
‫ظسج جعث خ حص طبسكذ( قز طبمي بث طبةٓ غث غ بعا يط جظمخر طؼيعسلظث طبدط "يط لقظد" يوف كثو كحرو‬
‫طبهبث‪ .‬بس ر لذ‪ ،‬قذدي رسبدة ت رلت طبمد طبةموفو ظدػوفذ إبوص طغدع ضو ج طبحو و طبة ْومظث‪ .‬قلطـ‬
‫قت ظط لي بث طبمد طبةمفو بثرسبث زقطج ْتث رة ْمظد‪ .‬زيط لقظود قت طبحظومت طب تةعوث طبًو فت‬
‫يف يسٖح إظة ت طب فظف بث طبة بحعث طبػمة ئ‪ .‬بمف زطضرسط ْ سرث يط خٓوفظق طبمدو طبةموفو رًوةف‬
‫ب طية خ بذدد طؼيعسلظث ‪-‬كتص يوةع طبةسو ي طبموست طبةموست بوث زفزوث ٘سطروق طـكو ئخ رولت ظًوس يوف‬
‫ٗ‪.‬‬
‫"جهي" بث طبًة ئ زي "ْ ف" إبص طبًة ئ زب طهطخد قظ ا‬

‫ظدعتووف جرووص رسبدة و ت قت ظموومق طبةوومئ طبمد و طبةمووفو ردثًووعم زضووسـض‪ .‬ظدسي و ب ظووي طبموومطئ طيوودع ا‬
‫ب تسب ج بسٖسكعث بث طبمد طبةمفو‪ ،‬زقيم رسبدة ت قت طبوحّ ظوسيم طبمسعوم بوث قبو زبمحود ظًوةع‬
‫ٗ بتممطئ ردط ذ قض َ يف ظ دةمزخ كتةعا )كتص يةع طبةسو ي‪ ،‬كتوي طبمسجعو ج طبةوفط ط‪ ،‬طؼيو ٘عم‪،‬‬ ‫قظ ا‬
‫طبووؽ‪ (....‬كووفزت كتووص قبو ‪ ،‬يووف جو يٍ رلجوود ظطووف كتووص طبةوومئ قت ظموومق طبمدو طبةمووفو رُووم َؿٓووط‬
‫بعًووةع بثرةوود بتسضووسـ طبةُوومض قت ظسٖووع طبةوولنا طبسضووسـض طبؿو ِ روود‪ .‬يووط طبسطيو قمووف رسبدةو ت قت‬
‫طبمد طبةمفو ظٓةع زغعا كحفب ظسطضرحو رةسو ذوكط طبدػوفض‪ .‬بموف يومل قت طبحو و ـ ظةموث قت ظثرةوسط‬
‫طبمد طبةمفو إـ كحفب ظثرةست ب طية خ "زضسـذي طبةهظوم" زإبم جعوث ض تود قمسوم قْو بث ززطي عوث‪.‬‬
‫ر ة لت قؾمش طيدمظ قت يمطئت طبمد طبةمفو ظطف قت خمست قطخعث زضسـظث يط طبةم ا طؼزي ‪ -‬معمظموث‬
‫بًدلْتث بث قض غفذ خ لظؿط يط طبممت طؼزي‪.‬‬

‫رعث طبػمرعث طب بةعدعث‪ ،‬قجودص كةو رو لذ زكو بي ـذوسخص يسظًومض سؾوم‪ ،‬زذوس إبعو رمزجوم ‪Emil‬‬
‫‪ Brunner‬غممث ـذسخعوث ضفظوفت خًوةص طؼلزسقمًوعث طبطفظوفت ‪ neo-orthodoxy‬قز )كتوي طبفذوسج‬
‫طبفظ بمدعمط(‪ .‬زذح ك زفزث يمٖع ج جظمظث )بعد يعهظمعوث( زضروح جروص طبفذوسخععث طؼلزوسقمى طبطوفـ‬
‫قزـ‪ ،‬ظحظم إبص هللا كتص إجد قطج زبعى َعئ )قش قجود "‪ "Thou‬بت يو ز بوعى‬ ‫بدثًعم طبمد طبةمفو‪ .‬ا‬
‫"‪ " it‬بذعووم طب يو قز طؼَووع ئ(‪ .‬ز ذمووكط ـ ظةمووث بمتةو ج طبمدو طبةمووفو قت خحمو ب ميووث هللا محظمظووث‬
‫بطوومـت‪ ،‬ي ؾجً و ت ـ ظةمحوود ب ميووث هللا إـ كووث ٘مظووق طبةم رتووث طبُؿٓووعث‪ .‬بس و ذووكخ طبةم و رفج قطخعووث‬
‫زغ بٗث زب طهظث بفلضث قجر خًد ٓط كتص طبمع ي ج طبةسٖسكعث بت توي‪ .‬ز جعاو ‪ ،‬ذحو ك ذوست كظعةوث‬
‫خثٓ رعث إبد طبمد طبةمفو طبةدً بط كث طبةُمظث طبً يعث‪ .‬يرس بدًو بط ضوفاط بفلضوث قت طؼيو ٘عم‬
‫زغووفذ ظةمووث قت خسْو ذووكخ طبسذوومت )طبرووست( زخظروومخ إبووص طبحو و رًوورسبث‪ .‬زر بدو بط‪ ،‬رو ا‬
‫وفـ بووث يوومطئت‬
‫طبمزطظ و ج طبمد رعووث كووث طؼغووفطذ ر كدة لذ و خ لظؿعووث إبووص غووفط ب و ‪ .‬يووف يًوومخر طؼلزسقمًووعث طبطفظووفت‬
‫ملي ٘عم خرفف إبص جم غمعمث ـذسخعث يط زس خ لظؿط‪ .‬قَ ل طبحم ـ ر بعة إبص خلزعم ذوكط طبوحرص مو ت‬
‫طبدمتع بث طؼذةعث طبد لظؿعث بؽغفطذ طبمد رعث‪.‬‬

‫‪83‬‬
‫ز بسا ‪ ،‬طكدمف ـذوسخععث طؼلزسقمًوعث طبطفظوفت قت طبػمعموث م جوح يوط جر ظوث طبةعو ف بدح يٗوث رعةع درو ‪،‬‬
‫بكب يةتسط طب ة لطج طبةدٗ لرث يط طبمد طبةمفو كتص إجر بث لي ج ظمست طبدثًعم طب مفجط بر غعوم‬
‫بح يف زغعم ٖمزلض‪ .‬ز رمةسي طؼيم ل طبمد رعث طبةدح يٗث مةث لي ج‪ ،‬ـغوذ طبحمو ـ قت طؼلزسقمًوعث‬
‫طبطفظفت خةفز قجر ختمط رظفي طبُ كتوص طـيدومطٔ طبم و رولت طبدومطر‪ ٙ‬طب مفجوط ظمةوث زلطئ طؼيمو ل‬
‫طبةدحسكث بتمد طبةمفو زظمرعر ب ‪.‬‬

‫ِا تؼذ اٌؽشب اٌؼاٌُّح اٌصأُح‬

‫إق م جح طبػم طب بةعوث طؼزبوص يوف زبوفج طؼلزسقمًوعث طبطفظوفت زطبوفظةسزسبسضع )طبدطمظوف بوث طبر بوث‬
‫طؼيووعسلظث بتمدو طبةمووفو( يووإت طبػووم طب بةعووث طبس جعووث قجطةووح قظٗو قلظووث ذ بووث‪ .‬قظرووم يووع بووث‬
‫طبةحُسلطج إغع ئ طـذدة ا ر تي طبفذسج طبمد رط يط قبمظم يعة ر ف طبػم ‪ ،‬زذص جرٗث ق٘تق كتعر‬
‫طبمسعوووووووووومظث طيووووووووووي غممووووووووووث طبفذووووووووووسج طبمدوووووووووو رط‪ ،‬يثووووووووووط كوووووووووو ا ‪ 1947‬رووووووووووفقج بطتووووووووووث‬
‫"طبدثًعم‪ "Interpretation‬ر بحُم بتدمزظص إبص طبدلب طؾظط رط يط طبفذسج زطبمد طبةمفو‪ .‬زر ف‬
‫زفزث يحسطج ق٘تمح بطتث ‪ SCM‬يتًتث كتةعث ؾ ْوث ررو خًوةص "ـلطيو ج يوط طبفذوسج طبمدو رط"‪.‬‬
‫يووط غووعث ذعةحووث طبمٗ و ظ طبد لظؿعووث طبحمفظووث كتووص طبد تعم و ج طبمد رعووث‪ ،‬إـ قت طبد تعم و ج طغت خٗووةحح‬
‫بح يُ ج غسي طبفذسج زلي بث طؼيث ل طبمد رعث‪.‬‬

‫زيما بدُ ظتفن ‪ ، Childs‬ذح ب ؾةًث خلمعفطج ل عًعث بعهج ختو طبػمموث ‪ (1):‬إكو ـت طمدُو ف طبة وف‬
‫طبفذسخط بتمد طبةمفو‪ (2) .‬زغفت طبمدو طبةموفو رلمةتود‪ (3) .‬إكوفت هللا كةوم طبدو لظؽ‪ (4) .‬خةعوه‬
‫كمتعث طبمد طبةمفو )قض طبدةععه رعث ٘مظمث طبدثمعم طب ةمظث كتص كمى طبعمظمث طبعسج جعث(‪ (5) .‬خة ظث‬
‫طبمد طبةمفو ب رعئدد طبمفظةث‪ .‬زكتص طبمغي بث قت طجدم ـ ذكخ طبػممث‪ ،‬ظتمط رظفي طبُ كتص ر ٕ‬
‫ذكخ طبدلمعفطج‪ ،‬إـ قجد يط قزطؾم طبًودعحع ج ‪ 1960‬كةتوح كتوص إغعو ئ ـلطيوث طبةُ وف طبفذوسخط بتمدو‬
‫طبةمفو‪ ،‬طبةُ ف طبكض قْةع ٖػعث بتحمف رًةف طبحمف طبد لظؿط يط قزطؾم طبممت طبد ي كُم‪.‬‬

‫َرفج غمةث ب ر وف طبػوم قظٗاو زــت بو زةوح قجود ٘مظموث ضفظوفت بو زمت‪ ،‬يةوم طبمومت طبد يو كُوم‬
‫رلي بعف خثًعمظث خةع إبص خًتع‪ ٙ‬طبٗسئ كتص خحس طبمد طبةمفو زطجمً بد‪ .‬ي توص يوةع طبةسو ي بو‬
‫٘مظمث جمف طبةٓفل‪ ،‬زْ خثًعم طبمد طبةمفو ملجد جس بث طبدُمظع طؼم ـظةط بتطسوث‪ .‬يمو ت ظمثوط‬
‫بتةثًووم قت ظٓووحم رةًو ٘ث قضووهطئ طبطسووث طبحٓووعث‪ .‬بووث ؾووفي طبدممعووه كتووص طؼَووم ي طبثمـظووث زجمترو ‪،‬‬
‫زظةع طبحمف طبحةسقضط إبص طبد سم يط خػتع بة بة ز ‪ .‬زيوط متدو طبػو بدعث‪ ،‬خط ذو طبةو غسعث رةًو ٘ث‬
‫طبًع ا طؼـرط طب ا زطؼمةم )طبحّ طبػ بط زطبحر ط بتمد طبةمفو( طبكض م جوح طبةٓو ـل زطؼَوم ي‬
‫ضه ائط بحد‪.‬‬

‫بمث يوط بحدٓوم طبؿةًوعحع ج بوث طبمومت طبة ٖوط‪ ،‬ظروم طبحموف طبدحمعػوط محظو ا بمةو بتحموف طبُومتط‪.‬‬
‫زرُم قي يط ظً ص طبحمف طبدحمعػط إبص خةععه طبدلمعفطج طبةسٖوسكعث زطبفذسخعوث طبةةعوهت طبدوط يوفبر‬
‫ُمدَ زبػملز طبمد طبةمفو طبثمـظست بةسطـذي‪ .‬يإجد ظثدومٔ‪ ،‬كتوص يوةع طبةسو ي‪ ،‬إت مو يوع ا قز‬
‫مد ظ مى طبدٓةعي طبدػمظمض بة بثد قز بػملخ‪ ،‬خٓةعي ظرفف إبص طبدممعه كتوص بسطٖوع بػوفـت‪.‬‬

‫‪84‬‬
‫ظرم طبحمف طبدحمعػط ؼزي بمت يط ـلطيث طؼج ضع ‪ ،‬زبموث طيودؿفا كتةو ئ طب روف طبموفظي جروص بة زو يوط‬
‫ـلطيث قيً ا بث طبح بسو طب ةمض‪.‬‬

‫ٗ ر ف طبػم خعسلطت خثًعمطت سؾمطت ظددة ت كتي طؼجًو طبثمومض إبوص قكةو ي رسبدةو ت‪.‬‬ ‫زذح ك قظ ا‬
‫طؼزبووص ذووط غممووث رووعث ٘ووف رسبدة و ت خًووةص "ر بةػوور طبطفظووف كووث ظًووس طبد و لظؿط‪ ".‬بمووف يوولبسط‬
‫)زمسعوومزت غعوومذي( معووم ظةمووث بتةوومئ قت ظمووست بفظوود إظة و ت بًووعػط قْووع رووفزت ظًووس طبد و لظؿط‬
‫طبث تووط‪ .‬بمووف خًو ئبسط كة و إقط م جووح ـ قـلظووث رسبدة و ت كووث ظًووس يووف خُووق بؿظة و ت ر بث و ‪ .‬بووكب يووص‬
‫ؾةًعحع ج زيدعحع ج طبمومت طبة ٖوط يو سط رػوكل قت ظميوةسط بوث طؼج ضعو بو طكدموفزط قجود ظةموث قت‬
‫ظمست ب مزيا خ لظؿعا كث ظًس ‪.‬‬

‫زي ا جمو ـ رسبدةو ت ر خر بود ر بفزيوعدعث )ذم٘موث غحسيوعث خحثوط ج يوسج طبةًوعع(‪ .‬طبرم٘موث طبم توث رولت‬
‫ظًس يف ظرم يط طبةم ا طؼزي بعم يط طبةسج زبمحد بي ظث قب ر بث بكب ذس بي ظمث إجً جا رُمظا ‪.‬‬
‫ْ بد لظؽ طبٓتف بةم جدد طبر بث يوط طبفذوسج طبةًوعػط ر عوفاط‬ ‫زمحدعطث بكب ‪ ،‬قزبص ٘فرد طذدة اب ؾ ا‬
‫كث يٓث طغ ـا‪ ،‬زر بمغي بث‪ ،‬إجري يف لمهزط يط طبةم ا طؼزي كتوص طبد و بعي طبثمـظوث بعًوس قمسوم بوث‬
‫قي بد زيف َػكزط ب ظعم بػفـت بتةسزسيعث زطؼْ بث بدًو كفذي كتوص طبػموي يوط قض َو ظمةتسجود كتوص‬
‫إجوود خ و لظؿط‪ ،‬يووف ظ دةووم طب تة و ئ طبةػ و يظست طيوودحد ض خري ذهظتووث إبووص غ وفاط ب و ‪ ،‬زبمووحري كتووص طؼي و يووف‬
‫طؾدهبسط طبثطست رعث "ظًس طبد لظؽ" ز"بًعع طؾظة ت"‪.‬‬

‫طبدعسل طبس جط‪ ،‬ذس ب ظًةص ر تي طبدثًعم طبطفظوف‪ ،‬ظُو لك يعود قظٗاو خفبعوك رسبدةو ت طؼمو ـظةععث‪ ،‬بموف‬
‫طيدؿتّ بث كتي طبتذسظ ج زضر ج جظم ضفظوفت غوسي بذوث طبةُوم‪ .‬كتوص زضود طبدػفظوف يوف يُرةوح طبتذوث‬
‫رفـ بث طبةتٓم ج طبدط ختػق ر ؼَع ئ‬ ‫كتص قجر بةس )رة حص‪َ ،‬عئ ظٗ طؼَع ئ يط زٖ طبػممث( ا‬
‫طبًتةعث‪ .‬زر بد بط يم طيدؿفطا بتذث ظطتف مع جا ضفظفاط إبص طبسضسـ‪ .‬زذط طبػممث طبدط طية ذ بدػوفزست‬
‫بسو يوسمى ‪ E. Fuchs‬ز طظةتعوحص ‪ G. Ebeling‬رإيوي "غوفذ طبمتةوث" قز "غوفذ بذوسض" يمو غوفذ‬
‫ؾع و رط ظحم و غمعمدوود طبثمظووفت طبؿ ْووث روود ‪ -‬زذووكخ ذووط طبحمعووث طبػ يووةث‪ -‬يووط ٖووسئ خطمرووث طبةًوودة‬
‫طبؿ ْث‪.‬‬

‫خي خعةعق ذكط طبةثرسا طبطفظف بتذث كتص خثًعم طبمد طبةمفو‪ ،‬زذس ظدٗةث زضرث جظم بؿدتثث بتوحّ‬
‫طبمد و رط‪ .‬زغدووص طغت طيدوومٔ طبةثًوومزت قت ذووكط ذووس طبُووطئ طبووكض ظًوودطعف رُووم بةحووط بتةطرووسي‬
‫ؼيئتدري طبدثًعمظث‪ ،‬زذس طبُطئ طبكض م جسط ظدػمةست يعد‪ .‬كتص طبحمعٕ بث قب ‪ ،‬طيدمٔ كتي طبدثًعم‬
‫طبطفظف قت طبحّ كحف يمطئخد ظؿتق غفزا بذسظا ضفظفاط ظمسـ طبم لة‪.‬‬

‫ر ة لت قؾمش ‪ ،‬ظثًم طبوحّ طبمدو رط طبمو لة زبوعى طب موى ‪ ،‬زظٗو د يوط بسطضروث رمتةوث هللا يوط ختو‬
‫طبتػظث‪ .‬زذمكط يط كت ي طبدثًعم طبطفظف‪ ،‬طبحّ زبعى طبةثًوم طبمدو رط ذوس طبةمَوف يوط كةتعوث طبدثًوعم‪،‬‬
‫ظطف قت ظًععم طبحّ زطبمٓف بحد كتص طبم لة رفـا بث قيئتث طبم لة طبدط خدػمي يط طبحّ‪.‬‬

‫‪85‬‬
‫يفا كتي طبدثًعم طبطفظف طب فظف بث طبةً ذة ج طؾظط رعث يط خثًعم طبمد طبةموفو‪ .‬قزـا‪ ،‬يوف غثوه كتوص‬
‫جرٗوث طجد َووعث يووط طبدثمعووم طبحظوومض يووط طبةسٖووس ‪ .‬طكدو ـ كتووي طبدثًووعم طبمدو رط كتووص طبدممعووه كتووص‬
‫طؼي بعف طبدثًعمظث طبةدحسكث طبدط ظًدؿفبر طبمو لة بعًودمص ررو طبة حوص بوث طبوحّ‪ .‬قبو كتوي طبدثًوعم‬
‫طبطفظف يمف َفـ كتص طب فيث طبة مفت طبدط خمر‪ ٙ‬رعث طبممطئ زطبحٓسِ طبةمدسرث‪.‬‬

‫ز جعا ‪ ،‬بثح طـجدة خ إبص طبدلزعم طبكض ظةدتمد طبحّ كتص طبم لة‪ .‬م ت طـيدمطٔ ي رما قت طبةثًم ذوس بوث‬
‫ظدػمي يط كةتعث طبدثًعم زقت طبحّ ذس َطئ يتةط يعدي خػتعتد‪ .‬زطغت ظعتف بث طبةثًم قت ظلؾك يوط‬
‫طبػًة ت طبدفيعق زطبثػوّ طبوكض ظثمٖود طبوحّ كتعود‪/‬ذ ‪ .‬يةوث ؾوفي ضوك طبمو لة إبوص ك بةود ظُثًوم‬
‫طبحّ ك بي طبم لضئ رث كتعث‪ .‬خٗ ذكخ طبثممت جمعث طجعفا جػس ب ظًةص طبعسا رحرص طيدط رث طبمو لة‬
‫بتدثًعم زبح يُدد بتفزل طبكض ظت ةد طبم لة يط طب ةتعث طبدثًعمظث‪.‬‬

‫ز بساو ‪ ،‬بثرووسا "غووفذ طبتذووث" يووط كتووي طبدثًووعم طبطفظووف ظ مووف كتووص قت طبمد و طبةمووفو ظطووف قت ظوومخة‪ٙ‬‬
‫ر بسضسـ طبر ـف قز طبكض بد ب حص بطةرسلخ طبة ْم‪ .‬ر ة لت قؾمش‪ ،‬رط جف خػفظف ب ظ حعد طبحّ يط‬
‫ٗ لر‪ ٙ‬طبة حص طبد لظؿط بتمد طبةمفو رمٗ ظ طبػع ت طبة ْمت‪.‬‬ ‫طؼْ ‪ ،‬يإت طبدثًعم ظًدتها قظ ا‬

‫قب يعة ظد تق رحم ٘ طبٗو م‪ ،‬ظةعو كتوي طبدثًوعم طبطفظوف إبوص طؾدوهطي قذةعوث طبة حوص طبدو لظؿط بتوحّ‬
‫زبً ذةدد يط غفذ طبتذث‪ .‬زبث زي يإجر خد مٔ بؿعم يمفطت ضكزلخ يط طبحّ طبمد رط‪ ،‬طبؿعم طبوكض‬
‫ٗ قَم اـ بدعميث بث طجدم ـطج طيودط رث طبمو لة‪ .‬يةعحةو ظودي طمدُو ف زضرو ج جظوم خثًوعمظث‬ ‫ظسطضد قظ ا‬
‫ضفظفت‪ ،‬يإت خلزعم خسضرد طبسضسـض ظػف بة ظةمث قت ظمسبد طبحّ طبمد رط بتم لة‪ ،‬يعةمحد يمو‪ ٙ‬قت ظموفا‬
‫لؤش بتسضوسـ طبةُوومض‪ .‬زـ ظًوودعع طبموومطئ طبوومر‪ ٙ‬رووعث طبومؤش طبمد رعووث طبةؿدتثووث‪ ،‬كتووص يووةع طبةسو ي‪،‬‬
‫ر بد لظؽ‪ ،‬طب تسا‪ ،‬طبسم يث‪٘ ،‬ةع ث هللا‪ ،‬طبؽ‪.‬‬

‫ٗ خممح غممث طبفذسج طبمد رط ر ف طبػم إلذ بحرطوط مةعوم‪ :‬زذوس "جموف طبم جسجعوث"‪ ،‬زبة بطوث‬ ‫قظ ا‬
‫جم ٘ طبٗ م بركخ طبػممث‪ ،‬طيدمظ َو ظتفن ‪ B. S. Childs‬يوع يا ضفظوفاط ب ةو طبفذوسج زذوس طبسٖو‬
‫طبم جسجط بتمد طبةمفو‪ .‬زجمف طبم جسجعث ظ دةم قت طؼيث ل طبمد رعث ي جسجعث‪ ،‬قض إجر مد ر ج بسزسيث بموف‬
‫ٗو قت طبة دموفطج طبفذسخعوث يووف زضروح قزبئو طبووكظث‬
‫طبةطدة وعث طبةًوعػط زطبعرووسـض‪ .‬مةو خثدومٔ قظ ا‬
‫يو بسط ردطةعو ذووكخ طؼيووث ل‪ .‬زبووث زووي‪ ،‬يإجرو خًو ص ؾظطو ـ ب ح ذو طبفذووسخط بووث ؾووفي خػتعو َوومتر‬
‫طبم جسجط قض طبدٓةعي طبدػمظمض بُمتر طبػ بط‪ ،‬زطبةهظف كث ذكط يحدعما إبعد يعة ر ف‪.‬‬

‫زقؾعماط يف َرف قزطؾم طبممت طب ُمظث ظرسل خعوسلظث ضفظوفظث برةوعث ـ ظوهطي خلزعمذةو بًودةماط خوص‬
‫طغت‪ .‬قزبرووي طبةح يُو ج طؼم ـظةعووث ب تووي طبدثًووعم بووث زضرووث جظووم ؾةًووعحعث‪ ،‬زرووفقج يووط طبظرووسل ك و ا‬
‫‪ ،1979‬غعث ق٘تمح ضة عث طبفلطي ج طبؿةًعحعث بطتث ل عًعث خوفكص ‪ pneuma‬قض طبوحثى قز طبومزظ‬
‫)ض ب وث بعوفت‪ :‬رمظو ‪ (Leiden: E. J. Brill‬مةحدوفش بتةح يُوث طب تةعوث طبفزبعوث بتمٗو ظ طبؿةًوعحعث‬
‫زطبم لظهب خعووث‪ .‬زيووط ك و ا ‪ 1992‬ق٘تمووح قم ـظةعووث َووعثعتف بطتووث )بطتووث طبفذووسج طبؿةًووعحص ‪(JPT‬‬
‫بد هظه طبةح يُث طبفذسخعث طبةح ئت كةم طب فظف بوث طبدم بعوف طبفظحعوث‪ .‬زيوف قيوثمج طبةح يُوث طبةة َومت كوث‬
‫طب فظف بث طؼيئتث طبم عًعث‪ :‬ذ طيدؿفطا طبدثًعم طؾجطعتوط طب مفجوط يوط طبدثًوعم بثعوف قا ٖو ل بتػعو ت‬

‫‪86‬‬
‫طبؿةًعحعث طبم ةث كتص طبدطمرثي معوم ظومخة‪ ٙ‬كةو طبومزظ طبموفو طـؾدةو لض ر بدثًوعم طبمدو رطي زيماو‬
‫بت رف طبطفظف‪ ،‬ذ طبًتعث طبةممهظث بتةطدة طبةًعػط ذط طبمد طبةمفو قا طبةًوعع بؿ ٘ةاو إظو خ بوث‬
‫ؾفي طبمزظي‬

‫زز جعا بو رفطظوث قزط و طبسة جعحعو ج‪ ،‬قـش ظروسل طب فظوف بوث طبفلطيو ج طبم عًوعث كوث طبوم ظًوس إبوص‬
‫طيدع ـ ر ٕ كتة ئ طب رف طبطفظف بؿَ ـت ررو ر كدة لذو "طبةػور طبس بور كوث ظًوس طبدو لظؿط"‪ .‬يوفبح‬
‫طبةع ج ج طؼزمظث طبطفظفت طبدط خد تق رثتًععث يوط طبمومت طؼزي زطبدػًوعح ج زطبدعوسلطج يوط طؼيو بعف‬
‫طب تةعث‪ ،‬زطبةؿعس٘و ج طب ُةمدُوثث غوفظسا بسو إجطعو خسبو ‪ ،‬زضروث جظوم ضفظوفت طبدوط بوث ؾفبرو ظةموث‬
‫خثًووعمذ ‪٘ .‬ووسلج طبػتمووث طبفلطيووعث طبدووط خووفكص "‪ "Jesus seminar‬زذووص بطةسكووث بؿد و لت بووث‬
‫ـذسخععث بث قبمظم طبُة بعث ي بسط رد ععث بطةسكث بث طبة ظعم طبةسعمت بتطوفي رُوم مةعوم ظهكةوست‬
‫قجر ٖمزلظث بتدةععه رعث ب ي بد ظًس ر بث قز ب ي تد بث طبةتػم ج‪ْ .‬سلج بحُسلطج جؿةث بوث‬
‫طب تة ئ طبم ظًس رعما بدحسكث )كتص يةع طبةس ي‪ ،‬قجد يعتًسف بودرمي بدطوسي‪ ،‬قز جةوط سؾومزض‪،‬‬
‫قز جةط بتدذععم طؾضدة كط‪ ،‬قز قجد ْ غف يٓث بتػةعوث غمعةوث‪ ،‬قز ظروسـض ذ بُوط زبًوعع ظروسـض(‬
‫طيدةمج طبةح يُث طبػعسظث زقبمح كتص ٘سي طبعمظق ب يوؿسجث طبطوفي‪ ،‬طبٗوسئ طبطفظوف كتوص إـلطمحو‬
‫بةووث ذووس ظًووس ‪ .‬زظةمووص طؼزووم ٘سظو طبةووفش برووكط طبةػوور مووط ظًوودةم إبووص طبعووسا‪ .‬زـكو كووفـ يتعو بووث‬
‫طب تة ئ‪ ،‬قرمنذي رسي قجفليست‪ ،‬إبص طبدً ؤي طبمطر ‪ ،‬زذس خً ؤي ظلؾوك قمسوم طبةوسطـ طبةسزسيوث خ لظؿعاو‬
‫بث إجطع ظسغح زظ ععر زنجا بدً زظا ر كدة لذ طبة ـت طبًوعحسردعمعث )طؾنط عوث( طؼمسوم ضوفطلت ر بسموث‬
‫يط إك ـت رح ئ ظًس طبد لظؿط‪.‬‬

‫يووط طبؿد و ا‪ ،‬بمووف َوورف طبموومت طب ُوومظث ظرووسل ٘ووما ضفظووفت بتدثًووعم ر ؾٖ و يث إبووص طبدثمعووم طبثتًووثط‬
‫زطبفذسخط طبٓ لا يط ٘ةع ث طب ةتعث طبدثًعمظث‪ .‬يثط طب مفظث طؼؾعمظث‪ ،‬طجٗةح قي بعف ضفظفت قؾمش‬
‫إبص ْثسف خت طبدط خةح بح يُدر ي رما ‪ .‬زبوفج طبةحو ذص طؼـرعوث طبحموف طؼـروط طبطفظوف‪ ،‬زجموف طيودط رث‬
‫طبم لة‪ ،‬زطبدثمع خثًعمطج بسعمت بفذدة ا زبح يُ ج كتةعوث غعوث‪ .‬مةو طمدًوةح طبةحو ذص طـضدة كعوث‪،‬‬
‫رة و يووص قب و طبدثًووعمطج طبسطٖووػث طبدووط طكدةووفخر بطةسك و ج طبووفكست طبةؿدتثووث )كتووص يووةع طبةس و ي‪،‬‬
‫طبدثًعمطج طبحًسظث زطبدػمظمظث( ي كوفت يوة عث زطيو ث‪ .‬بموف مو ت ْو سـ ذوكخ طؼيو بعف يومظ ا بتذ ظوث‪،‬‬
‫زقْووةػح برعةحووث بتذ ظووث يووط ر ووٕ ـزط ووم قزط و طبموومت طبػو ـض زطب ُوومظث‪ ،‬بفلضووث قجحو يحؿٓووّ‬
‫طبثٓ طبد بص رلمةتد بر ‪.‬‬

‫اٌمشْ اٌؽادٌ واٌؼششَٓ‬

‫َرف ب ظمم بث كمفظث بث طبممت طبطفظف طذدة اب بًدةماط زخعسلطج بسعمت يط كتوي طبدثًوعم‪ ،‬ر ٗور‬
‫ظدةوو ؾعووس٘ ظروومج يووط جر ظووث طبموومت طبًوو رق زطبووة ٕ طغؾووم ظةعووه طـردموو لطج طبطفظووفت يووط ذووكط‬
‫طبةسٖووس ‪ .‬ي بةمووفب ج )بةة ليووث طبدثًووعم( طبدووط خًوودرفف طبعووف ـ خووهطي بًوودةمت يووط طبظرووسل‪،‬‬
‫زطـذدة و ا ر بحظمظ و ج طبدثًووعمظث ـ ظووهطي بمسثا و ‪ ،‬زـ يووعة طبدمععة و ج طب مًووعث ؼْووػ طبحظمظ و ج‬
‫طبة زمظث يط طبممت طبة ٖط زخ هظه طبدثًعم طبةسزسا رد بتةًدمة ‪ .‬زبث طبفيح بتحظم‪ ،‬إجد ؾفي ذوكخ‬
‫طبثدومت ي بوح ـطل طبحُوم نزجوفلي ت ‪ Zondervan‬روإ٘فا زإمةو ي يتًوتث ضفظوفت بوث زة جعوث بطتووفطج‬
‫‪87‬‬
‫)طبمد طبةمفو زكتي طبدثًعم( بة بطث قغوفذ يٗو ظ طبدثًوعم‪ .‬ظًودةم طبحموف طؼـروط )قض طبحموف طؼـروط‬
‫طبطفظف( يط ضك طجدة خ طبفذسخععث كتص طبمغي بث قجد يص ر ٕ طؼغع ت ظمست ردممعه قزي زبحرطعث‬
‫بد فـت طبدؿٓٓ ج قمسم بة م جح كتعد يط طبة ٖط‪ .‬خًدةم طؼْسطج طبةلبسيث بث طبحرص طبةحظسلض‬
‫ٗ يط خمفظي طج م و بدعسل ـ يعة خت طؼْسطج طبدػملظث زطب ميعث )كتص يوةع‬ ‫بتدثًعم طبمد رط قظ ا‬
‫طبةس ي‪ ،‬طبفخعحص‪/‬طغيعسض( زطب بةعث ززضر ج طبحظم ب ر ف طـيد ة ل‪.‬‬

‫كفزت كتص قب ‪ ،‬طجدُ ل طبةح ذص طبطفظفت زطبةةعهت بدثًعم طبمد طبةمفو زذط بعًح قي قذةعث‪ .‬ي تص‬
‫يووةع طبةس و ي ظمووفا بطتووف زطغووف بووث طبةم و ـج ب و ؾماط زفزووث زكُوومزت جر اط و بووث ذووكط طبمةع و ‪ ،‬زقغووف‬
‫طؼْسطج طبطفظفت طبة لنت يط طبةػ ـزث طبدثًعمظث طبكض ظردي ر بدثًوعم بوث زضروث جظوم طبدسضود طبحوسكط‬
‫بتطحى‪ .‬زذس بم جث ر لنت زبفج بث طبػفظر طب ا طؼمةوم غوسي ذوكط طبةسٖوس يوط ذوكط طبمومت‪ .‬موكب‬
‫خثًعمطج موسظم ‪ Queer Hermeneutics‬ذوط جروص قمو ـظةط بمةوسي بو بة ليوعر بتدثًوعم طبمدو رص‬
‫زطبم ةووث طبةدهطظووفت بووث طبةحُووسلطج‪ .‬خح زبووح ـلطيو ج بثعووفت قؾوومش يووط بسٖووس خسضوود جووس طبطووحى‬
‫زخعةعق طبدثًعم طبمد رط بث بحظسل ـظحط ْمظع‪.‬‬

‫ذح ك بحرط ت ضفظفطت ظػفـطت يط لقظح ‪ ،‬طبدفطـطج جرص طيدط رث طبمو لة )مةو يوحد مٔ بروكط ـغماو (‪.‬‬
‫يط طبفلطي ج طبمد رعث ‪ ،‬ظفلو طبدح ِ طب فيث طبةدة ـبث رعث طبحٓوسِ يوط طبمو جست طبمدو رط‪ ،‬زظحٓوف‬
‫طذدة بر كتص معثعث )قز ب إقط م ت( قت جّ ـغوق نبحعاو ظمدوةى‪ ،‬قز ظتةوع‪ ،‬قز ظومــ‪ ،‬قز ظ موى خولزعم‬
‫جّ ي رق بد‪ ،‬زمعم خ زم ذكخ طب فيث طبةدة ـبث كتص خثًعم طؼزي‪.‬‬

‫كتص طبمغي بث قت خمحعث طؾغ بث طبةمض عث بتحٓوسِ يوط طبدثًوعم م جوح يمو‪ ٙ‬رو لنت بو ؾماط ‪ ،‬إـ قجرو‬
‫م جح يط طبسطي بث رعث طبةة ـة طبدط قزٖػر طبػ ؾ ب ج طبمفطبص )مة خوي قمومخ يو رما (‪ .‬طبعوسا ظسضود‬
‫ذكط طبةحرص بح يُ ج طيدؿفطا جٓسِ طب رف طبمفظي بث ية مدّ طب رف طبطفظف‪ ،‬ر ؾٖ يث إبص طبومزطر‪ٙ‬‬
‫زطب في و ج طبةمدمغووث ب و طب رووف طبمووفظي زطبطفظووف قجثًووري‪ .‬زب و قب و ـ ظووهطي ذح و ك كووفا طيوودممطل يووط‬
‫طؾضة غسي ب ظُم "طبدح ِ" زمعثعث خػفظف قبستدود )كتوص يوةع طبةسو ي ‪ ،‬معوم ظؿدتوم "طبٓوفض"‬
‫كووث "طبدتةعػو ج"ي(‪ .‬ر بحًووةث بتموومطئ طبووكظث ظةػسووست كووث طبة حووص طبةمٓووسـ بتة بووم‪ ،‬يووإت طبًو طي كووث‬
‫طؼبستث طبةد ةفت قز طب مٖعث )قض جد ش طبمدو طؼْوتععث قز طبمدو طبفغموعث( ظتوسظ يوط طؼيوق رُوم‬
‫مةعم‪.‬‬

‫ظثًم طبةحرص طبطفظف طبس جط طبمد طبةمفو رلزم لض ط بث ؾفي خ لظؽ طيودمة بد‪ .‬يعددةو معثعوث "ختموط"‬
‫بػدسظ ج طبمد طبةموفو‪ ،‬معوم خوي ـبطرو زخوي طيودؿفطبر زطبدولزعم بوث ؾفبرو يوط بطو ـج بدحسكوث‬
‫)كتص يةع طبةس ي ‪ ،‬طبثث زطبةسيوعمص زطبُو م زطبًومـ زطؼيوفا زطبًع يوث زطبسم يوث طبُو ةعث زطبوفظ ج ج‬
‫طؼؾمش‪ ،‬زب إبص قب (‪ .‬زرفـا بث ٘مظ طبً طي "ب قط ظ حط ذكط طبحّي" )قض طبدثًوعم(‪ ،‬ظًولي خو لظؽ‬
‫طـيدمة ي "ب قط ظةمث قت ظث ذكط طبحّي"‬

‫قجُوولج ض ب ووث قمًووثسلـ بممووه طيوودمة ي طبمد و طبةمووفو‪ ،‬زظروومج غدووص طغت خً و ث بووث طؼكة و ي‬
‫طبةمض عث طبم عًعث طبةدسي ث طبةمسجث بث زفزعث بطتفاط‪ ،‬بسيسكث طبمد طبةمفو زختمعد بوث طبة موف قت‬

‫‪88‬‬
 ‫طبةمفو ية‬ ‫خ ل ظؽ طـيدفا يف ظسمض خثًعم طبةمئ بتمد طبةمفو‪ ،‬بمحح ب نبح جةحع بػدسظ ج طبمد‬
‫طـيدمة ي كتص قجر يمظفت زقطج يتعث كتع جر عث‪.‬‬

‫خًدةم طبةح يُ ج طؼم ـظةعث بتدثًعم بث بحظسل طبؿةًوعحعث طبدوط ظرومج يوط قزطؾوم طبمومت طب ُومظث‪،‬‬
‫يط طـنـذ ل زطـجدُ ل يط طبةطفج‪ .‬خليًح بطتث ‪ pneuma Brill‬ك ا ‪ 1979‬غعر جُمج طبةطتف‬
‫طبً ر زطبسفزعث بر ك ا ‪ ،2015‬رعحة قْفلج بطتف ـذسج طبؿةًعحعث )‪(Pentecostal theology‬‬
‫ٗ يتًتث خمةعتعث‬ ‫)طبدط ظدي جُمذ طغت رسطيعث ‪ (Brill‬يط جثى قب طب ا طبةطتف ليي ‪ 24‬زقجدطح قظ ا‬
‫بووث طبفلطيووو ج طب تةعوووث ظ ٓووو كوووفـذ طغت إبوووص قلر ووعث يتًوووتث‪ .‬بموووف قـش ذوووكط طبًوووط طبةدةعوووه بوووث‬
‫طبةحُسلطج إبص ض طبةمزيًعم سبسو ‪ْ Amos‬سخ لط فط يوط طبةح يُو ج بوث ذوكط طبةحظوسل )ز بوث‬
‫بحظسل ك بةط قظٗ (‪ .‬زَ لك )يوةعر ‪ (J. K. A. Smith‬يوط خػمظوم يتًوتث بحُوسلطج طبؿةًوعحعث‬
‫)‪ (Eerdmans‬طبدووط خ مووى بطتووفطخر طجؿمط٘او كتةعاو إرووفطكط زبدةعووه كووث طبؿةًووعحعث يووط بسطٖووع‬
‫زطذدة ب ج طبثمم طبةًعػط طبة ْم‪.‬‬

‫زظسطْ و كتة و ئ طب رووف طبمووفظي )رفلضووث قي و ( زطب رووف طبطفظووف خعةعووق جرووص طبحمووف طبم و جسجط طبووكض طيدمغوود‬
‫طبةمزيعًسل طبمطغ خُعتفن ‪ Brevard Childs‬زخًدطعف بطةسكوث بوث طبةمو ـج بتحموف طبةسضود ٖوف‬
‫طبعمظمث‪ ،‬رعحة خمدُم بطةسكث قؾمش خعةعم ج طبم جست بدثًعم طبحٓوسِ طبمد رعوث طبةؿدتثوث بتدثًوعم‬
‫طبفذسخط رُم ك ا‪ .‬يط ذكخ طؼزح ئ‪ ،‬خًدةم طبفلطي ج طبدط خعةق ذكط طبةحرص يوط طبظروسل‪ .‬يوط ؾوفي‬
‫ذكخ طبثدمت قظٗ ا زضفج طبعمظمث طـيدممط عث بفلطيث طبمد طبدط جُلج يط قزطؾم طبممت طبد يو كُوم‬
‫مةفظ بتحمف طؼكتص‪ ،‬زظ دمف إجر يوف قزومج كتوص خُوعتفن‪ ،‬طبوكض زضوف رعوح ضفظوف يوط متعوث طبفذوسج يوط‬
‫قيوووةعمض رسـظوووث محدووو مص‪ .‬بع بةووو طيووودؿفبح بحظةووو ج بسووو ‪ InterVarsity‬ز ‪Bible Study‬‬
‫‪ Fellowship‬ذووكخ طبعمظمووث رث كتعووث ب و ٘ووف طبط ب ووث زبطةسك و ج مةعوومت بووث طؼَووؿ ِ كتووص‬
‫ٗ و ْووسخا كتةعا و ضفظ وفاط‪ ،‬بطتووث‬ ‫طبدووسطبص‪ .‬يووط ك و ا ‪ 2014‬بووث ي كووفخر رليووةعمض زضووفج طبعمظمووث قظ ا‬
‫طبفلطي ج طبمد رعث طـيدممط عث‪ ،‬ب زفزث بطتفطج يف طمدةتح ٘ة كدر غدص طغت‪.‬‬

‫قغف طبدعسلطج طبمط ث ضفاط يط ذكط طبممت ذس ظروسل غمموث ب مزيوث كتوص جعو ا زطيو ر يوي طبدثًوعم‬
‫طبفذسخط بتمد طبةمفو )‪ (TIS‬ز خمخة‪ ٙ‬رلكة ي مف بث ڨ جرسنل ‪ K. J. Vanhoozer‬ز ر لزعتعةعس‬
‫‪ C. G. Bartholemew‬ز خمظم ‪ . D. J. Treier‬زبث طبةسعم بفذدة ا‪ ،‬قت ذكخ طبػممث خم ـ بث يةو‬
‫طبفذسخععث طبةًعػععث يط طبةم ا طؼزي زبعى كتة ئ طبمد طبةمفو‪ ،‬بة ظ حص‪ ،‬قجد إبص غفاط ب ‪ ،‬ذح بو‬
‫بػ زبث ـيد ـت طبمد طبةمفو بث ذعةحث طبُمسك طب تةعث كتص بوفش يومزت بحوك كٓوم طبدحوسظم‪ .‬يوط‬
‫ضسذمذو ‪ ،‬خرووفف طبػممووث إبووص طيوود ـت طبٓووسج طبفذووسخط بتمدو طبةمووفو زإظرو ل طبطووفزش طبثممظووث‬
‫زطب ةتعث بث خثًعم طبمد طبةمفو رحهكث ـذسخعث‪ .‬بكب ب خُعتفن‪ ،‬ظفلو بة ليدر طبمد طبةموفو‬
‫ر كدة لخ طبم جست طبةًوعػط زظمغةوست ر بةثًومظث طبًو رمعث طبوكظث ليٗوري طب تةو ئ طبح يوفزت بحوك يدومت‬
‫٘سظتث لضسك إبص طبةػ ـزث طبدثًعمظث‪ .‬ظفلك قكٗو ئ طبػمموث قظٗو قذةعوث طبًوع ا طبمحًوط طبدو لظؿط‬
‫بتمد طبةمفو ‪ -‬ز ـزلخ يط خُمع كم ف طبمحعًث زكة ـخر ز٘مسير زبة لي خر طبمزغعث‪.‬‬

‫‪89‬‬
‫خ مى زفزث يفي خ معةعث ضفظفت طـذدة ب ج طبفذسخعث بتػممث ز خةد ف كث خت طبدوط كو ـت بو خمدوف‬
‫رسطيعث بدؿٓٓست يط طبمدو طبةموفو‪ .‬طبًتًوتث طؼزبوص طبدوط مدةرو طبفذوسخععث رُوم قي يوص ذوط‬
‫خ تعق طبفذسخط رمطنزو ‪ Brazos‬كتص طبمد طبةمفو‪ ،‬زطبدص ظرم بحر غدص طغت زطغف زكُمزت‬
‫بطتوفاط‪ .‬ز جع و ‪ ،‬ي بووح بطتووفطج يووط طبد تعم و ج طبةًووعػعث طبمفظةووث كتووص طبمد و طبةمووفو ردطةع و خ تعم و ج‬
‫بؿد لت بث جٓسِ مد رعث بث محه ذ بث مد ر ج سر ئ طبمحعًث‪ .‬خمةث يعةدرو طبثمظوفت يوط بحظسلذو‬
‫ب ية طبحمف زب ية طؾْفظ طبكض بث ؾفبد مدف قزبئ طبةكمسلظث ‪-‬طبكظث خي طبدحسظد كحري‪ -‬ز َذثري‬
‫طبسطٖع ر بمحعًث‪ .‬ظ مى طبةُمز طـذدة ا طب ا طبػفظر ر معفت زبة ليث طبمحعًث طؼزبص رة يص قب‬
‫يٓ تر طؼلزسقمًعث‪ .‬قؾعماط‪ ،‬ظرم غدص طغت زة جعث بطتفطج بث قْ زة جعث زكُمزت بطتفط بدسي‬
‫يط خ تعق طؾْفظ كتص طبمد طبةمفو‪ .‬يط م بطتف‪ ،‬ظطة طبفذسخععث زب لؾس طبمحعًث طبدثًعمطج‬
‫يٓف ختس طغؾم بحدم ت بث مد كٓم طؾْفظ‪.‬‬ ‫ا‬

‫ذح ك جرط ت خثًعمظ ت برة ت سؾمطت‪ ،‬خي طيدمطغري بو ؾماط ظوفزلطت غوسي خو لظؽ طبدثًوعم‪ .‬يثوط مدو‬
‫بسعم ظمدمظ زظتع ا زظف ‪ William Webb‬ب ظًوةعد ردثًوعم طبػمموث‪ -‬طبؿفْوعث‪/‬طبثفط عث‪ .‬يروط خموفا‬
‫٘مظمث ب مفت بتدةععه يط طبمد طبةمفو رعث ب ذس ـ نبحص ز ب ذوس زمو يط )ب يوح( بةًو كفت طبمومطئ‬
‫كتص غ طبة ٗفج طبدط خظرم كحفب ظةفز ب ظمسبد طبمد طبةمفو غعم بف ي بتة حص طبُ طبدو ا قز‬
‫طبد و بعي طبمد رعووث طؼؾوومش رووإؾفِ ز خثو ت‪ .‬قز و لج زضرووث جظ وم زظووف طبطووفي رووعث ر ووٕ طؾجطعتعووعث‪،‬‬
‫ؾ ْث زقجر خدػفش طؼـزطل طبحسكعث بتحة قش طبدمةعتعث‪ .‬كفزت كتص قبو ‪ ،‬يإجحو جحو يٍ يوط ذوكط طبمدو‬
‫قت طبدعةعق ذس ضهئ ضسذمض بث طبدثًعم طبٓػعع زقت طبدثًعم غعم بمدة رفزجود‪ .‬ظلؾوك موعي ‪Y. S.‬‬
‫‪ Kim‬ذكخ طبثمومت ؾعوست قر وف‪ ،‬غعور خػوفذ يوط خثًوعمخ بتدػوسي رُوم قمسوم َوةسبعث كوث "طبدػوسي"‬
‫رفـ بث بطمـ "طبدعةعق"‪ .‬طبدػفض طبكض ظسطضرود ذوس إجود ظطوف‬ ‫طبةدطكل يط ب ميث طبكطج زطبحمف طبكطخط ا‬
‫كتص طبةًعػععث إخة طبفذسج بث ؾفي طبدؿتوط كوث طبثمـظوث بٓو بع طبدٗو بث بو طبمومطئ يوط ضةعو‬
‫قجػ ئ طب بي‪ ،‬غدص قزبئ طبكظث ظؿدتثست ب ري‪.‬‬

‫قؾع وماط‪ ،‬ذح و ك رفطظووث ـخط و خ بتػووسظ بووسطنض بػممووث طبدثًووعم طبفذووسخط بتمد و طبةمووفو‪ ،‬خدةس و يووط‬
‫بػ ـز ج غسي طب فيث رعث طبدثًعم زطبةة لي ج طبمزغعث طبمفظةوث بسو ‪) lectio divina‬متةوث ـخعحعوث‬
‫خ حص طبممطئطج طؾبرعث(‪ .‬زظسٖع ي جعم ‪ J. Vanier‬ز ظسجص ‪" F. Young‬جةسقش ـظحو بعمط بتدثًوعم"‬
‫زذس خث ك ض ـ رعث طبة فظث طبةسٖسكط زطبكطخط بتدثًعم مة ظدٗع بث كة ي جعم كتص إجطع ظسغح ‪.‬‬
‫إقط م جح بة ليث "طبممطئت"‪ ،‬مة ظمدومظ ٘سبًوست ‪ Thompson‬يوف َومتح رُوم إظطو رص خثًوعمطج‬
‫بسزم‪ .‬يةث طبةمضع قت ظ دةم طبةٓتع طب ظوعي ذوكخ طبةػ ـزوث طبطفظوفت يوط طبسطيو خطفظو افط بةػ ـزوث يفظةوث‬
‫ضفاط‪ ،‬زإيمطل رةسطيمدد‪ .‬زجًد مٔ بهظف بث طبدث ْع غسي ذكط طـيدؿفطا بتمد طبةمفو يوص طبثٓو‬
‫طبػ ـش كُم‪.‬‬

‫‪90‬‬
 ‫‪-3-‬‬
‫ِٕاهط اٌرفغُش األدتُح‬
‫واإلظرّاػُح ‪ -‬اٌؼٍُّح‬
‫ظ عط ذكط طبمد طذدة ابو مةعوماط رةو ظةموث قت ظًوةعد طبةومئ طبدثًوعمطج طبدمتعفظوث‪ ،‬زذوط غمةوث طبػوى‬
‫طبةُدمك بدثًعم طبمد طبةمفو رعما ك ـت ب ظًدؿفبر طبح و بدثًعم طؼي ي طؼؾمش يط طبدسطْ‬
‫طبةُمض‪ ،‬رط جف طذدة بد ر بفيث طبةحرطعث طبةةحسغث بدت طبػمةث يط سؾم يمجعث بتحمف طبة ْوم بتمدو‬
‫طبةمفو‪.‬زمة لقظح يط طبثٓ طبس جط‪ ،‬يإجد ظُدة كتص طبحمف طؼمسوم خ معوفاط ؼـزطج جموف طبةٓوفل‪ ،‬طبحموف‬
‫طبُوومتط زطبحمووف طبدحمعػووط طبدووط خًووةق بث ذعةر و طؼي يووعث طبةٓووعتػ ج جثًوور رُووم ضووسذمض‪ .‬زب و‬
‫قبو ـكو يووط طب مووسـ طؼؾعوومت‪ ،‬طب فظووف بووث كتةو ئ طبمدو طبةمووفو‪ ،‬ز ؾ ْووث قزبئو طبووكظث ذووي ؾو لش‬
‫طبووفزط م طؾجطعتعووث‪ ،‬إبووص جمتووث جسكعووث يووط طبدثًووعم‪ .‬يتمووف زضووفزط قت طبعووما طبمفظةووث ذووط ٘ووما كمعةووث‬
‫زبػفزـت زبٗتتث زطكدمفزط قت ذكط ذس طبسيح ؾغفطذ َ ضفظف‪.‬‬

‫خووفزل طـيدمطغو ج طبدووط يووفبسذ ـيوودةفطي طبووحرص طؼمسووم َووعسك بتدثًووعم ‪ -‬طبدػتعو طبدو لظؿص طبحػووسض‬
‫طبدمتعفض ‪ -‬رُم قي يط غسي بطو بعث بوث بطو ـج طبفلطيوث ‪ (1):‬طبحموف طؼـروط طبػوفظر‪ (2) .‬طبدػتعو‬
‫طـضدة و كط طب تةووط‪ .‬ظًوود عف طؼزي يووط ضسطجووف ب عحووث طبدممعووه طبًووتعي كتووص طبعةع ووث طؼـرعووث بتمد و‬
‫طبةمووفو‪ ،‬قب و طبس و جص ظًوود عف طبدممعووه طبًووتعي كتووص طبعةع ووث طبةُوودممث قز طبطة كعووث طبدووط يمووفج ذ يووط‬
‫كٓمذ ‪ ،‬ذكط طب ٓم طب تةط زكٓم طبثمـظث‪ .‬جح يٍ يط ذوكط طبثٓو قت طؼبوم يوف ظد توق إبو رو بعما‬
‫طبمفظةث قز طبعما طبطفظفت‪ ،‬يإت طب تي مم يط إـلطك بدهطظف بركط طؼبم‪ .‬جػث جو بث رولت ذوكخ طبةطو ـج‬
‫طبطفظفت بتفلطيث ظةمث قت خسيم لؤش ذ بث بدمةتث طبدثًعم طبدمتعفض‪ .‬زبمحرو خموفا قظٗاو كعسراو زكمةو ج‬
‫ؾععمت كحف إي ئت طيدؿفطبر ‪.‬‬

‫إٌمذ األدتً‬
‫"طبحمف طؼـرص" ظ حط قَع ئ بؿدتثث ؼج و بؿدتثث‪ .‬ضة وح ك ظوفت يةحًوم ‪ Aida Spencer‬ي ةوث بةو‬
‫ـ ظم كث ؾةًث كُم خ مظثا بةع اهط بد‪ ،‬زمسعم بحر ظدي ب بطدد رُم قيٗو خػوح كحو زظث بؿدتثوث‪.‬‬
‫خدٗةث ذكخ طبةسٖسك ج خػتع طبدلبعم‪ ،‬زطبد لظؽ‪ ،‬زبمو ت طبمد روث‪ ،‬زطبةدتموعث طؼْوتععث‪ ،‬زطؼيوتس‬
‫طب تذووسض‪ ،‬زطبةٓو ـل‪ ،‬زطبدم بعووف زطبدحمووعع‪ ،‬زطبحهطذووث‪ ،‬زطبذوومٔ بووث طبمد رووث‪ .‬زمو ذووكخ خ دةووم بمسجو ج‬
‫ٖمزلظث بتمع ا ر ةتعث طبدػتع ؼض كة قـرط‪ .‬زرعحةو خوي طكدةو ل مو بو يوةق يوط قزيو ج بؿدتثوث يوط‬
‫طبة ٖط كتص إجد ضه ائط بوث طبحموف طؼـروط‪ ،‬إـ قجود طغت ظودي طبد بو ب روي كتوص قجروي خػوح جعو ا طبحموف‬
‫طبد لظؿط‪ .‬زك ـت ب ظمٓفخ طبحم ـ‪ ،‬طبكظث ـكسط إبوص خػوسي يوط طبفلطيو ج طبمد رعوث ر بحموف طؼـروط‪ ،‬ظموست‬

‫‪91‬‬
‫طبعسا ذس خ لظؿعا يط ٘ةع دد إبص غف مةعم‪ ،‬قز طؼي بعف طبدط خدعتف يم‪ ٙ‬يػّ طبُم طبحر ط بتوحّ‪.‬‬
‫بمف ك بطح ذكظث طؼيوتسرعث ـغمو يوط ذوكط طبةطتوف‪ :‬طبحموف طبحوسكط‪ ،‬طبوكض ظػتو طبدٓوحعم طؼـروط بًوثم‬
‫رلمةتد‪ ،‬زذكط طبطهئ بث طبحمف طبُمتط طبكض ظٓم طبُم قز طبحس طبثمكط بطهئ ب عث بًثم بث قيث ل‬
‫ٗ خػح كحسطت طبحمف طبحسكط‪ ،‬قت ذح ك بع بدهطظف جػس خٓحعم طؼيوتس‬ ‫طبمد طبةمفو‪ .‬زجفغذ قظ ا‬
‫طبةفغط بتم خف‪ ،‬زذس ب ظًةص غ بةا ر بحمف طبةفغوط‪ .‬ذوكط زيوف ظدةموص زفزوث بطو ـج ل عًوعث بوث طبحموف‬
‫طؼـرط‪ ،‬جػث رػ ضث إبص بح يُدري ‪ :‬طبحمف طبًمـض‪ ،‬جمف طيدط رث طبم لة‪ ،‬زطبحمف طبدثمعمط‪.‬‬

‫ظوومخة‪ ٙ‬خ و لظؽ طبحمووف طؼـرووص رُووفت ر ؼر و ـ طبسفزووث بتدػتع و طبدثًووعمض طبووكض يووفبح ذي يووط طبثٓ و طؼزي‬
‫)طبة بم‪ ،‬زطبحّ‪ ،‬زطبم لة(‪ .‬رعحة غ زي طبحم ـ طؼـرععث طبدمتعفظعث خػفظف يٓوف طبة بوم طؼْوتط‪ ،‬يوإت‬
‫بووحرص "طبُوومتعث" قز "طبحمووف طبطفظووف" يووط طبفلطي و ج طؼـرعووث طبووكض ض و ئ يووط طبحٓووم طؼزي بووث طبموومت‬
‫طب ُمظث‪ ،‬ظممه رُم ك ا كتص طبدثًعم طبةدة ي بتحّ‪ ،‬زذس يط بطةتد ر عفاط كث قض ب تسب ج كث‬
‫طبؿتثعث طبد لظؿعث‪ .‬زيط بػ زبث خطحف طبؿٗوس بةو ظًوةسجد "طبةذ بعوث طبةد ةوفت"‪َ .‬وفـ ذو ـئ طبحمو ـ‬
‫كتص قت طبممطئ ك ـت ـ ظًدعع ست طبسْسي إبص طبػ ـج طب متعث قز جسطظ زبم ْف طبة بثعث طبكظث غ بةاو‬
‫ب ظثٓتري كث طبممطئ طبة ْمزت يدمت بث طبهبث غعم يتعتث‪ .‬ر ؾٖو يث إبوص قت طبة تسبو ج طبد لظؿعوث‬
‫طبةمدسرث زطبةسضوسـت بوفظح غوسي ظومزف خموسظث طبةًودحف يوف ـ خموست بح يوةث بدةمححو بوث خةععوه يٓوف‬
‫طبة بم‪ .‬كفزت كتص قب ‪ ،‬يف ظمدوف طبة بثوست َوعئ غعوم بو ظمٓوفزت يسبود )قض كتوص كموى قيمو لذي‬
‫زيح ك خري( قز لرة خسضف قر ـ قؾمش إٖ يعث بة حص جٓسْري غعم خت طبدط طيمزذ يط طؼْ ‪.‬‬

‫إت طبدممعه كتص طبحٓسِ ـزت ب بثعر )قض رةحلش كث ب بثعر ( قـش إبص ظرسل خؿٓٓوعث يومكععث‬
‫‪-‬طبحموف طبًومـض ز طبحموف طبةحو ط‪ .‬بموف لموه طبحموف طبًومـض كتوص يومطئت بدلجعوث بةو قْوةع ب مزياو ر بةحعووث‬
‫طبًووعػعث بتووحّ‪ :‬كح ْووم بس و طبػةمووث‪ ،‬زطبةسٖووس ‪ ،‬زطبُووم ‪ ،‬زطبح ووح‪ ،‬زطبسْووم قز يووط طبُ و م‪،‬‬
‫زطبسنت‪ ،‬زطبم يعث‪ ،‬زطبدط جى‪ ،‬زب إبص قب ‪.‬‬

‫غت طبحمف طبةح ط ب ظًةص طبةحعث طب ةعمث بتحّ‪ ،‬بس طب ح ْم طبةدًمث طبدط ظةمث إـلطمر خػوح يوعع‬
‫طبًمـ )بتحّ(‪ .‬كتص يةع طبةس ي‪ ،‬معثعث بػ زبث "طبةميو " خسْوع "بسٖوس " إبوص "طبةدتموط" كوث‬
‫٘مظق "طبث ك " زطبكض ظةمث قت ظدي بًو كف خد رسطيوعث "ك بو بًو كف" قز ظةموث إك يدود كوث ٘مظوق‬
‫"ب و لٔ"‪ .‬قز يووف ظػتو معووم خػو زي طبمزطظو ج‪ ،‬ؾ ْووث يوط طؼيو ٘عم طبفظحعووث‪ ،‬طبدسيو‪ ٙ‬رووعث قز غو‬
‫طبٓمط طبح خص كث قنزطش بث طؼٖفطـ‪ .‬زيط طبفلطي ج طبمد رعث‪ ،‬خسبوف ذوكخ طبعمظموث بسضود بمسثوث بوث‬
‫طبفلطي ج طبةدؿٓٓث يط ية عحع ج ززة جعح ج طبممت طبة ٖط‪ ،‬زبمث طبةٓعتػ ج طبة ٘حعث زطبُ سل‬
‫رلت طبمتع بث طبمؤش طبدثًعمظث طبح خطث بي خمث بد غث ر بث بوث ؾوفي ٘وما قؾومش قـج إبوص نزطبرو‬
‫ر بث ‪ .‬ظطف طبةمئ طبعسا كفـط يتعف ضفط بث طب تة ئ طبكظث ظًدؿفبست طبحمف طبةح ط رُم مسعم‪.‬‬

‫رفـ بث قب ‪ ،‬خػسي طـجدة خ إبوص جوسكعث ذةو ‪" :‬بو ر وف طبحموف طبةحو ط" قز خثًوعمطج بو ر وف طبػفطزوث‪،‬‬‫ز ا‬
‫ز"جمف طيدط رث طبم لة" قز طبدثمعمعث‪ ،‬طبدط خممه كتص ـزل طبم لة يط يعم طب ةتعث طبدثًعمظث‪ .‬زر بمغي‬
‫بث قب ‪ ،‬يإت طبحمف طبًومـض ـ ظوهطي ظسبوف طذدة ابو مةعوماط‪ ،‬زبوث زوي ضو ئج طب حو زظث طبثمكعوث طبم عًوعث‬
‫طبسفزث بحٓم ذكط طبثٓ طبكض ظدػفذ كث طبحمف طؼـرص‪.‬‬

‫‪92‬‬
 ‫إٌمذ اٌغشدٌ ‪Narrative Criticism‬‬
‫طبحمووف طبًوومـض ذووس قب و طبثووم بووث طبحمووف طؼـرووط طبػووفظر طبووكض ظُووةد إبووص غووف ر عووف بوو ي توود يوومطئ‬
‫طبمفيعمع ج طؼـرعث طب ظعةث يط طب بي ب فت يمزت‪ .‬م جوح يو رمدر ذوط ـلطيوث طبمدو طبةموفو مولـ ‪،‬‬
‫زذس خفلظف بمرع خي إضمطؤخ يط طبةفطلو طب بث زبح ذص طبط ب ج‪ .‬يإت ـلطيث طبمد طبةمفو ملـ‬
‫ظممووه كتووص طؼيووئتث طبدووط لرة و ظعمغر و طبةوومئ ؼكة و ي بس و َمًووةعم قز يووعمي جدعه‪ ،‬يووسيسمتعى قز‬
‫َعُمزت قز طظًس قز ضسخد‪ .‬زذط قطج يعةث ؾ ْث ؼكةو ي طبحوس طبًومـض‪ ،‬غعور ظػتو ذوكط طبوحرص‬
‫طبػةمووث‪ ،‬زطبةسٖووس ‪ ،‬طبُووم ‪ ،‬طبح ووح زطبسْووم‪ ،‬زطؼيووتس ‪ ،‬زقَووم ي طبمووفا‪ ،‬زطؼيووتس طبمبووهض‪،‬‬
‫زطؾجكطل‪ ،‬زطبدممطل‪ ،‬زيمكث طبهبث يط طبًمـ‪ ،‬زمكب زضرث طبحظوم زبو َو رد قبو ‪ .‬يروص خمموه قمسوم‬
‫كتووص طبمعةووث طبثحعووث زطبطة بعووث بت ةو ‪ ،‬قمسووم بووث طبمعةووث طؼؾفيعووث قز طبفذسخعووث‪ .‬زإق خووي ـلطيووث طؼؾعووم‬
‫ٗ ‪ ،‬يإت طبةمئ ـ ظهطي ظد ب ب طب ة بث زضرث جظم بمطيف ؾ لضط بد ٘م‪ ،‬ز بعى ر كدة لخ‬ ‫قظ ا‬
‫ٓ بفظث ب عث‪ .‬ز ر بد بط ظةمث قت ظمست يع ي ا بُمز اك بةفليث ز جسظث ك بث قز طبةط ي طبط ب ص‪.‬‬ ‫بؿت ا‬

‫زطبحمف طبًمـض ذس ذكط طبحس بث طبحمف طبوكض ظٓوف طبدممعوه كتوص طبػةموث‪ ،‬طبةسٖوس ‪ ،‬طبُوم ‪ ،‬طبح وح‬
‫زطبسْم‪ ،‬طؼيتس ‪ ،‬طَم ي طبمفا‪ ،‬زضرث طبحظم‪ ،‬طبؽ‪....‬‬

‫قبستث ضعفت‪ :‬يٓث َةُست )يٕ ‪ (16-13‬؛ جعمسـظةسو )ظس ‪ 15-1 :3‬؛ ‪ 52-50:7‬؛ ‪( 39:19‬‬

‫ذطثُماخ‬
‫ظةمووث قت ظمووست جرووص طبحمووف طبًوومـض بطووهئ بووث طبمد و طبةمووفو يعةووث مةعوومت‪ .‬يةفغظووث معثعووث خعووسل‬
‫طبُؿٓعث لرة ظً كف طبةمئ كتص يري ب إقط م ت طبة بم ظمظف طبممطئ قت ظد ٘ثست ب ذكخ طبُؿٓوعث‬
‫قز ظدطحةسط خمتعف ذكخ طبُؿٓعث يط غو ـج قؾومش‪ ،‬زيوف ظموست طبدسْوعم )َومظ ززْوم طبُؿٓوعث(‬
‫ٗ كث كةف‪ .‬زذمكط‪ ،‬ظةمث طبموسي إجود‪ ،‬كتوص طبومغي بوث خ معوفطج طبدسْوعم‪ ،‬يوإت بوسج َةُوست‬ ‫غب ا‬
‫طبةعسبط‪ ،‬بس بتئد طبةدممل بث طبمزظ طبمفو ٘سطي غع خد )يٕ ‪ ،(16-13‬ظةعهخ يط طبحر ظث مُؿّ‬
‫موث يوط مو ضسطجوف غع خود‪ .‬زكتوص طب موى بوث قبو يةومغي قت ضةعو ْوث ج‬ ‫ظمدفش رد‪ ،‬غدص زإت بوي ظَ ْ‬
‫َ زي طبةت طبثفط عث‪ ،‬يعةفز يط طبحر ظث إت طبمد طبةمفو ظٓسلخ كتص إجد َؿٓوعث بليو زظث‪ ،‬ظثموف بو‬
‫م ت ظةتمد لغي م ب م ت بفظد بث ب ميد‪ ،‬بكط يرس َؿّ ـ ظةمث قت ظمدفش رد )‪ْ1‬ي‪ْ2- 9‬ي‪ (1‬ز‬
‫رعث ذكظث ظم جعمسـظةسو طبكض ظرم زفزث بمطج يط طؾجطع طبمطر )ظسغح ‪ 15-1 :3‬؛ ‪ 52-50 :7‬؛‬
‫‪ .( 39:19‬زبمووث ذحو ـ ظ عووط طبمو لة ب تسبو ج م يعووث بة ميووث بو إقط مو ت جعمسـظةووسو‪ ،‬بسو ظسيووم‬
‫طبمطبط طبكض ظرم ب د يط طبحر ظث )‪ .(38:19‬ظط ت ذكط خدً ذ قْةع يط طبحر ظث ختةع اكط بعًس قا‬
‫ـي ظةمث خٓسظمخ كتص قجد جةسق اض بُؿّ ية طؾظة ت كتوص كموى ٖوذ‪ ٙ‬قيمطجود‪ ،‬زر بدو بط رعمظموث‬
‫قرعل زقمسم يمظث بث طغؾمظث‪ ،‬قز كتص طب مى مُؿّ يُ يط كة ي ْ غ يي كث ب ٖعد‪ ،‬زذس‬
‫ي ْ خدعت ةد طبدتةكت طبػمعمعث‪ .‬زلرة كوث كةوف‪ ،‬يوف طيدحو ظسغحو كوث كوفا إلٖو ئ يٗوسبح بموص جدؿوك‬
‫طؾضمطئطج طبفنبث‪ ،‬قظ م جح‪ ،‬بفؾسي طبةتمسج يسطئ ي جعمسـظةسو قب قا ـ‪.‬‬

‫‪93‬‬
 ‫ظةمث قت ظسٖوع طبدممعوه كتوص طبًوة ج طبًوعػعث بتػةموث‪ ،‬طبةسٖوس ‪ ،‬طبسطي وث ز بو غعوم قبو قظٗو‬
‫زغفت طبحّ‪ ،‬طبدط غ بةا ب ظمًةر طبحمف طبد لظؿط طبموفظي إبوص ٘ةمو ج ب موفت بوث طبدمتعوف زطبدحموعع‪ .‬كتوص‬
‫يووةع طبةسو ي‪ ،‬بمووف غعووي ـظثعووف متعحووه ‪ David Clines‬كتووث ضفظووفت رفلطيوودد بةسطٖووع قيووث ل بسيووص‬
‫طبؿةًووث بووث ؾووفي إظر و ل معووم خووي خسغعووف طؼيووث ل طبؿةًووث بةسيووص ر بةسٖووس طبةُوودمك‪ ،‬بتددةووعي‬
‫طبطه ووط بتسكووف قز بة لمووث طغر و ئ طبةع لمووث ‪-‬طبووكض ظػدووسش رووفزلخ كتووص زفزووث ضسطجووف زذووي طؼضع و ي‬
‫طبم ـبث‪ ،‬طب فيث طؾبرعث طبةُومظث‪ ،‬ز طؼلٔ‪ .‬ز رروكط ظموست يوف يوسٔ متعحوه طبمسطكوف طبر بوث طبدوط يو ـج‬
‫طبحمو ـ إبوص طبةًوتة ج طؼلر وث ‪J, E, D, P (Jahwist, Elohist, Deuteronomist, Priestly‬‬
‫‪ (Writers‬طبكض رعحري ظةمث خمًوعي قيوث ل بسيوص طبؿةًوث‪ .‬موكب قظٗاو ‪ ،‬ظةوفز قت طغت متةعةوم ‪Alan‬‬
‫‪ Culpepper‬يط خػتعتد طؼـرط طبمط بسغفت طؼيتس زطبًة ج طؼـرعث بعسغح ‪ ،‬يف قرع كةتد طبً رق‬
‫يط بفليث ظسغح مة بم بممف بث ؾفي كفت بمطغ بدد بعث بث خحمعع طؾجطع طبمطر ‪.‬‬

‫ر بعة ‪ ،‬ذكط طبحس بث طبحمف طبًمـض يف ظثدومٔ خمتعوفاط خ لظؿعاو يو رما طمدًوف يعود طبوحّ َومتد طبػو بط‬
‫ٗ خػفظا قي يوعا ‪ .‬زمةو ظسٖوع موسخى ‪ G. W.Coats‬يوط‬ ‫كتص بفش يدمت ٘سظتث‪ ،‬زبمحد لرة ظمفا قظ ا‬
‫خػتعتد بمٓث ظسيوم )خو ‪ (50-37‬إقط روفج طبمٓوث مسغوفت زطغوفت يوط بمغتوث زطغوفت كتوص طؼيو يوط‬
‫خ لظؿر ‪ ....‬بكب ظم كفئ طؾزة ج كتص ك خق طبُؿّ طبكض ظمظف قت ظط ـي رلت طبسغوفت خممعةعوث )قض‬
‫ج خص كث بػمل ظثدمٔ رلت طبسغفت خحدص كث بٓ ـل بدحسكث( زغدوص كحوفب ـ ظوفلك طبحمو ـ طؼـرعوعث‬
‫ذكخ طبثممت‪ ،‬يإت طذدة بري ر بدممعه كتص طبُم طبحر ط طبةسغف بتحّ ظط بث طبةةموث إضومطئ طب فظوف‬
‫بث طبةح يُ ج كةم طؼزي ٘ طبفذسخعوث‪ ،‬ز جظوماط ؼت طؼيوئتث طبد لظؿعوث ظودي إرمطنذو ر كدة لذو بعًوح‬
‫قطج ْتث ر بمٗ ظ طبػ بعث‪ .‬قز ر ة لت قؾمش‪ ،‬غدص إق ية قغوف طب تةو ئ قت لزطظوث ب عحوث خػموط طبمٓوث‬
‫مة غفزح ر بث ‪ ،‬رعحة يف ظ لٔ َؿّ سؾم ذكط طــك ئ‪ ،‬يمف ظدثوق طـزحو ت كتوص بو خ حعود طبمٓوث‬
‫زب ذط زظعثدر ‪.‬‬

‫خً كف ـلطيث طبمد طبةمفو ر كدة لخ كة قـرط‪ ،‬طبعف كتص طبدممعه كتوص جمو ٘ طبدممعوه طبم عًوعث‬
‫زكفا طـجػمطف كث طبدث ْع طبةممهظث طبةػععث‪ .‬ي تص يةع طبةس ي‪ ،‬رةطمـ قت جثري بسٖس قيث ل‬
‫بسيص طبؿةًث ر كدة لخ طبددةعي طبطه ط بسكسـ هللا كتص طبومغي بوث طبة عوفج طبةؿدتثوث‪ ،‬ي ـجػمطيو ج‬
‫طبسطٖػث بس بػ زـج إرمطذعي طبدط قُضرٗح بمخعث ؾظر ل ي لخ ر كدة لذ طؾدد )خ ‪20-10 :12‬‬
‫؛ ‪ ( 18-1 :20‬ظط ترو قمسووم بحعمعووث يووط يووع ير ‪ .‬كتووص ذووكط طبةحووسطي ـ خػدووسض قش بووث طبمٓوودعث كتووص‬
‫"ض جف قؾفيط" بػفـ يط غف قطخر بس قت جدػفذ بو قز ٖوف قجٓو ف طبػمو ق قز قت خؿوف كوفزط‪.‬‬
‫رفـ بث قب ‪ ،‬يةوث طبح غعوث طبةسٖوسكعث خ موى طب سط وق طبةػدةتوث بددةوعي بم ْوف هللا بةة لموث إرومطذعي‬ ‫ا‬
‫ر ؼلٔ طبةمفيث زطبحً طبةسكسـ‪ .‬كحفب خثُ بؿعع ج إرمطذعي‪ ،‬يإجح جد تي طبةهظف كث يوع ـت هللا ز‬
‫معم ظ ة بتدلمف بث قت زكسـخ بث خثُ ‪.‬‬

‫بمت قؾمش‪ ،‬ظةمث بركط طبحس بث طبحمف طؼـرط قت ظُمظ قغمطٔ طبدممطل رُم قيٗ بث جمف طبةٓفل‬
‫طبدمتعفض‪ .‬كتص يةع طبةس ي‪ ،‬بمع عث ظةمث طكدة لذي بهـزضعث )ظ دمف قت لزطظدعث بدُ رردعث إبص غوفط‬
‫ب ظ مً ت غفزا خ لظؿعا قْتعا زطغفاط يم‪ ،ٙ‬ز طبوكض خوي يومـخ رُوم بؿدتوم يوط ززعمدوعث بؿدتثدوعث قز‬
‫قمسووم( زمووفـ بدةععووه طبةٓ و ـل طبةحثٓووتث‪ ،‬ظةمووث طغت قت ظحظووم إبووص مفذة و ر كدة لذة و جٓووسِ‬
‫‪94‬‬
 ‫قْتعث‪ .‬زر بد بط يإت طبدُ رد رعث بم رتث إيػ ا ب ليمث زطبةم رتث طؼزبص بع مس ب لطغعو ‪ ،‬يمفذةو‬
‫م ج كحف طبةئم‪ ،‬زظُودةفت كتوص قغوفطذ يومط طبمععو ‪ ،‬زظو ـض قبو يوط طبحر ظوث إبوص طب وسـت إبوص بحوهي‬
‫طبةمقت زقغفطذ طبؿعةث‪ .‬م ذكط ظدح يف ب جس طبةُرف طبدمتعفض بتًمـ طؼـرط زطبُثسض طبمفظي‪ .‬ر ة لت‬
‫قؾوومش‪ ،‬يووط طبحمووف طبُوومتط جظ وماط ـجدُ و ل طؼَووم ي طبحةععووث طبدووط ظدسي و طبح و و بووث ؾفبر و يوومـ خت و‬
‫طبمّٓ‪ ،‬غ بةا ب ظرمزط كتص قجري قمسم خُ ررا بة بس خي يومـ خث ْوع إٖو يعث‪ .‬ذوكط ظ حوط قت يُومطئ‬
‫طبمدو طبةمووفو ـ ظحةذوط قت ظثدمٖووسط قت غوفزا خ لظؿعاو زطغوفاط يمو‪ ٙ‬يووف خمومل رعوومظمدعث بؿدتثدووعث قز‬
‫قمسم‪ .‬ر خًو كفذي قزضود طبدُو رد يوط طبمٓوّ بعد ميوسط كتوص "طبُوم " قز "طبحوس طبثمكوط" بتةمعو‬
‫زر بد بط معثعث خثًعمخ )طجظم طبثٓ طبكض ظدػوفذ كوث "جموف طبحوس طؼـروط" يوط طب روف طبموفظي(‪ .‬زوي ر وف‬
‫قب ‪ ،‬ؾمدُ ف طبدممعه طبثمظف ؼض جّ بػفـ‪ ،‬ظطف كتص طبممطئ طـجدة خ إبص خت طبةح ٘ق طبدط خدة كوف‬
‫يعر طبمّٓ كتص طبمغي بث طؾدفف طبدم بعف‪.‬‬

‫زب قؾك ذكخ طـيدمطخعطعث يط طـكدة ل‪ ،‬يعفغذ طبم لة معم م ت ظ موس قمسوم غه ابو بوث إيوػ ا‪،‬‬
‫زذط طبٓثث طبةةعهت بع مس طبدط طيدةمج كةم طبًمـ طبةد تق ر غر ئ طبةع لمث‪ .‬كتص طب مى بث قب‬
‫يمف قزةدح ليمث إجر قمسم يعحث بث لطغع ‪ .‬زركب خدح يف ذكخ طبةفغظ ج ب طؼذةعث طبة لنت طبة ع ت‬
‫بع مس )َمظ ليمث يط طبةممث( قمسوم بوث قرعرو زنزضرو ‪ .‬ز ر بدو بط يوإت طبمٓوث خ عوط ـــج كتوص‬
‫طبُؿٓع ج طبدط ظطف قت جد مف كتعر قمسم زطبدص ظطف قت جد تي بحر قمسم‪.‬‬

‫ٗ كتص خػفظف قلزت طبروما طبمٓٓوط قز طبثمومت‬ ‫خً كفج طبفلطيث طبفيعمث بدعسل طبػةمث زطبُؿٓعث قظ ا‬
‫ٗ قظث م ت خلزعم طبةث ضلت قز طبٓفبث بعٗ غمو ق ب عحوث يوط جٓو رر‬ ‫طؼمسم قذةعث بتحّ‪ .‬زجفلك قظ ا‬
‫طبٓػعع رمست خلزعم ززغوفت قمةوم بمومطئ طبمدو طبةموفو طؼْوتععث‪ .‬زْوم ـطت ڨعو ‪ Dan Via‬رُوم‬
‫بثعف طؼبس ي رمسجر ذهبعث قز بلي زظث رحو ائط كتوص جر ظدرو )متةوث ذهبعوث ذحو خوفي كتوص طبػو طؾظطو رط‬
‫بٓمط طبػةمث‪ ،‬زبعى إبص طبػى طبثم ذط( زذمكط كتص طبمغي بث خُ رد رحعث )ذعمتث( بس طب ومو يوط‬
‫إجطع بدص )‪ (14-1 :22‬ب بس طبةًدلضمظث طؼَمطل يط بدص )‪ (46-33 :21‬زطَدمطمري يط طبمسعوم‬
‫بث طبٓسل طبةدع رمث‪ ،‬يإت طبةس طؼزي طجدرص ر ؾَو لت إبوص طبدوفبعم قبو طؼؾعوم يو جدرط ر ؾَو لت إبوص‬
‫طبحٓمت‪ .‬بكب ظحةذص قت ظ مى طبد تعي طبػفظر طبةةحط كتص ذكخ طبةم ٘ خلمعفطج بة زتث ‪ :‬خػكظم قزبئو‬
‫طبكظث ظ دمفزت رعمظمث كثسظث رلجري كتص غق خط خ هللا ز خُطع قزبئ طبكظث ظؿُوست قت خثُو بم ْوف‬
‫هللا‪.‬‬

‫ظةمحح ر بةس خٓحعم طؼجةع ئ طبٓوذ ل‪ ،‬ي توص طبومغي بوث قت طب فظوف بوحري ظحو ـزت ر بفظحسجوث يوط ب ظوي‬
‫قيث لذي‪ ،‬إـ إجد غ بةا ب خ موى طبحظومت طؼؾعومت زطبر بوث بفيودمـطـ طؼؾعوم بُو ف هللا خممعوه طبمومطئ‬
‫كتص "طؼؾة ل طبً لت" طبحر عث طبدط خدط زن "طؼؾة ل طبًعئث" )كتوص يوةع طبةسو ي ذوس ‪ 8-4 :14‬؛ كو‬
‫‪ 15-11 :9‬؛ ْم ‪ .(20-14 :3‬يف ـ ظسةح بمفطل بح يُوث بسٖوس ب وعث قذةعوث غو ي ذوكخ طبةح يُوث‬
‫يط مد ب عث‪ .‬كتص طبط جف طغؾم ظةفز قت بعؿ ظدح ز رإيدةمطل رعث مف طبمًةعث )طؼؾةو ل طبًو لت‬
‫زطبًعئث( مة بس م ت ظػمق طبدسطنت رعحرة ‪.‬‬

‫‪95‬‬
‫بمف ي ا طبحمف طؼـرط ر ب فظف بث طؼَع ئ طؼؾمش‪ ،‬يرس ظػفـ طبُؿٓوع ج مُؿٓوع ج رًوععث‪ ،‬زبس بعوث‪،‬‬
‫زب مووفت‪ ،‬زبد ووفـت طؼزضوود‪ ،‬ززمووفئ‪ ،‬زلبووهظعث‪ ،‬قز َؿٓووع ج م بتووث‪ ،‬طكدة و ـاط كتووص بووفش خ معووفذ‬
‫زغعسظدر ‪ .‬خت طبُؿٓع ج طبدط خعسلج قمسم ‪ -‬مة ذس طبػ ي ب ظ مس ‪ ،‬ظسيم زإؾسخد يوط خموسظث‬
‫)‪ -(50-27‬زذي كتص طؼلضع طبُؿٓع ج طبدط قلطـ م خف طبمٓث بث ضةرسلخ قت ظسبط طذدة اب مةعوماط‬
‫بر ‪ .‬يعسعم ج ةو ت يوط يوثم طبةتوسك طبسو جط ‪ 5‬طبد و ٘م رًوةف ٘ةع وث َؿٓوعدد طب ُة موفت‪ .‬زقبعُو قظٗو‬
‫َؿٓعث ب مفت رًةف إجد بدً بع قغع جا ‪ ،‬زغعم بدً بع يط ر ٕ طبةسطيم‪ ،‬بة ظط طبمو لة ظدػعوم‬
‫يعد‪ .‬ظػفـ طبحموف طؼـروط طبعوما طبدوط ظػو زي طبمدو بوث ؾفبرو خػمعوق طبد و ٘م‪ ،‬مةو ذوس طبػو ي بو‬
‫بمفبث زؾ خةث يٓث طجدم ا ظرسقط ـغدٓ ـظحد )خ ‪ (34‬قز بدةمظوم بؿو لش هللا بؿجًو ت‪ .‬ز ضعػوهش‬
‫مُؿٓعث "رًععث" ظةس طبطُ زطبعة زذكط ظسغط ر بممطذعث‪ ،‬زخػتع طبػةموث ظةموث قت ظدسطيوق بو‬
‫طبحمووف طبدحمعػووط يووط طبةًو كفت كتووص يرووي طبؿعووس٘ طب مظٗووث زطبدلمعووفطج طـظفظسبسضعووث بة بووم طبمٓووث‪.‬‬
‫خدمُم طبػةمث طبةممهظث ؾجطعو بدوص‪ ،‬كتوص يوةع طبةسو ي‪ ،‬غوسي طب وفطزت طبةدهطظوفت بمو ـت طبعروسـ خطو خ‬
‫ظًس ‪ .‬بكط ظؿدتم غ ي ززٖ ر ٕ جٓوسِ إجطعو بدوص كوث رو يص طؼج ضعو ‪ ،‬طبوكض ظٓوةع خثًوعمخ‬
‫بحعمعا بث ضمطئ ذكخ طبؿتثعث‪ .‬زبمث ب ظًةص طبعسا رُم بدهطظف رإيي "طبحمف طبًمـض" زذس ظدةحوص مو‬
‫ذكخ طؼي بعف بفلطيث طبمد طبةمفو م ة قـرط‪ ،‬ك ـت ب ظدؿك ؾعست قؾمش ذ بث إبص طؼب ا‪.‬‬

‫ي و ـت بو ظدةحووص طبحمووف طبًوومـض إ٘و لاط خػتعتعاو ظةعووه طبة بووم طبػمعمووط ب ةو مدو رط ب ووعث كووث طبة بووم‬
‫طبة ٘حط طبكض ظدةعه بطفـاط كث طبمطزض‪ .‬زطبة بم طبػمعمط ذس طبُؿّ طبوكض يو ا ر بث و رمد روث طبوحّ‬
‫طبة بم طبة ٘حط‪ ،‬زذس ْسلت طبة بم طبػمعمص طبدط خظرم بث طبحّ ـزت قض ب تسب ج ؾتثعث إٖ يعث‪.‬‬
‫طبمطزض ذس طبُؿّ طبةسضسـ يط طبمٓث طبوكض ظومزض طبمٓوث ر بث و ‪ .‬زر بةسو ظًودعع طبةومئ طبثٓو‬
‫رووعث طبموومطئ طبػمعمعووعث زطبموومطئ طبةو ٘حععث )ْووسلت طبموومطئ خدةووعث بووث ؾووفي طبووحّ زغووفخ( زطبةمزظ و ج‬
‫)طبةًمزـ بد( )قض طبُؿّ طبةسضسـ يط طبحّ طبكض خمزض بد طبمٓث(‪ .‬زغ بةا ب ظد كل طبسْسي إبوص‬
‫طبة بم زطبممطئ طبػمعمععث بث ؾوفي طبوحّ طبةمدوس زغوفخ‪ .‬يموف ظموست طبومزطت ز طبومطزظعث َؿٓوع ج‬
‫ؾع بعث‪ ،‬كتص يةع طبةس ي‪ ،‬ب طبمطزش إيوة كع ‪ Ishmael‬يوط لزطظوث بوسرص ـظو بتمزط وط طؼبمظموط‬
‫ذعمب ت بتثع ‪ . Herman Melville‬زذمكط يإت قزبئ طبكظث ظ دمفزت رلت إجطع بسيو زيوثم قكةو ي‬
‫طبمي بي ظمدة رسطيعث "طبعةعف طبةػةس " بفش رسبى زبموث مدوف رسطيوعث قغوف طبةو بثعث بوث طبطعو‬
‫طبس جط قز طبس بر غدص جر ظث طبممت طؼزي قز قزط طبممت طبس جط‪ ،‬يف خةعه طبمحعًث روعث طبة بوم ز طبمومطئ‬
‫طبػمعمعست )مة خي زْثد ر بث ( طبة بم زطبممطئ طبة ٘حععث )ْوسلت بسيو طبةُودمث بوث طبوحّ‪ ،‬زطبوكض‬
‫لرةو مو ت ظووهكي إجوود ظمدووف إبووص ضة كووث بو يةو كو ا ‪70‬ا( ز طبوومطزش زطبةوومزش بوود )بسيو ز زو ؤيعتى‬
‫طبد لظؿع ت(‪.‬‬

‫قب ر بحًةث بةس ي بث طب رف طبمفظي‪ ،‬ظةفز قت طب فظف بث طبةو بثعث طبػمعمعوعث طبةؿدتثوعث يوط قيوث ل طؼجةعو ئ‬
‫طبٓذ ل ظُةرست جثى طبة بم طبة ٘حط‪ ،‬يددسطيق كفت بطةسك ج بث طبممطئ طبػمعمععث ب ي لة رو ٘حط‬
‫زطغوف‪ .‬زر بدو بط‪ ،‬بووعى بوث طبٗوومزلض خػفظووف طبسٖو طبدو لظؿط طبووفيعق ؼيوث ل بسو ظس عو ‪ ،‬زكسرووفظ‬
‫طبتووكطت ظس عوومطت بُ و م ضةووث بتحم و ـ طبد و لظؿععث طبدمتعووفظعث‪ .‬بووي ظمووث طبة بثووست طبةػووملزت )طبػمعمعووست(‬
‫بردةست ر بمُم كث ب تسب ج مسعومت كوث قجثًوري ؼجروي ظُودممست ضةع او يوط طذدةو ا كو ا زـط وي قـ‬

‫‪96‬‬
‫زذووس خػووكظم َو ف هللا بووث طؼجة و ٘ طبمطيووؿث رمووست بتؿععووث‪ .‬ظدحةوولزت ر بفظحسجووث ب و إبم جعووث طـيوودمـطـ‬
‫طبفغق طبةُمز٘ ر بدسرث‪ .‬يط ذكخ طبػ بث‪ ،‬ظًةع طبحمف طؼـرص بعف طبمد طبةمفو ردممظوف خثًوعمطج‬
‫يمطئ طبمد طبةمفو طبسيعععث )طب ـظعث( طبكظث بي ظردةسط مسعماط ر بؿتثع ج طبد لظؿعث يوط طبةمو ا طؼزي‪.‬‬
‫زذح ك طب فظف بث جم ٘ طبمست زجم ٘ طبٗ م بةس ذوكط طبوحرص‪ .‬زبموث كحوفب ظمدُوم طبعوف بمدمغو ج‬
‫طبحمف طبًمـض طبػفظر طبكض ظدح يف ب طبحمف طبد لظؿط طبدمتعفض‪ .‬يموف ظمسجوسط يو ـلظث كتوص يةوسي متعرةو‬
‫رفلضث قمةم بث طبسمث‪.‬‬

‫يووط غو ـج قؾوومش‪ ،‬ظووكممج طبحمووف طبًوومـض ر و بدةععه رووعث لطزض بًووثم مد و رط طبووكض ظثدوومٔ قت ظمووست‬
‫بسزسيو روود زبدػووفذ غعووم بسزووسا روود ظوودي جم و متة خوود ؾووفي ذووكط طبًووثم‪ .‬يووإت طبدحو يٕ طبسطٖووع رووعث‬
‫ْةس ع طؼزي ‪ 31‬غعر ظكمم َ زي طبكض ي كفخ غ ب ـلكد كتص طـجدػو ل‪ ،‬زروعث ْوةس ع طبسو جص‬
‫‪ 1‬غعر ظدث ؾم كة بعق رلجد يف يد َ زي‪ ،‬ظدي غتد كحوفب جثروي قت كةو بعق مو ت ظموك لطضعاو قت ظحو ي‬
‫ر ٕ طبدمفظم زطبةم يلت بث ية ـطزـ‪ ،‬طبكض طيدمٔ قجد يعمست بةودث بة ميوث بوسج كوفزخ طبتوفزـ‪ .‬يوط‬
‫غ ـج قؾمش‪ ،‬ظمست بث طبٓ ف طبدلمف بةو ظمسبود طبومطزض‪ .‬يةوث طبةسعوم بفذدةو ا كتوص يوةع طبةسو ي‪،‬‬
‫طبةم لجث طبدػتعتعث طبةؿدتثث خة اب بث ية طظةعح ‪ Y. Amit‬بث ج غعث ز ضث ‪ Gunn‬ز يعسظ ‪Fewell‬‬
‫بث ج غعث قؾمش‪ .‬بفزل ظرسقط يط خمسظث ‪ 38‬كحفب ب لو طبطحى ب ز ب ل‪ ،‬كحفب قكدمف قجرو كو ذمت‪.‬‬
‫ٓ إبص غف ب ‪.‬‬ ‫طيدح ـاط كتص طب ح ْم طبدط ظممه كتعر طبةمئ ظةمث طكدة ل ظرسقط غمعماط خة اب قز بؿت ا‬

‫ٔمذ‬
‫إبص طبػف طبكض ظحؿم٘ يعد طبحمف طبًمـض يط يمطئت ـيعموث بتحٓوسِ رروفف يروي غةمدرو ‪ ،‬زبسٖوسكر ‪،‬‬
‫زطبسْم زطبح ح‪ ،‬زطبًة ج طؼؾمش "طبةحعث طبًوعػعث" بتمٓوث طبمد رعوث م ةو قـروط‪ .‬يإجحو يوف جمغوف‬
‫رػة و رركط طبحظ ا‪ .‬ر ؾٖ يث إبص قب ‪ ،‬يط خطحف طبةذ بع ج طبةمٓسـت زطبةسعمت بتسضفطت )طبدط خ موف‬
‫كتووص طبدووسطبط‪ ،‬قت طبة حووص بسضووسـ ر بم ب و يووط قذووث طبة بووم قز متعاو يووط خٓووسل طبموومطئ(‪ .‬ظمووفا طبحمووف‬
‫طبًمـض إض روث قمسوم خ معوفاط زقمسوم ـيوث بًو طي قظوث ظمةوث ب حوص طبوحّ ‪ -‬قض ر بدػفظوف قبو طبوحّ‪ .‬يوف‬
‫جدػفذ كث طبحعث طبؿ ْث رو بة بم ر كدة لذو طبةثدو ظ طبم عًوط بدثًوعم طبمٓوّ يمو‪ ٙ‬إبوص طبػوف طبوكض‬
‫ظمووست يعوود طبة بثووست طبػمعمعووست ظدةد ووست رمووفل بووث طبُووث يعث يووط بًو زطت لزطت يٓٓووري بو طبةو بثعث‬
‫طبة ٘حععث زض تري يسظا ‪ ،‬ظمدُث ت ب تسب ج ضسذمظث كوث طبةو بثعث طبػمعمعوعث قجثًوري‪ .‬يوف جدػوفذ كوث‬
‫طبموومطئ طبووكظث ظؿتمووست طبة حووص يموو‪ ٙ‬إبووص طبػووف طبووكض ظػووفـ يعوود طبموومطئ طبػمعمعووعث قـزطل طبوومزطت زطبموومطئ‬
‫طبة و ٘حععث‪ .‬كتووص غووف خ ةعووم يوودعثعث ب و ظتسمى ‪ Stephen Mailloux‬إت قيٗ و زْووم قز خ مظووم‬
‫بتحسطظ خمست يط ٖسئ "طبةحعوث طبرعمتعوث طبةمٓوسـت ـيودط رث طبمو لة" زكوفزت كتوص قبو ‪ ،‬يوإت خممعوه‬
‫طبحمف طبًمـض كتص طبُم طبحر ط بتحّ‪ ،‬طبكض ظ ؾك مسغوفت زطغوفت‪ ،‬بو طبدػتعو طبةد ةوف بمعثعوث كةو‬
‫طبًمـ‪ ،‬طبكض ظدة َص رُم ضعف ب طبفذسج طؾجطعتط ب تي طبفذسج مة ظدة َص طظٗ ب طبةحرص‪ .‬يط‬
‫طبحر ظث‪ ،‬ذس طبُم طؼـرط طؼؾعم ؼش يثم مد رط جو بث إجود بوسغص رود زر بدو بط يروس كتوص ـلضوث بوث‬
‫طبةسزسيعث‪.‬‬

‫‪97‬‬
‫زبمث ذح ك كمة ج ؾععمت ز ض ـت يط طبحمف طبًمـض‪ ،‬يسطئ مو ت يوط َومتر طبدمتعوفض "طبمدو طبةموفو‬
‫م ة قـرط"‪ ،‬قز يوط َومتر طبدػتعتوط زذوس طؼمسوم ْومطبث زغفطزوث بتدةععوه روعث طؼجوسط طبةؿدتثوث بوث‬
‫طبة بثعث زطبممطئ‪ .‬زغ بةا ب ظثدمٔ طبحم ـ طبًمـظث كحف ـلطيدري طبمد طبةموفو مولـ قت طبحٓوسِ‬
‫ظطف قت ظُحظم إبعر ممزطظث‪ .‬زب قب ـ ظةفز قجد ج خص كث ٘ةع وث طبعمظموث )طبةوحرص( جثًور ‪ ،‬إجةو بوث‬
‫يسئ يري كفـ طبؿٓ ّ طبدط خُدمك يعر طبحٓسِ طبد لظؿعث زطبمزط عث‪ .‬زظ مف ٘ف كتي طبدو لظؽ‬
‫طبمفظي رُم بثعف كتص قت يتث طبؿٓ ّ طؼـرعث خةموث طبمو لة ي تعاو بوث بحو خٓوحعم طب ةو مدو لظؽ‬
‫بمدس ضعفاط‪ ،‬زرُم بسعم بفذدة ا‪ .‬زطؼـ طبمزط ط طبد لظؿط طبسطي ط بي ظمث خة ابو بسضوسـاط ر بث و‬
‫يووط طب ٓووسل طبمفظةووث ‪،‬يذ بةاو بو ظ عةووسط طبوومزط ععث قجثًووري بووث ؾووفي خٗووةعث ب تسبو ج غعووم بح يووةث‬
‫بت ٓم رٓسلت زطٖوػث زغعوم ـيعموث قظٗاو ‪ .‬قز إجروي لموهزط كتوص بسٖوسك ج طزحسغمطيعوث )بوث كتوي‬
‫طؾجً ت طبدعةعمط( قز ضذمطيعث ـ ظًر طبودثػّ يعرو ‪ .‬زيوف ظُودة طبوة ٕ بحرو كتوص بسطيو ل عًوعث‬
‫زبُوورسلت زبمووث مو ت طب فظووف بحرو بدحو يٕ زغعووم ذو ا كتووص طبةًوودسش طبةػتووط‪ .‬قؾعوماط يو ا رعدميووست‬
‫‪ Petersen‬ردعةعق طبحمف طؼـرط كتوص ليو بث روسبى طبميوسي إبوص يتعةوست بسٖو اػ معوم ظةموث بتةوسطـ‬
‫طبذعم لزط عث زغعم طبمٓٓعث طبدط جطفذ يط طبمي بث قت ظمست بر غةمث ظةموث خمُوثر زقظٗاو زضروث‬
‫جظم‪ ،‬ز قلزت طبمٓث زب إبص قب ‪ .‬زر بد بط ـ ظدة قب قت طبًمـ زطبمزطظث ظطف قت ظمسج بدمطـيعث‪.‬‬

‫كفزت كتص قب ‪ ،‬ظةؿى ر ٕ طبحم ـ طبًمـظث طبمعةث طبفظحعث بتحّ بٓ بع ضة بع خد‪ .‬يلغع جا ظموست قبو‬
‫بدٓػعع طؾودفي طبدوسطنت طبًو رق يوط طؾخطو خ طغؾوم‪ .‬ز بموث بومت قؾومش ظةوفز قت ذوكط طـردوكطي ظةموث‬
‫يٓووتد كووث طبةووحرص جثًوود‪ .‬إت طبدمووفظم طبػمعمووط بطة و ي طبًووثم طبمد و رط زيسخوود زطيووتسرد ظحةذووط قت ظمووسـ‬
‫طبة بث إبص زغط ذكط طبًثم زبفش ي جسجعدد بعمعةد رُم قيٗ ‪.‬‬

‫رُم ك ا‪ ،‬ظةت طبحمف طبًمـض طبحٓعف طؼمةم رعث ضةع طبدؿٓٓ ج طبثمكعث بتحمف طؼـرط ؼجد ظممه‬
‫كتص "طبةحعث طبًعػعث" قز طبًة ج طؼـرعث بتُم طبحرو ط بتوحّ طبوكض ظطوف كتوص ضةعو طبمومطئ يرةود‪.‬‬
‫زبؽيم بي ظدسيم طب فظف بث طبحم ـ طؼـرععث كحف ذكط طبػف‪ ،‬بمحري طجدمتسط إبص طبدؿّٓ طبة مزف رإيي‬
‫"ب ر ف طبةحعسظوث " زذوس ضوهئ بوث غمموث بو ر وف طبػفطزوث رةثرسبرو طبمةعوم‪ ،‬زطبعوسا ظُو ل إبعود رُوم‬
‫بدهطظف رحمف "ب ر ف طبػفطزث" قز خثًعمطج ب ر ف طبػفطزث‪ .‬ذح ـ ظةمحح قت جموست بدػةًوعث بتدعوسلطج‬
‫طب تةعث‪ .‬بمث يط ر ٕ طبفزط م‪ ،‬خػظص ب ر ف طبةح عث قز ب ر ف طبػفطزث رُ ةعث مةعمت بفلضث قت ٘ف‬
‫طبمد طبةمفو طبط ـظث ظطف قت ظمسجسط كتص ـلطظث رةح ذطر زقي بعةر زبس م ت رُم زضعه‪.‬‬

‫ِا تؼذ اٌثُٕىَح‪ِ/‬ا تؼذ اٌؽذاشح‬

‫ظُعم بٓعتع ب ر ف طبةحعسظث إبص طبدعسلطج طبدط رحعح زبمحر خط زنج طبةحعسظث )زبروكط طبًوةف‪ ،‬زضوف‬
‫طبحمف طبًمـض(‪ .‬ي تص جػس بدهطظف‪ ،‬خمخة‪ ٙ‬ب ر ف طبةحعسظث طظفظسبسضعا رة ر ف طبػفطزث رُم ك ا‪ .‬بو ر وف‬
‫طبػف طزث ذس بٓعتع زطي ‪ ،‬ظًدؿفا رعما بؿدتثث بوث يةو بو بثعث بؿدتثوعث‪ .‬زبمحود كو ـت بو ظدٗوةث‬
‫بطةسكث بث طبة دمفطج زطبمعي بس ‪ (1) :‬خ فـظث طظفبسضعث يعر ـ ظػدسش قش ـظث قز لؤظث ك بةعث كتوص‬
‫طبػمعمث طبةعتمث‪ (2) .‬طيدػ بث طبةسٖسكعث يط طبدثًعم زطبػث ظ كتص طبحرص طبةػةتث ر بمعةث‪ (3) .‬قذةعث‬
‫طبةطدة و ج طبةُوومظث يووط خُوومع قجثًووح ززضرو ج طبحظووم طبدثًووعمظث بووفظح ‪ (4) .‬ليووٕ طبدمعووعي طبػووفطزط‬
‫‪98‬‬
‫طبًووتةط بتووفظث زطبمزغ جعووث‪ (5) .‬طبدممعووه كتووص طؼيوو بعف طبطة بعووث زطبمبهظووث زطبدمطزعووث‪ (6) .‬طبووفزل‬
‫طبدمووسظحط بتًوومـ يووط يرووي لغتووث غع خحو زلغتووث طغؾوومظث‪ ،‬بو ليووٕ زضووسـ قض يوومـ َو ب ظةمووث قت‬
‫ظٗثط ب حص بحعمص كتص طبمّٓ طبثمـظث‪ (7) .‬طبتذث مةػفـ بتثمم زطبة حص‪.‬‬

‫خُدمك مف بث ب ر ف طبةحعسظث يط طبدػتع طؼـرص زب ر ف طبػفطزث ممؤظث ك بةعوث يوط طـذدةو ا ردطو زن‬
‫بُدةف ز ردا زبدٗةحا يط طبحّ‪ .‬رفـا بث قبو ‪ ،‬زضوفزط قت‬
‫ا‬ ‫طؼي بعف ز طـيدحد ض ج طبدط خمش طبة حص‬
‫طبة حص ذس جد ش طبممطئ طبثمـظعث قز طبةطدة ج طبدثًعمظث‪.‬‬

‫بث طبسطٖع قت ب ر ف طبػفطزث خمفا بؿجطعتععث غمعةث بدحسكوث بوث طبت حو ج زطبةممو ج‪ ،‬ظحةذوص كتعحو قت‬
‫جمغف رميٕ طكدة ـ طبػفطزث كتص طـيودمفبعث طبكطخعوث بؿجًو ت‪ ،‬طب مو ‪ ،‬طب توي زطبدمحسبسضعو ر كدة لذو‬
‫م َ زرذعث م طبػع ت‪ .‬ؼجر يط قمسم طَوم بر َوةسـ قـج روف ذوسطـت إبوص طبُو زطؾبػو ـ‪ .‬بموف قضو‬
‫طبةًووعػعست رُووم ك و ا زطبمد و طبةمووفو رُووم ؾ و ِ كةووم طبد و لظؽ طبًوومـ‪ ،‬زطبمبهظووث‪ ،‬زطبطة بعووث‪،‬‬
‫زطبدثًعم طبةػة ر بمعي زقذةعوث طبةطدةو ‪ .‬زقْوةع طبةًوعػعست طبوكظث مو جسط ظسبو بو بثدوسجعث ر بػفطزوث‬
‫ظثدمست رُم بدهطظف ر ب فظف بث خت طؼر ـ رثٗ ب ر ف طبػفطزث‪.‬‬

‫بث ج غعث قؾمش‪ ،‬ظطف قت ج و لٔ جمومطت قجٓو ل بو ر وف طبػفطزوث بتػمعموث طبةعتموث‪ ،‬زطـكو ري قجود ـ‬
‫ظسضف ـظث قز قظفظسبسضعث ظةموث قت خدثوسا يوط جر ظوث طبةعو ف كتوص قض ـظوث سؾوم‪ .‬ج ذعو كوث "٘مظوق‬
‫زطغف ْػعع" إجم لذي ؼش يمـ يسيط َ ب )بس يٓث طبمدو طبةموفو طبُو بتث( زكوفا يوفلت طبةُوم‬
‫كتص خط زن قزٖ زم يدري زبذدري‪ .‬زطغفت بث طبةُ م طبم عًعث طبةد تمث ر بدثًعم زطبدص بثدح بو ر وف‬
‫طبُ ب بتةثًمظث طبةُمظعث )قز ب ميث إجري يف طيدسكةسط ر بم ب (‬ ‫طبػفطزث إبعر ذط طيدػ بث طـيدع‬
‫بمٓف َؿّ سؾم يوط قض ي و خسطْوتط‪ .‬رروكط طبموفل ظطوف كتوص طبةًوعػععث خمةو ذوكط رًورسبث رًوةف‬
‫إظة جح رلت طبةُم ي جععث زي يععث‪ .‬زبمث ذح ك غو زيو‪ ٙ‬روعث طـكو ئ طبةسٖوسكعث طبةعتموث زإجم لذو ‪،‬‬
‫زإت يط مسعم بث طبػ ـج ظةمحح خػمعق طبثري طبةح يوف بة حوص طبوحّ‪ .‬ضو ـي موف بوث روث بو ظم ‪Ben‬‬
‫‪ Meyer‬ز لطظح ‪ N. T. Wright‬رُم بمح قجد ظحةذط كتص طبةثًومظث قت ظدةحوسط "طبسطي عوث طبحمفظوث"‬
‫زذووس جرووص ظدٗووةث طب ةتعووث طبػسطلظووث رووعث طبةثًووم زطبووحّ غعوور ظمدووم طبةوومئ يعرو إبووص يرووي طبة حووص‬
‫طبػمعمووص‪ ،‬زإت بووي ظمووث يووف طيوودسكةد رُووم َ و ب ‪ .‬خُووةد طبةحرطعووث طبػتهزجعووث بتدثًووعم ‪-‬بس و إكٓ و ل‬
‫بؿمز٘ط طبُم ظًم‪ ٙ‬يط رم ث ْذعمت زطغفت كتص طؼلٔ قز ؾ‪ ٙ‬بم ل بتمع طبهط ف )ؾ‪ ٙ‬ظمدم‬
‫ر يوودةمطل بووث بحػحووص ب ووعث زبمحوود ـ ظتدمووص روود كحووف قض بًو يث قز نطزظووث( ظمدووم ضوفاط بووث طبؿعووس٘‬
‫طبمقيعث قز طؼيمعث بةػ زلخ ـزت بةًر ي تعا ‪ ،‬يف ظً كفج ذكط طبدُةعد كتص خٓسل قيٗ بركط طبحةسقش‪.‬‬
‫يإت طبط جف طغؾم بركط طبحرص ذس إجد يط غعث إجح يف ـ جمست ي ـلظث ـط اة كتص خػفظف خثًعم زطغف يم‪ٙ‬‬
‫ْػعع قز غدص خػفظف طبدثًعم طؼمسم ْػث بوحّ ب وعث‪ ،‬ظةمححو كو ـت طيودة ـ طب فظوف بوث طبدثًوعمطج‬
‫غعم طبةػدةتث‪.‬‬

‫‪99‬‬
 ‫ِا تؼذ اٌثُٕىَح‪ِ /‬ا تؼذ اٌؽذاشح‬
‫جمف ط يدط رث طبم لة ذوس طــكو ئ رولت طبة حوص ذوس جدو ش خث كو طبمومطئ طؼيومطـ بو طبحٓوسِ‪ ،‬غعور ـ‬
‫ظسضف ب حص بسٖسكط يط طبحّ جثًد‪.‬‬

‫زطبدثمع ‪ Deconstruction‬ظً ص إبوص إظرو ل معثعوث خثمعو )خموسظٕ( طبحٓوسِ بحثًور ‪ ،‬غعور ـ‬
‫خثمٔ طبحٓسِ قش طـك ئطج بعتمث كتص طبممطئ‪.‬‬

‫ر بمضس إبص طبحمف طؼـرط رُم قمسم خػفظفاط‪ .‬يإت طبثئدعث طبم عًعدعث بدػتع بو ر وف طبػفطزوث قز بو ر وف‬
‫طبةحعسظث ذة جمف طيدط رث طبم لة زطبدثمع ‪ .‬زظ دةم جمف طيدط رث طبم لة قي ضسذمظث بث طبدثمع ‪ ،‬ب مفاط‬
‫ركب قجد ظدي طيدع ا طبة حص بث طبدث ك روعث طبوحّ زيمط ود كحوف خعةعوق طبدثمعو ر يودةمطل‪ ،‬يموف ظو ـش‬
‫قب إبص طبعلو بث إظط ـ ب حص بدة ي كتص طؾ٘فا‪ ،‬رٓمف طبحظم كث خٓسلطج طبممطئ زخط لرري‬
‫طبةدحسكووث‪ .‬زبووث طبةسعووم بفذدة و ا‪ ،‬قت ذح و ك ر ووٕ طبووفزط م طبدووط خ تووث خفَووط يمووم ب و ر ووف طبػفطزووث‬
‫زخٗ ؤبد‪ .‬ظةفز قب ي رما ؼزطجد‪ ،‬كتص طبمغي بث قجد يف ظمست ْػع اػ ر بحًةث إبص طبدثمعمعث ر كدة لذ‬
‫طؼمسم ضسذمظث‪.‬‬

‫ٔمذ اعرعاتح اٌماسئ‬

‫مةو خووسغص طبدًووةعث‪ ،‬ـ ظممووه جمووف طيوودط رث طبمو لة يووط طبةمو ا طؼزي كتووص بم ْووف طبة بووم قز طبة حووص‬
‫ٗو‬ ‫طبس رووح بتحٓووسِ رو ظممووه كتووص طؼيو بعف طبةدحسكووث طبدووط ظًوودطعف ررو طبموومطئ بتووحّ )طجظووم قظ ا‬
‫بح يُدح يط طبثٓ طبً ـو( غعر ظحمًي جرص طيدط رث طبم لة إبص يًةعث ل عًععث‪ ،‬زبمث ـ ظدي ـط اةو‬
‫طبدةععه رعحري رسٖسظ كث ر ٗرة طبة ٕ )خة ابو مةو ظدٗوةث طبحموف طبًومـض قغع جاو موف بوث طبةوحرص‬
‫طبةدةػسل غسي طبحّ زطبم لة(‪ .‬م ت زبثط جص طظًوم ‪ Wolfgang Iser‬لط وفاط بتُوم طؼمسوم خػثظاو ‪،‬‬
‫ٗ بث ذعي طبة بثعث زطبممطئ طبةو ٘حععث )طبٗوةحععث( ‪ -‬مةو ضو ئ يو رما ‪ ،‬زقبو ظو ـش‬ ‫زذس طبكض ٘سل قظ ا‬
‫إبص بهظف بث طبدفطؾ رعث طؼي بعف‪ .‬زبمث طبًةث طبةةعهت بحمف طيدط رث طبم لة "طبةػو يذ" قت طبوحّ ـ‬
‫ظهطي ظثمٔ يعسـاط ذ بث كتص طبةثًمظث‪ .‬يمف ظػ زي ذكط طبُم بث طبدػتع ‪ ،‬كتوص يوةع طبةسو ي‪ ،‬إكو ـت‬
‫إجد ش خطمرث ي لة بةمع ب بتةمت طؼزبط‪ ،‬رػعر ـ ظةمث قت ظ زم ب خ تةد طبةمئ بث ضهئ ـغق بث‬
‫طبحّ كتص يري ضهئ ي رق‪.‬‬

‫ظمدم لزرمج يسبم ‪ Robert Fowler‬بث طبدثًعم طؾجطعتوص طبدمتعوفض كحوفب ليوٕ طبدٓوفظق كتوص‬
‫طبموومطئت طبػفظسووث طبُو ث بة طووهت إ٘ و ا طبؿةًووث سـف زطؼلر ووث سـف )بووم ‪ 44-30 :6‬؛ ‪(10-1 :8‬‬
‫مليؿ ليدع )طبممر ت طبةموفو( غعور قت طب ُو ئ طؼؾعوم )بوم ‪ (26-12 :14‬بوي ظموث يوف غوفذ ر وف يوط‬
‫زيح غفزذ ختو طبة طوهطج‪ .‬ظةموث بتمو لة قت ظًودؿفا ب طوهطج طؾ٘ و ا يوط خثًوعم طب ُو ئ طؼؾعوم‬
‫زبمث بعى طب مى‪ .‬زبمث بي ظمي يسبم ذح ردعةعق طبحمف طبدو لظؿط بتػوف بوث خثًوعم غوفذ ب وعث طكدةو ـاط‬
‫كتص رع ج ج بًدم ت بث قغفطذ ي رمث ر ذس ظٗ جثًد بػ طبم لة بةميى ؼزي بمت‪ ،‬طبوكض بوي ظمومق‬
‫ر ف كث طب ُ ئ طؼؾعم‪.‬‬

‫‪100‬‬
 ‫زبوث طبةسعوم بفذدةو ا‪ ،‬إجود لرةو خدثوق طيوودمطخعطعث طبمومطئت طبةدًتًوتث بؽغوفطذ ذوكخ رُوم قيٗو بو‬
‫طبة و ظعم طبمع يووعث يوط طب و بي طبموفظي غعوور م جوح خموومق طبحٓوسِ رٓووسج كو بط بتةطةسكو ج بطدة ووث‪.‬‬
‫يًة طبحّ بةمت زطغفت يف ـ ظةحع طبةًدة لي ذعث طبدحم رعث قيًو ا طبوحّ بسو طبحظوم بة َومت إبوص‬
‫جر ظث طبحّ قز طبمضس بممطئت ضهئ بث طبحّ بحًط لرة زضف طبدػتع طبد لظؿص طبحػسض طبدمتعفض ب‬
‫مو إَو لطخد طبةمض عووث ـيوودؿفطا طبمتةو ج زطبةثو ذعي طبةسضووسـت يووط طبةًوودحف‪ ،‬طبمسعووم بووث طبة و جط يووط‬
‫طبحٓسِ‪ ،‬طبدط بي ظًدع طبةًدة بمت زطغفت يػًف بث إـلطمر ‪.‬‬

‫كفزت كتص قب ‪ ،‬يإت جمف طيدط رث طبم لة طؼمسم خػثظا ‪ ،‬ظًدمُوم رُوم بثعوف "طبثطوسطج" طبةسضوسـت‬
‫يط طبحّ‪ ،‬طبدط ظٗثط بث ؾفبر طبم لة ب جعد طبؿ ْث‪ .‬كتص يةع طبةسو ي‪ ،‬بةو قط خةوفق يٓوث ؾععئوث‬
‫ـطزـ بو رسُووة رؿوومزش طبةتووسك بتػووم رعحة و ظةمووص ـطزـ )طبةت و ( يووط طبةحووهي )‪ْ2‬ووي ‪(1:11‬ي بة و قط‬
‫ظمي ـطزـ قزلظ إبص طبةحهي بعح ا بو نزضدود ر وف قت نجوص ـطزـ ب رو ي كحوفب ليوٕ قزلظو طبمضوس‬
‫إبص بحهبد‪ ،‬ذ م ت ذكط رًةف ب ميدد رة ي تد ـطزـ زليٗد طبةُ لمث يوط بػ زبوث ـطزـ بتدًودم كتوص‬
‫ب ي تدي قا إجد بةطمـ خةد قزلظ رثٗ ضعفت خفي د قت ظميٕ طـيدث ـت بوث قض بهطظو بوي ظدةدو ررو‬
‫نبف وود طبطحووسـ طبووكظث ب و نطبسط يووط ي و غث طبة ممووثي مة و رووفش ْوومطغدد )طغظوود ‪(11‬ي كحووفب ليووٕ‬
‫طبمضس إبص بحهبود‪ ،‬ذو َو َ ـطزـ روكب قت قزلظو يوف مُوم غعتدودي يوط مو بمغتوث بوث بمطغو ذوكخ‬
‫طبمٓث‪ ،‬ظطف كتص طبم لة زٖو ر وٕ طـيدمطٖو ج بةو ئ ذوكخ "طبثطوسطج"‪ .‬إت ٘مظموث إض ردحو بروكخ‬
‫طؼيووئتث‪ ،‬يوود زم رُووم مةعووم كتووص سلط حو غووسي طبُؿٓووع ج طبم عًووعث يووط طبمٓووث‪ .‬إق مو ت قزلظو قيو‬
‫زٖوس اغ بو ـطزـ‪ ،‬بوكط ـ ظةمححو طبد بو ب ود مٗووػعث رمظئوث إبوص غوف مةعووم‪ .‬إق م جوح بوفظح ب تسبو ج‬
‫خ لظؿعث إٖو يعث خةمححو بوث طؾض روث كتوص ذوكخ طؼجوسط بوث طؼيوئتث‪ ،‬يإجحو يوححؿم٘ رةًو ٘ث يوط طبحموف‬
‫طبد لظؿط‪ .‬قب يط غع خت طبة تسب ج يعحةذط كتعح قت جًدحدص طبًة ج طؼؾومش بتوحّ جثًود‪ ،‬رػعور‬
‫خٓةع طب ةتعث رمبدر ضه ائط بث طبحمف طؼـرط‪.‬‬

‫ظمموه جموف طيودط رث طبمو لة طؼمسوم ضسذمظوث كتووص طبة حوص ر كدةو لخ ‪-‬رُوم متووط خممظةو ‪ -‬جدو ش طبمو لة‬
‫طبثمـض‪ .‬زطبة حص )بس طبطة ي( يط كعث طبح ظم‪ .‬طبًةف طبسغعف بظرسل قزضد طبدُو رد زطبدثًوعمطج يوط‬
‫طبةم و ا طؼزي‪ ،‬زيماو برووكخ طبحظمظووث‪ ،‬ذووس قت طب فظووف بووث طبموومطئ ظحدةووست إبووص "بطدة و ج خثًووعمظث" قطج‬
‫قكمطف زخم بعف بُدممث خمسـذي إبص يمطئت طبحٓسِ رعما بدُ ررث‪ .‬زبموث ر عوفاط كوث ختو طؼكومطف‬
‫طبةُدممث‪ ،‬ـ ظسضف ب حص بسٖسكط يط لبسن طبحٓسِ جثًر ‪ .‬ظُحًف طبثٗ ك ـت إبص يد جتط يعٍ‬
‫‪ Stanley Fish‬بمسجوود ب يووى ذووكط طبط جووف بووث جموف طيوودط رث طبمو لة طبووكض ظًو ف رإظرو ل إجوود غدووص‬
‫طبحٓوسِ طبدووط خةووفز رسٖووسظ إجرو خحمو طبة حوص طبةسٖووسكط طبم رو بؿيوودؿمطش ظةمووث يرةرو رُووم‬
‫بمةسي رعما بؿدتثث خة اب ‪ .‬كتص يةع طبةس ي‪ ،‬ظةمث بتةمئ قت ظممق يٓث خث كفج هللا ب َ زي زـطزـ‬
‫ر كدة لذ "لزطظث" كتة جعث إبص غف مةعم ؾبد بدمتف زبدتست ظُحٓف ز ظ هي غم اب ـزت يوةف زضعود‪،‬‬
‫زذص يٓث ي ا طبعرسـ زطبةًعػعست يعة ر ف ردفضعحر )قش خمععم طبمٓث غًف طبةعئث طبثممظث طبةػععث(‬
‫إبص يٓث ـظحعث بركرث‪ .‬يف ظثري طبةمئ بس طؾرث طبٗ ي رػعر قت مف بث طؾرث طبٗو ي‪ ،‬زطؼ ‪ ،‬زطؼؼ‬
‫طؼمةم كتص طبدسطبط ظدسطيمسط ب بثرسا يمزظف ‪ Freud‬ي )طبرس زطؼج زطؼجو طب تعو (‪ .‬يوحػث ـ جد ومٔ‬

‫‪101‬‬
 ‫ب ووفـ مةعووم بووث بسو ذووكخ طبموومطئطج بتحٓووسِ طبمد رعووث‪ ،‬رإيوودسح ئ يوومطئطج طبةثًوومظث طبدووط خدُو رد بو‬
‫غمم ج طبفكست طبةػفـت‪ ،‬طبدط يحمسا رةح يُدر يط طبحٓم طبس جط بث ذكط طبثٓ ‪.‬‬

‫خمةث جمو ٘ طبٗو م طبم عًوعث بحموف طيودط رث طبمو لة طؼمسوم ضسذمظوث يوط لزطظدود )قز بكذةود طبحًوةص ‪-‬‬
‫جًةدد(‪ .‬بث ض جف‪ ،‬إت بي ظمث ذح ك قمسم بوث طـخث يعو ج طبدثًوعمظث طبةُودممث خثًوم قزضود طبدُو رد يوط‬
‫يمطئطج جٓسِ ب عحث‪ ،‬يف ظحةذص كتص جم ـ جروص طيودط رث طبمو لة قت ظ دمٖوسط كتوص طبمومطئطج طبدوط‬
‫خؿدتووم خة ب و كووث يوومطئخري‪ ،‬زب و قب و ـ ظووهطي ظػ و زي طبمسعوومظث طبووفي كووث خثًووعمطخري ر كدة لذ و‬
‫طؼيٗ و ‪ .‬زقزبئ و طبووكظث ـ ظث تووست قب و ‪ ،‬زبمووحري يموو‪ ٙ‬ظمووفبست يوومطئخري ر كدة لذ و طبموومطئت طبُوومكعث‬
‫طبسغعفت‪ ،‬يري ظمظفزت كتص طؼي قت ظثري طبح و ب حص طبحٓوسِ طبةمٓوسـ يوط ٖوسئ طؼجوسط طب ـظوث‬
‫بتؿع طبةُمض ‪ -‬زـط اة ب ظحممزت يط طبةم ـج زطبمدف طبدوط ظمسبوست رمد ردرو جعوث طبة بوم مةثدو ظ‬
‫بتة حص‪ .‬ظةمث بتةمئ قت ظط ـي بث طبح غعث طبفذسخعث‪ ،‬رولت ضةعو طبةُوم ‪-‬بؿتوسيعث كتوص ْوسلت هللا‪-‬ز‬
‫ظدُ لمست ك ـطج خثًعمظث بُدممث زر بد بط ظمسجسط ضه ائط بث بطدة خثًعمض زطغف غعر ظدعتف قبو‬
‫ب حص ظدط زن إـلطك زخٓسلطج طبممطئ طبثمـظعث قز طبةطدة ج طبدثًعمظث‪ .‬يط طبًعح لظس طؼزي‪ ،‬ظ دةوم‬
‫جمووف طيوودط رث طبم و لة ذهظةووث قطخعووث‪ .‬زيووط طؼؾعووم ظحر و ل بوومت قؾوومش يووط ر ووٕ طبحٓووسِ طبدمتعفظووث‬
‫طبةدةمموهت غوسي طبدثًوعم‪ .‬كوفزت كتوص قبو ‪ ،‬ـ ظةمووث بحموف طيودط رث طبمو لة طؼي يوط قت ظثًوم معثعووث‬
‫خػسظ و طبحٓووسِ بتموومطئ‪ ،‬زخسبعووف خثًووعمطج زيووتسك ظؿ و بم بث و ذعي طبثرووي طبةًووةمث‪ ،‬زطـيدمطٖ و ج‪،‬‬
‫زطبدمعم طـضدة كص‪.‬‬

‫يط ر وٕ طبػو ـج‪ ،‬لرةو ظحةذوص طبحظوم إبوص بو ظودي خةمظومخ بتدثًوعمطج طبةدح يًوث كتوص إجود خعةعمو ج‬
‫رفظتث‪ .‬مة يحح يٍ قب يعة ر ف‪ ،‬يإت طبة حص طؼْتط ظظ ز ردا ‪ ،‬غدص ب طؾدفف طبةذهش طبة ْوم‪.‬‬
‫زر بدح ز يإت طيدؿفطا بذث "جظمظث ي طبمفا" خط تح جمسي قت قي ي هللا طؾجط نظوث )بو ظحطوهخ رث و‬
‫طبمفا جثًد( ـط اة ب ظدًق ب قي بد طبدلزعمظث طبةمٓسـت )طبحدو ص طبةمضوست قز خولزعمطج غفظسوث(‪ .‬كتوص‬
‫قيو خمووفظم‪ ،‬يووإت جمووف طيوودط رث طبمو لة يووفا ؾفبووث ضتعتووث بطةعو طبةثًومظث ردووكمعمذي ر بدوولزعم طبرو ا غماو‬
‫بةث ذعةري طبةًةمث )مة يوحح يٍ رةهظوف بوث طبدثٓوع ـغماو (‪ .‬زبموث ظحةذوط كتعحو قت جُؿٗو بث ذعةحو‬
‫طبةًةمث طب هظهت بفظح بة جط طبحٓسِ بدػفظ ج طبة تسب ج طبطفظفت ززضر ج طبحظم طبػفظسث طبدط خموم‬
‫رإبم جعث خسطضف يفل مةعم بث طبةسٖسكعث‪ ،‬مة ذس طبػ ي يط طبةكذف طبحمفض طبسطي ط‪.‬‬

‫اٌرفىُه ‪Deconstruction‬‬
‫ذس طبةحرص طؼمسم طجدُ لاط يط طؼزي ٘ طؼـرعث‪ ،‬رة يط قب طبفلطي ج طبمد رعوث‪ ،‬زذوس طبحوس طبسو جط بةو‬
‫ر ف طبةحعسظث‪ ،‬زبث طبح غعث طؼظفظسبسضعث‪ ،‬ظًُودةف بوحرص طبدثمعو بوث طبثعتًوسف طب وفبط يمظوفلظ جعدُود‬
‫‪ Friedrich Nietzsche‬يط طبممت طبد ي كُم‪ ،‬زختةعوكخ طؼؾعوم ضو ك ـلظوفط ‪.Jacques Derrida‬‬
‫زذس َم بث قَم ي طبحمف طبفيتعسض‪ ،‬زطبحًةعث طبةثم٘ث‪ ،‬زبٓوةي ؾظرو ل معوم قت مو طبحٓوسِ‪،‬‬
‫ر قت م طبدسطْفج طبةُمظث‪ ،‬يط جر ظث طبةع ف "خثم " قز خمسٔ)خدتم خفلظطعا ( جثًور ‪ .‬كتوص غوف‬
‫خ ةعووم يووسجص ‪ T. K. Seung‬يووإت غمٖوود طبة تووث ذووس "خسبعووف ب و جص بدٗ و لرث بووث جثووى طبووحّ‪،‬‬
‫زطبدفكف ردت طبة جص ٖف ر ٗر طبة ٕ"‪ .‬قز ذكط بطمـ خذععم ضفظف بتةسٖس طبمفظي بؿَو لت إبوص‬
‫‪102‬‬
‫طبدح يٗ ج طبسطٖػث يط طبمد طبةمفو )قز يط قض قكة ي قؾمش يط طبدو لظؽ قز طبفذوسج قز طؼـ (‪.‬‬
‫زرفـ بث قب ‪ ،‬يوإت طبدثمعو كو ـت بو ظًو ص إبوص خح يٗو ج قز غةوسٔ قظوفظسبسضط ْو ف زغ بةاو بو‬ ‫ا‬
‫ظمست رُم غعم بد ةف يط جّ ظةفز بث طبٓ ف غتد زظةح طبةثًمظث بث طــك ئ رولت بتوحّ ب حوص‬
‫ز رح‪ .‬خدمطزظ طبفزطي بةس ذكط طبدػتع بث طبمغةث طبػةعوفت يوط قت خموست بةوف اك إبوص طؾجُوذ ي رإجمو ل‬
‫قش طـك ئطج بعتمث بتحّ كتص طبةثًمظث‪.‬‬

‫بث طبسطٖع إجد ـ ظحةذط ؼش َؿّ بفظد يح ك ج بس طبحظمظوث طبةًوعػعث طبدمتعفظوث يوط طبدثًوعم غوسي‬
‫زغووط زـيووث ززٖووسظ زيووتعث طبمد و طبةمووفو‪ ،‬قت ظمة و طبدثممعووث مػهبووث قظفظسبسضعووث‪ ،‬ؾ ْووث يووط‬
‫ٖ و يووط طبووحّ‪ ،‬غدووص إقط محَو جمغووف يووط طبةٗووط يووفب يووط طيدوومطظ غتووسي بدت و‬
‫طؼضووهطئ طؼمسووم غةس ا‬
‫طبدسخمطج‪ .‬كتص يةع طبةس ي‪ ،‬إجود بوث طبةسعوم بفذدةو ا قت جمومق معوم قت طيودعم يوط طؼيو و‪ ،‬ظطوف قت‬
‫"خثموف" ظرسـظدرو )ذسظدرو طبعرسـظوث( كتووص قت ظوودي إجم قذو مةتمووث ي ليووعث‪ ،‬يدؿثوط ذسظدرو طب ميعووث كووث‬
‫نزضر طبةت ‪ ،‬ير ظةمحر إجم ق طبُ ف طبعرسـض بوث طبةكرػوث طبدوط قكوفذ ذ بو ت بروي‪ .‬لرةو ظموفا قبو‬
‫خووكممت بثعووفت ؼزضوود طبذةووسٔ زطبدح و نـج طبةدلْووتث يووط بػ زبووث كووعٍ طبػع و ت ممض و هللا يووط ك و بي‬
‫طبًع يث بةُمظث ي يعث‪.‬‬

‫بمت قؾمش‪ ،‬طجظم إبص قظس ر ف مو طؼغ ـظور طب فظوفت ؼظوس زقْوػ رد‪ ،‬ظةومل هللا يوط طبحر ظوث قظوس‬
‫َوسط َ َم َ ةْو ِفض‬ ‫ْو ِغةَ ْع َ ؼجَ ُمو ْي بَو ْي خَمُسبُوسط يِو َ‬
‫ط طبٓ َ‬ ‫َٗوةِط َكتَعْو َ َز َكتَوص ِموفَ َ‬
‫ٖف قْفي د‪" :‬يَو ِف طغْ دَ َةوص غ َ‬
‫قَظُّس َ ‪) ".‬طظس ‪ .(7:42‬بمف غ زي قْفي ئخ يوط طؼيو و‪ ،‬خةم وث هللا ؾجود ظ يوف ر وفي طبؿعو ت زظمو ي‬
‫طؼرمطل‪ .‬يط غعث قت قظس يف طغدص بمطلاط زخممطلاط كتص ب بفج هللا طبذعم ك ـبث زطٖعر ـخ بد‪ .‬زب‬
‫قب بس م ت هللا كتص غق يط ـكةد ؼظس ‪ ،‬بكط غد اة يعمست هللا غعم ك ـي غعر زضد بود قظوس قْوة‬
‫طـخر ا مسجد غعم ك ـي‪ .‬زيف ظمست طبػ ذح ذس إجد كحفب ظ تث هللا قت قظوس كتوص غوق‪ ،‬يروس ـ ظُوعم‬
‫ركب إبص م ب ي بد قظس ر بػمف‪ .‬زبح ذح خػكظم بث خمتعف قْوفي ئ قظوس ردثًوعمطج بةًوعث بتذ ظوث‬
‫يف خمست ي قضث كث يةف ب ج ت طبةُم‪.‬‬

‫يعة ظتص‪ ،‬بس ي سؾوم كتوص طبعومف طبةػو يذ بتذ ظوث بوث طبةوحرص طبدثمعموط )زطبوكض رػموي طبد مظوم بوعى‬
‫بدػثظا ضفاط(‪ .‬ظتثح "زظمجم معتةم ‪ "Werner kelber‬طـجدة خ رُم بثعف إبص طبمعثعث طبدط ظُدة ررو‬
‫إجطع ظسغح كتص متة ج كث "طبمتةث" )‪ (ho logos‬طبةدطًف‪ ،‬طبكش ذس طبم ظًس ‪ .‬طجدةد ضعوفط بروكخ‬
‫طبمتة ج زيدمسا طبمتةث ردسضعد جثً ر عفاط كث طبمتة ج طبةمدسرث قز طبةحعسيث إبص طبُؿّ قطخود‪ .‬متةو‬
‫بدػسـ إبوص كفيوث‬‫ا‬ ‫قؾك طبُؿّ زيع‪ ٙ‬لي بث ظسغح رطفظث متة خسضد طبُؿّ ر عفاط كث خت طبمي بث‬
‫غعث ب طبُؿّ طبكض خحم كحد طبمي بث‪ .‬إبص غوف ب وعث‪ ،‬ظموسٔ طبوحّ يوتعدد طبثمظوفت‪ .‬زبةو ـ َو‬
‫ٓ زبعى بطمـ مد را ‪.‬‬‫يعد قت ر ٕ طبة بحعث ظػد ضست إبص خكمعمطج ـط ةث رلجري ظ ةفزت َؿ ا‬

‫إت قمسوم بو ظةعووه طبةوحرص طبدثمعموط‪ ،‬ذووس خعةعم خود طؼمسوم ضسذمظووث‪ .‬كتوص يوةع طبةسو ي‪ ،‬مدوف ـزبحعو‬
‫ممزي ت ‪ ،Dominic Crossan‬مدةا مسعمت غسي طؼبس ي‪ ،‬غعر ظدٗع يعر ذفيد طؼي يط يط طبةمو ا‬
‫طؼزي ذس قمو ئخ طبؿو ِ روفـ بوث ضسـخود يوط طبدثًوعم‪ ،‬غعور بؿوّ قبو بٓوعتػد طبؿو ِ "طبت وف‬
‫طبػم"‪ ،‬مة قزٖع يط بم جا ب يط مد رود "رةو طجو ـ خًودعع قت خثًوم رُوم بعتوق‪ ،‬بوكط ظةمحو قت‬

‫‪103‬‬
‫خثًم إبص طؼرف"‪ .‬زر بد بط‪ ،‬يمف يومق بسو طؾروث طبٗو ي يوط )بوس ‪ (32-11 :15‬ر كدةو لخ غم ظوث لبهظوث‬
‫بةً ل طبسكط طبذمرط بث طبةػ مو ت )طبسطي عوث( إبوص طبمزطظوث )طبةمغوث(‪ .‬بموف لقش بسو طبمحوه يوط طبػمو‬
‫)بدص ‪ (44:13‬ر كدة لخ بس خ تعةط‪ ،‬غعر بث رعث قبسل قؾمش‪ ،‬ظدػدي كتص طبةمئ قت ظدؿتص كوث مو‬
‫َ ؼض طبةتمسج زطبكض ظدٗةث طبدؿتط كث طبةس زيط جر ظث طبةعو ف طبدؿتوط كوث طبرطوم قطخود‪ .‬بموف‬
‫طجدموف م ليوست ‪ D. A. Carson‬ذوكط طبحوس بوث طبدثمعو بوث ؾوفي زْوثد رلجود "بوث غعوم طبةح يوف‬
‫بت ٓم قت خط طبة لؼ ظحثم قز ظطث "‪ .‬ز طبكش يف ظطعف كتعد ممزي ت "رو بعة ‪ ،‬ـ قغو زي إلٖو ئ‬
‫ب لؼ"‬

‫زطؼمسم غمطرث بث قب ذس مد يدعثث بسزل ‪ Stephen Moor‬رلمةتود غوسي بوميى ز بسيو غعور‬
‫ظًوودؿفا قيووتس طبدفكووف ر ؼبث و ظ مة و ي و يووط متةدووص "بووميى" ر بتذووث طـجطتعهظووث )‪ (Mark‬زرووعث‬
‫"كفبث" ر بتذث طـجطتعهظث )‪ (mark‬ر كدة ل طبثما رعحري ذس )ضمت يتي( كتص يع ث بوث طبوسلا‪ ،‬زروعث‬
‫"بسيو " )‪ (Luke‬ز متةووث )‪ (look‬قش طجظووم‪ .‬زووي ظحدمو بوسزل إبووص بح يُووث بووميى زبسيو قض ‪ Mark‬ز‬
‫‪ Luck‬يعة و ظد تووق رةطةسكووث زطي و ث بووث طؼـ طبػووفظر موولزحعث بووث طؼج ضع و ظُووفـ كتووص طب فب و ج‬
‫طبةمدسرث )‪ (mark‬زيث طبمؤظث )‪ (look‬كتص طبدسطبط‪ .‬زبث بحظسل طب روف طبموفظي‪ ،‬ظطو ـي رعدوم بًومسي‬
‫‪ Peter Miscall‬رلت قض بػ زبث بدمععي طبٓث ج طبُؿٓعث طؾظط رعث زطبًوتةعث بوفطزـ زلي يود يوط يوثم‬
‫ْووةس ع طؼزي ‪ ، 22-16‬يوودسعم رع جو ج بدٗو لرث بووكب ظٓووةع بووث طبةًوودػع إْووفطل قيووسطي جر عووث‬
‫ي ٘ ث غسي قذةعث خت طبُؿٓع ج قز طؼغفطذ طبدط َ لمسط يعر ‪ .‬إق م ت بعًمسي كتص غوق‪ ،‬بوكب ـ‬
‫ظةمحح خػفظف طبُؿٓع ج طبدط ظحةذط كتعح قت جػ مط يتسمر قز طبدط ظطوف قت جدطحةرو روحثى طبًورسبث‬
‫طبدط ظ دمفذ ب ظي طبممطئ‪.‬‬

‫ظحةذط قت ظًلي ـك ت طبدثمعمعث إبص قظوث يوعمسـج مو ذوكط إق خوي طكدةو ـخ كتوص جعو ا زطيو غدوص قزبئو‬
‫طبكظث يفبسط إض ر ج كث ذكط طبً طي ب نطبوسط بوي ظموفبسط إض رو ج بمٖوعث‪ .‬كتوص طبومغي بوث قجود ظطو ـي‬
‫طبة ٕ رلت طبحظمظث طبدثمعمعث يف زضفج بدةمص زخهـذم‪ ،‬إـ إجد طب ـظعث ـ ظ عُست زـ ظةموحري طب وعٍ‬
‫مة و بووس م و ت طبحم و ٌ طبةُوومض يثووط طبحر ظووث‪ ،‬ظ دةووم طبةع و ف جًووةط زقز ؾٓ و ّ قطخعووث ي َووتث‪ .‬كتووص‬
‫طؼلضع‪ ،‬يدسةح ب ر ف طبةحعسظث قجر رفكث ك رمت‪ ،‬مةو لقظحو قت طبوة ٕ يوف طيدومظ جر ظدرو ر بث و ‪.‬زيط‬
‫ظسا بث طؼظ ا يدرفا طبحظمظث طبدثمعمعث جثًر خة اب غعر ظُعم طـجؿث ٔ طبًومظ يوط كوفـ طبفلطيو ج‬
‫بث ذكط طبةحظسل يط طبًحسطج طؼزبص بث طبممت طبػ ـش زطب ُمظث )بم لجث ر ب مف طبً رق( إبوص قت ذوكط‬
‫رفق قت ظػفذ ر بث ‪ .‬ز بمث طبً طي ذح ب طبكش يعػ بػتدي‬

‫ظووميٕ ب ظووفز ب و ر ووف طبةحعسظووث يموومت طـجدم عووث طب ةفيووث قز طبةعد ممظدعووث طبدووط خد و زت يعر و طبوومؤش‬
‫طبٓو بػث بطةعو طؼـزطج طبحمفظووث طبطفظووفت طبةؿدتثووث بو طبدثًووعمطج طؼمسووم خمتعفظووث‪ .‬زبمووث ظةووفز بحو إجحو‬
‫رػ ضث إبص َ بس ذكط ر بدػفظف‪ .‬ي تص يةع طبةس ي‪ ،‬جةك كتة ئ طؼجسمزرسبسضع )قض كتي طؾجً ت( بحوك‬
‫ب ظمم بث كمفظث بث طبهب ت طبحًةعث بٓ بع طبةػور كوث طبحةو قش طبسْوثعث طبدوط خظو ْو بػث يوسا‬
‫طبدحس كةم طبسم ي ج‪ .‬بث طبةسعم بف ذدةو ا قت طبعمظموث طبدوط ظٓوثر طبوة ٕ رلجرو طبػو طبحرو ص طبدو بط‬
‫بتحمف طبمد رص ذط خػتع كتةوط طضدةو كط ظ دةوف رُوم مةعوم كتوص طبحةو قش طؼجسمزرسبسضعوث )طبةُومظث(‪.‬‬
‫غدص ذكخ طبتػظث‪ ،‬بي خمخمص ـط ة بس ذكخ طبدػتعفج بم جدر معمظمث زطغفت بػفزـت رعث ٘ما كفظفت‪.‬‬
‫‪104‬‬
 ‫مة ذس طبػ ي ب طؼيم ل طبطفظفت رُم ك ا‪ ،‬ظةع بح ْمز ذكط طبةحرص إبوص زْوثد مو بةحرص طؼيٗو‬
‫كتص طؾ٘فا‪ .‬زبمث ب بومزل طبسيوح‪ ،‬روف َو يدًوسـ طـكو ئطج قيو كظةوث يوط ختو طؼزحو ئ‪ ،‬بوكب‬
‫ظطف قت جًد مٔ ذوكط طبةطو ي طبةحرطوط طبطفظوف بتفلطيو ج طبمد رعوث زجومش بو ذوس طؼبو طبوكش ظمفبود‬
‫بفلطيث طبدثًعم‪.‬‬

‫ِٕاهط ػٍُ االظرّاع ٌٍىراب اٌّمذط‬

‫طب فظف بث طب سطب طبدط زبفج طـيدع ئ بث طؼي بعف طبحمفظث طبد لظؿعث طبدمتعفظث زقـج إبوص طبحموف طؼـروص‬
‫ٗ إبص طيدمطظ جة قش كتةعث طضدة كعث ضفظفت بتدثًوعم‪ .‬زيوف يو ذي يوط‬ ‫بتمد طبةمفو‪ ،‬ـي ح طب تة ئ قظ ا‬
‫قبوو قظٗاوو طـيوودع ئ بووث طبسٖوو طبوومطذث زإـلطك طـيدمطٖوو ج طبةًووةمث طبػفظسووث طبووسطلـت يووط طبحمووف‬
‫طبدو لظؿط‪ ،‬زيوومِ طؾرووفط ز طبوومؤش طبطفظووفت زطبػووسطل بد ووفـ طبدؿٓٓو ج طبةدحو بط يووط طبط ب و ج‪.‬‬
‫زبث زي‪ ،‬يمف خ ةق طب فظف بث كتة ئ طبمد طبةمفو يط ـلطيث كتوي طـضدةو ‪ ،‬زكتوي ـلطيوث طؾجًو ت‪،‬‬
‫زطؾيدٓ ـ‪ ،‬زطب تسا طبًع يعث بًدؿفبعث جد ص ـلطيدري ؾٖ يث قر ـ ضفظفت إبص كتي طبدثًعم طبمد رص‪.‬‬

‫اٌرظُٕف‬
‫إٌّاهط اٌؼٍُّح اإلظرّاػُح ٌٍرفغُش‬

‫اٌراسَخ اإلظرّاػٍ‪ :‬ظً ص إبص خًتع‪ ٙ‬طبٗسئ كتص طبحٓسِ بث ؾفي يروي طب وسطبي طـضدة كعوث طبدوط‬
‫ظرمج يعر ‪.‬‬

‫إٌظشَااخ اإلظرّاػُاح اٌؼٍُّاح‪ :‬خًو ص إبوص خعةعوق طبحةو قش طبػ بعوث بتدػتعو كتوص جٓوسِ بوث طب و بي‬
‫طبمفظي‪.‬‬

‫ذٕمغاااُ ذٍاااه اٌذساعااااخ اإلظرّاػُاااح اٌؼٍُّاااح ئٌاااً ف رااآُ ػشَ ااارُٓ ‪ :‬طبةػووور طبوووكش ظٗووو طبدووو لظؽ‬
‫طؾضدة و كط بت و بي طبمد و رص‪ ،‬زخعةعووق طبحظمظ و ج طبػفظسووث بتًووتسك طبةُوومض طبةعةمووث كتووص طبحٓووسِ‬
‫طبمد رعث‪.‬‬

‫اٌراسَخ اإلظرّاػً‬
‫ظةمث قت خٗي ذكخ طبثئث رًرسبث يم اك بث قرػ ذ طبؿتثعث طبد لظؿعث زبمث ر بحًةث إبص طبطهئ طؼمةم‪ ،‬بي‬
‫ظممه طبعف طبة ْمظث بتمد طبةمفو كتص طب سطبي طؾضدة كعث زطبفظح بعمع ج طبةؿدتثث رُم مةعوم‬
‫يط نبث طبمد طبةمفو‪ .‬زطبعوسا جػوث طبوكظث يوط طبذوم ج وعٍ يوط زم يوث يمـظوث بتذ ظوث بو طب فظوف بوث‬
‫طبثمِ طبدط خدعع طؾدع لطج بؿدتثث يط طبػع ت ‪ -‬يعة ظد تق ر ؼنزطش زطبسظ م زقبو مث طبة عُوث زبو‬
‫إبووط قب و ‪ .‬زيووط مسعووم بووث طؼغع و ت‪ ،‬م جووح زم ي و ج طبُووما طؼزيوو‪ ٙ‬طبمفظةووث بدطووكلت رُووم قمةووم يووط‬
‫طبةطةسكوو ج طبةدحسكووث طبدووط ظحدةووط إبعروو طبثوومـ‪ ،‬زذووكخ طبةطةسكوو ج م ب تووث‪ ،‬زطؼيوومت‪ ،‬زطب ووما‪،‬‬

‫‪105‬‬
‫زطبطحى‪ ،‬زطبةرحث‪ -‬ك ـت ب خػف بث طبثمِ طبةد غث ـؾدع ل طبهزش قز خذععم طبةرحوث قز بمو ت طبة عُوث‬
‫)قز يط غ بث طبحً ئ‪ ،‬غدص غٓسبري كتص طبد توعي قز طبسظعثوث طبةح يوةث "ؾو لش طبةحوهي"(‪ .‬إت طـذدةو ا‬
‫طبفيعق ر ب بي طؾضدة كط طبٓمظع قز طبٗةحط‪/‬طبة ٘حط طبم بث يط طبحٓسِ طبمد رعث طبةؿدتثث غ بةا ب‬
‫ظتمط ٖس ائط ضفظفاط كتعر قز ب ظفكس إبص طبدُمع يط طبدثًعمطج طبؿ ٘ئث طبُ ث‪.‬‬

‫ذكخ طبػمعمث طبسطٖػث زبمث طبةرةتث يط مسعوم بوث طؼغعو ت ضوكرح قغوفج )قض زطغوف بوث طبةو بثعث( يوط‬
‫بػ ـزث غسي طبػع ت طبهزضعث م ت يف قضمطذ ب ْفظق يحذ يسلض يط متعوث طبفلطيو ج طب تعو ‪ .‬زخ طوف‬
‫طبة بم بث ٘مظموث خػفزود غعور خػوفذ رروفزئ زيومزل كوث طب و فج طبةةدوفت )قمسوم بوث ضعو ( طبدوط‬
‫خ عٍ ب ا ‪ -‬رة يط قب طبةدهزضست غفظسا طبكظث ظحدمتست إبص بحهي قغف زطبفظري‪ .‬زوي غو بم رإؾةو لخ قت‬
‫ق رِ ْب َمطخِ ِد َزظَ ُمسجَ ِت َض ًَوفط‬ ‫ك طب َم ُض ُ طرَ خُ َزط َبدُ َزظَ ْتد ِ‬
‫َٓ ُ‬ ‫طبمد طبةمفو يف طيدمظ جةسق اض بؿدتثا "بِ َكبِ َ ظَ ْد ُم ُ‬
‫طغفط‪) ".‬خ ‪ .(24:2‬قض طبًحذ يسلض رًمكث قت ذكط ـ ظةمث قت ظ حط طبثٓ طبة ـض زطبطذمطيوط‪،‬‬ ‫َز ِ‬
‫ؼت زم ي ج طبمد طبةمفو يط مسعم بث طؼغع ت خُةد ؾةمخد ب طبةطدة طبٓوعحط طبدمتعوفض‪ .‬ا‬
‫يةوفـ بوث‬
‫قب ‪ ،‬ـرف قت ظمست ب حص ذكخ طغظد ظُعم إبص خذععم يط طبسـئطج طؼزبعث )غعر ر ف قت ظدوهزش طبةومئ‪،‬‬
‫خػ بٓ بع طبهزش‪/‬طبُمظ بػ بٓ بع طبسطبفظث غدص إقط م جسط ضةع ا ظ عُست خػح يمم زطغف( زي‬
‫خمك طبة بم )قغف م خةط ذكط طبةطتف( طبةػ ـزث زذس ظُ م ر بػة يث إبص غف ب ‪.‬‬

‫ظةموث بتػً يووعث خطو خ ذووكط طبحووس بووث طبدو لظؽ طؾضدةو كص قت خًووت‪ ٙ‬طبٗووسئ كتووص طب فظووف بووث طبةمو ٘‬
‫طؼؾوومش‪ .‬ي تووص يووةع طبةسو ي )بووميى ‪ (35-31 :3‬ظٓووحم ر كدةو لخ جووّ زووسلض رُووم بتػووسظ‪ .‬بمووف‬
‫ك ٌ ظًس يط زم يث خةط طبسـئطج طب تعث يسا م طب في ج طبةُمظث طؼؾمش )زذكخ يٗعتث جثدمفذ‬
‫طبعسا(‪ .‬بكب ر بحًوةث إبعود قت ظدط ذو ك تدود طبعةع عوث طبةعسبسضعوث رعحةو مو ت ظ توي طبطةوس قت خفبعوكخ‬
‫)"م بث ظث بُعئث هللا"(ذس " طؾط ز طؾدط ز طبط" يف ظٓفا ز ظ سم طب فظف بث بًودة عد‪ .‬زطؼمسوم‬
‫بث قب خُعم ذكخ طبمتة ج إبص قت ظًس بي ظمث ظحُ كفيو ج َؿٓوعث ضفظوفت زغةعةعوث يػًوف بو‬
‫قخة كد ر ظ يى ك تث بةدفت بث َلجر قت خحعسض كتوص طبدهطبو ج بًدثعٗوث بتمك ظوث زطـبدوهطا خطو خ‬
‫"قيمطـ طب تث" طبطفـ )ب ظعتق كتعد غ بةا كتة ئ طـضدة "طبممطرث طبسذةعث"(‪ .‬إت يري ْفج طبممطرث‬
‫ظةمث قت خُمظ معم خي خػسظو قيوم رلمةترو إبوص طؾظةو ت يوط زيوح زطغوف )كتوص يوةع طبةسو ي قكةو ي‬
‫طبميوو ‪ .(34-31 ,15-14 :16‬طبةميووتست طبة ْوومزت طبووكظث ظسطضرووست طبمة وو قز طب ُوو م طبذعووم‬
‫غمرعث غعر طـبدهطب ج طبفظحعث طبدط خمع رسطيعث طبم ـت ذط زطضةث كتص ضةع طب ُعمت‪ ،‬مو جسط ذو ـئ‬
‫طبةميتست رععئعث بتذ ظث ؾـلطك طبٓفغعث زطبً رمث طبمد رعث بةس ذكخ طـيدط رث بفكست طؾظة ت‪ .‬ظطوف‬
‫قت ظمست طبدػسي إبص طؾظة ت َؿٓعا ‪ ،‬زبمحد بعى ـط اة يمـظا ‪.‬‬

‫مة قت طبثٓ طؼبمظمص طبػفظر رعث طبفزبث زطبمحعًث ظػطف يرةح بتسم ي ج طبمفظةث طبدط بي خمث خ مف‬
‫بس ذكخ طـجمً ب ج‪ .‬يإت طبمسي كتص يةع طبةس ي‪ ،‬رلت ظًس يوف ضو ئ رميو بث لزغعوث ـزت خٗوةعح ج‬
‫يع يعث ‪-‬قز قت طبفظث بًلبث ؾ ْث رػدث‪ -‬يف ظػفذ قب طجمً اب غمظةا كوث طبمومت طؼزي )زطبمسعوم بوث‬
‫طبحوو و طبعووسا(‪ .‬بمووف ؾتعووح طب فظووف بووث طبًووتع ج طبعرسـظووث طبةؿدتثووث طؼـزطل طبػمسبعووث زطبفظحعووث يووط‬
‫بطدة خري زقبدري‪ .‬إق يف جظمزط إبص ظًس ر كدة لخ خرفظفط بًتعدري‪ ،‬زيط ض جف زطغف يإت ذكط طبدرفظوف‬
‫ظحدم رُم ٘ةع ط إبص طبط جف طغؾم‪ .‬كتص طب مى بث قب ‪ ،‬يإت لزب )طبدط خمخة‪ ٙ‬رُم ٘ةع ط يوط‬
‫‪106‬‬
‫طؼجظ ل طبػفظسث ب طبًتعث طبًع يوعث( يوف خٗوي يوط طبحر ظوث يوط جع يرو طـكو ئطج ـظحعوث )"طبمعٓوم ذوس‬
‫طبم "(‪.‬‬

‫بي ظًدع طبةًعػعست خمفظي طبممطرعث بؿبةمط٘سل‪ ،‬كتص طبمغي بث قت رمعث طؾبةمط٘سلظث طكدةمج ذكخ‬
‫طــك ئطج قز طبةة لي ج خ ةم كث خ رفج ر بسـئ قز قـطئ طبدػعث ب تي طؾبةمط٘سلظث‪ .‬ر بحًةث بةًوعػط‬
‫طبممت طؼزي‪ ،‬بس ذكخ "طبس٘حعث" ذط خ حط ٖةحعا لزطر‪ ٙ‬خطفظثعث كتص طؾبود بو طؼرو ٘مت طبةُومظعث‪.‬‬
‫زر بد بط يإت "كٓوع جري طبةوفجط" قـش إبوص طجوفـ طب فظوف بوث طـٖوعر ـطج زمد روث طب فظوف بوث ززو ق‬
‫طب رف طبطفظف )كتص يةع طبةس ي‪ ،‬كةمطجععث‪ ،‬رعمو طؼزبص‪ ،‬طبمؤظ (‪.‬‬

‫يوط طبسطيو ‪ ،‬خدٗووةث إغووفش طبةطو ـج طبةهـذوومت بفلطيووث طب رووف طبطفظووف يوومطئت طب فظووف بووث قيووث ل طب رووف‬
‫طبطفظف ي ط ٖسئ ؾتثعث طبةهطكي زطبدرفظفطج طؾبةمط٘سلظوث‪ .‬بموف قـكوص "طبحموف طبةتموط" يوط زيوح بو قز‬
‫سؾم قت م ضهئ بث طب رف طبطفظف‪ ،‬يف ظُحظم إبعود ر كدةو لخ كةو خؿمظةوط رسطيوعث َوؿّ بو بؿتوّ‬
‫رُم ؾو ِ بمزبو رًوةف طــكو ئطج طبةعتموث طبدوط خوي طؾــئ ررو غوسي ظًوس ‪ ،‬ظروسلخ‪ ،‬زطؼؾةو ل‬
‫طبً لت )طؾجطع (‪ ،‬زطؾكفت‪ ،‬زكمزٔ طبًوفا‪ ،‬زطؼكةو ي طبة طهظوث‪ ،‬زطغدعو ش قخة كود بدموفظي طبوسـئ‬
‫طبم ب بد‪ .‬ظ ف ذكط طؾخط خ رةس رث خكمعم ذ ا ؼزبئ طبكظث ظ دمفزت قت طبفظث ذس بًلبث ؾ ْث‪ ،‬مة ذوس‬
‫طبػ ي يط مسعم بث طؼغع ت يط ك بةح طبعسا‪ ،‬غعر ظ مى يمطئ طبممت طؼزي ـط اةو طؼذةعوث طؾضدة كعوث‬
‫زطبًع يعث بتةهطكي طبفظحعث‪.‬‬

‫كتص طبط جف طغؾم‪ ،‬يةث طبةػدة قت ظمسا يمطئ لي بث لزبعوث يوط ك ْوةث طؾبةمط٘سلظوث‪ ،‬ر بةم لجوث‬
‫رعث ظًس زيعٓم رًمكث قمةم بة يوعث قزبئو يومطئ ليو بث غف٘عوث طبة عوفظث كوث بمطموه طب ةو ـت‬
‫طؾبةمط٘سلظث‪ .‬مة ذس طبػ ي ب طب فظف بث طؼـزطج طبر بث ظحةذوص كتوص طبةومئ خمعوعي مو طيدومطظ كتوص‬
‫رفـ بث إْفطل خ ةعة ج َ بتث غوسي بو ظ دموفخ "مو َوؿّ" قز بو ظو بث‬ ‫قي و م غ بث كتص غفت ا‬
‫رد‪ .‬زمكب ذس طبػ ي ب قزبئ طبكظث ظُممست ٖةحعا يط "طبحمف طبةتمص"‪ .‬زجظماط ؼت ب ر ف طـيد ة ل‬
‫)طجظم ـغما ( ظةع إبص ليٕ ضةع طـبةمط٘سلظ ج رحثى طب فطئ‪ .‬يمف ي ا طبة ٕ ردػسظ طبةحفزي إبص‬
‫طبحمعٕ طبة مى زبي ظمزط قض جمف بتمط يط طبمد طبةمفو‪ ،‬بمث طـكدمطف رلت ظًوس زقخة كود مو جسط‬
‫ٗ ‪ ،‬طؾبةمط٘سلظث طبمزب جعث يط طبمومت طؼزي يروكط ـ‬ ‫يط ر ٕ طؼغع ت ظحدمفزت زرُفت‪ ،‬ر ٖةحعا قظ ا‬
‫ظ حط ختم عا قت ضةع طؾبةمط٘سلظ ج كةم طبد لظؽ م جح بُدممث يط جثى جم ٘ طبٗ م زطبمست‪.‬‬

‫إت كفـ طبةطو ـج طبدوط بوث ؾفبرو ظةموث بتثروي طبطعوف بتدو لظؽ طـضدةو كط بتسم يو ج طبمد رعوث قت ظٗو‬
‫طبحّ ذس كفـ ـ جر ط خممظةا ‪ .‬زظً كفج طبةسٖس طبكض ـ ظًدر ت رد بتُمف زطب ل كتص يروي بةو قط‬
‫ظثعق إجً ت ب بث جسبود يةو نط وم رةحدٓوم طبتعو بدموفظي زطضوف طبٗوع يث بود رٓوفل لغوف‪ ،‬غدوص بوس‬
‫خعتف طؼبم إنك اض مةعماط )بوس ‪ (8-5 :11‬يًوة دد يوط طبممظوث كتوص طبةػو ‪ .‬موكب قظروم ظثدو ظ ضفظوف‬
‫طبدهطبد ر بفي كث َمف َ ةد ٖف قكفط ري بث ؾفي خ رفخ ر بدٗوػعث "طبؿو لش طبوكض ظؿومش بوث‬
‫قروسط رعدوود" بةم رتدوود كحووف كسـخود بحدٓوماط يو ب اة بووث ب ممدود )يووٕ ‪ .(31:11‬خػووسي طبةُوورف رُووم‬
‫بلي زش ؼت طبؿ لش بث رعدد ذط طرحدد طبدط قظرمج طيدط ردر طبٓ ـبث )طغظود ‪ (36‬يوط بوفش خثرةرو‬
‫بتػ ضث إبص غثذ طب رف برة م ت ٘ اُ ‪.‬‬

‫‪107‬‬
‫يععمج يٗ ظ ٘مسو طبدعرعم كتص غع ت إيمط ع طبمفظةث‪ ،‬طبدط خُمظ طؼيً ا طبمبهظث بتذ ظوث بؿعةوث‬
‫طؾضدة ز ذعم قزلَتعي إبص بً غث قمسم يفيعث غعر ظمدم طبةومئ قمسوم يولمسم بوث يوفو طؼيوفطو‬
‫غعر ظمو كوفـ طبحو و خوفلظطع طبةًوةسظ بروي ر بدسطضوف يوط مو يو غث بدد بعوث‪َ .‬وم ٖو ل بتذ ظوث بوث‬
‫طبحط يث طبح خطث كث طبت حث‪ .‬م جح إغفش طبة دمفطج طبةسعمت بفذدة ا كتص جع ا زطي يط زم ي ج طبةػوم‬
‫طؼرووعٕ طبةدسيوو‪) ٙ‬زـ خووهطي بسضووسـت يووط ر ووٕ طؼب و مث إبووص ظسبح و ذووكط( ذووس قت قَؿ ْ و ب عحووعث‬
‫ظًدعع ست قت ظتمسط ية خ كتص طغؾمظث كث ٘مظق طبدػفظق طبؿةعر خ مف رإيي "طب عث طبُمظمت"‪ .‬يط‬
‫قب مث كفظفت يط طبمد طبةمفو‪ ،‬خُعم طبدمضةث طبػميعث بتحّ إبص ذكط طبة دمف‪ .‬كتص يةع طبةسو ي يوط‬
‫بدص ‪ 23:6‬خػفذ ظًس كوث قزبئو طبوكظث قكعوحري َومظمت‪ ،‬بثًوفظث قجثًوري ر بم بو ‪ .‬زبدثو ـض طبت حوث‪،‬‬
‫ظطف كتص طبةمئ قت ظً ص إبص طبحظم إبص طب بي رعما بثعفت زبث زي خٓوةع غع خود مترو جمعوث )طغظو ج‬
‫‪.(24-22‬‬

‫طبحظ ا طؾضدة كص بتمك ظث‪ ،‬يط ك بي ـ ظؿتس إبص غف مةعم بث بثرسا طبمك ظث طبدط خمك ذ طبفزبث لرو‪ٙ‬‬
‫طبةدةمكعث طؼزمظ ئ رةطةسك ج طبةسمتعث طبكظث خي خسيعم طبدسظعم زطبمك ظث طبة بعث طبفزلظث بروي بم رو‬
‫ؾفب ج ؾ ْث زـكي يع يط ك ا‪ .‬زإت غمِ رسبى كتص كوفا ٘توف طبوفكي طبةو ـض قز يةسبود بتؿفبوث‬
‫إـ يط بسطيم بػفـت بتذ ظث )طجظم كتص زضد طبؿٓسِ ‪1‬مسل ‪ (18-1 :9‬ظحة بث طذدة بد رلـ ظحظم‬
‫إبعد كتص إجد ظ عط ب ظفظد قض َ يف ظٗم رػمظدد يط طبممطنت زطبؿفبث كتوص زضود طبدػفظوف مةو مو ت‬
‫ظ دمف قت هللا م ت ظمد ـخ‪ .‬خثًم طبدسي و ج طبةدة ـبوث بت فيو ج روعث طبمطكوط زطبةسمو يوةف خطحوف روسبى‬
‫طبد ةعم طبةة َم ضفط كث طبُمم يط لي بث يعتةص )‪ .(20-10 :4‬بمف جم طبدح جد بمحعًث يعتةص كتص طبرةوث‬
‫طبة بعث طبدط يفبسذ ‪ ،‬بمحد ـ ظمظف قت ظحظم إبعد ر كدة لخ بفظث بري رلض ٘مظمث غعم بسطخعث قز رسكسـ ـ‬
‫ظًدعع طبسي ئ رر قزح ئ زضسـخ يط طبًطث‪.‬‬

‫بثري ر ٕ طبفظح بعمع ج )طبػمم ج طؾضدة كعث( يوط إيومط ع طبمفظةوث ظدعتوف قبو زكوص ر بةة ليو ج‬
‫طبسم يعث بؽبي طبةط زلت بري‪ .‬يف خًدفكص ؾفبث طبُث ئ طبدط م ت ظمسا رر قبعُ ْسلط بث طبُ ب جعث يط‬
‫زم يو ج طبُووما طؼـجووط طبمووفظي طؼؾوومش‪ ،‬ز بمووث جًووف قبعُو رسٖووسظ ذووكخ طبمووست إبووص ظرووسخ قض هللا إبوود‬
‫إيمط ع ‪ .‬إت طبةطدة طؼرسض بت رف طبمفظي م ت ْو بد إبوص غوف مةعوم بم لجوث ردتو طبةسضوسـت يوط طؼبوي‬
‫طبةطو زلت ؾيوومط ع ‪ ،‬ز ظٓووسل يووثم جُووعف طـجُو ـ غووق طبةوومقخ يووط رووفئ ز خطمرووث طبةد ووث طبطحًووعث بو‬
‫غةعةر رعمظمث خةمن غدص بث ؾفي طب رف طبموفظي‪ .‬ظطوف قظٗاو بفغظوث طؼر و ـ طبًع يوعث زطـيدٓو ـظث‬
‫بتًتسك طبطحًط يط طبحٓسِ طؼؾمش‪ .‬طغدٓ قبحست بس بو ل بوي خموث بطومـ يٗوعث يوث ظ بتةػو لا‬
‫ٗ و إبووص قض بووفش ظووكذف قرُ و بسا‪ ،‬طبةووفكص‬ ‫زبمووث رةس رووث طـك و ئ كتووص كوومٌ ـطزـ‪ ،‬زذووس ب و ظثًووم قظ ا‬
‫طبةح يى‪ ،‬بعحدمي بث ؾععث قؾعد )‪ْ2‬ي ‪(13‬‬

‫بس طب ح ْم طؼؾمش بتؿتثعث طبد لظؿعث‪ ،‬خ دةف يعةث ـلطيث خ لظؽ طبدث ك طؾضدة كط يط زم يث ب عحث‬
‫رُم بة َم كتص ـيث طبةع ج ج زبفش بف ةث خعةعمر كتص جٓوسِ بػوفـت ظدثوق طب تةو ئ كتوص ب ظوي‬
‫طؼبستث طبةكمسلت قكفخ‪ .‬يط غ ـج قؾمش‪ ،‬قزةدح طبدثًعمطج إجر قمسم إز لت بتطفي‪ .‬كتص يةع طبةس ي‪،‬‬
‫ظثدووم ٔ طبمسعوومزت قت ظًووس زقخة كوود يووف ضو ئزط بووث طبذ بةعووث طب ظةووص بووث يووم ت طبطتعو طبووكظث مو جسط‬
‫رعةع ث طبػ ي يممطئ‪ ،‬برةُعث ز كةو اـ يفغوعث‪ .‬ي بوح ـلطيوث غفظسوث رإكو ـت خمعوعي ـزل طبةرحعوعث بسو‬
‫‪108‬‬
‫طبحط لظث زطبةح عث يط يمش طبطتع خممه بس ذكخ طبفلطيث طـجدة خ كتص خث ْع بسو طبدوط قمومج يوط‬
‫)بم ‪ ( 20:1‬زذص قت ك تث نرفض م ت بفظر "قضمش" قز ؾفا‪ .‬ز ر بد بط ظُعم كفـ بدهطظف بوث طب تةو ئ‬
‫إبص قت ظًس زضة كدد لرة ظمسجست يف ٖوةسط كوفـط ـ رولو رود بوث طبعةموث طبةدسيوعث طبٓوذعمت يوط‬
‫بطدة ري )زلغي قب يف ـ ظدعتف قب طيدفك ئ ْسلت طبدمف طبةحًوس إبوص طبعةموث طبةدسيوعث طبدوط‬
‫خ عٍ يط طبذم إبص طبةُرف يوط طبمومت طؼزي طبةوعفـش(‪ .‬إت بػ زبوث خمًوعي طؼجةعو ئ إبوص يئدوعث قجةعو ئ‬
‫إيمطبععث زقجةع ئ ظرسـ )طؾيمطبععث جًةث إبص إيمطظي زبةتموث طبُوة ي‪ ،‬قبو طبعروسـظعث جًوةث إبوص ظروسقط ز‬
‫بةتمووث طبطحووس ( بػ زبووث ضفظووفت زلط ووفت زبمووث قي و قب جا و غعوور ظوودي خ مظووم طؼزبووعث كتووص إجرووي يووط‬
‫"طبر بٍ" ر بحًةث إبص بطدة خري‪ ،‬غعر ظ ةتست كتص طبدذععم طؾضدةو كص‪ .‬قبو طؼؾعومظث ظودي خ ومظثري‬
‫رإكدة و لذي "بممووهظعث" ر بحًووةث إبووص رعئوودري طؾجً و جعث‪ ،‬غعوور كةتووسط كتووص طـيوودممطل طؾضدة و كص‪ .‬ز‬
‫رة ميث قت طبتطسئ إبص طبُمط طبةسيسظث يف يععم كتص مف طبثومظمعث بوث طؼجةعو ئ‪ ،‬بوكط ظدًو ئي طبةومئ‬
‫ب إقط م جح طبدلمعفطج طبفذسخعث ـ ختمص رظفبر كتص طبدة ظح ج طؾضدة كعث‪.‬‬

‫لرة خمست طبحد ص طؼمسم يعةث بفذدة ا طبطفظف رفلطيث طبد لظؽ طؾضدة كص ذس إجد ظسبف بوفش طبةثًومظث‬
‫بطةسكث ضفظفت بث طؼيئتث بعمغرو كتوص طبحٓوسِ طبمد رعوث‪ .‬زبموف يو ا ذوسطلـ موص ‪Howard Kee‬‬
‫رووإـلطش ي ةووث ٘سظتووث بووث خت و طؼيووئتث‪ ،‬زكتووص يووةع طبةس و ي ـ طبػٓووم ‪ :‬إبووص قض بطةسك و ج خحدةووص‬
‫بؿدتم طؼيمطـ يط طبمد طبةمفوي ب ذط طبفظح بعمعث طـضدة كعث بدت طبةطةسك جي ب ذوط قذوفطيريي‬
‫معم ظةمحري خػمعمر ي ب ذط قـزطل طبمست ـطؾ طبطة كث ز ب ذص زي خػمعمر ي ذ طبثئو ج طب ةمظوث‬
‫ز قـزطل طبطووحى بػووفـتي بو ذووط طبؿةوومطج طبدمسظحعووث طبم عًووعث بتةطةسكووث‪ ،‬رةو يووط قبو كةتعووث طبةووفئ‪،‬‬
‫طـغدث ي‪ ،‬بمطغو طؾجدمو يي بو ذوط غوفزـ طبًوتسك طبةمةوسي طبدوط ظطوسن قز ـ ظطوسن خؿععرو ي زذحو ك‬
‫غعمذ طبمسعم‪ .‬إت ٘مظ قيئتث ضفظفت كتص طبحّ يعؿمش إض ر ج ضفظفت ر بدلمعف ز ظسبف لؤش ضفظفت‪.‬‬

‫ذطثُك إٌظشَاخ اإلظرّاػُح اٌؼٍُّح‬

‫جحدم خػح ذكط طب حسطت إبص جس بؿدتم بث طبدػتع طـضدة كط طب تةط‪ .‬ظًدؿفا طب تةو ئ ذحو جظمظو ج‬
‫غسي طبًوتسك طبةُومض خوي خعسظمذو يوط طبفلطيو ج طبػفظسوث بتسم يو ج طبةؿدتثوث‪ ،‬رةو يوط قبو بو ظًوةص‬
‫ر بسم يو ج طبةفط عووث‪ ،‬ؾبمو ئ ٖووسئ ضفظووف كتووص بو يووف ظمووست ـظح بعمعو ج طبدث كو طؾضدةو كص يووط قزيو ج‬
‫طبمد و طبةمووفو‪ .‬ر ة و لت قؾوومش‪ ،‬غدووص يووط غ بووث كووفا زضووسـ رع ج و ج بسزسيووث بووث طبمد و طبةمووفو قز‬
‫طبحٓووسِ طبمفظةووث طؼؾوومش غووسي طبعووما طبدووط خث ك و رر و طبح و و يووط بسطٖ و ب عحووث‪ ،‬لرة و خةمحح و‬
‫طبةم لج و ج بووث زم ي و ج قؾوومش يووط قنبحووث زقب و مث قؾوومش بووث خمووفظي طيوودحد ض ج ب مسبووث رُوولت خت و‬
‫طبفظح بعمع ج‪.‬‬

‫بوكب كتوص يوةع طبةسو ي‪ ،‬روكي طب تةو ئ يٓو لش ضروسـذي يوط بػ زبوث غًو طبموسش طؾضدة كعوث طبدووط‬
‫َ و لمح يووط يع و ا إيوومط ع طبمفظةووث مفزبووث يع يووعث‪ ،‬ر ووف قت م جووح خػ و بم بدثم و بووث طبمة و إبووص قت‬
‫قْةػح َ ف ٘ بف رةت زج ي ٘تةد )خي يمـ طبمٓث يط ‪ْ1‬وي ‪ 2 -‬بو (‪ .‬طبحظمظو ج طبسفزوث طؼمسوم‬
‫َعس اك طيدمغح بم لج ج قز خح ظمطج كتص طبدسطبص‪ ،‬بوث طبدعوسل طبفغوق بفزبوث طبعسجو ت بوث كوفت بوفت‬
‫بًدمتث‪ .‬بث زسلطج طبثفغعث يط طبسم ي ج طبمفظةث طؼؾمش‪ ،‬زبث يع ا طـَدمطمعث قز طبُعسكعث طبػفظسوث‪.‬‬
‫‪109‬‬
‫بث طبةثرسا طبعسج جط ي"طبةمب ع ج" )قض طخػ ـ طبوفزي طبةدطو زلت( ضو ئج طبثمٖوعث طبم توث رلجود ؾوفي‬
‫قظ ا طبمٗ ت م جح إيمط ع كة لت كث خطة ج بث طبمة طبةدثممث طبدط بي ظسغفذ إـ ب ةف َعتسخ‪ .‬قبو‬
‫خثًعم رفظ بثدمت طـيدعع ت ظثدمٔ قت "إيمط ع " جُلج بوث ؾوفي خةومـ لضو ي طبمة و طبةوفز طبوكظث‬
‫ظ عُست ر بث يط مح ت طبكظث ق٘و غسط رةٗوعرفظري طبػٗومظعث‪ .‬كتوص ْو عف بؿدتوم خة بو ‪ ،‬يوفبح‬
‫ـلطي ج طبةػمب ج طبُ مظث يط طبسم ي ج طبدمتعفظث خثًعمطج بمةسبوث كتوص جعو ا زطيو بًوةف طكدةو ل‬
‫ر ٕ طبػعسطج ج جطًث يط إيمط ع طبمفظةث‪ :‬بمف طجػميح كث ر ٕ طبمسطكف طبمطيؿث طبدط م جح لب اهط‬
‫بعر لت طبُ م زطبعمسو‪.‬‬

‫بمت قؾمش‪ ،‬قـج ـلطيث ٘مسو "طبم لضس" طبةعفجعهظث يط ضحس طبةػع‪ ٙ‬طبرو ـش إبوص بةو ـلت َو ةعث‬
‫غسي طيدط رث طبح و إبص "طبحةست طبث َتث" )بٓعتع بٗوت يتوعف(‪ ،‬مةو غوفذ كحوفب خحةول قجةعو ئ طب روف‬
‫طبمفظي بومطلاط زخمومطلاط قت "ظوسا طبوم يمظوف" )طجظوم ْوثحع ‪ ،‬كتوص زضود طبدػفظوف(‪ ،‬زكتوص طبومغي بوث‬
‫بمزل يمزت كفت رفزت خدةعي قز خػمعق بتحةسطج‪ .‬لرةو خموملج ذوكخ طبظو ذمت يوط خطمروث طبطعو طؼزي‬
‫بث طبةًعػععث طبكظث لرة خسي سط كسـت طبةًعع ؾفي غع خري )طجظم‪ ،‬خً بسجعمص‪ ،‬كتص زضود طبدػفظوف(‪.‬‬
‫بووث رووعث قبووسل قؾوومش‪ ،‬ظُووعم ذووكط طـيدوومطظ إبووص قت طبةطةسكووث طبفظحعووث طبدووط ظمدُووم طكٗ و ؤذ قت‬
‫"طبحر ظث" بوي خولج رةطومـ طؾظةو ت ؼزي بومت يوإجري "ظػثظوست بو ئ طبسضود" كوث ٘مظوق طـجؿومط٘ يوط‬
‫خةُوعم قز مومطنت قمسوم يوست‪ .‬زر بدو بط رةطومـ قت ظدوفيق طبةهظوف بوث طبحو و كتوص طبػمموث‪ ،‬بوكط ظةمووث قت‬
‫خًد عف بٓفطيعدر بمت قؾمش رػعر ظةمحرو ر وف قبو بمطض وث خسي خرو ـزت خرفظوف زضوسـ طبػمموث قز‬
‫طبطة كث‪.‬‬

‫قزةدووح طؼجة و ٘ طبةدمووملت ؾٖووث ئ طبع و ر طبة يًووط يووط خعووسظم طبطة ك و ج قز طبعسط ووم طبفظحعووث إجر و‬
‫ب زمت يط خثًعم خعسل محعًث طبممت طؼزي طبةعفـش‪ .‬زخثًع طبم لظهب ج‪/‬طبةسطذف طبةدطسبوث طبعمظوق‬
‫ؼَم ي قمسم طيدممطلط ز خحظع اة بتمعو ـت‪ ،‬زطبمخةوث خػو بػو طبةسذةوث‪ .‬زظػوفـ طب فظوف بوث كتةو ئ طب روف‬
‫طبطفظف ذكط طبحة‪ ٙ‬بتدمسظث طبحظ بط يط غممث ظًس زقخة كد طؼزط قزبئ طبم لظهبو خععث طبةدطوسبعث(‪،‬‬
‫إبووص رووسبى )طبووكض لزش بت ة و ـت طبم لظهبعووث طبةًوودممت ‪1 -‬مووسل ‪ ،(14-12‬إبووص قـ ب و ر ووف طبةسبًووعث‬
‫)ؾ ْث ‪ 1‬خعةس ‪ ، 3‬ب ب ظعمذ بُذ طبمخةث طبمحًوعث‪ ،‬ظ دموف كتوص طؼلضوع إجرو مدةوح ر وف ضعو بوث‬
‫روووسبى‪ ،‬قز ظروووسقط ‪ 3‬طبدوووط ظحظوووم إبعرووو ر كدة لذووو طبةسووو ي طبحةوووسقضط ؾٖوووث ئ طبعووو ر طبة يًوووط بتووول‬
‫"طبم زسبعمعث طبةةممت" بؿظة ت طبةسم إبوص طبمفظًوعث بومت زطغوفت(‪ .‬يوط طب روف طبموفظي ظمدومظ طبوة ٕ قت‬
‫طؼجةع ئ طبم لظهب خععث ظؿٗو ست يوط طبحر ظوث بتموسض طبدوط خٗوثط طبعو ر طبة يًوط قز طبمزخعحوط كتوص‬
‫يع ـخري‪ .‬زذمكط يإت طؼجةع ئ طؼزطؾم بس )غطط‪ ،‬بفؾط( يوف ظُوةرست طبةةُومظث يوط طبةطو ب طبح َوئث‬
‫رفلضث قمةم بث قيفيري طبكظث غ لرسط كة ـت طبدة زع زبظ ذم طب ة ـت طبسزحعث )بس ك بسو ز قلبع (‪.‬‬

‫رإيوودؿفطا طبدػتعو طـضدةو كط‪ ،‬ظوومش طبمسعوومزت طـجمًو ب ج يووط مسلجسووسو )‪ 1‬مووسل ‪ (17-10 :1‬يووط‬
‫ٖسئ طـجمً ب ج طؾضدة كعث طؾيدٓ ـظث‪ ،‬غعر ظةفز قت طؼزمظ ئ ظطتةست طبةهظف بث طبع ا زطبُومط‬
‫زبمحري ـ ظُ لمست بث نطـذي طبثو ٕ بو طبثمومطئ طبوكظث ضو ئزط رلظوفض ي لغوث )لطضو ‪.(21-.2 :11‬‬
‫مة ظمش طبة ٕ قت لي بث رعمو طؼزبص مةً ل بةدف ظُط طبمحعًث بدٓوةع "بس٘حاو بتذمرو ئ" )يوط‬

‫‪110‬‬
 ‫إَ لت إبص طبفضئعث ر بة حص طبػميط بتمتةث(‪ .‬ظمش سؾمزت يّٓ طبة طوهطج طبةوكمسلت يوط طؼج ضعو‬
‫زقكة ي طبمي مإيدط ر ج إبص إغة ٘ طبةرةُعث طبةسضسـظث يط ذكخ طبػع ت‪.‬‬

‫معم ظطف بةثًم طبمد طبةمفو قت ظدط ز ب ذكط طبمي طبر بث طبةمدمغ جي بث طبة مف قت طب فظف‬
‫بث طب ح ْم خًدػق طبفلطيث‪ ،‬زبمحح ظحةذط كتعح قت جؿٗ ذوكط طبةمجو بص بدػتعو ـيعوق رعومظ قيوئتث‬
‫ل عًووعث‪ .‬قزـا‪ ،‬ذوو طبحظمظووث طؾضدة كعووث طبةػووفـت طؾدهطبعووث قا غدةعووثي رة حووص إجروو ذوو خًوودة ف هللا‪،‬‬
‫زطؼكة ي طبث مث بتعةع ث‪ ،‬قز غمظث طؾجً ت م سطب قي يعث قز غدص كسطب بػدةتثي‬

‫خدٗووةث طب فظووف بوووث طبدثًووعمطج بدليوووعى ـزبووث طؾيوومط عتعث قز طؾظةووو ت رة طووهطج ظًوووس بسوو ذوووكخ‬
‫طـيدمطٖ ج طبةًةمث‪ .‬إت طبة غر طبةحثدع ـ ظةمث قت ظمة قزبئ طبكظث ظًد ةفزت هللا قز غمظث طؾجً ت‪.‬‬

‫ز جع ‪ ،‬ذ خدعتف طبحظمظث ليٕ ضهئ بث طبحّ طبمد رص مة ذس قز إك ـت رحو ئ بطةسكوث بوث طؼغوفطذ‬
‫طبد لظؿعث طبدط خد لٔ ب طـك ئطج طبحّ جثًدي خثدمٔ طب فظف بث طبحظمظ ج طبةد تمث ر ـجدم ي بوث‬
‫غمووي طبمٗو ت إبووص طبةتمعووث قت رع جو ج طبمدو طبةمووفو خمو ـ خمووست غعووم بسزسيووث متعاو ‪ ،‬زظطووف طيوودةفطبر‬
‫رإك ـت ذعمتث بؿدتثوث بؽغوفطذ‪ .‬م جوح جظمظوث زعًوث ‪ Theissen‬طبم توث رولت قخةو ظًوس طـزط و يوط‬
‫يتًععث م جسط بث طْػ طبم لظهب طبةدطسبست خدعتف قت جسق يط طبةمفطل طبٗئع طبكض طيدتةح خ بوث‬
‫قيووسطي ‪ Q‬ر كدةو لخ طؼيووفا زطبطووهئ طؼمسووم بسزسيعووث بدم بعووف طبمدو طبةمووفو‪ ،‬غ بةاو كتووص غًو قيووسطي‬
‫قؾمش‪ .‬إبص طبػف طبكض خثدمٔ يعد بسو ذوكخ طبحظمظو ج كوفا بسزسيعوث طبمدو طبةموفو مةو طيودتةح ذ ‪،‬‬
‫ج دمف إجر بعى بر قي و بث طبٓػث‪.‬‬

‫ز بس ‪ ،‬ذ طيدمطظ ب عث بةحط كتص جظمظث ْ بػث بمةسبث رُم ك ا بث ية كتة ئ طؾضدة طغؾمظثي‬
‫زضرث جظم َ ةعث بظرسل طؼـ طبحةسض خمدمظ إجر خحةو بوث قزيو ج طؼنبو ج طؾضدة كعوث طبػو ـت روعث‬
‫طبةطدة ج طبدط خحُل يعر ‪ .‬زبمث طبفلطيث طؼمسم ـيث قظرمج قت طؼبم طؼمسم قذةعث ذس إـلطك طؼنبث‬
‫‪-‬طبدووط يووف خدسطي وق ب و طبسطي و زيووف ـ خدسطيووق‪ .‬يووط ذووكخ طبػ بووث يووف ـ جدػووفذ رسمووث ك بعووث كووث طؼْووسي‬
‫طؾضدة كعث بم طيدؿفطا مد رط بًثم طبمؤظ رإيدةمطل كحف غفزذ طٖعر ـ بُ ف طبم ‪ .‬م ت طبدثًوعم‬
‫طبُ بتفظح بعمعث طؾضدة كعث يط قنبحث طب رف طبمفظي ذط بثرسا "طبُؿٓعث طبطة كعوث" )زر بدو بط كتوص‬
‫يةع طبةس ي‪ ،‬ظدي ب يةث م إيمط ع ؼض ؾع ظ كؿو ت ‪ -‬ظوٍ ‪ (7‬زبموث طؼرػو ذ طبػفظسوث خُوعم إبوص‬
‫إجد يط غعث قت طبةً زبعث طبطة كعث )مة ذس طبػ ي يط يٓث كؿ ت( لرة خُعم إبص جس بث طبدٗ بث‬
‫طبطة و كط‪ ،‬طبدووط ـ خدعتووف ر بٗوومزلت "طبسغووفت طبًووعمسبسضعث" خثدوومٔ غ بةا و مٓووثث يمظووفت بت متعووث‬
‫طبعرسـظث طبمفظةث‪.‬‬

‫لطر ا ‪ ،‬إقط م جح طبحظمظث ْ بػث يط م بم ت‪ ،‬ير طبةدسطنظ ج قز طبةث لي ج بتةسطـ طبمد رعث يمظةث رة‬
‫ظمثووط بدةمظووم خعةعمرو برووكط طبًووع ا طبطفظووفي يووف ظمووست يووم ت ضووهل ضحووس طبةػووع‪ ٙ‬طبرو ـض يووط طبموومت‬
‫طب ُوومظث ر عووفزت ضوفاط يووط طبهبو ت زطبةمو ت كووث طبُووما طؼزيوو‪ ٙ‬طبمووفظي بعمووفبسط طبمسعووم بووث طبةًو كفت‬
‫بدثًعم طبػمم ج طؾلي بعث يط طبعرسـظث طبمفظةث زطبةًعػعث طبةةممت‪.‬‬

‫‪111‬‬
‫ؾ بً ‪ ،‬ذ خدح يف طبحظمظوث بو طبةع جو ج طبمد رعوث زموكب طبةوفط طؼمسوم خمتعفظوثي كتوص يوةع طبةسو ي‪،‬‬
‫ظةمث بتةمئ قت ظممق لي بث رعمو طؼزبص ر كدة لذ ـكست إبوص "٘توف يوفا طبةفظحوث قزـ" )لطضو قل‬
‫‪ ( 7:29‬كتص طؼي رُم ب موسي بسو خثوسظٕ بفكدحو ئ ر بةػدو ضعث ـطؾو طبمحعًوث‪ .‬زذوس ر بٗومزلت‬
‫بتؿّ طبمي بث رلمةتر ‪ .‬بس ي سؾم بؿدتم‪ ،‬بث طبٓ ف قت خطف بس ذوكط طبدح يوف كتوص طؾ٘وفا روعث‬
‫زسلطج طبثفغعث يط قبث زخليعى إيمط ع يط طؼلٔ بث طبؿ لش‪ .‬يٓوث طبؿومزش‪ ،‬زطب روف‪ ،‬زطبدعرو ت‬
‫يط طبةمظث‪ ،‬زطبذهز‪ ،‬برة خٓسلذ طبةمئ‪ ،‬قمسم بحعمعث رمسعم‪.‬‬

‫كتص طبمغي بث م ذكخ طبدػكظمطج طبدط خُعم إبوص قجحو رػ ضوث إبوص لر ٘وث طبطولٌ‪ ،‬إت بوي ظموث ليٗاو‬
‫ْمظ اػ ‪ ،‬ر ٕ طبحظمظ ج طؾضدة كعث طب تةعث طؼمسم َعس اك ‪ ،‬إـ قت طب فظف بث طبةمدمغو ج خ ةو كتوص‬
‫خػًووعث طغلطئ طبمفظةووث زطبُ و ث‪ .‬إت طبحظووم إبووص طبعر و لت قز طبحط يووث طبعمًووعث يووط ٖووسئ طبةػمب و ج‬
‫طبفظحعث قز يري طبحظ ا بم ر طـٖعمط ظةفز قمسوم بف ةوث بوث طبومقش طبًو ف رولت ذوكخ طبموسطجعث خ موى‬
‫جس اكووو بووو بوووث طبثروووي طبةوووفط ط غـط طبدٓوووػعع‪ .‬زيوووف رػووور زطظوووث بوووعمى ‪ Wayne Meeks‬غوووسي‬
‫"طبةًووعػععث طؼزط و طبػٗوومظعث" ـلطيووث بتةووفت طبمةوومش طبدووط ؾووفا يعر و رووسبى‪ .‬زظم و لت زظسٖووع‬
‫طبةث لي ج رعث طبمحو ى طبةسبًوعث )طبدوط قيًور روسبى( بو طبةطةسكو ج طبفظحعوث طؾضدة كعوث طؼؾومش‪.‬‬
‫ظسٖع قت طبمحعًث لرة م ت ظحظم بر يط مسعم بث طؼغع ت كتوص إجرو ضة عوث خعسكعوث بدُو ررث بوفظر‬
‫طبمفلت‪ ،‬بث زضرث جظم طبمع ـت طبمزب جعث‪ ،‬كتص خؿمظف طبفزبث‪ .‬رًةف زيمت طبةسطـ طبةمدسروث كوث طبػعو ت‬
‫يط طبعسج ت طبمفظةث زلزب بوث بٓو ـل ؾو لش طبمدو طبةموفو‪ ،‬بوث طبةومضع قت خموست طبحظمظو ج ذحو‬
‫قمسم ْػث بث خت ‪ ،‬كتص يةع طبةس ي‪ ،‬طبةد تمث رثدمطج بث خ لظؽ إيمط ع طبدط بي ظمث بؿٓوّ برو‬
‫يسش طبمتع ‪.‬‬

‫زبمووث خسضوووف قـبوووث قزمظوووث غ بٗوووث بدلمعوووف قز ب لٖوووث طبدث ْوووع طبمد رعوووث‪ .‬ظعةوووق زظتعووو ا ذعووومنزغ‬
‫‪ William Herzog‬رػس يط طبدمًعي طبعةموط طـضدةو كط ـبةمط٘سلظو ج بو يةو طبمقيوة بعث طبمفظةوث‬
‫زطبػفظسث ؾظر ل طبحًف طبةئسظث طبةػدةتث بتح و يط طبمسطرع طـضدة كعث زطـيدٓ ـظث بت بي طبمزب جط‪.‬‬

‫بوووث طبسطٖوووع قت ذوووكخ طؼجوووسط بوووث طبدمععةووو ج قز "ـكوووسطج طبػموووي" خدعتوووف ر وووٕ طؾبةووو ا رووو ب تسا‬
‫طؾضدة كعووث‪ .‬جحٓووع ٘ووف طبفذووسج قز ٘ووف طبةمغتووث طؾكفطـظووث بفلطيووث طبفذووسج رلؾووك ـزلطج‬
‫خةرعفظووث يووط كتووي طؾضدة و زكتووي طبووحثى زطؼجسمزرسبسضع و زطؾيدٓ و ـ زب و َ و رد قب و بتد وومف كتووص‬
‫طبةٓعتػ ج زطبحظمظ ج طؼي يعث طبدوط خًودؿفبر ذوكخ طبدؿٓٓو ج‪ .‬يوعظتست رػ ضوث إبوص طـكدةو ـ‬
‫كتص طؼـرع ج طبةثعفت طبدط خمعي طؼي بعف طبةًدؿفبث يط ذوكخ طبدؿٓٓو ج‪ ،‬ؾ ْوث كحوف خعةعمرو كتوص‬
‫طبمدو طبةمووفو‪ .‬زبمووث غدووص طبةةدووفة ظةمحوود يػووّ طبحظمظو ج طبدووط خووفبص طبةع جو ج طبمد رعووث مةٓووفل‬
‫ْػعع بث خت طبدط خ دةف إبص غف مةعم كتص إك ـت رح ئ طبدو لظؽ طبموفظي طبدوط خد و لٔ بو قز خدط ذو‬
‫َر ـت طبمد طبةمفو‪ .‬يط خمفظمج غدص قمسم طبفلطي ج طؾضدة كعوث طب تةعوث ْوػث بوث خػو قروفاط بػو‬
‫طؼـزطج طبحػسظوووث طبد لظؿعوووث طبمفيوووعمعث بتدػتعووو ‪ ،‬زبمحرووو ظةموووث قت خوووسيم ب تسبووو ج خمةعتعوووث برةوووث‬
‫زخٓػعػ ج ؼؾع ئ طبة ٖط يط طبدثًعم‪.‬‬

‫‪112‬‬
 ‫ظّاػاخ اٌرأَُذ ‪Advocacy Groups‬‬
‫ٖةث طبةط ي طبسطي بفذدة ا طب تةوط طؾضدةو كط ر بمدو طبةموفو‪ ،‬طخؿوكج طب فظوف بوث طبدؿٓٓو ج‬
‫طبثمكعث غع خر طبم بتوث يوط طبػطوي طبر و بوؽـ طبةحُوسل قز يوط طبةسطيوم طؼظفظسبسضعوث طبدوط خةسترو ‪.‬‬
‫زخمتعفظا َط ح طبفلطي ج طبمد رعث كتص طجثٓو ي ب وعث بوث يةو بة ليوعر مروفف ضوفظم ر بسحو ئ‪ .‬كتوص‬
‫زضد طبدػفظف‪ ،‬ؼت طيدؿفطا طبمد طبةمفو يط طبمحعًث زطبة ةوف طبعروسـش كو ـت بو ظحعوسض كتوص ـزطيو‬
‫ـذسخعث زخػعهطج‪ ،‬غ زي طب تة ئ يط طبة يً ج طؼم ـظةعث قت ظحلزط رلجثًوري كوث طظوفظسبسضع ج ب عحوث‬
‫قزح ئ ـلطيدري بتمد طبةمفو‪ .‬زبمث طب فظف بث بة ليط طبدػتع طب تةص طؾضدة كط ي سط بو ؾماط إبوص‬
‫كمى ذكط طـخط خ‪ .‬يثط طبًة عحع ج زطبسة جعح ج م ت طبةةسفت طبم عًع ت بركط طبةحظسل ذي قزبئو طبوكظث‬
‫ب ليوسط طبدػومل زطبدثًووعمطج طبحًوسظث‪ .‬يوط طبدًو عحع ج زطـبثعحو ج قيًوع طؼزي طبةطو ي إبوص غوف مةعووم‬
‫ؼَم ي قزي بث طبحمف طبسم يط‪ ،‬ـ يعة قب طبكض قْةع يط قغتف طؼغعو ت ظًوةص بو ر وف طـيود ة ل‪،‬‬
‫رعحة طيدةم طؼؾعم رف ذسطـت‪ .‬خُدمك م ذكخ طبػممو ج يوط طبدوهطا بُودمك ردػمظوم طبةػومزبعث بوث‬
‫ذووكط طب و بي ز خ دةووم قذووفطف قز طـك و ئطج "طبةسٖووسكعث طبةحثٓووتث" قيووعسلت زجمعووث ٖ و م ر بحًووةث‬
‫بتةثًمظث‪ .‬ر ة لت قؾمش‪ ،‬إت بي ظمث طبةمئ ضه ائط بث طبػو ‪ ،‬إقط يروس ضوه ائط بوث طبةُومتث‪ .‬إت بوي ظحٗوي‬
‫كتةو ئ طبمدو طبةموفو إبوص طبةرةُوعث يوط يو عري بدػمعوق طبةًو زطت طبم بتوث‪ ،‬زغموسا طؾجًو ت‪ ،‬زغعو ت‬
‫ممظ ةث بتطةع زقب رذٕ طبحظم كث طبطحى‪ ،‬زطب ما‪ ،‬زطبةعسي طبطحًوعث‪ ،‬زطبطحًوعث ز بو إبوط قبو ‪،‬‬
‫يإجري يط طبسطي ظظتست بدة زتعث ب طبمسش طبفطجً جعث ز طبمة عث ز طبةدػعهت طبس٘ث زطب حٓمظث يط ذكط‬
‫طب بي‪ .‬يط طبًحسطج طب ُم طبة ٖعث‪ ،‬جة خثًعم طبةستععث زطبةستع ج زبهـزضوط طبةعوسي طبطحًوعث زقظٗو‬
‫طبةدػسبست ضحًعا بث مسجد ٖئع ضفاط إبص ضهئ بري ضوفاط بوث طبدثًوعمطج طبةسيوسظث‪ ،‬بوكط يروس ظًودػق‬
‫ٗ ‪ .‬يرح ك ر بعة طب فظف بث طبةكطذف طبةًوعػعث طؼؾومش يوسطئ طبدمتعفظوث قز طبة ْومت‪ ،‬طبدوط‬ ‫طبدمععي قظ ا‬
‫يوودظ جُووعث رعةع در و ‪ .‬بمووث ـ خسضووف قجظةووث يممظووث قؾوومش خًوودؿفا بطةسكووث يمظووفت بووث طبةووفظرع ج‬
‫طبدثًعمظث زـ خظ ب زمت ـزبعا بس طؼلر ث طبد بعث‪ .‬بكب جدعما إبص م بحرو رإظطو ن بوة ٕ طبدػتعو‬
‫طبؿ ِ‪.‬‬

‫ظّاػاخ اٌرأَُذ‪:‬‬
‫طبحمف طبسم يط‬ ‫طبدثًعمطج طبدػملظث‬

‫خثًعمطج ‪LGBT‬‬ ‫طبدثًعمطج طبحًسظث‬

‫اٌرفغُشاخ اٌرؽشسَح‪/‬اٌٍُثشاٌُح‬
‫خعسل طبفذسج طبتعةمطبط ممـ ي م زسبعمط لزب جط زطكف يط قبمظم طبفخعحعث بمومزت بوث طـٖوعر ـ‬
‫بتذ بةعووث طبثمعوومت‪ ،‬زطبووكض ب ظةرووي بووث طبًووم ت طؼْووتععث‪ ،‬زبووث ية و طبحؿووف طبػ مةووث يووط طبػمسبووث‬
‫زطبةطدةو ‪ ،‬زمووكب يووط طبمحعًووث قظٗاو ‪ .‬ز٘ووسل كتووي طبدثًووعم طبتعةمطبعووث قضحوفت بووث زفزووث قضووهطئ‪ .‬زكتووص‬

‫‪113‬‬
‫كمى طؼذفطف طبة تحث بت فظف بث قَم ي طبفذسج طبمفيعمط‪ ،‬يمف م ت بتدطمروث طب ةتعوث طؼيوةمعث كتوص‬
‫طبحظمظث‪ .‬زجُل طبفذسج طبتعةمطبط ب طبدطمروث طبًو فت بتذ بةعوث طب ظةوص بوث طبةُوم يوط كو بي طؼغتةعوث‪،‬‬
‫زخت طبدطمرث ذط طبثمم‪ ،‬زطبة ج ت‪ ،‬زيسئ طبدذكظث‪ ،‬زْ سرث طبسْوسي إبوص غموسا طؾجًو ت طؼي يوعث‬
‫بث خ تعي‪ ،‬زبع خ جظعثث‪ ،‬زلك ظث ْػعث‪ ،‬زب َ رد قب ‪.‬‬

‫قزـ طبدثًعم طبتعةمطبط ردطمرث ظتي طبثمم‪ .‬زز جعا ‪ ،‬غ زبح خػتع قز خمععي طؼية طبة ـظث‬ ‫زبث ذح ‪ ،‬رفق ا‬
‫إبووص زضووسـ طبثمووم‪ .‬زز بسا و ‪ ،‬طؼي وو ي بروو طؼيووةمعث كتووص طبمووفا‪ .‬ظًوو ص طبتعةمطبعووست إبووص خػفظووف بًوو ل‬
‫طؾضمطئطج طبدٓوػعػعث رحو ائط كتوص بفغظو خري طبًو رمث زلؤظودري زغمةروي‪ .‬زيوط طبدثًوعم طبتعةمطبوط ـ‬
‫ظت ووف طبمد و طبةمووفو ـزلاط يووط طبةفطظووث‪ ،‬قض يووط طبؿعووست طؼزبووص زبمووث يموو‪ ٙ‬ظت ووف ـزلاط بً و كفاط يووط‬
‫طبؿعسخعث طبس جعث زطبس بسث‪ .‬ـ يعة بث ؾفي طبدممعوه كتوص طبمٓوّ طبمد رعوث طبدوط خػموط كوث طبدػومل‬
‫بث طـٖعر ـ‪ ،‬ب طخؿ ق يثم طبؿمزش محةسقش بت رف طبمفظي‪ ،‬ز طبثري طـضدة كط طبًع يط بةتموسج هللا‬
‫محةسقش بت رف طبطفظف‪ ،‬ظًدةف طبتعةمطبط غة يد بث يح كدد‪/‬يح كدر رولت هللا بفظود "ؾعو ل بةعوه بتثمومطئ"‪.‬‬
‫ظمم هللا إبص ض جف طبةظتسبعث ٖف طبكظث ظٗعرفزجري زظفكس طبة بحعث طبعسا إبص ي طبُطئ جثًد يط‬
‫طب ة بث قض بطدة قمسم إجً جعث كتص ذكخ طؼلٔ‪.‬‬

‫زمعثعووث إجُ و ئ ذووكط طبةطدة و طبطفظووف‪ ،‬بتمووسج هللا‪ ،‬ظ و بسٖووس اك طؾدتووم يعوود طبتعةمطبعووست‪ .‬زبمووف كة و‬
‫طبووة ٕ يووط إ٘وو ل طبووفظةممط٘ع ج طبذمرعووث‪ ،‬زبمووحري طكدمووفزط قجحوو رػ ضووث إبووص طبةهظووف بووث طبٗووسطر‪ٙ‬‬
‫زطبدسطنج ج طـَدمطمعث يط ظ طبمقية بعث طبث يفت‪ .‬زخطحف طبة ٕ طب حم رُفت زبمحري قظفزط طـغدط ش‬
‫طؾضدة كط زطب ٓع ت طبةفجط كتص غمطل ب لخث بوسزم معوحص طـروث‪ .‬زـ ظوهطي سؾومزت ظ ظوفزت طب حوم‬
‫زطبة لمًووعث مسيو ٖوومزلظث بدػمعووق طؼذووفطف طبةمضووست‪ .‬طخثووق طبطةع و كتووص قجوود رووفزت ر ووٕ بووث‬
‫قَم ي طبدفؾ طبؿ لضص يإت طبثسطلا طبػ بعث رعث طؼغحع ئ ز طبثممطئ )طبكظث ظةتمست زطبكظث ـ ظةدتمست(‬
‫يدًدةم يط طـخً مة غفذ يوط ظو طؼَوم ي طبةؿدتثوث بتمقيوة بعث‪ .‬ظ دموف طبطةعو قظٗو قت طبمدو‬
‫طبةمفو جثًد ظفكي طبًفا ز طب فطبوث رعوما خدعتوف خ وفظ طبرع مو طـيدٓو ـظث زطبًع يوعث طبػ بعوث يوط‬
‫طبةطدة ‪.‬‬

‫زمة ذوس زطٖوع غ بود ممو م خوف بعةمطبوط‪ ،‬يو زش ؾسيوعد بعمطجوفط ‪ José Miranda‬روعث طبةًوعػعث‬
‫زطبُعسكعث ب دمفاط إجد خي طبد تعي كحر كةم طبمد طبةمفو رلمةتد‪ .‬زبث طبةتثح بتحظم غما إت طبةٓعتع‬
‫طبُرعم "طـغحع ئ زطبثممطئ" )‪ (haves‬بؿع ب لمى طبميةط بًودةفت يوط طؼْو بوث يوثم قكةو ي‬
‫طبميو "غًووةة خعًووم بمو بووحري" )ق ‪" (29:11‬كتووص مو قغووف مةو ظمووست بوود طغدع و ش" )ق ‪.(35:4‬‬
‫َمظ ث طبعسرع طبدط بت رف طبمفظي يف زٖ ح بتػف بث نظ ـت خسيع طبثسطلا طبُفظفت يوط خسنظو طبسومزت‪،‬‬
‫غعر م ت ـ رف بث خمك طبةع بةث ر بفظست طبةًدػمث يط ظسا يةح ز يحسطج طبعسرع ‪ .‬قغوف طبةسٖوسك ج‬
‫طبم عًعث بتُمظ ث زطؼجةع ئ ذس إـطجث طبظتي ٖف طبٗ عم زطبفكست بةً كفت طبثممطئ‪ .‬إت طبػع ت طبطة كعث‬
‫زإك ـت خسنظ طبةمدحعو ج طبةسْوسيث يوط قكةو ي )‪ (47-42 :2‬ز )‪ (11:5 - 32:4‬خ ةو متوسط ع إخرو ا‬
‫بؽَووم ي طبذمرعووث طبة ْوومت بتةًووعػعث‪ .‬ز خسٖووع خٓوومظػ ج بسيو طبةووسضهت إجوود مو ت ظحظووم إبووص ذووكخ‬
‫طبُممث كتص قجر جةسقضعث زبعًح ؾعول )‪ 47:2‬؛ ‪ (14:5‬مةو ظ دموف ر وٕ بًوعػط طب ٓوم طبػوفظر‪.‬‬
‫ظػفـ رسبى قظٗ طبةدعتة ج طؼي يعث بؿـطلت طبةًوعػعث بتةو ي )‪ 2‬موسل ‪ (9-8‬غعور يعرو ظدةو جةوسقش‬
‫‪114‬‬
‫ٗو ْ ‪َ ،‬زطبَو ِكض َض َةو َ يَتِوعفا بَو ْي ظُو ْحمِّْ " )‪ 2‬موسل‬
‫قغم ا هللا بدسنظ طبةث يط طبةمظث "طبَ ِكض َض َة َ َمسِعمطا بَو ْي ظُ ْث ِ‬
‫ق" )‪ 2‬مسل‬ ‫طغثِ َزبَ ُم ْي ِ‬
‫ٖع ِ‬ ‫ْى بِ َم ْط ظَ ُمستَ بِػؾَ ِمظثَ َل َ‬ ‫‪ 15:8‬؛ ؾم ‪ (18:16‬غعر م ت طبرفف ذس "يَإِجَدُ بَع َ‬
‫‪.(13:8‬‬

‫ز ب و قب و ‪ ،‬جفغ و ذ بُوومتدعث ل عًووعدعث ب و طبدثًووعم طبووكض ظحعتووق بووث طبثمووم طبمطيووؽ روولت طبةًووعػعث‬
‫طَدمطمعث رعةع در ‪ ،‬كتص طؼي يط طؼَم ي طبدط خعسلج بحك قظو ا بو لمى‪ .‬قزـا‪ ،‬ظػو زي ذوكط طبدثًوعم‬
‫قت ظثمٔ كتص طبةطدة قؾفيا م جح خمدٓم يط طؼْ كتص َو ف هللا‪ .‬بوي ظموث َو ف طبةو بحعث يوط‬
‫إيمط ع طبدط يط طب رف طبمفظي زـ يط محعًث طب رف طبطفظف بتهبعث بط َمط هللا زبة ـ د ذوط َومط‬
‫ي فت كتص م طؼبي‪ .‬ز جعا ‪ ،‬ك ـت ب ظمت طبدثًعم طبتعةمطبط بث طبعةع وث طبدعسكعوث ب ع ظو طب روف طبطفظوف‬
‫)‪ 2‬مووسل ‪ 7:9‬؛ لطض و ق ‪ (32:4‬خسٖووع بس و ذووكخ طبحٓووسِ قت طبةًووعػعست يووف طيوودةمسط بةدتم و خري‬
‫طبُؿٓعث بستة ي و قظوس يوط طب روف طبموفظي‪ .‬رإؾدٓو ل‪ ،‬زمةو ذوس طبػو ي بو طبةتموسج جثًود‪ ،‬ـ قغوف‬
‫زمعف ي ٖ كتص طبةسطلـ طبدط بحػد هللا إظ ذ زذس ـ ظمظف قب ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫بطةم كتص قت ظمست‬

‫زبمث ر ف يسي ذكط‪ ،‬يف طخثق طغت طب فظف بث كتة ئ طبمد طبةمفو رة يعري طؾجطعتععث ب طبتعةمطبععث قت‬
‫خت طبحة قش بػع ت طبمحعًث طبذمرعث بفظر طبمسعم بدد تةد بث جة قش طبُممث زطؾـطلت بث طبمد طبةموفو‪.‬‬
‫مكب ‪ ،‬يط ر ٕ طبحوسطغط‪ ،‬يوف خموست جةو قش طبمدو طبةموفو قيوم إبوص طـَودمطمعث قز )طبفظةسيمط٘عوث‬
‫طؾضدة كعث( ا‬
‫رفـ بث طبرع م طبمقية بعث طبةػدث‪.‬‬

‫خعمظ طبدثًعمطج طبتعةمطبعث بُمفج قؾمش‪ .‬غ بةا ـ ظةفز إجري ظػ يظست رُم بح يوف كتوص طب حٓوم‬
‫وع ْطب َ و بَ َي ُمتَودُ‬
‫طبمزغوط بتؿووفِ‪ .‬ظةومن بووميى )‪ (36:8‬رُووم بو زم "ؼجَودُ َبو َقط ظَ ْحدَثِو ُ طؾ ْج ًَو ُت بَووسْ َلرِ َ‬
‫َزؾَ ًِ َم جَ ْث ًَدُي"‪ .‬يري ظذثتست يممت قت "طبثمومطئ" يوط طبمدو طبةموفو بعًوسط ذوي بوث ـ ظةتموست َوعئ قز‬
‫طبةًدٗ ثعث يػًف ر ذي قزبئ طبكظث يط طغدع ضري ظتطلزت إبص هللا ممض ري طبسغعف‪ .‬كو ـت بو ظؿتوق‬
‫طبتعةمطبعووست يو جست ي تووط ـطؾو طبمو جست ز ظدطو ذتسط قز ظ دةوومزط ختو طبحٓووسِ طبدووط ـ خووفكي قضحووفخري‬
‫رةس رث جٓسِ غعم بسزسيث‪ .‬يط طبسيح جثًد‪ ،‬غ بةا ب قزةدوح قَوم ي طبفذوسج طؼمسوم خمتعفظوث رةومزل‬
‫طبسيح إجر قمسم خط ذف ؼضهطئ طبمدو طبةموفو طبدوط ظ موف كتعرو طبتعةمطبعوست‪ .‬بوكب ‪ ،‬مدٓوػعع ؼغوف‬
‫قلم ت طؾدفي طبدسطنت‪ ،‬زإت بي ظمث رُر ـت ضة كعث بث ضةع طبمد طبةمفو‪ ،‬يإت طبفذسج طبتعةمطبوط‬
‫قزةح قذةعث ر بذث‪.‬‬

‫إت إك ـت يمطئت طبحٓسِ طبمد رعث طؼؾمش بث بحظسل طـبدهطا رٗمزلت بً كفت طبةػمزبعث يوط ذوكط‬
‫طب و بي بووث طبةةمووث قت ظتمووط ٖووس ائط ضفظوفاط كتووعري‪ .‬يووإت يٓووث طبؿوومزش خووكممج روولت هللا ظروودي ر بػمظو ج‬
‫طؾضدة كعث زطبًع يعث‪ ،‬زمكب طبمزغعوث قظٗو ‪ .‬طبمو رفج طبعرسـظو ج طجؿوم٘ث يوط كٓوع ت بوفجط كحوف‬
‫ليٗرث إ٘ كث يمب ت يمكست طبكض قبهبرث رمد طؼرح ئ ـزت طبةحو ج طب ةومطجععث غوفظسص طبوســت )ؾوم‬
‫‪ .(21-15 :1‬يف جمش رُم غمعمط طيدعم مسجر جةسق اض بةث ؾ ٘م ر مسرو ج طب ٓوع ت طبةوفجط بتوفي‬
‫كث َ ةر زبعى مُؿّ ؾ ٖ كتص طبحػس طبسطضف بتًتع ج يط ـزبدر ‪ .‬ظحةذط قت جحظم إبص ظًس ‪،‬‬
‫مة قَمج ي رما ‪ ،‬م ُةدػفش بتًتع ج زطبة يًو ج طبًع يوعث زطبفظحعوث يوط بطدة ود‪ .‬زكتوص طؼلضوع‪ ،‬إت‬
‫طبمي بث طبمد رعث طؼمسم قذةعث طبدط خع بةح رلت جٓو ل بو طبؿعو‪ ٙ‬طبتعةمطبعوث )طؼضحوفت طبتعةمطبعوث( ذوط‬

‫‪115‬‬
‫لي بث ظ مس ‪ ،‬جمدُم بطدة بث طب ة ي طبثممطئ طبةًعػععث طبكظث ظد مٖوست بتمةو بوث يةو بو بمعري‬
‫طؼزمظ ئ ‪ -‬زذس خع رق بؿعم بتسٖ طبمطذث بت فظف بث كة ي طؼغتةعث يط طب بي طبعسا‪ .‬طب فظف بحري ذي‬
‫بًعػعست ب بحست بػمزبست بث قضم ـ ق زبث قـجص طبػمسا طؾجً جعث طؼي يعث بوث يةو طبُومم ج‬
‫طبةد فـت طبطحًع ج قز بث ية طبػمسب ج طبس٘حعث طبث يفت طبدط خ بتري م ة بث بًد ةفت ي تع ‪ .‬زظسطْ‬
‫طب فظف بث طبةًعػععث طبةػ يظعث رعما ر ٘حعوث زكفجعوث ـكوي طؼجظةوث طبٓوػعػث يع يوعا زطبًع يو ج‬
‫طبثسا لقية بعث طبدط ـ خ ـض إـ بدث يي طبة ج ت طبطًفظث ؾؾوسطجري زقؾوسطخري طبةًوعػععث‪ .‬زقظاو مو ت بو‬
‫ظةمث قت جعمغد بث قيئتث غسي طبدثًعم طبتعةمطبط‪ ،‬إـ إجد بث طبسطٖع إجود ـ ظوهطي قب بحو طبمسعوم موط‬
‫جد تةد بحد‪ .‬ظحةذص قت جًدة إبص قْسطج طبةػمزبعث‪ ،‬جؿدةم م طـك ئ ٖوف طبمدو طبةموفو‪ ،‬ز جومش‬
‫ب إقط م ت طيدمطٖ خري قز طيدمطٖ خح ذط طبدط يف غطةح طبة حص طبػمعمط زطبةذهش طبفيعق بتحّ‪.‬‬

‫إٌمذ اٌصمافٍ‬
‫بمف يفـ طجرع ل طؼجظةث طبُعسكعث يط قزلزرو طبُوميعث زسيوع يوط رفطظوث طبدًو عحع ج ٖومرث َوةد بةعدوث‬
‫بدتو طؼَوم ي بوث طبدثًوعمطج طبتعةمطبعوث طبةمخةعووث رُوم مةعوم ر ـيدٓو ـظ ج طؾَودمطمعث‪ .‬كتوص بووفطل‬
‫طبؿةًث كُم ك ا طبدو بععث خوي مد روث طبمتعو جًوةعا خػوح َو ل زطٖوع طبفذوسج طبتعةمطبوط‪ .‬قظٗاو كتوص‬
‫طبةًدسش طبُ ةط‪ ،‬خػسي طبثممطئ يط قبمظم طبفخعحعث إبص طبةًعػعث طـجطعتعث زؾ ْث طبؿةًعحعث رلكفطـ‬
‫غثعمت‪ .‬زغعر قت خت طبثمز طبةًعػعث ج ٖطث يط إـلطمر ز خ مظثر بؿجطع مم ‪ -‬ختةعث طغدع ضو ج‬
‫طبطًف زطبمزظ كتص غف يسطئ ‪ -‬يإت طبػ يه طب متط ظدؿك طخط ذ بذ ظماط ر عفاط كث طبفذسج طبتعةمطبط‪ .‬ب‬
‫يف خةمص بث طبدثًعم طبتعةمطبط ظةفز قمسم خح غ اة ‪ ،‬زبمث لرة ظمست قمسم خسطنجاو زَومكعث محدعطوث بوكب ‪.‬‬
‫زكتص يةع طبةس ي‪ ،‬يط خ تعم خر كتص يثم طبط ب ث‪ ،‬خممق خ بعه ‪ E. Tamez‬بث يع ا "ظلو" طبذ بةعث‬
‫طب ظةص بث يممطئ طب بي يط بعت طبممت طبسطغف زطب ُمظث زخًدةف قلر ث بة ـة بث طبحّ خػة ذوكخ‬
‫طبةة ـة طؼب زطبمض ئ يط طبةًدمة )‪ (1‬بم َطئ نب ت ززيح ب عث )‪ (2) (8-1 :3‬طبػعو ت طبػمعمعوث‬
‫بر إظم بؿّٓ بر طبكض خدط ذتد طبمسش طؾضدة كعث طبفطجً جعث )‪ (3‬ظحةذط قت ظدمط طؾجً ت هللا ؼجد‬
‫ظفلك غ بث طؾجً ت طبةػفزـت )‪ (4) (14-13 :12‬ظةموث بتدةععوه زطبػمةوث قت ظ ـظو إبوص طبدٗو بث بو‬
‫َمم ئ طبة ج ت طبكض رفزلخ ظُط َ ف هللا يط زي‪ ٙ‬ك بي يمـض رُم ضكلض‪.‬‬

‫زب قب ‪ ،‬بمف رفق طبفذسج طبتعةمطبط يط طبًحسطج طؼؾعمت يط طبمضس بمت قؾمش‪ .‬ظ دةم بعطع ـض ـ‬
‫خسلظد ‪ Migual de la Torre‬ذس قغف طبةدػفزعث طبة لنظث‪ .‬طيةد ر ـية جعث ‪ Jesús‬زذس طيي قية جط‬
‫قْع زطبكض رةثمـخ‪ ،‬مة ظفكص "خسلظد"‪ ،‬ظةمحد قت ظؿتّ قزش طؼْسي طؾية جعث‪ ،‬زبوف روف بولزش‪،‬‬
‫زيط يمم بفي ‪ ،‬مةر ضم غعم َمكط‪ .‬زبمف يمث رعحح ‪ ،‬ض ئ بث بفظحوث طبةو لظس طؾيوة جعث‪ ،‬زكو ٌ غعو ت‬
‫طبثموم‪ .‬مو ت ظحظووم إبعوود كتووص إجوود ‪) mestizo‬متةووث إيووة جعث ب ح ذو قز كووما بؿوودت‪ ،(ٙ‬ضووم بووث يةو‬
‫طبُعع ت ر بمست زطبةةدتم ج زطـبدع نطج‪ ،‬زبي ظمث ؾ ثا بث إكو ـت خثًوعم طبحٓوسِ طبةمفيوث‪ .‬ظمغوف‬
‫رو بد تي بووث طبةرةُووعث يووط بطدة وود‪ ،‬ب تحاو رعو ت ليو بدد بتةٗووعرفظث بدػووفظا رووكب طبةةو ـة طؼي يووعث‬
‫بتعةمطبعث طبطفظفت‪ .‬بمف لر‪ ٙ‬طبؿفِ ر بدعةعق طب ةتط‪ .‬زظفكسط طبعةمث طبةةعهت إبص طبدسرث زظؿتّ قزبئ‬
‫طبظ بةعث‪ .‬ظميٕ طبدفظث طبمة ط‪ ،‬زظ عٍ مةس طبمطكط طبٓ بع ز ظعتق ـكست خةُعمظث‪ .‬بي ظمث م ذكط‬

‫‪116‬‬
‫كتص جػس بث طبفيوث بوث طبح غعوث طبد لظؿعوث‪ .‬كتوص يوةع طبةسو ي‪ ،‬مةو لقظحو إجود رػتوسي يوث طبمَوف مو ت‬
‫ظًس قيم إبص ك ب بث طبعةمث طبسيعص طبفجع ‪ -‬قمسوم بوث طبعةموث طب ة بعوث قزض طؼْوسي طبعرسـظوث‪.‬‬
‫زبمث خت طبةطةسكث بث طبٓث ج ذط يط طبةطة قيم إبص ظًس طبوكض قموم يوط طبدو لظؽ بوث ظًوس‬
‫طبكض ظدٓسلخ طب فظف بث طؼَؿ ِ قز طبةُمت طبةعٗ ئ قزض طـبدع ن يط قبمظم طبُة بعث‪.‬‬

‫يط طبسيح جثًد ر بمغي بث ذكط‪ ،‬يمف ض ئ ْ سـ يع بث طبفلطي ج طبمد رعث زطبفذسخعث خػح كحوسطت‬
‫طبحمف "طبسم يط" قز "طبد فـظوث طبسم يعوث"‪ .‬خُودمك ذوكخ طبفلطيوث يوط طبدممعوه كتوص يومطئت طبمدو طبةموفو‬
‫ر عست قزبئ طبكظث جُلزط يط طبسم ي ج طبةرةُث خمتعفظا ‪ .‬ظُةد ر وٕ طبحموف طبسمو يط إبوص غوف ر عوف طبدثًوعم‬
‫طبتعةمطبط بث غعر قجد ظمة رُم طجدم ط خت طؼضهطئ بث طبمد طبةمفو طبدط ظ دمف قجر خٗثط ٘ ر ا‬
‫إجً جعا قز إجرو خةوحع طبممطبوث بتةظتوسبعث رعحةو خوميٕ طؼضوهطئ طبدوط ظ دموف قجرو رعةع درو ـ إجًو جعث‪.‬‬
‫ظوفلو لطجوفطي يوط رو ظتط ‪ ،Randall C. Bailey‬كتوص يوةع طبةسو ي‪ ،‬طبةسٖوس طبةسعوم بتطوفي يوط‬
‫طب رووف طبمووفظي ٖووف طبُ و س طبمح جعووث رًووةف ؾع ظ و ذي طبطحًووعث زظ دمووف إجوود ظ ة و كتووص خطمظووف قكووفطئ‬
‫إيمط ع بث إجً جعدري بدةرعف طبعمظق ب ةتعث طؾر ـت طبطة كعث طبذعوم ك ـبوث يوط غمروي‪ .‬زبوث طبةث ليو ج‬
‫ذح ‪ ،‬قت ذكط طبةحرص ظًدؿفا طؼؾفيع ج طبعرسـظث ‪-‬طبةًعػعث طبةسضوسـت يوط ر وٕ طؼضوهطئ يوط طبمدو‬
‫ٗ بػدسظ ج قضهطئ قؾمش‪ ،‬زـ ظهطي ظثدمٔ طبةثروسا طبػوفطزط رسضوسـ ر وٕ‬ ‫طبةمفو بعحدمف زظفظث قظ ا‬
‫طبػم ق طبةعتمث‪ ،‬طبدط يط ظتر خةمص كةتعث طؾر ـت طبطة كعث بػمبث ـط ة برة م جح طؼية ‪.‬‬

‫زب قب ‪ ،‬يإت طبحمف طبسم يط ظد زت رُم بدهطظف بو بو ر وف طبػفطزوث رػعور ظموست طؼزي بسضوسـ بوعى‬
‫يم‪ ٙ‬مةطةسكث يمكعث بث طبدػتع طؾضدة كط طب تةط زبمث مثئوث زطغوفت بوث جموف طيودط رث طبمو لة‪ .‬ذحو‬
‫طكدفطـ‪ .‬زظمدومظ طبةة ليوست طبد بو بو طبمومطئطج كتوص قجرو بطومـ‬ ‫ا‬ ‫خمةث طــك ئطج طبدط خةفز قمسم‬
‫رفط ي رتث بتدعةعق كث طبةفط طبدمتعفظث زبعًح ْػعػث رعةع در قز غدص قيٗ ‪ .‬زبمث ذوكط طبةحظوسل‬
‫ظؿتووم زلطئخ طب فظووف بووث طؼيووئتث طبذعووم ب حسجووث رُووم بح يووف بس و ‪ :‬بةو قط ظحةذووص خثٗووع طبدثًووعمطج‬
‫طبتعةمطبعث كث خت طبدثًعمطج طبمة عثي طبحرص جثًد طبكض ظمسٔ طبة دمفطج طبم تث رولت جٓوسِ طبمدو‬
‫طبةمفو ظطف قت خً كف يط طبفي كث يٗ ظ ٖف طؼؾمش‪.‬‬

‫خةفز ر ٕ قَم ي طبحمف طبسم يط بطمـ َم بث قَم ي خعةعق طبحٓوسِ زطبةسٖوسك ج طبمد رعوث كتوص‬
‫زم ي ج زيع ي ج بي ظدي خح زبر بث ية يط قغتوف طؼغعو ت‪ ،‬كتوص يوةع طبةسو ي‪ ،‬يو ص طبميو يوط يوثم‬
‫قكةو ي طبميو )‪ (7-1 :6‬ؾْووفظ خط ذو طؼلطبو طبعسجو جععث يووط طبمحعًووث طؼزبووص يووط قزلَووتعي كووث‬
‫٘مظق خ ععث ي ـت بث طبثم طبعسج جط ر بمحعًث بتد ب ب ذكط طبةسيم‪ .‬زر بد بص ذح إبهطا بػدة بث‬
‫م ب يط زي ح بدةمعث طبم ـت طبةػتععث يط م زم يث ضفظوفت خمةو طؾجطعو ‪ .‬زر بةسو يوإت زٖو طبعروسـ‬
‫طبةًةععث طب فظث إبوص ز٘وحري طبوكض طيدمٖود إَو ع ئ ‪ 66-56‬ظوسطنض رُوم ززعوق خطمروث طبةًوعػععث‬
‫طبٓعحععث يط ذسجص مسجص ر ف كسـخري إبص طبٓعث‪ .‬بفظري يفل بث طبػمظث ـ ظدةدو رود طبذ بةعوث طب ظةوص‬
‫بث طغؾمظث يط طبس٘ث طؼمةوم طبوكض ظُوةتري ضةع او ‪ ،‬رةو ظميوص إبوص بًودسش طؾبةمط٘سلظوث‪ ،‬بوكط يوإت‬
‫طبفلزو طبةًدث ـت بث ذكخ طؼْػ غ ج خحعةوق رُوم بة َوم خة ابو يوط ذوكط طبًوع ا طبة ْوم‪ .‬زبموث‬
‫خ دةم ذكخ بطمـ خعةعم ج كةم طبسم ي ج قز طبًع ي ج طبمد رعث‪ ،‬زذص بة ليث بدة ث رعما بؿدتثث كةوم‬
‫خ لظؽ طبمحعًث زيحدعما إبعر يط يٓ ـغق‪،‬‬
‫‪117‬‬
‫ظ دةم قـ ب ر ف طـ يد ة لظث ذس قغف طبثمز طبر بث بتحمف طبسم يط‪ ،‬زطبكض غسبد بح يُو ج كتوص جعو ا‬
‫زطي و ‪ .‬زيووط غووعث قت طبفذووسج طبتعةمطبووط يووف جُوول يووط طؼْ و بووث طبد و لظؽ طبًع يووط طبةةعووه ؼبمظم و‬
‫طبفخعحعث إـ قت ب ر ف طـيد ة لظث يف ظرمج يط طبةًود ةمطج طغيوعسظث زطؼيمظمعوث طبًو رمث‪ .‬ية بحًوةث‬
‫بروي خػمووق طبدػمظووم يع يوعا يووط ب ظووي طبػو ـج يووط بسكووف ـ ظدطو زن طبًوودعح ج‪ ،‬زبمووث طبمووسش طبفظحعووث‬
‫زطـيدٓو ـظث طبذمرعووث ـ خووهي خةووح ري بووث طـيوودمفي طبدو ا يووط ختو طبةطو ـج‪ .‬زظةمووث قت ظٓووةع قغووف‬
‫خ مظثو ج برةوث بو ر وف طـيوود ة لظث يوط قزطؾوم طبدًو عحع ج زطبرووفف طبم عًوط بفذوسج طبتعةمطبوط يووط‬
‫يةدد‪:‬‬

‫"بتدلمف بث قت قَسطا طبثممطئ قكعري طؼيةمعث كتص بٓ بع طؼزمظ ئ‪ ،‬زخػمظوم طبةمروسلظث بود طؼزبسظوث‬
‫كتص غمظث طؼيسظ ئ‪ ،‬زبُ لمث طبةرةُعث بد طؼزبسظث كتص إـطبث طبحظ ا طبكض ظًد ةفذي رُم بةحرص‪".‬‬

‫زبمث غ بةا ب ظؿعس ب ر ف طـيد ة لظث ؾعوست بةعوهت بؽبو ا يوط يةوسي طبد فـظوث روعث زضرو ج طبحظوم‬
‫طبفظحعث طب بةعث طبدط خح يٕ )كتص ب ظةفز كث غعم يٓف( طـك ئطخر ‪ .‬كتص يةع طبةس ي‪ ،‬خ دمٔ ـز‬
‫‪ M. W. Dube‬كتوص ـذوسج "طـخطو خ طبسطغوف" ؾجطعو ظسغحو ‪ ،‬ردلمعوفخ كتوص قبسذعوث ظًوس طبثمظوفت‬
‫زطـك ئطخد طبةعتموث كوث طب و بي‪ .‬زذوص خُوةد رُوم مةعوم طـظفظسبسضعوث طبدوط ـكةوح طـيود ة لظث‪ ،‬زبوكط‬
‫ظطووف ليٗوور ‪ .‬ظػووفـ يووسضعمز لطض ‪ Sugirtharajah‬رُووم طيوودثهطنض قت ضةعوو طبةؿتٓووعث يووط‬
‫طؼـظ ت طبدط قزمج كتص سيع ضةع ري يط ض جوف زطغوف زذوس طبؿعوم بم رو طبموسش طبُوعع جعث طبفطجًو جعث‬
‫طب تة جعث‪:‬‬

‫يط يع ا بد فـ طؼـظ ت بس يع يح يإت طبةح يًوث طبػمعمعوث بعًوح روعث ظًوس زَؿٓوع ج ظعتوق كتعرو‬
‫بثذ )طبةؿتّ( بس رسقط قز ممظُح قز قض ي ـت ـظحععث سؾمظث‪ ،‬ؼت ـكو ت "كموف بوث طبمومطنت" ظمظوفزت‬
‫بح قت ج بث‪ ،‬إجر رو ؼغمش روعث طبةو ي )َوعع ت طبطُو ( زطبُوعع ت بوث ضروث‪ ،‬زروعث ظًوس زروسقط قز‬
‫ممظُح زغعمخ بث ضرث قؾمش‪ .‬ظمبه طبة ي إبص طبعة طبُؿٓط‪ ،‬طبطُ ‪ ،‬طبمحه‪ ،‬زطؼج جعث رعحة ظمبه‬
‫طبُعع ت إبوص طب حوم طبرعمتوط زطبة يًوط‪ .‬زطبًو طي طبةعومزظ إقت ذوس بو إقط م جوح ذوكخ طبُؿٓوع ج‬
‫طبفظحعث خمفا بح قض ـبع بدػفض ذكخ طبموسش قا يمو‪ ٙ‬خًو كف رةًو ٘ث كتوص طـطبدرو ‪ ،‬ز معوم ظةموث خطمروث‬
‫طؾيدةمطلظث زطبد ةعم كحر رفـ بث طبدح يٗ ج رعث خت طبُؿٓع ج طبةؿتٓث‪.‬‬

‫ظم لت يسطلظه ‪ ، G. M. Soares-prabhu‬رُم قي ضكلظث‪ ،‬طؾلي بعث طب ظةص ؾجطع بدص )‪:28‬‬
‫‪ ( 20-18‬ر و بحّ طبةووسقض طبُوورعم طبووكض ظسْووط طبمذة و ت ر بووكذ إبووص طب و بي رد و بعي "‪- "ehamma‬‬
‫طبٓ بع يط رفطظث م َ زبحدٓثد زجر ظدد مة ظث "طبم "‪ .‬خمةث بة ـ ر يط طبدػمل طبمزغط طبكض‬
‫خةد رود طبمطذوف‪ ،‬زيسخرو طبفطي وث ذوط طبد و ٘م بو طب و بي زيو ـت طبمسعومظث‪ .‬زبوث ؾوفي طبطةو روعث‬
‫يمٖعث بدسطنظعث ضه عا ‪ ،‬خةمن طـؾدفي ج رُم قمسم زٖس اغ ‪ .‬زيسف ظفلك طغيعسض طبة ختم رعث‬
‫طبةسقظووث رًوورسبث قمةووم غدووص بووث طبةًووعػععث بووث رعئ و ج قؾوومش طبدممعووه طبممظًوودسبسضص طبةةعووه )كتووي‬
‫رفـ بث طبدممعه طؼجسمزرسبسضط )كتي ـلطيص بدةمموه غوسي طؾجًو ت(‬ ‫ـلطيص ظدةممه غسي طبةًعع( ا‬
‫ؾلي بعث ظًس ‪.‬‬

‫‪118‬‬
‫خلب ـلش ذسلخ ـز ‪ Larry Hurtado‬ردةٓم يعة ظًوةعد "طب ٓومظث" يوط خو لظؽ طبدثًوعم طبمدو رط‪.‬‬
‫ذكخ ذط طؼي بعف طبطفظفت طبدط ظعسلذ م خف ب زم قز بفليث يممظوث ؾو لش كتوي طبمدو طبةموفو يوط‬
‫غف قطخد زطبدط خمفا بً ذة ج غمعمعث بةؿدتم خؿٓٓ ج طبة ميوث طبةُومظث طبدوط خةًو ررو بطةسكوث‬
‫ْذعمت بث طب تةو ئ طبمدو رععث‪ .‬زظولخط قبو بوث يح كوث ذو ـئ رولت ذوكخ طؼيو بعف خُوم بثدو ظ خموفا قز‬
‫خػًعث طبفلطي ج طبمد رعث يري ظمزضست بر رُفت بث ؾفي طبةحُوسلطج‪ ،‬خحظوعي طبةو خةمطج بفلطيودر ‪،‬‬
‫قز كث ٘مظق إيح كفـ يتع بث طبة يً ج ليع ث طبةًدسش قز طبةطدة ج بدةععهذو ‪ .‬زبموث ـ خظروم‬
‫ذكخ طؼيو بعف يعةوث ر بذوث طؼذةعوث قز قذةعوث ـط ةوث كةوم طؼم ـظةعوث زـ يوعة ؾ لضرو ‪ .‬بوكب جو ـلاط بو‬
‫خًوودةمص ؾو لش طبووكظث ظمووفبسجري رمووست زلرةو جووفلت بووث ٘فررووي‪ .‬ظممووه ذسلخو ـز كتووص طبةحعسظووث مةس و ي‬
‫مفيوووعمط )خوووكمم خ تعم خحووو يو ا‬
‫ووةف( لرةووو قٖووو ف طبحموووف طبمووو جسجط )طجظوووم طبثٓووو طبمطرووو ( قز ر وووٕ‬
‫طبدؿٓٓ ج طبثمكعث بس ـكي يمٖعث ‪ٖ Griesbach‬ةث جمف طبةٓوفل )طجظوم طبثٓو طبسو جط( طبدوط‬
‫خفَووح رسيوو ت زظتعوو ا يوو لبم ‪ William Farmer‬يووط طبػوو ي خممظةووو ‪ .‬ظ دمووف ذسلخوو ـز قت بوو ر وووف‬
‫طـيد ة لظث يف ظسةح قجد قيوتس سؾوم بوث ذوكط طبمةعو ‪ .‬ؼيوة بوعى قيترو قجود بوث طؾدٓو ِ طب تةو ئ‬
‫رفـ بث طبدفمد طب فظف بث طب تة ئ زلزطـ طبمح ى يط ك بي‬ ‫ا‬ ‫طبذمرععث زغعمذي بةث خي جمتري إبص طبذم‬
‫طؼغتةعث زيط رعئ ج ب ر ف طـيد ة ل طبػميط قجثًري‪.‬‬

‫زر بد بص‪ ،‬يإت طبحدو ص طؼمسوم ْوػث ز إيو ـت بتدثًوعم طبسمو يط )قز طبد فـظوث طبسم يعوث( خدٗوةث طـكدومطف‬
‫ر ـر ـ طبػمعمعث بة حص قز بؿتثعث طبحٓسِ طبمد رعث طبدط خسطنض طب و بي طبمدو رط رُوم ززعوق قمسوم بوث‬
‫طبسم يث طبذمرعث طبحةسقضعث‪ .‬زغ بةا ب ظةمث ذكط طبممطئ‪ ،‬ـ يعة بث ك بي طؼغتةعث بث طبدم ٘ َوعئا ظثدموفخ‬
‫طبممطئ طغؾمزت قز ظػميسجد كث غعم يٓف‪ .‬كتص يةع طبةس ي‪ ،‬طبممطئ طؼي ليث بت رف طبمفظي يوف ظوفلمسط‬
‫قت خ فـ طبهزض ج يط طب بي طبمد رط بي ظمث‪ ،‬مة ذس طبػ ي يط ي لخري بد تما يوط طبةمو ا طؼزي رو بطحى‬
‫ر ر بػ بث طؾضدة كعث‪ ،‬غسي ؾتق ك فج مةعمت بتػٓوسي كتوص طـغدع ضو ج طؼي يوعث‪ ،‬زغدوص غوسي‬
‫إلي ئ طبًفا رعث طبمة طبةدح يًث بوث ؾوفي طبدوهطزش‪ .‬طؼبمظمو ت طؼي ليوث قيوم إبوص إـلطك طبسغوفت‬
‫طبفذسخعوث زطؼـرعوث بًووثم ـطجعو ي رًووةف طكطو رري طبدو لظؿص رموف طبمًووةعث بوث يووثم ـطجعو ي‪ ،‬طؼزي يووط‬
‫ؾووفِ ـطجع و ي يووط ذووكط طب و بي يووط طؼْووػ غ ج ‪ 6-1‬زطغؾووم يووط إجم و ق ـطجع و ي يووط طب و بي طغؾووم يووط‬
‫طؼْػ غ ج ‪ . 12-7‬يوإت موف طبمًوةعث ظدػوفز ت رموست إبوص طبةرةُوعث يوط طبةطدةو ‪ ،‬يوف ـطكوط بوث قض‬
‫يٓ جمفض خ لظؿط يط زز ق بحثٓتث مة ي طب تة ئ قز طبةُمت طبةعٗ ئ زطبتعةمطبعست طبًع يعست يط‬
‫مسعم بث طؼغع ت‪.‬‬

‫ر ؾجدم و ي إبووص طب رووف طبطفظووف‪ ،‬جطووف قت طبموومطئ طؼيووة ت يووسف ظفغظووست يوومظ ا طبوومزطر‪ ٙ‬رووعث "طبةووم"‬
‫ز"طب ووووفي" ؼت بووووفظري متةووووث زطغووووفت ر ؾيووووة جعث خ ةووووم كحرةوووو ‪ justicia‬بدمضةووووث طبمتةووووث طبعسج جعووووث‬
‫‪ .dikaiosunē‬يرووي قيووم إب و ص يرووي يٓووف رووسبى كحووفب ظدػووفذ كووث جًووف رووم هللا إبووص طبة و بحعث إجوود‬
‫ظًدؿفا بثرسا َ ب ظدٗةث طبؿفِ طبمزغط زطب فطبوث طؾضدة كعوث‪ .‬مةو ظ ةو طبومزظ ر وف قبو يوط‬
‫غع ت طبة بحعث‪ ،‬ظطف قت ظردةسط رحثى طبمفل رمتد طبةرةدعث ر بةس يإت غ بةعث يمطئ يثم طبمؤظ ‪18-17‬‬
‫‪ ،‬يط طب بي يف طكد ـزط كتص طـٖعر ـ طـيدٓ ـض بث ية قيتعث بث طؼزمظو ئ يوط بطودة ري‪ ،‬رةوث يوعري‬
‫بث قزبئ طبكظث يط بح ْف يع يعث زـظحعث‪ ،‬زيسف ظفغظوست يومظ ا طؼر و ـ طـيدٓو ـظث بفيودذفي‬

‫‪119‬‬
‫بث ية طؾبةمط٘سلظث طب ظعةث طبُمظمت طبدط ظدي خٓسظمذ يط ذكخ طبثٓسي‪ .‬زر بد بط يسف ظُوعمزت‬
‫رعةع ث طبػ ي إبص طبذم طبةدهطظف يط ب ـطت طبةًعػعث زطؼمسم زمطئط زإبص َمم خد طبةد فـت طبطحًوع ج‬
‫ب و ب يً و خر طبٓووح كعث طبةًوودذتث بت ة و ي يووط ـزي طؼغتةعووث طب بةعووث رو ا‬
‫وفـ بووث ـزي طبُووما طؼزيوو‪ٙ‬‬
‫طبثمعمت إبص غف مةعم قز ـزي طؾخػ ـ طبًسيعدط ي رما ؼيم قزضد خُ رد ب ْمت‪.‬‬

‫ر بعة ‪ ،‬غدص طبسم ي ج طبة ْمت طؼيم إبص طبسم ي ج طبمد رعث بعًح بدع رمث‪ ،‬زظةمص ؾعم خثًعم جّ‬
‫يفظي يط ٖسئ طبةة لي ج طبسم يعث طبػ بعث‪ ،‬برة م جح خمتعفظث‪ ،‬غعور طيودػ بث خعو رق طبسم يو ج طبمفظةوث‬
‫زطبػفظسث ب ا ‪ .‬زذمكط رعحة بث طبمط طبحظم إبص طبةػمب ج طؼيمظمعث طبدمتعفظث كتوص طكدةو ل قجرو خطتوف‬
‫طبػذ طبًع مؿتثعث ظةمث بث ؾفبر يري يةف إـطجوث هللا بوفطزـ رًوةف إغٓو ئ خ وفطـ إيومط ع )‪ْ 2‬وي‬
‫‪ .(1:24‬يةث طبةمضع قت ظمست ي ‪-‬طؾغٓ ئ طبًم جط‪ -‬بث قض طبدطحعف طب ًممض يط إيمط ع ذس ب‬
‫قغٗف هللا ٘ بةو بوي ظولبم ـطزـ رو بؿمزش بتػوم )بوكمسلت ْومطغث يوط طغظوث ‪ (2‬زطؼمسوم ؾعول ذوس‬
‫بػ زبووث ض و ظرووسخ إبووسذعي )"طبووم طؾبوود"( ب و ظ حووط يووط طب رووف طبمووفظي "ظرسخ[ذس]طغبرووث" يووط يووع ا‬
‫طبد فـظث طؾبرعث‪ ،‬يم‪ ٙ‬ؼت ذكط ب ظةمث قت خ حعد يط رعئ ج قيمظمعث ب عحث‪ ،‬زقظٗاو ظةموث قت خ حعود غدوص‬
‫يووط بؿدتووم يووع ي ج طبُووما طؼـجووص طبمووفظي‪ .‬إت طـؾدفيو ج طبطسذمظووث رووعث إيوومط ع زطؼبووي غدووص يووط‬
‫بمطغو بةموومت يووط كةتعووث خعووسل يموومت طبدسغعووف‪ ،‬زـ يووعة كووث طؾيوودؿفطا طبةدًووق بت رووف طبمووفظي‪ ،‬ظوودي‬
‫طبدذ ٖط كحر يط ذكخ طب ةتعث‪.‬‬

‫زذمكط ظةمحح ـلطيث طبسم ي ج طبدمتعفظوث طبةة زتوث بدتو طبسم يو ج طبمد رعوث بدػفظوف طبدثًوعم طبٓوػعع بتوحّ‬
‫طبمد رص‪ .‬كتص طبط جف طغؾم ظةمحح طيدؿفطا ذكخ طبةدسطنظ ج بمُوم طبدثًوعم طبذعوم ْوػعع طبوكض زضوف‬
‫ٖووةث طبد تعم و ج طبذمرعووث‪ .‬زررووكط ظوودي خػووفض خت و طبحهكووث طبُ و ث ؾيػ و ا طبدػعووهطج طبسم يعووث طبػفظسووث‬
‫زطبذمظةث كث طبمد طبةمفو يط طبحّ‪ .‬زلرة خمسـ طبمسطبوف طبحةععوث طبدوط خؿوّ طب ةعوف طؼي ليوث يوط‬
‫طبد لظؽ طؼبمظمط طبممطئ قز طبةُمت طبةعٗ ئ إبص طـيدمطٔ طؼكةص رولت قجًوعةى مو ت كةوفاط ذ لراو يوف‬
‫طلخمف ر ٕ طبطمط ي لرة يف يما بمدحع ج يتعةست‪ .‬يط طبسطي ‪ ،‬بوي ظموث ذوكط يوسش قغوف طـيودحد ض ج‬
‫طبةةمحث بوث طبوحّ‪ .‬طيدومظ ر وٕ طبة تموعث قت قجًوعةى لرةو يوف قذوف إبوص روسبى يوط لزبو ٘سطكعوث‬
‫مٓفظق زيسل ززيع‪ ٙ‬بمف طبعميعث‪ ،‬خ ر ا ركب طبدمتعف طبمزبو جص طبموفظي بػو طبحهطكو ج إق مو ت طؼبوم‬
‫مكب يمرة بي ظمث قجًعةى بؿعئ كتص طؾ٘فا‪.‬‬

‫زخلخص بً ذةث يمظفت إٖ يعث بث طبدػتع طبسمو يط طؾيمظموط زطؼبمظموط طؾيمظموط‪ .‬رعحةو بوي ظطومؤ قغوف‬
‫كتص طبة ح يُث رإجٓ ف قت طبُما سيعسظعث‪ ،‬زقبمظم طبفخعحعث قز طبًم ت طؼْتععث ؼبمظم يوف ظرومزط‬
‫يط طبمد طبةمفو‪ ،‬مة ذس طبػ ي يط طبُوما طؼـجوص طبموفظي زطبُوما طؼزيو‪ ٙ‬طبموفظي‪ .‬غعور ظسضوف روف‬
‫َ َؿٓع ج قي ليوث زقزض طبةُومت طبًوةمطئ يوط طبمدو طبةموفو طبوكظث بعًوسط ر بٗومزلت ب ومزيعث‬
‫بووفش طبموومطئ قزض طبةُوومت طبةعٗو ئ ‪-‬قز غدووص بووفش طبموومطئ قزض طبةُوومت طبًووةمطئ طبةدووفلرعث كتووص قظووفض‬
‫ب تةعث قزض رُمت رعٗ ئ‪ .‬مو ظث ذوس يعتوفل ‪ Cain Hope Felder‬لرةو مو ت قمسوم بة ليوط طبحموف‬
‫طبسمو يط بووث طؼبمظمو ت طؼي ليووث إجد اضو ‪ ،‬زبفظوود ـلطيووث زطيعووث غووسي ذووكخ طبُؿٓووع ج رةو يووعري ذو ضم‪،‬‬
‫زطبثمطكحووث طبةٓوومظعث‪ ،‬زنزضووث بسيووص طبمسَووعث‪ ،‬زطرووث طظتووط يعحعو و )طبحووسرص(‪ ،‬زْووثحع طرووث مووسٌ‪،‬‬
‫زبتمث َعة ‪ ،‬زم جفظى بتمث إزعسرع ‪ ،‬زية ت طبكض ظفكص جعطم يط محعًوث قجع معوث‪ ،‬طبؿٓوط طبػةُوط‪،‬‬
‫‪120‬‬
‫زب إبص قب ‪ .‬ر ٕ ذكخ طبُؿٓع ج غمعمعث ب مفت‪ ،‬زر ٗر زذةط‪ ،‬بوكط ر بمو ـ ظةموث بتةومئ طيودؿفطا‬
‫بس ذكخ طبُؿٓع ج ؼغمطٔ طبدةععه طب مًوط‪ .‬زبموث بوث طبسطٖوع قت ذحو ك غٗوسلاط إظط رعو بوكزض‬
‫طبةُمت طبًةمطئ يط طبمد طبةمفو ظطف كتص طبمو لئ طبد ومف كتعود‪ .‬موكب بوست ز \يوة ج طبعروسـ يوط‬
‫طبممت طؼزي طبةعفـش ية يمزت بوث طبدوهطزش بو طؼزلزرعوعث‪ ،‬مو ت ظةموث قت ظموست قيوم إبوص َوم‬
‫طبُ و ف طبثتًووععحط قز طبتةح و جط طبة ْووم‪ .‬ر يوودؿفطا بٓووعتػ ج طيوودعفك ج طبوومقش زطؾغٓ و ع ج‬
‫طبًم جعث طبػفظسث‪ ،‬يمرة ظةمث قت ظدي زْم ظًس ر فبث خػفظف كتص بمر طؾؾدع ل بوث بد وفـ طبوكض‬
‫ظُعم إبص "بعى قزض رُمت رعٗ ئ"‪ .‬زبمث يمزت بث طؼكة ي طبثحعث طؼزلزرعث طؼبمظمعث يوف ْوسلج‬
‫ضةع طبُؿٓع ج طبمد رعث زظًس كتص زضد طبدػفظوف قمسوم خُوةر رلكٗو ئ طبسم يو ج طبةعٗو ئ طبؿ ْوث‬
‫رري‪ ،‬بكط يإت يتث يتعتث بث يمطئ طبمد طبةمفو بفظري ر بث خٓسل غمعمص ي تص يط ققذ جري‪.‬‬

‫كفزت كتص جم ٘ طبمست زطبٗ م يط طؼيو بعف طبةؿدتثوث بتحموف طبسمو يط زجموف طبد فـظوث طبسم يعوث طبدوط يةحو‬
‫ر يدعفكر ‪ ،‬لرة خمست طبدة ع ج طؼمسم قذةعث بروكخ طبػمموث ذوس قت ضةعو طبةثًومظث بو ذوي إـ جدو ش‬
‫زم يدري طؼْتعث زطبثمكعوث‪ .‬بوكط ظطوف قت جموست كتوص ـلطظوث م بتوث رإغدة بعوث يومٔ زم يوث غمظةوث كتوص‬
‫طبحّ طبمد رص‪ .‬ظمدمظ جسلب ت ‪ Norman Gottwald‬قت طبفطليعث طبفذسخععث كتص زضد طبؿٓوسِ‬
‫ظطف قت ظثممزط رسكط قطخط يط طب سطب طبسة جعث كُم طبد بعث طبدط َمتح زكعري ‪:‬‬

‫)‪ (1‬خ لظؿري طبع ثط قز خم بعفذي‪.‬‬

‫طبةمفو‪.‬‬ ‫)‪ (2‬طبمسطكف قز طبة ظعم طبدط ظطف خمععةر إبص ض جف طبمد‬
‫)‪ (3‬ـذسخري طب ةتط‪.‬‬
‫)‪ (4‬طب ما‪.‬‬
‫)‪ (5‬طبطحى بث غعر طبحس ‪.‬‬
‫)‪ (6‬طبعةمث طؾضدة كعث‪.‬‬
‫)‪ (7‬طبؿتثعث طبد تعةعث‪.‬‬
‫)‪ (8‬قزبسظ ج طبةطدة ‪.‬‬
‫)‪ (9‬طبسٖ طبًع يط طبسطٖع )طبة تث(‪.‬‬
‫)‪ (10‬طبةسطيم طبًع يعث طبٗةحعث‪.‬‬
‫)‪ (11‬طبد مٖ ج طبة د ـت بتمد طبةمفو‪.‬‬
‫)‪ (12‬خمضة ج طبمد طبةمفو طبةًدؿفبث‪.‬‬
‫)‪ (13‬طيدؿفطا قـزطج ـلطيث طبمد طبةمفو طؼؾمش‪.‬‬
‫)‪ (14‬طبد مٔ طبً رق بتسكذ طبمد رص‪.‬‬
‫)‪ (15‬طبدسضد جػس طبفلطيث طبمد رعث‪.‬‬
‫)‪ (16‬طبدلزعم طب تط‪.‬‬
‫)‪ (17‬قنب ج طبػع ت‪.‬‬
‫)‪ (18‬طبمزغ جع ج ز طؾلَ ـ طؾبرط‪.‬‬

‫‪121‬‬
 ‫يف ظدثموم طبفطليوست ر وف قبو يوط معثعوث يعو بري روسكط قز رذعوم زكوط رإكعو ئ طؼزبسظوث بروكخ طب سطبو‬
‫طبةؿدتثث يط غع خري ز معم ظةمث بركخ طب سطب قت خً كف قز خ عق طبدثًعم طبمد رص طبٓػعع‪.‬‬

‫ػىاًِ ذشىًُ اٌخثشج اٌرٍ ذإشش ػًٍ وُفُح ذفغُشٔا ٌٍىراب اٌّمذط‬
‫)‪ (1‬خ لظؿري طبع ثط قز خم بعفذي‪ (2) .‬طبمسطكف قز طبة ظعم طبدط ظطف خمععةر إبص ض جف طبمد‬
‫طبةمفو‬
‫)‪ (4‬طب ما‪.‬‬ ‫)‪ (3‬ـذسخري طب ةتص‪.‬‬
‫)‪ (6‬طبعةمث طؾضدة كعث‪.‬‬ ‫)‪ (5‬طبطحى بث غعر طبحس ‪.‬‬
‫)‪ (8‬قزبسظ ج طبةطدة ‪.‬‬ ‫)‪ (7‬طبؿتثعث طبد تعةعث‪.‬‬
‫)‪ (10‬طبةسطيم طبًع يعث طبٗةحعث‪.‬‬ ‫)‪ (9‬طبسٖ طبًع يط طبسطٖع )طبة تث(‪.‬‬
‫)‪ (12‬خمضة ج طبمد طبةمفو طبةًدؿفبث‪.‬‬ ‫)‪ (11‬طبد مٖ ج طبة د ـت بتمد طبةمفو‪.‬‬
‫)‪ (14‬طبد مٔ طبً رق بتسكذ طبمد رص‪.‬‬ ‫)‪ (13‬طيدؿفطا قـزطج ـلطيث طبمد طبةمفو طؼؾمش‪.‬‬
‫)‪ (16‬طبدلزعم طب تص‪.‬‬ ‫)‪ (15‬طبدسضد جػس طبفلطيث طبمد رعث‪.‬‬
‫)‪ (18‬طبمزغ جع ج ز طؾلَ ـ طؾبرط‪.‬‬ ‫)‪ (17‬قنب ج طبػع ت‪.‬‬

‫اٌرفغُشاخ إٌغىَح ‪Feminist Hermeneutics‬‬

‫ظةمث طكدة ل طبحًسظث يم اك بػفـاط بث يومز طبفذوسج طبتعةمطبوط قز طبحموف طبسمو يط زبمحرو ٘وسلج غعو ت‬
‫زقـرا ؾ ْ رر ‪ .‬يط طبسطي ‪ ،‬طكدةو ـاط كتوص طب ُمدَو طبوكض ظمومقخ طبةومئ‪ ،‬ظةموث طكدةو لخ رةس روث بطةسكوث‬
‫يمكعث بث طبدػتع طب تةط طؾضدة كص قز مةفظ بد‪ .‬قز يف ظ ةو قظٗاو مسطغوف بوث طب فظوف بوث طبمومطئطج‬
‫طبم رتث بتدعةعق بتحّ‪ ،‬رة ظدة َص ب إْفطلطج ب ر ف طبػفطزث زطبد فـظث بحموف طيودط رث طبمو لة‪ .‬قز يوف‬
‫ظحظم إبعد كتص إجد طبممطئت طؼمسم غعسظث زطؼمسم ٖمزلظث بممطئت طبحّ رة ظدة َوص بو طبػفطزوث‪ .‬يوط‬
‫طبسة جعحع ج‪ ،‬غفـج لزنب لش ‪ Rosemary Reuther‬زفزث طخط ذ ج ل عًعث يط طبحًسظث طبة ْمت‬
‫‪ :‬طبتعةمطبعث‪ ،‬زطـَدمطمعث‪/‬طبة لمًعث‪ ،‬زطبمزب جًعث‪ /‬طبمطـظم بعث‪َ .‬رف طب حٓم طبتعةمطبوط جةسقضاو بتدموفا‬
‫ـطؾ طبةطدة طبمقية بط زكة بث قض طؾْفظ طبًع يط‪ ،‬زطبةً زطت يط طبػمسا‪ ،‬زخػًعث ظمزف‬
‫طب ة ‪ .‬زخةع إبص إي ـت إبمقت طبعةمث طبسيعص قمسم بث طبحً ئ طبثمعمطج قز طؼيتع ج‪.‬‬

‫طكدمووفج طبحًووسظ ج طـَوودمطمع ج طبف ووط طخووة ث طؾيدمطٖ و ج طبة لمًووعث قت طبحً و ئ ـ ظةمووحرث خػمعووق‬
‫طبةًو زطت طبم بتووث إـ بووث ؾووفي طبوفبص رووعث طب ةو زطـبوودفك‪ .‬بمووف ضو ـبث روولت طبمقيووة بعث يووط طبسم يو ج‬
‫طؼرسظث طبحةععث يف زٖ ح كةئا بهـز اض كتص طبحً ئ طب بفج‪ :‬يروث ـ ظ ةتوث ؾو لش طبةحوهي يػًوف‬
‫ر ذي بٓفل قي يوط بت ة بوث طبةحهبعوث‪ .‬قروفج طبحظمظوث طبمطـظم بعوث قز طبمزب جًوعث يمومت طبموعي طبحًوسظث‬
‫ٗ بث بهظص‬ ‫زطبةمقت طبةدثسيث رعةع در كتص طبمض ي زطبمعي طؼرسظث‪ .‬زـ ظهطي مد سؾمزت ظ ظفزت ر ا‬
‫طزحعث قز زفزث بث ذكخ طبةسطيم‪.‬‬

‫‪122‬‬
‫ب خفَص طؾَدمطمعث طبُعسكعث يط قضهطئ مسعمت بث طب بي خػسبح طبفلطي ج طبحًوسظث يوط طبدًو عحع ج‬
‫زطب مف طؼزي بتممت طبػ ـش زطب ُمظث مة غفذ ب طبفذسج طبتعةمطبط‪ ،‬إبوص خلمعوفطج بذو ظمت إبوص غوف‬
‫مةعم‪ .‬ظدٗةث طبدٓحعم طؼيٗو بتفلطيو ج طبحًوسظث طؼمسوم غفطزوث طبوفزل طبوكض ظت ةود طبمدو طبةموفو‬
‫زطبةًعػعث يط خثًعمطخر ‪ .‬يد بث طبحًسظ ج طؾجطعتعوث قز طبمد رعوث رولت طبمدو طبةموفو‪ ،‬كتوص طؼيو يوط‬
‫خمسظث ‪) 2-1‬ية طبًمس٘( زيط طب رف طبطفظف )ر ف كةتعث طبثفطئ(‪ ،‬ظ هن طبةًو زطت طبم بتوث روعث طبطحًوعث‬
‫زـ ظػفـ قض قـزطل يمظفت زؾ بفت بتهزش بم ر طبهزضث قز قمم بم ر قجسص‪ .‬زطبحًوسظ ج طبةًوعػعث غعوم‬
‫طؾجطعتعث خدثق ب طبةًعػععث طؼمسم خمتعفظث كتص قت قضهطئ بث طبمد طبةموفو‪ ،‬موكب يةو طبًومس٘ قز‬
‫ر ف طبثفطئ‪ ،‬خ ظف طؼرسظث زخةح طبحً ئ بوث قـطئ قـزطل ب عحوث يوط طب توث زطبمحعًوث )كتوص يوةع طبةسو ي‪،‬‬
‫طف ‪ 33-22 :5‬؛ ‪1‬خعةس ‪ .(15-11 :2‬زبمث رًةف طبدهطبري طبً رق بتحظمت طب بةعث طبدط ـ خًةع رةس‬
‫ذكط طبدةععه زخً ص إبص خػمظم طؾجً ت بث ضةع قَوم ي طـٖوعر ـ‪ ،‬يوإت ذو ـئ طبحًوسظ ج بوث ظموةتث‬
‫وفـ بووث قبو ظممووهزت كتووص طبحٓووسِ‬ ‫بسو ذووكخ طؼضووهطئ بووث طبمدو طبةمووفو ر كدة لذو بسزسيووث‪ .‬زرو ا‬
‫طؼؾمش طبدط خح ـض ر بةً زطت طبم بتث )كتص يةع طبةس ي‪ ،‬خ ‪ 1‬؛ غ ‪ (28:3‬ر كدة لذ قمسم بحرطعث‪.‬‬
‫ٗ و ظوودي خمووفظةرة يموو‪ ٙ‬يووط خت و طبحٓووسِ زطبحة و قش‬
‫ظ دمووفزت قت "طبووسغط طبمد و رط زطبػووق طبمد و رط قظ ا‬
‫طبدثًعمظث طبدط خدط زن رُم غ يي إ٘ لطخر طؼرسظث زخًةع رمؤظث طبةمقت طبةًعػعث ر كدة لذ كح ْم‬
‫خ لظؿعووث زـذسخعووث ي بووث"‪ .‬طبثئووث طبس بسووث بووث طبحًووسظ ج ظطووفت قت طبمد و طبةمووفو بد ٓووف )َووسيعحط‬
‫‪ : chauvinist‬طبُسيعحط طبةذ بط يط طبد ٓف طبوس٘حط( رُوم ـ ظةموث إْوفغد بفلضوث قجروي خؿتوسط‬
‫كث قض قَم ي ب دمف رر بث طبعرسـظث قز طبةًعػعث بٓ بع ـظ ج ج قؾمش‪ ،‬زر ؼؾّ‪ ،‬إغع ئ طـذدة ا‬
‫ر ة ـت طغبرث بت فظف بث طب ة ـطج طبسزحعث طبمفظةث‪.‬‬

‫ظةمث خمًعي طبحًسظث طبةًعػعث غعم طؾجطعتعث طبدط خحدص إبص غوف ر عوف قمةوم يوفل بوث طبفلطيو ج طبمد رعوث‬
‫طبحًووووسظث‪ ،‬إبووووص زفزووووث يئوووو ج‪ .‬طؼزي ذووووس "طبدحمعػووووص" قز "طبحعسقلزسقمًووووص‪ "neo-orthodox‬قض‬
‫"طؼلزسقمًووعث طبػفظسووث" طبتدو ت خةووسفت بعدووص لطَووع ‪ Letty Russell‬ز لزنبو لش ‪Rosemary‬‬
‫‪ Reuther‬طبتد ت خةعهطت طبةػدسظ ج طبةممهظث بتمد طبةمفو كوث َومتر طؼروسض طؼمةوم ظ دموفطت قت‬
‫هللا ظدمتي بث ؾفي طبحّ طبمد زبمث بعى م طبمدو طبوكض يوف قزغوص رود‪ .‬طبثئوث طبس جعوث خُوة قزبئو‬
‫طبووكظث ظدةًوومست رةحظووسل "طبةمعووث" مة و ذووس طبػ و ي ب و خمظة و ‪ Phyllis Trible‬غعوور ظًوودمض ست‬
‫طبحٓسِ طبدط خي طبدذ ٖط كحر قز خي خػمظثر بوث يةو طبدثًوعمطج طؼرسظوث رعحةو ظودي طؾكدومطف رولت‬
‫غ بةعث طبمد طبةمفو )رُم غعوم بمةوسي بوث زضروث جظومذي( ظ وهن طبم يوث طبكمسلظوث يوط طبةطو بعث‬
‫طبةحهبط زطبفظحط‪ .‬قؾعماط ذحو ك جروص "إكو ـت طبرعمتوث" قز "طبتعةمطبعوث" ؾبعهطرعور َسيوتعم ‪Elisabeth‬‬
‫‪ ، Schüssler Fiorenza‬طبدوط خةوعث قت بطدة و ج إيومط ع يوط طب روف طبموفظي زطبةًوعػعث طبدوط بت روف‬
‫طبطفظف قمسم خػملاط بث طبةطدة ج طبعرسـظث زطبةًوعػعث طبدوط جُولج بحرو يوط طؼْو ‪ .‬بوكب ظومزت قت‬
‫طؼضووهطئ طؼمسووم ية عووث يووط طبمدو طبةمووفو خحةو بووث طبثدوومطج طـجدم بعووث طبدووط م جووح يعرو ذووكخ طؼر و ـ‬
‫طبتعةمطبعث يف رفقج ر بث يط طبدفَط‪.‬‬

‫بووث طبةث ليو ج قت طبحًوسظ ج طبةًووعػع ج غعووم طـجطعتعو ج جو ـلاط ب و ظ دووميث رسضووسـ طبػممووث طبحًووسظث‬
‫طؾجطعتعووث‪ .‬رو ظطة ووث ضةعو طبةػو يظعث يووسظا )كو ـت ظعتمووست كتووعري طؼْووسبععث( رإكدةو لذي بووسطبعث‬

‫‪123‬‬
‫رُووم بع و زو بحوود بتحظ و ا طؼرووسض طبمطيووؽ يووط طبمدو طبةمووفو‪ .‬كتووص طبحمووعٕ بووث قبو يووإت ذ و ـئ‬
‫طؾجطعتعووعث طبووكظث ظ دمووفزت قت طبمدو طبةمووفو ظ ظووف طبم يووث طبكمسلظووث مػمعمووث بعتمووث ؾ بووفت غ بةاو بو‬
‫ظٓثست طبحًسظ ج طؾجطعتعو ج ر كدةو لذث رةًو ٘ث قجروث بعةمطبعو ج ـزت إـلطك طؾؾودفف طبُ يو يوط‬
‫طيدؿفطبرث بتمد طبةمفو إقط ب خةح بم لجدرث ر بحًسظ ج طبذعوم إجطعتعو ج‪ .‬إت قغوف ذوكخ طـؾدفيو ج‬
‫طب ر تووث ذووط طبووميٕ طب و ا بووث يةو طبحًووسظ ج طؾجطعتعو ج بتدػووفذ كووث هللا ر بٓووثث طؼجسسظووث يووط غووعث‬
‫ية غري رمةسي طـيد لطج طؼجسسظث طبمبهظث كث هللا ذح زذح ك يط قب مث بدثميث بث طبمدو طبةموفو‬
‫زر بد بط خٓةع طبحًسظ ج طبمد رعوث برةُوث رُوم بٗو كم‪ .‬موكب طبةٓوعتع جثًود "طبحًوسظث" قْوةع‬
‫بٗت بتذ ظث غعر قْةع ر ٕ طبكظث خةحسخ ب مفظث قز زفزث كمسـ بث طبهبث ظثٗتست رةً ٘ث طغت قت‬
‫ظعتووق كتووعري "طبةً و زطخعث ‪- "egalitarian‬قض ـكووي طبةًوو زطت رووعث طبطحًووعث‪ .‬بتةم لجووث رووعث طبحًووسظث‬
‫طؾجطعتعووث زطبحًووسظث طبتعةمطبعووث مسضر و ج جظووم‪ ،‬خػووح قض خًووةعث‪ ،‬زيووط قض بمع و مد و رط ب ووعث‪ ،‬طيوومق‬
‫ب بط ج خت طبحٓسِ يط بطتف زطغف ظًوةص ‪ women's Bible commentaries‬بدو ظ طغت بوث‬
‫ذكظث طبةطدة عث طؼم ـظةععث‪ :‬بث بحظسل بعةمطبط قمسم إيومق طبد تعمو ج طبحًوسظث كتوص طبمدو طبةموفو‪:‬‬
‫طبحًوؿث طبةسيو ث ‪ women's Bible commentary : Expanded Edition‬بتةػوملظث جعسيوي‬
‫‪ C. A. Newsom‬ز لظحص ‪ S. H. Ringe‬زبث بحظسل بػ يذ قمسم طيمق ‪IVP women's Bible‬‬
‫‪ commentary‬بتةػملظث ممزضعم ‪ C. C. Kroeger‬ز طظڤ جه ‪ .M. J. Evans‬ز كتوص طبومغي بوث‬
‫قب يإت ذكخ طبثمزا بعًح بعتمث رلض غ ي بث طؼغسطي‪.‬‬

‫بمف خػفج طبحًسظ ج بث م ذكخ طبدٓحعث ج طبةد فـت طب فظف بث طبدثًعمطج طبدمتعفظث بتمد طبةمفو‪ .‬بمف‬
‫ض ـبث رولت طبدمضةوث طؼيٗو ب ةو لت "ب عحاو جظعوماط" غـا )خو ‪ (18:2‬ذوط "َومظ ظم رتود" )قز غدوص‬
‫"ظدثووسا كتعوود"(‪ .‬بمووف يةووث ردثًووعم )‪1‬خعةووس ‪ (15-11 :2‬يووط يووع ا رفكووث خ تووعي طبةوومقت‪ ،‬زخلظعووف ٘مووسو‬
‫طبؿٓسرث‪ ،‬قز يد طبمضو ي‪ ،‬زر بدو بص بوث ظموث بتهبو ج رػظوم ـ جرو ط رسْوعث "بًوح سقت بتةومقت قت‬
‫خ تووي زـ خًووععم كتووص طبمضو " طغظووث ‪ 12‬بمووف ـكووست يوومطئ طبمد و طبةمووفو بتدممعووه كتووص طبحً و ئ يووط‬
‫طبحٓسِ طبةؿدتثوث‪ ،‬بمومطئت يٓٓورث ر عوست قجسسظوث غدوص جدولبي بوث طغدٓو ز بو ل )‪ْ2‬وي ‪ (13‬قز‬
‫خمعع و قزْ و ي طبةوومقت طبةطرسبووث طبدووط قموومج يووط يووثم طبمٗ و ت ‪ .19‬قز رووكب يووف جدلب و ـذسخعا و يووط‬
‫طـيد لطج طبةط نظث طبدط خحعسض كتص كحم بسضد ٖف طبحً ئ طب ذمطج يط طب رف طبمفظي‪ .‬ظعتةث بحو‬
‫مووط جدً و كووث يووةف ظرووسل ؾةووى جً و ئ يووط يتًووتث جًووف طبةًووعع رإجطع و بدووص )بووح ‪(18-1 :1‬‬
‫زضةع رث بُرسلطج يط طبمد طبةمفو بعطفت قجثًرث يط بسطيم غ بٗث قؾفيعا ‪.‬‬

‫مة ذس طبػ ي ب طبفذسج طبتعةمطبط رُم ك ا‪ ،‬يإت طبدثًعم طبحًسش ظطة رعث ية ج ب عحث )ر بحًوةث‬
‫إبعح ( بميسٖث ب يوة ج قؾومش ضوفظمت ر بسحو ئ‪ .‬كحوفب خؿتوق طبحًوسظ ج غعوم طؾجطعتعوث ي جسجو ـطؾو‬
‫طبم جست بميٕ يتعث طبحٓسِ طبدط ظؿدتثست ب ر ‪ ،‬يإجري ظًدةفبست طبمدو طبةموفو روة ٕ طبة و ظعم‬
‫طبؿ لضعث طؼؾمش مًتعدري طبحر عث زر بد بط ظؿدتثست كث بحظسل طبمد طبةمفو طبكض يف يةح ر بفي‬
‫كحد يط ذكط طبةطتف‪ .‬كحفب ظح يٍ طبحًسظست طـجطعتعست خثًعمطج بُومسك يعرو ب طةعو بمتةو ج ب عحوث‬
‫)بس متةث "بح يف" خ حص "بدثسا" قز "بدًت‪ "ٙ‬خ حص "موط خحؿوم٘ يوط ٘موسو طبؿٓوسرث"(‪ .‬يوإجري‬
‫ظسعمزت طبُمسك غسي غمْري كتص ض طبحّ ظموسي َوعئا سؾوم غعوم بو زضوفزخ بميسٖاو يوف ٘ذوص‬

‫‪124‬‬
 ‫ٗ ج ذع كث طبة حص طبُ بتوحّ‪ .‬طجدموفج طبحًوسظ ج طؼمسوم بعةمطبعوث قظٗاو‬ ‫كتص طبفيث طبدثًعمظث زقظ ا‬
‫طبحًسظ ج طؼمسوم خػثظاو رعمظموث قيوم إبوص طبٓوسط بدلمعوفذث كتوص طبةعوسي طبدػملظوث بت روف طبطفظوف‬
‫رػعر خظرم طب رف طبمفظي ‪-‬زطبعرسـظث رُم ك ا‪ -‬يط ٖسئ يتةّ غعم ذ ا زغعوم بح يوف‪ .‬بوث ج غعوث‬
‫قؾمش‪ ،‬ليٕ ر ٕ طبدمةعتععث طؼمسوم ْومطبث خمضةوث َومكعث زطٖوػث بتمتةوث )كتوص يوةع طبةسو ي‪،‬‬
‫"خدًت‪ "ٙ‬يط ‪1‬خعةس ‪ (12:2‬يم‪ ٙ‬كتص قي و إجد بث زضرث جظومذي يوعمست بوث طبةًودػع طبتطوسئ إبوص‬
‫ذكط طبحّ بتفي كوث زضروث جظومذي )طبوكض زيوط ذوكخ طبػ بوث يودمست ؾ ٘ئوث رمو رًو ٘ث(‪ .‬زوي ظوفلك‬
‫رفـ بث طبًة ظ بتحّ طبمد رص مط ظدػفذ‬ ‫ا‬ ‫طبةمئ قت طبمغةث يط ـكي زضرث جظم طبةمئ طبمطيؿث ر بث‬
‫كث جثًد يف قْةع قب "طبةػٓتث طبحر عث" ؼش بثًم يف قزٖع ض لش ذسش ‪ Gary Hoag‬ب قب‬
‫قت طغلطئ طبةمخةعث ر ة ـت طل٘ةعى طبدط بث َلجر قت خط زٖ )‪1‬خعةس ‪ (15-11 :2‬غ بوث ؾ ْوث‬
‫يط خعةعمرو ‪ ،‬زطبدوص غوفـذ ممزضعومن ‪ Kroegers‬زبمحرو بوي خموث يوف طمدُوثح ر وف يةو قزط و طبمومت‬
‫طبس بووور طبةوووعفـض‪ ،‬زبمحرووو م جوووح بسضوووسـت ر بث ووو رػتوووسي طبمووومت طؼزي ) ‪in Ephesiaca by‬‬
‫‪.(Xenophon of Ephesus‬‬

‫يمك ت ب قْةع ضع ضفظف بوث ـكو ت طبةًو زطت طؾجطعتعوعث قمسوم بًو زبعث يوط ـلطيودد بدطحةاو ر وٕ‬
‫طـيدمطغ ج طؼي إيح كاو ؼيوفيري‪ .‬ر وٕ طبمضو ي زطبحًو ئ كتوص غوف يوسطئ يو بسط ر بوفكست إبوص بًو ل‬
‫ز بر‪ ،‬بعى ذوس بوكذف طبةًو زط خعث طبمفيوعمعث زـ ذوس بوكذف طبدم بتعوث طبمفيوعمعث‪ .‬زظطو ـي رمطجسظو‬
‫‪ ، Michelle Lee-Barnewall‬كتص يةع طبةس ي‪ ،‬رُم بمح بحس بوث طبمعو ـت طبؿ ـبوث طبدوط خ موف‬
‫يٗف كث طيدؿفطا متةث رًععث بس "طبؿ ـا" مٓثث بمًم غفت متةث "طبمع ـت"‬ ‫ا‬ ‫كتص طبؿفبث ية طبمع ـت‬
‫رعحة ـ ظهطبسط ظممهزت يط طبةم ا طؼزي كتص طبدع نطج طبمع ـت ز بةعهطخر كتص غف يوسطئ مةو ذوط يوط‬
‫طب ـت كحف طبةً زطخععث زطبدمةعتععث‪ .‬يط طبسطي ‪ ،‬لطذث قغوفج بومطلاط زخمومطلاط كتوص طبةسطيوم طبدوط خةوفز‬
‫زيععث ضفاط بفلضث إجد يف ٘ةلت طغؾمزت طبكظث ذس خمةعتعست مفيعمعست رلجد بح ْم طبةً زطخعث رمو‬
‫خلمعف زبث ية قجٓ ل طبةً زطخعث طبمفيعمعث إجد خمةعتص رم خلمعف‪.‬‬

‫كتص قض غ ي‪ ،‬بث طؼيٗ بطةع ـطليط طبمد طبةمفو إك ـت يمطئت طبمد طبةمفو بث ؾوفي جسطيوك‬
‫سلطئ جًووسظث بؿدتثووث‪ .‬ظطووف قت ظمسجووسط بحثدػووعث بة ميووث ب و إقط م و جسط يووف يوومقزط طبحٓووسِ يووط ٖووسئ‬
‫ٗ ‪ ،‬مة يحح يٍ يوط طبثٓو‬ ‫طبدػعهطج طبسم يعث طؼرسظث طبً فت )قض قت بفش طبدمتعفظعث بث ذعي بًةمث‪ ،‬قظ ا‬
‫طبؿ بى( كتص يةع طبةس ي‪ ،‬كحفب ظًدؿفا م خةط طبمد طبةموفو بٓوعتع "ؾو ٘ " بسْوم طبةُوم‪،‬‬
‫يف خسضف ؾععئوث ب عحوث خؿعوم كتوص طبةو ي ر بٗومزلت‪ .‬بةو قط إقت طبمومطئطج طبدمتعفظوث ؾجطعو بسيو )‪:7‬‬
‫‪ ( 50-36‬خثدمٔ رُم ختم ط كتص طؼلضع إت ذكخ طـبومقت طبؿ ٘ئوث طبدوط ـذحوح يوفبط ظًوس م جوح‬
‫ك ذمتي طبحّ جثًد ج ـلاط ضفط ب ظدعتف بس ذوكط طبدثًوعم‪ .‬ظطوف قت ظد تةوسط قت ظودي إظوكطئ طبحًو ئ زقت‬
‫كفـ زلغةث‪ .‬كتعري قت ظدً ئبسط كث بفش طؾـطبث طبُو بتث ـيدمطٖو ج‬ ‫ظ ةتسط ب ا بث قض ك بي قمسم ا‬
‫كح ْم طبحّ طبدمتعفض قا إجر ر بث بمخةعث ر بسم يث‪.‬‬

‫ظ ف ذكط بؿدتم خة اب ‪ ،‬ب قب ‪ ،‬كث خعةعق طبم جست طبدثًعمض ـطؾ طبم جست‪ .‬جً ص إبص طؾكدمطف رولت‬
‫م جّ بوث جٓوسِ طبمدو طبةموفو ذوس بوسغص رود ز بسزوسا‪ ،‬بمححو جوفلك قت موف بوث طبدثًوعمطج‬
‫زطبدعةعم ج خؿدتم ـط اة بث زم يث إبص قؾمش‪ .‬ـ ظ دمف ب ظي طبةًوعػععث طبعوسا إجود بوث طبٗومزلش قت‬
‫‪125‬‬
‫خذعوط طبحًو ئ لؤزيوورث قزحو ئ طبٓووفت يووط طبمحعًووث‪ ،‬قمسووم بووث زْووعث غًو طبةو بحعث قلضو ر ٗووري‬
‫طبة ٕ رٓسلت غميعث‪ .‬لرة ذح ك قية زضعرث ر بمفل جثًود بؿْومطل كتوص قت طبةومقت بوفظر يومِ‬
‫بتد تعي زقت ظمست بر خًت‪ ٙ‬كتوص طبمضو ي ظطوف خعةعوق طبةةو ـة طبدوط ظ تةرو مو جوّ رعوما بح يوةث‬
‫زم يعث )طجظم طبةهظف‪ ،‬يٓ طبدعةعق طبؿ ِ رح (‪.‬‬

‫ز رحثى طبمفل بث طؼذةعث‪ ،‬كتعح قت جوفلك إجود لرةو خمومق طبةومقت طبمدو طبةموفو رعمظموث بؿدتثوث كوث‬
‫طبمض ‪ .‬زيف ظمدُوم مفذةو لؤش يمظوفت خظروم رٓوسلت قمسوم زٖوس اغ زرحو ائط كتوص جوسكري طبطحًوط‪.‬‬
‫ٗ يف ظمسج ضر ي رة ٕ طبًع ي ج رًةف جوسكري طبطحًوط‪ .‬ر ةو لت قؾومش‪ ،‬ذحو ك يٗوعدعث‬ ‫زمفذة قظ ا‬
‫كتص طبةػ ‪.‬‬

‫قزـ‪ ،‬طبحٓسِ طبمد رعث جثًر بُمز٘ث زم يعا ر بةطدة و ج طؼرسظوث طبةًوععمت يوط زيدرو إجرو خ موى‬ ‫ا‬
‫طب بي مة م ت "يط قب طبسيح"‪ .‬ظطف قت ظلؾوك طبةثًومظث يوط طـكدةو ل بدوص ظدعو رق ذوكط طبُوم٘ بو‬
‫طبمعي طبة ع لظث طبةمٓوسـت بوث هللا زبدوص ـ خدعو رق‪ .‬ز جعاو ‪ ،‬ضةعو طبمومطئ بُومز٘عث رسمو يدري زضحًوري‬
‫زظحةذط كتوعري قؾوك طبػععوث زطبػظوم بوعى بثومٔ َوةم ج غمظةوث كثوط كتعرو طبوهبث بوث رحوسـ قضحوفت‬
‫قكة ي طبةطدة طبػفظر طبة لن كتص طبحٓسِ طبمفظةث‪.‬‬

‫طبدثًعمطج طبةستعث ‪LGBT‬‬

‫ظةمث ٘مظ طب فظف بث جثوى طبحمو ٘ غوسي طبةحو ذص طبدوط ظدة رو طبةستعوعث‪ ،‬زطبةستعو ج‪ ،‬زبهـزضوط طبةعو‬
‫طبطحًط‪ ،‬زبذعمض طبرسظث طبطحًعث بث طب تةو ئ زطبةثًومظث‪ .‬يوط طبسطيو ‪ ،‬كتوص طبومغي بوث كوفا يعو ا قض‬
‫َؿّ‪ ،‬كتص غف كتةح ‪ ،‬ركب إـ إجد ظةفز قت كتي طبدٓحعم طبةدع رق طبةًدؿفا ب طبدثًعمطج طبحًسظث‬
‫طؼمسم بعةمطبعث يط بسطضرث طبةح ذص طؼمسم إجطعتعوث بةطدةو طبةوعي ضحةاو إبوص ضحوف بو طؼيًو ا طبثمكعوث‬
‫طبةؿدتثث بتحرص طؼمسم بعةمطبعث ظةمث خممطلذ رُم بثعف بفلطي ج ‪. LGBT‬خ مف طبع ثث مم رإيوي‬
‫محعًووث بطدة و بدمزرسبعد و ت ‪ ،Metropolitan‬زيووف خليًووح رُووم مةعووم بدووسيعم بم و ت سبووث ز ـطكووي‬
‫بةًعػط بطدة طبةعي ‪ . LGBT‬رٓومف طبحظوم كوث يرةروي بتةمو ٘ طبمد رعوث طبةثد غعوث غوسي طبًوتسك‬
‫طبةستط‪ ،‬يإت رمعث كمعفخري زقؾفيعو خري خدةو بؿععو ج إجطعتعوث خ لظؿعوث‪ .‬زجػوث جموم زج دومف رممطردحو‬
‫طبمزغعث ب ري‪ .‬ظةمث خمًوعي قزبئو طبوكظث ـ ظطوفزت ضةعو طبًوتسمع ج طبطحًوعث بةطدةو ‪ LGBT‬ذوط‬
‫ؾ ٘ئث‪ ،‬ر بةسو إبوص قزبئو طبوكظث ظ دموفزت قت طبدثًوعمطج طبمفيوعمعث بتحٓوسِ طبمد رعوث طبم عًوعث إبو‬
‫ؾ ٘ئث قز م ت بث طبةثدمٔ قت ظدي خعةعمر رعمظمث قيو بوث قز بعًوح ـط ةوث ر بحًوةث بطةعو طب فيو ج‬
‫طبطح ًووعث طبةستعووث زإبووص قزبئ و طبووكظث ظ دمووفزت قت بووث طبٗوومزلض خػوومظي ضةع و قجووسط طبطووحى طبةستووط‬
‫رعمظمث ـط ةث بمحري ظميٗست رةً ٘ث خ بعي طبمد طبةمفو غسي ذكط طبةسٖس ‪.‬‬

‫كحفب م جح طبحًسظث طؾجطعتعث يوط روفطظ ج جُولخر ‪ ،‬خحةول طب فظوف بوث بحدموفظر إجرو يودمست بطومـ بًولبث‬
‫زيح ية خعة عق طبػطص طبةدع رمث كتص يٗ ظ طبةستععث زطيدؿفا ذوكط طبدحةو مًوةف زغعوف ب وفا طبدثمعوم‬
‫رطفظث خطو خ طبحًوسظث‪ .‬ز يوف خةوعث إجرو ْوػعػث‪ ،‬كتوص طبومغي بوث طبمٗو ظ بعًوح زطغوفت رولض غو ي بوث‬
‫طؼغسطي‪ .‬ظح يٍ مد زظتع ا زظف ‪ ،William Webb‬طب ةعف‪ ،‬زطبحً ئ‪ ،‬زطبةستععث ضحًعا ‪ ،‬طبكض قممج خ‬

‫‪126‬‬
‫يط طبثٓ طؼؾعم زج يُح خ رُم م ب يط يٓتح طبؿ ِ ر بدعةعق‪ .‬طبكض كمٔ ر بث كو ا ‪،2001‬‬
‫ظمسي قت ذح ك طب فظف بث طبمٗ ظ طبدط ظةمث بتةمئ قت ظددة يعر ب ظةمث قت ظفكسخ طبةً ل طبد سظٗوط‬
‫ؾفي إكفت هللا طبدفلظطط إبص طبةُمظث بث قيفا طؼضهطئ طبدط يط طب رف طبمفظي إبوص جر ظوث طب روف طبطفظوف‪.‬‬
‫يط غ بث طب ةسـظث‪ ،‬بي ظدي طبدسْعث رر بعتم ر خي يث طبُمط بر يط طب رف طبمفظي رعما قمسم إجً جعث‬
‫بث خت طبفزي طبةط زلت‪ .‬زبي ظدي إبذ ؤذ يط طب رف طبطفظف رُم ليةط زبمث خي زٖو غطوم طؼيو و‬
‫ؾبذ ر يط ‪ 1‬مسلجسسو ‪ 21:7‬ز لي بث يتعةست‪.‬‬

‫يووط غ بووث قـزطل طبةوومقت‪ ،‬رعحة و ظةمووث طبطووفطي روولت طبحً و ئ ـط ة و ب و خووي بووحػري ممطبووث قمةووم يووط طبفظ جووث‬
‫طؾيمط عتعث طبمفظةث مة ظمم ركب طبمسعمزت‪ ،‬مكب يط طبثري طبدمتعوفض ؼنبحوث طب روف طبموفظي‪ .‬يةوث طبة موف‬
‫إجد ظدي إكع ئذث يط طبمسعم بث طؼغسطي يفلاط قمةوم بوث طبػمظو ج زطبةًو زبع ج زطؼـزطل طبمع ـظوث يوط‬
‫طب رف طبطفظف‪ .‬زيط خح يٕ ْ لؼ‪ ،‬م إَ لت إبص طبةة ليث طبطحًعث طبةستعث )كتص كمى طبدسضد طب ا(‬
‫ظدي ليٗر بث ية مف طب رفظث‪ .‬غدص إقط خةحص طبةمئ م خثًوعم ظ دةوم طبحٓوسِ طبم عًوعث كتوص إجرو‬
‫خُعم يم‪ ٙ‬إبص طؾغدٓ طبةستص قز بة ليوث طبتوسط٘‪ ،‬قز بة ليوث طبوفك لت‪ ،‬قز طـجػوفي طبطحًوط‪ ،‬يوف‬
‫خهطي ذح ك يممطج خُعم إبص طبطحى طبةستط ر كدة لخ غعم بمغس يعد زمكب غعوم بًوةسظ رود‪ .‬ظثدموم‬
‫طبمد طبةمفو إبص جة قش خٓسظمظث ؼيمطـ بس بععث زي سط يط بس ختو طب فيو ج )بة ميوث لقظحو غوسي‬
‫كفيث ـطزـ ز ظسج ز ت طجظم ـغما ( ‪ ،‬كتص طبم غي بث قجح ـ جحمم إبم جعث زضسـذي طبعسا‪ .‬روفـ بوث قبو‬
‫ظةووفز زطٖووػ بحو إجوود رعحةو بو لو طبةع لمووث ز بتووسك إيوومط ع خ ووفـ طبهزضو ج‪ ،‬يووإت طبمدو طبةمووفو‬
‫ظثدوومٔ ـغماوو طبووهزطش طؼغوو ـض طبطووحى مُووم٘ قي يووط زبعتووس بت فيوو ج طبطحًووعث )لطضوو خوو‬
‫‪)(24:2‬قض غعم بد فـ طبهزض ج(‪ .‬كتص طبومغي بوث قت ذوكط طبوحة‪ ٙ‬ظةوفز غمظةاو زيوفظ اة ‪ ،‬ززيماو بة و ظعم‬
‫طبعسا‪ ،‬إـ قت طبةفظوعث بوث طبمضو ي زطبحًو ئ بوث بذو ظمض طبطوحى ‪-‬قش بروي بعوسي إبوص طبطوحى طغؾوم ز‬
‫ؾ ْث طبحً ئ كتص بم طبممزت ظتسط ك نرعث ؾجري بي خوسطخعري يمْوث طبوهزطش قز غدوص طبػٓوسي كتوص‬
‫َمظ ضحًط‪.‬‬

‫رعةع ث طبػ ي‪ ،‬يإت ظ ذمت طبحُ ٘ طبطحًط طبةُمض ب مفت زغ بٗث يط ر وٕ طؼغعو ت‪ ،‬زظحةذوص كتوص‬
‫َ ف هللا قت ظليم ؼجح ج عٍ يط ك بي ي ي‪ ٙ‬غعر خظ لغة ج طب فظوف بوث طبحو و كتوص جعو ا زطيو‬
‫بث طبة دمفطج طبمطيؿث خةمص غعم بػممث‪ .‬ر بعة ظطف قت جد ٘م ب قزبئ طبكظث ظمو يػست بوث قضو‬
‫طب عٍ مة بحعث غمعم عوعث زجوفكةري‪ ،‬يوسطئ مو جسط بوث بذو ظمض طبطوحى قز غعوم بذو ظمض طبطوحى‪ .‬زبو‬
‫قب ‪ ،‬ظةفز إجد بث غعم طبػمةث قت جدط ذ خ بعي طبمد طبةمفو رُلت طبؿععئوث طبطحًوعث ر كدة لذو يوف‬
‫كث كتعر طبهبث‪ .‬بث طؼيٗ بح قت جعع خ بعي طب روف طبطفظوف زطـبدحو كوث بة ليوث طبطوحى ؾو لش‬
‫إ٘ ل طبهزطش طؼغ ـض رعث طبطحًعث‪.‬‬

‫طيةع بح ر بد تعق كتص ر ٕ طبدثًعمطج طبػفظسث بةسٖسك ج طبمدو طبةموفو زطبفذوسج طبمفيوعمط‪.‬‬
‫يط طبًوحسطج طؼؾعومت خوي خعوسظم يوم م بو بوث كتوي طبفذوسج زطبدثًوعم "طبمسظمظوث" مو ت ظحظوم إبوص‬
‫بٓعتع "طبمسظم ‪- "queer‬قض طبتسط٘‪ -‬كتص إجد بروعث بتذ ظوث‪ ،‬زوي خوي إكو ـت خلذعتود قز لـ طكدةو لخ بوث‬
‫ية طبةطدة جثًد طبكض قذ جد بث كفت يحسطج بعًح رة عوفت‪ .‬ظ ةو ذوكط طبةٓوعتع ضه عاو كتوص َوةسي‬
‫ضةع طؼيتعو ج طبطحًوعث خػوح خًوةعث زطغوفت ز ضه عو ذوس طبدحمعوف كوث طؾغدةو ـج طبدثًوعمظث بةثروسا‬
‫‪127‬‬
 ‫طبمسظم )رة حص غمظف( كحف خعةعمد كتص قض يةث غمظةث قز غعم طكدع ـظث بتًتسك طبةُومش يوط طبمدو‬
‫طبةمفو‪ .‬طبدٓسل طبمد رص كث ظًس زرسبى مةحثٓفت كث قكومطف طبػعو ت طبهزضعوث طبةدلْوتث ر ةوق‬
‫يط طبعرسـظث طبمفظةث‪ ،‬خط ترة خػح بٓعتع طبمسظم قض َ قظث‪ .‬يسئ يروي ٘ةع وث طبٓوفطي ج طب ةعموث ز‬
‫طبةػةث‪ ،‬زطبٓفطي ج بث جثى طبطحى بس لطكسذ زج ةط‪ ،‬زـطزـ زظسج زو ت قز موكب ظًوس ز "ختةعوكخ‬
‫طبكض ظػةد" )لرة ظمست طبميسي ظسغح (‪ ،‬غعر خي زْم كفيدري طب فيث طبةستعوث‪ .‬يوط ر وٕ طؼغعو ت‬
‫قض يّٓ خفطي كث طبةحةسقظث قز طبةرةُعث‪ ،‬قز خٓسل قَؿ ْ ظدٓميست رعمظمث بذ ظمت بتسم يث قز‬
‫غدص طيدؿفطا طبتذث بس متةث "‪ "coming out‬يط يع ي ج ـ كفيث بر ر بطحى )كتوص يوةع طبةسو ي‪،‬‬
‫ب و نل "ؾوومش" بووث طبمةووم "‪ ("come out‬زذح و ذووكخ طبمتةووث مةٓووعتع يووط طبد و رعم طبُ و ث ر بتذووث‬
‫طـجطتعهظث خ حص قت َؿٓ ب يف قكتث َكزقخ طبطحًص "‪ "coming out‬قض ْ ل َ اقط‪.‬‬

‫ظدي خمتعي طبةكطذف طبةًعػعث طبمفيعمعث زخػفظفذ رُم طجدم ص‪ ،‬زإك ـت خ مظثر رػعر ظودي خ مظوم هللا‬
‫ر كدة لخ بمي طبػف طبثعمض‪ ،‬بمف خطتص بة رفزلخ ظُعم إبص ؾمزش هللا كوث طبةولبسف زظٓوةع روكب‬
‫قمسم بف ةث مط ظحعةق كتعد بٓعتع "‪ ."coming out‬يمف خطتص رػةد زي ا رإقطرث طبػفزـ رعث طغبرث‬
‫زطبةُم‪ ،‬زطبٗ عثث طبمسظث‪ ،‬طبدمتعفظث زطبةحػميث‪ .‬يط طبفذسج طبمسظمش‪ ،‬خٓةع طبؿععث ذط ليٕ ذكط‬
‫طبػف طبثعمض‪ ،‬رة يط قب ليٕ َمكعث ضةع طؼَوم ي طبةؿدو لت بتد ةعوم كوث طبوكطج رو بدمطؾط روعث‬
‫طبةو بذعث‪ .‬يووط طبسطيو ‪ ،‬يووف خظرووم طبٗووع يث قغع جاو طبػووف بووث ؾووفي خمووفظي ضًووف َووؿّ غؾووم بةة ليووث‬
‫طبطحى رذٕ طبحظم كث قض طبدوهطا بًودةم خطو خ قبو طبثومـ‪ .‬خدػوسي طبمثو لت إبوص إبذو ئ طبػوسطضه طبدوط‬
‫ظًةةر مةٍ طبثفطئ زليٕ بػةث هللا طبثعمظث زي خٓةع طبمحعًث بًوئسبث كوث خطًوعف ذوكط طبػوف بت و بي‪.‬‬
‫ظطف ليٕ طبد بعي طبمد رعث طبمفيعمعث غسي طبةم يآج زطب مسرو ج يوط طبػعو ت طغخعوث قز إكو ـت خ مظثرو‬
‫رػعر ظمست طؼَؿ ِ طبةفطجست قمسم ذي قزبئ طبكظث ظميٗست طبدثًعمطج طبمسظمظث زإكو ـت طبد مظوم‬
‫طبطسذمض بتد بعي طبد لظؿعث طبدط ظٓمزت كتعر ‪ .‬جً ص إبص إٖ يث قت طـلطضح يط طـيدعف قكفخ ـ‬
‫ظرفف يم‪ ٙ‬إبص خُسظث بس ذكخ طغلطئ طبدثًعمظث زبمث ؾز لت طبً طي قظٗ غسي بو إقط م جوح طبعمظموث‬
‫طبدثًعمظث طبةح يةث خفكةر قا ـ‪.‬‬

‫اعرٕراض‬
‫بث طبٓ ف غما كتوص طبمومطئ طبوكظث ظ دةومزت ر ٗاو بوث قز ضةعو ختو طؼيمو ل يوط بطةسكو ج طبدلظعوف‬
‫طبةؿدتثث ذط ضفظوفت قز لرةو خموست ي ٖوػث‪ ،‬طـ ظميٗوسجر خة بو ـزت ـلطيوث بدلجعوث بتةةوملطج طبدوط‬
‫ظمفبر قزبئ طبكظث ظمدمغسجر ‪ .‬يط مسعم بث طبػ ـج خظرم طبدثًوعمطج طبتعةمطبعوث زطبحًوسظث بوث ب جو ت‬
‫بث طبحس زطبػطي طبكض بوي ظؿدةومخ ب ظوي طؼبومظمععث زـ يوعة طبوكمسل قزض طبةُومت طبةعٗو ئ‪ ،‬كحوفب‬
‫ظظرم طبمد طبدرةعٍ طبةهـزش ي"طبحًسظث" )طبحًسظث طؼبمظمعوث طؼيمظمعوث( قز ‪) mujerista‬طبحًوسظث‬
‫طؾية جعث قز طبف خعحعث( قز غعمذ بث طبفذسج طبحًسض طب بةط بؽغتةعوث‪ ،‬ظطوف قت ظػو زي طبمومطئ قزض‬
‫طبةُمت طبةعٗ ئ بث مف طبطحًعث طبمض ي زطبحً ئ كتص غف يسطئ يوط طبذوم طبةدةعوه رو بممطئت بو يوفل‬
‫بث طبد ٘م يسطئ م جسط يط طبحر ظث ظدثمست ب ضةع طبدث ْوع طبدلزظتعوث قز طبدثًوعمظث قا ـ‪ .‬زخ لظؿعاو‬
‫بي ظ ةم طبةًعػعست‪ ،‬زـ يعة طبةدػثظعث ـظحعا بحري‪ ،‬كث بػةث هللا رُم ضعوف ؼزبئو طبوكظث ظ دةومزت‬

‫‪128‬‬
‫قجثًري بث بطدة طبةعي‪ .‬كتص طبط جف طغؾم طؼيتع ج طبطحًعث )قز طؼغتةعث( غ بة ب غ كحري غمعمث‬
‫قت غف هللا غعم طبةُمز٘ بُ ةد ـ ظ حص إجد ظسطيق كتص م بو ظث تسجود‪ .‬مةو قت غةحو طبذعوم بُومز٘‬
‫ؼؼ قز قؾح يط طبةًعع‪ ،‬يسطئ مو جسط بذو ظمز طبطوحى قا ـ‪ ،‬ظ حوص قجحو ب ثوست بوث بًوئسبعث خوسضعرري‬
‫رتعم بتمضس إبص متةث هللا‪ ،‬زطبدػفش رةػةث ب يف خ دةمخ طؾدعو لطج غةمو ئ يود قظري‪ ،‬زلرةو خو قظري‬
‫ر بث زخ قض سؾمزت كتص طبةفش طبة عف‪ .‬ظطف قت جدمة لغي م ذكط إجح ضةع ح ز روف طيودسح ئ ؾعو ت‬
‫قب ا هللا ـ جًدػق بػةدد زجدمك ردسطٖ طبفظحسجث طبحر عث هلل طبكض زغفخ يعفظث طبم ر في خ ا‪.‬‬

‫ظةموث بطةعو مو خةط ذووكط طبمدو طبفلطيووط قت ظُوورفزط رُووم َؿٓووط قت طبًووثم طبةدموومل زطبػعو ت يووط‬
‫زم ي ج ك بي طؼغتةعث‪ ،‬قز رعث يممطئ طبػٗوم قز طبمظوم يوط قبمظمو طبُوة بعث بو خط لرحو طبةدهطظوفت بو‬
‫طبحًو ئ زطؼيتع و ج طبطحًووعث غ بة و بو ض تدح و جدً و ئي كووث طبة و ظعم ‪-‬زبمووث ب و ر ووٕ طبدػعووه طبسم و يط‪-‬‬
‫طبدثًووعمض بةؿدتووم طبحٓووسِ طبمد رعووث‪ .‬كتووص يووةع طبةس و ي‪ ،‬زطضوود قغووفج خػووفظ ؾ ْ و بووث ية و قغووف‬
‫َ‬
‫"ؼت‬ ‫طبةًووعػععث بووث كو بي طؼغتةعووث طبووكض بثووح طجدة ذوود إبووص طبةمعو طبووكض خووي إيو ئت طيوودؿفطبر مسعوماط‬
‫ْطبثُمَ َمط َئ َب َ ُمو ْي يِوط ُمو ُ ِغ ٍ‬
‫وعث َز َبدَوص قَ َل ْـخُو ْي خَ ْمو ِفلُزتَ قَ ْت خَ ْ َةتُوسط رِ ِرو ْي ؾَ عْومطا‪َ .‬زقَ َبو قَجَو يَتًَ ُ‬
‫ْوح َب َ ُمو ْي يِوط ُمو ُ‬
‫عث‪) ".‬بميى ‪ (7:14‬إيدة و بث ية ظًس بحّ زْعث ج بسيوعث رة بتوث ممظةوث بتثمومطئ بوث خسحعوث‬ ‫ِغ ٍ‬
‫)‪ .(11:15‬مكب قمسم طبةًعػععث بث قزض طبةُ كم طبميعمث يط قبمظم طبُة بعث بث طبةمضع قت ظممقزط‬
‫ذكط طبحّ بث زضرث جظم طبةدةوم ‪-‬بوفظح ـط ةو طبسيوح زطـبدوهطا بةًو كفت طبةػدو ضعث‪ .‬رُوم بؿدتوم‬
‫خة اب ‪ ،‬طؼغتةعث طبثمعمت بث طب و بي ط بةًوعػص طبوكظث ظ عُوست يوط جظو ا ظحدرو غموسا طؾجًو ت يوعمسجست‬
‫قيم إبص لؤظث قب مدكمعم بلي زض إجد ـط اة يعدسطضف ظو بةست يوط طب و بي بعوفظحري هللا ر فبود‪ .‬ظحةذوط‬
‫كتعح قت جلؾك طبسيح طبمو يط بفيودة إبوص يومطئطج بدة ظحوث بوث طبمدو طبةموفو بوث إؾسخحو زقؾسطخحو‬
‫طبةًعػععث يط ضة ع قلض ئ طب بي‪ .‬زؾ ْث بث طبحً ئ‪ ،‬زقجوسط بؿدتثوث بوث طؼيتعو ج زطبثمومطئ‪ .‬زقزحو ئ‬
‫يع بح ركب ‪ ،‬يحةمح زجدطفـ زيط ر ٕ طبػ ـج يعدي خمسظث يرةح طبدمتعفش زخ هظوهخ‪ .‬بوعى مو بو ذوس‬
‫خمتعفض ؾ ٘ئا ‪ ،‬إق م ت طؼبم مكب ‪ ،‬يًودمست ضةعو طبةًودطفطج طبعوسا ؾ ٘ئوث قظٗاو رةطومـ قت خٓوةع‬
‫لطيؿث زر بد بط يدمست خمتعفظث يعة ر ف‪.‬‬

‫بس طبممطئطج طؼـرعث طبدط خي بًػر يط طبحٓم طؼزي بث ذكط طبثٓ ‪ ،‬يعد عث كتعح خمعوعي مو يومطئت‬
‫كتةعث طضدة كعث‪ ،‬يسطئ م جح بتد لظؽ طؾضدة كص قز بث إغفش غممو ج طبدلظعوف‪ ،‬كتوص قيو و مو غ بوث‬
‫كتص غفش زيما بةدعتة خر طبؿ ْث‪ .‬بث ظسةح م َ إجد َمكط قز بثعف‪ ،‬بمث قزبئ طبكظث ظث توسط قبو‬
‫ظةمث قت ظسي سط سي ا يرةح طبمد رط إبص غف مةعم‪.‬‬

‫إق م جح طبرسطبٍ طبةكظتث ذح يط ذكط طبثٓ قمةم يتعف بث رمعث طبثٓسي طؼؾمش بث ذكط طبةطتف‪ ،‬يرص‬
‫بةً كفت طبممطئ كتص ؾسٔ ذكط طبةُمز رًرسبث‪.‬‬

‫‪129‬‬
 ‫‪-4-‬‬
‫اٌمأىُٔح و اٌرشظّاخ‬
‫األعفاس اٌمأىُٔح ٌٍىراب اٌّمذط‬
‫خوولخص متةووث "‪ "canon‬قش ي و جست بووث طبمتةووث طبعسج جعووث ‪ kanōn‬زطبدووط خ حووص "ي ةووث" قز "ي كووفت" قز‬
‫"ب ع ل"‪ .‬زظُعم بٓعتع طؼيث ل طبم جسجعث بتمد طبةمفو إبص بطةسكث طؼيوث ل طبمد رعوث طبدوط ظمةترو‬
‫طبةًعػعست ر كدة لذ قيث ل بسزسا رر رعمظمث يمظفت‪ ،‬زجػث جمةتر ‪ ،‬زبمث معوم ظةمححو قت ج ومف قت‬
‫بوووفظح طبةطةسكوووث طبٓوووػعػث بوووث طبمدوووفي بةووو قط خطوووك ذوووكخ طؼيوووث ل طبًووودث زيووودعث طجدة ذحووو )قش‬
‫طبةمزخًد جح( ـزت غعمذ ي ذ خح يًح قض قيث ل قؾمش كتص إـلطضر يوط طبُومظ ثي ز إق مو ت طؼبوم‬
‫مكب ‪ ،‬يتة قط خي طيدة ـذ ي ظٓوةع طبًو طي كوث قض بوث طؼيوث ل طبدوط خحدةوط إبوص طبمدو طبةموفو ذوط‬
‫ر بذث طؼذةعث بفلطيث طبدثًعمطج طبدط خ مف قت ر ٕ طبسز ق‪ ،‬زخت طبسز ق يم‪ ،ٙ‬خظ ب ع لظث بطةعو‬
‫طبة بحعث‪ .‬خٓةع بح يُدح قمسم إبػ غ زقذةعث ؼجد بي ظدثق طرفاط طبةمزخًد جح زطبم زسبعو زطؼلزوسقمى‬
‫طبةًعػععث غسي بفش ي ث زجع ا طب رف طبمفظي‪ .‬مسم بث قب ‪ ،‬قت طب فظوف بوث طبةًوعػععث بوث طبعسط وم‬
‫طبم عًعث طبعسا طيدمغسط قجد كتص طبمغي بث قت ضةع قيوم طبةًوعػعث يوف زطيموسط خمتعوفظا كتوص بػدسظو ج‬
‫طب رف طبطفظف )بحك طبمومت طبمطرو طبةوعفـض كتوص طؼيو ( إـ قت ب و ظعم ختو طـخث يعوث يوف ـ ختموط خمغعةاو‬
‫مةعماط ر ف طغت‪ .‬زيف ظط ـي طبة ٕ رلت طبمد ر ج طبةًعػعث طبمفظةث طؼؾومش زغدوص طبمد رو ج طبذحسْوعث‬
‫بر جثى يعةث قضهطئ بث طؼيث ل طبم جسجعث طبدط بت رف طبطفظف‪ .‬يثط طبحٓم طؼزي بث ذكط طبثٓ يوسف‬
‫جميي ْ سـ طؼيث ل طبم جسجعث بت رف طبمفظي‪ ،‬زخعسل طؼيث ل طبم جسجعث بت رف طبطفظف‪ ،‬زطبة و ظعم طبةػوفـت‬
‫بتم جسجعث زطغز ل طبةدمخةث كتص كتي طبدثًعم طبةحرطط طبة مزف رإيي طبحمف طبم جسجط‪.‬‬

‫طؼيث ل طبم جسجعث طبمد رعث ‪ :‬طؼيئتث طبةممهظث‬

‫ب ذط "طبة ظعم" بدػفظف ب يف قكتحد هللاي‬

‫طبةمفوي‬ ‫ب طبكض ظُم طبمد‬

‫األعفاس اٌمأىُٔح ٌٍؼهذ اٌمذَُ‬

‫ذطىس األعفاس اٌمأىُٔح‬
‫بحك طؾْفظ‪ ،‬طكدةوف طبةمزخًود جح كتوص خًو ث ززفزوعث يوثم‪ ،‬بوث يوثم طبدموسظث غدوص يوثم بفؾوط‪،‬‬
‫زطبدط ظرمج يط طؾْفطلطج طبمع يعث بتمد طبةمفو طبةعةوس بوفظح طبعوسا‪ .‬زبو قبو ‪ ،‬ظػودثذ طبومزا‬
‫‪130‬‬
‫طبم زسبعو زطؼلزووسقمى طبُووميععث ر ب فظووف بووث طؼيووث ل طبدووط خًووةص طؼرسممظثو )بووث طبمتةووث طبعسج جعووث‬
‫"قَع ئ خي إؾث ؤذ "( قز طؼيث ل طبم جسجعث طبس جعث طبدط م جح ب زمت كتص جع ا زطي يط طي ‪ 1500‬ك ا‬
‫طؼزبووص بووث خ و لظؽ طبمحعًووث‪ .‬زخُووة ذووكخ طؼيووث ل قكة و اـ بس و طيووفلطو طؼزبووص زطبس جعووث‪ ،‬ز٘سرع و ‪،‬‬
‫زظرسـظح‪ ،‬زغمةث يتعة ت‪ ،‬زغمةث ظُس روث يوعمطؼ ز )ظًوةص ر بتذوث طـجطتعهظوث ‪Ecclesiasticus‬‬
‫زذس ظؿدتم كث يثم ‪ Ecclesiastes‬قض طبط ب ث زـ ظطف طبؿت‪ ٙ‬رعحرة (‪ ،‬زر لزؼ‪ ،‬زليو بث قلبعو ‪،‬‬
‫زْفت كهطلظ ‪ ،‬زخًةػث طبثدعث طبمفظًعث طبسفزث‪ ،‬يسيحث‪ ،‬رع زطبدحعث‪ْ ،‬فت بحًص‪ ،‬طبةم رععث طؼزبص‬
‫زطبس جعث‪ .‬ر ٕ خت طؼكة ي ذط قكة ي خ لظؿعث رعةع در ‪ :‬طبةم رععث طؼزي زطبس جط زذس ظٓم خو لظؽ‬
‫طؼضهطئ طبم عًعث ؾيمط ع يط طبممت طبس جط ية طبةعفـ‪ ،‬رعحةو ظمومل إيوفلطو طؼزي‪ ،‬إبوص غوف مةعوم‪،‬‬
‫طبةسطـ طبةسضسـت يط قؾة ل طؼظ ا زكهلط زجػةع ‪ .‬قب طيفلطو طبس جط ذس مد كوث جر ظوث طب و بي زكوث‬
‫طبمؤظ طبًمظث طبدط ظهكي قجر قكععوح إبوص كوهلط‪ .‬زمدو طبػمةوث ظُوةد إبوص غوفاط بو طبًوثم طبمو جسجط‬
‫"طؼبس و ي"‪ ،‬قب و ر و لزؼ ظُووةد قضووهطئ بووث جةووست قلبع و ‪ ،‬زظةمووث زْووم لي و بث إلبع و ر كدة لذ و كظووث‬
‫غة يعث خًدحف إبص طبحّ طبم جسجط بًثم إلبعو )‪ .(10:11‬زخةسو طبٓوفخعث جسكاو بوث طؼـ طبد ةوفض‪.‬‬
‫ز طؼيث ل طبةدةمعث خ دةم )كتص طؼي رٓوثث ضه عوث( لزطظو ج قيوعسلظث خسٖوع طبثٗوعتث زطبمقظتوث بوث‬
‫ؾووفي َؿٓووع خر طبم عًووعث‪ .‬طبسفزووث قكة و ي طبة مزيووث رإيووي يسيووحد‪ْ ،‬ووفت كهطلظ و زخًووةػث طبثدعووث‬
‫طبسفزث‪ ،‬يثم رعو زطبدحوعث )رو ي(‪ ،‬خظروم ضةع رو مليًو ا يمكعوث ٖوةث َوم ق٘وسي بوث يوثم ـطجعو ي‪.‬‬
‫ٗ‪.‬‬
‫زطؾٖ ي ج طبةتثمث إبص يثم قيدعم بسضسـت قظ ا‬

‫بمف ـطي طبةمزخًد جح كث طؼيوث ل طبم جسجعوث‪ ،‬ب موفظث قت ذوكخ طؼيوث ل طبدًو ث زطبسفزوعث ذوط طؼيوث ل‬
‫ٗو ر كدة لذو طؼيووث ل طبم جسجعووث بةػدسظو ج‬ ‫طبسغعووفت طبدووط يةترو طبعرووسـ يووط نبووث طبةًووعع زطبميو ‪ ،‬قظ ا‬
‫طبمد طبةمفو‪ .‬قب طؼيث ل طؼؾمش‪ ،‬طبدط ظثدمٔ إجر بعًوح ضةع رو ظرسـظوث طؼْو )طبوة ٕ بحرو‬
‫بسضسـ غدوص طغت ر بتذوث طبعسج جعوث قز طبفخعحعوث زبعًوح طب ةمظوث(‪ ،‬زظمضو خ لظؿرو إبوص طبثدومت بو روعث‬
‫طب رفظث ر ف زيح جةست بفؾط‪ .‬بي ظ بث طبعرسـ ي‪ ٙ‬رركخ طؼيث ل ر كدة لذ قيث لاط بسغص رر م ؼيث ل‬
‫طبمد ر عث طبًو رمث‪ .‬زيوط طبسطيو ‪ ،‬إت طبُور ـت طبةحدُومت يوط طؼـ طبػ ؾو بط طبفغوق )رُوم قي يوط بوث‬
‫طبممت طبس جط إبص طبؿ بى ر ف طبةًعع(‪ ،‬زموكب يوط ظسيوعثسو )زذوس بو لؼ ظروسـض بوث طبمومت طؼزي‬
‫طبةعفـش( زطبكض ظسٖع ْمطغث طـكدم ـ طبعرسـض رلت طبحةست )قز كتص طؼي طبمد ر ج طبةسغص رر بث‬
‫هللا( يف خسيثح ر ف نبث كهلط زجػةع ‪ ،‬زسؾم طؼجةعو ئ طبٓوذ ل ذوي‪ :‬غطوط‪ ،‬زنممظو ‪ ،‬زبفؾوط )طجظوم‬
‫كتص زضد طبدػفظف ظسيعثسو ‪ . (Ag. Ap. 1.40-41 ; b. Sanh. 22a‬بة ظ حص قت قض يوثم ظمضو‬
‫خ لظؿوود إبووص بو ر ووف كو ا ‪ 400-450‬يةو طبةووعفـ خممظةاو ‪ ،‬زظةمووث طكدةو لخ ضووه ائط بووث طبمدووف طبعرسـظووث‬
‫طبةمفيث‪ ،‬ز ر بد بص ضهئط بث طب رف طبمفظي طبكض بفش طبةًعػععث‪ .‬بس ذكخ طــك ئطج بث َلجر قت خُسخ‬
‫ْسلت قيث ل طؼرسممظث ‪ ،‬غعر إجر خسيم ب تسبو ج يعةوث غوسي طبدعوسلطج طبد لظؿعوث زطبفذسخعوث يعةو‬
‫رعث طب رفظث‪ ،‬زغ بةا ب خسةح قجر بسغص رر زغدص إت بي خمث بسغ خ‪ ،‬قيمق غسي )بتػٓوسي كتوص قـبوث‬
‫كتووص طبةػدسظ و ج طبث تعووث بؽيووث ل طبم جسجعووث بت رووف طبمووفظي(‪ .‬ظحةذووط كتووص طبةوومئ خووكمم قت إظة و ت طبوومزا‬
‫زطـلزسقمى يط ر ٕ ذكخ طـكة ي بسزسا ظحة بث يدمت ـغمث‪ ،‬خي إنطبدر يةو يومت كتوص طؼيو بوث‬
‫كٓم طب رف طبطفظف‪ ،‬كحفب يمفج طبةًعػعث إبص غف مةعم ضكزلذ طبعرسـظث‪.‬‬

‫‪131‬‬
‫بحووك طب ة و طبمط ووف ي ي و جفرعمش ‪ A. C. Sundberg‬زم و ت ذح و ك ضووفي ؼت طب رووف طبطفظووف ظ مووى‬
‫طؾيوودؿفطا طبسطي و طبحع و ا بتدمضةووث طبًووة عحعث )بت رووف طبمووفظي طبعسج و جط طبووكض طؾدٓ و لخ ‪ (LXX‬طبدووط‬
‫خػدسض كتص طبمسعم بث قيوث ل طؼرسممظثو ‪ ،‬بوكب مو ت ظحةذوط قت ظو بث بًوعػط طبمومت طؼزي طبةوعفـش‬
‫ر بػ بووث طبم جسجعووث ؼيووث ل طؼرسممظثو ‪ .‬بمووث كتووص طبوومغي بووث قبو ‪ ،‬بووي ظمدووةى مو خةط طب رووف طبطفظووف كتووص‬
‫طؾ٘فا بث ذكخ طؼكة ي رُم بة َم مة ي توسط بو رمعوث قضوهطئ طب روف طبموفظي‪ .‬زذحو ك لقش بمو بوث‬
‫ـيسل ‪ LaSor‬زذ ر لـ ‪ Hubbard‬زرسٌ ‪ Bush‬ظمسي‪" :‬لرة ظموست بوث طغبوث طيدومطٔ قت طب روف‬
‫طبمفظي طبكض طيدؿفبسخ [بث غعر طؼيث ل طبدط ظػدسظر ] مو ت بع رماو بةو ذوس بوفظح طبعوسا"‪ .‬ظدًوق ـبعو‬
‫يعتس ‪ Philo‬زظسيعثسو ‪ Josephus‬ب ذكط طبدسضد‪ .‬رعحة ظ لٔ بط ب مفزج بوف ‪Lee McDonald‬‬
‫ذكخ طــك ئطج بًدُرفاط ر ب فظف بث طؾَو لطج إبوص قيوث ل طؼرسممظثو طبدوط يوط طب روف طبطفظوف زبموث ـ‬
‫ظدٗووع قض بحرو ر كدة لذو ـ بووةى يعرو بسو طب فظووف بووث طـيدة يو ج طبةة َوومت بحٓووسِ طب رووف طبمووفظي‬
‫رٓسلت غ يةث ـ خمة طبطفي‪ .‬كفزت كتص قب ‪ ،‬بعى مكب طؾَ لطج طبسطٖػث إبص غف ب إبص قيوث ل‬
‫طؼرسممظث )كتص يةع طبةس ي‪ ،‬غمةث يتعة ت ‪ 7:15‬يوط ليو بث لزبعوث ‪ 21:9‬قز يوعمطؼ ‪27-23 :51‬‬
‫يووط إجطعو بدووص ‪ (30-28 :11‬خسةووح رُووم بمحو جظوومت طبةًووعػععث طؼزط و برووكخ طؼكةو ي ر كدة لذ و‬
‫قكة ي ي جسجعث‪ .‬بمف قَ ل رسبى‪ ،‬كتص يةع طبةسو ي‪ ،‬إبوص َو مطئ ز قجةعو ئ ظسجو جععث )ق ‪ 28:7‬؛ خوععى‬
‫‪ (12:1‬ز طيدووةى ظرووسقط بووث طبمد ر و ج طبهط ثووث طبم قرووث )قـ ظرووسـض سؾووم بثدوومت ب و رووعث طب رووفظث( يووط‬
‫بح يةدعث بؿدتثدعث )طغظ ج ‪ ( 14,9‬زب قب بي ظ دمف قغف يط طبةًعػععث كتص طؾ٘فا رم جسجعث بس‬
‫ذكخ طبةٓ ـل‪.‬‬

‫إت طبدمضةث طبًوة عحعث‪ ،‬زطبدوط خُوة قيوث ل طؼرسممظثو ‪ ،‬يوف جُولج روعث طبعروسـ طبحو ٘معث ر بعسج جعوث يوط‬
‫بٓم‪ .‬لرة قْةػح َ ث رعث طبةًعػععث طؼزط بمسجري بتةوعث ر بتذوث طبعسج جعوث ـزت طب ةمظوث‪ .‬بوكب‬
‫بث طبعةع ط قت ظمسجسط كتص ـلطظث رليث ل طؼرسممظث ‪ .‬زب قب ظةفز قت طؼيث ل طبم جسجعوث طبعرسـظوث يوف‬
‫خي خػفظفذ بث يةو طبػ ؾ بو ج يوط يتًوععث‪ ،‬بوكب بوي ظد ومف طبعروسـ ذحو ك كتوص ذوكخ طؼكةو ي‪ .‬بموث‬
‫طبةًووعػععث غ بةاو بو مو جسط ظمووفلزت يعةووث طؼرسممظثو ؼيووة غعووم َوومكعث خثًووعمظا ‪ .‬مووكب مةو قيػووي‬
‫طبةثًمزت طبةًعػعست طـزط ب جط بط نظث زممظًدسبسضعث كتص جٓسِ طب رف طبمفظي طبدط خةفز إجود‬
‫بث غعوم طبةةموث قت ظمٓوفخ طبة بثوست طؼْوتعست )طجظوم طبثٓو ‪ .(2‬بوكب قظٗاو خوي طـغدثو ظ رليوث ل‬
‫طؼرسممظث زطـكدهطن رر رًةف "طبممطئطج طبةًعػعث" بر ‪ ،‬طبدط ظةمحح بث ؾفي طيود مطٔ طؼغوفطذ‬
‫طبة ٖوعث قت جوومش إجرو بووي خموث ْووػعػث‪ .‬كتوص يووةع طبةسو ي‪ ،‬ظػدووسض يوثم غمةووث يوتعة ت كتووص طغظوود‬
‫"ي بؿُوف طبووكض روود ظػٓو طبةووم ذووس بةو لك" )‪ .(7:14‬يوط يووع ا طبووحّ‪ ،‬ظُووعم إبوص يتو جووسظ زبمووث‬
‫طكدةمزط قجر جةست ْمظػث كث ْوتعف طبةًوعع‪ .‬ظدػوفذ يوثم رو لزؼ ‪ 37-36 :3‬كوث هللا طبوكض "زضوف‬
‫٘مظق طبدلـ رمة بد" طبكض يعة ر ف "خمطئش كتص طؼلٔ ز خمــ )ك ٌ( رعث طبةُم"‪ .‬يط يوع ا ذوكط‬
‫طبحّ‪ ،‬ظطًف طبة بم طبة ميث ‪-‬قض ب ميث هللا‪ -‬معةع ث قجسسظث بستة خظرم طبػمةث يط يوثم طؼبسو ي ‪.9‬‬
‫زبمث يًم طب فظف بث سرو ئ طبمحعًوث طبوحّ ر كدةو لخ إَو لت بدطًوف طبةًوعع بوث طبمومت طبسو جط يٓو كفاط‪،‬‬
‫طكدةف طبذ بةعث بحري كتص جػس بدهطظف طؼرسممظث ر كدة لذ قيث ل ي جسجعث كتص طبومغي بوث ضوفطي ر وٕ‬
‫طؼيتعث )رة يعري ضعمزا كتص زضد طبدػفظف( ـخة طؼيث ل طبم جسجعث طبعرسـظث‪ .‬زبمث ك ـ طؾْوفظ يوط‬
‫طبممت طبس بر كُم رمست إبص طبحٓسِ طبعرسـظث طبةمفيث بعًس زطبمي )زضعمزا(‪.‬‬

‫‪132‬‬
‫ظةووفز قت طبموومطئت طبؿ ٘ئووث ؼيووث ل طؼرسممظث و بووث ية و طغرو ئ خةووح بفغظدر و ر بث و ر كدة لذ و غعووم‬
‫ب قظث‪ ،‬زبمث يط غ ـج قؾمش‪ ،‬يإت بًلبث ب إقط مو ت ظحةذوط طبحظوم إبوص قيوث ل طؼرسممظثو ر كدة لذو‬
‫ي جسجعث قا ـ خمدًف قذةعث قمةم‪ .‬زب قَرم بس ي ظلخط بث يثم ‪ 2‬بم رععث )‪ (45-44 :12‬طبكض ظسحوط‬
‫كتص يٗعتث طبٓفت بث قض طبةوسخص بتةًو كفت يوط طبدمثعوم كوحري‪ .‬بوث ذوكط طبوحّ ر عحود قمسوم بوث قض‬
‫جّ سؾم‪٘ ،‬سل طبمزا طبم زسبع بة ليث طبٓفت بث قضو طبةوسخص كتوص لضو ئ طؾيومط يوط ٘ومظمري‬
‫كةم طبةعرم )بم ت رعث طبح ل زطبًة ئ( زطبفؾسي إبص طبًة ئ‪ .‬ـ ظسضوف جوّ يوط طب روف طبطفظوف ظدػوفذ‬
‫رسٖسظ كث زضسـ طبةعرم‪ ،‬بكب ظميٕ طبةمزخًد جح ـط اة يممت زضسـخ‪ .‬خسي مف بث رسبى )يعتةوص‬
‫‪ (23:1‬زقغووف طبتٓووسِ طبووكض م و ت رطووسطل ظًووس كتووص طبٓووتعف )بووس ‪ (43:23‬قت ظمسجو ب و طبةًووعع‬
‫بة َمت يسل بسخري‪.‬‬

‫غ بةا ب ظ دمف طب تة ئ طبة ْومزت‪ ،‬طبةمزخًود جح زطبم زسبعو كتوص غوف يوسطئ‪ ،‬رولت طيودؿفطا ر وٕ‬
‫طبةًعػععث طبمفطبص طؼيث ل طؼرسممظثو مو ت غعوم بح يوف‪ .‬زبو قبو بو نطي طبمسعومزت ظدػوفزت ْوػث‬
‫طؼيووث ل طبم جسجعووث بتةم زخًوود جح‪ .‬بوومت قؾوومش‪ ،‬ؾ ْووث بحووك يووسجفرمش‪ ،‬ظووفكط طبمسعوومزت روولت طبعرووسـ‬
‫طبة ْومظث ؼظو ا ظًووس بوي ظمووث بوفظري بطةسكووث ز ردوث بوث طبحٓووسِ طبةمفيوث طبةسزسيووث‪ .‬رعحةو ظدثووق‬
‫طبطةع كتص قيث ل بسيص طبؿةًث )بث طبدمسظث إبص طبدسحعث( زقْوةػسط يو جسجععث كتوص طؼيو بحوك زيوح‬
‫يوومطئت كووهلط بتُوومظ ث قز بحووك نبووث طجُووم ا طبً و بمظث كووث إيوومط ع )ؼت طبً و بمظست م و جسط يووف يةتووسط‬
‫طبُمظ ث يم‪ ٙ‬رإكدة لذ ي جسجعث( ك ا ‪ 500-400‬ا‪ .‬ا‪ .‬لرة خي طؾكدمطف رمد ر ج طؼجةع ئ‪ ،‬طبدط خُة‬
‫ٗ و بووث إَ و ع ئ إبووص بفؾووط )ر يوودسح ئ ـطجع و ي(‬
‫ظُووس ‪ ،‬زيٗ و ت‪ ،‬زْووةس ع ‪ ،‬زبتووسك‪ ،‬مة و َووةتح قظ ا‬
‫ممد ر ج قطج بسزسيعث يمظفت كتص طؼيو رػتوسي كو ا ‪ 200‬ا‪ .‬ا‪ .‬خظروم ضةع رو ‪ ،‬كتوص يوةع طبةسو ي‪،‬‬
‫رعث بؿعس٘ ج طبةػم طبةعح بةطدة يةمطت زطبدط ظمض نبث مد ردر إبص قب طبسيح‪ .‬خةوح خومضةدري‬
‫إبص طبعسج جعث )طبدمضةث طبًة عحعث ‪ (LXX‬مطهئ بث طبحٓسِ طب ةمظث طبةمفيث يوط جثوى قطج طبسيوح‪.‬‬
‫زبمفبث إبص غمةث ظُس رث يعمطؼ‪ ،‬لرة خةوح مد ردرو يوط بسكوف ـ ظدطو زن بحدٓوم طبمومت طؼؾعوم‬
‫ية طبةعفـ‪.‬‬

‫غعوور ظُووعم إبووص مو بووث طبحو بسو زطؼجةعو ئ كتووص إجرةو ٖووةث طبمدو طبةمووفو‪ .‬ظؿدتووم طبةػو يظست‬
‫زطبتعةمطبعست طؾدفيا مةعماط يعة ظد تق ر بدلبعم زر بد بط يوط خػفظوف نبوث مد روث طب فظوف بوث قيوث ل طب روف‬
‫طبمفظي‪ .‬زبمث غدص زبس خلؾم خ لظؽ يةسي طبُومظ ث زطؼجةعو ئ مةو ظوفكص طؾضةو طبحموفض طبةسٖوع ذحو‬
‫يإجر ـ خهطي خًةق ظًس زطبمي ‪ ،‬زخةمص غطث طبةمزخًد جح طبدمتعفظث قمسم إيح اك ‪.‬‬

‫ظٓووعػف طبطووفي طؼمسووم غووفت طبمًووي طبدمتعووفش طبس بوور بووث طبمد رو ج طب ةمظووث ‪ :‬مدووف طبػمةووث زطؼج َووعف‬
‫)طبمد ر ج( ذكخ طبثئث طبحسمظوث طب بوث خُوة ضةعو طؼيوث ل غعوم طبةٓوحثث مُومظ ث قز جةوست ‪ :‬لطكوسذ‪،‬‬
‫قؾة ل طؼظو ا‪ ،‬كوهلط‪ ،‬جػةعو ‪ ،‬قيودعم‪ ،‬قظوس ‪ ،‬بهطبعوم‪ ،‬قبسو ي‪ ،‬ض ب وث‪ ،‬جُوعف طـجُو ـ‪ ،‬بمطزوص‪ ،‬ـطجعو ي‪.‬‬
‫زظط ـي طبمسعمزت رلت طبمد ر ج لرة خٗةحح يط قزي ج بؿدتثث قض بوث قيوث ل طؼرسممظثو قز ضةع رو ‪.‬‬
‫زإت طؼيث ل طبم جسجعث طبدط بت رف طبمفظي بي خمدٓم كتص طؼيث ل طبدوط ظمةترو طبةمزخًود جح غ بعاو إـ ر وف‬
‫إضمطئطج طبةطةو طبعروسـض يوط ض بحعو )قظٗو خوفكص ظةحود قز ظثحود( يوط ‪ 90‬ا خممظةاو )زلرةو ر وف قبو‬
‫رمسعم(‪ .‬ر ة لت قؾمش‪ ،‬ظ مف طبة ٕ قت طؼيث ل طبم جسجعث بت رف طبمفظي بي ظودي خػفظوفذ رُوم غ يوي يوط‬
‫‪133‬‬
 ‫طبعرسـظث غدص جر ظث مد رث قيث ل طب رف طبطفظف‪ .‬يف ظدثق ذكط طبمقض ب قجد بث طبةحعمط إخة بس ي ظًس‬
‫يط طبد ب ب طبمدف طبةمفيوث ضحةاو إبوص ضحوف بو طبعروسـ يوط كٓومخ‪ ،‬زبو يةتود )زطيوق كتعود( ممدوف‬
‫بمفيث‪ .‬زب قب ظٓمزت كتص إجح رةً ٘ث ـ جًدعع قت ج مف ب طبمدف طبدط يف يةتر ‪.‬‬

‫كتص طبمغي بث قت ذكخ طبحظمظث يف خًسـ يط طب فظف بث طؼزي ٘ طب تةعث طبػ بعث‪ ،‬إـ قجر غعوم بػدةتوث‪.‬‬
‫ب طبثػّ طبفيعق بة غفذ يط بطة ض بحع ظسٖع إجد‪ ،‬كتص طؼلضع‪ ،‬طبةح يُ ج ذح ك م جوح خوفزل‬
‫غوسي طبدػووف ظ ج ز طؼيووئتث طبةد تمووث ر ؼيوث ل طبدووط م جووح ر بث و ب مزيوث زبحدُوومت كتووص جعو ا زطيو‬
‫ر كدة لذ ي جسجعث‪ .‬خُوعم بطةسكوث بدحسكوث بوث طـيدة يو ج بوث طبمدو يوط يدومت ـ خدطو زن بحدٓوم‬
‫طبممت طؼزي طبةعفـش رمست قت طبمد ر ج )قض قيث ل طبػمةث زطؼج َعف( زمكب طبُومظ ث زطؼجةعو ئ مو جسط‬
‫قز قكفطـ ز ردث يط زيح ي رق بةمم‪ .‬خػفذ ظسيعثسو كث "‪ "22‬يثماط يمو‪" ٙ‬ظػدوسض كتوص يوط بمو‬
‫طب ٓسل زب دةفت رُم ك ـي" ‪ (Ag.) Ap. 1.38-41‬زيف طيدمي بعػفـ طؼيوث ل طبؿةًوث بةسيوص‬
‫)طبُمظ ث( ززفزث كُم يثماط كث طبحةست زطبد لظؽ‪ ،‬زطبدوط كوث ٘مظوق طبموسط ي طبعرسـظوث طبفغموث ظةمححو‬
‫إك ـت ذعمتدر بس ظُوس ‪ ،‬زيٗو ت‪ ،‬زلطكوسذ )مًوثماط زطغوفاط(‪ْ 2,1 ،‬وةس ع )مًوثماط زطغوفاط( ‪2,1 ،‬‬
‫بتووسك )مًووثماط زطغ وفاط(‪ 2,1 ،‬قؾة و ل طؼظ و ا )مًووثماط زطغ وفاط(‪ ،‬كووهلط زجػةع و )مًووثماط زطغ وفاط(‪ ،‬قيوودعم‪،‬‬
‫زقظس ‪ ،‬زإَ ع ئ‪ ،‬زإلبع زبمطزوط )مًوثماط زطغوفاط(‪ ،‬غهيعو ي زـطجعو ي زطؼجةعو ئ طؾزحوص كُوم طبٓوذ ل‬
‫)مًثماط زطغفاط(‪ .‬زظؿتّ ظسيعثسو إبص قت "طؼيث ل طؼلر ث طبةدةمعث خػدسض كتوص خمطخعو هلل زبةو ـة‬
‫طبػع ت بتةُم" زذكخ طؼيث ل ذط طبةهطبعم‪ ،‬زطؼبس ي‪ ،‬زطبط ب ث زجُعف طؼجُ ـ‪.‬‬

‫ظ دوومف بسي و )‪ (44:24‬ردمًووعي زفزووط بة ز و بؽيووث ل طبم جسجعووث طب ةمظووث "ج و بسو بسيووص زطؼجةع و ئ‬
‫زطبةهطبعم"‪ .‬مة ي مكب طبم خف طبعرسـض يعتس ‪ Philo‬يط قزط طبممت طؼزي )"طبح بسو‪ ،‬زطبحةوسطج‬
‫طبدط قكععح رسغط بؽجةع ئ‪ ،‬زطبةهطبعم زطبمدف طؼؾمش طبدط خهـطـ رر طبة ميث زطبدمسش زخودةي"؛ يوط‬
‫طبػع ت طبدلبتعث(‪.‬‬

‫قممج طبةمفبث طبعسج جعث بًثم غمةث ظُس رث يعمطؼ ‪ -‬زذس يوثم طؼرسممظثو طبرو ا بتػمةوث طبعرسـظوث‪-‬‬
‫مدةووح يووط بحدٓووم طبموومت طبس و جط ية و طبةووعفـ‪" :‬طبح و بسو زطؼجةع و ئ زمدووف طغر و ئ طؼؾوومش"‪ .‬زيووط‬
‫بؿعس٘ ج بطدةو يةومطت خوي طب سوسل كتوص جًوؽ بوث ضةعو قيوث ل طب روف طبموفظي غعوم طبةدحو ن كتعرو‬
‫)ر يدسح ئ يثم قيدعم(‪ ،‬زبمث زفزث قيث ل بث قيث ل طؼرسممظثو يمو‪ ٙ‬يوف زضوفزط‪ ،‬زذوي ٘سرعو ‪ ،‬زقضوهطئ‬
‫ْذعمت بث ظُس رث يعمطؼ زرٗ ث قيعم بث لي بث قلبع ‪ -‬زب قب يإت زضسـ يثماط ٖةث بمدةث‬
‫بطدة يةمطت ـ ظسةح قز ظفغٕ ي جسجعدود‪ .‬زخُوعم إغوفش قغوفذ بؿعس٘و ج طبةػوم طبةعوح طبةدمضةوث‬
‫)‪ (Q3974‬إبص طبػ ضث إبص يري "قيث ل بسيص )ز( قيث ل طؼجةع ئ زـطزـ" رو بعة ـ ظةمححو طبدلموف بوث‬
‫طبةػدسظ ج طبفيعمث بدت طؼيً ا طبدط خوي ضة رو خػوح طيوي "ـطزـ" )قز يوط بسيو قز يعتوس مةو طيودؿفبسط‬
‫"طبةهطبعم"(‪.‬‬

‫ـ ظهي خثًعم ذكط طبفبع زغعمخ بػو ؾوفف‪ ،‬زبموث يوعف بعةو ت ‪ ،Sid Leiman‬بوث بحظوسل ظروسـش‬
‫ظتعف لزضوم رعمسظور ‪ ،Roger Beckwith‬بوث بحظوسل بًوعػط‪ ،‬ظ ومٔ ضةعو طبحٓوسِ ردثٓوع‬
‫مةعم‪ ،‬رة يط قب طب فظف بث طبةح يُ ج طبػ ؾ بعث طبفغمث‪ .‬بعةو ت زرعمسظور طيودحدط رُوم ب موسي قت‬

‫‪134‬‬
‫طؼيث ل طبم جسجعث طؼزحص زطب ُمزت ر بم ب )كتص غمطل خ فطـ ظسيعثسو( م جسط لطيوؿعث رُوم ي توط‬
‫ية مد رث يثم ظُس رث يعمطؼ يط بحدٓم طبممت طبس جط يةو طبةوعفـ‪ .‬رو بمغي بوث قت طؼمسوم َوعس اك‬
‫ذس طؾَ لطج إبص قلر ث زكُمظث يثماط زبمث طبمسط ي طبمفظةوث خسٖوع قت ذوكط طب وفـ جو خص رةًو ٘ث كوث‬
‫خمًووعي يووثمض طبمٗو ت زلطكووسذ‪ ،‬زمووكب إلبعو زبمطزووط إبووص يًووةعث‪ ،‬زخُووعم بػو زـج إجمو ل قذةعووث‬
‫طـكدم ـ طبً ف ردسيم طبحةست ‪-‬يدمت طبٓةح طبحةسض‪) -‬زضف بمت قؾمش يط زيح بةمم بث طبممت طبسو جص‬
‫ية طبةعفـ كتص يةع طبةس ي‪ 1 ،‬بم رععث ‪ (27:9‬إبص قجد بعى م ظرسـض ظ بث رركط طـكدم ـ‪ .‬بمث بس‬
‫ذكخ طبةػ زـج ـ خحطع يط ـغٕ طــك ئ طبةمزخًد جدط طبةمح رلت ب ظي ظرسـ طبممت طؼزي طبةعفـش‬
‫بي ظ دميسط رلض مد ر ج ي جسجعث زبسغص رر ر ف طبممت طبؿ بى ية طبةعفـ‪ .‬زب ذس قي خلمعفاط ز بمحد ـ‬
‫ظهي ب ا‬
‫مسـ‪ ،‬ذس طـيدمطظ طبث ق بتعةو ت زرعمسظور رولت طبدسبعثوث طبحر عوث بروكخ طؼيوث ل زيٓو طؼجةعو ئ‬
‫زطبمد ر ج إبص قيً ا بةعهت غفذ يط نبث زخػح خلزعم طبةع طبسسلض طبعرسـض طب ظعي‪ ،‬ظرسقط طبةم رى‬
‫يط ك ا ‪ 160‬يةو طبةوعفـ كتوص زضود طبدممظوف )لطضو ‪2‬بو ‪ .(15-13 :2‬ظُوعم جوّ ‪ 2‬بمو رععث )‪:2‬‬
‫‪ (15-14‬إبووص ظرووسقط طبووكض ضةوو موو بوو يمووف يووط طبػووم ٖووف طجععووسؾى طرعثوو جى ‪Antiochus‬‬
‫‪ Epiphanes‬؛ طبدثًعم طؼمسم يفيث ذح ذس قت ذكخ طبمدف م جح مدف طبعرسـ طبةمفيث طبدط خي خوفبعم‬
‫طب فظف بث جًؿر ‪.‬‬

‫رح ائط كتص ذكط طبمقض‪ ،‬يإت طبطفطـج طبػ ؾ بعث طبفغمث طبدط خممه قمسم كتص بًو طبدثًوعم قمسوم بوث‬
‫طبم جسجعث‪ .‬زطبؿةًث قيث ل طبدط ظرومج يوط ذوكخ طبةح يُو ج ذوي طؼبسو ي‪ ،‬زطبط ب وث‪ ،‬زغهيعو ي‪ ،‬زجُوعف‬
‫طـجُو ـ‪ ،‬زقيوودعم‪ .‬زسزو ل طبػ ؾ بو ج خًو ؤـج غووسي ذووكخ طؼيووث ل رًووةف طبدحو يٕ طبسطٖووع يووط يووثم‬
‫طؼبس ي )‪ (5-4 :26‬زطبدسخم طبم ي رعث لؤظث غهيعو ي بترعمو طبطفظوف )غوه ‪ (48-40‬زطبسْوعث طبمد رعوث‬
‫طبةةممت كث بمفو هللا‪ ،‬زكتة جعث يثم طبط ب ث زجُعف طؼجُ ـ‪ ،‬ب يتث طؾَ لت إبص هللا يوط يوثم قيودعم‬
‫ضحةا إبص ضحف ب خليعًد ـغدث ي ضفظف زغعم بسيسض )كعوف طبثوسلظي(‪ .‬زطبًوثم طبسغعوف ٖوةث قيوث ل‬
‫طؼرسممظث طبكض خةح بح يُدد ذس غمةث ظُس رث يعمطؼ طبكض طكدةمخ طبػ ؾ ب ج إجد بث طبةدلؾم ضفاط‬
‫قت ـ ظػدًووف ٖووةث طؼيووث ل طبم جسجعووث‪ .‬بتدلمووف‪ ،‬يووط طبموومزت طبفغمووث‪ ،‬ر ووف خووفزظث ز ْووع غث زخمسظووف‬
‫)قزـ يط طبةسح ت غسطبص ك ا ‪200‬ا زر ف قب يط طبدتةسـ طبة رتص طؼزلَتعةط طبةسيو‬ ‫طبح بسو طبُثسض ا‬
‫بتممت طبمطر زطبً ـو(‪ ،‬م ت ذح ك ب حص بمٓسـ يط طبد ب ب بس ذكخ طؼكة ي ر كدة لذ ي جسجعث‪.‬‬
‫بمث م ذكط ظمض إبص غف مةعم إبص ب ر ف كٓم طب رف طبطفظف‪ ،‬زغدص يوط قبو طبػوعث ظةوفز قت ب ظوي‬
‫طبػ ؾ ب ج ـ ظهطبست ظةحػست بم جا بدةع اهط بتدسلطت طؼْتعث طبةمدسرث )طب رف طبمفظي(‪.‬‬

‫خمخعف طؼيث ل طبم جسجعث‬

‫بث طبة مسي قت جًدحدص قت طبعرسـ يف طخثمسط كتص غفزـ طؼيث ل طبم جسجعث طب ةمظث يط نبث طب رف طبطفظوف‪.‬‬
‫ب قب ‪ ،‬يإت خمخعف ذكخ طؼيث ل قي زٖس اغ ‪ ،‬زظمض قب إبص غف مةعم إبص إجد يط قب طبسيح م جوح‬
‫طبسز ق طبثمـظث ب نطبح خمدف كتص بثو م بحثٓوتث‪ .‬قغوف طبدم بعوف طبعرسـظوث طبمفظةوث‪ ،‬زلرةو طؼيوفا كتوص‬
‫طؾ٘فا‪ ،‬خٗ طبدمخعف كتص طبحػس طبد بط ‪ :‬طبح بسو )بوث طبدموسظث‪-‬طبدسحعوث(‪ ،‬طؼجةعو ئ )ظُوس ‪ ،‬يٗو ت‪،‬‬
‫ْووةس ع ‪ ،‬بتووسك‪ ،‬قلبع و ‪ ،‬غهيع و ي‪ ،‬طَ و ع ئ‪ ،‬زطؼجةع و ئ طبٓووذ ل طـزحووص كُووم(‪ ،‬زطبمدووف )لطكووسذ‪،‬‬
‫بهطبعم‪ ،‬قظس ‪ ،‬قبس ي‪ ،‬طبط ب ث‪ ،‬جُعف طؼجُ ـ‪ ،‬بمطزط‪ ،‬ـطجع ي‪ ،‬قيدعم‪ ،‬كوهلط‪ ،‬جػةعو ‪ ،‬زقؾةو ل طؼظو ا(‬
‫‪135‬‬
‫)طجظوم بم بوث طبدتةوسـ ‪ .(b. B. Bat. 14b‬ظودي ذوكط طبدمخعوف قغع جاو غًوف طبدًتًو طبهبحوط )ظُوس ‪-‬‬
‫طبةتووسك ؛ ـطجعو ي‪ -‬جػةعو ( زقغع جاو ظوودي خمخعةوود غًووف طبُووم طبةسٖووسكط )يووثم لطكووسذ طبووكض ظحدرووط‬
‫رًتًتث جًوف ـطزـ‪ ،‬زذوط بمفبوث بح يوةث بةهطبعوم ـطزـ‪ ،‬زظتؿوّ يوثم قؾةو ل طؼظو ا مو خو لظؽ طب روف‬
‫طبمفظي خممظةا (‪.‬‬

‫خػ يذ طبمدف طب ةمظث طبػفظسث كتص طبدمخعف‪ ،‬طبُمظ ث زطؼجةع ئ زطبمدف زبمث بو خذععوم خًتًو ر وٕ‬
‫طبمدف ٖةث طبثئدعث طؼؾعمخعث‪ .‬خًدحف طبمدف طبةمفيث طؾجطتعهظث كتص خمخعف طبدمضة ج طبعسج جعث بت رف‬
‫طبمفظي )‪ LXX‬قض طبدمضةث طبًة عحعث(‪ ،‬رػعر ظدفطؾ طؼجةع ئ زطبمدف ب ر ٗرة طبة ٕ ررفف ؾتوق‬
‫خًتً نبحط يتعي ب ٖط ‪ -‬غ ٖم ‪ -‬بًدمة ‪ :‬يةث يثم طبدمسظث إبوص يوثم طيودعم ظودي زْوم خو لظؽ‬
‫قزـ‪ ،‬زي ر ف قب خ لظؽ إيمط ع بث رفطظث طبؿتعمث إبص طبممت طبؿو بى ا‪ .‬ا‪ .‬؛ زظٓوم‬ ‫طبطحى طبةُمض ا‬
‫يثم قظس إبص جُعف طـجُ ـ رة يط قب طبةهطبعم زطبػمةث طبسيح طبػ ٖم؛ زإَ ع ئ إبوص طبةػثسظو ج‬
‫طـزحووط كُووم طبدووط خُووم طبحةووست زطبووكض ذووس يووط طبذ بووف إكووفت )طبحةووست زطؾَو لت( رو ا‬
‫وفـ بووث طبمزطظو ج‬
‫طبد لظؿعث ظدة خمخعف قيث ل طبحةست قغع جا طكدة لطج نبحعث زقغع جا خمتع بفش ٘سي طبسز ق‪.‬‬

‫لأىُٔح أعفاس اٌؼهذ اٌعذَذ‬

‫ذطىس األعفاس اٌمأىُٔح‬
‫بث طبسطٖع إجد ـ ظطسن قت ظتطل طبةمئ إبص خ و بعي طبوم ظًوس بدػفظوف طبمدوف طبدوط خحدةوط إبوص طب روف‬
‫طبطفظف غدص إقط م ت يف قكعص ختةعػ ج غسي طبمد طبةمفو طبةوسغص رود يوط طبةًودمة )زذوس طيودحد ش‬
‫بػدة بث ظسغحو ‪ 26:14‬؛ ‪ .(26:15‬زر بدو بط‪ ،‬لرةو ظدسيو طبةومئ‪ ،‬خسطيوق قيو روعث طبةًوعػععث يعةو‬
‫ظد تق رػفزـ طب رف طبطفظوف بم لجوث رػوفزـ طب روف طبموفظي‪ ،‬زبموث يوط طبسطيو بوث طبح غعوث طبد لظؿعوث‪ ،‬مو ت‬
‫ذح ك إضة قمةم رمسعم‪ .‬زب قب ‪ ،‬ب نطي‪ ،‬بي ظظرم طبدسطيق طب ا رُم بتةسو غسي خمسظث طؼيوث ل‬
‫طبم جسجعث بت رف طبطفظف‪.‬‬

‫بف" بث طبعرسـ‪ ،‬يمف ظةفز بث طبةفذٍ إجروي‬ ‫يحظماط ؼت طبةًعػععث طؼزط يف زلزسط طبمد طبةمفو "م ا‬
‫م جسط كتص قذة ث طؾيد فطـ ؾٖ يث قض مدف إبص ب م جسط يوف قيوةسخ طبمدو طبةموفو‪ .‬زبموث كحوف طبحظوم‬
‫إبص ظًس رٓوثدد طبةثًوم طبم بو زطؼمسوم بسزسيعوث يوط خثًوعم طبمدوف طبةمفيوث طب ةمظوث )طيودح ـاط كتوص‬
‫طـك ئطج ظًس طبؿ ْث يط بدص ‪ (20-17 :5‬يمف ض تسط ر بث يعةث ذكخ طبمد ر ج جًوةعث إبوص غو ٍفط بو ‪.‬‬
‫زكتوص جػووس بدهطظووف طمدًووةح يٓووث ظًووس زطبةُو لت ر ؾجطعو قذةعووث قمةووم‪ .‬يمو ت بووث طبعةع ووص برووي قت‬
‫ظفزجسط يٓث زلي بث ظًس يط ؾوفي ضعو زطغوف قز ضعتوعث‪ ،‬زقبو موص ظُحظوم إبعرو كتوص طؼيو ر وعث‬
‫طـكدة ل مةًدحفطج بسزسيث‪ ،‬إت بي ظمث قمسم بوث طبمد رو ج طبًو رمث طبدوط سبحوسط إجرو خةروف طبعمظوق بروكط‬
‫طؾجطع ‪ .‬زيف يفا خ لظؽ طب رف طبمفظي ي رمث رحثى طبةس ي بو يوثم طبدسحعوث زطؼجةعو ئ مة تموعث قز بعةموعث‬
‫بحسطبعى بسيص طؼزبص‪ .‬بمف خحةل إلبع كث كرف ضفظف ي ـا )إل ‪ (34-31 :31‬طبكض نكي ظًس زمو خةط‬
‫طب رف طبطفظف إجد يف خليى رةسخد )بس ‪ 20:22‬؛ ‪2‬مسل ‪ 6:3‬؛ كف ‪ .(13-8 :8‬إق مو ت طب روف طبموفظي بو‬

‫‪136‬‬
‫بسيص يف قـش إبص بطةسكث بوث طبمد رو ج طبةمفيوث‪ ،‬يًوعمست بوث طبعةع وط قت جدسيو بوث هللا قت ظسضود‬
‫م خةعث بًوعػععث بعوفزجسط بطةسكوث ضفظوفت بوث طبمدوف طبةمفيوث‪ .‬ظةوفز قت ذوكط طبحوس بوث طبدثمعوم ظةموث‬
‫خعةعمود بووث ؾوفي طبةح يُو ج طبدووط ضومج يووم جر ظووث طبمومت طبسو جط بو خمختعو ت )ٖووف بميعووست ‪(1:4‬‬
‫زإمتعةحٗى طبًمحفلض )بدثمي ج ‪ 9:1‬؛ ‪ 11:3‬؛ ‪ 21:4‬؛ ‪.(13:5‬‬

‫ذمرااثظ سعاااٌح ذُّىشاااوط األوٌااً ‪ِ 18:5‬اآ ٌىلااا ‪ 7:10‬واإض ِىشااىق (ساظااغ وىسٔصااىط األوٌااً‬
‫‪:)14:9‬‬

‫"طبث ك بًدػق قضمخد"‬

‫ذرؼاًِ سعاٌح تطشط اٌصأُح ِغ تؼض وراتاخ تىٌظ تاػرثاسها ٔظىص ِمذعح‪:‬‬

‫يرووس [قش رووسبى] ظمدووف رووحثى طؼيووتس يووط ضةع و لي و تد‪ ،‬ظدػووفذ بووث ؾفبرووي كووث جثووى طؼبووسل‪.‬‬
‫زخػدسض لي تد كتص ر ٕ طؼَع ئ طبدط ظٓ ف يرةر ‪ ،‬طبدط ظمسا طبطرفئ زطبةدهكوهكعث ردػمظثرو ‪،‬‬
‫مة ي تسط رحٓسِ بمفيث قؾمش‪ ،‬برفمري‪.‬‬

‫رفق طؾظة ت ر ؾجطع ‪ ،‬قكة ي طبمي ‪ ،‬زطبمي زطبمؤظ محٓسِ بمفيث يوط طبظروسل يوط زيوح بةموم‬
‫ية طبممت طبس جص رمسعم‪ .‬خُعم طزحد ت بث مد ر ج طب رف طبطفظف طبفغموث إبوص قكةو ي بًوعػعث يو رمث كتوص‬
‫إجر جٓسِ بمفيث )‪1‬خعةس ‪ 18:5‬بمدةى بوث بسيو ‪ 7:10‬؛ ‪2‬رو‪ 16:3 ٙ‬خُوعم إبوص كوفـ بطروسي بوث‬
‫لي رسبى(‪ .‬كتص طبمغي بث قت ر وٕ طبحمو ـ ظمضو خو لظؽ خعةسزو زو طؼزبوص زرعومو طبس جعوث إبوص‬
‫طبمومت طبسو جط‪ ،‬إـ قت كوفـ ـ رولو رود بوث طب تةو ئ يوف طلض وسط خو لظؿري إبوص قزطؾوم طبمومت طؼزي كتوص‬
‫طؼلضع‪ ،‬بمث بث زضرث جظمج ‪ ،‬ذط بس طبحظمظث طبدمتعفظث زطبدوط خمضو خو لظؿري إبوص يودعحع ج طبمومت‬
‫طؼزي زذط ب نطبح خهمط يمٖعدر ‪.‬‬

‫ظمض خ لظؽ طؼـ طبةًعػط طبذعم ي جسجط طبةةمم بث غسطبط ‪90‬ا غدص بحدٓم طبممت طبسو جص زظُو ل‬
‫إبعوود ر غر و ئ طبميووسبععث‪) .‬ذووكط طب حووسطت بٗووت إبووص غووف ب و ؼجوود ظُووعم إبووص طؼضع و ي طبدووط ختووح طبػمةووث‬
‫طبميسبعث بة َمت(‪ .‬زخُدة ذكخ طؼكة ي كتص لي ـ غٓم بر بث ي ـت طبمحعًث طـزط إبوص قيومطـ‬
‫قز ضة ك و ج بًووعػعث بدحسكووث خُووةد لي و طب رووف طبطفظووف‪ ،‬طبدووط خ عووط خسضعر و ج زإلَ و ـطج خد تووق‬
‫رةؿدتم ضسطجف طبػع ت طبةًعػعث‪ .‬ظدة طبطهئ طؼمةم بحر خ بعي ُمد طب رف طبطفظف‪ ،‬زكتوص طبومغي بوث‬
‫ظرسل خعسلطج ضفظفت‪ ،‬كتص يةع طبةس ي‪ ،‬طجُوذ ي بدهطظوف رثٗوعتث طـيدُور ـ قز نظو ـت طبدممعوه كتوص‬
‫ٗ قكة ي إٖ يعث قؾومش زلزطظو ج خ لظؿعوث إبوص غوف بو‬ ‫طبدًتً طبرمبط بتمحعًث طؼيمثعث‪ .‬زخُة قظ ا‬
‫م يدُور ـ رسبعمو لرسو‪ ،‬زمدعووف ظًوةص خ و بعي طبميو طـزحوص كُووم )قز طبفظووفطؾط( ظوفزل غووسي قبووسل‬
‫محًعث زـ يعة يعة ظد تق ر بة ةسـظث زطـيؿ ليدع ‪ ،‬زطؼجةع ئ طبمكروث زيتًوتث بوث طبسْو ظ زطؼبسو ي‬
‫زطبمؤش طبدوط ظوهكي قت هللا يوف قكع ذو بم خوف بًوعػط ب ومزف رإيوي ذعمبو و طبمطكوط‪ ،‬زذوط بتعئوث‬
‫ر بد تعة ج غسي بسطٖع طبعر لت زطبدسرث‪.‬‬

‫‪137‬‬
‫يط قضهطئ بؿدتثث بث طـبةمط٘سلظث طبمزب جعث‪ ،‬ظةوفز قت مد رو ج رمج رو زذعمبو و زلرةو قمتعةحٗوى‬
‫زطبفظوفطؾط يوف طمدًوةح طخة كاو زضعو اهط رووعث ر وٕ طبةًوعػععث طبووكظث يوفبسذ بسو طبمدووف طؼؾومش طبدووط‬
‫قْةػح يوط طبحر ظوث ضوهئ بوث طب روف طبطفظوف‪ .‬زبموث بوي ظُوة ذوكط غو ي طبذ بةعوث بوث طبةًوعػععث زمو ت‬
‫يٓعم طب ةم جًةعا ‪ .‬يدمُم ـلطيث قضمظح كتص طب فظف بث مد ر ج طغر ئ طبميوسبععث إت ب بثعرو مو جسط‬
‫كتص ـلط ظث خ بث رلت ذكخ طبمد ر ج خثدمم إبص يتعث طبمد ر ج طبميسبعث‪ .‬ر ؾٖ يث إبص قبو ‪ ،‬يموف طيدةًوسط‬
‫رُووم بدػوومل زقَ و لزط إبووص ختو طبمدووف رعووما خمووم رًووتعدر طؼمةووم زيووط ر ووٕ طؼغعو ت رسٖ و ري‬
‫طبمد رط‪ .‬كتص يةع طبةس ي‪ ،‬مدف قغحو ٘عسو قيومم يوةعمج إبوص خمختعو ت يوط قزط و طبمومت طبسو جط "بوي‬
‫طكدمف إجط ب ذ بكب ‪ ،‬قت قكعص قزطبم مةو بوس محوح ليوسـ" )‪ .(3:3‬قيدوةى متعةو جسو ر وف ضعو قز‬
‫ضعتعث ر ف قب ‪2‬متعي ‪ 4:2‬بوث إجطعو بوميى ‪ 7:2‬غميعاو ‪ ،‬ر وف طـيدُور ـ بوث يوثم إَو ع ئ ر بةمفبوث‬
‫طبُرعمت "ظمسي جّ بمفو سؾم" يإجد بث غعم طبةوفذٍ قت ظًدُورف طغرو ئ طبميو يوط قغتوف طؼغعو ت‬
‫رمتة ج ظًس رعما خسْط رد بتري ب ر ر كدة لذ قطج يتعث كتع ‪.‬‬

‫يط بحدٓم طبممت طبس جط‪ ،‬ضو ئ طبوفطي طبم عًوط طؼزي بتةح يُوث طبٓومظػث بم جسجعوث طؼيوث ل طبةًوعػعث‬
‫بووث بممعووست طبةرم٘ووق‪ .‬طكدمووف بميعووست قت ظًووس زإبوود طب رووف طبمووفظي م ج و بدٗ و ـطت‪ ،‬زقض َ و يووط‬
‫طبمد ر ج طبةًعػعث بي ظمث يط بفبسبد ب ظمرعد ر بعرسـظث‪ ،‬ـرف بث بػسخ‪ .‬بكب لزش "بم جسجعث" طبحًوؽ‬
‫طبةػملت ؾجطع بسي زلي بدحسكث بةسبى‪ ،‬زبعى َ سؾم‪ .‬زم ت ظرسل طبمد ر ج طبذحسْعث‪ ،‬طبكض‬
‫رفق قظٗ يط بحدٓم طبممت طبس جط غ ي اهط إٖ يعا ‪ .‬يتمف نكةح طب فظف بث ختو طبمد رو ج طغدسطئذو كتوص‬
‫إكفج ج يمظث بث ظًوس ر وف يع بدود بسطغوف قز قمسوم بوث قخة كود )زقرومنذي ظ موس زرعومو زظسغحو‬
‫زخسب زيعتةى زبمظي(‪ .‬ر ؾٖ يث إبص قب ‪ ،‬ب طَدفطـ طـٖعر ـ ٖف طبةًعػععث‪ ،‬ؾ ْوث يوم جر ظوث‬
‫طبممت طبس جط زرُم ـزلض يط طبممت طبس بر‪ ،‬قْةع بث طؼذةعث طبة بذث بتةًعػععث طـخث ا كتص طبمدف‬
‫طبدووط م و جسط كتووص طيوود فطـ بتةووسج بووث قضتر و )كحووفب كٓووسط طؼزطبووم طبةة َوومت بػووما ضةع و مدووةري‬
‫طبةمفيث( زذموكط طردوفط ائط بوث كو ا ‪150‬ا‪ ،‬زطيودةمزط ر وفذ ـزت طخثو ا م بو بةوفت بو دط كو ا قؾومش‪،‬‬
‫زم جسط يف طجدطسط يتًتث بث يسط ي طبمدف طبةًعػعث طبدط يعدي طبد ب ب رو ر كدة لذو طبمدو طبةموفو‪.‬‬
‫زبمث َر ـت طظمظحعئسو ؾفي ذكخ طبثدمت طبدوط مو ت يعرو طبة تةوست طبمكروث "ظػميوست طبمدو طبةموفو"‬
‫)طجظم كتص زضد طبدػفظف‪ٖ ،‬ف طبرم٘م ج ‪ .(3.12.12‬خُعم إبص زضسـ ي جست بسضسـ ر بث غدص يةو‬
‫جُم طبمسط ي طبةؿدتثث‪.‬‬

‫بث طبةػدة قت ظمست قيفا ذكخ طبمسط ي ذط بو خًوةص رمو جست بسلطخسلظو ت ‪ Muratorian‬يةوث قزطؾوم‬
‫طبممت طبس جط زخدٗةث ي ةث بسلطخسلظ ت كتوص طؼج ضعو طؼلر وث‪ ،‬زقكةو ي طبميو ‪ ،‬زطبميو طبسفزوث‬
‫كُم طبةحًسرث إبص رسبى‪ ،‬زلي بدط ظسغح ‪ ،‬زلي بث ظرسقط‪ ،‬زيثم طبمؤظ ‪ .‬زبمحرو خُوعم رُوم غمظوف‬
‫قظٗ إبص غمةث يتعة ت‪ ،‬ز خكمم ق ظٗ إجد يط لزب م ت ذحو ك يوثم طبمؤظو طبوكض مدةود رعومو‪ ،‬كتوص‬
‫طبمغي بث خً ؤي طبة ٕ كحر ‪ ،‬مة ي طبة ٕ يط طبػمعمث بو يوثم لؤظو ظسغحو )يوثم طبمؤظو (‪ .‬يوط‬
‫غٗووست ذووكط طبسيووح يووف قيووم طظمظحعئووسو‪ ،‬قيوومم بعووست بطةسكووث بة زتووث ر ؾٖو يث إبووص ليو بث رعوومو‬
‫طؼزبص‪ .‬زرػتسي طبممت طبس بر‪ ،‬طيودؿفا خمختعو ت ؼزي بومت متةوث ‪ testamentum‬طبفخعحعوث يوط إَو لت‬
‫إبص طب رف طبطفظف‪ .‬يمف خمضي بثرسا متةوث ‪ diathēkē‬طبعسج جعوث طبدوط خ حوص "طب روف" زـ ظةموث خمضةدرو‬

‫‪138‬‬
‫إبص "زْعث" يرط ر بتذث طؾجطتعهظث "‪ "covenant‬ز بعًح "‪ ،"testment‬زطبدص خُعم إبص طبسْوعث‪.‬‬
‫بمف قيم خمختع ت زفزث زكُومزت يوثم بوث قيوث ل طب روف طبطفظوف طبوكض بوفظح مليوث ل بسزسيوث‪ ،‬بو غوكف‬
‫ظ مس ‪ 2 ،‬رعمو‪ 3,2 ،‬ظسغح زطبدص بي ظكمم كحري َوعئا زقبو مو ت يوط طزط و طبمومت طبس بور‪ ،‬زظُوعم‬
‫قزلظط جسو إبص طبًوة ث زطب ُومظث ضةع او زبمحود ظُوعم إبوص يودث بدحو ن كتوعري‪ :‬كةومطجععث‪ ،‬ظ موس ‪،‬‬
‫‪2‬رعومو‪3 ،‬ظسغحو ز ظروسقط مةو خوي طيدة يور يوط ظسيوعثسو ‪ .Hist. eccl. 6:25.8-14‬ظةوفز قت ذوكط‬
‫طبسٖ يف طيدةم غدص طبممت طبمطر طبةعفـش‪.‬‬

‫زبس طبةح يُ ج طبػ ؾ بعث غوسي ر وٕ قيوث ل طب روف طبموفظي‪ ،‬خمموه طؼيوئتث كتوص ذوكخ طبمد رو ج طبًودث‬
‫قمسم كتص طؼـبث طبفطؾتعث )طبمٗ ظ طبح َئث كوث طبحٓوسِ جثًور ( بوث طؼـبوث طبؿ لضعوث )َومسك غوسي‬
‫طبسغط قز طبظمزف طبدط مدةح يوط ظترو ( طـيودسح ئ طبسغعوف ذوس ليو بث طب ةومطجععث‪ .‬ي كدموف طبوة ٕ قت‬
‫رسبى ذس بث ي ا رمد ردرو ‪ ،‬رعحةو ظمدومظ طبوة ٕ بو بثعث سؾومظث قز طبدهبوسط كوفا طبة ميوث‪ .‬زيوط غ بوث‬
‫لي بث ظ مس ‪ ،‬خممهج طبدً ؤـج غوسي بوفش خسطيوق زضروث جظومت كوث طؾظةو ت زطؼكةو ي بو زضروث‬
‫جظم رسبى‪ .‬قب طبُومسك غوسي ليو بث رعومو طبس جعوث لموهج كتوص طـؾدفيو ج طبسطٖوػث كوث ليو بث‬
‫رعومو طؼزبوص يوط طؼيووتس زطبةػدوسش‪ .‬زبوث طكدةو ل قجرو ٘مظموث بسعوومت بتطوفي طكدةوم طبووة ٕ ‪2,3‬‬
‫ظسغح قظٗ لي بث َؿٓعث قمسم بحر لي بث ك بث‪ .‬زظ مف طيدة و ظرسقط بث طبًوثم طبحةوسش طبعروسـض‬
‫يووط يدوومت ب و رووعث طب رووفظث طبة وومزف رإيووي يووثم قؾحووسؼ طؼزي زإَ و لخد طبسطٖووػث بًووثم بووث قيووث ل‬
‫طؼرسممظث ظًةص ْ سـ بسيص قز َر ـت بسيص ب نطبوح خػعوم طبوة ٕ‪ .‬ذوكخ طبةُو م طبفطؾتعوث‪ ،‬قـج‬
‫إبص خُم طبة ٕ يط طبسغط زبفش ي جسجعث ذكخ طؼيث ل طبًدث طبةكمسلت ب ؾماط‪ .‬خ مٔ طبًثم طبً ر‬
‫ٗ ‪ ،‬غعر قلر ـذسج طبمؤظ طؼبثط طبمسعمظث طبكظث قْوةػسط كتوص جػوس‬ ‫إبص ر ٕ بث إز لت طبطفي قظ ا‬
‫بدهطظف بث قجٓ ل طبةت طؼبثط‪.‬‬

‫يط ؾع طـغدث بعث يوط كعوف طبثٓوع كو ا ‪367‬ا‪ْ ،‬و ـا قزح يوعسو‪ ،‬قيومم طؾيومحفلظث‪ ،‬زذوس قزي‬
‫م خف بًعػط ب مزف ـزت خمــ كتص طؼيث ل طبًة ث زطب ُومظث طبدوط خُوم طغت طب روف طبطفظوف‪ .‬زيوف‬
‫ْفا بطة ذعةس )‪393‬ا( ز بطة يم٘ ش )‪397‬ا( كتص لقظد‪ .‬طيودةمج ر وٕ طبةح يُو ج ر وف قبو‬
‫طبسيح‪ .‬زطيدح ـاط كتص ذكخ طبةح يُ ج‪ ،‬ض ـي ر وٕ طبمدو قت ي جسجعوث طب روف طبطفظوف بوي خودي غدوص زيوح‬
‫طؾْفظ طبةمزخًد جدص زبطة طبمزا طبم زسبع )بطة خمجح( يوط بحدٓوم كو ا ‪1500‬ا‪ .‬ظدومك ذوكط‬
‫طبةسيم طبة بثدس اغ بةطةسك ج ب عحث‪ ،‬ؾ ْوث طبةسلبوست‪ ،‬ؾٖو يث ززو مري طبدمسظةعوث إبوص طؼيوث ل‬
‫طبم جسجعث‪ .‬زبمث يط غعث قجد بث طبٓػعع إجد ـ ظةمث بتةمئ إزة ج إجد خي إغوفا طبُومط طبةًوعػعث قز‬
‫طبعرسـظث رُم ي ٘ رػعر ظةحو قض جمو ٌ إٖو يط‪ ،‬يةوث طبسطٖوع خة بو قجود ـ ظسضوف قض قـ ٘و ثط‬
‫ـغق ظةمحد قت ظطد ن ب ظعم طبمحعًث طؼزبص بتم جسجعث‪ .‬زبث طبسطٖع قت بس ذكخ طبمد ر ج بوي خًودسف‬
‫ب ع ل طـيدؿفطا طبسطي طبحع ا بث طؼظ ا طؼزبص بؿظة ت غدص طبسيح طبػ ٖم‪.‬‬

‫كتص طبمغي بث قت ي جسجعوث طب روف طبطفظوف ظتوح لطيوؿث بحوك طبمومت طبمطرو إـ قت طب فظوف بوث طؼْوسطج‬
‫طبةد بعووث طبدووط خع بووف طبعووسا رإك و ـت طبحظووم يووط غووفزـذ ‪ .‬زبووث طبطووفظم ر بووكمم رُووم ؾ و ِ‪٘ ،‬ووف‬
‫ْ بس خت طبدط زضفج يط جطو غةو ـض )ؾ ْوث‪ ،‬إجطعو‬ ‫طبذحسْعث طبمفظةث طبكظث ظط ـبست رلت جٓس ا‬
‫خسب ‪ ،‬إجطع طبػمعمث‪ ،‬قرسممظث ظ مس ‪ ،‬إجطع يعتةى‪ ،‬ق٘مزغث طبمع بث(‪ .‬خػ يذ كتص خم بعوف كوث خ و بعي‬
‫‪139‬‬
‫ظًس كتص طؼي رحثى يعةث خت طبةسضسـت يط قجطعتح طبم جسجعث زإجرو خ وسـ كتوص قيو خموفظم إبوص زيوح‬
‫بةمم بث طبممت طؼزي‪.‬‬

‫زبووث طبة مووف خممظةا و ‪ ،‬قت ظمض و ذ و ـئ طب تة و ئ خ و لظؽ م و بٓووفل بووث ذووكخ طبةٓ و ـل طبذعووم ي جسجعووث‬
‫)ر يدسح ئ ‪ (Q‬كتص طؼي ية ؾةًث زية ست ك اب بث خ لظؿري طؼْتط‪ .‬زـ ظسضف ـبع زطٖوع كتوص‬
‫زضسـ خت طبسز ق يط زيوح يو رق بةحدٓوم طبمومت طبسو جط‪ ،‬زر بةم لجوث طبفيعموث بد و بعةري بم رو خ و بعي‬
‫طؼج ضع طبم جسجعث طؼلر ث‪ .‬بث طبةةمث طبدلمف بث قت قيسطي ظًس طبدط ـ بسع برو زبمحرو بسزسيوث زيوف‬
‫خمووست بػثسظووث رووعث خ و لت ز قؾوومش يووط خت و طبحٓووسِ زبمووث جًووةث مةعوومت بحر و خُووةد إبووص غووف مةعووم‬
‫طبدحمعػو ج طبذحسْووعث طبفغمووث زطبثًو ـ )إت بووي خمووث طيدوومطئطج ْوومظػث( بدم بعووف يو رمث بمتةو ج زقي و ي‬
‫ظًس ‪.‬‬

‫ز طــك ئطج طؼمسم ؾفط اك ذط خت طبدط خفكص قت طب رف طبطفظف مو ت رةًو ٘ث جدعطوث طبدفكوف ر بًوتعث‬
‫بووث ض جووف "طـلزووسقمى" طبووكظث يو بسط رعوومـ طبذحسْووعث طبد ًو ئ بووث بم جووث قز بٓووفطيعث يووط خعووسل‬
‫طبةًعػعث زي ي بسط ر ف قبو رإكو ـت مد روث خو لظؽ طبػمموث بط ترو خةوفز ز مولجري يوععمزط كتوص طبةسيوم‬
‫٘ووسطي طبسيووح‪ .‬ظةمووث قت ظمدًووف ذووكط طبًووعح لظس بٓووفطيعث إق رووفقج طبدعووسلطج طبم عًووعث يووط خليووعى‬
‫طبم جسجعث يم‪ ٙ‬يط طبممت طبمطر كحفب قْةع يًعحععث قزي إبةمط٘سل بًعػط زبحع طبفظث ي كفت يسخود‬
‫طؼزبووص مة و طـكووص ر و لج طظمب و ت ‪ Bart Ehrman‬ز سؾوومزت‪ .‬زبمووث ب ظووي طبدعووسلطج يووط خليووعى‬
‫طبم جسجعث م جح يوف غوفزح ر بث و رػتوسي قبو طبسيوح‪ .‬زطبطًوي طبةسيوسكط بوؽـ طبةًوعػط طبة مزيوث‬
‫رإيي بسيسكث سر ئ ب ية جعمعث زطبكش جد تي بحد كث طبػمم ج طبةؿدتثوث ؾوفي طبمومزت طبسفزوث طؼزبوص‬
‫بتةًعػعث م جح يف مدةح ر بث رػتسي قبو طبسيوح‪ .‬إت طبسضوسـ طبةدسطْو ؼيوث ل طب روف طبطفظوف كتوص‬
‫بفطل خ لظؽ طبمحعًث ضحةا إبص ضحف ب يفل ـ رلو رد بث طؼـرع ج طبع ثعث طبدط خي ليٗر ‪ ،‬ظظرم إجد‬
‫بووي ظػووفذ يةو زطيو طبحعو ا بؽْووسطج طبة لٖووث طبةحُوومث يووط ذووكخ طؼظو ا‪ .‬زـ ظظرووم مةو ل طبمدو‬
‫طغرو ععث قض زكووط رو ؼـ غعووم طؼلزسقمًووص )طبرم٘مووث( يووسطئ مو ت كووث ٘مظووق طبووفكي قز بووث يةعو‬
‫طـغدط ش‪.‬‬

‫ذشذُة األعفاس اٌمأىُٔح‬

‫مةو ذووس طبػو ي بو طب رووف طبمووفظي‪ ،‬ظحعووسض طبدمخعووف طبحرو ط ؼيووث ل طب رووف طبطفظووف كتووص ـزطكووط نبحعووث‬
‫زبسٖوسكعث رط جوف يٗو ظ خد تووق رعوسي طبسزو ق‪ .‬يةوث طبعةع ووط قت خػدو طؼج ضعو طبةمخةوث طؼزبووص‪،‬‬
‫غعر إجر خٓم قْوسي طبةًوعػعث يوط غعو ت ظًوس ‪ .‬زطيدومٔ زٖو إجطعو بدوص يوط بمفبوث طبدمخعوف‬
‫رًةف ٘ةع دد ملمسم طؼج ضع يمرا إبص طبعرسـظث‪ ،‬يإجد ظمفا طبمر‪ ٙ‬طؼمسم زٖوس اغ بو طب روف طبموفظي‪ .‬زوي‬
‫ر ف قب ظولخط إجطعو بوميى‪ ،‬زبسيو ‪ ،‬زظسغحو غًوف طبدمخعوف طؼمسوم َوعس اك بثمٖوعث خمخعوف خولبعثري‪.‬‬
‫زكتص طبمغي بث قت يثم قكةو ي طبميو ذوس طبةطتوف طبسو جط بتةُوعم بسيو ‪ ،‬إـ إجود خوي طبثٓو رعحود زروعث‬
‫إجطعتد رإجطع ظسغح كحفب خي خطةع طؼج ضع طؼلر ث ب ا ‪.‬‬

‫‪140‬‬
‫بمث بوث طبعةع وط قت ظولخط ـغماو )روحثى طبدمخعوف طبػو بط( ر كدةو لخ طبدًتًو طبدو لظؿط ؼغوفطذ غعو ت‬
‫ظًس ‪ .‬زض ئج طبمي ر ف قكة ي طبمي ‪ .‬جظماط ؼت رسبى م ت طبميسي طؼزي زطبم عًوص إبوص طب و بي‬
‫طؼبةط زطبم خف طؼمسم إجد َض بتمي ‪ ،‬بكب طغدتح لي تد رُم ٘ةع ط طبةمخةث طؼزبص‪ .‬زجظوماط ؼت‬
‫خمخعف طؼيث ل قْةع يع يط زبسغف كتص جػس بدهطظف‪ ،‬خي خمًعي لي رسبى ر ف قب إبص لي إبص‬
‫طبمحو ى )ليو بث لزبعووث‪ 2 ،‬خًو بسجعمط( زليو إبووص طؼيوومطـ )‪1‬خعةسزو زو‪ ،‬يتعةووست(‪ٖ .‬ووةث ذووكظث‬
‫طبمًةعث خي خمخعف طبمي غًف طبعسي طبةدح يّ‪ ،‬ر يدسح ئ طبمدوف طبدوط مدةوح إبوص جثوى طبمحعًوث قز‬
‫جثوى طبُووؿّ خوي طؾغدثو ظ ررو ب او غدووص كوث ٘مظووق مًووم ذوكط طبووحة‪) ٙ‬خًو بسجعمط طؼزبووص زطبس جعووث‪،‬‬
‫يتعف إـ إجرو يوف يوةق خمخعةرو‬‫خعةسز زو طؼزبص ز طبس جعث(‪ .‬زكتص طبمغي بث قت لي بث غف٘عث قيٓم ا‬
‫لي و بث قيًووى بمسجر و زطضرووث ل عًووعث بةطةسكووث لي و طبًووطث )قيًووى‪ ،‬يعتةووط‪ ،‬مسبسيووط( رًووةف‬
‫طيدؿفطبر بةٓعتع ‪ Kanōn‬قض "طبمو جست" )غوف ‪ .(16:6‬زٖو ح ليو بث طب ةومطجععث بة َومت كموف‬
‫طبمي و طبةسبًووعث طبة تحووث جظ وماط ـكدم و ـ طبمسعوومظث إجر و مدة وح رعووف رووسبى‪ .‬زبمحر و بووي خسٖ و ٖووةث‬
‫ٗ بتمعث رسبى بر ‪ .‬قُٖعثح لي‬ ‫بطرسـ غعر طـؾٕ طبمسعمظث قظ ا‬ ‫ا‬ ‫طبةطةسكث طبةسبعًعث مست م خةر‬
‫ٗ يط طب ةسا رةةفق طبعسي طبةدحو يّ زبموث‬ ‫ظ مس ‪ ،‬رعمو‪ ،‬ظسغح ‪ ،‬ظرسقط ر ف قب رحثى طبدمخعف‪ ،‬قظ ا‬
‫ٗ ردمخعف طؼـزطل طبة لنت بة بثعر يط طبمحعًث طؼزبص‪ .‬مة م ت ظ مس َومعق ظًوس‬ ‫كتص طؼلضع قظ ا‬
‫يط طؼْ ل ع اً بمحعًث قزلَتعي )ط ‪ (15‬يط طبحر ظوث ر وف زْوسي رعومو إبوص لزبو ‪ ،‬يوف غو بػو‬
‫ظ مس يط طؼذةعوث كتوص بًودسش طؾبةمط٘سلظوث زبموث يوط طبًوحسطج طؼزبوص ظةوفز قجود مو ت بوث قخةو‬
‫ظ مس ‪ .‬زظسغح رث نرفض مو ت زطغوفاط بوث طبميو طبسفزوث طبوكظث مو جسط بوث قخةو ظًوس طبةمومرعث )بو‬
‫رعمو زظ مس قؾعد(‪ .‬قب ظرسقط زذس م ت ق اؾ سؾم بعًس ‪ ،‬يةث طبسطٖع قت مد ر خد م جح قيو قذةعوث‬
‫رعث طبمد ر ج طبةًعػعث طبةةممت‪ .‬قؾعماط‪ ،‬ظلخط يثم طبمؤظ ردممعهخ كتص جر ظث طبد لظؽ‪ ،‬غعر ظُم ركب‬
‫قيٗ ؾد ا بؽيث ل طبم جسجعث‪.‬‬

‫ِؼاَُش اٌمأىُٔح‬
‫إت قيووة يةووسي طبعرووسـ بؽيووث ل طب ةمظووث طبدًو ث زطبسفزووعث مة و خووي خمخعةر و يووط طبد ووفطـ طبػووفظر غعووم‬
‫ب مزف إبص غف مةعم يط طب ٓسل طبمفظةث‪ .‬زطبًةف طبم عًط طبة عص يوط طبةح يُو ج طبػ ؾ بعوث ظوفزل‬
‫غسي بفش قز ـلضث طبسغط طؾبرط طبةسضسـ رري‪ .‬زب قب ‪ ،‬يإت ذكط سي إبص ٘مظ طبًو طي بومت قؾومش‬
‫‪ -‬قض بة قط ظ دمف قت ذكخ طبمدف ذط بسغص رر قز "ذص قجثو و هللا" )لطضو ‪2 ،‬خعةوس ‪ (16:3‬ي مسعوماط بو‬
‫غ زي طب تة ئ طبةػ يظست لر‪ ٙ‬طبسغط زطبم جسجعث ر بحةست‪ .‬ي هلل يف قكعص طبح بسو بةسيص‪ ،‬زم ت ظوفكص‬
‫بًئسـ بًئسبعث م بتث كث خمسظث طؼيث ل طبؿةًث طؼزبص‪ ،‬زيف نكةسط قت بسيص خسي‬ ‫ا‬ ‫ٗ جةعا زم ت‬
‫قظ ا‬
‫يتًتث بث طؼجةع ئ طبة دةفظث إبرعا )خر ‪ (19-17 :18‬طبكظث ي بسط ردولبعم طؼيوث ل طبدوط ٖوةر طبعروسـ‬
‫إبص طؼجةع ئ‪ .‬كفزت كتص قب ‪ ،‬يإت طب فظوف بوث طبمد رو ج خولخط بوث بو بثعث جةوسظعث )كتوص يوةع طبةسو ي‪،‬‬
‫ـطزـ [لطض ‪ ]30:2‬زر بحًةث إبص ر ٕ طبةهطبعوم سيو ف طبمط وط(‪ .‬زبو قبو يموف يُو ذوكط طبومقض يوط‬
‫خثًعم ضةع طؼيث ل طبمد رعث زلرة خفي ر ؼـبث جػس طبدلبعم طبحةسض )غدص طؼيث ل طبدط جثًمذ ( قمسم‬
‫ٗي‬ ‫بة ظةمث طبفي كحد‪ .‬بة قط جثدمٔ قت هللا ظةمحد قت ظتري طؼجةع ئ يم‪ ٙ‬زبعى طبػمة ئ زطبمرحث قظ ا‬

‫‪141‬‬
‫زضرووث جظمج و ز جعووث خوومر‪ ٙ‬طبم جسجعووث رةثرووسا طب رووف‪ .‬يليووى طبح و بسو كرووف هللا‪ ،‬زطبمزطظ و ج طبد لظؿعووث‬
‫زْثح ٘ كث إيمط ع زكٓوع جر بت روف‪ ،‬زـكو طؼجةعو ئ طبُو ف موط ظمض وسط إبوص طب فيوث طبٓوػعػث‬
‫ر ب رف‪ ،‬زي ا قـ طبػمةث ردسيع بسٖس طبع كث بت رف‪ .‬زذكخ طبحظمظث ررو زذومطج قيو بوث يو رمدر ‪.‬‬
‫زبمحر خةمص قزي يط بثرسبر زرفزت قش َر ـطج يفظةث بدلظعفذ ‪ .‬رعحة بث طبة موسي قت خةموص محظمظوث‬
‫)بمةسبووث(‪ .‬لرة و ظد ووعث كتووص طبةًووعػععث قت ظمدثووسط ر بػطووث طبةمزخًوود جدعث طبدمتعفظووث طبةسٖووػث قكووفخ‪.‬‬
‫بحمسبر رةً ٘ث "ب م ت ضعفاط رة ظمثوط بعًوس )مةةسو بتعروسـش يوط كٓومخ( ذوس ضعوفاط رةو ظمثوط بحو‬
‫قظٗ "‪.‬‬

‫ِؼاَُش لأىُٔح اٌؼهذ اٌعذَذ‬

‫‪-‬طبم زسبعمعث‪ -‬طبُةسبعث‪.‬‬ ‫‪-‬طؼلزسقمًعث‪ -‬طبة دمف طبمسظي‪.‬‬ ‫‪ -‬طبميسبعث‪.‬‬

‫ذح ك طبةهظف بث طؼـبث طبدط خمدمظ ب ظعم بم جسجعث طب رف طبطفظف‪ .‬زبمت قؾمش ظ ف طبوسغط َوعئا إبهطبعاو‬
‫بدػفظف طبم جسجعث بث كفبر قمسم بث مسجد ب ع لاط بر ‪ .‬زبو قبو ‪ ،‬ظةموث خٓوحعم ب و ظعم قؾومش رُوم‬
‫بثعف خػح زفزث كح زظث‪ :‬طبميسبعث‪ ،‬زطبة دمف طبمسظي‪ ،‬زطبُةسبعث‪ .‬ضةعو مد رو ج طب روف طبطفظوف ظ دموف قت‬
‫بر ْفج ليسبعث كتوص طبومغي بوث إجود بوث غعوم طبٗومزلض قت خموست بمدسروث رسطيوعث قغوف طبميو‬
‫طـزحط كُم طؼْتععث )زذكط لرة ظحعةق يم‪ ٙ‬كتص بدص‪ ،‬زظسغح ‪ ،‬زرعمو(‪ ،‬زيف ضو ئزط بوث طب ٓوم‬
‫طبميسبط )طبممت طؼزي( زظةمث قت ظمسجسط بمخةععث طلخة ٘ا ززعما رلزبئ طبوكظث مو جسط ظ دةومزت ليوف‬
‫)رة يعري رسبى(‪ ،‬قز بمخةععث طلخة ٘ا ززعما رعًس )بس لي طؾسخد‪ ،‬ظ مس زظرسقط(‪ .‬زذمكط مو ت‬
‫بميى بمخةع خمتعفظ رةعمو ز بسي ز رسبى ز طب ةمطجععث إت بي خمث رعف رسبى جثًد‪ ،‬بكط يف خمست رعف‬
‫قغف بث طبةممرعث بد‪ .‬كتص طبمغي بث قت طـك ئطج طبدلبعم طبدمتعفظث ذكخ بدح ن كتعر كتص جع ا زطيو‬
‫طبعسا‪ ،‬إـ إجد ـ ظهطي بث طبةةمث خمفظي غ بث بمح ث بم بحر ‪.‬‬

‫ز جع ‪ ،‬طكدمف طبةًعػعست قت طبفذسج زطؼؾفا طبدط خي طبدمزظص برو بوث يةو قيوث ل طب روف طبطفظوف ممو‬
‫بدووومطرععث بحعمعاووو بووو طؼلزسقمًوووعث طبةُووودممث ‪ -‬زذوووط ب دموووفطج ـ ظ دحمرووو ب ظوووي طبة لٖوووعث‬
‫طبذحسْععث‪ .‬يإت خًةعث ضةع مد ر ج طب رف طبطفظف رلجر قز ب دمف يسظي ـ ظًدة ف يفلاط مةعماط بث طبدحس‬
‫يعة رعحر ‪ ،‬زبمث ظفي كتص كفا زضسـ قض بث طبحٓوسِ طبةد لٖوث يعةو رعحرو ‪ .‬زكتوص طبومغي بوث قت‬
‫رف بتوفي كحود‪ .‬زضو ئج طبم جسجعوث ر وف‬ ‫ذكط طــك ئ خي ليٗد كتص جعو ا زطيو طبعوسا‪ ،‬إـ إجود ظةموص يو ا‬
‫طبممطنت ر ؾجطع زخ تعي طبة بحعث زيف يةتسط يم‪ ٙ‬ب ظدة َص ب ذكط طبدمتعف طـيدد غط‪.‬‬

‫ز بسا ‪ ،‬خي غثذ طؼيث ل طبدط زةح ي فخر ب فـ مةعم بث طبمح ى بث طؼضعو ي طؼزبوص بتةًوعػعث‪ .‬زظومخة‪ٙ‬‬
‫ركب طلخة ٘ا ززعما ر ـكدمطف طبسطيو طبحعو ا رًوتعث طبًوثم زبسزسيعدود‪ .‬ـ ظًو طبةومئ إـ قت ظودمرث‬
‫بة قط بوي ظودي طـغدثو ظ ر بميو بث طؼزبوص طبدوط مدةرو روسبى طبميوسي إبوص قذو مسلجسوسو‪ ،‬يةو طبميو بث‬
‫طؼزبص إبص قذ مسلجسسو طبةفلضث بفظح )طجظم ‪1‬مسل ‪ .(9:5‬م ت بث طبسطٖع قجر لي بث ليسبعث قز‬
‫ب دمف يسظي زبمحر بي خمث قطج ْتث رةطةسك ج طبة بحعث طؼؾومش ؾو لش مسلجسوسو‪ .‬غ بةاو بو ظًولي‬
‫طبةًووعػعست طبً و طي طبةػعووم "ب و قط يووعػفذ إقط خووي طمدُ و ف بس و ذووكخ طبمي و بث زخووي إزة و ج إجر و ززعمووث‬

‫‪142‬‬
‫طبٓتثي" ذكط طبً طي ذس يط طبسطي بطمـ َم بػفـ بتً طي طؼَة "ذ طبم جسجعث طبةًوعػعث بثدسغوث‬
‫قا بذتمثي" طغت رة إجح ج بث رلجد ـ ظسضف خمتعف محًط كتص يفا طبةً زطت ب طبمد طبةمفو‪ ،‬رػعر ـ‬
‫ظةمووث ب دٓوومظػ ج طبمحعًووث طبةسزسيووث قطج طبًووتعث يووط طبموومجعث طبمطر و زطبؿ و بى قت خػووفـ يووط جر ظووث‬
‫طبةع ف طبم جسجعث‪ ،‬بكب ظحةذط قت جمسي قت طبم جسجعث يدظ بثدسغث جظمظا ‪ -‬إق زضفج قض زز ق قؾمش‬
‫إٖ يعث ظةمحر ختةعث طبة ظعم طبم جسجعث‪ .‬زب قب ‪ ،‬كةتعاو ‪ ،‬خوي إغوفا طبم جسجعوث‪ ،‬ؼت طب ةو طبوكض بوي ظودي‬
‫طيدؿفطبد بة ظمم بث كُمظث يمجا بث طبهب ت ـ ظةمث قت ظثط رة ع ل طبُةسبعث زَةد طبة مف قجد بث‬
‫ظػظص رإَ ـت قمسم بث قيتعث بث طبةًعػععث طبعسا‪.‬‬

‫اٌرُُّض اٌماطغ ‪ :‬بي خةحع كةتعث طبم جسجعث طـيث ل طبمد رعث بسزسيعدر ر إت طؼيث ل طبدط زةوح إجرو قطج‬
‫بسزسيعث ك بعث خي إـلطضر ٖةث طؼيث ل طبم جسجعث‪.‬‬

‫ٔمذ اٌمأىُٔح‬
‫لـاط كتص طبةح ذص طبدط غ بةا ب خمست قلظث بتحمف طبد لظؿط طبدمتعفض‪ ،‬خي خعسظم َوم ضفظوف بوث طبدػتعو‬
‫طبمد رط كتص زضد طبدػفظوف يوط طبسة جعحعو ج زطبدًو عحع ج ظ ومف رإيوي جموف طؼيوث ل )خوكمم بح يُودح يوط‬
‫طبثٓ طبس جط(‪ .‬يط طبةفطظوث رًوةف طبمد رو ج طبةمسثوث بتةمزيعًوسل رمظثو لـ خُوعتفن ‪Brevard Childs‬‬
‫رط ب ث ظع ‪ ، Yale‬ظً ص جمف طؼيث ل إبص خط زن جموف طبةٓوفل زطبُوم زطبدحموعع زخثًوعم طبحٓوسِ‬
‫طبمد رعث يط "َمتر طبم جسجط" )قض َمتر طبحر ط(‪ .‬زـ ظميٕ جمف طؼيوث ل إكو ـت رحو ئ طبحموف طبدو لظؿط‬
‫طبػفظر غسي معثعث خعسظم طبسز ق طبةؿدتثث‪ ،‬زبموث ـ ظسضوف يعةوث خوكمم يوط ذوكخ طؼيو بعف بتدةُوعم قز‬
‫رفـ بث قب يإجد ظوفكس طبةطدةو طبةًوعػط إبوص يةوسي غمةوث قيوفيد زخثًوعم‬ ‫طبؿفبث يط غع ت طبمحعًث‪ .‬ا‬
‫طبةم ٘ زطؼيث ل طبةمفيث يط َمتر طبحر ط‪ .‬زظةمث طبدمغعف ر ب فظف بث ذكخ طبدعسلطج‪.‬‬

‫روفـ بوث طـؾدفيو ج روعث طبحٓوسِ طبةدة ظحوث‬ ‫يط ر ٕ طبػو ـج‪ ،‬ظمموه جموف طؼيوث ل كتوص طـخث يو ج ا‬
‫طبةهكسبث‪ .‬بمت قؾمش‪ ،‬بي ظدي ليٕ طـك ئطج طب تة ئ طؼمسم طجدم ـاط ر ظودي زٖو ر يوط ض جوف زطغوف‪.‬‬
‫ظ دمف َ ظتفن‪ ،‬كتص يةع طبةس ي‪ ،‬ب مسعمظث سؾومظث قت طبمزطظدو ت طـيودرفبعد ت بمو بوث إجطعو بدوص‬
‫)‪ (2-1‬زبسي )‪ (2-1‬خد لٔ ب ر ٗرة طبة ٕ يط قب مث كوفت‪ .‬ا‬
‫روفـ بوث طخةو جمو ـ طبدحموعع طبوكظث‬
‫ظممووهزط كتووص ختو طبًووة ج طبةةعووهت مةثو خعع بدلمعووفطج بدووص زبسيو ‪ ،‬يرووس ظثٗو طبدلمعووف كتووص طبًووة ج‬
‫طبةُدممث قزم طبمزظ كتص طبســت طب كلظث‪ ،‬طبعث طبكض يوعطتف طبؿوفِ‪, ،‬خػمعوق جةوست طب روف طبموفظي‪،‬‬
‫زطبػ ضث إبص يةسي طبةًعع طبعث ب خمفظي طب ة ـت بد‪.‬‬

‫زظ دةم جمف طؼيث ل ظؿثم بث طبػ ضث طبةتػث إبص إرع ي زطغوف بوث طزحوعث قز قمسوم بوث يومز طبفذوسج‬
‫طبمد رط طبةدح يًث‪ .‬كتص يةع طبةس ي‪ ،‬ظمفا يثم طبؿمزش جظمت ؾ ليث بدفطؾ هللا يط غعو ت َو ةد‪ ،‬رعحةو‬
‫ظمفا يثم طبدموسظث يرةو "٘ةع عاو " غوسي كةو كح ظوث هللا يوط طؼغوفطذ طبةُومظث طب ـظوث )خو ‪.(20:50‬‬
‫مسع وماط ب و ليووٕ طبتعةمطبعووست طبٓووسلت طبً و رمث رعحة و قذة و طبةػ و يظست طؼؾعوومت‪ .‬زب و قب و يووإت جم و ـ‬
‫طؼيووث ل ظووفكست طبةثًوومظث إبووص خػمعووق طبدووسطنت رووعث طؾزحووعث‪ .‬بوومت قؾوومش‪ ،‬يووف ظووميٕ طؾجطعتعووست‬
‫طــكو ئطج طبم تووث روولت بس و ذووكخ طؼبستووث خحعووسش غمو كتووص خحو يٕ ْوومظع‪ ،‬ز بمووث ظحةذووص كتووعري قت‬

‫‪143‬‬
‫طبةموفو زطبدؿٓوعّ طبةدوسطنت بةسطٖوع ري طبةدحسكوث‬ ‫ظمغةسط ر بدلمعف طبةدطفـ كتص زغفت م طبمدو‬
‫زسلط ري طبفذسخعث‪.‬‬

‫ر بحًةث إبص جم ـ طؼيث ل‪ ،‬يط ر ٕ طؼغع ت طبُم طبحر ط بتوحّ ـ ظ حوط ر بٗومزلت طبُوم طبحرو ط‬
‫بًثم بحثمـ بث طبمد طبةمفو‪ ،‬ر ظُعم طبُم طبحر ط إبص ـزل طبحّ طبفذوسخط يوط يوع ا طبُومط‬
‫طبفغمث زطبةمدةتث بت رف طبمفظي زطبطفظف كتص غف يسطئ‪ .‬بةو ظ حوص قت جموف طؼيوث ل ظةومن ضةعو طبمٗو ظ‬
‫طبد لظؿعووث‪ .‬زر بدو بط‪ ،‬يووإت يووثم قكةو ي طبميو ـ ظةمووث ـلطيوودد ر كدةو لخ خمةتووث إجطعو بسيو مةو مو ت‬
‫بمٓسـاط رد يط طؼْ زغًف‪ ،‬ر ر كدة لخ بمفبث بتميو طبدوط ختعود‪ .‬كتوص يوةع طبةسو ي‪ ،‬يوف ظٓوم‬
‫يثم قكة ي طبمي زظٗثط طبُمكعث كتص ؾوفب ج روسبى إبوص طؼبوي زقظٗاو ظ موس زرعومو بتعروسـ‪،‬‬
‫مكب ب إظر ل معم قْةػح "رُ لت رسبى" قمسم ذعةحث يط طبحر ظث‪ .‬ذكخ طبممطئت خةروف طبعمظوق بثروي‬
‫مف بث رسبى زظ موس ‪ ،‬زبموث قظٗاو خُومظ بةو قط ظدةدو روسبى بوث طبح غعوث طبد لظؿعوث‬ ‫ا‬ ‫َمكعث لي‬
‫ٗ بم جث ليو تد يوط ي جسجعوث طب روف طبطفظوف‪ .‬بوكب قظٗاو يوط طب روف طبموفظي‪،‬‬
‫رةهظف بث طؼذةعث‪ ،‬مكب قظ ا‬
‫كتص طبم غي بوث قت خوي خولبعم طب فظوف بوث طبةهطبعوم يوط طؼْو ٖوةث يوع ي ج غعوم قطج ْوتث‪ ،‬إـ إت‬
‫خمخعةري ٖةث بطةسكث خدلبم بث ‪ 150‬بهبسل ظتمط طبٗوسئ كتوص معثعوث خثًوعم "طبةطدةو طبمو جسجط"‬
‫بري‪ .‬يةث طبسطٖع‪ ،‬قت طبةهبسل طؼزي‪ ،‬رةث ليدود طبمفيوعمعث روعث طؼرومطل زطؼَومطل‪ ،‬زظةوفز كتوص قجود‬
‫ظ يووى بسٖووس طبةطةسكووث رلمةتر و ‪ .‬زطبةهطبعووم بووث ‪ ،150-144‬ضةع و بهطبعووم طبػةووف خُووم قلزت‬
‫بح يةث زخُعم إبص طبحُ ٘ طبكض ظحةذط قت ظمست خدسظ اط بػع ت م َ ف هللا‪.‬‬

‫رإؾدٓ ل‪ ،‬خممعه طبحمف طبم جسجط كتص "طبُم طبحر ط" بتحّ يف ظ حط َعئعث بؿدتثعث خة اب ‪ .‬يوعةمث قت‬
‫ظُعم إبص ب مدةد طبة بم طبػمعمط قز طبةػمل طبحر ط بًثم ب عث قز زٖ د ب ا ‪ -‬يإجد ظ ـي خة اب بو‬
‫ج حعد "بؿعس٘ث قْتعث" بسزعمث مد رعث ب عحث‪ .‬إبص طبػف طبكض خممه يعد طب معفت طؾجطعتعث بتسغط كتص‬
‫طبةؿعس٘ ج طؼْتعث زغفذ زبعى كتص ي رمدر طبد لظؿعث طبدمتعفظث‪ .‬زظمفا ذكط طـجُذ ي رحموف طؼيوث ل‬
‫خٓػع اػ بمغوف رود ؼزبئو طبوكظث ظطوفزت يمو‪ ٙ‬قت بؿعس٘و ج ب عحوث بوث طبوحّ بوث طبةثدومٔ إجرو‬
‫خمست قيفا ذط طؼمسم بسزسيعث زطؼمسوم قذةعوث )كتوص يوةع طبةسو ي‪ ،‬طبمتةو ج طؼمسوم بسزسيعوث زقْو بث‬
‫بعًس يط إجطع ب عث قز طبةؿعس٘ث طبعرسـظث طؼيفا بًثم بث قيث ل طبُمظ ث(‪.‬‬

‫زبم ث كحفب ظُوعم "طبُوم طبحرو ط" قز "طبُوم طبمو جسجط" إبوص معثعوث خثًوعم يوثم بمدةو بوث طبمدو‬
‫طبةمفو ر ف يمزت بث خلبعثد‪ ،‬كحفب خي ـبطد ب طبمدف طبةمفيث طؼؾمش‪ ،‬يإجح رةً ٘ث بفظح بفغظوث‪،‬‬
‫غ بةا ب خمست خؿةعحعث‪ ،‬بث خ لظؽ طبدثًعم‪ .‬يط قغتف طؼغع ت‪ ،‬يإت ذكخ طبدثًعمطج خٓمف طـجدة خ كث‬
‫طبمٓووف طؼْووتط بتحٓووسِ‪ .‬مة و َوومظ بعدهضووم ‪ Metzger‬رُووم بثعووف قت طؼيووث ل طبم جسجعووث ذووط‬
‫"بطةسكووث بووث طبحٓووسِ طبةسزسيووث" ز بعًووح "بطةسكووث بسزسيووث بووث طبحٓووسِ طبةسزسيووث"‪ .‬ر ةو لت‬
‫قؾمش‪ ،‬قض قت طبةسٖ طبم جسجط بؽيث ل بي ظمث بسغص رد ر طبمد ر ج يط غف قطخر ذط طبدط يف قزغص‬
‫رر ‪ .‬زبمث إبص طبػف طبكض خً كفج يعد بس ذكخ طبفلطيوث كتوص طبدممعوه كتوص طؼيوث ل طبمد رعوث مسغوفطج‬
‫قـرعث‪ ،‬كتص طبم جست طبمد رط مسغوفت ـذسخعوث‪ ،‬قز كتوص خث ْوع برةوث ـطؾو جٓوسِ يمـظوث يوف ـ ظودي‬
‫طبدلمعف كتعر ‪ ،‬إقت يرص ر بدلمعف يدمست بسٖ خمغعف‪.‬‬

‫‪144‬‬
‫يُمف لرةو ظحةذوط قت‬‫ا‬ ‫َمف بؿدتثا خة اب بث جمف طؼيث ل‪،‬‬
‫ظة لو ضعةى ي جفلن ‪ James Sanders‬ا‬
‫ظػة طي اة بؿدتثا ‪ .‬خممه ـلطيث ي جفلن كتص طبم جست بوعى ر كدةو لخ مةحودص زبموث م ةتعوث طبدثًوعمطج‬
‫طبم جسجعث‪ ،‬يط ذكط طبةمج بص‪ ،‬خُعم إبص طبعمظمث طبدط يومق ررو م خوف طبمدو طبةموفو زقكو ـ مد روث‪ ،‬ز‪/‬قز‬
‫قك ـ خعةعق جّ مد رط يو رق‪ ،‬كتوص يوةع طبةسو ي‪ ،‬إكو ـت ْوع غث يوثم طبدسحعوث بُومط يوثم طبؿومزش‬
‫زطبفزظووعث‪ ،‬زإك و ـت ْووع غث قؾة و ل طؼظ و ا ؼضووهطئ بووث ْووةس ع زطبةتووسك قز طيدة ي و ج طب رووف طبطفظووف‬
‫زإَو لطخد إبووص طب رووف طبمووفظي‪ .‬زبمووث ذووكخ طبةسطٖووع بعًووح ضفظووفت‪ ،‬زلرةو بووث طؼيٗو ـلطيوودر خػووح‬
‫كح زظث قؾمش بس طبحمف طبدحمعػط زجمف طبةفلطٌ زخ لظؽ طبدثًعم‪.‬‬

‫ب يف ظمست قمسم قذةعث ذس طـك ئ ي جفلن رلت طبدثًعمطج طبدوط طيودؿفبح يوط ذوكخ طبدثًوعمطج طبمد رعوث‬
‫جثًر ظطف قت خمست ب ع لظث بتة بحعث‪ .‬ظظرم ذكط طبً طي‪ ،‬كتص يةع طبةسو ي‪ ،‬كحوفب ظدًو ئي طبةومئ‪،‬‬
‫ذ ظةمث بتةًعػ ععث طبعسا خثًعم طب رف طبمفظي رحثى طبعمظمث طبدط طيدؿفبر مد طب روف طبطفظوفي ظ دموف‬
‫ي جفلن رلت طؾض رث زطٖػث ضتعث زذط ج ي ظةمث‪ .‬زجػث جمفا بسطيمدح طبةُمز٘ث‪،‬كتص طبمغي بث قجح‬
‫غ بةا ب جؿدتم ب د يط خمععةد طبث تط بؽي بعف طبةًدؿفبث )طجظم طبثٓ طبً ـو( قـج خ‪.‬‬

‫ي ط طبًحسطج طؼؾعمت‪ ،‬غظص جمف طؼيث ل طبم جسجعث بت رف طبطفظف ر ذدة ا قي رُم بدهطظوف‪ ،‬رو بمغي بوث‬
‫بػ زبث بطةسكث ر يتث بوث طؼيو خكت طبًو رمعث زطبػو بععث رط ب وث يوع خع ر يوثع ‪Seattle Pacific‬‬
‫‪ University‬بتةم ئ كتعد ـطؾ طبفزط م طؾجطعتعث‪ .‬زظ دةم جمف طؼيوث ل طبم جسجعوث بت روف طبموفظي ذوس قمسوم‬
‫ْػث ؾ ْث طبوكض ظدةو زْوعث َو ظتفن‪ .‬بوث طبةةموث قت خوفلش طؼيمو ل طؼمسوم يعةوث يوط طبحظو ا خػوح‬
‫خولبف‪ .‬بوث طبة موف قت إغوفش طبةًو ذة ج‬ ‫ا‬ ‫طبثمز طبةدحسكث بتحمف طؼـرص زيددفَص طـيدمطغو ج طؼمسوم‬
‫طبفط ةث بحمف طؼيث ل ذط طبُمكعث طبدط قكع ذ بمت قؾومش إبوص خثًوعم يوثم قز يًوي م بو بوث طبمدو‬
‫طبةمفو ر كدة لخ مد بسغف‪ ،‬مع ت م ب رةسطٖع ـذسخعث ذ بث ظًدػق ـلطيث ض ـت‪.‬‬

‫إٌظىص واٌرشظّاخ‬
‫بث طبح غعث طبةس بعث‪ ،‬يعمسا طبفطليعث ردثًعم طبةؿعس٘ ج طؼْتعث بتمدو طبةموفو زطبسزو ق طؼْوتعث‬
‫طبدط ْ غر طب فظف بث م خةط طبمد طبةمفو‪ .‬زكتص طبمغي بث كفا زضسـ قظث بث ذوكخ طبةؿعس٘و ج‪،‬‬
‫إـ قت طـؾدع ل طؼيٗ ذس يمطئت زخثًعم طؾْفطلطج طبحمفظث طبػفظسث بتحٓوسِ طب ةمظوث‪ ،‬زطغلطبعوث‪،‬‬
‫زطبعسج جعث بت رف طبمفظي ‪ the Biblia Hebraica Stuttgartensia BHS‬طغت يط ٘ة در طبؿ بًث ز‬
‫‪) Nestle-Aland‬طبعة ث ‪ (28‬قز ضة ع ج طبمدو طبةموفو طبةدػوفت )طبعة وث طبؿ بًوث( طب روف طبطفظوف‬
‫طبعسج جط )‪ .(UBS‬خدة )‪ (BHS‬جّ بؿعس٘ث بعححذمطـ ‪ -‬زذط بؿعس٘وث بػثسظوث ضعوفاط بوث طبمومت‬
‫طب َم طبةعفـض ب توث طبحٓوسِ طبة يوسلظث‪ ،‬طبدمتعوف طب ةومض طؼلزسقمًوص طبًو ف بحُو ٘ طبحًوؽ بوث‬
‫غسطبط ك ا ‪900-600‬ا‪ .‬ظ مٔ طبطر ن طبحمفض طبةدذعمطج طبحٓعث يط طبرسطبٍ‪ ،‬رة يط قب يومطئطج‬
‫طبحٓسِ طب ةمظث طبمفظةث )رُم قي يط بؿعس٘ ج طبةػم طبةعح [‪ (]DSS‬زخمضةو ج قؾومش يفظةوث‬
‫)ؾ ْث ‪ LXX‬قض طبدمضةث طبًة عحعث(‪ .‬جؿد ل ‪ GNT‬بث رعث ضةع طبةؿعس٘ ج طبمفظةث زجًؽ طب رف‬
‫طبطفظف ؾك ـت رح ئ بو خػدسظود ذوكخ طبةؿعس٘و ج طؼْوتعث‪ .‬زبو قبو يوإت طب فظوف بوث بثًومض طبمدو‬
‫ٗ و ‪ ،‬بووكط ظطووف كتووعري طؾكدة و ـ كتووص‬
‫طبةمووفو ـ ظةدتمووست طبةر و لطج طبتذسظووث بموومطئت ذووكخ طبسز و ق قظ ا‬
‫‪145‬‬
‫خمضة ج طبمد طبةمفو رتذدري طؼا‪ .‬معوم إقت ظؿدو ل طبةومئ بوث روعث طب فظوف بوث طبدمضةو ج طبةد غوثي‬
‫ظحةذووط كتووص طبفطليووعث قت ظٗ و سط يووط طكدة و لذي ك و بتعث‪ .‬ا‬
‫قزـ‪ ،‬إبووص قض بووفش خًوودؿفا خمضةووث ب عحووث‬
‫طبحد ص طؼمسم بسزسيعث بتحمف طبحّ طبػوفظر طبةح مًوث يوط قكةو ي بسو ‪ BHS‬قز ‪UBS‬ي ز جعاو ‪ ،‬بو ذوس‬
‫جس طبدمضةثي ذ ذط خمضةث غميعث بتذ ظثي قا خمضةث خثًعمظثي قا َعئا رعحريي بةًو كفت طبوفطلو يوط‬
‫طؾض رث كث ذكظث طبً طبعث يحح يٍ طب فظف بث طبمٗ ظ قطج طبٓتث‪.‬‬

‫إٌظىص واٌرشظّاخ ‪ :‬األع ٍح اٌّفراؼُح‬

‫طبةموفو إبوص زيومت بوث‬ ‫معم غٓتح كتص "طبةؿعس٘ ج طؼْتعث" طؼزبعث بم خةص قز بػوملض طبمدو‬
‫بؿعس٘ ج زجًؽ طبمد طبةمفوي‬

‫‪ -‬ذ ظةمحح قت جسق يط طبحًؽ طبػفظسث طبدط بفظح ي‬

‫إٌمذ إٌظٍ‬
‫كةف خثًعمظا )خثًعم طبمد طبةمفو رتذ خد طؼْتعث(‪ ،‬يحح يٍ جموف طبوحّ رإظطو ن‪.‬‬ ‫جظماط ؼت ذكط بعى ا‬
‫ظدٗووةث طبحمووف طبحٓووط بم لج و ج بٗووطمت زبٗووحعث بت ُوومطج بووث بؿعس٘ و ج زجًووؽ طب رووف طبمووفظي‪،‬‬
‫زطبةئ ج )ر طغـف‪ ،‬إق خٗةحح طؼضهطئ طبٓوذعمت( بوث طضوهطئ جٓوسِ طب روف طبطفظوف طبعسج جعوث بوث‬
‫طبممزت طؼزبص بت ٓم طبةًعػط‪ .‬زخحة طبذ بةعث طب ظةص بوث طـؾدفيو ج روعث طبةؿعس٘و ج بوث سبعو ج‬
‫طبحًؽ طبعفزض بةػدسظ ج طبةًدحف طبةمدس ‪ .‬يددةمث بمفبث بسضهت بروكخ طب ةتعوث بوث خةموعث طبمومطئ بوث‬
‫يري يةف كفا جًؽ طبةؿعس٘ ج رفيث‪.‬‬

‫إت طبمد رث طبمفظةث كتص طبتث م زطبةؿعس٘ ج طبعفزظث )زذط بطةسكث جٓسِ بمدسرث ر بعف يوط َوم‬
‫مد ( ـ خُةد إبوص غوف مةعوم ٘ة كوث طبمدوف طبػفظسوث‪ .‬يثوط طبةؿعس٘و ج طؼيوفا‪ ،‬م جوح طبمتةو ج خمدوف‬
‫رػمزف مةعمت رفزت طيدؿفطا طؼغمف طبٓوذعمت زروفزت بًو ي ج روعث طبمتةو ج قز خحًوعق‪ ،‬قز خُومظ‪ٙ‬‬
‫)قش زْووفج(‪ ،‬قز خمًووعي طبثموومطج‪ ،‬قز كة و كحووسطت بموو يًووي‪ ،‬قز قظووث بووث زي و طبمد رووث طبػفظسووث‬
‫طؼؾمش‪ .‬ر ؾٖ يث إبص قب ‪ ،‬يط غ بث طبتذدعث طب ةمظث زطغلطبعث خي مد رث طبػمزف طبًو محث يمو‪ ٙ‬رُوم‬
‫ك ا‪ .‬ي ا طبمدةث طبة يسلظعث طبفغمعث رإٖ يث غمزف طب تث رمبسن قيث قز قكتص طبػمزف طبً محث ر ف‬
‫يمزت بث مد رث طؼيث ل زطمدة ي طبم جست )طؼيث ل طبم جسجعث(‪ .‬بدؿع ب ظةمث قت ظةفز كتعد ذكط ر بحًةث‬
‫بتم لة ر بتذث طـجطتعهظث يف جدٓسل جّ يثم طبدمسظث ‪ 2-1:1‬يط جًؿث ‪ NIV‬م غخط ‪:‬‬

‫‪INTHBGNNNGGDCRTDTHHVNSNDTHRTHNDTHR‬‬

‫قبو ظسغح و )‪ (2-1:1‬ـ ظةووفز غمظةاو إبووص غووف مةعووم غعوور خووي خٗووةعث غوومزف طب تووث يووط طبةؿعس٘ و ج‬
‫طبعسج جعث ‪:‬‬
‫‪INTHEBEGINNINGWASTHEWORDANDTHEWORD‬‬

‫‪146‬‬
‫رعةع ث طبػ ي‪ ،‬يف ظدً ئي طبةمئ معم ظةموث ؼض َوؿّ قت ظمومق بسو ذوكخ طبمد روث‪ .‬بموث قزبئو طبوكظث‬
‫يمقزط ذكخ طبتذ ج يف خ تةسط طبعمظمث بحك طبعثسبث‪ ،‬زيوط غ بوث طبتذوث طب ةمظوث خ تةوسط غومزف طب توث طبدوط‬
‫ظطف إٖ يدر إبص طبػمزف طبً محث كمتعا قز َثرعا ‪ .‬زب قب ‪ ،‬ظطفل رو بممطئ طبة ْومظث قت ظدوكممزط‬
‫قت جٓسِ طبمد طبةمفو طؼْتعث رفج بؿدتثث خة اب كث طبحٓسِ طبدوط بوفظح ‪ .‬ـ قغوف ظطومؤ كتوص‬
‫طـكوو ئ طبووسغط يعةوو ظؿووّ بمطضوو طؼْووػ غ ج زطغظوو ج )ختوو طبدووط خةووح إٖوو يدر يووط طب ٓووسل‬
‫طبسيعص(‪.‬‬

‫كفب ج طبدميعي ز خمًعي متة ج طب رف طبطفظف )طبكض رفق يط طبممت طبً ـو طبةعفـض خممظةاو ( قز غومزف‬
‫طب تث طب ةمظث )طبدط خي طـجدر ئ بث مد ردر يط طبممت طب َم طبةعفـش خممظةا (‪.‬‬

‫زكحفب رفق جًؽ طبةؿعس٘ ج‪ ،‬جدص طبمسعم بوث طـؾدفيو ج رعوحري رًوةف غةوسٔ طبحٓوسِ زطبسزو ق‬
‫طبمفظةث ؾ ْوث يعةو ظد توق ردمًوعي طبمتةو ج‪ .‬زكتوص طبومغي بوث قبو يوإت طبًوع ا كو ـت بو مو ت ظسٖوع‬
‫طبممطئت طبًتعةث بتحّ‪ .‬زب قب ‪ ،‬يمف قـؾ طبمدةث‪ ،‬زكوث ـزت يٓوف قؾعو ئ سبعوث قؾومش ‪ :‬غومزف‪ ،‬قز‬
‫متة ج‪ ،‬قز يعسل رلمةتر يف خي بػسذ كث ٘مظق طبؿعل قز خمملج كحفب زي ح كعث طبح يؽ ر بؿعل‬
‫كتص طبةم ت طبؿعل كحف لضسكد بحم طبحّ بػ طبحًؽ‪ .‬خفطؾتح طـؾدفي ج طؾبف عث قز طؼؾع ئ كحف‬
‫كمى غميعث بدط زلظث‪ ،‬قز كحوفب خوي طيودةفطي غومف رػومف سؾوم بُو رد بود يوط طبُوم ‪ .‬يوط ر وٕ‬
‫طؼغعو ت يو ا طبمدةووث كووث كةووف ردذععووم طبحٓووسِ طبدووط يو بسط رحًووؿر ‪-‬كتووص يووةع طبةسو ي‪ ،‬يووط طبدسضوود‬
‫"طؼلزسقمًط" قز بةف ةث جّ ب جّ سؾم‪ .‬ب قب خ دةم ب ظي ذكخ طؼؾع ئ ٘ثعثوث زغعوم ذ بوث‪،‬‬
‫ظةمث مُثر زخٓػعػر زـ خ زم رُم بتػوسظ كتوص طبة حوص طبمتوط بتةمعو طؼمةوم طبدوط خظروم يعود‪.‬‬
‫زبث غعث غؾم م ت ظسضف ر ٕ طـيدسح ئطج طبةسعمت بفذدة ا‪ .‬كتص يةع طبةسو ي‪ ،‬ذو بوث طبةثدومٔ‬
‫قت جممق جّ طغظث ‪ 7:2‬بث لي بث خً بسجعمط طؼزبص رلض بث طبعمظمدعث "مح بدميمعث يط زيعمي" قا‬
‫"مح ْذ لاط يط زيعمي" متد طبمتةدعث يط طبتذث طبعسج جعث ظثما رعحري غميا زطغفاط إٖو يع إبوص طبةمعو‬
‫طبس جط بث طبمتةث زذس غومف ‪ ēpioi :n‬قض "بدوميمعث" ‪ egenēthēmen nēpioi‬قش "ْوذ لاط قز‬
‫لٖ " ‪ -‬ذ ظةفز قت طبم خف قٖ ف قز بًع رمٓف قز رذعم يٓف غمف طي ‪ n‬ي‬

‫قا ظحةذط قت ظممق جّ طغظث ‪ 26:49‬بث يثم طبدموسظث ذموكط "رممو ج طرعو ي يوح كتوص رممو ج طبطةو ي‬
‫طبمفظةث" قا "رمم ج طرع ي يح كتص رمم ج طرسض" )قش قزبئ طبكظث غةتسط رط( ي خُوةد ضةتوث "طبطةو ي‬
‫طبمفظةث" )‪ (harre ad‬يط طبتذوث طب ةمظوث ضةتوث "طروسش" )‪" (horay ad‬طبوكظث غةتوسط روط" إق خوي خةوفظ‬
‫غميا زطغفاط يط طبتذث طب ةمظث رػمف بة ز ظُةرد مسعماط‪.‬‬

‫بث طبسطٖع قت طـؾدفي ج طبحٓعث يط طغظ ج قطج طؼذةعث طب م فظوث طبمةعومت خوفؾ ر وٕ طـبدة يو ج‬
‫زطبذةسٔ‪ .‬ك ـت ب ظحظم إبص طبةهبسل )‪ (12:2‬كتوص قجود جوّ بًوع جط‪ ،‬خة َوعا بو طبدثًوعم طب ةومض‬
‫طبدمتعفض )‪ (naššequ-bar‬ك"يةتث" [رة حص طبؿٗوس ـرحود] )‪(NIV;cf.HCSB, ESV, NASB‬‬
‫زبموث طبػوميعث طغؾومظث رو بممطئت بووث طبعةوعث إبوص طبعًو ل )‪ (br‬ـ خوفي كتووص ب حوص متةوث "طؾروث" يووط‬
‫طب ةمظووث طبٓوومظػث )طبدووط ذووط ‪ bn‬مة و يووط طغظووث ‪ ،(7‬زيووف خمضةووح طبدمضةووث طبًووة عحعث طبسْووعث إبووص‬
‫طبعسج جعث "خلـرسط قز طجٗوةعسط" طبدوط ـ ظةموث طيدؿفْور بوث ذوكخ طبػومزف طب ةمظوث كتوص طؾ٘وفا‪.‬‬

‫‪147‬‬
‫طيدمٔ طبةدمضةست طبة ْمزت يط ر ٕ طؼغع ت قت ذكخ طبػمزف طبًدث إبص ض جف خت طبدوط خًوةق‬
‫طبمتةدعث‪ ،‬خي إكو ـت خومخعةري رُوم ختمو ط بوث طؼْو ‪ naššequ beraglayw biradah‬إبوص طبوحّ‬
‫طبةسضووسـ غ بع و ‪ . wegiylu biradah naššequ-bar‬يرووي ظمدمغووست خثًووعم غعووم بًووع جط "ية و‬
‫يفبعد")يط طؾَ لت إبص هللا(‪.‬‬

‫ف َزط ْذدِثُوسط رِ َم ْكو َف ٍت‪ .‬يَةُتُوسط طـ ْروثَ " )بوه ‪12-11 :2‬ق( يوسف ظودي يمطئخرو‬
‫يةفـ بث " ط ْكةُ ُفزط طبو َم َ رِؿَ وسْ ٍ‬
‫كتووص طبحػووس طبدو بص "طكةووفزط طبووم رؿووسف‪ ،‬رمكووفت يةتووسط يفبعوود" )‪ ،RSV‬لطضو ‪NRSV, NJB,‬‬
‫‪.(CEB‬‬

‫ٗ بث طب رف طبطفظف‪ ،‬قي خ معفاط‪ .‬زبمحود ـ ظمو قذةعوث‪ ،‬بوث إجطعو بسيو ‪ 20-19 :22‬ذو‬ ‫ذح ك بس ي قظ ا‬
‫قٖ ف م خف ـغوق ذوكخ طبمتةو ج "طبَو ِكض ظُةْو َك ُي كَو ْح ُم ْي‪ .‬طِْْ وحَ ُسط ذَو َكط بِو ِك ْم ِمض‪َ .‬ز َمو َكبِ َ ْطب َمولْ َ‬
‫و قَظْٗو ا رَ ْو َف‬
‫وط ْطب َ رْو ُف ْطب َط ِفظو ُف رِو َف ِبط طبَو ِكض ظًُْوثَ ُ كَو ْح ُم ْي‪ ".‬قا خوي بػوس ذوكخ طبمتةو ج كوث‬ ‫ْطب َ َُ ِئ يَ ِفا‪« :‬ذَ ِك ِخ ْطب َملْوُ ِذ َ‬
‫٘مظق طبؿعل يط جًؿث مد ‪) examplar‬زذط بؿعس٘ث ب زمت خوي جًوؿر كتوص جعو ا زطيو ب وفـ‬
‫م ةعووم بووث طبةؿعس٘و ج طؼؾوومش( ؾتووم طبةؿعس٘و ج طبدووط خثدمووم إبووص ذووكخ طبةو ـت‪ ،‬زبووكب يووف قٖو ف‬
‫طبح يؽ ب م ت ظ دمف قجد ظطف قت ظمست بسضسـاط يػًوفي ظةمححو ٖوم طب فظوف بوث طؼبستوث‪ .‬زبو قبو‬
‫جٓم كتص إجد ـ خسضوف كمعوفت بًوعػعث خ دةوف يمو‪ ٙ‬كتوص طبحٓوسِ طبةدحو ن كتعرو ‪ .‬ظسضوف طب فظوف بوث‬
‫طبةهطبعم طبةًع جعث طؼؾمش زطبحةسطج رط جف بهبوسل ‪ 12:2‬زذحو ك قظٗاو زفزوث يٓوّ قؾومش بةوعث‬
‫يعر متة ج ظًس يط طب ُو ئ طؼؾعوم‪ ،‬زطغوفاط بوث طبحٓوسِ طبدوط خدثوق رُوم مةعوم بو متةو ج جوّ‬
‫إجطع بسي طبةدح ن كتعد )لطض ‪ 1‬مسل ‪.(25-24 :11‬‬

‫زب و قب و ‪ ،‬ظػدوو كتووي طبحمووف طبحٓووط بم جووث غ يووةث يووط طبدثًووعم طبٓووػعع‪ .‬ضةعوو طبعووما طؼؾوومش‬
‫طبةسْسيث يط ذكط طبمد يدمست غعم بحعمعث إبص غف ب إق بي جدةمث بث خػفظف طبمتةو ج طؼْوتعث يوط‬
‫طبمد طبةمفو ردلمعفطج ب مسبث‪ .‬يإت طبؿةم طبً ل ذس قت غ بةعث طبمد طبةمفو سبث جٓوعا ‪ .‬زإت يومطئ‬
‫طبدمضة ج ر بتذث طـجطتعهظث‪ ،‬ؾ ْث طب رف طبطفظف‪ ،‬ـ ـطكط بتدً ؤي غوسي إقط م جوح طبدذعومطج طبحٓوعث‬
‫طبم بحث ؾتم م سظوث ظممقزجرو يودذعم ب حوص طبوحّ رُوم ضوكلض‪ .‬خُوعم طبدموفظمطج إبوص قت قمسوم بوث‬
‫‪ %99‬بث طب رف طبطفظف طؼْتط ظةمث إك ـت ْع غدد بث طبةؿعس٘ ج طبةسضسـت غ بعاو رفلضوث مةعومت‪.‬‬
‫إت جًووةث طب رووف طبمووفظي قيو ‪ ،‬زبمووث غدووص طبُووم طؼمسووم خػثظاو يووعمست قكتووص رمسعووم بووث ‪ .%90‬زبمووث‬
‫خػدسض طؾْفطلطج طبطفظفت بث طبدمضة ج طؾجطتعهظث طبػفظسث طبةدحسكث كتوص ذوسطبٍ خحةود طبمومطئ إبوص‬
‫ب ظوي طبةدذعومطج طبحٓوعث طبةرةوث )ر ؾٖو يث إبوص طبدمضةو ج طبةفظتوث طبةرةوث(‪ .‬يوعمست بوث طبػمةووث قت‬
‫ظػٓ طبفطليعث طبط ـظث بتمد طبةمفو كتص بس ذكخ طؾْفطلطج بث طبمد طبةمفو‪.‬‬

‫غدص ب م ذكخ طبةً ذة ج‪ ،‬غ بةا ب ظًلي طبةًعػعست ي طبعث ذ بعث ـ خسضوف برةو إض رو ج رًوععث‪.‬‬
‫ا‬
‫قزـ‪ ،‬بة قط بي ظٗةث هللا يط كح ظدد طؾبرعث كٓةث طبمد طبةمفو طؼْتط طبكش يوف قزغوص رود ي ز جعاو ‪،‬‬
‫معم جد ب جػث مةًعػععث ب خت طؼضهطئ بث طبدمضة ج طبدمتعفظث )بس جًؿث طبةت ضعةى ‪(KJV‬‬
‫طبدط قظرمج طـمدُ ي ج طبػفظسث إجر بعًح ضه ائط بث طبةؿعس٘و ج طؼْوتعث ي ظمدًوف طبًو طي طؼزي‬
‫قذةعث إٖ يعث يط ٖسئ طبفظ ج ج طؼؾمش طبدط خفكط‪ ،‬إت مد ر خر طبةمفيوث يوف خوي طبػثو ظ كتعرو رُوم‬

‫‪148‬‬
 ‫قيٗ ‪ .‬بث طبة مف إجح ـ ج توي ـزطيو هللا طبؿثعوث‪ .‬ر بدلمعوف مو ت طبةًوعػعست طؼزط و قمسوم طذدة ابو رحمو‬
‫روفـ بوث روكي ضروسـ‬ ‫لي بدري ز‪/‬قز خمضةدر بدمست يط بدحو زي قظوفض قمةوم كوفـ بةموث بوث طؼَوؿ ِ ا‬
‫ؾ ليوث بحًوؽ "طيو يوفل بةمووث بوث طبدث ْوع " روفزت خذععوم قز كعووف‪ .‬كوفزت كتوص قبو ‪ ،‬خُوعم كةتعووث‬
‫طيدُر ـ طب رف طبطفظف بث جٓسِ طب رف طبمفظي إبص إجري يف طيدؿفبسط )زقغع ج بؿدٓمت( ْوع غث بوث‬
‫طب فظف بث طبحًؽ طبمفظةث مة جث جػث طغت‪ .‬يوف جؿدو ل ْوع غث ب عحوث بوث خمضةوث غفظسوث خ ةوم رُوم‬
‫ٗ ‪ ،‬ـ ظمظف هللا قت ج ةوف مد راو رو ج ةوفخ ذوس ر كدةو لخ طبُوؿّ طبوكض‬ ‫قيٗ كث زضرث جظمج ‪ .‬لرة قظ ا‬
‫خطًف يط ظًس ‪ .‬إت خمك جم طبمدف طبةمفيث ؼج و غعم ب ٓسبعث ظسطنض يط ب ح خ جثى طبةةفق طبكض‬
‫طخؿكخ بدمك طؾكوفت كوث ختو طبمدوف طبةمفيوث بتدفبعوك طبؿعو ت زطب ٓو ت‪ .‬ـ ظؿدو ل هللا خطو زن طؾلطـت‬
‫طبػمت يط متد طبػ بدعث‪ ،‬يرس ظ تث زظ عص طبسغط يوط بػظو ج ب عحوث بوث خو لظؽ طبةُومظث يػًوف‪ .‬يوط‬
‫طبسيح جثًد‪ ،‬ظةمحح خةععه كح ظدد يط طبةفش طبهبحط طبةوكذ طبوكض خوي يعود طبػثو ظ كتوص ختو طبحٓوسِ‬
‫طبةمفيث‪.‬‬

‫ظٓووةع طبً و طي طبس و جط غ و ـاط رُووم ؾ و ِ يعة و ظد تووق ر و بةمع عث طؼ٘ووسي )طبةعةووسكعث يووط ب ظووي‬
‫طؼج ضع ( طبتكطت ظم ـ ظمست بث طبة مف قجرة بي ظظرمط يط طبةؿعس٘ ج طؼْتعث )بوميى ‪(20-9 :16‬‬
‫)يٓووث إٖ و يعث غووسي يع بووث ظًووس ( زظسغح و )‪) (11:8 - 53 :7‬يٓووث طبةوومقت طبدووط قبًوومح يووط قطج‬
‫طبث (‪ .‬ظطف قت ظمست طبحرص طبٗمزلض زطٖ اػ ‪ -‬ظحةذص قت ظدي يةوسي بو ذوس بومضع قت ظموست ٖوةث‬
‫طبحٓسِ طؼْتعث محّ بسغص رد زب ع لض‪ ،‬زـ ظحةذص قت ظدي ب بتث طبوحّ طبذعوم بسضوسـ ر بةسو ‪.‬‬
‫زب قب يإت طبدعةعق طب ةتط بركط طبحرص يف زةح قجد قمسم ْ سرث‪ .‬مة ذوس بوكمسل يوط بمو ت سؾوم بوث‬
‫ذكط طبمد ‪ ،‬يمرة ظمست جّ )ظسغح ‪ (11:8 -53 :7‬ظ ةم كوث يٓوث زطي عوث‪ ،‬ظةمححو قت جًودمط بحرو‬
‫ب تسب ج ـيعمث غسي جظمت ظًس إبص طبُمظ ث‪ ،‬غدص ز إت بي خمث يط طؼْ ضهئ بوث إجطعو ظسغحو ‪.‬‬
‫كتص طبط جف طغؾم‪ ،‬ـ ظسضف ـبع ‪ ،‬خممظةا ‪ ،‬ظفكي طـك ئ قت ظًوس يوف يو ي قطج بومت " َب ْوث س َبوثَ َزط ْكدَ َةو َف‬
‫ّ َز َب ْث بَ ْي ظُ ْ ِب ْث ظُف َْت‪) ".‬بميى ‪ (16:16‬مة بس قت طبة ةسـظث ذط ٖومزلظث بتؿوفِ( قز طبسكوف‬ ‫ؾَ تَ َ‬
‫ٗوومُّ ذُ ْي" )بووميى ‪ .(18:16‬يووف‬ ‫ومرُسط ََ وعْئ ا ُب ِةعد و ا ـ ظَ ُ‬ ‫طبة عووص بتة و بحعث قجر وي "ظَػْ ِةتُووستَ َغعَو ٍ‬
‫ج َزإِ ْت ََو ِ‬
‫ظؿ ٘م طبةمئ ـزت ـط ر ـجدػ ل بث ؾفي طبد ب ب ذكط طبحّ رإكدة لخ ب ع لض زبمث يط موف بوث‬
‫بميى ز ظسغح ‪ ،‬يإت طبفـ طبحٓعث يسظث ضفاط بفكي ليٕ ذكخ طبةم ٘ رإكدة لذ مد را بمفيوث بوسغص‬
‫رر ‪.‬‬

‫ظؿتق طب رف طبمفظي بُ م بؿدتثث‪ .‬ية ٕ طؼيث ل بؿدتثث بتذ ظث يط طؼَم ي طب ةمظث زطبعسج جعوث بفلضوث‬
‫قجح بث طؼلضع ظطف قت جدػوفذ كوث جًوؿدعث بؿدتثدوعث بوث ذوكخ طؼيوث ل‪ .‬طبةسو ي طؼزٖوع ذوس يوثم‬
‫إلبع غعر قت طبدمضةث طبًة عحعث ‪ LXX‬خممظةا قيٓم رفلضث زطغف‪/‬يودث بوث طبوحّ طبة يوسلض ‪.MT‬‬
‫طغت ر ووف طب سووسل كتووص قضووهطئ بووث جًووؿث كةمظووث بووث قلبع و خُووةد ‪ LXX‬طبدمضةووث طبًووة عحعث ٖووةث‬
‫بؿعس٘ و ج طبةػووم طبةعووح ‪ .DSS‬ظةووفز قت بووث طبةػدة و قت طبحًووؿث طب ةمظووث بووث إلبع و يووف ؾٗ و ح‬
‫بةمطض ج بدد بعث )خسي ج( خثًم يم غطةر طؼمةم‪ .‬زبمث رذٕ طبحظم كث كةتعث طبدعسظم ذكخ‪ ،‬ـ‬
‫ظسضف ـبع كتص قت طبعرسـظث )قش ض ب ط طبحٓسِ طبة يسلخعث يط يتًععث‪ ،‬بؿعس٘ ج طبةػم طبةعح‬
‫‪ (DSS‬يوف خ بتوح بو جوّ يوثم إلبعو طؼيو غط اةو ر كدةو لخ طؼمسوم بسزسيعوث رةطومـ خوسيم طبحًووؿث‬

‫‪149‬‬
‫طبة فبث طؼ٘سي بكب ذكط ذس جّ إلبع طبحر ط‪ ،‬طبدط خ دةف كتعد خمضةدحو طـجطتعهظوث‪ ،‬طبدوط ظطوف قت‬
‫جًدةم يط طبد ب ب د ر كدة لخ جّ ي جسجط‪.‬‬

‫زب قب ‪ ،‬يط غو ـج قؾومش‪ ،‬يوفبح بؿعس٘و ج طبةػوم طبةعوح ‪ DSS‬بدذعومطج جٓوعث ‪-‬قغع جاو خموست‬
‫ضفظوووفت خة ابووو ‪ ،‬زقغع جاووو خدعووو رق بووو طبدمضةوووث طبًوووة عحعث ‪ -LXX‬زطبدوووص بوووث طبةػدةووو قت خ موووى‬
‫طبةؿعس٘ ج طؼْتعث رُم قيم بث طبةؿعس٘ ج طبة يسلخعث‪ .‬إت طبدمضة ج طـجطتعهظث بس ‪NIV,‬‬
‫‪ ESV, NRSV‬خدٗةث رُم ـزلض يط ذسطبُر كتص بمطض بتممطئطج طبةسضوسـت يوط بؿعس٘و ج‬
‫طبةػم طبةعح لرة طبةس ي طؼمسم َرمت ظُدة كتص جّ إٖ يط يط رفطظث يثم ْةس ع طؼزي ‪ 11‬يوط‬
‫جّ بؿعس٘ ج زطـض يةمطت ‪ QSam4‬ظةوفز بوث طبةػدةو قت ظموست قْوتع زوي خوي غكيود كوث ٘مظوق‬
‫طبؿعل زيف طٖ يث خمضةث ‪: NRSV‬‬

‫زطٖعرف ج غ ٌ‪ ،‬بت طب ةسجععث‪ ،‬طبط ـظث زطبمقزرعحععث مسعماط‪ .‬يموف يو ا ردموسظم مو كوعث ظةحوص بطةعو‬
‫طبُ ف زب بث بؿتوّ ظؿتوّ إيومط ع ‪ .‬بوي ظدومك ج غو ٌ‪ ،‬بتو طب ةوسجععث‪ ،‬قغوفط يوط إيومط ع كةوم‬
‫ا‬
‫لضوف ز ـؾتوسط‬ ‫طؼلـت بي ظمي ردمسظم كعحد طبعةحط‪ .‬زبمث ذمروسط بوث قظوفش طب ةوسجععث جػوس يوة ث سـف‬
‫ظ رعٍ ضت ـ‪.‬‬

‫خكممج ذكخ طبدذعمطج بمت قؾمش رلت ب ميدح رو بحّ طؼْوتط بتمدو طبةموفو بعًوح سبحود رحًوةث بئوث‬
‫ر بةئث‪ ،‬زيف خ ـش طـمدُ ي ج طبطفظفت إبص بهظف بث طبدحمعػ ج‪ .‬زبموث بوث طبةروي قظٗاو طبدلمعوف كتوص قت‬
‫يفلخح كتص إك ـت ذعمتث طؼْ طبةػدة خثسا رمسعم قض ززعمث قؾمش بث طب بي طبمفظي‪.‬‬

‫ذح ك جس بؿدتم بث طبمٗو ظ طبدثًوعمظث طبدوط قز لذو طبحموف طبحٓوط خدٗوةث طغظو ج طبدوط ظمدوةى يعرو‬
‫طب رف طبطفظف بث طب رف طبموفظي زبمحود ظدةو طبدمضةوث طبًوة عحعث كتوص طبومغي بوث قت طبة حوص يوط طبدمضةوث‬
‫طبعسج جعث ـ ظ مى رفيث طبتذث طب ةمظث بةؿعس٘ ج طب روف طبموفظي زةوح قت ذوكخ طـؾدفيو ج قمسوم ْو سرث‬
‫يط طبدمععي‪ .‬مة ـغظح يإت طؾْفطلطج طب ةمظث طبدمتعفظث )طبةؿعس٘ ج طبة يوسلخعث( ـ ظ وسـ خ لظؿرو‬
‫إبص ب ية ‪ 1000-800‬ا‪ .‬رعحة خمض بؿعس٘ ج طبدمضةث طبًة عحعث إبص ‪ 500‬ك ا إٖو يط قز قمسوم‪.‬‬
‫بكب بث طبةةمث قت خمسا طبدمضةث طبًة عحعث قغع جا ردمضةث طبحّ طب ةمض طؼْوتط رفيوث زطبوكض قْوةع‬
‫خ بثا يعة ر ف‪ .‬خُعم قضهطئ بث قيث ل طب رف طبموفظي م جوح يوف زضوفج روعث بؿعس٘و ج طبةػوم طبةعوح بةو‬
‫ظ سـ إبص ‪ 200‬ك ا ا‪ .‬ا‪ .‬إجد يط ر ٕ طؼغع ت ز إت بي ظمث غ بة إت مو ت ذوكط ر بٗوة‪ ٙ‬بو يوف غوفذ‪.‬‬
‫ي و لت‪ ،‬كتووص يووةع طبةس و ي‪ ،‬كةوومطجععث ‪ 6:1‬طبووحّ طبةمدووةى بووث طبُووم طبةعووسي بووحّ يووثم طبدسحعووث‬
‫)‪ (43:32‬يف زضف يم‪ ٙ‬يط طبدمضةث طبًة عحعث زبؿعس٘ ج طبةػم طبةعح‪.‬‬

‫قب طبدمضسا طغلطبوط‪ ،‬طبوكض ظطةو روعث طبدمضةوث طبػومت زطؾٖو ي ج طبدثًوعمظث طب مٖوعث زطبد تعمو ج‪،‬‬
‫يمرة و يووط ر ووٕ طؼغع و ت ظثًووم ب و ظمفبوود طب رووف طبطفظووف بحٓووسِ طب رووف طبمووفظي‪ .‬غ بةا و ب و ظدً و ئي‬
‫طبةثًمزت‪ ،‬كتص يةع طبةس ي‪ ،‬كوث معثعوث خثًوعم جر ظوث طغظوث ‪ 8:4‬بوث ليو بث قيًوى "زقكعوص طبحو و‬
‫كع ظ " رعحة طبوحّ طب ةومض بةهبوسل )‪ (18:68‬طبوكض طيدةًود روسبى ظموسي "يةتوح كع ظو روعث طبحو و"‬
‫لطض ‪ .NRSV‬ز ب قب ‪ ،‬ظػدسش طبدمضسا طؼزي كتص ْع غث سلطبعث خدع رق ب بو ي بود روسبى يوط‬

‫‪150‬‬
‫ذكخ طغظث‪ ،‬بكب بث طبةػدة ضفاط قت ظمست رسبى خ ر بدمتعف بُ رث‪ .‬غ بةا ب خمروث طبعروسـ زطبةًوعػععث‬
‫قت هللا يف ختمص كع ظ مص ظ عف خت طب ع ظ كتص ذعئث رمم ج بُ ةد‪ .‬زيسطئ يمم رسبى رركخ طبعمظمث قا‬
‫ـ ‪-‬قز غدص طيدؿفا ضه ائط بثمسـاط طغت ز بعى بفظح ‪ -‬يإت طبدمضوسا كتوص طؼيو ظظروم قت روسبى يوف رحوص‬
‫خثًعمخ كتص يمطئت ظرسـظث بمةسبث ‪-‬بدثق كتعر ‪ -‬زبي ظدفكف ر بةهبسل رعمظمث كُسط عث‪.‬‬

‫جظماط ؼت طبدمضةث طبًة عحعث م جح رةس روث طبمدو طبةموفو طؼمسوم َوعس اك روعث يومطئ طبعروسـ يوط طبمومت‬
‫طؼزي ؾو لش إيوومط ع ‪ .‬يووط ر ووٕ طبػو ـج يووف ظمدووةى طب رووف طبطفظووف بحرو غدووص إق طؾدتووم طبووحّ كووث‬
‫طب ةمظث‪ ٘ ،‬بة بوي ظؿثوم بوث يعةوث طبحمعوث بػوسل طبحمو ٌ‪ .‬زذموكط يوإت ظ موس كحوفب طيدوةى يوط يوثم‬
‫طؼكة ي ‪ 17:15‬بث طبدمضةوث طبًوة عحعث ‪ LXX‬ز ر بدػفظوف بوث يوثم كو بسو ‪ 12-11 :9‬طبوكض ظموسي‬
‫و طب َم َ َز َض ِةع ُ ْطؼُ َب ِي طبَ ِكظثَ ُـ ِك َط طيْو ِةط َكتَو ْع ِر ْي‪ ".‬يروكخ طبدمضةوث‬
‫ف ْطبةَ يُستَ ِبثَ طبحَ ِ‬ ‫ر بعسج جعث "بِ َم ْط ظَ ْ‬
‫عتُ َ‬
‫خؿدتم خة ب كوث طب ةمظوث "بموط ظًودسبص كتوص رمعوث قـزا زضةعو طؼبوي خًوة قبو "‪ .‬زبو قبو ظةموث‬
‫خةمظووم يموومت ظ مووس بووث متد و طبحًووؿدعث ‪-‬ي حووفب ظًوودمـ هللا إيوومط ع ‪ ،‬يدٓووةع طؼبووي ضووهئط بدم و بف‬
‫زبسغفاط بث َ ةد طبةؿد ل ب طبعرسـ‪ .‬ر بعة ـ ظةمث َمظ م طيدة و يط طب روف طبطفظوف بوث طبدمضةوث‬
‫طبًة عحعث كتص ذكط طبحػوس‪) .‬بةهظوف بوث طبةح يُوث‪ ،‬طلضو إبوص طبمًوي طبؿو ِ ر يودؿفطا طب روف طبموفظي يوط‬
‫طب رف طبطفظف طبثٓ ‪.(6‬‬

‫لرة ظمست طبةةفق طبدثًعمض طؼمسم قذةعث طبكض ظةمث خ تةد بث طبحموف طبحٓوط ذوس قـ ظطوف كتوص طبةومئ‬
‫قت ظًدةف طبةة ـة طبفذسخعث قز طؼؾفيعث بث بم ٘ جٓعث غعم ب مفت يػًف‪ .‬كحفب خظروم بدذعومطج‬
‫جٓعث ذ بث يط يممت ب عحث‪ ،‬ي إت ي لة طبمد طبةمفو طبةدثػّ ظًودؿمش خثًوعمطج زخعةعمو ج ظةموث‬
‫طبفي كحر رذٕ طبحظم كث جًؿث طبحّ طبدط ظدة ر طبةمئ‪ .‬بكب ظطف كتوص طبفطليوعث رحو ئ خسبعثو ج‬
‫بث طب معفت زطبةة لي ج طبمد رعث كتص بم ٘ جٓعث ب عحث‪ ،‬زوي طبدثمعوم يوط معثعوث إزومطئ طؼؾعومت بثرةحو‬
‫ـذسخع ‪.‬‬

‫ذمُٕاخ اٌرشظّح‬
‫خُم خمحع ج طبدمضةث طبة ع ل طبس جط طبكض ظطف كتص طبممطئ بث ؾفبد خمععي طبحًؽ طبػفظسث بوث طبمدو‬
‫طبةمفو‪ .‬إجر خً كف كتص ليي طبدمضة ج طؾجطتعهظوث طبةؿدتثوث يوط جمو ٘ كتوص َوم ليوي رعو جط زحو ط‬
‫طؼر ـ رػعر ظلؾك يط طـكدة ل طبفيث زطبسٖسظ مممعهخعث قي يوعدعث بدسٖوعع طبُوم طبةعو جط‪ .‬خ عوط‬
‫ر ٕ طؾْفطلطج طؼزبسظث بتػث ظ كتص َم زذعمتث طبحّ طؼْتط كتص زٖسظ طبتذوث‪ ،‬كتوص طبومغي‬
‫بث قجر ر بعة ـ خهطي خرفف إبص قت خمست بثرسبث بث ية طبممطئ‪ .‬زجعتق كتعرو طبدمضةو ج طبة ـبوث‬
‫ٗو ‪ .ESV, NRSV‬يووإت خمضةووث‬ ‫ليووةعا ‪ .‬بووث طؼبستووث طبم عًووعث ‪ NKJV, NASB‬زإبووص غووف بو قظ ا‬
‫‪ NASB‬كتص يةع طبةس ي خدمضي طبحّ طبثحط طبفذسخط لزبعث ‪ 25:3‬م غخط "طبوكض يفبود هللا كفجعوث‬
‫ممث لت ر ؾظة ت رفبد ؾظر ل رمخ‪ ،‬ؼجود يوط إبرو ي هللا يوف ْوثع كوث طبؿع ظو طبًو بثث"‪ .‬ذوكخ طبدمضةوث‬
‫"غميعث" )قش ب ـبث ليةعا ( زبمحر بعًح خمضةث ظةمث بطةع يمطئ طبتذث طـجطتعهظوث يرةرو رًورسبث‪.‬‬
‫يط طبعمف طغؾم‪ ،‬جطف إْفطلطج خً ص إبوص إكعو ئ طؼزبسظوث بتسٖوسظ كتوص طبمسطكوف طبحػسظوث زرحو ئ‬
‫طبطةتث ب طبػث ظ كتص ب حص طبحّ‪ .‬جعتق كتص ذكخ طبدمضةو ج طبة ـبوث ـظح بعمعاو )قز زظعثعاو ( )كتوص‬
‫‪151‬‬
‫يووةع طبةسو ي‪ (GNB, NLT, CEV, NCV ،‬ـ خروودي ذوكخ طؾْووفطلطج ردمضةووث متةووث ظسج جعووث قز‬
‫كةمظث ب ع ت إبص جثى طبمتةث ر بتذث طـجطتعهظث إق م ت طبًع ا ظدعتف زٖ ب حص بؿدتم بركخ طبمتةث‪.‬‬
‫غ بةا بو خ عوف طبدمضةو ج طبةدم يئوث ـظح بعمعاو قز زظعثعاو ْوع غث ضةتوث رث و بةحوط بتةطروسي إبوص ي و‬
‫بم ي بد ي جُ‪ ،ٙ‬بة ظ مى قيتس قيٗ ر بتذث طـجطتعهظوث )بموف ْوفبح رسطيوعث مومت طبةعًوةسي‬
‫يسف خٓةع ذكخ طبطةتث "ممت طبةعًةسي يف ْوفبدحط"(‪ .‬كتوص يوةع طبةسو ي‪ ،‬جوّ إجطعو بدوص )‪(4:5‬‬
‫"ُ٘سرَص بِ ْت َػهَ طجَص ؼجَرُ ْي ظَدَ َ َهزْ تَ ‪ ،".‬يسف ظٓعم يط خمضةث ‪" GNB‬يو فطئ قزبئو طبوكظث ظػهجوست هللا‬
‫يوسف ظ وهظري‪ " .‬غ بةاو بو خٓوةع بٓوعتػ ج زقَوم ي طبموفا قمسوم زٖوس اغ كوث ٘مظوق طبة و ــج‬
‫طبػفظسث قز طبتذث طبذعم قـرعث‪.‬‬

‫روعث ذوكخ طبدمضةو ج‪ ،‬طبدمضةو ج طبة ـبوث كتوص طبحػوس طؼبسو )كتوص يوةع طبةسو ي‪NIV, HCSB, ،‬‬
‫‪ (CEB‬ـ خ عص طؼزبسظث بتسٖسظ كتص طبفيث زـ طبفيث كتص طبسٖسظ زبمحر خً ص إبص خػمعوق قمةوم‬
‫يفل بةمث بث مو بحرةو يوط مو بمعو ‪ ،‬بو إـلطك قجود يوط ر وٕ طؼغعو ت يوف ظحدروط طؼبوم ردثٗوع‬
‫قغفذة يتعف زقغع جا طغؾوم‪ .‬بو طبوكض قظرومخ طبمضو طبوكض ٘توف طبؿةوه بوث يمظةود يوط بحدٓوم طبتعو‬
‫ر بٗوة‪ ٙ‬يوط بسيو )‪(8:11‬ي خظروم طبمتةوث طبعسج جعووث ‪ anaideia‬ذحو يمو‪ ٙ‬يووط طبمدو طبةموفو‪ .‬قَو لج‬
‫٘ة ث طبةت ضعةى ‪ KJV‬إبص طبمتةث رة حص "بط ضوث" )زبموث موي بوث طبحو و ظ ميوست بو قط ظ حوط قبو‬
‫طبعساي( يمف خمضةح جًؿث ‪ ESV‬طبمتةث رُم ْػعع رة حص "زي غث"‪ .‬بمث طب فظف بوث بدػوفزط طبتذوث‬
‫ٗ ‪ .‬زكتص طبط جوف طغؾوم يوف زٖوػدر خمضةوث ‪ NCV‬رة حوص‬ ‫طـجطتعهظث ـ ظ ميست ذكط طبةٓعتع قظ ا‬
‫"ضوومقت" زبمحر و يمووفج غووفت طبتذووث طبعسج جعووث طؼْووتعث‪ .‬رعحة و طيوودؿفبح خمضةووث ‪ NIV‬ب حووص "طبطوومقت‬
‫طبةؿهظث" زطبدص خٓسل قيٗ ب حص رعث طبدمضةدعث طغؾمخعث ‪-‬زطٖػث زـيعمث كث ٘مظق خمفظي يمومت‬
‫طبؿهض زطبؿطو ‪ .‬قظٗاو طيودؿفطا خمضةوث ‪ CEB‬بمتةوث "ْوؿف" خةوفز خمضةوث بثعوفت ضوفاط‪ .‬رإؾدٓو ل‪،‬‬
‫خػفـ بح يُدح ذح ؾع لطج طبدمضةث يط بحظسلذ طبٓػعع غدص ظدةمث طبممطئ بث طخؿ ق يمطل بًودحعم‪.‬‬
‫زطؼذي بث قب ‪ ،‬قجح ج مف )ب رمطت ‪ Brunn‬مةو يوعلخط ـغماو ( قت طبمسطيوي طبةُودممث طب بوث بطةعو‬
‫طبدمضة ج طبمع يعث خثسا رمسعم ب خدةعه رد زقت ضةع ر يدؿفا طبممطئ رُم ضعف‪.‬‬

‫اٌرشظّاخ اإلٔعٍُضَح اٌشئُغُح‬

‫يععمج جًؿث طبةت ضعةى ‪ KJV‬بتمد طبةموفو ر بتذوث طـجطتعهظوث كتوص طبًو غث بحوك طمدة برو كو ا‬
‫‪ .1611‬زذط طبحًؿث "طبةمؾٓث" طؼزبص ر ف ضرسـ بٗحعث ي ا رر لض ي بس ضوست زظمتعوم ‪John‬‬
‫‪ Wycliffe‬زبو ظته مسيمـظو ‪ Miles Coverdale‬ززظتعو ا خحوفطي ‪. William Tyndale‬ر وف خ سوم‬
‫طبًووتع ج طبمحًووعث‪ ،‬ظروومج جًووؿث طبةتو ضووعةى مدػثووث جةسقضعووث بووث طبدمو ي طـْووعفغط طبووكض خووي‬
‫خمضةدر و إبووص طبتذووث طب بعووث طبُ و ث يووط إجطتدوومط يووط طبموومت طبً و ر كُووم‪ .‬خط و زن يمظووق بووث كتة و ئ‬
‫طبفذسج ردمتعم بث ضعةى طبً ـو طبثسبط خ ر بتذث طبفخعحعث طبدط ذعةحح كتوص طبةًوعػعث بةوفت ‪1000‬‬
‫كو ا‪ ،‬زيو بسط رةم لجووث طبدمضةو ج طؾجطتعهظووث طبًو رمث بو قيٗ و طب ُوومطج بووث طبةؿعس٘و ج طب ةمظووث‬
‫زطبعسج جعث طبةد غث بوفظري‪ ،‬بعحدطوسط جًوؿث ٖوؿةث زـيعموث بوث طبمدو طبةموفو‪ .‬بو قت خدؿعو ‪ :‬خمضةوث‬
‫بتمد طبةمفو ـ خهطي بسضسـت ر ف غسطبص ‪ 400‬ك ا‪ .‬بمث طبتذوث طـجطتعهظوث خذعومج رُوم مةعوم بحوك‬

‫‪152‬‬
 ‫قب طبػعث‪ ،‬زطمدُ ف طب فظف بث بؿعس٘و ج طبمدو طبةموفو غوفظسا زطبدوط خ دةوم قيوفا رمسعوم بوث ختو‬
‫طبةؿعس٘ ج طبةد غث يط ك ا ‪ 1611‬بة ض تح ‪ KJV‬قي يعةث طبعسا‪ .‬ر بعة ‪ ،‬ظدي خحموعع جًوؿث طبةتو‬
‫ضعةى ‪ KJV‬رُم ـط ي‪ ،‬غعر ـ خسضف جًؿث بعةسكث طبعوسا خُوةد خة ابو طبحًوؿث طؼْوتعث‪ .‬زخػدوسض‬
‫طبحًؿث طؼمسوم َورمت يوط طبمومت طب ُومظث بوث ‪ ، KJV‬كتوص طبمدو طبةموفو طبةمض وط يومسيعتف زرود‬
‫طب فظف بث طبةفغظ ج طبر بُعث بؿَ لت إبص طبةسٖ طبكض خي يعود خػوفظر طبتذوث طـجطتعهظوث طبذ بٗوث‪.‬‬
‫زخمفا جًؿث طبةت ضعةى طبطفظفت ‪ NKJV‬قمسم رمسعم بث بطمـ إك ـت ْع غث‪.‬‬

‫زب قب ‪ ،‬يإت طبم كفت طبحٓعث بم ذكخ طبحًؽ زطبعة ج بث ‪ KJV‬خةمص ـزت خذععم‪ .‬ظًدةم كوفـ يتعو‬
‫بث جم ـ طبحّ يط طبفي كث ب ظًةص جّ طؼغتةعث )‪ 80‬ر بةئث قز ب جػس قب بث بؿعس٘ ج طب روف‬
‫طبطفظف طبدط خدثق رُفت ب جًؿث ‪ .( KJV‬ظطو ـبست رلجود إق بوي ظموث ذوكط طبُوم طبحٓوط طؼيوفا بوي ظموث‬
‫بعًوودةم زظػع و يووط طب فظووف بووث طبةؿعس٘ و ج‪ .‬زبمووث يووط طبسطي و ‪ ،‬خمض و ب ظووي ذووكخ طبةؿعس٘ و ج إبووص‬
‫جٓسِ طب تث طبةعهجععث )بطةسكث بث طبةؿعس٘ ج قطج يمطئطج ز قْوسي ضذمطيعوث بدة زتوث خُوعم‬
‫إبص قجر ضةع بًدةفت بث جةسقش زطغف قز كفـ يتع بث طبحة قش( بمخةعث ر بمست طب بةعث طبدوط غمةوح‬
‫رسطيووعث طبمًووعحععحععث )طبةعووهجعععث ي و رم ( ر ووف يوومس٘ لزب و ‪ .‬بووكب رعةع ووث طبػ و ي‪ ،‬خووي جًووؽ زغثووذ‬
‫بؿعس٘ خري كث طب رف طبطفظف كتص جع ا زطي ‪ ،‬زبموث بوي خولخص قظوث بوث ذوكخ طبةؿعس٘و ج طؼيوفا بحوك‬
‫طبممت طبس جط إبص طبممت طبؿ بى طبدط خي طمدُ ف ب ظةر بحك ك ا ‪ 1611‬بث ذكط طبدمتعف )طـزم(‪ ،‬بوكب‬
‫يإت ب ميدح رة مدةد م خةط طبمد طبةمفو قجثًري ر بث يف خػًحح رُم مةعم بحك إجد ش جًؿث طبةت‬
‫ضعةى ‪ KJV‬طغت جةدت غسطبص ‪ 5800‬ززعمث بمدسرث ظفزظا )ية كٓم ضسخةمغ بتعة كث( بطوهئ بوث‬
‫قز بم طب رف طبطفظف‪ ،‬ر ؾٖ يث إبص بؿعس٘ ج طبةػوم طبةعوح طبةمةتوث بتةؿعس٘و ج طبة يوسلخعث بت روف‬
‫طبمفظي‪ .‬يعطف قت جمست َ ممظث غما ‪ ،‬كتص يةع طبةس ي‪ ،‬بميى طبكض بي ظمدوف جوّ طغظوث )‪ (8:16‬بوث‬
‫إجطع بميى رحثى طبعمظمث طبدط يوفبدر جًوؿث طبةتو ضوعةى زبموث طبمومطئ طبوكظث يوف ظمٓومزط قجثًوري‬
‫كتص يمطئت ‪ KJV‬يػًف يسف ـ ظؿدةمزت قب ي‪ .ٙ‬يسف ظؿدةوم يومطئ ‪ NKJV‬بذوث طجطتعهظوث قمسوم‬
‫غفطزووث زقمسووم زٖووس اغ ‪ .‬زيووعمسجست بتةووعث ر ـؾدفيو ج طبح َووئث رووعث طبةؿعس٘و ج طبةؿدتثووث‪ .‬إق يو بسط‬
‫رممطئت طبرسطبٍ‪ ،‬زبمحري رعةع ث طبػ ي يعًدحدطست إت قيٗ طبممطئطج ذط ختو طبةسضوسـت يوط ‪KJV‬‬
‫‪ ،‬ر كدة لذ طبةفظ طبةؿد ل بدمضة ج طبحّ طؼْتط‪ .‬بركط طبًةف‪ ،‬ـ ظةمحح طبدٓوفظق كتوص طـيودؿفطا‬
‫طبسطي طبحع ا بركخ طؾْفطلطج كحف خسيعم رفط قمسم ـيث‪.‬‬

‫رووفقج بمطض ووث جًووؿث طبةت و ضووعةى ‪ KJV‬كتووص قي و و طـمدُ و ي ج طبحٓووعث طبطفظووفت بمووف طب رووفظث‬
‫ر بحًؿث طبةمظع جعث طبةحمػث ‪ RV‬ك ا ‪ 1885‬ز طبحًؿث طؼبمظمعث طبمع يوعث ‪ ASV‬كو ا ‪ .1901‬ز بموث‬
‫قمسوم طمدُو ي ج طبةؿعس٘و ج إزو لت‪ ،‬رةو يوط قبو بؿعس٘و ج طبةػوم طبةعوح ‪ ، DSS‬غوفزح بحوك قبو‬
‫طبػعث‪ .‬م جح قزي خمضةث غفظسث غمعمعث‪ ،‬زبو نطبوح بدم يئوث طْوعفغع بتذ ظوث زبمحرو بسطمةوث ؼغوفذ‬
‫طبدمحع ج طب تةعث ذط طبحًؿث طبمع يعث طبةحمػث ‪ RSV‬طبدط طمدةتح ك ا ‪ .1952‬ز بًسئ طبػذ‪ ،‬يف غ بح‬
‫غسبر ر ٕ طؼؾة ل طبًتةعث طبذعم بف ةث يط ر ٕ طبفزط م طبةػ يظث رًةف طبدثًعمطج طبةسعمت بتطفي‬
‫قغع جاو ‪ .‬ز ب و طبةس و طؼمسووم َوورمت ذووس طيوودؿفطبر بمتةووث "يد و ت" قز "َ و رث" رووفـ بووث طيوودؿفطا متةووث‬
‫"ككلطئ" يط جّ قَ ع ئ ‪ .14:7‬طجدمف سؾمزت جًؿث ‪ RSV‬رًةف خػملذ يط طيدؿفطا طبدٓوػعػ ج‬

‫‪153‬‬
‫طبدؿةعحعووث )طيدوومطظ غوومزف ي و محث بؿدتثووث يووط طبووحّ طب ةوومض‪ ،‬غدووص ب و كووفا زضووسـ قغوومف كتووث‬
‫"بدػممث" بدسةح ذكط طـيدمطظ( يط بم ٘ خةفز بؿدتثث يط طب رف طبمفظي )لطضو َومظ طغظوث ‪ 12:2‬بوث‬
‫يثم طبةهطبعم قكفخ( زبمث كحف ظرسلذ م جح جًؿث ‪ RSV‬طؼيٗ بث غعر طبعفيث زطبفيث بم لجوث‬
‫روولش جًووؿث إجطتعهظووث بد غووث‪ .‬خووي خػووفظر ‪ RSV‬ك و ا ‪ ،1971‬زووي ظروومج ‪ NRSV‬طبحًووؿث طبمع يووعث‬
‫طبةحمػث طبطفظفت ك ا ‪ .1990‬م ت قغف قرمن طبدذععمطج طبدط غوفزح ذوس طيودؿفطا بذوث ك بوث َو بتث ا‬
‫روفـ‬
‫بث طيودؿفطا طؼيوة ئ زطبٗوة م طبةوكممت كحوف َوةسي موف طبطحًوعث بوث طبمضو ي زطبحًو ئ يوط كومٔ‬
‫طؼغفطذ‪.‬‬

‫ر ف طبظرسل طؼزي بحًؿث ‪ ،RSV‬رفق طب فظوف بوث طبمومطئ طؾجطتعوه زطؼبومظمععث ظُو مزت ر بػ ضوث إبوص‬
‫جًؽ بث طبمد طبةمفو قمسم يرسبث ر بحًةث بتةًدسش طبةدسيو‪ ٙ‬زطبطو ذتعث ر بمدو طبةموفو بدةمعوحري‬
‫بووث يمطئخوود‪ ،‬يةووفقج يووط طبظرووسل طبمدووف طبة و ـ ْووع غدر ‪ ،‬طبدووط قجدطووح رسطيووعث طؼيوومطـ يٗو اوف كووث‬
‫طبطة ع ج طبمةعمت طبدط كةتح ب ا ؾجد ش جًؽ قؾمش‪ .‬جُم يعتعف ‪ J. B. Phillips‬مد رث طب رف طبطفظوف‬
‫يوط طجطتدومط كو ا ‪ .1958‬ز طؼبمظموط موعث خو ظتسل ‪ Ken Taylor‬جُوم مد روث "ليو غعوث ‪living‬‬
‫‪ " letters‬كو ا ‪ 1962‬زغدووص قمةو قؾعو امط طبمدو طبةمووفو طبة و ـ ْووع غدد طبػووط ‪LBP Living‬‬
‫‪ Bible Paraphrased‬ك ا ‪ .1971‬طجدمف مف بث يعتعف زخو ظتسل رُوفت رًوةف غومظدري غعوم طبةف ةوث‬
‫يط طيدؿفطا طبحّ‪ .‬يط جًؿث ‪ ،LBP‬جّ طغظث بهبسل ‪) 105:119‬طبدوووط كووو ـت بووو خدووومضي إبوووص‬
‫"يمطش بمضتص مفب "( قْةػح رٓسلت ـ خح يف طب ٓم سجوكطك "متة خو بٓوة ظ م َوم )يوفٌ(‬
‫ظحعووم طبعمظووق قبو بط"‪ .‬خمضةووث يعتعووف ؼكةو ي طبميو ‪) 20:8‬طبدووط خدوومضي كو ـت "بوودمث يٗوود ب و‬
‫بترفك"( قخح ْ ـبث بمسعمظث )"إبص طبطػعي ب زب قبسطب ‪ .(".‬زب قب ‪ ،‬ظ تق يعتعوف يوط ذو بٍ‬
‫طبٓثػث رُم ْػعع قت ذكخ طبدمضةوث بةوملت ز خمضةوث ـيعموث بتذ ظوث زذوص طؼيوم بتوحّ طبعسجو جط‪.‬‬
‫زب قب ‪ ،‬كمف ج َمز ‪ LBP‬ك ا ‪ 1990‬بطحث مةعمت بث طب تة ئ بةمطض ث كة خو ظتسل بط ترو خمضةوث‬
‫بُمزكث ز بدم يئث زظعثعا ‪ .‬ظرمج ذكخ طبدمضةث طبػعث طبطفظفت ‪ NLT‬يط ك ا ‪.1996‬‬

‫كتص طبط جف طغؾم‪ ،‬يإت مدو طبميو بث بةعدميوست ‪) Eugene Peterson‬طبوكض طمدةو كو ا ‪(2002‬‬
‫زذس إك ـت ْع غث قمسم خػملاط بث ‪ LBP‬طبحًؿث طؼْتعث‪ ،‬ي ا بطةسكث بث كتة ئ طبفذوسج رم يوث‬
‫)متوعث ‪ W. W. Klein‬ز ذو رمـ ‪ (R. L. Hubbard‬ردمعوعي طبمدو بوث طبح غعوث طبفذسخعوث زقزةووح‬
‫َ ةعدد رًةف بذدد طبطفظفت طبفيدث بتحظم‪ .‬غ بةا ب قغث طبحم ـ قت ذكخ طؾْفطلطج بي ظودي إجد ضرو بدػو‬
‫بػ و طبدمضة و ج طبدمتعفظووث طؼْووتعث ر و خرووفف إبووص إك و ـت إغع و ئ طبمد و طبةمووفو زيمطئخوود بووث ية و‬
‫طؼَؿ ِ طبكظث بي ظًوةق بروي يومطئت طبمدو كتوص طؾ٘وفا‪ .‬زإبوص ذوكط طبػوف يموف قزةدوسط جط غاو رو ذماط‪.‬‬
‫زطؼمسم خةع اهط ذس طبمد طبةمفو طبةًرف طبكض غ بةاو بو ظٗو كوفت بمطـيو ج بمتةوث ب عحوث يوط ضةتوث‬
‫طكدمطٖعث قز رعث يسيعث يط طبحّ جثًد‪ .‬بًسئ طبػذ‪ ،‬يف ظ دموف يومطئ طبمدو طبةموفو غعوم طبةعت وعث‬
‫قت ضةع ذكخ طبمتة ج ذط خمضة ج بة زتث رُم ب مسي قز قت طبةٓعتػ ج طؼْتعث خ حط يوط طبسطيو‬
‫طبطة طـكدمطٖعث‪ .‬ـ َ بث م ذكط ْػعع ر بعة ‪.‬‬

‫خُة طبدمضة ج طبدط ي ح إبص طبدم ي طبفظح بعمط‪ ،‬كتص زضد طبدػفظف‪ ،‬طبحًؿث طؾجطتعهظث طبعسا ‪TEV‬‬
‫بت رف طبطفظف ‪ 1966‬زطبدط خي خسيع ر ر ف كُمت يوحسطج بدٓوةع إجطعو طؼؾةو ل طبًو لت ‪ GNB‬ضحةاو‬
‫‪154‬‬
‫إبص ضحف ب ب ظي طبدمضة ج طؼغفذ طبدط خي جُمذ بث ية ضة ع ج طبمد طبةمفو طبةدػفت رتذو ج‬
‫قؾمش غعم طؾجطتعهظث‪ .‬قجدص طبةمظع جعست طبمدو طبةموفو طـجطتعوهض طبػوفظر )‪ ، NEB‬طب روف طبطفظوف‬
‫يط ك ا ‪ 1961‬زطب رف طبمفظي يط ك ا ‪ (1970‬زطبدص خم يط بسٖ ب روعث طبدمو ي طبوفظح بعمط زإكو ـت‬
‫طبٓع غث زبمحد غ بةا ب ظ دةف كتص طبحمف طبحٓط طبؿ ِ‪ .‬قـج طبدػًعح ج زطبةمطض ج زإٖ يث ر ٕ‬
‫طبتذ و ج طبُ و بتث إبووص جًووؿث ‪ NEB‬طبمد و طبةمووفو طؾجطتعووهض طبةووحمع ‪ REB‬ك و ا ‪ .1990‬قْووفلج‬
‫ضة عووث طبمدوو طبةمووفو طؼبمظمعووث خمضةووث ضفظووفت ر حووسطت طبحًووؿث طـجطتعهظووث طبة ْوومت )‪، CEV‬‬
‫طمدةتح ك ا ‪ .(1995‬قزةح طبمد طبةمفو بؽ٘ث ي طؼمسم طيدؿفط اب َ ضوفاط روعث طبةو بذعث‪ ،‬غعور خوي‬
‫خحمعػد ز خميعدد ؼض ضةرسل قمةم بس جًؿث طبممت طبطفظف ‪ .NCV‬مة إجد ظًدؿفا بذث َ بتث بطةع‬
‫طبح و‪ ،‬ز بة ـة خمضةث طبدم ي طبفظح بعمط زظًدؿفا طبتذث طؾجطتعهظوث طبةةًوعث يوط ضةعو طؾْوفطلطج‬
‫طبطفظفت‪.‬‬

‫مة قت طب فظف بث طؾجطعتعوعث مو جسط غعوم لطٖوعث كوث يوةث قز قؾومش بوث يوة ج بوث طبطروسـ طؼزبوص‬
‫بدػًعث زخعسظم جًؿث ‪ KJV‬ز ‪ . ASV‬إب إجري يف طَدةرسط خػعه بعةمطبط قز زضوفزط قت كةتعوث إكو ـت‬
‫طبٓع غث بدػملت بتذ ظث‪ ،‬بمحري طخثمسط كتص قت طبدػفظر بعتوس زرُوفت‪ .‬بوكب خوي طجُو ئ خومضةدعث بوث‬
‫يووما إجطعتعووث بووث طب تة و ئ طبفذووسخععث ‪ -‬طؼزي رسطيووعث طؼبمظم و ت زطبس جعووث رسطيووعث بطةسكووث ـزبعووث‪.‬‬
‫طؼزبص‪ ،‬جًؿث بحمػث بث ‪ ، ASV‬ق٘تق كتعر طبمد طبةمفو طؼبمظمص طبمع يط طبطفظف ‪ NASB‬ز خي‬
‫طمدة بر ك ا ‪ ، 1971‬زخ ف جًؿث ‪ NASB‬ذط جًؿث بدم يئث طْعفغعث بتذ ظوث‪ ،‬بفلضوث طبدمتوم إبوص‬
‫غف ب قغع جا ‪ .‬خ ف جًؿث ‪ NIV‬بدم يئث جةسقضعا زقْوةػح طبدمضةوث طبةثٗوتث يوط طؼزيو ٘ طؾجطعتعوث‪،‬‬
‫بس ‪ NRSV‬يط طؼزي ٘ طب بةعث )طبةًمسجعث(‪.‬‬

‫قزةدووح طبحًووؿث طبةةًووعث طبة مزيووث رإيووي طبحًووؿث طبفزبعووث طبطفظووفت بتموومطئ ‪ NIrV‬ؾ ْووث خت و طبة ووفت‬
‫بؽ٘ث ي قز طبة بذعث طبكظث ظد تةوست طبمومطئت يموف غظعوح رُو ةعث مةعومت رعوحري‪ .‬إت طبمٗوعث طؼمسوم إزو لت‬
‫بتطفي يعة ظد تق ردمضةث طبمد طبةمفو يط طؼزي ٘ طـجطعتعوث خٗوةحح بذوث َو بتث بتةُومظث ضة و ئ‪.‬‬
‫قْفل مف بث ذسـل ‪ Hodder‬ز يدسغدست ‪ ، Stoughton‬كو ا ‪ 1996‬يوط بحوفت طبحًوؿث طبُو بتث ي‬
‫‪ ،(NIV (NIVI‬طبدووط خًوودؿفا رإيوودةمطل رووفط بسوو "طؼؾووست زطؼؾووسطج" ا‬
‫رووفـ كووث "طؼؾووست"‪،‬‬
‫روفـ بوث "إجًو ت" )‪ (Man‬زموكب "ذوي" قز "قجوح" روفـ كوث "ذوس" كحوفب خوي‬ ‫"َؿّ" )‪ (person‬ا‬
‫طكدةوو ل طبةٓوووعتػ ج طبة حعووث ك بوووث يوووط يووع ي خر طؼْوووتعث‪ .‬قـج طـغدط ضووو ج طبُووفظفت بوووث ر وووٕ‬
‫طؾجطعتععث طؼبمظمععث طبةػ يظعث بتذ ظث إبوص خ تعوق ؾعو‪ ٙ‬جُوم ٘ة وث قبمظمعوث بُو ررث بتذ ظوث‪ .‬ز بموث‬
‫طيدةمج "بطحث خمضةث طبمدو طبةموفو" )‪ (CBT‬بحًوؿث ‪ NIV‬يوط طب ةو زوي قْوفلج جًوؿث ‪NIV‬‬
‫طبعسا )‪ (TNIV‬ك ا ‪ 2002‬ب خحمعػ ج بة زتث‪ .‬بؽيوم‪ ،‬مو ت طجدمو ـ جًوؿث ‪ TNIV‬غ بةاو ي اةو كتوص‬
‫يسئ يري طبتذسظ ج رُم كو ا ز يتًوثث ‪ CBT‬رُوم ؾو ِ‪ .‬ز بو قـش إبوص طجمًو ا طبةطدةو طؾجطعتوط‬
‫إبص غف ب إبص يمظمعث بد لٖعث يوط طبسـظو ج طبةدػوفت قبو ب و لٔ رُوفت قز ب ظوف رُوفت بتةحرطوعث‪.‬‬
‫قجدص ذ ـئ طبة لٖست خمضة خري طبؿ ْث طبدط خدًي ر بدم ي طـْعفغط زطيدسح ئ طبحوس طبطحًوط‪،‬‬
‫زطؼمسم رمز انط ذوط خمضةوث ‪ ESV‬كو ا ‪ .2001‬مو ت طبةُومز طبة ةوفطجط طبطحوسرط طبوكض يوةط رإيوي‬

‫‪155‬‬
‫طبمد طبةمفو طبمع يط طبةًعػص برسبة ت ‪ HCSB‬ك ا ‪ 2009‬قَةد رحًؿث ‪ NIV‬يط بػ زبوث خػمعوق‬
‫طبدم ي طبحةسقضط زبمحد قمسم طيدسح ئ بتحس طبطحًط بث جًؿث ‪ NIVI‬قز ‪. TNIV‬‬

‫خي إْفطل جًؿث ‪ NIV‬طبةػفزث ك ا ‪ 2011‬ر ف خمتعم بطحث خمضةث طبمدو طبةموفو ‪ CBT‬بةطةسكوث‬
‫‪ London-based Collins‬بتةػر يط قمةم ي كفت رع ج ج يط طب بي بتسزو ق طؾجطتعهظوث )‪ 4.4‬بتعوست‬
‫متةووث( بطةع و طبةسٖووسك ج زطؼجووسط طؼـرعووث طبةؿدتثووث‪ .‬رة و يووط قب و طبمد ر و ج زطبؿعووف طبةًووعػعث‬
‫طؾجطعتعووث‪ ،‬بدػفظووف بووفش خموومطل طيوودؿفطا بطةسكووث م بتووث بووث طبدمطمعووف طبحػسظووث طبةػووفـت‪ .‬لرة و م و ت‬
‫طـمدُ ف طؼمسم إز لت ذس قت غسطبص ‪ 84‬ر بةئث بث طبةدػفزعث زطبمد طيدؿفبسط "طبةثمـ ‪ "they‬زيف‬
‫بثٗف بث ية طبطة ع ج طؼم ـظةعث ؼي خكت زمد طبتذث طؾجطتعهظث‪ .‬ظًدةم ذكط طبوميي يوط‬ ‫ا‬ ‫طكدةم قب‬
‫ة رِو ْبثَمِ ِ‬
‫عم ظُ َ عُو ُم‬ ‫طبحةس يحسظا ‪ .‬ظةمث طؾدة ل جّ يثم طؼبس ي ‪5:17‬ق رُم كُسط ط مإظٗ ظ ْ‬
‫"طب ُة ًْدَر ِْه ُ‬
‫ؾَ بِمَدُ‪ .".‬إت طبدمضةث طبةم يئث طبحةسقضعث طبدط قجدطر ج َم رمزخًد جدط بث طبحظ ا طبم عًط ك ا ‪2011‬‬
‫ضحةا إبص ضحف ب طبةدمضةعث طؾجطعتععث زطبم عًععث ذط طبمدو طبةموفو طـجطتعوهض طبةُودمك ‪CEB‬‬
‫طبكض ظًدؿفا طـؾدٓ لطج زطب ة لطج طب بعث طؼؾمش رعحة ظظ يمظةا رُم ب مسي بث ب حص طبوحّ‬
‫طؼْتط‪.‬‬

‫اخرُاس ذشظّح‬
‫ب و ذووط طبدمضةووث طؼيٗ و يووط طـيوودؿفطاي طؾض رووث طبحةسقضعووث ذووط قت قب و ظ دةووف كتووص طبذوومٔ قز‬
‫طبةح يةث‪ .‬إق م ت طبذمٔ ذس كة ـلطيث متةث قز ختؿعّ جّ مد رط‪ ،‬يلجح خػد ش إبص جًؿث خػو زي‬
‫يط طب ةسا ك مى‪/‬طبدلب يط طبرعم طبػمعموط بتذوث طبمد رعوث زطبدوط خدومضي طبةٓوعتػ ج طبم عًوعث روحثى‬
‫طبمتةث طؾجطتعهظث رمفل طؾبم ت‪ ،‬بكط قخةو جًوؿث ‪ ،NASB‬قز رةهظوف بوث طـيودسح ئطج جًوؿث ‪ ESV‬قز‬
‫‪ . NRSV‬إت طـؾدع ل رعث خت طبحًؽ طبسفزث ظ دةف كتص جظمخ بمٗعث طبتذث طبُ بتث‪ .‬إقط محوح خةػور‬
‫كث خمضةث ـيعمث رليم ل زلؤش ضفظفت بم لة َ قز ـزت طبؿةمت قز بةدفة رتذث رًععث ززطٖػث‪ ،‬قز‬
‫بُوؿّ ظود تي طبتذوث طـجطتعهظوث متذوث ز جعووث‪ ،‬بوكط خعوما بحًوؿث ‪ NLT‬قز ‪ .NCV‬قبو ؾكو ـت ْووع غث‬
‫بٗةس٘ث رػدث زبةدممت‪ ،‬طرػر يط مد طبميو بث ‪ . The Message‬بدسبعثوث لط وث َو بتث بوث طبفيوث‬
‫زيرسبث طبمومطئت‪ ،‬طجظوم جًوؿث ‪ NIV‬طبةػفزوث )قز بًودسش يومطئت طيو رمتعو ‪ CEB‬قز بفيوث قيو رمتعو‬
‫جًؿث ‪ .( HCSB‬بممطئت َ مظث بسعمت ر بتذث طـجطتعهظث بث طب ٓم طـبعهطرعسط طيمق ‪. KJV‬‬

‫كووفزت كتووص قب و ‪ ،‬كحووفب خمووست ض و ـاط يووط ـلطيوود بةمع و مدو رط رُووم بمسووم‪ ،‬ؾ ْووث كحووفب خمووسا‬
‫ردفلظ ًد بػؾمظث قز محح خد ب ب يٗعث خثًعمظث قز ـذسخعث بسعمت بتطفي رمض ئ طبتطسئ إبوص قمسوم‬
‫بووث خمضةووث‪ .‬بتدووكمعم‪ ،‬طؾدووم طبدمضةووث طبدووط خثٗووتر زطيوودؿفطبر ر يوودةمطل‪ .‬زبو قبو ‪ ،‬بتسْووسي إبووص‬
‫خثًعم ْػعع‪ ،‬إت بي خمث ي ـلاط كتص يمطئت طبتذو ج طبمد رعوث طبةؿدتثوث يعحةذوط كتعو بم لجوث إْوفطلطج‬
‫زجًؽ بؿدتثث بئف خثمف ر ٕ طبثمزا طبفيعمث بتة جط‪ .‬يط طبسطي ‪ ،‬إت بة ليوث طبةم لجوث روعث طبدمضةو ج‬
‫ذط يط طؼْو قيٗو ٘مظموث ـمدُو ف طـؾدفيو ج طبحٓوعث طبر بوث قز طبمتةو ج طبذ بٗوث يوط طبوحّ‬
‫ٗ و طبةوومطبص طغبعووث طب فظووفت رةم لجووث يوومظ ث رووعث طبحٓووسِ‬
‫طب ةوومش قز طبعسج و جص طؼْووتط‪ .‬خًووةع قظ ا‬
‫زطبدمضة ج طبمع يعث‪.‬‬
‫‪156‬‬
 ‫اٌعضء اٌصأً‬
‫اٌّفغش واٌهذف‬
‫‪-5-‬‬
‫اٌّفغش‬
‫بحثدمٔ قت َؿٓعث يملط إضمطئ خطمروث معةع عوث بة زتوث‪ .‬قغوفذي غ ْو كتوص ـلضوث طبوفمدسلطخ يوط‬
‫طبمعةع ئ‪ ،‬زبفظد يحسطج بث طبؿةمت طبةػسعث‪ ،‬زقخة طؾكفطـ طبدطمظةط رفيوث زغًوي‪ .‬زطغؾوم غٓو كتوص‬
‫ـزلت يووط طبمع ةعو ئ يووط طبس جسظووث طب بووث‪ ،‬زظ ةو رُووم غعووم غوومظّ‪ ،‬زيُو يووط إخةو طؾضوومطئطج قز‬
‫إضمطئ طبةم ظعى رفيث‪ .‬قض بوث ذوكظث "طبمعةعو ععث" يعػٓو كتوص طبحدو ص طؼمسوم ْوػثي روفزت َو ‪،‬‬
‫طبُؿّ طبكض كة رفيث زغًي يعػٓ كتص خلظعف طبطةع ‪ .‬جثى طبُ ظحعةق كتوص طبدثًوعم‪ .‬إق قلـجو‬
‫إجدو ش كةتعووث طبدثًووعم رُووم جو ضع‪ ،‬ظطووف كتووص طبةثًووم قت ظةدتو مثو ئطج ب عحووث زقت ظ ةو رةحرطعووث‬
‫ْػعػث زـيعمث‪ .‬إت طب ة طبفيعق طبسطكط بث يةو طبةة ليوعث طبةو ذمظث ظحودص قيٗو طبحدو ص‪ .‬ذوكط ذوس‬
‫ذفيح يط ذكط طبمدو قت جموفا قيو بعف ك بعوث طبةًو زبعث زـيعموث ززطكعوث بدثًوعم زيروي طبمدو طبةموفو‬
‫رفي ث‪ .‬إت قزبئ طبوكظث ظة ليوست ذوكخ طؼيو بعف رٓومطبث زـيوث يوعمست بوث جٓوعةري قيٗو طغدةو ـج‬
‫طبحط ظ طبةةمحث يط ذكط طبةً ص‪ .‬زبث طبةمضع قت خسيم طبدمحع ج طؼيٗ طبمؤش طؼمسم ـيث‪.‬‬

‫بمووث ب نبحو جسطضوود ب ٗووتث‪ ،‬ؼجوود ر ؾٖو يث إبووص طبةحرطعووث طبفيعمووث‪ ،‬يووإت بطةسكووث يح كو ج طبةثًووم قز‬
‫طـي دمطٖو ج طبةًوةمث بفظوود غوسي ٘ةع وث طبمدو طبةموفو زغووسي طبعةع وث طبفيعموث بةرةووث طبدثًوعم خو زم‬
‫رُم مةعم كتص كةتد‪ .‬بمف قمفج يط طبثٓ طؼزي إت طبدثًعم كت اة زيحا يط ست زطغوف‪ .‬زيوعمطيف طبح يوف‬
‫طبثحط طبةدةمو طبكض ظػت بسغث بميسبث خممعه طـجدة خ‪ ،‬زطبػ بوث‪ ،‬زطؾٖو ئت‪ ،‬زطبةحظوسل‪ ،‬زطيودؿفطا‬
‫طبتست زطبظ ‪ ،‬ر ؾٖ يث إبص خث ْع يحعث بعم جعمعوث قمسوم بوث قبو ‪ .‬زبموث يود زم طجدةو ئطج ذوكط طبح يوف‬
‫كتص كةتعث خمععي ذكخ طبًة ج‪ .‬زر بةسو ‪ ،‬بفيدُور ـ رةسو ي زطٖوع‪ ،‬يوإت طبةثًوم طبمدو رط طبوكض ظوميٕ‬
‫يممت زضسـ طبُع ٘عث يسف ظ هض م طؾَ لطج طبمد رعث طبدط خؿّ ذكخ طبثممت إبوص مسجرو ؾمطيوث قز‬
‫يموومت قيووعسلظث ‪ -‬زر بدلمعووف بووعى مد و لظؽ غمعمووط‪ .‬إت طؾيدمطٖ و ج طبةًووةمث بتةثًووم يوودط تد ظمة و قز‬
‫ظميٕ إبم جعث قت طبُع ٘عث قطج طبػى طبةمذم يسف خ ًم قز خػد َؿٓ ب ‪.‬‬

‫بكب ذكظث طبةسٖسكعث‪ ،‬طبة ذفج‪ ،‬زطـيدمطٖ ج طبةًةمث بتةثًم ظًعمطت ضحةا إبص ضحف‪ .‬زيوحح يٍ‬
‫قزـ زي يسف جلؾك يط طـكدةو ل طـيدمطٖو ج طبةًوةمث‪ .‬زوي ر وف قبو ‪ ،‬زرحو ائط‬ ‫يط ذكط طبثٓ طبة ذفج ا‬
‫كتص ذكط طؼي و‪ ،‬يسف جفلو ـزل طبثري طبةًةق يط طب ةتعث طبدثًعمظث‪.‬‬

‫‪157‬‬
 ‫ِإهالخ اٌّفغش‬
‫ج دمف قت ذح ك بطةسكث بث طبة ذفج طبدط خٗ طبةثًم يط قيٗ زٖ بتػٓسي كتص خثًعمطج‬
‫ْػعػث بتحّ طبمد رط‪.‬‬

‫ِإهالخ ِفغش اٌىراب اٌّمذط‬

‫إظة ت كمفجص ر هلل ْ غف طؾكفت‬ ‫‪‬‬

‫طـيد فطـ بع كث لي بدد‬ ‫‪‬‬
‫طـيد فطـ ـيدؿفطا طؼي بعف طبةح يةث‬ ‫‪‬‬
‫طيدح لت ‪/‬خحسظم طبمزظ طبمفو‬ ‫‪‬‬
‫طب ٗسظث يط طبمحعًث‬ ‫‪‬‬

‫ئَّاْ ػمالٍٔ تاهلل طاؼة اإلػالْ‬

‫ظدعتف طبثري طبمتوط إ٘و لاط قز يوع يا ظةموث بوث ؾفبود طبدثًوعم‪ .‬زذموكط بثروي بػ ٖومت غوسي ؾٓو ّ‬
‫‪ ، Higgs boson‬ظحةذوط قت ظموست بوفش طبةومئ كتوص طؼيو ر وٕ طبة ميوث ر بثعهظو ئ طبحظمظوث‪ .‬زمتةو‬
‫نطـج ب ميث طبةًدة رثعهظ ئ طبطًعة ج‪ ،‬طنـطـ يرةد‪/‬ذ طبكض ظمدًةد بث خت طبةػ ٖومت‪ .‬زرو بمضس‬
‫إبووص ك و بي طبثووث‪ ،‬يمتة و يرووي طبةوومئ خوولزعمطج زطيوودؿفطب ج طؾٖ و ئت‪ ،‬زطبةحظووسل زطبدممعووف زطؼكة و ي‬
‫ا‬
‫خلذعف بدمععي بسغث بو ‪ .‬زر بةسو‬ ‫طؼؾمش بػمةث قز بفليث يحعث متة قْةع ذكط طبُؿّ قمسم بف ةث قز‬
‫إقط م ت طبمد طبةمفو ذس إكفت هللا بُ ةد‪ ،‬بكط يإت طبة ذ طؼي يط بتثري طبم ب بتمد طبةمفو ذس‬
‫ب ميث هللا زطؾظة ت رلجد ظدػفذ بث ؾفبد‪ .‬بكط ظطف كتص طبةمئ قت ظمست كتص كفيث ر هلل بث قض يري‬
‫طبمد طبكض قبثد هللا رُم م ب ‪.‬‬

‫"زبَ ِم ْوث رِو ُف ِ‬

‫زت‬ ‫ظًدؿفا طبمد طبةمفو بٓعتع "طؾظة ت" بسْوم طب حٓوم طؼي يوط يوط ذوكخ طب فيوث َ‬
‫ٖ و ُؤخُ‪ ،‬ؼجَودُ ظَ ِطووفُ قَ َت طبَو ِكض ظَوولْخِط إِبَووص هللا ظُو ْ ِب ُث رِلَجَودُ َبسْ ُضووس ِـ‪َ ،‬زقَجَودُ ظ َُط و ِنض طبَو ِكظثَ‬ ‫إِظ َة و ٍت ـَ ظُ ْة ِمو ُ‬
‫وث إِلْ َ‬
‫عتُةُسجَدُ‪) ".‬كف ‪ .(6:11‬يم‪ ٙ‬بث ظ بث زظسق ر هلل ظةمحد قت ظثري غما ب ي بد هللا يط متةدود‪ ،‬قض طبمدو‬ ‫ظَ ْ‬
‫ٓ بث طبمد طبةمفو ظهكي إجود متةوث بوث كحوف‬ ‫طبةمفو ذكط قبم بحعمط‪ ،‬يمعم ظةمث بتةمئ قت ظثري ج ا‬
‫هللا رفزت قت ظ دمف طبةمئ إجد ظسضف إبد زإت طبمد طبةمفو إجة ذس لي بث بث هللاي ظمطزـجو طبُو إجود‬
‫بف إق طـكص قت طبمدو طبةموفو بطومـ مدو ـظحوط‬ ‫ظةمث بتةمئ قت ظثري لي بث طبمد طبةمفو ير اة م ا‬
‫رُمض‪.‬‬

‫بموف قكتحرو رووسبى ْومظػث يوط مسلجسووسو طؼزبوص ‪ 14:2‬قت طبموفلت كتووص يروي طبػوق طؾبرووط يوط ب حو خ‬
‫طبم ب إجة ذس "بؿجً ت طبمزغط"‪ .‬ذكط ْػعع غمَ ؼت طبة ـت "لزغعث" يط ٘ةع در ‪-‬قش إجرو خد توق‬
‫زخُدق بث هللا طبكض ذس لزظ‪ -‬زر بد بط يرط خدعتف ي ل ا ظةمحد ٖة‪ ٙ‬ذكط طبة ف‪ .‬بكط يط غعث قت طبدةعه‬
‫يط طبةحرطعث ذس ب ذ ذ ا ز ٖمزلض‪ .‬إـ إجح جهكي قت طبفيث طبدمدعمعث زغوفذ ـ خمثوط بثروي طبمدو‬
‫طبةمفو‪ .‬ذوكط طبثروي ـ ظولخط إـ بوث ؾوفي طبودفك طبػوى طبمزغوط طبوكض ظؿوّ قزبئو طبوكظث ظ بحوست‪،‬‬
‫‪158‬‬
‫زطبكظث بوفظري إظةو ت يوط هللا‪ .‬زذموكط‪ ،‬زروحثى طبةحعوق طبوكض جًودؿفبد ذحو ‪ ،‬ي ؾظةو ت ذوس طؼيو و بثروي‬
‫طبمد و ط بةمووفو رُووم م ب و ‪ .‬ب و طؼؾووك يووط طؾكدة و ل إجوود بووعى طبة ذ و طبسغعووف زـ ظٗووةث طبدثًووعم‬
‫طبٓػعع‪.‬‬

‫قظر طبم لضئ طب هظه ـ خًطئ طبثري‪ ،‬يحػث ـ جوهكي رذعميوث قت طبُوؿّ غعوم طبةو بث ـ ظةمحود يروي‬
‫قض َ كوث طبمدو طبةموفو‪ .‬يذعوم طبةو بحعث زموكب طبةُوممعث قظٗاو ظةموحري يروي طبمسعوم بوث ب جعود‬
‫زظةمحري قت ظمدُثسط ب ظ مفخ زب ظفكعد‪ ،‬غدص كحوفب خموسـذي ب دموفطخري قز قجظةوث طبموعي طبؿ ْوث رروي‬
‫إبص إجم ل خت طــك ئطج‪ .‬زذمكط يف ظحدص ك بي ممئ زغعم ب بث خ تعما خمحعا ر ل انط كتص يوثم مدو رط ‪-‬‬
‫زلرة قيٗ يط ر وٕ خث ْوع طبوحّ بةو ظةموث قت ظمدةود طب فظوف بوث طب تةو ئ طبةًوعػععث طبةو بحعث‪.‬‬
‫زبمث ذوكط طب و بي غعوم طبةو بث ـ ظًودعع قت ظثروي زظٓوسل طبةذوهض طبػمعموط بميو بث طبمدو طبةموفو‬
‫ؼجد‪/‬ؼجر ـ ظؿٗ يط طبحر ظث بتمد طبةمفو ر كدةو لخ زغوط إبروط‪ .‬زبوث ج غعوث قؾومش ـ ظةمححو قت‬
‫ج مف قت طبةثًم طبة بث يعمست ـط اة كتص غق يعة ظؿّ كةتعث طبدثًعم‪ .‬بكب ظطف قت ظمست طبةثًم‬
‫طبة بث ي ـلاط كتص طبفي كث خثًعمخ طبؿ ِ زإزة ج ْفغعدد بتة بث زبذعم طبة بث كتص غف يسطئ‪.‬‬

‫جػث جط ـي رةً ٘ث إجد غدص كحفب ظعةوق طب تةو ئ جثوى طبةحرطعوث‪ ،‬يوإت طيدمطٖو خري طبةًوةمث طبةؿدتثوث‬
‫يدثدع طبةط ي بحد ص بؿدتثث بػدةتث‪ .‬إق ي ي قغف طبممطئ "كتص طبمغي بث قت يٓث طؾجطع م جوح خُوعم‬
‫إبص قت طبمض م ت رد َعع ت‪ ،‬زج تي قت طبُع ٘عث غعم بسضسـت بكب ـروف بوث زضوسـ خثًوعم جثًوط قز‬
‫يًعسبسضط بًتسك طبمض "‪ .‬غعر قت طبمعي طبػفظسث بركط طبُؿّ قز طبسٖ عث طبثتًثعث بد يف طيد ـخد إبوص‬
‫ليووٕ طبعةع ووث طبد لظؿعووث برووكخ طبمٓووث طبة عحووث‪ .‬بووث ج غعووث قؾوومش‪ ،‬يووإت قزبئ و طبووكظث ظمةتووست طبمد و‬
‫طبةمفو ر كدة لخ إكفت هللا يري ظدسي ست إجد ظمفا ب تسب ج غمعمعث‪ .‬زبث ظحعمسط رةس ذكط طبةعو ت‪ .‬لرةو‬
‫خٓعةري طبػعومت خطو ت بو ظ تةود طبمدو طبةموفو‪ ،‬زيوف ظ ٓوست زْو ظ خ ز خ تعة خود‪ ،‬زبموحري بتدهبوست‬
‫ر ـكدمطف رد رمسجد متةث هللا طبػمعمعث‪ .‬إق طؾد ل طبةثًوم قت ظ ةو ٖوةث إ٘و ل طبمدو طبةموفو )كتوص‬
‫يةع طبةس ي‪ ،‬زضسـ إبد متوط طبموفلت زمتوط طبة ميوث‪ ،‬زغمعموث طؼكةو ي طبؿ ليوث بتعةع وث زغمعموث قت هللا‬
‫ظدػفذ يط طبمد طبةمفو( يدمست طبحد ص ضةع رو جسكاو زطغوفاط‪ .‬قض قت طبدثًوعمطج يوسف خدسطيوق بو‬
‫طبدلمعفطج طبدط قيوم ررو مو خةط طبمدو طبةموفو‪ .‬زبو قبو ‪ ،‬إق كةو طبةثًوم بوث ؾوفي بحظوسل غوفظر‬
‫زكتة جط ز٘ةع ط‪ ،‬يًعًدة ف ركب يئو ج ب عحوث ؾو لش طبحعو ا قز بوث ؾوفي بحظوسل بو ر وف طبػفطزوث‪،‬‬
‫زركب يف خمست طبممطئطج طبدط خػدسض كتص قيم ل ؾ ليث بتعةع ث "ْ بػث" زبمحرو بوث خدؿعوص مسجرو‬
‫يممت جثًعث قز زضسـظث‪) .‬خػح بةفق( إ اقط طيمقذ مة خُ ئ‪ ٘ ،‬بة إج بدًق زبةف ‪.‬‬

‫ر ة لت قؾمش‪ ،‬يف ظةػر ك بة ت‪ ،‬قغفذة ب بث زطغؾم غعم ب بث‪ ،‬كث طب ح ْم طؼـرعث يوط يٓوّ‬
‫ا‬
‫بسف طبؿتثعث طبمد رعوث‬ ‫طبمد طبةمفو‪ .‬يف ظدسْتست إبص طيدحد ض ج بدة زتث غسي ب ظي طبمٗ ظ ‪ -‬زبحم‬
‫يط غع ت ظًوس ‪ ،‬طب ةو طبدػمظومض يوط غعو ت طبمو لن‪ ،‬زبو إبوص قبو ‪ .‬زبموث معوم يوعد بتست بو قموم‬
‫طبمد "بتُع ٘عث"ي ظةع طب بي طبةػ يذ إبص طؾكدمطف رسضسـ ذوكخ طبم حو ج‪ ،‬إق بوي ظموث ذحو ك يوةف‬
‫سؾم يسش خلمعف طبمد طبةمفو كتص ذكخ طبػمعمث زطبُر ـطج طبة ْمت زطبؿةمطج طبدط خفكةر ‪ .‬رعحةو‬
‫يف ظمسي طب بي طغؾوم قت طبُو س طبمفظةوث ظ وهزت ر وٕ طؼبومطٔ إبوص طبُوع ٘عث‪ ،‬زبموث طبعوسا بوفظح‬
‫ب ميث قيٗ زجحًف خت طؼبمطٔ إبص بًةة ج جثًعث قز ٘ةعث‪ .‬زليٕ ب ظ تةد طبمدو طبةموفو يوف‬
‫‪159‬‬
‫طبةموفو‬ ‫ظدعسل إبص قر ف ب ذس بطمـ طبدمتع بوث طبمزطظو ج طبؿ ليوث بتعةع وث‪ .‬ؾجود إت بوي ظموث طبمدو‬
‫إكفت إبرط‪ ،‬يمف ظدي ليٕ خ بعةد رُم ب مسي ر كدة لذ ر عفت كث طـمدُ ي ج طبػفظسث‪.‬‬

‫ـ ظًوودعع طب تووي طبػووفظر قت ظ مووف قز ظحثووط ب طووهطج طبمدو طبةمووفو طبةهكسبووث ؼجر و ؾو لش جع و ا‬
‫يععمخد‪ .‬زر بد بط يإت طب تي طبةةحط كتص قي و طب مفجعث زطب توسا يػًوف بطةوماط كتوص إظطو ـ خثًوعمطج‬
‫٘ةع عث بتمزطظ ج طبمد رعث كث طبة طهطج‪ .‬ـ ظةمث ؼض يفل بث طبدلمعف قت ظهكه كتة ئ طبعةع وث كوث‬
‫قيم لذي‪ ،‬ؼجد زيما ـيدمطٖ خري طبةًةمث‪ ،‬طبة طهطج ـ خػفذ‪.‬‬

‫بث ضرث قؾمش‪ ،‬ظمة طبممطئ طبةؿتٓست طبة طهطج طبسطلـت يط طبمد طبةمفو ر كدة لذ زطي عث‪ ،‬بعى‬
‫كووث إظةو ت يو قش قز خٓوومظػ ج كم فظووث‪ ،‬زبمووث كووث خمٓووط زخػمعووق غو ـ‪ .‬زرٓووثدح إجطعتعووعث‪ ،‬جػووث‬
‫بتدهبست رلت جمست بحعمععث زقت جحؿم٘ يط بح يُث خ لظؿعث ـيعمث ؾظر ل قت طبمزطظ ج طبمد رعث ظةمث‬
‫طبفي كحر زكث بٓفطيعدر خ لظؿعا ‪ ،‬غدص إت بي ظمث ر ؾبم ت إزة خر رعمظمث كتةعث يط طبحر ظث‪ .‬جػوث‬
‫جتها قجثًح رػم ق طبد لظؽ‪ ،‬زبمحح جٓم كتص قت ذكط ـ ظتهبح ردثًوعم غعوم ٘ةع وط بتسطيو قز طبًوط‬
‫طبمد رط‪ .‬جظماط ؼت طبةٓ ـل‪ ،‬يط لقظح ‪ ،‬ظةمث طؾكدة ـ كتعر غعر ظةمث طؾدة لذ ‪ ،‬يإجحو جةحػرو بعوهت‬
‫طبُ غعر ـ ظةموث قت خموست‪ .‬جػوث جٓوم كتوص قت طبودفك بسو ذوكخ طـيدمطٖو ج طؾجطعتعوث ـ ظ حوط‬
‫طجدػ لاط يممظا قز خًتعي قجثًح إبص كمعفت غ بٗث بعئسو بحرو ‪ .‬يعتدوها طؾظةو ت طؾجطعتوط ردثًوعم ظةموث‬
‫طبفي كحد زقز بٓوفطيعث خ لظؿعوث بتمدو طبةموفو ٖوةث غوفزـ طـكو ئطج طبمدو طبةموفو كوث جثًود‬
‫رفـ بث ليٕ طبةحعق زطب م خمغف طبفلطيث طؾجطعتعث بتمد طبةمفو رلض قيوتس قز جروص‬ ‫زقْسبد‪ .‬ا‬
‫ظدعع يري ب حص طبمد طبةمفو زقذةعدد‪.‬‬

‫االعرؼذاد ٌطاػح سعاٌره‬

‫إت طبُوم٘ طبسو جط بتػٓووسي كتوص خثًووعم ْووػعع بتمدو طبةمووفو‪ ،‬ر ووف خػمعوق بدعتةو ج طؾظةو ت‪ ،‬ذووس‬
‫طـيوود فطـ إبووص إؾٗ و طبةوومئ بحثًوود "خػووح قُبوومت" طبووحّ‪ ،‬غعوور ظوودي إؾٗ و إلطـت طبةوومئ بعًووة‬
‫زظًدطعف إبص طبحّ رعمظمث ْو ـيث‪ .‬ظًو ص طبمو لة طؼبوعث غماو إبوص إ٘ كوث بو ظ تحود هللا يوط طبمدو‬
‫طبةمفو‪ .‬مممطئ ظطف قـ جذث كث طبمٗ ظ طبر بث )طبمزغعث غ بةا ( طبدوط ظػو زي مدو طبمدو طبةموفو‬
‫إظٓ بر ‪ .‬ظٓمظ قت ـٌ ‪ N. Lash‬رركخ طبحمعث رمست "إق م جح طؼيئتث طبدوط يو ص طبة بثوست طبموفطبص‬
‫إبص طبمـ كتعر ر بةٓعتػ ج طبةد غث بري ٖةث سي يري طبسم يعث يعدي "ية كر " طبعسا رُطئ بس يسخرو‬
‫طؼْتعث زغدةعدر ‪ ،‬يعحةذط ية كر ا‬
‫قزـ م يئتث خدػفطج رطفظث بة زتث‪.‬‬

‫ـ ظةمحح قت جثري رٓفا بو ظ حعود طبوحّ ـزت طبًوة ظ بود ر بدولزعم كتوص غع خحو رو بعما طبدوط ظمٓوفذ‬
‫طبووحّ‪ .‬زظدٗووةث طبدثًووعم ضفبعووث غ يووةث رووعث طؼْ و طبد و لظؿط بتووحّ زبحظووسل طبم و لة قز طبةثًووم‬
‫طبػفظر‪ .‬بتدممعه يم‪ ٙ‬كتص طبً رق )قض طؼْ طبد لظؿط بتوحّ( يإجود ظوسـ طبمدو طبةموفو بم جوث قز‬
‫غ بث قزمظث يفظةث )بموث غعوم قطج ْوتث(‪ .‬زبو قبو يوإت طبدؿتوط كوث طبةمضو طبدو لظؿط زطبًو ط يمو‪ٙ‬‬
‫زلطئ ر ٕ طؼذةعث طبةح يةث بتعوسا ذوس قبوم بٗوت روحثى طبموفل‪ .‬ظثموف طبمدو طبةموفو ضةعو ب و ظعمخ‬
‫طبمع يعث إق م جح ضةع "يمطئطج" طبحّ طبمد رط خفكص جثى طبٓفغعث‪ .‬ظدعتف طبدثًوعم طبػمعموط ـبوص‬

‫‪160‬‬
‫طغي ا طبمفظةث زطبػفظسث غعر ظمسا ب حص طبوحّ طبموفظي رةًو كفت طبةثًومظث كتوص طبسْوسي إبوص بثو ذعي‬
‫ضفظوفت ؼجثًوري‪ .‬مةو ظٓوم "ت‪ .‬ـٌ ‪ "N. Lash‬رُوم ْوػعع‪ ،‬قت "طبد ةعوم كةو يوف 'ظ حعود' طبوحّ‬
‫طبعسا ذس َم٘ ٖومزلض بًوة بو ظ حعود طبوحّ يوط طؼْو "‪ .‬كتوص طبومغي بوث قجود ـ ظدعوما رروكخ‬
‫طبحمعث إبص ذكط طبػوف‪ ،‬يإجحو ج موف رإْومطل قت طبثروي طبم بو ظولخط يمو‪ ٙ‬إبوص طبؿو ـا زطبدو ر طبةؿتوّ هلل‬
‫طبكض قكتث زقزغط ر بحّ طبمد رط ‪-‬زطبد ر ذس طبكض ظً ص ض ذفاط إبص بة ليث لي بث طبوحّ طبوكض يو ا‬
‫رفلطيدد‪.‬‬

‫ذٕىَش اٌشوغ اٌمذط‬

‫طبة ذ طبس بر‪ ،‬زذس ُبد تق ر بة ذتعث طبً رمعث‪ .‬ذس طبًوة ظ بتومزظ طبموفو رولت ظمةو كةتعوث طبدثًوعم‪.‬‬
‫يةووث ض جةوود‪ ،‬هللا ذووس بٓووفل طبثرووي طبةععو بػموود‪ :‬زــت طبوومزظ طبمووفو‪ .‬زظمووست جدعطووث غٗووسل طبوومزظ‬
‫طبمفو يط غع ت طبة بث ذوط طيودح لت طبومزظ طبموفو‪ .‬قض قت‪ ،‬ظدػوفذ طبمدو طبةموفو كوث طب ةو طبوكض‬
‫ظمسا رد لزظ هللا يط طبح و رةطمـ قت ظًتةسط غع خري ر ؾظةو ت بعًوس لراو ‪ .‬ذوكخ طبموفلت طبفطؾتعوث خةموث‬
‫طبة بحعث بث إـلطك زيري طبػمعمث طبمزغعث زذص يفلت غعم بد غث بذعم طبة بحعث )لطضو ‪1‬موسل ‪-6 :2‬‬
‫‪ 16‬؛ ‪2‬مسل ‪ .(18-15 :3‬ـ ظةع ذكط طب ة طبدحسظمض بتمزظ قز غدص ظًةع بتة بحعث ر ـيدذح ئ كث‬
‫بة ـة طبدثًعم زخمحع ج طبدثًعم‪ .‬قض قت‪ ،‬ـ ظمُوم طبومزظ ب حوص طبحٓوسِ "كتوص جػوس غعوم بدسيو "‬
‫مة م جح‪ .‬يعُعم طبدحسظم إبص يري ـظح بعمط ؼذةعث طبمد طبةمفو زخعةعمود كتوص طبػعو ت طبةدو ظ رُوم‬
‫يمظف ؼزبئ طبكظث ظًمحري طبمزظ طبمفو‪.‬‬

‫كتص طبمغي بث قجح يف جةدت خمي جث بث طؼي بعف زطبدمحعو ج طبدوط ظةموث بوث ؾفبرو يو لبوسن ب حوص‬
‫طبحٓسِ طبمد رعث‪ ،‬إـ قت طبدثًعم ـ ظميص إبص إبم جع خد طبػمعمعث ـزت كةتعث طيدح لت طبومزظ‪ .‬يو بعما‬
‫زطؼي و بعف زغووفذ ـ خمثووط بثرووي كةعووق زـيعووق بتة حووص طبػمعمووص زقذةعووث طبمد و طبةمووفو‪ .‬يوو بمزظ‬
‫زطبةحرطعووث ـ ظ ةووفت رة ووهي مفذة و كووث طغؾووم يووحػث رػ ضووث إبووص قت جوومش معووم خوومخة‪ ٙ‬طبةحرطعووث‬
‫ر يدح لت طبمزظ‪.‬‬

‫ا‬
‫قزـ‪ ،‬يمووم بتعا و يعة و إقط م و ت رإبم و ت طبةوومئ طؾكدة و ـ يموو‪ ٙ‬كتووص طبوومزظ طبمووفو بثرووي طبمد و طبةمووفو‬
‫رٓمف طبحظوم كوث طؼيو بعف زطبدمحعو ج‪ .‬زغ بةاو بو ظةٗوط طبدثمعوم كتوص ذوكط طبحػوس ‪ :‬إق قبروي طبومزظ‬
‫طبمووفو طبمد و طؼْووتععث‪ ،‬يةووث طبة مووف قت ظثوودع طبوومزظ ب حووص طبحٓووسِ ـزت طبتطووسئ إبووص طبفلطيووث‬
‫طبد لظؿعث قز طبحػسظث‪ .‬زطضد إيةعمضعث ‪ (C. H. Spurgeon (1834-92‬زذس قَرم زطكوذ إجطتعوهض‬
‫بة ظي طبحٓم طبس جط بث طبممت طبد ي كُم‪ ،‬بس ذكط طــك ئ ب ر ٕ طبحٓ ع بتمو لنظث طبح َوئعث‬
‫يط "‪"A Chat about Commentaries‬‬

‫ر بعة ‪ ،‬قجح بًح بد بعا بفلضوث طجو خثموم يوط ٘وما ظةمحو بوث ؾفبرو َومظ طبمدو طبةموفو ـزت‬
‫كسجا إبرعا قز بً كفت طب تةو ئ طبوكظث كةتوسط يةتو يوط بطو ي طبدثًوعم‪ .‬إق محوح بوث قجٓو ل ذوكط طبومقض‪،‬‬
‫يلرمص كتص ذكط طبػ ي‪ ،‬ؼج ـ خًدػق كح ئ طبدػسي‪ ،‬زبس نبمت ْذعمت خثمم ب ‪ ،‬يسف خًد ئ بث‬

‫‪161‬‬
‫طبةػ زبوث ر كدة لذو إذ جووث ب ٓوةد ‪ .‬ظةووفز بوث طبذمظووف قت ر وٕ طبمضو ي طبوكظث ظدػووفزست مسعوماط كةو‬
‫ظمُثد طبمزظ طبمفو ؼجثًري‪ ،‬ظطف قت ظثممزط يتعف يط ب مُثد بػؾمظث‪.‬‬

‫يف ظةفز ذكط طبؿعل كتص طبةحةم طبعسا مة ظتص‪:‬‬

‫قْفي ط طؼكهطئ‪ ،‬بي طيدُم قض مدف قز بٓ ـل رُمظث قز غمةث ـجعسظث قؾومش‪ .‬ـ سؾوك يوط طـكدةو ل‬
‫قظث خ تعم ج‪ .‬بمف قذةح بة َمت إبص طبمد طبةمفو‪ ،‬زطبمد طبةمفو زغفخ ‪-‬ؼلش ب ظمسبد كث جثًود‪-‬‬
‫طيةػسط بط قت طَ ٘ممي ب قظرمخ هللا بص‪.‬‬

‫مةو ـغوذ رمجو لـ لطا ‪ Bernard Ramm‬طبوكض طيدومظ طيدة ياو بُو ررا "ظةوفز ذوكط لزغ جعو بتذ ظوث"‬
‫زبمث يط طبػمعمث "ذط قج جعوث بمح وث" ز "خُوسظٍ بوسغط طبومزظ ر يودح لت طبومزظ" يوإت كةو طيودح لت‬
‫طبمزظ ـ خحم إكوفت ضفظوف‪ .‬بؽيوم قكتوث ر وٕ طؼَوؿ ِ طبومزغععث ر ةوق كوث ر وٕ طبدثًوعمطج‬
‫طبؿ ٘ئث رسٖسظ بتمد طبةمفو‪ .‬يإت يمحص طبومزظ طبموفو ـ ظٗوةث ر بٗومزلت خثًوعماط ـيعماو ‪ .‬كتوص‬
‫طبوومغي بووث قجحو ـ جمغووف يووط خمتووعّ ـزل طبوومزظ طبمووفو‪ ،‬إـ إجوود ـ ظ ة و رة ووهي كووث كتووي طبدثًووعم‬
‫زطبدثًعم طبًتعةعث‪.‬‬

‫ظسيم طبمزظ بتة بحعث طبٓ ـيعث خت طبةمفلت طبدط ـ غحص كحر بثري قذةعث طبحّ ؼجثًري )طـيودح لت(‬
‫زر ب ةو بوث ؾووفي زرسطيوعث قيو بعف زخمحعو ج طبدثًوعم‪ .‬ظُةموث طبوومزظ طبمومطئ بوث يرووي ليو بث طبمدو‬
‫طبةمفو ر كدة لخ متةث هللا طبةسضرث بري‪ .‬مة ي ي طبميوسي روسبى "ظ ةو هللا يوط )قز روعث( َو ةد بعُو ئ‬
‫زظث ‪) " ....‬خمضةدح بحّ طغظث يط ‪ .(12:2‬ي ؾلطـت زطبمفلت كتص طب ةو كتوص بو ظمدُوثد طبةو بحعث‬
‫ذة ذة ج هللا بُ ةد‪ .‬خػفذ طبةسطضرث رعث لزظ طبمتةث زطبومزظ طبةُومظث‪ .‬ظموسي يوسطلختص ‪Swartley‬‬
‫"يط بػظث طؾرفط طبةُدمك‪ ،‬ظؿدةم طبحّ زطبةثًم طبػع ت رمست طبمزظ طؾبرعث‪ .‬رفزت ذكخ طبدطمرث‪ ،‬يإت‬
‫طبدثًعم ـ ظميص إبص إبم جع خد زذفيد طبحر ط"‪.‬‬

‫ر بدلمعف ـ ظةمحح "رمبطث" ذكخ طبةسطضرث طبؿفيث‪ ،‬يإجر خدعتف زيثث إظة ت زخسطٖو قبو ا طبوم طبوكض‬
‫ظ تووث كووث جثًوود زغموود رووعث ْووثػ ج طبمدو طبةمووفو‪ .‬زبووث ؾووفي طبًو ط بًووة ْووسج هللا‪ ،‬ظٓووةع‬
‫طبةثًم بحثد اػ كتص طبثري طبػمعمط زظًةع بتحّ بددةعي بم ْف هللا بر ‪ .‬خٗ طبٓفت طبةمئ يط زٖ عث‬
‫بح يةث مط ظًة زظثري‪ .‬ؼجد ر بحًةث إبوص طبةًوعػط طبةو بث خ دةوم طبٓوفت كحٓوم ـ غحوص كحود بثروي‬
‫طبمد طبةمفو رُم ْ ػعع‪ .‬ظطف قت جًلي هللا مص ظً كفج يط ـلطيدح زقت ظدػفذ إبعح بث ؾفبرو‬
‫غدص جثري غمد زإلطـخد يط غع خح ‪ .‬بمحح ـ جًدةفي طبٓفت ر ب ة طبدثًعمض طبوفؤز ‪ .‬جٓوتط بوث قضو‬
‫قت جمسا ردلـظث كةتح رُم ضعف‪ ،‬زقت جمست غً يعث بدسضعد طبمزظ‪ ،‬زقت جمست بعع وعث بتوكض ج ميود‪.‬‬
‫جػث ج دمف ْمطغث رةعتح إبص طبؿععئث‪ ،‬زطبٗفي‪ ،‬زؾفط طبحثى‪ ،‬زبػفزـظدح ‪ .‬جعتف طـجثد ظ بدتمط‬
‫ب مُثد هللا زطـيد فطـ بتد تي بث طغؾمظث كةم خ لظؽ طبدثًعم‪.‬‬

‫‪162‬‬
 ‫اٌؼ ىَح فٍ اٌىُٕغح‬
‫ذف لطر ا بث َلجد خةمعث طبةمئ بث طبدثًعم طبطعف‪ .‬ظحةذط قت ظدسؾص بثًومز طبمدو‬ ‫ج دمف قت ذح ك ب ا‬
‫طبةمفو طبػكل بوث يؿو ؼ طبثمـظوث زطبمةتعوث )خةطعوف يةعتدوط قز ٘و ثدط قز محعًودط قز ضةو كدط طبع ثعوث‬
‫يووسا طبةطةسك و ج طؼؾوومش(‪ .‬جػد و ش إبووص قت ج دوومف ر ٗووسظدح يووط ضًووف طبةًووعع‪ ،‬زطبمحعًووث‪ .‬ج حووط‬
‫ر بمحعًث ضًف طبةًعع طبةػتط زطب بةط‪ .‬إجد رةس رث طبػو طبُو يط )طبدمظو ا( ا‬
‫بموف بوث طبثمـظوث زطبمةتعوث‪.‬‬
‫قزـ‪ ،‬طبمحعًث ذط طبةط ي طبكض ظةمث يعد لك ظث طب فظف بث طبةدعتة ج طبر بث بفيدة بتػطص طبحٓوعث‪.‬‬ ‫ا‬
‫ظطف قـ ظ ة طبةثًمزت ذة ائط‪ ،‬بمف خػعم طبح و كةم طبممزت زيط ضةع قلض ئ طبة ةسلت غوسي ب حوص‬
‫طبمد و طبةمووفو‪ .‬جػووث رػ ضووث إبووص زوومطئ زضرووسـ زبً و كفت إؾسطجح و طبة و بحعث بتدػمووق بووث خٓووسلطخح‬
‫زطبدلمعووف كتووص ْووػدر ‪ .‬ذووكط ظ حووط‪ ،‬إجوود إقط بووي جوودةمث بووث خسْووع خثًووعمطخح إبووص طؼَووؿ ِ طب و ـظعث‬
‫رعما خدسطيق ب بمع كمٖص ذ ا كتص طؼي يرح ك طغدة بعث مةعمت رلـ جثروي طبوحّ رُوم ْوػعع‬
‫خة اب ‪ .‬غدص كحفب ظمدح ست رآلط ح ‪ ،‬يةوث طبطعوف قت جٓوذط ردسطٖو إبوص ليم حو طبةو بحعث يوط طبمحعًوث‬
‫رآقطت بثدسغث بٓسج هللا طبكض يوف ظدػوفذ بوث ؾفبروي‪ .‬زر بةسو يوإت طيودحد ض خح ‪ ،‬إقط م جوح ْوػعػث‪،‬‬
‫يعمست بفظر قذةعث مةعمت بػؾمظث‪ .‬طبمحعًث كةم خ لظؿر ‪ ،‬طبدوط قجُولذ زيو ا ردحسظمذو طبومزظ طبموفو‪،‬‬
‫خسيم جظ ا طبةػ يةث إجد ظسيم طبةط ي طبكض ظةمحح بث ؾفبد ْع غث زخحثعك خثًعمطخح ‪.‬‬

‫بس ذوكخ طبةػ يوةث خػةوط بوث طبدثًوعمطج طبةحُومث زطبثمـظوث زطبع ثعوث‪ .‬زخوسيم بمطض وث يػٓوعث ٖوف‬
‫طـيوودحد ض ج طؼج جعووث طبدووط خؿووفا طبووكطج بووث يةو قزبئو طبووكظث ظثدموومزت إبووص طبةحظووسل بمؤظووث بو زلطئ‬
‫ظمزيري طبؿ ْث زخػعهطخري‪ .‬زرة قت محعًوث ظًوس طبةًوعع ذوص َوممث زخة عوث كتوص بًودسش كو بةط‬
‫يرط خدط زن ضةع طبػفزـ طبسم يعث زطبةٓ بع بػفزـت طبثمم‪ .‬ذوكخ غمعموث ي ٘ وث جحممذو إق يةحو رمٓوم‬
‫خثًعمطخح زْع غدح بػمعمث هللا كتص بػ زـج َؿٓعث )قز ٖعمث طؼيق( بثري طبمد طبةمفو‪ .‬إق يةحو‬
‫رإمدُ ف ب حص إكفت هللا يًعمست بحعمعا زْ ـيا ب طغؾمظث يط ضًف طبةًوعع طب و بةط كحوفب ج توث‬
‫طؼـبث طبدط طيدؿفبح ذ بتسْسي إبص طيدحد ض خح ‪.‬‬

‫االعرؼذاد العرخذاَ األعاٌُة إٌّاعثح‬

‫خي طيدمطٔ طبة ذ طبؿ بى زطؼؾعم بتدثًعم بركخ طبحمعث‪ ،‬زبمحح جمغف يط خسٖعع قب ‪ ،‬جػث رػ ضث‬
‫إبص طؼي بعف طبةح يةث بةرةث طبدثًعم‪ .‬خدعتف ذكخ طبةرةث طـضدر ـ زطـبدهطا زطب ة طبط ـ زطـجٗة ٘‪.‬‬
‫إجروو خدعتووف طبًوو ط زلطئ طبدةعووه زطبوود تي يووط ضةعوو طؼر وو ـ )بسوو طبتذووث زطبدوو لظؽ زطبسم يووث زطؼـ‬
‫زطبفذسج( طبدط خد تق رفلطيث طبمد طبةمفو‪.‬‬

‫إق م ت طبدثًعم طؼيٗ ظحعسش كتص ـبص طؼيق بتحّ طبمفظي زسي ا طبةثًم طبة ْم‪ ،‬ظحةذط قت ظموست‬
‫طبةثًمزت كتص ـلطظث م بتث ر سطبي طبحٓسِ طبؿ ْث ر بُما طؼـجص طبموفظي بةو ظموم بوث قبثوط كو ا‬
‫ية طبةًعع يط طب رف طبمفظي زطؾبةمط٘سلظث طبمزب جعث يوط طبمومت طؼزي طبةوعفـض يوط طب روف طبطفظوف‪ .‬ـ‬
‫رووفظ كووث طبفلطيووث طبفؤزرووث زطيوودؿفطا طؼـزطج طبةد غووث‪ .‬ظطووف كتووص طبةثًووم قت ظحةووط غووى طـيوودة‬
‫زطبد تي بث ضةع طؼرػ ذ زطبةع ج ج طبةد غث‪ .‬ظدعتف ذكط طبفلطيث زطبةة ليث‪.‬‬

‫‪163‬‬
‫ـ ظةمث بتةثًمظث خًوسظث طبمٗو ظ طبدوط خد توق رولبسل زطي عوث بوث ؾوفي طبتطوسئ إبوص طبٓوفت قز ٘توف‬
‫طيدح لت طبمزظ طبمفو‪ .‬بث خمُم طبٓفت بفطليط طبمد طبةمفو قت ر ذس إبد طبؿٓسرث طبكض ظ ةوفخ‬
‫طبمح جععث قز قت طبعرسـ يط نبث طبةًعع م جسط ظ دةمزت طبً بمظعث قجٓ ف يوفـج بةمُدوعث‪ .‬ـ ظةموث‬
‫خػفظف ذسظث "قرح ئ هللا" يوط خموسظث )‪ (4-1 :6‬قز "طؼلزطظ طبدوط يوط طبًوطث" يوط رعومو طؼزبوص )‪:3‬‬
‫‪ (21-18‬يممطئت ذكخ طبحٓسِ قز يمطئخر رعمظمث بدسطٖ ث غدص يط لزظ طبٓفت ـ خحمُم‪ .‬ظحةذط‬
‫قت ظووفلو طبةوومئ طبد و لظؽ زطبسم يووث بعمدُووم ٘ةع ووث "طبةمخث و ج" طبدووط يووط رعووح إظ و )‪2‬ب و ‪(15:23‬‬
‫ز"غع ئ طبمقو" يط مسلجسسو يط طبممت طؼزي )‪1‬مسل ‪ .(16-2 :11‬ظةدتو بثًومز طبمدو طبةموفو‬
‫طبعووسا قـزطج كفظووفت زبدةعووهت خمووفا غم و ق زب تسب و ج كووث طب و بي طبمووفظي ز جٓووسِ طبمد و طبةمووفو‪.‬‬
‫ظد مف طبةثًمزت كتص بس ذكخ طؼـزطج طبةػسعث زظًدؿفبسجر رليٗ ب بفظري‪ .‬إق م ت طبروفف طؼزي‬
‫بتدثًووعم ذووس خػفظووف طبة حووص طبووكض ظػةتوود طبووحّ بة بثوود طؼْووتط زبدتمعوود‪ ،‬بووكط ظحةذووط قت ظتدووها طبةثًووم‬
‫طبةطدرف ر يدؿفطا طبةٓ ـل طبد لظؿعث رُم جمفض‪.‬‬

‫مكب ‪ ،‬رة قت طبمد طبةمفو ظُمفا إبعح م ة قـرط ‪-‬زيط ر يث بدحسكث بوث طؼجوسط طؼـرعوث‪ -‬يوإت قزبئو‬
‫طبكظث ظً ست إبص يري لي بدد ظطف قت ظٓةػسط يمطئ ب ذتعث بؽـ ‪ .‬ظطف قت جعةق ٘ميا يدمُم بح‬
‫ب ظدعتةد م بًدسش بث بًدسظ ج طبحّ زم جس بث قجسط طؼـ ؾخة ا كةتعث طبثري‪ ،‬يوسطئ م جوح‬
‫يٓث خ لظؿعث‪ ،‬قز بتػةعث‪ ،‬قز َبسَ ‪ ،‬قز خػكظم جةسض‪ ،‬قز ليو بث‪ ،‬قز لؤظوث جةسظوث‪ .‬زيوط قـجوص بًودسظ ج‬
‫طبتذث‪ ،‬ظطف قت جثري طبة طي زطبحػس زي جحدم إبص بًدسظ ج طبثممت زطبؿع زطؼجسط زطبدػتعو طؼـروط‬
‫زطبًثم‪ ،‬زقؾعماط إبص بمغتث يري طؼيث ل طبم جسجعث ضةع ر ‪.‬‬

‫ا‬
‫خولذعف بح يوةا يوط طبتذو ج‬ ‫ذ ظ حص ذكط قجد ـ ظةمث ؼغف قت ظثري ليو بث هللا يوط طبمدو طبةموفو ـزت‬
‫طبمد رعث زإخم ت ضةع طؼـزطج طبد لظؿعث زطبتذسظث طبحمفظثي ـ ج دمف قب ‪ ،‬يف قغوف ظةدتو طبمثو ئت طبم بتوث‬
‫يط خت طؼبسل‪ ،‬زغدص بوس مو ت قبو بةمحاو ‪ ،‬يتوث ظٗوةث قبو ر بٗومزلت طبدثًوعم طبٓوػعع‪ .‬ج دموف قت‬
‫ذح ك ـلض ج بث طبمث ئت زظطوف كتوص طبمومطئ طبًو ط بدػمعوق قمةوم يوفل بوث طبمثو ئت رػًوف زٖو ري‬
‫زظمزيري طبػع خعث‪:‬‬

‫طبةمفو ‪ -‬زخػمعق قمةم‬ ‫• ظةمث بتة بث طبةًع‪ ،ٙ‬طبةؿتّ‪ ،‬زغعم طبةد تي يري طبػم ق طبةممهظث بتمد‬
‫يفل بث طـيدث ـت بث خعةعق ب خ تةد يط غع خد‪.‬‬

‫• ظةمث بتةًعػط طبةطدرف قز خ تعي بدسي‪ ٙ‬زطبكض ظمغف يط طبفلطيث‪ ،‬زبفظد طبمفلت كتص طبسْسي إبص‬
‫طؼـزطج طبطعفت طبةد غث طغت‪ .‬قت ظٓ إبص طبة حص طبةممهض بم يممت يط طبمد طبةمفو خممظةا ‪.‬‬

‫• إت طبة و بث طبووكض ظةمحوود طمدً و طبؿةوومت يووط طبتذ و ج طبمد رعووث ر ؾٖ و يث إبووص خووفلظف إٖ و يط كتووص‬
‫ذف قمسم رمسعم بُمظ ب حص ب ظي طغظ ج‬ ‫طبفلطي ج طبمد رعث‪ ،‬زطبد لظؽ‪ ،‬زطبسم يث زطبفذسج يعٓةع ب ا‬
‫ٖ قز طبةسعمت بتطفي‪.‬‬ ‫زغدص طب فظف بث طبحٓسِ طؼمسم غةس ا‬

‫‪164‬‬
‫• قؾعماط‪ ،‬طب تة ئ طبكظث بفظري خفلظف بدمفا زبر لطج بدؿٓٓث ي ـلزت كتص إضمطئ ـلطيو ج بحعمعوث‬
‫زخمحعث كث مسف‪ ،‬زمد رث طبد تعم ج‪ ،‬زطـجؿمط٘ يط طبحمف طبحٓوط بدػفظوف طبحٓوسِ طؼْوتعث‪ ،‬زخمضةوث‬
‫زخمععي طؼـ طبمفظي طبكض ظتمص طبٗسئ كتص طبمد طبةمفو زإجد ش خمضة ج غفظسث بتمد طبةمفو‪.‬‬

‫االفرشاضاخ اٌّغثمح ٌٍرفغُش اٌظؽُػ‬

‫لزضووح ْووح كث طبػ يووس طغبووط بػمعمووث قي يووعث زؾ بووفت خدةسوو يووط طـؾدٓوو ل طبُوو ‪- GIGO‬‬
‫"‪ " garbage in, garbage out‬قش "بوفؾفج ؾ ٘ئوث‪ ،‬بؿمضو ج ؾ ٘ئوث" رة حوص قت بو خػٓو‬
‫كتعد بث جدو ص ظدسيوم كتوص بو يةوح رإـؾ بود‪ .‬ذوكط طبةةوفق ْوػعع رُوم يو ٘ يوط كتوي طبدثًوعم‪ .‬يوإت‬
‫طؼذفطف زطؾيدمطٖ ج طبةًةمث بفش طبةثًمظث خػمي ر زخػفـ خثًعمطخري‪ .‬كحفب خسي خُ لبط رمطزت‬
‫‪َ) Charlie Brown‬ؿٓعث ممخسجعوث( قت ظطوف طَوم ي طبوة‪ ٙ‬زطؼغحو ا يوط طبًوػف قكوفخ‪ ،‬غًوح يموف‬
‫زضفذي‪ .‬بس خُ لبط رمطزت ظطف طب فظف بث طبةثًمظث طبة حص طبةػفـ يوط طبوحّ‪ ،‬زطبة حوص يمو‪ ٙ‬طبوكض‬
‫خسي سخ )زقلطـزط( قت ظطفزخ ‪-‬مة يعُرف قض َؿّ يف يمق قز طيدة إبص قش بح ظمت غوسي طبفلطيو ج‬
‫طبمد رعث‪.‬‬

‫ـ قغف ظثًم قض َطئ روفزت بطةسكوث بوث طـيدمطٖو ج طؼي يوعث‪ .‬ي حوفب جدموفا بُومظ ب حوص طبمدو‬
‫طبةمفو يإجح جث قب رةطةسكث بث طؼيم ل قز طـيدمطٖ ج طبةًةمث‪ .‬زظةمث يػّ ذكخ طـيدمطٖ ج‬
‫زإيمطلذ ‪ ،‬قز خةحعر رةً ٘ث ـزت زكط‪ ،‬قز يط بهظص بوث طؼزحوعث‪ .‬بموث قض َوؿّ ظوفكط كوفا زضوسـ‬
‫طيدمطٖ ج بًةمث ز إجد ظمسا رفلطيث طبمد طبةمفو رةسٖسكعث م بتث يرس إب بؿفز قز ي قش‪ .‬جػث‬
‫جح يٍ قب رسٖسظ ؼجد ظحةذط كتص طبةثًمظث طمدُ ف خت طـيدمطٖ ج طبدط ظدثموست كتعرو زظةموحري‬
‫طبوفي كحرو زإكفجرو زخةحعرو رووسكط‪ ،‬زإـ يًووسف ظػدثظوست رةو بووفظري ر بث و ‪ ،‬يووسطئ م جووح بح يووةث‬
‫زْػعػث قز غعم ْػعػث‪.‬‬

‫ـ ظدلزم طبدثًعم رة ذفج طبةثًمظث يػًف )مة لقظح بتدوس( زبموث ظدولزم قظٗاو رإيدمطٖو خري طبةًوةمث‬
‫زر بد بط‪ ،‬يإت خعسظم جرص خثًعمض ظدٗةث بطةسكث قي يعث بث طـيدمطٖ ج طبةًةمث طبدط خُم جمعث‬
‫طبةفطظث‪ ،‬زجػث رػ ضث إبص طبحظم يط طـيدمطٖ ج طبةًةمث طبدط ج دمف إجر ذ بث زٖمزلظث بدثًعم ـيعق‬
‫بتمد طبةمفو‪ .‬بث ظحػ ن ضةع طبةثًمظث قز طبممطئ إبص ذكط طبةسيم كتص طبمغي بث قجح جلب قت ظث‬
‫طبمسعمزت قب )قز ظمدح طغؾمزت ركب (‪ ،‬زيسف جتؿّ قب يط كفت يئ ج‪:‬‬

‫االفرشاضاخ اٌّغثمح ؼىي طثُؼح اٌىراب اٌّمذط‬

‫‪165‬‬
 ‫إت قزبئ طبكظث ظً ست إبص خثًوعم طبمدو طبةموفو ظولخست ر بدلمعوف ر يدمطٖو ج بػوفـت غوسي بسٖوس‬
‫رػسري‪ .‬إت طبمؤظث طبدط ظةدتمر طبةثًم غسي ٘ةع ث طبمد طبةمفو يوسف خػوفـ طؼيوتس طبوكض ظدة ود‪.‬‬
‫ب قط جثدمٔ كث ٘ةع ث طبمد طبةمفو ي‬

‫االفرشاضاخ اإلٔعٍُُح اٌّغثمح ػٓ اٌرفغُش‬

‫طبةمفو‬ ‫طيدمطٖ ج بًةمث غسي ٘ةع ث طبمد‬

‫‪ -‬مد إبرط‪ /‬رُمض ‪ -‬قجدص بث ؾفي زغط إبرط‬

‫‪ -‬بسزسا رد زْػعع‬
‫‪ -‬ززعمث لزغعث ‪ /‬بًدحف لزغط‬
‫‪ -‬بسغف ‪ /‬بدحس‬
‫‪ -‬ززعمث بثرسبث‪ /‬لي بث‬
‫‪ -‬ظُم طبم جسجعث بتحٓسِ طبةمفيث‬

‫اٌىؼً اإلٌهً‬
‫ج دمف قت طبمد طبةمفو بفظث رلْتد بم ث إبرط متط طبمفلت‪ ،‬زمُوم طبًود ل كوث ليو بدد كوث ٘مظوق‬
‫وفظف ؼْو طبمدو طبةمووفو‬ ‫ُمدَو رُوومظعث‪ ،‬يرووس إكووفت بوسغط روود بووث هللا‪ .‬إق خةحووص طبةثًووم خثًوعماط رو ا‬
‫ز٘ةع دد يًعمش ذس‪/‬ذط طبحّ رةس رث ززعمث قز لي بث رُمظث يػًف زبعى رمفل ب ض ئ رد يط طبسغط‪.‬‬
‫جػوث جو بث قت طبمدو طبةمووفو ذووس مدو ؾو لا بتعةع ووث‪ ،‬إكوفت هللا طبةمدووس بُو ةد يوف قُكعو َ‬
‫وط برووي‬
‫رسطيعث بدػفزعث بؿد لظث زب فظث بث ؾفي كةتعث طبوسغط‪ .‬مو ت قبو ذوس طؼيو و طب م وفض طبُو ب‬
‫بتمحعًث كةم خ لظؿر ‪ ،‬كتص طبمغي بث يع ا طبتعةمطبعث ر بدلزعم بدآم بس ذكط طبة دمف يط ـزط م ب عحث‪.‬‬

‫ظًدةف ذوكط طبدلمعوف بوث جظومت طبمدو طبةموفو كوث جثًود‪ .‬يموف زْوم روسبى طبمدو طبةموفو ر كدةو لخ‬
‫"بووسغص روود" بًوودؿف اب طبةٓووعتع كعحوود طبووكض ظ حووط غميعاو "قجثو و هللا" )‪2‬خعةووس ‪ (16:3‬زذووس إَو لت‬
‫بػدةتث إبص خمسظث ‪ .2‬زظ مف رعمو موكب إت طبومزظ طبموفو يوف طيدو ـ طب ُمدَو موط ظحعموسط رمتةو ج هللا‬
‫ٗ خوفكي بذوث طب روف طبموفظي يمومت طبوسغط طؾبروط ر يدة يو ج بسو "ظموسي طبوم "‬ ‫)‪2‬ر‪ .(21-20 :1 ٙ‬قظ ا‬
‫)كتص يةع طبةس ي‪ ،‬خ ‪ 7:6‬؛ ‪ 2:26‬؛ ؾوم ‪ 2:6‬؛ ‪ 43:12‬؛ ‪ْ1‬وةس ‪ 17:9‬؛ ‪1‬بو ‪ 3:9‬؛ نك ‪.(6:4‬‬
‫بة ظفي كتص قت طبةدػفزعث ظ بحست قت ب ظحعمسط رد إجة ذس مفا هللا‪ ،‬زبعى بث قجثًري‪ .‬كحفب ظمدةى‬
‫م خةط طب رف طبطفظف بث طب رف طبمفظي يروي روكب ظةمذحوست كتوص إظةو جري إت طب روف طبموفظي ذوس بوث هللا قطخود‬
‫)كتص يةع طبةسو ي‪2 ،‬موسل ‪ 16:6‬؛ بوح ‪ / 5:19‬خو ‪ 24:2‬؛ ط ‪ / 25:4‬بوه ‪ 2:2‬؛ لز ‪ / 17:9‬ؾوم‬
‫‪.(16:9‬‬

‫ر ؾٖ يث إبص قب ‪ ،‬خمُم سلطئ طب فظف بث م خةط طب رف طبطفظف غسي قضهطئ قؾمش بث طب رف طبطفظف كث‬
‫قغم بري يعة ظؿّ ٘ةع ث خت طؼضهطئ‪ .‬يعظرم رعومو رسٖوسظ مد رو ج روسبى قز ليو تد يوط جثوى‬

‫‪166‬‬
 ‫يئث "ر يط طبمدف طبةمفيوث" )‪2‬رو‪ (16:3 ٙ‬ر وف طيودؿفطا طبٓوعذث طبدةرعفظوث "ؼت طبمدو ظموسي" ظُوم‬
‫رسبى يط طـيدة و بث ا‬
‫مف بوث يوثم طبدسحعوث )زلرةو ( إجطعو بسيو )‪1‬خعةوس ‪ / 18:5‬خور ‪ 4:25‬؛ لطضو‬
‫بسي ‪ ( 7:10‬يط ر ٕ طبةسطٖ ‪ ،‬ظةفز قت رسبى يف ظ ةم كث طكدمطيد رلت خ و بعي طبميو خوسطنض خ و بعي‬
‫مد طب رف طبمفظي )‪1‬مسل ‪ .(13:2‬ظ مف ظسغح متة خد ر كدة لذ "طيسطي هللا طبٓ ـيث" )لؤ ‪.(9:19‬‬

‫ر بعة ‪ ،‬جػث ـ جط ـي يط قب ؼت طبمد طبةمفو يف يٗص إجد متةث هللا‪ ،‬يمف خي غًي طبطفي ذحو ‪ .‬ذوكط‬
‫بث َولجد رةًو ٘ث قت ظعومظ طبًو طي‪ .‬خموفا ب ظوي طبطة كو ج طبفظحعوث طـكو ئطج كظعةوث بدثو ؾمت غوسي‬
‫مدةري طبةمفيث‪ .‬ي توص طبومغي بوث قجود يوف ظوفكص َوؿّ إجود يوةمث‪ ،‬إـ إجود‪/‬ذ يوعظ إجًو جا ‪ .‬ـ ظةمححو‬
‫إضمطئ طبفي كع ج )طبفظحعث( غسي طبمدو طبةموفو ذحو ‪ ،‬إـ إجود ظةمححو قت جطو ـي رولت طبةٓوفطيعث طب بوث‬
‫بدت طؼضهطئ طبد لظؿعث بث طبمد طبةمفو طبدط ظةمث طبدػمق بحر يف خٗثط بٓفطيعث كتوص طبةسزسيعوث‬
‫طب بث بتمد طبةمفو‪ .‬كفزت كتص قب ‪ ،‬يمف ية ظًوس بسزسيعوث زيوتعث طب روف طبموفظي )ظوس ‪ (35:10‬ز‬
‫جػث جةع إبص طخة ذكط طبحةسقش‪.‬‬

‫جػث جمة إقت قت طبمد طبةمفو ذس متةث هللا طبةمدسرث ‪ -‬إجد ظًط إكفت هللا كث قطخد‪ ،‬ر ؾٖ يث إبوص‬
‫طـيوودط ر ج طبةدحسكووث بُو ةد خطو خ َؿٓوود زقي بوود كةووم طبدو لظؽ‪ .‬ر بدلمعووف‪ ،‬يووف يو ا طب ُمدَو طبةُوومظعث‬
‫ردلبعم طبمد ط بةمفو بث زطيو زمو يدري زمو جسط ظمدةوست بوث بؿوٕ ظومزيري زبوث خطو لرري طبؿ ْوث‬
‫زـزطي ري خط خ طبكظث يعممقزت لي بدري‪ .‬ي بمد طبةمفو ذس مد رُومش زبو قبو زرعمظموث بو ‪ ،‬يوف‬
‫قَمف هللا كتص مد ر خري مص ظٓةع ب مدةسخ ظُُم لي بدد رفيث‪ .‬طبمد طبةمفو ذوس متةوث هللا زطبومزظ‬
‫طبموفو ظدػوفذ بووث ؾفبود‪ .‬مةو ظ مووف ضمظحوه زيمطجو ‪ S. Grenz, J. Franke‬رٓووفا "جػوث جمووم‬
‫ٓ بمفياو غعور يو ا طبومزظ طبةروعةث رإٖوث ئ طبةسزسيعوث زطبؿعو طؾبروط‬ ‫ر بمد طبةمفو ر كدة لخ ج ا‬
‫برووكط طبووحّ‪ .‬جػووث ج و بث قت طبوومزظ يووف طؾد و ل زظؿد و ل زيووسف ظؿد و ل قت ظدػووفذ رًووتع ت بووث ؾووفي‬
‫طبحٓسِ طبمد رعث"‪ .‬ظمسـج قب إبص طيدمٖح طبس جط غسي ٘ةع ث طبمد طبةمفو‪.‬‬

‫ِىشىق و طؽُػ‬
‫ظدمخف كتص طـيدمطٔ طؼزي قت طبمدو طبةموفو بسزوسا زْوػعع‪ ،‬قجود زغعاو إبرعاو زطبوكض بوث ؾفبود‬
‫ظدػفذ هللا‪ ،‬يإت طبمد طبةمفو ظةدت بسزسيعث بعتمث‪ .‬زبروكط طبًوةف ظحةذوط قت ظُوم طبمدو طبةموفو‬
‫طبة ع ل زطبحةسقش بطةعو طبة دموفطج زطبًوتسك طبةُومض‪ .‬إجود ظدػوفذ رُوم ْو ـا كوث ذسظدحو زمعوم‬
‫ظطف قت جػع ‪ ،‬بكط يإت ليٕ يٓف طبمد طبةمفو ظةس ليٕ بُعئث هللا‪.‬‬

‫ظحةذط قت ظمست هللا ْ ـيا ‪ ،‬ؼت هللا ـ ظموك زـ ظ ِ‬

‫ُٗو ‪ .‬بموف خةًو طب تةو ئ طبةػو يظست رو بمقض طبم و‬
‫رلت طبسغط ظػة طب ٓةث‪ ،‬قض قت ب يف قبثد هللا ر بٗمزلت ظطف قـ ظػدسض كتص قؾعو ئ‪ .‬قْوةع قبو‬
‫رةس رث كٓ طبدحسظم يط طب فظف بث طبطسطجف جظماط ؼت بٓعتع طب ٓةث ظؿٗو بت فظوف بوث طبد مظثو ج‬
‫زطبة ذفج طكدة ـاط كتص طـيدؿفطا‪ .‬ضه ائط بث طبةُمتث ذس خػفظف ب ظُوم ؾعول‪ .‬ذو طبدح يٗو ج روعث‬
‫بدص زبسي غسي طبدطمرث طبس جعث زطبس بسث بث خط ل ظًس خ دةم بس اـ كتص ؾعل ي ذو طبدٗو ل روعث‬
‫طبمتة و ج طؾبرعووث طبةمدةًووث طبدووط يعتووح يووط ب ةسـظووث ظًووس يووط بدووص زبسيوو خُووم ؾعوولي ب و قط كووث‬

‫‪167‬‬
‫طـؾدفي ج رعث يّٓ ْةس ع ‪ ،‬زطبةتسك‪ ،‬زقؾة ل طؼظ اي ذ ذح ك قؾع ئ كفظفت‪ ،‬قا يتعتث‪ ،‬قا قجد ـ‬
‫ظسضف قظث قؾع ئ كتص طؾ٘فاي ظ دةف قب كتص طبة ظعم طبةًد مٖث‪ ،‬غ بةاو بو خثومٔ ب و ظعم طبفيوث‬
‫طبػفظسث كتص طبحٓسِ طبمفظةث رُم يف كثط كتعد طبهبث‪.‬‬

‫رًووةف كووفا يووفلخري كتووص يةووسي قت م و َ و يووط طبمد و طبةمووفو ذووس رووفزت قؾع و ئ‪ ،‬ظدطحووف طبووة ٕ‬
‫بٓوعتع "كٓووةث طبمدو "‪ ،‬زظ مووفزت قت "كٓوةث" طبمدو طبةمووفو خدةسو يوط يووفلت خػوومك طبوومزظ‬
‫بدػمعق بم ْف هللا‪ .‬زر بد بط يرص خًةع روكب روة ٕ بوث كوفا طبفيوث يوط طبمدو طبةموفو‪ .‬زيوط ر وٕ‬
‫طؼغع ت ظميص قب إبص "كٓةث بػفزـت" غعر بي ظؿع م خةط طبمد طبةمفو يعةو ظػو زبست خ تعةود‬
‫بث طبح غعث طبفذسخعث قز طؼؾفيعث رعحة يف ظم ست يط طبؿعل بث ضرث ب يٓفزط قت ظ تةسخ بوث طؼبوسل‬
‫طبس جسظووث )ر بحًووةث بةم ْووفذي(‪ ،‬بسو طبدو لظؽ قز طب تووسا‪ .‬لرةو ظػووفـ بسو ذو ـئ طبموومطئ يووتعث طبمدو‬
‫رفـ بث خػفظف يتعدد يط طبوحّ طبمدو رط قطخود‪ .‬ظطو ـي ذو ـئ طبةوفكسزت‬ ‫طبةمفو يعة ظػممد يط طبممطئ ا‬
‫ـذسخععث طؼلزسقمًعث طبػفظسث‪ ،‬قت طبمد طبةمفو ظٓةع متةث هللا يم‪ ٙ‬كحوفب ظمومق طبة بحوست ليو بدد‬
‫زظثرةسجر زظممنزت رر رلب جث‪.‬‬

‫خة َعا ب طبثمزا طبً رمث طبم ةث كتص جظمظث "ي طبمفا"‪ ،‬ظط ـي طبة ٕ رلت طبث طبتثظوط )خوكمم‪،‬‬
‫خت و ذووط طبمتة و ج طبث تعووث طبةمدسرووث( لرة و خدٗووةث "قؾع و ئ" بووث قجووسط بؿدتثووث رًووةف طبػ ضووث إبووص‬
‫طؼكمطف طبسم يعوث قز رًوةف طبحوس طؼـروط طبة حوط ‪ -‬زبموث طبث و طؾجطو نض )طبمٓوف بوث ذوكخ‬ ‫طيدع‬
‫طبمتة ج( ـ ظؿع زـ ظثُ يط جم لي بث هللا‪ .‬كتص يةع طبةس ي زيط ٖسئ ذكط طبثري‪ ،‬يف ظمفا طبحّ‬
‫برسـ ضفاط )طبث طبتثظط( بؿيمط عتععث طبكظث خممسط بٓم "يدث بئث طبم ب ٌ بث طبمضو ي كوفط‬ ‫ا‬ ‫كفـاط‬
‫طؼزــ زطبحً ئ" )ؾم ‪ .(37:12‬كتص طبمغي بث قت طبميي يوف ظموست غعوم ـيعوق خة ابو ‪ ،‬ـ يوعة رو بحظم‬
‫إبص إجري ك َسط يط كٓسل م جح بد ب و ظعم بؿدتثوث "بتفيوث"‪ .‬زبو قبو ‪ ،‬يوإت طبث و طؾجطو نض‪ ،‬زذوس‬
‫يٓف طبة بم‪ ،‬ضفظم ر بسمث‪ :‬بمف م ت كفـاط مةعماط ضفاط‪ .‬زظدح يف طيدؿفطا ذوكخ طؼليو ا بو طبعمظموث طبدوط‬
‫قزٖع رر طبمفب ئ زضر ج جظمذي‪ ،‬بي ظمث طبمٓف إكع ئ كفـ إغٓ ط ـيعق‪ ،‬مة إجود بوي ظموث بعمٓوف‬
‫ؾووفط طبموومطئ يووط بس و ذووكخ طبػ و ـج ظُووم زطبدووست ‪ Walton‬زي و جفض ‪ Sandy‬يووط طبدلمعووف طبػ يووي‬
‫""طبمسي رلت ذح ك قؾع ئ يط طبمد طبةمفو ذس يمطئت طبمد طبةمفو رعمظموث طبةث ليوث طبد لظؿعوث‪.".‬‬
‫زذووكط ظ حووط قت زضرووث جظوومذي‪ ،‬زطبدووط جدثووق ب روو ‪ ،‬ذووط إجوود ظةمووث بتةوومئ قت ظوودري طبمدوو طبةمووفو‬
‫"طبؿعل" يط بس ذكخ طبػ ـج يم‪ ٙ‬إق خي طبػموي كتوص قي بود طبتثظعوث زيماو بتة و ظعم طبػفظسوث ا‬
‫روفـ بوث‬
‫طب ـطج زطبة ظعم طبً فت يط كٓمخ‪.‬‬

‫ذكخ طغلطئ طبةؿدتثث )ز ذح ك سلطئ قؾمش( خػوفذ قظٗاو ٖوةث خسبعثو ج بؿدتثوث‪ ،‬ـ يوعة رو بحظم إبوص‬
‫طؼجووسط طؼـرعووث طبةؿدتثووث يووط طبمد و طبةمووفو‪ .‬كتووص يووةع طبةس و ي‪ ،‬ظط و ـي ضووست ضسبووفجط ش ‪John‬‬
‫‪ goldingay‬روولت طبمد و طبةمووفو ر كدة و لخ "خمتع وفاط َ و ذفاط" يإجوود ظح يووف طبةووسطـ طبًوومـظث زطبح و بسو‬
‫زطبدسضعر ج رُم قيٗ بث مسجد "ي جست بسزسا"‪ ،‬زخحعةق "متةث بسغ ت" رُم قيٗ كتص طبحةست‪،‬‬
‫زظةمث زْم طبػمةوث زطبُو م ر كدة لذةو "زغوط كةتوط ُبدةومو"‪ .‬زظموسي قت ذوكخ ذوط طبحمو ٘ طبدوط‬
‫ظطف يرةر ‪ ،‬زبعى ب إقط م ت طبحّ ب ٓس اب قا ـ‪.‬‬

‫‪168‬‬
 ‫قؾعماط‪ ،‬ظ مف طبة ٕ قت طبمد طبةمفو ذس قـ ـظحط كظوعي يمو‪ ،ٙ‬بوسغط رود‪ ،‬كتوص يوفا طبةًو زطت بو‬
‫قبستث قؾومش بوث طؼـ طب و بةط طب ظوعي‪ .‬زبوث زوي‪ ،‬يوإجري ـ ظةحػسجرو قض بم جوث إبرعوث قز إـكو ئ بةعوه‬
‫بتػق زظمسبست رفلطيدد ضحةا إبص ضحف ب طبسز ق طبمفظةث )طبفظحعث بحر زغعمذ (‪ .‬ؾجد ر بحًةث بوة ٕ‬
‫ذووكخ طبسزوو ق يووإت طبمدوو طبةمووفو بفظوود يووتعث بػووفزـت )لرةوو ـ خد ووفش ر ووٕ طبسزوو ق زطبمد روو ج‬
‫طبمفيعمعث طؼؾمش(‪ .‬بمف ـطي رعدم إظحى ‪ Peter Enns‬زمعحدست ية لمى ‪ Kenton Sparks‬رعما‬
‫بؿدتثث كتص ب ظةمث قت جًةعد "طبدمعم"‪ .‬يةفـا بث بػ زبث طبفي كث طبمد طبةمفو )زطؾـك ئ رلجود‬
‫ب ٓسا(‪ ،‬ظٓمزت كتص قجد ظطف كتعح رةًو ٘ث يومطئت طبمدو طبةموفو مةو ذوس زخ توي بو ظةمححو بحود‬
‫)‪ .(Enns‬زظدمعم هللا يط طبمد طبةمفو ب طؼؾع ئ طبدط ظمخمةر طبةُم ـط اة يط مد ردد )‪.(Sparks‬‬

‫ٗو‬‫ر بحًووةث بحو ‪ ،‬ي بمدو طبةمووفو ذووس طخٓو ي ضووفظم ر بسمووث بووث يةو بو بثعث بًوسيعث رو بمزظ زذووس قظ ا‬
‫ْػع اػ يط ضةعو بو ظمٓوف قت ظ تةود‪ .‬جػوث بحطوكرست إبوص بهطظو يروي جظمظوث ي و طبموفا طبدوط خػوفـ‬
‫طبثما رعث طبث طبتثظط )طبمتة ج طبث تعث طبةمدسرث( زطبث طؾجط نض زطبدلزعمض )بم ْف طبة بثعث بدت‬
‫طبمتة ج زب يٓفزخ مط ظمست جدعطث ب زمت يوط طبمومطئ(‪ .‬زخَحمو قيوسطي طبمدو طبةموفو بو ذوس زطي وط‬
‫زغمعمط ر بحظم إبوص خم بعفخ‪/‬قجسطكود طؼـرعوث ززم يدود زبو ظًوطتد ذوس ْو ـا زبسزوسا رود‪ .‬ظُوة ضةعو‬
‫طضهط د طبثمـظث ر ؾٖ يث إبص لي بدد طبُ بتث‪ .‬بعى ذكط ذس طبةسٖ طبةح يف بتفي طبُ ب كث ْػث‬
‫طبمد طبةمفو‪ ،‬زبمث طب فظوف بوث جٓوسِ طب روف طبطفظوف‪ ،‬يوط خموفظمج ‪ ،‬خثدومٔ ذوكط طـيودحد ش )كتوص‬
‫يةع طبةس ي‪ ،‬ظس ‪ 35:10‬؛ ‪ 17:17‬؛ خععى ‪ 2:1‬؛ بدص ‪ .(18:5‬مةو ظ موف م خوف طبةهطبعوم ر بةسو قت‬
‫ٗ‬‫زْ ظ هللا إجة ذط م بتث )به ‪ .(96:119‬ج دمف قت ذكط ظةس بسيم طبمحعًث كةم خ لظؿر ‪ .‬ج دمف قظ ا‬
‫قت ذكط طؾيدمطٔ ظحٓم َؿٓعث طبمد طبةمفو زطـك ئطخد كث ْػدد‪.‬‬

‫جػووث جووفلك قت بووعى م و بووث ظعتمووست كتووص قجثًووري بًووعػععث زمووكب م و طب تة و ئ طبعووسا بووفظري ذووكط‬
‫طـيدمطٔ‪ .‬زب قب يروس قبوم ٘ةع وط ر بحًوةث إبوص طبةًوعػععث طبةثمومظث زطبةو بحعث يوط ضةعو قجػو ئ‬
‫طب وو بي ‪ -‬رووعث طب تةوو ئ زطبفذووسخععث زك بووث طبحوو و‪ -‬كةووم خوو لظؽ طبمحعًووث‪ .‬يمعووم ظةمححوو طبد بوو بوو‬
‫طبدح يٗ ج قز طؼؾع ئ طبظ ذمتي إغفش طبةح ذص ذس طبدةععه رعث طبث طبتثظط زطبث طؾجط نض بتوحّ‬
‫قز طبحٓسِ‪ .‬ذ خمةث طبةُمتث يط ظ ذم طبتذث )طبث طبتثظط بتمفا(‪ ،‬زبمث ر بحظم إبص يٓف طبوحّ‬
‫)طبث و طؾجط و نض( ظػ و طبدٗ و ل قز "طبؿعوول"ي إت يموومت طبووحّ ـ خ و ـض إبووص طبدٗووتع يموو‪ ٙ‬طبث و‬
‫طبتثظط طبظ ذمض ذس ب ظةمث قت ج دةمخ بُمتث‪.‬‬

‫مةس ي سؾم زطٖع‪ ،‬ظحةذط كتص طبةثًمظث قت ظلؾكزط ر عث طـكدة ل طبُم طؼـرط بتوحّ طبوكض ظًو ست‬
‫إبص يرةود‪ .‬كتوص طبومغي بوث قت طبث و طبتثظوط يوف ظ موف " ‪ ....‬مو َوطم طبػمو خٓوثق ر ؼظو ـض" )طٌ‬
‫‪ .(12:55‬جظماط إبص ٘ةع ث قيوتس متةو ج طبحةوط يوف ظًودعع قض بثًوم طخرو ا طبوحّ )طبث و طبتثظوط(‬
‫ر بؿعل إق زضفج َوطمت زطغوفت بوي خٓوثق‪ ،‬قز إقط طكدومٔ طبوة ٕ قت طؼَوط ل ـ خةدتو قظو ـض‪ .‬ذحو‬
‫طبث طؾجط نض بتمفا ذس طؼغق قت ظعةق‪ :‬ؼجد زيح طـغدث ي‪ .‬ظةمححو قموم طب فظوف بوث طؼبستوث‪ .‬كتوص‬
‫بًدسش طبث طبتثظط ذح ك يسـت بث يثم طؼبس ي ظةفز إجروي ظح يٗو ت ر ٗورة ‪" :‬ـ خُ َطو ِز ِ ْطب َط ِذو َ‬
‫َوط جَ ْث ًِو ِد‪) ".‬طبسو ي‬ ‫ف َغ َة يَدِ ِد بِئَف خَ ْ ِفبَدُ قَ ْجحَ ‪َ .‬ض ِز ِ ْطب َط ِذ َ َغ ًَ َ‬
‫ف َغ َة يَدِ ِد بِئَف ظَ ُمستَ َغ ِمعة ا يِط َك ْعح ْ‬ ‫َغ ًَ َ‬
‫‪ .(5-4 :26‬زبمث كتوص بًودسش طبث و طؾجطو نض يعةمححو قت جثروي رًورسبث زظًوم بم ْوف ذوكخ طغظو ج‬
‫‪169‬‬
‫طبةموفو ر بؿعول كتوص قيو و‬ ‫طبةةعهت‪ .‬زجػث جطها ركب قجد ـ ظحةذط كتص قض َؿّ‪ ،‬قت ظدري طبمد‬
‫ذكط طبةس ي‪.‬‬

‫ذ ظةمث بؽي ي طؾجط نظوث قت خ و لٔ ر ٗور طبوة ٕي رة حوص ذو خروفف طبحٓوسِ طبمد رعوث إبوص‬
‫خ تووعي ليو بدح يٗووثي بسيثحو ذووس‪ ،‬إت بم ْووف هللا بووث ؾووفي طبًووطفج طبمد رعووث ـ خ و لٔ ر ٗوور‬
‫طبووة ٕ قز خ تووي بو ذووس ُبٗو ‪ .‬ر ووف طيدمٖووح برووكخ طبػمعمووث‪ ،‬يووحةػر كووث غتووسي ي رتووث بتدعةعووق قز يووط‬
‫غ ـج ج ـلت ج دمف إجد يط ظو طبسٖو طبومطذث بة ميدحو ـ ظةمححو إظطو ـ غو ‪ .‬زذوكط ـ ظ حوط قجود ـ‬
‫بػدةف‪ ،‬يإجح جعتق ر ٕ طبدةمظومطج‪ ،‬غدوص‬ ‫ا‬ ‫خسضف غتسي‪ .‬كحفب ظةمث بتدثًعم طبةًئسي قت ظمدمظ ا‬
‫غف‬
‫إت بي جمث زطزمعث م طبسمث بث قت ذكط طبػ ب مفاط‪ .‬بة ظ حط قجد خرةث "طبؿعل" بعًح إبهطبعث‪ .‬زكحفب‬
‫خةفز طبػتسي طبةةمحث بثد تث قز بذمٖث )مة غفذ قغع ج يط بػ زـج غًحث طبحعث بتفي كث خ مظوم‬
‫ْ لا بت ٓةث( يإجح ج دمف ْمطغث إجح يط طبسيح طبػ بط ـ ج مف طيٗ ٘مظمث بػ طبةُمتث‪.‬‬

‫يط طبسطي ‪ ،‬يط طبذ بةعث طب ظةص بث طبػ ـج‪ ،‬خسضف غتسي ب مسبث بتةُمفج قز طبدح يٗ ج طبةهكسبوث‪.‬‬
‫بووكط يووإت غمةح و طبمطيووؽ يووط غ و ـج ب عحووث بووعى رةً و ٘ث بػ ضوود ؾ ْووث‪ .‬زذووكط بووعى قمسووم ضوومقت بووث‬
‫طيدمطٔ كتي متط َ ب غفظر زٖ ط زجمفض غوسي بسو ذوكخ طبدًو ؤـج‪ .‬خوفي ح طيدمطٖو خح طبةًوةمث‬
‫غسي ْػث طبمد طبةمفو إبص ليٕ طبسٖ طبكض يعد ظظروم طبمدو طبةموفو بؿعئاو زجثدومٔ ا‬
‫روفـ‬
‫بث قب يط ر ٕ طبػ ـج قت طبةع ج ج زب ميدح قز جظمظوث َومظ طبوفبع ـ نطبوح ب عسروث‪ .‬زيوط مسعوم‬
‫بووث طبػ و ـج‪ ،‬ب و ظةووفز إجوود خٗ و ل رووعث بمع ووعث ظظرووم يموو‪ ٙ‬كحووفب جػ و زي خ ةووعي م و بحر و ؾ و لش‬
‫خعةعم خر طؼْتعث‪ .‬طجظم طبثٓ ‪ 12‬ؼض بح يُدح بدعةعق طبمد طبةمفو‪.‬‬

‫وشُمح سوؼُح‬
‫ٖ سؾم غسي ٘ةع ث طبمد طبةمفو‪ :‬ذس قجد ززعمث لزغعث‪ .‬زجظماط ؼت هللا يف قكتث لي بدد‬ ‫جدةحص طيدمط ا‬
‫يط طبمد طبةمفو‪ ،‬يعظرم طبمد طبةمفو يعةث لزغعث ـ بسع بر زيوفلت كتوص خذععوم طبػعو ت‪ .‬بتمدو‬
‫طبةمفو يست يمظفت بدذععم طبم لة لزغعاو ‪ .‬يروس طبمتةوث طبػعوث بؿبود طبػوط متوط طبموفلت‪ ،‬زطبمتةوث برو يوست‬
‫بدلْتث )لطض إٌ ‪ ، 55‬كف ‪ .(13-12 :4‬ذكط ظط طبمد طبةمفو مد را يمظفاط يط طبد لظؽ طبةُمض‬
‫زبثعفاط رعما خدةعه كث رمعث طبمدف طؼؾمش‪ .‬زبؿدتم طؼيمطـ )طبم لة طبةًعػط طب ـض‪ ،‬زطبفذوسخط‪،‬‬
‫زطؼيوود ق طبطو ب ط‪ ،‬زطبمو لن‪ ،‬زطبة تووي رةفليووث طبمدو طبةمووفو( ظًوودؿفبست طبمدو طبةمووفو رعووما‬
‫بؿدتثث زؼغمطٔ بؿدتثث )بس ‪ :‬طبد ةف‪ ،‬زطب ة ـت طبطة كعث‪ ،‬زطبممطنت‪ ،‬زطبد توعي‪ ،‬زطؾلَو ـ طؼؾفيوط‪،‬‬
‫طجظم طبةهظف غوسي ذوكط طبةسٖوس يوط طبثٓو ‪ .(11‬زظدُو لك طبةثًومزت طبةًوعػعست يوط طب فظوف بوث‬
‫طبةة ـة زطؼي بعف طبدثًعمظث ب قزبئ طبكظث ظمسبست رفلطيث طؼجسط طؼؾمش بث طؼـ ‪ .‬زبمحح جػفـ‬
‫قر ـ لزغعث بتمد طبةمفو زطبدط خط تد بحثمـاط ر عفاط كث طبمد ر ج طؼؾمش‪ ،‬زجً ص قت جلؾك قب يط‬
‫)رفـ بث إجم ل زضسـذ مة ظث ر ٕ طبممطئ(‪.‬‬ ‫طؾكدة ل يط كةتعث طبدثًعم ا‬

‫ٗ‬
‫رسْم طبمد طبةمفو رلجد "لزغط" ج مف ركب كتص ـزل طبمزظ طبمفو طبكض ي ا ردلبعم زظمسا قظ ا‬
‫ردعةعق لي بدد كتوص طبمومطئ‪ .‬يإجحو جًدمُوم طبمدو طبةموفو بوث ؾوفي بًو كفت طبومزظ طبموفو زجطوف‬

‫‪170‬‬
‫ب حص ظةحع طبػع ت زظذعمذ ‪ .‬بتمدو طبةموفو خولزعم غوط زـزل غعوسض غعور ظًودؿفا لزظ هللا غمود يوط‬
‫غع ت طبة بحعث‪ .‬كحفب جًدطعف ر بع كث طبةؿتٓث يإجح جحةس يط طبحٗص‪ ،‬جػث ج ةوف زجًوةع إبود طبمدو‬
‫طبةمووفو‪ .‬إت طبموومطئت طبح رٗووث رو بمزظ طبمووفو خ عووط خسضعراو ؼيم لجو زإلَو ـاط بػع خحو ‪ .‬زطبد بو بو‬
‫ُبتروي( ظػمبودُ بوث ذفيود طؼي يوط ر كدةو لخ‬ ‫طبمد طبةمفو رلش ٘مظمث قؾمش ر كدة لخ )بطومـ مدو‬
‫إكفت هللا بةؿتسي خد‪.‬‬

‫ظدةعه رمف بث طبسغفت زطبدحس‬

‫ٖ قت طبمد طبةمفو إجة ذس زغفت زطغفت‪ ،‬قز بػدسظ ج بدحسكث‪ .‬زكتص ٘سي ب ظوي‬ ‫جػث ج مف طيدمط ا‬
‫خ لظؽ طبمحعًث طيدمٔ طبةًعػعست يممت زغفت طبمد طبةمفو‪ ،‬رعحة قذةتسط زخذ ٖسط كث خحسكد‪ .‬م ت‬
‫طـيدومطٔ قجود ظوودمتي بوث ؾوفي ْووسج زطغوف‪ْ ،‬وسج ب بثوود‪ .‬زخمعوم طبمومطئ رووعث طبدٗو ل زطبدووسخم‬
‫طبح ضي كث ْثػ ج طبمد طبةمفو ر بتطسئ إبص طبدٓحعم طبحسكط‪ ،‬زطبمٓث طبمبهظث‪ ،‬قز بةفق ‪regula‬‬
‫‪") fidei‬ي جست طؾظة ت"( بدثًعم طبحٓسِ طبٓ ةث يط ٖسئ طبحٓسِ طبسطٖػث‪.‬‬

‫زب قب ‪ ،‬بحك كٓم طبدحسظم‪ ،‬قجمم طب فظف بث طب تة ئ بمطلاط زخممطلاط زغفت طبمد طبةموفو‪ ،‬زـ يوعة‬
‫يط طبممجعث طبة ٖععث‪ ،‬زظهكةست قت ذح ك خٗ لر ج ـ ظةمث طبدسيعق رعحر رعث ب بثط طبمد طبةمفو‬
‫زطبدط خفغٕ قض طـك ئطج ر بسغفت‪ .‬طبعسا يم‪ ٙ‬طبةًعػعست طبةػ يظست ـذسخعا زـك ت طبحمف طبم جسجط ذي‬
‫قزـ‪ ،‬كتص زغفت طبمد طبةمفو‪.‬‬‫بث ظفطي ست كث طبسغفت يط طبمد طبةمفو‪ .‬زيح تق ا‬

‫يعةو ظد تووق ر ب رووف طبمووفظي‪ ،‬ظروومج بمدمغو ج بؿدتثووث بدػفظووف بممووه بسغووف‪ .‬ـطي و طبووة ٕ كووث ذعةحووث‬
‫بسٖس زطغف‪ ،‬كتص يةع طبةس ي ‪ :‬طب رف‪ ،‬قز طبسكف‪ ،‬قز قكة ي هللا طبمفظمت‪ ،‬قز طب ُ ئ طؾبرص‪ ،‬قز غعو ت‬
‫َ ف هللا‪ ،‬قز طبًوع ـت قز طب وفي قز طبةوم‪ .‬ززضوف طبوة ٕ قنزطضو بوث طبةسطٖوع )زح عو ج(‪ ،‬كتوص يوةع‬
‫طبةس و ي ‪ :‬طبح و بسو ز طبسكووف‪ ،‬قز طبد عووعث طؾبرووط زطؾبووهطا‪ ،‬قز طبؿتعمووث زطب رووف‪ ،‬غمووي هللا زطبُووممث ب و‬
‫طبةُمظث‪ ،‬قز طبؿفِ زطبةممث‪ .‬خدٗةث طـيدمطغ ج طؼؾمش ر ٕ طبدح يٗ ج )طبُ ز جمعٗد(‪ ،‬بسو‬
‫غٗسل هللا بم رو غع رود‪ ،‬قز إٖوث ئ طبُومكعث كتوص طبةحعوث بم رو طغدٗو ت طؼبوي‪ .‬ظُوعم ر وٕ طبمدو‬
‫رةًو ٘ث إبو ص ظرووسخ‪ ،‬قز هللا‪ ،‬ر كدةو لخ طب حٓووم طبسغعووف طبةسغووف يووط طب رووف طبمووفظي‪ .‬غدووص قت طبووة ٕ ظطووف‬
‫ـذسخع ج بدح يًث بدطكلت يط رعئ ج طضدة كعث بؿدتثث‪.‬‬

‫قب و يعة و ظد تووق ر ب رووف طبطفظووف‪ ،‬ظمدوومظ طبووة ٕ بسٖووسك ج يمـظووث ر كدة لذ و بممووه بت رووف طبطفظووف‪:‬‬
‫طبةتمسج‪ ،‬قز طؾجطع )طبؿةم طبً ل(‪ ،‬قز طبةم‪ ،‬قز طبدةمظم‪ ،‬قز طبةٓ بػث‪ ،‬قز طؾظةو ت‪ ،‬قز ؾتعموث ضفظوفت‪،‬‬
‫قز طبؿفِ‪ ،‬قز خ لظؽ طبؿفِ‪ ،‬قز طبةٓ بػث‪ ،‬قز طؼؾمزظو ج‪ ،‬قز إيومط ع ‪ ،‬قز إيومط ع طبطفظوفت‪ ،‬قز‬
‫طبٓتعف قز طبمع بث‪ ،‬قز بػةث هللا‪ ،‬قز طؼجسمزرسبسضع طبسضسـظث )كتي ـلطيوث طؾجًو ت(‪ ،‬طب روف‪ ،‬زطؼمسوم‬
‫َعس اك ظًس )قز طبممظًدسبسضع ‪-‬كتي ـلطيث طبةًعع‪ -‬رُم ك ا(‪ .‬ظمدومظ طبوة ٕ طغؾوم بطةسكو ج‬
‫بؿدتثووث بووث طبةسطٖووع ‪ ،‬زغ بةا و خمووست ر ووٕ طبةتؿٓ و ج طبمعمغة خعووث )طبممطنظووث( بت معووفت طبةًووعػعث‬
‫طؼي يعث‪.‬‬

‫‪171‬‬
‫كحووف خمعووعي زغووفت طبمدو طبةمووفو رلمةتوود‪ ،‬يووإت طـيدمطغو ج طؼمسووم َووعس اك ذووط خدةووعي طبسكووف‪ ،‬زخو لظؽ‬
‫طبؿفِ‪ ،‬زلي بث هللا‪ ،‬زطب فيث ب طؾبد طبػط‪ ،‬زخفطؾ طبحٓسِ )طبدح ِ(‪ ،‬زطبممظًودسبسضط )كتوي‬
‫ـلطيث طبةًعع(‪ .‬ظفطي طبة ٕ كث بسطٖوع قٖوعق بسو طبدسغعوف‪ ،‬زقب جوث كروف هللا‪ ،‬زغموي زبتو هللا‪،‬‬
‫زطبةووم‪ ،‬زطب رووسـ‪ ،‬زطـؾدع و ل )طبد عووعث(‪ ،‬زطبح ةووث زضووسط طبع كووث‪ ،‬زَ و ف هللا‪ ،‬زطبؿوومزش زطبؿوومزش‬
‫ا‬
‫غتسـ بد فـت‪ ،‬كتوص يوةع‬ ‫ٗ‬
‫طبطفظف‪ ،‬زطبؿتعمث زطبؿتعمث طبطفظفت‪ ،‬قز طبؿععث زطبؿفِ‪ .‬جػث جسطضد قظ ا‬
‫طبةس ي‪ ،‬زضسـ هللا‪ ،‬زهللا مؿ بق ب بي ْ بع‪ ،‬زيمس٘ طبةُمظث‪ ،‬زغمعمث طـؾدع ل‪ .‬ظمفا يدسذتة َوعم ‪p.‬‬
‫‪ Stuhlmacher‬طبةتؿّ طبًمـض طبد بط بمٓث مف طب رفظث ‪:‬‬

‫إت طؾبد طبسغعف طبكض ؾتق طب بي زطؾد ل إيومط ع بعمسجوسط َو ةد زؾ ْودد بوث ؾوفي إليو ي‪ ،‬زكةو ‪،‬‬
‫زبسج زيع بث طرحد طبسغعف‪ ،‬ظًس طبةًعع‪ ،‬طبوكض يوفا ؾفْاو م يعاو بومت زطغوفت بتعروسـ زطؼبوي‪ .‬ظًوس‬
‫طبةًعع لض ئ طبؿتعمث متر ‪ .‬م بث ظ بث رد مةٓت اػ زلرا زظعع خ بعةد زخسضعر خد ظمست كتوص ظموعث‬
‫بث بُ لمدد يط بتمسج هللا‪ ،‬ذكط طـيدمطظ طؼؾعم طبكض ظد ب ب طبمد طبةمفو ممٓث يمـظث‪ ،‬ظمفا‬
‫جةسق اض بثعفاط بمؤظث طبسغفت طبةدمُثث زطبدحس ـطؾ طبمد طبةمفو‪ .‬يف جتؿّ ؾ‪ ٙ‬طبػةمث طبمٓٓوعث‪،‬‬
‫بو طـكدوومطف روولت طؼجووسط طؼـرعووث طبةؿدتثووث بتمدو طبةمووفو خدووسطبص ٖووةث ذووكط طؾ٘و ل "طبدو لظؿط"‬
‫ا‬
‫خًتًوف نبحعاو بدة يو ام‬ ‫طؼمةم‪ .‬كتص طبمغي بث خحسكر ‪ ،‬يإت طبمدف طبةسضسـت يط طبمد طبةموفو خموفا‬
‫إبص غف ب ‪ ،‬زم بحر ظُةحص كتص ب يةق رعمظمث زطكعث زبة َمت‪ .‬خٓسل طبثدمطج طؼلر ث طبم عًعث يط‬
‫طبًمـ طبُ ب بتمد طبةمفو‪ ،‬زطبؿتعمث‪ ،‬زطبًمس٘‪ ،‬زطبثفطئ‪ ،‬زإخة ا ضةعو بم ْوف هللا‪ .‬خة َوعا بو ذوكخ‬
‫طبثمووومت‪ ،‬يوووإت طؼضوووهطئ غعوووم طبًووومـظث بوووث طبمدووو طبةموووفو ‪-‬طبحووو بسو زطؼجةعووو ئ زطبػمةوووث زقـ‬
‫طبمي ‪/‬طبةمطيفج‪ .‬خٓسل معم ظحةذط قت ظًت َ ف هللا ؾفي لغتث خدةعي ذكخ طبمٓث‪.‬‬

‫كتص طبط جف طغؾم‪ ،‬ظظرم طبمد طبةمفو خحس اك بتػسظا ‪ .‬ظدؿك قبو طَوم اـ كفظوفت‪ .‬يروس بسضوسـاط يوط‬
‫ذعئث "كرفظث" بؿدتثعث خة اب بمدوسرعث رسفزوث بذو ج بؿدتثوث‪ٖ ،‬وةث زم يو ج بؿدتثوث‪ ،‬كتوص بوفش يدومت‬
‫٘سظتث بث طبهبث‪ .‬ظطًف طبمد طبةمفو بطةسكث بدحسكوث بوث طؼجوسط طؼـرعوث ‪ :‬طبمو جسجط‪ ،‬طبدو لظؿط‪،‬‬
‫طبُ مض‪ ،‬طبحةسض‪ ،‬طؾجطعتط‪ ،‬طبمي ‪ ،‬زطؼؾمزض‪ .‬قٖم إبص م ذكط‪ ،‬قت طبة بثعث طبةؿدتثعث يف مدةسط‬
‫ؼض قغومطٔ بؿدتثوث زبةدتمعوعث بؿدتثوعث‪ ،‬زمدةوسط يوط بسطٖوع بؿدتثوث‪ ،‬زردلمعوفطج بدة ظحوث‪ .‬يعوهكي‬
‫طبمد طبةمفو إجد ظؿةم طبمٓث بوث روفئ ؾتوق طب و بي إبوص طمدةو ي طبدو لظؽ يوط قلٔ ضفظوفت زيوة زطج‬
‫ضفظفت‪.‬‬

‫زمكب خدُ رد قضهطئ بؿدتثث بث طبمد طبةمفو يط ر ٕ طبةسطٖ ‪ ،‬بفلضث مةعمت ب ر ٗر طبة ٕ‬
‫بفلضث قت ب ظي طبممطئ ظثدمٖست زضسـ كفيث قـرعث رعحري زظثدمٖست قت طؾدفيري بفيس بث طبح غعث‬
‫طبفذسخعث قز طبًع يعث قز بدػمعق طبدحس يط طؼيتس ‪ .‬ظمسا يثم طبدسحعث ردػفظر طبُمط طبةؿدتثث بًثم‬
‫ط بؿمزش رُم بد ةف زيثم طبفزظعث يط زيح ـغق‪ .‬ظ عف يثم طؼؾة ل يومـ قضوهطئ ذ بوث بوث خو لظؽ‬
‫يثم طبدسحعث )ب طٖ يث غتم ج بي خسضف ذح ك( ب طبدممعه رُم قمةم كتص طبػع ت يط طبةةتمث طبطحسرعث‬
‫)ظدُ رد يثم طؼؾة ل طظٗ ب يوثم طبةتوسك(‪ .‬بوث طبسطٖوع قت طؼج ضعو طؼلر وث خدةحوص زضرو ج جظوم‬
‫يمـظث غسي طبًة ج طبةُودممث بعًوس زؾفبدود‪ .‬خةوفز ليو بث رعومو طبس جعوث إجرو خوحمع ز خف وي ليو بث‬
‫ظرسقط بةسيم بؿدتم‪ .‬مو ذوكط ز طمسوم‪ ،‬ظسٖوع طب فظوف بوث طـؾدفيو ج كحوفب ظمو لت طبةومئ طبمد رو ج‬
‫‪172‬‬
‫ـطؾ طب رف زرعحر زرعث طب رف طغؾم‪ ،‬ج ذع كث طبةم لجث رعحرة كةوم طبمومزت‪ .‬ـ قغوف ظُوم طغت يوط‬
‫غمعمث خحس طبمد طبةمفو زقجد كتص زغفت بث طبٓ ف خؿعتر ‪.‬‬

‫يط طبؿد ا‪ ،‬جػث جمم رمف بث زغوفت طبمدو طبةموفو‪ ،‬زخحسكود‪ ،‬زجػو يذ كتوعري يوط طبدوسطنت طبٓوػعع‪.‬‬
‫غ بةا ب ظ مف طب تة ئ طبةػ يظست كتص طبسغوفت كتوص جػوس ظمو ـ ظًودة ف طبدحوس ‪ .‬جػوث جمدومظ قت جػو يذ‬
‫كتص مف بحرة ‪ .‬خسيم زغفت طبمد طبةمفو طؼي و طبميوةص بؿظةو ت زطبةة ليوث طبةًوعػعث‪ ،‬بموف مو ت‬
‫ذكط ذس طبةحظسل طبةًعػط طبد لظؿط‪ .‬زب قب ‪ ،‬يإت طؾكدومطف ردحوس طبمدو طبةموفو ظثًوع طبعمظوق‬
‫قب ا طبةثًمظث بدمفظم م جّ زيثم زب بم مف كتص غفت خة ا بُمز٘د طبؿ ْث زر بد بط طبدةععه رعث‬
‫ب يٓف هللا قت ظمسبد بُ ةد يط م بمغتث بث بمطغ خ لظؿري‪ .‬يلكع ج هللا قلر ث قج ضع ‪ ،‬كتص يوةع‬
‫طبةس ي‪ ،‬يإجد ر بدة عث ظحدظم بح قت جًودة إبوص ليو بث مو بوحري كتوص قمةو زضود يةو قت جدًو ل إبوص‬
‫مف بحرة بط تري بطتفاط زطغوفاط ـ ظدطو ز بو بو يوف قزغوص رود بوث ؾفبود‪ .‬خًو كف زغوفت‬ ‫طبدحًعق رعث ا‬
‫ٗ يط خػفظف ب ذعوث "طؾظةو ت طبةًوعػط" كتوص كموى طبةوفط طؼؾومش‪ ،‬يوإت طبدحوس‬ ‫طبمد طبةمفو قظ ا‬
‫ظكمم طبمحعًث رلت خت طبد ةعمطج طبةؿدتثث طبدط خحّ كتص ذوكط "طؾظةو ت" لرةو ظموست بوث ؾٓ ٓور‬
‫طـك ئ طبُمكعث )طبٓػث(‪.‬‬

‫وشُمح ِفهىِح‪ /‬سعاٌح‬

‫مإيدمطٔ ؾ بى غسي ٘ةع ث طبمد طبةمفو‪ ،‬يإجحو ج موف قت طبمدو طبةموفو بثروسا‪ ،‬ذوس كةو لت كوث‬
‫مد ير طبةح ي قبثد هللا بعمفا متةدد بث ؾفبد إبوص ؾتعمدود‪ .‬يإجود ظموفا ليو بث زطٖوػث رةو ظمثوط ؼش‬
‫َووؿّ ظمغووف يووط يمطئخرو ‪ .‬ظثًووم قبو يووةف يرووي طبحو و برووكط طبمدو كةووم طبدو لظؽ زيووةف طخةو كري‬
‫خ بعةد‪ .‬ـ ظفي قب كتص رً ٘دد ممد قز إبم جعث قت ظثري قش َؿّ رًرسبث م ب ظػدسظد‪ .‬مة ذس‬
‫بكمسل قكوفخ‪ ،‬يوإت كمعوفت زٖوسظ زرعو ت )مدو بةوعث( طبمدو طبةموفو‪ ،‬زطبدوط خوي طبدلمعوف كتعرو يوط‬
‫طؾْفظ طبةمزخًد جدط‪ ،‬ـط اة ب خُعم إبص ب ذس ٖمزلض بت معوفت طبٓوػعػث قز طبػعو ت ‪ -‬زبوعى بمو‬
‫ضةتث بث طبمد طبةمفو‪ .‬إت كةمر ظًدحهف كم طؾجً ت‪ ،‬ؼجر خحةسق بث هللا قطخد زخذعط قذي يٗ ظ‬
‫ٓ بُثماط ظظو‬ ‫طبسضسـ طبةُمض‪ ،‬طغت زإبص طؼرف‪ .‬زب قب ‪ ،‬ـ ظةمث طكدة ل طبمد طبةمفو بذ اهط قز ج ا‬
‫ي لبسنخ بؿثعا كث طبطةع ر يدسح ئ طبحؿةث طبدط خ مف طبُثمت‪ .‬يروس بمدسراو موط ظثرةود ك بوث طبحو و‬
‫زظووفلمست طبػووق طبووكض يعوود‪ ،‬زخدػووفذ لي و بث طبمد و طبةمووفو طبةممهظووث إبووص يتووس طبةُووم غدووص ر ووف‬
‫كُمطج طبممزت‪ .‬زر بعة ظ دةم ـزل طبمزظ طبمفو ر بحًةث بة يةق ذس‪ ،‬بممهظ بتذ ظث‪.‬‬

‫َشىً األعفاس اٌمأىُٔح ٌٍىراب اٌّمذط‬

‫طؾعوومط‪ ،‬جثدوومٔ قت طؼيووث ل طبًوودث زطبًوودعث طبم جسجعووث بتةووكذف طبةمزخًوود جدط خُووم يووط هللا طبمدو رط‬
‫بُ ةد‪ .‬خ عص متةث "طؼيث ل طبم جسجعث" ‪ canon‬طبة حص طبةط ن بل"طبم كفت" قز "كٓ طبمعو و" زخُوعم‬
‫إبص طبة ع ل قز طبةمع و‪ .‬جًدؿفبر ذح بحدػفذ كث ي ةث طؼيث ل طبةسزسيث طبدط خُم طبمدف طبةمفيث‪.‬‬
‫كتص طبمغي بوث قجرو بعًوح بًولبث بحًومث بتذ ظوث‪ ،‬إـ قت طبم جسجعوث خ موف كتوص قجود مدوف رإلَو ـ طبومزظ‬
‫طبمووفو زبووث ؾووفي كةتعو ج خ لظؿعووث بؿدتثووث كةووم بووفش كووفت يوومزت‪ ،‬زطيوودممج طبمحعًووث كتووص ر ووٕ‬
‫‪173‬‬
‫طؼيث ل طبةػفـت بدُمع طبمد طبةمفو طبةسزسا خة ا ؼْوتد طبميوسبط قز بمض عدود طبدوط خ دةوف كتوص‬
‫غ ع ت زؾفبث طبم ظًس ‪ .‬بمف ي بسط رإيمطل قت ذكخ طؼيث ل ي جسجعث ؼجر م جح بثعوفت ؼغومطٔ بػوفـت‬
‫)كتووص يووةع طبةس و ي‪ ،‬طبموومطنت‪ ،‬زطبدووفلظف طبؿ و ِ ر و بد تعي طبةًووعػط‪ ،‬زـغووٕ طبرمط٘مووث‪ ،‬زطب ة و ـت(‬
‫زرًةف طخً ير ب طبد بعي طؼلزسقمًعث طبةًدمعةث بتم ظًس زطبمي ‪ .‬إٖ يث إبص طؼيوث ل طبم جسجعوث‬
‫"بت رف طبمفظي" طبةمدة )طبكض قيًد زمسجد قيفف طبمحعًث طبعرسـ(‪ ،‬بمف بمحح ذكخ طب ةتعث طبمحعًث بوث‬
‫خػفظف بفش زغعه طبم جسجعث‪ .‬خػفـ طبم جسجعث خؿسا زغط هللا طبةمدس ‪ .‬زر بد بص "خمحعث" ‪-‬ض تر ي جسجعوث‪-‬‬
‫ذكخ طؼيث ل طبدط طكدةمج قيث لاط بسزسيوث‪ ،‬قض زغوط إبروط‪ .‬بموف طيومج كةتعوث طبدمحوعث ذوكخ رًوتعث ذوكخ‬
‫طؼيث ل يم‪ ،ٙ‬يرط بي خةحػر طبًتعث مة قمفج طبدهطا طبمحعًث ر ب عٍ طيدمَ ـط رري‪.‬‬

‫زيما بتةًعػعث طؼلزسقمًعث‪ ،‬يإت كةتعث خمسظث طبمد طبةموفو يوف طمدةتوح رمد روث يوثم طبمؤظو ‪ ،‬رذوٕ‬
‫طبحظم كث طبةهطكي طؼؾمش بةطةسك ج بس طبةسلبست قز غعمذ ‪ .‬يثط كةتعث طبدثًعم بي خً طبمحعًوث‬
‫إبص زغط ضفظوف بوث َولجد قت ظٗوعم إبوص طبمدو طبةموفو‪ .‬رو خًو ص طبمحعًوث إبوص يروي بو خوي إكفجود‬
‫زضة د ٖةث طؼيث ل طبم جسجعث‪ .‬محمعث رفطظث خثًوعمظث‪ ،‬زظوفي قبو كتوص إجحو ج عوط طؼزبسظوث إبوص ختو‬
‫طبمدووف طبًوودث زيوودست يووط كةتعووث طبدثًووعم زطبًووتعث طبمد رعووث‪ ،‬يرووي ظُوومتست طبًووع ا طؼـرووط زطبفذووسخط‬
‫"طبدؿسا" طبكض بث ؾفبد ظدي خثًعم قض بمع ر عحد‪.‬‬

‫افرشاضاخ ؼىي إٌّهعُح‬

‫ظ ـض زْم "طؾظة ت طب مفجط" زطـيدمطٖ ج طبةًةمث غوسي ٘ةع وث طبمدو طبةموفو رعةع وث طبػو ي‪،‬‬
‫إبص ذكط طب حٓم طبد بط‪ ،‬طبكض خي طؾَ لت إبعد ر بث يط‪ :‬طبةحرطعث‪ .‬ج دمف قجد ظطف كتص ـطليط طبمد‬
‫طبةمفو طيدؿفطا ضةع طؼي بعف قز طبدمحع ج طبدط خةمحري بث طمدُ ف ب حص طبوحّ‪ ،‬رذوٕ طبحظوم كوث‬
‫بث ٘سلذ قز قخمحر ‪ .‬يح دمف رلجد ظحةذط كتص ـطليط طبمد طبةمفو قت ظًدؿفبسط قض ٘مظمث خسيم بري‬
‫ير اة ـيعما ‪.‬‬

‫زب قب ظطف قت جدلذ بكب ‪ .‬ؼجح ج بث قت طبمد طبةمفو ظمضو رلْوتد إبوص زغوط طبومزظ طبموفو‪،‬‬
‫يًعمست بث غعم طبُمكط إؾٗ كد ؼي بعف خحمم رعةع در قز خموسٔ ٘ةع دود طؾبرعوث‪ .‬يوسف جُومظ‬
‫بس اـ قـرع ظسطنض بس اـ يف طيدؿفبح خ يو رما ‪ .‬طبةعوح طبُو مض يوط يوثم طبةهطبعوم ‪ 12:96‬ظموسي "بِدَد َ‬
‫َومجَ ْي‬
‫ِغعحَئِ ٍك ُم ُّ قَ َْ َط ِل ْطب َس ْك ِم" ظفلك طبحمف طبُومتط إجود ـ ظةموث بتةومئ قت ظعةوق ضةعو قيو بعف خثًوعم جوس‬
‫بوسف(‪ .‬يوف ظػٓو طبةومئ كتوص يومطئت‬ ‫قـرط زطغف )بعمث بسف طبًمـ طبد لظؿط( إبوص جوس سؾوم )َو مض ا‬
‫"بسعمت ز بةد ث" بث ؾفي خثًعم "غعم َ مض" بدت طغظث بث طبةهبسل‪ ،‬زبمحد يعمست ؾ لش غوفزـ‬
‫ب و ظً و ص طبووحّ بدػمعموود )طبث و طؾجط و نض( زمعووم ظمظووف طبة بووم بووث طبموومطئ قت ظًوودطعةسط )طبث و‬
‫طبدلزعمض(‪ .‬يثط طبة حص طبػمعمط )طبػميط( بتمتةث‪ ،‬بث خمست ذح ك يمطئت ضعفت بتُ م‪ .‬ر بةسو ‪ ،‬ج دموف قت‬
‫طيدمطٖ خح طبةًةمث غسي ٘ةع ث طبمدو طبةموفو خوفغٕ ٘وما طبفلطيوث طبدوط خحموم ٘ ر ود طبطوسذمض‬
‫ٗ‪.‬‬ ‫ر كدة لخ قجث و هللا‪ .‬زبمث ظحعةق ذكط كتص طبمٗ ظ طبد لظؿعث قظ ا‬

‫‪174‬‬
‫ج مف كتص قت طبمد طبةمفو ذس ززعمث رُمظث ظحةذص قت جممقذ زجفلير بس طبسز ق طبةُمظث طؼؾمش‬
‫)ب طبسٖو يوط طـكدةو ل طـيدومطٔ طبةوكمسل قكوفخ غوسي ٘ةع دود مسزعموث لزغعوث(‪ .‬زبو قبو ظةومن‬
‫ي طي ل عًط‪ :‬ذ مو طؼغوفطذ طبدوط ظًوطتر طبمدو طبةموفو غوفزح ر بث و مةو خوي خًوطعتر ‪ -‬غدوص‬
‫كحوفب خدٗووةث قغووفطذ ؾ ليووث بتعةع وثي بمووف خووكممج إيوومط ع ب ٖوعر ‪ ،‬زؾ ْووث ؾمزضرو طبة طووهض‬
‫زذهظةوث مح و ت مدو لظؽ غمعموط )طجظوم خور ‪ 9-5 :26‬؛ ظوٍ ‪ 13-2 :24‬؛ بوه ‪ .(78‬ر بةسو بموف قْوم‬
‫رسبى كتص يٓث يع بث ظًس ممٓث غمعمعث ززطي عث )‪1‬مسل ‪ .(20-17 ,8-3 :15‬زذكخ طبدلمعفطج يوط‬
‫ظ ذمذوو ‪ ،‬بعًووح بطوومـ قيوو ٘عم‪ .‬بووكب ‪ ،‬جثدوومٔ قت طبةوو لؼ طؼبووعث ظحةذووط قت ظمووست بطوومـاط بووث‬
‫خٓسلطج بًةمث خحمم رةً ٘ث إبم جعث قت هللا متط طبمفلت ظةمحد قت ظ ة يط طبدو لظؽ طبةُومض موط ظحموك‬
‫إيمط ع بث قلٔ بٓم قز مط ظةمل ظًس مةًع اػ ر ي بدد بث طبةسج‪ .‬ر بةس ‪ ،‬ظحةذط كتعح قت جمست‬
‫بحثدػعث كتص م طبة طهطج طبةهكسبث زطبدثًعمطج طبؿ ليث بتعةع ث بتدم لظم طبمد رعوث‪ .‬ـ ظدعتوف قبو‬
‫طيدفــج ـزلظث ر ظُم قب بػ زبث بثري طبمد طبةمفو رةثمـطخد طبؿ ْث‪.‬‬

‫ظد مخف كتص قب ‪ ،‬قت طبةثًم طبكض ظ ة ر ـيدمطٖ ج طبةًةمث غسي ٘ةع ث طبمد طبةمفو يف ظًودؿفا‬
‫خمحع ج ب عحث بث جمف طبُم زطبدحموعع ؾمدُو ف زضرو ج طبحظوم طبثمظوفت بمٓوث طب روف طبموفظي بعسيوم قز‬
‫ؼغف طؼج ضع ‪ .‬زب قب ‪ ،‬يإت جثى طبةثًم يعميٕ جد ص ذكخ طؼي بعف جثًور طبدوط يوط غوسقت ر وٕ‬
‫طب تة و ئ طبووكظث ظثدمٖووست قت طبػ ـزووث "طبة طهظووث" طبدووط خظرووم يووط يٓووث طؾجطع و ـ ظةمووث قت خمووست‬
‫خ لظؿعث زبمحر جُلج ر ف رٗ كمسـ يط خمتعف طبمحعًث طؼزبص‪ .‬بس ذوكط طبح يوف طبُومتط‪ ،‬طبةحًو ا رروكط‬
‫طبثمووم طؼظووفظسبسضط‪ ،‬يووف ظووميٕ طبمزطظو ج طبة طهظووث خة ابو ‪ .‬بمووف خووي خػفظووف ذووكخ طبمٗو ظ كتووص بًوودسش‬
‫طـيدمطٖ ج‪ .‬بكب ‪ ،‬إقط مو ت طؼيوتس قز طبدمحعوث "بػ ظوفت" زبسةومت )طؼبستوث طبسطٖوػث زغعوم طبةسعومت‬
‫بتطفي ذط خػتعفج جػسظث زب طةعث( يإجح ـ ج دمٔ كتص طيودؿفطبر بثروي ب حوص طبوحّ‪ .‬زبو قبو ‪،‬‬
‫ٖ ـ ظدًق ب طيدمطٖ خح طبةًةمث غسي‬ ‫يإجد كحفب ظدةحص طيدؿفطا قيتس ب عث بسيثا يع يعا قز طيدمط ا‬
‫طبمد طبةمفو يإجح جطف قت طيدؿفطا ذكط طؼيتس غعم بمةسي قز ظدعتف خ فظف كتص قي خمفظم‪ .‬ر ٕ‬
‫طؼيو بعف طب مفجعووث رووفزت رحعووث قي يوعث )بو ج دةوومخ قت ظمووست( ـيدمطٖو ج بح يووةث يوود ـض إبووص جدو ص‬
‫بح يٗث بسضرث طبحظم طؾبرعث غسي طبمد طبةمفو‪ .‬جػث جميٕ قض قي بعف جطوفذ غعوم بمةسبوث ‪ -‬رةو‬
‫يط قبو طـيو بعف طبةًودةفت بوث طبةسيوم طؾجًو جط قز طبًو قش )غ بةو طؼْوسبط( طبوكض ظٓوم كتوص قت‬
‫طبدثًعم طب تةص قز غعم طؾيدمطٖط )رفزت طيدمطٔ بًةق( ذس قبم بمغس يعد قز غدص بةمث‪.‬‬

‫جػث جدةحص قي بعف خ لظؿعث يط رػسح غسي ب حص طبمد طبةمفو‪ .‬جظماط ؼت طؾظةو ت بومخة‪ ٙ‬رةو غوفذ‬
‫يط طبد لظؽ‪ ،‬يإجح جتها قجثًح رة ميث طبد لظؽ طبمد رط‪ ،‬غدص كحفب ظد لٔ ب طبدمتعف طبمحًط طبفغق‪.‬‬
‫ٓوحَ َ ثا إِ ْق َك َم ْيحَو ُم ْي‬ ‫يإجح جٗ قجثًح ب م خف ليو بث رعومو طبس جعوث ‪" 16:1‬ؼَجَحَو بَو ْي جَ ْدةَو ْ ُؾ َمطيَو ٍ‬
‫ج ُب َ‬
‫ْ‬
‫رِمُ َس ِت َلرُحَ ظًَُس َ طب َة ًِ ِ‬
‫وعع َز َب ِطعئِو ِد‪ ،‬رَو ْ يَو ْف ُمحَو ُب َ و ظِحِعثَ َكظَ َةدَودُ‪ ".‬ز ر بدو بط خٓوةع طؼيو بعف طبد لظؿعوث‬
‫زطؼـرعث ذ بث زضسذمظوث بثروي زَومظ طبًوط طبمدو رط‪ .‬جػوث جوميٕ جوس "طؾظةو ت" ذوكط طبوكض ظو بث‬
‫رةً ٘ث رة ظمظف قت ظ بث رد‪ .‬ظحةذط قـ ظ ة مف بث طؾظةو ت زطبدو لظؽ رة وهي كوث ر ٗورة طبوة ٕ‬
‫ظطف قت ظؿةمط رحثى طبة تسب ج‪ .‬إت بي ظمث يف ي ا ظًس بث رعث طؼبسطج يع بث ي تعث‪ ،‬بكط يإت طؾظة ت‬

‫‪175‬‬
 ‫طبةًعػط‪ ،‬مة ظح يٍ رسبى رُم ْػعع‪ ،‬ـ قي و بد بث طبٓػث زظمست ر ا‬
‫٘ف‪ .‬ـ لض ئ ر ف طبةسج‬
‫قز ب حص بتػع ت طبػ ٖمت‪.‬‬

‫ظ حص قب ر كدة لج بثًومظث بًوعػععث إجحو جةوم رةمغتوث غمضوث‪ .‬زبمححو جث و قبو روسكط زطجثدو ظ ـ‬
‫ظسضف خثًعم ظػفذ رة وهي كوث طـيدمطٖو ج طبةًوةمث‪ .‬جػوث جد بو بو طبمدو طبةموفو روإبدهطا زذوس‬
‫ظ زم كتص طؾدع لج بؽي بعف‪ .‬ج موف كتوص خثومـ طبمدو طبةموفو‪ ،‬زجُموم رروكط طؾبدوهطا يةو روفئ طبدثًوعم‬
‫طبمد رط‪ .‬يط طبسيح جثًد‪ ،‬جُم ر ةق بث رئم طؼي بعف طب مفجعث زجً ص إبص خثًعم مد رط بتحّ رم‬
‫جهطذث‪ ،‬زـيث‪ ،‬زإؾوفِ‪ .‬جمظوف قت جًودؿفا قض خمحعو ج خًو كفج كتوص يروي طبمدو طبةموفو رفيوث‪ ،‬بوكب‬
‫جميٕ زرُفت طبًكطضث طبةحؿفكث رثممت طؾظة ت رة خمظف قت خ بث رود قز رةو يوف خ تةدود‪ .‬ظًو ص طبطوهئ‬
‫طؼمةم بث ذكط طبةطتف إبص َمظ خت طبدمحع ج طبػ يةث بتدثًعم‪.‬‬

‫االفرشاضاخ اٌّغثمح ؼىي اٌهذف إٌهائٍ ٌٍرفغُش‬

‫ٖ غسي ب جً ص بتمع ا رد كحفب جمسا ر بدثًعم‪ .‬زجػوث بمدح وست رولت ذوفف طبدثًوعم‬
‫ٗ طيدمط ا‬
‫جدةحص قظ ا‬
‫ذس خةمعث طبةثًمظث بث طبسْسي إبص ب حص طبوحّ طبوكض قلطـ مدو طبمدو طبةموفو قز بػوملزخ بوث‬
‫طبكظث يسف ظممقزخ قت ظثرةسخ‪ .‬ذكط قبم ر بغ طؼذةعث زبمحد بسعم بتطفي بفلضث قجح يحؿّٓ طبثٓو‬
‫طبم ـا رلمةتد ؾيدمُ ف ذكط رُم قمسم بف ةث‪ .‬زبمحح جمفا ر ٕ طبد تعم ج طبةسضهت ذح ‪.‬‬

‫قجدص ب بثس زبػملز طبمد طبةمفو قـرا بوث قجوسط بؿدتثوث‪ .‬طكدةو ـاط كتوص زضروث جظمجو غوسي ٘ةع وث‬
‫طبمد طبةمفو‪ ،‬يإجح ج بث قت هللا ظدسطْ ب َ ةد بث ؾفي طبمد طبةمفو‪ .‬زذس مد يف جطي كث‬
‫جُ و ٘ إبرط‪/‬رُوومض خووسطيمط‪ .‬زذمووكط‪ ،‬يووإت ضةع و طبحٓووسِ طبمد رعووث خحم و طبة حووص بووث ؾووفي قر ـذ و‬
‫طبةُمظث زطؾبرعث زب قب يإت يري "طبة حص طبد لظؿط" طؼْتط بتحّ بعى ذس طبروفف طؼزغوف ب ةتعوث‬
‫طبدثًعم‪ .‬زبفظح جمعد ت بدسٖعػرة ‪.‬‬

‫قزـ‪ ،‬كحووفب ظةمووث طبموومطئ طبة ْوومظث بووث يرووي ب حووص‬ ‫بووث زضرووث جظمج و ‪ ،‬ظووحطع طبدثًووعم طبمد و رط‪ ،‬ا‬
‫طبحٓسِ طبمد رعث طؼْتعث )زذح جفلش طبد ةعم طبتثظط‪ ،‬زطؾجط نض‪ ،‬زطبدولزعمض( ‪ -‬طبة حوص طبوكض مو ت‬
‫بووث طبةةمووث قت ظثرةوود طبح و و يووط زيووح خوولبعم طبحٓووسِ )طبة بووم‪ ،‬زطبةػوومل‪ ،‬زطبةدتمووط قز طبم و لة(‬
‫زكحفذ يم‪ ٙ‬ظةػر كث قذةعدد ر بحًوةث بتةًوعػععث طبعوسا‪ .‬يوط ر وٕ طبػو ـج‪ ،‬ظموست طبة حوص طؼْوتط‬
‫زطٖ اػ رُم ضتط‪ .‬زرفزت طبمسعم بث طبةً كفت ظةمث بمو لة طبمدو طبةموفو بوث يروي طبمزطظوث )‪2‬بو‬
‫َظع َةوثِ يَل َ ْب ًَو َم ْددُ بِعَلْ ُمو َ ُؾةْوهطا‪َ .‬ز َمو تَ‬
‫ومقَتِ ك ِ‬ ‫ج ظَسْ ٍا َكةَ َم قَبِع َُ ُ إِبَص َُوسجَ َي‪َ .‬ز َم ج ْ‬
‫َوح ذُحَو كَ ط ْب َ‬ ‫"زيِط َقط ِ‬
‫‪َ (8:4‬‬
‫ْ‬
‫ُمتَ َة َكةَ َم ظَ ِةع ُ إِبَص ذُحَ كَ بِعَل ُم َ ُؾةْوهطا‪ .".‬ظةوؽ قبو يرةحو بة ميوث طبةهظوف كوث طبحةوط قبعُو ‪ ،‬قظوث خسضوف‬
‫َسجي‪ ،‬معم قْةػح طبةمقت "كظعةث" زبمث غدص رٓومف طبحظوم كوث ذوكخ طؼيمو ل‪ ،‬يوإت طبوحّ ظةوفز‬
‫بحعمعا رُم زطٖع‪.‬‬

‫يف جػد ش يط قب مث قؾمش بةر لطج طبةػمق طبذعم طب ـظث بدةععه ب حص طبحّ‪ ،‬مة ذس طبػ ي يط طبمًي‬
‫طغو َفتا ِبو ْوث قَضْ و ِ ْطبؿَ عَ ظَو ‪ْ ،‬طبةَو لُّ ِبو ْوث قَضْ و ِ‬ ‫طبووكض ظؿةمجو كووث قت طبةًووعع "يَوإ ِ َت ْطب َة ًِو َ‬
‫وعع قَظْٗو ا خَوولَبَ َي َبو َمتا َز ِ‬

‫‪176‬‬
 ‫زظ‪ ،‬طبَو ِكض يِعو ِد قَظْٗو ا َقذَو َ‬ ‫ْ‬
‫وف يَ َمو َ‬
‫ومنَ‬ ‫وط ظُمَمُ رَحَو إِبَووص هللا‪ُ ،‬ب َة خو ا يِووط طب َط ًَو ِف َزبَ ِمو ْوث ُبػْ عو اص يِووط طبوومُّ ِ‬
‫طؼزَ َةو ِث‪ ،‬بِ َمو ْ‬
‫طظ طبَدِط يِط طبًُطْ ِث" )‪1‬رو‪ .(19-18 :3 ٙ‬كتوص قض غو ي‪ ،‬طبروفف ذوس يروي ب حوص ذوكط طبوحّ يمو‪ٙ‬‬ ‫بِؽلْ َز ِ‬
‫كحووفب جثرووي طبة حووص طبووكض يٓووفخ طبة بووم‪ ،‬رمووفل طبةًوودع ‪ ،‬ظةمححو طب ُةٗووط يُووف اب إبووص طبةمووست طبس و جط‬
‫طبػ يي بتةُمز طبدثًعمض‪ :‬طبدػمعق يط قذةعدد ر بحًةث إبعح طبعسا‪.‬‬

‫ظدمخف كتص قب ‪ ،‬مإيدمطٔ بوفظح ‪ ،‬إت هللا يوف ْوةي طبوسغط ٖو بحا قت طبمدو طبةموفو بوي ظدػوفذ إبوص‬
‫طبموومطئ زطبةًوودة عث طؼْووتععث يػًووف ر و إجوود ظدػووفذ إبعح و طبعووسا‪ .‬إت طبمدوو طبةمووفو طبةووسغص روود‬
‫زطبةسزسا رد بفظد قذةعث ر بذث زبف ةث ضسذمظث خدط زن ظمزيد طؼْتعث زبم ْفخ‪ .‬كفزت كتوص قبو ‪،‬‬
‫جثدمٔ قت طؼذةعث طبدص ظمظفذ هللا بد خحة بث طبة حص طؼْتط زبعى َعئ جٗوعثد طبعوسا كتوص طبوحّ‪.‬‬
‫رح ائط كتص خٗو بث طبطوحى طبةُومض زطبػ بوث طبمزغعوث طبدوط جدُو لمر ‪ ،‬زقظٗاو ٘ةع وث طبمدو طبةموفو‬
‫ر كدة لخ إكفت هللا طبةًدةم إبص َ ةد‪ ،‬يإت طبة جط طبمفظةث يوددػفذ رُوم قز روآؾم رعمظموث بة َومت‬
‫كث طبػ بث طبةُمظث مة ظدي خعةعمر رُوم بح يوف طبعوسا‪ .‬خد توق طؼيوئتث طبدوص ظدح زبرو طبمدو طبةموفو‬
‫رمٗ ظ بعتمث بس "طبمزطظث طبمةمش" بد لظؽ طبؿفِ مةو ذوس بوكمسل يو رما ‪ ،‬ر ؾٖو يث إبوص طبمٗو ظ‬
‫طبةػتعث قز طبةفظرعث‪.‬‬

‫زمتة خ تةح كث يمم هللا‪ ،‬طبكض خوي طبد ةعوم كحود بوث ؾوفي ب بثوست رُوم كةوم بوفش نبحوط ر عوف‪ ،‬جطوف‬
‫خثر اة قز قذةعث ؾذدة بدح طبعسا‪ .‬زقض رػر كث "ب جط" قؾمش )غعم قب ( بث طبمدو طبةموفو خثدموم‬
‫إبص طؼي و طبةسٖسكط يط زغوط هللا‪ .‬يوإت طبة حوص طبةسضوسـ يوط طبوحّ زغوفخ ظهزـجو رروكط طؼيو و‪.‬‬
‫زظًووةعر ي و جرسنل ‪" Vanhoozer‬طبة حووص طبحٓووط طبةػووفـ"‪ .‬بووكط‪ ،‬يووإت طـيدمطٖ و ج ذووط غمعمووث بووث‬
‫غم ق طبػع ت بطةع طبدثًعمطج‪ .‬زيط ؾد ا ذكخ طبحمعث‪ ،‬جمدمظ طبؿعوسطج طبد بعوث يوط ٖوسئ بو قممجو خ‪،‬‬
‫زذكخ ذط برةد مةثًم مد رط‪ ،‬يعة ظد تق رػمعمث طـيدمطٖ ج طبةًةمث‪:‬‬

‫• طكدمف رلت بفظ طيدمطٖ ج بًةمث‪.‬‬

‫• غفـ خت طـيدمطٖ ج طبةًةمث طبدط خػٗمذ إبص طبةرةث‪.‬‬

‫• يعي قز يفل طيدمطٖ خ ‪.‬‬

‫• خةحص خت طـيدمطٖ ج طبدط خ دمف رلجر ْ بػث‪.‬‬

‫• ؾك ؾعسطج بتدؿتّ بث خت طـيدمطٖ ج طبدط خ دةمذ غعم ْ بػث‪.‬‬

‫اٌّفاهُُ اٌّغثمح ٌٍّفغش‬

‫ظدً ي‪ ٙ‬طبستص رإجدظ ا ؾفي قَرم طبُد ئ يط مسبسلطـز غعر ج وعٍ‪ .‬زيةو رٗو يوحسطج زضوفج طؼبوم‬
‫بٗػ ام كحفب قكمرح إغفش ٘ بة خح طؼي ليث بث طبسطيوفظث غوفظسا كوث ْوفبدر بمؤظدرو خًو ي‪ ٙ‬طبوستص‬
‫بث طبًة ئ ؾفي قزي ك ْثث زتطعث بح يط ـجثم يط قب طبؿمظوم‪ .‬بموف م جوح بم رتدرو طبًو رمث طبسغعوفت‬

‫‪177‬‬
‫بتستص بث ؾفي طبٓسل‪ ،‬زطيدمٖح قت طبستص يف ض ئ رعمظمث ب بث طؼلٔ بس طبحفش‪ .‬ظةمث طبمسي إت‬
‫ٖ بحعمعا لغي إجد يف خةعث إجد ؾ ٘ ‪ .‬زر بةس ‪ ،‬بفظح ضةع ا زضر ج جظوم ب عحوث كوث طب و بي‬ ‫م ت طيدمط ا‬
‫رح ائط كتص ؾةمطخحو طبًو رمث‪ ،‬زبة ليودح زخثمعمجو ‪ ،‬زجثًوم خط لرحو رحو ائط كتوص ذوكخ طبممو ه‪ .‬يوف خموست‬
‫ْػعػث قز ؾ ٘ئث ‪ -‬قز ْػعػث زؾ ٘ئث رُم ضه ص‪ -‬زبمحر خمسا ردٓثعث زخُمع مو بو جسطضرود‪.‬‬
‫ر تي زرفزت كتي‪ ،‬جُم بطةسكث بث طبة دمفطج زطبةسطيم طبدوط جًودؿفبر بدثًوعم قز يروي بو جةوم رود‪.‬‬
‫ذكخ طبة دمفطج زطبةسطيم خفكص طبثري طبةًةق‪ .‬زذط خت وف ـزلاط ذ ابو يوط خُومع جظمخحو بتسطيو ‪ .‬ضحةاو‬
‫إبص ضحف ب طـيدمطٖ ج طبةًةمث‪ ،‬زـ قغف ظؿتس بث طبثروي طبةًوةق‪ ،‬إجود بوث طبةًودػع خثًوعم طبسطيو‬
‫"بسٖسكعث خ بوث"‪ .‬زبموث خسطضرحو ذحو جمعوث غ يوةث‪ :‬إجرو ـ خدةو بثروسا إت بو ظطتةود طبمومطئ إبوص‬
‫طبحّ ظػفـ ب جعد‪ .‬يف خ زم كتص معثعث خثًعم طبحّ‪ .‬ج بث رلت طبة حص طبحٓط ز رح )ي بحّ ظ حط بو‬
‫زمف قمةم قز قي يط ي عري إبص ذكط طبة حص‪.‬‬‫يف ظ حعد(‪ ،‬بمث ظطتف طبممطئ ا‬

‫م ب ج ميود يوف خوي خُومعتد رعمظموث بو بوث ؾوفي طبثروي طبةًوةق طبوكض جطتةود إبوص كةتعوث طبدثًوعم‪ .‬يوط‬
‫طبة ٖط‪ ،‬لمه كتي طبدثًعم رُوم َوةد غٓومض كتوص طب و بي طبموفظي بتحٓوسِ زخمحعو ج يروي بو خ حعود‬
‫طبحٓسِ "يط قب طبحّ" بمف قـلمح طغت إجد ظطف كتعح إكع ئ جثوى طبموفل بوث طـذدةو ا بةو ظطتةود‬
‫طبةثًوووم بت ةتعوووث طبدثًوووعمظث‪ .‬جػدووو ش إبوووص ب ميوووث قجثًوووح زموووكب بسٖوووس رػسحووو ‪ ،‬ظفغوووذ زعًوووعتدست‬
‫‪ Thiselton‬قت "طبدمعم طبد لظؿط قز زضرعث ‪ :‬طبةثًوم طبػوفظر‪ ،‬زبوعى قيو بوث طبوحّ‪ ،‬ظموم يوع ا‬
‫خو لظؿط زخم بعوف ب عحوث" زظٗوعم قظٗاو "ـ ظةموث بتدثًوعم قت ظًوعم ـزت طؼؾوك يوط طؾكدةو ل طغيو ا‬
‫طب متعوث طبػ بعووث بتةثًوم"‪ .‬خووي طيودع ا طبد ةعووم طبمبوهض "سيو ا" بوث ضو ـطبم ‪) Gadamer‬طبػوفزـ طبدووط‬
‫خ مٖر زضرث طبحظم قز طبثري طبةًةق( ظط ـي زعًعتدست قت ذفف طبدثًوعم طبمدو رط ذوس إغوفطذ طلخةو ٘‬
‫جُ‪ ٙ‬زذ ـف رعث طبةثًم زطبحّ‪ ،‬زظدي إك ـت خُمع زخسيع سي ا طبةثًم رةس ذكخ طبعمظمث‪.‬‬

‫ذؼشَف اٌفهُ اٌّغثك‬

‫ظٓم بٓعتع طبثري طبةًةق ب ظطتةد طبةثًم إبص كةتعث طبدثًعم‪ .‬ظمفا يعمضًست ‪D. S. Ferguson‬‬
‫خ مظثا بسض اهط‪" :‬ظةمث خ مظم طبثري طبةًةق كتص قجد بطةسكث بث طـيدمطٖ ج زطبةسطيم طبدط ظطتةر‬
‫طبةمئ إبص خٓسل زخثًعم طبسطي قز قض ض جف بحد"‪ .‬إجر جمعث طبةفطظث طؼي يعث زطبدػٗعمظث بتثروي‪ .‬إت‬
‫طبثري طبةًةق ذس قبم بمغس يعد زٖومزلض‪ .‬ر وٕ طبة و لف زطبؿةومطج طؼي يوعث قطج ْوتث بثروي‬
‫طبدط ل زطبةسطيوم طؼؾومش‪ .‬كتوص يوةع طبةسو ي‪ ،‬ظةموث بة ظةحو قت ظثروي ب حوص بػوفزـ ضوفاط بسْوثث‬
‫٘ةعث‪ ،‬جػث ج توي قجرو خو حّ كتوص زضوس خحو زي مةعوث بػوفـت بوث ـزطئ ب وعث يوط زيوح بػوفـ‪ ،‬زبموث‬
‫رؿوووفف قبووو ظموووست يرةحووو بػوووفزـ بتذ ظوووث‪ .‬لرةووو ـ جموووست يوووط زٖووو ظًوووةع بحووو رثروووي طبةهظوووف كوووث‬
‫طبةٓعتػ ج زطبمبسن طبعةعث‪ ،‬ج ذع كث طبةسطـ طبمعةع عوث قز معوم ظةموث قت خ ةو ب وفش قبمطٖوح ‪.‬‬
‫ظةدت طبعةعف قز طبٓعفبط ير اة بًةما قمسم طمدة اـ زظمًف بوث طبوحّ ب حوص قمةوم‪ .‬يوإت ر بةسو ‪ ،‬خثروي‬
‫ْفظمدح طؾيمظمعوث ْوسل طبوستص رُوم قيٗو ؼت خطمردرو طبةة َومت بدًو ي‪ ٙ‬طبستوسش نطـج بوث يرةرو‬
‫طبةًةق‪.‬‬

‫‪178‬‬
‫جػووث رػ ضووث إبووص خػفظووف طبؿعووس٘ طب مظٗووث بت ح ْووم طبةؿدتثووث طبدووط خُووم طبثرووي طبةًووةق زمعووم ظوودي‬
‫طَدم ير ‪ .‬ظدم ست طبثري طبةًةق بث طؾ٘ ل طبمتط بتسضسـ زطبثري طبوكض جػةتود بةرةوث طبػعو ت رةو يوط قبو‬
‫قَووع ئ مسعوومت بس و بذدح و ‪ ،‬زطبدمعووم طؾضدة و كط‪ ،‬زطبطووحى‪ ،‬زطبووكم ئ‪ ،‬زطبمووعي طبسم يعووث‪ ،‬زطبةعئووث طبة ـظووث‪،‬‬
‫زطبووسـئطج طبًع يووعث‪ ،‬زمووكب غ بدح و طب ٘ثعووث يووط زيووح ب ووعث‪ .‬خةحووص ذووكخ طب ح ْووم زخػمووي كسطبةح و‬
‫طبثمـظث‪ .‬زخُم طبحةسقش طبكض ظً كفج كتص طب ة يط طب بي ز يرةد‪.‬‬

‫ف اخ اٌفهُ اٌّغثك‬

‫قظفظسبسضعث‬ ‫ب تسب خعث‬

‫بحرطعث‬ ‫يتسمعث‬

‫قـلك يعمضًست قلر ث يئ ج بث طبثري طبةًةق‪ (1) :‬ب تسب خعث‪ :‬طبة تسب ج طبدط ظةدتمرو طبةومئ ر بث و‬
‫غووسي بسٖووس ب و ية و طـجؿوومط٘ يعوود‪ (2) .‬يووتسمعث‪ :‬طبدٓوومف طبووكض ظطتةوود طبةوومئ كحووف طبد ب و ب و‬
‫بسٖووس ب و ‪ ،‬زظعتووق كتعوود قظٗ و طبدػعووه‪ ،‬طبدلظعووف قز طبةع و ‪ (3) .‬طؼظفظسبسضعووث‪ :‬مفذة و رُووم ك و ا‪،‬‬
‫طبعمظمث طبدط جحظم رر إبص طبةطةسكث طبمتعث بتسطي )زضرث جظم ك بةعث‪ ،‬إ٘ ل بمض ط( زؾ ْث معم‬
‫جحظم إبص بسٖس ب عث )زضرث جظم قز بحظسل(‪ (4) .‬طبةحرطعث‪ :‬طبحرص طبث تط طبوكض ظدة ود طبةومئ يوط‬
‫َمظ بسٖس ب عث‪ .‬خُة طبةح ذص طبةةمحث طب تةعث‪ ،‬طبد لظؿعث‪ ،‬طـيدممط عث‪ .‬يد زم طبةح ذص طبةؿدتثوث‬
‫كتص جس طبحد ص طبدط ظدي طبػٓسي كتعر ‪ ،‬كتص طبمغي بث قت طبةثًمظث ظًدؿفبست‪ ،‬رة حص سؾم ٘مي‬
‫بػفـت بتػة ظث بث طبدػعه طبدثًعمض غعم طبةةمل‪.‬‬

‫ـ ظةمحح قت جدطحف قز جحمم خسطضف طبثري طبةًةق يط برةث خثًعم طبمد طبةمفو‪ .‬ك ـت ب ظلخط طبةثًوم‬
‫إبص ـلطيث طبمد طبةمفو رليم ل زبعسي بًةمث‪ .‬إقط يلبح كث قْ قز قيو و يرةحو طبةًوةق‪ ،‬يًوحطفخ‬
‫م بحا زلطئ خط لرحا طبً رمث‪ ،‬زخمعثح ‪ ،‬زغحمدح ‪ -‬طبًع يعث‪ ،‬زطـضدة كعث‪ ،‬زطبسم يعث‪ ،‬زطبحثًعث‪ ،‬زطبفظحعوث‪-‬‬
‫رإؾدٓ ل‪ ،‬إت م غع خح خد تق رركخ طبحمعث‪ .‬غدص بذدحو طؼا خو زم كتوص لؤظدحو بتسطيو ‪ .‬مو قبو ظُوم‬
‫زيط مسعم بث طبة جص ظػفـ معم جحظم إبص طب بي‪ .‬ظ بص م يومـ ضةعو ذوكخ طب سطبو ـزت زكوط كحوف‬
‫يع بد ر ةتعوث طبدثًوعم‪ .‬يوف ظًو كفج طبثروي طبةًوةق يوط بطو ي ب وعث كتوص يروي طبةهظوف‪ ،‬بمحود ـ ظوسيم قض‬
‫ٖة ت بًعم كةتعث طبدثًعم كتص جػس ـيعوق‪ ،‬كتوص غوف خ ةعوم زعًوعتدست "‪ ....‬ـ ظُموفا قمسوم بوث ٘مظموث‬
‫ب يدث ؾظط ـ ضًم قز جمعث طجعفا جػس يري قمسم قب جا يةحك طبةفطظث ظةموث خٓوػعػد زإكو ـت ٖوةعد"‪.‬‬
‫يسف جمسا ردعسظم يممت "طبتسبف طبدثًعمش" معمظمث بدسٖعع قبو رةهظوف بوث طبدثٓوع يوط بح يُودح‬
‫قـج خ‪.‬‬

‫دوس اٌفهُ اٌّغثك‬

‫دوس اٌفهُ اٌّغثك‬

‫• ظٓم‪ ،‬إت بي ظمث ظػفـ‪ ،‬ب ظةمحح لؤظدد يط طبحّ‬

‫‪179‬‬
 ‫• يف ظدػسي إبص قغف طؼْسي ‪ -‬طبدط خً كف قز خةمث طبةثًمظث بث يري ب ظةمث إظط ـخ يط طبحّ‬

‫• يف ظدػسي إبص بكجف‪ /‬ض جط ‪ -‬ظةح قز ظ ؾم ب ظةمث قت ظمطخ طبةمئ‬

‫بث طبسطٖع‪ ،‬إت طبثري طبةًةق ظت ف ـزلاط ب زماط رُم مةعم يط كةتعث طبدثًعم‪ .‬كتص يةع طبةس ي‪ ،‬مة‬
‫قَمج يط قكفخ‪ ،‬إت قزبئ طبوكظث خًوةع طظوفظسبسضعدري )ؾيودؿفطا طبثئوث طبس بسوث بثمضًوست( بت توي زغوفخ‬
‫ردًسظث ضةع طؼبسل طبسطي عث يسف ظةعتست إبوص ليوٕ طبدثًوعمطج طبؿ ليوث بتعةع وث بتًوط طبمدو رط‪.‬‬
‫زر بد بط‪ ،‬إت طـظفظسبسضعث طب تةعث خ زم كتص جدو ص طبدثًوعم‪ ،‬خة ابو بسو خةحوط زضروث جظوم ك بةعوث كوث‬
‫طبمد طبةمفو خًوةع ردثًوعمطج رفظتوث بتةع جو ج‪ .‬زكحوف طبدػوفذ كوث طبػ بوث طبة ميعوث بتةوحرص طب تةوط‪،‬‬
‫ظفغذ ـظثعف خمطيط ‪" David Tracy‬إت طبحهكث طب تةعث بفظر طـك ئطج بحة‪ ٙ‬بث طبةػر ظػ زي إجم ل‬
‫٘ ر رو طبدثًووعمش زإؾثو ئ خ لظؿرو طبؿ ْوث غدووص خووفكص طبعمعحعووث طبد لظؿعوث‪ .‬خػووفذ ضةعو طبدثًووعمطج‬
‫ٖةث يع ا ب عث‪ ،‬زطبدثًعمطج طب تةعث ـ خًدسحص بث قبو طبمعوف‪ .‬بوث ج غعوث قؾومش‪ ،‬ـ ظؿٗو ر وٕ‬
‫طبةثًمظث طبد ر عث بة ر ف طبػفطزث "بتمّٓ طبمد رعث" طبؿ ليث بتعةع ث ؼض جّ مدو رط‪ .‬زظؿتوق روكب‬
‫طبممطئ طبة حص طبكض ظمظفزجد بث طبحّ معثة َ سط‪.‬‬

‫بعمظ بس اـ سؾم ظم ٖةث ك بي طـظفظسبسضعث‪ ،‬ظةفق ر ٕ طبممطئ يمطئخري بتمد طبةمفو ر بةػور كوث‬
‫طبدح يٗ ج رفطؾتد‪ ،‬زطبة ٕ طغؾم ر بةػر كث ٘ما بط ذوكخ طبدح يٗو ج طبظو ذمت بدسطيموث زخف وي‬
‫ر ٗر طبة ٕ‪ .‬ظةفز قت طب فظف بث طبةفزج ج زطبةسطي ظةكبست يٓ لش ضرفذي بؿَ لت إبص قش بح يةث‬
‫ـ ظمووسي يعرو م خةو ت جثووى طبُو خة ابو رووحثى طبعمظمووث )رعمظمووث ـ ظمظووف ذ و ـئ طبحمو ـ قجثًووري قت ظوودي‬
‫طبدفيعق يط مد ر خري رحثى طبعمظمث(‪ .‬ظةع طبة ٕ طغؾم بةحع م خةط طبمد طبةمفو بهظفاط بث طبػمظث‪.‬‬
‫زظحطك ر ٕ طبممطئ رعةع دري جػس خُ رد بثدمٔ رعث جّ مد رط زإيوعسلت ظسج جعوث لزب جعوث رعحةو‬
‫ظًت‪ ٙ‬سؾمزت كحف بسطضرث ذكخ طبدُ رر ج طبٗسئ كتوص طـؾدفيو ج كتوص طبثوسل‪ .‬زظدولزم خثًوعم طبةومئ‬
‫قغع ج رلظفظسبسضعث طبةمئ جثًد‪.‬‬

‫يعة ظد تق ر بة ف طبًتسمط بتثري طبةًةق‪ ،‬ظط ـي طبة ٕ رلجد ظةفز قت ب ـطت زظتر زنت ‪Wellhausen‬‬
‫بتعرسـظث يف ي ـخد إبص طبدمتع بث يفل طبحو بسو يوط طب روف طبموفظي‪ .‬بوث طبةػدةو قت طبدولزعم طؼظوفظسبسضط‬
‫برعط ‪ Hegel‬يف ب ف طبفزل طؼي يط يط خمسظث زضرث جظم زظتر زنت طبم تث رلت خ لظؽ إيومط ع يوف‬
‫خعسل بوث ؾوفي زوفذ بمطغو بدةعوهت‪ .‬إت طبحموف طبُومتط بطحمو ‪- Gunkel‬كحٓوم بحرطوط‪ -‬يوف قزوم‬
‫رُم مةعم كتص ضع م ب بث بفليث طب رف طبمفظي‪ .‬ظٓحم ـظثعم ‪ Dever‬ب ظومطخ كتوص قجود خػعوهطج‬
‫ٖؿةث خ زم كتص كفـ كتة ئ طب رف طبمفظي طبة ْمظث طبكظث يمقزط قـبث كتي طغز ل‪.‬‬

‫يط بم ي ز يف بتذ ظث "بعمطزحو طبدثًوعمش" ظددةو لزضعوم بسجوفت ‪ Roger Lundin‬طبطوكزل طبد لظؿعوث‬
‫زطبثتًثعث بتةح ذص طبة ْمت بتثري‪ .‬ظم لت رعث جرص ـظم لج ‪ Descartes‬طـيدحد ضط ب طبحرص طؼمسوم‬
‫طيدممط ائط بةعمست ‪ . Bacon‬زي ظسٖع معم ضة طبةًعػعست طؼبمظمعوست يوط طبمومت طبد يو كُوم روعث‬
‫طبسطي عث طـيمدتحفظث ب طبحرص طب تةط بةعمست ‪ Bacon‬بدعسظم جرطري طبدثًعمض طؼي يط‪.‬‬

‫‪180‬‬
‫ظفغذ بسجفت إجد "بتسْسي إبص ب حص طبمد طبةمفو‪ ،‬بمف طيودؿفبسط يمو‪ ٙ‬طؼيو بعف طـيودممط عث طبدوط‬
‫خي طيدذفبر رحط ظ مةعم بث ية كتة ئ طبعةع ث"‪ .‬بمف ض ـي رلت "ـلطيث طبمد طبةموفو طـيودممط عث"‬
‫طبثموم طبدحوسظمض يوط قبمظمو زبوعى‬ ‫م جح إبوص غوف مةعوم جدو ش طب ةتعو ج طبد لظؿعوث‪ ،‬زـ يوعة طيودع‬
‫ر بٗمزلت طبعمظمث طبسغعفت قز طبةفظرعث زطبةدثسيث ك بةعا ‪ ،‬زبث طبةسعم بؿذدة ا‪ ،‬ظفغذ بسجفت معم قت‬
‫ذووكط طؾجةرو ل طبةووحرص طـيوودممط ط بتدثًووعم طبمدو رط يوودع طبةو قبو ا قض يوومـ‪ ،‬قز ضة كووث‪ ،‬قز ٘ ثووث‪ ،‬قز‬
‫كة ـت‪ ،‬بث خمفظى ب دمفطخر رح ائط كتص ـلطيدر طبفيعمث بتمد طبةمفو‪.‬‬

‫ظؿتّ بسجفت إبص قجد‪ ،‬يط طبسطي ‪ ،‬ـ ظممق قغف طبمد طبةموفو ‪ -‬قز قض قـ ‪ ،‬يوط ذوكط طبٓوفـ‪ -‬رعمظموث‬
‫جهظرث خة اب ‪ ،‬ي تص طبمغي بوث قجود "ظدةًو طبمسعوم بحو رة دموفخ رعمظموث كحعوفت؛ كوث ٘مظوق قجود ظةمحود‬
‫طبد ب ب طبحّ رحم ئ ـظم لخعد زـيث رعمسجعود‪ .‬يوط إَو لت إبوص طبدمتعوف طبثتًوثط برعوفضم ‪Heidegger‬‬
‫زيعدطحُوود ظث ‪ Wittgenstein‬ز ضوو ـطبم ‪ Gadamer‬زلظمووسل ‪ Ricoeur‬ظؿتووّ بسجووفت إبووص إجووود‬
‫"يممت طبدثًعم طبحهظث بحّ قـرط خٓةع يممت بًدػعتث ر بحًةث إبص طبحظمظث طبدثًعمظث‪.‬‬

‫ظةفز‪ ،‬إقت قت طبةمئ يف ظحظوم إبوص طبثروي طبةًوةق ر كدةو لخ قْو بمغوس يعود قز ضو جط‪ /‬بوكجف غو ـل‪.‬‬
‫بؽيم يف ظمست قْ قز ض جط يط قكعث "ب ية طبثري"‪ .‬رو بعة ‪ ،‬إبوص طبػوف طبوكض ظدعتوف يعود طبةثًوم‬
‫ر ٕ طبثري طبةًةق ية طبمفزا إبص طبحّ‪ ،‬إجد قبم ـ غحص كحود‪ .‬معوم ظةموث بتةومئ قت ظثروي َوعئا كوث‬
‫ٗ بث طبؿتثعث طبةًةمث غسي طبحظمظوث طبكلظوث زكوث طبمعةعو ئي زبموث كتوص‬‫٘ةع ث ضهة ‪ H2o‬رفزت ر ا‬
‫يفا طبةً زطت‪ ،‬يف ظ ـش طبثري طبةًةق إبوص خُوسظد خٓوسل طبمو لة بتسطيو زظ ةو بسو طبدػعوم طبفزطكوط‬
‫طبكض ظ زم يتةا كتص يفلت طبةثًم كتص طؾـلطك رفيث‪ .‬بث طبة مف قجد ظ زم كتص معثعث خثًعم َؿّ ب‬
‫بتمد طبةمفو ب بي ظدػفش َ ب ذكط طبثري طؼزبص‪.‬‬

‫جػووث ـ جدةحووص ـط ةو رووسكط قز غدووص جووفلك بو بووفظح بووث يرووي بًووةق قز طبووفزل طبووكض ظت ةوود يووط طب ةتعووث‬
‫طبدثًعمظث‪ .‬بس طبًةمث طبكذةعث طبدص ظٗم رر طبةس خظ غعم زطكعث ر بةعو خ طبدوط خًوةع يعرو ‪ ،‬قظٗاو‬
‫جػث ـ جفلك إبص قض بفش ظةموث قت ظموست يرةحو طبةًوةق )قز بطةسكدحو ( َوفظف طبؿٓسْوعث ‪-‬ـ قغوف‬
‫ظمش طب بي مة جمطخ جػث‪.‬‬

‫يووف ظمووست برووكط طبثرووي طبةًووةق خوولزعم قمسووم قز قي و كتووص كةتعووث طبدثًووعم طكدة و ـاط كتووص كفيدوود ر بةًوولبث‬
‫طبةعمزغث‪ .‬كتص يةع طبةس ي‪ ،‬لرة قغوفذ يوسئ يروي ختةعوكخح طؾيمظمعوث ؼْو طبوستص يمياو رًوععا يوط‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ص" )طٌ ‪ .(18:1‬كتص طبط جوف طغؾوم‪ ،‬إت‬ ‫َح ؾَ عَ ظَ ُم ْي َم بمِمْ ِب ِه خَ ْةعَُّٕ َم بسَت ِ‬
‫يرةر بتحّ طبد بط "إِ ْت َم ج ْ‬
‫طبثمم طؼظفظسبسضط ‪ -‬بس ب ـطت زظتر زنت بتعرسـظث بث ج غعث قز طبحثسل طبًع يط طبٓػعع ؼض ب ـطت‬
‫بتعرسـظث بث ج غعث قؾمش ‪ -‬يع زم رُوم مةعوم كتوص معثعوث خثًوعم طبةومئ بمزطظو ج جموف ظًوس طبًوتةط‬
‫بووة ٕ "طبعرووسـ" مةو زلـ يووط طؼج ضعو ‪ .‬يووف ظةعو طبةوومئ إبووص طيوودحد ش قت ضةعو طبعرووسـ "قَوومطل" يووف‬
‫ظوووميٕ سؾوووم طؾجطعتعوووعث ر كدةووو لذي ب ووو ـزت بتًووو بعث زظًووو ص إبوووص طبووودؿتّ بوووث ذوووكخ طبػًووو ر ج‬
‫)زطبدمضة ج طبػفظسوث طبدوص خٓوم كتوص طؾرمو ئ كتوص بسو ذوكخ "طبدػعوهطج"(‪ .‬ظسٖوع ذوكط قت طبةسو ـت‬
‫ٗ قت ر ٕ طبةث ذعي طبةًةمث يف ظمست بر سز ل ر عفت طبةفش قمسم بث غعمذو ‪ .‬زطغوف ظو زم )زظؿو ٘م‬ ‫قظ ا‬

‫‪181‬‬
‫ردُسظد( كتص يمطئخح يم‪ ٙ‬بتحٓسِ طبدط خد تق ر بستص زطغؾم ظحظي معم جممق م غ ـزث قز طـك ئ يوط‬
‫مف طب رفظث ظدػفذ رُم يتةط كث طبعرسـ‪.‬‬

‫يط بسطضرث ـبع ضفظف‪ ،‬بي خدمــ ٘ بة خح طؾيمظمعث يط خ فظ يرةر طبةًوةق طبؿو ٘ كوث قْو طبوستص‪،‬‬
‫إت إغفش طبدػفظ ج طبدط جسطضرر مةثًمظث بعًح ذوط بطومـ خػفظوف زبمطكو ت طبثروي طبةًوةق بوفظح رو‬
‫قظٗاو خ ووفظتر قز بمطض درو ‪ ،‬قز خةحووط خػوفظ ج ضفظووفت‪ .‬قز طبدؿتوط رُووط كث كوث ختو طبدوط خُووسخ زضرووث‬
‫جظمج قز ظدي إزة ج إجر بؿعئث‪ .‬ظطف قت جود تي معثعوث طبد ومف كتوص طبثروي طبةًوةق بوفظح زخمعوعي يعةدود‪.‬‬
‫ظطف قت ظمست قي و كتعد ظةمث خ فظ يرةح طبةًةق قز طبػمي كتعد رلجد ُبمٖط‪.‬‬

‫فٍغفح اٌرفغُش وفهُ ِغثك‬

‫ظحةذط كتوص مو بوث ظًو ص إبوص خثًوعم طبمدو طبةموفو قت ظدؿوك يومطلاط رُولت طبةسيوم طؼي يوط طبوكض‬
‫يعدةح خ‪ .‬كحفب ظثمم ب ظي طبح و يط طبدثًعم طبمد رط يإجري ظثممزت يط ي لبسن طبسزو ق طبمفظةوث‪ .‬قبو‬
‫ر ف كٓم طبدحسظم زغدص طؼلر عحع ج بث طبممت طبة ٖط خممظةا ‪ ،‬م جوح طـذدة بو ج طؼي يوعث بتدثًوعم‬
‫ذووط طبدػمعووق يووط ك و بي طبة بووم قز طبةػوومل طبمد و رط‪ ،‬زطبحٓووسِ طبح خطووث‪ ،‬زطبموومطئ طؼْووتععث بدت و‬
‫حُذف ر بةسي طبد لظؿط بتحّ ية غفذ يط طب بي طبمفظي جدص‬ ‫طبحٓسِ‪ .‬قض قت طبدثًعم طبمد رط م ت ُب ا‬
‫كحد ب يف مدف يط طبحّ سجكطك‪ .‬بمث يط طغزجوث طؼؾعومت‪ ،‬خسْو طب تةو ئ إبوص قت طؼيو بعف طبد لظؿعوث‬
‫بػفزـت بتذ ظث يط طبةػر كة غفذ قز مدف يط طبة ٖوط‪ .‬إق طؾدو ل طبةومئ قت ظدط ذو ‪ ،‬قز كتوص طؼيو‬
‫قت ظةمن قز ظٗ رعث يسيوعث‪ ،‬طـذدة بو ج طبد لظؿعوث زظمموه كتوص طبوحّ يمو‪- ٙ‬ـ يوعة طبدث كو روعث‬
‫طبحّ زطبم لة‪ -‬ي حف ك خمست ذح ك غ ضث إبص ٘ما بؿدتثث زخحدص كحر طيدحد ض ج بؿدتثث‪.‬‬

‫ظمـ لزرمج بسلغ ت ‪ Robert Morgan‬كتص ذكخ طبةًلبث رعمظمث زطغفت‪ .‬يط غوعث قجود ـ ظحوسض قت‬
‫ظػ طبةحرص بد فـ طؼزضد قز قت ظحمم جد ص طبفلطيوث طبتذسظوث قز طبد لظؿعوث‪ ،‬يإجود ظطو ـي رلجود يوط كو بي‬
‫طبعسا طبد فـض زطب مفجط‪ ،‬يإت طبةح ذص طؼـرعث )قش قت بعًح ي ةث كتص طبة بم‪ /‬طبحّ( "خًةع رةوفش‬
‫مةعم بث طبدثًعم طبُمكط بتمد طبةمفو"‪.‬‬

‫ظ دمف بسلض ت قت بدػ زي قت خطف "طؾض رث طبٓػعػث طبسغعفت" )قش طبدثًعم طبٓوػعع بتوحّ( يوعحدص‬
‫كحد مد بمفو بطهق بعئسو بحد غعر "يوف ظموفا قضوهطئ ب تسبو ج بدحو زمت بوث غمةوث ب ٖوعث ر بمو ـ‬
‫خمست بر كفيث ر بسيح طبػ ٖم"‪ .‬ر ة لت قؾمش‪ ،‬ظُوعم إبوص إجود جظومط ؼت طبحو و ظطتةوست طب فظوف بوث‬
‫طبةث ذعي طبةًةمث إبص طبمد طبةمفو زظًدؿفبسجد ؼغمطٔ بؿدتثث‪ ،‬يف ظػق ؼغف قت ظمدٓم طبٓوػث‬
‫قز طؼيٗتعث بٓ بع بحرص ب عث زبمحح جدً ئي‪ ،‬ذ خي خممح ب جس بث طبدحس طبدثًعمض غعر ظحةذط‬
‫كتعح قت جةحع طبُمكعث بم ٘مظمث بث ٘ما طبدثًعم زبطةع طبةثًمظث ‪ -‬زبطةع طبحد صي لرة ظؿد ل‬
‫طبحو و رةًو ٘ث معووم ظمظووفزت يوومطئت طبمدو طبةمووفو‪ ،‬زطيوودؿفطا طؼيو بعف طبةثٗووتث بووفظري‪ ،‬زكوومٔ‬
‫طيدحد ض خري يط طبحر ظثي ظةفز مة بس قت طبمسعمظث ظدةحست ا‬
‫َمف بث قَم ي ذكط طبحرص‪.‬‬

‫‪182‬‬
‫جظمط ؼجد يط ذكط طب ٓم طبد فـض ج عٍ ب طب فظوف بوث طـكو ئطج طبػمعموث ‪ -‬ختو طبؿ ْوث ر بةًوعػععث‬
‫زغعمذي‪ ،‬كتص يةع طبةس ي ـ طبػٓم ‪-‬ظ دمف بسلضو ت إجود بوث غعوم طبٓوػعع طــكو ئ رذعميوث رولت‬
‫طبممطئت طبد لظؿعث طبٓػعػث بتمد طبةمفو خفكي زضرث طبحظوم طبفظحعوث طبؿ ْوث بتةومئ رةثومـخ‪ .‬زذموكط‬
‫ظط و ـي رووإقط يةح و رموومطئت طبمزطظ و ج طبمد رعووث ر كدة لذ و قـ ‪ ،‬يووعةمث بتةدووفظحعث رةً و ٘ث خلمعووف سلط رووي‬
‫زبسطيثري كتص قيى قؾمش زكوفا طـيودث ـت بوث طـيودؿفطا طبدو لظؿط بتمدو طبةموفو يوط ؾفبوث ذوكخ‬
‫طبسظعثث طبفي كعث‪ .‬ـ ظمظف بسلض ت بػس طبدثًعم طبحمفض طبد لظؿط‪ ،‬ر ظً ص إبص زٖو ر يوط جٓو رر‬
‫طبٓػعع بوث ؾوفي ٖوة‪ ٙ‬طبٓوع غ ج طبفذسخعوث طبم ةوث زطبػثو ظ كتوص ْوفا قزبئو طبوكظث ظ يًوست‬
‫ـظحري كتص قيى طبمد طبةمفو‪.‬‬

‫مةو ذوس بووكمسل يو رما ‪ ،‬يووف ظدةحوص َووؿّ بو بسيثاو يتًوثعا ب عحاو زظُوم يووط طبدثًوعم بووث ؾوفي قبو‬
‫طؾ٘و ل‪ .‬كتووص يووةع طبةس و ي‪ ،‬رحو ائط كتووص إ٘ و ل بووث طبسضسـظووث‪ .‬ض و ـي ذعووفضم زرسبدةو ت قت طبحٓووسِ‬
‫طبمد رعث ظٓةع بر ب حوص يمو‪ ٙ‬كحوفب جودةمث جػوث )مةسٖوسكععث( بوث لرو‪ ٙ‬ختو طبحٓوسِ زقذةعدرو‬
‫ر بحًةث بسضسـج ‪ .‬كتص طبمغي بث قت زضرث جظومذي برو بعوهت زطٖوػث‪ ،‬إـ إجرو خمعوف طبػمعموث قز طبسطيو‬
‫رُفت‪ ،‬بة ظػسي خطمردح طبُؿٓعث‪ .‬إت زضرث جظمذي طبةةعوهت )طبثروي طبةًوةق( خػوفـ بو ظ حعود طبوحّ‪،‬‬
‫رفـ بث إكع ئ طبة بم طبػق يط قت ظمٓف ب ظمٓفخ‪ ،‬ب طبكض ظةمث قت ظةمل ذكط طـيدمطٔي رو بعة ‪،‬‬ ‫ا‬
‫ظةمث بتم لة قت ظث ب ظمظفخ ر بحّ‪ .‬زبمث مة يحح يٍ يط طبثٓ طبم ـا يإت ذكط طبدمدع طب ُوسط ط‬
‫بعى ذس طبعمظمث طبةح يةث بممطئت طبحّ‪ ،‬زؾ ْوث طبمدو طبةموفو‪ .‬ظطوف قت ظموست ذوفيح ذوس طيود ـت‬
‫ب ح خ طؼْتط ر كدة لخ زغعا بسزسيا رد بث هللا‪.‬‬

‫مة لقظح يوط طبثٓو طبسو جط‪ ،‬إت طـيدمطٖو ج طبحظمظوث )طبةعد يعهظمعوث( يوف َومتح بثروسا طبدثًوعم يعةو‬
‫ظًةص ر بدثًعم طبطفظف‪ .‬كتص يةع طبةس ي‪ ،‬يمف قمفج قت طؼي ٘عم يمو‪) ٙ‬زبعًوح طبًومـظ ج طبد لظؿعوث(‬
‫ظةمحر قت خحم رُم ي ي طبػم ق غسي إبد ي ا إبص رُمظث ي يعث‪.‬‬

‫م جووح جدعطووث قبو ذووط طبدمتعو بووث طبمعةووث طبد لظؿعووث بؽغووفطذ طبمد رعووث‪ .‬رو ا‬
‫وفـ بووث طيوودؿفطا بحرطعووث قز‬
‫قيتس بدػفظف ب حص طبحٓسِ )قش قت ب قلطـزط خ لظؿعا إظٓ بد(‪ ،‬لمه بة ليس طبدثًعم طبطفظف كتص‬
‫طبسٖ طبػفظر ‪ -‬معم قت طبحّ طبمفظي ظُة بم ئطج َؿٓعث ضفظفت ب هللا طبعسا‪.‬‬

‫زر بةس ‪ ،‬ظدةحص كتة ئ ـذسج طبٓعمزلت )طب ةتعث( بسيثا قز ير اة بًةما ظحظمزت بث ؾفبد إبص طبمد‬
‫طبةمفو‪ .‬ر خة طبثعتًسف زطظدرعوف ‪ A. N. Whitehead‬يروي ظثرةوست طبسطيو ر كدةو لخ كةتعوث‪ ،‬ـزطبوث‬
‫بث طبةًةة ج زطبة زمطج بحر ظٓح طبةُم ب حوص ب و بةري‪ .‬ظمدومظ ضوسلش بسمو و ‪George Lucas‬‬
‫"خدةعه يتًثث طب ةتعث )طبٓعمزلت( كث طبػمم ج طؼؾمش ردلمعفذ كتص قزبسظث طبدذععوم‪ ،‬زطبٓوعمزلت‪،‬‬
‫ز٘ةع وث طبػوفذ بتسطيو ‪ ،‬كتوص كمووى بو ق٘توق كتعود زطظدرعووف طبسيو طبس ردوث قز 'طبث لغوث' طبةعد يعهظمعووث‬
‫طبة ـت طبدمتعفظث"‪.‬‬

‫زيما بر ـئ طبفذسخععث‪ ،‬يإت طبتذث ب ث زغعم ـيعمث زيو ـلت كتوص خحوس طبة و جط زر بدو بط ـ ظةموث قت‬
‫ظمست يري طبتذث ـيعما ؼجد ظحم طبسطي رعمظمث رر َ بث طبدطمرث‪ .‬زجظماط بسضوسـ طبسطيو متود يوط بسو‬

‫‪183‬‬
‫ذكخ طبػ بث بث طبدفيق‪ ،‬يإت ب حص طبحّ يط طبمد طبةمفو ـ ظةمث قت ظمست ـيعما قز بسزسيا رد‪ .‬ـ جعث‬
‫طبة بم زـ ر ٕ طبة حص طبد لظؿط بتحّ ظػفـ طبرفف بث يري طبدثًعم طب ةتط‪ .‬ـ ظةػر بثًومز جروص‬
‫طبٓوعمزلت )طب ةتعووث( كووث غمعمووث طيدمطٖووعث‪ ،‬ذووي رةًو ٘ث ظ و بطست بو ظسطضوود طبمو لة يووط طبووحّ‪ .‬بووث‬
‫طبسطٖع قت طبثروي طبةًوةق بوفظري ذوس زكوط قطخوط زظٓوةع َوةمث بوث ؾفبرو ظثرةوست طبمدو طبةموفو‪.‬‬
‫قْةع كتي طبفذسج طب ةتط طغت يفظ اة إبص غف مةعم‪ ،‬كتص طبمغي بث قجد لرة ظومش طبدولزعم طبةو يط بوث‬
‫ذكخ طبثتًثث يط طبدسغعف طبةحثودع‪ ،‬زذوس طبومقض طبم و رلجود بوث طبةًودػع بحعمعاو قت ظ ومف هللا طؼي و ي‬
‫طبةًدمتث بت ح ْم طبةُمظث طبػمت‪.‬‬

‫ظسٖع ـذسج طبدػمظوم )طبتعةمطبوط( قظٗاو قذةعوث طبثروي طبةًوةق‪ .‬بوث زضروث طبحظوم طبةةعوهت ذوكخ‪ ،‬يوإت‬
‫طبفزل طبكض ظطف قت خت ةد طبمحعًوث يوط خػمعوق طب فطبوث بتثمومطئ )يوط طبةفطظوث يوط قبمظمو طبفخعحعوث( ظػوفـ‬
‫يمطئخري بتمد طبةمفو )خكمم خ تعمح يط طبثٓ ‪ .(3‬ـ ظفلو ذ ـئ طبفذسخععث طبمد طبةمفو رح ائط‬
‫كتص بطةسكث بث طبةة ـة‪ ،‬ر ظثًمزت طبمد طبةمفو رح ائط كتص قضحفت ررفف خػمعق طب فطبث بتثمومطئ‪.‬‬
‫يط مسعم بث طؼغع ت‪ ،‬ز إت بي خمث ر بٗمزلت ب لمًعث‪ ،‬يإت ذكخ طبم كفت طؼظفظسبسضعث خٓوةع برو ـئ‬
‫طبفذسخععث طبثري طبةًةق بدثًعم طبمد طبةمفو زخعسظم قضحفخري طبًع يعث‪ .‬كتص جثى طبةحسطي‪ ،‬ظمغوف‬
‫ر ٕ طبممطئ طغت رمومطئطج بو ر وف طـيود ة لظث زطبحًوسظث‪ .‬زظوفطي طبوة ٕ كوث يومطئطج طبةستعوعث )قز‬
‫بطدة طبةعي( بتمد طبةمفو طبدط خعةق قـزطج "جظمظث طبمسظم" زـلطي ج طبطحى بتحٓسِ طبمد رعوث‬
‫خ مف ذكخ طبفلطي ج كتص يري ضفظف )غ بةا ب ظعتق كتعد "قمسم ـيث"( بتحٓوسِ طبمد رعوث طبدوط خدػوفش‬
‫خػعهطج طبمد طبةمفو طبؿ ْث )ج ذع كث قزبئ طبةثًمظث طبدمتعفظعث(‪ ،‬بس خػمظةد طبًتسك طبةستط‪.‬‬

‫طبةمفو‪.‬‬ ‫رسكص قطخط زرفزت ؾط ‪ ،‬ظعةق ذ ـئ طبممطئ يرةري طبةًةق بتسطي كتص خثًعمذي بتمد‬

‫ب زْثح خ يط ظ ذكخ طبدعسلطج طبةؿدتثث ظُعم إبص خػسي زطٖع يط بة ليث طبدثًوعم طبمدو رط زذوس‬
‫ضهئ بث طبػممث ظعتق كتعد قغع جا طيي ب ر ف طبػفطزث‪ .‬ظسٖػست طبدللضع بث طبدثًعم طبةدةممه غسي‬
‫طبة بم زطبحّ إبص طبةح ذص طبدط خممه كتص طبم لة‪ .‬يط طبسطي ظ مف بمح ظح ‪ E. V. McKnight‬إت‬
‫٘ةع ث طبثري طبةًةق بتم لة طبػفظر يف قـض إبص خػسي قي يط يط طبةرةث طبدثًعمظث‪ .‬زيط لقظود "طبوحرص‬
‫طبةسضد بتم لة ظ دمف رلت 'جعوث' طبمو لة طبة ْوم بتوحّ بعًوح ذوط جثًور طبدوط م جوح بوفش طبة بوم‬
‫طبمفظي ز‪/‬قز طبممطئ طبمفطبص"‪ .‬زكفزت كتوص قبو ظفغوذ‪" :‬إت طبحٓوسِ طبمد رعوث خُوفلك زخُثًوم رعوما‬
‫بؿدتثث خة اب جدعطث بتدذعمطج يط طبحظمت طب بةعث زطبةػع‪ ٙ‬طـضدة كط يط قض جظمت ك بةعث"‪ .‬زيط يممت‬
‫ـغمووث ظتؿووّ طبد و بط‪" :‬طبموومطئ ظٓووح ست طبة حووص" يووف ظ و ـض طبموومطئ ـزلذووي بمع وفاط رؿتثع و خري طبسم يعووث‬
‫زيمٖوووووع خري طبحمفظوووووث زظظتوووووست غعوووووم ُبوووووفلمعث ؾبم جعووووو خري ممووووومطئ بةوووووفكعث" ر بحًوووووةث إبوووووص‬
‫بعمح ظح‪ ، McKnight‬يإت يفلت طبةثًوم طبػوفظر كتوص يومطئت طبحٓوسِ طبمد رعوث "رعمظموث إرفطكعوث"‬
‫ذص بمًف مةعم‪ .‬ظػٓ ذ ـئ طبممطئ كتص غمظوث ضفظوفت ؾجروي "بوي ظ وسـزط بمعوفظث رلذوفطف كم فظوث‬
‫خمتعفظث قز قذفطف خ لظؿعث جمفظث بتممطئت زطبدثًعم‪.‬‬

‫بث طبسطٖع قت جظمت ب ر ف طبػفطزث بةعمح ظوح ‪ McKnight‬خط و خ و بعي طبمدو طبةموفو جًوةعث إبوص‬
‫غف مةعم‪ .‬زجظماط ؼت خ بعي طبمد طبةمفو ر بحًوةث إبوص بعمح ظوح ‪ McKnight‬زطب فظوف بوث طغؾومظث‬

‫‪184‬‬
 ‫ذط جد ش يتًتث بث طبسم ي ج طبمفظةث ززضر ج جظمذي طبةفط عث قز طبًو رمث بتحموف يوف ظةموث قت ظموست برو‬
‫ر بٗمزلت يتعث بتهبث بؽَؿ ِ طبة ْمظث‪ .‬بوث زضروث طبحظوم ذوكخ‪ ،‬يوإت قض يوتعث قز خعةعوق يوف‬
‫ظةدتمد طبمد طبةمفو بتح و طبعسا ظطف قت ظةم كةم ذكخ طبُةمث‪ :‬ظُودة طبمدو طبةموفو كتوص ززو ق‬
‫بمدمجث زم يعا زخ لظؿعا ‪ ،‬زَد ت طبثما رعث زم يدد ززم يدح طبعسا طبدط خؿدتم رُوم ضوكلض‪ .‬ر بحًوةث إبوص‬
‫طب فظف بث بثًمش ب ر ف طبػفطزث‪ ،‬يإت خٓسل طبم لة بتحّ‪ ،‬زبعى طبحّ جثًد‪ .‬ذوس طؼيو و طبحرو ط‬
‫بةسزسيعث ب حص طبحّ‪ .‬بمحح جدً ل بتدً ؤي غسي‪ :‬ب قط كث طبمي بث طبةحمسبث يط طبمد طبةمفوي ذو‬
‫طبمي بث طبدوط مدةرو طبة بوم )طبث و طبتثظوط‪ ،‬زطؾجطو نض‪ ،‬زطبدولزعمض( ظموفا قض طـكو ئ ْوػعع بتمو لة‬
‫طبػفظري قـ ظحةذط بتمومطئ قت ظمموهزط خثًوعمذي كتوص ختو طبميو بثي إت جموف يعمضًوست ‪s’Ferguson‬‬
‫بةح ذص ب ر ف طبػفطزث بد ب ظةملخ‪:‬‬

‫بووو طبوووكض ظػوووفذ‪ ،‬كتوووص يوووةع طبةسووو ي‪ ،‬بتدووو لظؽ مسيوووعتث بمُوووم هللا كوووث قطخووودي بووومت‬
‫قؾوووومش ظةووووفز قت بػدووووسش طبمعمضةوووو ‪ Kerygma‬مةسٖووووس إظةوووو ت يووووف خووووي غطةوووود‪.‬‬
‫زذحوووو ك طبمتعوووو بووووث طؾكدوووومطف روووولت طبٓووووتف زطبمع بووووث قغووووفطذ خ لظؿعووووث ذووووي قجثًووووري‬
‫طيووودػفطذ بذوووسض زبوووعى بطووومـ "قغوووفطذ بذسظوووث"‪ .‬ي بتذوووث ر كدة لذووو طبوووفبع طبدثًوووعمض‬
‫طبسغعف خثُ يط خػمعق طب فطبث طبم بتث بتد لظؽ‪.‬‬

‫جًدحدص قت ذكخ طبفكسطج إبص خثًعم قمسوم إبدهط ابو ر ـجثدو ظ طبد وفـض زبو ر وف طبػفطزوث خدومك طبةثًومظث‬
‫كمٖووث بؿعووم ضًووعي ظدةس و يووط طبكطخعووث زطبحًووةعث‪ .‬إقط م جووح قكظووي يٗووعتث ذووص طبدً و بع قز خطحووف‬
‫طبدثًعمطج طبدط خًطئ إبص طبوفظ ج ج طؼؾومش قز طبؿتثعوث طبسم يعوث قز طبدسضرو ج زطبةعوسي طبطحًوعث‪ ،‬يرو‬
‫جدؿتص رةً ٘ث كث طبةػر كث طبػمعمثي ذ جٗ ض جةا لي بث طبمد طبةمفو كث طبثفطئ بطةع طبح وي‬
‫ر بدلمعف ر ٕ طؼيم ل بس ب ـطت طبً بعث قز طب حٓمظث ذط رةً ٘ث طيم ل يعئث بتذ ظوث‪ ،‬إق خمموح ـزت‬
‫طكدمطٔ‪ ،‬يدرفـ طبةطدةو ر سطيوف زؾعةوث‪ .‬بموف قـلك بسلضو ت ذوكط طبؿعوم طبمو بث‪ ،‬بمحود ظوفكس يمو‪ٙ‬‬
‫طبٓسج طبحمفض بتة لؾعث زطبتذسظعث طبةفلرعث ضعفاط "بسٖ طؼبسل يط جٓ رر طبٓوػعع"‪ .‬بموث بوعى‬
‫بث طبسطٖع معم ظةمث بتة لؾعث زطبتذسظعث قت ظٓثسط "يمطئت قـرعث" بػفـت بتحّ كتوص إجرو ذومطئ‪،‬‬
‫إق م جح ضةع طبةح ذص طؼـرعث بمغف رر كتص يفا طبةً زطت زطبممطئ ذي بوث ظؿتموست طبة حوص‪ .‬غعور إق‬
‫بي ظمث بتةحظسل طبد لظؿط ‪-‬طبكض يٓف طبة بم قت ظ حعد طبحّ يوط زيوح طبمد روث‪ -‬ذوس طبدولزعم طبم عًوط‬
‫طبلط بد طبًععمت‪ ،‬يعةمث كحف ك خًوةعث "طبمومطئطج" طبةؿدتثوث روحثى ـلضوث طبُومكعث‪ ،‬رو زغدوص خموست‬
‫بمغس رر ‪ ،‬رذٕ طبحظم كث طبةسيم طبةػفـ بًةما طبكض خحةسق بحد‪.‬‬

‫يف ظمغف قجٓ ل ب ر ف طبػفطزث رركط طبسٖ ؼت ذكط طبحرص ظٗ طبم لة يط بسٖ طبةًئسبعث‪ .‬لضو ئ‬
‫ـ خًعئسط يرةح ‪ :‬يحػث جمغف يم‪ ٙ‬يط طبدمغعف ر ؼي بعف طؼـرعث طبدوط خةمححو بوث يروي زخموفظم طؼر و ـ‬
‫طؼـرعووث بتمد و طبةمووفو زخمووفظمذ ‪ .‬جػووث قظٗ و ج دوومف ر و بممطئ مةُ و لمعث قي يووععث يووط كةتعووث يرووي‬
‫طبحٓسِ‪ .‬زج دمف رلجح ضةع ا جلخط إبص طبمد طبةمفو رثري بًةق‪ .‬بمث رإيدؿفطا بس ذكخ طؼي بعف‬
‫طؼـرعث‪ ،‬ظطف قـ جدؿتص كث طبمزطر‪ ٙ‬طبد لظؿعوث بتحٓوسِ‪ .‬جػوث جٓوم كتوص قت طبدممعوه "طبدو لظؿط"‬
‫ظسيم طبعمظق طؼيٗ بممطئت "قـرعث" َمكعث‪ .‬جػث جميٕ قض يري بًةق ظػ بػ طبة حص طبدو لظؿط‬
‫بتحّ كث ٘مظق "يمطئت" غفظسث بد‪.‬‬
‫‪185‬‬
 ‫اخرثاس اٌفهُ اٌّغثك‬
‫معم ظةمحح قت ج مف بو إقط م جوح بث ذعةحو طبةًوةمث ْوػعػث قا ـي زذو ظةموث طكدة لذو جسكاو بوث‬
‫طؼْسي يط كةتعث طبدثًعمي إت قغف طؾدة لطج يرةح طبةًةق ذس ب ميث ب إقط م ت ظدسطيق بو طبةع جو ج‬
‫طبمد رعث قا ـ‪ .‬زب قب ‪ ،‬يف ظدً ئي طبح يف بة قط ظثدمٔ طبمد طبةمفو ـزل طبًتعث طبةعتمث‪ .‬بمف ج يُح‬
‫ي رما طيدمٖح غسي بفش بسزسيعث زْػث طبمد طبةمفو‪ .‬بكب ظمثط يم‪ ٙ‬قب طبةتؿّ طبةسضه‪.‬‬

‫جػث ج بث قت يةسي ْػث طبمد طبةمفو بعى بطمـ كمعوفت بدػعوهت بوفظح ‪ .‬زذوط طيدمطٖوعث بًوةمث ـ‬
‫خػد ش طبفي كحر خثدمٔ رةًو ٘ث جمعوث طبةفطظوث‪ .‬زذوكط ظ حوط قجحو ـ جٗو قجثًوح يوط مثوث بو قزبئو‬
‫طبكظث خمحعا ظًةسجري طبفي كععث‪" :‬طب ُةثدمٖعث بًةما " )كتص يةع طبةس ي‪ ،‬يط ڨ ت خع ‪.( C. Van Til‬‬
‫يط ذكط طبةحظسل‪ ،‬ظةفق طبةمئ يط طيدمطٔ بة ـة بس زضوسـ هللا قز ْوػث طبوسغط يوط طبمدو طبةموفو‪.‬‬
‫يط طبةم ر جػث جدةحص ـبع ب في قز غ بث خػمق‪ .‬ظعتق ت‪ .‬لطظح ‪ N. T. Wright‬كتص بس ذكط طبحرص‬
‫"طبسطي عث طبحمفظث" زجػث جدثوق ب ود‪ .‬قض إجحو جو بث إجود ظحةذوط كتعحو قت جةوفق رثمٖوع ج بػوفـت جػو زي‬
‫طؾدة لذ زي جُممل يةسبر قز ليٗر ‪ .‬ظطوف قت جُموعي ـبعو طــكو ئ طبةًوعػط يوط ٖوسئ طـكو ئطج طبػوق‬
‫طبةفظتث‪.‬‬

‫ج دمف إجد بس ذكط طبحرص ظ يى ي رتعث طبدعةعق ز ي رتعث طبفي كث طؾظةو ت طبةًوعػط طبدو لظؿط‪ .‬ظُومظ‬
‫يٗ ظ طبسضسـظث زطبسطي عث رعمظمث قي ْو سرث بوث طبةوفط طبةح يًوث‪ .‬جػوث ـ جوفكص إزة خو رولض ب حوص‬
‫كتةط ؾ ْث زقت طب تي جثًد‪ ،‬مة قَمج قكفخ‪ ،‬ر بم ـ ظمست بُمز ـ يعةث بد‪ .‬زب قب ‪ ،‬يط متة ج‬
‫م لجع "ظطف طبةًعػط جظ بد طبثتًثط يط طبمدو طبةموفو‪ ،‬ر بدلمعوف‪ ،‬بمحود ظمةو ذوكط‪ ،‬بوعى بةطومـ إجود‬
‫بسضسـ يط طبمد طبةمفو‪ ،‬زبموث ؾجود كحوف طؾدةو لخ‪ ،‬ظموست بود ب حوص قيٗو بتػعو ت بوث جظوي طبثتًوثث‬
‫ٗ ي ٘ ا زضرث طبحظم طبدط بث ـذ قت طبةسيم طبةًوعػط ذوس بطومـ "يثوهت‬ ‫طؼؾمش"‪ .‬جػث جميٕ لي ا‬
‫يط طبظفا" لقض‪ ،‬بعى قيٗ )قز قيسق( بوث طبةوفط طبدوط ظو بث ررو طبمسعوم بوث طبحو و رٓوفا‪ .‬خةطوف‬
‫طبسم يوث طبذمرعووث بو ر ووف طبػفطزووث طبحًوةعث زطبد فـظووث مثٗو كظعةوث‪ ،‬زرووفظرع ج خمو ـ خموست غعووم ي رتووث‬
‫بتدث زٔ بدطكلت يط يرةر طبةًةق بعةع ث غمظوث طؾجًو ت‪ .‬كتوص طبحموعٕ بوث قبو ‪ ،‬ج دموف قت طبػمعموث‬
‫طبةعتمث بسضسـت زقت "طبػمعمث" ـ ظةمث ض تر جًةعث رػعر ظدي يةسي طــك ئطج طبةدح يٗوث كتوص إجرو‬
‫ْػعػث كتص يفا طبةً زطت ج دمف قت يةسي ْػث طبمد طبةمفو ظدسطيق ب طؼـبث‪.‬‬

‫فهُ ِغُؽٍ ِغثك‬

‫مةثًمظث بًئسبعث‪ ،‬جً ص إبص طيدؿفطا قض ٘ما كمفجعث خةمحح بث يروي طبة حوص طبٓوػعع بتحٓوسِ‬
‫طبمد رعث‪ .‬زبمث كحفب ظد تق طؼبوم رإْوفطل قغمو ا غوسي طبة حوص زطؼذةعوث طبفذسخعوث بدتو طبحٓوسِ‪،‬‬
‫ظطف قت جدط زن قي بعةح طبدػتعتعث‪ .‬كتص طبمغي بث قجح جًودؿفا طب فظوف بوث طؼيو بعف طبحمفظوث طبةُودممث‬
‫ب طبة لؾعث طب تة جععث إـ إجح جمسا ركب بث ؾفي يرةح طبةًةق ؼذةعث طبسز ق طبدط جمسا رفلطيدر ‪.‬‬

‫‪186‬‬
‫يف ظحظم طب تة جعست زكتة ئ طؼجسمزرسبسضع زكتة ئ طؾضدةو إبوص طبمدو طبةموفو ر كدةو لخ بطةسكوث‬
‫بث طبحٓسِ طبفظحعث طبمفظةث يػًف‪ ،‬بة بتدر كتص ذكط طبحػس ‪-‬زذوس بو ظػوفذ ر جدظو ا يوط طؼزيو ٘‬
‫طؼم ـظةعث‪ -‬بث غعم طبةمضع قت ظ ـض إبص ب ج دةمخ طيدحد ض ج ْػعػث غسي طبمعةث طبفظحعث قز قذةعوث‬
‫طبمد طبةمفو‪ .‬يط طبسطي ‪ ،‬يف خةفز طبحد ص كمعةث بم لجث رحدو ص قزبئو طبةًوعػععث طبةو بحعث )زذوس بو‬
‫ظثًم‪ ،‬غ بةا ‪ ،‬جثسلذي بث طب تة ئ(‪ .‬زب قب ‪ ،‬جػث ج بث قت طبمد طبةمفو ذوس متةوث هللا طؾبرعوث‪ .‬بوث‬
‫ذكط طبةسيم يوسف جًودؿفا قيو بعةح طبد لظؿعوث زطبحمفظوث زجٓو إبوص جدو ص قطج بذوهش ـذوسخط زقطج‬
‫ْتث‪ .‬مة ظ ةم كحر ذعمٌ ‪ Hirsch‬رموست "إت يمومت طبةثًوم كوث جوس طبة حوص طبوكض ظسطضرود يود زم‬
‫رمووست كتووص يرةوود بتدث ْووع "‪ .‬جػووث جثدوومٔ قت بسيثح و ظووسيم قيٗ و قي و و بثرووي ْووػعع بتحٓووسِ‬
‫طبمد رعث‪ .‬ظسٖع لظدُ لـيست ‪ Richardson‬ذكخ طبحمعث رإظط ن "إت طبةحظوسل طبوكض جومش بحود ضةعو‬
‫طبػم ق رُم قزٖع‪ ،‬رفزت طبػ ضث إبص َمظ قض بحري‪ ،‬يسف ظمست طبةحظسل طبٓوػعع جًوةعا ‪ .‬ظو بث‬
‫طبةًعػعست رلت بحظسل طؾظة ت طبمد رط ظةمحح بث لؤظث طبػم ق طبمد رعث رسٖسظ َفظف مة ذط زرفزت‬
‫خػمظم‪ :‬ظمزت طبػم ق رسٖسظ ؼجري ظمزت ب ح ذ طبػمعمط"‪.‬‬

‫جػث قكٗ ئ يط طبةطدةو طؾجطعتوص طب و بةص )بػوفـ ـذسخعاو (‪ .‬بموف قؾٗو ح قجثًوح بؿظةو ت طبوكض ظُثروي‬
‫كتص قجد بًعػط خمتعفض‪ ،‬كتص طبمغي بث قجحو ج دومف رٓوفل لغوف رولت ذحو ك طب فظوف بوث طبةًوعػععث‬
‫بعًوسط خػووح طبةظتوث طؾجطعتعووث‪ .‬ظعت حو ذووكط كتووص غوفزـ يرةحو طبةًوةق زظووسيم طبػوفزـ بممطئخحو بتمدو‬
‫طبةمفو‪ .‬كتص طبمغي بث قجد ظطف كتعح ـط اة طبؿٗس بد بعي طبمد طبةمفو ر كدة لخ طؼي و طبسغعف‬
‫زطؼؾعم‪ ،‬إـ قجد طيدمٖح طبث تط غسي قت طبمد طبةمفو ذس زغط هللا ظمسـ خثًعمج بة ظػدسظد‪ .‬زجػث‬
‫جُٓم كتص قت طبدهطبحو رًوتعدد ظحةو بوث طيدح كحو طبةًوةق رٓوفيد زطيدمٖوح بسغعود طؾبروط‪ .‬ذوكخ ذوط‬
‫طبفط مت طبةًدحعمت‪ ،‬زذط جد ش "طبسطي عث طبحمفظث" كتص غف خ ةعم لطظح ‪ Wright‬بمت قؾمش‪.‬‬

‫ج دمف قجد ظحةذط كتعح قت جمست بًد فظث بحموف زخٓوػعع بث ذعةحو طبةًوةمث كتوص طبومغي بوث قجرو خُوة‬
‫خة اب ب جػث كتعد‪ .‬إق م ت طبةًعػعست بتدهبست رولت ظمسجوسط مدو رععث خة ابو ‪ ،‬يوإت قغوف طبؿعو‪ ٙ‬ذوط قت‬
‫جؿٗ طلط ح إبص طبدثػّ طبفيعق بث ية طبمد طبةموفو‪ .‬رة حوص إجود ظةمححو قت جعةوع إبوص قت ظموست‬
‫طبمدوو طبةموووفو ي اةووو كتوووص قيووو و مدووو رط زيػوووّ ـيعوووق‪ .‬ر ةووو لت قؾووومش‪ ،‬كحوووفب خحةووو طبة دموووفطج‬
‫زطـبدهطب ج بث زم يدح طبدط خد لٔ ب طبمعي طبمد رعث‪ ،‬ظطف كتعح خػفظفذ ‪ ،‬زرعمظمث بو ‪ ،‬طبودػمي يوط‬
‫سز لذ يط طب ةتعث طبدثًعمظث‪ .‬ر عفاط كث بػ ـزدح غسي طبحّ طبمد رط‪ ،‬ظطف قت جحؿوم٘ يوط طبةػور كوث‬
‫خثًعم ْػعع ب طبةطدة طبةًعػط طؼمةم‪ ،‬بًسيعث ر بمزظ‪ ،‬ؼجد ظٗي كتص طبةط ي طؼبس بةس ذكط‬
‫طبدػتع طبكطخط‪ .‬يعمست بفظح طبةهظف بحح يُد يعة ظؿدّ رركخ طبثممت يط طبثٓ طبد بط‪.‬‬

‫ظطف قت جممه بح يُدح طبفغمث غسي معثعوث يروي طبحٓوسِ بروكخ طبةػ ـزوث غوسي طبثروي طبةًوةق‪ .‬ززعموث‬
‫بف خ دةف طؼذةعوث طبدوص ج ععرو بروكخ طبمتةو ج‬‫خدمست بث بطةسكث متة ج ـطؾ طبٓثػث خةمص مع جا ؾ ا‬
‫كتعح إبص غف مةعم‪ :‬ب طؼذةعث طبدوط جمظوف قت ج ععرو بروكخ طبمتةو جي ظًودعع يومطئ بو ر وف طبػفطزوث قت‬
‫ظث تسط ب ظػتس بري‪ ،‬ـ خسضف بػمةث ي جسجعث خمععف معثعث طيدؿفطا طبحٓسِ قز إي ئت طيدؿفطبر بث ية‬
‫قش َؿّ سؾم )كتص طبمغي بث قت طبًف زطبمكف ‪-‬قض طبدُرعم رُوؿّ كوث ٘مظوق متةو ج بمدسروث‪-‬‬
‫ظ يف كتعد طبم جست( ظطف قت جممل ب إقط مح جمظف ية متة ج طبمد طبةموفو بوث غعور كةو خ حعود‬
‫‪187‬‬
‫زيح مد ردر ‪ ،‬قز يحًدؿفبر ‪ ،‬قز جد ب ب ر قز يحسظثر رعمظمث قؾمش‪ .‬طبة بثست‪ ،‬زطبةػملزت‪ ،‬قز‬
‫طبطة ع ج طبدص ْ غح جٓسِ طبمد طبةمفو ـ ظةمحري طبد ةعوم كوث سلط روي طبة لٖوث‪ .‬زـ ظةموث‬
‫طيدُ لت طبممطئ طؼزط رُلت بفؾفخري‪.‬‬

‫مة ذس طبػ ي ب طبةح يُ ج طبةًدةمت يط طؼزي ٘ طبًع يعث غسي خثًعم طبف ػث طبدسٖعػعث بتفيودسل‬
‫طؼبمظمط‪ ،‬مكب ظممل طبح و معم ظًدؿفبست طبسز ق طبمفظةث‪ .‬يف خفكط طبحٓوسِ طبمد رعوث قز يوسطجعث‬
‫طؾظة ت طبؿ ْث ر بمحعًث طبسغط طبؿ ِ ر بمد طبةمفو‪ ،‬زبمث ب نطي طبةثًمظث طبعسا ظمملزت معم‬
‫يعد بتست بو ذوكخ طــكو ئطج ‪-‬بو طبوكض خ حعود زمعثعوث طبومـ كتعرو ‪ .‬ذو ظحةذوط قت خ دةوف طبةة ليو ج‬
‫طبةًوووعػعث زطبفذوووسج طبةًوووعػط كتوووص بووو خحوووسش طبحٓوووسِ طبمد رعوووث إظٓووو بد‪ ،‬قا كتوووص طؼذوووفطف‪،‬‬
‫زطـذدة ب ج‪ ،‬زقضحفطج طبةطدةو طبػوفظر طبوكش ظموسا ردثًوعم ذو ـئ طبةو بثعث‪ ،‬قا كتوص بوهظص بو روعث‬
‫قزـ )رُم ْػعع‪ ،‬غًف طكدم ـج ( كتص طبدممعه كتص طبة جط طؼْتعث‬ ‫طـزحعثي يف ظٓم طؾجطعتعست ا‬
‫بتحٓسِ طبمد رعث زي كتص طغز ل طبةدمخةث كتص ذكخ طبة جط ر بحًةث بفذدة ب ج طبة ْمت‪ .‬زب قب ‪،‬‬
‫مة و لقظح و ‪ ،‬ظسٖووع خ و لظؽ طبدثًووعم رُووم ضتووط طبدوولزعم طبسطي و طؾجدُ و ل )زطبٗ و ل قغع جا و ( ؼضحووفطج‬
‫طبةثًوومظث كحووفب ـ خةووحع طؼزبسظووث بتة حووص طؼْووتط بتووحّ‪ .‬ب و ذووس طبثرووي طبةًووةق طبةًووعػط طؼبس و ي‬
‫ر بحًةث إبعح ذس طبكض ظحة بث بطةسكث طـيدمطٖ ج طبةكمسلت ي رم يط ذكط طبثٓ ‪.‬‬

‫َرغُش اٌفهُ اٌّغثك ِغ اٌّضَذ ِٓ اٌفهُ‬

‫كحفب جدػفذ كث طبثروي طبةًوة ق‪ ،‬يإجحو ج حوص روكب إجود يوعمست ذحو ك جمعوث طجعوفا يوط بمو ت بو يوط‬
‫طبسيح طبةح يف‪ .‬ذح غعر جةفق ـلطيدح بتمد طبةمفو‪ .‬زبمث يرةح بد تعي طبمد طبةموفو زقذةعدود بوث‬
‫ظمست ز رداو قروفاط‪ ،‬زـ ظحةذوط قت ظموست موكب ‪ ،‬إق إجحو جحةوس مةًوعػععث يوط يرةحو طبمزغوط خة او بدث كتحو‬
‫زطلخة ٘ح ر بمد طبةمفو‪ .‬زظد ب طبةثًمزت ب طبمد طبةمفو ر يئتث‪ ،‬زخػعهطج‪ ،‬زبث ذعي بًةمث‪.‬‬
‫زغد اة يع زم مو ذوكط كتوص طؾض رو ج طبدوط ظػٓوتست كتعرو ‪ .‬زبموث ظؿٗو طبثروي طبةًوةق بةمطض و ج‬
‫محدعطووث بتفلطيووث طبٓوو ـيث طبةحموو ـت روو بمزظ‪ .‬إق خووي طبًوو ط إبووص ـلطيووث طبمدوو طبةمووفو رُووطئ بووث‬
‫طبةًئسبعث‪ ،‬يد زم كتوص طبةثًوم‪ :‬يو بحّ ذوس بوث ظثًوم طب ُةثًوم قطخود طبوكض ـ ظٓوةع طبةسٖوس بػو‬
‫طبدثًعم يػًف ر ذس طبةسٖس طبكض خي خثًعمخ‪ .‬جػث ج مف كتص ذكط طبرفف مرفف بح مةثًومظث‪ :‬قت‬
‫ظدعت إبص يري بًةق بدح بط‪ ،‬زبسضد مد رعا زطبكض ظدعع لؤش ز يةث زْ بػث رُم بدهطظف غسي ب حص‬
‫طبحٓسِ‪.‬‬

‫كحفب جًدمض إبص طبكذث ٘ بةدح طؾيمظمعث ب يرةرو طبةًوةق غوسي ٘ةع وث طبستوسش رةطومـ كتةرو رولت‬
‫طبستص ظدً ي‪ ٙ‬بث طبًوة ئ زـ ظؿومش بوث طؼلٔ ي بوح رةمطض وث يرةرو بروكط طبحوس بوث طبدٓوسل‪ .‬يوط‬
‫رفـ بث يئث طبحفش‪ .‬بمف غعمج‬‫يرةر طب ُة في ي بح رإـلطك بف ةث طبستص ززٖ د يط جثى يئث طؼبع ل‪ ،‬ا‬
‫خثًعمذ غسي ْسلت طبستص‪.‬‬

‫بمف ي ـج ذكخ طب ةتعث ر ٕ طبةثًمظث بتدػفذ كث طبفط مت طبدثًعمظث‪ ،‬قز طؼيٗو بوث قبو ‪ ،‬طبػتهزجعوث‬
‫طبدثًعمظث‪ .‬ج دمف قت ذكط خُوةعد بثعوف‪ .‬ظةوفق مو بثًوم رةثو ذعي بًوةمث‪ ،‬زقزحو ئ زر وف ـلطيوث قزبعوث بوحّ‬

‫‪188‬‬
‫مد رط )زر ف طيدؿفطا ضةع طبدمدعم ج زطبةسطلـ طبةد غث زمحدعطث ب ة طبمزظ طبمفو( ظمدُم طبةثًوم‬
‫رلت طبحّ يف طغفذ خلزعم كتص يرةد‪/‬يرةر ‪ .‬زطغت بي خ ف بث ذعةود طبةًوةمث مةو م جوح يوط طبًو رق مةو‬
‫َوث ََو ْمتِ ُم ْي رِدَطْ ِفظو ِف قَ ْقذَو جِ ُم ْي" )لزبعوث ‪ .(2:12‬زر بدة عوث رعحةو ظُوم‬
‫ْ غر رسبى طبميسي "خَ َذعَمُزط ك ْ‬
‫طبةثًم يط طـجؿمط٘ ـطؾ طبحّ رُم قكةق‪ ،‬متةو ظرومج قيوئتث زإض رو ج إٖو يعث ‪-‬لرةو بؿدتثوث‪-‬‬
‫بة ظ ـش إبص خذععم طبةثًم بمت قؾمش‪ .‬زي ظحدص بث ذعي )بًوةمث( ضفظوفت‪ ،‬زذموكط‪ ،‬خًودةم طب ةتعوث‪ .‬يوف‬
‫ظفزل طبةثًم ذح يط ـزط م زغتم ج‪ .‬يف خ ف خت غتمث بثمغث ر َوم غتهزجوط بوسبةط زخموفبص بتحةوس‬
‫يط طبثري‪ .‬يتي ظدذعم ب حص طبحّ‪ ،‬رعحةو غوفذ طبدذعوم يوط يوفلت طبةثًوم كتوص يروي طبوحّ رعمظموث قمسوم‬
‫بف ةث زخعةعمد رُم قمسم ي كتعث‪.‬‬

‫ظحةذط كتوص مو بوث ظًو ص إبوص خثًوعم طبمدو طبةموفو قت ظدؿوك يومطلاط رُولت طبةسيوم طؼي يوط طبوكض‬
‫يعدةح خ‪ .‬كحفب ظثمم ب ظي طبح و يط طبدثًعم طبمد رط يإجري ظثممزت يط ي لبسن طبسزو ق طبمفظةوث‪ .‬قبو‬
‫ر ف كٓم طبدحسظم زغدص طؼلر عحع ج بث طبممت طبة ٖط خممظةا ‪ ،‬م جوح طـذدة بو ج طؼي يوعث بتدثًوعم‬
‫ذووط طبدػمعووق يووط ك و بي طبة بووم قز طبةػوومل طبمد و رط‪ ،‬زطبحٓووسِ طبح خطووث‪ ،‬زطبموومطئ طؼْووتععث بدت و‬
‫حُذف ر بةسي طبد لظؿط بتحّ ية غفذ يط طب بي طبمفظي جدص‬ ‫طبحٓسِ‪ .‬قض قت طبدثًعم طبمد رط م ت ُب ا‬
‫كحد ب يف مدف يط طبحّ سجكطك‪ .‬بمث يط طغزجوث طؼؾعومت‪ ،‬خسْو طب تةو ئ إبوص قت طؼيو بعف طبد لظؿعوث‬
‫بػفزـت بتذ ظث يط طبةػر كة غفذ قز مدف يط طبة ٖوط‪ .‬إق طؾدو ل طبةومئ قت ظدط ذو ‪ ،‬قز كتوص طؼيو‬
‫قت ظةمن قز ظٗ رعث يسيوعث‪ ،‬طـذدة بو ج طبد لظؿعوث زظمموه كتوص طبوحّ يمو‪- ٙ‬ـ يوعة طبدث كو روعث‬
‫طبحّ زطبم لة‪ -‬ي حف ك خمست ذح ك غ ضث إبص ٘ما بؿدتثث زخحدص كحر طيدحد ض ج بؿدتثث‪.‬‬

‫بث طبةًتي رد‪ ،‬قت ذح ك ؾعماط ظروفـ كةتعوث طبدثًوعم كحوف مسجرو ـط ومت زبعًوح غتهزجعوث ‪-‬غعور ظؿومش‬
‫طبةومئ بووث غعوور ـؾو ‪ .‬يووط طبسطيو ‪ ،‬ذحو ك ـط مظووث غدةعووث رةطوومـ طيوودممطل طبةوومئ كتووص بسطيثوود‪ .‬كحووفب‬
‫جثمٔ َم٘ طؾظة ت بثري طبمد طبةمفو رُوم م بو زوي جوكذف إبوص طبمدو طبةموفو بثروي إكوفت هللا‬
‫كث قطخد يط طبةًعع طبكش ج بث رد‪ ،‬يإت طب ةتعث خ هن جثًر رحثًر ‪ .‬بمث ـ ظحةذط قت خظ ذكخ طب ةتعث‬

‫‪189‬‬
‫ـط مظث‪ .‬جػث جٓم كتص قت طبةًدسش طبةح يف بوث طبثروي طبةًوةق ذوس ٖومزلض بتذ ظوث بةوفئ قش رػور‪.‬‬
‫ذوكط‪ ،‬مةو لقظحو ‪ ،‬ذووس ٘ةع ووث قض خػمعووق‪ .‬ظحةذووص قت ظػٓو طبةوومئ كتووص ر ووٕ طبة ميووث كووث هللا غدووص‬
‫طبسْسي إبص طبثري طبةًةق بؿظة ت‪ .‬زي زإت ذكط طبةسيوم طؾظةو جط ظةموث طبةًوعػط بوث ـلطيوث طبمدو‬
‫طبةمفو بثري قكةق هلل زبة ظمسبد طبمد طبةموفو‪ .‬إت طيودؿفطا قيٗو طؼـزطج‪ ،‬زطؼيو بعف‪ ،‬زطبةوسطلـ‬
‫ظٗ طبة بحعث يط زٖ ظةمحري بث طبد تي زطبحةس زخذععم يرةري‪ .‬زبعى يم‪ ٙ‬بد هظه طؼيم ل طبةسضسـت‬
‫بًووةما ‪ .‬زبمووث طبةثد و ظ ذح و ذووس قجوود‪ :‬ظطووف قت ظمووست طبةوومئ بحثد اػ و كتووص طبدذععووم زطبدٓووػعع محدعطووث‬
‫بفمدُ ي ج طبطفظفت‪.‬‬

‫مة جد تي كث ٘مظق طبةهظف بث ـلطيث طبمدو طبةموفو‪ ،‬يإجحو جموسا رد وفظ زخسيوع بث ذعةحو طبةًوةمث‬
‫رعما قي يعث إبص غف بو ‪ .‬يةوث طبةةموث قت ظٓوةع طبمو بثحععث قلبحعوعث‪ ،‬زطب موى ْوػعع‪ .‬زيوف ظٓوةع‬
‫طبدمةعتعست بث ـك ت طبةًو زطت قز ظ دحوق طبدوفرعمظست ـذوسج طب روف‪ ،‬قز طب موى ْوػعع‪ .‬يوط ضسذمذو ‪،‬‬
‫خٓم ذكخ طب ةتعث ٘ةع ث م طبد تعي طبػمعمط يرس خث كتط‪ ،‬زبًدةم‪ ،‬زبدطفـ‪ .‬كحوفب ظوفلو طبة بحوست‬
‫طبمد طبةمفو ر مسي زيتس بحثدػث زظدثو كتست بو جٓسْود زب بثعود رةومزل طبسيوح‪ ،‬يروي ظهظوفزت‬
‫ركب يرةري‪ .‬ظ ميست طبةهظف كث هللا زمتةدد زخًدةم كةتعوث طبدذععوم )طبدػوسي(‪ .‬زبوئف ظدؿعو طبمومطئ قت‬
‫متةث هللا يف خذعم بث ذعي طبح و يم‪ ،ٙ‬يإجح جٓم كتص قت هللا ظًدؿفا بث ذعةح طبظ ذمت بدذععم يوتسمع خح‬
‫زبسطيثح زقي بح ‪ ،‬غدص جػف هللا زطي لرح مة ظمظف هللا‪.‬‬

‫اٌفهُ اٌّغثك و اٌّىضىػُح فٍ اٌرفغُش‬

‫ر ف بس ذكخ طبةح يُث غسي طبثري طبةًةق‪ ،‬يف ـ ظهطي طبة ٕ ظدًو ئي كةو إقط مو ت طبةثًومزت بػموسا‬
‫كتعري ر بكطخعث‪ .‬زذ ظةمحح قت جثًم طبمد طبةمفو رعمظموث بسٖوسكعث‪ ،‬قا إجحو رةًو ٘ث جمدُوم روعث‬
‫٘ع خد يم‪ ٙ‬ب جمظفخ قز ب جمغف يط لؤظدودي ذو ظحةذوط كتعحو قت جموسي بو قخةو بو ر وف طبػفطزوث إجحو‬
‫جمدُم ب ذس "ْػعع ر بحًةث بط" يػًف زجدمك قز جدؿتص كث طبً ط بتسْسي إبوص بو قلطـ ب بثوس‬
‫طبمد طبةمفو إظٓو بدي خدسيوم ذوكخ طؼيوئتث كتوص بوفش ْوػث طيدمطٖو خح رولت طبمدو طبةموفو ظحمو‬
‫لي بث ظةمث طمدُ ير ر بعما طبحمفظث زقت ذكخ طبمي بث خًدػق طبطرف طبةةكزي بتػٓسي كتعر ‪.‬‬

‫جػث ج بث قت هللا يف مُم كوث طبػمعموث يوط طبمدو طبةموفو‪ ،‬زإجود بوث طبة موسي طـيدومطٔ إجود ض تحو‬
‫ي ـلظث كتص يري زإـلطك ذكخ طبػمعمث قز كتص طؼي يفلاط بو بحرو ‪ .‬كوفزت كتوص قبو ‪ ،‬ج دموف قجود ظحةذوط‬
‫كتعح طبةػر كوث ليو بث هللا كحوفب جمومق طبمدو طبةموفو زبوعى بطومـ يومطئت ك ـظوث‪ .‬زر بدو بط‪ ،‬زكتوص‬
‫طبوومغي بووث قجحو جطتووف بثو ذعي بًووةمث إبووص طبحٓووسِ طبدووص جًو ص بدثًووعمذ ‪ ،‬يووإت قبو ـ ظ حووص إجحو ـ‬
‫جًدعع طمدُ ف طبة حص طبكض خحسض طبحٓسِ جمتد‪ .‬ؾ ْث إق م ت ذفيح ذس طمدُ ف ب حص طبحٓسِ‬
‫طبكض جمتد زيح مد ردد‪ ،‬يتفظح ر ٕ طبة ظعم طبةسٖسكعث بتدػمق بث ْػث خثًعمطخح ‪.‬‬

‫زذمكط‪ ،‬جميٕ قش إخر ا ظمسي رلت زضرث جظمج رةً ٘ث ذص جًؿث قؾومش بوث لؤظوث بو جمظوف قت جومطخ‬
‫يط طبمد طبةموفو‪ .‬بوث جدؿتوص كوث خمعوعي بسٖوسكط بػمو ق زرع جو ج طبوحّ زبسيثود بٓو بع يمطئخحو‬
‫طبةثٗتث‪ .‬طبدفك طبثري طبةًةق ـ ظمسـج إبص ـط مت بذتمث جطوف يعرو بو جمظوف قت جطوفخ يوط طبوحّ ‪-‬كتوص‬

‫‪190‬‬
 ‫طبوومغي بووث قت ذووكط ظتووسظ رؿعووم ـط ووي‪ .‬إت طبةثًووم طؼبووعث‪ ،‬زطبةثمووم‪ ،‬زطبةدسطٖ و ظػثووذ جثًوود بحثد اػ و‬
‫بتدذععم‪ ،‬غدص بدذععم مةعم بتثري طبةًةق زطبًتسمع ج طبح ضةث كحد‪ .‬ذكط ذس طبدثًوعم طبػتهزجوط‪ .‬رةو إجحو‬
‫جمة يتعث طبمد طبةمفو رسطيعث طبمزظ‪ ،‬بكط يإجح جظ بحثدػعث كتوص طبدٓوػعع بوث ؾوفي ليو بدد‪.‬‬
‫ذح و ك طب فظووف بووث طبعووما بتدػمووق بووث طبدثًووعمطج قز طبدػمووق بووث ْووػث ر ووٕ طبؿع و لطج طبدثًووعمظث‬
‫ر كدة لذ قمسم خمضع اػ بوث غعمذو ‪ .‬يروس بوعى رو ؼبم طبةًوع‪ ٙ‬بسو لبوط طبحومـ زوي طؾدعو ل بو جثٗوتد‪.‬‬
‫يعمفا ذكط طبمد ٘ميا بثعفت بةً كفت طبةثًمظث يوط طب سوسل كتوص بو خ حعود طبحٓوسِ طؼْوتعث كتوص‬
‫طؼلضع بممط ري طؼزط ‪ .‬زيط م بمت جذعم يرةح طبةًةق محدعطث بدث كتح ب طبوحّ‪ ،‬جسةوح قت طب ةتعوث‬
‫بر يعسـ بسٖسكعث‪ ،‬زإـ يتث ظػفذ قش خذععم‪ ،‬ر يحةمص إبص طؼرف يط إبدهطب خح طبً رمث‪.‬‬

‫ظسٖع زظتع ا ـلمث ‪ William Larkin‬طبحمعث طبٓػعػث طبدوط بث ـذو قت‪" :‬ؼت هللا يوف ؾتوق طبحو و‬
‫كتص ْسلخد طبؿ ْث‪ ،‬إقت يتفظري طبمفلت كتص خط زن طبثري طبةًةق‪ ،‬زخمععةد‪ ،‬زخذععمخ"‪ .‬ي بح و بعًوسط‬
‫قيمش بةث ذعةري طبةًوةمث طبدوط ـ ظةموحري خط زنذو ‪ .‬ظ دموف ـلموث ‪ Larkin‬قت قغوف طبؿعو‪ ٙ‬طبدمدعمعوث‬
‫طبدط خ هن كةتعث خ مععي زخط زن يرةح طبةًوةق مةثًومظث ذوس قت‪" :‬طرػور كوث طبة حوص طبةػوفـ زطبس روح‬
‫طبكض يٓفخ ب بم طبحّ زطيدؿفا طبمد طبةمفو ر كدة لخ طبًتعث طبحمفظوث طبحر عوث بتػموي كتوص قجةو ٘‬
‫طبدثمعم ؾ لش طبمد طبةمفو‪ ".‬زجػث جدثق ب د‪ ،‬زذكط ذس ذفيح ‪.‬‬

‫ظسٖع طبدثًعم طبػتهزجط خطمرث إظط رعث بتذ ظث غعر قت هللا بث ؾفي لزغد طبمفزو ظطتف ير اة ضفظفاط‬
‫قمسم بف ةث بػمد زخعةعم خد كتص غع ت طبة بحعث‪ .‬زإقط مو ت طبمدو طبةموفو ْوػع اػ )قغوف طيدمطٖو خح‬
‫طبةًةمث( يإت خلظعف غمعمدد قض طبػق طبمد رط ظُم جمعث طبةفطظث طؼمسم بف ةث بدثًعم بػدسطخ‪ .‬زبمث ذكط‬
‫ف ظدعتوف بحرطعوث‬ ‫زغفخ بث ظمست م يعو ا بثروي طبمدو طبةموفو‪ .‬يتثروي ليو بث طبمدو طبةموفو رُوم مو ٍ‬
‫بح يةث زطيد فطـ طبةدمضةعث طبثسلظعث بتًة ظ بتمد طبةمفو ردذععوم قز خسٖوعع بثو ذعةري طبةًوةمث‪i .‬‬
‫مة ي ي يعمضًست‪ . . ." :‬م ب ميث ر عفت طبةح ي‪ ،‬زبثرةر ظدعتوف يوفلاط مةعوماط بوث طبطروف بوث ض جةحو ‪،‬‬
‫زبعى قي بحر بةمطيةث قَم بح طبُؿٓعث زطبةطدة عث بتثري طبةًةق‪ " .‬زطبةٓعتع طبةًود ل "طبدثًوعم‬
‫طبػتهزجط" ذس طبعمظمث طؼمسم ْػث بثري طبمد طبةمفو رُم بح يف‪.‬‬

‫‪191‬‬
 ‫‪-6-‬‬
‫اٌهذف ِٓ اٌرفغُش‬

‫كحفب ظدسطْ طبح و‪ ،‬يإجري ظً ست إبص جم لي بث بث َولجر قت خػموق غمٖاو بو ‪ .‬زكو ـت بو ظًو ص‬
‫طبةدتمط بركخ طبمي بث ب ميث يػسش طبمي بث زيري ب ح ذ ‪ .‬زغدص لي بث غ ظث يط طبةً ٘ث بس "بمغةا ‪،‬‬
‫معم غ ب ي" يف ظمست برو غومٔ بو ‪ ،‬غدوص إت بوي ظموث ظػدو ش طبةدػوفذ إبوص بهظوف بوث طبدث ْوع قز‬
‫خممظم ٘ةط‪ .‬يف ظمست طبذمٔ بث طبمتة ج ذوس رةًو ٘ث إضومطئ طخٓو ي زـض‪ .‬زخوحطع كةتعوث طبدسطْو‬
‫كحفب ظدسطيق طبة حص طبةثرسا ب طبة حص طبةمٓسـ مة قممج ي رما ‪ ،‬ظدمست طبدسطْ طبةُومض كتوص بو‬
‫ظًةص "ي طبمفا ‪."speech act‬‬

‫أفؼاي اٌىالَ‬
‫ٓ )ذكط ب ق٘تق كتعود قزيودث ‪" Austin‬طبث و طبتثظوط ‪ "locution‬ي و‬ ‫كحفب ظمسا ب بم ردلبعم ج ا‬
‫طبمد رث( يإجد ظحؿم٘ يط ي خسطْتط‪ .‬زمث خسطْتط‪ ،‬يإت طبحّ بد بػدسش‪ ،‬قز ٘ يث‪ ،‬قز يست )"يست‬
‫طبث وووو طؾجطوووو نض ‪ (" illocutionary force‬رمٓووووف خػمعووووق ر ووووٕ طبحدوووو ص )"طبث وووو طبدوووولزعمض‬
‫‪ .("perlocutionary effect‬مط ظدسطْ طبة بم قز طبةدػفذ ظمسا ردُثعم ر ٕ طبمي يط َم‬
‫قـرط قز َث رط بػفـ‪ .‬زيوف ظودي طؾدعو ل طبُوم )كتوص يوةع طبةسو ي‪ ،‬طبحوس ( ؼجود قيٗو "غ زظوث" بحمو‬
‫طبع يث زطبةػدسش بدػمعق طبذمٔ طبةمضس‪ ،‬رة حص قت ؾغفطذ طبدلزعم طبةمٓوسـ يوط طبمومطئ يوسطئ مو ت‬
‫قب بؿيح ‪ ،‬زطبسكف‪ ،‬زطؾكوفا‪ ،‬زطبدػوكظم‪ ،‬زطؾلَو ـ‪ ،‬زطبػور‪ ،‬زطبوسكذ‪ ،‬إبوؽ‪ .‬بُومظ "طبة حوص" يوط‬
‫طب حّ ظدعتف قب يري ضسطجف طـخٓو ي ذوكخ‪ .‬ـ ظةموث طبمُوم كوث ب حوص طبوحّ رةًو ٘ث كوث ٘مظوق‬
‫مُم ب جط طبمتة ج زطبمسطكوف طبحػسظوث )كتوص طبومغي بوث قذةعوث ذوكخ طبةرةوث(‪ ،‬زبموث معوم ظودي خموفظي‬
‫طبمي بث زطبذمٔ طبةمٓسـ بحر ‪.‬‬

‫طبمفا‪ :‬طب ح ْم طبسفزث‬ ‫جظمظث ي‬

‫طبتثظط‪ :‬طبمتة ج طبدط يط طبحّ‪.‬‬ ‫• طبث‬

‫طؾجط نض‪ :‬طبمٓف طبدسطْتط‪ ،‬طبع يث زطبُم طبةًدؿفبعث بدػمعق طبمٓف‪.‬‬ ‫• طبث‬

‫• طبث و طبدوولزعمض‪ :‬طيوودط رث طبة بووم طبةمغسرووث قز طبةمٓووسـت بووث طبموومطئ‪ .‬بو قط قز بو قلطـ طبة بووم قت‬
‫ظث تد طبممطئ إق خي خػمعق طبذمٔ رحط ظ‪.‬‬

‫‪192‬‬
‫بدتؿعّ قب رلرً‪ ٙ‬طبةٓعتػ ج‪ ،‬يإت طبث طبتثظط ظٓم ب ظدي طبدػفذ رد ر بث قز بو خوي مد ردود‪:‬‬
‫طبمتةو ج‪ ،‬زطبطةو ‪ ،‬زطبحووس ‪ ،‬إبووؽ‪ .‬رعحةو ظُووعم طبث و طؾجطو نض إبووص يٓووف قز جعووث طبةدػووفذ قز طبم خووف‬
‫ؾيدؿفطا خت طبمتة ج طبةػفـت يوط َوم بػوفـ بو جوس بوث طبث كتعوث قز طبع يوث طبةًودؿفبث‪ .‬زقؾعوماط‪،‬‬
‫طبث طبدلزعمض ظٓم ب ظٓسلخ طبةدػفذ قز طبم خف بث جدو ص خو زم يوط طبطةروسل طبةدتموط قز طبمومطئ‪.‬‬
‫ظعتق ضحععث رمطزت ‪ Jeannine Brown‬كتص ذوكط‪" :‬طبمٓوف طبدولزعمض"‪ .‬رو بعة ‪ ،‬كحوفب جموسا رمومطئت‬
‫طبمد طبةمفو‪ ،‬ـ ظةمحح كو ـت ب ميوث بو إقط م جوح يوف خػمموح طبحدو ص طبةمضوست قا ـ‪ ،‬ؼت ذوكط ظ دةوف‬
‫كتووص‪ ،‬بووث رووعث قَووع ئ قؾوومش‪ ،‬بو إقط مو ت طبةدتمعووعث يووف يرةووسط طبميو بث زبووفظري بعووسي خطو خ طـيوودط رث‬
‫رعمظمث قز رلؾمش‪.‬‬

‫يط جع ا بط ي طـخٓ ي طبمد رط‪ ،‬ظةمحح طبدػوفذ كوث زفزوث ضسطجوف بػدةتوث بتة حوص بوث ؾوفي طبث و‬
‫طبتثظط‪ (1) :‬طبة حص طبكض ظحسض طبة بم جمتد )رة يط قب طبث طؾجط نض زطبدلزعمض(‪.‬‬

‫)‪ (2‬طبة حص طبحػسض زطبة طةط بتمتة ج طبةمسجث كتص طبٓثػث‪.‬‬

‫طؾجط نض زطبدلزعمض بتة بم قا ـ‪.‬‬ ‫)‪ (3‬طبة حص طبكض ظثرةد طبم لة ‪ -‬يسطئ م ت ظدثق ب طبث‬

‫يف جمغف يط قت جثدمٔ قت ب ظحسض طبة بم إظٓ بد ظدسطيق خة ابو بو ب حوص طبوحّ‪ .‬زبو قبو يوف ـ‬
‫ظٓعغ طبة بوم طبميو بث رُوم ْوػعع‪ .‬بوكب يوف ظًو طبمو لة خثًوعم جعوث طبة بوم‪ .‬يوط ختو طبػو ـج‪،‬‬
‫يوعدع رق طبة حووص طبةمٓوسـ بووث يةو طبة بوم رفلضووث ب عحوث يموو‪ ٙ‬بو بو خ حعوود طبمتةو ج طبةسضووسـت يووط‬
‫طبٓثػث‪ .‬زر بةسو يوإت بو ظثرةود طبمو لة قز معثعوث طيودط ردد ـ ظدسطيوق ر بٗومزلت بو جعوث طبة بوم قز‬
‫ب حص طبحّ‪ .‬بدت طؼية جلب يط طبدةععه رعث طبحعث طبدلبعثعث‪ ،‬طبة حص طبحٓط‪ ،‬زطبة حص طبةفلك‪.‬‬

‫طبة جط طبةػدةتث يط طبحّ‬

‫• طبة حص طبكض ظحسض طبة بم جمتد‪.‬‬

‫• طبة حص طبكض ظثرةد طبم لة‪.‬‬

‫• طبة حص طبث تط طبكض خحمتد طبمتة ج زطبمسطكف طبحػسظث بتحّ‪.‬‬

‫كتوص طبومغي بوث قجوود يوف ـ ظثروي طبةومئ خة ابو ضةعو طؼر و ـ زطبثومزا طبفيعمووث بث و موفا ب ووعث‪ ،‬إـ قت‬
‫طبم لة قز طبةًدة ظً ص إبص يري ب ظمٓفخ طبة بم قز طبةدػفذ‪.‬‬

‫ٓ قـرعا قز جًدة إبص لي بث َثرعث‪ ،‬ـ جًدعع يومطئت كمو طبة بوم قز طبةدػوفذ‪ ،‬يتوفظح‬ ‫كحفب جممق ج ا‬
‫يم‪ ٙ‬طبمي بث طبةمدسرث قز طبةحعسيث‪ .‬زيط طبدثًعم طبمد رط كحفب ظمست بوفظح يمو‪ ٙ‬جوّ بمدوس بدمععةود‪،‬‬
‫ظمست ذفيح ذس يري ب حوص ذوكط طبوحّ )بومت قؾومش طبذومٔ‪ ،‬زطبةػدوسش‪ ،‬زطبث كتعث‪/‬طبع يوث ‪ ،‬زطبدولزعم‬
‫طبةمٓسـ(‪ .‬زخةح مد رث م جّ يمـض يط زيوح بو بوث طبدو لظؽ يوط زم يوث ب عحوث بوث يةو َوؿّ بود‬

‫‪193‬‬
‫إ٘ ل َؿٓط بث طبثري طبةًةق‪ .‬ي ا طبة بم قز طبةػمل ردُثعم لي بث بطةرسل ب وعث بدػمعوق غومٔ‬
‫ب ‪ .‬ج دمف قت ذفيح ذس طمدُ ف ذكط طبة حص بتحّ رركخ طبةٓعتػ ج‪.‬‬

‫ظثدمٔ ذكط طبحرص طبةحعمط بتدثًعم قت طبة حص ظمةث يط طبمي بث قز طبحّ‪ ،‬زإت طبة بوم )طبةػومل( قز‬
‫طبةدػفذ ي ا ردُثعم ذكط طبة حص يط قب طبوحّ‪ .‬رعحةو ظد توق طبة حوص ر بدث كو روعث طبةُوم‪ ،‬يوإت ـزلجو‬
‫مةثًمظث بسزعمث ب )مة ذس طبػ ي ب طبحّ طبمد رط( ذس ـزل بً كف بتة بم قز طبةػمل طؼْتط‪ ،‬ـ‬
‫ظ وف قبو طـخٓو ي زحو ط‪ /‬بووهـزش طـخطو خ‪ .‬يتمووف يو ا طبة بووم ردُووثعم طبة حوص ـطؾو طبوحّ‪ ،‬ذووفيح ذووس‬
‫طمدُ ف ذكط طبة حص ‪-‬كتص طؼي بتػف طبكض ظةمحح بوث طيود ـخد يوط طبوحّ‪ -‬زبوعى قؾوك طبوحّ زطبمعو ا‬
‫رُطئ بةدمم بي ظمٓفخ طبة بم جر عا ‪ .‬كتص غف خ ةعم ڨ جرسنل "ب ظةموث قت ظػًوةد طبث و ذوس بعًوح‬
‫بًلبث معم خي قؾكخ ر ب قط م ت ظ حط"‪ .‬ذكط ْػعع‪ ،‬ؼجد طيدعمـ يو ف "طبة بوم ذوس طبُوؿّ طبوكش‬
‫ظػووفـ ي توود‪ ،‬ب حووص طبووحّ ‪ -‬بسٖووسكد‪َ ،‬وومتد طؼـرووط‪ ،‬زي كتعدوود طبدسطْووتعث‪ .‬ظ ةووم كحوود قزنرووسلت‬
‫‪ Osborne‬رركخ طبعمظمث "إت طبة بم طبٗةحط زطبم لة طبٗةحط يط طبحّ ظسيم بحظسلاط ـ غحص كحد‬
‫بتة حص طبةمٓسـ بث طبوحّ"‪ .‬إت طبثمومت طبمتعوث بوث خعوسظم خميو جث بوث طؼيو بعف طبدثًوعمظث طبةح يوةث‬
‫زطبةرو لطج ذوط قت جٓوةع بًودة عث قز بدتمعوعث بميو بث بمٓوسـت‪ .‬طبة بوم قظٗاو ـ ظةموث قت جذثتود‪،‬‬
‫رفـ بث قب ‪ ،‬جً ص إبص طمدُ ف بو‬ ‫ي بمي بث بعًح كُسط عث قز رفزت يممت‪ .‬زجػث ـ جٓح طبمي بث‪ ،‬ا‬
‫ذس بسضسـ ر بث ‪ -‬يسطئ م ت طبةمٓسـ رسكط قز رفزت زكط بث ية طبة بثعث قز طبةػملظث‪.‬‬

‫يف خةفز ذكخ طبحم ٘ بة َمت إبص غف ب ر بحًةث إبص ب ظي طبممطئ‪ .‬زبمث مة لقظح قكفخ‪ ،‬ـ ظدثق ب قب‬
‫ضةع طبةثًمظث‪ .‬ر بعة بي ظ ف م خةط طبمد طبةمفو غ ٖمظث بؿْمطل كتص إجح جةػر كوث طبة حوص‬
‫طبكش ظمٓفزجد‪ ،‬زـ ظةمحري طبدػمق إجد ر ف م ذكخ طبةطرسـطج إجحو يوف زْوتح إبوص طبدثًوعم طبٓوػعع‪.‬‬
‫ظمسـج م ذكط إبص كفت قيئتث بػفـت يط بح يُدح غسي طبرفف بث طبدثًعم‪ .‬ذ ظًدعع طبم لة طبػفظر‬
‫طمدُ ف "ب حص ضفظف" يط جّ مد رص )قز قش جّ رركط طبٓفـ(ي ذ طبحٓسِ ي ـلت كتص غة قمسم‬
‫بووث ب حووص‪ ،‬غدووص ز إت يٓووف ب بثسذو ب حووص زطغووف يموو‪ٙ‬ي ذو يٓووف طبة بووم قمسووم قذةعووث بووث طبة و جط‬
‫طؼؾمش طبةةمحث يط طبحّ ‪ -‬غدص إقط يتةح رسضسـ ب جط قؾمش ـطؾ طبحّي‬

‫بث طبسطٖع قت طبةثًمظث طبة ْمظث ظًدعع ست ي ب ظػتس بري رو بحّ‪ .‬غدوص بو زضوسـ طبة بوم‬
‫بعػدص‪ ،‬ظةمحح طبدفكف ر بحّ‪ ،‬قز يف جً يرةد كث ـزت يٓف‪ ،‬قز جدفكف رود رولض ٘مظموث جؿد لذو ‪.‬‬
‫ظةمحح قت جثمٔ كتعد خٓحعث ج غفظسث قز كمٖد بث ؾفي َةمث بث طؾدع لطخحو طبؿ ْوث‪ ،‬مةو لقظحو‬
‫ٗ ذوفا طبوحّ زإكو ـت رحو ئخ غًوف‬ ‫يط طبثٓ طبً رق‪ .‬ظةمحح قت جعمظ طيئتث غمظةث كحد قز ظةمحح قظ ا‬
‫لغةدح ‪ .‬ظةمحح غدص إظط ـ ب حص بتةً غ ج طبث لغث بتٓوثػث طبةعةسكوث‪ .‬زبموث طبمٗوعث طبدوط ظطوف قت‬
‫جػًةر ذط‪ :‬ب ذس ذوفيح مةثًومظث طجطعتعوعث يوط طبد بو بو طبحٓوسِ طبمد رعوثي إق محو جًو ص إبوص‬
‫ية ب جمتد هللا بث ؾفي طبمد طبةمفو‪ ،‬زر بد بط ب ظ حعد طبحّ طبمد رط‪ ،‬بوكط ج دموف قت ذوكط يوعػفـ‬
‫جرطح زقي بعةح يط طبدثًعم‪ .‬رة حص قجد‪ ،‬إق م ت ذفيح بدةمموه غوسي طبة بوم زطبوحّ‪ ،‬ظطوف قت خموست‬
‫طؼيوو بعف طبد لظ ؿعووث زطبحػسظووث زطؼـرعووث زطبسم يعووث )كتووص يووةع طبةسوو ي ـ طبػٓووم( بممهظووث‪ .‬زقبوو‬
‫بةً كفخح كتص إجُ ئ بحرطعث ـيعمث بتدثًعم‪ ،‬زجػد ش إبص طبحظم يوط ر وٕ طؼيوئتث طـيودمطخعطعث طبدوط‬
‫خد تق رة حص طبحّ‪.‬‬
‫‪194‬‬
 ‫ِغرىَاخ اٌّؼًٕ‬
‫هً ٌٍٕض ِؼًٕ واؼذ شاتد أَ ػذج ِغرىَاخ ِٓ اٌّؼًٕ؟‬
‫ذ بتحّ ب حص زطغف يم‪ ،ٙ‬قا ب ٍت بد وفـت‪ ،‬قا كوف ٍـ ـ غٓوم بود بوث طبة و جطي ظٓوم ر وٕ طب تةو ئ‬
‫كتص قت طبة حص طبسغعف طبٓػعع بتحّ ذس قب طبة حص )قز بطةسكوث طبة و جص( طبوكض يٓوفخ طبة بوم ‪-‬‬
‫إت طبةسيم طبكض يحفطي كحد ذس سش ـش ذعومٌ ‪ E. D. Hirsch‬طبوكض ظموسا روفي يوسض كوث طبة حوص‬
‫مسظعثوث بتح عووث طبدلبعثعووث‪ .‬يووط ذووكط طبوومقض‪ ،‬ظًووةق طبة حوص طبدثًووعم‪ .‬مةو قممجو قكووفخ‪ ،‬زبو قبو ‪ ،‬ظطو ـي‬
‫سؾمزت رلت طبة حص ذس زظعثث طبممطئ زبعى طبة بثعث زقت قض ب حص بتحّ ظ دةف كتص خٓسل طبممطئ بد‬
‫يط طبةم ا طؼزي‪ .‬ظُة بةستسط قزبئ طبكظث ظفطي ست كث جرص طيدط رث طبم لة بتة حص زبحري ض ك ـلظفط‬
‫‪ Jacques Derrida‬زلزـجوف رو لزى ‪ Roland Barthes‬زيود جتط يوعٍ ‪ Stanley Fish‬بوث روعث‬
‫سؾمظث‪ .‬يط بح ذطري طبم تث رلت طبة حص ـ ظمةث يط طبحّ ؼت طبة بم يف طـلضد ـطؾ طبوحّ رو ؼت‬
‫طبممطئ ظطتةست طبة حص إبص طبحّ قز غدص ظؿدتمست طبة حص بوث ؾوفي خثو كتري بو طبوحّ‪ .‬زر بدو بط‪ ،‬بوي‬
‫ظػفـ ب بم طبحّ ب ح خ بًوةما ‪ ،‬غعور ظةموث بتمومطئ قت ظػتوسط لبوسن طب فظوف بوث طبة و جط طبةةمحوث بوث‬
‫ؾفي جّ بمدس ‪ .‬ب ظي جمو ـ بو ر وف طبػفطزوث ـ ظطو ـبست رإبم جعوث طبمومطئ بط و طبوحّ قت ظموسي بو‬
‫ظػتووس برووي‪ ،‬زبمووث رو ا‬
‫وفـ بووث قب و يووف ظػة و طبووحّ طب فظووف بووث طبة و جط طبةةمحووث‪ .‬زظووميٕ بس و ذ و ـئ‬
‫طبةثًمظث قض بثرسا بة حص يمـض قز ب ع لض بحّ مد رط‪.‬‬

‫طبً طي طبةري ر بحًةث إبعح ذوس‪ ،‬بو ذوس طبدمدعو طبةح يوف بتدثًوعم طبمدو رطي يوف ظثًوم طبةومئ جعوق متةوث‬
‫"ج ل" رعما كفت‪ .‬زبمث إق ي ا قغفذي ر بٓمطؼ رٓوسج كو ي‪ .‬رروكخ طبمتةوث يوط غميوث بهـغةوث‪ ،‬يةوث‬
‫طؼذةعث قت جثرةر رتذث طبدػكظم طبدص خػةتد زبعى مفكست إبص طـيدمؾ ئ يط بم ت طبػمظق‪ .‬إت طبث فت‬
‫طؾجط نض زطبدلزعمض برة ت إبص غف ر عف‪.‬‬

‫بووث طبةرووي ذح و قت ج عووف طبحظووم رإظط و ن إبووص طبةفغظووث طبووسطلـت يووط طبثٓ و طبً و رق‪ .‬يعط و ـي لزروومج‬
‫بسلغ ت رُم ْػعع زقبو رولت طبدثًوعم رػ ضوث إبوص طبٗوسطر‪ ٙ‬طبدوط ظسيمذو طبدو لظؽ زطبدسٖوعػ ج‬
‫زطبٗسطر‪ ٙ‬طب مفجعث طؼؾمش بةح د بث قت ظٓةع خثًعم خمفظمض‪ .‬زب قب ‪ ،‬يإجد ظدةحص زضروث جظوم يوف‬
‫خةفز إَم بعث كحفب ظطو ـي رولت "روفزت إبم جعوث طمدُو ف ب حوص ضفظوف يوط طبوحّ‪ ،‬يوإت طبمدو طبةموفو‬
‫طبةسزووسا ظٓووةع ؾ جما و بتدعووسل"‪ .‬ر ة و لت قؾوومش‪ ،‬بدُووطع طؾرووفط طبدثًووعمض‪ ،‬يإجوود ظثدوومٔ طبػ ضووث‬
‫طبةًدةمت ؾظط ـ ب و ت ضفظوفت يوط طبحٓوسِ طبمد رعوث‪ .‬ؾجود زيماو بةسلضو ت‪ ،‬يوإت إجمو ل إبم جعوث إظطو ـ‬
‫ب حووص ضفظووف ظهظووف بووث طغدة بعووث قت "ظٓووةع طب تةوو ئ قزز طبووفزطي طبفذسخعووث إبوو بػوو يظعث مدوو رععث‬
‫ب لٖعث ؼش خعسل‪ ،‬قز بعةمطبععث بدعميعث ـ ظًدثعفزت مسعماط بث كتةري طبفذسخط طبوكض يوف خ تةوسخ‬
‫بث طبمد طبةمفو"‪ .‬ر بحًةث إبص بسلض ت‪ ،‬يإت ذكخ ذص طبدعمي ج طبةذعٗث طبدط ظطف خطحةرو ‪ .‬زبمححو‬
‫جمغف ر بث يط خةحط طبدثًعم طبػميط بتمد طبةمفو‪ ،‬زج حط ركب قجح جً ص إبص جعث طبحّ طبمد رط‪.‬‬
‫ذكط ذس ر بٗة‪ ٙ‬طبةم ت طبكض جٗ يعد قجثًح ‪ .‬جً ص بمط جمست بػ يظعث رة حوص طؾغدثو ظ رةو خ حعود‬
‫رفـ بث يمٔ ب ٍت غفظسث )لرة غمظةث( ز بدذعمت رإيدةمطل‪ .‬ر ف‬ ‫ا‬ ‫جٓسِ طبمد طبةمفو يط طبسطي‬

‫‪195‬‬
‫طبػٓووسي كتووص طبة حووص‪ ،‬جةػوور ر ووف قب و يووط قذةعووث ذووكط طبووحّ زخعةعموود كتووص طؾظة و ت زطبةة ليووث‬
‫طبةًعػعث‪ .‬ظً ص بسلض ت إبص "طبةمزجث طبفذسخعث" زذكط ظدعتف ب ظًةعد "طؾرفط طبدثًوعمض" زبموث‬
‫ب ذس زةث ذكخ طبةمزجث زطؾرفط ي ذ ظموفا طبمدو طبةموفو غمعموث ب ع لظوثي ذو طبة حوص ز روح قا ذوس‬
‫ذمكط مة ظمطخ طبةدلب قز طبةثممي قظث طبٗسطر‪ ٙ‬زطبدسطنج جي‬

‫ب ذس ب حص متةث "ب حص"ي‬

‫كحفب جمسي قت طبحّ ظحم ب حص إبص يمطئخ‪ ،‬ب قط ج حط رمتةث "ب حص"ي‬

‫• ذ ذس بمخة‪ ٙ‬رحعث طبة بمي‬

‫• ذ ظ دةف كتص طبتذث زطبمتة ج‪ ،‬زطبمسطكف طبحػسظث‪ ،‬زطبحس ‪ ،‬زإبؽ‪.‬‬

‫• ذ ظٓم ب ظمطخ طبم لة قز ظطتةد إبص طبحّي‬

‫ٓ ب ظموسا رمومطئت جٓاو بو زوي ظموفا إبوص ب بثود‬

‫ـكسج جممه كتص طبً طي رُم قمةم‪ .‬طيدمٔ قت َؿ ا‬
‫ب حص يف "طمدُثد" طبم لة يط طبحّ‪ .‬يف ظػدص طبة بم كتص قت طبة حص طبكض خي "طمدُ يد" بوي ظموث ذوس‬
‫طبة حص طبةمٓسـ لغي قت طبم لة يف زضفخ يط طبحّ‪ .‬رركط ظمست طبحّ يفا ب حوص ظثوسا بو مو ت ظ حعود‬
‫طبة بم‪ .‬ذ خفي ذكخ طبسطي ث كتص إجد كحفب خؿمش طبمتة ج طبتذسظث بث كم طبة بم يإجر يط طبةطو ي‬
‫طب ا زي ـلت كتص قت خ حص كفـاط بث طؼَع ئ طبةؿدتثث طكدة ـط كتص بث ظممقذ ي ذ ظمةوث ب حوص طبوحّ‬
‫يعة يٓف طبة بم قت ظحمتد رسكص‪ .‬قا قت طبة حص ظحدص بث طبدث ك رعث طبحّ )طبتذث( زطبم لةي ظطف قت‬
‫جًدفكص جظمظث قي ي طبمفا بمت قؾمش زج موف رُوفت كتوص قت طبث و طؾجطو نض )طبذومٔ‪ ،‬طبةػدوسش‪،‬‬
‫طبث كتعث( زطبث طبدلزعمض )طبحدعطث طبةمضست بث ية طبة بم( ذة برةعث بتذ ظث زـ ظةمث طغث برة يوط‬
‫كةتعث طبدثًعم طبمد رط‪.‬‬

‫ظ بث ب بثس طبمد طبةمفو زطبةكطذف طبمحًعث طبةؿدتثث ر بسغط زطبًتعث بتمد طبةمفو‪ ،‬زبمث ب نطي‬
‫طبةث ًمظث طبة ْمظث ظمملزت معم ظد بتست ب خت طــك ئطج‪ .‬ذ يوحةحط طبفذوسج زطبةة ليو ج‬
‫طبةًووعػعث كتووص بو ظحمتوود طبوومزظ طبمووفو بووث ؾووفي طبحٓووسِ طبمد رعووث قا كتووص طؼذووفطف زطـذدة بو ج‬
‫زطـضحفطج طبػ بعث بؽيمطـ زطبةطدة ج طبػفظسث طبدط خمسا ردثًوعمذ ي ظسٖوع خو لظؽ طبدثًوعم رسٖوسظ‬
‫معم قْةع طؼؾعم )قض طؼيمطـ زطبةطدة ج( ذس طبػ ي طبسطي ‪ .‬يعطو ـي طبوة ٕ رلجود ظحةذوط قت ظموست‬
‫طؼبم مكب ‪ ،‬قز إجد ـ ظةمث قت ظمست غعم قب ‪ .‬زر بد بط‪ ،‬يإت معثعوث خػفظوف برةوث طبدثًوعم خ دةوف كتوص‬
‫خػفظف ذفيح ‪ .‬قظث ظمةث طبة حوصي ذو ذوس يوط ي و طبموفا بتوحّ طبمدو رص قا يوط خث كو طبمو لة طبؿوفا‬
‫ب دي‬

‫ية قت جدةمث بث طبةٗط يف اب ‪ ،‬ظطف قت جٗو يوط طؾكدةو ل زضوسـ ب و ت بد وفـت يوط طبوحّ طبمدو رط‪.‬‬
‫ظط ـي طبة ٕ رإبم جعث زضسـ ب ت بد فـت يط طبحّ كحفب ظحظمزت إبوص معثعوث طيودؿفطا ُمدَو طب روف‬
‫طبطفظووف بحٓووسِ طب رووف طبمووفظي‪ .‬كتووص يووةع طبةسو ي‪ ،‬كحووفب يو ي بدووص إت غة ظووث ظًووس بووث بؿععو ج‬

‫‪196‬‬
 ‫ذعمزـو طبم ختث يف خػممح‪ ،‬طبحةست طبم تث "بث بٓم ـكسج طرحط" )بح ‪ 15:2‬؛ لطض ذس ‪ (1:11‬ذ‬
‫طيدمٔ قت متة ج ذسَ جثًر خػدوسض كتوص ذوكط طبة حوصي يوط غوعث قت م خوف ذسَو مو ت ظُوعم إبوص‬
‫غفذ ي رق قـ زذس إجم ق هللا ؾيمط ع بث ظف يمكست‪ .‬زبمث قز لج متة ج ذسَ طب فظوف بوث طؼيوئتث‪،‬‬
‫ٗ ( قت خمست إَو لت إبوص طبظومزف طبدوص يوعةم ررو "طروث هللا" بعدحةول ررو يوط غعو ت‬‫ذ خ حط متة خد )قظ ا‬
‫طبةًععي ذ ظ دمف بدص قت ذسَ م ت ظدػفذ كث طبةًعع قا إجد ضتف ب حص ضفظف بعثمٖد كتص طبحّ‬
‫يػًفي ذ جم بدص قز لرة مُم طبة حص طبوكض يٓوفخ طبومزظ طبموفو كتوص طبومغي بوث قت ذسَو بوي‬
‫ظمث كتص كتي رركط طبة حصي معوم خسْو بدوص إبوص ذوكط طبدثًوعمي ظةوفز إجود بوفظح طب فظوف بوث طبؿعو لطج‬
‫بتحظم يعر ‪ .‬خسٖع طبحم ٘ طبد بط معم يحةٗط يف اب ‪.‬‬

‫ؾع لطج طبة جط طبةػدةتث ـطؾ طبحّ‬

‫‪ .1‬طبحّ بد ب حص زطغف يم‪ -ٙ‬طبة حص طبةمٓسـ بث ية طبة بم‬

‫‪ .2‬طبحّ بد ب ت بد فـت )يسطئ م جح بمٓسـت بث ية طبة بم قا ـ(‬

‫‪ . 3‬طبحّ بد ب حص زطغف يم‪ ٙ‬بمٓسـ‪ ،‬زبموث طبمو لة طبػوفظر يوف ظمػوي ب حوص سؾوم إبوص طبوحّ بوي ظموث‬
‫بمٓسـاط بث ية طبة بم )طيدط رث طبم لة(‬

‫‪ .4‬طبحّ بد ب حص زطغف بمٓسـ بث ية طبة بم‪ ،‬زبمث يف ظٗ طبمزظ طبمفو ب حص‪ /‬ب جط قؾمش بي‬
‫خمث بمٓسـت بث ية طبة بم طبةُمض )طبة حص طؼمة (‬

‫‪ .5‬طبحّ بد ب حص زطغف يم‪ ٙ‬بمٓسـ‪ ،‬زبمث يف ظمُوم م خوف ـغوق )بتروي( ب حوص‪ /‬ب و جص إٖو يعث بوي‬
‫خمث بمٓسـت بث ية طبة بم طؼْتص‪.‬‬

‫‪ . 1‬ب حووص زطغووف يموو‪ ٙ‬ظمةووث يووط طبووحّ‪ :‬طبة حووص طبووكض يٓووفخ طبة بووم‪ .‬يووط ذووكخ طبػ بووث‪ ،‬ظمووست طبة حووص‬
‫طؼْووتط‪ ،‬طبدو لظؿط )طبث و طؾجطو نض زطبدوولزعمض بتة بووم( ذةو طبة حووص طبسغعووف بتووحّ ز ظمووست رووكب‬
‫طؼذووفطف طبُوومكعث بتدثًووعم )بػ و طبدثًووعم(‪ .‬يووط طبةس و ي طبً و رق ظدممووه يٓووف ذسَ و كتووص إجم و ق هللا‬
‫ؾيمط ع )طبة حص طبد لظؿط(‪ .‬زبفظد ذفف بػفـ زلطئ متة خد زظرفف إبص جدعطث بػفـت بممط د‪ .‬ذكط م‬
‫ؤـ‪ :‬ذ طمدُم بدص ب حص بؿدتوم يوط ذوكط طبوحّ بوث طب روف طبموفظي كةو‬ ‫ب ظ حعد‪ .‬زبمث ظسعم ذكط خً ا‬
‫يٓفخ ذسَو ي بموف قْوم "زطبدوم مو ظهل" كتوص قت طؾض روث ظحةذوط قت خموست "ـ"‪ .‬زظطو ـي رولت مو خةط‬
‫طب رف طبطفظف ظمدُثست زظُمغست ـط اة طبة حص طبكش يٓفخ م خةط طب رف طبمفظي‪ -‬زذس جثى طبروفف طبوكض‬
‫ظطف قت جػممد يط خثًعم طبمد طبةمفو‪.‬‬

‫كتووص طبوومغي بووث قجوود يووف ظدثووق طبووة ٕ بو بسيووم "مو ظهل"‪ ،‬إـ إجوود ظسعووم طيووئتث ل عًووعث‪ .‬لرةو خمووست‬
‫طبةع ج ج قطخر ذص طؼمسم إنك اض بوث زضروث جظوم مو ظهل جػوث جُو يوط قجود ظًودعع إزةو ج قت ضةعو‬
‫طيودؿفطب ج طب رووف طبطفظوف بت رووف طبمووفظي خمُووم يموو‪ ٙ‬كووث قبو طبة حووص طبووكش يٓووفخ ب بووم طب رووف طبمووفظي‬
‫طؼْتط ر بث ‪ .‬كتص طبمغي بث يع ا "م ظهل" ر ة بسعم بؿكط يوط طبوفي كوث يٗوعدد يوط طب فظوف‬

‫‪197‬‬
 ‫بث طبحٓسِ طـَم بعث‪ ،‬إـ إجح جُ يط إبم جعوث إزةو ج قت ُمدَو طب روف طبموفظي بوي ظمٓوفزط يوط طبسطيو‬
‫يسش طبة جط طبدط زضفذ م خةط طب رف طبطفظف يعة ر ف‪ .‬جػث بمدح ست بو طؼغتةعوث‪ ،‬إجود ظسضوف غو ـج‬
‫ظ هش ُمدَ طب رف طبطفظف طبة حص إبص جّ بث جٓسِ طب رف طبمفظي قز ظًدؿفبسجد رعوما بوي ظمٓوفذ‬
‫ب بثط طب رف طبمفظي‪.‬‬

‫ـغذ كتص يةع طبةس ي‪ ،‬معم ظدػفذ م خف طب ةمطجععث مة بوس مو ت جوّ يوثم طبةهطبعوم ‪ 7-6 :45‬يوف‬
‫ٗوعفُ ُب ْت ِمو َ ‪.‬‬‫ٗوعفُ طيْودِمَ َب ٍث يَ ِ‬ ‫سل‪ .‬يَ ِ‬ ‫وم طبو ُّفذُ ِ‬‫مدف كتص زضد طبدػفظف كث ظًس ‪ُ " :‬ممْ ِيعُّ َ ظَ قَهللُ إِبَوص َـ ْذ ِ‬
‫ش قَ ْمسَ َم ِب ْث َُ َم َم ِ َ " )كةم ‪:1‬‬ ‫قَغْ ةَةْحَ ْطبةِ َم َزقَ ْرذَْٗ حَ ْ‬
‫طؾز َي‪ِ .‬ب ْث قَضْ ِ َقبِ َ َب ًَ َػ َ هللا إِبَرُ َ رِهَ ْظ ِ‬
‫ح طـ ْردِرَ ِ‬
‫‪ .(9-8‬ظط ـي طبة ٕ رلجد طبةهبسل ‪ 45‬يف ظػدسش كتص لي بث بًع جعث‪ .‬زبموث بو ظةموث قت جمسبود كوث‬
‫طـيدة و يط كةمطجععث )‪ (6:1‬طؼمسم إز لت بتفذُث )بث خر ‪ 43:32‬طبةسضسـ يط طبدمضةث طبًوة عحعث ز‬
‫"زقَظْٗ ا َبدَص قَـْؾَ َ ْطبةِ ْم َم إِبَوص ْطب َ و بَ ِي ظَمُوسيُ‪َ « :‬ز ْبدًَْو ُط ْف بَودُ ُمو ُّ َبف ِ َمو ِث هللا»‪.‬‬
‫بؿعس٘ ج طبةػم طبةعح(‪َ :‬‬
‫)كةوووووووووووووووم ‪ ( 6:1‬ر بدلمعوووووووووووووووف ـ خُوووووووووووووووعم طبحٓوووووووووووووووسِ طبمفظةوووووووووووووووث إبوووووووووووووووص ظًوووووووووووووووس ‪.‬‬
‫بفيدُر ـ رم خوف بؿدتوم‪ ،‬ظًودؿفا رعومو بهبوسل )‪ (25:69‬ز)‪ (8:109‬محةوست كةو ي تود ظروسقط ز‬
‫َٓومْ ـَط ُلخُ ؾَ َمطرو ا َزـ‬ ‫عوم‪ :‬بِد ِ‬‫غ ضث طبمي إبص طيدةفطبد غعر ي ي رعمو "ؼجَدُ َب ْمدُوس ِ يِوط ِيو ْث ِم ْطب َةهَ ط ِب ِ‬
‫ظَ ُم ْث يِعرَ َي ِم ِث َز ْبعَلْ ُؾ ْك َز ِظعثَدَدُ سَؾَ مُ‪) ".‬ق ‪ .(20:1‬ظمطزـج طبُ قت ُمدَ طب رف طبمفظي م جسط ظمٓوفزت‬
‫ردت طؾَ لطج قت خمست بسضرد كث طبةًع قز ظروسقط كحوفب يو بسط رمد روث متةو خري‪ .‬ر بدلمعوف ـ جػٓو‬
‫كتص قض ب حص قت طمدُثح قجري يف ي تسط قب ر بث ‪ .‬ظةفز ذكط طبؿع ل غعم بمضع إبص غف مةعم‪.‬‬

‫زكتص طبمغي بث قجح ج مف قت م خةا ب ظمٓف ب حص زطغف )طبث طؾجط نض زطبدلزعمض( بحّ ب وعث‪ ،‬إـ‬
‫إجد ظد عث كتعح خثًعم خت طبػ ـج طبدط ظظرم يعر م خةا بث ُمدَو طبوسغط ـغمو ظ وعث ب حوص ظدطو زن‬
‫ذكط طبة حص طبد لظؿط‪ .‬ق اقط ب ذط طبؿع لطج طؼؾمش بفظح ي‬

‫‪ .2‬يف ظمٓف طبة بم بث جّ ب عث قت ظحم ب ٍت بد فـت قز بًدسظ ج بد فـت بث طبة جط‪ -‬كتص يةع‬
‫طبةس ي‪ ،‬طبةًدسش طبػميط زطبةًدسش طبمزغوط‪ .‬زظطو ـي طبوة ٕ ؼضو بسو ذوكت طبة و جط طبةد وفـت يوط‬
‫طؼـ طبمؤظووسض زطبحةووسطج طبةًوودمةتعث‪ .‬يثووط يووثمض ـطجع و ي زطبمؤظ و خحم و جثووى طبسغووسٌ طؼيووعسلظث‬
‫)طبػعسطج ج طؼلر ث( ب جط غسي طؼبي زطبم ـت طبةؿدتثعث‪ .‬قظٗ جةست إَو ع ئ كوث طبوســت طبم ـبوث )طٌ‬
‫‪ (14:7‬يف خػممح كتوص بًودسظعث بوث طبهبو ت‪ :‬يوط طبةًودمة طبممظوف‪ ،‬يوط لقظحو )طٌ ‪ (10-1 :8‬زيوط‬
‫طبةًدمة طبة عف )بح ‪ (23:1‬ذ ذكخ قبستث بة بثعث يٓفزط ب ت بد فـتي‬

‫يط طبسطي ‪ ،‬غدص كحفب ظطف م خف ـغق قذةعث إٖ يعث يط جةست ي رمث )مةو ذوس طبػو ي يوط إجطعو بدوص‬
‫ب جوّ إَو ع ئ ‪ ،( 14:7‬ـ ظةمححو إزةو ج قت طبوحّ طؼْوتط ظػدوسض كتوص ب حوص إٖو يط يوسطئ مو ت‬
‫بمٓسـاط بث ية إَ ع ئ قا ـ‪ .‬يف ظمست ذح ك كفـ يتع بث طبػ ـج غعر يف خُعم طبممط ث طبًع يعث إبص‬
‫ب ت بد فـت‪ .‬زب قب ‪ ،‬ـ ج مف قض ٘ما ج ضػث بتمُم كث بًدسظ ج بد وفـت رٓومف طبحظوم كوث‬
‫طب ة لطج طبسطٖوػث‪ ،‬قز كتوص طؼيو طبمومط ث طبسطٖوػث ضوفاط )طبوفـ ( بوث يةو ب بوم طبوحّ‪ .‬زرذوٕ‬
‫طبحظووم كووث خت و طبووفـ طبسطٖووػث طبدووص خمُووثر طؼي و بعف طبدثًووعمظث بووث طبووحّ طبةمدووس ‪ ،‬يووإت ذووكط‬
‫ٗ ـ ظُمفا يسش طبمتع بث طبةً كفت ب ةتعث طبدثًعم‪.‬‬ ‫طـيدمطظ قظ ا‬

‫‪198‬‬
 ‫بمووث يووف ظ دوومٔ طبووة ٕ‪" ،‬قـ ظةمووث قت ظػةوو طبووحّ ب وو جط بؿدتثووث يووط بسطيووم بؿدتثووثي" مةوو‬
‫يحًدمي يط قب طبحم ٌ‪ ،‬ظةمث خعةعق طبوحّ رُوم َومكط يوط بسطيوم بؿدتثوث زيوع ي ج بدحسكوث‪.‬‬
‫زبمث ظؿدتم ذكط كث طبمسي رلت طبحّ يف ظػدسض كتص ب و ت بد وفـت‪ ،‬كحوفب جػو زي قت جط و طبمدو‬
‫طبةمفو بدة َعا ب طبسيوح طبػ ٖوم‪ .‬إجحو ـ جدثوق كتوص قت طبمدو طبةموفو ظةموث قت ظموست بود ب و جط‬
‫بد فـت ‪-‬طبة حص طؼْتط طبكض يٓفخ ب بثود زب حوص سؾوم ظدثوق رٓوسلت قمةوم بو جثسيوح ‪ .‬طبوحّ طبوكض‬
‫ظػة طبمٓف طبكض زٖ د طبة بم‪ -‬رة هي قز ر عفاط كث طبًع ا‪ -‬ظةمث خٓسل قت بد بطةسكث بدحسكوث‬
‫بووث طبة و جط طبةؿدتثووث‪ .‬زبمووث إق مو ت طبة بووم غ ٖوماط بووعػمي يووعمست طبة حووص "طبٓووػعع" بتووحّ ذووس‬
‫طبة حص طبكض يٓفخ ‪-‬ذس‪/‬ذط‪ -‬بتحّ يط طؼْ ‪ .‬إت طبة حص طبسغعوف طبوكش يٓوفخ طبة بوم زطبوكض ظةموث‬
‫قت ظمووست بوود بطةسكووث بدحسكووث بووث طبدعةعمو ج طبٓو بػث بةؿدتووم طبموومطئ طبووكظث ظممؤزجرو يووط نبو جري‬
‫زبم جري‪ ،‬زذح بس ي ظً كف يط خثًعم ذكط طبمفا‪.‬‬

‫بمف يو ي ظًوس طب فظوف بوث طؼبستوث قزحو ئ ؾفبدود‪ .‬زوي ر وف قبو ‪ ،‬يو ا طبةةُومزت روفبص طب فظوف بوث طؼبستوث‬
‫طبةؿدتثث يوط قجو ضعتري بؿفبوث قغمطٖوري ز يومطئذي‪ .‬بموف طيودؿفا كوفـ ـ ظػٓوص بوث طبةثًومظث‪ ،‬كتوص‬
‫٘سي خ لظؽ طبمحعًث‪ ،‬جثى خت طؼبستث مة ظث طبح و طبعسا يط ـلطيودري زخ توعةري‪ .‬ذو خذعوم طبة حوص‬
‫طبكش يٓفخ ظًس كحوفب خػوفذ رةسو ب وعث كةوم طبدو لظؽي ـ‪ ،‬جػوث جطو ـي‪ ،‬كتوص طبومغي بوث قت ذوكط‬
‫طبة حص ظ زم كتص طبةسطيم طبةؿدتثث رعما بؿدتثث‪ .‬كتص يةع طبةس ي‪ ،‬بس طبث تث يط طبمما )بدص ‪:20‬‬
‫‪ (16-1‬ذس بس ُبػعم غما ‪ ،‬يمي ذس َحع قت خفي جثى طؼضومت بتث توث طبوكظث كةتوسط يو كث زطغوفت بسو‬
‫قزبئ طبكظث كةتسط طبعسا متد‪ .‬غما ‪ ،‬يإت ـظح لاط زطغفاط ملضمت كث ظسا م ب ذس ك ــ‪ ،‬زبمث قـ ظًودػق‬
‫بث كة بً ك ج قمسم قضماط قمةمي ب ذط زضرث جظم طبم ظًس ي ب طبة حص طبكض ظمٓفخي يط يع ا‬
‫غفظر ظًوس بوث طبةػدةو إجود قلطـ قت ظسٖوع يمومت طبؿوفِ طبةطو جط )طبذعوم بًودػق( يو هلل ظ عوط‬
‫ج ةدد ؼزبئ طبكظث ـ ظًدػمست‪.‬‬

‫يوط يووع ا جووّ إجطعو بدووص ‪ ، 20-19‬ظمو لت طبة بووم رووعث ذووكط طبةسو زرووعث قب جووث طبدفبعووك يووط ؾفبووث‬
‫وست بَحَو ي")بدص ‪ .(27:19‬خُوعم‬ ‫طبةًعع‪ .‬بمف ي ي رعمو "ذَ جَػْ ُث يَ ْف خ ََم ْمحَ ُم َ ََ ْط ٍئ َزخَةِ ْ حَ كَ ‪ .‬يَ َةو َقط ظَ ُم ُ‬
‫طؾ٘و لطج طبةسضووسـت كتووص ٘ميووط ذووكط طبةسو رُووم قي يووط إبووص جثووى طبحمعووث‪ :‬طؼزي يووعمست طؼؾعووم‬
‫قزـ‪ .‬يف ظمست طبة حص طبكش يٓفخ بدص بممط د ذوس إجود ظحةذوط كتوص طبدفبعوك قت‬ ‫زطب مى ي ؼؾعم ظٓعم ا‬
‫رفـ بث قب ‪ ،‬لرة م جح يٗعث بطدة بدص ذص طؼزبسظث طبةدهطظفت‬ ‫ظةدػحسط ـزطي ري يط ؾفبث طبةًعع‪ ،‬ا‬
‫زمةعث طؼبي بم لجث ر بعرسـ يط طبمحعًث طبح َئث‪ .‬ب قط ظث طبةًوعػعست‪ ،‬زؾ ْوث طبعروسـ بوحري يوط ذوكط‬
‫طبدعسلي طبة حص ذح ب حص زطغف ‪-‬يو هلل ظ عوص بم يوآج غًوف خموفظمخ‪ -‬زبموث ظةموث خعةعوق ختو طبثمومت‬
‫ر فت ٘ما‪ .‬ظفغذ لظمث ‪ Ryken‬قجد‪" :‬يط بتمسج هللا غعر ظ دةم طبًؿ ئ يمظٗث قي يعث‪ ،‬ظدي إبذو ئ‬
‫طبة ظعم طبةُمظث طب ـظث"‪ .‬إت طبة حص طبسغعف بحّ بدص ي ـل كتص قت ظعةق كتص طب فظف بث طبدعةعمو ج‬
‫طبةةمحث كةم طبد لظؽ‪.‬‬

‫ظطف قت خمست زضرث جظمجو زطٖوػث طغت‪ .‬كتوص طبومغي بوث قت طبوحّ يوف ظطوف بطةسكوث بدحسكوث بوث‬
‫طبدعةعم ج قز طبفــج ‪-‬يسطئ يط طبًع ا طؼْتص قز يعة ر ف إبص ب ـ جر ظث‪ -‬يإجح ـ ظةمحح طبؿت‪ ٙ‬رعث‬
‫طؼذةعث زطبة حص‪ .‬ر ة لت قؾمش‪ ،‬ب بي جدةمث بث إزة ج قت طبة بثعث يٓوفزط ب و ٍت بؿدتثوث بتوحّ‪ .‬يوف‬
‫‪199‬‬
‫ظةمحح طرفاط طيدمطٔ يع بري ركب ‪ .‬ظطف طبدةععه رعث إبم جعث زضسـ زطبسضسـ طبث تط بت فظف بث طبدعةعمو ج‬
‫قز طبفــج زرعث ب ظمٓفخ طبة بثست قز طبةدػفزست طؼْتععث‪ .‬رٓومف طبحظوم كوث طبمومط ث طبسطٖوػث‬
‫يووط طبًووع ا قز كووث طبحووس طبةًوودؿفا‪ ،‬ظطووف قت جدسي و قت طبةو بثعث ظمٓووفزت ب و جط بثوومـت‪ .‬زبو ذووط‬
‫طبؿع لطج طؼؾمش طبدط ظطف قت خ ؾك يط طؾكدة لي‬

‫‪ .3‬ظةمث بتم لة طبفغق رةً ٘ث قت ظطتف قز ظمػي ب حص كتص طبحّ طبمد رط بي ظمث بمٓوسـاط بوث يةو‬
‫طبة بم طؼْتط‪ .‬ر ة لت قؾمش‪ ،‬يط كةتعث يمطئت طبحّ‪ ،‬يف ظمفا طبةثًمزت ر ٕ طبة جط طبدص خح يف‬
‫ٗ و كتووص‬
‫قغمطٖووري‪ .‬زبمووف لقظح و ر و ؼكتص معووم ظووفطي طب فظووف بووث طب تة و ئ كووث ذووكط طبؿع و ل‪ .‬زبمووث قظ ا‬
‫طبةًدسش طبُ بفلطيث طبمد طبةمفو‪ ،‬ظػفذ قب رإجدظو ا‪ .‬ظٓوةع طبمدو طبةموفو قجثو بوث طبُوة‬
‫ظ ةمووث خُوومعتر بووث يةو طبمو لة مةو ظػتووس بوود بدح يووف قذووسطئخ‪ .‬رو ب سـت إبووص طيوودؿفطا بدووص بووحّ يووثم‬
‫ذسَ ‪ ،‬بمف طيدؿفا بدص جّ ذسَ محمعث طجعفا بد بعةدمم ب ح خ طبؿ ِ )زلرة ظمست طبػف طؼـجوص‬
‫بث طبٓتث(‪ .‬ظم ـ ظٓةع يٓف ذسَ رفزت ْتث ‪-‬لرة ر يدسح ئ قمم بٓم قز بثروسا طبػة ظوث زطبػثوذ‬
‫ذح ك‪ ،‬طبةػر طبسغعف ر بحًةث بتةثًمظث ذس ب مدةد بدص‪.‬‬

‫ظ دمف ر ٕ طبةثًمظث قت ذكط ذس طبعمظق طبسغعف بثري معثعث يمطئت طبح و بتحٓسِ ر بث ‪ .‬رةطومـ قت‬
‫خمست طبحٓسِ بمدسرث‪ ،‬يعمسا طبممطئ بعى يم‪ ٙ‬ظًدعع ست رو ظد و بتست ب رو ر بث و مةو ظػتوس بروي‪.‬‬
‫طبثري ظُة طبحّ ر ؾٖ يث إبص طبم لة‪ ،‬ز م ي لة ظحدص يمطئت بؿدتثث‪ .‬خوكمم بو ي بود ضعحمزجوف ‪W.‬‬
‫‪: G. Jeanrond‬‬

‫إت يمطئت قض جّ ذط ر ؼغمش‪ ،‬كةتعث ـظح بعمعث خظ بث غعر طبةةفق بثدسغوث طبحر ظوث ؼت مو يو لة‬
‫ظةمحد يم‪ ٙ‬طبمُوم كوث ب حوص طبوحّ يوط كةتعوث ؾ ْوث موليمطـ‪ .‬زذوكط ظوفي كتوص قت طبمومطئت قمسوم بوث‬
‫بطمـ ي لبسن كفب ج بعةسكث كتص زلا‪ .‬طبممطئت ذوط ـط اةو إيوم ٘ بٓوسلت ضفظوفت بتسطيو ‪ ،‬غعور‬
‫ظدي طبُمز يط قب بث ؾفي طبحّ زظػممد طبم لة يط طب فيث ب طبحّ يط ي طبممطئت‪.‬‬

‫يط زضرث طبحظوم ذوكخ‪ ،‬جظوماط ـخث يعو ج طبطة كوث طبدثًوعمظث طبدوط مو ت ذوس جثًود كٗو اسط ررو )ظروسـض‪-‬‬
‫بًعػط( يمف يمق بدص جّ يثم ذسَ رعمظمث خح يف طذدة ب خد‪ .‬قض قت بث ؾفي طبحظ لطج طبةًعػعث‬
‫طبممظًدسبسضعث بدت طبةطةسكث يف يمق بدص ذكط طبحّ زلقش طبةًعع ر كدة لخ طـرث طبكض غةو خ هللا يوط‬
‫ٗ ‪ .‬ظدةد طبةثًمزت طبعسا رحثى طـبدعو نطج‪ ،‬مةو ظٓوم‪ /‬ظ موف جروص طيودط رث طبمو لة‪ .‬ظةموث‬ ‫بٓم قظ ا‬
‫بتةوومئ قت ظمخووفض جظ و لطج ب لمًووعث قز بعةمطبعووث‪ ،‬زبستعووث طبطووحى‪ ،‬زجًووسظث بعمدُووم يوومطئطج بؿدتثووث‬
‫زبدً زظث يط طبُمكعث بتحّ‪.‬‬

‫يوط لـ ي و ي كتووص ذووكخ طؼضحوفت طبدثًووعمظث‪ ،‬ظ مووف ـظثعووف َود ظحةعدم ‪ " David Steinmetz‬إت يٗووع‬
‫نظم طبة بم زجسطظ طبة بم طبٓمظػث يف يو ل روسخعمت خةوفز قغع جاو مةو بوس قت طبحموف طؼـروط يوف قْوةع‬
‫ب ةث بمغث بدةهظق ٘ومف يةوعّ طبة بوم زإٖومطا طبحو ل يعود‪ .‬زجػوث جدثوق كتوص قجود ـ ظةموث بتمومطئ‬
‫خط ذ طبة بم قز طبة حص طبد لظؿط بتحّ طبمفظي زض طبة حص ب ظػتس بري‪ .‬زب قب ـ ظةمحح خط ذ‬
‫ٗ ‪ ،‬ؼجد يم‪ ٙ‬بث ؾفي كةتعث طبممطئت ظظرم ب حص طبحّ‪.‬‬ ‫ـزل طبم لة طبػفظر قظ ا‬

‫‪200‬‬
‫بمت قؾمش ج مف كتص جمعث برةث‪ :‬طبة حص بعى غعم بػفـ زيط طجدظو ل قغوف طبمومطئ ؾجد ضود‪ .‬إت ب حوص‬
‫طبحّ )طبث طبتثظط‪ ،‬زطؾجط نض‪ ،‬زطبدلزعمض( بُثماط يط ي طبمفا بتة بم ذكط ْػعع‪ ،‬كتص طبومغي‬
‫بووث قت ذووكط طبة حووص ـ ظوودي خةععووهخ غدووص ظثرةوود طبم و لة‪ .‬مة و لقظح و ي و رما ‪ ،‬ظًوودؿفا قجدووسجص زعًووتدست‬
‫‪ْ .Anthony Thiselton‬سلت بثعفت يط كحسجوث مد رود غوسي طبدثًوعم "‪- "The Two Horizons‬‬
‫طغي ي ت‪ -‬ظػفذ طبثري كحفب ظحفبص‪ /‬ظدفطؾ قيق طبحّ ب قيق طبةثًم طبػفظر‪ ،‬زبموث ظػوفذ قبو ر وف‬
‫ٗ بث "طبة ف" ‪-‬كتص كمى جرص كفا طبػظم طبكش ظػفذ ب طب فظف بث جُم ـ طيدط رث طبم لة‪ .‬ظطوفل‬ ‫ر ا‬
‫طـيدُر ـ رة ي بد م ليست ‪ Carson‬رإير غعر ظػفـ رفيث قمةم ب ذس كتص طبةػ ‪.‬‬

‫كحفب جػ زي قت جثري يممت طبحّ‪-‬إت زضف كتعح يرةر رُوم جموفض‪ -‬ظطوف كتعحو قزـا زيةو مو َو‬
‫يري ٘ةع ث زـلضث طـؾدفي ج طبدط خػسي رعث يرةح زيري طبحّ‪ .‬زيدر يم‪ ٙ‬ظةمحح رُم بثعف قت جفبص‬
‫سي ا يرةح ب قيق يري طبحّ ‪-‬قش قت زيدر يم‪ ٙ‬ظةمحح خُمع قيم لج رليم ل طبحّ‪ ،‬زقب موط جثرةرو‬
‫رػق‪ .‬إت طبثُ يط خط زن طبةً يث طبة عفت ية طـجفب ش ظ حوص إجود بوي ظموث ذحو ك طجوفب ش غمعموص‪ :‬ظ دموف‬
‫طبةثًم إجد ظ مف ب ظ حعد طبحّ‪ ،‬بمحد غ بةا ب ظثمٔ قيم لخ طبؿ ْث كتص طبحّ‪.‬‬

‫ظطوف قت ظت وف طبة حوص طبدو لظؿط بتوحّ طبوفزل طبةًوععم‪ .‬بموف قموف يودعثث بوسزل ‪Stephen Moore‬‬
‫كتص ذكخ طبحمعث طبػ يةث ي اف "إق م جح جٓسْح ـ خػدوسض كتوص بسو ذوكخ طبؿٓو ّ )قض طبس ردوث‪،‬‬
‫زطبةسةدث خ لظؿعا ( ية طبكض ظةح طبثسٖص طبدثًعمظث يوط طبةطو ـج طؼم ـظةعوث قز رُوم كو ا‪ .‬ـ ظةمححو‬
‫رةً ٘ث طـيدذح ئ كث طبة حص طبد لظؿط زي ب ظػتس بح ر بحّ‪.‬‬

‫ر ب سـت إبص بدص زذسَ ‪ ،‬إقط بي ظحؿوم٘ بدوص يوط ر وٕ بوث يومطئت طيودط رث طبمو لة طب ُوسط عث‪ ،‬يةو قط‬
‫ي إقتي ذ بث طبةةمث رلض َم بث طؼَم ي خممطل قي بعةدي بمث يةو قت جطعوف كتوص ذوكخ طؼيوئتث‬
‫بفظح طبةهظف بث طبؿع لطج بتحظم يعر ‪.‬‬

‫‪ .4‬ضحةا إبص ضحف ب طبة حص طبػميط طبكض يٓفخ طبة بم طبةُمض‪ ،‬يف ظُُثم طبمزظ طبمفو ب حوص ؾثوط‬
‫غعم ب مزف قز بٓةي كتص طؾ٘فا بوث يةو طبة بوم طبةُومض‪ .‬ظطو ـي ب ظوفز ذوكط طبوحرص رلجود قزحو ئ‬
‫إضمطئ مد رث إجطعتد‪ ،‬قْةع بدص ُبفل ام بتة حص طبكض زٖ د طبمزظ طبمفو يط جةست ذسَو كتوص طبومغي‬
‫بث قت ذسَ بي ظمث ظمٓف ذكط طبة حص‪ .‬قـلك بدص قت طبة حص "طبم ب "‪ ،‬زطبكش ظعتق كتعد قغع جا طيي‬
‫يوووط خثمعوووم لزرعمخًوووست ‪" J. Robertson McQuilkin‬طبة حوووص طبسووو جط" )طبةؿثوووط قز طؼيووو‬
‫زٖس اغ (‪ ....‬يف ظمست يم‪ ٙ‬يط قذث طبمزظ طبمفو طبكض قبري طبة بم‪.‬‬

‫طبً طي ذح إقت‪ ،‬ذس ب إقط م جح )ر ٕ( جٓسِ طب رف طبمفظي خةدت ب حص بمٓسـ زطٖع )بمٓوسـ‬
‫بوث يةو طبة بووم طبةُوومض( زب حووص قز ب و جط ٖووةحعث قؾوومش إٖو يعث ‪-‬ب حووص م بو ‪ -‬بمٓووسـ رو بمزظ‬
‫طبمفو زب مزف بفش طبة بم طبةُمض‪.‬‬

‫ظمد ـج ذكط إبص كفت قيئتث قؾمش‪ .‬ذ ظةمث طبموسي رُوم كو ا قت طبمدو طبةموفو بفظود ذوكط "طبةًودسش‬
‫طب ةعق" بث طبة حصي زإت بي ظمث بفش ضةع طبحٓسِ ذكط "طبة حص طبم ب "‪ ،‬معوم جةعوه طبوحّ طبوكش‬
‫بفظدي ذ ذح ك "ب حص م ب " بمٓسـ بث ية طبة بم طؾبرط ؾتوم بو يٓوفخ طبة بوم طبةُومض طبوكض‬
‫‪201‬‬
‫ظةمووث قت ظمدُووثد بثًووم طبمد و طبةمووفو طبة ْوومي إق م و ت طؼبووم مووكب ‪ ،‬يمعووم ظةمووث قب و ي رػمووي‬
‫طبد مظم غ بةا يإت طؼيو بعف طبد لظؿعوث طبدمتعفظوث‪ ،‬زطبحػسظوث‪ ،‬زطبحمفظوث ـ ظةمحرو مُوم قز يروي طبة حوص‬
‫طبم ب طبةهكسا إظٓ بد‪ .‬قض قت بس ذكخ طؼي بعف ظةمحر طبدةععه يمو‪ ٙ‬روعث ب حوص طبوحّ طبوكض ظمٓوفخ‬
‫طبة بم طبةُمض‪ ،‬زبعى ر ٕ طبًم طبةٗةث‪.‬‬

‫لـاط كتص قب ‪ ،‬إت قغف طبؿع لطج طبةد غث ذط رةًو ٘ث ليوٕ زضوسـ طبة حوص طبم بو زطيدٓو ل طبدثًوعم‬
‫كتص ب ظةمحح ـلطيدد رُم ـي كط‪ .‬إق بي ظموث ذحو ك إض رو ج ُبمٖوعث بؽيوئتث طبةعمزغوث يوط طبثمومت‬
‫طبً رمث‪ ،‬يةث طغبث بح قت جميٕ ذكخ طـغدة ـج بطدة وث‪ .‬يروط قمسوم قب جاو زقمسوم ٖوة جا ‪ ،‬زبمححو ـ‬
‫ظةمحح قت ج مف إقط مح ركب يف قٖ ح يمْث بثري َمكط م ب بتحّ‪.‬‬

‫طبؿع ل طبس جط ذس طؾكدمطف ب يداو ‪ ،‬رسضوسـ بسو ذوكط طبة حوص زبموث ر بدلمعوف كتوص قت يمو‪ ٙ‬مدو طب روف‬
‫طبطفظف طبةسغط بري خػح إلَ ـ طبمزظ طبمفو‪ ،‬ظةمحري إظط ـ طبة حوص طبم بو طبةسضوسـ يوط طب روف طبموفظي‬
‫ب زضس زضسـخ يط طبحٓوسِ طبدوط ظًودؿفبسجر يػًوف‪ .‬ظطوف قت ظظو ذوكط طبةسيوم ب موفاط كتوص‬
‫زضسـ بًدسش قكةق بث طبة حص يط طبمد طبةمفو‪ .‬غدص كحفب جمم ر فا يفلخح كتوص خمومطل بو ي تود‬
‫مد طب رف طبطفظف رحٓسِ طب روف طبموفظي‪ .‬ية بحًوةث بعمظموث خثمعمجو ‪ ،‬بوي ظودي إجطو ن طبمسعوم غدوص طغت‪.‬‬
‫زمعم ظةمحح قت ج مف إجري زضفزط طبة حص طبم ب ي زيط م طؼغسطي ذكخ طبعمظمث بعًح بد غث بح ‪.‬‬

‫طبؿع ل طبس بر ذس طؾكدمطف رإبم جعث زضسـ ب حص قكةوق بوة ٕ طبحٓوسِ طبةمفيوث‪ ،‬زطب سوسل كتعرو ‪،‬‬
‫زطبوفي كحرو ‪ ،‬زخثًوعمذ ‪ .‬زظدحووس طب تةو ئ طبوكظث ظووفطي ست كووث زضوسـ ذووكط طبة حووص طبم بو رووعث طبوومزا‬
‫طبم زسبع زطؾجطعتععث‪ .‬ك ـت ب ظمٓم طبم زسبع زضسـ ذكط طبة حوص طبم بو كتوص بو خوي خلمعوفخ إبو كوث‬
‫٘مظق طبسغط يط طبمد طبةمفو طبفغق )قش طب رف طبطفظف( قز كوث ٘مظوق يوتعث طبمحعًوث طبم زسبعمعوث‬
‫طبمزب جعث‪ .‬ظػف ط بةمزخًد جح ك ـت بث يةسبري بتة حص طبم بو رو بسغط طبفغوق يوط طب روف طبطفظوف زغوفخ‪.‬‬
‫كتص طبمغي بث خةحط ـش قظد قزو ‪ D. A. Oss‬جر اط ي جسجعا ‪ ،‬طبكض ظحًف طبة حص طبم ب إبص بو ظُودق‬
‫بث طب فيث طؼْتعث بحّ ب عث ب رمعث طبُمظ ث‪.‬‬

‫طبسغط‪ ،‬رػعر يٓف )زَوثم( ب حوص بحثٓو زبؿدتوم كةو‬ ‫معم ظمست قب بةمح ‪ ،‬بدص قبري هللا مد‬
‫خٓسلخ زيٓفخ طبة بثست طبةُمي‬

‫لـاط كتص قب ‪ ،‬ظط ـي ـزغفو بسز ‪ Douglas Moo‬رُم غو بٕ قت هللا مو ت رإبم جود "قت ظمٓوف‬
‫ب حص قطج ْتث زبمحد قمسم بث قب طبة حص طبكض يٓوفخ طبة بوم"‪ .‬ظدطو زن ـلموث ‪ Larkin‬قبو يوط‬
‫خلمعفخ كتص قت "طب فظف بث طؾيدؿفطب ج بةسطـ طب رف طبمفظي يط طب رف طبطفظف بعًح رٓتث رو بة حص طبوكض‬
‫يٓفخ طبم خف طؼْتط" زبمحح جًلي يوط طبةم رو ‪ ،‬ذو ظسةوح قبو قت طبومزظ يوف َوثم ب حوص إٖو يط قز‬
‫قكةق‪ ،‬قا قت م خف طب رف طبطفظف يف طؾدتمدي زذ ذكطت ذة طبؿع لطت طبسغعفطتي‬

‫ظدً ئي زظتع ا ـيسل ‪" William LaSor‬قبعى بوث طبةةموث قت ظموفا هللا إبوص طبة بوم إكفجاو ظػدوسض‬
‫رعةع دد كتص ــبث قكةقي" ظٓم ـيسل كتص قت طبة بم طبةُمض م ت ظمٓف ب حص زطغف يم‪" ٙ‬زبموث‬
‫يط زيوح ـغوق" مةو ظطو ـي‪" ،‬يوط ٖوسئ طبةهظوف بوث طؾكوفت‪ ،‬ظدٗوع طبة حوص طبم بو رٓوسلت قمةوم‬
‫‪202‬‬
‫بتممطئ خػح خلزعم طبمزظ طبكض قبري المؤلف طؼْتط‪ .‬ذح ظلخط ـزل خةعهج رعث "طبة حوص" ز"طبفـبوث"‪ .‬إق‬
‫م ت ظمٓف "ـيسل" قت طبممطئ طبفغمعث ظومزت قذةعوث إٖو يعث يوط طبوحّ‪ ،‬يإجحو جدثوق بو قبو ‪ ،‬زبموث‬
‫ظؿدتم قب كث طبمسي طبم قت طبحّ بد ب حع ت‪ :‬قغفذة بمٓوسـ بوث يةو طبة بوم طبةُومش ز طغؾوم‬
‫بُثم بث ية طبمزظ طبمفو )طبكض بي ظمث طبة بم طبةُمش كتص ـلطظث رد(‪.‬‬

‫ظ دمف بسز رلت رحعث طبة حص طبم ب ـ خ بص ضةع طيودؿفطب ج طب روف طبطفظوف بت روف طبموفظي‪ .‬يوط ر وٕ‬
‫طؼغع ت ظتطل مد طب رف طبطفظف إبص ب ي بود طبة بوم طبةُومش بت روف طبموفظي كتوص طبومغي بوث قت طبة حوص‬
‫طبووكض طيوودم خ ب بووم طب رووف طبطفظووف ـ ظدٗووع ضتعاو بح و كمووف إؾٗ و جووّ طب رووف طبمووفظي إبووص طؼي و بعف‬
‫طبد لظؿعث طبدمتعفظث‪ .‬زجػث ج دمف قت ـيسل ‪ LaSor‬ظػف بوث زضروث جظومخ غوسي طبة حوص طؼكةوق طبوكض‬
‫ٗ طبة حص طبم ب إبوص طبُو مطئ‪ ،‬زطبثفيوثث‪ ،‬زطبةثمومظث طبةةوفكعث‬ ‫قز لخ طبمزظ طبمفو كحفب قكهش قظ ا‬
‫طب ظة ئ طبكظث ظ ةمزط كث ب حص ظعسلخ خفبعكذي رُم م بو إبوص بوفطلو زقجظةوث يممظوث‪ .‬زـ ظوفكي‬
‫قب يممت طبة حص طؼكةق يط طبحٓسِ طبةمٓوسـ بوث يةو طبومزظ طبموفو‪ .‬إق مو ت "ـيوسل ‪"LaSor‬‬
‫بػما ‪ ،‬يإت طبة حص طبم ب ظعسل يم‪ ٙ‬خفطكع ج قز جد ص قؾمش بة يٓفخ طبة بم يوط طؼْو ‪ ،‬زذوكط بو‬
‫جعتق كتعد طبفـبث‪.‬‬

‫يط بمو ي بسعوم بتذ ظوث‪ ،‬ظًودؿفا معوح رو لمم ‪ Kit BarKer‬جظمظوث ي و طبموفا معمظموث بثروي طبة حوص‬
‫طبم ب ‪ .‬رعحة طذدة بح ذح بعى طبدولزعم طبمتوط بةم بود‪ ،‬إـ قجود ظمدومظ ٘مظموث بثعوفت ـيودؿفِ طبة حوص‬
‫طبم ب رثمٔ قت مف بث طبة بم طبةُومض زطؾبروط بتمدو طبةموفو ظًودؿفب جظمظوث ي و طبموفا يوط‬
‫جّ ب عث‪ .‬زر بد بط‪ ،‬لرة ظًدؿفا طبة بم طبةُمض طبث و طبتثظوط بدػمعوق غومٔ إجطو نض زخولزعمض‪،‬‬
‫طبكض يف ظدسطيق قز ـ ظدسطيق يط قب طبسيح ب طغومطٔ طبومزظ طبموفو‪ .‬يوف ظمٓوف هللا قظٗو قت ظةدتو‬
‫ذكط طبث طبتثظط ي ف إجط نظا زخلزعماط يط بمغتث ـغمث‪ .‬ظُعم ر لمم إبص طؼيث ل طبم جسجعث بُمظ ذوكخ‬
‫طبحمعث بكب ‪ ،‬كتص يةع طبةس ي‪ ،‬يط خمفا طبثفطئ يوإت طبةع بوف طبفظحعوث طبد ةفظوث بحظو ا طبوكر ع )طبةسضوسـ‬
‫يط طب رف طبمفظي( بي ظ ف ظةدت قغمطٖد طؾجط نظث طؼْتعث‪.‬‬

‫زبمث رلؾك م بو طبمو جست يوط طـكدةو ل‪ ،‬يوإت طبومزظ ظًودعع قت ظًودؿفا بسو ذوكخ طبحٓوسِ ملي و ي‬
‫إجط نظث خدط زن بم ْفخ طؼْتعث‪ .‬ظمسي ر لمم‪" ،‬يط ذكخ طبػ بث ظموست طبة حوص طبم بو رةًو ٘ث ذوس قت‬
‫طبث و طؾجطو نض طؼزبووص بووحّ طب رووف طبمووفظي ظدسيووم مسجوود ذمووكط زظٓووةع طبث و طؾجطو نض طبةٓو غف‬
‫قي يعا بةطدة طب رف طبطفظف‪ .‬زب قب ‪ ،‬ظٓعةح قب ر بفذُث‪ ،‬ر بمسي قت يط يمطئت ـغمث بحّ يف ظمسـ‬
‫طبمزظ طبم لة بعطف ــبث إٖ يعث يط طبحّ‪ ،‬ي إجط نض بي ظمث بمٓوسـاط بوث يةو طبة بوم طؼْوتط‪.‬‬
‫زبمث ذكط ـ ظ حط ر بٗمزلت قت طبمزظ يف َثم ب حص إٖ يط قكةق يط طبحّ طؼْتص‪.‬‬

‫ٗ إبص طبةح يُوث طبة موفت غوسي معثعوث‬ ‫يط غعث قت ذكط بً ل بسةم بتدػمعق‪ ،‬إـ إجد ظ عفج بمت قؾمش قظ ا‬
‫طيودؿفطا مدو طب روف طبطفظوف بت روف طبموفظي طبوكض يحح يُود رةهظوف بوث طبدثٓوع يعةو ظتوط‪ .‬ظموفا خسٖوعع‬
‫ر لمم لؤظث غمعمعث كتص بًدسش طبث طؾجط نض يط طبم جست‪ ،‬زبمث لؤظ خ ـ خً كفج مسعماط يط كةتحو‬
‫ٓو بووث طب رووف طبمووفظي زظًوودؿفبد‬
‫مةثًوومظث بتمد و طبةمووفو‪ .‬يووف جًووةع روولت طبوومزظ ظةمووث قت ظمدع و ج ا‬
‫ؼغمطٔ ضفظفت رعف م خف بث مد طب رف طبطفظف‪ ،‬زبمث خظ برةدح ذط يري ب ظمٓفخ مو م خوف بوث‬

‫‪203‬‬
‫طبتثظط بد خو لظؽ يو رق يوط كروف‬ ‫طبتثظط طبؿ ِ رد‪ ،‬يسطئ م ت ذكط طبث‬ ‫طبةمفو ر بث‬ ‫ُمدَ طبمد‬
‫ي رق قا ـ‪.‬‬

‫‪ .5‬لرة يٓف ب ب م طب رف طبمفظي قت ظمست بتحّ ب حص زطغف يم‪ ،ٙ‬زبمث م خف ـغوق بت روف طبطفظوف يوف‬
‫طمدُم ب حص إٖ يعا يط ذكط طبحّ‪ .‬ظدمست ذكط طبؿع ل طؼؾعم بث كفت كح ْم‪ .‬ر ة لت قؾومش‪ ،‬إق يو ا‬
‫بدص ردثًوعم جػوسض زخو لظؿط ْو لا بمتةو ج ذسَو ‪ ،‬يتوث ظودةمث إ٘فياو بوث مُوم قت ذوكخ طبمتةو ج‬
‫خدػفذ كث ط بةًع ‪ .‬زبمث كتص كمى طبؿع ل طبً رق )طبوكض يعود يو ا طبومزظ طبموفو ردُوثعم ب حوص ؾثوط‬
‫ظػة بس ذكخ طبةفغظث طبةًع جعث(‪ .‬ظثدمٔ ذكط طبؿع ل قت بدص يوف طيودؿفا قيوتس خثًوعمض إروفطكط‬
‫يف طردمم قز مُم كث طبة حص طؾٖ يط‪ .‬إق م ت طؼبوم موكب ‪ ،‬يةو قْو ذوكط طبة حوص طؾٖو يطي معوم‬
‫ظؿدتم ذكط كث ؾعو ل طيودط رث طبمو لة ليوي ‪ 3‬قكوفخي زطؼذوي بوث قبو ‪ ،‬ذو ذوكط طؼيوتس بدو ظ بوفش‬
‫طبةثًمظث طبة ْمظثي‬

‫يط لقظح ‪ ،‬ظمفا ذكط طبؿع ل قيٗ خثًعم ؼْ طبة حص طؾٖ يط طبكض زضفزخ ُمدَ طب رف طبطفظف ـطؾو‬
‫ر ٕ جٓسِ طب رف طبمفظي‪ .‬ر ة لت قؾمش‪ ،‬يط بس ذكخ طبةسطٖ طيدؿفا ُمدَو طب روف طبطفظوف خمحعو ج‬
‫زقي بعف خثًعمظث بًدم ت بث ؾتثعدري طبعرسـظث بدٓسل ب ت ضفظفت‪ .‬كتوص زضود طبدػفظوف‪ ،‬يوف طيودؿفبسط‬
‫ر ٕ قي بعف طبػ ؾ ب ج قز بثًمض بطدة يةمطت بس طبةفلطٌ ‪ midrash‬زرُعم ‪.pesher‬‬

‫ـ ظدسْ طب تة ئ رًرسبث إبوص خ مظثو ج بروكخ طبةة ليو ج‪ ،‬بموث طب فظوف بوث طبد تعمو ج يدًو كفج كتوص‬
‫يرةر رُم قيٗ ‪ .‬ظمسي ضسبوفت ‪ J. Goldin‬كوث طبةوفلطٌ‪" ،‬خموسا ضةعو خ و بعي طبةوفلطٌ رولبمظث‪:‬‬
‫ٗ و خمطمعووف طبحػووس‪ (2) ....‬بة ْوومظد‪ ،‬قض‬‫)‪َ (1‬وومظ طبحٓووسِ طبذ بٗووث زبثمـطخر و طبٓ و ةث زقظ ا‬
‫زْم قز ب بطث بتُؿٓع ج زطؼغفطذ طبمد رعوث بوث قضو ض ترو ب مزيوث زقز قذةعوث بة َومت زطبدوط‬
‫بسـ قب بم جح يف جًُعح يط ٘ع ج طبحًع ت‪.‬‬

‫بدسٖعع قمسوم بعةع وث طبةوفلطٌ‪" :‬إجود ٘مظوق بتد ةوق رُوم قمةوم بوث طبة حوص طبػميوط بمتةوث طبمدو‬
‫طبةمووفو‪ ،‬ز٘مظمووث بوومر‪ ٙ‬طؼضووهطئ طبةؿدتثووث بووث طبمدوو طبةمووفو يووسظا رإمدُوو ف طؼجةوو ٘ طبحسكعووث‪،‬‬
‫زطبٓفش طبتثظط‪ ،‬زي يعث طبدممطل"‪.‬‬

‫خظرم طب فظف بث طؼبستث طبةػدةتث ـيودؿفطا قيو بعف طبةوفلطٌ يوط طب روف طبطفظوف قغوفذة ذوس طؼيوتس‬
‫طبة وومزف ضعووفاط ‪) gezerah shawah‬طبطةوو رووعث يووة ج طبحٓووسِ طبةؿدتثووث طبدووط بووفظر ر ووٕ‬
‫طـلخة ٘ ج طبتثظعث( مة يط يثم طؼكة ي ‪ .34-25 :2‬قز ـغوذ طؾيودؿفطب ج طب فظوفت بتحوس طبطوفبط‬
‫طبكش ظًةص ‪) qal wahomer‬بث طؼي إبص طؼكظي( مة يط بسيو ‪ 13:11‬؛ ‪ 28:12‬؛ بدوص ‪.25:10‬‬
‫خةفز ذكخ طؼي بعف‪ ،‬يط ر ٕ طؼغع ت‪ ،‬بسزسا رر زخ مى ب حص ك ا ضعف‪ .‬يوط غو ـج قؾومش زخػوح‬
‫يععمت طبػ ؾ ب ج‪ ،‬يدػسط طبة قب ا خثًعمطج زلزطر‪ ٙ‬ؾع بعث إبص غف ب ‪.‬‬

‫م جووح بعمظمووث رُووعم يووةث بةعووهت‪" :‬طكدمووف ب بثووس ‪ pesharim‬قت طبحةووسطج طبمد رعووث يووف مدةووح بهب و جري‬
‫زبلنيري‪ ،‬زيف يًمزط طبحٓسِ طبمد رعث يط ٖسئ خسي خري طؼؾمزظث طبػ ـت"‪ .‬زبث ذح ضو ئ طيودؿفطا‬
‫طبطةتث طـيدرفبعث "ظُوعم خثًوعمذ إبوص ‪ "....‬قز رد ةعوم قـا "ظ حوط ذوكط"‪ .‬إت ٘سط وم بطدةو يةومطت‬
‫‪204‬‬
 ‫طبكظث قجدطوسط بؿعس٘و ج طبةػوم طبةعوح ‪ DSS‬مو جسط بثدوسجعث رليوتس رُوعم كتوص زضود طبدػفظوف‪ ،‬مةو‬
‫خةووومذث قبووو يوووط خ تعمووو خري غوووسي يوووثم غةموووسا‪ .‬بموووف زْوووم بوووسجطحعمم ‪ Longenecker‬خمدوووعمري‬
‫)قيوتسرري(‪" :‬خ دةووم طبدثًوعمطج طبمد رعووث بمةومطت ذووط إبر بعوث يووط طبةمو ا طؼزي زم لظهب خعووث رعةع درو ‪.‬‬
‫ر ووٕ طبحةووسطج طبةػووفـت يووف قُكععووح بووث ؾووفي كةو لطج بُووثمت زغ بٗووث‪ ،‬زبووي ظًوودع قغووف قت ظثرووي‬
‫ب ح ذ طبػمعمط غدص ب تي طبةم )ب يى يةمطت زقزط تر ( طبكض قكعص طبةثد ظ طبدثًعمض‪".‬‬

‫يط لقظري‪ ،‬يإت طبة تي زغفخ ب ذ بُمظ ر ٕ طبحةسطج‪ .‬زكث ب ذط طبدمحع ج طبدط طخًةح رر ٘مظمث‬
‫رُووعمي ظطعووف روومزو ‪" : F. F. Bruce‬خووي خمًووعي طبووحّ طبمد و رط يووط ‪ pešarîm‬بمووط ظووحطع يووط‬
‫طيدؿفِ طـخً ا رعث م ضةتث قز كةو لت زطبةسيوم طبة ْوم‪ ....‬خوي طب سوسل كتوص طـخًو ا يوط ذوكخ‬
‫طبػ بوث‪ ،‬زبووعى يوط طبدًتًو طبةحعمووط قز طبحػوسض بتووحّ غعور ظسضووف طبدوومطر‪ ٙ‬طبةحعموط"‪ .‬خػعووم ر ووٕ‬
‫طبدثًعمطج ؾع ي طبم لة طبػفظر‪.‬‬

‫لرة طيدؿفا رعمو ذكخ طبدمحعث )قز خلزم رر كتص طؼي ( كحفب طيدُرف رًثم ظس ع يط كظدد يط ظسا‬
‫طبؿةًعث‪ " :‬رَ ْ ذَ َكط َب يِع َ رِعُس ِع َ طبحَةِ ُط‪) ".‬ق ‪ .(16:2‬لرة خلزم ظًس رُطئ ب بس رُعم يط كظدد‬
‫طبةمدسرث يط إجطع بسي )‪ (21-16 :4‬كحفب طيدةى جّ إَ ع ئ )‪ (2-1 :61‬كحفب يو ي "إِجَودُ ْطبعَوسْ َا يَو ْف‬
‫خَ َي ذَ َكط ْطب َة ْمدُس ُ يِط َب ًَ ِب ِ ُم ْي" )بس ‪.(21:4‬‬
‫ج دمف قت طيدؿفطا بس ذوكخ طؼيو بعف خُومظ معوم قت ر وٕ طيودؿفطب ج طب روف طبموفظي بوث يةو ُمدو َ‬
‫طب رف طبطفظف خحػمف رُم مةعوم كةو خةوفز كتعود جٓوسِ طب روف طبموفظي يوط طبظو ذم‪ .‬بوث طبسطٖوع قت‬
‫ُمد َ طب رف طبطفظف م جسط بمدح عث إجري يف ـؾتوسط كٓوم ضفظوف بوث خو لظؽ طبثوفطئ رةطوطئ طبةًوع ظًوس ‪.‬‬
‫زرعةع ث طبػ ي‪ ،‬يمقزط طب رف طبمفظي رإيدح لت ضفظفت‪ ،‬زذط كةتعث ي ا ظًس جثًد ر بدُطع كتعرو )كتوص‬
‫يةع طبةس ي‪ ،‬بسي ‪.(27-25 :24‬‬

‫كتص طبمغي بوث قت ُمدو َ طب روف طبطفظوف لرةو طيود لزط ر وٕ طؼيو بعف بوث جظومط ري طبعروسـ إـ قجروي‬
‫ليٗووسط قي و بعف قؾوومش‪ .‬زذووكط ظ حووط قت ُمد و َ طب رووف طبطفظووف‪ ،‬بس و طبةثًوومظث طبعرووسـ يووف "٘سكووسط"‬
‫جٓووسِ طب رووف طبمووفظي بدح يووف قزٖو كري طبطفظووفت ‪-‬كتووص يووةع طبةسو ي‪ ،‬طبد مظووم طبةة َووم بةسيووم قز‬
‫َووؿّ رووآؾم‪ ،‬خ ووفظ ط بووحّ بعح يووف طبدعةعووق‪ ،‬زلروو‪ ٙ‬طب فظووف بووث طبةمو ٘ طبمد رعووث‪ .‬زبو قبو ‪ ،‬جػووث‬
‫جميٕ إجد يط خت طـيدؿفطب ج يف خط ذ ُمد َ طب رف طبطفظف خة ابو طبة حوص طؼْوتط بحٓوسِ طب روف‬
‫طبمفظي‪ .‬يري بي ظحؿم٘سط يوط يومطئطج "طيودط رث طبمو لة" غعوم طبةدمطرعوث‪ .‬بموف مو ت ُمدو َ طب روف طبطفظوف‬
‫كتص ـلطظوث م بتوث ر بًوع ا طؼـروط زقغع جاو طبًوع ا طبدو لظؿط بحٓوسِ طب روف طبموفظي طبدوص طيودؿفبسذ‬
‫رعما بؿدتثث‪ .‬زـ ظةمحح ضة طبمي ب ا يط رسخمث زطغفت‪ ،‬يةثًمز يةمطت زطبػ ؾ ب ج مةو بوس إجروي‬
‫ظ ةتست ضةع ري رحثى طبعمظمث‪ .‬زغعر خةفز خثًعمطج طبمي بدُ ررث ب خت طؼي بعف طبدط ؼيفيري‬
‫طبعرسـ‪ ،‬يإت طيدؿفطب خري خةفز رُم ك ا بمعفت بتذ ظث‪.‬‬

‫ظطف قت جٗعم قيتسرا سؾم إبص طؼي بعف طبعرسـظوث طبةوفلطٌ زرُوعم‪ :‬طبدٓوحعم طبحوسكط‪ .‬يوط طبسطيو ‪،‬‬
‫لرة ظمست طبدٓحعم طبحسكط قيٗ ٘مظمث بُمظ معم طيدؿفا ُمد َ طب رف طبطفظف يوط قغتوف طؼغعو ت‬

‫‪205‬‬
‫طب رف طبمفظي‪ .‬ظٗ يمطجى ‪ R. T. France‬خ مظم زطٖوع بتدٓوحعم طبحوسكط‪" :‬طؾكدومطف ر بةع رموث‬
‫رووعث قغووفطذ طب رووف طبطفظووف زطبمووفظي رح و ئ كتووص طـيدح و ر بع و ر طبس رووح بةة و ـة كة و هللا‪ .‬ظثٗ و متووعث‬
‫يحسـضمطو ‪ Klyne Snodgrass‬قت ظٓم ذكخ طبظ ذمت كتص طبحػس طبد بط‪" :‬طبدعو رق يوط طبدو لظؽ"‬
‫بتدةععه رعحد زرعث إي ئت طيدؿفطا بٓعتع طبدٓحعم"‪.‬‬

‫ظ دةووف طيوودؿفطا طبدٓووحعم كتووص قت ٘ووما هللا يووط طبدث كو بدًوومث كةووم طبدو لظؽ‪ .‬مو ت بووث طبعةع ووط قت‬
‫ظُمظ ُمد َ طب رف طبطفظف طبظسطذم يط طب ٓم طبةًع جط يط ٖسئ بثرسا قيفيري بوث طب روف طبموفظي قش‬
‫إجري طكدمفزط قت طب فظف بث قي ي هللا طبً رمث ب إيمط ع )طبةفزجث يط طب روف طبموفظي( م جوح "قجسطكاو " قز‬
‫"ٖمزرا " بة ظث تد طغت يط طبةًعع‪ .‬كتص يوةع طبةسو ي‪ ،‬ظدػوفذ رعومو كوث طبةعو خ طبدوط "ؾتٓوح"‬
‫جسظ زقذ رعدد "محس " بث طبة ةسـظث طبدص خؿتوّ طبةًوعػععث )‪1‬رو‪ .(21-20 :3 ٙ‬ـ ظوفي قبو كتوص‬
‫قت ب بثس طب رف طبمفظي يف يٓفزط ر بث ‪ ،‬رعمظمث جةسظث‪ ،‬طبحس طبكض طمدُوثد ـغماو ُمدَو طب روف طبطفظوف‪.‬‬
‫زطبدٓووحعم طبحووسكط ذووس قيووتس بتم خووف طبفغووق طبووكض "ظحمووف" يووط طبمد رو ج طبةمفيووث طبًو رمث ؼزضوود‬
‫طبدُو رد قز طؼجةو ٘ قز طبثئو ج بُوومظ قي و ي هللا طبػ بعووث‪ .‬ر عوفاط كووث طبموومطئت غعووم طبةػظووسلت ـيوودط رث‬
‫طبمو لة بت رووف طبمووفظي‪ ،‬يرووي ظمدُووثست بو ظمزجوود جةو قش بدع رمووث ب ةو هللا‪ .‬زر عوفاط كووث يوومطئت طيوودط رث‬
‫طبم لة‪ ،‬زرفزت يعسـ كتص طب رف طبمفظي ‪ ،‬ظمدُثست ب ظمزجد قجة ٘ كة هللا طبحةسقضعث‪.‬‬

‫ظٗ "بسز ‪ "Moo‬رةًوئسبعث بسٖوس طبةوحرص طبحوسكط ٖوةث بؿعو‪" ٙ‬خدةوعي طبسكوف" طؼمةوم بثروي‬
‫طب فيث رعث طب رفظث‪ .‬زذمكط ظمسي "إت قَؿ ِ طب رف طبطفظف زقغفطزد زب يً خد يسف 'ظةؽزت' قغع جا‬
‫قَؿ ِ زقغفطذ زب يً ج طب رف طبمفظي كث ٘مظق طبدممطل رةًدسش قكةق زيط بمغتث طبكلزت طبوكض‬
‫م ت ْػع اػ يط طبسٖ طؼْتط"‪ .‬إقط م ت ذكط ْػع اػ ‪ ،‬يتي ظمث ُمد َ طب رف طبمفظي ـط اةو ‪ ،‬إت بوي ظموث‬
‫كتص طؾ٘فا‪ ،‬كتص ـلطظث م بتوث رولت بو ظمسبوسط رمد ردود بود قذةعوث جسكعوث‪ .‬يوط طبسيوح جثًود‪ ،‬طيدومٔ‬
‫ُمد َ طب رف طبطفظف قت هللا يٓف قت قي بد بٓ بع إيمط ع يدطف ظس اب ب جس اك بث طبدُ رث قز طبددةعي يوط‬
‫طبةًووعع زطبمحعًووث‪ .‬كتووص طبةًوودسش طبةُوومض خحعووسض جٓووسِ طب رووف طبمووفظي كتووص بًوودسش زطغووف يموو‪ٙ‬‬
‫بتة حص‪ :‬طبة حص طبسطغف طبكض يٓف طبة بوم طبةُومض جمتود‪ ،‬بموث هللا مو ت ظمدوف يٓوث قمةوم‪ ،‬زيوف بروفج‬
‫قي ي هللا طبً رمث طبةًمظ بة يعمطخ طب ُمد َ طبفغمعث ملجة ٘ ب ةتد رعث َ ةد‪.‬‬

‫ـ ظ حط قب قت ب بثط طب رف طبمفظي يٓفزط قمسوم بوث ب حوص زطغوف‪ ،‬ز موكب طبحٓوسِ طبدوط مدةسذو ـ‬
‫خػدسض كتص قمسم بث ب حص زطغف‪ .‬يرس ظ حوط‪ ،‬ا‬
‫روفـ بوث قبو ‪ ،‬قت طب روف طبموفظي ر بم بو )زر بدو بط يعةوث‬
‫طبحمف طبم جسجط( م ت بفظد رُ ف خعت ط‪ .‬غعر م ت قغع جا )لرة ك ـت( غعم ب مزف بفش طبمد ‪ .‬زؼت هللا‬
‫م ت زـ نطي ظ ة يط إيمط ع زيط غع ت َ ةد‪ ،‬يمف كمًح مد ر خري بو مو ت ظث تود‪ .‬بموف قـلك طب ُمدَو‬
‫طبفغمست بت رف طبطفظف ذكخ طـجة ٘ طؾبرعث زي بسط ر ة طبدمطرع ج طبحسكعث‪ .‬ظ مف ممظص طظڤ جه ‪Craig‬‬
‫‪ Evans‬ذوكخ طبحمعوث "قْوةػح غعو ت‪ ،‬زبوسج‪ ،‬زيع بووث ظًوس بتةًوعػععث طؼزط و رةس روث طبةثدو ظ ب تووي‬
‫طبدثًعم بُمغري زخثًعمذي زخعةعمري بتمدف طبةمفيث طبعرسـظث‪ .‬زجظماط ؼجد ظةمث طؾكدة ـ كتص طبمد‬
‫طبةمفو بدسٖعع طؼغفطذ طؼؾمزظث‪ ،‬زرة قت ظًس م ت طب ب طؼؾمزش‪ ،‬يوف ظةموث قت ظموست ذحو ك‬
‫َ يط قت طبمدف طبةمفيث يف خةح يعد"‪.‬‬

‫‪206‬‬
‫زضرث طبحظم طبحسكعث ذكخ خً كفج كتص يري بو ظػوفذ غ بةاو كحوفب ظًودؿفا ُمدَو طب روف طبطفظوف طب روف‬
‫طبمفظي رعما يف خةفز غمظةث‪ .‬ر بدلمعف ذوي ظًودؿفبست طب روف طبموفظي رعوما ـ جسْوط ررو ٘فرحو طبعوسا‪.‬‬
‫زمؿتثعث بتةحرص طبحسكط‪ ،‬طكدةم طخةو ظًوس روسكط قت ؾةومطخري خدعو رق بو قجةو ٘ خو لظؽ هللا طبثوفط ط‬
‫طبكض رفق ب إيمط ع ‪ ،‬كحفب يمقزط طب رف طبمفظي قْوةػسط كتوص ـلطظوث ر بةع رمو ج‪ ،‬كتوص طبومغي بوث قت‬
‫طيدؿفطب خري بت رف طبمفظي ـ ظدسطيق ‪-‬ب بس ذكخ طـيدؿفطب ج طبةة َمت‪ -‬بة يٓوفخ طبمدو طؼْوتعست‬
‫كتص طؼلضع‪ ،‬مة إجري ـ ظُمغست طبة جط طبد لظؿعث طبحػسظوث بتحٓوسِ جثًور ‪ .‬زجػوث جٗوعم بومت‬
‫قؾمش‪ ،‬بمف قَ ـ ظًس رةس ذوكط طبحوس بوث طبمومطئت بت روف طبموفظي كحوفب مدوف بسيو "يَمَو َي بَرُ َةو ‪« :‬قَظُّرَو‬
‫ْطب َذةِعَ ِت َز ْطبةَ ِععئَ ْطبمُتُس ِ يِط طؾظ َةو ِت رِ َط ِةعو ِ َبو خَ َمتَو َي رِو ِد طؼ ْجةِعَو ُئ‪ .‬قَ َبو َمو تَ ظَ ْحةَ ِذوط قَ َت ط ْب َة ًِ َ‬
‫وعع ظَدَولَبَ ُي رِرَو َكط‬
‫َزظَ ْف ُؾ ُ إِبَص َبطْ ِف ِخي» زُ َي ط ْردَفَقَ ِب ْث ُبس َيص َز ِب ْث َض ِةع طؼ ْجةِعَ ِئ ظُثَ ًُ ُم بَرُ َةو طؼ ُب َ ْ‬
‫وسل طب ُة ْؿدََٓوثَ رِو ِد يِوط َض ِةعو ِ‬ ‫ِ‬
‫ف‪) ".‬بس ‪.(27-25 :24‬‬ ‫ْطب ُمدُ ِ‬

‫ذ خ حط ذكخ طؼي بعف طبعرسـظث )رة يط قب طبةفلطٌ‪ ،‬زطبةُعم‪ ،‬زطبةحرص طبحوسكط( قت طبة حوص طبوكض‬
‫خي طمدُ يد بث ية ُمدَو طب روف طبطفظوف مو ت بسضوسـاط ر بث و يوط طب روف طبموفظيي يوف جموسي‪ ،‬يمو‪ ٙ‬رعمظموث‬
‫بػفزـت بتذ ظث )زلرةو بوعى كوث زكوط بمٓوسـ بوث بو بثط طب روف طبموفظي( جطوف قت ُمدَو طب روف طبطفظوف‬
‫ؾٓٓوسط )طيوودسبسط كتوص( طب رووف طبموفظي ؼجرووي ـغظوسط ر ووٕ طبدع رمو ج رووعث جوّ طب رووف طبموفظي زرووعث‬
‫ؾةمطخري طبطفظفت يط طبةًعع‪ .‬رروكط طبة حوص طبةػوفزـ‪ ،‬يوإت طبة حوص مو ت زطٖو اػ يوط طب روف طبموفظي )كتوص‬
‫طبمغي بث إجح ‪ ،‬ر بعة ‪ ،‬بعى بفظح ٘مظمث ؾزة ج قب ( جػث جهكي قت طبة حص طبكش طمدُوثد ُمدَو طب روف‬
‫طبطفظف يط طب رف طبمفظي بي ظمث بسضسـاط رة حص قت ب بم طب رف طبمفظي طؼْتط بي ظمث ظحسض طؾَ لت إبوص‬
‫طبػم ق طبفغمث‪ .‬إت غة ظث ظًس يط قلٔ بٓوم بوي خموث طبمٓوف طبوكش يٓوفخ ذسَو ‪ ،‬زبو قبو يموف‬
‫بس بةدص محةسق اض )جسك ( بمعثعث غة ظث هللا ؼرح د‪.‬‬

‫يط لقظح ‪ ،‬بي ظمث قض ي لة ب ْم برسَ ‪-‬قز قض جّ بث جٓسِ طب رف طبمفظي كتص ذوكط طبحػوس‪ -‬يوف‬
‫َرف ذكط طبة حص طبفغق‪ .‬كتص طؼلضع‪ ،‬ضتف ُمدَ طب رف طبطفظف خثًعمطخري إبوص جٓوسِ طب روف طبموفظي‬
‫يط ٖسئ خط لرري يط طبةًعع زطبدم بعف طبةًعػعث طبح َوئث طبدوط جُولج يوط طبةطدةو طبةًوعػط ‪-‬طبدوط خوي‬
‫خ تعةر زلظ ـخر بث ية طبمي ‪ ،‬رة يط قب لرة ‪ ،‬قزبئ طبكظث بي ظمسبسط رمد روث قيوث ل طب روف طبطفظوف‪.‬‬
‫بث طبة مف قت يرةري طبةًةق طبةدةػسل غسي طبةًعع ـي ري إبص لؤظث ب جط بي خمث بمٓوسـت بوث يةو‬
‫ُمدَ و طب رووف طبمووفظي‪ ،‬ظةمووث خسٖووعع طبدًتً و كتووص طبحػووس طبد و بط‪ :‬إظة و جري رعًووس ر كدة و لخ طبةًووعع‪،‬‬
‫زطمدُ ف خسي ج ؾتثعث طب رف طبمفظي بركط طبسطي ‪ ،‬زي ْوع غدري طبح َوئث بدمتعوف بًوعػط بمةوسي خوي خح يتود‬
‫يعة ر ف‪.‬‬

‫طظث ظدممحو ذوكط إقتي ذو بتحٓوسِ طبمد رعوث ب حوص زطغوف ز روح قا كوفت بًودسظ ج بتة حوصي بموف غوفـج‬
‫طبؿع لطج زقَمج رسٖسظ إبص طبحرص طبكض جفكةد‪ .‬طبةتؿّ طبد بط غسي طبؿع لطج طبدط يةحو ردذععدرو‬
‫يعمست بثعفاط بتذ ظث ية قت جحدرط بث ذكط طبةسٖس ‪:‬‬

‫‪ .1‬يٓف ب بثس طبمد طبةمفو ب حص زطغف يم‪) ٙ‬طؾجطو نض زطبدولزعمض(‪ ،‬زظظو ذوكط طبة حوص طبدو لظؿط‬
‫رةس رث طبرفف طبُمكط طبسغعف بتدثًعم‪ ،‬ذكط ذس قيٗ ؾع ل بد ظ بتةثًمظث طبة ْمظث‪.‬‬

‫‪207‬‬
‫‪ . 2‬يٓف ب بثس طبمد طبةمفو جم ب و جط قز بًودسظ ج بد وفـت بوث طبة و جط يوط ر وٕ مد رو خري كتوص‬
‫طؼي ‪ .‬زذكخ طبحٓسِ بر ب جط كفظفت يف ظمدُثر طبممطئ يعة ر ف‪ .‬طمدُم ُمدَو طب روف طبطفظوف طبوكظث‬
‫طيدؿفبسط طب رف طبمفظي قغف طبة جص طبةمٓسـت‪ .‬زيف زضفج قب ْ ة بتفي كحد‪ ،‬ج ذع كث خممطلخ‪.‬‬

‫‪ .3‬يٓف ب بثس طبمد طبةمفو ب حص زطغفط يم‪ ،ٙ‬بمث ذكط ـ ظطف قت ظػف بث معثعوث يروي طبمومطئ ـغامو‬
‫كف إرفطكع رعث طبحّ زطبم لة زرة قت مو طبدثًوعم ذوس بُومز‬ ‫بتحّ ؼت طؾـلطك ظدٗةث ـط اة خث ا‬
‫طيوودط رث طبمو لة‪ ،‬يووإت طبموومطئ طبفغمووعث ‪-‬بسو مو خةط طب رووف طبطفظووف ر يوودؿفطبري طب رووف طبمووفظي‪ -‬لرةو يووف‬
‫طمدُثسط ب جط بي ظمٓفذ طبة بم قرفاط‪ .‬جػث جميٕ ذكط طبحرص‪.‬‬

‫‪ .4‬يٓف ب بثس طبمد طبةمفو ب حص زطغف يم‪ ،ٙ‬زبمث رفزت كتةروي يوف َوثم طبومزظ طبموفو يوط طبوحّ‬
‫ب حص إٖ يط بؿثط )طبكش ظعتق كتعود طبة حوص طبم بو (‪ .‬كحوفب طيودؿفا ُمدَو طب روف طبطفظوف جٓوسِ‬
‫طب رف طبمفظي‪ ،‬يط ر وٕ طبةسطٖو مو جسط ظًدؿتٓوست ذوكط طبة حوص طبم بو ‪ .‬يوف خموست ذوكخ طب ةتعوث ي رتوث‬
‫بتدممطل قز غعم ي رتث بتدممطل بتةثًمظث طبة ْومظث‪ .‬زيوف زضوفج قبو ْو ة بتوفي كحود‪ ،‬ج ذعو كوث‬
‫طبدممطل‪.‬‬

‫‪ . 5‬يٓووف ب بثووس طبمد و طبةمووفو ب حووص زطغووف يموو‪ ،ٙ‬كتووص طبوومغي بووث قب و يووإت طبموومطئ طبفغمووعث يووف‬
‫ظًدؿفبست خمحع ج زقي بعف خثًعمظث إرفطكعث بعمدُثسط ب جط ْ بػث إٖ يعث بي ظمث ظمٓفذ طبة بثست‬
‫طؼْووتعست‪ .‬يووط ر ووٕ طيوودؿفطب خري بت رووف طبمووفظي‪ ،‬طيوودؿفا ُمدَو طب رووف طبطفظووف رسٖووسظ قيو بعف بسو‬
‫طبةفلطٌ‪ ،‬طبةُعم‪ ،‬قز طبةحرص طبحسكط‪ .‬م ت ذح ك ر ٕ طـلخة ٘ طبةػدة رعث طبحّ طؼْتط زطبة حوص‬
‫طبفغق‪ ،‬كتص طبمغي بث قت ذكط طبدمطر‪ ٙ‬يف ظةفز خ ًثعا ‪ ،‬إت بي ظموث غعوم ي رو بتمُوم قز يو لبوسنخ‪،‬‬
‫بػؾمظث‪ .‬زيف خمست ذكخ طب ةتعث ي رتث بتدممطل طبعسا زيف ـ خمست مكب ‪.‬‬

‫قظث خدممح ذكخ طبةح يُثي طؾض رث بعًح رًععث‪ ،‬غما إجر ب مفت‪ .‬بمححو ج دموف قت طبدثًوعم طبمدو رط ظطوف‬
‫قت ظممه يط طبحّ )طبث طبتثظط( زب ظحسش طبة بم طبةُمض خػمعمد بث ؾفي ذكط طبحّ )طؾجطو نض‬
‫زطبدلزعمض(‪، .‬ب ظتط ذس بػ زبدح ؾزة ج قب ‪.‬‬

‫اٌّؼًٕ إٌظٍ اٌزٌ َشوض ػٍُه اٌّإٌف‬

‫اٌّؼًٕ إٌظٍ اٌزٌ َشوض ػٍُه اٌّإٌف هى اٌهذف ِٓ اٌرفغُش‬
‫ر بحظم إبص طيدمطٖح قت طبمد طبةموفو ظُوم متةوث هللا بتحو و بوث ؾوفي طبةو بثعث طبةُوم‪ ،‬ذوفيح بوث‬
‫يمطئخد ذس طمدُ ف طبة جط طبدط زٖ ر طبةو بثعث يوط طبحٓوسِ طبدوط يو بسط رمد ردرو ‪ .‬ر خةو جظمظوث‬
‫ْ و بحم و بػدووسش زإغووفطذ لـزـ ي و يووط‬‫ي و طبمووفا طؼي يووعث‪ ،‬ج دمووف قت طبة و بثعث يووف مدةووسط جٓس ا‬
‫يمطئذي‪ .‬ج بث رلت هللا يف يٓف ر بمدو طبةموفو قت ظ ةو بوعى مةومست خ موى طبمومطئ زب و جعري‪ ،‬زبموث‬

‫‪208‬‬
‫مح يكت كتص طب بي زب جط طبة بثعث زطبحٓسِ طبدط طجدطسذ ‪ .‬بوكب جثدومٔ طغخوط‪ :‬طبة حوص طبدو لظؿط‬
‫طب ُةُثم بث ية طبة بم بركخ طبحٓوسِ ذوس طبروفف طبطوسذمض بتدثًوعم‪ ،‬جثدومٔ قت مدو زبػوملض‬
‫طبمد طبةمفو يف يٓفزط قت ظدسطْتسط ب يمط ري رحثى طبعمظمث طبدط ظدسطْ رر طبح و ك ـت‪.‬‬

‫ج دمف قت ب بثط طبمد طبةمفو يف يٓفزط قت ظمست بمي بدري ب حص زطغف يم‪ .ٙ‬زذحو ك ؾعو لطج كفظوفت‬
‫ي رما خ مف ذكخ طبحمعث‪ .‬ر بعة ‪ ،‬طيدؿفا طبة بثوست ز طبةػوملزت قجوسط بؿدتثوث زقـزطج قـرعوث بؿدتثوث‪،‬‬
‫زبمووحري طيوودؿفبسط بس و ذووكخ طؼـزطج بتد ةعووم كووث ب ح ذ و طبثوومـض‪ .‬لرة و ي و بسط ردُووثعم لي و تري يووط‬
‫طـيد لت طبةمحعث‪ ،‬قز طبُ م‪ ،‬قز طبمٓث طبمبهظث قز طؼيتس طبحةسض ر ؾٖ يث إبص قي بعف قؾمش قمسم‬
‫زٖس اغ ‪ ،‬زبمحري طؾد لزط ٘ميا بح يةث ؾظٓ ي طبة حص طبةمٓسـ بحر )طؾجط نض زطبدلزعمض(‪ .‬إق يٓف‬
‫طبة بثست ب جط بهـزضوث قز ؾثعوث يوط متةو خري‪ ،‬يتوعى بوفظح زيوعتث ـمدُو ف ذوكخ طبة و جط ر عوفاط كوث‬
‫طبممط ث )طبفـ ( طبؿ ْث رد‪ ،‬قز لرةو بوث طبدُوةعر ج طبم ةوث كتوص قبستوث قؾومش يوط طبمدو طبةموفو‪.‬‬
‫زبمووث خظو ذووكخ طبةرةووث إَووم بعث مةعوومت‪ .‬زظطووف كتعحو قت جدسيووم كووث خلمعووف طبةًوودسظ ج طؼؾوومش بووث‬
‫طبة حص رفزت ـبع بسٖسكط‪.‬‬

‫بوث طبسطٖووع قت طبةثًومظث يووف ظؿدتثوست غووسي بو ظ حعوود جوّ ب ووعث‪ ،‬زيوف ظ دوومف ب بوم قت يو لة يووف‬
‫"زضف" ب حص بي ظمٓفخ رُم زطكوط‪ .‬يوف خموست طبحٓوسِ ر بث و بد وفـت طبدمو ي قز بد وفـت طبة و جط‪.‬‬
‫بدسٖعع قب يحمسا رعمظ طبةسو ي طبةُورسل طبم و ‪" :‬طبعو مطج طبةػتموث يوط طبطوس يوف خموست ؾعومت"‪.‬‬
‫يعؿدتم ب ح ذ ضكلظا إقط يعتح بث ية بفل ٘عمطت بعع ل ٘ بف ضفظف قز رسطيعث معحص مسجص زذس‬
‫ظدُةر رُفت يط رم وث بػثسيوث ر بةؿو ٘م يوط بةحوص ‪ .Empire State Building‬زبموث ـ ظةمححو قت‬
‫جًةع بدت طبػم ق قت خ زم كتص برةث طبدثًعم طؼي يعث‪ .‬خوفكي جظمظوث ي و طبموفا طبومقض طبم و رولت‬
‫طبحعث بر قذةعث يٓسش‪.‬‬

‫جً ص يط ـلطيدح بتمد طبةمفو إبص يروي إكوفت هللا‪ .‬طبحٓوسِ طبمد رعوث طؼْوتعث يوف قزغوص ررو ‪ ،‬خوي‬
‫خُثعم خت طبحٓسِ يط طبًع ي ج طبد لظؿعث طؼْتعث‪ .‬كتص طبمغي بث قت بمع ب عحاو يوف ظموست يو ا‬
‫رف‬
‫بتثري ر فت ٘ما‪ ،‬ذفيح ذس خػفظوف قض بوث ختو طبة و جص طبةؿدتثوث طبةػدةتوث ذوس طبة حوص طبةمٓوسـ كتوص‬
‫طؼلضع بث ية ب بثد زبم ل د طؼْتععث‪ .‬بركط طبًةف ظدسطْ طبةُوم؛ يروي ظدسي وست ز ظولبتست يوط قت‬
‫ظدي يري ب يف ي بسط ر بد ةعم كحد مة يٓفزخ‪ .‬طؼمسوم بوث قبو ‪ ،‬يوط ٖوسئ ؾعو لطج طبة و جط طبةوكمسلت‬
‫قكفخ إق خةمح بث خػفظف قت طبحّ طؼْتط ظحسض إظٓو ي قمسوم بوث ب حوص‪ ،‬يوإت ختو طبة و جط طبةد وفـت‬
‫ٗ ذفف طبدثًعم‪.‬‬
‫خُم قظ ا‬

‫ذؼشَف اٌّؼًٕ إٌظٍ اٌزٌ َشوض ػٍُه اٌّإٌف‬

‫ب قط ج حط ر بة حص طبحٓطي ب حص طبحّ )طبث طبتثظط( ذس ب خمُثد طبمتة ج زطبدمطمعف طبحػسظث بركط‬
‫طبحّ غسي طبمٓف طبةػدة بة بثد‪ /‬بػملخ )طبث طؾجط نض زطبدلزعمض( زطبثروي طبةػدةو بروكط طبوحّ‬
‫بث ية يمطئخ طبةًدرفيعث‪ .‬ذس طبة حص طبكض ظةمث قت خحمتد خت طبمتة ج إبص طبممطئ يط طبسيح طبوكض يو ا‬
‫يعد طبة بم‪ /‬طبةػمل رمد ردر ‪.‬‬

‫‪209‬‬
 ‫ر بعة ‪ ،‬ـ ج مف كتص زضد طبعمعث بث مدف طب فظف بث قيث ل طبمد طبةمفو‪ ،‬كوفزت كتوص قبو ‪ ،‬لرةو‬
‫ظمض خمسظث ر ٕ طؼيث ل إبوص يتًوتث بوث طبةػوملظث زطبةومطض عث طبوكظث زٖو سط بةًو خري طبؿ ْوث‬
‫كتص طبمدف غدص طمدًةح طؼيث ل يط زيح ب َمتر طبم جسجط‪ .‬غما ‪ ،‬يوط ر وٕ طبحٓوسِ طبمد رعوث‪ ،‬يوف‬
‫ظمست بفظح كفت ب بثعث‪ .‬زكتص طبمغي بث قجح جطوف قيوسطي ظًوس يوط طؼج ضعو ‪ ،‬إـ إجود ظطوف كتعحو يوط‬
‫ر ٕ طبةسطٖ قت جةعه رعث يممت ظًس طؼْتعث زرعث قغمطٔ طبةةُمظث ) ُمد طبسغط( مة ظدٗوع‬
‫يط خػمظمذي زخحًعةري )مة لقظح ي رما (‪ .‬كفزت كتص قب ‪ ،‬غعر بي ظمث طبةةُومظث َورسـ كعو ت كتوص‬
‫قيسطي ظًس ‪ ،‬ظثدمٔ قجري غٓتسط كتص بسطـذي بث بٓ ـل قؾمش‪.‬‬

‫رذٕ طبحظم كث ذكخ طبةُمفج طبحظمظث‪ ،‬يف جدػفذ رُم بف ي كوث طبُوؿّ )قز موكب طبةطةسكوث(‬
‫طبكض زٖ طبًثم طبمد رص يط َمتد طبحر ط ‪-‬طبُم طبكش ظػثوذ يوط طبمو جست )طؼيوث ل طبم جسجعوث(‪ .‬جػوث‬
‫جثدمٔ ر بةس ‪ ،‬زيما بة ظي طؾكدمطي ج طبةًعػعث كث طؾظة ت‪ ،‬إت ذكط طبُوم طبحرو ط ذوس زغوفخ يمو‪ٙ‬‬
‫بث بفظد زٖ عث طبسغط طبةسغص رود‪ .‬ذوفيح ذوس يروي ب حوص طبًوثم )قز طبحٓوسِ( طبدوص مدةرو طبة بوم‬
‫طبةُمض )زطٖ طبُم طبحر ط بتًثم(‪ ،‬ب طبدلمعف يوط طبسيوح جثًود كتوص قت بم ْوف هللا ظودي خسْوعتر‬
‫بث ؾفي ذكط طبحّ طبةسغص رد‪ .‬جثدمٔ قت جُ ٘ طبسغط طؾبرط‪ /‬طبةُمض طبدسطيمص خولزعم هللا ظ موف قت‬
‫ضةع طبحٓسِ طبمد رعث غما خ ةم كث بم ْوف طبة بوم طؾبروط‪ .‬بوي ظودي إغةو ٘ بم ْوف هللا كحوفب قجودص‬
‫طبة بثست زطبةػملزت طبةُمظعث جٓسِ طبمد طبةمفو‪ .‬ر بعة ‪ ،‬يسطئ خػممح ختو طبةم ْوف طؾبرعوث‬
‫طبةمضست )طبث طبدلزعمض( قا ـ‪ ،‬يركخ بًلبث قؾمش‪.‬‬

‫بتدموومطل‪ ،‬يووط خػفظووف ب حووص طبحٓووسِ طبمد رعووث مرووفف بحو ‪ ،‬ـ جحمووم قت ر ووٕ قجووسط طؼـ برو ب حووص‬
‫)ب جط( ظدط زن طبةًدسش طبًعػط بتحّ‪ ،‬مة ذس طبػ ي يط طبُ م قز طبتذث طبةط نظث‪ .‬يط ذكخ طبػ بث‬
‫ـ ظهطي طبة بم ظمٓف ب حص زطغف‪ ،‬بمث ذكط طبة حص ظحدم بث ؾفي طـيود لطج زطبمبوسن‪ .‬زذموكط يوف‬
‫ظةفز قت طبة حوص بود بًودسظعث بوث طبة حوص طبمٓوف طبػميوط زطبوفلو طبمزغوط‪ ،‬بموث طبة بوم ظحوسض جمو‬
‫ر ٕ طبة حص طبةػفـ بث ؾفي طيدؿفطا خت طبسيعتث‪ .‬ر بعة ‪ ،‬يوف ظدموست ذوكط طبة حوص طبةػوفـ بوث كوفت‬
‫جم و ٘ قز قمسووم بووث ـلو زطغووف‪ .‬خحم و طبمٓووث طبػميعووث بتةس و طبة حووص طبووكض يٓووفخ طبة بووم ‪-‬طبووفلو‪/‬‬
‫طبوفلزو‪ .‬جػووث جةػوور يموو‪ ٙ‬كووث ذوكط طبة حووص طبةمٓووسـ‪ .‬يووط غو ـج ب عحوث )بو ظًووةعد جسلبو ت رعوومظث‬
‫‪" Norman Perrin‬لبسن طبدسخم"(‪ ،‬يف ظمست طبؿع طبةط نض غعم بػفـ طبحر ظث قز بد فـ طبدم ي ‪.‬‬
‫زب قب ‪ ،‬يإت ذكط ج خص كث جعث طبة بم طبةد ةفت‪.‬‬

‫طبة حص طبحٓط طبكض ظممه كتعد طبة بم ذس طبرفف طبةممهض بتدثًعم‬

‫• م ب بفظح بتفلطيث ذس طبحّ طبمد رط طبكض ظةمحح بث ؾفبد خةععه طبة حص طبةمٓسـ بتة بم‬

‫• طبة حص طبةمٓسـ بث ية هللا ظحدم بث ؾفي ذكط طبحّ‪.‬‬

‫• كحف خثًعم طبحّ ر يدؿفطا يسطجعث طبدثًعم طب ـظث‪ ،‬ظةمحح طبسْسي إبص لي بث هللا بتح و‪.‬‬

‫‪210‬‬
 ‫ذؽذٌ اٌرفغُش‪ -‬ذىظه اٌماسئ‬
‫بث طبسطٖوع قت مو بوث طبةثًوم قز طبمو لة ظت ةو ـزلاط غ يو اة يوط طمدُو ف طبة حوص‪ .‬زبموث كحوفب ظودي‬
‫خحػعوووث ـزل طبة بوووم ض جةاووو ‪ ،‬ظموووست طبمووومطئ يووو ـلظث كتوووص إيػووو ا طغدع ضووو خري طبؿ ْوووث‪ ،‬زطذدة بووو خري‬
‫زبثو ذعةري طبةًووةمث كتووص طبووحّ‪ .‬ظًوودؿفا طبموومطئ طبحٓووسِ بس و بمطظو زظًوومعست ب و جعري طبؿ ْووث‬
‫كتعر ‪ .‬مة لقظح ‪ ،‬ر بحًةث بتة ٕ‪ ،‬يإت جعدح يط غٓم ذفف طبدثًعم كتص طبة حوص طبحٓوط طبةًودحف إبوص‬
‫طبة بم خةفز بمعفت رُم بثم٘ زغعم ٖمزلش‪ .‬ظفغذ ب مح ظح ‪ McKnight‬قت طبحو و ظًودؿفبست‬
‫طبمد ر ج طبةمفيث كةم طبد لظؽ ؾمدُ ف زؾتق ب حص ؼجثًري‪ .‬بمف ج يُح رلت ذكخ بعًح ٘مظمث َمكعث‬
‫بممطئت طبمد طبةمفو‪.‬‬

‫بث ؾفي طبةمطض ث‪ ،‬ظسبط جرص خسضد طبم لة بهظفاط بث طؾذدة ا بفزل طبم لة طبػفظر يط كةو خػتعو‬
‫طبحٓسِ‪ .‬بث زضرث طبحظم ذكخ‪ ،‬يإت طبدثًعم ذس "ضه ع رح ئ إرفطكط بتم لة‪ ،‬رحو ئ طبًوةف ذوس جدعطوث‬
‫خلزعم طبحّ يط طبةم ا طؼزي"‪ .‬إت طبةًةة ج طؼْتعث زلطئ طبحّ ذط جًوةعث زظودي زٖو ر يوط خوسطنت‬
‫ب ب ظث تد طبممطئ طبة ْمظث رو بحّ بؿتوق طبة حوص‪ .‬ا‬
‫روفـ بوث بطومـ طبةػور كوث غمو ق بوث طبمدو‬
‫طبةمفو جؿتق رر قز جد تي طبحظي طبفذسخعث‪ ،‬ظػو زي جروص خسضود طبمو لة ؾتوق كو بي ضفظوف ـطؾو طبمو لة‬
‫ؾفي كةتعث يمطئت طبمد طبةمفو‪ ،‬إت بي ظمث ك بي ظدفطؾ ب ك بي طبحّ طبكض ظممقخ‪ /‬خممقخ‪.‬‬

‫ظفطي طبمسعمزت كث غق كث طبمعي زطبثٗ طبةدٓسلت يط بس ذكط طبحرص‪ .‬يإجود ظٗو بمموه طـذدةو ا‬
‫كتص يمطئ طبمد طبةمفو‪ ،‬طبكظث ظطف قت ظمسجسط رةس رث جمعث بػسلظث يط طبدثًعم‪ .‬بث طبًور ضوفاط قت‬
‫خٗع طبةح ذص طبم ةث كتص طبة بم قز طبحّ يط طب بي طبمفظي‪ ،‬مة بوس زْوثح قْو طبوحّ زك بةود قز‬
‫يةح ردػفظف َم طبحّ يحمست ركب يف قخةةح طبةرةث كتص قمة زضد‪ .‬ر ؾٖ يث إبص قب خلؾك طبةح ذص‬
‫طبدط خممه كتص طبم لة ب ظطتةد طبممطئ إبص كةتعث طبدثًعم كتص بػة طبطف‪ :‬غ بةا ب ظث تست قب ـزت‬
‫ؾط زكث يٓوف‪ .‬زذوكط بو يودع طبفلطيو ج طبمد رعوث ؼْوسطج قؾومش قظفظسبسضعوث زضذمطيعوث كتوص غوف‬
‫يسطئ‪ ،‬زظًمج بػ زـج قمةم بسٖ زة ل خت طبفلطيو ج يوط يوع ير ‪ .‬زذموكط يوإت طبمومطئطج طبحًوسظث‬
‫زطبتعةمطبعووث )كتووص يووةع طبةسو ي ـ طبػٓووم( زضرووح طـجدةو خ رُووم بثعووف زْووػعع إبووص يٗو ظ طب فطبووث‬
‫طبةرةوث طبدووط لرةو بوي خظرووم كتووص طبًووعع إت بوي ظد بو طبموومطئ بو طبحٓوسِ رةسو ذووكخ طـذدة بو ج‬
‫طؼظفظسبسضعث‪.‬‬

‫ر يدؿفطا بح ذص خثًعم طبُ ‪َ ،‬ممسط يط طبدثًعمطج طبمفظةث بثدمٖعث )كث غوق يوط ر وٕ طبػو ـج(‬
‫قت طؼظووفظسبسضع ج طبذمرعووث زطبُووة بعث زطبكمسلظووث يووف يووععمج بثدوومت ٘سظتووث ض وفاط كتووص جد و ص طبدثًووعم‬
‫طبمد رص‪.‬‬

‫كتص طبمغي بث ر ٕ ذكخ طبثسط ف‪ ،‬يمف يطتح طكدمطٖ ج بػفـت كتص قبو ‪ .‬يوف خطوف بطةسكوث بدحسكوث‬
‫بث بح ذص طيدط رث طبم لة ب ٍت بدحسكث يط طبحّ‪ ،‬بة ظُعم إبص قطخعث طبةسيم‪ .‬زبمث زضسـ بس ذكط‬
‫طبدحس ظُعم إبص بسزسيعدد طبةدلْتث‪ .‬قظث خمةث يتعث طبحّ طبمد رطي بمف خي طبدؿتط كحر ‪ .‬كتص طب موى‬
‫بث قب ‪ ،‬ج مف قت طبة حص طبةُثم بث ية طبة بم ـطؾ طبحّ يم‪ ،ٙ‬زبعى يمطئت طبةمئ بد‪ ،‬ذس طبسغعوف‬

‫‪211‬‬
‫طبووكش بوود طـكو ئ طبُوومكعث رو بمةسي ر كدةو لخ ليو بث هللا طبث تعووث‪ ،‬زطبةسزسيووث ز طبةووسغط ررو بووث طبوومزظ‪.‬‬
‫ظةمححو خعةعوق ٖوسطر‪ ٙ‬خثًوعمظث‪ ،‬رو يدمطٔ قت طبفيوث زطبُومكعث ذةو ذوفي ت ضوفظمطت ر بًو ط‪ ،‬يموو‪ ٙ‬إق‬
‫ي عح زلطئ طبة حص طبكش يف ظمست بحعمع بتم خف زطبمومطئ طؼْوتععث‪ .‬كتوص طبومغي بوث قت طبةسٖوسكعث‬
‫طبم بتث قز طبعمعحعث يف خمطزغ ضةع طبممطئ‪ ،‬إـ قت طبة حص طبحٓط ظظ طبروفف قز طبحةوسقش طؼمسوم يعةوث‪.‬‬
‫ا‬
‫بمةوسـ بتوة ٕ يوط‬ ‫ضةع طبة جط طؼؾمش يف خمست قطخعث زر بم ـ خ مى ؾعو ي طبةثًوم‪ .‬يوف ظموست قبو‬
‫قضسطئ ب ر ف طبػفطزث‪ ،‬زبمث بعى بتةثًمظث طبكظث ظً ست إبص يري طبحٓسِ طبمد رعوث موإكفت )زغوط(‬
‫إبرص‪ .‬يم‪ ٙ‬طبة حص طبحٓط طبكض ظممه كتعد طبة بم ظةس ي طبمفا بتة بم‪.‬‬

‫اٌىراب اٌّمذط وأدب‬

‫ذ ظةح طبةحرص طبةدةػسل غسي طبة بم زطبةدةػسل غسي طبحّ ـلطيث طبمد طبةمفو ملـ ي ـ‪ ،‬ر‬
‫قجد ظدعتف قب ‪ .‬بعى بفظح طبمغةث مط جحمم طبةم جث طبُمكعث بتفلطي ج طبمد رعث بتمد طبةمفو طبةمةتث‬
‫بتةح ذص طبد لظؿعث‪ .‬زجدثق كتص قت ر ٕ طبممطئ ظمظوفزت ـلطيوث زخموفظم طؼر و ـ طؼـرعوث بتوحّ يػًوف‬
‫رفـ بث طبةػر كث ب ح خ طبد لظؿط طبحمفض‪ .‬زْػعع قت طبحظمظ ج زطؼيو بعف طؼـرعوث طبةؿدتثوث خًو ذي‬ ‫ا‬
‫رُم مةعم يط يرةح زخمفظمج بتمد طبةمفو‪ .‬يعفغذ بسلض ت رػق قت "إغفش ية ج طؼـ طب ظوعي‬
‫ذط يفلخد كتص طبدحسظم زخسيع طبؿةمت بتممطئ طبح ضػعث يط يع ي ج طضدة كعث ضفظفت‪ ".‬يف جمومق طبمدو‬
‫طبةمفو مط جػٓ كتص طبة تسب ج طبدص رفطؾتد‪ ،‬زيف جممقخ ؼغومطٔ قؾومش‪ .‬بؿيودةد ‪ ،‬قز طؾبرو ا‪،‬‬
‫قز طبدُطع ‪ ،‬قز طب هطئ‪ ،‬قز طبةد ث ‪ -‬زطبدط يف خدط زن جسطظ طبة بثعث طؼْتععث‪ .‬خظ ختو طـيودؿفطب ج‬
‫ْ بػث بتمد طبةمفو‪ .‬زبمث ذح ك جمعث قؾمش ظطف طبدلمعف كتعر ‪.‬‬

‫إت طبفلطي ج طؼـرعث بعًح بطمـ رمطبص طؾدع لظث‪ ،‬ر بحًةث بتة ٕ يم‪ ،ٙ‬ر إجر بر ا ذ بث يوط كةتعوث‬
‫طبدثًعم‪ .‬ظطف كتعح ـلطيث طؼجسط طبةؿدتثث زمكب طؼَم ي طبةسطنظث بؽـ يط طب بي طبموفظي بوث قضو‬
‫إبم ئ طبٗسئ كتص طبة حص طؼْتط قز طبمٓف طؼْوتط بتحٓوسِ طبمد رعوث‪ .‬يوط طبسطيو ‪ ،‬ضوهئ مةعوم بوث‬
‫ذكط طبمد يف ؾّٓ رُفت بدت طؼضحفت‪.‬‬

‫بكب إق ي ص طبةثًمزت بتػٓسي كتص طبة حص طبدو لظؿط بتوحّ‪ ،‬يوسف ظمسبوسط رةم لجدود بو طبةفغوث‬
‫طبعسج جعث طبمزب جعث‪ .‬زطبمّٓ طبةتػةعث بتُما طؼـجص طبمفظي‪ ،‬قز لبسن طبُمظ ث )طبم جست(‪ ،‬قز طبًوعمت‬
‫طبكطخعث‪ ،‬قز طبمي قز طبةًمغع ج‪ ،‬إبؽ‪ .‬بتػٓسي كتص جظمت ز يةث غوسي بو ٘وسلخ زقجدطود طبةو بثعث‬
‫طبمفطبص ‪ -‬رة يط قب قزبئ طبكظث يط طبمد طبةمفو‪ -‬يط مد ر خري‪ .‬م ذوكط بحموسي قت يوحسضد خػ بعتحو‬
‫طبحمفظث طؼـرعث إبص زفزث بط ـج‪ (1) :‬طبدممعه كتص يٓف طبة بم بث خلبعم طبوحّ‪ (2) ،‬طْوعفغ ج‬
‫طبحّ طبدط خ مى ذكط طبمٓف‪ (3) ،‬طيدط رث طبم لة بركط طبحّ‪.‬‬

‫زذمووكط‪ ،‬جػووث جًوود مٔ طبةحوو ذص طؼـرعووث بفلطيووث طبمدوو طبةمووفو بعًووح مةووفط غٓوومظث بتُووئست‬
‫طبد لظؿعث طبةدةممهت يط ك بي طبة بم زطبحّ‪ ،‬زبمث رةس رث بمةتث بر رحثى طبمفل بث طؼذةعث‪ .‬زظحةذط‬
‫كتعح قت جةػر كث طؼيى طبد لظؿعث بتحّ زبم ْف طبة بم بث مد ردر ‪ ،‬زيف جً ص إبص خمفظم مد ر ج‬
‫طبة بم مةحدص قـرط زمعوم قت ي و طبمد روث ظةمحود جمو بم ْوف طبة بوم‪ .‬زجظوماط ؼت طبحٓوسِ خ ةو‬

‫‪212‬‬
‫ملي و ي مووفا‪ ،‬يإجح و جً و ص إبووص طيوودؿفطا ضةع و طبدمدعم و ج طبةةمحووث طبدووط خً و كف كتووص مُووم ب جعر و ‪.‬‬
‫زبدػمعوق قبو ظحةذوط كتعحو قت جلؾوك جسطظو طبة بوم كتووص بػةو طبطووف‪ ،‬زجًو ص بثرووي قي برو طؾجط نظووث‬
‫زطبدلزعمظث‪ .‬ظطف قت خ هن طبممطئطج طؼـرعث زخسٖع طبة حص طبكض ظحسض طبة بم جمتد زبموث ـ خًودػسق‬
‫كتعد‪.‬‬

‫عإاي اٌراسَخ‬
‫بمف ض ـبح بتدس قت طبحٓسِ طبمد رعث ذط قـ ‪ ،‬بركط طبًةف خ دةم طؼي بعف طؼـرعث بح يةث بثري بم ْوف‬
‫ٗ زز ق قطج بسي خ لظؿط ‪ -‬جظماط ؼجر بًدةفت بث ُمدَ ْ غسط ذكخ طبسز ق بحك‬ ‫ب بثر ‪ .‬زبمحر قظ ا‬
‫سبف ر عف‪ .‬زبمث بث طب في قت جًلي‪ ،‬قجري كحفب ي بسط ر بدةتعغ كث طؼغفطذ زطبظمزف‪ .‬ذ ذوي ظةتذوست‬
‫طبد و لظؽ مة و غووفذي ذ و ظةمحح و قت ج وومف إقط ب و م جووح طؼغووفطذ يووف زي ووح مة و خةووح لزطظدر و ‪ ،‬زقت‬
‫طبدم لظم ـيعمثي معم بح قت جثري طبعةع ث طبد لظؿعث بتمد طبةمفوي‬

‫إق ي ا قغف طبة بثعث رمد رث يٓث ر كدة لذ خممظم خ لظؿط ر ؼكمطف طب ـظث بكب طبسيح‪ ،‬زوي رو يدمطٔ‬
‫قت طبة بووم ذووس ب و لؼ ضعووف‪ ،‬يإجح و جةع و رووكب إبووص يةسبر و مػمعمووث زجمووسا ردثًووعمذ يووط ٖ وسئ قب و‬
‫طـيدوومطٔ‪ .‬إقط م جووح طبمٓووث خحدةووط إبووص جووس بؿدتووم )يتحم و يٓووعفت َ و مظث‪ ،‬قز بس و ‪ ،‬قز قيووعسلت‬
‫ؾمطيعث( زخوي جمو ليو بدر كةوم طـخث يعو ج طبةدسطيموث بو قبو طبحوس ‪ ،‬زوي جموسا ردثًوعم قبو زيماو بدتو‬
‫طبةٓعتػ ج ‪-‬خكمم بح يُدح غسي جظمظث ي طبمفا‪ :‬جػث جرفف إبوص يروي طبةػدوسش طبةمدومظ بتوحّ‪،‬‬
‫٘مظمث طب مٔ )كتص يةع طبةس ي‪ ،‬طبحس ( زطبحدعطث طبةمضست بث طبة بم قز طبدلزعم كتص طبممطئ‪ .‬يسطئ‬
‫م ت يٓث خ لظؿعث‪ ،‬لي بث قز جةست‪ ،‬جػث جةػر كث يٓف طبة بم )طؾجطو نض زطبدولزعمض( مةو ظوح مى‬
‫يط طبحّ طبةػفـ )طبتثظط(‪.‬‬

‫إت ذفيح مةثًمظث ذس طبػث ظ كتص طبدسطنت طبةح يف يط خمععي طبمد طبةمفو يط ٘ ر د ملـ ‪ .‬زخموفا‬
‫طبةح ذص طؼـرعث لؤش بسعومت بفذدةو ا زذ بوث غوسي ٘ةع وث طبسزو ق‪ .‬بموث طبحموف طؼـروط ـ ظحثوط غومٔ‬
‫طبسزو ق طبمد رعووث كحووفب خمووفا خ لظؿ و غمعمعاو ‪ .‬كتووص طبةًوودسش طبًووعػط بتذووث يووف ظةووفز طبدو لظؽ طبػمعمووط‬
‫زطبؿع ي طبد لظؿط غعم ي رفت بتدةععوه‪ .‬كتوص يوةع طبةسو ي‪ ،‬ذو يٓوث ج زو ت كوث طبح طوث يٓوث زطي عوث‬
‫غفزح ر بث )‪ْ2‬وي ‪(4-1 :12‬ي بو قط كوث بسو طبوهطل )بوح ‪(8-3 :13‬ي ذو يٓوث قظوس قز يٓوث‬
‫ظسج ت ذةو زطيو خو لظؿص غميوط قا ؾعو ي خو لظؿط ظةوهش روعث كح ْوم خ لظؿعوث زغعوم خ لظؿعوثي ذو‬
‫طؼْػ غ ج طؼزبص بث يثم طبدمسظث خٓحم مُ م قا يٓث )لزطظث(ي ذ خممظم بسيو غوسي ؾع رو ج‬
‫رعومو زروسبى يوط يوثم قكةو ي طبميو يٓووّ غميعوث‪ ،‬زجةوكت بؿدٓومت‪ ،‬قا ؾعو ي ْومظعي بو ذووط‬
‫طبة ظعم طبدط خً كف طبةثًم كتص طخؿ ق طبممطلي ظطف كتعح قت جمسا رفلطيوث طـخث يعو ج طؼـرعوث زموكب‬
‫طبمزطظ ج قطخر بةهظف بث طبممط ث )طبفـ (‪.‬‬

‫بحثدمٔ قجحو جدٓوسل يتًوتث بدٓوتث جًوةط جر ظدرو "خمو لظم خ لظؿعوث غميعوث بؽغوفطذ مةو غوفزح "‬
‫ز"ؾع ي ْومظع"‪ .‬طبدٓوسظم بدًوطع طبػوفذ مةو غوفذ‪ .‬طبث جد نظو ذوط ؾعو ي ْومظع‪ .‬طبةسلخمظوث يوط‬
‫زٖ ب يط طبسي‪ ،ٙ‬غعر ظدؿك طبثح ت طبػمظث بعٓسل ب يف لسخ قز لقخد‪.‬‬

‫‪213‬‬
 ‫"طبدممظم طبد لظؿط" "طبػميط"‬ ‫طؾرفط طبؿع بط‬

‫طبدٓسظمت‬ ‫طبةسلخمظث‬ ‫طبث جد نظ‬

‫ظحةذووط كت عح و قت جمووسا ردػتع و م و يٓووث خ لظؿعووث بهكسبووث بتدػمووق بووث بسي ر و ٖووةث ذووكخ طبًتًووتث‬
‫طبةدٓتث طبةسٖػث ي رما ‪ .‬طبمٗعث طبم عًوعث طبةثد غعوث ذحو ذوط بو ذوط جعوث طبة بوم طؼْوتط بتمزطظوث‪،‬‬
‫زمعثعث يمطئخر ‪ -‬معم ذس‪/‬ذط زطبم لة طؼزي يري طبمزطظوث‪ .‬خمو طبمزطظو ج طبثمـظوث يوط بمو ت بو كتوص‬
‫٘سي ذكخ طبًتًتث‪ ،‬خدٗةث قغع جا كح ْم زطي عث زإرفطكعث‪ .‬إق م جح طبثمومت خروفف إبوص خًوطع خو لظؽ‬
‫زطي ط زيما بؽكمطف طؼـرعوث زطبحٓوعث يوط قبو طبعوسا‪ ،‬يإجحو جًودحدص قت طبمٓوث يوف غوفزح ر بث و ‪ .‬بوث‬
‫ج غعث قؾمش‪ ،‬إقط م جح طؾَ لطج طؼـرعث زطبحٓعث بتحس طؼـرط خُعم إبص طؾرفط ‪ ،‬بكط يحٓحم طبمٓث‬
‫ر كدة لذ ؾع ي زجٗ ر يط جر ظث طبًتًتث‪ .‬يط ضةع طبػ ـج‪ ،‬خمُم طبًة ج طؼـرعث زموكب طبًوع ا‬
‫طبد لظؿط بتحّ طيدحد ض ج غسي طبعةع ث طبد لظؿعث بتحّ‪.‬‬

‫جػث جُٓم كتص ذكط طبثري طبةمةسي خ لظؿعا رًةف طيدمطٖح رلجد ظحةذط كتعح طغدٗ ت مد رو ج طبةو بثعث‬
‫طبمد رععث ُمدَ طبمدو طبةموفو زيماو بُومز٘ري‪ .‬خد توق ذوكخ طبةًولبث ر بحهطذوث بو جٓوسِ طبةو بثعث‪.‬‬
‫يووحمست رووحثى طبمووفل كحووفب جُٓووم كتووص قت َووعئا بو ظمٓووف بحوود قت ظمووست ؾعو اـ )قز يووط بمو ت بو يووط‬
‫بحدٓم طبًتًتث طبةدٓتث طبً رمث( زج دةمخ خ لظؿعا خة اب مة ذوس طبػو ي ر بحًوةث بثئوث طبؿعو ي‪ .‬مفذةو‬
‫ٗ يعدي يمٔ يمطئطج غمظةث كتص طبحّ‪ ،‬بة ظط يرةحو‬ ‫يعًُ ئ خثًعمذة ‪ ،‬زبم ْف طبم خف مة قظ ا‬
‫رفـ بث طبحّ طبمد رط‪.‬‬ ‫طبةًةق طبػفظر ذس طـؾدٓ ِ ا‬

‫يسف ظً ص جرطح إبص طبةػر كث ب حص طبحٓسِ طبمد رعث طبدوص خ موى جسطظو زبم ْوف طبةو بثعث مةو‬
‫خح مى يط طبحٓسِ جثًر ‪ .‬ج دمف قت برةدح ذط ي لبسن قي ي طبمفا ذوكخ رو بعما طبدوط خ ةو ررو‬
‫طبتذث رُم ٘ةع ط بث قض يري ب ح ذ رُم ْوػعع‪ .‬يوسف جًودؿفا طؾضومطئطج طبدثًوعمظث طبة دو ـت‬
‫رإيدؿفطا ضةع طبدمدعمو ج طبةح يوةث بتحموف طبدو لظؿط زطؼـروط‪ .‬يحًو ص ض ذوفظث إبوص خثًوعم طبحٓوسِ‬
‫طؼمسم بحعمعث بث طبح غعث طبد لظؿعث‪ ،‬يط ٖسئ ضةع طبةع ج ج طبةد غث‪.‬‬

‫ِىأح اٌماسئ فٍ "اٌثٕاء اإلٔشائٍ" ٌٍّؼًٕ‬

‫جػووث جةػوور كووث طبة حووص طبووكض م جووح خػدسظوود طبحٓووسِ زيووح مد ردرو ‪-‬طبة حووص طبووكض يٓووفخ طبة بووم‪/‬‬
‫طبةػمل طؼْتص زطبكض بث طب ُةمضع قت ظمست يف كميد طبممطئ طؼْتعست‪ .‬زب قب ‪ ،‬يإت خمععةح بمعثعوث‬
‫طيدؿفطا ُمدَ طب رف طبطفظف بت رف طبمفظي قز ل بًلبث ـزل طبم لة يط يمطئت طبحّ‪ .‬يط بح يُدح طبً رمث ‪،‬‬
‫يط ر ٕ طبةسطٖ زضف ُمدَ طب رف طبطفظف ب و جط بتحٓوسِ بوي خموث بمٓوسـت بوث يةو ُمدَو طب روف‬

‫‪214‬‬
‫طبمووفظي رد خاو ‪ -‬ب و ت بووي خمووث بدػووفذ بتموومطئ طؼْووتععث بحٓووسِ طب رووف طبمووفظي‪ .‬ذ و ذووكط طبؿع و ل بد و ظ‬
‫بفطليط طبمد طبةمفو طبعساي‬

‫بمف لقظح قت طبممطئ ظلخست رليم لذي طبؿ ْث إبص كةتعث طبدثًعم‪ .‬زيط ٖوسئ ؾعوسلت يوسئ طبثروي‪ ،‬يإجحو‬
‫جثدومٔ إجود كحووفب ظدث كو طبمومطئ بو طبوحّ طبمدو رص يووإجري ظمسبوست رةحو ئ طبة حووص‪ .‬زكتوص طبومغي بووث‬
‫يتةعدح طبمةعمت يط خمفظم جرص طيدط رث طبم لة بتدثًعم طبمد رط‪ ،‬بة ظُةمث قت ظػةتد بث يسئ طـيدؿفطا‪،‬‬
‫جمظف قت ج دمف يط ذكخ طبةمغتث رلت ر ٕ طؼيم ل غسي ذكط طبةحرص خًدػق ـلطيث بدلجعث؛ ب قط ج حط‬
‫ركب ي‬

‫إت يري طبحّ طبمد رط ذس بُمز إجد ضط ظُةد مسعماط بػ ـزث رعث طؼْوفي ئ‪ .‬يوط طبةػ ـزوث‪ ،‬ـ ظمدٓوم‬
‫ـزل م َؿّ كتص خػتع طبة جط طبفيعمث بتمتة ج زطبدممعة ج طبحػسظث )زإت مو ت قبو ـزت زكوط(‪،‬‬
‫ٗ )خسْع طبة حص( يري طبُؿّ طغؾم )رة يط قب طؾَ لطج غعم طبتثظعث( خ دةوف‬ ‫زبمث ظدٗةث قظ ا‬
‫معثعث يمطئت م بُ لك بػؾم كتص طبؿةمطج طبً رمث زمكب كتص بوسطيثري طبثمـظوث‪ ،‬زذوكط ْوػعع يوط‬
‫يمطئت طبمد طبةمفو‪ .‬مة‬

‫ي بح خ ظح ‪" Tate‬طبدثًعمطج طبثمـظث ‪ ...‬ذص بػ ـز ج يمـظث بو طبوحّ زخمو ـط اةو يوط يوع ا ب وعث‪.‬‬
‫كةتعث طبدثًعم ذط كةتعث خ دةف كتص طب في ج زخحعسض كتص يري طبحّ يط ٖسئ ذسظدح ‪ ،‬زيري قجثًوح‬
‫يط ٖسئ طبحّ‪ ".‬مة قموفج قكوفخ كتوص طبمومطئ قـ ظمسبوسط ردذععوم طبة حوص طبةمٓوسـ بوث يةو طبة بوم‬
‫زبمث يف ظثرةد طبممطئ طبةؿدتثعث رعما بؿدتثث‪ ،‬زظمض قب ضه عا إبص طبثري طبةًةق طبكض ظطتةسجد إبص‬
‫طبحّ‪.‬‬

‫زبمث طبةثًمظث طبكظث ظؿٗ ست بتمد طبةمفو ر كدة لخ زغع إبرعا يإجري ظتدهبوست روة ٕ طبمعوسـ يوط‬
‫جع ا طبدٓسلطج طبةةمحث طبدط ظةمث طبًة ظ ررو ‪ .‬طبًوة ئ بعًوح غوفط بتة و جص طبةػدةتوث‪ ،‬جٗو قجثًوح‬
‫ر عفاط كث قكة ي جم ـ ب ر ف طبػفطزث زطيدط رث طبممطئ‪ .‬ظةمث بتممطئ طبةعت عث رُم ْوػعع يروي طبوحّ‬
‫يم‪ ٙ‬رعما خد تق رمٓف طبة بم قش ب ح خ طبد لظؿط‪ ،‬ج دمف قت طبةًعػععث ظ ةتست يط ظ غفزـ ظًس‬
‫طبةًعع ‪ -‬بوث ذوس زبو ي تود‪ ،‬زطبةطدةو طبوكض ؾتمود‪ -‬زطبومزظ طبموفو؛ طبوكض كوث ٘مظموث يوف خوي طبوسغط‬
‫ر بمد طبةمفو زي ا ر ةتعث طـيدح لت بتمومطئ‪ .‬ظطوف يروي جٓوسِ طبمدو طبةموفو يوط يوع ا زغوفزـ‬
‫طبةطدة طبة بث طبكض ظمعي يعد م بثًم‪ ،‬كتص طبمغي بث إجد بث طبةًتي رد قت ذكخ طبدثًعمطج يدؿدتم‬
‫رعث طبةطدة ج‪ .‬ب طبكض ظثًوم ذوكخ طبظو ذمت ‪-‬كحوفب خدسْو طبطة كو ج طبفظحعوث طبةؿدتثوث إبوص بثو ذعي‬
‫بؿدتثث بحّ مد رطي جلب قت خً كف ر ٕ طؼبستث‪.‬‬

‫اٌّؼّىدَح‬
‫ظمفا طب رف طبطفظف بة ليث طبة ةسـظث يوط طؼج ضعو غعور ظعتوف ظسغحو طبة ةوفطت بوث قـطئ ذوكط طبعموى‬
‫ووم ِت‬ ‫ُسغحَوو ظُ َ ُةوو ُف يِووط ْطبةَمُ ظَوو ِث َزظَ ْم ِ‬
‫ووم ُن رِ َة ْ ُةس ِـظَوو ِث طبدَسْ رَوو ِث بِ َة ْذثِ َ‬ ‫بطةعوو طبدوو ةعث‪ .‬مةوو يوو ي بووميى " َموو تَ ظ َ‬
‫ْطبؿَ عَ ظَ ‪)".‬بم ‪ .(4:1‬زي زطْ ظًوس ذوكخ طبةة ليوث زَوط ر )ظوس ‪ 22:3‬؛ ‪ 2-1 :4‬؛ بوح ‪-19 :28‬‬

‫‪215‬‬
‫‪ ،(20‬زي قْةػح ٘مً قي يعا يوط طبمحعًوث طبح بعوث )ق ‪ 41,38 :2‬؛ ‪ 38,12 :8‬؛ ‪ 18:9‬؛ ‪-47 :10‬‬
‫‪ 48‬؛ ‪ 33,15 :16‬؛ ‪ 8:18‬؛ ‪ 5:19‬؛ طبؽ(‪ .‬يوف خُوعم ر وٕ طبحٓوسِ إبوص ٘مظموث ب عحوث بتة ةسـظوث‬
‫)كتص يةع طبةس ي‪ ،‬خي طـيدُر ـ رة ةسـظث ظسغح يط جرم طؼلـت بتفي كث طبدذعوعى يوط قكةو ي ‪:8‬‬
‫‪ .(39-38‬كتص طبمغي بث قجد يط ب ظةر ـ ظدي قب ‪ .‬م جح طبًو رمث طبد لظؿعوث روعث طبعروسـ )زـ خوهطي(‬
‫ذس طبدذععى يط بمث خ‪) mikvah‬رممث بث طبةع خ بتدعرعم طبعمًص(‪.‬‬

‫زبووو قبووو ‪ ،‬يموووف خسْوووتح طبةطدة ووو ج طبةًوووعػعث إبوووص يروووي طبحٓوووسِ قطج طبٓوووتث رعوووما بؿدتثوووث‪،‬‬
‫زطيووود مطٔ ٘مظموووث طبة ةسـظوووث يوووط ٖوووسئ يووومطئطج بطووودة ري بتحٓوووسِ قطج طبٓوووتث‪ .‬خًووودفكط‬
‫بطةسك و ج طبدذعووعى طبةؿدتثووث طبً و رمث طبد لظؿعووث بتدذعووعى معمووى بووث ٘مووسو طبدعرعووم زطبُ و م‬
‫طبعرسـظث‪ :‬ـ نطي طبعرسـ ظذعًست طبةمخفظث‪ .‬يري ظٓمزت كتص‪ ،‬إجد يط غعث قت طبميو بث طبمزغعوث ذوص‬
‫قطج قذةعث يٓسش‪ ،‬إـ إجد ـ ظسضف جة‪ ٙ‬سؾم بتة ةسـظث ظةس طبحةسقش طبمد رط رُم ْػعع‪.‬‬

‫ظ مف سؾمزت كتص طؼذةعث طبمزغعث بتعمى‪ ،‬قز طلخة ٘د ر بؿدو ت‪ ،‬زظد و بتست بو طبسٖو ‪-‬يوسطئ مو ت‬
‫طبدذععى‪ ،‬طبمٌ قز طبًمف‪ -‬ممٗعث ز جسظث )كتص طبمغي بث قت ر ٕ ذكخ طبةطةسك ج خة لو قيتسرا‬
‫زطغفاط‪ ،‬بس طبمٌ(‪ .‬ظُ ِةف طبة ٕ يم‪ ٙ‬بث ذي يط يث بح يف زظةمحري طبد ةعم كث إظة جري رعًس ‪.‬‬

‫بد فـت‬ ‫رعحة ظمسا سؾمزت رمٌ طؼ٘ث ي قز ظفذحسذي قز ظذعًسذي‪ .‬خًةع ر ٕ طبةطةسك ج رلزٖ‬
‫‪-‬لٌ طؼ٘ث ي إق يٗ طؼرسظث قب ‪ ،‬قز خذععى طبح و كمف طكدمطيري ر ؾظة ت‪.‬‬

‫ذ خُعم ر ٕ طبحٓسِ "رسٖسظ" إبص طبدذععى‪ ،‬رعحة خ توي قؾومش "رسٖوسظ" طبومٌ قز طبًومف‬
‫بمص خمسا طبةطةسك ج طبةؿدتثث ر جدم ئ ب خثٗتد قز خميٕ طغؾمي قا بد معف طبةح يُث‪ ،‬ذ خ توي ر وٕ‬
‫طبحٓووسِ ب ةسـظووث طبةو بحعث رعحةو خ تووي جٓووسِ قؾوومش ب ةسـظووث طؼ٘ثو يي غ بةاو بو ظُٓووم ر ووٕ‬
‫ب ظفض ذكط طبط جف قز طغؾم كتص طؾض ر ج طؾظط رعث زبمث طبمٗ ظ بعًح رروكخ طبةًو ٘ث‪ .‬زبموث ذحو ك‬
‫قبم زطغف ب مف‪ :‬بمف يم لج خم بعوف طبمحعًوث طبةؿدتثوث بو خ حعود طبحٓوسِ قطج طبٓوتث بروي‪ .‬كتوص يوةع‬
‫طبةس ي ـ طبػٓم‪ ،‬ظممل ر ٕ طبةُعؿعست كة ـ طؼ٘ث ي زطبة بذعث طبةدػسبعث إبص طؾظةو ت كوث ٘مظوق‬
‫طبمٌ يمو‪ ،ٙ‬ظموسا سؾومزت رومٌ قز خذعوعى طؼ٘ثو ي زطبةو بذعث طبةو بحعث‪ .‬قزبئو طبمو ـبست بوث ؾتثعوث‬
‫بسزمظووث بووث طبةتوفت طبمفظةووث طؾجطعتعووعث طب رووفظث ‪ Evangelical Covenanters‬ظ ةووفزت طؼ٘ثو ي قز‬
‫طبة بذعث‪ ،‬قظ م ت ب ظثٗتد طغر ئ قز طبةدػسبعث‪ .‬ك ـت بو خُٓوم طبةطةسكو ج طبة ةفطجعوث زطبةطةسكو ج‬
‫قطج طبدثمعم طبةة ز كتص خذععى طبة بحعث كتص طبمغي بث قجري ظطف قت ظ ميسط ب ب حوص "طؾظةو ت"‪،‬‬
‫ؾ ْث يط طبػ ـج طبدص ظً ص يعرو طؼ٘ثو ي يوط يوث بةموم إبوص طب ةو ـ‪ .‬خٓو ل ر وٕ طبةطةسكو ج‬
‫غووسي ب و ظطووف ي توود إق خووي خ ةعووف قكٗ و ئ طبمحعًووث طبةػدةتووعث مة و بحعث رعمظمووث "ؾ ٘ئووث" قز غدووص‬
‫ر بعمظمث "طبٓػعػث" زبمث يط ٘ ثث قؾمش‪ ،‬غ بةا ب ظُعم قزبئ طبكظث ظمَست طؼ٘ث ي إبص طبدُو رث‬
‫رعث بة ليث ؾد ت طؼ٘ث ي زطب رسـ طبةسطنظث بفؾسي إيمط ع )إرمطذعي( زطبمحعًث )طبةًعع(‪ .‬ظفغظست‬
‫ٗ طبً رمث طبد لظؿعث بةطةسكث بدحسكث بوث طؼجةو ٘‪ :‬بموف طيودؿفبح طبمحعًوث ٘وما طبومٌ زطبًومف‬ ‫قظ ا‬
‫بحك طبممت طؼزي زطبس جط‪.‬‬

‫‪216‬‬
‫يط غعث قت ر ٕ طبة ةفطجععث يف ظ دميست رلت جةسقش طبة ةسـظث يط طب رف طبطفظوف ذوس طبدذعوعى )زإت‬
‫لٌ طؼ٘ث ي بي ظدي خ تعةد رُوم ْومظع يوط طبمدو طبةموفو(‪ ،‬إـ إجروي ظمض وست قبو إبوص قت ُمدَو‬
‫طب رف طبطفظف بي ظدعميسط كتص طؾ٘فا إبص يٗعث كة ـ ق٘ثو ي طغرو ئ طبةو بحعث‪ .‬ظطو ـبست قت ب ةسـظوث‬
‫طؼ٘ث ي خي طـيدفـي كتعر مةمض ـذسخط َومكط بوث ؾوفي خ و بعي مد رعوث قؾومش زطٖوػث‪ .‬قز مةو‬
‫ظمسي رمزبعتص‪" Bromiley‬خدة َص يممت إـبو ش ق٘ثو ي طبةو بذعث طبوكظث خػسبوسط إبوص طؾظةو ت إبوص غوف‬
‫مةعم ب قيم ل زبة لي ج طب رف طبمفظي طبدص قؾكج مة ذط يط طب رف طبطفظف‪ .‬مةو خُوعم ب ةسـظوث قذو‬
‫طبةعح يط يثم طؼكة ي غدص بس بي ظسةدسط"‪ .‬زظًدمة ي اف "رٓمف طبحظم كث طؼـبوث طبؿ لضعوث‪ ،‬ظموفا‬
‫طب رووف طبطفظووف جثًوود ب َوومطج زطٖووػث خسةووح قت قرحو ئ طبةًووعػععث ظحظووم إبووعري ر كدةو لذي قكٗو ئ يووط‬
‫طبةطدة طؾبرط خة اب بس قرح ئ إيمط ع يط طب رف طبمفظي‪ .‬يط ظ ذكخ طبظمزف‪ ،‬ظمست طـيدفـي كتوص‬
‫طبةة ليو ج طبةمة سبووث بة ةسـظووث طؼ٘ثو ي خمووست َوومكعث رُووم ـ ظمةو طبُو إت بووي خمووث رُووم بعتووق‬
‫بتووها"‪ .‬ز ر بدو بط‪ ،‬ظثًوومزت قزبئو طبحو و طبحٓووسِ طبةد تمووث ر بة ةسـظووث بووث ؾووفي يرةرووي طبةًووةق‪.‬‬
‫طبحٓسِ طبمد رعث‪ ،‬زطبةةو ـة زطبدُو رر ج زطبدم بعوف طبد لظؿعوث ضةع رو برو خولزعم مةعوم يوط خثًوعم ذوكخ‬
‫طبحٓسِ‪.‬‬

‫ٗ كتص جٓوسِ مد رعوث زخم بعوفذي‪ .‬ظٓوم‬ ‫يط طبةم ر ‪ ،‬ظ دةف قزبئ طبكظث ظ تةست خذععى طبة بحعث قظ ا‬
‫رعًتص بسلطش ‪ Beasley Murray‬كتص ب لٖث ب ةسـظث طؼ٘ث ي طبمٖ يو اف "ـ ظمدٓوم طؼبوم‬
‫يم‪ ٙ‬كتوص قت طب روف طبطفظوف ظظو ْو بدا يعةو ظؿوّ ب ةسـظوث طؼ٘ثو ي‪ ،‬رو ظةوفز قت يموم طبةطدة و ج‬
‫طؼزبعث زبة ليودر ‪ ،‬مةو زلـ يوط ززو ق طب روف طبطفظوف‪ ،‬كتوص كموى طؼيمو ل زطبةة ليو ج طبدوط خوفكي‬
‫يممت ب ةسـظث طؼ٘ث ي يط طبمح ى طبفغمث"‪ .‬يط طبسطي ‪ ،‬ظٓم كتوص قت "ب ةسـظوث طؼ٘ثو ي يوف جُولج‬
‫بث طـيدًفا بتٗذس٘ طبدط خة لو كتص طبمحعًث بث طبفطؾ زطبؿ لش"‪ .‬ظةفز قت خح زبود بت روف طبطفظوف‬
‫زطبمٗ ظ طبد لظؿعث ظؿدتم رُوم ضوكلض كوث يموم رمزبعتوص‪ . Bromiley‬ذو ظوفكي طبمدو طبةموفو‬
‫ضةع خت طبةطةسك ج رةؿدتم بة ليدري يعة ظؿّ طبة ةسـظثي رعحة خٓم م بطةسكوث كتوص طبومـ‬
‫ر ؾظط ‪ ،‬إـ إت مو بطةسكوث خطوف ب و ت بؿدتثوث ـطؾو جثوى طبحٓوسِ طبؿ ْوث ر بة ةسـظوث‪ .‬معوم‬
‫ظةمحح َمظ بس ذكخ طـؾدفي ج يط طبمقضي‬

‫بث غعر طبطسذم‪ :‬بعى قزبئ طبكظث ظ ةفزت طؼ٘ث ي زـ قزبئ طبكظث ظٓمزت كتص خذععى طبة بحعث‬
‫يم‪ ٙ‬ذي بث ظدط ذتسط طبمد طبةمفو يط طبفي كث سلط ري‪ .‬يةث طبسطٖع قت طبةثًمظث كتص جثى طبمفل‬
‫بث طـبدوهطا زطؾؾوفِ زطبموفلت يوط موف طبدمتعوفظث‪ .‬زإجروي يوف خسْوتسط إبوص طيودحد ض ج بدحسكوث غوسي‬
‫ب جط طبحٓسِ طبمد رعث زبعى بطمـ خعةعمرو ‪ .‬ر بدلمعوف‪ ،‬ـروف بوث خعةعوق طبمعوسـ‪ .‬كتوص يوةع طبةسو ي‪،‬‬
‫ك ـت ب ظٓم قجٓ ل طبمقض طبم رة ةسـظث طؼ٘ث ي كتص طبػ ضث إبص طؾظة ت طبُؿٓط بمو يومـ يوط‬
‫طبةًعع‪ .‬زـ ظُ تِي طبم سعمزت قت ب ةسـظث طؼ٘ث ي خ بث ؾفْد‪/‬ؾفْر طبُؿٓط كتص طبمغي بث قت‬
‫طبة ٕ يف )ب ظًةص ر بدطفظف طب ة ـض(‪ .‬يع دةوف طبؿوفِ كتوص زموث مو َوؿّ يوط طبةًوعع‪ .‬زر ةو لت‬
‫قؾمش‪ ،‬إت خ بعي طبمد طبةموفو طبم بتوث غوسي طبمٗو ظ قطج طبٓوتث خوسيم طبةةو ـة طبدسضعرعوث زطبمعوسـ‬
‫طبدص ظطف قت خمةث يعر ضةع طبدثًعمطج طبةُمزكث‪ .‬زـ ظ مف قجٓ ل طبدذععى قت طبة ةسـظث يط غوف‬
‫قطخر ٖمزلظث بتؿفِ‪ .‬زظ دةف طبؿوفِ كتوص طؾظةو ت طبُؿٓوط‪ .‬زذموكط‪ ،‬طجٗوي طبتوّ طبوكش مو ت‬

‫‪217‬‬
‫كتص طبٓتعف رطسطل ظًس يط طبثمـزو رًةف إظة جد رعًس كتص طبمغي بث كفا زضسـ قش جوس بوث‬
‫طبة ةسـظث )بس ‪.(43:23‬‬

‫اٌٍّه األٌفٍ‬
‫ظظرم خسٖعع سؾم ززعق طبٓتث ر بةسٖس طبفذوسخط ب توي طؼؾمزظو ج‪ ،‬طبوكض ظرودي ر بةًودمة قز رةو‬
‫ظًةص "طؼنبحث طؼؾعمت"‪ .‬بحك طؼظو ا طؼزبوص بتمحعًوث‪ ،‬قزو ل طبةًوعػععث طبطوفي غوسي ب حوص طب فظوف بوث‬
‫طبحٓسِ طبمد رعث طبةؿدتثث طبةد تمث رد معفطج قغفطذ جر ظث طبهب ت‪ .‬ب قط قلطـ ُمدَ طبمدو طبةموفو قت‬
‫ظ تةسج كث طؼغفطذ طبةًدمةتعث‪ ،‬زؾ ْث يط جر ظوث طبدو لظؽي ـكسجو جًودؿفا ذوكط طبةسٖوس بدسٖوعع‬
‫جمعث غسي ٘ةع ث طبة حص يط كةتعث طبدثًعم‪.‬‬

‫ظُوعم طبةٓوعتع طبوكض ظًوةص "طبةتو طؼبثوط" إبووص غموي طبةًوعع ؼبوم كو ا‪ .‬زظمةو ر وٕ طبفذووسخععث‬
‫طبةًعػععث طبمقض طبم قت ذكط ظةس يدمت زطي عث بث طبهبث )يسطئ م جح خةدف بثدمت قبم ك ا خػفظفاط قا‬
‫ـ(‪ .‬يةث زضرث جظم ر ف طبةططئ طبس جط‪ ،‬يعػمي طبةًعع ب طبة بحعث كتص ذوكخ طؼلٔ طبث تعوث‪ .‬رعحةو‬
‫ظحظم طبة ٕ إبص طبةت طؼبثط رٓسلت قمسم لبهظث‪ :‬يري ظ دموفزت قت طبةًوعع زقخة كود ظػمةوست غ بعاو‬
‫يط بةتمدد‪ ،‬زيط بط كسـخد طبةطعفت يعُذتق طبد لظؽ إبص طبؿ خةث‪ ،‬زخُ تث طؼرفظوث قز طبهبو ت طغخوط‪ .‬قا‬
‫ب ظفز طبمقض طبس بر زذي بطةسكث ْذعمت‪ ،‬ظدةحست زضرث جظوم خُوةد زضروث طبحظوم طؼزبوص‪ ،‬زظ بحوست‬
‫قت كٓم طبمحعًوث ذوكط يوسف ظدعوسل إبوص يدومت نبحعوث جر عوث ‪-‬طؼبثعوث‪ -‬ر وف قبو يوع سـ طبةًوعع بعةوفق‬
‫طؼرفظث‪ .‬م ؾدة ل بدت طبدثًعمطج‪ ،‬ظةمحح قت جثػّ ب ظمسبد ر ٕ طب تة ئ غسي يثم طبمؤظو )‪-4 :20‬‬
‫عع قَ ْبمَ َيحَ ٍث‪َ .‬زقَ َب رَمِعَثُ طؼ ْب َسط ِ‬
‫ج يَتَ ْي‬ ‫ْ‬
‫‪ .(5‬كحفب خػفذ كث بطةسكث بث طبةُم "يَ َ َُسط َز َبتَ ُمسط َب َ طب َة ًِ ِ‬
‫م طب ًَحَ ِث‪ .‬ذَ ِك ِخ ِذ َط ْطبمِعَ َبثُ طؼزبَص‪".‬‬ ‫خَ ِ ٍْ َغدَص خَدِ َي ْ‬
‫طؼب ُ‬

‫ظط ـي ضسلش ــ ‪ George Ladd‬طبكض ظحدةص إبص طب معفت طؼبثعث قت متةث "ي َسط" خُعم إبص طبمع بث‬
‫طبث تعث بر ـئ طبة بحعث زظمسي‪" :‬ـ خًدؿفا ؼض 'يع بث لزغعث' ؼلزطظ طؼرمطل كحف طبةسج"‪ .‬زذموكط‪،‬‬
‫ظد ر "يط رفطظث يدمت طؼبم ك ا‪ ،‬ظمض ضهئ بث طؼبسطج إبص طبػع ت زيط جر ظدد‪ ،‬ظمض رمعوث طؼبوسطج‬
‫إبص طبػع ت"‪ .‬يط ـكةد بثدمت طؼبم ك ا طبةًدمةتعث طبث تعث ر ف كسـت طبةًعع‪ ،‬ظٗعم ضمطجح طزيوةسلت‬
‫‪" Grant Osborne‬بمف يعوف طبُوعع ت زقبموص يوط طبر زظوث بوكب ـ ظًودعع قت 'ظؿوف طؼبوي' كةو لت ـ‬
‫خدح يف ب جُ ٘ طبُعع ت يط طب بي طبػ ٖم‪ .‬بث طؼيٗ لؤظث طغظ ج )‪ (10-1 :20‬مػفذ بًدمةتط‬
‫زبعى مسطي غ بط‪ .‬يط ٖسئ ذكط‪ ،‬ـ ظهطي بث طؼيٗ بمؤظث 'ي َسط' يط )‪ (5-4 :20‬ممع بث ضًوفظث‬
‫يط طبةططئ طبس جط )طبة لزيع ‪ ،parousia‬بتة بحعث( زطبفظحسجث طؼؾعمت )غعم طبة بحعث(‪.‬‬

‫زب قب ‪ ،‬يط خ تعمد كتص ذكخ طغظ ج جثًر ‪ ،‬ظمفا زظتع ا ذحفلظمًث ‪ William Hendriksen‬زضروث‬
‫طبحظووم ذووكخ رإظط و ن‪" :‬يووط ذووكط طبةمع و رلمةتوود بووي خوومـ متةووث زطغووفت كووث يع بووث طؼضً و ـ"‪ .‬ر بحًووةث بوود‬
‫"يعػفذ طبةت طؼبثط يط طبًة ئ"‪ .‬قب ر بحًةث إبص خمععف طبُوعع ت ؾوفي يدومت طبةتو طؼبثوط‪" ،‬بموف روفق‬
‫كة خمععف طبُعع ت كحفب طجدٓم كتعد ل طبةطف قزح ئ طبدطمرث يط طبةمظث )بح ‪ 11-1 :4‬؛ بس ‪-1 :4‬‬

‫‪218‬‬
‫‪ ."( 13‬ر بحًةث برحفلظمًث زغعمخ بث قخةو طبثموم طؼبثوط‪ ،‬يوإت طبُوعع ت بمعوف طغت يوط ذوكط طبهبو ت ‪-‬‬
‫زقجد كٓم طبةت طؼبثط غعر ظػمي طبةًعع يط طبًة ئ ب يفظًعد طبةحدٓمظث‪.‬‬

‫يط ذكخ طؼزح ئ‪ ،‬ظةفز قت لزرمج بسزجى ‪ Robert Mounce‬ظمسي َ ب يط طبةحدٓوم‪ .‬يروس ظةعوه‬
‫رعث َم ب ظمسبد جّ يثم طبمؤظ زبػدسش طبة حص طبوكض ظػو زي طبة بوم جمتود بمومطئخ ‪-‬طبدػتعو طبوكض‬
‫ظ مى طبدةععه طبكض يةح رد رعث طبث طبتثظط زطبث طؾجط نض )ر بمغي بث كفا طيدؿفطا بسزجى بركخ‬
‫طبةٓعتػ ج(‪ .‬ظفغذ بسزجى "رإؾدٓ ل‪ ،‬يف زْم ظسغح طبةت طؼبثط ر ة لطج نبحعث‪ ،‬زبمث ب ح خ‬
‫طؼي يط ـ ظةمث قت جمعفخ ـطؾ طبُم طبكض خي جمتد"‪ .‬ر ة لت قؾمش‪ ،‬لرةو طيودؿفا طبة بوم بذوث ظةوفز‬
‫إجر خُعم إبص يدمت نبحعث غميعث‪ ،‬زلرة جُل ذكط يط طبةث ذعي طبفظحعث طبًو فت يوط نبوث طبة بوم‪ .‬زبموث‬
‫"طبػمعمث طؼي يعث بتحةست" ظةمث قت خ حط ب ظمسبد بسزجى رلت‪" :‬يعةدح كتعح طب سسل يط يوثم طبمؤظو‬
‫إْوػ ظ ‪ 20‬كووث جةوسطج خد تووق رحر ظوث طبهبو ت"‪ .‬خُوعم بسو ذوكخ طغلطئ طبةدة ظحووث قيوئتث خثًووعمظث‪ .‬ذو‬
‫طبةم و ٘ قطج طبٓووتث ررووكط طبةسٖووس ب وث طبمد و طبةمووفو غعووم زطٖووػث برووكخ طبفلضووث طبدووص خط و‬
‫طبةثًمظث طبةؿتٓعث غعم ي ـلظث كتص طـخث ا غسي ب إقط م جح ذكخ طبةمو ٘ خحو ـش رسطيو بًودمةتط‪،‬‬
‫بػمي طبةًعع طبعسظ طؼبف كتص ذكخ طؼلٔ طبة ـظث‪ ،‬قز إقط م جح بسضسـت ر بث ‪ ،‬ذ يع سـ طبةًوعع‬
‫ية ذكخ طبثدمت قا ر فذ ي‬

‫ذمُُُ‬
‫معم خدعوسل بسو ذوكخ طغلطئ طبةدة ظحوث غوسي طبة ةسـظوث زطبةتو طؼبثوطي ذو ذوط رًوةف جموّ طؼـبوث‬
‫طبمد رعثي ذ طبةع ج ج غ بٗث بتذ ظث‪ ،‬قز غعم ـيعمث‪ ،‬قا ٖئعتث بفلضث قت قش خثًعم بة يٓفخ طبةو بثعث‬
‫طبمد رععث ذس ؾعست بعًح بٗةسجثي ذ ظةمث خطةع طبةع ج ج ر فت ٘ما ظةمث طبفي كحر ي قـ خسضف‬
‫ب تسب ج م يعث بدػسظو قظوث بوث طبدثًوعمطج طبةؿدتثوث إبوص ظمعحعوثي يوف ظموست زطغوفاط قز قمسوم بوث ذو ـئ‬
‫ْػع اػ ر بدلمعف‪.‬‬

‫ا‬
‫يولزـ‪ ،‬ظمظوف طبةثًومزت‪ ،‬لرةو غدوص ـزت‬ ‫ظحةذط قت ج هض طبدحوس يوط طبدثًوعم إبوص طبةثًومظث قجثًوري‪،‬‬
‫زكط‪ ،‬يمطئت طؼـبث رعما ب عحث‪ .‬ز جعاو ‪ ،‬ؼيوة بؿدتثوث يوف ظٓوعمزط كةعو ت كوث طبةوفط طؼؾومش‪ .‬قز‬
‫لرة ظمست بهظص يتع بث طؾزحعث‪ .‬بمف ج يُح ي رما خلزعم طبةث ذعي طبةًةمث‪ .‬زخُمظ ذكخ طب سطبو طب فظوف‬
‫بث طـيدحد ض ج غسي طبمٗ ظ طبطفبعث يط طبفلطي ج طبمد رعوث‪ .‬زبو قبو ‪ ،‬يوف ظموست ذحو ك خثًوعم ز بور‬
‫ظًدػق طبفلطيث ذح ‪.‬‬

‫لرة ظموسا ٘ومف زطغوف قز قمسوم بوث ذوكخ طؼجوسط بوث طبةح يُو ج ردثًوعم طبحٓوسِ رعمظموث إرفطكعوث‬
‫زطبدسْ إبص ب جط بؿدتثث‪ .‬بة ـ ظحثط ـزل طبثري طبةًةق‪ ،‬ر يف ظٗثط طبُمكعث كتص طبمقض طبم و‬
‫ٗ يط بس ذكط‬ ‫رلت طب فظف بث طـيدحد ض ج غسي ب حص زطغف بعًح كةتعث بةمحث يػًف ر ْ بػث قظ ا‬
‫طبُت طبدثًعمض‪ .‬جػث ـ جفطي كث بسيم ظةمث يعد بتةثًمظث إيػ ا قش َ يط قض جوّ‪ ،‬زبموث كتوص‬
‫طؼي يط ذكظث طبةستعث‪ ،‬خةد ح طبدثًعمطج طبةدة ظحث رثدمت ٘سظتث يوط خو لظؽ طبمحعًوث ‪-‬خممظةاو بحوك رفطظوث‬
‫مد رث طب رف طبطفظف جثًد‪ .‬بث طبة مف قت ضسذم ز لزظ طبسغط طبمد رط ظطف قت ظمعفط قض ب حوص طُمدُوم‬

‫‪219‬‬
 ‫رعث ٘ع ج ْثػ خد‪ .‬قجة ٘ كة هللا يط طبة ٖط زقذةعث طبةًعع بتثفطئ مة لقظحو يوط ْوثػ ج طبمدو‬
‫طبةمووفو )خووكمم بح يُوودح طبً و رمث غووسي جرووص طبدٓووحعم طبحووسكط( كتووص يووةع طبةس و ي‪ ،‬غووفزـ طبة حووص‬
‫طبةًةسظ رد‪.‬‬

‫زبمحح جُفـ بمت قؾمش قت طبة حص ظحدص ـط اة بث بم ئ قز بػ ـزوث روعث َومظمعث‪ ،‬يوط ذوكخ طبػ بوث ظموست‬
‫طبُمظمعث ذة طبوحّ طبمدو رط زطبةثًوم‪ :‬ظًو ذي طبثروي طبةًوةق زطـيدمطٖو ج طبةًوةمث رُوم مةعوم يوط‬
‫جد ص طب ةتعث طبدثًعمظث‪ .‬يإجري ظ زمطت كتص طبحد ص رُم مةعم‪ .‬يط طبةس ي طؼزي طبوكض ٘مغحو خ‪ ،‬ظوفكط‬
‫مف بث ب ظفض ب ةسـظث طؼ٘ث ي زطبدذععى خثًعماط ْػع اػ ‪ .‬يوط طبسو جط‪ ،‬ظوفكط طبُومكعث قجٓو ل مو‬ ‫ا‬
‫بث طب معفت طبمة طؼبثعث زطؼبثعث‪ .‬ذ ظةمث قت ظمسج طـزحعث كتص ْوسط روفزت يودع ْوحفزا ر جوفزلط‬
‫)ْحفزا يط طؼي ٘عم طبعسج جعث ظػدسض كتص طبوسظفج زطبُومزل( بحٓوسِ بو ر وف طبػفطزوث ر كدةو لخ‬
‫بطمـ بمست بتةثًمي‬

‫يووط ر ووٕ طبحووسطغط خمووست طب ةتعووث ـط مظووث‪ ،‬قز مة و جثٗ و قت جًووةعر ‪ ،‬طبفزطبووث طبدثًووعمظث‪ .‬إت خثًووعم‬
‫طبحٓسِ ظً كفج كتص ْع غث بث ذعةح زقجظةدح ‪ .‬بث رعث ذكخ طبةث ذعي طبةًةمث جػوث جسطْو طب ةو‬
‫كتص خثًعم طبحٓسِ زيط ذكخ طب ةتعوث جموسا رةمطض وث بث ذعةحو زقجظةدحو قظٗو ‪ .‬ـ ظػوفذ قض خثًوعم‬
‫رة هي كث طبثري طبةًوةق ‪-‬طبوكض غدةو يوع زم كتوص جدو ص طب ةتعوث طبدثًوعمظث‪ .‬يروس ظةمححو بوث طبمؤظوث‪،‬‬
‫ٗ ظ زم كتص ب جمطخ‪ .‬زرح ائط كتص قب ‪ ،‬يإجح جةحوط خثًوعماط بةو جطوفخ يوط طبوحّ‪ .‬ظةعو طبفذسخعوست‬ ‫زقظ ا‬
‫طبةٓتػست إبص طؾمدُ ف طبم قت طبمد طبةمفو ظ تي ب ةسـظث طؼ٘ث ي زطبةت طؼبثوط‪ .‬رو بحظم إبوص‬
‫طبدهطب خري طبً رمث زخم بعفذي طبد لظؿعث‪ ،‬يري ظمسبست رةحو ئ يرةروي غوسي طبحٓوسِ قطج طبٓوتث‪ .‬طبمومطئ‬
‫يط طبدم بعف طؼؾمش ظطتةست يرةري طبةًةق زخ رفطخري ب ةتعث خثًعم طبمد طبةمفو‪ ،‬بكط خحدص خثًعمطخري‬
‫بتحٓسِ جد ص رفظتث‪.‬‬

‫يف ظط ـي ر غر قز ـطلو بتمد طبةمفو قت قغف طبحظمظ ج يط قض بح يُث ظسيم يري قيٗ إبص غف بو‬
‫بتة حص طبدو لظؿط بتحٓوسِ طبمد رعوث قطج طبٓوتث زبم ْوف ب بثعرو ‪ .‬بموف ض ـبحو رولت طبة حوص طبدو لظؿط‬
‫بتحّ ظحةذط قت ظمست ذفيح طؼي يط يط كةتعث طبدثًعم‪ .‬زبمث جظماط ؼت ُمدَ طب رف طبطفظف بوي ظػوفزط‬
‫قجثًري ر بة حص طبد لظؿط طبػميط بحٓسِ طب رف طبمفظي طبدص ي بسط ردثًعمذ ‪ ،‬ظطف قت جمست بحثدػوعث‬
‫بفيدؿفطا طؾرفطكط بتحٓسِ طبمد رعث‪ .‬ر بدلمعف يإت طبحٓسِ قطج طبث طؾجطو نض طبثومـض )غومٔ‬
‫طبة بم( ظةمث قت خسبف قي ي خلزعمظث بد فـت خدط زن غدوص ختو طبدوط يٓوفذ طبة بوم طؼْوتط‪ .‬قز بو‬
‫طـذدة ا طبةدطفـ ‪) Wirkunggeschichte‬بٓعتع قبةو جط ظرودي ر بدو لظؽ طبدولزعمض(‪ ،‬يوف جدػوفذ‬
‫كووث "خ و لظؽ خوولزعمطج" طبووحّ "مة و خوودي يمطئخوود يووط بسطيووم بؿدتثووث رةوومزل طبسيووح زكةووم طؼب و مث‪.‬‬
‫زخدمطمي ذكخ طبدلزعمطج بث ؾفي طبتذث زخ زم كتص طبممطئطج طبفغمث ‪-‬كث يٓوف قز رذعوم يٓوف‪ ،‬بتؿعوم‬
‫قز طبُم"‪.‬يإقط ظةمحح قت جد تي بث معثعث خ ب ُمدَ طب رف طبطفظف ب يمطئخري بت رف طبمفظيي‬

‫ظمفا مفظث يحسـضمطو ‪ Klyne Snodgrass‬متة ج بُسلت غمعةث غسي ذكخ طبمٗعث "بي جحدرص بوث‬
‫طبةرةث طبدثًعمظث غدص جػفـ معم ظدسطيق طبحّ قز ـ ظدسطيق ب ؾفبوث ظًوس قز ؾفبوث طبمحعًوث‪ .‬ظةوفز‬

‫‪220‬‬
‫قت مدةث طب رف طبطفظف يف رػسسط كث جة قش كة هللا يط طبحٓسِ طب ةمظوث طبةمفيوث‪ ،‬زيوط غعو ت ظًوس ‪،‬‬
‫زيط خط لرري طبؿ ْث‪ .‬ظحةذط قـ خم يمطئخح بتمد طبةمفو كث ذكط طبػف"‪.‬‬

‫يفا طبةًعع زمحعًدد ذع م ز بً لطج بثري ضفظف بؽغفطذ ز طبحٓسِ طبدط يوط طب روف طبموفظي‪ .‬قكو ـزط‬
‫يمطئت ذكخ طبحٓسِ ز لقزط قجة ٘ )قجسطك ( ز قذةعث بوي خموث زطٖوػث بذعوم طبةًوعػععث‪ .‬بموف قـلموسط‪،‬‬
‫يط ؾةمطخري ز خط لرري طبةًعػعث‪ ،‬قزضد طبدُ رد بة يف ي تد هللا ب َ ف كرفخ يط طؼضع ي طبً رمث مة‬
‫ـزجح يط طب رف طبمفظي‪ .‬بكب ي بسط ردثًعم جٓسِ طب روف طبموفظي يوط ٖوسئ ذوكخ طبومؤش طبطفظوفت‪ .‬قمسوم‬
‫بووث بطوومـ إكو ـت خعةعووق جٓووسِ طب رووف طبمووفظي كتووص بسطيووم ضفظووفت‪ ،‬يمووف لقزط ب و ت ضفظووفت يووط خت و‬
‫طبحٓسِ‪ .‬بمف ض ئ طبةتمسج طبةسكسـ يط ؾفبث ظًس ‪ ،‬زذكط قغفذ م ذكط طبثما‪.‬‬

‫بمف قـلك م بث قجٓ ل ب ةسـظث طؼ٘ث ي ز طبدذععى ‪-‬يمو‪ ٙ‬طبةو بحعث‪ -‬رُوم ْوػعع معوم كةو هللا‬
‫بو َو ةد كةووم طبدو لظؽ ز معووم ظ ةو رعووحري طبعووسا‪ .‬بمووف قؾووكزط طبة حووص طؼْووتص بة بووم طبووحّ )طبث و‬
‫طبتثظوط زطؾجطو نض بتة بوم( زقموفزط كتوص قي و ي خلزعمظوث خدطو زن طبة حوص طبوكض يٓوفخ طبة بوم‪ .‬لرةو‬
‫ظةمث خثًعم طب فظف بث طبحٓسِ طغؾمزظث قطج طبٓتث كتص إجر ب ية قز ب ر ف طؼبثعوث‪ ،‬رحو ئط كتوص‬
‫طبةً لطج طبدط طؾد لذ طبم لة بعدة ر ‪ .‬يف ظدة َص قب ب ؾعس٘ طبدٓحعم طبحسكط‪ ،‬مة ذس بوكمسل‬
‫قكفخ‪ ،‬ز بمث بؿكدمطف رلت طب فظف بوث طبؿعو لطج يوف خوفكص طبٓوفغعث ظُوعم إبوص إجحو يوف زٖو ح يوط‬
‫بمفزل ز خٓمف طبممطئ طبمفلت كتص خسبعف طؼي ي طبدلزعمظث )طبحدو ص‪ ،‬طبدولزعمطج( طبدوط خدطو زن بم ْوف‬
‫طبحّ طؼْتط‪ ،‬مة ظػفذ ك ـت يط طب فظف بث قي ي طبمفا‪.‬‬

‫إق مح بحثدػعث كتص قب ‪ ،‬يعةمحح قت جًعم كتص ؾعوص خثًوعم طبةو بثعث طبمدو رععث‪ ،‬كتوص طبومغي بوث قت‬
‫طب ةتعث خدعتف طب ح ظث طبسطضةوث ز طبٗوسطر‪ ٙ‬طبر بوث‪ .‬زمتةو جٓوةع بوفلمعث ب ةو ز بم ْوف هللا‪ ،‬ظةمححو‬
‫يمطئت طبحٓسِ ر يدح لت ضفظفت ز ْع غث خثًعمطخح طبة مسبث بتحٓسِ طبمد رعث طبدط جموسا رفلطيودر ‪،‬‬
‫كتص طبمغي بث قت بس ذكخ طبدثًعمطج يف ـ خمست بمٓسـت رُم ْ لا بوث يةو طبةو بثعث طبمدو رععث‪.‬‬
‫ظطف قت ظمست طبدثًعم طبطفظف بدًم ب طبة حص طبدو لظؿط بتوحّ )زبو خ و بعي طبمدو طبةموفو ممو ‪-‬‬
‫طجظم زضرث جظمج غسي زغفت طبمد طبةمفو(‪ ،‬ز بمحر ـ خػدو ش إبوص قت خموست بمدٓومت كتوص طبث و‬
‫طبدوولزعمض طؼْووتط‪ .‬رإيوودؿفطا طبةس و ي طبً و رق قكووفخ‪ ،‬ظط و ـي طبووة ٕ روولت طبة حووص طبد و لظؿط طبةػدة و‬
‫بتحٓوسِ غووسي طبة ةسـظووث ‪-‬ظ دةووف كتووص طبة حوص طبة طةووط بمتةووث ‪) baptizō‬طبدووص خ حووص "غةووى" قز‬
‫"طبدذعوعى"( ز طبًوسطرق طبعرسـظوث طبد لظؿعوث بدذعوعى طبةمخوفظث ز قـطئ يومط ٕ طبدعرعوم رو بدذععى ‪-‬‬
‫مإَ لت إبص بة ليث طبدذععى يط طبة ئ بةدػسي يف طؾدو ل قت ظدوس زظو بث‪ .‬سؾوكظث ذوكط مإَو لت بروي‪،‬‬
‫يط ذكخ طبطة كو ج طؾظة جعوث ظ ةو طبدذعوعى معموى بتدمومظى زقت خ دةوف يوإت ذوكط ظ حوط "قت خذعوى‬
‫َؿٓ يف قكم كث إظة جد ر بةًعع"‪.‬‬

‫زبمث يط ر ٕ طبطة ك ج طبفظحعث طؼؾمش خت ف ٘ةع ث كروف هللا بو َو ةد ‪-‬طبوكض ظمبوه ر بوفؾسي إبوص‬
‫ذكط طب رف كث ٘مظق ؾد ت طؼرح ئ يط إيمط ع طبمفظةث ‪-‬ـزلط قي يع يوط يرةروي ب فيودري بو هللا‪ .‬مو ت‬
‫بث طبةدسي ق ت ظةو لو ذو ـئ طؼرحو ئ طؾظةو ت رإبود إيومط ع يوط بمغتوث بو ‪ .‬بو قؾوك خُوةعث طبؿدو ت ز‬
‫قذةعث طب رف مفـ بري‪ ،‬يإت طبة ةسـظث خ حص ر بحًةث إبص ب ظفز ب ةسـظث طؼ٘ث ي ذص "قت خمسا رومٌ‬

‫‪221‬‬
‫٘ثو بعحٗووي إبووص بطدة و طب رووف بووث طبةو بحعث" ز جظوومط ؼت قجةو ٘ طبة ةسـظووث رؿووفف طبدذعووعى )قش‬
‫طبًمف قز طبمٌ( ظةمث إلض كر إبص بة لي ج طبمحعًوث طبةةمومت‪ ،‬خُو م ذوكخ طبطة كو ج رو بدةمظم يوط‬
‫طبدلمعف كتص قت ر ٗو بوث جٓوسِ طب روف طبطفظوف قطج طبٓوتث ظةموث يرةرو كتوص إجرو خًودؿفا قجة ٘و‬
‫رؿفف طبدذععى‪.‬‬

‫يووط بس و ذووكط طبًووعح لظس‪ ،‬بو قط َوورفج ي ر و بحظم إبووص طبثرووي طبةًووةق ز طـبدهطب و ج طبةطدة عووث‪ ،‬يووإت متد و‬
‫طبةطةسكدعث خدةحص ب ح ذ طبدلزعمض طبؿ ِ رر بحٓسِ بػفـت‪ .‬كتص يةع طبةس ي‪ ،‬كحوفب يو ا ظسغحو‬
‫رد ةعف ظًس ‪ ،‬يمف غةمخ خػح طبة ئ )بح ‪ ،(17-13 :3‬ز ر بةسو خ ةوف طبةطةسكوث ردذعوعى طبةو بحعث‬
‫يووط رممووث ب و ئ‪ ،‬رػعوومت قز جرووم‪ .‬خدٓووسل طبةطةسكووث طؼؾوومش قت ظًووس ز ظسغح و م ج و زطيثووعث ر ةووق‬
‫لمةدعرة يط جروم طؼلـت‪ ،‬زوي يو ا ظسغحو رذةوم إجو ئ يوط طبحروم ز ْوف طبةو ئ كتوص لقو ظًوس ‪ .‬بوكب‬
‫ظمسبسط ر بد ةعف كث ٘مظق طبًمف قز طبمٌ )غ يتعث ذح يٗعث ب إقط م ت ظطوف قت ظموست طبةمَوػست‬
‫ب بحعث قا ـ( ذ قغف طبدثًعمظث بتسطي ث كتص ْسط زطغؾم كتص ؾعولي )يوط طبثٓوسي طبم ـبوث بروكط‬
‫طبمد يحمسا رةح يُث ضةع قي بعف طبدػتع طبدص يف خً كف يوط طؾض روث كتوص ذوكط طبًو طي طبدو لظؿط(‪.‬‬
‫ر بعة ‪ ،‬م ت بث طبةةمث قت ظسٖع يعفظس بتػفذ ب يف غوفذ ر بث و )قز بو إقط مو ت يوف غوفذ رعمظموث‬
‫خؿدتم كث ذكط ذكطت طـغدة ـت(‪ .‬إق م ت طبتسبف طبدثًعمش ز يرةح بتسطي عوث طبحمفظوث ذةو بو ظسطضرحو ‪.‬‬
‫قلطـ ُمدّ طبمد طبةمفو جم ب حص بػفـ‪ ،‬ز خ لظؿص‪ ،‬غفذ ب عث يف غفذ يوط جروم طؼلـت يوط ختو‬
‫طبةح يةث‪ .‬ظحةذص قت خمست بس ذكخ طبةم ْف ذط ذفف طبدثًعم‪ .‬زبمث خ لظؿع ‪ ،‬يرةح ضة ك ج طؾظةو ت‬
‫طبةؿدتثث طبة حص رُم بؿدتم‪ .‬ز ظهكةست ْػدد ر بحظم إبص خ لظؽ طبمحعًث‪.‬‬

‫ـكسجو جتؿوّ ذوكخ طبةح يُوث غوسي طبة ةسـظوث زطبةتو طؼبثوط كتوص ذوكط طبحػوس‪ .‬جػوث جو بث رولت طبث و‬
‫طبتثظط بتة بثعث زطبحٓسِ زطٖع‪ ،‬ز بموث قي و بري طؾجط نظوث زطبدلزعمظوث طبةةدوفت خةح حو بوث طيودة ـ‬
‫طبةة ليو ج طبةفظتوث ر كدة لذو غعوم خمتعفظووث قز َوةد مد رعوث )قش قت قض بوث طغلطئ ـ ظومزش بترم٘مووث(‪.‬‬
‫كتووص طبوومغي بووث قبو ‪ ،‬يووف خدطو زن ر ووٕ طؼ٘وومطف يووط طبةح يُو ج طبمٓووف طبدوولبعثط‪ /‬طبحٓووط طبسطٖووع‬
‫زخؿتق ب جط إٖ يعث خدسطيق رُم مةعم ب بً لطخري طبد لظؿعث زطب م فظث‪.‬‬

‫بركخ طؼية ر بدػفظف‪ ،‬يعػد ش طبةثًمزت إبص طـخث ا كتوص طؾؾودفف رػوف يوط بسو ذوكخ طبةسطٖوع‬
‫زطـيدةمطل يط طبهب بث زطبؿفبث ب ‪.‬‬

‫يط طبسيح جثًد‪ ،‬ج دمف إجد ـ ظسضف يسش ؾع لظث بحعمععث ظد تم ت ر بة حص طبد لظؿط بتحٓسِ‪ ،‬كتوص‬
‫طبمغي بث قجد بث طبح غعث طبة ميعث‪ ،‬يف ـ جمست ي ـلظث كتوص طؾ٘وفا كتوص خػفظوف قظرةو ظحعةوق كتوص‬
‫بسيم ب عث‪ .‬يسطئ م ت )‪ (1‬ظسضف رع ج ج جٓوعث زخ لظؿعوث م يعوث بوفكي زضروث جظوم زطغوفت ر كدة لذو‬
‫قمسووم طغدة بعووث بووث طؼؾوومش‪ ،‬ز يووط بس و ذووكخ طبػ بووث ظطووف قت جثٗ و زضرووث طبحظووم ذووكخ ب و طبًووة ظ‬
‫بػؾمظث ر ؾؾدفف ـزت طخر بري ر برم٘موث قز بو ذوس طيوسئ بوث قبو ‪ ،‬قز )‪ (2‬ـ ظسضوف رع جو ج م يعوث‬
‫بتفي كث زضرث جظم ب عحث يط ذكخ طبػ بث ظحةذط قت جمم ر ـبدح كث إْفطل طبػموي كتوص طغؾومظث‪،‬‬
‫زطبًة ظ ر بؿع لطج طبةفظتث‪ .‬خظرم طبدثًعمطج طبةؿدتثث بتحٓسِ )مة ذس طبػو ي يوط قبستوث طبة ةسـظوث‬
‫زطبةت طؼبثط طبدط طيدؿفبح ذ (‪ .‬إت برة م ت طبة حص طبد لظؿط بتحٓسِ يوإت طبةطةسكو ج طؾظة جعوث‬

‫‪222‬‬
‫قْةػح بحس٘ث رلي بر طؾجط نظوث زطبدلزعمظوث طبؿ ْوث‪ .‬رعحةو ج دومف رروكخ طبظو ذمت‪ ،‬ظطوف قت ظموست‬
‫ذفيح مةثًمظث بتمد طبةمفو ذس خمتعو طـجػمطيو ج كوث طبة و جص طبد لظؿعوث بو طؾكدومطف رلجحو بوث‬
‫جمست ي ـلظث كتص طبمع ا ركب رُم م ب ‪ .‬ظطف قت ظمست طبرفف بث طبدثًعم ذوس خػفظوف طبة حوص طبوكض‬
‫يٓفخ طبة بم‪.‬‬

‫اٌرؽمك ِٓ طؽح ذفغُشٔا‬

‫يووط ٖووسئ ذووكخ طبةح يُووث‪ ،‬ظةووفز بووث طبةح يووف طبدًو ؤي كةو إقط مو ت رإبم جحو ب ميووث بو إقط مو ت يرةحو‬
‫بتةمع ْػع اػ ‪ ،‬قز ب إقط م ت خثًعم زطغف بد طـك ئ قيسش ر بٓفغعث بث طبدثًعم طبةح يى‪ .‬ذ ظةمحح‬
‫قت جٗوةث كتووص طؾ٘وفا رلجحو يوف طـلمحو ب حوص طبووحّ زيٓوف طبة بووم رفيوثي قز غعوور َوم طبووة ٕ‬
‫ـيدث ئ قزم طبة بثعث طبمد رععث يط طبسْسي إبوص قي و ي خلزعمظوث قؾومش )جدو ص زخولزعمطج( بتوحّ‪ .‬معوم‬
‫ظةمحح قت ج مف ب إقط م جح خمو ٖوةث غوفزـ طبةمةوسيي يػماو ذو ظسضوف بسو ذوكخ طبػوفزـي ـ ظةمححو‬
‫خط ذ ذكخ طبدً ؤـج‪ .‬غدص بتةثًمظث طبةًعػععث طبكظث ظ موفزت كتوص قت طبمدو طبةموفو ذوس إكوفت‬
‫)زغط( هللا‪ ،‬ب ذط يعةث طبحّ طبةسزسا‪ ،‬إق بي جمث كتص ـلطظث رػمعمث خثًعمج بد كتص جػس ْػععي‬

‫مة بسغذ قكفخ‪ ،‬يط غع طبة بم طبكض يف جًدُعمخ‪ ،‬بث جمست ي ـلظث كتص طبدلمف رسمث بعتمث بث قجح‬
‫ي ف يرةح يٓف طبة بم رفيث محّ ب عث‪ .‬زـ ظةمحح رلض غ ي بث طؼغسطي خػفظوف معثعوث يروي طبوحّ يوط‬
‫طؼْ ‪ .‬بمف ض ـبح مسعماط غسي إجد ـ ظسضف رعث خت طبحم ٘ ب ظُعم إبص قت طبحٓوسِ بعًوح برو ب حوص‬
‫ز رح‪ .‬ظػفـ طبة بثست طبة حص كحفب ظمدةست‪ .‬بكب جػفـ طبة حص طبدو لظؿط بتوحّ طبوكض ظمٓوفخ طبة بوم‬
‫قز طبةػمل مرفف بح ‪ .‬غد اة ظطف قت جد ب ب طبةسيم رحظمظث طبدمفظم طبدممظةط )طبةم لر ج(‪.‬‬

‫ر بحظم إبص ضةع طؼـبث طبدص جمسا رةًػر زضةع طب سطبو طبدوص جموسا ردمععةرو ‪ ،‬ظحةذوط كتعحو قت جًولي‬
‫بطةسكث بث طؼيئتث )‪ (1‬ب ذس طبدثًعم طبوكض بوث طبةومضع قت ظةسو طبة حوص طؼْوتط بتوحّي )‪ (2‬بو‬
‫ذط طبدثًوعمطج طبدوط خمو ٖوةث طبػوفزـ طبة مسبوث بة حوص طبوحّ بةؿدتوم طبطة كو ج طبفظحعوث )‪ (3‬بدوص‬
‫ظُعم خثًعماط ب إبص قت طبطة كث طبفظحعث يف طجػميح كث طبةًتة ج طبةًدمعةثي‬

‫ظدعتف طبدػمق بث طبدثًعم طبةسطنت جسكعث بث طبةع ج ج‪ (1) :‬ـبع قطج ْوتث رو بحّ جثًود‪ (2) ،‬ـبعو‬
‫ظُة طبةثًمظث‪.‬‬

‫ظ و بص ذعومٌ ‪ E. D. Hirsch‬طبحمعوث طؼزبوص رلجود ظمدومظ قلر وث ب و ظعم بدليوعى خثًوعم ب موسي‪ ،‬قز‬
‫طبممطئت طؼمسم ب مسبعث‪:‬‬

‫• ب مسبث زيما بة ظعم طبتذث طبدط مدةح رر ؛‬

‫• ظطف قت خمست ي ـلت كتص خثًعم م بمست بذسض يط طبحّ؛‬

‫• ظطف قت خدة طؼكمطف طبؿ ْث رحسكر طؼـرط؛‬

‫‪223‬‬
 ‫• ظطف قت خمست بدح يمث زظطف قت خمست قطج ب حص‪.‬‬

‫ر ةو لت قؾوومش‪ ،‬إت طبدثًووعم طؼمسووم طغدة بعووث بتووحّ ذووس طبدثًووعم طبووكش ظدًووق بو طبتذووث زطبحووس طؼـرووط‬
‫رعما ظًدؿفبر طبح و زظثرةسجر يط طب ـت‪ ،‬يط نبث مد رث طبحٓسِ‪ .‬جً ص إبوص يروي طبوحّ رة حو خ‬
‫طبعةع ط طبسط ٖع طبكض رد ظدسطْ طبةُم رُم ٘ةع ط كث ٘مظق ذوكط طبحوس بوث طؼـ ‪ .‬يوط طبسطيو ‪،‬‬
‫ظ مف ڨ جرسنل ‪ Vanhoozer‬رُم ْػعع "ظدمست طبمد طبةمفو بث بذث 'ك ـظث' ز قـ 'ك ـض' "‪.‬‬

‫طبدػمق بث خثًعمج‬

‫طبةسطنجث رعث ضةع طؼـبث طبدص بر ْتث ر بة حص طؼمسم طغدة بعث بتحّ زطبدػعهطج طبُؿٓعث بتةثًم‪.‬‬

‫ظ فـ طبمسعم بة ظمفبد ذكط طبمد زظسٖع رفيث خت طب ح ْم طبدط خةموث طبةثًومظث بوث طبسْوسي إبوص‬
‫ذكط طبة حص "طب و ـض"‪ .‬ج و بص يٗو ظ طبدػتعو طبة طةوط‪ ،‬زطبؿتثعوث طبد لظؿعوث زطبسم يعوث‪ ،‬زطبحموف طؼـروط‪،‬‬
‫ٗ بػدسظ ج طبحّ‬ ‫زطبحس ‪ ،‬زطبمسطكف طبحػسظث طب ةمظث زطبعسج جعث زب َ رد قب ‪ .‬جلؾك ر عث طـكدة ل قظ ا‬
‫زقغمطٖر زيسخر ‪ .‬يف ظمست طبدثًعم طبكض ظةفز بتسذتث طؼزبص إجد بدح يما غعم ْػعع ؼجحو قيولج يروي‬
‫طبفبع ‪ .‬زبمث طبدثًعم غعم طبةدح يق قز طبةدح يٕ ب طبهبث بث طبة مف إجد غعم ْػعع‪ ،‬زمتةو كميحو‬
‫طبةهظف كث طب بي طبمفظي زطبمد طبةموفو جثًود‪ ،‬نطـج طغدة بعوث يوفلخح كتوص طؾدعو ل طبدثًوعم طبٓوػعع‬
‫بث رعث طبةفط طبةدحسكث طبم رتث بتدعةعق‪ .‬زإق م ت خثًعمج ْػعع يعدةمث طغؾمزت بوث خمعوعي كةتعدحو‬
‫زطـخث ا ب طـيدحد ش‪.‬‬

‫طبدػمق بث خثًعمطخح‬

‫يعة ظد تق ر بدػعهطج طبُؿٓعث‪ ،‬ظطف قت جً ص إبص خثًعم ذكخ طبمٗ ظ ‪:‬‬

‫• طبدػعه زٖعق طؼيق‬

‫• طبؿععث زطبثً ـ‬

‫• طب سطب طـضدة كعث‪ ،‬زطبطحًعث‪ ،‬زطب ميعث‪ ،‬زطبًع يعث‪ ،‬زطـيدٓ ـظث زطبفظحعث‬

‫قزـ‪ ،‬ذحو ك كسطبو غدةعوث بتدػعوه طبةُومض زٖوعق‬ ‫إت بسٖ طبدػموق طبسو جط ذوس طبةثًومزت قجثًوري‪ .‬ا‬
‫طؼيق‪ ،‬زطبؿععئث زطبثً ـ‪ ،‬زبعتح جػس خةم ث قجثًح زإبم ئ طبتسا كتص طغؾومظث‪ .‬ز جعاو ‪ ،‬جػوث جموم رطةعو‬
‫طب سطب طـضدة كعث‪ ،‬زطبطحًعث‪ ،‬زطب ميعث‪ ،‬زطبًع يعث‪ ،‬زطـيدٓ ـظث‪ ،‬زطبفظحعث طبدط خ زم كتوص خثمعمجو ‪.‬‬
‫خُعم ذكخ طب سطب إبص إجد ـ ظسضف ـط اة بثًم ظمست يط زٖ ظًةع بد رو بػمي رُوم ْوػعع ٘وسطي‬
‫طبسيح غدص ر ؼؾك يط طـكدة ل طبة ظعم طبةكمسلت قكفخ‪ .‬زبمث ظموسـ قبو رو بعة إبوص كوفت خًو ؤـج‪:‬‬
‫ذ ذح ك ٘مظمث ؼؾك خػعهطخح زبث ذعةحو طبةًوةمث ر وعث طؾكدةو ل غدوص ـ خػومف طؼـبوثي ذو ظةمححو‬
‫طبد مف كتعري زقؾكذي ر عث طؾكدة ل يط طب ةتعوث طبدثًوعمظثي ذو ظةمححو خةحوط ر وٕ طبدثًوعمطج ب وفا‬

‫‪224‬‬
‫طبسمث زطبُ طبدص خطةمج كتص قت جمست كتص ـلطظث ردػعهطخح زطـبدث ف كتعر قز إظط ـ خثًعم بر ‪ ،‬كتص‬
‫طؼي يفل طؾبم تي‬

‫طبدػمق بث خثًعمج ‪ :‬طبةػ يةث كتص طبدػعهطج طبُؿٓعث‬

‫طيمق زطيدة بػؾمظث‬

‫يي ردمععي ب إقط م ت طبدثًعم ظ ة يط طبػع ت طبسطي عث زيط طبدعةعق طب ةتط بتمحعًث‬

‫خُ زل ب طبة بحعث طغؾمظث طبممظةعث زطبة عفظث‬

‫طبدسطيق ب طؾؾدفف كحفب ظدسْ بثًمظث سؾمزت إبص طيدحد ض ج بؿدتثث‬

‫ج دمف قت طؾض رث كتص ذكخ طؼيئتث ذص "ج ي‪ ،‬إقط قلـج "‪ .‬إت قغف طؼي بعف ذس طبدثمعم ر ح ظث يعة ظمسبود‬
‫طغؾمزت كث طبحّ‪ .‬ـ ظسضف بثًم قز ية ث ٘عةث ظمسا ر يدسح ئ غمةث زبُسلت طبةثًمظث يط طبسيح‬
‫ٗ كتص بم طبممزت‪ .‬إت قزبئ طبكظث ظمظفزت يري طبمد طبةمفو ظطف قت ظممقزط كتوص‬ ‫طبػ ٖم ر زقظ ا‬
‫جع و ا زطي و زظمسبووست ردمعووعي ب و خ تةوود طغؾوومزت كووث طبووحّ رػمةووث‪ .‬ظطووف قت ظٗ و طبفطليووعث يووط‬
‫طؾكدة ل ب خسْ إبعد طبةثًمزت ٘عةط طبًة ث زطب تة ئ‪ ،‬زطبم لنظث‪ ،‬زطبة تةعث‪ ،‬زقزبئ طبكظث ي بسط‬
‫رمد رث طبةم ـج زطبفلطي ج طبةؿدتثث ‪ -‬ب إـلطك قت ـ ظُدمك ضةع ري يط جثى طـيدمطٖو ج طبةًوةمث‬
‫طبؿ ْووث‪ .‬رعحة و ظػد و ش طبةثًوومزت إبووص طبوود تي بووث طغؾوومظث رمووفل طؾبم و ت‪ ،‬إـ إجرووي ظطووف قت ظمسجووسط‬
‫بدُممعث يط قض ب بم )قز بدػفذ(‬

‫طبكض ظ تث "ـ ظمدُم قغف ذكخ طبػمعمث‪ ،‬رُلت ذكط طبةمع بث ية "‪ .‬زر بةس ‪ ،‬ظحةذط قت ظدسؾص طبةثًم‬
‫طبػووكل غدووص كحووفب ظدثووق سؾوومزت بو طيوودحد ض خري طبةثٗووتث إبووص قت ـ خدوومك طؼـبووث قض رووفط ‪ .‬ؾكو ـت‬
‫ْع غث طبةس "طبػفظوف ر بػفظوف ظػوفـ‪ ،‬زطبةثًوم ظػوفـ زضود ْو غةد")لطض قا ‪ (17:27‬غماو ‪ ،‬بٗوة ت‬
‫كةتعث "طبدػفظف" جسْط طبةثًمظث رط ذكخ ك ـت ـط ةث قـ زذط طيدُ لت طغؾمظث طبكظث يف ظؿدتثست‬
‫ب ري بث قض طؾدة ل ْػث طيدحد ض خري‪.‬‬

‫زبمث طبحظم يعة ظمسبد طغؾمظث ظدط زن بطمـ طبمومطئت بتؿةومطئ يػًوف‪ .‬ظمدومظ يوسطلختص ‪Swartley‬‬
‫قزـ‪ ،‬قت ظدي طبدػمق بث‬ ‫ٗ يط طبدػمق بث ْػث طبدثًعم‪ .‬ظمدمظ‪ ،‬ا‬ ‫كةتعدعث طؾمخعث ظةمث قت ظً كفط قظ ا‬
‫طبدثًووعمطج يووط "طبةة ليووث طب ةتعووث بؿظةو ت"‪ .‬ظعوومظ ذووكط طبة عو ل يو اطـ كةو إقط مو ت طبثرووي طبةمدوومظ‬
‫بف رُووم كةتووط يووط غعو ت طبة و بحعث‪ .‬ظمدوومظ يووسطلختص قت طبةثًوومظث ظمسبووست ردعةعووق ذووكط‬ ‫بتووحّ كو ا‬
‫طؾؾدةو ل "بووث ؾوفي طبدلبو طبُؿٓوط زطبطةو كط بتمدو طبةمووفو‪ ،‬بوث ؾووفي َور ـت طبموومطنت‪ ،‬زبووث‬
‫ؾوفي غعو ت طبةػةووث‪ ،‬زطبةوم‪ ،‬زطبةٓو بػث‪ ،‬زيوفا طؾجطعو ‪ .‬رو بعة ‪ ،‬ـ ظٗووةث ذوكط طبة عو ل زغوفخ ـيووث‬
‫خثًوعم ب وعث‪ .‬ؼت خو لظؽ طبمحعًوث ظسٖوع قت طبدث ذةو ج طبؿ ٘ئوث ظةموث قت خموست ك بتوث رُوم كةتوط‬
‫ٗو ‪ ،‬كتووص طبوومغي بووث إجر و ك و ـت ـ ختةووط ضةع و طؾدة و لطج يووسطلختص‪ .‬زبمووث‪ ،‬جظ وماط بعةع ووث طبمد و‬
‫قظ ا‬

‫‪225‬‬
‫طبةموفو ممتةووث هللا بُو ةد‪ ،‬بووكط يو بثري طبٓووػعع ظطووف قت ظوودي‪ ،‬زر بدو بط ظةمووث قت ظًو كف ذووكط طـؾدةو ل‬
‫طبدػمق بث ْػدر ‪.‬‬

‫ز جعا ‪ ،‬ظمدمظ يسطلختص قت طبةثًمظث رػ ضث إبص ٖة ت خةععه طبةطدة طبة بث بتدػمق بث طيدحد ض خري‪.‬‬
‫ظمسي "طبةطدة ‪ ،‬يسطئ م ت طبطة كث طبةػتعث قز ضًف طبمحعًث طبُ ب ‪ ،‬ظمعي طخً ا طبدثًوعم بو طبةةو ـة‬
‫طبةممهظووث بة دمفطخوود طبدمتعفظووث‪ ،‬قز كفيدوود ر بة دمووفطج طبةًووعػعث طؼزي و ‪ ،‬قز طبعمظمووث طبدووط ظدثووق رر و‬
‫طبدثًعم قز ظد لٔ ب معثعث خةععه طبةطدة بتمزظ مط ظحعتق‪.‬‬

‫ر ة لت قؾمش‪ ،‬ظطف قت خؿٗو طبدثًوعمطج طبةحُومث قز طبةةدفكوث قز ٖوعمث طؼيوق إبوص طبة و ظعم طبحمفظوث‬
‫بتطًووف طبطة و كط بتة و بحعث طبةًووعػععث‪ .‬ظطووف قت خمووست ْ و ـيث يووط طبمحعًووث‪ .‬ذح و غعوور ظ تووي طبمةووسي‬
‫طبفذووسخط طب ةتعووث رلمةتر و )طبةٓووعتع طبةدهكووه "طؼلزسقمًووعث"(‪ .‬إت طبطة ك و ج طبدثًووعمظث خميووي‬
‫وفـ بووث ليووٕ قز إجم و ل ذووكخ طبظ و ذمت‪ ،‬ظةمووث بتةثًوومظث‬ ‫طبػووفزـ غووسي ب و ظموومزت روود زظ دميووست‪ .‬زرو ا‬
‫طـيودث ـت بحرو ‪ .‬يروي ظٓوومزت كتوص قت طبدثًووعمطج ظطووف قت خموست قلزسقمًووعث )بًودمعةث(‪ ،‬غعوور إجرو‬
‫ٗ يةف خةحط طبطة ك ج طؼؾمش بسطيوم بؿدتثوث "كتوص‬ ‫خُم طبةث ذعي طبةًةمث بتةطدة ‪ .‬يعثرةست قظ ا‬
‫طبوومغي بووث طؼـبووث طبسطٖووػث"‪ .‬ظمووسا طبةثًوومزت رو بدػمق بووث يرةرووي بتمدو طبةمووفو رة و ظدة َووص ب و‬
‫ذسظدري )بث ذي(‪ .‬ظ حوص قبو قظٗاو قت طبمحعًوث خوميٕ طبةوف ‪ .‬ظحةذوط قت ظةموص طبروفف ـط اةو زقروفاط ذوس‬
‫طبػٓسي كتص طبدثًعم طؼيٗ ‪.‬‬

‫زب و قب و ‪ ،‬يووإت ذووكط ـ ظ حووط قت قش خثًووعم ظٓووعم ْووػع اػ إق خةحدوود ر ووٕ طبطة ك و ج طبفظحعووث غدووص‬
‫ا‬
‫يٗوف كوث‬ ‫طبدثًعمطج طبةمةسبث ضعفاط ظطف قت خؿٗ بمعسـ طبةطدة طبةًوعػط يوط ضةعو قلضو ئ طب و بي‬
‫طبةكطذف طبةًعػعث طبمفيعمعث طبدط طكدحمدر طبمحعًث كتص بم طبممزت‪ .‬خدةس إغفش ٘ما يػّ طبدلزعم‬
‫طبةُسخ طبةػدة بثرةح طبةًةق يط طـيدة إبص لؤش طؼؾست زطؼؾسطج طبةًعػععث يط قب مث قؾمش‪،‬‬
‫زـ يعة قزبئ طبكظث ظؿدتثست كح ‪ .‬يط إ٘ ل بطدة قبمظم طبُة بعث )قز ب ظًةص ر ب بي طؼزي( ظطف‬
‫قت ظُووة قب و طـيوودة إبووص لؤش طبة و بحعث طبثموومطئ‪ ،‬زطبةػوومزبعث‪ ،‬زطبةٗووعرفظث‪ ،‬زطبةظتووسبعث‪.‬‬
‫ر بةس ‪ ،‬ظحةذط قت ظود تي بثًومض طؼغتةعوث يوط طب و بي طبود تي بوث نبف روي يوط طب و بي طؼزي‪ .‬يوط طبةم رو‬
‫ظطف كتص طبةثًمظث بث طبكمسل زطؾج ذ‪ ،‬قزبئ طبكظث بث قكمطا بؿدتثث‪ ،‬زطبوكظث ظ عُوست يوط طبةوفت‬
‫طبفطؾتعث زيط طبٗسطغط زطبةح ٘ق طبػٗمظث زطبمظثعث‪ ،‬زطؼغحع ئ زطبثمومطئ‪ ،‬زطب ةو ي ‪ -‬زبو إبوط قبو ‪-‬‬
‫ظػد ش طبطةع إبص طـيدة إبص ر ٗري طبة ٕ‪.‬‬

‫ظةمث بتةثًمزت طبةًعػعست طمدً لؤش ضفظفت بث طبةثًمظث طبعرسـ مة ظةمث بتةثًمزت طبعروسـ قت‬
‫ظػٓتسط كتص لؤش بث طبةثًمظث طبةًوعػععث‪ .‬يوط ر وٕ طبػو ـج‪ ،‬لرةو ظتموص غعوم طبةو بحعث ٖوس ائط‬
‫غ يو اة كتووص ب حووص طبحٓووسِ طبمد رعووث طبدووط يووف ظًوورس كحرو طبة بحووست‪ .‬زبمووث طؼذةعووث زطبدعةعووق ذةو‬
‫قبمطت سؾمطت‪ .‬إت لؤظث قذةعث طبمد طبةمفو طبم بتث بؿظةو ت‪ ،‬طبػعو ت زطبؿفبوث ظ وسـ بتةو بحعث‪ .‬ظطوف‬
‫قت جً ص إبص روكي مو طبطروسـ بدمتعو خثٗوعفخح خػعهطخحو إبوص طبػوف طبوكض ظو ـض إبوص خُوسظٍ لؤظدحو‬
‫زإك يث يفلخح كتص لؤظث طبة حص يط طبمد طبةمفو‪ .‬يسف ظُمظ خ لظؽ طبدثًعم بتمدو طبةموفو ؼض‬

‫‪226‬‬
‫ي لة معم ظةمث غدص بتةو بحعث قزض طبحسطظو طبػًوحث زطؼخمعو ئ "غٓوم طبوحّ يوط يوسطبةري طبؿ ْوث"‬
‫ؾك ـت ْع غث خمضةث طبةدمضي يعتعف ‪ J. B. Phillips‬بحّ لزبعث )‪.(2:12‬‬

‫ظدةحص طؼيمطـ زمكب طبطة ك ج طبفظحعث خثًعمطخري بتحٓسِ‪ ،‬زبمث كحف طبدثمعم طب مفجط زطبدث كو بو‬
‫طبةو بحعث يووط قبو مث قؾوومش‪ ،‬يووف ظمووملزت قت سلط رووي بدػعووهت زـ ظسضووف قيو و برو ‪ .‬يووف ظمسبووست غدووص‬
‫رد ووفظ خثًووعمطخري بددة َووص بو طبدثًووعم طبػتهزجووط‪ .‬ظةمووث ؾكو ـت طبدمعووعي طبٓو ـيث زطبةػثووه لزغ جعاو‬
‫بووػلطئ طبػ بعووث قت ظ و ـض إبووص خذععمذ و إت بووي ظمووث طبدؿتووط كحر و ‪ .‬ـ ظسضووف بطدة و يوومـض قز خثًووعمض‬
‫بػموسا كتعوود ر ـغدثو ظ رلؾعو ئ طبة ٖووط‪ ،‬رذووٕ طبحظووم كووث بووفش غة يووث خةحووط ذووكخ طغلطئ زطبووفي‬
‫ٗ رإير معم ي ا طؼيمطـ زطبةطدة ج زغدص طبعسط م رلمةتر رإضمطئ بس‬ ‫كحر ‪ .‬ظسٖع طبد لظؽ قظ ا‬
‫ذكخ طبدػسـج‪ .‬إت طبةسٖسك ج طبدط يط كحسطت مد يسطلختص‪ ،‬طب ةسـظث‪ ،‬طبًةح )طبمطغث(‪ ،‬طبػم ‪،‬‬
‫طبةمقت‪ ،‬ذط قبستث كتص ذكخ طبدػسـج يط زضر ج طبحظم‪.‬‬

‫ب قط ظطف قت ظث طبةثًمزت كحفب ظؿدتثستي معوم ظطوف قت جدٓومف كحوفب ظموسا طبةًوعػعست قزش‬
‫طبحسطظ طبػًحث ردثًعمطج بؿدتثوث غوسي ب حوص طبوحّ قز طبةمعو ي ا‬
‫قزـ ظطوف قت جػوفـ رفيوث ٘ةع وث ذوكط‬
‫طؾؾدفف‪ -‬زقظث‪ ،‬كتص زضد طبدػفظف‪ ،‬خؿدتم طغلطئ كث ر ٗر طبة ٕ‪ .‬ز جعا ‪ ،‬ظطف قت جثمـ طب ح ْم‬
‫يط طب ةتعث طبفلطيعث طبدط ي ـج طبةثًم إبص زضرث جظمخ‪ .‬ر ب سـت إبص ب ظعمج طبحٓعث قكفخ‪ ،‬ذ قي ئ‬
‫طبةثًم يري ر ٕ طؼـبث قا طجؿم٘ يط خثمعم نط م‪ ،‬قا خط ذ ر وٕ طبةع جو ج طبم عًوعث‪ ،‬قا ذو م جوح‬
‫ذح ك كعس قؾمش يط طب ةتعث خُعم إبص زضس طبدؿتط كث قغف طبةسطيمي‬

‫ز بساو ‪ ،‬كحووفب جمووسا ردمعووعي طبؿع و لطج ظطووف قت جػووفـ قظ و بووث ذووكخ طبؿع و لطج ظ دةووف قمسووم كتووص طبة حووص‬
‫طبد و لظؿط بتووحّ رإيوودؿفطا ضةع و بة و ـة طبدثًووعم طبًووتعي‪ ،‬كتووص كمووى خت و طبدووط خ دةووف قمسووم كتووص‬
‫طـيدممطئطج طؾرفطكعث‪ .‬إت زضرث طبحظم طبدص خمضع قت خظرم رًرسبث بث طبة حص طبدو لظؿط بتوحّ برو‬
‫طؼيٗتعث ر بعة ‪ .‬طبدثًعم طبكض ظةمث طبفي كحد خ لظؿعا ذس طبكض ظدةد رلمةم يفل بث طبًتعث‪ .‬رة حوص‬
‫قت‪ ،‬ظةمث بتةثًمظث قت ظدةد سط رلمةم يفل بةمث بث طبسمث بثري طبحّ كحوفب ظ يًوست ذوكط طبثروي كتوص‬
‫طبػطص طبدط ظةمث طبفي كحر خ لظؿعا رلمةم يفل بةموث‪ .‬إق محو بمدح وست رولت خثًوعماط زطغوفاط ظةمحود قت‬
‫ظًدة ف ضةع طبةفط )غدص إقط خةحص طغؾمزت زطغفاط قز قمسم بحر ( يمف جميٕ طغلطئ طؼؾومش غدوص إق‬
‫مح ـ ج دمف قت طبمٗعث بممهظث رة ظمثط ؾرمطا طخث ا ذ ا غسبر ‪.‬‬

‫زب قب ‪ ،‬زرح ائط كتص ذكخ طبة ظعم طبدثًعمظث جثًور ‪ ،‬ظةمححو قت جًودحدص قت طبمدو طبةموفو ـ ظػدوسض‬
‫كتوص رع جو ج م يعووث ـيودة ـ ضةعو زضرو ج طبحظوم طبةدح يًووث‪ .‬إبووص ذوكط طبػووف‪ ،‬يإجحو جموم زج دوومف روولت‬
‫طبطة كو ج طبدثًووعمظث طبةؿدتثووث خحوودص ب جعر و طبةؿدتثووث )طؼي و ي طبدلزعمظووث( إبووص غووف مةعووم كتووص قي و و‬
‫قجظةدر طبؿ ْث‪ .‬جػث جمة ذكط ٘ بة خظ طبدثًوعمطج زطؼجظةوث قلزسقمًوعث زمد رعوث‪ ،‬قض قجرو خًودحف‬
‫كتص خثًعم ْ لا زخدة َص ب طبدسطيم ج طبةًعػعث طبد لظؿعث‪ .‬ب جس طبةفط طبدط يف ظمست بر طـكو ئ‬
‫رةس ذكخ طبٓفغعثي‬

‫‪227‬‬
‫لرة ـ ظ مى طيدؿفطا بدص بحّ ذسَ )‪ (1:11‬طبث طبتثظط بتحةط )طؾجطو نض زطبدولزعمض( طبةسضود‬
‫إبص طبممطئ طؼْتععث‪ ،‬زبمحد ظح يف بطدة طبةُعم بدص بث طبح غعث طبمبهظوث‪ .‬قش قت جوّ ذسَو ظ ةوم‬
‫كث قي ي هللا بػة ظث َ ةد طبةثٗ زإؾمطضري بث قلٔ بٓم‪ .‬زيف لقش بدص قت ذوكط طبمٓوف طؾبروص‬
‫بح يةا زْػع اػ ر بحًةث بتةًعع زقرسظد‪ ،‬مة م ت بع مس زقذ رعدود‪ .‬زر بدو بط يإجحو ج دومف ر بدثًوعم‬
‫طؾرفطكط‪ ،‬بس طيدؿفطا بدص بحّ ذسَ ‪ ،‬مدثًعم ْػعع إق م ت ظثط رللر ث ب ظعم‪:‬‬

‫قلر ث ب ظعم ـؾدة ل طبٓفغعث طبةةمحث بتدثًعم‬

‫‪ -‬ظ ةم كث قز ظدسطيق ب طبفذسج طبةًعػط طؼلزسقمًط‬

‫‪ -‬ظدسطيق ب طؼبستث طبحةسقضعث بػق هللا قز جُو ٘د مةو خوي طبمُوم كحود رسٖوسظ يوط طؼيًو ا طبةثًومت‬
‫خ لظؿعا بث طبمد طبةمفو‬

‫‪ -‬ظ ة يط رسخمث طبدطمرث طبةًعػعث ‪-‬بة ظحدص كحد طبدمسش زطبٓث ج طبةًعػعث طبٓ بػث طؼؾمش زخمفا‬
‫بتمسج هللا‪.‬‬

‫‪ -‬ظطف خلمعفاط كتص ٘سي طبععم طبم ب )كميط‪ ،‬ضحًوط‪ ،‬طضدةو كط‪ ،‬طيدٓو ـض‪ ،‬طبوؽ( بتةًوعػععث ـطؾو‬
‫بطدة ـظحط قلزسقمًط‪.‬‬

‫كحووفب ظتةووط طبدثًووعم طؾرووفطكط ذووكخ طبة و ظعم‪ ،‬يإجح و ج دمووف قت بفظوود طـك و ئ ر بٓووفغعث ‪-‬بووعى ر كدة و لخ‬
‫طبة حص طبد لظؿط بتحّ‪ ،‬زبمث ر كدة لخ ي خلزعمض ْ بع‪ ،‬قض إجد خلزعم إٖ يط‪ .‬كحفب ظظروم طبةومئ‬
‫ي ط يع ك ج بح هبث كث طبمحعًث‪ ،‬قز ظًدةف خث يعمخ بث بثًمظث يومـظعث‪ ،‬ظطوف قت ظظو بسٖو َو‬
‫ؾععم زلرة ظدي ليٗد غدص ظدةمث بث ختةعث طبة ظعم‪.‬‬

‫ب قط ج حط رل "طـك ئ طبٓفغعثي" يف ظثًم طبم لة طؼْتط بحّ ذسَ ‪ 1:11‬رعمظمث ْػعػث إق يري‬
‫إجد ظدػفذ كث لك ظث هللا ؼبوث إيومط ع ‪ .‬مو ت ذوكط ذوس طبة حوص طبٓوػعع خ لظؿعاو قبو خثًوعم بدوص يوط‬
‫إجطعتوود )‪ (15:2‬مو ت‪ ،‬زيماو بتد مظووم طبمو جسجط‪ْ ،‬و ب اػ قظ ا‬
‫ٗو ‪ ،‬زبمووث بووعى رووحثى طبعمظمووث طبدووط ظةمووث‬
‫طبفي كحر خ لظؿعا ‪ .‬م ت بد "ب حوص إروفطكط" يوط ٖوسئ غة ظوث هللا بتةًوع ‪ ،‬طرحود‪ .‬جًودحدص قجود طيودسيص‬
‫طبة ظعم طؼلر ث طبةكمسلت قكفخ‪.‬‬

‫يط طبؿد ا‪ ،‬جمدمظ ي خلزعمض سؾم بث ذكط طبمةع بُمظ زضرث جظمج ‪ ،‬زبمث رعمظمث قمسم خممظةعود‪ .‬بوي‬
‫ظمدةى قغف بث م خةط طب رف طبطفظف بهبسل ‪ 3‬غعر ظمدف م خف طبةهطبعم‪:‬‬

‫ط‪َ .‬مسِعمُزتَ يَ ِ ُةستَ َكتَ َ‬

‫ط‪.‬‬ ‫‪َ 1‬ب ْه ُبس ِل بِفَط ُز َـ ِغعحَ َة ذ ََم َ ِب ْث َزضْ ِد قَ ْر َُ بُس َا ط ْرحِ ِد ظَ َل ُّ َب قَ ْمسَ َم ُب َ‬
‫ٗ ظِمِ َ‬

‫‪َ 2‬مسِعمُزتَ ظَمُسبُستَ بِحَ ْث ًِط‪[ :‬بَع َ‬

‫ْى بَدُ ؾَفِِ رِإِبَ ِر ِد]‪ِ .‬يف ْخ‪.‬‬

‫‪ 3‬قَ َب قَ ْجحَ ظَ َل ُّ يَدُمْ وِ بِط‪َ .‬بطْ ِفض َز َلطيِ ُ َل ْق ِيط‪.‬‬

‫‪228‬‬
 ‫ٓسْ خِط إِبَص طب َم ُ قَْْ ُم ُؼ يَع ُِطعةُحِط ِب ْث َضةَ ِ يُ ْف ِي ِد‪ِ .‬يف ْخ‪.‬‬
‫‪ 4‬رِ َ‬

‫ٗ ُفجِط‪.‬‬ ‫ح َ‬
‫ؼت طب َم َ ظَ ْ ُ‬ ‫ح‪ .‬ط ْيدَ ْعمَ ْ‬
‫ظ ُ‬ ‫‪ 5‬قَجَ طْٖ عَ َط ُ‬
‫ْح َزجِ ْة ُ‬

‫ج طب ُُّ ُس ِ ْطب ُةْٓ عَثُعثَ َكتَ َ‬

‫ط ِب ْث َغسْ بِط‪.‬‬ ‫‪ 6‬ـ قَؾَ ُ‬
‫ف ِب ْث َلرَ َسط ِ‬

‫ٖ َمرْحَ ُم َ قَ ْكفَط ِط َكتَص ْطبثَ ُ ‪ .‬ذَ َُ ْةحَ قَ ْيحَ تَ طؼ َْ َم ِ‬

‫طل‪.‬‬ ‫‪ 7‬يُ ْي ظَ َل ُّ ‪ .‬ؾَ تُْٓ حِط ظَ إِبَ ِرط‪ .‬ؼجَ َ َ‬

‫‪ 8‬بِت َم ُ ْطبؿَ فُِ ‪َ .‬كتَص ََ ْ ةِ َ رَ َم َمدُ َ ‪ِ .‬يف ْخ‪.‬‬

‫كحفب جممق طبةهبسل‪ ،‬جطف ْسلت طؼكفطئ‪ ،‬طبػة ظث طؾبرعث‪،‬‬

‫طبٓفت‪ ،‬زطبحسا‪ ،‬زطبًحف زطبة عث‪ ،‬طبحط ت زطبةممث‪ .‬خطف م ذكخ طبةسٖسك ج قزضد خُ رد يط طبةهطبعم‬
‫طؼؾمش طبدط ظًدؿفبر ُمدَ طب رف طبطفظف رُم لبهض كث طبم ظًس ‪ .‬ر بةسو كحوفب جمومق ليو‬
‫رسبى زلزطظ ج بسي يط يثم طؼكة ي كث قكة ي رسبى طبةعسبعث‪ ،‬يوسف جفغوذ غٗوسل هللا طبةدحوس‬
‫ب و رووسبى يووط طب فظووف بووث ذووكخ طبعووما جثًوور ‪ .‬زر بد و بط يووإت كوومٔ طبةهبووسل ‪ ،3‬ر ووف َوومظ طبمٓووف‬
‫طبد لظؿط )طؾجط نض زطبدلزعمض( بتةهبسل ظةمث قت ظُعم إبص قزضود خُو رد روعث غعو ت ظًوس زطبميوسي‬
‫رووسبى مطووهئ بووث طبة حووص طبم ب و بتةهبووسل‪ .‬يووف جمووسي قت طبةهبووسل ظٓووم غٗووسل هللا ب و طرحوود زب و‬
‫طبميسي طب ظعي كتص قي و ذكخ طبدُ رر ج طبمبهظث طبحةععث‪ .‬يط طبسيح جثًد‪ ،‬ـ ظسضف قض قر ـ يمظوفت‬
‫برووكط طبةهبووسل خ ُووعم ر بٗوومزلت إبووص ب و ذووس قر ووف بة و ظةمووث قت ظؿدةوومخ طبعرووسـض طؼبووعث سجووكطك )قز‬
‫طبةًعػط طبةؿتّ طبعسا(‪ ،‬بكب ‪ ،‬بتدممطل‪ ،‬ـ ظحةذط قت خمست قض خعةعم ج لبهظث بتةًعع ذط خعةعم خح‬
‫طبسغعفت بتحّ‪ .‬يتعى بفظح ب ظةمل طؾـك ئ قت طبةهبسل طبس بر ذس بهبسل بًع جط‪.‬‬

‫طبم و لنظث‪ ،‬زطبة تةووعث‪ ،‬زب و بثط طبمدووف غووسي طبدثًووعم طبمد و رص ظ تةووست خة اب و غووفزـذي طبؿ ْووث مة و‬
‫ظ تةوست قظٗاو طبةدُوممعث زطبةحدموفظث‪ .‬ؾجود غعسةو ظمخموف طبةثًومزت قؾعو ئ يوط طبةحرطعوث قز طبػمووي‪،‬‬
‫ظطف كتعري قت ظمسجسط بًد فظث بتد تي زخذععم خثًوعمطخري‪ .‬مةو يتحو ر بث و ‪ ،‬زجًودةم قت ظوفزض ْوفطذ‬
‫كةم ذك ط طبةطتف‪ ،‬طبدٓةعي زطؾؾفِ بعً رفظتعث كوث طبفيوث‪ .‬زـ ظمسجو ت بمةوسبعث كحوف بهضرةو رموفل‬
‫مةعم بث طبدمسش‪ .‬ـ ظةمث قت ظةمص طبدثًعم طبمد رط يوط بًودسش بو قط ظ حوط بوط طبوحّ‪ .‬ظطوف قت ظموست‬
‫طبدثًعم طبٓػعع بتة حص طبةمٓسـ بث طبة بم يط طبحّ ذس طبرفف طؼي يط ـط اة زقرفاط‬

‫االذفاق ػًٍ اإلخرالف "أْ َىىٔىا واؼذا"‬

‫زبمث رةطمـ قت جدؿتّ بث طبدثًعمطج طبؿ ٘ئث‪ ،‬ب قط جث كحفب ظدةحوص بو بحعث بؿتٓوعث خثًوعمطج‬
‫بؿدتثث قز‪ ،‬يط ر ٕ طبػو ـج‪ ،‬بدٗو لرث بة حوص جثوى طبوحّي ذحو ظطوف قت خًوسـ طبح ةوث طبةًوعػعث‪.‬‬
‫ظطف قت جًدة ر ٗح بة ٕ زجمفل بة قط خسْ طغؾمظث إبص خثًعمطج رفظتث‪.‬‬

‫طجظووم بوومت قؾوومش إبووص بسو ي طبة ةسـظووث‪ .‬زقغووف طغلطئ ظةمووث قت ظمووست قمسووم ي رتعووث بتووفي بووث طبح غعووث‬
‫طبد لظؿعووث‪ .‬رة حووص إجوود ظ مووى رُووم قيٗ و طبة حووص طبد و لظؿط بتحٓووسِ قطج طبٓووتث‪ .‬بمووث طبة و جص‬

‫‪229‬‬
‫طبةدح يًووث طبةؿدتثووث بمةسبووث ر بدلمعووف ـطؾو بطدة و خري طبدثًووعمظث زـطؾو طبةطدةو طبدثًووعمض طبةُوودمك‬
‫بتةًعػعث طؼلزسقمًعث طبد لظؿعث‪ .‬ظةمث بتطة ك ج طبدثًعمظث طخؿ ق طبة ظعم طؼلر ث بتدػمق بث ْوػث‬
‫طبدثًعم ملي و بر ‪.‬‬

‫يط ذكخ طبػ بث‪ ،‬ز ر بحظم إبص طبدهطبح طبٗمزلض ر بػثو ظ كتوص زغوفت ضًوف طبةًوعع زخ هظهذو كحوفب‬
‫خثط طبدثًعمطج طبةفظتث )قز طؼي ي طبدلزعمظث( ر بة ظعم طبةعتسرث‪ ،‬ظطف كتوص طبةًوعػععث طبةسطيموث كتوص‬
‫خطحف طيدؿفطا بس ذكخ طبدثًعمطج بتحٓسِ بدمًعي ضًف طبةًعع‪.‬‬

‫بؽيم خس رم ر ٕ طبعسط م طبةًعػعث بد مظم قجثًري ر ٖٗفطـذي زطـجثٓ ي كوث مو بوث ـ ظدثوق‬
‫ب ري يط طبمقض‪ .‬ر ؾٖ يث إبص ر ٕ طبذعميث‪ ،‬مة ظسٖع خ لظؽ طبدثًعم‪ ،‬ظثٓتست قجثًري كث ر يط‬
‫قكٗ ئ محعًث طبةًعع رًةف ذكخ طؼجسط بث طبحٓوسِ طبةدحو ن كتعرو ُبػوفزعث روكب ٖوملاط مةعومط‬
‫بُوور ـت طبةًووعع غووسي طب و بي‪ .‬ظػد و ش طبةًووعػعست ب ظووفز طبةت و طؼبثووط إبووص إغدٗ و ت ر ٗووري طبووة ٕ‬
‫ٗ إغدٗ ت قخة يمم ب ر ف طبةت طؼبثط‪ .‬مة ظطف قت ظػفذ مكب رعث ب ظفز ب ةسـظث طؼ٘ث ي‬ ‫زقظ ا‬
‫زقزبئ طبكظث ظح ـزت رة ةسـظث طبمة ل طبة بذعث بع دميسط رإظة جري رعًس طبةًعع‪ .‬ظةمث بتةمئ قت ظمسي‪،‬‬
‫قج ـ طخثق ب طيدحد ض خ ‪ ،‬زبمث يط ٖسئ كٗسظد يط بطدة إظة ج ‪ ،‬يوط ٖوسئ معثعوث خثًوعم ذوكخ‬
‫طبحٓسِ طبمد رعث كةم طبد لظؽ‪ ،‬زيط ٖسئ طـضدر ـ زطـذدة ا طبكض خةكبود بةػ زبوث طبثروي زطبػعو ت يوط‬
‫طجًط ا ب خ بعي طبمد طبةمفو‪ ،‬يلج قية خثًعمك‪ .‬بمف طيدطةح بتمد طبةمفو رلب جث‪.‬‬

‫ر بدلمعووف ذووكط قيٗو بووث إخرو ا طؾسخحو زطؾسطخحو ر ب ةو طبوومـة )يووط قغًووث طؼغووسطي( قز كووفا طؼب جووث‬
‫زطبرم٘مث )يط قيسق طؼغسطي(‪ ،‬زطـجثٓو ي كوحري مةو بوس مو جسط قكوفطئ‪ .‬ظطوف كتعحو قت جةوكي يٓو لش‬
‫ْى َكتَ ْعحَو يَر َُوس َب َ حَو ‪) ".‬بوم ‪ (40:9‬ج ذعو كوث‬ ‫"ؼت َب ْوث بَوع َ‬
‫َ‬ ‫ضرفج بحمست كتص زي ا بو متةو ج ظًوس‬
‫طغو ِف‪ .‬قَجَو يِوع ِر ْي َزقَ ْجوحَ يِو َ‬
‫ط‬ ‫وث َز ِ‬ ‫"زقَجَ يَ ْف قَ ْكعَ ْعدُرُ ُي ْطب َةطْ َف طبَ ِكض قَ ْكعَ ْعدَحِط بِعَ ُمسجُسط َز ِ‬
‫طغفطا َم َةو قَجَحَو جَػْ ُ‬ ‫ْفخد َ‬
‫طغ ٍف َزبِعَ ْ تَ َي ْطب َ بَ ُي قَجَو َ قَلْ َي ْوتدَحِط َزقَغْ ةَةْودَرُ ْي َم َةو قَغْ ةَ ْةدَحِوط‪) ".‬ظوس ‪ .(23-22 :17‬إقط‬ ‫بِعَ ُمسجُسط ُب َم َةتِعثَ إِبَص َز ِ‬
‫م ت طبد ةعم طبمزخعحط "طبفا طزؿث )قمسم ية ام ( بث طبة ئ" بفظد قض َ بث طبٓػث‪ ،‬بكط يوعمست طؼمسوم‬
‫ْػث طبد ةعم طبم "قت طؾظة ت طزؿوث بوث طبوفا زطبةو ئ‪ ".‬يوإت بُورف طبدو لظؽ طبةًوعػط ظ ومٔ ـبعو‬
‫بليسض كوث قؾوست زقؾوسطج بًوعػععث يوف ـبومزط ر ٗوري طبوة ٕ زَور ـت طبةًوعع غوسي طب و بي ؼضو‬
‫خثًعمطخري طبةثٗتث بتمدو طبةموفو‪ .‬طجدةود بحو ضعوفاط‪ :‬جوفطئج بوعى طبدذ ٖوط كوث طبرم٘موث قز طبؿعول قز‬
‫طبد تعي طبٗ ل خػح يد ل طبدً بع طبةًعػط‪ .‬مة إجح ـ جتدةى طب وكل بتدثًوعم طبومـة‪ .‬رو جح َوف‪ ،‬روفـ‬
‫بث قب ‪ ،‬طبدسطٖ ز طبح ةث بعةؽت طبةًعػععث طغؾمظث ملؾست قَم ئ زقخة ر غسعث كث طبػق طؾبروط‪.‬‬
‫كحفب ظدسْ طبةًعػعست طبةؿتٓست إبص خثًعمظث بؿدتثعث )ر ف طيودعث ئ طبة و ظعم طبةسٖوػث قكوفخ(‬
‫ظطووف قت ج دوومف قت مووف طبؿعو لظث بدو غعث زقت جدثووق كتووص طؾؾوودفف زجووفكي ر ٗووح طبووة ٕ موولؾست‬
‫زقؾسطج يط غع ت طؾظة ت زيط طجدُ ل طؾظة ت زلي بث طؾجطع ‪.‬‬

‫‪230‬‬
 ‫اٌعضء اٌصاٌس‪:‬‬
‫فهُ األدب‬
‫‪-7-‬‬
‫اٌمىاػذ اٌؼاِح ٌرفغُشإٌصش‬

‫جظ وماط ؼت طبرووفف طؼي يووط بتدثًووعم ذووس طمدُوو ف طبة حووص طبةمٓووسـ بووث ية و طبةوو بثعث يعةوو ظد تووق‬
‫رحٓسِ طبمد طبةمفو‪ ،‬برةدح طبم ـبث ذص خػفظف زَمظ طبةةو ـة زطؾضومطئطج طبفنبوث بدةععوه ذوكط‬
‫طبة حص رفيث‪ .‬جػث رػ ضث إبوص يروي معثعوث كةو طبدسطْو طبتذوسض‪ ،‬ؾ ْوث طبدسطْو طبمدو رط‪ .‬بموف كةوم‬
‫ُمدُ طبمد طبةمفو كث لي تري طبةسغص رر رتذ خري طبؿ ْث يط قجسط قـرعث بؿدتثث‪ .‬بمط ج مف بو‬
‫ظمٓفزت جمتد بمومط ري‪ ،‬كتعحو قت جثروي طبعوما طبدوط ظًودؿفا ررو طبحو و طبتذوث كو ـت بتدسطْو ‪ .‬يوط ذوكط‬
‫طبثٓ ‪ ،‬جمفا يسطكف خثًعم طبحٓسِ طبةمدسرث جسماط‪.‬‬

‫ظةوفز ضتعاو بحو قت ُمدُو طبمدو طبةموفو يٓووفزط قت ظثروي ضةرووسلذي طؼْوتط بو مدةوسخ‪ .‬يرووي بوي ظحمتووسط‬
‫قيم لذي بث ؾفي َثمطج يمظث‪ .‬كتص طبمغي بث قجري طيدؿفبسط بس ‪ ،‬قز لبه جةسض يوف ظػعوم طبمو لة‬
‫زظدػفطخ‪ ،‬إـ إجري يٓفزط قت ظدسطْتسط رسٖسظ غدص بث ؾفي ذكخ طؼَع ئ‪.‬‬

‫زطزمووعث بووث قت طبة و بثعث طبمدو رععث يووف جمتووسط طبميو بث رُووم بح يووف‪ ،‬يإجحو بتهبووست قت جثًوومذ رُووم‬
‫ْػعع ر خة طؼكومطف طبتذسظوث بتدسطْو ‪ .‬يوط طبةػ ـزوث طب ـظوث‪ ،‬جثروي رًومكث بو جًوة د رثموم ظمو ـ‬
‫ظمست غعم زطكط‪ .‬ظمسا غ يسرح طب متط رة بطث طبة تسب ج طبدط جًة ر ‪ .‬كحفب جدتموص ر وٕ طبميو‬
‫طبدط ـ جثرةر رُ م ختم ط‪ ،‬بكب ظطف كتعح قت جدسيوم زجثموم يعرو ‪ .‬ظحةذوط كتعحو قت جػتو كوث كةوف‬
‫طبمي بث طبذعوم زطٖوػث زيماو بةةو ـة طبدسطْو طبتذوسض طبدوط خ ةو كو ـت روفزت زكوط‪ .‬ظدعتوف طبدثًوعم‬
‫طبةد ةف بتمدو طبةموفو قت جميو ‪/‬جمخمط ر ؼجةو ٘ طبمزخعحعوث بتدسطْو طبفزطكوط إبوص بًودسش طبدػتعو‬
‫طبسطكط‪.‬‬

‫ذووكخ طبثمٖووعث طؼي يووعث طبدووط خمووسا كتعرو ب ظووي بةو ـة طبدثًووعم طبمدو رط طبدووط يووسف جمووفبر يووط ذووكط‬
‫طبمد ‪ .‬يعحُل م بةفق بث طبةة ـة طبدسضعرعث طبدثًعمظث زظدح زي ر ٕ طبطسطجف طؼي يعث بتدذتف كتوص‬
‫طبػسطضه طبتذسظث بثري طبمد طبةمفو‪.‬‬

‫‪231‬‬
‫خدٗةث كةتعث طبسْسي إبص خثًعم ـيعق بتحٓسِ طبةمدسرث بس طبمد طبةموفو يروي ؾةًوث كح ْوم‬
‫قي يعث‪ (1) :‬طبًع ا طؼـرط )رة حص‪ ،‬طبًع ا طبكض ظػع‪ ٙ‬رحّ ب عث ـطؾ بػدسش طبسزعمث طبمةمش(؛‬

‫)‪ (2‬طبؿتثعث طبد لظؿعث طبسم يعث؛‬

‫)‪ (3‬ب جط طبمتة ج؛‬

‫)‪ (4‬طب في ج طبحػسظث؛‬

‫)‪ (5‬طبحووس طؼـرووط )طبًووع ا طؼـرووط طب و بةط طبووكض ظ دةووم طبووحّ ضووهئط بحوود‪ :‬لي و بث‪ ،‬جةووسض‪ ،‬يوومـض‪/‬‬
‫لزط ط‪ ،‬بس ‪ ،‬طبؽ(‪.‬‬

‫خة َعا ب بح يُث جظمظوث ي و طبموفا‪ ،‬جػدو ش إبوص يروي بو ظث تود طبة بوم يوط طبث و طبدسطْوتط )طبث و‬
‫طؾجطو نض(‪ :‬إكووفا‪ ،‬إكعو ئ ب تسبووث‪ ،‬طبػوور‪ ،‬طبدُووطع ‪ ،‬لزطظووث طبمٓووث‪ ،‬إجُو ئ طبة دمووفطج طؼي يووعث قز‬
‫طبُ بتث‪ ،‬طبدرفظف‪ ،‬طبدسطْ ‪ ،‬طـبدة و‪ ،‬طـغدث ي‪ ،‬طبؽ‪ .‬ر ة لت قؾمش‪ ،‬بو ذوس خمدعو طبة بوم يوط طبث و‬
‫طبدسطْتط؛ ب طبكض ظً ص ذس‪/‬ذط إبص خػمعمدي زقؾعماط‪ ،‬بو طبحدو ص قز طبدولزعمطج طبدوط ظلبو قت ظػوفزر‬
‫طبة بم يط طبممطئ )طبث طبدلزعمض(ي إت يروي معثعوث كةو طبُو م ظثومٔ خػوفظ ج إٖو يعث زيمظوفت بوث‬
‫جسكر ‪ ،‬زيسف جدح زبر يط طبثٓ طبد بط‪.‬‬

‫طبدثًعم طبٓػعع ذس طبة حص طبكض ظدعتةد‪:‬‬

‫• يعسـ طبًع ا طؼـرط بتحّ‬

‫• غم ق طبؿتثعث طبد لظؿعث زطبسم يعث طبدط ظظرم يعر طبحّ‬

‫• طبة جط طب ـظث بتمتة ج طبةًدؿفبث يط بس ذكخ طبًع ي ج‬

‫• يسطكف طبحػس زمعم ظدي رح ئ طبحّ‬

‫• طبحس طؼـرط طبةػفـ طبكض طيدؿفبد طبة بم بحم طبمي بث‬

‫ك ـت ب ظحم طبمد قيم لذي بث ؾفي كة لطج بدًومث يوع يعا خًودؿفا متةو ج زيماو بة جعرو طبعةع عوث‬
‫رعما خدثق ب طبةعئوث طبد لظؿعوث طبسم يعوث طبدوط ظموعي يعرو طبة بوم زطبمومطئ‪ .‬زظحُول خولزعم مو متةوث كتوص‬
‫طبثموم طؾضةو بط بتطةتووث بووث كفيدرو طبحػسظووث رةو يط طبمتةو ج‪ .‬بووكب زرذووٕ طبحظووم كووث طبحووس طؼـرووط‬
‫)بسٖس يسف ظدي خح زبد يط طبثٓسي طبفغمث( ؾمدُ ف ب ظ حعد طبم خف ظطف كتص طبةمئ قت ظمموه‬
‫كتص قلر ث قَع ئ‪ :‬طبًع ا طؼـرط‪ ،‬زطبؿتثعث طبسم يعث‪ ،‬زطبمتة ج‪ ،‬زطبمسطكف طبحػسظوث‪ .‬إت طبدثًوعم طبوكض ـ‬
‫ظلؾك يط طبػًة ت م بث ذكخ طؼَع ئ طؼلر ث‪ ،‬بث طبةمضع بد قت ـ ظمست بد طبة حص طبةمٓسـ بث ية‬
‫طبة بم‪ .‬زيسف جحظم يط م كحٓم كتص غفت‪.‬‬

‫‪232‬‬
 ‫اٌغُاق األدتٍ‬
‫خدمست طبحٓسِ طبحسمظث بوث بطةسكوث بوث طبحٓوسِ طبةدمطرعوث‪ ،‬بوكب يوإت يو طبح طؼزي ذوس‪ ،‬معوم‬
‫ظطف قت جثًم ضةتث‪ ،‬قز سظث‪ ،‬قز يمومت يوط طبمدو طبةموفوي بوث طبةةو ـة طؼي يوعث بتدثًوعم طبمدو رص قت‬
‫طبة حص طبةمٓسـ ؼض بمع ذس طبة حص طبكض ظدسطيق ب ب حص طبًع ا طؼـرط طبكض غفذ يعد‪ .‬زبث زوي‪،‬‬
‫يإت طؾؾدة ل طؼزي طبكض ظطف قت خطد نخ ضةع طبدثًعمطج طبةمدمغث ذس‪ :‬ذ ظدًق ب طبًع ا طؼـرطي‬
‫يط طؼـ ظ دةم يع ا قض بمع ب وعث ذوس طبةو ـت طبدوط خولخط بة َومت يةترو زر وفذ ‪ .‬يوع ا طبطةتوث ذوس‬
‫يممخر ‪ ،‬زيع ا طبثمومت ذوس يتًوتث طبثمومطج طبدوط خًوةمر قز ختعرو ‪ ،‬زيوع ا طؾْوػ ظ ذوس طؼْوػ غ ج‬
‫طبةػععث رد‪ .‬يط طبحر ظث‪ ،‬طبمد رلمةتد طبكض ظظرم يعد طبةمع ذس يع يد طبةًععم‪ .‬زكحف خثًعم بمعو‬
‫بث طبمد طبةمفو‪ ،‬ظمست طب رف طبوكض ظمو يعود طبةمعو زيوط طبحر ظوث طؼيوث ل طبم جسجعوث طبًودث زطبًودست‬
‫خ ة رةس رث طبًع ي ج طؼـرعث طؼمةم طبدط ظطف يري م بمع بث ؾفبر ‪.‬‬

‫خ مظم طبًع ا طؼـرط‪ :‬طبًع ا ذس طبةمع طبم ب طبكض طيدع بحد ضهئ ب عث‪ .‬زبث غعور طؼـ ‪ ،‬يوإت‬
‫طبًع ا ذس طبم طبكض يعد ظم جّ ب عث قز بمع ‪.‬‬

‫أهُّح اٌغُاق األدتٍ‬

‫ظ مف ب ظةح بث طبدطمرث طبُؿٓوعث طؾغةو ٘ بوث خوفطزي َو يتحو خ ر بث و زبموث بولؾسق بوث يوع يد‪.‬‬
‫مسعماط ب ظُدمط طبم ـت طبًع يععث زطبمبسن طب بث رلت زي طؾكفا يف قي ئج خةس سلط ري‪ .‬يوط غوعث‬
‫طؾكدمطف رلت طـيدة و طبةة َم بتةمطي م ت ـيعما بث طبح غعث طبثحعث‪ .‬ظػدص قغف طبًع يععث رولت ضةتدود‬
‫يف قي يرةر رًةف غكف يع ا طبطةتث رلمةتد‪ .‬يط غ بث طبًع يط يف ظمست طب كل طبؿ لش كوث طبًوع ا‬
‫ذس بػ زبث كةسعث بتدًدم كتص نبث بً ت بػمضث قز طبدمطض كث بسيم غعوم بولبسف‪ .‬زبو قبو ‪ ،‬يوإت‬
‫طبةةفق طبة حط ذح ـ ظهطي ْػع اػ ‪ .‬ظةمث قت ظحُل يوسئ طبثروي كحوفب ظًوة طبحو و يمو‪ ٙ‬ضوه ائط بةو يعو‬
‫زظةحست يرةري كتص قي يد‪ .‬ظحعةق جثى طبةسيم كتص طبمد طبةمفو‪ .‬طبدلمعف كتوص قت طبمدو طبةموفو‬
‫ظ تي إجد "بعى إبد" بث ؾفي يػف ذكخ طبمتة ج رعمظموث خ ًوثعث بوث يوع ا طبةهبوسل )‪ (1:14‬ظحدرو‬
‫رسٖسظ يٓث طـيدة و طبكض ظمسي "يَ َي ْطب َط ِذ ُ يِوط يَ ْتةِو ِد‪[ :‬بَوع َ‬
‫ْى إِبَودِ]‪ .‬يَ ًَو ُفزط َز َل ِضًُوسط َل َض َيوثا‪ .‬بَوع َ‬
‫ْى‬
‫ْفغ ا‪) ".‬لطض بهبسل ‪.(1:53‬‬ ‫َب ْث ظَ ْ َة ُ َ‬

‫يط طبسطي ‪ ،‬إق م ت ُمدَ طبمد طبةمفو ـ ظهطبسط كتص يعف طبػع ت‪ ،‬بمو جسط روف َو ظػدطوست ْو لؾعث‬
‫رلجري يف خي إؾمطضري بث يع ي خري رُم بدممل كحفب ظمدوةى طبةًوعػعست سظو ج مد رعوث يمظوفت زظمسبوسط‬
‫ردعةعمر يط طجدر ك زطٖع كتص يع ا طبمد طبةمفو‪ .‬إت يسئ يري يع ا بمع بث طبمد طبةمفو بد‬
‫سز ل ؾععمت‪ .‬ظطف قت جثًم م بمع رة ظدة َص ب يع يد بسفزث قية ل عًعث‪.‬‬

‫اٌّثادئ اٌصالشح ٌٍغُاق األدتٍ‬

‫‪ .1‬ظػفـ طبًع ا خفيق طبثمم‪.‬‬

‫‪233‬‬
 ‫‪ .2‬ظسيم طبًع ا ب حص ـيعق بتمتة ج‪.‬‬

‫‪ .3‬ظػفـ طبًع ا طب في ج طبٓػعػث رعث طبسغفطج‪ :‬طبمتة ج‪ ،‬طبطة ‪ ،‬زطبثممطج‪.‬‬

‫ؼذد اٌغُاق ذذفك اٌفىش‬

‫قزـ إت إؾمطش بمع بث طبًع ا ظحدر خفيق قيم ل طبم خوف‪ .‬ظٓوم خوفيق طؼيمو ل يتًوتث طؼيمو ل قطج‬ ‫ا‬
‫طبٓتث طبدط ظحظةر طبة بم ؾظٓ ي بثرسا ب عث‪ .‬خدٗةث ب ظوي طبدسطْوفج طبر ـيوث جسكاو بوث خوفيق‬
‫طبثمم طبةحعمط طبكض ظ ـض يعد قغف طؼيم ل رُم ٘ةع ط إبص طبثمم طبد بط زيماو بحوس طؼـ طبةًودؿفا‪.‬‬
‫غعر خُػٗم طبطةتث بتطةتث طبدط خلخط يط إزمذ ‪ .‬زخحةسق طبمتة ج طبد بعث بث طبمتة ج طبً رمث زخمسـ إبوص‬
‫ب ظتط‪ .‬ـ ظدسطْ طبح و رًتًتث بث طؼيم ل طب ُسط عث ر رليم ل قطج ْتث بمخةعث رة ٗور طبوة ٕ‬
‫يط جة‪ ٙ‬بحعمط‪ .‬كتص يةع طبةس ي‪ ،‬طجظم إبص ذكخ طبمٓث طبةمرمث‪.‬‬

‫بمف ية ح يٓث بُسيث يط طؼؾة ل طبتعتوث طبة ٖوعث‪ .‬خمطضو ـكوف طبظرعوم طؼظةوث كوث خةمظوم طبمومت‪.‬‬
‫ظةح خمطمي طبممرست ؾف٘ طبسيسـ بث طب ة رُم ْػعع‪ .‬خي غما َععمت طبتػي طبدط ظةتوغ يوةمر ‪2‬‬
‫رسْث بوث طبؿو لش زبمحرو جعئوث ر بوفطؾ ‪ .‬يوفج طـجطمطيو ج طبستطعوث طبدوط ظةتوغ طلخث كرو كُومت قيوفطا‬
‫طبعمظق‪ .‬ظػد ش طب ُف إبص طبمّ )طبدمتعي(‪ .‬ي ل طبةٓ ف إبص يةث طبةةحص طبةمست بث ب ث ٘و رق يوط‬
‫قي بث ـيعمث‪ .‬ق٘تق طبطةرسل ْعػ ج طـيدرط ت كتص طؼـطئ طبٗ عم‪.‬‬

‫طبمتة ج بحعمعث‪ .‬طبطة خدة طبمسطكف طبحػسظث بتذث طبًتعةث‪ .‬خػفذ طبطة ب ا مة خدسي يط َم يممت‪،‬‬
‫زبمووث ـ خسضووف طيوودةمطلظث بحعمعووث زطٖووػث بتوومر‪ ٙ‬رعحرةو رو ذووي غعووم بوومخةععث إ٘فياو ‪ .‬بووث زضرووث‬
‫جظمج ‪ :‬طبح و ـ ظحمتوست قيمو لاط رروكط‪ .‬زكو ـت بو خًو ص ضةعو طبطةو يوط طبثمومت إبوص خعوسظم بسٖوس‬
‫بُدمك‪ .‬م ضةتث خثدمٔ قز خةحص كتص طبثممت طبدط خوي طبد ةعوم كحرو يوط طبطةتوث طبًو رمث‪ .‬رو بحظم إبوص‬
‫بطةتر بطدة ث يإت طبطة خسيم طيدةمطلاط بتةسٖس طبكض ظسغف طبم ‪ .‬جظماط ؼجحو جدسطْو كو ـت بوث‬
‫ؾفي يتًتث بث طب ة لطج طبةدٓتث‪ ،‬ظطف يروي مو ضةتوث يوط ٖوسئ طؼيمو ل طؼؾومش طبدوط خوي طبد ةعوم‬
‫كحر يط طبًع ا طؼمةم بث غعر خًتًو قيمو ل طبم خوف‪ .‬بوث غعوم طبةػدةو قت ظموست قش خثًوعم بوحّ‬
‫ظحدر بةفق طبًع ا قت ظمست طبدثًعم طبٓػعع‪ .‬إجد ظد لٔ زظدط ذ طبعمظمث طب ـظث طبدط ظًدؿفا ررو‬
‫طبح و طبتذث بتدسطْ ‪.‬‬

‫َىفش اٌغُاق ِؼًٕ دلُك ٌٍىٍّاخ‬

‫يحمسي طبةهظف كث طبمتة ج يط يًي ـغق‪ ،‬زبموث ذحو ‪ ،‬طبًوةف طبسو جط طبوكض ظط و خثًوعماط بو ظطوف قت‬
‫ظدثق ب طبمي بث طب بث بتًع ا بُدق بث ٘ةع وث طبمتةو ج‪ .‬ب ظوي طبمتةو ج برو قمسوم بوث ب حوص زطغوف‪.‬‬
‫ظمفا طبًع ا طؼـرط طبفبع طؼمسم بسزسيعث بدػفظف ب ح خ طؼمسم طغدة اـ يط ذكط طؾيدؿفطا‪ .‬يط طبظومزف‬
‫طب ـظث خدةحص كمسبح رُم ختم ص طبة حوص طبسغعوف طؼمسوم بف ةوث‪ .‬ظػوفذ طـبدةو و زيوسئ طبثروي كحوفب‬
‫ٗ قز كحفب ظمست بتمتةث ب جط كفظفت بر جثى طبمفل بث طبدح يف‪ .‬بوكط ظطوف‬ ‫ظمست طبًع ا طؼـرط غ ب ا‬

‫‪234‬‬
‫كتص طبةمئ قت ظدسيم كث كةف زظثمم يط طبة جط طبةػدةتث طبةدحسكث بتمتة ج قز خػتع طبًوع ا ر ح ظوث‬
‫قمةم زي ر ف قب ظؿد ل ذس‪/‬ذص طبة حص طؼمسم طغدة اـ طبكض ظمٓفخ طبم خف‪.‬‬

‫كتص يةع طبةس ي‪ ،‬إق ية ح يم‪ ٙ‬قيتس طبد طف "ذكط قمةم ضك لقظدد يوط غعو خط‪ ".‬بوعى بوفظح يوع ا‬
‫قـرووط بة ميووث قض جووس بووث قجووسط طبطووك طبةمٓووسـ ذحو ‪ .‬ذ و ظُووعم إبووص جووس بووث طؼبد ووث‪ ،‬قز طبطووك‬
‫طبم عًط بُطمت‪ ،‬قز بحعمث طبدؿهظث طبؿتثعث بتًع لت )َحعث طبًوع لت ر بتذوث طـجطتعهظوث طؼبمظمعوث(‪ ،‬قز‬
‫قجم طبثع طبعسظتوثي بحثدومٔ‪ ،‬بو قبو ‪ ،‬قجحو يمقجو طبطةتوث يوط مدو كوث طبػعسطجو ج يوط طبػفظموث‪ .‬بوكط‬
‫زرُم ختم ط جدٓسل قجم طبثع طبعسظتث‪ .‬قب ر بحظم إبص بم ي كث بهطظ طبًع لطج طبةؿدتثوث‪ ،‬يودظرم‬
‫ْسلت بحعمث خؿهظث طبًع لت )َحعث طبًع لت(‪ .‬كتص طبمغي بوث قت بوث ظدةو ـل إبوص طبوكذث قض بوث ختو‬
‫طبة جط إقط مح جممق كث قمةم ضك َسذف يط غ رث بث طبؿُف طؼغةم يط م بعثسلجعو ) ‪Red Wood‬‬
‫‪ (Forest‬ظػفـ طبًع ا طؼـرط طبة حص طبفيعق بتمتةث‪.‬‬

‫ـ ظدةد طبةثًمزت ر بػمظث يط طؾدع ل طبة حص طبكض ظػتس بروي بمتةو ج بد وفـت طبة و جط‪ .‬ظطوف قت جثروي‬
‫م بٓعتع زيما بتة حص طبكض ظدسطيق ب طؼيم ل طؼؾمش طبدط خي طبد ةعم كحر يط طبًع ا طؼـرط‪ .‬ذكخ‬
‫ذط طبعمظمث طبدط ظ ة رر طبدسطْ طبتذسض طبح ضع‪.‬‬

‫َؽذد اٌغُاق اٌؼاللاخ اٌظؽُؽح تُٓ اٌىؼذاخ‪ :‬اٌىٍّاخ‪ ،‬اٌعًّ‪ ،‬اٌفمشاخ‬

‫طبًةف طبس بر بٗمزلت قت ظمست طبدثًعم طبٓػعع بدًما ب طبًع ا ذس قت ب ظي طؼيوث ل طبمد رعوث )قز‬
‫قضهطئ بحر بس طبةهطبعم( يوف مدةوح زغثظوح مسزو ق م بتوث بمٓوسـ ررو قت خمومق مسغوفت زطغوفت‪ .‬يو ا‬
‫ُمدَ طبمد طبةمفو ردلبعم قز خػمظم طبطة طبثمـظث زطبثممطج ملضهطئ بث زز ق قمةم‪ .‬خُمست طبطةو‬
‫زطبثموومطج طبسغووفطج طبثمـظووث بت ةو طؼـرووط طؼمةووم‪ ،‬بووكط ظحةذووط كتووص طبةثًووم قت ظثرةرووي زيماو ب فيوودري‬
‫ر بػطث طبم بتث بتمد ‪.‬‬

‫يووف ظةووفز يووثم بسو طؼبسو ي طيوودسح ئ بووكب ‪ ،‬ؼجوود ظطةو طب فظووف بووث طؼيووسطي طبةؿدتثووث طبدووط جُوولج رُووم‬
‫ُبًدم ‪ .‬رٓمف طبحظوم كوث رٗو ث قيًو ا‪ ،‬يوف جومش طبمتعو بوث طـلخةو ٘ روعث طؼبسو ي طبدوط خػوفذ يوط‬
‫خًتً ‪ .‬زبمث يط غعث قت طبًع ا طؼـرط طبةة َم ية زر ف بس ب عث يف ـ ظً كف مسعماط يط يري ب حو خ‬
‫)بث طبسطٖع قت قبس ي ‪ 31‬طـيدسح ئ طبسغعف( يوإت يوع ا طبًوثم رلمةتود ظٓوةع ذ ابو رُوم ؾو ِ ؼت‬
‫طبم خووف يووف جُووم طب فظووف بووث طؼبسو ي كووث جثووى طبةسٖووس كةووم طبًووثم رلمةتوود‪ .‬زذمووكط‪ ،‬ظٓووةع طبد تووعي‬
‫طبةُدمك بتًثم يط م بسٖس ذس طبةثد ظ بثري قيسطي طبػمةث طبثمـظث‪.‬‬

‫بث طبةث لي ج‪ ،‬إت خمًعي طبمد طبةمفو إبص قْػ غ ج زسظو ج ‪-‬زذوط كةتعوث بثعوفت كو ـت‪ -‬خُوم ذحو‬
‫إغفش طب مة ج طبدط خسطضد كةتعث طبدثًعم طبمد رط‪ .‬ظطف قت جدكمم قت ذكخ طؼيًو ا بوي خموث بسضوسـت يوط‬
‫طبسز ق طؼْتعث‪ .‬ر ٕ قيً ا طغظ ج م جح بسضسـت يط طبممزت طؼزبص بتةعفـ‪ ،‬كتوص طبومغي بوث خمتةود‬
‫كتص جع ا زطي يط قب مث بؿدتثث‪ .‬رفقج قيً ا طغظ ج طبمد رعث يط طبظرسل يط طبمد طبةمفو طب ةمض‬
‫بتعرسـ طبة يسلخعث رػتسي طبممت طبد ي زطب َوم طبةوعفـض‪ .‬ظموسي رومزو ‪" F. F. Bruce‬إت طبدمًوعي‬

‫‪235‬‬
 ‫طبة ع لش بت رف طبمفظي إبص سظ ج طبكض زْ إبعحو مةو ذوس طغت يوف زضوف يوط ب ظوي طبدمضةو ج‪ ،‬زموكب‬
‫ٗ يط طؼْو طب ةومض طبوكض خوي خػفظوفخ بوث يةو طب توث طبة يوسلخعث روث سَوعم كو ا ‪900‬ا" خممظةاو ‪.‬‬ ‫قظ ا‬
‫زظٗعم ي اف "قب طبدمًعي إبص قْػ غ ج‪ ،‬كتص طبط جف طغؾم‪ ،‬م ت بدلؾماط ضفاط‪ ،‬زخي خحثعوكخ رسطيوعث‬
‫طبم لـظحو ي ذسضوس ـض يو جمدس مو لز ‪ Hugo de Sencto Caro‬كو ا ‪1244‬ا‪ .‬ظحًوف طبوة ٕ ذوكط‬
‫طبدمًووعي ‪-‬إبووص قْووػ غ ج‪ -‬إبووص يوودعثث ـجطدووست ‪ Stephen Langton‬طؼيوود ق يووط ض ب ووث ر و لظى‬
‫زقْةع ـغما ل عى قي يثث مو جدمرمش ‪ Canterbury‬كو ا ‪1228‬ا‪ .‬ر وف زفزوث يومزت‪ ،‬كو ا ‪1560‬ا‪،‬‬
‫قٖ ف لزرمج طيدعث )طيدث جسو( )‪ Robert Estienne (Stephanus‬زذس ٘ ر زج َم ر لظًط‪،‬‬
‫خووميعي طغظ و ج طبػ و بط يووط جًووؿدد طبمطر ووث بت رووف طبطفظووف طبعسج و جط )طبدووط خػدووسض كتووص جًووؿدعث ر بتذووث‬
‫طبفخعحعووث(‪ .‬م جووح ٘ة دوود بووث طبثسبط خ و طبفخعحعووث ك و ا ‪1555‬ا قزي مد و بمووفو يووط طب ٓووم طبػووفظر‬
‫ظًدؿفا قيً ا طؼْػ غ ج زطغظ ج يوسظا ‪ .‬مو ت طبمدو طبةموفو ضحعوم كو ا ‪ 1560‬قزي جًوؿث ر بتذوث‬
‫مف بث طـْػ غ ج طبةمًةث غفظس ب خمًعة ج طغظو ج‪ .‬زكتوص طبومغي بوث قجود‬ ‫طؾجطتعهظث خمسا رفبص ا‬
‫يٓف بث خت طبدمًعة ج قت خمست بثعفت إـ قت طبمومطئت طب مٖوعث بتمدو طبةموفو خمُوم قت خمًوعة ج‬
‫طغظ ج زطـْوػ غ ج يوف زٖو ح رُوم يمعوم بتذ ظوث‪ ،‬غدوص إت رفطظوث ر وٕ طغظو ج كو ـت بو خةوفق بوث‬
‫بحدٓم طبطةتث‪ ،‬مة قت خذععم طؾْػ ظ ك ـت ب ظ ـض إبص طبةم ٘ ث بثممت طبثممت‪.‬‬

‫خً و كفج بمطض و طؾْووػ ظ زطغظووث كتووص خػفظووف بسٖ و طبحٓووسِ زطبةم و ٘ رُووم قيووم ‪ ،‬زبمحر و‬
‫ٗو يووط طبةة ليووث طبسطيو ث طؾجدُو ل طبةدةستووث يووط خميعووث طغظو ج طبثمـظووث إبووص بمخةووث‬ ‫بؽيووم خًو ذي قظ ا‬
‫زغفطج طبثمم طبةًدمتث ظةع طبممطئ إبص يمطئت م سظث ر كدة لذ خ ةعم م ب كث طبػمعمث‪ ،‬بس طـؾدعو ل‬
‫طب ُسط ط ؼغف خمععة ج طبةع كي بث قغف بسطي طبسظف‪ .‬بكط‪ ،‬ظ وف ذوكط طـؾدةو ل ـ كفيوث بود رةو ظًوةمد‬
‫زب ظتعد ‪ -‬معم ظةمث بل "إيدة و طبعسا" قت خموست سظو ج بًودؿفبث ؾزةو ج كمعوفت بو ‪-‬زظودي طبحظوم إبعرو‬
‫ر عفاط كث يع ير طبمد رط‪ .‬ذوكط ظُوم ؾعوماط ضًوع اة ‪ ،‬ؼت طغظوث رةثمـذو رة وهي كوث يوع ير يوف خموست‬
‫بٗتتث بس "بعى إبود"‪ .‬بوث طبةروي ضوفاط ب ميوث بوث قط طبوكض زكوف يوط طؼج ضعو يو اف "بَو َ قُ ْك ِعوط ذَو َكط‬
‫ط يَ ْف ُـيِ َ َزقَجَ قُ ْك ِعع ِد بِ َة ْث قُ ِلظ ُف‪)".‬بس ‪ .(6:4‬طبًع ا بري‪ .‬ـ ظسضف رةً ٘ث‬
‫طبً ُّْتعَ تَ ُمتَدُ َز َبطْ َفذُ َث ؼجَدُ إِبَ َ‬
‫قش بةمل بة بتث طغظ ج طبثمـظث رُم لخعوف مسغوفطج يممظوث بًودمتث خػدوسش كتوص خ ةعومطج بًودمتث‬
‫كث طبػمعمث‪ .‬ظحةذط قت ظثروي طبمومطئ طبطةو طبمد رعوث مولضهطئ بدم بتوث بوث طبسغوفطج طؼمةوم طبدوط خػوفذ‬
‫يعر ‪ .‬يإت طغظ ج طبثمـظث طبدط ظدي يٓتر كث يع ير ‪ ،‬يف خدؿوك ب حوص بوي ظموث بمٓوسـاط بوث يةو ب بثرو‬
‫كتص طؾ٘فا‪ .‬بمف ظميص إبوص قت ظموست طبة حوص طبةمٓوسـ بتوحّ‪ ،‬ظطوف قت ظموست طبدثًوعم بدة َوعا بو‬
‫خفيق طؼيم ل زطبمٓف طبةػفـ بتًع ا طبةة َم زيع ا طبمد طؼَة ‪.‬‬

‫ِثادئ اٌرفغُش اٌّرؼٍمح تاٌغُاق األدتٍ‬

‫ذح ك زفزث بة ـة برةث خسضد بة ليدح بتدثًعم‪.‬‬

‫‪ .1‬ظطف يري م كة لت زيما بة ح ذ طبعةع ط ٖةث طبًع ا طؼـرط طبدط غفزح يعد‪ ،‬لرة ظمست ذكط ذس‬
‫قذي بةفق يط كتي طبدثًعم ؼت طبًع ا طؼـرط ظم يط ضسذم ضةع طبدسطْفج طبتذسظوث‪ ،‬غعور إجود ظو زم‬
‫كتص يري طبم لة بم بث ب حص طبمتة ج طبثمـظث زب حص طبةع ت رلمةتد‪ .‬ظدعتف ذكط طبةةفق بث طبةثًوم قـ‬
‫‪236‬‬
‫ظممه كتص متة ج طبةمع يػًف ر قظٗاو قت ظثموم ر ح ظوث يوط بًو ذةث مو بمعو يوط طب ةو طؼـروط‬
‫ممو ‪ .‬ظدعتووف طؼبووم قت جلؾووك يووط طؾكدةو ل قر و ـ ي و طبمووفا بتًووع ا ‪ -‬زبو ذووس طبووكض ظًو ص طبة بووم‬
‫بدػمعمد يط ذكط طبًع ا‪ .‬يفرف قت ظً ص بتػث ظ كتص خم ب غة طؼيم ل طبكض ظدي خعسظمخ كةم طبحّ‪.‬‬

‫‪ . 2‬طبةةفق طبعةع ط ذس قت طبحّ روفزت يوع ا يوف ظموست غطوث‪/‬إـك ئ‪ .‬كتوص طبومغي بوث إجود طبدوفطـ بتةةوفق‬
‫طبدسضعرط طبً رق‪ ،‬إـ قت ذكط طبةةوفق ظٗو د رُوم يوتةط زظمموه كتوص إيو ئت طيودؿفطا طبمدو طبةموفو‬
‫رُم ؾععم‪ .‬جػفـ ذحو "طبػطوث‪/‬طؾـك ئ" ر كدةو لخ خثًوعم بهكوسا ظظروم يمو‪ ٙ‬إجود ْوػعع زبموث يوط‬
‫طبسطي ظػطف طبسٖ طبػمعمط بؽبسل‪ .‬ذكط طبةةفق ظ ةو رةس روث مدػوكظم ٖوف طبةعوسي طب بوث بفجؿومط٘‬
‫يط كةتعث طيدة و سظ ج ب عحث ؾزة ج كمعفت ب ‪ :‬زذس طيدة و جّ مد رط ؾزة ج كمعوفت قز ب عو ل بتػعو ت‬
‫طبةًووعػعث ـزت قض طكدةو ل بتًووع ا طؼـرووط‪ .‬مووي ذووس يووؿعم قت خًوودؿفا متةو ج ظًووس " َبو قَ ْجووحَ خَ ْ َةتُودُ‬
‫يَ ْك َة ْتدُ رِل َ ْمسَ ِم يُمْ َك ٍث" )ظس ‪ (27:13‬مػطث‪/‬طـك ئ بهظ ـت طبًمكث قزح ئ يع ـت طبًع لت‪.‬‬

‫بًسئ طبػذ‪ ،‬إت طـيدة و ؾزة ج كمعفت ـ ظةفز إجود يوؿعث ضوفاط زبمحود غعوم ْو بع قظٗاو ‪ .‬إت بسو ذوكخ‬
‫طـيدة ي ج ذص بطمـ غطص يم‪ ٙ‬كحفب ظثُ طبدثًعم يوط بةو ـة طبًوع ا طؼـروط‪ .‬ـ غومش يوط طيدةو و‬
‫طغظ ج ؾزة ج جمعث رُم٘ قجح جثرةر زيما بة ح ذ طبًع يط )ظةمث قت ظمست طـيدة و طبكض جدػفذ كحد‬
‫ْ ب اػ يم‪ ٙ‬يط ظ طبظمزف طبٓػعػث( يةو يومـ قض سظوث خوفكي بسيثاو بو ‪ ،‬ظطوف قت جدػموق ا‬
‫قزـ بوث‬
‫طبًع ا طؼـرط بتدلمف بث قت طبةمع ظفزل غسي جثى طبةسٖس زبد ر بث طبة حوص طبوكض ظسةوح طبثمومت‪.‬‬
‫زإـ يإت طبدثًعم ظٓعم بطمـ غطث‪/‬إـك ئ‪ ،‬ر يدؿفطا بمع ظةفز ظ ذمظا ْ ب اػ ؾزة ج جمعث ب رعحةو‬
‫يط طبسطي ذس بعى مكب ‪ .‬بس ذكخ طــك ئطج ـ خػة قض يتعث إبرعث ؼجر خؿم بو يٓوفخ طبة بوم‬
‫بعحمتد بث ؾفي طبحّ‪.‬‬

‫‪ .3‬طبةةفق طبس بر )ذس خػكظم يط طبسطي ( متة م ت طبةمع طبكض خدي ـلطيودد قْوذم‪ ،‬متةو نطـج يمْوث‬
‫طبؿعوول‪ ،‬خػدووسض طبحٓووسِ طبمٓووعمت كو ـت كتووص ب تسبو ج قي و يعةو ظؿووّ طبةسٖووس طب و ا بتةمع و‬
‫طؼمةم‪ .‬خسيم رع ج ج قي غسي ب ح ذ ‪ .‬يط طبسطي ‪ ،‬ظةمث ب ةو لت قز ضةتوث زطغوفت يوط غوف قطخرو قت خحمو‬
‫"زجَػْ ُث جَ ْ تَ ُي قَ َت ُم َ طؼ َْعَ ِئ خَ ْ َة ُ‬
‫كفت ب جط بؿدتثث‪ .‬خمفا متة ج رسبى يط لزبعث ‪ 28:8‬بس اـ يمظ ا َ‬
‫َب ا بِ ْتؿَ ع ِْم بِتَ ِكظثَ ظ ُِػةُّستَ هللاَ" إق ي ا َؿّ ب ردمععي طغظث ر عفاط كث يع ير يط لزبعوث ‪) 8‬طجظوم إَو لت‬
‫رسبى إبص سـا طبهب ت طبػ ٖم يط طغظوث ‪ ،18‬زطبٗو ث ج يوط طغظوث ‪ ،26‬زـكو ئ طبُوفط ف طغظو ج ‪-35‬‬
‫‪ ،(39‬لرة ظًدؿفا ذس‪/‬ذص ذكط طبحّ رُم غعم ْػعع بعمح قغف طبسطبوفظث طبوكض بو ج ٘ثتود بتدوس قت‬
‫طبةسج َ ضعف‪ ،‬جظوماط ؼت روسبى يوف زكوف رحدو ص ضعوفت يوط ضةعو طؼغوسطي زطبظومزف‪ .‬بوكب طبًوع ا‬
‫طبةػووع‪ ٙ‬ظمووفا رع ج و ج غ يووةث غووسي طبةسٖووسك ج طبدووط خةمووث طبم و لة بووث ليووٕ بس و ذووكخ طبة و جص‬
‫طبؿ ٘ئث‪ .‬ر بحًةث بةسبى‪ ،‬بعى مو طؼَوع ئ ْو بػث زبموث هللا يوسف ظػموق بم ْوفخ طبؿفْوعث )زذوط‬
‫ْ بػث( بُ ةد يط ضةع طؼَع ئ ‪-‬غدص كحفب ظ جست ب ج ت كظعةث‪ .‬طبةم ٘ طؼمةم خسيم طبةهظف بوث‬
‫طبػم ق غسي طبةسٖس زر بد بط خ عط طبةثًم زضرث جظم قزٖع بثري م ضةتث ـطؾ طبحّ‪.‬‬

‫زرةً ٘ث خػدسض طبةم ٘ طبمةعمت كتص يع ا قـرط ُبفبص‪ ،‬رعحة ـ خػدسض طبةم ٘ طبمٓوعمت كتوص ذوكط‪.‬‬
‫ك ـت‪ ،‬خُم طبثممت طبسطغفت طؼي يعث بتثمم يط طبحسم‪ .‬طبدممعه كتص ب حص طبثممت رفـا بوث طبدممعوه كتوص‬

‫‪237‬‬
 ‫سظووث بحثوومـت قز كة و لت قز متةووث يمـظووث )طبدووط بؽيووم‪ ،‬ذووط بة ليووث بًوودةمت بووة ٕ ب تةووط طبمد و‬
‫طبةمووفو( خهظووف بووث طغدةو ـج طمدُو ف طبة حووص طبوفيعق بطةعو قضهط رو ‪ .‬يموو‪ ٙ‬بووث ؾووفي طبدممعووه كتووص‬
‫بسٖس طبثممت زبفغظث معثعث بً ذةث م ضةتث يط خعسظم ذوكط طبةسٖوس ‪ ،‬زظةموث بتةومئ قت ظةعوه‬
‫طبة حص طبػمعمط زقذةعوث طبطةو طبثمـظوث بوث ؾوفي قبو ‪ .‬رإؾدٓو ل‪ ،‬خدعتوف برةوث طبدثًوعم بوث طبمومطئ‬
‫خةععه طـيدمطخعطعث طؼـرعث بتة بم يط إجد ش طبحّ طبكض جً ص بثرةد‪ .‬زظةمحح ختؿعّ ذكخ طبةرةث يط‬
‫طبطفزي طبد بط‪:‬‬

‫خثًعم بمع ظدة َص ب طـيدمطخعطعث طؼـرعث بتة بم‬

‫• ب ذس طبةسٖس ‪ /‬طبةسٖسك ج طبم عًعث يط طبةمع ي ب ذس بسٖس طبثممتي ب ذس بػدسطذ ي‬

‫• بو ذوس طبةمٓوسـ بوث طبميو بث قز غطوث طبةمعو ي معوم ظدح يوف بحعمعاو بو طبةمو ٘ طبًو رمث زطبد بعووث‬
‫بتةٗط يف اب يط بح يُث طبمد رلمةتدي‬

‫• معم خي خٓةعي طبةمع ؾغفطذ ذكط طبدلزعمي‬

‫دوائش دساعح اٌغُاق األدتٍ‬

‫بدثًعم بمع ب يط يع يد طؼـرط ظطف كتص طبةمئ قت ظثػّ بؿدتم بط ـج قز ـزط م طبًع ا‪:‬‬

‫• طبًع ا طبةة َم‬

‫• يع ا طبًثم‬

‫• بطةسكث طبة بثعث بًع ا طبمد ر ج )غعسة م ت بد اغ (‬

‫• يع ا طب رف قطج طبٓتث‬

‫طبةمفو‬ ‫• يع ا طبمد‬

‫رعحة خدث ك بط ـج طبًع ا ذكخ‪ ،‬يإجر خػد ش إبص طبةٗط يف اب يط خمخعوف طؼزبسظو ج ذوكخ‪ .‬ظوسيم مو‬
‫بحر جظمت ز يةث مةعمت غسي طبة حص طبةمٓوسـ بوث طبةمعو زبموث خظروم مةعوث بدح يٗوث بوث طبةٓوعمت‪/‬‬
‫طبمؤظث غ بة ظحدم طبةمئ بث طبًع ا طبةة َم إبص يع ا طبمد طبةمفو رلمةتد‪.‬‬

‫اٌغُاق اٌّثاشش‬
‫ظة لو طبًع ا طبةة َم طبًععمت قطج طؼذةعث كتص ب حص جّ قز يممت ب عحث‪ .‬ج ومف طبًوع ا طبةة َوم‬
‫كتص إجد طبة ـت طبةمفبث بة َمت ية ز ر ف طبةمع يعف طبفلطيث‪ .‬يط ر وٕ طبػو ـج‪ ،‬ظموست طبطةو طبدوط‬
‫خًةق ز طبدط ختص طبةمع قز طبثممت طبدط ظظرم يعر طبحّ‪ .‬يف ظمست يط غ ـج قؾمش يًوة يمكعو يوط‬

‫‪238‬‬
‫كمٔ طبة بوم‪ ،‬قز لرةو يًوة ل عًوع بمدو ‪-‬يوسطئ خوي خػفظوفخ مثٓو قا ـ‪ .‬ظًو كف خمدعو خؿعوع‪ٙ‬‬
‫مد ب عث طبةثًوم بدةععوه قيًو بد طبعةع عوث زخليوعى طبًوع ا طبةة َوم طبةػوفـ طبوكض ظمو يعود طبةمعو ‪.‬‬
‫زظمر‪ ٙ‬ذكط طبدًتً طؼيم ل ر ٗر رة ٕ‪ .‬زظ دةم يوم طبةوسطـ بوث ر ٗور طبوة ٕ زطلخةو ٘ طبةوسطـ‬
‫رة ٗر ظط بث طبًع ا طبةة َم ب زماط زقمسم قذةعث بتة حص بوث طبًوثم رلمةتود‪ ،‬قز طب روف‪ ،‬قز طبمدو‬
‫طبةمفو رلمةتد‪.‬‬

‫ظممه طبدػمعق يط طبًوع ا طبةة َوم كتوص َوعئعث‪ :‬طبةسٖوس زطبرعمتوث‪ .‬ؾمدُو ف طبةسٖوس قز طبثمومت‬
‫طبةممهظث بتمًي رلمةتد بث طبمد ‪ ،‬طبوكض ظظروم يعود طبةمعو يعوف طبفلطيوث‪ ،‬ظحةذوط كتوص طبوفطلو خػفظوف‬
‫قزـ‪ ،‬زي طبةمع جثًد‪ ،‬زر فذ طبةمع طبدو بط‪ .‬رو بعة ظثدومٔ قبو قت طبةمعو‬ ‫بسٖس طبمًي طبً رق ا‬
‫يعف طبفلطيث ـ ظػفذ يط رفطظث قز جر ظث زغفت طبثمم‪ .‬إق م ت طؼبم مكب ‪ ،‬ظةمث بتةمئ يم‪ ٙ‬خمععي ب ظتوط‬
‫قز ب يةق‪ ،‬كتص طبدسطبط‪.‬‬

‫زي ر وف قبو ظحةذوط قت ظػتو طبوفطلو ذوكخ طبةسطٖوع ؾظطو ـ طبةسٖوس طبةُودمك طبوكض ظومرعري ب او ‪.‬‬
‫زظحظي بسٖس طبًع ا طبةة َم ذكط ب حص طبمتة ج طبثمـظث‪ ،‬زطب ة لطج‪ ،‬زطبطة ـطؾ طبةمع طبةػوفـ‬
‫يعف طبفلطيث‪.‬‬

‫بس قض بر لت‪ ،‬يإت خ تي معثعث طبد مف كتص طبةسٖس طبم عًوط بةمعو بو ظدعتوف طبةة ليوث‪ .‬خُومظ‬
‫طبؿعووسطج طبد بعووث طب ةتعووث رمبدر و ‪ .‬ا‬
‫قزـ‪ ،‬طيوومق طبةمع و ر ح ظووث بدػفظووف طبةسٖووس طبةرووعةث‪ .‬طي و ذووكخ‬
‫طبؿعست ب طبةمع طبً رق زطبةمع طبد بط‪ .‬رة حط قت خةػر كوث طبةسٖوس طبوكض ظُوعم إبعود مو َو‬
‫يووط ختووو طبثموومت قز طبمًوووي‪ .‬ز جعوو ‪ ،‬طمدوووف ضةتووث طبةسٖوووس قز طبةتؿووّ رمتة خووو طبؿ ْووث‪ .‬إت ضةتوووث‬
‫طبةسٖس طبطعفت ظطف قت خموست ـيعموث زبوسضهت‪ .‬بوعى بوث طبمو يط قت خموسي قت بسٖوس طبةمعو ذوس‬
‫"طبػف"‪ .‬بث طبسطٖع قت بمع زطغف بوث ظؿةمجو رمو َوطئ ظةموث ب ميدود كوث طبػوف‪ .‬خػدوسض ضةتوث‬
‫طبةسٖس طبفيعمث كتص بتؿّ بسضه كة ظمسبد طبةمع كوث طبػوف‪ .‬كتوص يوةع طبةسو ي‪" ،‬طبػوف بوعى‬
‫بطمـ بُ كم‪ ،‬ؾجد ظطف إظر لخ ر ؼي ي" بث قض طبفيث زطؾظط ن‪ ،‬ظطف قت ظمدٓم طبةسٖس كتوص‬
‫ضةتث زطغفت‪ .‬ممل ذكخ طب ةتعث بم ضهئ بث طبًع ا طبةة َم زي ر ف قب بًع ا طبمد طبةفبص‪.‬‬

‫طبدممعه طبس جط بتًع ا طبةة َم ذوس طبرعمو )طبةحعوث(‪ .‬ـ خومخة‪ ٙ‬طبةمو ٘ ر ٗور روة ٕ يمو‪ ٙ‬رةسٖوس‬
‫ٗ ررعم )رحعث جٓعث(‪ .‬ـ ظةػر طبدثًعم طبُ ب يط ب ظمسبد طبوحّ يػًوف‪ ،‬رو ظةػور‬ ‫بُدمك ر قظ ا‬
‫قزـ‪ ،‬غفـ معثعث طجةس ا بمع بػفـ بوث طبمًوي طبًو رق زمعوم ظ وف‬ ‫ٗ يط معثعث خحظعي طبم خف بتة ـت‪ .‬ا‬
‫قظ ا‬
‫بتمًي طبد بط‪ .‬زمعم خً ذي م يممت يط خعسظم طبثموم يوط طبًوع ا طبةة َومي خةموث ذوكخ طبومؤش طبةثًوم‬
‫بث َمظ طب فيث رعث طبةمع يعف طبفلطيث زطبثممطج زطؼيً ا طبةػععوث‪ .‬خة ابو بستةو ظطوف كتوص طبةومئ‬
‫قت ظثري م ضةتوث يوط يمومت ب عحوث رةو ظدًوق بو طبةسٖوس طب و ا بتًوع ا طبةة َوم‪ ،‬موكب ظطوف كتوص‬
‫طبةمئ قت ظثًم خت طبطةتث زيما بت فيث طبرعمتعث بتثممت ب طبة ـت طبةط زلت‪.‬‬

‫قجسط طب في ج طبرعمتعث‬

‫• طبدًتً طبهبحط‬
‫‪239‬‬
 ‫• طبدًتً طبةسٖسكط‬

‫• طبدًتً طبةحعمط‬

‫• طـجدم ي طبةث ض‬

‫• طبدًتً طبحثًط‬

‫بدمخعووف ط بةمو ٘ ردمخعووف خًتًووتط ظًوودؿفا طبمدو طب فظووف بووث طب فيو ج طبرعمتعووث طبةؿدتثووث‪ .‬يووط ر ووٕ‬
‫طؼيً ا ظدي خمخعف طبثممطج خمخعةا نبحعا ‪ .‬زك ـت ب خًعم طبمزطظ ج طبد لظؿعث كتص ذكط طبحػس‪ ،‬ظودي يومـ‬
‫طؼغفطذ ر بدمخعف طبكض غفزح يعد‪ ،‬كتص يةع طبةس ي‪ ،‬ـغوذ طبمتةو ج طـيودرفبعث بروكخ طبثمومت "ز بةو‬
‫جهبسط بث طبةمخث ث ‪"....‬؛ "يلؾك ْةس ع يحعحث طبفذث ‪"....‬؛ "ز خ فزط بث ذح ك قطذةا ‪"....‬؛ "ر ف قب‬
‫خلخط إبص ‪ْ1) "....‬ةس ‪ 25:9‬؛ ‪ .(5,3,1 :10‬ك ـت ب ظُعم طبمد إبص بس ذكط طبد يف يط طؼغفطذ‬
‫بث ؾفي طبظمزف طبهبحعث زطبمزطر‪ ٙ‬طبدوط خُوعم إبوص طؾيودةمطل بسو ‪ :‬طغت‪ ،‬زوي‪ ،‬ـغماو ‪ ،‬رعحةو ‪ ،‬كموف‬
‫قب ‪ .‬إت قيث ل طب رف طبمفظي بس ظُس ‪ ،‬زبتسك‪ ،‬زقؾة ل طؼظ ا خمزض غًف طبدمخعف طبهبحط‪ ،‬يط غوعث‬
‫قت طبمزطظ ج طغر عوث )طبةعمظممعوث( )خو ‪ (36-12‬خموفا غتمو ج بًتًوتث خمو ـ خثدموم إبوص طبدومطر‪ ٙ‬زيوط‬
‫ذعم نبحط زطي ‪.‬‬

‫خمخة‪ ٙ‬بطةسكث جٓسِ قؾمش ر ٗر رة ٕ يوط يوع ا يو ي كتوص طؾيودةمطلظث طبةسٖوسكعث‪ .‬كتوص‬
‫يةع طبةس ي‪ ،‬ضة م خةط طؼج ضع قغع جا طؼغوفطذ قز طبد و بعي طبةدُو ررث يوط ٘ةع درو كتوص طبومغي بوث‬
‫قجرووي بووي ظػووفزسط يووط جثووى طبسيووح‪ .‬لرة و ضةو م خووف إجطع و بدووص طؼبس و ي يووط طـْووػ ظ طبس بوور كُووم‬
‫بسف كث ؾفبوث ظًوس طبد تعةعوث‪ .‬ظطةو بػومل يوثم طبفزظوعث بػدسظو ج ٘مًوعث بدحسكوث يوط‬ ‫ا‬ ‫بعٗم‬
‫قيً ا بسٖوسكعث‪ ،‬رعحةو بوث طبسطٖوع قت يوثم طبمٗو ت بسٖوسكد طبم عًوط )يوٕ ‪ ،(23-6 :2‬زظموسا‬
‫رُمغد يط بآزم طبمٗ ت )يوٕ ‪ (16-3‬زظموفا غتمو ج قؾومش بعُوعم إبوص قت إيومط ع رػ ضوث إبوص بتو‬
‫)‪.(21-17‬‬

‫طبدمخعف طبةحعمط‪ ،‬بةفق خحظعةط سؾم‪ ،‬ظثًم ب ظي طبدمخعف طبدًتًتط ؼيث ل طؼجةعو ئ يوط طب روف طبموفظي‪،‬‬
‫لي طب رف طبطفظف‪ ،‬زؾعف طبمد طبةمفو‪ .‬ظدؿك طبدمخعف طبةحعمط بتة ـت قَم ي كفت‪ .‬زطغف بث قمسم‬
‫طؼجة ٘ طبرعمتعث قذةعث طبدط ظًدؿفبر طبة بثست يط خعسظم ؾ‪ ٙ‬طبدثمعم طبةحعمط ذس‪:‬‬

‫طؾكفطـ بة ظتص‬ ‫‪1.‬بمفبث‬

‫خسٖعع طبة حص‬ ‫طبُمظ‬

‫‪240‬‬
 ‫طـيدُر ـ رةس ي قز بسيم )غ بث)‬ ‫طبدسٖعع‬

‫إظر ل طبًةف زطبحدعطث‬ ‫طبًةةعث‬

‫بدػمعق طبذ ظث‬ ‫إظر ل طبسي‬ ‫طغبع ج‬

‫إكع ئ ي طي ز ضسط‬ ‫طؾيدطسط‬

‫إزة ج طبثممت طبةعمزغث‬ ‫طبفبع‬

‫رع ت طبدث ْع‬ ‫طبدؿٓعّ‬

‫ليي بةفق ك ا بث طبدث ْع‬ ‫طبد ةعي‬

‫خًتً رفظ‬ ‫طبدة ـي‬

‫جمعث قطج قذةعث ؾ ْث‬ ‫جمعث غ يةث‬

‫طؾَ لت إبص طبدمفا بث طؼي إبص طؼمةم‬ ‫طبكلزت‬

‫خسيع طبثممت‬ ‫طـيدةمطلظث‬

‫‪241‬‬
 ‫إك ـت ْع غث جثى طبثممت‬ ‫طـيدعمطـ‬

‫إك ـت قمم جثى طبمتة ج بتدلمعف‬ ‫طبدممطل‬

‫إظر ل قزضد طبدُ رد ب َ سؾم‬ ‫طبةم لجث‬

‫إظر ل قزضد طؾؾدفف ب َ سؾم‬ ‫طبدة ظث‬

‫بمطض ث طبحم ٘ طبم عًعث رإظط ن‬ ‫طبدتؿعّ‬

‫طبسْسي إبص طـيدحد ش قز طبؿ خةث‬ ‫طـيدحد ش‬

‫غ بةا ب خُعم قـزطج طبمر‪/ٙ‬طب عوم يوط رفطظوث طبثمومت إبوص ذوكخ طبومزطر‪ ٙ‬طبةحعمعوث‪ .‬إت طيودؿفطا طبم خوف‬
‫بمطر‪ ٙ‬بحعمط بػفـ رعث طبثممطج ظةً‪ ٙ‬خػفظف طب فيث طبرعمتعث‪ ،‬زبمث‪ ،‬بؽيم‪ ،‬ـ ظًدؿفا طبمد ـط اة‬
‫ذكخ طبمزطر‪ ٙ‬طبةحعمعث‪ .‬ر ؾٖ يث إبص قب ‪ ،‬خموفا طبدمضةو ج طبػميعوث طبذعوم غعسظوث يمو‪ ٙ‬ضةعو طبومزطر‪ٙ‬‬
‫رًةف قيتس طبتذث طؾجطتعهظث طبممع طبكض ظةمث قت ظحدص‪ .‬زبمث خفيق قيم ل طبة بوم ظةموث قت ظٗوع‬
‫يط ذكخ طب ةتعث‪ .‬يط ختو طبػو ـج‪ ،‬ظحةذوط كتوص طبة بوم قت ظًودحة‪ ٙ‬جوس طب فيوث طبةحعمعوث بوث ٘ةع وث‬
‫طبةػدسظ ج )كث ٘مظوق طبدػموق بوث طؾْوفطلطج طؼؾومش قز طبتذو ج طؼْوتعث‪ ،‬إقط قبموث(‪ .‬بوث ؾوفي‬
‫خػفظف معثعث كة م يممت يط خفيق طبثمم طبةحعمط ٖةث طبًع ا‪ ،‬ظمدًوف طبةثًوم زضروث جظوم بدموفظم‬
‫طؼذةعث طبػمعمعث بتةمع ‪.‬‬

‫ظووسيم طبحووس طؼـرووط ـبو ا‬

‫وعف سؾووم كتووص طبووحة‪ ٙ‬طبدحظعةووط بتةووسطـ طبمد رعووث‪ .‬طيوودؿفا مو خةط طبمدو طبةمووفو‬
‫بطةسكث بدحسكث بث قجسط طؼـ طبةدةعهت طبةسضسـت يط نبث طبمد طبةمفو‪ .‬يط طبًوحسطج طؼؾعومت‪،‬‬
‫قْةع طب تة ئ قمسم زكع رةفش معثعث خلزعم طؼجسط طؼـرعث طبةؿدتثوث كتوص ب حوص طبميو بث طبةومطـ جمترو ‪.‬‬
‫جػث جموفا يوة ج ذوكخ طؼَوم ي طؼـرعوث طبةػوفـت زقذةعدرو بتة حوص يوط طبثٓوسي طبفغموث غوسي طؼجوسط‬
‫طؼـرعث‪.‬‬

‫يط ر ٕ طبػ ـج‪ ،‬يف ـ خمست طب فيث رعث طبثممطج طبةدط زلت زطٖػث رًرسبث‪ .‬يف ـ ظةعه طبع بف قض‬
‫خًتً بؽيم ل ‪ -‬يسطئ م ت نبحعا ‪ ،‬بسٖسكعا ‪ ،‬بحعمعا قز قطج كفيث ر بحس طؼـرط‪ .‬ر ٕ "طبمثهطج"‬
‫‪242‬‬
‫طبسطٖػث يط طبثمم رعث طبةم ٘ يف خمست رًةف ظ ذمت خًةص طبدػسي طبًعمسبسضط‪ .‬ظػفذ ذوكط كحوفب‬
‫ظ ـض بسٖس ب عث إبص خػسي يعمسبسضص يط خثمعم طبة بم إبوص بسٖوس بؿدتوم‪ .‬إت طب فيوث روعث‬
‫طؼيم ل ذص يعمسبسضعث قمسم بث قت خمست بحعمعث‪ .‬طب فيث م جوح زطٖوػث بوفش طبم خوف زبموث لرةو ـ‬
‫خظرم يط طبػ ي بتم لة‪ .‬زية طخر ا طبم خف رهبث كمتعث يط طبمد رث‪ ،‬ظطف كتص طبفطلو بػ زبث طمدُ ف‬
‫طؾ٘ ل طبةمض ط بتم خف زطب فيث طبةػدةتث‪.‬‬

‫يف ظمست جّ ‪2‬مسلجسسو ‪ 13:6‬بس اـ ضعفاط كتص ذكط‪ .‬ر ف طجدرو ئ يمومت بوث طغظو ج بوث ‪ ،13-11‬طبدوط‬
‫خحدرط رفكست رسبى بتممطئ "مسجسط قجدي قظٗاو بدًو عث" ظةوفز قجود ظمػوي بمع او غعوم قض ْوتث كتوص بو‬
‫ظةفز‪ ،‬ز ‪ 1:7 -14:6‬زطبكض ظةفق "ـ خمسجسط خػح جعم ب غعوم طبةو بحعث" زوي طيودلجم ر وف قبو يوط‬
‫طغظث ‪ 2:7‬بث غعر طجدرص يط طغظث ‪ ،13:6‬بمملاط "طيةتسج "‪ .‬يف خمست طب فيث رعث طؼيًو ا يوعمسبسضعث‬
‫رعةع در ‪ .‬يإق محدي خمظفزت قت خمةتسجط‪ ،‬ظمسي رسبى طبميوسي‪ ،‬يوف ظةموحمي قت "خمةتوسط" طب فيو ج طبذعوم‬
‫ْ بػث ب غعم طبة بحعث‪ .‬ظ دمف رسبى قت طلخة ٘ خري غعم طبةمفيث يسف خؿم طبسغفت طبػمعمعث رعحود‬
‫زرعث قذ مسلجسسو‪.‬‬

‫قؾعماط‪ ،‬يف جسطضد طجدم ي بث ض بث يممت إبص قؾمش‪ .‬كحفب ظمفا طبم خف بسٖس اك ضفظفاط‪ ،‬يإت ي ْ ب‬
‫يعػفذ يط يع خفيق طؼيم ل‪ .‬زيط ر ٕ طؼغع ت ظ ف طبم خوف طبمو لة بوكب طؾجدمو ي‪ ،‬لرةو ـ ظػوفذ‬
‫خػكظم بس ذكط يط قغع ت قؾمش‪ .‬كحف خثًعم بمع ب رليتس ظدة َص ب يع ا طبثممت‪ ،‬ـرف قت ظفلك‬
‫طبةثًم طغدة بعث غفزذ طؾجدم ي طبةث ض يسطئ ية قز ر وف طبوحّ‪ .‬ظػةوط ذوكط طبةثًوم بوث ؾتوق لؤش‬
‫يع يعث بي ظمٓفذ طبم خف كتص طؾ٘فا‪.‬‬

‫رلمةتد‬ ‫طبًع ا طؼـرط بتمد‬

‫ظ ف طبًثم طبكض زلـ يعد طبةمع طبمد رط ز جط قذي يع ا قـرط بدػفظف طبة حص طبةمٓسـ بث ية طبة بم‪.‬‬
‫بثري بمع ب رُم ْػعع ظ حط قت خثرةد يوط ٖوسئ طبًوثم رلمةتود طبوكض زلـ يعود‪ .‬طيومق يوثم يٓوعم‬
‫ر ح ظث زرُم بدممل‪ ،‬زي غ زي قت خممق قيث ل ق٘سي يوط ضتًوث زطغوفت‪ ،‬قمسوم بوث بومت إق قبموث‪ٖ .‬و‬
‫بؿععاو بةووف عا برعمو طبًووثم زووي طيوودؿفا طؼكةو ي طبةمض عووث طبدووط ختؿووّ زخػووفـ طبؿعووس٘ طب مظٗووث‬
‫بمي بدري‪ .‬ذح ك زفزث قجسط بث طبة تسب ج طبر بث غسي طبًثم رلمةتد بتثري طبٓوػعع ؼض بمعو ب وعث‬
‫ـطؾ ذكط طبًثم‪:‬‬

‫‪1.‬غمٔ‪ /‬قغمطٔ طبًثم قز طبةسٖس ‪/‬طبةسٖسك ج طبةرعةحث‬

‫‪ .2‬طبةؿع‪ ٙ‬طؼي يط بتًثم‬

‫‪ .3‬طبةم ٘ طبةدُ ررث يط طبًثم طبدط خدح زي جثى طبةسٖس‬

‫قزـ‪ ،‬يري غمٔ‪ /‬قغمطٔ طبًوثم قز طبةسٖوسك ج طبةرعةحوث‪ .‬زظ دةوم ب ميوث يوةف خولبعم‬ ‫بث طبةثعف‪ ،‬ا‬
‫طبم خووف بتًووثم ظميووي غووفزـ ب حووص طضهط وود طبثمـظووث‪ .‬جػووث جثدوومٔ قت طبطةو زطؼيًو ا طبثمـظووث خًو ذي‬

‫‪243‬‬
‫رعمظمث ب يط ذفف طبم خف‪ .‬قغع جا ظط طبم خف طؼبم قمسم يرسبث كتص طبةثًم ردسٖعع طبذمٔ بث‬
‫طبمد ‪ .‬كتص يةع طبةس ي‪ ،‬يط رفطظث إجطعتد‪ ،‬قزٖع بسي ذفيد رفيث ي اف‪:‬‬

‫سل ْطب ُةدَعَمَحَ ِث ِك ْح َفجَ ‪َ .‬م َة َيتَ َةرَ إِبَ ْعحَ طبَ ِكظثَ َمو جُسط ُب ْحو ُك ْطبةَو ْف ِئ‬
‫ٓ ٍث يِط طؼ ُب ِ‬ ‫إِ ْق َم تَ َمسِعمُزتَ يَ ْف قَؾَ ُكزط رِدَلْبِ ِ‬
‫عم يِ َ‬
‫وف َكتَوص طبدَ َوسطبِط‬ ‫ق قَ ْت قَ ْمدُ َ‬
‫ْح ُم َ ََ ْط ٍئ ِبثَ طؼ َز ِي رِدَو ْفيِع ٍ‬ ‫ْح قَجَ قَظْٗ ا إِ ْق يَ ْف خَدَةَ ُ‬
‫ُب َ ظِحِعثَ َز ُؾ َفطب ا بِ ْت َمتِ َةث‪َ .‬لقَظ ُ‬
‫فا طبَ ِكض ُكتُ ْةحَ رِ ِد‪) .‬بسي ‪.(4-1 :1‬‬ ‫ْ َػثَ ْطب َم ِ‬ ‫ْمفَ ِ‬ ‫إِبَ ْع َ قَظُّرَ ْطب َ ِهظ ُه زَ ُزيِعتُىُ ‪ .‬بِدَ ِ‬
‫ك ٌ ب بم يثم طؼكة ي يط نبث مسمج يعد طبًطفج طبةمدسرث زطبدمو لظم طبُوثسظث طبدوط خؿتوق رتةتوث‬
‫غسي خث ْع غعو ت ظًوس ‪ .‬زر بدو بط‪ ،‬يوف يٓوف قت ظ موف بسو ؤيعتى بوفش بٓوفطيعث طبة تسبو ج طبوسطلـت‬
‫ا‬
‫يوطف بحظ اةو زبدػومض طبفيوث‪ .‬كتوص طبحموعٕ بوث قبو ‪ ،‬طجدظوم م خوف‬ ‫غسي غع ت ظًس بث ؾفي خمفظي‬
‫طؾجطع طبمطر غدص يم جر ظث إجطعتد بعُعم إبص قت غمٖد ذس خموفظي طبػعو ت طؼرفظوث بوث ؾوفي خسبعوف‬
‫طؾظة ت رعًس زطبػث ظ كتعد )ظس ‪ .(31-30 :20‬قيث ل قؾمش بسو لزبعوث زمسلجسوسو طؼزبوص بوفظري‬
‫ضة غمٖعث بد فـت يط بسطٖ بدثميث يط طبمد ‪.‬‬

‫ر بحًةث إبص قيوث ل طب روف طبموفظي‪ ،‬ظٓو ف طمدُو ف طبطةو طبذمٖوعث طبسطٖوػث )إق قبموث طمدُو ير بوث‬
‫طؼي و(‪ .‬ل رة ختؿّ طغظدوعث طـيودرفبعدعث بوث يوثم ظُوس بسٖوس طبًوثم‪ :‬كةوسل جروم طؼلـت ز‬
‫غهز‪ /‬ذهظةوث ‪" ....‬طؼلٔ طبدوط قجو ب ععرو بةحوط إيومط ع " )ظوٍ ‪ .(2-1 :1‬زبموث إق طيدثًومج كوث‬
‫يةف خلبعم طبم خف بتًثم ظٓ ف طؾض رث كتص ذكط طبدً ؤي‪ .‬لرة جػٓ كتص طؾض رث يط ؾد ا طبًثم‬
‫ب ضةع خػكظمطخد زخكمعمطخد بحمست بؿتٓعث يط ؾفبوث طبوم ‪-‬ؾخةو ؾعوص ظُوس زإيومط ع قزحو ئ‬
‫غع خد‪ .‬رة حص قت‪ ،‬يف ظمست غمٔ طبم خف ذس خُوطع طبطعو طبفغوق بوث طؾيومط عتععث "يَدَ َُو َف ُـزط ِضو ّفطا‬
‫بِدَػْ ثَظُووسط َزخَ ْ َةتُووسط ُمو َ ْطب َة ْمدُووس ِ يِووط ِيو ْث ِم ََو ِ‬
‫ومظ َ ِث ُبس َيووص َغدَووص ـَ خ َِػعو ُفزط َك ْحرَو ظَ ِةعحو ا قَزْ َِو َة ـا‪)".‬ظٍ‬
‫ٓوسْ خِ ِد جًَْو َة ُ")ظٍ‬ ‫‪ .(6:23‬م جسط رػ ضث إبص طبدلمعوف بو ب ْومض نبوث ظُوس "طبو َم َ إِبَرَحَو جَ ْ ةُو ُف َزبِ َ‬
‫‪.(24:24‬‬

‫كحفب خثدمم طؼيث ل إبص ضة غمٖعث ليةعث‪ ،‬ظطف كتص طبةثًمزت طـيودفـي كتعرو بوث طبةػدوسش‪.‬‬
‫زظحةذط قت ظفغظسط ب قجطهخ طبم خف يط طبًوثم‪ ،‬زوي ظموسا ر يودحد ش طبذومٔ بوث ختو طبة تسبو ج‪ .‬يوط‬
‫غعث قت ذكط طبحرص يف ظمست ـيعما رُم ب مسي يوط طب سوسل كتوص غومٔ طبمدو إـ إجود ظةموص خؿةعحعاو ‪.‬‬
‫رفـ بث طبدمرث غسي طؼغمطٔ طبةُمسك يعر زطبةًدحةعث يإجح جمدمظ إجد يط بس ذكخ طبػو ـج ظػوفـ‬ ‫ا‬
‫طبةثًمزت طبةسٖسك ج طبةرعةحث‪ /‬زطبً فت يط طؼيث ل‪ .‬بوث ظؿدتوم طبةحودص طبحرو ط مسعوماط يوط قض بوث‬
‫طبعمظمدعث‪ .‬ظةمث بتةثًمظث طمدُ ف طبةسٖسك ج طبً فت بث ؾفي بفغظوث ختو طبةسٖوسك ج طبدوط‬
‫ظ مف كتعر طبة بوم يوط طبمدو ‪ .‬كتوص يوةع طبةسو ي‪ ،‬يوط يوثم يٓوعم بسو كسروفظ ‪ ،‬طبةسٖوس طبًو ف‬
‫بفظحسجث هللا ٖف سـزا زخةم دد زرمم خد بةعح ظ مس ظةمث خةععهذ رًرسبث زظًم‪.‬‬

‫ر بحًةث إبص يثم ق٘سي بسو ليو بث غف٘عوث‪ ،‬ظًو ص روسبى إبوص ـكوي بةوفق طبدةمظوم ر ؾظةو ت ر بةًوعع‬
‫زغفخ‪ٖ ،‬ف خ بعي ر ٕ "طبعرسـ" طبكظث بث طبسطٖع إجري ظُٓمزت كتوص ٖومزلت إخةو طبةردوفظث إبوص‬

‫‪244‬‬
‫طؾظة ت بث طؼبي بتح بسو طبعرسـض‪ .‬بكط ظةمث بتفطلو قت ظةعوه بوفش بًو ذةث مو بمعو يوط زطغوف قز‬
‫قمسم بث خت طبةسطـ‪.‬‬

‫خ ف طبؿعوث طؼي يوعث بتًوثم ضوه ائط بر اةو سؾوم بوث طبًوع ا طؼـروط بتًوثم‪ .‬إت طبةًو ذةث طبدوط ظموسا ررو‬
‫بمع يمـض يط طبمي بث طؾضة بعث بًثم ب عث خ دةف يط طبةم ا طؼزي كتص بسي د‪ .‬ر بحًةث إبص طؼيوث ل‬
‫طبعسظتث ظحعسض قب كتص كحٓمظث برةعث‪ :‬غةو طؼيمو ل طب و ا بتًوثم رلمةتود زغةو طؼيمو ل طبؿو ِ‬
‫بمًوي بوث طبًووثم طبوكض زلـ يعوود طبةمعو ‪ .‬بووث ؾوفي طمدُو ف بسٖوس مو يًوي بووث طؼيًو ا طبم عًووعث‬
‫بتًثم‪ ،‬ظًدعع طبةثًوم خػفظوف بو إقط مو ت ذحو ك قض قذةعوث بوث خمخعةرو قا ـ‪ .‬رةطومـ قت ظثروي طبةثًوم‬
‫معم ظدح يف بسٖس م يًي ل عًط ب طبدفيق طب ا ؼيم ل طبًثم‪ ،‬ظٗعق طبدممعه إبوص إبمو ئ جظومت‬
‫ي غٓث كتص طبمًي طبةػفـ طبكض ظػدسض كتص طبةمع يعف طبفلطيوث‪ .‬طبؿفْوث‪ ،‬ظةموث بتدثًوعم قت ظموست‬
‫قيووم إبووص طبٓووسط كحووفب ظمووسا رُوومظ طبةمع و رعمظمووث خدسطيووق ب و بسٖووس طبمًووي طبووكض زلـ يعوود‬
‫طبةمع ‪ .‬زي ظسٖع طبدثًعم طبةػدة معم ظً ذي ذكط طبمًي يط طبدمفا طب ا بتًثم جثًد‪.‬‬

‫طبةحووف طؼؾعووم طبووكض خووي قؾووكخ يووط طـكدة و ل يووط ـلطيووث طبًووع ا طؼـرووط بتًووثم رلمةتوود ظد تووق ر بةم و ٘‬
‫طبةدُ ررث‪ /‬طبةدسطنظث يط طبًثم طبدط خدحو زي جثوى طبةسٖوس مةو ذوس طبػو ي يوط طبةمعو يعوف طبفلطيوث‪.‬‬
‫كحفب ظُعم طبم خف إبص بسٖس ب وعث قمسوم بوث بومت يوط طبًوثم‪ ،‬بوكط ظسٖوع بمعو قز قمسوم ضسطجوف‬
‫غ بٗوث يووط بمعو سؾووم‪ .‬إت إضوومطئ ذووكخ طبفلطيووث زطٖوع زبة َووم‪ .‬يووي رموومطئت طبًووثم رعمظمووث يوومظ ث‬
‫بدػفظف طبةم ٘ طبةؿدتثث طؼؾمش طبدط خدح زي جثى طبةسٖس زي يي رفلطيدر بدمدُم بوفش بًو ذةدري‬
‫بثري طبةمع يعف طبفلطيث‪.‬‬

‫بكب ‪ ،‬كتص يةع طبةس ي‪ ،‬بثري "ظسا طبم " يط يثم ظس ع )‪ (31:2‬ضهئ بث طبمًي طبكض طيدةًد رعمو‬
‫يط ظسا طبؿةًعث )ق ‪ (20:2‬ظحةذط كتص طبفطلو قت ظدػمش كث طبةهظف بة ي بد ظس ع كث ظسا طبوم‬
‫يط جةسخود )كتوص يوةع طبةسو ي‪ 15:1 ،‬؛ ‪ 11,1:2‬؛ ‪ (14:3‬قز طبةسطٖو طؼؾومش طبدوط ظروم يعرو ذوكط‬
‫طبةسٖس غدوص إق بوي ظودي طيودؿفطا جثوى طبةثومـطج‪ .‬زر بةسو ‪ ،‬بتػٓوسي كتوص بحظوسل غوسي بو ظ حعود‬
‫ظ مس رل"غثذ طؾظة ت" يط طبمًي طبكض ظةفق ر غظث ‪ ، 14:2‬ظطف قت ظػٓ طبوفطلو كتوص لؤش غوسي‬
‫ذكط طبةسٖس بث بمطض قؾمش غسي طؾظة ت يط جثى طبمي بث )‪ 8,5,3:1‬؛ ‪ 1:2‬؛ ‪.(15:5‬‬

‫زبمووث ذح و ك متةووث خػووكظم زطضةووث‪ .‬ظطووف كتووص طبفطليووعث طبدلمووف بووث قت طبةم و ٘ بدُو ررث ية و طبًووة ظ‬
‫ؼجثًري قت ظؿةمزط ر ٗوري طبوة ٕ‪ .‬خًودؿفا طبةمو ٘ قغع جو متةو ج بدع رموث زبموث قز ب و ت بؿدتثوث‬
‫بدت طبمتة ج‪ .‬يعمست ذكط خُ رد ظ ذمض‪ .‬غدص كحفب ظمست مف طبةمع عث بدُو ررعث ر بث و ‪ ،‬ـ ظةموث‬
‫بتةمئ قت ظمػي يمطئت قيمو ل قغوفذة إبوص طغؾوم ـزت بةومل بح يوف‪ .‬ظحةذوط كتعحو ـط ةو بمطكو ت ذوفف‬
‫طبدثًعم ‪ -‬يٓف طبة بم مة ذس زطلـ يط طبحّ طبةعمزظ‪ .‬زجػث جد مٔ ؼؾع ئ ضًعةث كحفب جموسا‬
‫ردثًعم بمع يط ٖسئ بمعو سؾوم رعحةو جدط ذو طبًوع ا طبةة َوم بمو بمعو ‪ .‬موإضمطئ خػوكظمض‪ ،‬يوي‬
‫ردثًعم م يممت بدُ ررث زيما بًوع ير طبةة َوم زيوع ا طبًوثم رلمةتود يةو بم لجوث طبةمو ٘ ‪ .‬رةطومـ قت‬
‫ج مف طبة حص طبٓػعع بتًع ا بم بمع بدُ رد‪ ،‬ظةمحح طبةم لجث رعث طبةم ٘ بة ميث بو إقط مو ت قض‬
‫بحر ظتمط طبٗسئ كتص خث ْع بػفـت يط طبةمع يعف طبفلطيث‪.‬‬

‫‪245‬‬
‫بكب ر بحًةث بتةس بعث طبةكمسلظث قكفخ ‪-‬بث يثم ظس ع زليو بث ظ موس ‪ -‬ظػدو ش طبةثًوم إبوص قت ظدلموف‬
‫بووث قت طبةو بثعث مو جسط ظًوودؿفبست طبةثو ذعي رعووما بدسطنظووث ر بث و يةو طبُوومز رةًو ٘ث يووط يوومٔ‬
‫ية ج طبحٓسِ طؼؾمش كتص طبةم ٘ يعف طبفلطيث‪ .‬ذ إَ لطج ظس ع طؼؾمش إبص "ظسا طبم " برو‬
‫قذةعث خ لظؿعث )يط نبث ظس ع ( قز قذةعث قؾمزظث )يط زيح ب يط طبةًدمة (ي جػث رػ ضث إبوص طبدلموف‬
‫بث طؾض رث ية قت جثمٔ ب جعر رةً ٘ث كتص طيدؿفطبد يط )‪ .(31:2‬ذ ظًدؿفا ظ مس "طؾظة ت"‬
‫رُم بسغف يط لي بددي ظطف قت ظدػمق طبفطليعث بث م بمع بحثمـاط كتوص غوفخ بدػفظوف بو إقط مو ت‬
‫خ مظووم طؾظةو ت يووط )‪ (26-14 :2‬ذووس طبة حووص طبووكض ظًوودؿفبد ظ مووس يووط قض بمو ت سؾووم‪ .‬زذو بووث‬
‫طبة مووف‪ ،‬قت ظ مووس ظًوودؿفا "طؾظةوو ت" رة حووص ظؿدتووم كووث طيوودؿفطا رووسبى طبةة زوو ‪ ،‬بووكب ظػدوو ش‬
‫طبفطليعث إبص خطحف بػ زبث يري ظ مس رفزت طؾَ لت إبص رسبى‪.‬‬

‫عُاق اٌىراب اٌّمذط تأوٍّه‬

‫ذكط طب حٓم طؼؾعم قمسم إز لت بتطفي زظٓ ف طبًععمت كتعد‪ .‬مة ج يُح ي رما ‪ ،‬ظةدت طبمد طبةمفو‬
‫زغفت َ بتث‪ ،‬كتص طبمغي بث خحس طب ُمدَ طبةُمظعث‪ .‬طبسغط طؾبروط بتمدو طبةموفو ظةوحع طيودةمطلظث‬
‫طبثمم بتمدوف طبةمدسروث كتوص بوفش ‪ 1500‬كو ا‪ .‬مةو ظموسي ڨو جرسنل رإظطو ن "‪ ....‬خُوم قيوث ل طبمدو‬
‫طبةمفو بطدة وث متةوث هللا"‪ .‬كوفزت كتوص قبو ‪ ،‬بموف َو لك ُمدَو طبمدو طبةموفو طبةُومظست يوط جثوى‬
‫طبدمتعف طبفظحط طبعرسـض طبةًعػط طبةًدةم‪ .‬كتص جع ا قزي ‪ ،‬ظظرم بًع يٓث طبمد طبةمفو طبُو بتث‬
‫يٓث هللا طب ظعةث كث طبثفطئ بععتف زظحمك طبةُمظث طبةثمسـت‪ .‬كمف ر ٕ طبمد طبفغموعث طبمدوف طبدوط‬
‫مدةح ي رما زطكدةفزط كتعر رُفت‪ .‬يط ‪2‬رعومو )‪ (16-15 :3‬ظُوعم طبة بوم إبوص طبميو طبدوط مدةرو‬
‫رسبى‪ ،‬غدص إجد ظُعم إبعر ٖةحعا إجر يفا طبةً زطت ب "ر يط طبمدف" )بس طب رف طبمفظي(‪ .‬لرةو طكدةوف‬
‫ا‬
‫بمةوف إظو ذي رةوسطـ قؾومش بد غوث بم خوف يوثم‬ ‫يثم قؾةو ل طؼظو ا كتوص ْوةس ع زبتوسك إبوص غوف بو ‪،‬‬
‫طؼؾة ل‪ .‬خةفز ر ٕ طبةهطبعم بس ‪ 106-105‬إجر خ دةف كتص قيً ا بث قيث ل بسيص طبؿةًث‪ .‬زخُعم‬
‫قمسم طبحظمظ ج َعس اك غسي خمسظث طؾجطع إبص قت زطغف قز قمسم ظ دةف كتص طغؾومظث‪ ،‬زخُوعم بمفبوث‬
‫ٓ ‪ .‬كتص طؼلضع قت ظمست ب بوم ‪ 2‬رعومو يوف‬ ‫بسي )‪ (4-1 :1‬طبةكمسلت ي رما إبص ذكخ طبػمعمث ؾٓع ا‬
‫طيدةى بث لي بث ظرسقط‪.‬‬

‫رًةف ذكخ طبسغفت‪ ،‬ظسيم طبمد طبةمفو رلمةتد يع يا قـرعا بطةعو طبةمو ٘ طبةفزجوث يعود زبموث بوث ذحو‬
‫ظظرم طبطفي زطبٓ سرث‪ .‬معوم جًوةع رسضرو ج طبحظوم طبثمظوفت بت ُمدَو زطبةػوملظث طؼيومطـ ‪-‬قض خحوس‬
‫طبمد طبةمفو‪ -‬زـنبح ج مف كتص زغفت طبمد طبةمفوي ـ جدسي قت ظةدت ضةعو طبةو بثعث طبمدو رععث‬
‫جثى زضروث طبحظوم قز ظموفبست زضرو ج جظومذي روحثى طبعوما‪ .‬يوعمست بوفظري بعوسي بؿدتثوث زخلمعوفطج‬
‫بةعهت طكدة ـاط كتص قغمطٖري يط طبمد رث‪ .‬زبمث رةسضف إبرو ا طبومزظ طبموفو بتمدو طبةموفو رلمةتود‪،‬‬
‫جثدمٔ قت طبة حص طبٓػعع بم ضهئ بث طبمد طبةمفو يعمست بدًق بو رمعوث خ و بعي طبمدو غوسي‬
‫ذكط طبةسٖس ‪ .‬بث ظد لٔ بمعو مدو رط زطغوف بو طبد توعي طبسطٖوع بةمعوث طبمدو طبةموفو غوسي ذوكط‬
‫طبةسٖس ‪.‬‬

‫‪246‬‬
‫ذح ك زفزث خمًعة ج بؽيث ل طبمد رعث ظطف طبتطسئ إبعر يوط خثًوعم بمعو زيماو بًوع ا طبمدو طبةموفو‬
‫قزـ‪ ،‬جفلو طبةدسطنظ ج )طؼَع ئ طبةدُ ررث( يط طؼيث ل طؼؾمش طبةحًسرث بحثى طبم خف‪ .‬خلخط‬ ‫رلمةتد‪ .‬ا‬
‫ذكخ طبمد ر ج بث جثوى طب مو بُوػسجا بوث يةو طبومزظ طبموفو‪ ،‬زر بدو بط طبسكوف ر بػٓوسي كتوص قكتوص‬
‫بًوودسش بووث طؾيوودةمطلظث طبتذسظووث زطبةثو ذعي‪ .‬ذحو ك ـلضووث ك بعووث بووث طـغدة بعووث كحووفب ظدػووفذ جثووى‬
‫طبُؿّ غسي جثى طبةسٖس رعمظمث بة زتوث يإجود يوسف ظ حوط روكب جثوى طبُو ‪ .‬كوفزت كتوص قبو ‪،‬‬
‫ظدةد م م خف رثري َؿٓط بط جوف بوث طبػوق طؾبروط زجةو‪ ٙ‬ز روح إبوص غوف بو بدسٖوعػد‪ .‬زر بدو بط‪،‬‬
‫ؾـلطك يري رسبى كث طؾظة ت يط لزبعث ‪ ، 22:3‬ظطف قت ظمست طبةثًم قمسم غمةث يط طبمضوس إبوص‬
‫جٓسِ غف٘عث )كتص يةع طبةس ي‪ 16:2 ،‬؛ ‪ (24,11,8:3‬قمسم بث طبحٓسِ طبوسطلـت يوط ظ موس ‪.‬‬
‫ٗ كتص طؼيم ل طبدط ظةستر ‪.‬‬ ‫ـ ظحعةق قب كتص طبمتة ج يػًف‪ ،‬ر ظحعةق قظ ا‬

‫إت طبةدسطنظ ج )طبحٓوسِ طبةدُو ررث( يوط طؼيوث ل رسطيوعث ُمدَو بؿدتثوعث ٖوةث جثوى طب روف خػدو‬
‫طبةمخةث طبس جعث بث غعر طؼذةعث‪ .‬طبمد بث جثى طب رف بفظري طبمسعم بوث طبمد رو ج طبةُودممث بػؾومظث‬
‫بث‪ /‬غسي جثى طبةمغتث بةمجو بص هللا طبثوفط ط‪ .‬ظًودؿفا ُمدَو طب روف طبموفظي طبتذوث طب ةمظوث )قز طغلطبعوث(‬
‫زكمًووسط طبسم يووث طبًو بعث يووط طبةعئووث طؾيوومط عتعث طؼزبووص‪ .‬بمووف خُو لمسط يووط طبدممعووه كتووص قبووث إيوومط ع‬
‫ر كدة لذو َو ف هللا طبةؿدو ل‪ ،‬رؿٗووس ززـئ م بو بعرووسخ مد ةعووم كووث ذووكخ طب فيووث‪ ،‬زكتووص طبسكووسـ‬
‫طبحةسظث بتةمم ج طبةًدمةتعث‪ .‬زيف بحػري قب ‪ ،‬كتص طبمغي بث خحسكري‪ .‬كتوص طبحموعٕ بوث قبو ‪ ،‬طيودؿفا‬
‫ُمدَ طب رف طبطفظف‪ ،‬طبتذث طبعسج جعث زقي بسط يط طبسم يث طبرتعحعث يط طؾبةمط٘سلظوث طبمزب جعوث‪ .‬بموف ك َوسط‬
‫يووط كٓووم طبددةووعي طبةًووع جط زقكتحووسط طؼؾةو ل طبًو لت بح ةووث هللا طبدووط قخعػووح بووث ؾووفي بووسج زيع بووث‬
‫طبةًعع‪ .‬زطبمد ر ج طبً رمث يط جثى طب رف طبدط خةفز قجر ب مزيث بث ية طبة بوم طبفغوق برو طؼيوةمعث‬
‫كتص طبمد ر ج طبفغمث طبدط بي ظ مير طبة بم ر ف‪.‬‬

‫جظماط ؼت مد ر ج طب رف طبمفظي خذعط يدمت نبحعث قمسم بث قبم ك ا‪ ،‬يإت طب في ج طبُؿٓعث رعث ُمدَ رر‬
‫م جح ج ـلت‪ .‬بكط يف ظدٗ يفل طبةً كفت طبدط ظةمث قت ظمفبر طبة بثعث قز طبمدف طؼؾمش غسي خثًعم‬
‫طبةموو ٘ طبثمـظووث بوو ظةمووث قت جمدُووثد يووط طب رووف طبطفظووف‪ .‬زبوو قبوو يووإت طؾلذ طبووفظحط طبةُوودمك‪،‬‬
‫طبة دمفطج طبةُدممث‪ ،‬زخمفظى طبدمتعوف طبةسيوسض ز ُبتو ـطزـ بوث ج غعوث‪ ،‬زمد رو ج طؼجةعو ئ طؼزط و بوث‬
‫ج غعث قؾمش‪ ،‬ظمفبست ر ٕ طبسغفت زبحعق طؾيدةمطلظث‪ .‬إت طبعةع ث طبثمظفت بت روف طبموفظي خدعتوف بحو‬
‫قت جثما ذكخ طبحمعث رفيث‪ .‬زيما بحّ إلبع )‪ (18:18‬جطوف قت طب روف طبموفظي ظٗوي زفزوث بوفطلو يممظوث‬
‫ل عًعث قز "خم بعف" طبدط جمش خلزعمطخر زطٖػث يط م بث طؼيث ل طبثمـظث زكةم طب فظوف بوث طؼيوث ل‪.‬‬
‫زذي‪" :‬طبدسضعر ج" )قز "طبح بسو"( مإؾدٓ ِ طبمرحث )كتص يةع طبةسو ي‪ ،‬قيوث ل بسيوص طبؿةًوث(‪،‬‬
‫"طبمتةث" مإؾدٓ ِ طؼجةع ئ )بس قيوث ل طؼجةعو ئ( ز"طبػمةوث" مإؾدٓو ِ طبة تةوعث طبػمةو ئ )بسو‬
‫قظووس ‪ ،‬طؼبس و ي‪ ،‬طبط ب ووث(‪ .‬كووفزت كتووص قب و ‪ ،‬يووإت طب رووف طبمووفظي ظمووفا قـبووث كتووص طبدم بعووف طبد لظؿعووث‬
‫زطبفذسخعث ‪-‬بس طبؿتق‪ ،‬ززكف طغر ئ طبً بثعث‪ ،‬زطبؿمزش‪ ،‬زقغوفطذ يوعح ئ‪ ،‬زظموفا هللا مةػو ل ‪ ،‬طبوؽ‪.‬‬
‫طبدط خظرم قظٗ يط طب فظف بث قيث ل طب روف طبموفظي )زطبطفظوف(‪ .‬خُوم مو ذوكخ طبدم بعوف ضوه ائط بوث جثوى‬
‫ـط مت طبًع ا كحف خثًعم طب رف طبمفظي‪.‬‬

‫‪247‬‬
 ‫خدعتف ـلطيث طبةم ٘ طبةدُ ررث يط طب روف طبموفظي إظوفئ طذدةو ا مةعوم ر بهبو ت طبوكض كو ٌ يعود طبمدو‬
‫زطبكض طمدة يعد قيث ل طب رف طبمفظي كتص يةع طبةس ي‪ ،‬جظماط بدفطؾ يدومطج ؾفبوث ذسَو ‪ ،‬زكو بسو‪،‬‬
‫زإَ ع ئ زبعؿ )طبممت طبس بث كُم ا‪.‬ا‪ (.‬ظةمث بتةثًوم طبود تي بوث طـلخوفطـ طبوفظحط ؾيومط ع زظروسقط‬
‫يط قب طبسيح بث ؾفي بم لجث طبةم ٘ طبةدُ ررث‪ .‬إـ إجري ظمفبست قظٗ خ تعم ج بثعوفت كوث ر ٗوري‬
‫طبة ٕ يط جم ٘ ب عحث‪.‬‬

‫طؾدةم ُمدَ طب رف طبطفظف بسطيم بؿدتثث‪ .‬ر ـجٗة ا إبص كٗسظث طبمحعًث طبدط خٗي ب بحعث بث طب فظف‬
‫بث طبطحًع ج‪ ،‬بمف ي بسط رمد رث قيث ل طب رف طبطفظف كتوص بوفش يدومت زضعوهت خةتوغ غوسطبص ؾةًوعث كو ا‪.‬‬
‫زغ بةا ب م ت ُمدَ زذي بطةسكث بؿد لت بث طبمي زَمم ري طبةممرست بري ْوتث ر ٗوري روة ٕ‪.‬‬
‫ر بعة ‪ ،‬ذكط ـ ظ حط قجري ـط اة كتص زي ا ب ر ٗري طبة ٕ‪ ،‬مة ظظرم طبٓمط رعث رعمو زرسبى‬
‫يط )غف٘عث ‪ .(14-11 :21‬زب قب ‪ ،‬غدص بو طبًوة ظ رو بد ةعمطج طبةدحسكوث بتةًوعػعث ـطؾو طب روف‬
‫طبطفظووف‪ ،‬ظةمووث بتةثًوومظث خسيوو ـلضووث ك بعووث بووث طؾيوودةمطلظث يووط طبعمظمووث طبدووط يرووي رروو ذوو ـئ‬
‫طبةًعػعست طـزط إظة جري‪.‬‬

‫ظدمست طبحس طؼؾعم بث طبةم ٘ طبةدُ ررث بث خت طبةسضسـت يط طب رف طغؾم‪ .‬قزةدح بدسطنظو ج طب روف‬
‫طبمفظي بفلطي ج طب رف طبطفظف ـلضث ك بعث بث طبمعةث مؿتثعث بتثري‪ .‬جظمط ؼت ب ظي ُمدَو طب روف طبطفظوف‬
‫م جسط ظرسـاط طبكظث ظ ميست طب رف طبمفظي ضعفاط‪ ،‬يمف طيدةًسط بحد بذث زبمسـج ـذسخعث‪ .‬ر ف مو َو ‪ ،‬ظ وف‬
‫طب رف طبموفظي رةس روث طبمدو طبةموفو بتمحعًوث طؼزبوص‪ ،‬يوط طبذ بوف ردمضةدود طبعسج جعوث طبًوة عحعث ‪.LXX‬‬
‫خة ابو مةو خظرووم طبتذووث طـجطتعهظووث خوولزعم طبمدو طبةمووفو‪ ،‬مووكب خ مووى بذووث طب رووف طبطفظووف طبد ةعوومطج‬
‫طبًة عحعث طبعسج جعث‪ .‬زيط طبسطي ‪ ،‬خ دةف ر ٕ طبػطص يط ليو بث طب ةومطجععث كتوص َوم زْوع غث طب روف‬
‫طبمفظي يط طبحًؿث طبًة عحعث )بس ‪ 6:1‬؛ لطض خر ‪ 43:32‬؛ ‪ 7-5 :10‬؛ لطض به ‪ .(8-6 :40‬كوفزت‬
‫كتص قب ‪ ،‬يإت ك بي طبثمم رلمةتد بمد طب رف طبطفظف ‪-‬ـ يعة طبةث ذعي طبفظحعث طبدوط ْو غسط يعرو جظو ا‬
‫ب دمووفطخري‪ :‬م بدسغعووف‪ ،‬زطب رووف‪ ،‬زطؾؾدعوو ل‪ ،‬زَوو ف هللا‪ ،‬زطبمثوو لت‪ ،‬زطبؿععووث‪ ،‬كتووص يووةع طبةسوو ي ـ‬
‫طبػٓم ‪-‬بُدمث بث طبمح ك ج طبفذسخعث بت رف طبمفظي‪.‬‬

‫بث طبسط ٖع‪ ،‬يط طؾخط خ طغؾم قت طب رف طبطفظف ـ ظ زم كتص مد رث طب روف طبموفظي‪ ،‬ز بموث قزضود طبدُو رد‬
‫رعث طب رف طبطفظف زجٓسِ طب رف طبمفظي ظً كف طبممطئ كتص طمدُ ف طبد تعي طبمتط بتمد طبةمفو غوسي‬
‫بسٖووس زطغووف زطبووكض يووف ظحعووسض كتووص ـــج قمسووم‪ .‬ظظرووم قب و قذةعووث خ و بعي طب رووف طبمووفظي كحووفب‬
‫خدمُم‪ ،‬كتص يةع طبةس ي‪ ،‬يط ؾفبث ظًس غعث ظدةي جٓسِ طب رف طبمفظي‪ .‬يط إجطعو بسيو )‪-18 :4‬‬
‫‪ (21‬ظػفـ ظًس ؾفبدد ضر لاط ر كدة لذ خدةعي ؾَو ع ئ ‪ .2-1 :61‬زبو قبو ‪ ،‬يوط بدوص )‪،(5-4 :11‬‬
‫طت‪ :‬طَ ْب ُ ْةو ُط ظُة ِ‬
‫ْٓومُزتَ‬ ‫ُسغحَو رِ َةو خًَْو َة َ ِت َزخَ ْحظُ َ‬
‫وم ِ‬ ‫كحفب ظمسي ظًس "يَل َ َض رَرُ َةو ظًَُوس ُ ‪ْ « :‬طقذَةَو َزقَ ْؾةِ َ‬
‫ومط ظ َ‬
‫عث ظُةَ َُ ومُزتَ ‪ ".‬يووإت‬ ‫َز ْطب ُ وومْ ُش ظَ ْة ُُووستَ َز ْطبةُوومْ ُِ ظُعَرَومُزتَ َزطبُّٓ و ُّي ظَ ًْ و َة ُستَ َز ْطب َةووسْ خَص ظَمُس ُبووستَ َز ْطب َة ًَ و ِم ُ‬
‫إض ردد خسي رُم ٖةحص قمةم إَ ع ئ )‪ (6-4 :35‬ز )‪.(1:61‬‬

‫يط طبسيح جثًد‪ ،‬ظطف كتص طبةثًومظث خوسؾط قيٓوص ـلضو ج طبػوكل بدطحوف إٖوث ئ طبعو ر طبةًوعػط‬
‫كتص طب رف طبمفظي‪ .‬ـ ظطف طيدؿفطا بم ٘ طب رف طبطفظف طبةدُ ررث بط و بمو ٘ طب روف طبموفظي خ توي كوث‬

‫‪248‬‬
‫ـذسج طب رف طبطفظف‪ .‬م ت بتمحعًث طؼزبص جهكث ‪ -‬يف طيدةمج بث ية طبةمزخًد جح ر ف طؾْوفظ‪ -‬قـ‬
‫زذط طيػ ا طبةث ذعي طبفذسخعث بت رف طبطفظف بمت قؾومش يوط بمو ٘ طب روف طبموفظي‪ .‬ظطوف قت جدطحوف ذوكط‬
‫طبؿعل‪ ،‬يإت برةدح طؼزبص ذط قت جثري ـط اة مو جوّ كتوص غوفت ززيماو بُومز٘د طبؿ ْوث ‪-‬مةو يٓوف‬
‫م خةد زيرةد طبم لة‪ .‬يمو‪ ٙ‬ر وف قت جودي يروي جوّ طب روف طبموفظي‪ ،‬غعحئوك ظةمححو ب بطوث طبةًولبث طؼي يوعث‬
‫طبةد تمث رمعثعث خم ب طب رفظث ر ٗرة طبة ٕ بة ئ طبد تعي طبمد رط رلمةتد‪.‬‬

‫بمووف يووة ح كووث غ و ـذ ظظرووم بووفش خٗووتع زطجدُ و ل ذووكط طبؿعوول رووعث طبةًووعػععث‪ .‬ر ووف قت قبمووص قغووف‬
‫طبةدػفزعث طبهط مظث كظث غسي ـكست إلبع طبدط َفـ يعر كتص قيم لخ بفيدط رث بمع ـت هللا طبعسا‪ .‬غكلخ‬
‫قغووف قرح و ئ طبمكعووث رٓوومطغث كحووف طبة و ي و ف‪" :‬قظر و طبُ و [كفبووث زطٖووػث كتووص طؾنك و ش] طموومن‬
‫ر بةًعع‪ " .‬لـ رم زمث‪" ،‬بمححط ي تح ظ يعفض‪ ".‬بي ظعةئث قرح ئ طبمكعوث طبًو ؾععث طبوكظث َو مزط قت‬
‫م و بمع و بووث طب رووف طبمووفظي ظطووف قت ظمووست رةس رووث جمعووث طجعووفا بمي و بث طؾجطع و طبةدةممووهت غووسي‬
‫طبةًعع‪ .‬بًسئ طبػذ‪ ،‬يُ ذس زطب فظف بث قبس بد يط إـلطك قت لي بث هللا يط طب رف طبمفظي بتمحعًث طبعوسا‬
‫ظطووف قت خحةسووق بووث طبة حووص طبةمٓووسـ بتووحّ جثًوود‪ .‬يووف خؿدتووم قذةعدرو يووط غع خحو طؾدفياو مةعوماط كووث‬
‫قذةعدر بممط ر طؼْتععث‪ ،‬زبمث بعى ب ح ذ طؼي يوط‪ .‬ظثُو طب فظوف بوث طبحو و يوط طمدُو ف طبػمو ق‬
‫طب ظعةث غسي َؿٓعث هللا زكفيدد رُو ةد يوط طب روف طبموفظي زظػوفذ ذوكط رًوةف طكدمو ـذي غًوث طبحعوث‬
‫زبمحد بٗت رلت م ضهئ بث طبمدو طبةموفو ظطوف قت ظحمو غمو ق طب روف طبطفظوف‪ .‬يوط طبةمو ا طؼزي‪،‬‬
‫ظطووف قت ظمخمووه طب رووف طبمووفظي زيماو بُوومز٘د طبؿ ْووث‪ .‬ظطووف قت جثًوم يممطخوود رةو ظدة َووص بو بمٓووف‬
‫جٓسْد‪ ،‬زظُم قب طبرفف طؼي يط بدثًعم طب رف طبمفظي‪.‬‬

‫إت خثًعم طبةم ٘ يط ٖسئ يع ا طبمد طبةمفو رلمةتد بد جع ا بػفزـ‪ .‬خثػوّ طبةمو ٘ طبةدُو ررث‬
‫بة ميث ب إقط م جوح خًو ذي يوط يروي ب حوص طبةمعو قا ـ‪ .‬زطـيودؿفطا طبوفيعق بتةمو ٘ طبةدُو ررث ظةوحع‬
‫ـطليط طبمد طبةمفو طبمفلت كتص خمفظم طبةً ذةث طبدوط ظموفبر طبوحّ يعوف طبفلطيوث يوط طبد توعي طبمتوط‬
‫طبكض ظمفبد طبمد طبةمفو رلمةتد غسي بسٖس ب عث‪.‬‬

‫اٌخٍفُح اٌراسَخُح اٌصمافُح‬

‫طبؿتثعث طبد لظؿعث طبسم يعث‬

‫طبد لظؽ‪ • :‬يط طؼغفطذ طبدط غفزح يط طبة ٖط‪ :‬زٖ طبػع ت‪Sitz im Leben :‬‬

‫طبسم يث‪ • :‬قيتس طبػع ت‬

‫• طب ـطج‬

‫• جظ ا طبمعةث‬

‫• طؾيدٓ ـ‬

‫‪249‬‬
 ‫• زٖ طؾظة ت ‪Sitz im Glauben‬‬

‫ٗ قيتس غعو ت ‪-‬قيوتس طبػعو ت‬ ‫ـ خ ةم طبةم ٘ طبمد رعث كث يتًتث قيم ل طبم خف يػًف ر خ مى قظ ا‬
‫طبكض يط قغتف طؼغع ت ظؿدتم طؾدفيا ضكلظا كث قيتس غع ت طبممطئ طبػ بععث‪ .‬بمف جُل طؾجد ش طبثممض‬
‫زطؼغفطذ طبةفزجث يط طبمد طبةمفو بحك سـف طبًحعث‪ .‬إبوص ض جوف طج مو و طبتذو ج طبمفظةوث زطبسم يو ج‬
‫ٗ قجة ٘ طبػع ت طبمفظةث‪ ،‬يمف مدف ُمدَ طبمد طبةمفو لي تري ؼج و بؿدتثعث كح ‪ .‬زر بد بط‪ ،‬يط‬ ‫زقظ ا‬
‫ٓ بث طبمدو طبةموفو‪ ،‬ظطوف قت جموست كتوص ـلطظوث رروكخ طؼر و ـ كةوم طبسم يو ج‬ ‫م بمت جفلو يعر ج ا‬
‫زطبدط خةدف كةم طب ٓسل‪ .‬يم بمع ذس رةس رث متةوث هللا طبةسضروث ؼجو و قؾومش يةو قت خٓوةع متةوث‬
‫هللا طبةسضرث إبعح ‪ .‬رة حص قت طبمد طبةمفو ظلخط إبعح ـط اة رُوم زو جسض‪ ،‬زبوث ؾوفي طغؾومظث طبوكظث‬
‫ك َسط يط قنبحث بؿدتثث زقب مث بؿدتثث‪ .‬ذكط ذس قيو و بةوفق ذو ا يوط كتوي طبدثًوعم‪ :‬زيوعمست طبدثًوعم‬
‫طبٓػعع بةمع مد رط بدًما ب طبؿتثعث طبد لظؿعث زطبسم يعث بتةمع ‪ .‬زذح ك زفزث قية خسٖع قذةعث‬
‫ذكط طبةةفق‪ :‬طبةحظسل‪ ،‬طب متعث‪ ،‬طبٓع غث‪.‬‬

‫أهُّح اٌخٍفُح اٌراسَخُح اٌصمافُح‬

‫ل ُح إٌّظىس‬
‫قز اـ‪ ،‬طبظمزف طبدط ظػفذ يعر طبدسطْ خدػمي رُم مةعم يط طبة حص‪ ،‬إت بي خمث خػفـخ‪ .‬جػث رػ ضث‬
‫إبص إـلطك بحظسل )زضرث جظم( طبةدٓتعث طؼْتععث ‪-‬طبة بم زطبمومطئ‪ -‬بثروي طبة حوص طبٓوػعع‪ .‬جظوماط‬
‫ؼت طبم خف زطبةدتمط مفذة ظدُ لم ت جثى طبؿتثعث طبسم يعوث زطبة تسبو ج زيوف ك َوسط يوط جثوى طبوهبث‬
‫بث طبد لظؽ‪ ،‬زج ـلاط ب ظسٖػ ت زضرث جظمذة ‪ .‬ذكط طبدسضد ْػعع غدص يط ظسبحو ذوكط‪ .‬إق قظروم بحو‬
‫َؿّ ب ؾع را َؿٓعا ‪ ،‬زغدص بس م جح طبمي بث بث ْفظق بُدمك‪ ،‬يمف خػد ش ر وٕ طؼَوع ئ إبوص‬
‫َمظ ؼجر خُعم إبص خطمرث ـ ظ مير يسش طبم خوف زطبةدتموط‪ .‬بوكب ظطوف قض يو لة سؾوم ْو سرث يوط‬
‫يري ذكخ طؾَ لطج رًةف جمّ ذكخ طبة تسب ج‪ ،‬ذكط ذس طبةحظسل طبٓػعع بتةسيم‪.‬‬

‫كتص يوةع طبةسو ي‪ ،‬خٓوم يومطئت ضةتوث بسو "يوسا طبمدوم" "‪ "over-the-shoulder‬بسيوم طبمومطئ‬
‫طبػ بععث بمي طب رف طبطفظف‪ .‬بموف قليو طبميو قز سؾومزت ذوكخ طبميو ؼجو و بػوفـت ظ عُوست يوط‬
‫قب مث ب عحث خد تق رظمزف ب عحث يط غع خري يط طبممت طؼزي طبةوعفـش‪ .‬يوط ب ظوي طبػو ـج ظدُو لك‬
‫طبم خووف زطبةدتمووط ؾةوومطج بلبسيووث‪ ،‬يرووي ظدػووفزست جثووى طبتذووث طبعسج جعووث زبووفظري ب تسبو ج بُوودممث كووث‬
‫ر ٗري طبة ٕ زكث ك بةري طبكظث ظ عُست يعود‪ .‬زبدثًوعم ذوكخ طبمدوف طبعوسا رعمظموث ْوػعػث‪ ،‬ظحةذوط‬
‫كتص طبممطئ يري قمةم يفل بةمث بث طبدث ْع غسي ذكخ طبؿتثعث طبد لظؿعث طبسم يعث‪.‬‬

‫ظحعةوق طؼبووم جثًوود ر بةسو كتووص ب ظوي طؼيووث ل طبمد رعووث طبدووط ذووط بعًوح ليو ‪ .‬كمًووح طب فظووف بووث‬
‫بهطبعوم إيومط ع طبمفظةوث خطو ل طبةد ةووفظث طبوكظث ك َوسط يوط كٓوم طبةتمعووث يوط كو بي بتو ر بةة بو‬
‫زطؾبةمط٘سلظ ج‪ .‬بمف زْم م خف يثم طبمٗ ت طؼظ ا طبً رمث ب ٓم طبةتمعث يط طبطةتث طبؿد بعث "يِوط‬
‫خِ ْت َ ْطؼَظَ ِا بَ ْي ظَ ُم ْث َبتِ ِ يِط إِي َْمط ِع َ ‪ُ .‬م ُّ َز ِ‬
‫طغ ٍف َك ِة َ َب َغًُثَ يِط َك ْعحَ ْع ِد‪) ".‬يٕ ‪ .(25:21‬بمف م ت ظدًوي‬

‫‪250‬‬
‫ذكط طب ٓم "رو ب حم زطبثسٖوص" ‪ -‬بموف م جوح زروف َو كوسطبي ر عوفت مو طبة وف كوث طب ٓوم طبػوفظر‪.‬‬
‫زر بةس ؾمضح طبحةسئطج طبةًدمةتعث بث زضرث جظم ك بةعث زخًدؿفا خمحع ج زقيو بعف غمظةوث إبوص غوف‬
‫مةعم كث ؾةمطخح ‪.‬‬

‫جظوماط ؼت رعئوث غع خحو خؿدتوم طؾدفيو ضوكلظا كوث مو بسيوم مدو رط خممظةاو ‪ ،‬يوف كطوف إقت قت ظموست‬
‫بتسذتووث طؼزبووص خوولز عم طب فظووف بووث كة و لطج طبمد و طبةمووفو كتعح و رُووم بؿدتووم كة و يٓووفخ طبم خووف‬
‫طؼْوتط‪ .‬ظػدو ش طبةثًوومظث طبػو بععث بتمدو طبةمووفو إبوص قت ظٗو سط قجثًووري بػو طبم خووف زطبةدتمعووعث‬
‫طؼزط ‪ ،‬رة حص إجد‪ ،‬ظطف قت جممق طبحٓسِ بث بحظسل طبح و طبكظث ك َسط بحك نبوث ر عوف سجوكطك‪ .‬بوي‬
‫ظٗ ُمدَ طبمد طبةمفو غ بدح ذكخ يط طؾكدة ل‪.‬‬

‫ل ُح اٌؼمٍُح‬
‫طبًةف طبس جط بٗمزلت خثًعم طبةمع رة ظدًق ب زٖ د طبد لظؿط‪ -‬طبسم يط ظحةسق بث طب بو طبوفيعق‬
‫طبةػدة قـ زذس طب متعث‪ .‬خٓم طب متعث طبدسضود طب متوط قز طبةعوسي‪ .‬ـ ظمدٓوم كةو قي و ي طبموفا كتوص‬
‫خسْع طبةػدسش يػًوف رو ظث توست قبو رعوما ب عحوث زؼغومطٔ بػوفـت زردولزعم كو ٘ثط بمٓوسـ‬
‫ب عث‪ .‬خمفا م زم يث جظ اب بتمعي ز٘مظمث بتحظم إبص طب بي طبوكض ظوحظي ذوكط طبة وف طب و ٘ثط قز طبدولزعمض‬
‫بتؿع ‪ .‬يف ظؿدتم خلزعم طبطةتث قز طبةع ت بث زم يث إبص قؾمش طيدح ـاط كتص ب ظعم مو زم يوث بتٓوسط‬
‫قز طبؿعوول‪ ،‬قز بمع و و طبمووعي‪ .‬كتووص يووةع طبةس و ي‪ ،‬كحووفب ج ووح ظًووس ذعوومزـو طجدعة و و ر بس تووف )بووس‬
‫‪ ،( 32:13‬يرووي بًوودة سخ متةووث "ز تووف" ر كدة لذ و خةس و يعةووث ب عحووث‪ .‬قا طبعووسا مووط خح ووح َووؿّ ب و‬
‫ر بس تف طبعسا يف ظمست بركط طبح ح ب و ٍت قز يوعي بؿدتثوث‪ ،‬زقبو طكدةو ـاط كتوص طبسم يوث )طبسم يوث طبثمكعوث(‬
‫طبةدٗةحث‪ .‬زإقط طيدمٔ ي لة ب يعةث غ بعث بمتةث "ز تف" يف ظٗع طبة حص طؼْتط قز ظٓعم بةر اةو ‪.‬‬
‫يووط ر ووٕ طبسم يو ج‪ ،‬متةووث "ز تووف" يووف ـ ظمووست برو قض يعةووث ٖووةحعث‪ ،‬زلرةو ظمووست طبة حووص بةر اةو قز‬
‫ٗ ‪ .‬خي جم طبسغط طبمد رط ـطؾ زم يو ج‪ ،‬زـ ظةموث قت ظموست طؼبوم غعوم قبو ‪،‬ؼت ضةعو طبتذو ج‬ ‫غب ا‬
‫طبةُمظث بُمز٘ث رسم يث ب عحث‪.‬‬

‫بمط جفلك كمتعث طبح و يط طؼنبحث طبمد رعث‪ ،‬جػث رػ ضث إبص ـلطيث طبؿتثعث طبد لظؿعث طبسم يعث ب بةري‪،‬‬
‫غعر ظحةذط قت ظمست طبدثًعم بحعمعا بتح و سجوكطك "يوط قبو طبسيوح" غدوص إت ظو غمظةاو ر بحًوةث بحو ‪.‬‬
‫ظةفز قم بػي طبػٓ ت غمظةا بت فظوف بوث يو ٘حط قبمظمو طبُوة بعث‪ ،‬زبمحود َو ا يوط قبو مث قؾومش يوط‬
‫قزلزر ‪ .‬زظُلمو بػوي طبؿحهظوم طبذعحوط يوط رعومز‪ .‬كتعحو قت جمو زا إغومطئطج خعرعوم طبمدو طبةموفو موط‬
‫ظدسطيق ب يعةح زكمتعدح ‪ .‬رةطمـ قت جثري ب ظ حعد طبةمع ‪ ،‬ظةمحح قت جعةق ذكط طبة حص يط ٖسئ طبموعي‬
‫طبسم يعث طبػ بعث رػعر ظةمث قت ظمست بر طبدلزعم طبةح يف كتعح ‪.‬‬

‫ل ُح اٌظُاغح‬
‫طبًةف طبس بر بٗمزلت خثًعم طبةمع طبمد رط رة ظدًق ب ؾتثعدد طبد لظؿعث طبسم يعث ظٓو إبوص ْوةعي‬
‫طبةرةووث طبدثًووعمظث‪ .‬رعحة و ظ مووف قت طبًووةةعث طؼزبووعث )طبةحظووسل زطب متعووث( كتووص قذةعووث ب ميووث طبؿتثعووث‬

‫‪251‬‬
‫طبد ل ظؿعث طبسم يعث ـمدُ ف طبة حص طبةمٓسـ بتةدتمعث طؼْتععث‪ ،‬يإت جمعدح طبس بسوث خمموه كتوص طبد ةعوم‬
‫كث ذكخ طبمي بث رفيث يط ك بي طبعسا‪ .‬خً كف متةث طبٓع غث كتوص خٓوسل ذوكط طبةحظوسل‪ .‬خدعتوف كةتعوث‬
‫قزـ‪ ،‬جػدو ش إبوص كفيوث بتحظوم إبوص طبؿتوم زجةػور يوط‬ ‫ْع غث غمعمث مد رعث جظمطج زح عوث خثًوعمظث‪ .‬ا‬
‫ؾتثعث طب بي طبمد رط بة ميث طبة حص طبةمٓسـ‪ .‬ر ف قب جػد ش إبص كفيوث قؾومش بمؤظوث طبعتع وث قب بحو‬
‫بدػفظف قيٗ ٘مظمث بتد ةعم كث ‪ْ-‬ع غث‪ -‬ذوكط طبة حوص ب و بي طبعوسا‪ .‬جػوث ج موف كتوص ذوكط طبة وف جظوماط‬
‫بمح كدح رلت طبدثًعم طبمد رط ـ ظطف قت ظظ بطمـ بة ليوث غوسي طب و بي طبموفظي‪ .‬ي بمدو طبةموفو ذوس‬
‫متةث هللا بح ‪.‬‬

‫ظدػوومك طبةثًووم طبةؿٗووما رووعث كو بةعث‪ :‬كو بي طبمدو طبةمووفو طبمووفظي زطبةطدةو طبػووفظر‪ .‬بمووف ْووحم‬
‫طبمد طبةمفو ٖةث زم ي ج يفظةث بػفـت‪ ،‬كتص طبحمعٕ بث قب ‪ ،‬جػث ج ف جد ش بسم ي خحو طبػفظسوث زبو‬
‫ر وف طبػفطزوث رُوم بدهطظوف‪ .‬زظُومفت ذوكظث طؼيمووعث طبةو لت طبةفظتوث بتةثًوم طبوسطكط‪ .‬ـ ظوفلك طبدثًووعم‬
‫ٗ ظػفـ قيٗ طبًوة بتد ةعوم كوث ذوكط طبة حوص زخعةعمود‬ ‫طبث ي يم‪ ٙ‬ب خ حعد طبمي بث يط طؼْ ر قظ ا‬
‫كتص ب ْمظد‪ .‬إت كةتعث طبٓع غث خ ةوم كوث خموفظي طؼيمو ل طبةمفبوث يوط طبةمعو طبمدو رط بومت قؾومش‬
‫رتذث طبعسا مط خحم جثى طبدلزعم بتةًدة عث طبة ْمظث‪.‬‬

‫ظطووف كتووص طبةثًووم قت ظ وومف مو اوف بووث طب و بةعث طبمدو رط زطب و بي طبػووفظر بووث قضو إجُو ئ ضًوماط رووعث‬
‫طؾدفي خري‪ .‬ؼت زم يدح طبػ بعث يف ْ غح معثعث يرةح بؽَوع ئ )يرةحو طبةًوةق(‪ ،‬جػوث جطو نف ردُومع‬
‫قزـ زيماو بسٖو ر طبدو لظؿط طبسمو يط‪.‬‬
‫إـلطمح بتمي بث طبمد رعث يط ٖسئ قيتس غع خح ـزت قت جثرةر ا‬
‫إقط طيدًتةح ‪ ،‬يإت طبمي بث طبدط جًة ر بث طبمد طبةمفو يف ـ خدسطيق ب ب ظ حعد طبحّ يوط طبسطيو ‪،‬‬
‫ظةمحح رةً ٘ث إك ـت ْع غدد زيما بة جعح ‪ .‬ظحةذط قت خمد ـج برةدح ذكخ إبص طبدعةعق زبمث بعى ية قت‬
‫جثري رسٖسظ ب حص طبحّ‪.‬‬

‫ِثادئ ٌٍرفغُش اٌراسَخٍ اٌصمافٍ‬

‫اٌخٍفُح اٌراسَخُح اٌصمافُح األطٍُح‬
‫ذح ك كفت بة ـة خمَف طبةثًم إبص طبعمظمث طبةح يةث بةمطك ت طبؿتثع ج طبد لظؿعث طبسم يعث ب سطبي طبمد‬
‫قزـ‪ ،‬ظطف قت جثروي مو بمعو رةو ظدسطيوق بو ؾتثعدود طبد لظؿعوث زطبسم يعوث‪ .‬بدميعوث قض خثًوعم‬‫طبةمفو‪ .‬ا‬
‫ر كدة لخ طبة حص طبةمٓسـ بتحّ‪ ،‬ـرف قت ظمست ذس طبة حص طؼمسم خمضع اػ ر بحظم إبص ظومزف طبمد روث‬
‫زطبممطئت طؼْتعث بتةمع ‪ .‬قض خثًعم بمدمظ بةمع ـ ظةمث قت ظمست ْ ب اػ قت م ت غعم بدًوق قز ـ‬
‫ظةمث خٓسلخ‪ ،‬قز غعم بدًق نبحعا ب طبةعئث طبد لظؿعث قز طبسم يعث بتة بم زطبةدتمعث‪ .‬ظطف كتص طبةمئ‬
‫قت ظدً ئي‪ ،‬يط ٖسئ طبظمزف طؼْتعث ب ذس طبدثًعم طؼمسم بف ةث يط ذكخ طبسم يوث يوط ذوكط طبسيوحي‬
‫ظ حص ذكط طبةةفق قت طبةثًم ظطف قت ظثري طبسٖ طبد لظؿط زطبسم يط رفيث مةعمت رمفل طؾبم ت زظطف قت‬
‫ظثًم طبمي بث طبمد رعث رة ظدسطيق ب خت طبٓسلت‪.‬‬

‫‪252‬‬
‫بػًووث طبػووذ‪ ،‬طـمدُ و ي ج طؼزمظووث‪ ،‬زطؼرػ و ذ طبد لظؿعووث‪ ،‬زطبفلطي و ج طؾضدة كعووث زطبسم يعووث زيوومج‬
‫بؿهزجا مةعماط بركخ طبةرةث‪ .‬زبث طبةسعوم بؿكطو ‪ ،‬قت طبةوسطـ طبةد غوث طبدوط خثو ؾم ررو لطَوع يوةعدتم‬
‫‪ Russell Spittler‬ي فا‪" :‬إت طبدمفا يط كتي طبة ضي زكتوي طغزو ل طبوكض خسْوتح إبعود يوف زٖو ح يوط‬
‫بم جث خًةع بح رة ميث طبةهظف كث طب بي طبمفظي قمسم بة ظ مف كث جثًد"‪.‬‬

‫رعحة ظسضف طبمسعم بث طبػمعمث ٖةث ٘ع ج ذكخ طبطةتث‪ ،‬ظطف كتعح قت جػمِ كتص قـ جة بغ يط خمفظم‬
‫ب ميدح و كووث ك و بي طبمد و طبةمووفو‪ .‬بووفظح طغت إبم جعووث قمةووم بتسْووسي إبووص بس و ذووكخ طبدؿٓٓ و ج‬
‫طؼم ـظةعث طبةدعسلت بتذ ظث بس طؼجسمزرسبسضع )كتي ـلطيوث طؾجًو ت(‪ ،‬زكتوي طؾضدةو ‪ ،‬زكتوي طبتذوث‪،‬‬
‫زطبد لظؽ‪ ،‬زكتي طبحثى طبدط ختمط طبٗسئ كتص طبؿةمطج طبمزخعحعث بتدسطضف طبعسبط يط طب بي طبمفظي‪ .‬كتص‬
‫طبوومغي بووث ضةعو طبوومؤش طبس يةووث طبدووط خووي طبػٓووسي كتعرو بووث ؾووفي ذووكخ طبفلطيو ج‪ ،‬إـ إجوود ب ميدحو‬
‫رة ٕ طبدث ْع بتةمسجو ج طبةدمطرعوث بمو يٓوث مد رعوث خظو بػوفزـت بتذ ظوث‪ .‬زر بدو بط‪ ،‬ظحةذوط كتعحو‬
‫ـط اة خمفظي طـك ئطج بدسطٖ ث ززطي عث غسي إك ـت ذعمتدح طبد لظؿعث طبسم يعث ‪ -‬زطبدثًعمطج طبدط خ دةوف‬
‫كتعر ‪.‬‬

‫ظدٗةث يري م بمع مدو رط زيماو بؿتثعدود طبؿ ْوث‪ ،‬خػفظوف معوم م جوح طبةعئوث طبمد رعوث بُو ررث بةعئدحو‬
‫طبعسا زمعوم خؿدتوم كحرو قظٗاو ‪ .‬ـط اةو يوعسضف ر وٕ طبدُو رر ج روعث ب عُودح زب عُودري‪ .‬خوسيم ذوكخ‬
‫طب ح ْووم طبةُوودممث جمو ٘ بمض عووث خًو كف رووفزلذ طبةًوودة عث طبػو بععث كتووص يرووي طبة حووص‪ .‬بووث ج غعووث‬
‫قؾمش‪ ،‬ظطف ـلطيث طـؾدفي ج رػومِ بدهزظوف طبةثًوم ر بة تسبو ج طبدوط بوث َولجر ظةموث قت خهظو‬
‫طبذةسٔ طبةسضسـ يط طبحّ‪.‬‬

‫إت طبمي بث طبةسضرث إبص محعًث ـزـمعث يط يثم طبمؤظو )‪ (22-14 :3‬خموفا بسو اـ بسعوماط بفذدةو ا‪ .‬يوط‬
‫زْم طبم بركخ طبمحعًث‪ ،‬يرس ظُفظحر بمسجر "بعى ر لـت قز غ لت" زي ظد ر ي اف يط طغظوث ‪" 15‬بعدو‬
‫محح ر لـاط قز غ لاط"‪ .‬بي ظطف يةةا زطغفاط بعسحط كتص َ ف ذكخ طبمحعًث‪- ،‬يري كفظةس طبث فت ر بةمت‪ -‬يري‬
‫بعًسط بس طبة ئ طبً ؾث )طبح ي ث بفيدػة ا طبةمظع( زـ بس طبة ئ طبة لـ )طبح ي وث مةُومز بوح ٍ(‪.‬‬
‫ر عفاط كث طبحظمت طبح َئث بث طبفلطي ج طؼزمظث‪ ،‬يمف ظً طبةثًومزت يروي طبثمومت طبةمٓوسـت‪ .‬طبدوط ذوط‬
‫إجد ظحةذط قت جثًم "غ ل" ز"ر لـ" يط ٖسئ طبًع ا طبد لظؿط بةفظحث ـزـمعث طبدط م جح خم رو بمم‬
‫بث طبعح رع طبػ لت )ذعمطرسبعى( زطبدع ل طبة لـ )مسبسيط(‪ .‬طغت م بث طبة ئ طبػ ل ز طبة لـ بمغوس‬
‫مف بثعف ؼغمطٔ بةعهت‪ .‬زبمث طبة ئ طبث خم زبعى بح اُ بتُوم زـ بمظػاو بفيودػة ا‪ .‬بوي ظمو‬ ‫يعد‪ ،‬ا‬
‫ظًوس قت طبة لٖووث طبث بوث طبحُووعث بود )خثًووعم ؾو ٘ بمتةووث "رو لـ"( قيٗو بوث قت خمووست بًووعػعا‬
‫ي خماط‪.‬‬

‫اٌرأشُش األطٍٍ‬
‫ظحدمو طبةةوفق طبسو جط بوث طبة تسبو ج طبسطي عوث غووسي طبةعئوث طبمد رعوث إبووص طبة وف طب و ٘ثط‪ :‬ظحةذوط قت جػووفـ‬
‫طبدلزعم طبكض م جح خػفزد طبمي بث طبمد رعث يط طبةعئث طؼْتعث‪ .‬ظدٗةث ذكط طبةةفق ك ب طب متعث‪.‬‬

‫‪253‬‬
‫ظحةذط قت ظةػر طبةثًمزت‪ ،‬غعسة قبمث‪ ،‬كث ب ميث معثعث خث ك طبةدتمععث طؼْتععث بتمي بث ب ب خي‬
‫مد ردد )يعة ظد تق ر بث طبدلزعمض طبةمغس بث ية طبم خف(‪ .‬بث طبسطٖوع إجحو بًوح ـط اةو يوط زٖو‬
‫ظًةع بح رة ميث قب رلض ـلضث بث طبعمعحعث‪ ،‬زب قب ‪ ،‬ذح ب ج يكت زطغفت إبوص قبو قـ زذوط طبةػور‪،‬‬
‫بث ؾفي رػسح طبد لظؿط‪ ،‬ؾمدُ ف ب إقط مو ت طبوحّ ظد و لٔ قا ظدثوق بو قجظةوث طبموعي بوفش طبمومطئ‬
‫زخػفظف ب إقط م جح بُ كمذي غع ي قب يدُةد قز خؿدتم كث بُ كمج ‪.‬‬

‫ظةمث قت ظسٖع يوثم كو بسو ذوكخ طبحمعوث‪ .‬غعور "طبوم ظهبطوم بوث ْورعست" )‪ (2:1‬خسٖوع ذوكخ‬
‫طبطةتث قت هللا ظ توث طبفظحسجوث ٖوف ضعومطت إيومط ع )طبةةتموث طبُوة بعث( )‪ .(5:2 - 3:1‬ظةموث بتةومئ قت‬
‫ظُ م رولت َو ف إيومط ع ظُودةست ر طميوث زرفلضوث بوث طبمٖو طبوكطخط متةو جعوق طبوم رم ةوث بوث‬
‫طؼغم ا ٖف ضعمطجري‪ .‬يري ظ دمفزت رف طلخع رلت خت طؼبي طؼؾمش خًدػق طبفظحسجث‪ .‬زبمث ر ف قبو‬
‫ظهبطم طؼيف يط إكفت ك بسو غسي ـظحسجث هللا طبحر عث ‪ٖ-‬ف إيمط ع )بث خرم إيمط ع ‪ ،‬زي َم‬
‫طبمد يط َمظ خث ْع يٗعث هللا ٖفذ ‪.‬‬

‫ر بةس ‪ ،‬ظةمث بتممطئ طبة ْمظث قت ظُ مزط ر بدلزعم طب ٘ثط بحّ ك بسو )‪ (1:4‬كحفب ظفكس طبحةوط‬
‫طبحً ئ طبةدً بػ ج ب قجثًورث يوط إيومط ع "رمومطج ر َو ت"‪ .‬ظحةذوط كتوص طبمومطئ طبة ْومظث طبوكظث‬
‫ظ عُووست يووط بح و ٘ق غٗ و لظث قت ظً و سط بتُ و سل رةووفش إبػ و ظ طبحةووست طبدووط خ تووث طـزرئووث زطغي و ج‬
‫طبهلطكعث كتص طبػمسي زطبػفط ق يط خت طبسم يث طبهلطكعث‪ ،‬طبدوط خ دةوف طكدةو ـاط متعاو كتوص بو ظةموث قت‬
‫ظحدطد طبح و بث غمسبري )‪ .(17-16 :5‬جػٓ قغع جا كتوص طظة ود كحوفب جؿدةوم قز جمومق كوث ظومزف‬
‫طبطث ف يط قيمظمع قز م بعثسلجع ‪ .‬زبمث ذ ظةمحح قت جد ٘م ب طبممطئ طؼْتععث غسي معم يوعمست‬
‫ْوح قَ ْبدَو ُّك رِ ْكدِ َم يَو خِ ُم ْي‪) ".‬كو ‪(21:5‬ي‬
‫وح قَ ْكعَو َـ ُم ْي َزبًَ ُ‬
‫وح َم ِم ْذ ُ‬
‫طؼبم كحوف يوة خمعوعي هللا ب ة ـخحو "رَذَْٗ ُ‬
‫خؿع معم يعمست َ سلك إق قكتث هللا خت طبمتة ج كتص طضدة ك ج محعًد ‪.‬‬

‫ظمووفا بس و طبً و بمض طبٓ و بع بس و اـ سؾووم‪ .‬بووفظح بًدُووثع ج "طبً و بمض طبٓ و بع" زيووسطجعث "طبً و بمض‬
‫طبٓ بع"‪ .‬خكذتح طب ة لت رُوم إظطو رص‪ .‬قبو ‪ ،‬ر بحًوةث إبوص طبعروسـ طبةًودة عث بعًوس يوإت طبًو بمض يوف‬
‫ا‬
‫رعوف‬ ‫ظمست قض َ سؾم غعم "ْ بع"‪ ،‬يروي ُبػدمومظث‪ .‬زبو قبو ‪ ،‬يموف ض و ظًوس بوث كوفز ُبػدموم‬
‫بمٓدد كث طبممطرث طبػمعمعث ‪ -‬كتص طبحمعٕ بوث طبمو ـت طبوفظحععث طبوكظث قغدومبري طبةًودة عث طبعروسـ‪ .‬ذو‬
‫ظةمحح قت جُ م ر فا طلخع ظ‪ ،‬زغدص غٗف‪ ،‬طبةًدة عثي‬

‫إت ذكخ طبهطزظث طب ٘ثعث بتدثًعم خ هن طبدمفظم طبم ب بتة حص طبةمٓسـ بتةمع ‪ .‬خسيم جظمت ز يةث بدلزعم‬
‫طبمي بث ر ؾٖ يث إبص يري بث ذعةر قز قيم لذ ‪ .‬إجر خةحػح إغً اي ر ؼيم ل زير اة بر ‪.‬‬

‫اٌرؼثُش اٌظؽُػ‬
‫ظد تق طبةةفق طبس بر رط جف ْع غث طبدثًعم طبد لظؿط طبسم يط‪ :‬ظطف قت ج ةم رتذدح كث طـيدحد ض ج بث‬
‫ـلطيدح رعوما خدسطيوق رُوم ززعوق بو ختو طؼيمو ل يوط طبسم يوث طبمد رعوث‪ .‬ظدةسو طبدػوفض طبوكض ظسطضود‬
‫طبةثًم يط طب سسل كتص بٓعتػ ج ب ْمت بح يةث بتد ةعم كث يٓف طبةمع بمط ظُو م قجو و طبعوسا‬

‫‪254‬‬
‫رو بة حص زطبدوولزعم طبووكظث َو م ررةو طبموومطئ طؼْووتعست‪ .‬بووث طبة مووف قت خمضةووث ‪ NIV‬خمووفا كةو ضووفظم‬
‫ر بسح ئ يط طبدم ٘ يممت لزبعث )‪" (2:12‬ـ خُ متسط يعة ر ف ب جة‪ ٙ‬ذوكط طب و بي"‪ .‬زبموث طيودةم طبمومطئ‬
‫يط خةطع خثًعم يعتعف ‪ J. B. Phillips‬بر "ـ خًةػسط بت بي طبةػع‪ ٙ‬رمي قت ظمعفمي يط ي بةد طبؿ ِ‬
‫‪ ."....‬خ ةم ذكخ طبمتة ج كث بثرسا رسبى رةٓعتع ـ ظحًص ظةمث بةدػفزط طبتذث طـجطتعهظث طبة ْم‬
‫يرةد رًرسبث‪ .‬ظ ةم ظسضعث رعدميست ‪ Eugene Peterson‬كحر كتص ذكط طبحػس‪" :‬ـ خدمعم ضعفاط بو‬
‫زم يد طب دط خعس جثً بددح يف ب ر رفزت خثمعوم"‪ .‬بومت قؾومش‪ ،‬خ ةوم إكو ـت طبٓوع غث كوث طبة حوص‬
‫رُم قمسم زٖس اغ بح ‪ .‬ظعةق ذكط طبةةوفق رُوم ٘ةع وط كتوص كةو طبةدومضةعث‪ ،‬ز بموث بوعى قيو بوث‬
‫طبةثًمظث طبمطغةست يط يري زإظٓ ي ب حص طبمد طبةمفو بتةًدة عث قز طبممطئ طبة ْمظث‪.‬‬

‫إت قزبئ طبكظث ظمغةست يط لرو‪ ٙ‬طبميو بث طبمد رعوث بو زم يدحو طبة ْومت ظسطضروست خػوفظ ج زبؿو ٘م‬
‫ر بذث‪ .‬قغف خت طبةؿ ٘م طبفط ةث ظد تق ر بدسيعق رعث طبة دمفطج رُم كو ا‪" ،‬ظًودؿفا بٓوعتع طبدسيعوق‬
‫رعث طبة دمفطج بث ية كتة ئ طؼجسمزرسبسضع زطبة لؾعث بؿَ لت إبص طبؿتو‪ ٙ‬روعث طبة دموفطج طبفظحعوث"‪.‬‬
‫زبمحد ظحعسض كتص َو سل بػدموم كتوص غوف خ ةعوم طلجسبوف ‪ Arnold‬غوعث يو ي "إت يمومت طبدسيعوق روعث‬
‫طبة دمووفطج‪ ،‬ر بحًووةث بتةًووعػععث كةووم طبدوو لظؽ‪ ،‬بروو ــبووث يووتةعث مةعوومت إبووص غووف بوو زخوومخة‪ ٙ‬قغع جاوو‬
‫رإكدة لخ ذطم قز طب فزي كوث جمو ئ‬ ‫ر برم٘م ج‪ .‬ظمض قب إبص غمعمث قت غ بةا ب ظحظم إبص طـيدع‬
‫طؼْ ‪ .‬بكب ر بحًةث إبص طبةًعػععث يإت طبدسيعق رعث طبة دموفطج ذوكط ظوفي كتوص طبةوهش روعث طبة دموفطج‬
‫طبمد رعث زطبذعم مد رعث بة ظحودص كحود ـظوث ذطوعث زر بدو بط غعوم بمةوسي‪ .‬زظحظوم ب ظوي طبةًوعػععث إبوص‬
‫طبدسيعق رعث طبة دمفطج رُم يتةط‪ ،‬غعر قت طبؿت‪ ٙ‬رعث طبة دمفطج طبةًعػعث ب كم ف قجظةث طبوفظ ج ج‬
‫طؼؾمش ظحدص كحد ؾتع‪ ٙ‬غعم بًعػط‪.‬‬

‫جطف يط بتسك طؼزي ‪ 14-13‬إت ظمر ا طلخمف ذكط طبؿعل‪ .‬بمف َذ بحٓف قزي بت بتةةتمث طبُة بعث‬
‫ؾيمط ع ر ف طجثٓ ي طؼية ٘ طب ُم كث بةتمث طبطحس طبعرسـظث‪ .‬زؾسياو بوث قت ظو ـض طبػوص طبوفظحط‬
‫بمك ظ خ إ بص قزلَتعي بدمفظي طبكر ع يف ظدًوةف يوط زـ روي بومت قؾومش إبوص طبةتو لغة و ا بتو ظروسقط‪،‬‬
‫قيى ظمر ا ـظ جث رفظتث بو بمطموه كةو ـت ـطؾو بةتمدود‪ .‬يوط غوعث قجود غو يذ كتوص طب فظوف بوث يوة ج‬
‫طبة دمفطج زطب ة ـت طبةسيسظث‪ ،‬إـ قت كة ـخد طبطفظوفت‪ ،‬طبدوط لموهج كتوص كةو ـت كطتوعث قذةعوعث‪ ،‬خةحوح‬
‫ٗ كح ْم ززحعث بث طبفظ ج ج طبةط زلت‪.‬‬ ‫قظ ا‬

‫يط غوعث قت طبرطوعث طبطفظوف يوف ظموست قمسوم ض قرعوث بتةتو زلك ظو خ‪ ،‬إـ قت طبوم يوف قـطت ذوكط طبدسيعوق‬
‫طبفظحط رمست بث ؾفي إلي بد جةط بعحفـ رد يط جثى قطج طبعسا طبكض غ زي يعد طبةت قت ظمفا طبكر ع يط‬
‫بمفو رعح طظو ‪ .‬زر بةسو مةو ي و ظمر و ا يوط طبموفظي‪ ،‬ظةوهش طبمسعومزت طبعوسا بثو ذعةري غوسي طؾظةو ت‬
‫طبةًعػط ب قيٗ بة ـة طبفظ ج ج يط زم يدري طبة ْمت‪ .‬ظمسا زظتع ا ـلمث ‪ William Larkin‬يط‬
‫زْوثد برووكط طبوحرص‪" :‬كتووص طبومغي بووث قت طبمدو طبةمووفو ـ ظوهطي ظت ووف ـزلاط‪ ،‬إـ إجود خووي زٖو د يووط‬
‫كفيث ضفبعث ب طبًع ا طبة ْم"‪ .‬ظميٕ طـجطعتعست ذكط طبحرص "طبٓع غث" ؾجد ظد لٔ ب طـك ئ‬
‫طبمد طبةمفو بعمست طؾظة ت طبسغعف زطؼزغف‪ .‬ج دمف قت طبٓع غث طبةح يةث خًدؿفا بث ذعي بوث زم يو ج‬
‫ب ْمت بدسْع طبمي بث طبؿ ْث ر ؾجطعو رث كتعوث ـزت قت ظٗو ثر قز ظمسٖور ‪-‬طبوكض ذوس يوط غوف‬
‫قطخد‪ ،‬طبدسيعق روعث طبة دموفطج‪ .‬زكحوفب جًو ص إبوص جمو ليو بث طبمدو طبةموفو‪ ،‬يفروف بوث قت ظػومِ‬
‫‪255‬‬
‫كح ْوم‪/‬‬ ‫طبةثًم كتص قـ ظؿدو ل متةو ج قز يوة ج قؾومش بوث طبسم يوث طبدوط يوف خحعوسض كتوص طيودع‬
‫بة ـة ـ خدسطيق ب طؾظة ت طبةًعػط‪ .‬زيط طبسطي ‪ ،‬يف ظػد ضست إبوص خعةعوق طبميو بث طبمد رعوث رعمظموث‬
‫بمح ث بدٓػعع طؼَم ي طبثممظث بسم يث ب ‪.‬‬

‫خدعتف إكو ـت طبٓوع غث قت ظموست طبةثًوم غً ياو بمو بوث طبسم يو ج طبمد رعوث زطبػ بعوث‪ .‬طبروفف طبحرو ط‬
‫بتدثًووعم طبطعووف ذووس َوومظ زطٖووع‪ ،‬زـيعووق‪ ،‬زقطج ْووتث روو بة حص طبةمٓووسـ بتووحّ رتذووث قطج ب حووص‬
‫بة ْومظد‪ .‬ظدعتوف يووف طبثطوست روعث طبسم يعووث طبمد رعوث زطبسم يووث طبػفظسوث ب ميوث طبتذووث‪ ،‬زطبموعي‪ ،‬زطبمبووسن‬
‫طبر بث طبة زمت بتةطدة طبػفظر‪ .‬رعحة خػدسض ضةعو طبدمضةو ج كتوص خثًوعم‪ ،‬إـ قت طبدثًوعم طبٓوػعع‬
‫ظطف قت ظدؿك طبؿعست طبم ـبث‪ْ :‬ع غث طبمي بث )زٖ طبمي بث يط يع ا(‪ .‬زخمتعفظا خوي خوفلظف زْوم‬
‫بر لطج بثًمز طبمد طبةموفو رُوم قيٗو يوط خثًوعم طبحٓوسِ طبةمفيوث قمسوم بوث خثًوعم طبسم يوث‬
‫طبة ْوومت‪ .‬جظ وماط ؼت قضحووفت طبدثًووعم خُووة خعووسظم بة و ـة ؾمدُ و ف ب حووص طبووحّ زقذةعدوود بتمد و‬
‫طبةمفو ب بي طبعسا‪ ،‬ظطف قت ظدٗةث قب بة ـة خسضعرعث بدثًعم طبسم يث‪.‬‬

‫أوٌىَح اٌّؼًٕ اٌىاضػ‬

‫خحةرح طبػ ضث طبةًدةمت إبص طبدسطنت زطبةحظسل إبص بدفنبث ‪-‬طب مرث ية طبػٓ ت‪ .‬متةث غمعةث قؾعومت‬
‫غسي طبدثًعم طبد لظؿط طبسم يط زذص خػكظم يتةط‪ :‬ـ خًةع بًة ج طبؿتثعث طبد لظؿعث طبسم يعوث بدؿمظوف‬
‫طبةرةث طؼي يعث بثري ب حوص طبوحّ‪ .‬يوط ر وٕ طؼغعو ت ظحُوذ طبةثًومزت رو بمؤش طبد لظؿعوث طبسم يعوث‬
‫بفلضث قجري ظمسبست رد مظم طبثممت طؼي يعث بتةمع ر كدة لذ َ ـ ظدثق ب ب ظمظف طبة بوم جمتود‪.‬‬
‫ظدعتف قب خػكظم غعر ذحو ك ـط مظوث غدةعوث بدٗوةحث‪ ،‬خةمححو طبدث ْوع طبد لظؿعوث زطبسم يعوث بوث يروي‬
‫طبحّ‪ ،‬ز بمث خُعم متة ج طبحّ إبص يٗ ظ خ لظؿعث كتص طبةػ ‪.‬‬

‫ؾعم بس ي كتص قب ذس خثًعم بس زمع طبظتي )بسيو ‪ .(13-1 :16‬بموف قنكوص ذوكط طبةمعو طبمسعوم بوث‬
‫طبةًووعػععث ؼت ظًووس ظةووفز إجوود ظسحووط كتووص كةو غعووم قبووعث‪ .‬ظمُووم ر ووٕ طبةثًوومزت كووث طبةسيووم‬
‫طبد لظؿط بعُعمزط إبص قت طبًعف طبكض م ت ظ ة زمع طبظتي بفظد لرة يمٔ ب وفي ي وفت كو بط زغعوم‬
‫ي جسجط كتص ـط حعد‪ .‬زخمتع زمعو طبظتوي بثوسطخعم طبوفط حعث ظهظو رةًو ٘ث طبػُوس طبذعوم قؾفيوط بتثوسطخعم‬
‫طؼْتعث‪ .‬يف خمست ذكخ طبةعهت قـ زذط طبؿتثعث ـبع ضعف كتص ب ح خ‪ .‬زر بد بط‪ ،‬ر بحًةث بةطةسكث زطغفت‬
‫بث طبممطئ كحفب ظسحط ذكط طبًعف كتوص بسظثود طبةثٓوسي بدمتعو ـظوست طبوفط حعث إبوص طبحٓوم‪ ،‬يإجود ظموم‬
‫ر فطبث ذكط طب ة ‪ .‬ر بحًةث بر ـئ طبةثًمظث‪ ،‬ظٓةع طبفلو طبةًودث ـ بوث طبةسو ذوس طب فطبوث‪ ،‬زخٓوػعع‬
‫طؼؾع ئ كحفب ظمست قبو يوط بموفزل طبةومئ‪ .‬يوط غوعث قت ذوكط طبدثًوعم بود بعوهت إجود ظ موى طـجعةو‬
‫طبةهكص بةط بتث ظًس ‪-‬يرس ظسحط كتص طب فطبث زبعى كتص كفا طؼب جث ‪-‬ير ذكط ْػععي‬

‫يط طبسطي ‪ ،‬ظسحط طبًعف كتص بفظم قكة بد طبً رق رًوةف غمةدود زبوعى كفطبدود‪ .‬ذحو ك خثًوعم زو جط ظةحوط‬
‫كتص ذكخ طبةفغظث‪ ،‬ـ َ يط طبًع ا قز يط خعةعوق ظًوس بتةسو ظوسغص رةسٖوس طب فطبوث‪ .‬بوي ظوكمم‬
‫طبةمع قز ظُعم ٖةحعا قت طبًوعف يوف يومٔ ي وفت بثم٘وث كتوص طؾ٘وفا‪ .‬يوسطئ ي و قبو قز بوي ظث و‬
‫يكب بعى ضه ائط زطٖ اػ ْومظ اػ بمٓوث ظًوس ‪ ،‬زـ جًودعع قت جدلموف بوث قت يومطئ بسيو )قز ضةروسل‬

‫‪256‬‬
‫ظًووس ( يووعثرةست ذووكخ طبؿتثعووث قا ـ‪ .‬كووفزت كتووص قب و ‪ ،‬يووإت كحٓووم طبةث ضوولت‪ ،‬طبووكض ظحظووم إبعوود طغت‬
‫ر كدة لخ يةث قي يعث زب َم بتة حص يط طب فظف بوث قبسو ي ظًوس ‪ ،‬ظوفكي طبدممعوه كتوص طبػمةوث زبوعى‬
‫طب فطبث‪ .‬ر ف ختمط قَ ل غسي يٓتد كث كةتد طبسَع ‪ ،‬طيودذ طبسمعو طبةح يوةث بتدػٗوعم ـغدع ض خود‬
‫كتص طبةفش طبة عف‪ ،‬بكب طغت ذس غمعي‪.‬‬

‫ظ مف خعةعق ظًس بو طبدفبعوك كتوص ذوكخ طبثمومت‪ .‬بسو بػ يوف بو ذم‪ ،‬بثٓوسي‪ ،‬ظطوف قت ظدٓوميسط‬
‫رػمةث زـذ ئ يط طيدؿفطا طبةوسطلـ طبة بعوث طبػ بعوث بدموسظث ْوفطي ج خوفزا بؽروف‪ .‬يوف خموست طبة تسبو ج‬
‫طبد لظؿعث غوسي بة ليو ج طبمومزٔ طبمفظةوث بثعوفت بثروي طبةسو ‪ .‬يوط طبسطيو ‪ ،‬لرةو خُومظ قغوف ضسطجوف‬
‫طبػمةث زـذ ئ طبةسظم طبةعمزـ‪ .‬لرة م ت ظ تي قت ل عًود بوي ظطومؤ كتوص قؾوكخ إبوص طبةػمةوث رًوةف‬
‫إبذ ؤخ بحٓم طبفظست ؼجد قكعص بسطيموث ٖوةحعث كتوص طبودري طبذعوم قؾفيعوث‪ .‬زبمححو بًوح بدلموفظث بوث‬
‫قب ‪.‬‬

‫زذمكط‪ ،‬يط غعث قت طبة ميث ر بةعئث طبد لظؿعث طبسم يعث ذ بث ـمدُ ف طبة حص طبةمٓسـ‪ ،‬إـ قجد ظطف قت‬
‫خؿفا ـط اة مفزل ـطكي بةً كفت طبةمئ كتص يري طبحّ جثًد‪ .‬ـ ظطف قت خػ بػو ب حوص طبوحّ ظموسا‬
‫طبة بثست ردسْع طبمي بث ؾفي متة ج طبحّ‪ .‬زظطف قت خً كفج طبةسطـ طؼي يعث يط يروي ب حوص‬
‫طبحّ‪ ،‬زبعى مط خٓةع لي بث إٖ يعث خد لٔ ب ذكط طبة حص‪.‬‬

‫اعرؼادج اٌخٍفُح اٌراسَخُح اٌصمافُح‬

‫ظدٗةث طيدمُ ف ك بي طبةعئث طبمد رعث ـلطيودعث بدةعوهخعث‪ (1) :‬ـلطيوث ؾتثعوث يوثم بوث قيوث ل طبمدو‬
‫طبةمووفو ز)‪ (2‬ـلطيووث ؾتثعووث بم و ٘ ب عحووث بووث طبًووثم‪ .‬إت طبة تسب و ج طبةمدًووةث غووسي طبؿتثعووث بتًووثم‬
‫رلمةتد خمفا لؤظث ز يةث بةعئدد طب بث زخسيم بحظسل ك ا بم بمعو ‪ .‬ظٓوةع ؾتثعوث خ لظؿعوث زم يعوث بثروي‬
‫ٗ و خػتع و ؾ و ِ بُوومظ طب سطب و‬ ‫طؼيً و ا طبثمـظووث ـطؾ و طبًووثم‪ .‬زبمووث ظدعتووف م و بمع و يوومـش قظ ا‬
‫طبد لظؿعث طبسم يعث قطج طبٓتث رد )طبةمخةعث رد(‪.‬‬

‫اورشاف اٌخٍفُح اٌؼاِح ٌٍىراب‬

‫ية ـلطيث بمع مد رط ب عث‪ ،‬ظحةذط قت ظٓةع ـطلو طبمد طبةمفو كتوص ـلطظوث ر بؿتثعوث طبد لظؿعوث‬
‫طبسم يعووث ر بًووثم طبووكض زلـ يعوود ذووكط طبةمعو ‪ .‬ظُووة قبو طبػمو ق قطج طبٓووتث غووسي طبم خووف‪ /‬طبةػوومل‪،‬‬
‫طبةدتمعث‪ ،‬طبد لظؽ‪ ،‬زغمٔ طبمد ‪ .‬لرة بي ظمث طبةػر طبُؿٓط طبدثٓعتط ٖمزلظا يط م بمت ظةفق‬
‫يعر طبع بف خػتع بمع ب يط يثم ب عث‪ .‬بة ـ َ يعد‪ ،‬قت طبفطلو يعمست كتص ـلطظث ر بمسعم بث‬
‫طبؿتثعث طبد لظؿعث زطبسم يعث بث ؾفي طبة تسب ج طبدط ظدي ختمعر كث ٘مظق طبممطئت قز طبمحعًث قز طبمتعوث‬
‫قز بفطلو طبفذسج‪ .‬لرة ظػد ش طبفطلو يم‪ ٙ‬إبص بمطض ث )قز لرة ‪ ،‬ظٗعم( ب ظ ميد ذس‪ /‬ذوط كوث‬
‫طبًووثم‪ .‬ظطووف كتووص قزبئو طبفطليووعث طبووكظث بووي خًووحع برووي طبثمْووث ر بػٓووسي كتووص طبفلطيو ج طبًو رمث‬
‫طبمضس إبص بٓ ـل بس بًع طبمد طبةمفو زمدوف طبةموفب ج‪ ،‬طبد تعمو ج‪ ،‬يوسطبعى طبمدو طبةموفو‬

‫‪257‬‬
‫زطبةسيسك ج‪ .‬يط ر وٕ طؼغعو ت ظةموث قت خ ةو بموفب ج بوسضهت يوط طب فظوف بوث طبفلطيو ج طبػفظسوث‬
‫بتمد طبةمفو مةفطظث بثعفت‪.‬‬

‫كحف طؾكدة ـ كتص ذكخ طبةٓ ـل طبس جسظث‪ ،‬ظطف كتص طبعف طبةػر كث طبةمطض طبمد رعوث قطج طبٓوتث‬
‫بتد مف رلجثًري كتص طؼـبث طبةػفـت يط طبًثم جثًد زيط قضهطئ قؾمش بث طبمدو طبةموفو‪ ،‬بوث قضو‬
‫يري قيٗو زخمعوعي ْوػث طـكو ئطج طغؾومظث‪ .‬مو ذوكط رط جوف طبومؤش طبس يةوث غوسي خمسظحود‪ ،‬طبطةروسل‬
‫ٗ كتص غم ق قطج يعةوث بًودةفت بوث‬ ‫طؼْتط‪ ،‬طبد لظؽ زطبذمٔ‪ ،‬خُة طؼكة ي طبةمض عث طبطعفت قظ ا‬
‫ٗ‪.‬‬
‫بسطلـ قـرعث يفظةث ؾ لش طبمد طبةمفو زبث كتي طغز ل قظ ا‬

‫كحفب ظًةع طبسيح‪ ،‬يدػمق طـيدمطخعطعث طبدمةعتعوث طبم ـبوث بفلطيوث ؾتثعوث طبمدو يسط وف مسعومت‪ .‬ظطوف‬
‫كتص طبفطليعث يمطئت طبًثم يط ضتًث زطغفت )لرة كفت بمطج( ز ظمسبسط ردًطع م َو ظطوفزخ كوث‬
‫طبم خووف‪ ،‬زطبةدتمووعث‪ ،‬زطبد و لظؽ‪ ،‬زطبذوومٔ بووث طبمد و ‪ .‬ر ووف قت ظمسبووسط ردػتع و زبمطض ووث ذووكخ طبةووسطـ‬
‫)ظثٗ ية طيدُ لت طبةٓ ـل طؼؾمش(‪ ،‬يدٓةع طبةم ـج يط طؼكة ي طبةمض عث قطج ب حص قمةم‪.‬‬

‫يعةو ظد تووق ر بم خووف قز طبةػوومل‪ ،‬يووعمغف طبووفطلو يووط كة و رػوور كووث قبووسل بس و طبرسظووث‪ ،‬طبًووة ج‬
‫طبُؿٓعث‪ ،‬طبةم جث رعث َ ف هللا‪ ،‬طب فيث ب طبةدتمععث بتميو بث زطبظومزف يوط نبوث طبمد روث‪ .‬يدًو كف‬
‫ذكخ طبة تسب ج طبفطلو كتص يري طبًثم بث زضروث جظوم طبم خوف‪ .‬رو بعة ‪ ،‬ذوكخ طبةوسطـ يوف خموست بد غوث‬
‫زظةمث طبسْسي إبعر بة ٕ طؼيث ل قمسم بث غعمذ ‪ .‬يحػث ـ ظةمحح طبػٓوسي كتوص ب تسبو ج غوسي‬
‫بث مدف طب فظف بث قيوث ل طبمدو طبةموفو ؼجروي بطرسبوست طبرسظوث‪ ،‬زبتوة ٕ طغؾوم يوف خموست غموسا‬
‫طبمد رث غعم ب مفت‪ .‬يط بس ذكخ طبػ ـج‪ ،‬طبمؤظوث طـيودممط عث طبدوط جػٓو كتعرو بوث يومطئت طبمدو ‪/‬‬
‫طبًثم جثًد ذص م ب ظةمحح يسبد كث طبم خف‪.‬‬

‫غعسة ظمست بةمح ‪ ،‬يإت ب ميث طبةدتمعث ‪ -‬بوث غعور يوة خري طبُؿٓوعث‪ ،‬زظومزيري‪ ،‬زبطودة ري‪ -‬ظتموط‬
‫طبٗسئ كتص طبةمع ‪ ،‬ـ يعة بؿض رث كتص ي طي معم زبة قط ظًودعمـ طبم خوف غوسي بسطٖوع ب عحوث‪.‬‬
‫ر بحًةث بت فظف بث طؼيث ل يط مف طب رفظث‪ ،‬بوفظح طبمتعو بوث طبة تسبو ج طبةد غوث غوسي طبةدتموعث‪ .‬ظموست‬
‫طبسٖ قمسم خ معفاط يط ر ٕ طؼيث ل طبحةسظث بث غعر قت طبطةرسل طبوكض ظؿ ٘ةود طبحةوط ظموست بؿدتثاو‬
‫كث طبةفظحث قز طؼبث طبدط ظدي طبحةست كحر ‪ .‬كتص يةع طبةس ي‪ ،‬خحةل كسرفظ كث ـظحسجث هللا ٖف قـزا كتوص‬
‫طبوومغي بووث قجوود زضوود طبًووثم إبووص إيوومط ع بمووص ظُووط ري‪ .‬خدعتووف طؼيووث ل طبحةسظووث طذدة اب و ـيعما و ؼت‬
‫جٓسْر يف خمست بسضرث إبص بًدة ط ب ية طبًةط‪ ،‬زيح طبًةط‪ ،‬ب ر ف طبًةط‪.‬‬

‫طبهبث ذس ك ب خ لظؿط زم يط ل عًط سؾم‪ .‬يإت ب ميث نبث مد رث قز خطةع طبًثم ظةمث طبفطلو بوث‬
‫إـلطش ب تسب ج خ لظؿعوث بوث بٓو ـل قؾومش بدتو طبثدومت يوط طبدػتعو ‪ .‬ر بحًوةث بوة ٕ قيوث ل طبمدو‬
‫طبةمفو ـ خسضف قـبث م يعث بدػفظف خو لظؽ ـيعوق زبسزوسا‪ .‬زيوف خدح يوف طبػمو ق طبد لظؿعوث طبوسطلـت يوط‬
‫طبًثم ب يدمطج كفظفت رُم بدً زض‪ .‬يط غ بث طب روف طبموفظي‪ ،‬لرةو ظموست يوط إبم جحو قت جٗو يوثماط‬
‫ٖةث غمةث خ لظؿعث يمت كتص طؼي يط قغًث طؼغسطي‪ .‬يط بس ذكخ طبػ ـج ظطف قت ظمست طبدممعوه‬
‫طؼي يط كتص طبظمزف طب بث يط خت طبثدمت طبهبحعث يط ذكخ طبةم ث بث طب و بي‪ .‬كتوص يوةع طبةسو ي‪ ،‬يوف‬

‫‪258‬‬
‫خي جًف جةست ظسج ت إبص طبممت طبس بث ية طبةوعفـ يوط كروف طؼَوسلظعث طؼَوفطئ‪ .‬زوي جثروي قت طب ًوممظث‬
‫طبسغُعث بر ـئ طبسزحععث طبةةذٗعث خسٖع قغطو ا ظسجو ت كوث طبوكذ إبوص جعحوسش بتدحةو ‪ .‬زؼغومطٔ‬
‫خثًعمظث يإت ب ميث ية ج يدمت ب عحث بث طبهبث ظسيم لؤظث قمسم بث ب ميث خ لظؽ ب عث‪.‬‬

‫ر بحًةث بت فظف بث قيوث ل طب روف طبطفظوف ظةمححو قت جموست زطزموعث خة ابو رُولت خػفظوف زيوح خلبعثرو ‪ ،‬كتوص‬
‫طؼي يط غٗست بث ؾةى إبص كُوم يوحسطج‪ .‬بوكب يوإت ب ميوث قت روسبى يوف غور طبمزبو جععث كتوص‬
‫طبؿٗس إبص طبًتع ج طبػ مةث ؾفي طبػمةث طؼزبص طبةةممت بث غمي جعمزت ظتمص طبٗسئ كتص متة خود‬
‫يط لزبعث )‪ (5-1 :13‬كحفب مدف رسبى )غسطبص ‪56‬ا( بي ظمث ذكط طؾبةمط٘سل ي طبًة ث ر ف بمحود‬
‫يف قظرم طبمًست طبدط قظرمذ يط طبًوحسطج طبفغموث‪ .‬ظةمححو غدوص طبودمرث رةو إقط مو ت روسبى يوف ْو غ‬
‫خ تعة خد رُم بؿدتوم كحوفب مو ت ظمدوف قزحو ئ بوكطرع جعومزت طبسغُوعث ٖوف طبةًوعػععث يوط بحدٓوم‬
‫يدعح ج طبممت طؼزي‪.‬‬

‫يط طؼيث ل طبُ مظث بس طبةهطبعم‪ ،‬طؼبس ي‪ ،‬زر ٕ قيث ل طؼجةع ئ‪ ،‬يف ظػد ش طبةثًمزت إبوص طبدةععوه‪،‬‬
‫إق قبمووث‪ ،‬رووعث طبسيووح طبووكض خووي يعوود ضةو طبةووسطـ )قز رووفئ ضة ر و (‪ ،‬زطبسيووح طبووكض جُووم يعوود طبم خووف قز‬
‫طبةػمل طبًثم يط َمتد طبحر ط‪ .‬يط غ بث طؼج ضع ‪ ،‬ظحةذط كتعح قت جفلك طبثطست رعث ؾفبث ظًوس يوط‬
‫يتًععث زبًدة عد ذح ك )‪ 30-27‬خممظةا (‪ .‬زطبسيح طبكض يو ا طبةُومظست يعود ردولبعم مدوةري بطةروسلذي‬
‫طبةؿدتم ر ف كمسـ بث طبهبث خح يتح يعر قيسطي ظًس زقي بد كث ٘مظق طبدمتعف طبُثسض‪.‬‬

‫فؽض اٌؼىاًِ اٌراسَخُح اٌصمافُح ٌّمطغ ِؽذد‬

‫ر ووف زٖو طبًووثم رلمةتوود ٖووةث يووع يد طبدو لظؿط طبسمو يط‪ ،‬ظحدمو طبووفطلو بة َوومت إبووص بمغتووث ـلطيووث‬
‫طبةمعو ‪ .‬ظدعتووف خػفظووف ب حووص طبةمعو خثًووعم مو يوةث رةو ظدة َووص بو ب ح ذو طبعةع ووط يووط زٖو ر‬
‫قزـ‪ ،‬خػفظف ب إقط م جوح طبة تسبو ج طبد لظؿعوث طبدوط خوي طبػٓوسي كتعرو غوسي طبًوثم‬ ‫طبةػفـ طؼْتط‪ .‬ا‬
‫رلمةتوود خحعةووق رعمظمووث ب عحووث كتووص طبةمع و طبةػووفـ يعووف طبثػووّ‪ .‬ظطووف قت ظدح يووف طبدثًووعم طبةمدوومظ‬
‫بتةمع ب طبؿتثعث طبد لظؿعث طبسم يعث بتًثم رلمةتد‪.‬‬

‫كفزت كتص قب ‪ ،‬يف خػدسض طبةم ٘ طبثمـظث يط طبًثم كتوص يوة ج خ لظؿعوث زم يعوث ؾ ْوث قطج ْوتث‬
‫رة حص طبةمع جثًد‪ .‬يط غعث قت ذكخ طبة تسب ج غسي طبؿتثعث يف ـ خظرم يط ـلطيث رعئث طبمد مم ‪.‬‬
‫إـ قجر ذ بث بتذ ظث بة حص ذكط طبحّ‪ .‬زكتص طبمغي بث قجود يوف ظود تي طبوفطلو طبمسعوم غوسي ؾتثعوث يوثم‬
‫ك بسو إـ قت م ذكخ طبةٓعمت بث خً كف يط خثًعم ب حص متة ج جّ كو بسو )‪" (26:5‬بتموسبمي‪-‬‬
‫جطووي إبرمووي" يووف ظثرووي طبووفطلو ؾتثعووث مد رووث إجطعو بدووص ـزت قت ظمووست بفظوود يموومت كووث طب ٓو ف طبدووط‬
‫ٗ طبةػر يوط طبدث ْوع‬‫ظمخفظر طبثمظًعست )بح ‪ (5:23‬زر بد بص ظطف كتص ـطلو طبمد طبةمفو قظ ا‬
‫طبد لظؿعث زطبسم يعث طبةػفـت طبةكمسلت يط طبةمع ‪.‬‬

‫‪259‬‬
‫يط طبط جوف طبسمو يط‪ ،‬ظحةذوط كتوص طبوفطلو خػفظوف طبًوة ج طبوسطلـت يوط طبوحّ زطبًو ط بثرةرو ‪ .‬بو ذوط‬
‫قجسط طبًة ج طبدط ظطف قت ظحدةد إبعر طبفطلوي طجظم إبص طبحع ا طبد بط بث طبثئ ج‪ .‬ب طبكض ظظرم يط‬
‫يممخ ي ب طبكض ظةمث قت خد تةد قمسم كحري زطبكض بث َلجد قت ظحعم يرة بتةمع ي‬

‫• جظوومت َو بتث‪ :‬طبمووعي‪ ،‬طب متعووث‪ ،‬قز جظوومت ك بووث كتووص طبم خووف‪/‬طبةػمل‪ ،‬طبةدتمووعث‪ ،‬طؼَووؿ ِ طغؾوومزت‬
‫طبةكمسلظث يط طبحّ‪ ،‬قز يط طبةطدة رُم ك ا‪.‬‬

‫• طبرع م طؾضدة كعث‪ :‬قجة ٘ طبهزطش‪ /‬طؼيمت‪ ،‬قـزطل طبمض ي زطبحً ئ‪ ،‬طبمٗ ظ طب ميعث‪.‬‬

‫طبحم ‪.‬‬ ‫• طبؿٓ ّ طبة ـظث‪ :‬طبةح ؼ زطبعمى‪ ،‬طبرع م ‪ ،‬طؼـزطج‪ ،‬يرسبث زي‬

‫مًف طب عٍ‪ ،‬يٗ ظ طبسمزت زطبثمم‪ ،‬طب ةسـظث قز طبػمطك طـيدٓ ـش‪.‬‬ ‫• طبرع م طؾيدٓ ـظث‪ :‬زي‬

‫• طبةح ؼ طبًع يط‪ :‬طبرع م ‪ ،‬طبسـئطج‪ ،‬رة يط قب َئست طؼيمطـ طبث تعث‪.‬‬

‫• طؼجة ٘ طبًتسمعث‪ ،‬طبتة و‪ ،‬قز طب ـطج‪.‬‬

‫• طبةة لي ج طبفظحعث‪ ،‬بمطمه طبمست‪ ،‬طبة دمفطج‪ ،‬طبعمسو قز طـجدة ئطج‪.‬‬

‫ر ف خػفظف بس ذكخ طب ح ْم يط طبحّ‪ ،‬ظطف كتص طبع بف قت ظػ زي طمدُ ف ب تسبو ج إٖو يعث طبدوط‬
‫بث َلجر خسٖعع معم ظمسا طبم خف زطبممطئ طؼْتعست ردثًعمذ ‪ .‬طبةٓفل طؼزي طبكض ظحةذط طبمضس‬
‫إبعد ذس طبمد طبةمفو جثًد ‪-‬غ بةا كةم كةتع ج طبةػر كث جثى طبمتةث قز طبؿ ْعث‪ /‬طبًةث‪ .‬غ بةا بو‬
‫خً كف طؾَ لطج يط قضهطئ قؾمش بًثم بث قيث ل طبمدو طبةموفو طبةػوفـ‪ ،‬يوط مد رو ج قؾومش بوحثى‬
‫طبة بم )قز طبدمتعف طبفذسخط بت روف طبموفظي( قز بوحثى طبطةروسل‪ ،‬يوط قضوهطئ قؾومش بوث طبمدو طبةموفو‬
‫رُم ك ا‪ ،‬قز يط لزطظ ج بُ ررث ب عحث بحثى طبػفذ‪ ،‬يط إك ـت ذعمتث‪ /‬رح ئ طبسٖ طؼْتط‪ .‬رؿفف‬
‫طبمد طبةموفو‪ ،‬خوسيم بٓو ـل قؾومش طبسيو طؼي يوعث طبفنبوث بدولبعث طبة تسبو ج طؼي يوعث غوسي‬
‫طبؿتثعث‪ .‬طب فظف بث طؼكة ي طبةدؿٓٓث ج ذع كث طبةمفب ج‪ ،‬يوسطبعى طبمدو طبةموفو‪ ،‬طبةسيوسك ج‬
‫زطبد تعم ج بة خػدسظد بث بسطـ بثعفت بدسٖعع طبةمطض طبد لظؿعث قز طبسم يعث‪.‬‬

‫زي جً ص إبص َمظ ب حص طبحّ زقذةعدد يط ٖوسئ إكو ـت طبةحو ئ طبدو لظؿط زطبسمو يط بتسٖو طؼْوتط‪.‬‬
‫إبص طبػف طبكض جفؾ يعد إبص ك بي طؾكفطـ طبمد رط‪ ،‬ظةمحح قت جثري ب حص طبةمعو ‪ .‬طبدثًوعم طبوكض ظ موى‬
‫رفيث طبةعئث طؼْتعث بد طـك ئ قيسش ر بٓفغعث بث طبدثًعم طبكض ـ ظث قب ‪.‬‬

‫طبرووفف بووث طبةػوور طبد و لظؿط طبسم و يط ذووس إك و ـت ذعمتووث قز كتووص طؼي و إـلطك زيرووي‪ ،‬طبةعئووث طبد لظؿعووث‬
‫زطبؿٓ ّ طبسم يعث بتةمع طبةػفـ رولمةم يوفل بةموث بوث طبسٖوسظ‪ .‬بتؿفْوث‪ ،‬خدٗوةث ذوكخ طبةرةوث‬
‫َمظ‪ (1) :‬بسيم طبم خف‪ ،‬زؾ ْث قش َ بث َلجد قت ظً كف كتص َمظ يةف مد رث َؿّ ب بروكط‬
‫طبةمع ‪ ( 2) ،‬بسيم طبح و طبةدٗةحث يط طبوحّ ز‪/‬قز بدتموط طبمدو طبوكض ظةموث قت ظًو كف يوط خثًوعم‬

‫‪260‬‬
‫يةف مد رث طبم خف بركخ طبة ـت بري‪ (3) ،‬طب فيث رعث طبم خف زطبطةرسل قز طبح و طبةدٗوةحث يوط طبوحّ‪،‬‬
‫)‪ (4‬طبؿٓ ّ طبسم يعث قز طبد لظؿعث طبةػفـت طبةكمسلت يط طبحّ‪.‬‬

‫ِؼأٍ اٌىٍّاخ‬
‫رػمي ٘ةع دد‪ ،‬ظًدؿفا طبدسطْ طبتذسض طبمتة ج‪ .‬زظحم طبح و طؼيم ل كث ٘مظوق ـبوص طبمتةو ج يوسظا‬
‫بمسجا ركب زغفطج يممظث قمةم‪ .‬رفزت طبمتة ج‪ ،‬يعمست بفش طبح و يفلت بػفزـت بتد ةعم كوث قيمو لذي‬
‫رفيووث‪ .‬يووعمسجست بمعووفزت ر ؼْووسطج زطبمبووسن زطبٓووسل غعووم طبتثظعووث‪ .‬خ مووف بممهظووث طبمتة و ج يووط‬
‫طبدسطْ طبتذسض كتص قذةعث طؼي و طبة طةط بتدثًعم‪ :‬طبدثًعم طبٓوػعع بتمدو طبةموفو ذوس طبة حوص‬
‫طبكض ظدعتةد طبة حص طبعةع ط بتمتة ج يط طبًع ا طبكض خػفذ يعد‪.‬‬

‫خةفز طبمتة ج يط طبظ ذم رًوععث بتذ ظوث‪ .‬إجروي ظُومتست ضوهئط لزخعحعاو بوث غع خحو بفلضوث إجحو جو ـلاط بو‬
‫جدسيم بحثمم يط بفش خ معفذي ‪.‬زبتدمفظم طبم ب بة ظحعسض كتعد طبة حص طبعةع ط بتمتة ج‪ ،‬ظطف كتعحو‬
‫قزـ قت جثري طب فظف بوث ؾٓو ّ طبمتةو ج بوث غعور‪ :‬طبعةع وث‪ ،‬زجعو ا طبة حوص‪ ،‬زطبةطو ـج طبفـبعوث‬ ‫ا‬
‫بؽبث ظ‪ ،‬زخذعم طبة حص‪ ،‬زطبثمزا طبفيعمث بتة حص‪.‬‬

‫ِغائً ؼاعّح ؼىي طثُؼح اٌىٍّاخ‬

‫طبؿٓ ّ طؼي يعث بتمتة ج‬

‫• طبمتة ج ذص إَ لطج طكدة ٘عث‬

‫• خفطؾ ب جط طبمتة ج‬

‫• طبمتة ج بر جع ا بث طبة جص‬

‫• ب جط طبمتة ج خدذعم كةم طبهبث‬

‫• طبمتة ج بر ب جط ــبعث زب جط ٖةحعث‬

‫اٌىٍّاخ هً ئشاساخ اػرثاطُح‬

‫رةً ٘ث‪ ،‬طبمتةث ذص بهظص بث طؼْسطج قز طبػمزف طبدط بر ب حص يط طبتذث‪ .‬طبد مظم طؼمسم ـيث ذس‬
‫قت طبمتةث ذص كفبث ــبعث ‪-‬بهظص بث طبمبسن قز طؼْسطج طبدط خةسو يمومت‪ .‬طبمتةو ج طبةحعسيوث ذوط‬
‫بهظص بث طؼْسطج طبدط خةس يممت ب عحث‪ ،‬طبمتة ج طبةمدسرث خةهش رعث طبػمزف قز طبةع ج ج طبةمدسرث‬
‫)طبةحمسَث( طؼؾمش بدت طؼْوسطج بدمبوه إبوص بثروسا‪ .‬ظةموث خسْوع طبثمومت طبةٓوةةث رسطيوعث قض‬
‫متةث يسطئ م ت َثرعا قز رٓمظا ‪ .‬بفلطيث طبمتة ج ظحةذط كتعح قت جثري ؾٓ ٓر ‪ .‬ا‬
‫قزـ طبمتة ج كو ـت‬

‫‪261‬‬
‫ذس يط طبذ بف بًلبث خمتعف‪ .‬زذكط بو‬ ‫ب خمست إَ لطج طكدة ٘عث‪ .‬بة قط خ حط متةث ب عحث ب خ حعد ر بث‬
‫كتعد طبػ ي‪.‬‬

‫معم خٓةع طبمتة ج إَ لطج خفي كتوص يمومت ب عحوثي بحثدومٔ قت قغوفذي يولي طبًو طي طبدو بعص "معوم‬
‫غ ي" "‪- Kebof‬معةسي "ي بث طبةػدة قت ظدػعم ضةع بدػفزط طبتذث طـجطتعهظث زيف ظدًو تست "بو‬
‫ذس طبُ طبكض ظفكص 'معةسيط كتص ذوكخ طؼلٔي" بةو قطي ذو ذحو ك ؾعول يوط متةوث "‪"Kebof‬ي إجرو‬
‫خةفز زملجر متةث م بتث خة اب ‪ .‬إجر خطة طبػمزف طبًو محث زطبةدػمموث يوط طبةمو ٘ طبةح يوةث‪ ،‬زظةموث‬
‫جعمر رًرسبث‪ .‬خةدت مو بمسبو ج طبمتةوث طبطعوفت‪ ،‬ر يودسح ئ َوطئ زطغوف يمو‪- ٙ‬إجرو ـ خحمو قض ب حوص‪،‬‬
‫كتووص طؼي و يووط طبتذووث طؾجطتعهظووث‪ .‬بووث ج غعووث قؾوومش‪ ،‬متةووث قؾوومش خدمووست بووث ؾةًووث غوومزف بس و‬
‫ٖ بث قجوسط طبُوطم‪ .‬يوط غوعث قت يوف ظدٓوسل طبمسعوم بوث‬ ‫"‪ "Maple‬خػٗم إبص طبكذث بة َمت جس ا‬
‫بدػفزط طبتذث طـجطتعهظث قَم ي بؿدتثث بث طؼَط ل‪ ،‬غًف ؾةمطخري ب َطم "طبمعموف"‪ ،‬إت زضوفج‪،‬‬
‫إـ قجري يعممزت ضةع ا رلت متةث ‪- Maple‬طبمعمف خُعم إبص جس بث قجسط طؼَط ل‪ ،‬قز طبؿُف طبكض‬
‫ظلخط بث َطمت طبمعمف‪.‬‬

‫ب طبكض ظط بٓعتع "طبمعمف ‪ "Maple‬بؿدتثا كث "طبمعةسف"ي ؾفي خعسظم طبتذث‪ ،‬ظمسا بًدؿفبس‬
‫خت طبتذث رد ععث ب جط بتمتة ج طبدط ظًدؿفبسجر رُم طكدة ٘ط‪ .‬بث ؾفي طبةة ليث طبُ ث‪ ،‬ظومر‪ٙ‬‬
‫بدػفزس طبتذث طـجطتعهظث متةث "يعمف" ‪ Maple‬رة حص ب عث‪ .‬كحفب ظًة طبةدػفزعث ر بتذث طـجطتعهظوث‬
‫متةث "‪ "Maple‬خػفـ ققذ جري رُم ختم ط جس اك بث قجسط طبحة خو ج طبة ومزف رإيوي طؼَوط ل‪ .‬زبموث‬
‫جظماط ؼت بي ظمي بدػفزط طبتذث طـجطتعهظث رد ععث ب حوص بمتةوث "‪ "Kebof‬يروط روكب ـ خةسو َو زـ‬
‫خًدفكص َطئ إبص طؼقذ ت‪.‬‬

‫خسٖع ذكخ طبػمعموث طؼي يوعث كوث طبمتةو ج‪ :‬مو متةوث خةسو يمومت ب عحوث )قز قيمو ل( يمو‪ ٙ‬كوث ٘مظوق‬
‫طيدؿفطبر طبةدممل ـطؾو بطةسكوث بذسظوث بُودممث‪ .‬زر بدو بط‪ ،‬إقط لغوف َؿٓو ت يوط طبدسطْو ‪ ،‬بوكط‬
‫كتعرة طيدؿفطا طبمتة ج رعمظمث بة زتوث‪ .‬زضروث جظوم خثًوعمظث ظدعتوف طبدثًوعم طبوفيعق قت جثروي طبمتةوث‬
‫رحثى طبعمظمث طبدط طيدؿفبر طبم خف‪.‬‬

‫ِا هً اٌىٍّح؟‬
‫ذص ْسج قز ب ظةستد مد رعا طبكض ظُعم إبص بط ي طبة حص يط نبث ب عث‪.‬‬

‫بتدسٖووعع‪ ،‬خةعووه طبتذووث طـجطتعهظووث طؼبمظمعووث رُووم رًووع‪ ٙ‬رووعث متةووث "‪ "Pants‬ز "‪- "Trousers‬‬
‫)مفذة ظ حص رحع تست ر بتذث طب مرعث( يف خةفز إغفش طبمتةدعث قمسم ليةعث بث طؼؾمش‪ .‬زب قب ‪ ،‬يوط‬
‫طبتذث طـجطتعهظث طبةمظع جعوث خُوعم ذو خعث طبمتةدوعث إبوص يع دوعث بؿدتثدوعث بوث طبةفروى‪ .‬خدعو رق متةوث‬
‫"‪ "Trouser‬ب جظعمخر طؼبمظمعث رعحة "‪ "Pants‬خ حص "يومطزظ ـطؾتعوث"‪ .‬بدوفرعم "بةو و ؾو لضط‬
‫قز يفبعث ظةدف بث طبؿٓم إبص طبم غ " يط بفظحث طرمـظث‪ ،‬طيمدتحفط‪ ،‬يسف ظعتف طبةُودمض طؼبمظموط‬

‫‪262‬‬
‫طبػموووعي بوووث طبةسظوووم "‪ "Trousers‬زبوووعى "‪ ."Pants‬إت يروووي زطيووودؿفطا طبمتةووو ج ر بعمظموووث طبدوووط‬
‫ظًدؿفبر بدػفزط طبتذث طغؾمزت ذس قبم ر بغ طؼذةعث بتدسطْ طبث ي‪.‬‬

‫إت ذكط ظ مف طبةرةث بفطليط طبمد طبةمفو‪ .‬زجظماط ؼت طبم خف طؼْتط مدف رتذث يفظةث زغمظةث كح ‪،‬‬
‫بكب ـ ج مف رُم ضسذمض ب حط طبةٓعتػ ج طبدط طيودؿفبسذ ‪ .‬رو ـة قش روفئ‪ ،‬جػدو ش بدومضةعث‬
‫بدػسظ ب حص طبحٓوسِ طبمد رعوث إبوص طبتذوث طؾجطتعهظوث‪ .‬بػًوث طبػوذ‪ ،‬ظوفلو طب تةو ئ طبتذو ج طبمد رعوث‬
‫ر ح ظث زظةكبست يٓ لش ضرفذي بعحمتسط طبة حص طبفيعق بتمتة ج طبمد رعوث ر بتذوث طـجطتعهظوث‪ .‬خظروم جمعوث‬
‫خثًعمظث بث ذكخ طبة تسب ج‪ .‬ظحةذط قت ظً ص طبةثًمزت رُم بد ةوف إبوص بو خ حعود طبمتةو ج طؼْوتعث‬
‫بتةمع يط نبث مد ردر زيط طبًع ا طبكض غفزح يعد‪ .‬إت طبة حص طبٓػعع بتمتة ج‪ ،‬بعًح طؼيم ل طبدط‬
‫خعمق كتص ققذ جح كحف يمطئخح بتةمع ‪ ،‬ر ذس طبرفف زلطئ ـلطي ج طبمتةث‪ .‬ظطف كتعح قت جدكمم ـط اة‬
‫قت م خف طبسغط طجدمص متة ج ب عحث بع ةم كث قيمو ل بػوفـت‪ .‬زذوفيح ذوس طمدُو ف طؼيمو ل طبدوط يو ص‬
‫طبم خف إبص إظٓ بر بث ؾفي خت طبمتة ج‪.‬‬

‫اٌىٍّاخ ٌها ٔطاق‪ِ /‬عّىػح ِٓ اٌّؼأً‬

‫زبط طؼبسل قمسم خ معفاط‪ ،‬يف ظمست بتمتةث قمسم بث ب حص‪ .‬يط طبسطيو ‪ ،‬ب ظوي طبمتةو ج برو جعو ا بوث‬
‫طبة جط‪ .‬جثى طبمتةث قطخر ‪ ،‬رػمزف ذط عث بدع رمث‪ ،‬يف خلؾك ب جص بؿدتثوث رُوم مةعوم‪ .‬كتوص يوةع‬
‫طبةسو ي‪ ،‬طبمتةووث طـجطتعهظووث "‪- "hand‬قض ظووف‪ -‬ذووط خ ةعووم كووث ضووهئ بووث ضًووف طؾجًو ت‪ ،‬زخؿدتووم مو‬
‫طـؾوودفف كووث طي"‪ "hand‬يووط ي و كث طبػ و ‪ ،ٙ‬زطبوول"‪ "hand‬طبدووط ظػةتر و ـكةووس طبةع ي و ج )طب و‬
‫طبسلا(‪ ،‬ززغفت يع و طبؿعسي‪ ،‬زطب ب مة يط متةث "‪ "All hands‬كتص بدث طبًثعحث قز طبثممت طبدط‬
‫خي طبد ةعم كحر بث ؾوفي ٘توف "‪ "Give them a hand‬قض يوفا بروي ظوف طب وست‪ .‬يوط مو غ بوث خةموص‬
‫طبمتةث مة ذط‪ ،‬بمث طبة حص ظدذعوم‪ .‬خُُوم ذوكخ طبة و جط طبةؿدتثوث كتوص طؼيو ضوه ائط بوث جعو ا ب و جط‬
‫متةث "‪ "hand‬ك ـت ـ خًةف ذكخ طبة جص طبةد فـت بتمتةوث قض طبدةو و قز يوسئ يروي‪ .‬قغع جاو خًو كف يوط‬
‫إبم ئ طبحم ج كحفب جفلك قت طبمتةث طبٓػعػث يط طبةسٖ طبؿعل‪ .‬رةً كفت طبًوع ا‪ ،‬ظتودم‪ ٙ‬طبةدػوفزست‬
‫طـْتعست بتذث طبة حص ـزت قـجوص ب جو ت‪ .‬كو ـت بو خسٖوع طؼيمو ل طبدوط خوي طبد ةعوم كحرو يوط طبميو بث‬
‫طؼمةم بتًع ا طؼـرط ٖةث يع ا خ لظؿط زم يط ب عث طبة حص طبةمٓسـ‪.‬‬

‫ٗ كتص طبتذ ج طبمد رعوث طبمفظةوث‪ .‬يوإت متةوث ‪ shalom‬طب ةمظوث زطبمتةوث طبعسج جعوث‬‫خحعةق ذكخ طبػم ق قظ ا‬
‫‪ ،eirēnē‬غ بةا ب خدومضي إبوص متةوث "‪ "peace‬ر بتذوث طـجطتعهظوث ‪-‬قض يوفا ر ب مرعوث‪ -‬برو يتًوتث بوث‬
‫طبة و جط‪ .‬ر بحًووةث إبووص طبمتةووث طب ةمظووث ‪ ،shalom‬ظُووة طبحعوو ا قظٗاوو متةوو ج بسوو "غعوو طبثدحووث‪/‬‬
‫طبؿٓسبث" رة حوص طـنـذو ل‪ ،‬زطبمةو ي‪ ،‬زطبمتعوث‪ ،‬زطـجًوط ا‪ ،‬زطؾلٖو ئ‪ .‬بوكب يروط متةوث خوفي كتوص‬
‫طبُ سل ر بمي ذعث غعر خمست طب في ج يتعةث‪ .‬ر ؾٖ يث إبص قب يرص خ حط غ بث طبمٖ طبدط خحدص بث‬
‫غٗسل هللا زرمخ‪ ،‬يةٓفلذ ذس هللا زخلخط مرةوث بحود‪ .‬قؾعوماط‪ ،‬متةوث ‪ shalom‬ظةمحرو قت خ حوص طبػ بوث‬
‫طؼؾمزظث بتًفا طؼرفش‪.‬‬

‫‪263‬‬
‫إت جع ا طبة حص بتمتةث طبعسج جعوث ‪ eirēnē‬خُوة طبذعو طبؿو لضط بت وفطئ‪ ،‬زطبروفزئ طبوفطؾتط‪ ،‬طبة حوص‬
‫طؼزي بتمتةث طب ةمظث طبمي ذعث‪ .‬بثري ب ظ حعد طبة بم طبمد رط رمتةوث يوفا ‪ "peace"-‬يوط جوّ ب وعث‪،‬‬
‫ظطف كتص طبةمئ خػفظف قظ بوث ختو طبة و جط طبةػدةتوث ظح يوف طبًوع ا رُوم قيٗو ‪ .‬ظةموث بتمو لة قت‬
‫ظحدمط طبة حط طكدة ٘عا ‪ ،‬قز طبة حص طبكض ظثٗوتد‪ ،‬قز ظطةو كوفت ب و جط‪ .‬كتوص طبةومئ يمو‪ ٙ‬قت ظ وسـ إبوص‬
‫متةث "‪- "hand‬ظف‪ -‬بعمش بفش يؿ يث خؿٓعّ طبة حص طبؿ ٘ يط يع ا ب عث‪ .‬ر بةس يوإت ـلطيودح‬
‫بتمتة ج طبمد رعث بعى قي َلج بث قب ‪.‬‬

‫زكف ظًس طبمي كفت بمطج ؾفي كظدد يط طب تعث "ر بًفا" )ظس ‪ 27:14‬؛ ‪ .(33:16‬بث طبةُمسك‬
‫يعد قت ظمست ظًس يف يٓف "غع طب فطزت" زإـ إجد يوعمست بؿعئاو بتذ ظوث‪ .‬يوط طبسطيو ‪ ،‬قجروص ظًوس‬
‫طب ظث ردػكظم إجري يعمست بري ٖعق )‪ .(33:16‬يرس بي ظ فذي رػع ت ؾ بعث بث طبةٓ كف‪ .‬يوط طبسطيو ‪،‬‬
‫زكتص طبمغي بث قجري يعسطضرست كفطئ مةعماط‪ ،‬طيدعمـ ظًس يو ف " بموث زموسط‪ .‬طجو يوف غتةوح طب و بي"‬
‫)‪ ( 33:16‬بة و ظسٖووع قت ظًووس م و ت ظ ووف طبمي و ر برووفزئ زطبعةلجعحووث طبفطؾتعووث قز طبُ و سل طبةعتووق‬
‫ر بمي ذعث‪ .‬بكب ‪ ،‬يإت غمعمث قت طب فظف بث طبمتة ج بر جع ا بث طبة جط خط كةتعث طبدسطْ طبتذوسض‬
‫قمسم خ معفاط‪ .‬بة ميث طبمي بث طبةمٓسـت بث ية طبةدػفذ‪ /‬طبم خف‪ ،‬بكط ظحةذط كتص طبةثًم خةععه قض بث‬
‫طبة جص ظمفا طبة حص طؼيٗ ٖةث يع ا طبمي بث‪.‬‬

‫ذذاخً ِؼأٍ اٌىٍّاخ‬

‫طب ب طبس بر طبكض ظطف ب ميدد كث ٘ةع ث طبمتة ج ذس قت م ب حص بةعه بمتةث بسضوسـت مطوهئ بوث‬
‫غم و قز بط و ي ــبووص‪ .‬قغووف ب و جط متةووث "‪- "hand‬ظووف‪ -‬يووحعتق كتعر و "‪ "1hand‬خمةووث يووط بط و ي‬
‫"طكٗ ئ طبطًف طبةُمض"‪ .‬ب حص سؾم "‪ "2hand‬ظػفذ يط طبةط ي طبفـبط "٘ما إظر ل طبدموفظم يوط‬
‫بم ت ك ا" )ضحةا إبص ضحف ب "طبرد ف"‪" ،‬طبدرتع "‪" ،‬زطبدٓثعق"‪" ،‬طبػث زت"(‪ "3hand" .‬يط بط ي‬
‫"طؼضهطئ طبة ـظث بتً كث"‪ .‬رةً ٘ث‪ ،‬ظظرم كفـ بث طبمتة ج يط جثى طبتذث ب و جص بُو ررث قز بمخةعوث‬
‫طلخة ٘او ززعماو ر بمتة و ج طؼؾوومش‪ .‬غ بة و ب و جًووةص ذووكخ طبمتة و ج ر بةدمطـي و ج‪ .‬بووث طبسطٖووع قت متةووث‬
‫"‪ "2hand‬ذص طؼيم يط طبة حوص بمتةوث "طبردو ف" قمسوم بوث ""‪ ."3"hand ،hand1‬خموست متةدو ت‬
‫)قز قمسم( بدمطـيدو ت كحوفب خموست بوث جعو ا ب جعرو طؾضةو بص‪ ،‬كتوص طؼيو قغوف ب و جط متةوث زطغوفت‬
‫ظدفطؾ ب قغف ب جط متةث قؾمش‪ "Run" .‬ذص متةوث بمطـيوث بمتةوث "‪- "unravel‬يوط طبطةتوث طبد بعوث‬
‫" ‪ " ....These tights are guaranteed not to‬زبموث بوعى كو ـت يوط طبطةتوث طبد بعوث " ‪she is‬‬
‫‪ ."ready to .... the race‬ـغووذ إت ب حووص زطغووف يموو‪ ٙ‬بمتةووث "‪ "hand‬قض ظووف ظدووفطؾ بو متةووث‬
‫"ذد ف"‪ .‬ذة متةد ت بدمطـيد ت يط ضهئ زطغف يم‪ ٙ‬بث جع ا ب جعري‪.‬‬

‫خلبو ذو خعث طبطةتدوعث " "‪ ،The audience gave her a hand‬ز" ‪audience gave her an‬‬
‫‪ ."ovation‬كتووص طبوومغي بووث قت طبمتةدووعث بدمطـيدو ت يووط ذووكخ طؾيوودؿفطب ج إـ إجرةو ـ خووحمفت جثووى‬
‫طبة حص ر بٗة‪ .ٙ‬ذح متةث "‪ "hand‬لرة خمست قي ليةعث بوث "‪) "ovation‬زقت طؼؾعومت خُوعم إبوص‬
‫يووست قز غةو و قمةووم ‪-‬زلرةو بووفظ قكتووص بووث "‪ .("hand‬ظػٓو طبمسبعووفظ ت كتووص خٓووثعق بسعووم بووث‬
‫طبطةرسل "‪ ،"hand‬رعحة خًدػق طبًسرمطجس طبػث زت "‪ ."ovation‬لرة ظًودؿفا ب ظوي بدػوفزط طبتذوث‬
‫‪264‬‬
‫طـجطتعهظث متةث "غث زت" رُم قي خممطلاط زك ـت ب ظدة ر "طبسيسف" يمو‪ .ٙ‬ظػدثظوست ررو بةح يوة ج‬
‫بػفـت بث ؾفي خػفظف قض ضهئ بث طبةط ي طبفـبط خُذتد متةث ب عحث‪ ،‬ظمست طبةمئ يو ـلاط كتوص خػفظوف‬
‫ب حص م بٓعتع بًدؿفا يط ذوكط طبةطو ي رُوم قمسوم ـيوث‪ .‬ظًو كف ذوكط طبةثًوم كتوص طبد ومف كتوص‬
‫طبثمزا طبفيعمث بتمتةث طبدط خةعهذ كث طبةٓعتػ ج طؼؾمش‪.‬‬

‫كحف ـلطيوث طبة حوص طبعسجو جط بمتةوث "يوفا" )‪ (eirēnē‬ظموسي مو بوث "بوسط" ز "جعوفط" ‪Louw and‬‬
‫‪ Nida‬إت ذكخ طبمتةث خحدةط إبص بط بعث ــبعث بؿدتثعث‪ :‬طؼزي‪ ،‬طبةط ي ‪ ،22‬طبكض ظػدسض كتص متة ج‬
‫خًدؿفا يط طبد ةعم كث طبةد كف‪ ،‬طبةُمث‪ ،‬طبمطغث‪ ،‬قز طبظمزف طؾظط رعوث‪ .‬زطبسو جص ذوس طبةطو ي ‪ ،25‬ز‬
‫طبكض ظفلش بٓعتػ ج غسي طبًتسك زطب سط٘م‪ .‬ظؿدتم ذكطت طبةط ـت كث ر ٗرة قَف طؾؾودفف‪.‬‬
‫يط طبثئث طؼزبص "يوفا" زطغوفت بوث يودث متةو ج ٖوةث بطو ي يمكوص ظُوعم إبوص "ظومزف إظط رعوث قز‬
‫غ بث" )‪ ،(47:22-42:22‬يط غعث قت طـيدؿفطب ج طؼؾمش بحثى طبمتةث خحدةص إبوص طبةطو ي طبثمكوط‬
‫طبووكض ظُووة "طبمتووق‪ ،‬طٖووعمط ‪ ،‬مووم ‪ ،‬يووفا" )‪ .(250:25-223:25‬لرة و خُووعم جثووى طبمتةووث إبووص‬
‫ظمزف ؾ لضعث ؾ بعث بث طب فطئ قز إبص غ بث جثًعث بوث طبروفزئ طبوفطؾتص ز طبعةلجعحوث‪ .‬إت ب ميوث ذوكخ‬
‫طـؾدفي ج خةمث طبةثًم بث بمطيةث طبممط ث طبحٓعث بفؾدع ل رعث طـزحعث‪.‬‬

‫ِؼأٍ اٌىٍّاخ ذرغُش ػثش اٌضِٓ‬

‫ـ خةمص ب جط طبمتة ج ز ردث‪ ،‬ر خدذعم كةم طبهبث‪ .‬خدعسل ب ت ضفظفت بث ؾفي طـيدؿفطا‪ ،‬زخٓوةع‬
‫طبة جط طبمفظةث ر بعث‪ .‬خسٖع ٘ة ث طبةت ضعةى ‪ KJV‬ذكخ طبظ ذمت رًرسبث‪ .‬خمفل طبدمضةوث طبةوسيمت‬
‫بت فظف بث طبٓث ج‪ ،‬رة يط قب ضة بر طبُ مض زبفش طجدُ لذ ‪ ،‬زبمث خُظروم طبدمضةوث طب ظعةوث ذوكخ‬
‫معم قت طبمتة ج طـجطتعهظث بي خ ف خ حط ب م جح خ حعد كحفب ظرمج ك ا ‪ .1611‬يط ر وٕ طؼبو مث‬
‫ٗو بووث طبدُوودح‪ ،‬ز يووط قب و مث قؾوومش ظؿدتووم طبة حووص طبػو بط رُووم ضووكلض كووث‬ ‫خًووةف طبٓووع غث ر ا‬
‫طبة حووص طؼْووتط بتذووث طـجطتعهظووث بت ٓووم طؾبعهطرعسووط‪ .‬طجظووم إبووص طيوودؿفطب ج جًووؿث ‪ KJV‬بمتةووث‬
‫"بػ ـزوووث" ‪٢) "conversation"-‬موووس ‪ 12:1‬؛ غووو ‪ 13:1‬؛ طف ‪ 3:2‬؛ ‪ 22:4‬؛ يوووط ‪ .(27:1‬ذوووكخ‬
‫طبحٓووسِ ـ كفيووث بر و رة و جثمووم يعوود كحووفب جًوودؿفا متةووث "بػ ـزووث" بووكط يووإت طؾْووفطلطج طبطفظووفت‬
‫خًوودةفي "بػ ـزووث" رمتةووث "يووتسك" ‪ -"conduct"-‬قز "قيووتس غع و ت" بحم و طبمٓووف طؼْووتط بتووحّ‬
‫طبعسج جط ؼت ب حص طبمتةث طـجطتعهظث يف خذعم رةمزل طبسيح‪.‬‬

‫زوي بومت قؾومش‪ ،‬خلبو طبةمعو طبوكض ظ وف ر ؾدعو ف طبمفظًوعث بتمو ئ طبةًوعع يووط بطعئود طبسو جط‪ ،‬خمضةووث‬
‫‪ KJV‬بحّ ‪1‬خً بسجعمص ‪15:4‬‬

‫‪" who are alive and remain until the coming of the Lord will not prevent‬‬
‫‪ " those who have fallen asleep‬ك ا ‪ 1611‬جطف قت متةث "‪ "prevent‬خدة رُم قمةم قْتر‬
‫طبفخعحط طبةُدمث بحد بحم يممت "قت خًةق قغفاط" قب طبعسا يرط خ حط "بدسيم" قز "خ عق" زرًةف خذعم‬
‫ب جط طبمتة ج يط طبتذث طؾجطتعهظث يإت ب م ت رةس رث خمضةث ضعفت يط طبممت طبً ر كُم بي ظ وف ظحمو‬

‫‪265‬‬
‫طبة حوووص طؼْوووتط طبوووكض ظمٓوووفخ روووسبى‪ .‬زبوووث زوووي‪ ،‬يوووإت ب ظوووي طؾْوووفطلطج طبػفظسوووث خًووودةفي متةوووث‬
‫"‪ "prevent‬طبدط طيدؿفبح يط ‪ KJV‬رمتةث "‪ "precede‬قش خًةق‪.‬‬

‫ـ خحؿف رلْ طبمتةث طبتذسض طبؿ ٘‬

‫طبمتةث‬ ‫طبتذث طؼْتعث‬ ‫طبة حص ٘ةما بتذث طؼْتعث‬

‫‪Present‬‬ ‫)‪Prae+esse (latin‬‬ ‫قت خمست يط طبةمفبث‬

‫‪Preside‬‬ ‫)‪Prae+sedire (latin‬‬ ‫قت خطتى يط طبةمفبث‬

‫‪Prevent‬‬ ‫)‪Prae+venire (latin‬‬ ‫قت خلخط قزـ‬

‫‪Ekklesia‬‬ ‫)‪ek+kaleo (Greek‬‬ ‫طبةفكسزت )طبمحعًث(‬

‫م ذكخ "طبة جط" طبةًدحفت إبص قْسي طبمتة ج طبؿ ْث رر ؾ ٘ئث‪.‬‬

‫ظحعةق جثى طبةةفق كتص بذو ج طبمدو طبةموفو‪ .‬خذعومج ب و جط طبمتةو ج كتوص بوم طبمومزت يوف ـ ظموست‬
‫بتة حووص طؼْووتط بتمتةووث قز طبة حووص طبةُوودق بووث قْو طبمتةووث قز ضووكلذ يووسئ قذةعووث خ لظؿعووث بتةثًووم‬
‫يػًف‪ .‬يف خمست طبة جط طبً رمث بسعمت بفذدة ا زبةرطث‪ ،‬زبمحح ظطف قت جمو زا ـط اةو إغومطئ طـكدمو ـ‬
‫طبم و روولت طبة و جط طبمفظةووث برو ر ووٕ طبدوولزعم طبٗووةحط كتووص طـيودؿفطا طبػو بط‪ .‬يووف ـ ظمدُووم طبةوومئ‬
‫رةً ٘ث ب حص متةث م جح بسضسـت يط طبعسج جعث طبمفظةث‪ ،‬كتص يةع طبةس ي‪ ،‬رثمٔ قت طبة حص ظةمث قت‬
‫ظػفذ يط نبوث طب روف طبطفظوف‪ ،‬ظوهكي طبمسعومزت رولت طبعسج جعوث طبمفيوعمعث )طبمفظةوث( خةعوه روعث متةدوعث‬
‫خ ةمطت كث طبة ميث‪ oida :‬ز ‪ .ginōskō‬خُعم طؼزبص إبص طبة ميث طبةمدًةث بتػم ق قز طبح و‪ ،‬بوفظر‬
‫ـلضث بث طبعمعحعث خط ذر قب طبس جعث يرص خُعم إبص طيدح ئ طبة ميث‪ ،‬طبة ميث طـؾدة لظث زغ بةا ب خمست‬
‫رة حص "خسْ إبص"‪ .‬زب قب ‪ ،‬يط طبثدمت طبرتعحعث طبدط ظروم يعرو طب روف طبطفظوف‪ ،‬بوي ظتدوها طبةدػوفزست‬
‫طبعسج جعست ـط اة ر بثمزا طبمفيعمعث بتذث‪ .‬يط طبسطي ‪ ،‬يط ب طةري‪ ،‬قمف بسبدست ‪ Moulton‬زبعتعطو ت‬
‫‪ Milligan‬رسمووث قت "طبثووما رووعث ‪' oida‬قت خ وومف' خة ابو ‪ ،‬زمتةووث ‪' ginōskō‬خسْو إبووص ب ميووث' ـ‬
‫ظةمووث غٓوومذ يووط طبعسج جعووث طبرتعحعووث"‪ .‬ظ دمووف رمـظوو ‪ Burdick‬قت رووسبى كوو ـت بوو قخةوو طبثوومزا‬
‫طبمفيعمعث‪ ،‬زإت بي ظمث ـط اة ‪.‬‬

‫‪266‬‬
 ‫زبمحد ظفغذ رػحمث‪" ،‬م خممطل ظطف قت ظودي خمععةود كتوص قيو و بهطظو خ طبؿ ْوث"‪ .‬إت خػتعو يوعتث‬
‫‪ Silva‬قمسم ـيث بذسظث‪ .‬بمف طيدحدص رُم ْػعع قت طيودؿفطا روسبى بروكخ طؼي و ي لرةو يوف خولزم رُوفت‬
‫ٗ طب سطب طبفـبعث‪.‬‬
‫ر سطب طؼيتس زقظ ا‬

‫زذكط ظ حط‪ ،‬إجد بي خمث يم‪ ٙ‬طؾدفي ج طبة حص بث طبثدمت طبمفيعمعث بتذث طبعسج جعوث يوط كةتعوث طؾجرعو ل‪،‬‬
‫زبمث ر ٕ طبرع م طبتذسظث رفج قز كةتح رُم قيٗ بث غعمذو ‪ .‬كتوص يوةع طبةسو ي‪ ،‬كةتوح ضةتوث‬
‫"رػث زت ر بذث ‪ "standing ovation‬رُوم قيٗو يوط طبتذوث طـجطتعهظوث بوث "طبدٓوثعق ‪standing‬‬
‫‪ ."hand‬إق قلـج قت جُعم إبص قت طبطةرسل يف قظرم بسطيمدد ر بدٓثعق ب طبسيسف كتص يفبعد‪ ،‬يوحػث‬
‫رفـ بث "طبدٓثعق ر بعف ‪ "hand‬بو زٖو طـكدةو لطج‬ ‫بمعفزت خممظةا ر يدؿفطا "طبػث زت ‪ "ovation‬ا‬
‫طبفـبعث ض جةا ‪.‬‬

‫رحثى طبعمظمث ظطف كتص ـطليط طبمد طبةمفو خػفظف جع ا طبة جط طبدط م جح َ ث طؾيدؿفطا يوط‬
‫زيح مد رث طبًوثم‪ .‬يوط غ بوث طب روف طبطفظوف‪ ،‬ظؿعو طبةثًومزت يوط بػ زبوث طؾغدثو ظ رو بثمزا طبتذسظوث‬
‫طبعسج جعث طبمفيعمعث مة بس م ت م خةط طب رف طبطفظف يف طبدهبوسط رةمطك خرو )قز غدوص ظ ميسجرو (‪ .‬ظحةذوط‬
‫كتعري قت ظدطحةسط رفيث طبة جط طبمفظةث بةمغتث يو رمث بوث طبتذوث‪ .‬زخػوكظم بة زو ظحعةوق كتوص طيودؿفطا‬
‫طبتذ و ج طبً و بعث طبةُ و ررث ؾبم و ئ طبٗووسئ كتووص ب حووص طبمتة و ج طب ةمظووث‪ .‬رُووم ك و ا‪ ،‬ظطووف قت خمووست‬
‫طؼزبسظث يط بس ذكخ طبةم لج ج بتذ ج طؼمسم طلخة ٘ ر ب ةمظث )بس ‪ ،‬طؼزغ لظدعث زطبثعحعمعث زطغلطبعث‬
‫ز طبةسسرعث زطؼـزبعث(‪ ،‬زز جعا إبص قي لرر طؼر ف )طؼم ـظث زطب مرعث‪ ،‬زبمث طجظم طبفغق(‪.‬‬

‫ر بةم ر ‪ ،‬ظحةذط كتعري خطحف جًؿث قؾمش بوث طبةث ليوث طبد لظؿعوث ‪-‬طيػو ا ب و جط كتوص طبوحّ طبمدو رص‬
‫ظرمج يط يدمطج ـغمث‪ .‬خػفذ بذ بعث طبةث ليث طبد لظؿعوث رُوم قمسوم زٖوس اغ كحوفب جمػوي ب و جط‬
‫ـغمث ر بتذث طـجطتعهظوث يوط طيودؿفطا يو رق بمتةوث مد رعوث‪ .‬بسو ي ب ْوم ضو ـ كتوص ذوكط طب ةور ظػوفذ‬
‫كحووفب ظ وومف طبووسطكذ طبمتةووث طبعسج جعووث طبدووط خووفي كتووص طبمووست يووط طبموومت طؼزي طبةووعفـش ‪dynamis‬‬
‫ر يدؿفطا يت ث طؾدمكح يط طبممت طبد ي كُم‪ ،‬زذوط ‪ dynamite‬قش ـظح بعوح‪ ،‬بةطومـ قت طبمتةو ج‬
‫خةفز بدُ ررث زؼت طبمتةث طؾجطتعهظث بُدمث بث طبعسج جعث‪ .‬بوي ظمٓوف روسبى كتوص طؾ٘وفا قت ظموسي إت‬
‫طؾجطع ذس ـظح بعح هللا‪.‬‬

‫اٌىٍّاخ ٌها ِؼأٍ ضُّٕح ودالٌُح‬

‫طبًةث طبؿ بًث بتمتة ج ذط إجر يف خحم بذهش ر ؾٖ يث إبص بمض عدرو طبفـبعوث طبٓومظػث‪ .‬يوف ظُوة‬
‫قب ب حص ٖةحعا قز بط نظا ‪ .‬رعحة خُعم متةث "متف" إبص غعسطت قطج قلر ث قلضو قز يومزت َو مظث‪،‬‬
‫إـ إجد كحف طيدؿفطبر رٓسلت بط نظث بسْم َؿّ يط طب ةو لت‪ ،‬قجوح متوف‪ ".‬كو ـت بو خحمو ب حوص‬
‫طجث بط ك ٘ثط ر بميٕ‪ .‬بموف طكدةمذو ضتعو ج إذ جوث كظعةوث ‪-‬خةوح ب بتدود مةو بوس مو ت بطومـ متوف‬
‫زبعى بػ لرا كظع اة ‪-‬كحفب ضمؤ طبثدص ـطزـ كتص بسطضردد )‪ْ1‬ي ‪ 43:17‬؛ لطضو ‪ 14:24‬؛ ‪ْ2‬وي‬
‫‪.(9:16‬‬

‫‪267‬‬
 ‫ج ح ر ٕ بدػفزص طب رف طبمفظي قجثًري رتثذ طبمتف بع ةمزط كث طيدحم ل َفظف بتوكطج قبو ا َوؿّ بو‬
‫يط طبًتعث )‪ْ2‬ي ‪ 8:9‬؛ ‪2‬ب ‪ (13:8‬كحفب غكل رسبى طبة بحعث يط يعتةص "طُ ْجظُمُزط ْطب ِمفَ َ ‪ .‬ط ْجظُمُزط‬
‫ع َ ‪) ".‬يط ‪ (2:3‬خػة طبمتةث يست طنـلط عوث بتػسظوث‪ .‬طكدةوم ظروسـ طبمومت طؼزي‬ ‫يَ َ تَثَ طب َُمُ ‪ .‬ط ْجظُمُزط ْطبمَ ْ‬
‫قت طبمف ذط بؿتسي ج غمعمت )مةو خث و ر وٕ طبسم يو ج طبعوسا(‪ .‬زذموكط كةومزط كوث رُذٗوري بؽبوي‬
‫"مفر و "‪ .‬يووط لي و بث يعتةووص ظحدمووف رووسبى ر ووٕ طبةُ و غةعث طبعرووسـ ج كدا و إظ و ذي ر يوودؿفطبري‬‫رووفكسخري ا‬
‫طبةووهـلض بمتةووث "متووف" ذووكط طبة حووص طبٗووةحط بووعى ر بٗوومزلت قت ظمووست بسضووسـاط يووط طـيوودؿفطب ج‬
‫طؼؾمش بمتةث "متف" يط طب رفظث طبمفظي زطبطفظف‪ .‬بوي خًودؿفا متةوث "متوف" ـط اةو يوط ْوسلت بط نظوث‬
‫بسْووم طبةُووم‪ .‬ي بةسو ي طبووسطلـ يووط بسو ظًووس كووث طبُو طبذحووط زب و نل غعوور خُووعم متةووث "متووف"‬
‫رةً ٘ث إبص غعسطت )بس ‪ 21:16‬؛ لطض ؾم ‪ 7:11‬؛ يٕ ‪ .(5:7‬بوكب ‪ ،‬ظطوف كتوص طبةثًومظث ـلطيوث‬
‫طبمتة ج ر ح ظث بعى يم‪ ٙ‬بدةععه ب ح ذ طبوفـبط زبموث قظٗاو بو إقط م جوح طبمتةو ج خًودؿفا يوط ْوسلت‬
‫بط نظث قا خًدؿفا رٓسلت ٖةحعث يف ظثري ب ح ذ طبةًدة ست طؼْتعست‪.‬‬

‫جس طبد مظم‬ ‫جس خ مظم ب حص طبمتةث‬ ‫بس ي ‪ :‬طبُطمت‬

‫ب حص بمض ط‬ ‫َطمت" خُوعم إبوص طبحةدوث طبمةعومت ب خُعم إبعد طبمتةث‬

‫طبةسضسـت ؾ لش بمدةص‬

‫َووطمت" خُووعم إبووص جةدووث ب ةوومت طبة حص طبةة َم قز طبفيعق بتمتةث ب حص ــبط‬
‫ؾُوووةعث خمخثووو ب وووفت قيوووفطا كتوووص‬
‫طؼي قز يو ا ل عًوط زقغٓو ت‬
‫ض جةعث‬

‫بمف ب ج ظًوس كتوص "َوطمت" ‪ -‬ب حووص إظػو ط ؾو ِ طبووكض ظحةووس ب حص ٖةحط‬
‫ؾُوووووةث )‪1‬رووووو‪ - (24:2 ٙ‬طبوووووكض بث ب ح خ طبفـبط رعمظمث ب‬
‫ب ح ذ طبٓتعف‬

‫يووووط طبطةتووووث "قغووووف قت قخًووووتق طبة حص طبةػوفـ طبةمدومظ رسطيوعث ب حص جٓط‬

‫َوووووطمت طبدثووووو ظ ذوووووكخ" طبة حوووووص طيوودؿفطا طبمتةووث يووط يووع ا بػووفـ‬
‫طبةعتوووس رسطيوووعث طبوووحّ ذوووس طبوووكض ظػوووفذ يوووط قغوووف طبة ووو جط‬
‫طبةكمسلت قكفخ‬ ‫طبة حص طبفـبط‬

‫‪268‬‬
 ‫خطىاخ ػًّ دساعاخ اٌىٍّح‬
‫إت خػفظف ب حص قض متةث مد رعث ب عحث ذط برةث بد فـت طؼزضد‪ .‬رًةف ٘ةع ث طبمتةو ج طبة موفت‪ ،‬ظحةذوط‬
‫كتعحوو قت جثػووّ كووفت قجووسط بووث طبة تسبوو ج ؾمدُوو ف ب حووص طبمتةووث طبةح يووف بتًووع ا‪ .‬طبؿعووسطج‬
‫طبةسٖػث قـج خ ذط ـبع بثعف ظطف إخة كد يط ذكخ طب ةتعث‪:‬‬

‫ا‬
‫خػتعف خثٓعتعا‬ ‫‪ .1‬غفـ طبمتة ج طبدط خدعتف‬

‫ـ ظةمحح يري بمعو بو ـزت ب ميوث بو خ حعود طبمتةو ج طبةسضوسـت يعود‪ .‬طغت بوث خدعتوف ضةعو طبمتةو ج‬
‫طبةسضسـت يط طبةمعو بهظوفاط بوث طبفلطيوث‪ ،‬غعور قت ب و جط ب ظوي طبةٓوعتػ ج يودمست زطٖوػث رةو‬
‫ظمثووط‪ .‬يووعدةمث طبعووف طبووكظث بووفظري برو لت يووط طبتذو ج طبمد رعووث بووث يوورسبث طبسْووسي إبووص بهظووف بووث‬
‫طبدةٓم يط ب جط طبمتة ج‪ .‬زلغي قب يإت ر ٕ طبمتة ج خدعتف بهظف بث طبدػتع طؼمسم ـيث‪.‬‬

‫طؾدم متة ج ذ بث بتفلطيث‬

‫• متة ج ْ ةث‬

‫• متة ج غ يةث‬

‫• متة ج ـذسخعث نطؾمت‬

‫• متة ج ج ـلت‬

‫• متة ج لبهظث‬

‫معم ظةمث بتفطلو قت ظػفـ طبمتة ج طبدط خدعتف بهظفاط بوث طبفلطيوثي خدٗوةث إغوفش طبثئو ج طبمتةو ج‬
‫طبدط ـ ظثرةر طبع بف ر بتذث طـجطتعهظث‪ .‬إت بوي ظموث بوفش طبوفطلو ؾتثعوث محًوعث‪ ،‬لرةو خمو طبمسعوم بوث‬
‫طبمتة ج ـطؾ ذكخ طبثئث‪ .‬مكب ر بحًةث إبص غ بةعث طبممطئ يدػعمذي ر ٕ طبمتة ج يط رو ـة طؼبوم‪ .‬بوكط‬
‫يإت ذكخ طبمتة ج بس طب رف‪ ،‬طبعسرع ‪ ،‬طـيسـ‪ ،‬طبث ـض‪ ،‬ظةمل‪َ ،‬مظ ‪ ،‬خػد ش إبص طبفلطيث ردثٓوع قمسوم‬
‫بث غعمذ ‪ .‬ظػد ش ضةع طبةثًمظث بة ميث ب حص طبةٓعتػ ج طبػ يةث طبر بث بتدلمف بث إجري ظ ميست‬
‫ب ح ذ يط يع ا ب عث‪ .‬طبمتة ج طبدط ب ح ذ ظمست غ ي اة بةمع ب قز طبدط بر قذةعث ـذسخعوث خدعتوف‬
‫ـلطيووث بدلجعووث‪ .‬بووث طؼيٗو إضوومطئ ـلطيووث قزبعووث بةٓووعتع بو زووي يووي رفلطيووث قمسووم َووةسبعث رو ا‬
‫وفـ بووث‬
‫طبدذ ٖط كث بٓعتع ظمست بة ح خ خلزعم غ يي كتص بمع ب ‪.‬‬

‫طـلو طبمتةو ج طبحو ـلت‪ .‬زـ يوعة ختو طبدوط خوكمم بومت زطغوفت يػًوف‪ ،‬ؾ ْوث إق م جوح ذوكخ طبمتةو ج‬
‫غ يووةث يووط طبثموومت‪ .‬زووي زإت طبمتةووث طبدووط ظمملذ و طبم خووف غ بةاو ب و خمووست برةووث زخًوودػق طبةهظووف بووث‬
‫ْو بتدػمووق بووث‬
‫طبفلطيووث‪ ،‬ؾ ْووث بدسٖووعع زظعثدرو يووط طبةمعو ‪ .‬ظحةذووط قت ظروودي طبووفطلو طذدة ابو ؾ ا‬

‫‪269‬‬
‫قَم ي طبمفا بث قض يري طبة حص طبةدٗةث‪ .‬إق طؾدتثح طبدمضة ج طـجطتعهظث غسي ب حص متةث ب ‪ ،‬بوكط‬
‫ظحةذط كتص طبةثًم قت ظدػمش ـمدُ ف طبة حص طؼمسم ـيث بتمتةث‪.‬‬

‫‪ .2‬خػفظف جع ا طبة حص بتمتةث‬

‫ؼت طبمتة ج خذعط غم مةعم بوث طبة حوص‪ ،‬يعطوف كتوص طبوفطلو قت ظةػور يوط طبة و ضي بدػفظوف جعو ا‬
‫طبة حص طبكض خػةتد طبمتةث يوط نبوث طبة بوم‪ .‬بو ذوط طبؿعو لطج طبةد غوث بة ح ذو يوط ذوكط طبةمعو ي إت‬
‫بسطنجث ذكخ طبة جط طبةػدةتث بتمتةث يط طبًع ا رة ظدة َوص بو طبؿتثعوث طبد لظؿعوث‪ ،‬خةموث طبةثًوم بوث‬
‫كة طجدم ـ قزبط بتة حص طؼيٗ ذح ‪ .‬رعحة خً كف طب فظف بث طبة ضي يط ْح ذكط طـؾدع ل بث ؾوفي‬
‫إـلطش طبةمطض طبمد رعث خػح طبة و جط طبةؿدتثوث بمتةوث ب عحوث إـ إجود ظطوف كتوص طبةثًوم ـط اةو قت ظوهت‬
‫رفـ بث بطمـ يةسي ذكط طبمقض‪.‬‬ ‫طبفبع طبًع يط بد قز بر ا‬

‫رةً ٘ث‪ ،‬ظً ص طبةثًم قت ظٗ جثًد بػ طبمومطئ طؼْوتععث بعوفلك معثعوث يوة كري بمتةو ج طبميو بث‪.‬‬
‫ظدٗووةث قب و خووفرعم قمةووم يووفل بةمووث بووث طبة تسبو ج كووث طبمتة و ج زطبةث و ذعي يووط قب و طبسيووح‪ .‬خؿووفا‬
‫طبة ضي طبعف ضعفاط يط ذكخ طبحمعث‪ ،‬غعر إجر خوسيم ب تسبو ج غوسي طبة و جط طبةةمحوث بتمتةو ج كةوم‬
‫خ لظؽ طبهبث طبكض ظذععد طبة طي‪.‬‬

‫زب مث بث قظث خػٓ طبة ضي كتص ب تسب خر ي خمسا قجسط بؿدتثث بث طبة ضي ر بةػر يط بط ي زطغوف‬
‫قز قمسم بث بط ـج طبفلطيث زخٓحعم طبحد ص طبدط خي طبدسْ إبعر ‪ .‬ك ـت بو خموسا طبة و ضي ر بدمٓوط‬
‫يط طبةٓ ـل طؼـرعث طبمفظةث طبةؿدتثث ‪ -‬زز ق زقكةو ي بحُوسلت زليو كتوص يوةع طبةسو ي‪ .‬زكوفزت‬
‫كتص قب خٗي ر ٕ طبة ضي بسطـ غعم قـرعث بس طبةمطزط كتص طبةم رم زطبةًدحفطج زطبحمسَ ج كتوص‬
‫طبةة و جط زطؼب و مث طؼؾوومش‪ .‬غ بةاو ب و ظم و لجست طبتذ و ج طبةدسطنظووث قز طبةدُ و ررث ب و طبتذ و ج طبمد رعووث ‪-‬‬
‫زؾ ْث بفلطيث طب رف طبمفظي‪ .‬رو بعة ‪ ،‬طبمدوف طبةمفيوث طبًو رمث خوسيم بٓوفلاط ل عًوعا ؾمدُو ف ب و جط‬
‫طبمتة ج بكب يف خمسا ب ضي طب رف طبطفظف ر ة بًع بتدمضةوث طبًوة عحعث ‪ .LXX‬ظموفا ذوكخ طبةًو كفت‪،‬‬
‫قغع جا ‪ ،‬ؼجد ظسٖع معم ي ا طبعرسـ يط قب طبسيح ردمضةث طب ةمظوث إبوص طبعسج جعوث‪ .‬ـ خدط ذو طبة و ضي‬
‫ٗ إبص يري ب جط طبمتة ج بوث ؾوفي خمعوعي طـيودؿفطب ج‬ ‫طبمد طبةمفو طبػ بط‪ .‬رة حص إجر خً ص قظ ا‬
‫طبدط ي بح ر مدُ ير يسطئ يط طب رف طبموفظي قز طب روف طبطفظوف‪ .‬إت كةتعوث طبةػور يوط طبة و ضي ذوط برةوث‬
‫بدمٓط طبػم ق‪ .‬ب ذط طبؿع لطج طبةسضسـت بتمتة ج طبػ يةث يط طبةمعو ي ج ومف طبؿعو لطج يمو‪ ٙ‬بوث‬
‫ؾفي بًع طـيدؿفطب ج طبث تعث‪.‬‬

‫يووط ذووكط طبةح عووم‪ ،‬ج دوومف رحووسكعث بووث طبفطليووعث‪ :‬قزبئ و طبووكظث ـ ظةتمووست قز ـ ظًوودعع ست إـلطك‬
‫طبتذ و ج طبمد رعووث‪ .‬زقزبئ و طبووكظث بووفظري طبمووفلت كتووص قب و ‪-‬كتووص طؼي و إبووص ـلضووث ب عحووث‪ .‬ر بحًووةث إبووص‬
‫طبةطةسكث طؼزبص بث طبةثًمظث ذح ب طب فظف بوث طؼكةو ي طبدوط خوسيم طبسْوسي إبوص ب و جط طبمتةو ج‪،‬‬
‫إبعمي بطةسكث بث يسطبعى طبمد طبةمفو طبة دةفت ر بتذث طـجطتعهظث‪:‬‬

‫‪J. D. Douglas, et al., Zondervan Illustrated Bible Dictionary; R. F.‬‬

‫‪Youngblood, and F. F. Bruce, eds. Nelson's Illustrated Bible Dictionary; T.‬‬
‫‪270‬‬
‫‪Longman, ed., Baker Illustrated Bible Dictionary; M. A.Powell, ed.,‬‬
‫‪HarperCollins Bible Dictionary; G. W. Bromiley, ed., International Standard‬‬
‫‪Bible Encyclopedia Revised, 4 vols.; M. C. Tenney and M. Silva, ed., The‬‬
‫‪Zondervan Encyclopedia of the Bible, 5 vols.;1 D. N.Freedman, ed., The‬‬
‫‪Anchor Bible Dictionary, 6 vols.; T. C. Butler, ed.,‬‬
‫‪Holman Bible Dictionary;W. D. Mounce, Mounce’s Complete Expository‬‬
‫‪Dictionary of Old and New Testament Words; and D. N. Freedman, ed.,‬‬
‫‪Eerdmans Dictionary of the Bible‬‬

‫خُم ذكخ بطةسكث لط ث بث طبةٓ ـل غعر ظًدعع طبفطليعث طبوكظث ـ ظ تةوست ر بتذوث طب ةمظوث ز‪/‬قز‬
‫طبعسج جعث )زقزبئ طبكظث ظث تست قب ( خ تي لؤش يعةث غسي طبمتة ج يط مف طب رفظث‪.‬‬

‫ظدةد طبعف طبكظث بفظري ب ميث ر بتذ ج طبمد رعث إبص غف ب ظةعهت طبسْسي إبوص بوسطلـ ذ بوث قؾومش‪.‬‬
‫يط طبسيح جثًد‪ ،‬مكب طبفطليعث طبكظث بفظري ب ميث بػفزـت قز ب فزبث ر بتذوث طب ةمظوث قز طبعسج جعوث يوف‬
‫ظمغةووست يووط طـيوودث ـت بووث ذووكخ طبةووسطلـ بووث زيووح غؾووم‪ .‬ؾ ْووث ب و طيوودؿفطا طبمد و طبةمووفو رووعث‬
‫طبًووعسل )بووفيق طبحٓووسِ(‪ ،‬روومطبص طبػ يووس ‪ ،‬زغعمذو بووث طبةًو كفطج‪ ،‬ذح بو طب فظووف بووث طبوومؤش‬
‫طبمط ث طبدط ظةمث طبسْسي إبعر ر بحًةث ؼزبئ طبكظث ظمغةست يط كة ر ٕ طبفلطي ج‪ .‬معم ظةموث‬
‫خدةعي قب كةتعا ي خسٖع طؼبستث طبد بعث طؾضمطئ زخسٖع قجسط طبة تسب ج طبدوط ظةػور كحرو طبوفطلو‪.‬‬
‫يحةفق رفلطيث متة ج طب رف طبمفظي زي ر ف قب جحدم إبص طب رف طبطفظف‪.‬‬

‫ر بحًةث إبص ـلطيو ج طب روف طبموفظي ظموسا ب طةوط ‪ L. Koehler‬ز ‪ W. Baumgartner‬ب و ضي طب روف‬
‫طبمفظي )ظ ةم كحرة رةؿدٓم ‪ (HALOT‬رةًوع جعو ا طبة و جط بتمتةو ج يوط ٖوسئ قغوفذ طبفلطيو ج‬
‫ؼزبئ طبم ـلظث كتص طب سسل كتص طبمتةث طب ةمظث طبةح يوةث‪ F. Brown .‬ز ‪ S. R. Driver‬ز ‪C. A.‬‬
‫ٗ طبةً كفت بفلطيوث جعو ا طبة و جط‬ ‫‪ Briggs‬طبة طي طب ةمض طؾجطتعهض بت رف طبمفظي )‪ (BDB‬ظمفا قظ ا‬
‫بتمتة ج‪ ،‬زب قب بومت قؾومش كتوص طبةومئ قت ظموست يو ـلاط كتوص إظطو ـ طبةٓوعتع طب ةومض طبةح يوف‪.‬‬
‫كتووص طبوومغي بووث قجر و قي و غفطزووث بووث ‪ ،HALOT‬إـ قت بووفؾفج ‪ BDB‬خةع و إبووص قت خمووست قمسووم‬
‫طمدة اـ‪ ،‬طب فظف ظًمـ م خممطل بمتةث‪ .‬بٓفل سؾم قمسم بف ةث بفيدؿفطا‪ ،‬ظوسيم بح يُو ج ذ بوث ضوفاط‬
‫بمتة و ج كةمظووث بثد غعووث‪ :‬طبم و بسو طبووفزبط طبطفظووف بفذووسج طب رووف طبمووفظي زخثًووعمخ‪ ،‬ؾةًووث بطتووفطج‪.‬‬
‫)‪ .(NIDOTTE‬إت قغف بةعهطج ي بسو )‪ (NIDOTTE‬ذس بهظص طبةم ـج غسي طبمتةو ج طب ةمظوث‬
‫طبثمـظث زطبةمو ـج طبةسٖوسكعث طبةؿدتثوث طبدوط خُودة كتوص خ تعمو ج كتوص طبمتةو ج طب ةمظوث طبةح يوةث‪.‬‬
‫طؾعوماط‪ ،‬إت طبةٓووفل طؼمسووم َووةسبعث بفلطيو ج طب رووف طبمووفظي ذووس طبةطةسكووث طبةد ووفـت طؼضووهطئ طبدووط خووي‬
‫خػمظمذووو رسطيوووعث ‪ G. J. Botterweck‬ز ‪ H. Ringgren‬طبمووو بسو طبفذوووسخط بت روووف طبموووفظي‬
‫)‪.(TDOT‬‬

‫‪271‬‬
‫مةفطظث‪ ،‬خً كف ذكخ طبةٓ ـل طبفطليعث كتص طمدُ ف جع ا طبة و جص طؼي يوط بة حوص متةوث كةمظوث بوث‬
‫ؾفي خ لظؿر ‪ .‬خدٗةث ذكخ طبةٓ ـل غ بةا طْ طبمتة ج زبمث كتص طبفطليعث خكمم قت خو لظؽ طبمتةوث‬
‫يووف ظمووفا طبمتعو بووث طبموومط ث قز ـ ظمووفا قض إَو لت كتووص ب جعرو طبػ بعووث‪ .‬كتووص يووةع طبةسو ي‪ ،‬يووط يووثم‬
‫طبدمسظث ‪ 12,9‬متةث "كرف" خظرم رُم ر لن‪ .‬يةث ؾفي يػّ يومظ بثرومو طظحًوةرم ‪Einspahr‬‬
‫ظظرم قت متةث "كرف" ذط خمضةث بتمتةوث طب ةمظوث ‪ berit‬ز يوف جو يٍ ‪ BDB‬طبمتةوث يوط ْوثػث ‪.136‬‬
‫زر ـجدم ي إبص ‪- BDB‬ب طي طبمد طبةمفو‪ -‬جطف قت طبة حص طؼي يط بمتةث ‪ berit‬ذس‪ :‬بعس ا‪ ،‬كموف‪،‬‬
‫كرف‪ .‬ظمًي طبة طي ذوكط طبة حوص طؼي يوط إبوص زوفذ يئو ج‪ .1" :‬روعث طبحو و‪ .2 ،‬روعث هللا زطؾجًو ت‪.3 ،‬‬
‫طب ةو لطج )مةو يووط ْووح طب رووف‪ ،‬غثووذ طب رووف‪ ،‬طجدرو ك طب رووف("‪ .‬إق ـيمحو قمسووم يووط طبثئووث طؼزبووص يووحطف‬
‫بطةسكث بدحسكث بث طب رسـ رعث طبح و‪ (1)" :‬ب ذفت قز خػ بم‪ ،‬مة يط خػ بم طرمطا بو طـبوسلظعث‬
‫)خ ‪ (2) ،(13:14‬ـيدسل قز بميسا رعث بت زلك ظ خ )‪ْ2‬ي ‪ (3) ،(3:5‬خ روف )‪2‬بو ‪(4) ،(4:11‬‬
‫خػ بم‪ْ /‬فطيث مة ذس طبػ ي رعث ـطزـ زظسج ز ت )‪ْ1‬ي ‪ 3:18‬؛ ‪ (5) ،(18:23‬كرف نزطش )طا ‪17:2‬‬
‫؛ ب ‪ .(14:2‬ظػفـ ب طي ‪ BDB‬طبثئدعث طؼؾعمخعث رحثى طبفيث زطبُةسبعث‪.‬‬

‫ظةفز قت متةث ‪ berit‬ظةمث قت ظمست بر ب حص طبدمخعف طبسح ط طبوكض ظموسا رود ٘ميو ت رسٖو طخث يعوث قز‬
‫ٗ إبص خمخعف قغو ـض طبط جوف ظػوفـخ زظثمٖود هللا )قز‬‫كفيث بمةسبث بتعميعث‪ .‬زبمث ظةمث قت خُعم قظ ا‬
‫طبةت طبةحدٓوم(‪ .‬كتوص يوةع طبةسو ي‪ ،‬قيو ا هللا كروفط قغ ـظاو بو إرومطذعي )خموسظث ‪ 10-3 :17‬؛ ؾومزش‬
‫‪ (4:6‬زب قب يإت إيمط ع م جح بع بةث قت خػثذ َمز٘د بددةد رةمم ج طبسكف طؾبرط‪.‬‬

‫ٗو‬
‫رةًووع ب طووي ‪ ،HALOT‬يووعطف طبفطليووعث خ مظثو ج بُو ررث بدتو طبةسضووسـت يووط ‪ BDB‬زبمووث قظ ا‬
‫ا‬
‫خثٓعف بفيدؿفطب ج طبةؿدتثث زر ٕ طبةمطض طبةعةتسغمطيعث‪ .‬ظموسا طبة بوم ردمعوعي قْو‬ ‫بح يُث قمسم‬
‫طبمتةث بمتةث ‪ berit‬ب طبمزطر‪ ٙ‬طبةػدةتث بتمتة ج طؼم ـظث‪ .‬زظٗعم كح ْم ذ بث إبص بح يُث ‪:berit‬‬
‫معم ظدي غثذ طب رف زمعم ظةمث إذة بد قز جمٗد‪.‬‬

‫طبةح يُث يط ‪ NIDOTTE‬خو ـش إبوص ذوكخ طبحدو ص‪ .‬ظ عوص ب مسجڤعو ‪ McConville‬ر وٕ طـذدةو ا‬
‫ب فيووث ‪ berit‬ر ـم ـظووث‪ ،‬ز رعحةوو ظظرووم طبةٓووعتع ر بتذووث طب ةمظووث يموو‪ ،ٙ‬ظمووفا ‪ ANE‬قبستووث كفظوووفت‬
‫بتة ذفطج زطبحو بسو زطبدوط خًو كف كتوص إـلطك ؾتثعوث طبةثروسا‪ .‬خػوفـ ذوكخ طبؿتثعوث يودث كح ْوم بوث‬
‫طبة ذووفطج طبػسعووث قطج طبًووتع ت طبد و ر طبدووط خً و كفج كتووص يرووي خت و طبة ذووفطج طبةسضووسـت يووط يووثم‬
‫طبدسحعث‪ :‬طبتمف )ق٘مطف طب رف(‪ ،‬بمفبوث خ لظؿعوث )كفيودري طبًو رمث(‪ ،‬طبُومز٘‪ ،‬جوّ طبسزعموث )بدعتةو ج‬
‫طبػث ظ كتص طبسزعمث(‪ ،‬ي ةث هللا )َرسـ طبة ذفت(‪ ،‬طبةمم ج زطبت حو ج )ظودي طبدوكل ررو بتةػ يظوث كتوص‬
‫طبة ذفت قز جمٗر (‪ .‬ر بحًةث إبص إيمط ع جمش قت طبةدًت‪ ٙ‬يط إيمط ع ظرسخ يف خكل رة ذفت خدعتوف‬
‫ر ووٕ طـبدهطب و ج بووث طبُ و ف بتػث و ظ كتعر و ‪ .‬طؼمسووم قذةعووث بووث قب و ‪ ،‬ظفغووذ ب محسڨع و "طبةمفبووث‬
‫طبد لظؿعث قطج ْتث ذح ‪ ،‬ؼجر خٗ طبة ذفت‪ /‬طب رف يط يع ا طب فيث طبةًدةمت‪ .‬زي ظًدعمـ رةهظف بث‬
‫طبدثٓع قجسط طب رسـ رعث هللا زَ ةد يوط طب روف طبموفظي‪ .‬كتوص يوةع طبةسو ي‪ ،‬طب روسـ‪ :‬بو جوسظ‪ ،‬زطب روف‬
‫طؾرمطذعةط‪ ،‬طبةسيوسض‪ ،‬طبوفطزـض‪ .‬ظدٗوةث يًو اة ظًود مٔ بثروسا طب روسـ يوط طـجةعو ئ‪ ،‬بو بفغظوث‬
‫قجري‪ ،‬كتص طبمغي بث جفلت طيدؿفطبر ‪ ،‬غ بةا ب ظًدةفبست قيم لاط بؿدتثوث ـبدمو ٘ ضوسذم كفيوث هللا بو‬
‫َ ةد‪.‬‬
‫‪272‬‬
‫بس طبهزطش يط ذسَو زطـؾدعو ل يوط كو بسو‪ .‬جسطضود قظٗاو يوط طؼجةعو ئ يو طي بو إقط مو ت طب روف يوف‬
‫خ سيم يط طبًةط‪ ،‬كتص طبمغي بث قجري يط طبحر ظث ظحمومزت ذوكط طـغدةو ي زبموحري ظموفبست لؤظوث ضفظوفت‬
‫ـيووودمـطـ هللا زطبسكوووف ر ب روووف طبطفظوووف )طجظوووم طلبعووو ‪ (34-31 :31‬ظؿدووودي طبةمووو ي رمًوووي يٓوووعم كوووث‬
‫طيدؿفطب ج ب ر ف طب روف طبموفظي‪ ،‬مةو ذوس طبػو ي يوط يةومطت‪ ،‬زبًو ل يٓوعم بتثمومت يوط طب روف طبطفظوف‪،‬‬
‫زرعةتعسغمطيع َ بتث‪.‬‬

‫يط ذوكخ طبةمغتوث ظموست يوف غٓو طبوفطلو كتوص يروي ضعوف بحعو ا ب حوص متةوث ‪ .berit‬يوف ظدوفطؾ ‪ ،‬يوط‬
‫ر ٕ طؼب مث‪ ،‬ب ب حص متةث "كمف" طبكض ظوفؾ يعود ٘ميو ت زظدثمو ت كتوص طبدهطبو ج زبهطظو ب عحوث‪.‬‬
‫ٗ إبوص بعسو ا‬‫ٗ ب ذفت ظثمٖر طبةت طبةحدٓم كتص كفز برهزا‪ .‬ز ذط خُعم قظ ا‬ ‫زبمحر يف خ حط قظ ا‬
‫قز طخث ا بمخف ظمملخ هللا مص ظ دحط زظة لك َو ةد‪ .‬يوط ذوكخ طبػ بوث‪ ،‬ظعتوف بوحري ٘و كدري ززمودري يوط‬
‫طبةم رو ‪ ،‬قز إجود ظتذوط طب رووف‪ .‬إت طبثمومت طبمد رعوث طبةةعووهت طبدوط ظرومج ذوص يموومت إبرعوث َؿٓوعث طبووكض‬
‫رةػٕ إلطـخد ظفؾ يط كفيث لط ث ب َ ةد‪ ،‬إـ قجد يط طبحر ظث يعػمق قذفطيد بث قضتري‪.‬‬

‫ر ـجدم ي إبص طب رف طبطفظف‪ ،‬يعطف طبكظث ظ ميوست طبعسج جعوث طزحوعث بوث طبة و ضي قطج يعةوث ك بعوث بفلطيوث‬
‫متة خد‪:‬‬

‫‪A Greek-English Lexicon of the New Testament‬‬

‫‪and Other Early Christian Literature, 3rd ed., by W. Bauer, F. Danker, W. F.‬‬

‫‪Arndt, and F. W. Gingrich (BDAG), and A Greek-English Lexicon of the‬‬

‫‪New Testament Based on Semantic Domains, 2 vols., by J. P. Louw and E.‬‬
‫‪A. Nida (L&N).‬‬

‫يط غعث قجد ظسيم مفذة طبةً كفت طبةدةعهت ؾظطو ـ جعو ا طبة حوص بتمتةو ج طبعسج جعوث‪ ،‬إـ قت ‪BDAG‬‬
‫ظمفا طبةمطض طؼمسم َةسبعث بم بفؾ ‪ .‬زغ بةا ب ظدٗةث م خممطلطج طبمتةث يوط طب روف طبطفظوف‪ .‬بوث‬
‫ج غعث قؾمش‪ L&N ،‬ظمفا خ مظث ج ضسذمظث زلؤظث ز يةث غسي بط ي ب حص طبمتةث طبذعوم بسضوسـت يوط‬
‫‪ BDAG‬زغعمخ بث طبة ضي طؼؾمش‪.‬‬

‫ظةمث قت خًدؿفا طبمتةث طبعسج جعث ‪) kyrios‬يعف( بتةم لجوث روعث طبة طةوعث‪ .‬كحوف بًوع طيودؿفطب ج ذوكخ‬
‫طبمتةث قزح ئ طبثدمت طبرتعحعث‪ ،‬ظمًي ‪ BDAG‬جع ا طبة حوص إبوص يئدوعث ل عًوعدعث‪ .‬خُودة طبدًوةعث طب بوث‬
‫كتص‪:‬‬

‫)‪ (1‬ب ب ‪" :‬طبُؿّ طبكض يط زٖ طبةًئسبعث رػمي طبةتمعث‪ ،‬ب ب "‪-‬يعف قز ل ‪،‬‬

‫ز)‪ (2‬طبُؿّ طبكض يط زٖ طبًوتعث "ل " قز بموف طـغدومطا "‪ - "sir‬يوعف زظًودؿفا يوط طبًوع ي ج‬
‫طبفظحعووث "‪- "Lord‬ل ‪ -‬بؿَو لت إبووص هللا‪ ،‬طبةتووسك طبةو ذتعث‪ ،‬زطبووم ظًووس ‪ ،‬زم حو ج قؾوومش ؾ ليووث‬
‫بتعةع ث بس طبةف مث‪.‬‬
‫‪273‬‬
‫ظفلش ‪ L&N‬رُم بف ي جع ا طبة حص يط بطتف طبثرمو )‪ (II‬خػح ر ‪ kyrios‬يعف‪ ،‬ب ب ‪ ،‬غو مي‪،‬‬
‫يعم‪ .‬إت طؼلي ا طبةمض عث بتحع ا خُعم إبص قت م ب حص ظلخط بث جع ا بؿدتم‪ .‬يوإت متةوث "‪"Lord‬‬
‫خحدةط إبص بط ي طبمتة ج طبدط خُعم إبص طبم ح ج طبؿ ليث بتعةع ث )‪ .(12.9‬زطبد مظم يط طبةطتف ‪1.1‬‬
‫ظ ومف ذوكخ طبمتةوث ر كدة لذو بموف هللا قز طبةًوعع‪ .‬بُوعماط إبوص "طبُوؿّ طبوكض ظةو لو يوتعث ؾ ليووث‬
‫بتعةع ووث كتووص طبطووحى طبةُوومش"‪ .‬طبة حووص طبس و جط‪ ،‬ز"ب ب و " زخم و يووط جع و ا طبمتة و ج طبدووط خ ةووم كووث‬
‫طبػع و نت قز طبةتمعووث )‪ .(57.12‬ذح و خ مظووم متةووث ‪ kyrios‬ذووس‪" :‬طبُووؿّ طبووكض ظةدت و زظوودػمي يووط‬
‫طبةةدتمو ج‪ ،‬رةو يووط قبو طبؿووفا زطب ةعووف كتووص زضوود طبؿٓووسِ‪ ،‬بو طبةمسجو ج طبفـبعووث طبدمةعتعووث قطج‬
‫طبةم جووث طب بعووث زطـغدوومطا "ب بو "‪" ،‬يووعف"‪" ،‬ل " ذووص غووسطٌ ضعووفت‪ .‬قبو متةووث ‪ kyrios‬طبدووط خ حووط‬
‫"غ مي" خم يط بطةسكث طبمتة ج طبدط خًدؿفا يط طؾَ لت إبص طبًععمت زطبدػمي زيط طبحع ا طبثمكط‬
‫طبوكض ظمموه كتوص طبًووععمت قز غموي قجو و سؾومظث )‪ .(37.51‬إت طبدمضةووث طبةمدمغوث بمتةو ج "غو مي"‪،‬‬
‫"يعف"‪" ،‬ل " ضةع ر خحم ب ح ذ ر كدة لخ "طبُؿّ طبكض ظػمي قز ظة لو طبًتعث كتص طغؾمظث"‪.‬‬
‫كحفب قخح ‪ kyrios‬رة حص "يعم" يعف )‪ (87.53‬يإجر خحدةط إبص جع ا طبمتة ج طبدط خُوعم إبوص غ بوث‬
‫ز طبحع و ا طبثمكووط بتمتة و ج طبدووط خ ةووم كووث طبةم جووث قز طبمخةووث طب بعووث‪ .‬زر بد و بط‪ ،‬يرووط "بمووف طغدوومطا‬
‫ظًدؿفا يط بؿ ٘ةث قز طبدػفذ إبص لض ‪-‬يعم‪ ،‬يعف"‪ .‬ظدٗع طبةػر كث ذكخ يط طبةطتوف ‪ 1.1‬ا‬
‫موف بوث‬
‫طبةط ي طبةػفـ طبكض ظحدةط إبعد م بث ذكخ طبة جط زخ مظثا ـيعما بم ب حص‪.‬‬

‫ر ف ذكط طبةًع بتة و ضي‪ ،‬خموست طبةػ زبوث طبد بعوث بتوفطلو ذوص خػفظوف طبةطو ي طبوفـبط طبوكض خحدةوط إبعود‬
‫طيوودؿفطا ب وعث بتمتةووث كتووص طؼلضووع‪ .‬يووط غ بووث متةووث "طب رووف" ذ و بسيو متةووث ‪ berit‬ظمو يووط بط و ي‬
‫"طبةسطزعق قغ ـظث طبط جف‪ ،‬طبةثمزٖث" قا "طبة ذوفطج طبدوط ظموست يعرو بث زٖو ج زح عوث" ‪-‬بسٖو ري‬
‫ط يَ َم ْعومَ‬ ‫ٖةث بٓعتع ْمظعي يمعم يحثري طيدؿفطا طبمتةوث يوط قظوس )‪َ " (1:31‬كرْوفطا يَعَ ُ‬
‫ْوح بِ َ ْعحَو َ‬
‫قَخَعَتَ ُ يِط ك َْك َلط َئ‪".‬ي كتص طبمغي بث قت طـيدؿفطا ذح بطو نض‪ ،‬إـ إجود ظدٗوع قت طبم خوف يومٔ َو‬
‫بث يةع طـجٗة ٘ طبُؿٓط‪ ،‬يعسـ كة ظةمث قت خمطخ كعحعد‪.‬‬

‫"زقَغْ ثَظُ َ َزقَضْ َ تُ َ َكرْوفطا بِت َُو ْ ِ‬

‫ف َزجُوسلطا بِؽ َب ِوي"‬ ‫َ‬ ‫قز ب قط ظ حص طبحّ طبد بط يط طبػفظر كث كةف طبم‬
‫)طٌ ‪( 6 :42‬ي ذ ذكط ذس "طب رف طبطفظف" طبكض زكف هللا ردمفظةد )طجظم طلبعو ‪ 34-31 :31‬؛ لطضو‬
‫كةم ‪(12-8 :8‬ي ذ ذس بعس ا بثمزٔ قا إجد زح ط طبط جفي ذ ظطسن هلل قت ظةعو يسط وفخ مةو ي و‬
‫ب إيمط ع زطب رف طؼزيي يف خمست ذكخ طؼَع ئ يمطلطج ْ ةث زبمث ذكخ طؼيوئتث خسٖوع طبةُومفج‬
‫طبدط ظطف كتص طبةثًم طبدػمعق يعر ‪.‬‬

‫ر يدؿفطا بس ي طب روف طبطفظوف بمتةوث ‪ ،kyrios‬يوط قكةو ي طبميو )‪ .(5:9‬ؾ ٘وف روسبى طبٓوسج طبوكض‬
‫ظًة د ر بً طي "بث قجح ظ يعفي" ذح ظدػدي كتص طبةثًم خػفظف ب إقط م ت ذوكط طبتموف بفغدومطا )بسو‬
‫"يعم" ‪ -sir-‬طبمتةث طبدط خُعم إبص بم جث ك بعث( قا ظمٓف رسبى )قض طبم خف( ب حص قيعي )"يعف" لرةو‬
‫مكب ظمٓفخ ب ر ٕ طبدٗةعث بثممت طبؿ لا بتعةع ث( قز ب إقط م ت طبم خف يط كمتد ب حص بهـزش‪.‬‬

‫ر ؾٖ يث إبص يري بطو ي طبة حوص بتمتةوث‪ ،‬ظحةذوط كتوص طبةثًوم قت ظ ومف معثعوث طلخةو ٘ طبة حوص طبةػوفـ‬
‫بتمتةث يط طبةمع ر بمتة ج طؼؾمش يط جع ا طبة حص‪ .‬بث ؾفي طمدُ ف طبة حص طبؿ ِ بتمتةث ٖةث‬

‫‪274‬‬
‫بط ي ب جعر ‪ ،‬ظد تي طبةثًم طبةط ي طب ا بؽيم ل طبكض خحدةط إبعد ب حص طبمتةث ذكخ‪ ،‬طب فيث طبةسضوسـت‬
‫رعث ذكخ طبمتةث زطبمتة ج طؼؾمش طبةًدؿفبث يط جثى طبةط ي طبفـبط‪ .‬زب بو ظةعوه ذوكخ طبمتةوث كوث‬
‫غعمذ يط بط بر طبفـبط‪.‬‬

‫قغف ضسطجف ـلطي ج طبمتةث طبدط ضة وح طب روفظث ب او ‪ ٫‬م جوح بحوك قت غتوح طبتذوث طبعسج جعوث بػو طبتذوث‬
‫طب ةمظث متذث بحعسيث بتةطدة طبعرسـض يط طؾيمحفلظث ؾفي طبممت طبسو جط يةو طبةوعفـ‪ ،‬زقجودص طبعروسـ‬
‫ذحو ك طبدمضةووث طبًووة عحعث ‪ .LXX‬زر بد و بط‪ ،‬طيوودؿفا طبعرووسـ طبووكظث ظ عُووست يووط طب و بي طبمزب و جص ذووكخ‬
‫طبدمضةووث طبعسج جعووث‪ ،‬زطبدووط قْووةػح رةس رووث طبمد و طبةمووفو بتةًووعػععث طؼزط و ؾووفي طبموومت طؼزي‬
‫طبةعفـض زطجعفيا بوث ؾةومخري ر ب روف طبموفظي بوث ؾوفي ذوكخ طبدمضةوث طبعسج جعوث‪ ،‬طيودؿفا ُمدَو طب روف‬
‫طبطفظف طب فظف بث طبمتة ج طبعسج جعث رة جص غعم ب دو ـت طبدمومطل يوط طـيودؿفطا طب تةو جط طبعوسبط بوحثى‬
‫طبةٓوعتػ ج‪ ،‬زقبو ظُوةد مسعوماط طبةًوعػععث طبعوسا غعور يوف ظًودؿفبسط بٓوعتػ ج بسو "َووممث" قز‬
‫"يفطئ" رة جص غعم بثرسبث رُم ٘ةع ط بث ية قذ طب بي‪ .‬قْةػح طؼيم ل طبفظحعث زطبفذسخعث طبدط‬
‫خي خعسظمذ يط طب رف طبمفظي بمخةعث ر بمتة ج‪ ،‬ب إٖ يث ر ٕ طبثمزا طبفيعمث إبص ب جعر ‪.‬‬

‫إت طيدؿفطا طبدمضةث طبًة عحعث بمتةث ‪) kyrios‬يعف( ذس قغف طؼبستث طب فظفت بةس ذكط طبحس بث طبدولزعم‬
‫كتص متة ج طب رف طبطفظف‪ .‬خظرم ذكخ طبمتةث ؼمسم بث ‪ 9000‬بمت يط طبدمضةث طبًة عحعث ب طؼغتةعث ‪-‬‬
‫‪ 6156‬كتص زضد طبفيث‪ -‬بدمضةوث طبتثوذ طؾبروط "ظروسخ"‪ .‬طيودؿفطا ‪ kyrios‬بدمضةوث طبةٓوعتع طب ةومض‬
‫بمتةث "يعف" قـ زذط قـزج ض‪ ،‬طبكض ظًدؿفبد طب رف طبطفظف يوط ر وٕ طؼغعو ت متموف هلل‪ ،‬قبوماط ٘ةع عاو‬
‫خة اب ‪ .‬زكتص طبمغي بث قب ‪ ،‬يإت خمضةوث ‪ kyrios‬ـيوي هللا طبموفزو "ظروسخ" خ موى جثوسل طبعروسـ بوث‬
‫جعووق طؾيووي طؾبرووط ؾُووعث قت ظٓووةػسط بووكجةعث ردفجعًوود‪ .‬رو بحظم إبووص معثعووث خمضةووث طي ‪ LXX‬بتمتةووث‬
‫طب ةمظث ظرسخ كث طبمتةث ‪ ،kyrios‬قموف طب فظوف بوث طب تةو ئ طؾغدةو ي طبمةعوم رولت طؾَو لطج إبوص ظًوس‬
‫رتثذ "يعف" يط طب رف طبطفظف خػة خ ةعم ٖةحص يسض كتص طؾبسذعث‪.‬‬

‫ب س ي سؾم كتص طؼيم ل طبةمدًةث بث ـلطيث خلزعم طبدمضةوث طبًوة عحعث ذوس طيودؿفطا طب روف طبطفظوف بمتةوث‬
‫"رمم" )ر بعسج جعث ‪ .(prōtotokos‬كحفب خي خعةعق بمف "رمم" كتص ظًس يط بسي )‪ ،(7:2‬يإجد ظػة‬
‫طبة حص طبػميط بتعث طؼزي طبةسبسـ ؼبد "يسبفج قرحر طبةمم" زبموث ذوكط طبة حوص طبػميوط ـ ظدح يوف‬
‫ب طـيدؿفطبعث طبفذسخععث بتمتةث يط قبم طبةًعع يط لي بث مسبسيط "رمم مو ؾتعموث" )‪ 15:1‬يوط‬
‫ب ظي طبدمضة ج ز‪" (NRSV‬رمم بث طؼبسطج" )‪ .(NRSV 18:1‬رعحة طيدمظ طبة ٕ قت "رمم مو‬
‫ؾتعموث" خ حوط قت ظًوس مو ت قزي بؿتوسا‪ ،‬زر بدو بط بوعى هللا‪ .‬ظُوعم ـبعو يوسض بوث طيودؿفطا طبدمضةوث‬
‫طبًة عحعث بة حص بؿدتم خة اب ظح يف طبًوع ا رُوم ٘ةع وط قمسوم‪ .‬يوط بح يُودري بمتةوث ‪prōtotokos‬‬
‫)رمم( ظط ــت ‪ N&L‬ي تعث "يط طبةطدة طبعرسـض‪ ،‬قـج غموسا زبًوئسبع ج مسجو طؼروث طبةموم إبوص‬
‫زٖ زبم جث مةعمت‪ .‬طـرث طبةمم‪ ،‬كتص يةع طبةس ي‪ ،‬ظػٓو كتوص ٖو م بعومطذ رو يص طبحًو "‪ .‬ذوكخ‬
‫ٓ ب رمماط يط طبسم يث طبعرسـظث قز لج طبة حص طبةط نض بمتةث "رموم" طبدوط‬ ‫طبةم جث طبةمخةعث رمست َؿ ا‬
‫خُعم ركب إبص طبدثسا قز طبةم جث طب تع ‪ ،‬ظحدةط ذكط طبة حص بتمتةث طبعسج جعث "رموم" إبوص طبةطو ي طبوفـبط‬
‫طبكض ظُعم إبص طبػ بث زإبص يئث يمكعث بث طبمتة ج طبدط خ ةم كث بم جث زبمخةوث ك بعوث‪ .‬ز ذموكط خومضي‬
‫‪ L&N‬جّ لي بث مسبسيط )‪" (15:1‬طبةدثوسا كتوص مو ؾتعموث" ‪-‬قش طؼيٗو قز طبةدةعوه قز طؼجةوغ‪.‬‬
‫‪275‬‬
‫خً و ص خمضةووث ‪ NIV‬إبووص قؾووك ذووكط طبة حووص طبٗووةحط بووث ؾووفي كة و لت " ‪firstborn over all‬‬
‫‪- "creation‬قش رمم م ؾتعمث‪ .‬ظػٓ ذكط طـمدُ ف كتص طبةهظف بوث طبوفكي بوث طبدمضةوث طبًوة عحعث‬
‫بمتةث "رمم" متمف بًع جص يط بهبسل )‪ .(27:89‬بدمضي بث طب ةمظث ردفيعق بذسض ر بغ‪.‬‬

‫‪) I will appoint him my firstborn‬طبدمضةووث طبًووة عحعث ‪ ;LXX : prōtotokos‬طب ةمظووث‬
‫‪ ;Hebrew : bekor‬طب مرعوث‪ :‬رموم(‪ ".The most exalted of the kings of the earth ,‬قَجَو‬
‫قَظْٗ ا قَضْ َ تُدُ رِ ْممطا قَ ْكتَص ِب ْث ُبتُ ِ‬
‫سك طؼلْ ٔ"ِ‪.‬‬

‫خ مف طبة تسب ج طبًع يعث يط لي بث مسبسيص ‪ 1‬قت رسبى طيدؿفا متةث "رمم" متمف بع مف كتص طبدع ن‬
‫زخثسا زيع ـت ظًس كتص م طبؿتعمث‪ .‬خ مف طؾَ لطج إبص بةتمدد زرع ت طبذمٔ يوط طغظوث ‪" 18‬بِ َم ْ‬
‫وط‬
‫ظَ ُمستَ ذُ َس ُبدَمَفُب ا يِط ُم ُ ََ ْط ٍئ‪ (18:1) ".‬كتص خثسا طبةًعع كتوص مو طبؿتعموث ذوس ب حوص متةوث "رموم"‬
‫ج" )‪ (18:1‬ذوس زو جط ظروسل‬ ‫يط ذكخ طبثممت‪ .‬خسٖع ذكخ طب سطب طبًع يعث قت كةو لت "رِ ْمو ِم ِبوثَ طؼ ْب َوسط ِ‬
‫ٗ خحم يممت طـبدع ن زطبدثسا ذكخ‪ .‬بث طبسطٖوع‪ ،‬قت طيودؿفطا طبدمضةوث‬ ‫بمتةث رمم يط ذكخ طبثممت‪ ،‬زقظ ا‬
‫طبًة عحعث بمتةث "رمم" يف قزم كتص طؾدع ل رسبى بركط طبتمف طبةًوع جص ؾظرو ل قيوةمعث ظًوس كتوص مو‬
‫بث طبؿتعمث زكتص قزبئ طبكظث يعؿدةمزت طبمع بث بث طبةسج‪.‬‬

‫زر بد بط ظحةذط كتص طبفطلو طبط ـ بت رف طبطفظف قت ظدً ئي كة إقط م ت ب حص متةث ب عحث ظ موى خولزعم‬
‫طبدمضةث طبًة عحعث طبكض غسي ب ح ذ إبص ب ذس قر ف بة مو ت بسضوسـاط روعث طبحو ٘معث ر بعسج جعوث سجوكطك‪.‬‬
‫ؾمدُ و ف قض بووث ذووكخ طبدوولزعمطج‪ ،‬ـغووذ طبة و جص طبم عًووعث بتمتة و ج طب ةمظووث طبدووط طيوودؿفبدر طبمتةووث‬
‫طبعسج جعث بدمضةدر يط ‪ .LXX‬خدعتف طبؿعست طـؾعمت ـط ة ـلطيث يع ا طب رف طبطفظف طبةػفـ ـؾدة ل‬
‫قش خلزعم بػدة بتدمضةث طبًة عحعث ‪ .LXX‬قيٗ بً كفت بدمععي طـيدؿفطا طبًة عحص زطبدلزعم طبةػدة‬
‫كتص طب رف طبطفظف ظلخط رُم قي يط بث بٓفلظث‪Moisés Silva, ed., New International :‬‬
‫‪Dictionary of New Testament Theology and Exegesis, 5 volumes‬‬
‫‪(NIDNTTE), and G. Kittel and G. Friedrich, ed., Theological Dictionary of‬‬
‫‪the New Testament, 10 volumes (TDNT).‬‬

‫إت طبةط ي طؼؾعم طبكض جػد ش إبص طيدمُ يد بدػفظف طبة حص طبةػدة بمتةث ذس طيدؿفطبر غعم طبمدو رط‬
‫يط غفظر طبػع ت طبعسبعث بس طؼـ زطبحمسٌ يط نبث مد رث طبمد طبةمفو‪ ،‬زغ بةا بو خ عوط ب ميوث‬
‫ف‬
‫طبة حص طبُ بمتةث ب يط طبػع ت طبعسبعث بتح و جظمت ز يةث بؿ٘ ل طبةمض ط طبكض بث ؾفبود يروي مو ٍ‬
‫بث طبم خف زطبةدتمط طبةٓعتع‪.‬‬

‫بتػٓسي كتص ذوكخ طبحظومت طبس يةوث يوط بذوث طب روف طبموفظي ظحةذوط كتوص طبةومئ طبتطوسئ إبوص ‪ HALOT‬ز‬
‫‪ .TDOT‬ر ب سـت إبص بح يُدح غسي متةث ‪ ،berit‬ظكمم ‪ TDOT‬قت ظروسل بمو ي ضوص بعحوفظحر ي ‪G.‬‬
‫‪" Mendenhall‬قَم ي طب رف يط طبدمتعف طؾيمط عتط" قـش إبص يع بث طبفلطي ج غسي طبة ذفطج يط‬
‫طبُووما طؼـجووص طبمووفظي‪ .‬خظرووم ذووكخ طبفلطيو ج طب فيووث طبسزعمووث رووعث ب ذووفطج بتوسك طبػسعووعث زغمو بري‬
‫طبد ر عث بتممت طبمطر كُوم زطبس بور كُوم يةو طبةوعفـ زطب روسـ طبةةمبوث بوث يةو ظُوس ؾوفي غوهز‬

‫‪276‬‬
‫زطيوودعع ت إيوومط ع )زؾ ْووث ظُووس ‪ .(24‬قبمووح ذووكخ طـمدُو ي ج طبةفزجووث يووط ‪69-2:266 TDOT‬‬
‫ٖس ائط مةعماط كتص طبًطفج طبمد رعث زيف خً كفج كتص يري طبدفطكع ج طبفظحعث زطبًع يعث بثممت طب رف يط‬
‫طب رف طبمفظي‪ .‬ظةفز قظٗاو قت كح ْوم طبة ذوفطج طبػسعوث يوف طج مًوح يوط خحظوعي ؾومزش ‪ 24-19‬زلرةو‬
‫يثم طبدسحعث‪.‬‬

‫رعحة ظةمث بتفطليعث طب سسل كتص قبستث بػفـت بفيدؿفطا طبعسبط بتذث طبعسج جعث طبرعتعحعث بفلطي ج طب رف‬
‫بط‬
‫طبطفظف يط ‪ J. H. Moulton‬ز ‪ ، G. Milligan‬بثمـطج طب رف طبطفظف طبعسج جط‪ ،‬ظ ف ذكط طب ةو رو ٍ‬
‫زيعػط زطغت خي ـبص طبمؤش طؼمسم يعةث يعد إبص ‪ NIDNTTE‬ز‪ .TDNT‬كتص يةع طبةس ي‪ ،‬ظد تي‬
‫طبةمئ بث ‪ NIDNTTE‬إت طبمتةث طبعسج جعث ‪- kyrios‬يعف‪ -‬بي خمث بمةا طيدؿفبد طبعسج جععث غبردري يط‬
‫طبثدمت طبمفيعمعث طبة ةمومت بتذودري‪ .‬م جوح كفيوث طب ةسـظوث روعث طب ةوف زيوعفخ‪/‬ذ [ ‪) doulos‬طب ةوف( إبوص‬
‫‪) kyrios‬طبًعف(] بسعمت بفَةئهطن بفش طبعسجو جععث طؼزط و بفلضوث قجروي طكدةومزط متةوث "يوعف قز ل "‬
‫متةث غعم بح يةث بتةًدسش طؾبرط‪ .‬زب قب ‪ ،‬رف ائط بث طبممت طؼزي ية طبةعفـ‪ ،‬روفق طيودؿفطا ‪kyrios‬‬
‫متمووف بؿَ و لت إبووص طغبرووث‪ .‬إت طـيوودؿفطا طبمووفظي بووفكست مو اوف بووث طغبرووث زطبةتووسك رتمووف "طبًووعف" )ؼت‬
‫طبةتسك م ت ظحظم إبعري ر كدة لذي بةستعث طغبرث( رفق يط طؾدمطا ك بي طبةػم طؼرعٕ طبةدسي‪ .ٙ‬بموف خوي‬
‫ـكست طؾبةمط٘سل قغًعى )‪ 14-63‬ا‪.‬ا( رتمف طؾبود زطبًوعف يوط بٓوم‪ ،‬زمو ت ظعتوق بموف ‪kyrios‬‬
‫كتص ذعمزـو طبمةعم‪ .‬زكتص طبمغي بث كفا خُطع قغًعى زخعةمظسو )‪ 14-37‬ا‪.‬ا( كتص بة ليث‬
‫جًف طؾبسذعث إبعري بث ؾفي إ٘فا بمف "طبًعف" كتوعري إـ قت ؾتثو ري مو بعذسـ )‪ (41-37‬زجعومزت‬
‫)‪ (68-54‬لزضووسط بر و زَووط سط طبتمووف طؾبةمط٘ووسلض "طبووم زطؾبوود" ب و طؾبةمط٘ووسل طبةدذعوومو‬
‫ـزبعدع ت )‪ (96-81‬يمف زْ طـك ئ طبةم جث طؾبةمط٘سلظث طؾبرعث ر بتموف "طبوم زطؾبود" إبوص قزضود‪.‬‬
‫يووط طبسيووح جثًوود م و ت بسيووم طبؿٗووس طبً و ف بةًووعػط طبموومت طؼزي‪ ،‬ظد و لٔ ب و طب متعووث طبفظحعووث‬
‫طبعسج جعث طبدمتعفظث زظٗو ذو ـئ طبةو بحعث يوط بًو ل خٓو ـا بة َوم بو طـخطو خ طبةدحو بط جػوس كةو ـت‬
‫طؾبةمط٘سل‪.‬‬

‫ظظرم طبدعسل طبةسعم بفذدة ا بفلطي ج طب رف طبطفظف يط طيدؿفطا طبمتةوث طبعسج جعوث بت روف )‪(diathēkē‬‬
‫يط لي بث لزبعث ‪ 27:11‬ظًدؿفا رسبى كرفاط ر بدهطا هللا بث ض جف زطغف بعمعي كفيث ب َ ةد )لطض‬
‫كف ‪ 10:8‬؛ ط ‪ .(15:3‬خ حص متةث ‪ diathēkē‬قظٗاو طـخثو ا قز طبةعسو ا روعث طبحو و طبوكض ظػةو يوط‬
‫٘ع خد بهطظو زطبدهطبو ج )غوف ‪ .(15:3‬زبو قبو يوإت بطو ي متةوث ‪ diathēkē‬طبعسج جعوث خطو زن جعو ا‬
‫متةث ‪ berit‬طب ةمظث زطَدة كتص ب حص "بعث بُوعئث قز زْوعث" بموف طيودؿفا م خوف طب ةومطجععث متةوث‬
‫‪ diathēkē‬رركط طبة حص "بُعئث" يط )‪ (17-16 :9‬بؿدتما ركب خفكف لط رحثى طبمتةوث طبةًودؿفبث‬
‫بد حص "طب رف" يط طبًع ا طبةة َم بتحّ )‪.(18,15 :9‬‬

‫ر ؾٖ يث إبص طبة ضي‪ ،‬ظطف كتص طبفطلو قت ظًدؿفا ب طوي بثرومو‪ .‬يروط خذعوم طبدممعوه بوث ب و جص‬
‫طبمتة ج زطبد مظث ج يط بطةسكث بث طبةٓ ـل إبص طـيدؿفطا طبث تط يوط طبمدو طبةموفو زبوث جعو ا‬
‫طـغدة و ـج إبووص طبًووع ي ج طبمد رعووث طبةػووفـت‪ .‬ظةووفز قت ذووكط يعٗ و كم كة و ب و بثط طبة و ضي‪ ،‬زبمووث‬
‫طيووودعف بوووسضه يوووط ب طوووي بثرووومو يوووسف ظوووهزـ طبوووفطلو رة حوووص بة َوووم ذووو ا بةطووو ي طبة حوووص‬
‫زطـيوودؿفطب ج‪ .‬ر ووف يسبحو ذووكط‪ ،‬يووف ظموومل طبعووف طبمضووس إبووص طبة و ضي طبةثرميووث غدووص يةو إضوومطئ‬
‫‪277‬‬
‫خػمعم خري يط طبمسطبعى زطبة ضي‪ .‬يعسيم بس ذكط طبةػر خمفظماط طيدممط عا بتةفط طبظ ذمت‪ .‬جظوماط ؼجود‬
‫ظةمحح خػفظف طبة حص طبةمٓسـ بمتةث ب يم‪ ٙ‬بث ؾفي خمععي طؼيم ل قطج طبٓتث يط يع ير ‪ ،‬يإجح رػ ضث‬
‫إبص طبدػمق بث طيدؿفطا طبة بم بتمتةث يعف طبفلطيوث يوط قبو مث قؾومش يوط جثوى طبمد رو ج زيوط قكةو ي‬
‫قؾومش‪ .‬ظةمححو طبػٓوسي كتووص بهظووف بوث طبةٓووعمت كووث ٘مظوق بمطض ووث معثعووث طيودؿفطا ُمدَو سؾوومظث‬
‫بتمتةث كةم طبمد طبةمفو‪ .‬لرة ظًدؿفا قغوف طب ُمدَو متةوث ب عحوث رعمظموث بؿدتثوث طبوكض بوث َولجد قت‬
‫ظًدة ف طيدؿفطبد كث طيدؿفطا طغؾمظث‪ .‬ر بحًةث بمتة ج طب رف طبمفظي‪ ،‬ظطف قت جفغذ رُم ؾ ِ بو‬
‫إقط م ت طيدؿفطا متةث بو بممو اهط يوط قيوث ل ب عحوث قطج بػدوسش يمظوف بسو )طبفزظوعث زطبةمطزوط(‪ ،‬يوط‬
‫قيث ل جسمظث زمدف َ مظث )كتص يةع طبةس ي‪ ،‬يٗو ت‪ ،‬جُوعف طؼجُو ـ كتوص طبدوسطبط( قز قيوث ل بمخةعوث‬
‫ردم بعف مرحسخعث‪ ،‬جةسظث‪ ،‬غمةث‪ .‬يط ر ٕ طؼغع ت‪ ،‬ظمست طيدؿفطا جة‪ ٙ‬بةعه رُم زطٖع بث َلجد قت‬
‫ظةحع طبةثًم ـبع ظسٖع طبة حص ـطؾ طبوحّ يعوف طبفلطيوث‪ .‬يوط قزيو ج قؾومش‪ ،‬ظمدُوم طبةومئ خحسكاو‬
‫مةعماط يط طيدؿفطبد بث ية طبة بوم قز خمتعوف طب روف طبموفظي‪ .‬زبموث غدوص ذوكط بود يعةوث ؾجود ظًو كف كتوص‬
‫إكفا طبةثًم رلجسط طبًع ي ج طبدط خػفذ ب جط بػفـت بتمتةث‪.‬‬

‫ظحةذط قت ظدوكمم طبةثًومزت قت بثروسا طبوفزط م طبًوع يعث بتة حوص ظحعةوق ذحو ‪ ،‬قظٗاو قض قت طيودؿفطب ج‬
‫طبمتةث طؼيم إبص طبةمع يعف طبفلطيث بر زنت قمةم بث طيودؿفطب ج طبمتةوث كتوص طبرو بٍ‪ .‬بوكب يوإت‬
‫معثعث طيدؿفطا طبم خف بتمتة ج يط جثى طبثممت زطبمد برو ْوتث قمةوم بوث معثعوث طيودؿفطا ذوكط طبم خوف‬
‫بحثى طبمتة ج يط مدف قؾمش‪ .‬بث ذح ك يححظم يط معثعث طيدؿفطا طب ُمدَ طغؾمظث ؾوفي جثوى طب روف‬
‫بتمتة ج‪ ،‬معم طيدؿفا م خف سؾم خت طبمتةو ج يوط بسطٖو قؾومش يوط طبمدو طبةموفو‪ ،‬زيوط طبحر ظوث‬
‫معم طيدؿفا طبمد طغؾمظث ؾ لش طبمد طبةمفو ذكخ طبمتة ج‪.‬‬

‫‪ .3‬طجدمص طبة حص طؼجًف بتًع ا‬

‫رةطمـ قت ظمدُوم طبفطليوعث طبة و جط طبةػدةتوث بتمتةوث‪ ،‬ظحةذوط قت ظؿدو ل طبة حوص طؼجًوف بتةمعو يعوف‬
‫طبفلطيووث‪ .‬ظطووف كتووعري خووسؾط طبػووكل بعدطحةووسط رةً و ٘ث )زرُووم غعووم َوومكط( يوومٔ قغووف طبة و جط‬
‫طبةػدةتث كتص طيدؿفطا ب عث‪ .‬ذكط طؾغمطئ كظعي رُم ؾ ِ كحفب ظدح يف قغف طبة جط بو ـذوسج‬
‫طبةثًم قز طبحد ص طبةمضست‪ .‬زب قب ‪ ،‬ظحةذط قت ظدطحف طبفطليعث طبطفـ طبسمث طبهط فت‪ ،‬إـ قت يوط غوفزـ‬
‫طبة مسي ظةمث بتفطليعث خٓثع طبة ضي ز ظمسجسط كتص طيد فطـ‬

‫ٓ ب عح يعرو ‪ .‬زكتوص طبومغي بوث قت طبفطليوعث بوفظري‬ ‫غدص بتدُمع يط يئث طبة حص طبدط غفـ طبؿةمطئ ج ا‬
‫غمةووث ـؾدع و ل طبةٓ و ـل طؼيٗ و بتسزووسا رر و ‪ .‬كتووص طؼي و ظٗووةث ذووكط طبدمدع و قت طبةثًوومزت يووف‬
‫خٓ لكسط ب طبمٗ ظ زخةمحسط بث طبػٓسي كتص طبةع ج ج طبفنبث بٓوح يومطل بًودحعم‪ .‬رًوةف خ معوف‬
‫ب جط طبمتة ج‪ ،‬ظحةذط كتص طبةثًم قت ظً ص ؾمدُو ف ضةعو طبة تسبو ج طبةمخةعوث ر بمتةوث طبدوط بوث‬
‫َلجر قت خً كف يط خػفظف ب ح ذ يط يممت ب عحث‪.‬‬

‫رةطوومـ قت ظ وومف طبووفطلو طبة و جص طبةػدةتووث بتمتةووث‪ ،‬خٓووةع طب سطب و طبًووع يعث ذووط طبةوودػمي طؼكتووص‬
‫ؾؾدع ل طبة حص طؼمسم طغدة اـ‪ .‬زغ بةا ب ظؿد ل رموست طبةسٖوس طب و ا بتثمومت قيٗو ب حوص يوط بطو ي‬

‫‪278‬‬
‫ــبط بػفـ‪ .‬زظةس ذكط طبةةفق طؼي يط يط قجد ظُم طيدؿفطا متةث يط يع ا ب وعث‪ ،‬زطبة عو ل طبسغعوف‬
‫طؼمسووم قذةعووث بة حووص طبمتةووث‪ .‬زر بد و بط‪ ،‬ظحةذووط كتووص طبةثًووم خمعووعي طبًووع ا طبمتووط رفيووث بدػفظووف قض بووث‬
‫طبة جط طبةػدةتث خح يف طبةمعو يعوف طبفلطيوث رُوم قيٗو ‪ .‬زطب ح ْوم طبدوط يةحو رةح يُودر إبوص ذوكخ‬
‫طبحمعث خٓةع بػفـطج غ يةث‪.‬‬

‫ب طبة حوص طؼجًوف يوط ٖوسئ طبؿتثعوث طبد لظؿعوث طبسم يعوث بتةمعو ي قظرةو ظح يوف طبًوع ا طؼـروط رُوم‬
‫قيٗ ي قظرة ظح يف غطث طبًمـ قز طبدممعف طبُ مض )كتص يةع طبةس ي‪ ،‬طبمتة ج طبةسطنظث( ر بعمظمث‬
‫طؼجًفي خكمم قت كتص طبمغي بث قت طبمتة ج بفظر بط ي بوث طبة و جط طبةػدةتوث كةوم خ لظؿرو ‪ ،‬إـ قت‬
‫طبةدػفزعث طبثمـظعث قز طب ُمدَ ذي بث ظمملزت معوم يعًودؿفبست طبمتةو ج يوط يوع ي ج بػوفـت‪ .‬ظةموث‬
‫بتممطئ خ فظ طبة و جط قز طيودؿفطا طبمتةو ج رعوما يمظوفت‪ .‬يوط طبسطيو ‪ ،‬لرةو ظًودؿفا طبمدو كوث كةوف‬
‫طبم تة ج رعمظمث غ بٗوث قز قطج ب و جص بهـزضوث‪ ،‬مةو غوفذ يوط طبمتةوث طبعسج جعوث ‪") anōthen‬بومت‬
‫قؾمش" ز‪/‬قز "بث يوسا"( يوط ظسغحو ‪ .7,3 :3‬ذو يٓوف ظًوس قت طبحو و رػ ضوث إبوص قت ظسبوفزط بومت‬
‫ز جعث‪ ،‬ظسبفزط بث يسا‪ ،‬قا طـزحعث ب ي بتدممطل‪ ،‬طبحّ ذس طبةػفـ طبسغعف طؼمسم قذةعث بة حوص متةوث قز‬
‫كة لت‪.‬‬

‫اٌؼاللاخ إٌؽىَح ‪-‬اٌهُىٍُح‬

‫كتص طبمغي بث قذةعث ب ميث ب جط طبمتة ج‪ ،‬إـ قت برةدح بي خمدة ر ف‪ .‬يوط طبسطيو ‪ ،‬مةو قموفج بتدوس‪،‬‬
‫يإجد ـ جًدعع قت ج مف ظمعحا ب حص طبمتة ج ر عفاط كث طبًع ا طؼمةم‪ .‬زظدسطْ طبح و بث ؾفي ـبص‬
‫طبمتة و ج يووسظا يووط زغووفطج قمةووم‪ .‬خُووم طب في و ج طبحػسظووث زطبرعمتعووث بتمتة و ج زبطةسك و ج طبمتة و ج‬
‫طبةمست طؼؾعم بتدسطْ طبتذسض طبوكض ظطوف كتعحو خمععةود بثروي ب حوص طبم خوف‪ .‬زظطةو طبحو و طبمتةو ج‬
‫زيما بدمطمعف‪ /‬ذعمتث بذث ب عحث بحم طبة حص طبةمٓسـ‪.‬‬

‫ية قت جُومظ يوط طبثٓوسي طبم ـبوث معوم خ ةو طؼجوسط طبةؿدتثوث بوث طؼـ ‪ ،‬ظطوف كتعحو قت جمدُوم‬
‫بسطٖع طبمسطكف طبحػسظث زطبرعمتعث‪ ،‬كتص طؼي رُم ك ا‪.‬‬

‫بث طبح غعث طبثحعث خدمست طبمسطكوف طبحػسظوث بوث كحٓومظث‪ :‬كتوي طبدُومع زطبٓومف‪ .‬ظرودي كتوي طبدُومع‬
‫رلَم ي طبمتة ج طبثمـظث ‪-‬زك ـت معم خي خٓمظم )ب بطث( طبمتةو ج بدُوعم إبوص زظعثدرو يوط بذوث بو ‪.‬‬
‫كتوص يووةع طبةسو ي ـ طبػٓووم‪ ،‬يووط طبتذووث طؾجطتعهظووث جمووسا رسٖو غوومف ‪ S‬يووط جر ظووث ر ووٕ طؼيووة ئ‬
‫بتد ةعم كث "طبطة ‪-‬قمسم بث زطغف"‪ .‬غمف طي ‪ S‬ذح ذس زغفت ْميعث خفي كتوص "طبطةو " يوط طبتذوث‬
‫طـجطتعهظث‪ .‬بكب جمسي "‪) "she ate one apple, but I ate two apples‬ذص قمتوح خث غوث‪ ،‬زبموث‬
‫قج قمتح خث غدعث(‪ .‬خ ة طبتذث طب ةمظث بس طبتذوث طـجطتعهظوث غعور خٗوعم غومزف بسو غومف ‪ S‬يوط‬
‫طبتذوث طؾجطتعهظوث قـ زذوط ‪ e, im‬قز ‪ ot‬يوط جر ظوث متة خرو بدموسظث ْوعغ طبطةو ‪ .‬طبتذوث طبعسج جعوث قمسوم‬
‫خ معفاط بث قب ‪ ،‬ب قَم ي طبطة طبةؿدتثث )ذكخ طبة َومطج طبميوةعث( طبدوط غ بةاو بو خومخة‪ ٙ‬رمو غ بوث‬
‫كتووص غووفخ )طيووةعث‪ ،‬بٗو يث ‪ ....‬طبووؽ(‪ .‬كتووص بًوودسش سؾووم‪ ،‬جٗو غوومف ‪ ed‬يووط جر ظووث ر ووٕ طؼي و ي‬

‫‪279‬‬
‫بؿَ لت إبص نبث طبة ٖط " ‪Today I will pick a red apple, though I picked a green‬‬
‫‪) "one yesterday‬طبعسا يلؾد ل خث غث غةمطئ‪ ،‬كتص طبمغي بث قجحص طؾدمج خث غث ؾٗمطئ قبى(‪.‬‬

‫ظٓم طبةمست طغؾم بث طبمسطكف‪ ،‬كتي طبٓمف )رح ئ طبطةتث(‪ ،‬طبحظ ا طبكض خةدتمد م بذوث بتطةو روعث‬
‫بمسج خر طبةؿدتثث بث قض طبدسطْ ‪ .‬إت خمخعف طبمتةث ذس كحٓوم غ يوي يوط رحو ئ طبطةتوث ر بحًوةث إبوص‬
‫طبتذث طؾجطتعهظث ي حفب جموسي "‪ٖ) "John hit the ball‬وم ضوست طبمومت( خ حوط َوعئا بؿدتثاو خة ابو‬
‫كث "‪ٖ) "The ball hit john‬مرح طبممت ضست(‪ .‬جظماط ؼت طبمتةدعث ‪ john‬ز ‪ ball‬بي ظدي خةععهذة‬
‫رلض ٘مظمث قؾمش‪ .‬ي بتذث طؾجطتعهظث خةعه رعث زظعثث م بحرة كث ٘مظق طبدمخعف يط طبطةتث‪ .‬خمخعف‬
‫طبمتة ج يط طبتذث طب ةمظث ظدةو كو ـت طـخث يعو ج طبمع يوعث زبموث ظظروم خحسكاو قمسوم بوث خٓو لظع طبتذوث‬
‫طؾجطتعهظث ؾ ْث طبمسطكف طبةطمـت بتُ م‪ .‬زر بد بط‪ ،‬ظةموث قت خوكمم "‪ "John hit the ball‬ز " ‪hit‬‬
‫‪ "John the ball‬ز "‪ "the ball hit John‬زوفذ ضةو كتوص طبومغي بوث قت طبطةتوث طؼؾعومت خًوت‪ٙ‬‬
‫طبٗسئ كتص طبُ طبكض طْعفا رد ضست‪ .‬ر بحًةث بتذث طبعسج جعث خُعم كفب ج طبػ بث )ر ب سـت إبص كتي‬
‫طبدُمع ‪-‬قَم ي طبمتة ج( كتوص طـيوة ئ زطبٗوة م زطبٓوث ج ‪ ....‬طبوؽ إبوص طبسظو م بدسٖوعع بو إقط‬
‫م جح طبمتةث خ ة م ب قا بدتمط ؾضمطئ ب ‪ .‬خًةع كفب ج طبػ بوث ذوكخ ردمخعوف متةو ج قمسوم خحسكاو‬
‫يط طبتذث طبعسج جعث بم لجث ر بتذث طـجطتعهظث طبدط خثدمم إبعر ‪ .‬ظ مف طبعف طبكظث ـليسط طبتذث طؼبة جعث‬
‫)بكمم بذوث قؾومش َوفظفت طـجػومطف( قذةعوث جر ظو ج طبمتةو ج بدػفظوف بو إقط مو ت طؾيوي ظ ةو مث كو ‪،‬‬
‫بث سي رد قز بث سي رد غعم بة َوم‪ .‬زر بدو بط ظ ةوم كتوي طبٓومف كوث طبعمظموث طبدوط خمخوف ررو طبتذوث‬
‫طبمتة ج بدمسظث كة لت قز ضةتث قطج ب حص قز زغفت قمةم‪.‬‬

‫ر ؾٖ يث إبص قب ‪ ،‬خ دةم طب في ج رعث طبطة طبُم٘عث ـطؾ طبطةتث قز رعث طبطة غ يةث قظٗاو ‪ .‬يوإت‬
‫طب في ج رعث طب ةو لطج زطبطةو طبُوم٘عث ذ بوث قظٗاو يوط طبعسج جعوث زطب ةمظوث‪ .‬مةسو ي رًوع‪ ٙ‬يوط طبتذوث‬
‫طـجطتعهظوث‪ ،‬يوف جموسي "‪) "we will get wet if it rains‬يوسف جةدو إقط ذعو طبةعوم( قز " ‪If it‬‬
‫‪) "rains, we will get wet‬إقط ذع طبةعم‪ ،‬يًسف جةد ( مفذة ضو ه‪ ،‬زيوف ظموست ذحو ك قيوة‬
‫بمسي قغفذة قز طغؾم‪ .‬ر بةس ‪ ،‬يف خمفا طبتذ ج طبمد رعث ضة َوم٘عث بًودمتث قز خ ر وث ؼيوة بؿدتثوث‬
‫ظمسـج قب إبص طبحمعث طبد بعث‪.‬‬

‫خةع ب ظي قـبث طبدثًعم زطبدػتعو إبوص طب ةو كتوص بًودسش طبطةتوث‪ ،‬زخةموص ذوكخ برةوث قي يوعث بطةعو‬
‫طبةثًمظث‪ .‬إـ إجد‪ ،‬يط طغزجوث طؼؾعومت‪َ ،‬وفـ كتةو ئ طبتذوث كتوص طبػ ضوث إبوص خػتعو طبسغوفطج طؼمةوم ‪-‬‬
‫يممطج زؾع ر ج م بتث‪ .‬زج ـلاط ب ظػفذ طبدسطْ بوث ؾوفي طبطةو طبةحثٓوتث‪ .‬غ بةاو بو ظعتوق كتعود‬
‫ر بدػتع طبؿع رط قز كتي طبتذث طبحٓط‪ ،‬ظ خص ذكط طبةمج بص رحد ص ضعفت خطة طبتذث كح ْم بؿدتثث يط‬
‫ب حص زطغف‪ ،‬مسغفطج رح ئ‪ ،‬بةح ئ ب حص ظػة خسطْ ذ ـف‪ .‬خ حص رةً ٘ث‪ ،‬ظحودص كوث ضةو طبسغوفطج‬
‫طبٓميعث ب ا )طبػف طؼـجص بث كح ْوم طبة حوص‪ ،‬بسو كفبوث طبطةو ‪ S‬يوط طبتذوث طـجطتعهظوث( متةو ج‪،‬‬
‫زظحدص كث زٖ طبمتة ج يسظا كة لطج‪ ،‬ضة َم٘عث‪ ،‬ضة ‪ ،‬زظحدص كث ضةو طبطةو رعمظموث جػسظوث‬
‫)كتوي رحو ئ طبطةتوث ‪-‬كتوي طبٓوومف( يمومطج‪ ،‬بمو ٘ قز ؾع رو ج‪ .‬ذوكخ مترو ذوط قر و ـ طبدػتعو طبحػووسض‬
‫)طبٓمف(‪.‬‬

‫‪280‬‬
‫خدٗووةث كةتعووث زٖ و طبمتة و ج يووسظا بووث قض و طبدسطْ و طبح و ضع ذووكخ كووفت كسطب و ‪ .‬يدمخعووف طبمتةووث‪،‬‬
‫زقَم ي طبمتة ج‪ ،‬زـبص طبمتة ج‪ ،‬زطيدؿفطا طبمتة ج طبةدٓتث )بسو غومزف طب عوم زغومزف طبطوم(‬
‫م ذكط ظػفـ طب في ج طبةؿدتثث رعث طبمتة ج زطبطة يط طبةمع ‪ .‬زخً ذي يط إجدو ش طبة حوص‪ .‬ذوكط ظ موف‬
‫طبٗوومزلت طبةعتمووث بدثًووعم م و بمع و مد و رط رة و ظدسطيووق ب و يسطكووفخ طبحػسظووث )كتووي طبدُوومع ‪ ،‬زكتووي‬
‫طبٓوومف‪ ،‬زطبحػووس(‪ .‬جظ وماط ؼت طبمسطكووف خةس و بمووست قي يووط بمعثعووث خحظووعي طبمد و بتمتة و ج بووث قض و‬
‫طبد ةعم كث قيم لذي زمعثعث يو طبةًودة ست لبوسن طبة حوص بوث طبمتةو ج‪ ،‬ظ وف طبدػتعو طبحػوسض ض جوف‬
‫قي يط بث ضسطجف طبدثًعم طبٓػعع‪.‬‬

‫أهُّح اٌؼاللاخ إٌؽىَح‬

‫بثري ب حص قض ضةتث‪ ،‬ظطف كتوص طبةومئ يروي معثعوث خث كو )قز خومطر‪ (ٙ‬طبمتةو ج‪ ،‬زطب ةو لطج‪ ،‬زطبطةو ‪،‬‬
‫زطبسغفطج طؼمةم ب ا ‪ .‬خحة بً ذةث م متةث يط طبثمم طبة ةم كحد بوث كفيدرو بو رمعوث طبمتةو ج يوط‬
‫طبطةتث‪ .‬ر ب سـت إبص ضةتدح طبةًععث قكفخ‪ ،‬قـش إك ـت خمخعف رًع‪ ٙ‬بتمتة ج يط طبطةتوث "ٖوم ضوست‬
‫طبممت" إبص "ٖمرح طبممت ضست" إبص خذععم ضسذمض بتة حص‪ .‬طيودؿفبح متدو طبطةتدوعث جثوى طبمتةو ج‬
‫ر بٗة‪ ،ٙ‬زبمحرة ي بسط رحم ب جط بؿدتثث طيدح ـاط كتص زظعثث "ضوست" قز "طبمومت" مث كو قز بث وسي‬
‫روود‪ .‬إقط خٗووةحح ذ خ و ت طبطةتد و ت طبمٓووعمخ ت كتووص موومت رعًووةسي لمت وح بووث ية و ـكووف‪ .‬يووإت طبحد و ص‬
‫طبةدمخةث كتص كةتعث لم طبممت يدؿدتم رُم مةعم‪ .‬بكط جًدحدص بث قب بفش قذةعث طبمسطكف طبحػسظث‪.‬‬

‫خ دةووم طبفلطيووث طبحػسظووث طيوودمطخعطعث بتدثًووعم طبٓووػعع غعوور قت طبتذ و ج طبمد رعووث خحم و قغع جاو طبثوومزا‬
‫طبفيعمث بتمتةث طبدط ظٓ ف طبدم ٘ر يط طبدمضةوث طـجطتعهظوث‪ .‬خةوفق ليو بث ظسغحو طؼزبوص ردلمعوف ْومظع‬
‫غسي طبطًف طبة ـض بتةًعع‪.‬‬

‫يط بػ زبث بةسطضرث طبد تعي طبذحسْص طبكض ظهكي قت ظًس ظروم زملجود ظةدتو ضًوف بو ـض‪ ،‬بوكط ظ موف‬
‫طبم خف قت لي بدد كث ظًس خًدحف إبص "طبكض ية ح خ‪ ،‬طبكض لقظح خ ر عسجح " مفذةو ظػوفذ يوط طبوهبث‬
‫طبدو ا طبعسجو جط‪ ،‬طبوكض ظ ةوم كوث غ بوث ج خطوث كوث طؼغوفطذ طبةًودةمت‪Blass, DeBrunner, and ) .‬‬
‫‪ Funk (BDF‬ظًةسجر ي خ ا بًدةم‪ .‬ظ مف طبم خف ر يدؿفطا طؼنبحث طبد بث قت ب ية د زب لسخ يف‬
‫قجدص غ بث ضفظفت ظ عٍ يعر طغت‪ .‬ذكط بعى بطمـ خممظم خ لظؿط ظ ةم كث طؼغفطذ طبة ٖعث‪.‬‬

‫ُزظ‪ ،‬رَ و ِ‬‫ٓ و ُفيُسط ُم و َ ل ٍ‬ ‫طؼغةَ و ُئ‪ ،‬ـ خُ َ‬‫ِ‬ ‫رعمظمووث بة زتووث خًوودؿفا طبسْووعث طبووسطلـت يووط )‪1‬ظووس ‪" (1:4‬قَظُّرَ و‬
‫طظ‪ :‬ذَ ْ ِذ َط ِبثَ هللاِي" قبماط غدةعا ر بػظم‪ ،‬زذس رحعث جػسظث خًدؿفا غ بةا بةح طيودةمطل‬ ‫ط ْبد َِػحُسط طؼلْ َز َ‬
‫َ ظػفذ ر بث ‪ .‬يط ذكط طبًع ا‪ ،‬يف خ ةم ضةتث "ـ خٓفيسط م لزظ" كث طبمسطكف رُم قمسوم ـيوث‪.‬‬
‫يف خُعم طبمسطكف طبحػسظوث ذحو إبوص قت طبةًوعػععث يةتوسط رًوكطضث ر وٕ طؼيوسطي طبدوط ظوهكي قجرو يوةةر‬
‫طبمزظ‪ .‬لرةو خػةو طبسْوعث طبًوتةعث طبوسطلـت يوط )‪1‬ظوس ‪" (13:3‬ـَ خَدَ َ َطةُوسط ظَو إِ ْؾ َوسخِط إِ ْت َمو تَ ْطب َ و بَ ُي‬
‫ٗ ُم ْي‪ ".‬جثى طبمست‪ ،‬بة ظُعم إبص قت طبدُدعح يف قلر ر ٕ طبة بحعث زظطف قت ظدسيم‪.‬‬ ‫ظُ ْة ِذ ُ‬

‫‪281‬‬
‫ب قط كث طيودؿفطا قـطت طبُوم٘ "إق قت" ‪ -If-‬ذحو يوط جثوى طبطةتوثي ي بطةتوث طبُوم٘عث ذحو ـ خ حوط قجود‬
‫"لرة ظممذمي طب بي زلرة ـ" ر يدؿفطا ذكط طبحس بث طبطة طبُم٘عث يوط طبتذوث طبعسج جعوث‪ ،‬ـ ظُوم‬
‫طبم خف يط قت طبة بحعث ظ جست بث طبممطذعث‪ ،‬ر ؼض غطدد‪ ،‬ظثدمٔ زضسـ ذكخ طبممطذعث‪ .‬بث ج غعث‬
‫قؾمش‪ ،‬إت زضسـ "إق" ذح طبدط خثدمٔ كفا طبعمعث )مة يط طبطةتث طبةكمسلت ي رما "إق ذعو طبةعوم‪،‬‬
‫يإجح يسف جةد "( زلـج يط إجطع بدص ‪ . 13:5‬ظؿةم ظًس خفبعكخ "قَ ْجدُ ْي ِب ْت ُع طؼلْ ِ‬
‫ٔ َزبَ ِم ْث إِ ْت يَ ًَ َف‬
‫ْطب ِة ْت ُع يَةِ َة َقط ظُ َةتَعُي" ـ ظثدمٔ ظًس قت ظثمف طبةتع )طبدفبعك( ٘ةع ث طبةتسغث قز إجد ظػدثذ رر ‪-‬ـ خهي‬
‫ذكخ يٗعث يعف طبحمو ٌ‪ .‬خ وسـ ذوكخ طـؾدفيو ج يوط قذةعوث قـطت طبُوم٘ "إق" إبوص قـزطج طبومر‪ ٙ‬طبعسج جعوث‬
‫طبةؿدتثث )‪ (ei , ean‬زبمحر بث خظرم رًرسبث يط طبدمضة ج طـجطتعهظث‪.‬‬

‫إق جظمجو إبووص طبتذووث طب ةمظووث‪ ،‬يإجحو جسطضوود بذووث خ ةو قي برو رُووم بؿدتووم كووث طبتذووث طـجطتعهظووث يووط‬
‫يع ي ج ب عحث‪ ،‬يف ظُعم طبث طبذعم خ ا زطبث و طبدو ا إبوص قي و ي طبة ٖوط‪ ،‬طبػ ٖوم قز طبةًودمة ‪ .‬ا‬
‫روفـ‬
‫بث طيدؿفطا قـطت جثط ب طؼبوم مةو ذوس طبػو ي يوط طبتذوث طبعسج جعوث يوإت طب ةمظوث خمومت طؼـطت بو طبث و‬
‫طبذعوم خو ا قز ْوعذث طؼبوم )بوسف " ‪ .("you shall not kill, meaning "Don't kill‬زبو قبو ‪،‬‬
‫يإجروو ـ خًووودؿفا ؾٓووو ّ خةوووفز بُووو ررث بدتووو طبدوووط جطوووفذ يوووط طبعسج جعوووث زطؾجطتعهظوووث ‪-‬طؼيوووة ئ‪،‬‬
‫زطبٓووث ج‪ ،‬زطبح ووسج‪ ،‬زغوومزف طبطووم‪ ،‬زطبةٓ و ـل‪ ،‬كتووص يووةع طبةس و ي ـ طبػٓووم‪ .‬خًوودؿفا إغووفش‬
‫طبؿٓ و ّ طب ةمظووث ْ وعذث طبةٓووفل ية و طبث و طبذعووم بدٓوومف‪ .‬بس و "طيووة سط )ْووعذث طبةٓووفل(‬
‫زطية سط )ي غعم بدٓمف(" ز"قرٓومزط قرٓومزط" خ وف ذوكخ طبدمضةوث غميعوث بةو ضو ئ يوط إَو ع ئ‬
‫‪ 9:6‬مة يط جًؿث ‪ RSV‬ر بتذث طـجطتعهظوث " ‪Hear and hear, but do not understand; see‬‬
‫‪ ."and see, but do not perceive‬كتص طبمغي ذكخ طبؿ ْعث بتمسطكف طبحػسظث طب ةمظث ذوط ٘مظموث‬
‫بتد ةعم كث "طبدلمعف‪ ،‬طبعمعحعث‪ ،‬طبػدةعث" زر بد بط لرة خمست "طية سط طيوة سط" خمضةوث بة َومت زبمحرو‬
‫خػطووف طبة حووص‪ .‬زبمووث طؼيٗ و ذووص طبدمضةووث "طيووة سط يووة ا زقرٓوومزط قرٓ و لاط" مة و زلـج يووط‬
‫خمضة ج قؾمش بحر ‪.NIV, NRSV‬ق‬

‫ٗ طبمفلت كتص طيدؿفطا قجسط بؿدتثث بوث طبظومزف‬ ‫مة ذس طبػ ي يط طبعسج جعث‪ ،‬خةدت طبتذث طب ةمظث قظ ا‬
‫طبدط ظحةذط كتص طبفطليعث ـلطيث طبثمزا رعحر ر ح ظوث زـيوث‪ .‬طبٓوثث طبحػسظوث طب ةمظوث‪ ،‬طبػ بوث طبةح عوث‪،‬‬
‫خدمست بث متةث زطغفت ‪-‬طيي قز ْثث‪ -‬خػفذ ب طيوي‪ْ ،‬وثث‪ٖ ،‬وةعم قز ضةتوث َوم٘عث قؾومش‪ .‬خظروم‬
‫طبحدعطث كتص َوم "و بوث ِ"‪ .‬طب فيوث روعث طـزحوعث ذوط بًولبث يروي طبةدومضي بتًوع ا ؼت طبةحو ئ يوف‬
‫ظُعم إبص قيم ل بؿدتثث‪ .‬يف ـ ظفلك طبم لة طؾجطتعهض ـط اةو قت طبةدومضي يوف طخؿوك يومطل رمعثعوث خثًوعم‬
‫رح ئ طبطةتث‪ .‬كتص يةع طبةس ي‪ ،‬طب ة لت طبسطلـت يوط )‪1‬بو ‪" (30:4‬غمةوث يوتعة ت" خ ةوم كوث طبػمةوث‬
‫طبدط ظظرمذ يتعة ت‪ .‬بث ج غعث قؾمش‪ ،‬جّ كو بسو )‪ (10:8‬ظموسي "بح غوث طبسغعوف" ظظروم طبة حوص‬
‫زطٖ اػ بث طبًوع ا إجرو بعًوح طبةح غوث طبوكض ظث ترو طؼروث‪ ،‬زبموث طبةح غوث طبدوط ظث ترو طغؾومزت كوث‬
‫طؼرث‪ .‬قز يف خمست طبػ بث طبةح عوث غ بوث زْوثعث "بعوهطت غوق" )ـز ‪ (36:19‬ـروف ز قت خ حوص "بعوهطت‬
‫قبعث" )‪ (NIV‬قز "بعهطت ك ـي" )‪ .(ESV‬ظحّ بهبسل ‪ 2:23‬غميعا "يط بومط ؾٗوم ظمرٗوحط"‬
‫‪-‬ظط تحووص قبموور يووط بوومط ؾٗووم‪" -‬ؾٗووم" ذحوو خٓووم رعمظمووث بوو طبةمطكووص ر بتذووث طـجطتعهظووث‬
‫‪ ،pastures of gross‬رعحة خدمضي ب ظي طبدمضة ج طـجطتعهظث ذكخ طبطةتث "‪ "green pastures‬قش‬

‫‪282‬‬
‫قت متةث ‪ grass‬ذح ‪-‬ر بة حص طبػميط ؾٗمت‪ -‬ذط ْثث خةعه طبةمطكص زبعًح بمطكط ؾٗومطئ‪ .‬يوط‬
‫قزي ج قؾمش خمست طب فيث كفيث طلخةو ٘ ‪-‬غعور ظ عوف طبةٓوعتع طبسو جص خًوةعث قز خ مظوم طبةٓوعتع‬
‫طؼزي مة يط "قلٔ مح ت" )كفـ ‪ (2:34‬قز "طرحث ْرعست" )طٌ ‪.(8:1‬‬

‫خسٖع ذكخ طؼبستث طبةػفزـت قت طبدمضة ج طـجطتعهظث طبةؿدتثث ـ خسٖع ـط اةو ر وٕ طبثومزا طبفيعموث‬
‫يط طبتذ ج طبمد رعث قز بمفطل طبدمضة ج طبح خطث كث طبممطلطج طبدثًعمظث طبدوط ظدؿوكذ طبةدمضةوست‪ .‬إجرو‬
‫ٗ إجد كحفب خؿدتم طبدمضة ج‪ ،‬يف ظمست طبم لة طؾجطتعهض يط غعمت بث قبمخ بثري طبًوةف‪.‬‬ ‫خسٖع قظ ا‬
‫يف خمست إغفش طبدمضة ج بة َومت رة حوص إجرو خوسطنض رُوم ززعوق متةو ج طبوحّ طؼْوتط‪ ،‬زبموث يوف‬
‫خمست قؾمش قيٗو بوث غعمذو ؼجرو ختودم‪ ٙ‬طبثومزا طبفيعموث بتة حوص طؼْوتط‪ .‬كوفزت كتوص قبو ‪ ،‬مةو‬
‫ـغظح ي رما ‪ ،‬إجد يف ظمست طبة حص "طبةة َم" قز يف ـ ظمست قمسم "ـيث" إق م ت يروي طبة حوص طبةمٓوسـ‬
‫ذس ذفيح يف ظمست طبرفف طؼيٗ ذس طبدلزعم طبةم ي قز زيما بتةٓعتػ ج طبدط طيودؿفبح ذ بوث يةو ‪،‬‬
‫ْسلت بع رمث بث طبمفا‪.‬‬

‫بكب ‪ ،‬ظدعتف طبدثًعم طبمدو رط طبةسزوسا خمعع اةو ـيعماو بتثومزا طبحػسظوث طبفيعموث بحٓوسِ طبتذوث طؼْوتعث‬
‫طب ةمظوث زطغلطبعوث بت روف طبمووفظي زطبعسج جعوث بت روف طبطفظووف‪ .‬بوث طبح غعوث طبةس بعوث‪ ،‬ظحةذووط كتوص مو بثًووم‬
‫ب ميث ذكخ طبتذ ج طبمد رعث‪.‬‬

‫خظرم طب فظف بوث طبؿٓو ّ طبحػسظوث يمو‪ ٙ‬يوط طبتذو ج طؼْوتعث‪ .‬غدوص قيٗو طبدمضةو ج ـ خمُوثر ز‬
‫لرةو ـ ظدػوودي كتعرو ي و قبو ‪ .‬كحووفب خ ةووم طبدمضةو ج طبػفظسووث طبطعووفت رسٖووسظ كووث ر ووٕ طبثوومزا‬
‫طبحػسظث طبفيعمث‪ ،‬يإجر خحعسض كتص ـلضث قمةم قز قيو بوث طبدثًوعم‪ ،‬ؼت طب تةو ئ ـ ظدثموست ـط اةو كتوص‬
‫قذةعث ر ٕ طبدمطمعف طبحػسظث يط يممت ب عحث‪ .‬إت ب ميث طبتذ ج طبمد رعث خهزـ طبةثًوم رةسطنجوث طؼـبوث‬
‫طبًووع يعث بدػفظووف طبدثًووعم طبحػووسض طبووكض ظح يووف طبووحّ رُووم قيٗ و ‪ .‬ظطووف كتووص طؼَووؿ ِ طبووكظث ـ‬
‫ظ ميست طب ةمظوث قز طبعسج جعوث قت ظدوكممزط ـط اةو إجروي ظ ةتوست يوط زٖو غعوم بوسطج‪ .‬ظحةذوط كتوص مو‬
‫ـطلو بفظد ٘ةسظ إبص قت ظٓةع ر غسا يط طبمد طبةمفو قت ظً ص ض ذفاط بث قض طبمث ئت يط طبتذو ج‬
‫طبمد رعث‪.‬‬

‫زب قب ‪ ،‬جػث زطي عست رفلضث م يعث مط ج دمف رلجد بث غعم طب ةتط قت جدسيو بوث ضةعو طبةثًومظث‬
‫ب ميث طبتذ ج طبمد رعث‪ .‬جة‪ ٙ‬طبػع ت‪ ،‬زٖوذس٘ ج زبًو زبع ج طبة عُوث‪ ،‬زطبسظعثوث‪ ،‬زطبةرو لت طبتذسظوث‪،‬‬
‫زطبسْسي إبص رمج بص خ تعةط ‪-‬م ذكط زقمسم ظط ذكط طبةس ي طبحةسقضط بًدػع بت فظوف بوث ـطليوط‬
‫طبمد طبةمفو‪ .‬بمحح ج بث رٓوفا قت ضةعو طبةو بحعث بو ذتعث بفلطيوث طبمدو طبةموفو‪ .‬ظحةذوط كتوص‬
‫قزبئ طبكظث ظثدممزت إبص طبة ميوث ر بتذو ج طبمد رعوث قت ظ سٖوسط بػوفزـظدري ر بػٓوسي كتوص يروي ضعوف‬
‫ر بمسطكوووف طبحػسظوووث بتذوووث طؾجطتعهظوووث‪ ،‬ر يووودؿفطا قيٗووو طبدمضةووو ج طـجطتعهظوووث طبةة َووومت‪ ،‬زر يووودؿفطا‬
‫طبد تعم ج طبةسزسيث زطبةسطلـ طؼؾمش طبدط قجدطح رسطيعث طب تة ئ طبكظث ظةمحري َمظ طبمسطكف طبحػسظث‪.‬‬
‫يعة ظد تق ر بحمعث طؼؾعمت‪ ،‬رةم لجث بسطلـ كفظفت غوسي بمعو ب وعث‪ ،‬ظةموث بتةومئ خػفظوف بو إقط مو ت‬
‫طبدػتع طبتذسض طبةهكسا بفظد إضة ك ا قا ـ‪ .‬كفزت كتص قب ‪ ،‬يإت طؼـبث طبًع يعث طبدط خي طـيدُر ـ‬
‫رر بفكي يممت جػسظث بمدمغث ظدةمث طبم لة بث يري طبمٗ ظ طبةدٗةحث رُم قيٗ ‪.‬‬

‫‪283‬‬
‫ظدعتف طبثري طبفيعق بةمع بو خػتعو رحعدود زقذةعوث طبدمطمعوف طبحػسظوث طبةرةوث‪ .‬رعحةو ـ ظةموث طمدُو ف‬
‫ر ٕ طؼيم ل طبحػسظوث ر عوفاط كوث طبحٓوسِ ر بتذوث طؼْوتعث‪ ،‬إـ قت طبوفطلو طبمطغوف ظةمحود طمدُو ف‬
‫مةعث بكذتث بث طبة تسب ج طبحػسظث طبر بث كث ٘مظق طبدػتعو طبوفيعق بتوحّ ر بتذوث طـجطتعهظوث )قز قش‬
‫بذث قؾمش ظدةمث بحر طبفطلو ر يدفطل( زي طبدػمق بث طبد تعم ج بومت قؾومش ظحعةوق ذوكط رُوم ؾو ِ‬
‫كتص رحعث طبوحّ‪ .‬إت خػتعو رحعوث طؼيمو ل طبحػسظوث قطج طبة حوص ظدعتوف خمضةوث إجطتعهظوث خػو يذ ر ح ظوث‬
‫كتووص جةوو‪ ٙ‬طبطةتووث بتذووث طؼْووتعث‪ .‬ظطووف طبمسعوومزت قت ذووكخ طبدمضةو ج ذووص طؼمسووم يعةووث برووكط طبحووس بووث‬
‫طبفلطيووث ‪New American Standard Bible (NASB), New Revised Standard‬‬
‫‪ (Version (NRSV), English Standard Version (ESV‬رعحةو خمًوي طب فظوف بوث طبدمضةو ج‬
‫طبػفظسث‪ ،‬طبطة طبة مفت يط طبتذث طؼْتعث إبص ضة كفظوفت بؿدٓومت ر بتذوث طـجطتعهظوث‪ ،‬بسو ‪NASB‬‬
‫طبدط غ بةا ب خػثذ طبطة طبعسظتث طبةدٗةحث ب طبطة طبثمكعث طب فظفت بر ‪.‬‬

‫بث طبسطٖع‪ ،‬قت طـخطو خ طبػوفظر إبوص ْوع غث طبطةو طبمٓوعمت ظًو ذي يوط يومطئت قمسوم يفيوث زير اةو‬
‫قكتص‪ .‬جػث جسْط رُفت ر ؾْفطلطج طبدط خةػر كث ٘ما قيٗ بحم لي بث طبمد طبةمفو‪.‬‬

‫كتص يةع طبةس ي‪ ،‬خً ص خمضة ج بم يئث ـظح بعمعوث إبوص جمو بو مو ت ظةموث قت ظمسبود ب بوم مدو رط إق‬
‫م ت ظدػفذ طبتذث طـجطتعهظث يوط كٓومخ‪- The Good News Bible .‬إجطعو طؼؾةو ل طبًو لت‪ -‬ذوس‬
‫بسو ي قي يووط برووكط طؼيووتس ‪ .‬ذح بو جًووؿث قؾوومش بسْووص ررو رُووفت برووكط طبحووس ذووط ) ‪the New‬‬
‫‪ ،(Living Translation (NLT‬طخة يعتعف ‪ J. B. Phillips‬جرص سؾم بت روف طبطفظوف‪ .‬بموف يو ص قت‬
‫ظمسي ر بتذث طـجطتعهظث )طبةمظع جعث( طبػفظسث ب م ت ظةمث قت ظمسبد طبة بم طبمد رط بس م ت ظمدف طبعسا‪.‬‬
‫بكب طجظم إبص جّ بسيو )‪ (11:13‬كحوفب ظدومضي ‪ GNB‬يٓوث "طبةومقت طبدوط مو ت ررو لزظ َومظمت"‬
‫)معم ْ غ بدػفذ طبتذث طـجطتعهظث طبػفظسث ذكخ طبثممت يط نبث ظًس (‪ ْ ،‬غر يعتعف "طبمقت م جح‬
‫بمظٗث خ جط بث ر ٕ طبةُمفج طبحثًعث" معم خٓسل يعتعف معثعث ْع غث طبة بوم بتثمومت إق مو ت‬
‫كتص يعف طبػع ت طبعسا(‪ .‬ظدؿك ‪ E. Peterson's The Message‬جرص خثًعمش قمسم بث يعتعف ؼجود يوط‬
‫غعث يع ا خمضةث ‪ NIV‬بحّ بسي ‪" 19:13‬ظُ ُْوةِدُ َغةَوثَ ؾَ ومْ ـ ٍَي قَؾَ و َكذَ إِ ْج ًَو ِت َزقَ ْبمَ ذَو يِوط رًُْودَ جِ ِد يَحَ َة ْ‬
‫وح‬
‫ٓ جِرَ "‪ .‬ي بوح خمضةوث ‪ The Message‬رٓوع غث‬ ‫ج ُ٘عُس ُل طب ًَ َة ِئ يِط قَ ْغ َ‬
‫َآز ْ‬
‫عمتا َزخ َ‬ ‫ْ َل ْ‬
‫ج ََ َط َمتا َمةِ َ‬ ‫َز َ‬
‫طبحّ كتص طبحػس طبد بص "خُةد غةث ْحسرم قؾكذ إجً ت زنلكر يوط يحو ئ بحهبود‪ .‬جةوح زمةومج إبوص‬
‫َوطمت ْوحسرم ٖوؿةث قطج قغٓو ت مةعومت زرحوح طبحًووسل قكُ َور يعرو "‪ .‬يو ص مفذةو إبوص إكو ـت‬
‫ْووع غث طبمتة و ج طبػميعووث زطبةحعووث طبحٓووعث بتذ و ج طب ةمظووث زطبعسج جعووث إبووص بٓووعتػ ج ز٘ووما خ ةعووم‬
‫غفظسث‪ ،‬إـ قت جظمظث طبدمضةث طبؿ ْث ررة خػمي معثعث يع برة ركب ‪.‬‬

‫زبو قب و ‪ ،‬ظووفي طبم و لة زةووث ر ووٕ طبدمضة و ج طبػفظسووث يوورتث طبموومطئت رًووةف ٖووع ر ووٕ طبة و جط‬
‫طؼْتعث ج ذع كث طبثمزا طبفيعمث )خؿدتم طبومزظ طبُومظمت كوث طبةومٔ طبحثًوط زغةوث طبؿومـي كوث‬
‫غةووث طبٓووحسرم(‪ ،‬زلرة و ظثُ و طبةوومئ يووط خمووفظم طبثوومزا طبفيعمووث طؼْووتعث بتووحّ يووط قغتووف طؼغع و ت‬
‫زر بحًةث بة ظي طبحو و‪ ،‬خًودػق إكو ـت طبٓوع غث طبوسةث‪ .‬زبموث ظثٗو طبحًوؽ طبةة َومت بفلطيوث جػسظوث‬
‫ض و ـت‪ .‬إت ـلطيووث طبثموومطج طبمد رعووث ر بتذ و ج طؼْووتعث خطةووم طبةثًووم كتووص طبدث ك و ب و ب و جط طبووحّ‬
‫طبؿ ْووث زرحعووث كة لطخوود بدػفظووف معثعووث طلخةو ٘ طبطةو زطب ةو لطج طبس جسظووث ر بةعو ت طبميووةط بتطةتووث بو‬
‫‪284‬‬
‫ر ٗر طبة ٕ‪ .‬ر بحًةث بركط طبةُ ف بوث طبفلطيوث‪ ،‬متةو م جوح طبدمضةوث بة َومت‪ ،‬متةو مو ت قبو قيٗو ‪.‬‬
‫زذح ك قجسط بؿدتثث بث طبدمضة ج بر بم جر يط بمطغ ـلطيث طبةمئ طبةؿدتثث‪.‬‬

‫خطىاخ اورشاف اٌؼاللاخ اٌهُىٍُح‬

‫ظدٗووةث طبدػتع و طبرعمتووط كووفت ؾعووسطج رًووععث بد تمووث رةووفش يرووي طبةوومئ بمسطكووف طبتذووث طؾجطتعهظووث‬
‫طؼي يعث‪ ،‬بمث ـ ظةمحح خعةعق ذكط طـيدمطٔ كتص ضةع طبح و‪ .‬يذ بةا ب جمسا رث قَع ئ رتذدحو ـزت‬
‫ٗ قت جمخمف ؾعل جػسض ـزت يٓف‪.‬‬ ‫قت جثري ب ي تح خ قز بة قط‪ .‬زظةمحح قظ ا‬

‫ظ ةم طبح و كث طؼيم ل بث ؾفي طبتذث ر بعما طبدط خ تةسذ ‪ .‬بكب غدص خػتع طبحّ طبةمدس ر بتذث‬
‫طؾجطتعهظث ظدعتف ضرفاط زطكعا ‪ .‬زغ بةا ب ظدعتف َمظ خفيق طبثمم بحّ ب عث خسضعد طـجدةو خ زطبدثمعوم‬
‫ر ح ظث غسي ب جممقخ‪ .‬قغع جا خموست طب فيو ج طبةسضوسـت يوط طبثمومت زطٖوػث بتذ ظوث بفلضوث قجحو جدط ذو‬
‫بً ذةدر يط يري طبة حص طبُ ب بتثممت‪.‬‬

‫األلغاَ اٌطثُؼُح‬
‫ا‬
‫قزـ‪ ،‬ظحةذووط كتووص طبةثًووم طمدُ و ف طؼيً و ا طبعةع عووث بتةمع و طبةوومطـ ـلطيوودد‪ .‬زظ دةووف طـخط و خ طبووكض‬
‫يعدؿكخ ذكط كتص جس طؼـ ‪ ،‬زجػث جمفا بً كفت بػفـت بةؿدتم طؼجسط طؼـرعوث يوط طبثٓوسي طبد بعوث‪.‬‬
‫زبمث بتدسٖوعع‪ ،‬يوط طبمزطظو ج طبد لظؿعوث خُودة طؼيًو ا طبم عًوعث كتوص طب فظوف بوث طـْوػ غ ج يوط‬
‫مد رح طبةمفو طبػ بط )كتوص يوةع طبةسو ي‪ ،‬خًودػسق يٓوث ظسيوم كتوص طؼْوػ غ ج بوث ‪ 50-37‬بوث‬
‫يثم طبدمسظث‪ ،‬زظػد ش طبةثًم إبص خمًعي طبمًوي طبمةعوم إبوص كح ْوم قْوذم بعموسا ر ةتود‪ .‬ظحعةوق جثوى‬
‫طبُ كتص قج ضع زلي طب رف طبطفظف يعدعتف م يًي خػتعفا بدةععه خفيق قيم ل طبم خف بوث ؾفبود‪.‬‬
‫يط طبُ م خُم طبمٓعفت طبثمـظث طبسغفت يعف طبدػتع ‪ ،‬ر ٗر قيٓوم زطبوة ٕ طغؾوم ق٘وسي‪ .‬زظدعتوف‬
‫قـ طبػمةث بهظفاط بث طـذدة ا‪ ،‬غعر لرة ظمست خٓحعم طبسغفطج قمسوم ْو سرث‪ .‬يوف ظدموست طبةمعو‬
‫طبسطغف بث بس زطغف‪ ،‬قز بهبسل بحثٓ )بس به ‪ (37‬قز ؾعو )بسو قظوس ‪ ،(25:24 - 1:23‬قز‬
‫طبًثم رلمةتود‪ ،‬قز كظوث ظًوس كتوص طبطةو ‪ .‬زظ دةوم طبحوس طبحةوسض ذوس طؼمسوم غعومت‪ ،‬غعور إجود ظٗو‬
‫طبم لة طبػفظر يط بحعمث قمسم إرر اب ‪ .‬يػتي ـطجع ي ‪ 14-1 :7‬ذس زغفت زطغفت‪ ،‬زخثًعمخ طبسطلـ يوط ‪:7‬‬
‫‪ 28-15‬ذس زغفت قؾمش‪.‬‬

‫ذذفك اٌفىش‬
‫ك و ـت ب و ظً و ص طبةثًووم إبووص يرووي يموومت زطغووفت‪ ،‬كتووص طؼي و يموومت يووط م و بوومت‪ .‬ر ووف طمدُ و ف طؼيً و ا‬
‫طبم عً عث‪ ،‬خدٗوةث طبؿعوست طبد بعوث خدةو خوفيق طبثموم يوط طبثمومت يعوف طبفلطيوث‪ .‬قيولي معوم ظدموفا بحعوق‬
‫قزـ‪ ،‬ظطف كتص طبةمئ يٓ طبثممطج طبثمـظث ‪ ،‬متة م ت بح يوةا ‪ .‬خعوسل طبثمومطج كو ـت زغوفت‬ ‫طبم خفي ا‬
‫يممظث‪ ،‬غ بةا ب خدٗةث ضةتث طبةسٖس طبدط خةمنذ طبثممت‪ .‬زي ظُم طبةثًوم يوط خػتعو يسطبوف رحو ئ‬
‫طبثمومطج ‪-‬طبطةو ‪ -‬زمعثعووث بًو ذةث خلمعووفذ زبمدمغ خرو يوط خعووسل غطووث طبم خوف قز طبًوومـ‪ .‬إت زٖو‬

‫‪285‬‬
 ‫طبدم ي طبةح يف كتص م كحٓم يط ضةتث ظدٗةث خةععه طبطةتث طبم عًعث )طبطةتث طبةًودمتث( قز طبطةو‬
‫بث يممطج ز جسظث )خ ر ث( قز طبطة طبدط خ ذتر ‪.‬‬

‫إت قغووف طبةح و ذص طبةثعووفت يووط يرووي طبةحعووث طؼي يووعث بتثموومت ظدٗووةث ٘مظمووث بدػفظووف طب ة و لت )طب ة و لطج(‬
‫طؼي يعث يط م ضةتث‪ ،‬زي ر ف قب خػفظف طبطةتث طبثمكعث طبس جسظث يط م ضةتث‪ ،‬زي خػفظف معثعوث خ وفظ‬
‫قز خلذع م طؼيم ل طبة ةم كحر يط طب ة لت )طب ة لطج( طبم عًعث‪ .‬ظسٖع ذكط طبدػتع طبةػفزـ طبدو بط‬
‫بثممت بث لي بث ظ مس ‪ 1‬ذكط طؾضمطئ جػث جٗ ؾو‪ ٙ‬خػوح مو ضةتوث ل عًوعث‪ .‬قبو ختو طبدوط بوي ظودي‬
‫زٖ ؾ‪ ٙ‬خػدر يرط ضة قز كة لطج ز جسظث‪ .‬ظدي خػفظف زظ م ر وٕ طبطةو قز طب ةو لطج يوسا مو‬
‫بحر ‪.‬‬
‫طبطةتث طبهبحعث‬ ‫طبةؿ ٘ةعث‪.‬‬ ‫طبسْعث‪.‬‬

‫ِغعحَ َة خَمَ ُستَ يِط خ ََط ِل َ ُبدَح َ ِس َك ٍث‪،‬‬ ‫ظَ إِ ْؾ َسخِط‪.‬‬ ‫‪2‬طِغْ ًِةُسخُ ُم َ يَ َم ٍ‬
‫ظ‪.‬‬
‫ضةتث طبًةف‬

‫‪َ 3‬ك بِ ِةعثَ قَ َت ط ْبدِ َػ تَ إِظ َة جِ ُم ْي ظُ ْح ُِ ُ َ‬

‫ْةْمطا‪.‬‬
‫طبسْم‬ ‫ضةتث طبذمٔ‪.‬‬ ‫طبسْعث‪.‬‬

‫بِ َم ْط خَ ُمسجُسط خَ ُبعثَ َز َم ِبتِعث‪ .‬بَ َغع َْم جَ يِ ِ‬

‫ٓعثَ يِط ََ ْط ٍئ‪.‬‬ ‫ٓ ْة ُم يَ ْتعَ ُم ْث بَدُ َك َة ِ خَ ا‬
‫‪َ 4‬زقَ َب طب َ‬
‫طبسْعث‬ ‫ضةتث َم٘عث‪.‬‬

‫ِ يَ ْتعَ ْ‬
‫عتُفْ ِبثَ َ‬
‫هللا‬ ‫‪َ 5‬زإِجَ َة إِ ْت َم تَ قَ َغ ُف ُم ْي خُ ِْس ُنخُ ِغ ْم َةث‪.‬‬
‫طبدلمعف‬ ‫طبسْم‪.‬‬

‫يَ ًَعُ ْ عَص بَدُ‪.‬‬ ‫ْعط ْطب َط ِةع َ رِ ًَؿَ ٍئ َزـَ ظُ َ عُمُ‪،‬‬
‫طبَ ِكض ظُ ِ‬
‫ضةتث يةةعث‬ ‫طبسْعث‪.‬‬ ‫ضةتث نبحعث‪.‬‬

‫ؼت ْطب ُةمْ خَ َ ظُ ُْةِدُ َبسْ ض ا ِبثَ ْطبةَػْ ِم خ َْؿةِعُدُ طبمُ ظ ُع َزخَ ْفيَ ُ دُ‪.‬‬
‫َ‬ ‫‪َ 6‬زبَ ِم ْث بِعَ ْ‬
‫عتُفْ رِإِظ َة ٍت َغع َْم ُبمْ خَ ٍ ْطبةَدَثَ‪،‬‬
‫زْعث‬

‫‪7‬يَف ظَظُ َث َقبِ َ طؾ ْج ًَ ُت قَجَدُ ظَحَ ُي ََعْئ ا ِب ْث ِك ْح ِف طب َم ُ ‪.‬‬

‫خلمعف‬

‫‪َ 8‬ل ُض ِ ُقز َل ْقظَع ِْث ذُ َس ُبدَمَ ْتمِ ِ يِط َض ِةع ِ ُ٘ ُميِ ِد‪.‬‬

‫طبُم٘ طبم عًط بتطةتث طؼزبص ذس "طغًةسخ م يمظ" زفزث كح ْم ز جسظث )خ ر ث( خ ذ ذكط طبةع ت‪.‬‬

‫‪286‬‬
‫ظطف قت ظػفـ طبفطلو بم كة لت قز رحف خ ر ‪ (1) :‬ب ذط طبمتةث طبدط ظ فبر ‪ (2) ،‬بو جوس طبطةتوث قز‬
‫طب ة لت )ظسضف ضفزي ظسٖع طؼجسط طبةةمحث قـجو خ(‪ (3) ،‬معوم ظو زم قبو كتوص ب حوص طبطةتوث‪ .‬ظطعوف‬
‫ب ظووي قجووسط طبطةو كتووص قغووف طؼيووئتث طبة مزيووث‪ :‬بووث‪ ،‬بو قط‪ ،‬بةو قط‪ ،‬بدووص‪ ،‬قظووث قز معووم‪ .‬يووط طبطةتووث‬
‫طؼزبص‪ ،‬خٓم طب ة لت طبد ر ث "ظ إؾسخط" طبث ك "قجدي" ‪-‬يط طبتذث طب مرعوث ذوس ٖوةعم بًوددم خموفظمخ‬
‫قجدي‪ .‬يط متةث" خم ست"‪ -‬بتث "طغًةسخ" رعحة خ ـي طبطةتد ت طبةدةمعدعث طبث ‪ .‬ظُعم طب حٓم طبس جسض‬
‫طبد ر طؼزي‪ ،‬طبطةتث "ظ قؾسخط" إبص بث يعػًف م يمظ‪ ،‬طبس جط‪ ،‬طبطةتث "غعحة خم ست يوط خطو ل‬
‫بدحسكث" ظسٖع بدص ظطف طبمع ا ركب ‪ ،‬زطؼؾعم ظطعف كتص ي طي بةو قط‪ ،‬إكعو ئ يوةةا بول"طغًةسخ مو‬
‫يمظ"‪.‬‬

‫ؾمدُ ف معثعث خلزعم م كحٓم كتص ب حص طبطةتث‪ ،‬ظحةذط قت ظًلي طبفطلو "ب قط ظةمث قت خ حص ذوكخ‬
‫طبطةتث رفزت م رحف قز كة لت ز جسظثي"‪ .‬رفزت كة لت "ظ طؾسخط" يوط جوّ ليو بث ظ موس ‪ ،2:1‬يوف ـ‬
‫ظدةمث طبةدتمط بث ب ميث بث طبكض ظدسضف كتعد قت ظًدطعف بتدط ل رثمظ‪ .‬ظػفـ طبةحف طبس جط طبةح يةث‬
‫طبةػفـت طبدوط ظطوف يعرو إظرو ل طبثومظ‪ .‬يوعمست طبمو لة يوط غعومت َوفظفت‪ ،‬روفزت طبثمومت طؼؾعومت‪ ،‬ؼت‬
‫طبثوومظ بووعى بسيثاو ظوومخة‪ ٙ‬كو ـت ر بدطو ل ‪ ،‬ظحو يٍ ذووكط طبةمعو يووةةا غمعمعاو بتثوومظ غدووص يووط خطو ل‬
‫طبُووفط ف طبدووط ـ خػثووه كتووص ذووكخ طـيوودط رث طبدتم عووث‪ .‬زب ميووث قت طبدطو ل طبٓو ةث خًو ذي يووط خحةعووث‬
‫طبةس رمت طبدط خسيم قية را بُمزكث بتثمظ‪ .‬زـ ظفكس ذكط طبةمع إبص طبدةد طبً ـض ر بةُمث‪.‬‬

‫يط طبطةتث طبس جعث بث ذكط طبةمع ‪ ،‬طغظث ‪ ،4‬ظدة طب ة لت طبم عًعث ذح رحفطت "قب طبٓةم يتعمث بود كةو‬
‫خ ا" طبةحف طؼزي طيدر "بمط" ظ في طبث "يتعمث بد كة خ ا" زظ ةم كث طبذومٔ )بةو قط(ي بعًوةع‬
‫بتٓووةم قت ظوودةي كةتوود‪ .‬طجدرووح طبطةتووث ر ة و لت "غعووم ج يٓووعث يووط َووطئ" طبدووط خ ووفي طبمتةووث "خ و بعث‬
‫ٗ ب حص قت خمست‬ ‫زم بتعث" يط جر ظث طبطةتث طبد ر ث‪ .‬بطعةا كتص طبً طي "ب قطي" خُمظ ذكخ طب ة لت قظ ا‬
‫بف بث ؾفي زْثر رُم يتةط‪.‬‬ ‫ج ٖ اط زم ا‬

‫خمفا طبطةتث طبس بسث يط طغظث ‪ 5‬رحعث قمسم خ معفاط‪ .‬خةوفق رطةتوث خ ر وث ظتعرو ضةتوث ل عًوعث بممةوث بمعسكوث‬
‫رطةتث خ ر ث قؾمش‪ .‬طبطةتث طبم عًعث طبةممةث ذط "إت م ت قغفمي خ سنخ [غمةوث] يتععتوف بوث هللا ‪. . .‬‬
‫يًع عط [طبػمةث] بد" طبطةتث طبد ر ث طـيدد غعث‪" ،‬إت م قغف ظ وسنخ غمةوث" ذوط ضةتوث َوم٘عث طبدوط‬
‫خٓووم طبث و "يتععتووف"‪ .‬إجرو خُووعم إبووص طبُووم٘ طبةػووفـ طبووكض ظطووف قت ظٓووتط طبةو بث ؼضتوود ‪-‬طبووكض‬
‫ظ سنخ غمةث زي‪ ٙ‬طبدط ل ‪ .‬طبطةتث طبد ر ث طبدط يًةح طبطةتث طبم عًعث "طبوكض ظ عوص طبطةعو رًوؿ ئ‬
‫زـ ظ ظم"‪ ،‬ذص ضةتث زْثعث خُعم إبص قض جس بث طغبرث ظطف قت جٓتطي‬

‫ذكط خكمعم رُؿٓعث هللا طبح ي ث بتؿعم بة ظُط طبم لة بعٓوتط ٘ بةاو طبػمةوث يوط زيوح طبدطمروث‪ .‬يوط‬
‫غعث قت خػتع رُحعث طبطة طبةدةمعث يوط ذوكخ طبثمومت بوث َولجد قت ظسٖوع رُوم قمةوم كةتعوث زيعةوث ذوكط‬
‫طبةحرص‪ ،‬زجدمك قب بتم لة‪ .‬ظسيم طبطفزي طبد بط ي ةث م بتث رلجسط طبطة طبد ر ث طبةةمحوث‪ .‬خُُوعم إبوص‬
‫قجسط طب في ج طبةحعمعث طبةةمحث يط خمطمعف طبطة ‪.‬‬

‫‪287‬‬
 ‫ػُٕح ذشاوُة‬ ‫اٌغإاي‬ ‫ظشف ؼاي‬

‫بدص‪ ،‬ر ف‪ ،‬ية‬ ‫بدصي‬ ‫نبحط‪.‬‬

‫رط جف‪ ،‬قكفخ‪ ،‬قـج خ‬ ‫قظثي‬ ‫بػتط‪.‬‬

‫رًةف‪ ،‬ؼض ‪ ،‬جظمط ؼت‬ ‫بة قطي‬ ‫يةةط‪.‬‬

‫بكب ‪ ،‬ررفف‪ ،‬بث قض قب‬ ‫بة قطي‬ ‫غمٖط‪.‬‬

‫بكط‪ ،‬بركط طبًةف‪ ،‬ر بد بص‬ ‫ب قطي‬ ‫طبحدعطث‪.‬‬

‫إق‪ ،‬رُم٘‪ ،‬بس بي‬ ‫بدصي‬ ‫َم٘ط‪.‬‬

‫لغي قب ‪ ،‬كتص طبمغي بث طبػمعمث‬ ‫معمي‬ ‫طيدفلطمط‪.‬‬

‫بس ‪ ،‬مة ذس طبػ ي‪ ،‬ر بةس‬ ‫معمي‬ ‫بم لجث‪.‬‬

‫طيي‬

‫طبكض‪ ،‬طبدط‪ ،‬قب‬ ‫بث قز ب قطي‬ ‫طبث ك ‪.‬‬

‫طبكض‪ ،‬طبدط‪ ،‬طبكظث‪ /‬طبفخط‬ ‫بث قز ب قطي‬ ‫طبةث سي‪.‬‬

‫طبكض‪ ،‬طبدط‪ ،‬طبكظث‪ /‬طبفخط‬ ‫بث قز ب قطي‬ ‫طبد ععث‪.‬‬

‫)خػفظف طؼَؿ ِ ز طؼَع ئ(‬ ‫بث ي‬ ‫طبدسضعث طبةة َم‪.‬‬

‫زْثط‬

‫بث‪ ،‬طبكض‪ ،‬قطك‬ ‫بث قز ب قطي‬ ‫ب في‪.‬‬

‫ذ ظًدػق م ذكط طبدػتع طب ح ئي ج ي‪ ،‬ج دمف قب زرُفت‪ ،‬غعر خةمث ذكخ طؼيوئتث طبةثًوم بوث خػفظوف‬
‫خفيق طبحم ٌ قز طبًومـ بتوحّ‪ ،‬طب فيو ج زطـلخة ٘و ج طبذعوم زطٖوػث‪ .‬ظًودعع طبةثًوم إـلطك بحعوق‬
‫خووفيق يمووم طبم خووف‪ ،‬طـجمع ك و ج يووط طبثمووم‪ ،‬طبةعووهطج غعووم طب ـظووث‪ ،‬زطبدسضعر و ج طبدووط ظثمووفذ طبموومطئ‬
‫رًرسبث بسـ طبسيح زطبطرف طبةةكزي بدػتع طبرعم رركخ طبعما‪.‬‬

‫أفؼاي‬
‫خمموه طبؿعوست طبد بعوث يوط طبفلطيوث طبحػسظوث بتةمعو كتوص خولزعم طؼي و ي‪ .‬خو زم قجظةوث طؼي و ي طبة مووفت‬
‫بتذو ج طبمد رعووث كتووص ب حووص طبطةو ر ووفت ٘ووما بؿدتثووث‪ .‬خثرووي طؼي و ي رو ـيدمطت ب و يووع ي خر ‪ ،‬زخ حووط‬
‫‪288‬‬
 ‫ْعذث‪َ ،‬م ‪ ،‬خسيعح‪ ،‬جس ‪ ،‬بثذ‪ْ /‬سج طبث قز طبػ بث طبة ةم كحر ‪ .‬خُعم ْعذث طبث يط مو بحرو‬
‫إبص ب إقط م ت طبم خف ظمدف ضةتث‪ ،‬ظعمظ ي طـ‪ ،‬قز ظ عط قبماط‪ ،‬ظ ةم كث طغدة بعث‪ ،‬قز ظٓوح قبحعوث‪.‬‬
‫ظحةذط قت ظثري طبةثًم م ضةتث رة ظدة َص ب طبػ بوث قز طبٓوعذث طبدوط خوي طبد ةعوم كحرو ‪ .‬ذح بو يوما‬
‫مةعم يسطئ م جح طبطةتث خ مف غمعمث‪ ،‬خ ةم يم‪ ٙ‬كث طغدة بعث‪ ،‬قز خعمظ ي اطـ‪ .‬بث طبةسعم بفذدة ا يط‬
‫يممت لي بث ظ مس قكفخ‪ ،‬إت طبٓوعذث طبًو فت ذحو ذوط ْوعذث طؼبوم‪ .‬خػدوسض مو ضةتوث بوث طبؿةًوث‬
‫ضة كتص قبم قز بح َفت‪ .‬زخلمعفطج طبػمعمث خظرم يم‪ ٙ‬يط طغظث ‪ .8,5‬ر وف قبوم طبُوؿّ طبوكض خ وسنخ‬
‫طبػمةث ر بٓفت‪ ،‬ظ مف ظ موس يوط )‪" (5:1‬يًوع عص بود" ‪-‬ضةتوث خػةو يوط ٘ع خرو يوست طبسكوف‪ .‬خُورف‬
‫طغظث ‪ 8‬كتص ٘ةع ث طبُؿّ طبكض ظُ يط هللا‪ .‬يوط غوعث قت طبمومطئت طبةدلجعوث بتوحّ ر بتذوث طـجطتعهظوث‬
‫ظظرم ب ظي طيدؿفطب ج طبٓعغ زطٖػث‪ ،‬إـ قت ظحةذط كتص طبفطليعث طبدػمق بث بفغظ خري رد تعم ج‬
‫ضعفت‪.‬‬

‫خوولزماط رةط و ي طبتذسظ و ج‪ ،‬ظووفلك طبةهظووف بووث طبةثًوومظث طبمد و رععث طبػ ضووث إبووص خٓووحعم طؼي و ي زيما و‬
‫ؼَم بر ‪ .‬كتص طبمغي بث قت طبهبث يط طبتذوث طـجطتعهظوث ظرودي ر بسيوح‪ ،‬إـ إجود يوط بذو ج قؾومش ‪-‬بسو‬
‫طب ةمظث زطبعسج جعث‪ -‬ظُعم نبوث طبث و يوط طبةمو ا طؼزي إبوص طبُوم )قز جوس طبث و ( قض قت يوط طبتذو ج‬
‫طبمد رعث ظػفـ نبث جس طبث بث زضرث جظم طبم خف ظُعم إبص ب إقط م ت طبم خوف قز طبةدػوفذ ظٓوسغ‬
‫خولزعم طبث و رإكدةو لخ غ بووث خ بوث )ي و طمدةو بط قز ؾةومض(‪ ،‬يعوف طبدحثعووك )طيودةمطلض‪ ،‬خموفبط( قز غعووم‬
‫بػفـ ‪-‬غفذ رًع‪) ٙ‬بحطه(‪ .‬ك ـت ب خًَدؿفا طبتذث طؾجطتعهظث قنبحث طبة ٖط طبةًع‪ ٙ‬قز طبد ا بحم ي و‬
‫بمدةو ‪ /‬خو ا قز ؾةومض‪ "she has read that book" :‬قز "‪ "she read that book‬قز " ‪she is‬‬
‫‪ "reading/was reading that book‬قز "‪ ."she reads books‬ظةموث قت خ ةوم كوث جوس ي و‬
‫غعم بػفـ )بحطه(‪ .‬إت معثعث خلؾعم طبم خف بتث )طبُم ( يف ظدسطيق قز ـ ظدسطيق ب طبسطي ‪ ،‬بمث ذوكخ‬
‫بعًح ذط طبمٗعث‪ .‬ظػفـ طبه بث ر بتذث طبعسج جعث معثعث خمفظي طبم خف بعةع وث طبث و ‪ .‬بة ميوث زيوح‪ /‬نبوث‬
‫طبث طجظم طبد بط‪.‬‬

‫"زيِط ْطب َذ ِف جَظَ َم ظ َ‬

‫ُسغحَ ظًَُس َ ُب ْمةِف إِبَ ْع ِد يَمَو َي ‪.‬‬ ‫كتص يةع طبةس ي‪ ،‬ـغذ متة ج ظسغح يط إجطعتد ‪َ 29:1‬‬
‫‪ ". .‬ذحو طبم خووف ظًوودؿفا خمضةووث بة َوومت بػظووث رليووتس خمضةووث ظعتووق كتعوود طبحػسظووست طيووي طبػ ٖووم‬
‫طبدو لظؿط " ‪historical present".‬بةو ظػدسظود بوث خولزعم بمغوس ر بسٖوسظ بممط ود‪ ،‬ظموفا ظسغحو‬
‫طؼي ي طبة ٖعث ملجر خػفذ طغت )ي بًدةم(‪.‬‬

‫خًةع طؼجظةث طبتثظعث طب ةمظوث قظٗاو رظو ذمت قؾومش خػوح يئوث طبُوم ‪ :‬طبدمطمعوف طبًوةةعث‪ .‬يوط ر وٕ‬
‫طؼغع ت ظٓسل طبم خف طبث ك بعى يم‪ ٙ‬إجد ظمسا رةً ٘ث ر ة ب ‪ ،‬ر ظدًةف طبث ك ر بث يط غفزذ‬
‫طؾضمطئ‪ .‬يط طبتذث طؾجطتعهظث جًدؿفا طَم اـ بثظعث إٖو يعث بتد ةعوم كوث طبًوةةعث "بموف ض توسجط قخحو زي‬
‫طبًوة جؽ" ‪ -they make me eat spinach-‬قز ظةمححو إٖو يث ر ـ وث إبوص طبث و يو لت روعث طبطةتدوعث‬
‫"‪) "they closed the door‬بموف قغتموسط طبةو ( قز "‪) "they enclosed the yard‬بموف يوعطسط‬
‫طبثح ئ( ‪)-‬خًةةسط يط إغفا طبثح ئ خة ب (‪ .‬طبتذث طب ةمظوث برو خ وفظفج ؾ ْوث كتوص َوم ‪ْ /‬وعذث طبث و‬
‫بد ووفظ طبطةتووث بووث )‪" (they ate spinach‬ذووي ظوولمتست طبًووة جؽ" إبووص ) ‪they cause to eat‬‬
‫‪" (spinach‬بمف خًةةسط يط قم طبًة جؽ"‪ .‬مة يو ي ضمظحةومش ‪" Greenberg‬إت طي ‪ hifil‬ذوس بًوةف‬
‫‪289‬‬
 ‫قز ظمست يوط طبػ بوث طبدوط ظ ةوم كحرو ي و ‪qal‬؛ ‪" qal‬ذوس‬ ‫ك ا‪ :‬ي بث ك ظط طبةث سي رد ظمسا ر بث‬
‫خكمم" طب ‪) hifil‬ذس ي ا ردكمعمخ("‪.‬‬

‫إبص ض جف َم ز جس طبث ‪ ،‬خُعم قَم ي طبث إبص خث ْع قؾمش خً ذي يط طبدثًوعم طبٓوػعع‪ .‬يوط‬
‫بسطٖ ‪ ،‬يف ظػفـ طبث )قز خمحع ج جػسظث قؾمش بؿدتثث( نبث طبػفذ )طبة ٖط‪ ،‬طبػ ٖم‪ ،‬طبةًدمة (‬
‫زبثذ‪ْ /‬سج طبث ظظرم ب إقط م ت طبث ك ظ ـض طبث )طبتثذ مث ك ‪" :‬يع ح ب لض طبثععومت"(‪ ،‬قز‬
‫بث سي رد )طبتثذ طبةةحط بتةطرسي‪" :‬خي خمعع طبثععمت بث ية ب لض"(‪ ،‬قز خ ةو ر ؾَو لت إبوص جثًور‬
‫)طبٓسج طؼزي‪ ٙ‬يط طبذ بف ظُ ل إبعد يط طبعسج جعث ر بٗة م طـج م يعث‪" :‬ي بح ب لض ردمعع يع ث‬
‫بث طبثععمت جثًر "(‪ ،‬قز يف ـ ظمست بتث ْسج زبمحود ظػوفـ غ بوث طبسضوسـ يمو‪ ،ٙ‬مةو ذوس طبػو ي يوط‬
‫"يعدح رسيط مةعمت ضفاط"‪ .‬جظوماط ؼت طؼي و ي خحمو مو ذوكط طبموي بوث طبة تسبو ج‪ ،‬ظطوف كتوص طبةثًوم‬
‫طبفيعق خمععي م بحر كث مسف يط ٖسئ طبًع ا زبسطنجث ضةع طبثمزا طبفيعمث طبدط ظُعم إبعرو طبُوم‬
‫طبتثظط يعة ظد تق ر بهبث زجس طبث ‪ .‬قب ر بحًةث ؼزبئ طبكظث ـ ظ ميست بذو ج طبمدو طبةموفو يوف‬
‫ظسضف رفظ بتدمضة ج طبةد فـت زطبد تعم ج طبةسزسيث طبدط خمعي طب ح ْم طبتثظعث‪.‬‬

‫اٌشواتط‪ /‬ؼشوف اٌؼطف‬

‫ظطف قت خدٗةث بح يُث طب ح ْم طبحػسظث طبر بث طبمزطر‪ .ٙ‬طبمزطر‪) ٙ‬ك ـت ب خموست قـزطج طب عوم‪ ،‬ز‬
‫بمث خدٗةث قظٗ طبٗة م طبحًةعث( خػفذ يط رفطظث طبطة بمرعر رة ظًةمر ز زي‪ ٙ‬طبطة بؿَ لت‬
‫إبص طب فيث رعث طبمتة ج ز طبطة ز طب ة لطج طبدط بث ؾفبر ظدي جمو طؼيمو ل‪ .‬طبةح يُوث طبًو رمث غوسي‬
‫طب فيث رعث طبطة طبم عًعث زطبس جسظث طبد ر ث خظرم قذةعث طبمزطر‪ ٙ‬مة َمطج كث معثعث خسطيق طؼضهطئ‬
‫طبةؿدتثث بث طبطةتث ب ا ‪ .‬كتص طبمغي بث قجد خةفز طبمزطر‪ ٙ‬طبٓذعمت زغعم ب زمت‪ ،‬إـ إجر خػفذ خلزع امط‬
‫كتص طبة حص ظثسا غطةر رمسعم‪ .‬بس كة طبثسطْ زطبسْوفج )طبموس ( زكةترو يوط خسْوع جظو ا‬
‫بسطيووعم جم و طبةع و خ زطبٓوومف‪ .‬يرووط خووحظي خووفيق غُطووث طبووحّ‪ .‬زطبطووفزي طبد و بط ظمووفا طبحع و ا طبسطي و‬
‫بتمزطر‪ ٙ‬طبدط ظطف قت ظفغظر طبةثًم ؼض يري طبةمع رفيث‪.‬‬

‫االنواع‬ ‫المعنى‬ ‫أمثلة الروابط‬

‫زمنً ‪ -‬متسلسل زمنً‬ ‫وقت‬ ‫بعد‪ ،‬طالما‪ ،‬قبل‪ ،‬اآلن‪ ،‬فً غضون ذلك‪ ،‬منذ‪ ،‬بعد ذلك‪،‬‬
‫حتى‪ ،‬عندما‪ ،‬متى‪ ،‬بٌنما‪ ،‬فً حٌن أن‬

‫مكان‪ /‬جغرافٌا‬ ‫مكان‬ ‫حٌث‪ ،‬بجانب‪ ،‬فوق‪ ،‬أعلى‪ ،‬تحت‪ ،‬أسفل‪ ،‬على‪ ،‬نحو‬

‫منطقً‬ ‫اتجاه‬ ‫إلى‪ ،‬نحو‪ ،‬باتجاه‪ ،‬من‬

‫‪290‬‬
 ‫إستمرارٌة‬ ‫و‪ ،‬أٌضا‪ ،‬بجانب ذلك‪ ،‬كالهما‪ ...‬و‪ ،‬إلى جانب ذلك‪،‬‬
‫عالوة على ذلك‪ ،‬بالمثل‪ ،‬لٌس فقط‪ ....‬بل أٌضا‪ ،‬عندئذ‬

‫التناقض‬ ‫على الرغم من‪ ،‬ولكن‪ ،‬برغم ذلك‪ ،‬أكثر من ذلك‪ ،‬لٌس‬
‫فقط‪....‬بل أٌضا‪ ،‬بخالف ذلك‪ ،‬و إال‪ ،‬ما زال‪ ،‬بٌنما‬

‫الغرض‬ ‫لذلك‪ ،‬من أجل ذلك‪ ،‬بحٌث‬

‫نتٌجة لذلك‪ ،‬بالتالى‪ ،‬لذلك‪ ،‬بعد ذلك‪ ،‬إذا‪ ،‬و بالتبعٌة لذلك‪ .‬النتٌجة‬

‫االستنباط‬ ‫وهكذا‪ ،‬لذلك‪ ،‬حٌنئذ‬

‫السبب‬ ‫مثل‪ ،‬بسبب‪ ،‬ألن‪ ،‬حٌث‪ ،‬بقدر ما‪ ،‬بٌنما‪ ،‬لماذا‬

‫الشرط‬ ‫كما لو‪ ،‬لو‪ ،‬إذا‪ ،‬لئال‪ ،‬ما لم‪ ،‬لو لم‬

‫على الرغم من‪ ،‬حتى اآلن‪ ،‬بغض النظر عن‪ ،‬برغم ذلك‪ ،‬التنازل‪ /‬التسلٌم‬
‫جدال‬ ‫لو لم‪ ،‬بٌنما‪ ،‬فً حٌن‬

‫شرطً‬ ‫الوكالة‪ /‬الوساطة‬ ‫بواسطة‪ ،‬من خالل‪ ،‬عن طرٌق‬

‫المقارنة‬ ‫أٌضا‪ ،‬مثل‪ ،‬تماما مثل‪ ،‬لذلك‪ ،‬فً الواقع‪ ،‬فً الحقٌقة‪،‬‬
‫بالمثل‪ ،‬و كذلك‪ ،‬عالوة على ذلك‬

‫على سبٌل المثال‪ ،‬حقا‪ ،‬فً الواقع‪ ،‬هً‪ /‬هو بالتحدٌد‪ ،‬أى المثال‬

‫التوكٌد‬ ‫التوكٌد‬ ‫ح ًقا‪ ،‬فقط‪ ،‬أخًٌرا‬

‫اٌظفاخ واٌظشوف‬
‫خدعتف طب فظف بث طب ح ْم طبحػسظث طبةدةمعث طذدة اب بث طبةثًم طبوفيعق‪ ،‬قض طبٓوث ج‪ ،‬طبظومزف‪ .‬خوحظي‬
‫ذكخ طبة فـج ب حص طـيي قز طبث رعمظمث برةوث‪ .‬ذحو ك يوما روعث قت خةُوط‪ ،‬زروعث قت خةُوط روة‪ٙ‬ئ‪.‬‬
‫‪291‬‬
‫طيدُورف "‪ "Waltke‬ز "قزمووسجم ‪ "O'Connor‬روحّ ذسَو ‪ 6:1‬بعسٖووع طـيودؿفطا زطيو طبةطو ي‬
‫وه ُكرُ ْي‬‫ْومط ِع َ قَظْٗو ا رَو ْ قَ ْج ِ‬
‫ُغ َبثَ ؼجُط ـ قَ ُكوس ُـ قَلْ َغو ُي رَعْوحَ إِي َ‬
‫بتظمزف يط طبتذث طب ةمظث "ط ْـ ُ ط ْي َةرَ بُسل َ‬
‫ج َْهك ا" م متةث خػدر ؾ‪ ٙ‬خةس ظمف غ ي يط طبتذث طب ةمظث‪ ،‬زطغوفط ظ ةوم كوث طبوهبث‪ ،‬زسؾوم بتحثوط‪،‬‬
‫زسؾم بتدلم عف‪ .‬قش قت "ـ قكسـ" خُعم إبص قت هللا يف قظرم لغةوث ؾيومط ع ‪ ،‬زبمحود بوث ظث و قبو ر وف‬
‫طغت‪ .‬زمحدعطث بكب ‪ ،‬يمف زْم طبحةط طؼبث م بكظث "بث ظمغةسط ر ف طغت"‪ .‬إت إبذ ئ لغةث هللا خدعتوف‬
‫وعي َزرِعَو ِفكَ ْطبمَ ِسظَو ِث‬
‫خلمعف "طجهكري جه اك "‪ .‬بس ي سؾوم ظُومظ كوفت ْوث ج‪" :‬ؼجَرُو ْي ظًَْو َة ُستَ رِ يْو ِة َ ط ْب َ ِظ ِ‬
‫َز ِق َلط ِك َ ْطب َة ْة ُفز َـ ِت" )‪1‬ب ‪ .(42:8‬م بحر ظٗعم بسجا ضفظفاط إٖ يعا كتص طؾيي طبكض ظ فبد‪ /‬ظٗو ف‬
‫إبعد‪ .‬ذكخ طبٓث ج ر بتذث طب ةمظث خُةد بدت طبٓث ج طبةًدؿفبث يط طؾجطتعهظث زطبعسج جعث‪ .‬يط مسعم بث‬
‫طؼغع ت خ ـض طبتذث طب ةمظث زظعثث طبسْم بث ؾفي كة لطج طؾجُ ئ طبدط قَمج إبعر ي رما )مة يط‬
‫"طبحً طبةتموط" [غميعاو جًو بتوسمط ‪2‬بو ‪" ،]25:25‬مميوط طبةةتموث" [غميعاو مميوط بتموط ‪1‬بو‬
‫‪ ]46:1‬قز بث ؾفي طبدح يٕ‪ /‬طبدة ظث "بً ت طبذٍ" [غميعا بً ت غٍ به ‪.(]2:120‬‬

‫يط ظ مس ‪ 2:1‬طبدوط خةوح بح يُودد قكوفخ‪ ،‬ظ وهن طبم خوف طبسْوعث طؼزبوص كوث ٘مظوق إٖو يث طبٓوثث‬
‫طبعسج جعث "م " ‪) -all-‬ر بعسج جعث ‪ .(pasan‬ز طبدط خدمضي جًوؿث ‪ NIV‬رمتةوث " ‪pure". "Consider‬‬
‫‪ "it pure joy whenever you face trails of many kinds‬ز متةوث ‪ pure‬ذحو خولخص رة حوص‬
‫"خ ا قز ؾ بّ"‪ .‬لضسك إبص طغظث جطف قت قت "خثمظ يمغ خ بو " ذوس ي و قمسوم رمسعوم بوث قت "خثومظ‬
‫يم‪ "ٙ‬رفزت متةث "خ ا" ‪ -pure-‬خمست ذكخ طبسْعث غعم زطٖػث كث بفش طبثمظ طبكض ظةمث قت قخةدو‬
‫رد‪ .‬ر بةس ‪ ،‬طبٓثث "رًؿ ئ" يط طغظث ‪ 5‬ظٗعم ر فاط غعسظا ب ع ئ هللا‪ .‬يرس ـ ظ عص يػًف ر ظ عوط‬
‫رًؿ ئ بم طبكظث ظعتةست بحد طبػمةث‪.‬‬

‫اٌ ّائش‬
‫ظحةذط كتص طبفطليعث كفا طبدمتع بث قذةعوث قض كحٓوم جػوسض سؾوم ظةوفز لزخعحعاو ‪ :‬طيودؿفطا طبٗوة م‬
‫)قز طؼية ئ( زب إقط م جح بثمـت قز ضة ‪ .‬بث طبةري خػفظف قيفف ضةع طبٗة م بة ميث بوث قز إبوص‬
‫ب خُعم إبعد‪ .‬غ بةا ب ظمست خةععه طبٗة م‪ ،‬يسطئ يط غ بث طيدؿفطبر رٓعذث طبةثمـ قز طبطة ‪ ،‬قمسوم‬
‫زٖس اغ يط طب ةمظث زطبعسج جعوث بحود يوط طبتذوث طـجطتعهظوث‪ .‬خُوعم طب ةمظوث إبوص طبٗوة م طبُؿٓوعث بوث‬
‫غعر طب فـ زطبُؿّ زطبطحى‪ .‬ر ؾٖ يث إبص قب ‪ ،‬خًدؿفا طب ةمظوث طبٗوة م طؾظٗو غعث )ذوكط‪ ،‬قطك(‬
‫زطـيدثر ا )بث‪ ،‬ب قط‪ ،‬قظ بث م ت‪ ،‬بة قط‪ ،‬قظث( زطبٗة م طبحًوةعث )بوث‪ ،‬طبوكض‪ /‬طبدوط‪ /‬طبوكظث‪ /‬طبتوسطخص‪،‬‬
‫طبدط‪ /‬طبكض بذعم طب ي (‪ .‬طبعسج جعث‪ ،‬ر بةس ‪ ،‬خًودؿفا بطةسكوث زطيو ث بوث قجوسط طبٗوة م‪َ :‬ؿٓوط ‪،‬‬
‫جًةط‪ ،‬طيي إَ لت‪ ،‬خمسعم‪ٖ .‬ة م طبةتمعث‪ ،‬طـج م يعث‪ ،‬طبدة ـبعث‪ ،‬طـيدثر ا‪ ،‬غعم طبةػفـ‪.‬‬

‫يووط غووعث قت طبٗووةعم )‪ (you‬يووف ظمووست بثوومـاط قز ضة ا و يووط طبتذووث طـجطتعهظووث‪ ،‬إـ قت طبتذووث طبعسج جعووث‬
‫ٗ ( خةعه رعث طبةثمـ زطبطة رُم زطٖوع‪) .‬طب ةمظوث قظٗاو خةدتو ضةو زبثومـ بتٓوعذث‬ ‫)زطب ةمظث قظ ا‬
‫طبةكممت زطبة جسث بث طبٗةعم "‪ .("you‬ظ مف رسبى يط لي بدد إبص قذ مسلجسسو طؼزبص طبة بحعث‬
‫رٓثدري ذعم طبمزظ طبموفو‪ .‬بػوكلاط إظو ذي ٖوف طبؿعوم طبةوفي بتهجو )‪ (19-18 :6‬يروس ظوكممذي رولت‬
‫طبطًف طبة ـض بم ب بث ذس ذعم هللا غعر يمحص طبمزظ طبموفو‪ .‬زبو قبو ‪ ،‬طؾَو لت طبًو رمث بةوسبى‬
‫‪292‬‬
‫كث ذعم هللا يط مسلجسوسو طؼزبوص )‪ (17-16 :3‬خٓوسل ضة كوث طبةو بحعث ممو ‪-‬ر بدػفظوف‪ ،‬طبمحعًوث‬
‫رلمةتر و ‪ -‬ررعم و هللا غعوور ظًوومث طبوومزظ‪ .‬لروو‪ٖ ٙ‬ووة م طبطة و رٗووةعم طبةؿ ٘ووف خط و ذووكط طبدةععووه‬
‫مف بث طؼيمطـ قز طبمحعًث‬ ‫زطٖ اػ ‪ .‬ظًدؿفا رسبى جثى خُةعد طبرعم رعمظمدعث بؿدتثدعث‪ :‬بؿَ لت إبص ا‬
‫رلمةتر ‪ .‬بًسئ طبػذ‪ ،‬ظثمف طب فظف بث طبة بحعث طبةؿتٓعث يمومت روسبى طبدػكظمظوث يوط طـْوػ ظ ‪" 3‬ـ‬
‫خثًوفزط ذعمو هللا"‪ .‬ر ـكدمو ـ قت ضًوفذي طبثومـض ذوس ذعمو هللا‪ ،‬بموف يرةوسط خػوكظم روسبى موفكست إبوص‬
‫طبدمسش طبُؿٓعث‪ ،‬بي ظفلمسط يٓف رسبى طبطة كط رُم ْػعع ‪-‬زذس ـكست قـ ظًةػسط بفجمًو ب ج‬
‫ردفبعم طبمحعًث‪ .‬ر بةس ‪ ،‬يط ؾد ا طبمي بدعث إبص خعةسز زو ظمسي طبم خف "طبح ةث ب مي"‪ .‬يف ج دموف ؾعول‬
‫قت ذكخ طبفكسطج طبؿد بعث بةسبى بسضرث إبص َؿّ زطغف )ؼت طبتذوث طـجطتعهظوث ـ خثوما روعث طبطةو‬
‫زطبةثمـ يط ٖةعم طبةؿ ٘ف "‪ "you‬زبمث يط طبتذوث طب مرعوث ظموسي ب موي ‪ -‬يروط زطٖوػث بحو ر بحًوةث‬
‫بتذث طب مرعث( قـ زذوس خعةسزو زو‪ .‬يوط طبسطيو ‪ ،‬طبٗوة م طبعسج جعوث ذوط رٓوعذث طبطةو يروس يوط طبسطيو‬
‫ظًدفكط ج ةث هللا بتمحعًث رلمةتر ‪.‬‬

‫إت طبثوومزا طبةػووفـت طبدووط خمووسا رر و طبٗووة م طبحًووةعث طبعسج جعووث رووعث طبةثوومـ زطبطة و ‪ ،‬زمووكب طبةووكمم‬
‫زطبة جر زطبةػ ظوف خوسيم ـيوث غعوم بدوسيمت يوط طبتذوث طـجطتعهظوث‪ .‬قظٗاو طبدمضةوث طؾجطتعهظوث طبةة َومت‬
‫بًتًتث جًف ظًس يط إجطع بدص ـ خسٖع قت ظًس ٘ث بمظي زغفذ ‪ ،‬زبعى بةمظي زظسيم يسظا ‪.‬‬
‫ظمسي بدص )‪- (16:1‬يعدي َمظ طبثممت كتص طبةس ي ر بتذوث طؾجطتعهظوث ؼت طبتذوث طب مرعوث بسٖوػث قبو‬
‫ر بدثٓع مة ذس طبػ ي يط طبعسج جعث‪and Jacob the father of Joseph, the husband of " -‬‬
‫‪ . "Mary, of whom Jesus was born, who is called the Messiah‬ز بو قبو ‪ ،‬ظًودؿفا‬
‫طبحّ طبعسج جط ٖةعم جًةط بثمـ ب جر طبكض ظمعف طبة حص "‪ "whom‬زظحًةد يم‪ ٙ‬إبص بمظي‪.‬‬

‫ذح ب و طب فظووف بووث طبدث ْووع طبحػسظووث بسضووسـت يووط طبتذ و ج طبمد رعووث زـ خظرووم ـط اة و يووط طبدمضة و ج‬
‫طؾجطتعهظث ‪-‬زـ غدص طبدمضة ج طبػميعث )طبدط ق٘تمح كتعر خمضة ج ب ـبث ليةعث قز بة َمت(‪ .‬رػمي‬
‫٘ةع در ‪ ،‬يإت طبدمضة ج قز يفلت بػفزـت ؾرمطن ضةعو طبثومزا طبفيعموث بتذوث طؼْوتعث‪ .‬ـ خسضوف بذدو ت‬
‫خ مًو ت ر ٗوورة طبووة ٕ رُووم خو ا‪ .‬بووكب ‪ ،‬خدعتووف طبفيووث زطبثرووي طبُو ب قت ظوودثػّ طبعووف ضةعو‬
‫طبدثًعمطج ر بةم لجث ب طبتذ ج طؼْتعث بعدي طبدلمف بث خسطيمر ب طبمسطكف طبحػسظث بتحّ طؼْتط‪ .‬مة‬
‫يتح بمطلاط زخممطلاط‪ ،‬ظطف كتص طبعف قت ظػععسط قجثًري رةطةسكث بث طبدمضة ج طبطعفت زطبد تعمو ج‬
‫طبمد رعث طبةثد غعث طبدط خسيم رٓعمت زخةٓم غسي طبثمزا طبحػسظث طبفيعمث بتذث‪.‬‬

‫‪293‬‬
 ‫‪-8-‬‬
‫اٌمىاػذ اٌؼاِح‬
‫ٌؼٍُ اٌرفغُش‪ :‬اٌشؼش اٌىراتٍ‬

‫ظُم طبُ م غسطبط زتر طبمد طبةمفو‪ ،‬زذس ز جط قمسم طبًة ج طؼـرعث َعس اك ‪ .‬زظدسيم طبُ م رمسمت‬
‫غدص ؾ لش ب ظًةص ر ؼيث ل طبُ مظث بسو طبةهطبعوم‪ ،‬قظوس ‪ ،‬جُوعف طؼجُو ـ زطبةمطزوط‪ .‬خموفا طؼيوث ل‬
‫طبمزط عث بت رف طبمفظي رإجدظ ا قيً ا ٘سظتث بث طبُ م زب ظي طبسغط طبحةسض ظدؿك َم َ مض‪ .‬قظٗاو ‪،‬‬
‫زكتص كمى طـجعة طبً ف‪ ،‬يإت طبُ م ظمدػي ْثػ ج طب رف طبطفظف‪ ،‬يط قَم بد طؼْتعث زقظٗاو يوط‬
‫طيدة ي ج طب رف طبمفظي‪ .‬يط طبسطي ‪ ،‬كتص كمى طبةة ليوث طبػ بعوث‪ ،‬يةعة كوث طبةهظوف بوث ختو طبحٓوسِ‬
‫كتص ذعئث َ م زبعى جسم يط طؼج ضع طبػفظسث خةمث طبممطئ بث خمفظم ٘ةع در طبُو مظث رُوم قيٗو ‪.‬‬
‫ـ كطف إقت كحفب ظػكل "لظمث ‪" Ryken‬ـ ظسضف يوثم يوط طبمدو طبةموفو ـ ظدعتوف طبموفلت كتوص‬
‫خثًعم طبُ م رفلضث قز رلؾمش‪ ،‬غعر ظػدسض م يثم كتص ر ٕ طبتذ ج طبدٓسظمظث طبةط نظث‪.‬‬

‫إت طبذوومٔ بووث ذووكط طبثٓ و ذووس إكووفطـ طبةثًوومظث بفيوودةد ر و ؼـ طبُ و مض يووط طبمد و طبةمووفو‬
‫زخثًعمخ ضعفاط‪ .‬مةو ـغوذ بسجطةو ت ‪ Longman‬جظوماط ؼت "طبمدو طبةموفو ذوس مدو بو زم زي و ي‬
‫ظحم طبمسعم بث ب جعد ؾفي خػمظ بُ كم زإلطـت يمط د"‪ .‬ظطف كتص طبمومطئ قت ظػوكلزط بوث "خةوفظ‬
‫َمتد" بث ؾفي خط ذ قكمطيد طؼـرعث‪ .‬إت يري طبفظح بعمع ج طؼـرعث طبثمظفت بث ظو ـض إبوص نظو ـت بد وث‬
‫يوومطئت طبُو م يػًووف رو يووعةمث قبو طبةثًوومظث بووث "يووة " قيمو ل طبُو مطئ رُووم قمسووم زٖووس اغ ‪.‬‬
‫بػًث طبػذ‪ ،‬مة يحمش‪ ،‬كتص طبمغي بث قت طب تة ئ ـ ظهطبست ظح يُست طب فظف بث طبمٗو ظ طبر بوث‪ :‬إـ‬
‫قت طبفلطيث طب ةتعث طبػفظسث بتُ م طب ةمض يف مُثح بح طبًد ل كث زمزت غحعث بوث طبومؤش بححموف كحرو‬
‫يط ـلطيث طبُ م يط مف طب رفظث‪.‬‬

‫دَٕاُِىُاخ اٌشؼش‬
‫ب ذس طبُ مي ظدمست طبُ م بث ب بث ج بمدسرث ر يدٗ ‪ ،‬متة ج غعث زطٖػث‪ ،‬زإرفط بثظط زإظمو‬
‫بتةعووح طبُ و مض طبثوومـض‪ ،‬زـلضووث ك بعووث بووث طبةحعووث‪ .‬ر ة و لت قؾوومش‪ ،‬ظظرووم طبُ و م ـلضووث ك بعووث بووث‬
‫طبدحظعي‪ ،‬زطؾظم طبٓسخط‪ ،‬زبذث بسعمت بؿكط كث خت طبةًدؿفبث يط طبحسم‪ .‬جمسي "رفلضوث قكتوص"‬
‫ؼت طب فظف بث طبحٓسِ طبحسمظث خػدسض كتص كح ْم َ مظث‪ .‬يط طبسطي ‪ ،‬ـ ظطف قت ظثمم طبةومئ يوط‬
‫طبُ م زطبحسم ر كدة لذة يئ ج بحثٓتث زغعوم بمخةعوث خة ابو ‪ ،‬رو إجرةو ظةوسفت جر ظو ج يتًوتث قـرعوث‬

‫‪294‬‬
‫بدٓتث‪ .‬زمتة م جح طبةمعسكث طؼـرعث قمسم مس يث ززم زخة ي متة م جح قيم إبص ض جف طبُ م يط‬
‫طبًتًتث طبةدٓتث‪.‬‬

‫إت طبًعسل طـيدرفبعث بمٓوعفت "كُوعث طبمفظًوث قغحوعى" بتم خوف ضوست معودى ‪ John Keats‬خُومظ‬
‫طب ح ْم طؼي يعث بتُ م‪:‬‬

‫‪St. Agnes' Eve-Ah, bitter chill‬‬ ‫كُعث طبمفظًث قغحعى ‪-‬سخ‪ ،‬بمف م جح يُ مظمت بمظمت‪.‬‬
‫‪.it was‬‬

‫‪The owl, for all his feathers, was‬‬ ‫طبةسبث‪ ،‬زرمغي م لظُر ‪ ،‬قْ رر طبةمـ‬
‫‪a-cold‬‬

‫‪The hare limp'd trembling‬‬ ‫مو ت طؼلجوف ظمخطوم ظةُوص بٗوعمرا زيو‪ ٙ‬طب ُوف طبةدطةوف‬
‫‪through the frozen grass‬‬

‫‪And silent was the flock in‬‬ ‫زم ت طبٓةح ظؿعي كتص طبمعع يط غظعمت ْسيعث‪.‬‬
‫‪woolly fold‬‬

‫بث طبح غعث طبرعمتعث‪ ،‬يإت ب ظرعةث كتص طبةمعسكوث طبُو مظث بعًوح ضةتوث قز يمومت جػسظوث رو ذوس رعوح‬
‫بف بٓوثػث بدسيوعث‪.‬‬ ‫َ مض م يعم بسضه ‪-‬بسضه ضفاط‪ ،‬يط طبسطي ‪ ،‬ـ ظةؽ قض رعح بري يعماط مو ا‬
‫طيومق رٓوسج كو ي‪ ،‬مو رعوح ظظروم إظم كاو ٘ةع عاو بتةمو ٘ طبةُوفـت زغعوم طبةُوفـت ) ‪and SI-lent‬‬
‫‪.(WAS the FLOCK in WOOL-ly FOLD‬‬

‫يط طبةم ر ‪ ،‬خةتط رحعث طبم يعث خفرعم طبتذث‪ .‬بمف جػوح طبُو كم قيمو لخ ر ح ظوث يوط رٗو متةو ج ـيعموث رةو‬
‫ظدح يف ب طبةؿع‪ ٙ‬طؾظم كص )طبم يعث( ـ خسضوف متةو ج بروفلت ‪ -‬متةو ج قبمعوح بودةؽ يومطغ طبطةتوث قز‬
‫ؾز لت إكط طبم لة‪ .‬مكب بتٓسج‪ ،‬يو بةعهت طؼمسوم زٖوس اغ ذوط ي يعوث طبمٓوعفت‪ .‬طبمتةو ج طؼؾعومت‬
‫بم رعح َ مض قز ي يعث بسغفت )"‪ ("was" "grass" ; "a-cold" fold‬م يعم ب طبًعم طبوكض‬
‫ظتعود‪ .‬رةرو لت قمةوم‪ ،‬ـغوذ خمومطل غومف "‪ "F‬يوط طبمتةو ج " ‪for" , "feathers" , "frozen" ,‬‬
‫‪ ." "flock" , "fold‬بمووف ْو غ طبُو كم طبم يعووث زطبدموومطل يووط يووعسل يٓووعفخد رػعوور خةووفز بمٖووعث‬
‫زبععثث كحف يمطئخر رٓسج ك ي‪.‬‬

‫قؾع وماط‪ ،‬ذح ب و طب فظووف بووث طؼَووع ئ طبفيدووث بتحظووم غووسي بذووث طبمٓووعفت‪ .‬قزـا‪ ،‬بمووف يووفا طبُ و كم ْووسلاط‬
‫بتةسيث بحم يممت بطمـت‪ .‬م ت رإبم جد رةً ٘ث قت ظٗ يممخد طبم عًعث يط متةو ج "مو ت طبطوس َوفظف‬
‫رفـ بث قب زْم طبةمزـت بث ؾفي زفزث ْوسل ‪-‬طبةسبوث‪،‬‬ ‫طبةمزـت يط كُعث طبمفظًث قغحعى" زبمث ا‬
‫طؼلجف طبةومش‪ ،‬يععو طبؿومطف‪ .‬معوم م جوح رو لـتي م جوح َوفظفت طبةومزـت بفلضوث قت لظوٍ طبةسبوث بوي‬
‫ظدةمث بث خفيئدر ‪ ،‬طؼلجف ر بم ـ ظمثه‪ ،‬زبي ظًدع طبذحي بث إْفطل زث ئت "قت ظةلبول رو طط "‪ .‬طغت ذوكخ‬
‫ذط طبةمزـت‪.‬‬

‫‪295‬‬
‫يط طبسطي ‪ ،‬ظمسـج ذكط إبص بفغظث ز جعث‪ .‬بث ؾفي بذث غعث ززطٖػث )"يُ مظمت بمظمت"‪" ،‬كومش"‪،‬‬
‫"كُف بدطةف"‪" ،‬غظعمت ْسيعث"( ظمظوفج قت جؿدةوم بسٖوسكد ‪ -‬بحُو م رةومزـت ذوكخ طبتعتوث ر بوكطج‪.‬‬
‫بووكب بووي خح َووف متة خوود بحعمح و مة و خح َووف خؿعفخح و ‪ .‬يرووي ظميووةست بسغ و ج خؿعتعووث خًووةع بح و ردطمرووث‬
‫طبةسٖوووس ‪-‬طغً يووود‪ ،‬بُووو ذفخد‪ ،‬لط ػدووود‪ ،‬بتةًووود قز بكطيووود‪ .‬بموووف لقج بؿعفخحووو طبةسبوووث طبةدطةوووفت‪،‬‬
‫زط ؼلجووف طؼكوومش‪ ،‬زطبمعع و طبٓ و بح‪ ،‬بمووف َ و مج "طبمُ و مظمت طبةمظوومت" برووكخ طبتعتووث‪ .‬ر ؾدٓ و ل‪،‬‬
‫"طبُ م ذس بذث خٓسظمظث طبدط ظطف قت ظؿدةمذ طبم لة مًتًتث بث طبةسطيم طبػًعث طبةدؿعتث"‪.‬‬

‫بمث يف ظ دمٔ طبة ٕ كتص قت طبحسم غ بةا ب ظظرم ي يعث ر لنت زظًدؿفا بذث غعوث زطٖوػث بُو ررث‪.‬‬
‫يف ظدً ئبست إ اقط معم ظؿدتم طبُو م كوث طبحسوم‪ .‬يوط ذوكخ طبةمغتوث‪ ،‬ظثٗو طبدةععوه روعث طبتذوث طبُو مظث‬
‫)بس ضة إظم كعث زْسل بتةسيوث( زطبُو م‪ .‬ظًودؿفا طبحسوم طبتذوث طبُو مظث‪ ،‬زؾ ْوث طبحسوم طبةمدوس‬
‫بت وومٔ طب و ا‪ .‬يووإت طبًووة ج طبةةعووهت بتُو م‪ ،‬بو قبو ذووط خحو زمخ زرحعدوود طبةمعووفت‪ ،‬ذووكخ بعًوح يووة ج‬
‫ضسذمظث يط طبحسم‪ .‬كتص طبمغي بث قت طبحسم يف ظمست بٗذس٘ا زبحظ اة ر ح ظث‪ ،‬إـ قت رحعدد خدُم بوث‬
‫ضةو زيموومطج‪ .‬إت رحعووث طبُ و م‪ ،‬كتووص طبحمووعٕ بووث قب و ‪ ،‬خدمووست بووث قرع و ج بمخةووث رإغم و ا زقطج بذووث‬
‫بفبطوث‪ .‬كوفزت كتوص قبو ‪ ،‬ر بةم لجووث بو طبحسوم‪ ،‬ظدةعوه طبُو م ردممعووه قمةوم كتوص طـيود لطج زطبتذووث‬
‫طبدٓسظمظث ‪-‬ب جًةعد يط طبذ بف "بذث َ مظث"‪.‬‬

‫معم ظدي بم لجث طبُ م طبمد رط ر بُ م طبةد و لف كتعود بوفظح ي خلبو رحظومت َو بتث يوط طبُو م طب ةومض‬
‫طبكض ظمفبد بح ذكط طبثم ذط طبةةف ‪:‬‬

‫‪Hebrew poems are not just a mess‬‬ ‫طبمٓ ف طب ةمظث بعًح بطمـ يسٖص‬

‫‪nor is this, we hope, a mere guess‬‬ ‫زبعًح بطمـ خؿةعث مة جلب‬

‫‪They may not have rhyme‬‬ ‫يف ـ ظمست بفظري ي يعث‬

‫‪but you'll find every time‬‬ ‫زبمح يدطف يط م بمت‬

‫‪that the poets composed under stress‬‬ ‫قت طبُ مطئ ظ بثست خػح طبٗذ‪ٙ‬‬

‫مة ذس ْػع اػ يط يٓوعفت معودى طبةوكمسلت يوإت طبُو م طبمدو رط "بوعى بطومـ يسٖوص" زبمحود ظةدتو‬
‫ْفش‪ْ /‬سج )زبمث بعى ي يعث(‪ ،‬زرحعث‪ ،‬زبذث‪ .‬خدةس برةث طبةثًم يط يري م ذوكخ طبةعوهطج طبوسفذ‪.‬‬
‫زر بد بط‪ ،‬طبمفلت كتص خثًعم طبمٓ ف طبمد رعث رةٓعمت زيري‪ .‬زظتؿوّ ذوكط طبطوفزي طبًوة ج طبدوط خةعوه‬
‫طبُ م كث طبحسم‪.‬‬

‫‪296‬‬
 ‫وُف َّىٕه اٌرُُّض تُٓ إٌصش واٌشؼش‬

‫طبحسم‬ ‫طبُ م‬ ‫طبًةث‬

‫ضةتث‬ ‫يعم زطغف )رعح َ مض(‬ ‫طبسغفت طؼي يعث‬

‫بدذعم‬ ‫خط جى طبسغفطج ‪-‬خح يق‬ ‫طبعسي‬

‫متة ج بدذعمت ز قْسطج لج جث‬ ‫بسعمت َ كمظث إرفطكعث )كتص يةع‬ ‫طبتذث‬
‫طبةس ي‪ ،‬طنـزطش طبة حص‪.‬‬

‫زطبمح ظووووووووث( طيوووووووودسح ط‪،‬‬

‫متة ج يفظةث ز قْسطج لج جث‬

‫ضةووو بوووسضهت زرًوووععث‪ ،‬غوووكف ضة ب مفت زقـزطج جسمظث كفظفت‬ ‫طبحػس‬

‫قـزطج طبحسم طبمتعتث‬

‫زيثث جر ظث طبًعم‪ ،‬إ٘ ل بدسطنض‪ ،‬بدذعمت‬ ‫رح ئ طبطةتث‬

‫ٖذ‪ ٙ‬غعه طبطةتث‬

‫بدذعمت‬ ‫بث يعمظث إبص قلر ث قيعم‬ ‫بدسي‪ ٙ‬طبعسي‬

‫غووم‪ ،‬بحوودص بدذعووم بووث زيثووث جر ظووث بدذعم‬ ‫طؾظم‬

‫طبًعم زطبدسطنش‬

‫‪297‬‬
 ‫خووووفطؾ ــبووووط طبمتةوووو ج‪ ،‬خث كوووو‬ ‫طبفــج‬
‫بمسم رعث طبمتة ج‬

‫يمظ‬ ‫رع‬ ‫ب في طبممطئت‬

‫أطىاخ اٌشؼش اٌؼثشٌ‬

‫اٌىصْ واٌمافُح‬
‫يووححظم قزـا إبووص يووةث طبٓووسج‪ .‬ظًوودؿفا طبُ و م طؾجطتعووهض طبدمتعووفض ض و جةعث بووث طبٓووسج‪ :‬طبم يعووث‬
‫زطبسنت‪ .‬طبم يعث خػفذ كحفب ظممت طبُ كم كتص طؼي رعث متةدعث رلْسطج بدع رمث يط جر ظث طبًعسل‬
‫)طؼرعو ج( طبةدد بعوث قز طبةدح زروث بسو )" ‪The owl, for all his feathers, was a-cold /And‬‬
‫‪ .("silent was the flock in woolly fold‬قب طبوسنت ظدٗوةث طبدحو ز طؾظمو كط روعث طبةمو ٘ ‪،‬‬
‫طبة تةث رحةمت زطبذعم ب تةوث ـطؾو مو رعوح )يوعم( َو مض‪ .‬بوث ؾوفي مد روث طبةمو ٘ طبة تةوث رحةومت‬
‫رػوومزف مةعوومت ‪) Capital‬يووط طؾجطتعهظووث( ظةمحح و رًوورسبث بفغظووث خح و ز طبووسنت بتةعووح طبُ و مض‬
‫طبةمدةى بث يٓعفت معدى‪:‬‬

‫‪The OWL, for ALL his FEAthers, WAS a-COLD‬‬

‫‪AND SI-lent WAS the FLOCK in WOOL-ly FOLD.‬‬

‫ـغذ إجد يط ذكط طبةس ي إجد خسضف جةمت كتص زضد طبدػفظف كتص م بمع بثظط‪ ،‬زقت م رعوح ظػدوسض‬
‫كتص ؾةى جةمطج‪ .‬ظؿدتم طبُ م طب ةمض كث طبُ م طؾجطتعهض يط طيدؿفطب خد طبٓوسخعث‪ .‬كتوص يوةع‬
‫طبةس ي‪ ،‬يرس ظثدمم إبص طبم يعث طبدط ظ دةمذ طبةدػفزعث ر بتذث طـجطتعهظوث قي يوعث ضوفاط بتُو م‪ .‬رة حوص بوي‬
‫ظمي طبُ مطئ طب ةمظست ك ـت رةح ئ طؼرع ج طبُ مظث رػعر خمست متة خر طؼؾعمت قطج ي يعث‪ .‬زبث ج غعوث‬
‫قؾوومش‪ ،‬طيوودؿفبسط قغع جاو قْووسطج طبم يعووث رفلضووث مةعوومت يسظووث‪ .‬زظ دةووم طـيوودؿفطا طؼمسووم َووعس اك ذووس‬
‫طبم يعووث طبحر عووث غعوور ظمووسا طبُو كم رم يعووث طؼْووسطج طبحر عووث بؽرعو ج طبةدد بعووث ر يوودؿفطا طبتسطغووق قز‬
‫طبحر ظ ج‪ .‬كتص يةع طبةس ي‪ ،‬ضةع طؼيعم طؼلر ث بحّ طَ ع ئ ‪ 22:33‬خحدرط رحثى طبٓسج طبفغق‬
‫[)طجو ( ر ب مرعوث‪ (our, us) ،‬ر ـجطتعهظوث‪ (nu, enu) ،‬ر ب ةمظوث] طـيودؿفطا طغؾوم ذوس ي يعوث نزضعوث‬
‫بتمتة ج غعر ظمسا طبُ كم رٗة‪ ٙ‬متةدعث قز قمسم كتص جثى طبم يعث يط رعح َ مض زطغف ـغذ طبسفزث‬
‫متة ج قز طبم يعث طبسطغفت طبدط خؿتّ ذكط طبةس ي بث طَ ع ئ ‪:5:22‬‬

‫‪298‬‬
 ‫‪ki yom‬‬ ‫‪mehumah‬‬ ‫‪umebusah‬‬ ‫‪Umebukah‬‬

‫ظسا‬ ‫َذف‬ ‫ـزو‬ ‫طلخة ك‬

‫ذ بتُ م طب ةمض زنت بحدظيي يط طب مسـ طؼؾعمت‪ ،‬جودص كوث بح يُوث ي بوث بفيسكوث ضه عاو رفلطيو ج‬
‫غسي طبُ م طبً بط ؾ لش طبمد طبةمفو‪ ،‬بطةسك ج قم ـظةعث بحمًةث غسي ذكخ طبةًولبث‪ .‬بوث ضروث‪،‬‬
‫ظكمم ر ٕ طب تة ئ كةتعا قت طبُ م طبمدو رط بفظود قض جوس بوث قجوسط طبوسنت كتوص طؾ٘وفا‪ .‬زطبوة ٕ‬
‫طغؾم ظ مفزت كتص زضسـ طبسنت زظُمغسجد كث ٘مظق كف طبػمزف قز طبةم ٘ ‪ ،‬قز بث ؾفي طـك ئ‬
‫طيودؿفطا طبةمو ٘ طبةٗووذس٘ث قز كوث ٘مظووق خػتعو طبدمطمعوف طبحٓووعث‪ .‬زطبةُوومتث ذحو ذووط‪ ،‬قجوود غدووص‬
‫طغت‪ ،‬بي ظدي َمظ قض جظ ا طبظسطذم طبُ مظث طبةد غث رُم بح يف‪ .‬زرعمظمث قز رلؾمش ظدسضف كتص‬
‫طبطةع ٖذ‪ ٙ‬قز بف طبُ م بعدح يف ب ي بف جظ بط بػفـ ي رما ‪.‬‬

‫بووث زضرووث جظمجو طبُو م طب ةوومض ـ ظدةو جظو ا طبووسنت طبُو مض‪ ،‬قض طبًووعم رإظمو بسغووف قز لزخعحووص‬
‫رووفـ بووث قبوو يرووس ظدةوو بوو ظعتووق كتعوود ذمزَسيًوومص ‪ Hrushovski‬طؾظموو طبػووم‪ ،‬قض‬ ‫غحوو ط‪ .‬ا‬
‫طـيدؿفطا طبةمت بتةم ٘ طبتثظعث ٖةث غفزـ بػفـت‪ .‬ظظرم طبُ م طب ةمض بس ذكخ طبةمزجث يوط كوفت‬
‫ضسطجف‪ .‬قزـا‪ ،‬يف ظػدسض رعح َ مض ب عث كتص متةدعث قز زفزث قز قلر ث قطج بم ٘ بثظعوث بػوفـت‪.‬‬
‫ز جعاو ‪ ،‬يووف خػدووسض قز ـ خػدووسض طؼرعو ج طبُ و مظث طبةدسطنظووث كتووص جث وى طب ووفـ بووث بس و ذووكخ طبمتة و ج‪.‬‬
‫ظًدؿفا طب تة ئ ك ـت طؼلي ا بسْم طبةم ٘ طبتثظعث يط بمع َ مض‪ .‬كتص يةع طبةس ي‪ ،‬يف ظًةست‬
‫بمع يعد م رعح ظػدسض كتص زفزث قبث ظ ‪ .3:3‬إقط م ت طبةعوح طبسو جط ظػدوسض كتوص بثظوعث قز زفزوث‬
‫يًعًةسجد ‪ 2:3‬؛ ‪ 4:3‬كتص طبدسطبط‪ .‬ز بسا ‪ ،‬ظؿدتم كفـ طبةم ٘ طبذعم بثظعث رعث طبةم ٘ طبتثظعث‪ ،‬زبو‬
‫قب ‪ ،‬ـروف قت ظدوفطؾ زطغوف كتوص طؼيو ‪ .‬لطر او ‪ ،‬يوف ظؿدتوم كوفـ طؼرعو ج طبةدسطنظوث طبدوط خُوم زغوفت‬
‫َ و مظث بووث يووعمظث إبووص قلر ووث زبمووث ـ ظهظووف ك و ـت كووث قلر ووث‪ .‬قؾع وماط‪ ،‬كتووص طبحمووعٕ بووث طبُ و م‬
‫طؼزلزرط قز طبسنت طبتثظط‪ ،‬ـ خػد ش يٓعفت كةمظث ب عحث إبص إخة جة‪ ٙ‬إظم كط زطغف ر يدةمطل‪.‬‬

‫كتص طبط جف طغؾوم‪ ،‬ظ ةو طبُو م طبمدو رط يوط إ٘و ل غوفزـ َو مظث بثدمٖوث‪ .‬قض ٖوةث "قَو لذ "‪.‬‬
‫يلزـا‪ ،‬رذٕ طبحظم كث كفـ طؼبث ظ طبدط ظػدسض كتعر ‪ ،‬يإت م رعح قز نزش بوث طؼرعو ج ظُوم إبو‬
‫كة لت قز زغفت جػسظث قز بحعمعث‪ .‬ر ة لت قؾمش‪ ،‬م زطغف بحر يع ةم كث يممت زطغفت م بتث قز قيم ل‬
‫بمخةعث‪ .‬ز جعا ‪ ،‬خفزت طؼرع ج طبُو مظث كو ـت يوط بطةسكو ج زح عوث قز زفزعوث قطج ق٘وسطي بدًو زظث قز‬
‫بدُو ررث )بسو ‪ 3:3‬؛ ‪ 2:3‬؛ ‪ (4:3‬ظدطحوف طبُو م طب ةومض قنزطش طؼرعو ج طبعسظتوث قز طبمٓوعمت )كتوص‬
‫يةع طبةس ي‪ 1:5 ،‬؛ ‪ 1:4‬؛طبؽ(‪ .‬ز بسا ‪ ،‬مة ذس بكمسل ي رما ـ ظػفذ بمع عث بثظعث كتص طبدسطبص‪ ،‬ظدي‬
‫يع ري رةمع بثظوط زطغوف كتوص طؼيو ‪ .‬لطر او ‪ ،‬قظٗاو مةو ذوس بوكمسل‪ ،‬كو ـت ـ ظدطو زن كوفـ طؼرعو ج‬
‫طبُ و مظث طبةدسطنظووث قلر ووث قرع و ج‪ .‬ؾ ب اً و ‪ ،‬طبةػووفـطج طبرعمتعووث طبم عًووعث ذووط خموومطل طبدسيووم طبحر و ط‬

‫‪299‬‬
‫زطبدسطنض‪ .‬قؾعماط‪ ،‬ظةفز قت طبُ م طب ةمض ظػدسض كتص قجة ٘ ز ردث طبدط خػفذ يط قـرع ج ب عحث كتوص‬
‫يةع طبةس ي جة‪ 2:3 ٙ‬ك ـت ب ظًدؿفا يط طؼبػ ت طبطح هظث )طجظم طبةهظف يط طبثٓ ‪.(9‬‬

‫ذ خً كفج ب ميث طؾظم طب ةمض يط خثًعم قَ ل طب روف طبموفظي رفيوث قمةومي طبطوسط ذوس ج وي زبموث‬
‫رعمظمووث بُوومز٘ث‪ .‬قزـا‪ ،‬ظطووف قت جمووست غووكلظث رُوولت خةحووط خ ووفظفج كتووص طبووحّ طب ةوومض طبػو بط‬
‫رًةف طبسنت‪ .‬بحك طبممت طبد ي كُم‪ ،‬مو ت بوث طبُو قت ظمدومظ طب تةو ئ بسو ذوكخ طبدذعومطج طبعثعثوث‬
‫بدمععم طبحّ طب ةومض بوعف ي جةو‪ ٙ‬زنجوط بهكس ابو زبدسي او ‪ .‬ذوفيري ضعوف ‪-‬ـيود ـت ْوع غث )قز كتوص‬
‫طؼي طؼيم إبص( طبحّ طب ةمض طؼْتط )بس طبعمظمث طبدط خًةص طبحمف طبحٓط( كتص طبمغي بث قت‬
‫ذكخ طبةة ليث قي َعس اك بوث قض يةو إـ قجرو ـ خوهطي خظروم يوط طبد تعمو ج زطبمدوف طؼؾومش‪ .‬زكتوص‬
‫طبوومغي بووث قب و ‪ ،‬زجظ وماط بةمزجووث طبووسنت طب ةوومض‪ ،‬ظحةذووط كتووص يوومطئ طبمد و طبةمووفو خمعووعي بس و ذووكخ‬
‫طبةمدمغ ج طبحٓعث ر ح ظث ية طكدة ـذ رُم ليةط‪.‬‬

‫ز جعا ‪ ،‬ظدعع بح إـلطك طؾظم طب ةمض إبدم ٘ طبةهظف بث قر ـ طبحّ‪ .‬يوط طبسطيو ‪ ،‬غدوص طبمومطئ طبوكظث ـ‬
‫ظ ميست طب ةمظث ظةمحري يري خت طؼر ـ طبةٗ يث‪ .‬طبمد طبةمفو ر بتذث طؾجطتعهظث‪ ،‬خي خمفظةد مدمضةث‬
‫يرس ـ ظمفا قض بةػث كث قبث ظ زبرط ج طبمتة ج طب ةمظث طبػمعمعث‪ ،‬زبمث طبدمضةوث طؾجطتعهظوث طبػميعوث‬
‫جًةع )بس ‪ (KJV, NASB, ESV‬خسٖع طؼ٘سطي طبحًةعث بؽرعو ج طبُو مظث طب ةمظوث‪ .‬يوط طبةم رو ‪،‬‬
‫يف خُعم ق٘سطي طبةعح طبُ مض إبوص ض جوف زطغوف بوث إظمو طبمٓوعفت‪ ،‬كتوص زضود طبدػفظوف‪ ،‬إظم كرو قض‬
‫يمكث طـط رو )طبًومكث طبدوط ظطوف قت ظمومق طبةومئ ررو (‪ .‬بومت قؾومش‪ ،‬يوف ظموسي ذوكط طؾظمو َوعئا كوث‬
‫يمكث طؼي ي طبدط خٓسلذ طبمتة ج‪.‬‬

‫كتص يوةع طبةسو ي‪ ،‬خحمو طؼرعو ج طبعسظتوث قز كوفت متةو ج ٘سظتوث يمومت طبوة‪ٙ‬ئ )لطضو بوه ‪ 9-7 :19‬؛‬
‫بمطزط ‪6 :3‬ق‪ ،(15,‬رعحة خُعم طؼرع ج طبمٓعمت قز يتًتث طبمتةو ج طبمٓوعمت إبوص َو بدمعو زيومظ‬
‫)لطض يٕ ‪ 22:5‬؛ إل ‪ (4-3 :46‬يط طبسيح جثًد‪ ،‬طبدذععم طبةثو ض يوط ٘وسي طبةعوح طبُو مض ظ وفي‬
‫إظم طبممطئت بث يمظ إبص رعطئ قز طب مى ْػعع‪ ،‬بة ظًوت‪ ٙ‬طبٗوسئ كتوص ختو طؼرعو ج ‪-‬جوس بوث‬
‫"طبة زمطج طبؿ ْث" طبُ مظث‪ .‬ذكط طبدػسي ظطةم طبم لة كتص إظفئ طذدة ا ؾ ِ‪.‬‬

‫خلب ذكط طبةس ي بث يثم طبحةط ج غسا‪ .‬ظٓم يمس٘ جعحسش‪ ،‬ك ْةث رفـ سَسل قكفطئ إيمط ع ‪:‬‬

‫ج َل ْك َُ ِث ْطبةَ َم ِم‬
‫ْسْ ُ‬ ‫ْسْ ُ‬
‫ج طبًَس٘ َز َ‬ ‫َ‬

‫ج خَ ْمثِه‬
‫َزؾَ ْع ِ خَ ُؿفُ َز َبمْ َمةَ ِ‬

‫َزيُمْ َي ِت خَ ْحرَُٕ‬

‫َزبَ ِرعفُ طب ًَع ِ‬

‫ْم‬

‫ع‬ ‫َزرَ ِمظ ُ‬

‫ق طبمُّ ْب ِ‬

‫‪300‬‬
 ‫َز َم ْس َمتُ َضمْ َغص َز ْي َمتُ يَ ْدتَص‪.‬‬

‫َزـ جِرَ ظَثَ بِ ْت ُطسَ ِ‬

‫ر‪ .‬ظَ ْ سُمُزتَ رِ ُطسَسِ ِر ْي‪.‬‬

‫ِب ْث قَضْ ِ ِنجَص طب َهطجِعَ ِث‬

‫ْطب َػ ًَحَ ِث ْطب َط َة ِي َ‬

‫ْ ِغةَ ِث طبًُػْ ِم‬

‫ْطبةَ ِ َ ِث قُ َبة ا رِ ِهجَ ذَ َزيَةَ ِ َ رِ ًِػْ ِمذَ ‪) .‬ج غسا ‪4-2 :3‬‬

‫خ حم طـرع ج طبمٓعمت زطبةٗذس٘ث مف بث طبث طبًمظ زبمعو ج يمظةوث يومظ ث بطسطجوف بػوفـت بوث‬
‫بُوورف قكووي‪ .‬زخؿتووق طغً اي و غعسظاو ر بث و طبووكض ظػووفذ يووط ضةع و طؾخط ذ و ج زبمووث رإ٘ بووث طؼرع و ج‬
‫طبؿد بعث‪ ،‬ظةع طبم خف يطلت طبث إبص خسيم خ ا‪ .‬ذكط طبدسيم طبةث ض يط طبث ظسضود خممعوه طبمو لة‬
‫إبص َ زطغف‪َ :‬رست‪ /‬نجص جعحسش‪ .‬خعمظ طؼيعم طؼؾعومت طبحمعوث طبد بعوث‪ :‬بوسج جعحوسش رًوةف نج ذو‬
‫)قش إغسط ر طبًع يط بؽبي طؼؾمش(‪.‬‬

‫رإؾدٓو ل‪ ،‬إت طبفلطيووث طبفيعمووث بتدمضةووث طبػميعوث طبطعووفت ر بتذووث طـجطتعهظووث خ عوط غدووص طبمو لة طبذعووم‬
‫بدؿّٓ بةػث ضه عث كث طؼْ طب ةمض‪ .‬خمفا ذكخ طبتةػث قـبث كتص إظم طبمٓعفت زب جعر ‪.‬‬

‫أطىاخ اٌىٍّاخ اٌشؼشَح‬

‫رط جف طؾظم ‪ ،‬طيدؿفا طبُو مطئ طبمدو رععث قظٗاو قْوسطج طبمتةو ج بؿتوق خولزعمطج َو مظث‪ .‬إت ب ميوث‬
‫ذكخ طـيدؿفطب ج طبةؿدتثث ذط َ بثعف بتذ ظث بتدثًعم طبٓػعع بمٓ ف طبمد طبةمفو‪.‬‬

‫قْسطج طبمتة ج طبُ مظث‬

‫طبًط خممطل طؼغمف طبةدػممث "‪"How now brown cow‬‬

‫طبطحو و خمومطل طؼغومف طبًو محث " ‪"Peter Piper picked a peck of pickled peppers‬‬
‫طبًط ذس خممطل جثى قْسطج طبػمزف طبةدػممث قز طبةدُ ررث إبص غف مةعم يط يتًتث بث طبمتة ج‪.‬‬
‫غمٖر طؼي يط ذس إكع ئ َ سل ر بسغفت بتةم ٘ طبُ مظث‪ ،‬يسطئ م جح كة لت بثمـت‪ ،‬رعوح بثومـ‪،‬‬
‫قز يتًتث بث طؼرع ج طبةدسطنظث‪ .‬رطك طـجدة خ إبعد‪ ،‬ظؿفا طبًط قظٗاو غمٖاو ز جسظاو ‪-‬ؾٖوث ئ خلمعوف‬
‫ؾ ِ بتمتة ج طبدط خًدؿفا‪ .‬ظث قب بث ؾفي لر‪ ٙ‬قْسطج طبمتةو ج بو ب جعرو يوط جثوى طبسغوفت‬
‫طبُ مظث‪ .‬ـيدؿفطا بس ي ب ْم يط قظ ا طـخػ ـ طبًسيعدط يف ظمسي قغفذي "قيٗو قت قكوعٍ يوط ظو‬
‫طبُعسكعث كتص طبةسج يط غم جسزظث" كحفب جفؾ كتعر طبًط ظط تر ضةتث قرً‪Better Red " ٙ‬‬
‫‪) "than dead‬خ ةعم قبمظمط ظرم يوط كٓوم طبػوم طبةو لـت( خ ةعوم قمسوم إزو لت بفجدةو خ زـ ظحًوص‬
‫ْسج "‪ "eh‬طبةدممل يط متة ج بس )‪ (better, Red, dead‬ظسيم طبسغفت‪ ،‬زطبدلمعف‪ ،‬زطبؿتسـ‪.‬‬

‫‪301‬‬
‫يووط قرًوو‪ ٙ‬قَووم بد‪ :‬ظدةعووه طبًووط ردموومطل ْووسج غوومف زطغووف بدػوومك‪ .‬كتووص يووةع طبةس و ي‪ ،‬ـغووذ‬
‫طـيدؿفطا طبةمسم ؼْسطج ‪ a‬يط ذكط طبةمع ‪:‬‬

‫طبحّ طبػميط‪maddua yarash malkam etgad weammo bearayw yashab :‬‬

‫طبدمضةث‪ :‬بِ َة َقط ظَ ِم ُ‬

‫ذ َبتِ ُمرُ ْي َض َـ َز ََ ْ ةُدُ ظَ ًْ ُم ُث يِط ُب ُفجِ ِدي )طلبع ‪( 1:49‬‬

‫ٗ طيدؿفطب ج قمسم خ معوفط بتًوط طبوكض ظوفبص كوفت طْوسطج يوط جثوى طبسغوفت‪.‬‬
‫ظمفا طبمد طبةمفو قظ ا‬
‫زؾعم بس ي كتص قب ذس خممطل طؼْسطج ‪ I, a, o‬يط ذكط طبًعم‪:‬‬

‫طبحّ طبػميط‪lo-aamin ki-yaazin qoli :‬‬

‫ح رِلَجَدُ َي ِة َ َ‬
‫ْسْ خِط‪) .‬طظس ‪( 16:9‬‬ ‫طبدمضةث‪ :‬بَ َة س َب ْح ُ‬

‫ظسيم طبدط جى طيدؿفطا بة ز بؽْسطج‪ :‬خممطل جثى طبػمزف طبًو محث طبٓوسخعث قز بو َو ررر ـطؾو‬
‫زغفت َ مظث‪ .‬ظؿفا طبطحو و قغمطٖو بُو ررث ؼذوفطف طبًوط ‪-‬ؾكعو ئ زغفخود طبُو مظث )كو ـت رعوح‬
‫َ مض( ب حص طبُةسبعث ر ؾٖ يث إبوص خلمعوف ؾو ِ‪ .‬قظٗاو بوث طبُو قت خموست طبمتةوث طبم عًوعث ذوط‬
‫طبةرعةحث يط طبمٓ ف طبمد رعث زظ ة طبطح و كتص إرمطنذ ‪ .‬طؾعوماط‪ ،‬ظومر‪ ٙ‬طبٓوسج بو طبة حوص‪ ،‬ظط و‬
‫طبدط جى طبمتة ج قمسم ي رتعث بتدكمم‪ .‬ذكط ذس طبًةف زلطئ خكمم غدص طؼ٘ثو ي ب ةو لت " ‪Peter Piper‬‬
‫‪."picked a peck of pickled peppers‬‬

‫ظًووودؿفا طبُووو مطئ طب ةمطجعوووست ذوووكخ طؼـطت رعوووما بؿدتثوووث‪ .‬يوووط ر وووٕ طؼغعووو ت ظًووودؿفبست طبطحووو و‬
‫طـيدرفبط ب قزي غمف بم متةث طيدد غعث بةعح َ مض قز كةو لت )ضحو و طبمتةوث طؼزبوص(‪ .‬ـغوذ‪،‬‬
‫كتص يةع طبةس ي‪ ،‬خممطل قْسطج "‪ "ٌ-sh‬يط طبًعم طبس جط بركط طبةمع ‪:‬‬

‫طبحّ طبػميط‪im-yhwh lo-yishmar-ir shawe shaqad shomer :‬‬

‫طبدمضةث‪ :‬إِ ْت بَ ْي ظَػْ ثَ ِذ طب َم ُّ ْطب َة ِفظحَثَ يَةَ ِ٘ف ظَ ًْرَ ُم ْطب َػ ِلوُ ‪) .‬به ‪( 1:127‬‬

‫إت طبُم طؼمسم َوعس اك بتدطو جى ذوس خمومطل طؼْوسطج طبةدُو ررث يوط قرعو ج بدُو ررث‪ .‬ـغوذ خمومطل‬
‫ْسج ‪ K, ts‬يط ذكط طبةس ي‪:‬‬

‫طبحّ طبػميط‪ketsits yatsa wayyimmal wayyibrakh katstsel welo yaamod :‬‬

‫طبدمضةث‪ :‬ظَ ْؿ ُم ُش َم ب َه ْذ ِم زُ َي ظَ ْك ِزض َزظَة َْم ُظ َم بظُ ُ َزـ ظَمِ ُ‬

‫م‪) .‬طظس ‪(2:14‬‬

‫يط طبًعم طؼزي جطف خممطل غفزذ ْسج ‪ ts‬بمخعث يط طبمتةث طؼزبص )‪ (ketsits‬ظظرم بومت قؾومش‬
‫بس بر بمت يط طبمتةث طبس جعث )‪ .(yatsa‬ظ عط ذكط طبدممطل طبًعم زغفت يط طبٓسج‪ .‬كفزت كتص قبو ‪،‬‬
‫يووط طبًووعم طبسوو جط‪ ،‬خدموومل طبةطةسكووث طبس جعووث ‪ k-ts‬بمتةووث )‪") (ketsits‬بس و طبهذوومت"( يووط كةوو لت‬

‫‪302‬‬
‫‪") katstsel‬بس ‪ . . .‬طبظ "( بة ظ عط طبهزش طبُ مض ْسج بدمطر‪ .ٙ‬يوط غو ـج قؾومش‪ ،‬ظظروم‬
‫طبطح و بث ؾفي يتًتث بث طؼيوعم‪ .‬كتوص يوةع طبةسو ي‪ ،‬يوط ظس عو ‪16-15 :2‬ق ظظروم غومف طي ‪q‬‬
‫زة جط بمطج يط زة جعث قيعم‪ ،‬بحري قلر ث بمطج مػمف رفطظث طبمتةث طؼزبص بتًعم‪.‬‬

‫مسعماط بو ظًودؿفا طبُو مطئ موف طبًوط زطبطحو و يوط جثوى يتًوتث طبمتةو ج‪ .‬كتوص يوةع طبةسو ي‪ ،‬خلبو‬
‫طبمتةدعث طبةهـزضدعث ‪) lintosh welintots‬بدمت زخرفا(‪ ،‬متة ج طردر ش يط خمتعم إلبع طبحةسض )طل‬
‫‪ (10:1‬ر يدسح ئ طؼغمف طؼؾعمت‪ ،‬ي بمتةدعث بدُ رردعث خة اب زبري جثوى طبٓوسج )طبػوميعث ‪ we‬يوط‬
‫رفطظث طبمتةث ذس غمف كعم بس "ز"(‪ .‬ر بةس ‪ ،‬إت كة لت ‪ beqeren ben-shamen‬ختؿوّ بمفبوث‬
‫جُعف إَ ع ئ طبؿ بف "قجُوسـت طبممبوث" )طٌ ‪ (1:5‬ضةعو طبمتةو ج طبسفزوث خحدروط روحثى طبٓوسج )‪(en-‬‬
‫بة ظط طب ة لت َةد ي يعث‪.‬‬

‫ٗ خطة رعث طبًط زطبطحو و إبوص‬

‫طبًعم طـيدد غط بمي بث طب ةمطجععث بت رف طبطفظف ر بتذث طبعسج جعث قظ ا‬
‫غف مةعم‪:‬‬

‫‪Polumerōs kai polutropōs palai ho theos lalēsas tois patrasin en tois‬‬

‫‪porophētais‬‬

‫"هللاُ‪ ،‬رَ ْ َف َب َمتَ َي طغرَ َئ رِ ؼ ْجةِعَ ِئ يَ ِفظة ا‪ ،‬رِل َ ْج َسط ٍ َزُ٘ ُم ٍ‬

‫ا َمسِ َ‬
‫عم ٍت" )كةم ‪(1:1‬‬ ‫َ‬

‫إبووص ض جووف خموومطل طؼْووسطج طؼزبعووث "‪ ،"p‬يووإت ظوومف طبػ و ي طؼزبعووعث )"قجووسط "‪"،‬ز٘ما مسعوومت"(‬
‫مفذة يط طبعسج جعث ظةوفق ‪ polu‬زظحدروط ‪ .ōs‬خ وهن بطةسكوث طؼْوسطج رةرو لت طبموست طبؿع رعوث‬
‫بتًعم زخٗعم جذةث َ مظث لج جث بتثممت طـيدد غعث بتمي بث )طغظ ج ‪.(4-1‬‬

‫جدكمم طبمى ب لخث بسزم معحص‪ ،‬ضعفاط بػسد كتص قت جػمي كتص طبح و "بعى رتست رُمخري زبمث رةػدسش‬
‫َؿٓوعدري" )‪(not by the color of their skin but by the content of their character‬‬
‫ب ظط ذكط طبًعم ؾ بف يط طبكطممت ذس خممطل طبمتة ج قطج طبطح و طبدط خةفق رٓسج )‪c) "(color,‬‬
‫‪ "(content, character‬بعةمن زظ مف كتص قزبسظوث بػدوسش طبُؿٓوعث طبوكض ظثوسا بوست طبةُومت كحوف‬
‫ٗو طبدسلظووث( زذووط قـطت ْووسخعث رفغعووث‬
‫خمعووعي طغؾوومظث‪ .‬بمووف طيوودؿفا طؼبثو ظ رةرو لت )زظًوةص قبو قظ ا‬
‫ٗ رُم ي ي‪ .‬طبُم طؼمسم َعس اك ‪ ،‬كحفب ظوفبص طبُو كم متةدوعث‬ ‫بلبسيث ظًدؿفبر طبُ م طب ةمض قظ ا‬
‫قز قمسم خؿدتم ذكخ طبمتة ج يط قغف طبػمزف طبًو محث طبسفزوث‪ .‬كتوص يوةع طبةسو ي‪ ،‬ـغوذ معوم طؾدودي‬
‫إَ ع ئ إجُسـخد كث إيمط ع ر كدة لذ مما نلكد طبم بعحدص زة لاط ضعفت )طٌ ‪:(7:5‬‬

‫ي جدظم [‪ ]Yahweh‬غم )‪,(mishpat‬‬

‫يإق يث ـا )‪;(mishpach‬‬

‫زكفـ )‪,(tsedaqah‬‬

‫‪303‬‬
 ‫يإقط ْمطؼ )‪.(tseaqah‬‬

‫طؼمسم خ معفاط ذس "ب ةث طبطكل طبتذسض" غعر خظرم طبػمزف طبً محث بمتةث بو بومت قؾومش يوط متةو ج‬
‫ـغمث زبمث ردمخعف بؿدتم‪ .‬طجظم طبدفكف طبةر لش رطوكزل طبمتةو ج طبةح مًوث ‪ b-w-sh‬ز‪sh-w-b‬‬
‫يط بهبسل ‪:10:6‬‬

‫ضةع قكفط ط ظؿهزت )‪(yeboshu‬‬

‫زظمخ كست ضفط زظ سـزت )‪(yashubu‬‬

‫زظؿهزت )‪ (yeboshu‬رذدث‪.‬‬

‫يط طغظث طبؿد بعث بتةهبسل‪ ،‬خ عص طبدسلظث ؾ خةث طبحّ بة جا رفغعا ؾ ا‬
‫ْ‪.‬‬

‫يط ر ٕ طؼغع ت خت ف طبدسلظث كتص خذععم طبػمزف طبةدػممث )طب تث( رعث طبمتة ج طبدط خػدسض كتص‬
‫جثى طؼغمف طبً محث )قش جثى طبطكل(‪ .‬كتص يةع طبةس ي‪ ،‬كحفب ي ي إلبعو إبوص هللا "طجو لطئ يٗوعف‬
‫بسن )‪ "(shaqed‬م جح إض رث ظرسخ بلؾسقت بث طبطكل )‪" (sh-q-d‬طج يو ذم )‪ (shoqed‬كتوص متةدوط‬
‫ؾضمظر " )طل ‪ .(12-11 :1‬يط قزي ج قؾمش ظًدؿفا طبُ مطئ متةث قطج ب حص بهـزش‪ .‬زظحعسض ذوكط‬
‫كتص خممطل جثى طبمتةث زبموث رة حوص بؿدتوم يوط مو غ بوث‪ .‬ـغوذ معوم مومل طبوسطكذ جثوى طبٓوعذث‬
‫)‪" eyn lahem menahem‬يف ب ه بري"( زبمث رة حص بؿدتم ‪menahem:‬‬
‫ى يَر َُس َقط ُـ ُبس ُ ْطب َة ْ‬
‫ظتُس ِبعثَ َزـ ُب َ ٍّه بَرُو ْي َز ِب ْوث ظَو ِف‬ ‫ْح ُم َ ْطب َةظَ بِ ِي طبَدِط خُطْ َمش خَػْ حَ طب َُ ْة ِ‬
‫ْح َز َلقَظ ُ‬
‫زُ َي َل َض ُ‬
‫ظَ بِ ِةع ِر ْي يَ ْرمِ‪ .‬قَ َب ذُ ْي يَف ُب َ ٍّه بَرُ ْي‪) .‬ض ‪.(1:4‬‬

‫ٗ و بس و ـ كتووص طبدفكووف ‪-‬ر بمتة و ج قطج طؼْووسطج طبةدُ و ررث يووط ضةتووث ظًووس‬
‫ظمووفا طب رووف طبطفظووف قظ ا‬
‫بةعوومو "زقيووسي ب و قجووح رعوومو )‪ (petros‬زكتووص ذووكخ طبٓووؿمت )‪ (Petra‬طرحووط محعًوودص" )بدووص‬
‫‪ .( 18:16‬ظمسـ طبٓسج طبةدُ رث طبً ب إبص طبةم لجث رعث طبمتةدعث‪ ،‬يط غعث قت طؾدفيري يوط طبٓوسج‬
‫زطبة حوص ظ ةو كتووص جمو طبة حووص طبووكض ظمٓووفخ ظًووس ‪" .‬رعوومو" خدوومضي ذووكخ طبمتةووث غميعاو غعوور قت‬
‫طبمتةث طبعسج جعث بر ‪ petros‬قض غطم زمتةث ْؿمت ب ح ذ ‪ْ) Petra‬ؿمت ز ردث( ظُعم طبدفكوف ذحو‬
‫رإيي رعمو إبص قت طبةًعع يسف ظ يى محعًدد كتص رعمو )مة خسٖوع طؼْوػ غ ج طؼزبوص بوث‬
‫يثم قكة ي طبمي (‪.‬‬

‫خممطل طبمتةث ذس جس َ سؾم ظحفلش خػح طبدفكف ر بمتة ج‪ .‬يط ذوكخ طبػ بوث ظموسا طبُو كم ردمومطل‬
‫متةث قز متة ج‪ ،‬لرة رلَم ي بؿدتثث يتعفا‪ ،‬كةم يتًوتث بوث طبًوعسل طبُو مظث‪ .‬طيودؿفا طبحةوص إَو ع ئ‬
‫رةروو لت ذوووكخ طؼـطت يووط طبًوووعسل طـيدد غعوووث "ؼجُووسـت طبممبوووث" )طٌ ‪ .(1:5‬ـغووذ خمووومطل طبمتةووو ج‬
‫"ـجُفت"‪" /‬جُعف" )‪" ،(Shir‬بػةص‪/‬غةعةص" )‪ (lididi,dodi‬ز"ممبث‪" (kerem):‬‬

‫ؼجُفت )‪ (shir‬كث غةعةص )‪(lididi‬‬

‫‪304‬‬
 ‫جُعف )‪ (shir‬بػةص )‪ (dodi‬بممبد )‪(kerem‬‬

‫م ت بػةعةط )‪ (lididi‬مما )‪(kerem‬‬

‫كتص قمةث ؾٓةث )طٌ ‪.(1:5‬‬

‫قؾعماط‪ ،‬ظًدؿفا طبُ مطئ قغع جا طبةػ م ت طبٓسخعث‪ ،‬قض طبمتة ج طبدط خػ مط قْسطخر طؼْسطج طبث تعوث‬
‫بؽي ي طبدط ظٓسلزجر ‪ .‬خػدسض طبتذث طـجطتعهظث كتص طب فظف بث متة ج طبةػ م ت طبٓسخعث‪ .‬بكب جمسي‬
‫ر بتذث طـجطتعهظث ‪- bee‬قش جػتث خٓح ْسج "قنظه" يسا لقيح ‪ -‬يمظوف بوث طبٓوسج طبوكض خٓوح د‬
‫طبحػتث ر بةس طبعث "‪ "baby‬ظسمزم ر ؾجطتعهظث "‪"babbled‬زموكب قجةوس طبٓومف "‪- "gurgled‬‬
‫قش خةمةق قز خمميم‪ .‬ر بةس ‪ ،‬ظم ـ طبةمئ ظًة قْسطج طبؿعسي طبمطمٗوث يوط طبًوعم طبسو جط بوث بُورف‬
‫طبة ممث ذكط يط يثم طبمٗ ت )‪:(22:5‬‬

‫ح قَ ْكمَ ُ ْطبؿَ ْع ِ‬
‫ٖ َمرَ ْ‬
‫ِغعحَئِ ٍك َ‬

‫يسا قيسظ د‬ ‫لمٗح‬ ‫لمٗح‬

‫‪abbiraw‬‬ ‫‪daharot‬‬ ‫‪middharot‬‬

‫بحًدُرف رةس ي بث طب رف طبطفظف‪ ،‬يط لي بث ظ مس ‪ 1:5‬ظفكس طبة بم طؼغحع ئ موط "ظةمسجسظسبسبوست"‬

‫طبمتةوووووث طؼزبوووووص )‪ ( klausate‬ظةمحرووووو قت خٓوووووم طبةمووووو ئ طبةًوووووةس ‪ ،‬زبموووووث طبةٓوووووعتع طبسووووو جط‬
‫)‪ (ololyzontes‬ذس ر بدلمعف متةث خٓم طبةػ م ت طبٓسخعث طبدط خةوفز بسو كوسطئ‪ .‬ظُوعم طبوة ٕ إبوص‬
‫ٗ بػ م ت ْسخعث ؾجد ظةفز‬ ‫طبث ‪") battalogeō‬زمزمت‪ ،‬خممطل طبمفا"( يط إجطع بدص ‪ 7:6‬ذس قظ ا‬
‫بس طبسمزمت‪.‬‬

‫قْووةع طيوودؿفطا بسو ذووكخ طؼـزطج طؼـرعووث ْو بػ زيع اةو يووط غووف قطخوود ؼجوود ظةوومن ضةو ي زإرووفط طبتذووث‬
‫طبةُمظث زطبُ مطئ طبكظث ظٓسغست رةر لت يط َم َ مض بطك زإبد طبمومطئ‪ .‬زبموث معوم خًو ذي‬
‫ب ميث طؼْسطج طب ةمظث يط طبدثًعم طبٓػععي طجظوم‪ ،‬بموف ضوك َو مطئ طبمدو طبةموفو طـجدةو خ إبوص‬
‫متة خري بث ؾفي طـيدؿفطا طبةر لض ي بؽْسطج‪ .‬يط غعث قجد قبم بً زبةد يوط غوف قطخود‪ ،‬إـ قت‬
‫ٗ إبص بم ْف طبُ مطئ‪ .‬إجد ظتمط طبٗسئ كتوص طبمتةو ج طبدوط يو ص‬ ‫ذكط طـيد مطٔ طبٓسخط ظُعم قظ ا‬
‫طبم خف بتدلمعف كتعر ‪ .‬زر بد بط‪ ،‬يف ظُعم قب إبص ب حص طبمٓعفت‪ .‬يط ر ٕ طبػ ـج‪ ،‬طبدفكف ر ؼبثو ظ‬
‫ظةمن رفزلخ بسٖس طبمٓعفت‪ .‬ر بدلمعف يوإت خمومطل "يوةػسخ" )ذتتسظو ( يوط ر وٕ طبةهطبعوم ظظروم قت‬
‫بسٖسكر ذوس خًوةعع طبوم )طجظوم بوه ‪ 5-3 :148‬؛ ‪ 150‬؛ لطضو لؤ ‪ .(6,4,3,1 :19‬يوط غو ـج‬
‫قؾمش‪ ،‬ظًت‪ ٙ‬طبدفكف ر ؼبث ظ طبٗسئ كتص طبدح يٕ طـيدمطخعطط‪ .‬ؾيدمض بس ي ي رق‪ ،‬قموف م خوف‬

‫‪305‬‬
‫طبةهطبعم كث ٘مظوق كموى طبػومزف ‪ b-w-sh‬ز‪ sh-w-b‬كتوص كموى طبموفل طبوكض خ روف ررو ْوفخد‬
‫)به ‪ .(10:6‬إت ية ْسج متة ج طبُ كم ذس ر بػمعمث قـطت بثعفت يط خثًعم طبُ م طبمد رط‪.‬‬

‫هُىً اٌشؼش اٌؼثشٌ‬

‫اٌرىاصٌ‬
‫ظُعم طب تة ئ إبص ذعم طبُ م طب ةمض ر كدة لخ خع رق طب ح ْوم‪ ،‬زذوس بٓوعتع ظُوم مد رو ج ُمدَو‬
‫طب رووف طبطفظووف‪ .‬إت بٓووعتع "طبدووسطنض"‪ ،‬بًووسئ طبػووذ‪ ،‬ظسبووف يووسئ يرووي َو ‪ .‬ظثرةوود طبمسعووم بووث طبحو و‬
‫ر كدة لخ ظ حط قت طبًعم طبُ مض ب ذس إـ بطمـ إك ـت ْع غث قز خٗ ـ بثممت طبًعم طبًو رق زبموث‬
‫رمتة و ج بؿدتثووث‪ .‬ظثدمٖووست قت كفبووث طبدً و زض )ر( خوومر‪ ٙ‬طبًووعسل ر ٗوور طبووة ٕ‪ .‬يووط طبسطيوو ‪،‬‬
‫طبدسطنض رةً ٘ث ذس طبظو ذمت طبدوط بوث ؾفبرو ظ ةو يوعمطت َو مظ ت بد يةو ت قز قمسوم كتوص خمسظوث‬
‫زخ هظه يمم طغؾم رُم ـظح بعمط‪ .‬محس بث طبثمم طؾٖ يط طبدسمعفض‪ ،‬يإت طبًوعسل طبد بعوث خ ومف‪،‬‬
‫زخػووفـ‪ ،‬زخسي و ‪ ،‬زخمسووم قز خح و يٕ رُووم قمةووم طبًووعسل طبً و رمث‪ .‬كتووص غووف خ ةعووم روومبعث ‪Berlin‬‬
‫"طبدعو رق ظممووه كتووص طبمي و بث قطخر و زبمووث لؤظدوود زح عووث‪ .‬بسو طبمؤظووث طبةُوومظث يإجوود ظثوومٔ لؤظدووعث‬
‫يتعف بحثى طبُ زظحدص بث جمعث طبدفيط ب حص طب ةق"‪ .‬يعة ظد تق ردلزعم طبػمموث بوث يوعم‬ ‫بؿدتثدعث ا‬
‫إبص سؾم‪ ،‬ظٗعم طبدم ‪ Alter‬ي اف "يط مسعوم بوث طبةسطيوم‪ . . . ،‬خموست طبػمموث طبةةعوهت بتة حوص ذوط‬
‫غمموووث خٓووو عف قز خمسعوووم ‪ . . .‬طبدممعوووه‪ ،‬زطبدؿٓوووعّ‪ ،‬زطبسطي عوووث زطبدطًوووعف غدوووص بووو ظعتوووق كتعووود‬
‫طبدٗؿعي"‪.‬‬

‫ز ر ة لت قؾمش‪ ،‬طبًعسل طبةدسطنظث طبةد يةث ـ خ عف ْع غث طبًعم طـيدرفبط‪ ،‬ر خٗعم قز خسيو‬
‫يممخ‪ .‬ظسٖع إَ ع ئ )‪ (10:1‬ذكخ طبفظح بعمعث‪:‬‬

‫طِ ْي َة ُسط َمف َا طب َم ُ ظَ يُ َ‬

‫ٗ تَ َي ُفز َا‪.‬‬

‫سلتَ‪.‬‬ ‫قَْْ ُذسط إِبَص ََ ِمظ َ ِث إِبَ ِرحَ ظَ ََ َ‬

‫ْف َك ُة َ‬

‫إت طبدووسطنض رووعث ذووكظث طبًووعمظث زطٖووع‪ .‬زطبةحعووث طبحػسظووث بدُو ررث خة ابو ‪ -‬قبووم ه ذووفف بة َووم ه‬
‫ٗو يووط طبة حووص "طيووة سط‪ /‬زطْووذسط" ‪،‬‬
‫قيووتس جووفطئ‪ .‬طبمتةو ج طبثمـظووث خدعو رق بو ر ٗوور طبووة ٕ قظ ا‬
‫"مفا طبم " ‪َ" ،‬مظ ث إبرح " ‪" ،‬يٗ ت يفزا" ‪ َ" ،‬ف كةسلت"‪.‬‬

‫زب قب ‪ ،‬مة قممجو يو رما طبًوعم طبسو جط بعًوح رةًو ٘ث إكو ـت ْوع غث بتًوعم طؼزي زبموث رمتةو ج‬
‫بؿدتثث‪ ،‬مو يوعم ظظروم طؾدفيو ج ـيعموث‪ .‬كتوص يوةع طبةسو ي‪ ،‬كتوص طبومغي بوث خوفطؾ ب و جط ر وٕ‬
‫طبمتة ج‪ ،‬إـ إجري يط طبػمعمث بعًوح بدمطـيو ج يمتةوث "َومظ ث" )ر ب ةمظوث ‪ (torah‬بعًوح يوط طبسطيو ‪،‬‬
‫٘مظمث قؾومش بموسي "موفا" )‪ (dabar‬مةو قت متةوث "َو ف" بعًوح جظعوم متةوث "يٗو ت" )‪.(qatsin‬‬
‫ظمر‪ ٙ‬طبمد طبةموفو "طبمتةوث" رميو بث جةوط قبو متةوث "َومظ ث" رد و بعي طبمو ذث كوث طبُومظ ث )طجظوم‬

‫‪306‬‬
‫إلبع ‪ .( 18:18‬ر بةس "يفزا" ز"كةسلت" بعًح رةًو ٘ث طيوةعث بوحثى طبةتوفت‪ ،‬ذوي رتوفخعث بحثٓوتدعث‬
‫ب إجري يمظةعث بة ٗرة )لطض خ ‪ 19:10‬؛ ‪ 14‬؛ ‪ .(18‬يط طبسيح جثًد‪ ،‬كحف قممذة ب ا )ك ـت ب‬
‫ظػفذ قب (‪ ،‬يإجري ظًةع ت ركب ؼجري "بفظحدعث خ طا يط طبؿععث"‪.‬‬

‫بث زضرث جظمج ‪ ،‬يإت ذكط طبةهظص بث طبدُ رث زطـؾدفف ظؿفا طبذمٔ طبؿعو رط ؾَو ع ئ‪ .‬بوث ضروث‪،‬‬
‫زظ مف قمم طبةفت طبةُرسلت طبةدط زلت قت ضةع بًدة ط إَو ع ئ ؾعو ت )بسو قذو يوفزا زكةوسلت(‪.‬‬
‫زبث ضرث قؾمش‪ ،‬طبدذععم طبكض غفذ بث "مفا" إبص "َمظ ث" ظُعم إبوص خعوسل ـيعوق زبموث بروي يوط‬
‫غة قيم ل إَ ع ئ‪ .‬خُوعم متةوث "موفا" إبوص قت بو ظتوط ذوس إكوفت إبروط‪ ،‬رعحةو متةوث "َومظ ث" خؿةوم‬
‫طبةًدة عث رمةوسي ليو بث إَو ع ئ مةو ظ تةروي طبمو ذث‪ .‬زر بةسو ‪ ،‬ظطةو ذوكط طبموسي طبُورعم بعًوس روعث‬
‫طبدُ رد زطـؾدفف ْعذث رفغعث‪:‬‬

‫قَ ِغةُّسط قَ ْكفَط َئ ُم ْي‬

‫قَغْ ًِحُسط إِبَص ُب ْة ِذ ِ‬

‫ٗع ُم ْي‬

‫رَ ِل ُمسط ـ ِكحِع ُم ْي‬

‫ْتُّسط ؼضْ ِ طبَ ِكظثَ ظ ًُِعئُستَ إِبَ ْع ُم ْي‪) .‬بسي ‪(28-27 :6‬‬
‫َز َ‬

‫طؼلر ث قيعم بدسطنظعث بث طبح غعث طبحػسظث زطبة حسظث‪ :‬ظػدسض م بحر كتص ي قبم ذفيد طبةة َم‬
‫طبكض خدفطؾ ب جعد )كتص يةع طبةس ي‪" ،‬طغةوسط" ‪" //‬طغًوحسط" ‪" ،‬طؼكوفطئ" ‪" //‬طبوكظث ظًوعئست إبوعمي"‬
‫طبؽ(‪ .‬زب قب ‪ ،‬يإت جظمت ي غٓث خمُم كث طبثمزا طبفيعموث يوط طبًوعسل طبةد يةوث‪ .‬طؼؾعوم ظسٖوع‬
‫رٓسلت قمةم ب حص طؼزي‪" :‬طؼكفطئ" ذي بعًسط غهطت كًممظعث ر ذوي "قزبئو طبوكظث ظممذوسجمي" ذوي‬
‫قج و "ظت حوست" ز"ظًوعئست ب بتوث" طبةو بحعث‪ .‬قت "خػوةري" ذوس قت "خػًوث إبوعري" )قش خث و مو بو‬
‫ظثعفذي( زقت "خة لمري" )قش قت خدةحص بري رممث هللا(‪ ،‬زقت "خٓتط" بث قضتري‪.‬‬

‫خ مف ذكخ طؼبستث طؾضة طبػ بط كتص قت طب في ج رعث يعسل طبُ م طبمد رط ذط كفيث ب موفت رُوم‬
‫بفذٍ‪ .‬يعػفـ طبم لة طبفيعق بتمد طبةمفو ب خردي رد طب فيث طبم حث روعث طؼيوعم طبُو مظث يوط مو‬
‫جوّ بووعى ذووس طيدوومطٔ يموومت رًووععث روولت زغووفخر خوودتؿّ يووط بةووفق قز إزحووعث بسو إجرووي بدوومطـيعث قز‬
‫رفـ بث قبو ظحةذوط كتوص طبةومئ قت ظثدومٔ طبةحعوق طبةوهـزش بتدوسطنض ‪-‬إجود ظًودفكص يوط‬ ‫بدٗ ـظث‪ .‬ا‬
‫جثى طبسيح "بحعق طبةمطـيث زبحعق طبدمفا ‪". . . .‬‬

‫اٌىؼذاخ األعاعُح ٌٍرىاصٌ‬

‫خمتعفظا ‪ ،‬يًي طب تة ئ طبدوسطنض إبوص زفزوث قجوسط ‪ :‬بدومطـف‪ ،‬زبدٗو ـ‪ ،‬زخممعةوط‪ -‬رحو ائط كتوص بو إقط مو ت‬
‫طبًعم طبد بط ظ عف ْع غث طؼزي‪ ،‬ظدحو يٕ ب ود قز ظعوسلخ‪ ،‬كتوص طبدوسطبط‪ ،‬زبو قبو ‪ ،‬خةعو طبفلطيوث‬
‫طبػفظسث إبص خطحف خت طبثئ ج ر كدة لذ بثم٘ث يط طبدةًع‪ ٙ‬زبٗتتث‪.‬‬

‫‪307‬‬
 ‫بكب يحدة بؿععا بثعفاط بحسٖع رةً ٘ث طبعما طبدط ظ ة رر طبدسطنض رُم قمسم بف ةث‪ .‬غمٖوح‬
‫قز َمعث‪ (1) :‬خسكعث طبممطئ رو بمست طبدسطْوتعث طبةػدةتوث بتدوسطنض‪ (2) ،‬بةًو كفخري كتوص َوق ٘ومظمري‬
‫كةم بو يوف ظةوفز رعمظموث قؾومش غ روث بوث طبد معوف ـ ظةموث طؾدمطيرو ‪ .‬بتمعو ا روكب ‪ ،‬يوحػد ش قزـا إبوص‬
‫طبدثمعم يط معثعث زْم طب تة ئ طؼيعم طبُ مظث‪ .‬ر بدسْ بركخ طبة ميث يحدةمث بث زْم طؼيعم‬
‫طبُ مظث رفيث‪ ،‬زطؼمسم قذةعث بث قب ‪ ،‬خٓسل قزضد طبدُ رد زطـؾودفف رعوحري‪ .‬طبوكض روفزلذ يودةمحح‬
‫ذكخ طبؿعسطج طـزبعث بث يري معثعث خمطر‪ ٙ‬طؼيعم‪.‬‬

‫إت طبةٓعتع طبدمحط بًعم زطغف بث طبمٓعفت طبُ مظث ظًةص "رعح ‪ ."stick-‬ظُم يعمطت بدسطنظ ت‬
‫زغفت ظًةعر طب تة ئ بمع قز مسرتعد ‪-‬قز رعوح بوهـزش‪ .‬قبو زفزوث قيوعم َو مظث خًوةص زغوفت زفزعوث‬
‫طؼرع ج‪ .‬مة ذوس طبػو ي يوط خمًوعي طبمدو طبةموفو إبوص قْوػ غ ج زسظو ج ظًوةع بحو ردػفظوف طؼضوهطئ‬
‫طبثمكعث‪ ،‬بكب ظمسا طب تة ئ رد ععث غمف مةعم )‪ - Capital‬طبػمزف طؼرطفظث بتذث طؾجطتعهظث( بتةعوح‬
‫طبكض ظودي طكدةو لخ بسطنظاو بتًوعم )طؼيوعم( طبد بعوث‪ .‬زر بدو بط‪ ،‬ظموست طبًوعم طؼزي بوث زغوفت َو مظث‬
‫ٗ طؼغمف طبٓذعمت‬ ‫بمسجث بث زفزث قيعم ذس ‪ A‬زطبس جط ‪ B‬زطبس بر ‪ C‬كتص طبدسطبط‪ .‬ظًدؿفبست قظ ا‬
‫بؽضهطئ طبثمكعث ـطؾ طبةعح‪.‬‬

‫طجظم إبص ذكط طبةس ي طبكض ظدمست بث رعدعث خي خ ععث ‪ A‬بتةعح طؼزي‪ B ،‬بتةعوح طبسو جص )بوه ‪ (1:77‬ذوي‬
‫رعد ت بدمطـي ت‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪b‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪A‬‬

‫بعحطفجص‬ ‫إبص هللا‬ ‫ْمؾح‬

‫`‪c‬‬ ‫`‪b‬‬ ‫`‪a‬‬ ‫‪B‬‬

‫بعٓذص إبص‬ ‫إبص هللا‬ ‫ْمؾح‬

‫ظػدسض م رعح كتص زفزث قضهطئ بمدس كتعر ‪ a, b, c‬يوط ‪ A‬ز‪ `a`,b`,c‬يوط ‪ .B‬ذح بو طزحو ت بوث‬
‫طبةة ـة طبدؿععععث خ ة ذح ‪.‬‬

‫‪ . 1‬خي خ ععث جثى طبػمف طبٓذعم يط م رعح بت ح ْوم طبدوط خػةو جثوى طبة حوص )بدسطنظو ج طبة حوص‬
‫طبفـبط( قز طبدط خت ف جثى طبفزل طبحػسض يط طبطةتث )بدسطنظ ج غميعث‪ /‬جػسظث(‪.‬‬

‫‪308‬‬
‫‪ .2‬إٖو يث كفبووث ` إبووص طؼغوومف طبس جعوث )بسو ‪ `a‬ظًووةص "لبووه" ‪ (prime‬ظوفي كتووص قجوود ظحدةووط إبووص‬
‫طبةعح طبس جط‪.‬‬

‫زذموكط‪ ،‬ظةموث بتةومئ قت ظٓوم رحعوث طبةعوح طؼزي ‪ A‬كتوص قجرو ‪ ، a, b, c‬طبةعوح طبسو جط ‪ B‬كتوص قجرو‬
‫‪.a`,b`,c`l‬‬

‫بس ي ز ٍت كتص قب ‪ ،‬طجظم إبص ذكخ طغظث طبدط خ ةم يعر طؼرع ج كث خح يٕ خ ا )طا ‪:(34:14‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪b‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪A‬‬

‫َلت طؼبث‬ ‫ظمي‬ ‫طبةم‬

‫‪-c‬‬ ‫‪-b‬‬ ‫‪-a‬‬ ‫‪B‬‬

‫طبُ س‬ ‫كل‬ ‫طبؿععث‬

‫بووث طبح غعووث طبحػسظووث‪ ،‬طبًووعمطت بدسطنظو ت‪ ،‬زبمووث بووث طبح غعووث طبفـبعووث )طبتذسظووث( ظ ةوومطت كووث ب و جط‬
‫بدح يٗث‪ .‬بؿَ لت إبص ذكط طبدة ظث‪ ،‬جةفق طبػمف طبوكض ظُوعم إبوص طبًوعم طبسو جط ‪ B‬ر فبوث جو يّ )‪.(-‬‬
‫زر بد بط ظةمحح قت جٓم رحعث طبًعم ‪ a-b-c-‬زطغظث رلمةتر ‪.a b c/ -a-b-c‬‬

‫زب قب ‪ ،‬يط مسعم بث طؼغع ت‪ ،‬يف ظػكف طبةعح طبس جط )قز طبس بر( كح ْم بسضسـت يط طبةعوح طؼزي‪.‬‬
‫ظ ذمت خًةص طبمع ‪ .‬كتص يةع طبةس ي‪ ،‬بث طبُ طبةعح طبس جط ‪ B‬قت ظدٗةث زضسـ طبث و بوث طبةعوح‬
‫طؼزي زبمث ـ ظمملخ‪ .‬ذكط طبػكف ظدمك طبةعح طبس جط رفزت ي ‪ .‬طـلو ذكط طبةس ي )ك بسو ‪:(10:8‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪b‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪A‬‬

‫جسغ ‪،‬‬ ‫طكع ـمي‬ ‫ز طغسي‬

‫`‪c‬‬ ‫`‪b‬‬ ‫‪B‬‬

‫‪309‬‬
 ‫بمطزص‪.‬‬ ‫ضةع طغ جعمي‬ ‫ز‬

‫قَ ل طبةعح طبس جص )‪ (B‬إبص طبث زبمحد ي ا رػكيد بس "ز طغسي" طبةسضسـ يط طبةعوح طؼزي )‪ .(A‬بوث‬
‫طبةثدمٔ قت طبٓع غث طبدط خي طؾدع لذ بتةعح طبس جص خةتص غكف طبث ‪ .‬ـ ظ حص ذكط طبػكف‪ ،‬ب قب ‪،‬‬
‫إت طبةعح طبس جط قيٓم بث طؼزي‪.‬‬

‫يط غ ـج قؾمش‪ ،‬يف ظػوكف طبةعوح طبسو جط )‪ (B‬طبث و زظٗوعم كح ْوم ـ خوسطنض طبةعوح طؼزي )بوه‬
‫‪ 4:50‬؛ لطض ك بسو ‪:(10:9‬‬

‫‪B‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪A‬‬

‫طبًةسطج بث يسا‪،‬‬ ‫ظفكس‬

‫‪c‬‬ ‫`‪b‬‬ ‫‪B‬‬

‫إبص بفطظحث َ ةد‬ ‫طؼلٔ‬

‫طبةعح طبس جط غكف طبث زبمحد قَ ل )طيدمٔ( طبث و "ظوفكس" زبمحود قٖو ف طبطةتوث )‪ (c‬طبدوط خػوفـ‪،‬‬
‫رُم مةعوم‪ ،‬طبذومٔ بوث ذوكخ طبوفكست‪ .‬ر ةو لت قؾومش‪ ،‬ا‬
‫روفـ بوث بطومـ إكو ـت ْوع غث طبحمعوث ‪ A‬ذحو‬
‫طبحمعث طبس جعث خعسل طبحمعث طؼزبص بث ؾفي خػفظف غمٖر ‪ .‬ظػدسض ذكط طبةس ي كتص ‪.a b/ b` c‬‬

‫وُف َؼًّ اٌرىاصٌ‬

‫خدمطزظ طب في ج طبدط خمر‪ ٙ‬طؼرع ج طبةدسطنظث كةم يتًتث بدٓتث بث طبد معوف طبةدهطظوف ‪-‬زذوس خ معوف بوي‬
‫ظدي زْثد رُم م ف بث ية طبثئ ج طبدمتعفظث بتدسطنض )بس طبةدمطـيو ج‪ ،‬زطبةدٗو ـطج‪ ،‬زطبدمطمعوف(‪.‬‬
‫يط قغف ٘ميط طبًتًتث خسضف غ ـج ج ـلت بتدسطنض طبةدمطـف غعر ظ عف طبةعح طبس جص رةًو ٘ث ْوع غث‬
‫طؼزي رمتة ج بؿدتثث )طا ‪:(5:19‬‬

‫زل ـ ظَدَةَمَقُ َز ْطب ُةدَ َمتُ ُي رِ ؼ َم ِقظ ِ‬

‫ف ـ ظَ ْحطُس‪.‬‬ ‫ََ ِذ ُف ُّ‬
‫طبه ِ‬

‫‪310‬‬
‫طبدووسطنض زطٖووع‪ َ" :‬و ذف طبووهزل" ‪" /‬طبةوودمتي ر ؼم قظووف" ز"ـ ظدةوومق" ‪" /‬ـ ظحطووس"‪ .‬ـ ظسض وف خعووسل‬
‫بتةسو بث طبةعح طؼزي إبص طبس جط‪.‬‬

‫يط طبعمف طغؾم بث طبًتًتث خسضف غ ـج ـ ظظرم يعر طبًعم ‪ B‬قض قزضد خُ رد كتص طؾ٘فا بو‬
‫طبًعم ‪) A‬به ‪:(18:115‬‬

‫قَ َب جَػْ ُث يَحُةَ ِل ُ‬

‫ك طب َم َ‬

‫ِبثَ طغتَ َزإِبَص طب َف ْذ ِم‪.‬‬

‫يط ذوكخ طبػ بوث ظموسا طبًوعم ‪ B‬ردمةتوث طبًوعم طؼزي جػسظاو ‪ ،‬ظُوم طبةعدوعث ضةتوث زطغوفت مةو يوحمش‪،‬‬
‫ب ظي طبُ م طبمد رط ظم يط بم ت ب رعث ذكظث طبحمعٗعث‪ .‬زبمط جػفـ قظوث ظطوف خٓوحعم طبةعوح كتوص‬
‫٘سي ذكخ طبًتًتث يإجح رػ ضث إبص يري ـظح بعمع ج طبدسطنض ‪-‬معوم خ ةو ‪ .‬ذوكط طبثروي ٖومزلض بدػتعو‬
‫ـيعق بتُ م‪.‬‬

‫طبدسطنض ظ ة ي‬ ‫ب طبكض ظط‬

‫ظطة طبدسطنض ية ج‪ :‬طبمسطكف طبحػسظث‪ /‬طبمتة ج زب جعر ‪ /‬قْسطخر‬

‫ظٗ طبدسطنض ية ج طبتذث ضحةا إبص ضحف رعما إرفطكعث زبسعمت ؾز لت طـذدة ا‬

‫مة و قزٖووػح روومبعث ‪ ،Berlin‬لرة و خدووفطؾ طؼيووعم )طؼرع و ج( طبةدسطنظووث جػسظ و ‪ ،‬ب طةعا و ‪ ،‬ــبعا و‬
‫زْسخعا ‪ .‬خدفطؾ ر ٕ طبةدسطنظ ج رة ٗر رسطيعث قغف ذكخ طب سطب زطبة ٕ طغؾم رسطيعث طبسفذ‬
‫كسطب ‪ .‬طب ب طبحػسض ذس طبةحعث طبرعمتعث بتدسطنض‪ .‬ظد تق ر ح ْم طبمسطكف )طبوهبث‪ ،‬طبٓوعذث‪ ،‬طبػ بوث‪،‬‬
‫طب وفـ‪ ،‬طبوؽ( طبدوط خظروم يوط مو يوعم بوث قنزطش طبدوسطنض‪ .‬كتوص يوةع طبةسو ي‪ ،‬كحوف بم لجوث طؼرعو ج‬
‫طبُ مظث يف ظفغذ طبةمئ خذععم يوط طؼيوة ئ بوث ْوعذث طبةثومـ إبوص ْوعذث طبطةو قز يوط طؼي و ي بوث‬
‫نبث طبػ ٖم إبص نبث طبةًدمة ‪ .‬يف ظمست طبةعح )‪ (A‬ضةتث رعحة ظمسا طبةعح )‪ (B‬رعمظ ي طي‪ ،‬رعوح‬
‫سؾم يف ظُعم إبص َ ب رُم إظط رط رعحة ظُعم بسطنظث رُ ب رُم يتةط‪.‬‬

‫إقط م جح طبمسطكف خسيم طبرعم طب َ ظةط‪ ،‬يإت طب ب طبة طةط طبوفـبط ظوسيم طبطًوف زطبوفا‪ .‬ذوكط طبط جوف‬
‫ظممووه كتووص طب فيووث رووعث طبمتة و ج طبةػووفـت يووط مو يووعم بدووسطنض‪ .‬كتووص يووةع طبةسو ي‪ ،‬بس و قي و لرري‬
‫طبتذسظعث يط قزغ لظح طبمفظةث‪ ،‬غ بةا ب رحص طبُ مطئ طب ةمظست َ مذي كتص قنزطش طبمتة ج‪ ،‬بطةسكث‬
‫بث طبمتة ج بمخة عث ر ٗر رة ٕ رُوم َو ‪ .‬ظسٖوع قبو يوةف خعوسل طؼيوعم طبةدسطنظوث رُوم‬
‫ك ا إبص قنزطش بث طبةدمطـي ج )قمو ‪َ /‬ومط ‪ ،‬طلٔ‪ /‬خومط ( قز بدٗو ـطج )ظةوعث‪ /‬ظًو ل ‪ ،‬ظسضوف‪ /‬ـ‬
‫ٗ بتُ كم رإيمطت متةدعث غعم بمخةعدعث رعمظموث إرفطكعوث بوث قضو‬ ‫ظسضف(‪ .‬يط طبسيح جثًد‪ ،‬ظًةع قظ ا‬
‫قية َ مظث )بؽبستث طبفغمث(‪.‬‬

‫‪311‬‬
‫ظُووعم طب بوو طبٓووسخط إبووص طيوودؿفطا طبمتةوو ج قطج طبٓووسج طبةدُوو ررث )بسوو ‪ ،‬طبًووط ‪ ،‬زطبطحووو و‪،‬‬
‫زطبدفكف ر ؼبث ظ‪ ،‬زطبدسلظث( يسطئ ـطؾ رعح بثمـ قز قرعو ج بدسطنظوث‪ .‬كو ـت بو ظًودؿفا طبةدػوفزست‬
‫ر بتذث طـجطتعهظث ذكخ طؼـطت طبمط ث بتدلزعم طبةفغط‪ .‬إغفش طبحم ج طبُ ث‪ ،‬كتوص يوةع طبةسو ي‪ ،‬خػموط‬
‫قت لض يف غمي كتعد ر ؾكفطا َحما رًةف كة طبدسلظث ر يودةمطل‪ .‬بفلضوث قجود زذوس ب توق كتوص غةو‬
‫طبةُحمث ي ا طبطة طبومغعي ردؿثعوم كمسردود يلضو يو ف‪) ".No noose is good news" :‬ـ غةو‬
‫بُووحمث ذووكط ؾةووم ي و ل‪- (.‬طبطةتووث ر بتذووث طـجطتعهظووث ظسضووف رر و ي وط رووعث ‪ noose‬ز‪ .news‬ر و بعة ‪،‬‬
‫بتسْسي إبص ذكط طبط جف يط طب رف طبمفظي بكط ظحةذط كتص طبم لة قت ظممق طبمد ر ب ةمظث رٓسج ك ي‪،‬‬
‫بعحٓح إبص طؼْسطج طبةدُ ررث‪ .‬زب قب ‪ ،‬ظػد ش يمطئ طبمد طبةمفو ر بتذث طؾجطتعهظث إبص يري ذكخ‬
‫طبظ ذمت ؼت طبةثًمظث طبمد رععث ظُعمزت إبعر ر يدةمطل‪ .‬بث غعث غؾم‪ ،‬خُعم طبرسطبٍ يط خمضة ج‬
‫طبتذث طؾجطتعهظث إبص طبدسلظث كتص طؼية ئ طب ةمظث )يط ‪ NIV‬كتوص يوةع طبةسو ي‪ ،‬إل ‪ 12:1‬؛ ‪ 7:19‬؛‬
‫بعؿ ‪ 15-10 :1‬؛ طبؽ(‪.‬‬

‫أٔىاع اٌّرىاصَاخ‬
‫معووم خدوومطر‪ ٙ‬طؼيووعم طبةدسطنظووث يووط طبُ و م طب ةوومضي جدة و ذح و طؼَووم ي طبسفزووث طبم عًووعث بتدووسطنش‬
‫طبةمدمغث بث ية ضعتعحطر ا ‪ Gillingham‬ؾٖث ئ بهظف بث طبدث ْوع طبفيعموث كتوص خ مظوم مسضعو‬
‫‪ Kugel‬طؼي يص "‪ A‬زي ‪ ."B‬بمف يةح رطة ر ٕ طؼبستث بث طبفلطي ج طبػفظسث زيةح ردمخعةر رُم‬
‫بةووحرص ٖووةث يئ و ج ضعتعحطر و ا‪ .‬ذووفيح ذووس خووفلظف كووعث طبم و لة كتووص خػفظووف طبدووسطنض زخمووفظي ر ووٕ‬
‫طبةٓعتػ ج بسْم معثعث كة طبؿعس٘ زخمطرعر ‪ -‬زذط كح ْم قي يعث يط خثًعم طبُ م‪.‬‬

‫طؼجسط طبم عًعث بتدسطنض‬

‫طبحس‬ ‫طبد مظم‬ ‫كفيث طؼيعم رة ٗر‬

‫‪A=B‬‬ ‫‪ B‬ظً زض ‪A‬‬ ‫‪ A, B‬ي رفت بتدة ـي‬

‫ظمـ ْفش ‪ /‬ظح يٕ ‪AB‬‬

‫‪A>B‬‬ ‫‪ B‬قمةم بث ‪A‬‬ ‫‪ A‬ظحّ كتص طبثممت طبم عًعث‬

‫‪ B‬ظ ذتر رفلضث قمةم‬

‫‪312‬‬
 ‫‪A<B‬‬ ‫‪ A‬قمةم بث ‪B‬‬ ‫‪ A‬ظمفا زظةرف بتثممت طبم عًعث‬

‫‪ B‬ظووحّ كتووص طبثموومت طبم عًووعث بدمةتدرو ‪ /‬ظمةو‬

‫‪A‬‬

‫‪ .1‬طبُم طؼزي طبدسطنش )‪ (A=B‬ظػفذ كحفب ظمست ‪ A, B‬ي رفت بتدة ـي يط ر وٕ طبٓوعغ ‪-‬قض قت‬
‫‪ B‬ظمــ ْفش قز ظح يٕ ‪ .A‬كتص يةع طبةس ي‪ ،‬ظمــ طبًعم ‪ْ B‬فش طبًوعم ‪ A‬قش )‪(abc/ a`b`c‬‬
‫يط متة ج ظًس طبُرعمت يط إجطع بدص )‪:(30:11‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪b‬‬ ‫‪a‬‬

‫ذعث‬ ‫ذس‬ ‫جعمش‬ ‫‪A‬‬

‫`‪c‬‬ ‫`‪b‬‬ ‫`‪a‬‬

‫ؾثعم‬ ‫ذس‬ ‫غةتص‬ ‫‪B‬‬

‫بث ج غعث قؾمش‪ ،‬ظسٖع يثم طؼبس ي )‪ (NCV) -(20:11‬معم ظةمث قت خُعم ‪ A=B‬إبص طبدة ظث‬

‫‪c‬‬ ‫‪b‬‬ ‫‪a‬‬

‫بتدسض طبمتف‬ ‫ظممخ‬ ‫طبم‬ ‫‪A‬‬

‫‪-c‬‬ ‫‪-b‬‬

‫رةًدمعةط طبعمظق‬ ‫ظمٖص‬ ‫زبمث‬ ‫‪B‬‬

‫‪313‬‬
‫إت غكف طبث ك )"طبم "( زطبدة ظث يط ‪ B‬ظحدص طبدسطنش ‪ .a b c / -b-c‬خظرم طغظث طبدةو ظث طبػو ـ يوط‬
‫طيدط رث طبم بحسكعث بث طبح و‪ .‬يرس "ظممخ" طؼَمطل زبموث "ظًوم رول" طؼرومطل‪ .‬خُودة ذوكخ طبطةتوث‬
‫كتص خة ظث بدح يٕ ؼجر خدػفذ كوث طبةدٗو ـطج طبدوط ـ ظسضوف رعحرةو قلٖوعث بُودممث‪ .‬يوط طبمدو‬
‫طبةمفو ظحؿم٘ طبؿعم زطبُم يوط ب مموث بةعدوث ملٖوفطـ‪ .‬زرًوةف ٘ةع دود ـ ظًودعع طبوم قت ظثومظ‬
‫ر بُووم قز قت ظموومخ طؼرووومطل‪ .‬رُووم كووو رم‪ ،‬ظطووف قت ظفغوووذ طبةوومئ طبػووو يدعث )قش طبحمعٗووعث( طبوووكض‬
‫ظًدؿفبرة ذكط طبةس ‪-‬إجد ظُط زظػكل كتص غف يسطئ‪ .‬بث ج غعث‪ ،‬ذس ظُوط طؼرومطل بفيودةمطل يوط‬
‫غع ت رف بسا‪ .‬زبث ج غعث قؾمش‪ ،‬ظػكل طـَمطل قت ظمت سط كث يتسمري طبةذعٕ‪.‬‬

‫بث غعث غؾم‪ ،‬لرة خحم طؼيعم طبةدسطنظث خة ظحا غعم بدح يٕ‪ .‬بركط طبًةف يةحو ردٓوحعم ذوكخ طبثئوث‬
‫ٖةث يئث "طبدة ظث" زبعى "طبدح يٕ" ‪-‬طجظم إبص يٗ ت ‪:25:5‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪b‬‬ ‫‪a‬‬

‫بئ‬ ‫٘تف‬ ‫ذس‬ ‫‪A‬‬

‫`‪c‬‬ ‫‪d‬‬ ‫`‪b‬‬ ‫`‪a‬‬

‫بةحا‬ ‫بد‬ ‫قكعح‬ ‫ذط‬ ‫ز‬ ‫‪B‬‬

‫طبًعم ذحو ظمو لت طبةو ئ‪ ،‬طبوكض مو ت ظًو ص إبعود طبطحومطي طبمح و جط يعًومط‪ ،‬زطبتوةث طبوكض م جوح خمفبود‬
‫طبةمقت طبمعحعث‪ ،‬ظ كع ‪ .‬كتوص كموى طبةسو ي طبًو رق ـ ظسضوف بدٗو ـطج ذحو ‪ ،‬غعور قت طبةو ئ زطبتوةث ذةو‬
‫رفط بمةسبث زبعًح قٖفطـ بة َمت‪ .‬رإؾدٓ ل‪ ،‬خوسطنض طبدةو ظث ظدٗوةث مو بوث خةو ظث رًوع‪ ٙ‬زجموعٕ‬
‫ي تط‪.‬‬

‫‪ .2‬يط طبُم طبس جط بتدوسطنض)‪ A ، (A>B‬ظوحّ كتوص طبثمومت طبم عًوعث رعحةو ‪ B‬ظ ذترو ‪ ،‬ز طبدو بط‪،‬‬
‫خمدة يممت ‪ A‬رُم خ ا‪ .‬كتص يةع طبةسو ي‪ ،‬غ بةاو بو ظظروم طبُو م طبمدو رط خسطنظو يوط طبدة عوث غعور‬
‫ظمست طبةعح طبس جط خ ر جػسظ بتدسطنض‬

‫طبدط رر ظػمق هللا ب جّ كتعد طبةعوح‬ ‫كتص يةع طبةس ي‪ ،‬يط بهبسل ‪ 6:111‬ظٓم طبةعح ‪ B‬طبسي‬
‫‪:A‬‬

‫‪ A‬قؾةم َ ةد رمست قكة بد‬

‫‪314‬‬
 ‫‪ B‬بع ععري بعمطذ طؼبي‬

‫ر ة لت قؾمش‪ ،‬ظدمك طبًعم ‪ A‬طبم لة بدًو اف‪ :‬معوم ظظروم ظروسخ يسخود بُو ةدي طبةعوح ‪ B‬ظطو ز‬
‫ظظرمذ كث ٘مظق قؾك بةدتم ج طؼبي زبحػر بُ ةد‪.‬‬

‫ٗو قت ظووكمم إغووفش طبةعووسج يووةف طـكو ئطج طغؾووم‪ ،‬مةو ظدٗووع بحو بووث جووّ طبؿوومزش‬
‫قظ ا‬ ‫بووث طبُو‬
‫)‪:(21:15‬‬

‫‪A‬‬ ‫لجةسط بتم‬ ‫طبةع ت‬

‫‪B‬‬ ‫يإجد يف خ ظي‬ ‫طبًةف‬

‫‪C‬‬ ‫طبثمو زلطمةد‬ ‫طبةس ي‬

‫‪D‬‬ ‫٘مغرة يط طبةػم‬

‫ظدعتف طبدثًعم طبٓػعع بث طبم لة قت ظدة رفيث بحعق م يعم‪ .‬خوحّ كةو لت "لجةوسط بتوم " كتوص‬
‫طبثممت طبم عًوعث زخعتوف قت ظحثطوم طبةومئ يوط طبدومجعي‪ .‬زبموث بةو قط ظحةذوط كتوص طبةومئ قت ظدومجي رػةوف‬
‫ٗو بووه ‪ (6:13‬قض إجوود طبػو مي طبمووسجط بتًووة ئ زطؼلٔ ‪-‬ب ذو‬ ‫ظرووسخي ؼجوود يووف خ ظووي ضوفاط )لطضو قظ ا‬
‫خة اب بركط طبُمف طبميع ‪ .‬زبمث خطعف طغظث كث خً ؤي سؾم‪ :‬ب ذس طبفبع كتوص بم جدود طبميع وث ذوكخي‬
‫خلخط طؾض رث خة ا "طبثمو زلطمةد ٘مغرة يط طبةػم" ‪-‬يط إَ لت إبوص ذهظةوث ظروسخ طبةكذتوث بثمكوست‬
‫يط طبةػم طؼغةم‪ .‬رإؾدٓ ل‪ ،‬يط ذكخ طبػ بث ظٓم طبُ كم طؼبم رًةف زي ظفكي طبًوةف رةسو ي )طجظوم‬
‫ٗ به ‪ 1:106‬؛ ‪ (1:107‬بثري ب حص طبُ كم رٓسلت بح يةث‪ ،‬ظطف قت ظدؿت طبةمئ روعث طبًوعسل‪،‬‬ ‫قظ ا‬
‫بثم انط م بحر مة ي تح قكفخ‪.‬‬

‫يط غ ـج قؾمش‪ ،‬ظػفـ رعح زطغف زيح ب ظسطنظد‪:‬‬

‫‪ A‬كتص قجر ل ر ر ذح ك ضتًح زرمعح )طبةع ت(‬

‫‪ B‬كحفب خكممج ْرعست )به ‪) (1:137‬ضةتث نبحعث(‬

‫ذح ظٓم طبُ كم معم ضتى طؾيمط عتعست طبةًةععث زرمسط يط ر ر ‪.‬‬

‫‪315‬‬
 ‫خػفـ طبطةتث طبهبحعث طبسيح طبكض رمسط يعود كحوفب خوكممزط ْورعست‪ ،‬طبطةو طبةموفو يوط ز٘وحري‪ .‬زبو‬
‫قب ‪ ،‬خحّ طبطةتث طبهبحعث ٖةحعا كتص يةف غهت طبُ ف ‪-‬قممش ْرعست طبػةعةث‪.‬‬

‫‪ .3‬طبُووم طبس بوور بتدووسطنض ذووس )‪ (B>A‬ظػووفذ كحووفب ظمووفا ‪ A‬طبثموومت طبم عًووعث رعحةو ظووحّ ‪ B‬كتووص‬
‫طبثموومت طبم عًووعث رعمظمووث بو خمةو جثووى طبثموومت طبةووكمسلت يووط طبًووعم ‪ .A‬كتووص طبحمووعٕ بووث بهبووسل‬
‫‪ 1:137‬قكفخ‪ ،‬يط طبةهبسل ‪ 2-1 :114‬خسطنض طبهبث )‪ (A‬قز َومعث )طؼيوعم ‪ ،(A // B‬ظًوةمست ز‬
‫ظرعئست طبةُرف بتةع ت طبم عًط طبدمةعتص )‪[ B‬طؼيعم ‪:(]C//D‬‬

‫‪ A‬كحف ؾمزش إيمط ع بث بٓم )ضةتث نبحعث قز َمعث(‬

‫‪ B‬زرعح ظ مس بث َ ف قكطي‬

‫‪ C‬م ت ظرسقط بمفيد )ضةتث ل عًعث قز َمعث(‬

‫‪ D‬زإيمط ع بػ يتع جد‬

‫خوومر‪ ٙ‬طبةمفبووث ‪ A//B‬طبةعو ت طبم عًووط نبحعاو زضذمطيعاو رؿوومزش إيوومط ع طبدو لظؿط بووث بٓووم زذووط‬
‫خٓسل قية ئ بدمطـيث بؽبث )"إيومط ع " ‪" //‬ظ موس "( زظدوكمم "بٓوم" بوعى مةمو ت طبمةو طبمذعوف‬
‫زبمث متذث قكطةعث )قض غعم ي بعث(‪ .‬طبةعو ت طبم عًوط )‪ (C//D‬ظمموه كتوص جدعطدوص طبػوفذ‪" :‬ظروسقط"‬
‫قْووةع "بمفيوود هلل" )قش بممووه طب ةو ـت بؽبووث(‪ ،‬رعحةو "إيوومط ع " )ذحو كتووص طؼلضووع قت خمووست طؼبووث‬
‫مم ( قْةػح "بػ يتع جد" )قش يتع جد طبةتمط(‪ .‬ظمزض رمعث طبةهبسل ‪ 114‬لـزـ طؼي ي طبةسعومت‬
‫غسي غفذ طبةػم طؼغةم‪ ،‬جرم طؼلـت‪ ،‬إبص قت خمخطم كحف طبدثمعم يط غٗسل هللا )طغظ ج ‪.(8-7‬‬

‫يط غ ـج طبدسطنش طبةًدةم‪ ،‬كتص يةع طبةس ي‪ ،‬خموفا طبًوعسل طبةدسطنظوث طبةد يةوث طبد بعوث خعوسلاط يوط‬
‫طبثمم‪ .‬كتص يةع طبةس ي‪ ،‬ـغذ معم ؾتق جّ طإَ ع ئ )‪ (9:40‬زذي طبدممطل طبةًع‪ ٙ‬زبمحد يط طبسطي‬
‫ظٓسل خمفا طؼغفطذ‪:‬‬

‫‪ .A‬ظ بةُمت ْرعست‬

‫‪ .B‬كتص ضة ك ي طْ فض‬

‫‪ .C‬ظ بةُمت قزلَتعي‬

‫‪ .D‬طلي ط ْسخ رمست‬

‫‪ .E‬طلي ط ـ خؿ يط‬

‫‪ .F‬يسبط بةفت ظرسقط‬

‫‪" .G‬ذسقط إبر "‬

‫‪316‬‬
‫بتسذتووث طؼزبووص‪ ،‬خؿتووق طب ةو لطج طبةدمووملت زطبمتة و ج طبةدسطنظووث طجعة اك و روولت طؼيووعم طبةد يةووث خ عووف‬
‫ْع غث طؼزبص رة حص سؾم‪ .‬يط طبػمعمث‪ ،‬ظٓسل طبحّ قي ي طبمطيو ر بدمخعوف طبوكض خػوفذ رود كو ـت‪.‬‬
‫قزـا‪ ،‬ظطف قت ظٓ ف كتوص ضةو كو بص بعؿ ٘وف بًو غث قمةوم زوي ظعتوق ليو بدد‪ .‬كحف وك يمو‪ ٙ‬ظةموث قت‬
‫ظمسي "ذسقط إبر " ‪-‬غثظح بدمدف يط سؾم يعم ؼجد ظةس طبوكلزت‪ .‬زر بدو بط‪ ،‬بثروي بسو ذوكخ طؼبستوث‪،‬‬
‫ظطف كتص طبم لة خط زن زذي طبدممطل زطبدلب يط بحعق م يعم بعمدُم معم ظدث ك م يعم ب‬
‫ب ظًةمد‪ .‬زظ ـض طبثُ يط طب ة زيق ذكخ طب ةتعث يمطئت ؾ ٘ئث بتحّ‪.‬‬

‫يط خسطنض طبةم لج ج‪ ،‬خُم طؼيعم طبةدسطنظث خُوةعر ‪ ،‬قض بم لجوث )بتدُوةعر ج طجظوم قـجو خ‪ ،‬كو بسو‬
‫‪ .(13:2‬ظسٖع بهبسل ‪ 13:103‬ذكط طبدسطنض طبةُدمك‪:‬‬

‫‪ .A‬مة ظدمقف طؼ كتص طبةحعث‪،‬‬

‫‪ .B‬ظدمقف طبم كتص ؾ ثعد‬

‫ظٓم م خف طبةهطبعم ذح خمقف طبم كث ٘مظوق بم لجدود رمقيوث طؼ خطو خ قرح ود‪ .‬ذوس ظٓوم طبذعوم‬
‫ب مزف )طبةطرسي( ‪-‬طؼي َعس اك ‪ -‬زذس لقيث طبم ‪ -‬ر بتطسئ إبص َو ب ومزف ضعوفاط )قز كتوص طؼيو‬
‫ب مزف رُم قمةم( لقيث طؼ ‪ .‬بث ؾفي طبةم لجث‪ ،‬ظٗعم طبُ كم لز اغ إبص ب مو ت يوعظ بطومـ‬
‫يممت بطمـت )طبم ظدمقف(‪ .‬ظًدفكط طبم خف ٖةحعا ؾةمطج طبم لة طبعثسبعث ‪-‬معم م ت زطبوفخ ظدًودم‬
‫كتص قؾع د طبٓ لؾث رمقيث ز طردً بث زكح ا‪ .‬بمف خٓسل طبم لة طغت لقيث طبم كتص جثى طبةحسطي‪.‬‬
‫زذكخ ذط طبثممت ‪"-‬طبم ظدمقف" زبمث ظُمظ ذكط طبةمعو قظٗاو رةرو لت بوث ذوي قرحو ئ هللا‪ -‬بوعى يمو‪ٙ‬‬
‫إيمط ع مةطةسكث كميعث‪ ،‬ر "قزبئ طبكظث ظؿ يسجد"‪.‬‬

‫يووط ر ووٕ طؼغعو ت‪ ،‬خمووست طبةم لجووث ٖووةحعث قمسووم بحرو بم لجووث ْوومظػث‪ .‬جمووسي "ٖوةحعا " ؼت طبووحّ‬
‫طب ةومض يوط ذوكخ طبػو ـج ظثدموم إبوص طؾَو لطج طبٓومظػث بتدُو رث ‪-‬متةو ج بسو "ظُوةد" قز "مةو ذووس‬
‫طبػ ي" قز "بس " زبمث رفـ بث قب ظمسا رةً ٘ث رةػ قطت يع دعث ضحةا إبص ضحوف ـزت خسٖوعع قزضود‬
‫طبدمطر‪ ٙ‬رعحري )قض طيد لت(‪ .‬طجظم معم ظدي يمطئت بهبسل ‪:2:125‬‬

‫‪ .A‬قزلَتعي ‪-‬طبطة ي غسبر ي‬

‫‪ .B‬زطبم ‪-‬غسي َ ةد‬

‫بة قط لخف م خف طبةهبسل ذوكظث طبةعدوعث يوسظا ي معوم ظدمطرعوستي بوث طبسطٖوع قجود زٖو طبطةو ي يوط‬
‫طيدمطت بو "طبوم " )ظروسخ( ؼجود ظودي طبةم لجوث رعحرةو رعمظموث بو ‪ .‬بو طبةُودمك رعوحريي مفذةو ظػةوط‬
‫قزلَتعي بث ذطة ج طكفط ر ‪ .‬زر بد بط‪ ،‬ظم لت طبةمع روعث طبػة ظوث‪ .‬مةو يوط طبًو رق‪ ،‬ظدػوفذ طبُو كم‬
‫كووث يموومت بطوومـت رُووم بتةووسو‪ .‬زطبًووعم طبووكض ظدػووفذ كووث ضةو ي قزلَووتعي ظ ةو مدُووةعد بتػة ظووث‬
‫طبةةحسغث بث ية طبم ‪ .‬زإـلط ام بكب ‪ ،‬خمسا خمضةث ‪ NIV‬رط طبدُةعد طبٗةحط زخػسظتد إبوص خُوةعد‬
‫ْمظع كث ٘مظق طيدؿفطا طب فبث طبحػسظث طؾجطتعهظث "‪:"as‬‬

‫‪317‬‬
 ‫‪As the mountains surround Jerusalem‬‬

‫‪so the Lord surrounds his people . . .‬‬

‫كحف طبدثمعم يط غة ظث طبم ‪ ،‬يف ظدؿعو طبةومئ إجرو غو ‪ٖ ٙ‬وؿي زَو ذق بوث طبٓوؿسل طبٓوتةث ‪َ-‬وعئ‬
‫ظًودػع كتووص طؼكووفطئ طؾدمطيوود‪ .‬بثرووي ب حووص طبُو كم‪ ،‬ظحةذوط قت ظػووفـ طبمو لة معووم ظوودي طبةم لجووث رووعث‬
‫طبطة ي زهللا‪ ،‬زب إقط م ت خممعه م خف طبةهطبعم طبػمعمص كتص طبطة ي قا كتص طبم )بث طبسطٖوع كتوص‬
‫طبووم (‪ .‬كحووف خثًووعم طبةم لج و ج‪ ،‬ظطووف قت ظػوومِ طبم و لة كتووص خطحووف طـجُووذ ي ر و بدةععه طبةدُ و ررث‬
‫فـ بوث قبو ظطوف قت‬ ‫)ب حص "طبطة ي" قز "طؼ "( مة بس قت قب ذس طبة حص طبوكض ظمٓوفخ طبُو كم‪ .‬رو ا‬
‫ظًو ص طبمو لة إبووص يرووي طبثموومت طؼي يووعث )لقيووث هللا قز غة ظدوود( يووط ٖووسئ طبٓووسلت طبدُووةعرعث‪ .‬خمةووث‬
‫ٗ يط قبستث غعر ظًدُرف طبُ مطئ ر بػطث طبدمتعفظث "بث طؼيو إبوص طؼكظوي" ظسٖوع يوسي‬ ‫طبةم لجث قظ ا‬
‫ظًس يط بدص ‪ 11:7‬ذكط‪:‬‬

‫‪ .A‬يإت محدي زقجدي قَمطل خ ميست قت خ عسط قزـاـمي كع ظ ضعفت‬

‫‪ .B‬يمي ر بػمض قرسمي طبكض يط طبًةسطج ظرف ؾعمطج بتكظث ظًلبسجد‪.‬‬

‫خمو لت طبًووعسل رووعث ضووسـ زمووما طغرو ئ طؼلٖووععث‪ ،‬طبوكظث ذووي "قَوومطل" زرووعث مووما "قرووسمي طبووكض يووط‬
‫طبًةسطج" طبكض ظثدمٔ قجد "ر ل"‪ .‬ظط ـي طبحّ رلجد زإق م ت طؼزي )"طؼي "( ظ عط قزـاـخ كع ظ ‪،‬‬
‫يإت طؼؾعم )"طؼكظي"( يعث قب رًؿ ئ قمةوم إقط ٘توف بحود قبو ‪ .‬بوث طبسطٖوع قت طبًوعم ‪ B‬ظموفا‬
‫طبثممت طبم عًعث ر ف طبةمفبث طبدط ـزجح يط طبًعم ‪.A‬‬

‫يط خسطنض طبةػفـطج‪ ،‬ظػفـ م رعح خ بط بد يف ب ظحّ كتعد طبةعح طـيدرفبط رُوم كو ا‪ .‬ر ةو لت‬
‫قؾمش‪ ،‬ظمست يعم طبػمموث بوث طب ةوسا إبوص طبدؿٓوعّ‪ .‬زذحو ك قَوم ي كفظوفت بوث طبةػوفـطج‪ .‬قغع جاو‬
‫ظد تق طؼبم ر بمع ج ج طبةم جعث قز طبطذمطيعث‪ .‬ظسٖع جّ إَ ع ئ )‪ (12:45‬ذكط طبحس ‪:‬‬

‫‪ .A‬طج ؾتمح طؼلٔ )ك ا(‬

‫‪ .B‬زؾتمح طؾجً ت كتعر )بػفـ(‬

‫‪ .C‬ظفطض قج جُمخ طبًةسطج )ك ا(‬

‫‪ .D‬زم ضحفذ قج قبمج )بػفـ(‬

‫ظ مف ظرسخ بث ؾفي ذكظث طبةعدوعث إجود ؾتوق طبموست‪ .‬ـغوذ معوم ظد توق رفطظوث مو ضةتوث )‪ (A,C‬ر و بي‬
‫ضذمطيط ك ا )طؼلٔ زطبًةسطج( رعحة خممه طبطةتث طبد ر ث )‪ (B, D‬كتص َ قمسم خػفظفاط ـطؾ ذكط‬
‫طب بي‪ ،‬كتص زضد طبدػفظف‪ ،‬يم ت ذكط طب بي‪ .‬ذكخ طبحمتث بث طبد ةعي إبص طبدؿٓعّ )بث ك ا إبص بػفـ(‬
‫خٗعق طجدة خ طبم لة إبص بحظسل قْذم‪ .‬يط طبسيوح جثًود‪ ،‬طؼيوعم ‪ CD‬ظمةوف يمومت ‪ AB‬يعةو ظد توق‬

‫‪318‬‬
‫رةسٖس "ظرسخ طبؿ بق قز طبًع ـت" ظػفذ قب كث ٘مظق جم بسي خت طبًوع ـت بوث طؼلٔ )‪(AB‬‬
‫إبص طبًةسطج طبكض قبم م ضحفذ ‪-‬طبسي طبدط ظةمث بث ؾفبر قت ظحمك هللا إيمط ع ‪.‬‬

‫يط غ ـج قؾمش بث ذكط طبحس ‪ ،‬خمفا طؼرع ج طبةد يةث َمظ خسٖعػط بتًعم طـيدد غط‪ .‬قجظم‪ ،‬كتص‬
‫يووةع طبةس و ي‪ ،‬معووم خُوومظ طؼيووعم يووط جووّ إَ و ع ئ ‪ 21- 20 :48‬طبًووعم طـيددو غط كووث ٘مظووق‬
‫إكع ئ خث ْع بػفـت‪:‬‬

‫‪ .A‬يسبسط يف يفش طبم كةفخ ظ مس‬

‫‪ .B‬زبي ظ عُسط يط طبمث ل طبدط يعمذي يعر‬

‫‪ .C‬قضمش بري بث طبٓؿم ب ئ‬

‫‪ .D‬زَق طبٓؿم يث ٖح طبةع خ‬

‫ظمفا طبًعم طؼزي )‪ (A‬طب ة لت طب بث "يسبسط يف يفش طبم كةفخ ظ مس " خُمظ طؼيوعم طبد بعوث ) ‪B,‬‬
‫‪ (C, D‬طبثفطئ‪ .‬كفزت كتوص قبو ‪ ،‬خٓوةع طؼيوعم طبد بعوث قمسوم خػفظوفاط رُوم بدهطظوف‪ ،‬ظطعوف مو بحرو‬
‫ٖووةحعا كتووص ي و طي يووف قزعووم بووث خسطنظوود طبةة َووم‪ .‬ظٓووم طبدووم ‪ Alter‬ذووكط طؼيووتس رلجوود "يتًووتث‬
‫خثًعمظث"‪:‬‬

‫ب و قط ظ حووص قت هللا يووف "يووفش" ظ مووس )طغظووث طؼزبووص [قش طبًووعم طؼزي](ي بووي ظ عُووسط يووط طبمث و ل ‪-‬‬
‫طبٓػمطئ )طغظث طبس جعث(‪ .‬معم ـ ظمسجست كعُصي ‪-‬ؼجد قضومش بروي بوث طبٓوؿم بو ئ )طغظوث طبس بسوث(‪.‬‬
‫معم قضمش بري بث طبٓؿم ب ئي ‪-‬كث ٘مظق َق طبٓؿم بدثعٕ طبةع خ )طغظث طبمطر ث(‪.‬‬

‫لرة قؾك طبُ كم بسٖس يوفطئ إيومط ع إبوص طخط ذو ج كفظوفت‪ .‬لرةو طيودفكح خ تعم خود إبوص طؼقذو ت‪،‬‬
‫كتص يةع طبةس ي‪ ،‬ذهظةوث يمكوست يوط طبةػوم طؼغةوم‪ ،‬قز طبعمظموث طبةفذُوث يوط خوسيعم طبةوث‪ ،‬إ٘وفا‬
‫إيمط ع بتػمظث بث طب ةسـظث‪ ،‬قز طـبدم ئ ب هللا كتص ضة يوعح ئ‪ .‬ا‬
‫روفـ بوث قبو ‪ ،‬يموف لموه كتوص غتموث‬
‫زطغفت ‪-‬طبعسا طبكض َق يعد طبم طبٓؿمت بعةحع إيمط ع طبة ئ )لطض كفـ ‪.(11:20‬‬

‫بمت قؾمش‪ ،‬إت طبدثًوعم طبٓوػعع ظلؾوك يوط طـكدةو ل خعوسل طبثموم روعث طبًوعسل طـيدد غعوث زطبًوعسل‬
‫طبد بعث‪.‬‬

‫يط جس سؾم بث خسطنض طبةػفـطج‪ ،‬ظػفـ طبةعح طبس جط طؼزي رعمظمث ـلطبعث بسعمت‪ ،‬خدة طبةٓعتػ ج‬
‫طب بث بتةعح ‪ A‬رتذث بتثدث بتحظم يط طبةعح ‪ .B‬ـغذ‪ ،‬كتص يةع طبةس ي‪ ،‬طبدولزعم طبوفلطبط طبوكض خػموق‬
‫بث ؾفي خذععم رًع‪ ٙ‬يط طبث ‪:‬‬

‫‪ .A‬قب بد خطسس قذ طبةمظث‬

‫‪ .B‬زقكفطؤخ ظتػًست طبدمط‬

‫‪319‬‬
 ‫طبًع ا ذس ْفت بث قض غمي ج ضع بةت إيمط ع ‪ ،‬لرةو يوط بح يوةث خدسظطود‪ .‬ظ موف طبةدػوفذ )لرةو‬
‫ظموست م ذحو ( ض جوف زطغووف بوث ذووكط طبحطو ظ طبةمغووس ‪ :‬طبرعةحوث طبسطيو ث بتةتو ‪ .‬كو ـت بو خٓووعغ طغظووث‬
‫طؼزبص ‪ A‬ضةتث ك بث خمسي قت قذ طبةمظث يعؿٗ ست بػموي طبةتو ‪ .‬يوط طب و ـطج طبمفظةوث‪ ،‬قت "خطسوس"‬
‫قب ا َوؿّ بو ذوس قت خموفا بروكط طبُوؿّ َومي كظعةو ‪ .‬طغظوث ‪ ،B‬بو قبو ‪ ،‬خموفا يوةدعث بػوفـخعث‪:‬‬
‫خسٖع ر بدثٓع قت ذكخ طبمة بعًسط قْفي ئ بتمععث ر "قكفطئ" زخٓسل رُم خةسعتص طجػح ود ‪-‬بموف‬
‫"بػًسط طبدمط "‪ .‬خسٖع طبتذث طبةكذتث رُم ـلطبط بسعم بفش طمدة ي زطقـي طيدًفبري‪.‬‬

‫يط َم سؾم‪ ،‬يف ظػفـ طبةعح طبس جط غمٔ طبةعح طؼزي‪ .‬خلب قبس ي ‪ ،1:4‬كتص يةع طبةس ي‪:‬‬

‫‪b‬‬ ‫‪a‬‬

‫خلـظف طؼ‬ ‫طية سط قظر طبةحست‬ ‫‪A‬‬

‫‪c‬‬ ‫`‪a‬‬

‫بدلـظف طؼ زؼض ب ميث طبثري‬ ‫طْذسط‬ ‫‪B‬‬

‫ظؿتق طبدسطنض رعث "طية سط" )‪ (a‬ز"طْذسط" )‪ (`a‬طـجعة قت ‪ (B(a`c‬ظ عف ْع غث ‪ .A‬زبو قبو ‪،‬‬
‫يوإت غووكف ‪") b‬خلـظووف طؼ "( ظًوةع بتُو كم رووة ٕ طبةًو غث طؾظم كعوث ؾٖو يث ضةتووث طبذوومٔ )‪,c‬‬
‫"ؼضو ب ميووث طبثرووي"(‪ .‬زر بدو بط‪ ،‬خدطو زن طبطةتووث ‪ a`c‬مسجرو بطوومـ إكو ـت ْووع غث ي ‪- ab‬رو خػووفـ‬
‫غومٔ طؼؾعوم )بةو قط ظطووف قت ظًوة سط طبةحوست خلـظوف طؼ ي ؼضو ب ميوث طبثروي(‪ .‬طبعةع وث طبدمةعتعووث‬
‫بتةعح طبس جط ظطف طكدة لذ مدثًعم ْػعع‪ .‬زيف خموست إكو ـت طبٓوع غث طبٓوػعػث بتةسو ذوط‪ :‬ظًودة‬
‫طـرث طبػمعي بدلـظف طـ بمط ظػٓ كتص طبثري‪.‬‬

‫سؾم طيدؿفطا ل عًط بُوم ‪ B>A‬بتدوسطنش ذوس طبدوسطنض طبةمسوم‪ .‬ظػوفذ طبدمسعوم كحوفب ظ عوف طبةعوح‬
‫طبس جط بث طبةمع ْع غث طؼزي رعمظمث قمسم غفت‪ ،‬زخعمف‪ ،‬زيست‪ .‬ؾك ـت ْع غث طبثمزا طبد ةعمظث‪،‬‬
‫ظةمحح قت جمسي قت طبس جط ظعسل طؼزي ر بمسي "بوعى ذوكط يمو‪ ،ٙ‬رو قمسوم بوث قبو ‪ .‬إت خولزعم ذوكخ طبتذوث‬
‫طبةمسثوث ذوس نظو ـت طبموست طبُو مظث بتةعوح رلمةتود‪ .‬قزٖوع بسو ي كتوص طبدمسعوم ذوس طيودؿفطا طؼليو ا يووط‬
‫طبدسطنض‪ .‬خلب ذكخ طغظث بث ؾع بسيص طبسـطكط طبةسضد إبص إيمط ع ية زيح يٓعم بث بسخد‪:‬‬

‫‪320‬‬
 ‫‪ .A‬معم ظعمـ زطغف قبث‬

‫‪ .B‬زظرها طزح ت لرست‬

‫بث طبسطٖوع‪ ،‬إت طؼليو ا "زطغوف" ز"طزحو ت" قز "قبوم" ز"لروست" بعًوح بدمطـيو ج زبموث خمومت طؼيو‬
‫ر ؼكتص‪ .‬ظًدفكص خً ؤي بسيص جًةدعث طيدمطٖعدعث بتمست طب ًممظث طبس جعوث قمةوم بوث طؼزبوص‪ ،‬بدًوتع‪ٙ‬‬
‫طبٗسئ كتص طـغدة ـج طبمةعمت ٖف طبحٓم‪ .‬طغت ر ف خحًعف ‪ 1:1000‬يوط طبًوعم ‪ ،A‬بوكط يوإت متةوث‬
‫"طزحعث" يط طبًعم ‪ B‬خط طبم لة قت ظدسي جًةث بٗ كثث ‪ .2:2000‬زبمث رفـ بث قب "لرست" قش‬
‫كُمت سـف نظ ـت غعم بدسي ث يط طـغدة ـج غعر زْتح إبص كُمت قٖ ف بدػمعق قلزت طبدولزعم‬
‫طبُ مض‪ :‬ؾرمطن ْسلت طبرهظةث طب ًممظث طبةكذتث طبدط ظُعم إبعر بسيص‪.‬‬

‫ٗ ‪ .‬ـغذ كتص يةع طبةس ي‪ ،‬طبدة ظث يط طبدمسعم روعث طؼي و ي يوط ذوكخ‬
‫ظػفذ طبدمسعم رعما قؾمش قظ ا‬
‫طغظث‪:‬‬

‫خةدت ؾهط ح َة ا‬ ‫‪A‬‬

‫ز خثعٕ ب ْمك بًع لاط )طبس ي )‪10:3‬‬ ‫‪B‬‬

‫يووط طبةػدووسش‪ ،‬خمة و طؼيووعم ر ٗوور طبووة ٕ‪ A :‬كووث طبمةووع‪ B ،‬كووث طبحةعووك‪ .‬رلؾووكذة ب و ‪ ،‬يإجرة و‬
‫ظُعمطت إبص قت هللا يعسيمذ رمسمت بتكظث ظممبسجد )قض طبع ا زطبُمط ب ا (‪ .‬زبو قبو ‪ ،‬ذحو ك خةو ظث‬
‫ك ٘ثط رعث طؼي ي "خةدت " زخثعٕ" ‪-‬طبمتةوث طبس جعوث ضو ئج يوط طبدمضةوث طؾجطتعهظوث خحثطوم ‪-‬خٓوم‬
‫طؼزبص غ بث إظط رعوث‪ ،‬رعحةو خميوي طؼؾعومت ْوسلت ـلطبعوث بتث و رتةًوث بوث طبةة بذوث‪ .‬زذوكط ظ حعوص قت‬
‫إيمط ع يعمست بفظر طبمسعم ضفاط بث طبحةعك بفلضث قت قزكعدر يدحثطم‪ .‬ظػمق طبُ مطئ طغؾومزت جثوى‬
‫طبدلزعم بث ؾفي خسزعم )خحظعي( طؼية ئ طبةدسطنظث ب ا ‪.‬‬

‫ٗ ‪ ،‬ذكخ طبًعسل )به ‪ 12-11 :88‬؛ لطض طٌ ‪.(10-9 :59‬‬

‫خلب ‪ ،‬قظ ا‬

‫‪ .A‬ذ ظػفذ يط طبمةم رمغةد‬

‫‪ .B‬قز رػم يط طبرفكي‬

‫‪ .C‬ذ خ مف يط طبظتةث ر ط ة‬

‫‪D.‬زرمك يط قلٔ طبحًع تي‬

‫‪321‬‬
‫يط طبًع ا‪ ،‬ظتها م خف طبةهطبعم طبم ظرسخ مط ظحمكخ بوث طبةوسج‪ ،‬زبوث طبةسعوم بتفذُوث إجود ظطو ـي قت‬
‫هللا ظطف قت ظث قب ؼت طؼغع ئ يم‪ ،ٙ‬زبعى طبةوسخص‪ ،‬يو ـلظث كتوص غةوف طبوم ‪ .‬مةو ظُوعم "طبدوم"‪،‬‬
‫كتص طبمغي بث قت طبتذث خطة رعث بطةسكدعث بوث طبمتةو ج طبةدسطنظوث‪ ،‬إغوفطذة بدمطـيوث إبوص غوف بو ‪،‬‬
‫زطؼؾمش خُعم إبص خعسل‪ .‬طبةدمطـي ج طبممظةث ذط "لغةد " "غم " ز"كط ة " "رمك"‪ .‬طبةطةسكث‬
‫طؼؾمش‪ ،‬ب قب ‪ ،‬خػة إـلط ام ؾع بعا خفلظطعا بتةسج‪ .‬ظممت طبُ كم يط ر ـة طؼبم طبةٓعتع طبُ‬
‫"طبمةم" رةمطـيد طبُ مض "ذفك" )‪ .(abaddon‬ذكط طؼؾعم ظهظف بث غوفت طبةُو كم يتوعف بوث ؾوفي‬
‫طؾَ لت إبص طبةٓعم طبمئعف ‪-‬طـجممطٔ‪ -‬طبكض ظثمٖد طبمةم رمًست‪.‬‬

‫زي ر ف قب ‪ ،‬ظسطنض متةث قؾمش بث طبػع ت طبعسبعث )طبظتةث( ب خ ةعوم َو مض سؾوم كوث طب و بي طبًوثتط‬
‫)طلٔ طبحًع ت(‪ .‬زبو قبو ‪ ،‬يوإت "طبظتةوث" خدطو زن "طبمةوم" ؾجود ظموفا طبدطمروث طبػًوعث بتةوسج‪ ،‬بةو‬
‫ظط و بسٖووس طبةٓووعم قمسووم َؿٓووعث‪ .‬قؾعوومط‪" ،‬طلٔ طبحًووع ت" ختؿووّ طؼيووعم طبًو رمث زخممررو‬
‫رُم ب مف‪ .‬خفي كتص قت "طبةسج ذس ك بي غعر ظحًص يعد طبةُم خة ابو زظحممٖوست‪ ،‬زغعور ـ ظسضوف‬
‫ذح ك قض خً ؤي غسي كظةث هللا طبدط ظدي قممذ "‪.‬‬

‫طغت‪ ،‬يط ر ٕ طبحٓسِ‪ ،‬لرة ظطف طبم لة ْ سرث يط طبدةععه رعث ر ف طبدمسعم زر وف طبدػفظوف غعور‬
‫ٗو رإبم جعووث غووفزذ متدو طبظو ذمخعث يووط بمعو‬
‫خدووفطؾ طبةٓووعتػ ج رعمظمووث بو ‪ .‬ظطووف قت جًووةع قظ ا‬
‫زطغف‪ .‬يف ظمست ذكط ذس طبػ ي‪ ،‬كتوص يوةع طبةسو ي‪ ،‬يوط ذوكط طبًوعم طبة ومزف ضعوفط بوث خمخعتوث روسبى‬
‫طبمٓعمت كث طبةًعع )يط ‪" (11-6 :2‬زٖ جثًد زق٘ غدص طبةسج ‪-‬بسج طبٓوتعف" )طغظوث ‪.( 8‬‬
‫ظ مف رسبى قت ٘ كث ظًس طبةدسطٖ ث هلل ي ـخود إبوص قت ظمةو طبةوسج ٘سطكعوث‪ ،‬زبموث طبًوعم طؼؾعوم‬
‫)غدص طبةسج بسج طبٓتعف( ظمفا خػفظفاط معم ب ج )قض كوث ٘مظوق طؾكوفطا مةطمبو زبوعى ؼيوة‬
‫٘ةع عث( زطبدمسعم طب ٘ثط طـجث بط بمتةث "ْتعف" )قش ْسلت "طبدػمعم طبةدح ذط بمعةث طؾجً ت"(‪.‬‬
‫يط قض يٓعفت‪ ،‬ظطف كتص طبم لة قت ظفيق يط طبًعسل طبُ مظث طبةد يةث بدػفظف طب فيث طبدط خومرعري‬
‫رة ٗري طبة ٕ رفيث‪ .‬مة قَ ل رعدميست زلظدُ لـ ‪" Peterson, Richards‬خوسيم كةتعوث طبةم لروث‬
‫رعث طبًعسل ‪ A, B‬طبثمْث ب فـ ـ غٓم بد بث طبدع رم ج"‪.‬‬

‫كتص يةع طبدتؿعّ‪ ،‬ظمفا طبدسطنض بتممطئ بطةسكث زطي ث بوث طبعوما طبػعوث زطؾرفطكعوث بتد ةعوم‪ .‬يوط‬
‫خػتعتح ‪ ،‬بمف طمدُوثح طب فظوف بوث طبعوما طبدوط ظ ةو ررو طبدوسطنض‪ .‬لرةو بوث طبةثعوف يوط ؾدو ا ذوكط طبمًوي‬
‫كوومٔ ذووكخ طبعووما يووط َووم بؿعوو‪ ٙ‬خثٓووعتط‪ .‬بمووف زْووثح زفزووث ٘ووما ل عًووعث ظ ةو طبدووسطنش بووث‬
‫ؾفبر )‪ ( A=B ,A>B , A<B‬زطبدط ظةمث خػفظفذ رُم قمةم يط ية يئ ج‪ .‬زي طيدمغح خمًعة ج‬
‫يمكعث ـزحعث بث طبثئ ج‪ .‬كحف خمفظي طبةتؿّ طبد بط جممل إجد ـ ظًودحثك رولش غو ي بوث طؼغوسطي طب فظوف‬
‫بث طؼجسط طبةةمحث زطؼجسط طبثمكعث طبسظعثعث طبدط يف ظظرمذ طبُ م طب ةمض‪.‬‬

‫‪322‬‬
 ‫األٔىاع اٌفشػُح ٌٍرىاصٌ اٌؼثشٌ‬

‫طبحس‬ ‫طبد مظم‬ ‫طبحس طبثمكط‬

‫‪A=B‬‬ ‫‪ A‬ظً زش ‪B‬‬ ‫‪ .1‬طبةػ م ت‬

‫‪ .2‬طبدة ظث‬

‫‪A>B‬‬ ‫‪ A‬قمةم بث ‪B‬‬ ‫‪ .3‬طبدة عث‬

‫طبسي‬

‫طؼية‬

‫طبهبث‬

‫‪A<B‬‬ ‫‪ A‬طي بث ‪B‬‬ ‫‪ .4‬طبهبث‬

‫‪.5‬طـيدةمطلظث‬

‫‪ .6‬طبةم لجث‬

‫‪ .7‬طبدػفظف‬

‫بم جط‬

‫خثًعمض‬

‫طبدلزعم طبفلطبط‬

‫طبذمٔ‬

‫‪ .8‬طبدمسعم‬

‫‪323‬‬
 ‫ذشاوُة شؼشَح أخشي‬
‫ؾؾدد و ا بًووػح بةحعووث طبُ و م طب ة ومض‪ ،‬جمووفا قـزطج ذعمتعووث بةعووهت قؾوومش َ و ث رووعث َ و مطئ طبمد و‬
‫طبةمفو‪ .‬مة ظسغص بث طيوةر "خوسطنض طبوفلش" ذوط كةو لت كوث بمعو )بموست بوث زفزوث قرعو ج( ظودي‬
‫خعوسظم طؼيووعم طبةد يةوث يووط ؾعوسطج‪ .‬رة حووص قت طؼيوعم طبد بعووث خٗوعم َووعئا بوي ظمووث بسضوسـاط يووط‬
‫طبةمع طـيدد غط‪ ،‬ك ـت ر يدؿفطا طبمع ‪ .‬ـغذ طبفلش بركخ طؼبستث طبسفزث‪:‬‬

‫ظ ككلطئ إيمط ع‬ ‫‪ .A‬طلض ط‪،‬‬

‫إبص بفج ذكخ )طل ‪(21:31‬‬ ‫‪ .B‬طلض ط‪،‬‬

‫ظ بطفض‪) .‬جثًص(‬ ‫‪ .A‬طيدعمذ‪،‬‬

‫زظ كسـ‪.‬‬ ‫‪ .B‬طيدعمظط‪ ،‬ظ لر‬

‫يػامط )به ‪(8:57‬‬ ‫‪ .C‬طيدعمذ‪،‬‬

‫‪ .A‬يعد م جح طبػع ت‬

‫‪ .B‬زطبػع ت م جح جسل طبح و‬

‫‪ .C‬طبحسل ظٗ يط طبظتةث‬

‫‪ .D‬طبظتةث بي خفلمد )ظسغح ‪(6-4 :1‬‬

‫يووط طبةس و ي طغؾعووم بووث إجطع و ظسغح و ‪" ،1‬طبػع و ت" خػووفـ طبًووعم )‪ (A‬ر كدة و لخ طبؿعووست طؼزبووص بووث‬
‫ؾعووسطج طبووفلش طبدٓ و كفض زقْووةػح طبمتةووث طؼزبعووث يووط طبؿعووست طبس جعووث )‪ .(B‬زووي خووي إٖ و يث متةووث‬
‫"طبحسل" إبص متةث "طبػع ت" طبدط قْةػح ر ف قب طبمتةث طؼزبص يط طبؿعست طبس بسوث )‪ (C‬رعحةو طغدوسج‬
‫)‪ (C‬كتص "طبظتةث" طبدط قْةػح طبمتةث طؼزبعث بتؿعست طبحر عث )‪ .(D‬خمر‪ ٙ‬طبمتة ج طبةمدمجث قنزط اض‬
‫بوث طؼيوعم )قض "طبػعو ت" [‪" ،]A // B‬طبحوسل" [‪" ،]B // C‬طبظتةوث" [‪ (]C // D‬زخٗو خعوسلاط‬
‫بدفل اض بتثمم بث ؾفي إ ٖو يث متةو ج ضفظوفت قي يوعث يوط طؼيوعم طبد بعوث‪ .‬رإؾدٓو ل‪ ،‬رطةو طبدمومطل‬
‫زطبدحس ‪ ،‬خمسا طؼيعم طبةدد ر ث رحُم يممت قزي خُمع بتفلش طبتثظط‪ .‬ظمة طب حٓوم طبؿدو بط ر بث و‬
‫طبثممت‪ .‬طبدلزعم طبُ مض ذس قت ظةحوط مو يوعم كتوص بو ظًوةمد غعور ظو ـض طبًوعم طؼؾعوم ـزل قلزت‬
‫طبثممت‪.‬‬

‫طبدٓو بف ‪ chiasm‬ذووس قـطت ذعمتعووث َو ث قؾوومش ظمووست يعرو خمخعووف طبمتةو ج بتًووعم طبةدووسطنض ذووس‬
‫كمى ي رمد )‪ .(`a b / a` b‬إت طؼيعم طبةميسبث رعث طب ح ْوم طبةدسطنظوث خُوم غومف ‪ X‬طبػومف‬
‫طبعسج و جط ‪ chi‬طبووكض طيوودةفج بحوود ذووكخ طؼـطت طؾيووي‪ .‬غ بةاو ‪ ،‬ظةمووث بفغظووث طبدٓ و بف يموو‪ ٙ‬يووط طبووحّ‬

‫‪324‬‬
‫طب ةمض قز طبعسج جص )لطض قظوس ‪ 15:6‬؛ بوه ‪6-5 :137‬ق ؛ كو بسو ‪ ،(24, 15-14, 7:5‬زبموث يوط‬
‫ر ٕ طؼغع ت خح مى يط طبدمضةوث ر بتذوث طؾجطتعهظوث ـغوذ ذوكط طبةسو ي بوث إجطعو بسيو ‪.74-71 :1‬‬
‫ـغوذ معووم خ تووق طؼيوعم كتووص طبدلمعووف طبةمموهض ب رووف هللا‪ .‬خُووعم طبمتةدو ت "طكووفطئج " ز"سر حو " إبووص‬
‫طبدسطنض‪.‬‬

‫‪ a‬ؾفِ بث قكفط ح زبث قظفض ضةع بةذٗعح‬

‫‪ b‬بعٓح لغةث ب سر ح‬

‫‪ c‬زظكمم كرفخ طبةمفو‬

‫‪ `b‬طبمًي طبكض غتم ؾرمطذعي قرعح‬

‫‪ `a‬بحمكظث بث طظفض طكفط ح ‪ ،‬قت ظ ععح قجح رف ؾسف ج ةفخ‬

‫طـلو خمخعف طبمتة ج ر ب مى زرحة‪ ٙ‬طبدٓ بف ‪ (`X (abc/ b`c`a` and abc/ c`b`a‬بركخ طؼبستث‪:‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪b‬‬ ‫‪a‬‬

‫ب مزف‬ ‫هللا‬ ‫يط ظرسقط‬

‫`‪a‬‬ ‫`‪c‬‬ ‫`‪b‬‬

‫يط إيمط ع )به )‪1:76‬‬ ‫كظعي‬ ‫طيةد‬

‫‪c‬‬ ‫‪b‬‬ ‫‪a‬‬

‫ؼض طؾجً ت‬ ‫ض‬ ‫طبًةح‬

‫‪325‬‬
 ‫`‪a‬‬ ‫`‪c‬‬

‫ؼض طبًةح )بميى )‪27:2‬‬ ‫)‬ ‫(‬ ‫بعى طؾجً ت‬

‫ظد تق طبدٓ بف ‪ chiasm‬يط طبةس ي طؼزي ر مى طب ح ْم طبةدُ ررث )طبةدسطنظث( "يوط ظروسقط" ‪" /‬يوط‬
‫إيمط ع " ز"ب مزف" ‪" /‬كظعي"‪ .‬يط طبةس ي طبسو جط خة ـبوح طبمتةدوعث "طبًوةح" ز"طؾجًو ت" طؼبو مث‪.‬‬
‫ك ـت‪ ،‬ب ظمست طبدٓ بف قمسم بث بطمـ قـطت نؾميعث ضة بعث‪ ،‬ظًودؿفبر طبُو مطئ بحمو َو بو ظد توق‬
‫رة حص طؼيعم طبة حعث‪ .‬كتص يةع طبةس ي‪ ،‬لرة ظًدؿفا طبُ كم طبدٓ بف بدلمعف طبدة ظث رعث بػدسظو ج‬
‫رعدووعث بؿدتثووعث )ؾظر و ل كمووى طبحر ظووث قز بتدلمعووف كتووص طبدٗ و ـ(‪ .‬زبووكب ‪ ،‬ظحةذووط كتووص ي و لة طبمد و‬
‫طبةمفو قت ظػت معثعث خلزعم م غ بث بث غ ـج طبدٓ بف كتص ب حص طبحّ طبمد رط‪.‬‬

‫ـ ظمدٓم طيدؿفطا طبدٓ بف كتص طؼيعم طبةدسطنظث طبثمـظث‪ .‬جطف قظٗاو قبستوث كتوص طبدٓو بف طبةسيو‬
‫طبةةدف يط طبمد طبةمفو‪ ،‬قش طبةحعث طبدٓ بةعث طبدط خمةث زلطئ بم ٘ م بتث قز غدوص قيوث لاط ر بم بو ‪.‬‬
‫كحووفب ظػووفذ طبدٓ و بف طبةةدووف ذووكط‪ ،‬ظدسطيووق طبحٓووم طبس و جط بووحّ قز يووثم ب و جٓووثد طؼزي ردمخعووف‬
‫كمًوو‪.‬ط‪ .‬مو يًووي بدعو رق بوود بػدووسش بووسطنض زيووط غ بووث طبحٓووسِ طبثمـظووث‪ ،‬غ بةاو بو ظمووست رووحثى‬
‫طبمتة ج كعحر قز رمتة ج بدُ ررث‪.‬‬

‫كفزت كتص قبو ‪ ،‬يوإت قلزت طبدٓو بف طبةةدوف خمو يوط طبةمموه طبرعمتوط بتوحّ‪ ،‬طبمًوي طبوكض ظثدموم إبوص‬
‫طبدسطنض‪ .‬خُم طبكلزت طبةػسل طبرعمتط قز جمعث طبدػسي طبدط خمر‪ ٙ‬جٓوثط طبوحّ‪ .‬ذحو ر بدػفظوف غعور‬
‫جطف طبثممت طؼي يعث بتحّ‪ .‬قؾعوماط‪ ،‬ظظروم طبدلمعوف طبسو جسض بتوحّ يوط إ٘ لطخرو ‪ ،‬قض يوط قيًو ا طبةفطظوث‬
‫زطبحر ظث )قض ‪.(`A, A‬‬

‫ظمفا جّ يثم إلبع ‪ 9-5 :2‬بس اـ كث طبدٓ بف طبةةدف يط جوّ يومـض‪ .‬ـغوذ طبدعو رق روعث طؼضوهطئ‬
‫طبةدسطنظث )كتص يةع طبةس ي‪ ,`A/A` , B/B ،‬طبؽ(‪ .‬زطبدمخعف طب مًط بتحٓم طبس جط زجمعوث طبدػوسي‬
‫)ضةع و طبػوومزف طبمةعوومت بووث غوومف ‪ .(E‬بدًووتع‪ ٙ‬طبٗووسئ كتووص طبوومزطر‪ ٙ‬رووعث طؼيً و ا ‪ ،‬يةح و رد عووعث‬
‫طبمتة ج طبم عًعث رؿ‪ ٙ‬ب ‪:‬‬

‫ذَ َم َكط يَ َي طب َم ُّ ‪:‬‬

‫ط سرَ ُؤ ُم ْي ِب ْث َضسْ ٍل َغدَص ط ْردَ َ ُفزط َكحُط‬

‫‪َ A‬ب َقط َز َض َف يِ َ‬

‫‪َ B‬ز َي لُزط َز َلط َئ ْطبةَ ِ٘ ِ َز َ‬

‫ْ لُزط رَ ِ٘فاي‬

‫‪َ C‬زبَ ْي ظَمُسبُسط‪ :‬قَ ْظثَ ذُ َس طب َم ُّ‬

‫‪326‬‬
‫ٔ ظُةُس َي ٍث َز ِظو ُ‬ ‫ٔ ِبْٓ َم طبَ ِكض َي َل رِحَ يِط ْطبةَمُ ظَ ِث يِط قَلْ ِ‬
‫ٔ يَ ْث ٍم َز ُغثَ ٍم يِط قَلْ ِ‬ ‫‪ D‬طبَ ِكض قَْْ َ َفجَ ِب ْث قَلْ ِ‬
‫ْطب َةسْ ِ‬
‫ج يِط قَلْ ٍ‬
‫ٔ بَ ْي ظَ ْ ةُمْ ذَ َل ُض ِ َزبَ ْي ظَ ًْ ُم ْحرَ إِ ْج ًَ ِتي‬

‫ٔ رَ ًَ خِعثَ بِدَلْ ُمتُسط زَ َة َمذَ َزؾَ ع َْمذَ ‪.‬‬

‫ْح رِ ُم ْي إِبَص قَلْ ِ‬
‫‪َ E‬زقَخَع ُ‬

‫ٖط َز َض َ ْتدُ ْي ِب َ‬
‫عمطزِط ِلضْ ً ا‪.‬‬ ‫‪ `D‬يَلَخَ ْعدُ ْي َزجَ َط ًْدُ ْي قَلْ ِ‬

‫‪ `C‬طَ ْب َمرَحَثُ بَ ْي ظَمُسبُسط‪ :‬قَ ْظثَ ذُ َس طب َم ُّ ي َزقَ ْذ ُ طب َُ ِمظ َ ِث بَ ْي ظَ ِ‬

‫ْميُسجِط َزطبمُّ َك تُ َكُٓسط َكتَ َ‬
‫ط‬

‫‪َ `B‬زطؼ ْجةِعَ ُئ خَحَةَلُزط رِةَ ْ ٍ َز َقذَةُسط َز َلط َئ َب ـ ظَ ْحثَ ُ‪.‬‬

‫ْ ُة ُم ْي رَ ْ ُف ظَمُس ُي طب َم ُّ َزرَحِط رَحِع ُم ْي قُؾَ ِ‬

‫ْ ُي‪.‬‬ ‫‪ `A‬ب َكبِ َ قُؾَ ِ‬

‫إت طبدسطنض )قزضد طبدُ رد( رعث ب ظي طؼيً ا طبةدع رمث زطٖع‪ .‬ظممل طبًوعم ‪ْ `C‬وع غث طبًوعم ‪C‬‬
‫رعحة ظًدمظ ‪ `D‬طبدلمعف كتص طؼلٔ يوط ‪ .D‬ظسٖوع ‪ `B‬متةوث "طبة ٘و " يوط ‪ B‬مإَو لت إبوص طبسزحعوث‬
‫)كة ـت طؼْوح ا(‪ .‬رعحةو خدوسطنش طبةٓوعتػ ج طب تعوث بسو "طرو ؤمي" )‪ (A‬ز"رحوط رحوعمي" يوط )‪.(`A‬‬
‫رفزت قزضد خُ رد‪ ،‬ظُم طبًعم ‪ E‬طبةثٓ طبةحعوسض زظٓوعغ طبثمومت طبم عًوعث بتوحّ‪ :‬إت طبوم ظروسخ‬
‫)زبووعى طبة و ( طبووكض قخووص رإيوومط ع إبووص قلٔ بسةوومت )زبعًووح ي غتووث ضوومـطئ(‪ .‬طؾ٘و لظث )‪(`A, A‬‬
‫ظٓعذ ت إـطجث طبم بطةع إيمط ع ‪ ،‬قيفيري زجًتري‪ .‬بث طبسطٖع‪ ،‬إت يروي رحعوث طبوحّ زذعمتود ظوسيم‬
‫جمعث طجعفا ل عًعث بدثًعم بم ٘ بس ذكخ‪ .‬إجد ظً كف طبممطئ كتص يمن طبثممت طبم عًعث بتحّ‪ ،‬طبكض‬
‫رفزلخ ظةمحري بث خثًعم طبحّ رلمةتد ‪-‬قض ـلطيث معم ظفكي طبةػدسش طبةػع‪ ٙ‬ذكخ طبثممت‪.‬‬

‫يف ظمست طبدٓ بف طبةةدف قي و طبةحعث طبرعمتعث طبمتعث بتًثم طبمد رط‪ .‬كتوص يوةع طبةسو ي‪ ،‬طـلو طبرعمو‬
‫طبدثٓعتط طبةدسطنض طبكض طيدمغد لزرمج ‪ Robert Alden‬بحُعف طؼجُ ـ‪:‬‬

‫زيماو برووكط طبرعمو ‪ ،‬يووإت طبدممعووه طبم عًووط بتًووثم ظحٓووف يووط ‪ `L//L‬زيموومت طبػووف طبةُوومض طبػةعةووط‬
‫)ي‪/‬ضحدد‪ ،‬ضحدط(‪ .‬ذكخ طبتةػث غسي طبرعم طب ا بتًثم ذط جمعث طبةفطظث بةهظف بوث طبدثًوعم بًوثم جُوعف‬
‫طؼجُ ـ‪ .‬إت إبم ئ جظمت ـيعمث كتص ب ظمسبود بمموه ذوكط طبرعمو )‪ (`L//L‬كوث طبػوف طبةُومض طبطًوفض‬
‫ظٓةع طبةثد ظ بثري طبةسطٖع طؼي يعث بتًثم رلمةتد ؾجري ظفكةست قز ظسي ست يممخد كتوص طؼلضوع‪.‬‬
‫قؾعماط‪ ،‬إت ب ميث طبثممت طبةممهظوث زطبةسٖوس طؼي يوط خًو كف روفزلذ يوط خسٖوعع خثًوعم طؼيًو ا‬
‫طبثمـظث ـطؾ طبًثم مم ‪.‬‬

‫طبةعميي ‪ ،Merismus‬قـطت قـرعث قؾمش خظرم يط م ٍ بث طبحسم زطبُ م‪ .‬طبةعميوي ظػوفذ كحوفب ظوكمم‬
‫طبم خف ٘ميط يئث ب بمط ظٓسل طبػفذ رُم م ب ‪ .‬قش خت طؼٖفطـ زم َ رعحرةو ‪ .‬قغوف طؼَوم ي‬
‫طبُ ث بةعميي ذس إيمطت متةدعث بدح يٗدعث كتص ٘ميط طبػفذ يط كة لت زطغفت‪ .‬يط ر ٕ طبػو ـج‬
‫خحّ ْع غث طب ة لت ْمطغث كتص يتًتث بدٓتث‪ .‬كتص يةع طبةس ي‪ ،‬خلب ذكخ طبمتة ج بتحةط إلبع ‪:‬‬

‫‪327‬‬
‫عم ِذ ْي إِبَوص‬
‫ْو ِذ ِ‬ ‫ْو ِغةَدُ ‪[ ،. . .‬ط ْك ِميُوسط طبو َم َ ] ؼجَرُو ْي ُمتَرُو ْي َيوعَ ِ‬
‫ْميُسجَحِط ِب ْوث َ‬ ‫َزـ ظُ َ تُ ُةستَ رَ ْو ُف ُمو ُّ َز ِ‬
‫طغو ٍف َ‬
‫عم ِذ ْي ‪) .‬طل ‪( 34 :31‬‬ ‫َمةِ ِ‬
‫قلطـ طبحةط قت ظ مف كتص قجد رةسضف طب رف طبطفظف يع مف طبطةع طبم ‪ .‬زبفكي زضرث جظومخ ظًودفكص‬
‫طبحمعٗووعث بثئووث "طؼَووؿ ِ طبةرةووعث" بووث ؾووفي طبةعميووي "بووث ْووذعمذي [ذو ا] ‪ . . .‬إبووص مةعوومذي"‪.‬‬
‫ر ة لت قؾمش‪ ،‬يإت طبطةتث طؼؾعمت خ حط "بث طؼَؿ ِ غعم طبةرةعث إبص طؼَؿ ِ طبةرةعث ‪ -‬زمو‬
‫بوث رعوحري"‪ .‬يوط غو ـج قؾومش‪ ،‬يمو‪ ٙ‬غومف "ز" ذووس بوث ظطةو طبحمعٗوعث‪ .‬كتووص يوةع طبةسو ي‪ ،‬طغظووث‬
‫ج‬ ‫طـيدد غعوووث طبُووورعمت يوووط طبمدووو طبةموووفو طبدوووط خًووودؿفا طبةعميوووي‪" :‬يِوووط ْطبةَووو ْف ِئ ؾَ تَووو َ‬
‫ق هللا طب ًَووو َة َزط ِ‬
‫ٔ‪) ".‬خ ‪ ( 1:1‬خًدفكط طبطةتث "طبًةسطج زطؼلٔ" طبحمعٗعث بثئث بػوفـت قـ زذوس "طبموست"‬ ‫َزطـلْ َ‬
‫بد مووف قت هللا يووف ؾتمرةو زمو بو رعحرةو ‪ .‬ظًوودؿفا طبحووس طبسو جط طبُو بووث طبةعميووي طبمتةو ج طبمعةعووث‬
‫بمدمجث رلرع ج بدسطنظث‪ .‬طـلو معم طظرم م خف طبةهطبعم كظةث هللا يط ذكط طبةعميي طبهزضط‪:‬‬

‫ْع ُم طؼلْ ٔ َزؾَ هَ ط ِ ُث ْطب ِطةَ ِي بَدُ‪.‬‬

‫طبَ ِكض رِعَ ِف ِخ َبمَ ِ‬

‫ْحَ َ دُ َزظَفَطخُ َيةَ َمدَ ْطبعَ رِ ًَثَ‪) .‬به ‪(5-4 :95‬‬

‫طبَ ِكض بَدُ ْطبةَػْ ُم َزذُ َس َ‬

‫بدػمعوق خولزعم َو ب ‪ ،‬ظٓوسل م خوف طبةهطبعوم نزضووعث بوث ٘ميوط طبثئوث "طؼلٔ" مو بحرو يوط رعووح‬
‫بدسطنض‪ .‬ظٓم طبهزش طؼزي طبحمعٕ طبمقيط بؽلٔ )"بم ْعم"‪"-‬قكةو ا" ‪"/‬ؾوهط ث" ‪-‬قش يةوي( ‪،‬‬
‫طبهزش طغؾم ذس طبحمعٕ طؼيمط )طبةػم ‪ /‬طبع رًث( طبدولزعم طبمتوط ذوس طبدلمعوف زرموست كتوص قت هللا ظةدتو‬
‫ـبعف كتص كظةدد‪.‬‬ ‫م َ كتص طؼلٔ زيط ذكط طبًع ا ظمفا ا‬

‫ٗ يط م بث طبحسم زطبُ م‪ inclusio :‬طبُةسي ‪ -‬خلؾعم‬ ‫طؼـطت طبرعمتعث طؼؾعمت طبدط جكممذ خػفذ قظ ا‬
‫يٓعفت )قز يٓث لزط عث( بث ؾفي متة ج قز كة لطج بدمملت بث يوعسلذ طـيدد غعوث يوط يوعسلذ‬
‫طبؿد بعث‪ .‬ظسيم ذكط طبدممطل زغفت زغًي طبمٓوعفت‪ ،‬زبو م جوح طبمٓوعفت خةدتمرو بوسـ قبو ‪ .‬كتوص يوةع‬
‫طبةس ي‪ ،‬ظثددع طبةهبسل طبس بث زظؿددي رركخ طؼيعم طبدط خُم طبُةسي‪:‬‬

‫قَظُّرَ طب َم ُّ َيعُ ُفجَ‬

‫َب قَ ْب َط َف ط ْي َة َ يِط ُم ُ طؼلْ ِ‬

‫ٔ‪) .‬به ‪1 :8‬ق‪(9،‬‬

‫إت بفغظث ذكط طبُةسي ذ ا بًةةعث‪ :‬إجد ظُعم إبص قت طبةسٖس طبم عًط بتةهبوسل ذوس كظةوث طبوم‬
‫كتص طؼلٔ‪ ،‬زظُعم إبص قجد ظحةذص كتص طبةمئ قت ظثري ضةع طغظ ج طبةدةمعث )‪ (8- 1‬يط ٖوسئ ذوكط‬
‫طبةسٖس ‪ .‬ر ة لت قؾمش‪ ،‬إت ر يط طبطة خُمظ ذكط طبُةسي رإير ‪ .‬خحو زي ذوكط كتوص يوةع طبةسو ي‪،‬‬
‫طبةمعو طبةعووسي كووث طؾجًو جعث )طغظو ج ‪ .(8-3‬إجوود قبووم كطعووف قز يووم غمظووف ‪ -‬قت هللا ظروودي ر بةُووم‬
‫طبٗ ث ئ بفلضث قجد ظ عحري بعدًتعسط كتص قكةو ي ظفظود‪ .‬ظُوعم ذوكط طبُوةسي طبةسٖوسكط‪ ،‬بو قبو ‪ ،‬قت‬
‫طلخم ئ طبةُمظث إبوص طب ظةوث ذوس بطومـ خ ةعوم ‪-‬لرةو طج مو و‪ -‬كوث كظةوث هللا طبث موث‪ .‬ر ةو لت قؾومش‪،‬‬
‫قظرم هللا كظةدد ر بدح ني بعمي طبةُوم طبةرةُوعث إبوص بم جوث قز قذةعوث مةعومت‪ .‬قز ـغوذ معوم ظًودة‬

‫‪328‬‬
 ‫سؾومُزتَ‬
‫ومظثَ َز ِ‬ ‫"زبَ ِم ْث َمسِعمُزتَ قَ َزبُوستَ ظَ ُمسجُوستَ ِ‬
‫سؾ ِ‬ ‫جّ طغظث ‪ 30:19‬بث إجطع بدص كتص ذكخ طبمتة ج َ‬
‫قَ َزبِوعثَ "‪ .‬خةووفز قجرو بمووملت‪ ،‬كتوص طبوومغي بوث قجرو ب مسيووث يوط َووم طبدٓو بف بو جوّ ـغووق‪ ،‬بدووص‬
‫سؾ ِمظثَ "‪ .‬بث ؾفي طيودؿفطا ذوكخ طبُوةسبعث ‪inclusio‬‬ ‫طغؾمُزتَ قَ َزبِعثَ َزطؼ َزبُستَ ِ‬
‫ست ِ‬‫‪" 16:20‬ذَ َم َكط ظَ ُم ُ‬
‫ظمٓف بدص قت ظثري طبممطئ قت طبةس ي طبةكمسل يط طبةحدٓم بٓ غف طبمما طبكض طيدلضم كةو اـ بممبوث‬
‫٘سطي طبعسا يط ٖسئ ذكط طبةةفق ‪-‬طج م و طبمعي يط بتمسج هللا‪.‬‬

‫ٌغح اٌشؼش‬
‫ر ؾٖ يث إبص طبةحعوث طبثمظوفت زطبٓوسج‪ ،‬ظًودؿفا طبمدو طبةموفو قظٗاو بذوث بةعوهت‪ .‬بموث بًوسئ طبػوذ‪،‬‬
‫غ بةا ب ظؿتق طـجُذ ي رظ ذمت طبدسطنض طجعة اك رلت طبدسطنض زغفخ ذس ضسذم طبُو م طبمدو رط‪ .‬زبموث‬
‫مة ظفغذ لظمث ‪ ،Ryken‬قت طبدسطنض ‪ . . .‬بعى طبُ طؼمسم قذةعث طبكض ظػد ش طبم لة إبوص ب ميدود‬
‫غسي طبُ م طبمد رط‪ .‬طؼمسم قذةعث رمسعم ‪ . . .‬ذس طبمفلت كتص خ مظم زخثًعم قـزطج طبتذث طبُ مظث‪.‬‬

‫جلب يط قت ج ف طبم لة يم‪ ٙ‬بعمسا ركب "قت ظػفـ زظثًم قـزطج طبُ م طبمدو رط" يوحدح زي ضو جةعث بوث‬
‫ضسطجف طبتذث طبُ مظث‪ :‬طبٓسل طبةط نظث‪ ،‬زطؼـزطج طبُ مظث‪.‬‬

‫اٌظىس اٌّعاصَح‬
‫يووط طبةفطظووث‪ ،‬ظحةذووط كتعح و قت جثرووي ٘ةع ووث طبتذووث طبُ و مظث‪ .‬طبُو مطئ ذووي يووط طؼي و و يحو جست ظميووةست‬
‫طبٓسل ر بمتة ج‪ .‬يري ظميةست طبٓسل بث ؾفي بسغو خري طبُو مظث ‪"-‬زطبمتةو ج طبدوط خٓوسل طبؿةومت‬
‫طبػًعث يط خؿعتح "‪ .‬زإق خي طؾدع لذ ضعفاط‪ ،‬يإجر خًدػٗوم ْوسلاط قذحعوث غعوثزخسعم بُو كم يسظوث بوث‬
‫ؾفي بح َفت غسطيح زكسط٘ثح ‪ ،‬يإجر خطةمج كتص لؤظث زطؾدة ل طبٓسل طبدط خميةر ‪ .‬زر بد بط‪ ،‬بمط‬
‫خمست ي بث ظطف قت خمست طبٓسلت بتةسيث‪ ،‬غعم بطمـت‪ .‬ر بحًةث إبوص طبدطمظوف‪ ،‬جومش يوط ذوكط طبةسو ي‬
‫طبُ كم طبمد رط ظًدةفي طبطةتث "طبم ظ دحط رط ضعفط" رطةتث قؾمش "طبم لطكط يف ظ سنجط َطئ"‬
‫يرس ظميي ركب ْسلت لكسظث رًععث زبمث ـطيئث زيط قيٗ غ ـخر ‪ :‬طبمطكوط طبوكض ظٗوةث غٓوسي‬
‫ؾمطيد كتص ب ظػد ضست إبعد‪ .‬كفزت كتص قبو ‪ ،‬خػدوسض طبٓوسل طبث بوث قظٗاو كتوص كحٓوم طبةث ضولت‪،‬‬
‫ي سطئ م ت قب كث ٘مظق خمفظي ْسلت ضفظفت زغعم ب مزيث قز بث ؾفي ْوسلت يفظةوث زبموث رتةًوث‬
‫ضفظفت‪ .‬ر بدلمعف‪ ،‬ققذ إلبعو بًودة عد كحوفب يو ا رسْوم طبطحو نت طبميوةعث طبدوط ؾعو‪ ٙ‬برو هللا بتةتو‬
‫ظرسظ يعي‪:‬‬

‫عمُزغ ا رَ ِ عفطا ك َْث قَر َْسط ِ قُز ُل ََتِع َي‪) .‬طل ‪(19:22‬‬
‫ظُ ْفيَ ُث َـ ْيثَ ِغ َة ٍل َب ًْػُسر ا َز َب ْ‬

‫كو ـت‪ ،‬ـ ظدػوفذ طب ةمطجعوست طبةػدمبوست كوث بتوسمري رروكط طبموةع طبٓومظع‪ .‬زروف َو قت طبدفبعوك يووف‬
‫غةوومذي طغً و و طبثوومظ كحووفب ٘ةووق ظًووس ْووسلت طبمطكووط طبػحووست كتووص جثًوود )"قَجَ و ذُو َوس طبمَط ِكووط‬
‫طف‪) .‬ظوس ‪(11:10‬‬ ‫وم ِ‬‫َوث ْطب ِؿ َ‬
‫"زطبمَط ِكوط طبَٓو بِ ُع ظَةْو ِك ُي جَ ْث ًَودُ ك ِ‬
‫ٓ بِعُ"(‪ .‬زبموث ي ضولذي ر وف قبو رمسبود َ‬
‫طب َ‬
‫ب مفاط كتص خٗػعث ر بحثى بتثدث بتحظم بعًح م ـت ب ظي طبمك ت‪ .‬يط موف طبةسو بعث‪ ،‬كحٓوم طبةث ضولت‬

‫‪329‬‬
‫ذووس بو ض و بووث طيوودؿفطا طبٓووسل طبةط نظووث ي بووث بتذ ظووث‪ .‬ظدػووفذ طبُو مطئ ر يوودةمطل ر بةٓووعتػ ج‬
‫طبةتةسيث طبةلبسيث يط طبػع ت طبعسبعث ‪-‬كث طبًُػف زطبةعم‪ ،‬زطبٓوؿسل زطؼجرو ل‪ ،‬زطبهذوسل زطب ُوف‪،‬‬
‫زطؼيُسـ زطبػةفت‪ ،‬زطؼبر ج زطغر ئ‪ .‬ذكخ طؼبثث زطبػعسظث ذط ب خط متة خري ضكطرث بتذ ظث زؾ بفت‪.‬‬ ‫ِ‬

‫أدواخ اٌٍغح اٌشؼشَح‬

‫اٌرشثُهاخ واالعرؼاساخ‬
‫طبدُوةعر ج زطـيوود لطج قـطخوعث َو مظدعث برةو قذةعوث مةعوومت يوط طبُو م طبمدو رط‪ .‬طبدُوةعد ذووس ْووسلت‬
‫رفغعث خم لت رعث َعئعث ر يودؿفطا "بسو قز بستةو ‪ ،‬مةو ‪ ،‬قَوةد "‪ .‬ظًودؿفا َو م طب روف طبموفظي طجوسط‬
‫كفظفت بث طبدُةعر ج‪ .‬طبدُةعد طبةًوع‪ ٙ‬ظميوي خع رماو زطغوفاط روعث كحٓومظث يوط ضةتوث زطغوفت‪ .‬خلبو ذوكخ‬
‫طؼبستث طبسفزث‪:‬‬

‫ذَئَحَ َكط قَْٖ َذ‪َ ُٙ‬ب خَػْ دَ ُم ْي َم َة خَْٗ َذ‪ْ ُٙ‬طب َ َطتَثُ ْطب َة ْػجَثُ ُغهَ ب ا‪) .‬ك بسو ‪(13:2‬‬

‫َم بًَسْ َيحَ ِث رَ ْعثَ طب َُسْ ِك َم َكبِ َ َغةِعةَدِط رَ ْعثَ ْطبةَحَ ِ‬

‫ج‪) .‬جُعف ‪(2:2‬‬

‫ومقَتِ َزؾَ ةَل َ ْخرَو يِوط زَفزَو ِث قَ ْمعَو ِي َـيِعو ٍ‬

‫ق َغدَوص‬ ‫ٗ ‪« :‬رِ َة َقط قُ ََةُدُ َبتَ ُمسجَ هللاي ظُ ُْوةِدُ ؾَ ِة َ‬
‫عومتا قَؾَ و َك ْخرَ ط ْب َ‬ ‫َزيَ َي قَ ْظ ا‬
‫طؾدَ َة َم ْطب َط ِةع ُ »‪).‬بسي ‪(21-20 :13‬‬ ‫ْ‬

‫يط طبػ بث طؼزبص‪ ،‬ظُةد طبم ـظحسجدد طبً غمث طبسَعمث رو ؼلٔ طبدوط يوػمدر كطوفج كمروث بػةتوث‬
‫رُفت‪ .‬يسف ظمتف إيومط ع ‪ ،‬زظًوػمر يوط طبدومط ‪ .‬يوط طبػ بوث طبس جعوث‪ ،‬ظدثو ؾم طبةػةوس رةوفش ضةو ي‬
‫بػةسردد رعث طبثدع ج طؼؾمظ ج‪ ،‬يرط خةومن زيو‪ ٙ‬غُوف ‪-‬بسو يسيوحث بحثومـت روعث غمو بوث طؼَوسطك‬
‫طبذعم ضكطرث‪ .‬قؾعماط‪ ،‬ظُةد ظًس طبةتمسج رؿةعومت طبدوط خؿةوم طبؿةوه ‪-‬طبموست طبؿثعوث طبذعوم بم عوث طبدوط‬
‫خ ة كتص خذععم م َ ‪.‬‬

‫إت طبدووسطنض طبحةووسقضط بتُ و م طبمد و رط ظثًووع طبةط و ي رًوورسبث ـيوودؿفطا طبدُووةعر ج طبةهـزضووث‪ .‬ذووكخ‬
‫خُةعر ج زذط ضهئ بث قيعم بدسطنظث‪ .‬طـلو ذكخ طؼبستث‪:‬‬

‫ق ْطب ِس ْـظَ ُت َم ب َُ ْة ِ يُ َفط َا طبحَ ِل‪َ .‬م ْب َة ِئ ْطب ُة ْح َ‬

‫ٓفُ يِط ُب ْح َػف ٍ‬
‫َل‪).‬بعؿ ‪(4:1‬‬ ‫يَدَ ُكز ُ ْطب ِطةَ ُي خَػْ دَدُ َزخَ ْح َُ ُّ‬

‫ٗط ٍئ ِغوفَ ْطب َةعَ ِ‬

‫وم‪ْ2).‬وي‬ ‫ْػْ ٍس ُب ِ‬
‫ظ َ‬
‫ْة َ ٍ‬ ‫ف ِبثَ طؼلْ ِ‬
‫ٔ يِط َ‬ ‫ظ إِ َقط قَ َْ َميَ ِ‬
‫ح طب َُ ْةىُ ‪َ .‬م ُ ُْ ٍ‬ ‫ٓة َ ِ‬ ‫َز َمحُ ِ‬
‫سل طب َ‬
‫‪ 4:23‬؛ لطض ك بسو ‪ 12:3‬؛ ‪(24:5‬‬

‫ظظرم خُةعد بعؿ رُم زطٖع طبفب ل طبمذعف طبكض يعػفزد زْسي هللا كتص طبطة ي زطبسـظ ت‪ :‬قزـا‪،‬‬
‫خدثم طبطة ي بث طبػ بث طبٓتةث إبص طبً تث )"م بُة ‪ (". . .‬زخحٓف يمظ إبص طبحًع ت )"م بة ئ ‪. .‬‬
‫‪ .(".‬رُووم إظطو رط قمسووم‪ ،‬ظُووةد نزش طبدُووةعر ج بووفطزـ رممو ج طبةتو طبةو ل "جووسل" طبثطووم طبً و ٘‬

‫‪330‬‬
‫ز"ْة ظ بُما ر ف طبةعم" مفذة ظ ةومطت كوث طبمطغوث زطبمضو ئ طبةدطوفـ ر وف طبظتةوث زطب سطْوم‪،‬‬
‫ظٗةث رمخ قت طؼظ ا طبطعفت يط طجدظ لخ )"ذكط طبكض ظطتف طب ُف ‪.(". . .‬‬

‫يط مسعم بث طؼغع ت‪ ،‬ظفبص طبُ مطئ طبمد رععث يتًتث بوث زفزوث خُوةعر ج قز قمسوم يوسظا بعةومن طبةهظوف‬
‫بووث طبدوولزعم‪ .‬قيػووّ يتًووتث طبدُووةعر ج طبةمسجووث بووث قلر ووث كح ْووم يووط ذووكط طبسْووم بفظحسجووث طبووم‬
‫طبةًدمةتعث ؾيمط ع ‪:‬‬

‫ْ ُف َكتَص طبعَ ِم ِ‬
‫ظق َمحَ ِة ٍم‪.‬‬ ‫ست بَرُ ْي َمل َ َي ٍف‪ .‬قَلْ ُ‬
‫يَل َ ُم ُ‬

‫ق ََ َذ فَ يَ ْتةِ ِر ْي َزس ُمتُرُ ْي ذُحَ كَ َمتَة َْس ٍت‪ .‬ظُ َة ُهيُرُ ْي َزغْ ٍُ ْطبةَمُ ظَ ِث‪) .‬ذس ‪(8-7 :13‬‬
‫قَْْ ِف ُبرُ ْي َم ُفرَ ٍث ُب ْس ِم ٍ َزقَ َُ ُّ‬

‫إت طيدمطت طبدُةعر ج قز ـبطري يسظا يط َم خًتًتط ذط قـطت َ مظث ي بث بتذ ظوث‪ .‬ظٓوعم مو خُوةعد‬
‫بس يمَ ت طبمي ا طبدط خٗم يع ث ية ٌ‪ ،‬متة نطـ كفـذ نطـ زومطئ طبٓوسلت‪ .‬ـغوذ خعوسل طبثموم‬
‫زنظو ـت طبمكوف ضومطئ ذوكخ طبًتًوتث طبدُووةعرعث‪ .‬ظسعوم طبدُوةعد طؼزي "مليوف" طبؿوسف طبثعومض بؿجًو ت‬
‫زبمحد ـ ظػفـ خٓمي ج طبػعسطت‪ .‬زب قب ‪ ،‬يإجود ردُوةعد طبحةوم طبومطرٕ كتوص طبعمظوق ظهظوف بوث غوفت‬
‫ؾسف طبم لة‪ :‬يثط قض بػظث ظةمث قت ظحمٕ طبم كتص إيمط ع بث بؿةولخ‪ .‬ظٗوعم طبوف بهظوف بوث‬
‫طبسٖسظ زطبؿسف‪ :‬ظرسخ بفيس ذح ر بذٗف‪ ،‬بكب يعةها إيمط ع إلرو زظمدترو ‪ .‬رعحةو خسضود طبتةوست‬
‫طبٗمرث طبم ٖعث ‪-‬يعتدري طبم ضسث إيمط ع ملبث‪ ،‬خ ل ام زلطئخ ضسر بعدث ـ ٘ و بحرو ‪ .‬رإؾدٓو ل‪،‬‬
‫خدحةل يتًتث طبدُوةعر ج رإْوفطل ـظحسجوث لذعةوث كتوص إيومط ع ‪ .‬يوعحمٕ طبوم كتعرو )قيوف(‪ ،‬زظث ضئرو‬
‫)طبحةم( زظمدتر ؾغفطذ ذفك رر )ـ ( زظلم رم ظ ذ طبفبسظث )بةست(‪ .‬ظسٖع ذسَ ر بدلمعف بفش يست‬
‫ٗ مُةسبعث‪ . inclusio‬خدفيق جثى طبمست طبدلزعمظث ذكخ بوث ؾوفي يتًوتث‬ ‫طبدُةعر ج‪" .‬مليف" خ ة قظ ا‬
‫بث طبدُةعر ج طبػعث يط خممظم إجطع بدص غسي يع بث ظًس ‪:‬‬

‫ص‪ .‬يَ ِة ْث ؾَ سْ يِ ِد طلْ خَ َ َف ْطب ُػمَطوُ َز َ‬

‫ْ لُزط َمل َ ْب َسط ٍ‬
‫ج‪) .‬بح ‪-3 :28‬‬ ‫ْ‬ ‫َز َم تَ َب ْحظَ ُمخُ َم ْبةَمْ ِ‬
‫ا َزبِةَ ُيدُ قَ ْرعَ َ‬
‫ٕ َم بسَت ِ‬
‫‪(4‬‬

‫خؿتق يتًتث طبدُةعد ذكخ بتةُعم بدص ْسلت قذحعث زطٖػث كث طبةُرف‪ :‬إت طبةُرف طبةف موط طبةُوما‬
‫ذكط ظػسي طبػمطو طبُط ت ك ـت إبص بس ضسر بعدوث بوث طبمكوف‪ .‬زر بةسو ‪ ،‬يوإت يتًوتث بوث خُوةرعث‬
‫بدسطنظعث خةمث بًدة ط ظًوس بوث طبدثمعوم رُوم قيٗو يوط َوم بتموسج هللا )بدوص ‪.(46-44 :13‬‬
‫بس محه طمدُم يطلت يط غم قز بس ب ب ت مسعمت طبسةث‪.‬‬

‫قؾعوماط‪ ،‬غ بةاو بو ظعووسل طبُو مطئ طبمدو رععث خُووةعر ج بةدووفت‪ ،‬بػووفزا بم لجووث رًووععث زووي ظمووسا رُوومغر‬
‫رإير رد تعم ج بعسبث كتص طبٓسلت طبُ مظث طبةدٓسلت‪.‬‬

‫زي ظمسا رُمغر رإير رد تعم ج بعسبث كتص طبٓسلت طبُ مظث طبةدٓسلت‪ .‬كتص يوةع طبةسو ي‪ ،‬خلبو‬
‫معم ظُةد إلبع طؾيمط عتط طبكض ظدم كتص طبم رُطمت بسةمت‪:‬‬

‫ك طب َم ُض ُ طبَ ِكض ظَدَ ِم ُ َكتَص طب َم ُ َز َم تَ طب َم ُّ ُبدَ َمتَدُ‬

‫ُبةَ َل ِ‬

‫‪331‬‬
 ‫ست َم َُ َط َم ٍت َب ْذمُز َي ٍث َكتَص ِبعَ ٍخ َز َكتَص جَر ٍْم خَ ُة ُّف قُُْسبَرَ‬
‫طبدُةعد‪ :‬يَإِجَدُ ظَ ُم ُ‬
‫م ك َِث ْ‬
‫طؾز َةو ِل‪.‬‬ ‫ٗ َم َزيِط َيحَ ِث ْطبمَػْ ِ‪ ٙ‬ـ خَؿَ ُ‬
‫ف زـ خَ ُم ُّ‬ ‫طبد تعق‪َ :‬زـ خ ََمش إِ َقط َض َئ ْطب َػمُّ َزظَ ُم ُ‬
‫ست َز َليُرَ قَ ْؾ َ‬
‫)طل ‪(8-7 :17‬‬

‫بدثًعم بس ذكخ طؼبستث رُم ْػعع‪ ،‬ظحةذط كتص طبم لة قت ظػفـ قزـا طبٓسلت طبدط خي طيدػٗ لذ‬
‫)بس ‪ ،‬مُطمت بذمزيث كتص بع خ زكتص جرم( زي ـغذ ب ظمسبد طبمد كث طبٓسلت‪ .‬يط ذوكخ طبػ بوث‪،‬‬
‫ظُف إلبع ب مفط قت طبُطمت طبةدلْوتث رط جوف بٓوفل بعو ت بسزوسا خسطضود رروفزئ طبػمبو ت زخهـذوم‪.‬‬
‫طبثممت طبةرةث ذط قت زمث طبة بث خةحػد زمث سبحث يط طـنـذ ل زي‪ ٙ‬طـٖعمط ‪ .‬كتص طبومغي بوث قجود‬
‫بي ظدي قمم قب ْمطغث‪ ،‬إـ قت طبحّ ظُعم إبص قت طبم ظروسخ يعًوفـ ر بدلمعوف طغدع ضو ج بوث ظو بث‪.‬‬
‫يط ذكخ طبػ ـج‪ ،‬ظحةذط قت ظػمِ طبمو لة كتوص قت ظثًوم طبٓوسلت يوط ٖوسئ طبد تعوق‪ .‬ذحو يوف ظًولي‬
‫طبم لة معم خدلْ طبُطمت كتص بط لش طبةع خ ظسٖع ٘ةع ث طبةح ي طبةمدًةث بث طبسزسا يط طبم ‪:‬‬
‫بة قط خؿتق "طبطكزل" بس ذكخ طبسمث طبطمظئث يط بسطضرث طبظمزف طبٓ ةثي‬

‫ٗو خؿتووق بم لجووث رووعث َووعئعث‪ :‬زبو قبو يووإت‬

‫مةو ذووس طبػو ي يووط طبدُووةعد يووإت طـيوود لت طبةط نظووث قظ ا‬
‫طـيد لت خميي طبدُةعر ج رُم قمسم ْمطغث‪ .‬ب غكف طبمتة ج طبدُةعرعث بس متةوث "بسو قز ظُوةد‬
‫قز مة " يرط خحّ ْمطغث كتص قت ‪ A‬ذس ‪ .B‬بكب ظ مف م خف طبةهطبعم رُم ليةص‪:‬‬

‫ِي َمط ِش بِ ِمضْ تِط َمف ُب َ‬

‫َزجُس ِل بِ ًَةِعتِط‪) .‬به ‪(105:119‬‬

‫ظُةد طبم خف متةث هللا ر بًمطش طبكض ظحعم طبعمظق طبةظتي‪ .‬ؼجد مة ظحعم طبةٓة ظ طبعمظق قب ا طبةً يم‬
‫بووكط يووف ظػثووذ طبةًو يم سبحو ‪ ،‬بووكب خحعووم متةووث هللا بتةو بحعث طبعمظووق طبووكض ظمٖووط هللا‪ .‬يووط بسو ي سؾووم‪،‬‬
‫ظٓم طبحةط ْثحع طبم ـت طبةفجععث يط قزلَتعي‪:‬‬

‫لُؤَ َي ُؤذَ يِط َز َي ِعرَ قُيُس ِـ نَ ط ِ َمتِ‪.‬‬

‫ظ‪ْ) .‬م ‪(3:3‬‬ ‫ٗ خُرَ ِق َ ُ َب ًَ ٍئ ـ ظُ ْةمُستَ ََعْئ ا إِبَص طب َ‬

‫ٓة َ ِ‬ ‫يُ َ‬
‫ا‬
‫زبوعف‪،‬‬ ‫ظ بر بث ْسلت غعث بتعذ ت طبًع يععث‪ .‬إجري غعسطج ج ض ث خدطسي ردرسل يط قزلَتعي جر لاط‬
‫خمكف يم جر ‪ ،‬زخثدمو ٖ ير ‪ .‬خفي ري َرعدري رمست قـ ظ ؾمزط ـب لذي‪.‬‬

‫قؾعماط‪ ،‬خكمم ْسلت ْ غف طبةهبسل كث هللا‪:‬‬

‫َك ْعحَ طب َم ُ جَػْ َس طبُٓ فُظمِعثَ َزقُ ُقجَ خُ إِبَص ْ َُم ِ‬

‫طؾ ِر ْي‪.‬‬

‫ٔ ِق ْم َمذُ ْي‪).‬به ‪(16-15 :34‬‬ ‫ٖ ُّف َك ِبتِط طب َُمُ بِعَ ْم َ‬

‫ع َ ِبثَ طؼلْ ِ‬ ‫َزضْ دُ طب َم ُ ِ‬

‫‪332‬‬
‫ذس ظٓسل هللا مإجً ت بد كعست‪ ،‬زسقطت ززضود ‪-‬جوس بوث طـيود لت طبةط نظوث خًوةص طبدطًوعف‪ .‬طبثمومت‬
‫بعًووح قت هللا بفظوود ضًووف ب و ـض غمعمووط بس و طؾجًوو ت خة اب و ‪ ،‬زبمووث قت هللا ـط اة و ب و ظٗووة‪ ٙ‬غسطيوود‬
‫ر يدةمطل ـغدع ض ج َ ةد زيعسطضد قزبئ طبكظث ظً ست إبص إظكط ري‪.‬‬

‫معم خ ة طـيد لت طبةط نظثي ٖةحعا ‪ ،‬خم لت طـيد لت َعئعث‪ ،‬كتص طبمغي بوث طؾدفيرةو إـ إجرةو‬
‫ظدُ ٘مطت َعئا بُدمم رعحرة ‪ ،‬رعمظمث بو خدوفطؾ طبمتةدو ت قز طبةثو ذعي ب و يوط طبة حوص‪ .‬إت طبةم لجوث‬
‫رعث َعئعث بؿدتثعث يط طؼي و خ عوط قيوتس طـيود لت خلزعمذو طبةتثوح بتحظوم‪ .‬كتوص يوةع طبةسو ي‪،‬‬
‫طـلو طبًووعم طؼزي بووث طغظووث ‪" 15‬كعح و طبووم جػووس طبٓووفظمعث" ذح و طبةم لجووث رووعث كعووست طؾجً و ت‬
‫زطبم ‪ .‬ب طبم يي طبةُدمك رعحرة ‪ ،‬ظدُ لم ت يط يةث طـذدة ا طبةمموه‪ .‬رعحةو "خمطيوف" كعوست طبةُوم‬
‫طؼَع ئ ر ذدة ا ر بغ‪ ،‬ذمكط "ظمطيف" طبم ر ذدة ا َفظف ‪ َ-‬ةد طبةػةس ‪.‬‬

‫ز ر بةس ‪ ،‬طغظث ‪ 3:3‬بث ْثحع خمسي "لؤي ر يط زيعر قيسـ نط مت" خُةد ٖوةحعا لؤيو ئ طبةفظحوث‬
‫رػعسطج ج بثدميث‪ .‬يط ذكخ طبػ بوث‪ ،‬ظموست طبدوفطؾ روعث ذوكظث طبةثروسبعث قيو زٖوس اغ ‪ .‬روفزت طيودحث ق‬
‫بفغدةو ـج‪ ،‬جمدوومظ إجرووي ظدُ و لمست يووط طبطووس طبُووفظف زطبمووست طبةُوومظث طبدووط ـ ظةمووث إظم ير و ‪ .‬يووةد‬
‫طبػعسطج ج ذة ية ج ضًفظث ‪-‬طبُرعث طبط بػث بتثمظًث زيست رفجعث ي غمث‪ .‬ية ج طبمؤي ئ ذط يوة ج‬
‫قمسم خطمظفظث ‪-‬طبطُ طبحري بدػمعق بم يف ب بعث زيتعث يع يعث غعم بػفزـت‪.‬‬

‫بس طبدُةعر ج‪ ،‬يف خػفذ طـيد لطج يوط َوم يتًوتث زيوط َوم بةدوف‪ .‬كتوص يوةع طبةسو ي‪ ،‬بة لموث‬
‫ظ مس ؼرح د )خ ‪ .(49‬ظمسجسط يسظا طيد لت بط نظوث‪ ،‬زطغوفت بمو طروث ظروسقط ضومز قيوف )طغظوث ‪،(9‬‬
‫نرسبست بفق سبث )طغظث ‪ ،(13‬ظً مم غة ل )طغظث ‪ ،(14‬ـطت غعث )طغظث ‪ ،(17‬جثد بط قرتد )طغظث ‪،(21‬‬
‫ظسيم غٓث َطمت بسةمت )طغظث ‪ ،(22‬زرحع بعث ق ف بثدمو )طغظث ‪ .(27‬ردٓسظم م طروث رٓوسلت‬
‫ٗو‬
‫بط نظووث‪ ،‬ظٓووسل طبُ و كم بٓ و مذي طبمةتعووث طبةؿدتثووث‪ .‬رُووم ك و ا‪ ،‬خمووفا يتًووتث طـيوود لطج قظ ا‬
‫بطةسكث َ مظث لط ث بةًدمة إيمط ع طبة مف ملبث‪.‬‬

‫طبةموفو رلبستوث بوث طـيود لطج طبةةدوفت‪ .‬طجظوم ذوكط طبسْوم طبةعوسي‬ ‫ر ؾٖ يث إبص قب ‪ ،‬ظ ص طبمد‬
‫بتطة ي طـجسسش‪:‬‬

‫ََثَدَ ِك ظَ َكمُزوُ خَ ْمعُ َم ِ‬

‫طت ََرْفطا‪ .‬خَػْ حَ بِ ًَ جِ ِ َك ًَ ِ َزبَةَ ِث َز َلط ِ َػثُ زِعَ رِ ِ َم َمط ِ َػ ِث بُ ْةحَ تَ ‪.‬‬

‫قُ ْؾدِط ْطب َ مُزوُ َضحَثِ ُب ْذتَمَثِ َكع ِْث ُب ْمثَتَثِ ظَ ْحةُس ِ َب ْؿدُس ِا‪.‬‬

‫قَ ْغ َمط ُي ِ يِمْ ـَزْ وُ ُل َب ٍت َب َ قَ ْز َة ٍل جَثِع ًَ ٍث يَ ِغعَ ٍث َزجَ ِل ِـ ٍ‬

‫ظث‪) .‬جُعف ‪(13-11 :4‬‬

‫ظح َف ذكط طبسْم طبةعسي ضةع غسطو طبم لة‪ .‬ظةمث طبةمئ بث خكزا‪َ ،‬وي‪ ،‬زلؤظوث طبطةو ي طبمط و ‪.‬‬
‫خلزعمخ خمطمةط زَو ب ‪ .‬زبو قبو ‪ ،‬طيوةع بحو ‪ ،‬قت جػوكل طبمو لة بوث "طبةة بذوث يوط خذععوم" طبدُوةعر ج‬
‫زطـيود لطج طبةط نظووث‪ .‬خػوفذ طبةة بذووث يوط طبدثًووعم كحوفب ظًوودفكط طبمو لة ب و جط بوث طبٓووسلت بووي‬
‫ٓو بو ظدلبو يووط بهبووسل‬ ‫ظمٓووفذ طبُو كم كتووص طؾ٘ووفا‪ .‬كتووص يووةع طبةسو ي‪ ،‬يووة ح قطج بوومت َؿ ا‬

‫‪333‬‬
 ‫ق َم بحَ ْؿتَ ِث ظَ ْهذُس َم ؼلْ ِن يِط بُ ْةحَ تَ ظَ ْح ُةس‪ ".‬بدط ا‬
‫ذف طبثممت طبةػوفـت طبدوط‬ ‫)‪ (12:92‬طبحّ طبم "طَبُٓ فُظ ُ‬
‫قز لذ طبًع ا‪ ،‬يرس َمظ زفزث كُم )‪٘ (.‬مظمث ظُ رد رر طبٓوفظق طبحؿتوث‪ .‬خ و جط طبطةتوث طـيود لظث‬
‫ٔ" جثى طبةة بذث يط طبدثًعم ذكخ‪ .‬بموف يوة ح طبمسعوم‬ ‫طبدط ي بر ظًس يط بدص )‪"(13:5‬قَ ْجدُ ْي ِب ْت ُع طؼلْ ِ‬
‫روفـ بوث خثًوعمذ زيماو بتًوع ا‬
‫بث طبة تمعث ظثًمزجر يط ٖسئ طـيدؿفطب ج طبػفظسث بتةتع )مدسطر ( ا‬
‫طبةػع‪ ٙ‬رر زطبكض طيودؿفا يوط نبوث طبمدو طبةموفو )مةو ـت غ يظوث(‪ .‬بسو ذوكخ "طبومؤش" خمضو يوط‬
‫طؼي و إبص إرفط طبةثًمظث قمسم بث مسجر طبدثًوعم طبٓوػعع بة حوص طبوحّ طبمدو رط‪ .‬رإؾدٓو ل‪ ،‬ذوكط‬
‫بعى خثًعم كتص طؾ٘فا ر "طيػ ا" ب حص كتص طبحّ بي ظمث ب عح بث ية طبحّ‪.‬‬

‫قيٗ غة ظث ٖف طبةة بذث يط طبدثًعم ذس طبدةً رم كفت طبًع ا ‪-‬طؼـرعوث زطبد لظؿعوث زطبسم يعوث‪ .‬ظحةذوط‬
‫كتعح يري طبٓسل طبُ مظث يط ٖسئ طيدؿفطبر يط طبًع ا طبةة َم زب م ت يعدة ـل إبص ققذ ت طبحو و‬
‫يط قنبحث طبمد طبةمفو‪ .‬جظماط إبص قت طبٓسل خًدفكط ك ـت رٗ جم ٘ يمو‪ ٙ‬بتةم لجوث )طبدُوةعد(‪ ،‬بوكط‬
‫روفـ بوث يمطئخرو رة و جط ـ‬ ‫يإت طبدثًوعم طبةح يوف ظدعتوف قت جثرةرو يوط ٖوسئ ذوكط طبحعو ا طبةػوفزـ ا‬
‫ظمٓفذ طبم خف‪.‬‬

‫أدواخ ٌغىَح شؼشَح أخشي‬

‫إت قـزطج طبدُةعد زطـيد لت طبةط نظث خرعةث ر بدلمعف كتوص طبُو م طبمدو رط‪ ،‬زبموث ظحةذوط كتوص طبمومطئ‬
‫ٗ قت ظمسجسط كتص ـلطظث ر بٓسل طبةفغعث طبُ ث طؼؾمش‪.‬‬ ‫قظ ا‬

‫أدواخ ٌغىَح شؼشَح أخشي‬

‫قبستث‬ ‫طبد مظم‬ ‫طؼـطت‬

‫كحٓم غعم رُمض يط ْسلت كحٓم رُمض بهبسل ‪ 8:98‬؛ لزبعث ‪19:6‬‬ ‫طبدطًعف‬

‫ؾع بة َم بُؿّ ب ‪/‬بُ ب مة بس م ت بهبسل ‪ 10:2‬؛ ظ مس ‪1:5‬‬ ‫طبؿع‬

‫بسضسـاط ر بث‬

‫طظس ‪ 1:37‬؛ غف٘عث ‪12:5‬‬ ‫بة بذث زطكعث بتدلزعم‬ ‫طبةة بذث‬

‫‪334‬‬
 ‫طيووودةفطي متةوووث‪ /‬يمووومت رمتةوووث قز يمووومت قمسوووم بهبسل ‪ 5:23‬؛ بدص ‪37:23‬‬ ‫طبمح ظث‬
‫طلخة ٘ا‬

‫ك بسو ‪ 10:8‬؛ بدص ‪30:14‬‬ ‫ضهئ بث طبثممت‪ /‬طب حٓم ظةس طبم‬ ‫طبةط ن طبةمي‬

‫ضةتووث بروو يووفل بووث طبًووؿمظث كمووى طبة حووص بتووسك طـزي ‪ 27:18‬؛ ‪1‬مسلجسووسو‬ ‫طبةث ليث طبً ؾمت‬
‫‪4: 8-10‬‬ ‫طبةمٓسـ‬

‫بث ؾفي طبدطًعف‪ ،‬ظمدف طبُ كم كث َ غعم رُمض ‪-‬م ث غعم غوط قز يمومت بطومـت‪ -‬مةو بوس مو ت‬
‫رُمظا ‪ .‬ذكخ طبٓسلت طبةفغعث خةمث طبُ كم بث ض و طبث كو غعو زبتةسياو ‪ .‬ظًودؿفبد َو مطئ طبمدو‬
‫طبةمووفو ر ووفت ٘ووما‪ .‬يووط ر ووٕ طؼغعو ت ظًوودؿفبسط قيووتس طبدطًووعف ؾغعو ئ يموومت بطوومـت‪ .‬خلبو ذووكط‬
‫طبةس ي‪:‬‬

‫قَلْ ِي ْ جُ َ‬
‫سلكَ َز َغمَ َ ذُ َة ظَ ْر ِفظَ جِحِط‬

‫َزظَلْخِعَ ِت رِط إِبَص َضةَ ِ يُ ْف ِي َ َزإِبَص َب ًَ ِمحِ َ ‪) .‬به ‪(3:43‬‬

‫ذح و ظٓووسل طبُ و كم طبةث و ذعي طبةطوومـت "طبحووسل" ز"طبػووق" ملج و و رُوومظعث ‪-‬بمَووفظث ظً و كفزجد يووط‬
‫طب سسل كتص طبرعم )ضة يفي (‪ .‬ر بعة ‪ ،‬طبة حص ذس قت طب سسل كتص طبرعمو ذوس بمو ئ هللا ؼجود ظةمور‬
‫ذح ك‪.‬‬

‫ر بةس ‪ ،‬ظمفا قبس ي ‪ 8‬طبثممت طبةطمـت "طبػمةث" ر كدة لذ طبمقت خح ـض طبة لت يط طبُسطل ‪:‬‬

‫بَ ُم ْي قَظُّرَ طبحَ وُ قُجَ ِـض َز َ‬

‫ْسْ خِط إِبَص رَحِط س َـ َا‪.‬‬

‫طِ ْي َة ُسط يَإِجُط قَخَ َمتَ ُي رِل ُ ُب ٍ‬

‫سل ََ ِمظثَ ٍث َزط ْيدِدَ ُظ ََثَدَ َ‬
‫ط ط ْيدِمَ َبثِ‪.‬‬

‫ظق ْطب َ ْف ِي قَخَ َة َُص يِط َز َي ِ‪ُ ٙ‬يةُ ِ ْطب َػ ُ‬

‫ق‬ ‫يِط َ٘ ِم ِ‬
‫ط ِل ْني ا َزقَ ْب َؽُ ؾَ هَ ط ِحَرُ ْي‪) .‬طا ‪(21-20 ,6,4 :8‬‬ ‫يَل ُ َز ُ‬
‫لُذ ُب ِػةُ َ‬

‫إت ْسلت طبةمقت خةحع طبػع ت بتثممت طبةطمـت كث طبػمةث‪ .‬خةمحح بث يرةر بث بحظسل َؿٓط ‪-‬إجر‬
‫بح َفت بة َمت ك ٘ثعث بُؿّ ب غمظف بردي إت بي خمث طؼا‪ ،‬طؼؾح‪ ،‬طب ةث قز طبط لت طبةػةسرث‪ .‬إت‬
‫قيتس طبؿع طبةسضد بث ية َؿّ ظةمحح قت جمخة‪ ٙ‬ر بػمةث رُم َؿٓط قمسوم بةو جومخة‪ ٙ‬رود‬
‫رؿفف قب ‪.‬‬
‫‪335‬‬
 ‫ر ٕ قي بعف طبدطًعف طؼؾمش خٓسل طؼَع ئ ملَؿ ِ‪:‬‬

‫ٓثُ ْق رِ ؼظَ ِـض ْطب ِطةَ ُي بِدُ َمجُ ْي َب ا )به ‪(8:98‬‬

‫طؼ ْجرَ ُل بِدُ َ‬

‫بووث طبسطٖووع‪ ،‬قت طؼجر و ل بووعى بووفظر قظ و ـض بدٓووثق زـ قْووسطج بتطة و ي بدوومجي‪ .‬زبمووث خ ب و م خووف‬
‫طبةهبووسل ب رووي مةو بووس إجرووي ظةدتمووست ذووكخ طبًووة ج طبةُوومظث بعٓووسل طبثمغووث طب لبووث طبدووط ظحةذووص قت‬
‫ظًدمة رر زْسي طبةتو طبوم ‪َ .‬وم سؾوم بوث قَوم ي طبدطًوعف ذوس قت خٓوسل قبوث‪ ،‬يةعتوث‪ ،‬قز بفظحوث‬
‫رإكدة لذ َؿّ‪:‬‬

‫ِض ْت َ ُـ يِط َكة ِْم طؼلْ ـُتُ َي َمثَ ‪.‬‬

‫َطت‪ ,‬بِ َة َقط ط ْيدَسْ َ٘ثَ بَفَش طب ًُّثُ ِثي‬

‫َزـ ُ‬

‫َزقَ َِع ُم قَيَ َا َكتَص َي ِغ ِ ْطبةَػْ ِم‪َ ,‬زيِط ََ ِ٘ئِ ِد َي َمثَ ‪).‬يٕ ‪(17:5‬‬

‫ظحٓع رسبى يمطئت يط لزبعث )‪ (19:6‬قت ظمفبسط قكٗ ئ قضً ـذي "كةعفاط بتةم بتمفطيث" رركخ طبعمظمث‬
‫ظطًف رسبى طبًة ج طؾظط رعث "بتةم" ز"طبمفطيث" رٓوثدري طبًوعف طبطفظوف طبؿعوم طبوكض ظحةذوط كتوعري قت‬
‫ظًد ةفزط قجثًري بد )قض قت ظمميسط قجثًري ر بم ب هلل(‪.‬‬

‫ظُةد قيتس طبؿع رث رُفت قيتس طبدطًعف‪ ،‬زمسعماط بو ظًودؿفا طبُو مطئ مو بوث طؼيوتسرعث يوط جثوى‬
‫طبًع ا )طجظم طؼبستث طبفغمث(‪ .‬قيتس طبؿع رث ذس "ؾع بة َم إبوص َوؿّ بو قز َو بو غ وف‬
‫مةو بوس مو ت غ ٖوماط ر بث و ‪ .‬كو ـت‪ ،‬بو ظظروم يطولت يوط طبًوع ا‪ ،‬مةو بوس قت طبُو كم‪ ،‬يوف خذتةوح كتعوود‬
‫طبةُ كم‪ ،‬يع ـض قب إبص إيُ ئ يم بؿ ٘ةث‪ .‬لرة ظمست طبُ طبةؿ ٘وف يمومت بطومـت قز مو ث غعوم‬
‫ٖ و بهـز اض و ‪ :‬طبدحثووعى كووث طبةُ و كم طبطع َووث زخسبعووف َ و سل‬
‫غووط‪ .‬ظؿووفا قيووتس طبةؿ ٘ةووث ذووكط غم ا‬
‫ر ؾز لت‪.‬‬

‫يط ر ٕ طؼغع ت‪ ،‬جًدؿفا قيتس طبؿع رث رلجثًح ‪ .‬كتص يةع طبةس ي‪ ،‬كحف طبسْسي إبوص طبةحوهي ر وف‬
‫طب ة ‪ ،‬ظمدُم طغر ئ قت ق٘ث بري خممسط بعةؽ طب توث يوط غ بوث بوث طبثسٖوص‪ .‬زوي ظموسي طغرو ئ مةو بوس‬
‫م جسط ظؿ ٘ةست طبطح ت "قجدي يط زل٘ث مةعمت طغت‪ ".‬بمت قؾمش‪ ،‬زر عوفاط كوث بًو ب بوفظمخ يوف ظحث و‬
‫طبةسظووم طبةػووة‪ ٙ‬ي و اف "يووسف قبمووص طبمووةٕ كتع و بووث قض و ي تد و ذووكخ‪ ،‬قظر و طبووم عى‪ . ".‬طيػووّ‬
‫طبةمي إبعري زطبةُ كم طبسطٖػث يط ذكخ طؼبستث طبمد رعث طبسفزث‪:‬‬

‫ٗ تَ طؼلْ ِ‬
‫ٔ‪).‬به ‪(10:2‬‬ ‫يَ غتَ ظَ قَظُّرَ ْطب ُةتُس ُ‬
‫ك خَ َ مَتُسط‪ .‬خَل َ َـرُسط ظَ يُ َ‬

‫جي قَ ْظثَ َغتَةَدُ ِ ظَ ذَ ِزظَثُي )‪1‬مسل ‪(55:15‬‬

‫قَ ْظثَ ََسْ َمدُ َ ظَ َبسْ ُ‬

‫ذَتُ َي طغتَ قَظُّرَ طؼ ْغحِعَ ُئ‪ ،‬ط ْر ُمسط ُب َس ْب ِسبِعثَ َكتَص ََمَ َزخِ ُم ُي ْطبمَ ِـ َب ِث‪).‬ظ ‪(1:5‬‬

‫‪336‬‬
‫يط طبةس ي طؼزي‪ ،‬ظؿ ٘ف م خوف طبةهبوسل بتوسك طؼلٔ‪ ،‬طبوكظث لرةو بوي ظموث قغوف بوحري غ ٖوماط يوط‬
‫ٗ ‪ ،‬ظةس ؾع روث خػوسـ قـرعو بتػسظاو يوط طبًوع ا‪ :‬يروي ظدةو خممظوماط كوث‬‫زيح مد رث ذكط طبةهبسل‪ .‬قظ ا‬
‫بميسا إبرط ردليعى بةتموث ـطزـ )بوه ‪ .(9-7 :2‬يوط طبةسو ي طبسو جط‪ ،‬ظمعو روسبى غفظسود كوث طبمضو ئ‬
‫طبةًعػط بعؿ ٘ف "طبةسج" ‪-‬طبةثدمٔ إجد غ ةاو ‪ -‬مةػو ل يوفظم‪ .‬يوط طبةسو ي طبس بور‪ ،‬ظ وهض ظ موس‬
‫يمقخ طبثممطئ زطبةمة عث رإـطجوث بٗوعرفظري )طبذو ةعث(‪ .‬كوث ٘مظوق طبظروسل طبةثو ض يوط طبًوع ا‪ ،‬مو‬
‫بحرة ظحم بُ كم ك ٘ثعث يسظث زظسبف َ سلط ر ـز لت‪.‬‬

‫بث غعث غؾم‪ ،‬ظتطول مو بحو إبوص طؼيوتس طبُو قـ زذوس طبةة بذوث‪" .‬طجحوط بعوح بوث طبد وف" جمسبرو‬
‫كحفب ظهظف طبد ةعم كث إلذ يح طبطًفض‪ .‬يف ظسرؽ طبسطبف طبةمذق "بمف طؾةمخ سـف طبةمطج مص خمخوف‬
‫يمظمك‪ . " .‬طبةة بذث ذط "طبةة بذث طبسطكعث بث قض إغوفطذ خولزعم"‪ .‬زطبذومٔ بحود ذوس طبدٓومظع رةو‬
‫ظُ م رد طبُ كم رمست ‪-‬يمظ طبؿفِ‪ ،‬بمطلت طبةسج‪ ،‬يظ كث طبفظحسجث‪ .‬زر بد بط‪ ،‬مةو ظفغوذ "لظموث"‬
‫إت قيتس طبةة بذث يف ظةدف إبص طبػمعمث طبػميعث ؼض إغفطذ خلزعم ك ٘ثط‪ .‬طـلو ذكخ طؼبستث‪:‬‬

‫يَتِرَ َكط طْٖ عَ َم َ يَ ْتةِط َزؾَ ثَ َ‬

‫ق ِب ْث َبسْ ِ‬
‫ٖ ِ ِد‪).‬طظس ‪(1:37‬‬

‫ٓتَ ْ‬
‫ح ُم ُّ ِكظَ ِبط‪.‬‬ ‫َم ْب َة ِئ ط ْج ًَ َمة ُ‬
‫ْح‪ .‬ط ْجثَ َ‬

‫ْ َل يَ ْتةِط َم ب َُ ْة ِ‪ .‬يَ ْف َقط َ يِط َز َي ِ‪ ٙ‬قَ ْب َ ِط‪).‬به ‪(14:22‬‬

‫َ‬

‫ََ ُز ُي َزظُسجَ زَ ُت ْطب َةػْ ةُسرَ ِت َز ْطبػ ُْت َس ِ‬

‫طت يِط َغعَ خِ ِر َة بَ ْي ظَ ْثد َِميَ يِط َبسْ خِ ِر َة ‪.‬‬

‫ُسل َزقَ ََ ُّف ِبثَ طؼيُس ِـ‪ْ2).‬ي ‪(23:1‬‬ ‫قَ ُّ‬

‫ؾَم ِبثَ طبحًُّ ِ‬
‫ظَ بَعْحَ طبَ ِكظثَ ظُ ْمتِمُسجَ ُم ْي ظَ ْمعَ ُستَ قَظْٗ ا‪) .‬غف ‪(12:5‬‬

‫بث طبسطٖع‪ ،‬قت طبةدػفزعث طؼلر ث ظمفبست زْثا بة ب اذو يعود بةوسطيثري يوط جوّ قظوس ‪ ،‬بوي ظمثوه يتوف‬
‫قبعروس بوث بسٖو د )بوث ْوفلخ( غميعاو ‪ .‬ذوس رةًو ٘ث ظةو بغ ‪"-‬بموف ؾثوق يتةود رُوفت بفلضوث إجود غو زي‬
‫طبؿمزش بث ْفلخ"‪ -‬ؾظر ل غة يدد ب ظةث هللا‪ .‬ر بةس ‪ ،‬بي ظؿومش طبرعمو طب ظةوط بم خوف طبةهبوسل‬
‫رلمةتد بث بثٓتد زبي ظٓةع يتةد يطلت َة ث قط ةث‪ .‬ر ذس ظ مف بث ؾفي طبةة بذث "إجد بي ظدةمص بد قض‬
‫إلطـت بتمدو ي رفطؾتوود"‪ .‬زرووحثى طبعمظمووث‪ ،‬يووإت خمووفظم ـطزـ طبةةو بغ يعوود بُو زي زظسج زو ت ظ مووف رمطكدرةو‬
‫طبطًفظث طب ظعةث‪ .‬زيط طبسطي ‪ ،‬بعى بفش رسبى لغةث بتػث يط قت طبعرسـ يوط غف٘عوث‪ ،‬طبوكظث ظمظوفزت‬
‫بووث طبةًووعػعست طبطووفـ ذح و ك قت ظؿٗ و سط بتؿد و ت ٘سطكعووث‪ ،‬قت ظمسجووسط يووفزت زظظروومزط خث و جط قمةووم‬
‫رد مظٕ قجثًري بؽؾع ئ ٘سطكعث‪ .‬إجد رةً ٘ث "ٖ ا قل اك " رًةف خػمظٗري زخُدعدري غعم طبف وق‬
‫طبكض قغفزسخ رعث طبة بحعث طبطفـ طبةؿتٓعث‪.‬‬

‫ٗ طؼلي ا بتد ةعم كث طبةة بذث‪:‬‬

‫طبةمفو قظ ا‬ ‫ظًدؿفا َ مطئ طبمد‬

‫ْطب َة ِفظحَثُ ْطبؿَ ِل َضثُ رِل َ ْب ٍ‬

‫م ظَ ْةمَص بَرَ ِبئَثِ‬

‫‪337‬‬
 ‫َز ْطبؿَ ِل َضثُ رِ ِةئَ ٍث ظَ ْةمَص بَرَ َك َُ َمتِ‪) .‬ك بسو ‪ 3:5‬؛ لطض طٌ ‪(1:4‬‬

‫بي ظمفا طبحةط إغٓ ع ج ـيعمث ذح ‪ .‬ذس ظة بغ يط طؼكوفطـ‪ ،‬طبةمخث وث بحرو زطبةحؿثٗوث‪ ،‬بدٓوسظم ب وفي‬
‫طؾْو ر ج طبةمخث ووث يووط إيوومط ع ‪-‬قش قت طبفظحسجووث طؾبرعووث طغخعووث يوودمست م لزعووث كتووص طؼبووي‪ .‬مةو قت‬
‫ظًس بي ظفكس إبص طبدُسظد كحفب ـك خفبعكخ قت ظمدت سط قكعحري قز قت ظمع سط طظفظري ر بة حص طبػميوط‬
‫)بح ‪ 30-29 :5‬؛ لطض غف ‪ .(12:5‬ذوس ظةو بغ بموط ظػور خفبعوكخ قت ظدؿوكزط بؿو ٘م طبؿععوث كتوص‬
‫بػة طبطف غدص ظدطحةسذ رلض زةث‪.‬‬

‫ظهؾم طبمد طبةمفو رلبستث كفظفت كث طبةة بذث طبةةدفت طبدط يعرو ظًودةم قيوتس طبةة بذوث يوط طبةذو ـت‬
‫)طجظم إل ‪ 17-16 :5‬؛ ج ‪ 17- 15 :3‬؛ طض ‪ .(9-4 :3‬ر بةس ‪ ،‬ظة بغ طبةُوعم بدوص رسٖوسظ يوط بوفش‬
‫وم َش إِبَعْو ِد قُز ُل ََوتِع ُي َز ُمو ُّ ْطبعَرُس ِـظَو ِث َز َض ِةعو ُ‬
‫"غعحَئِو ٍك ؾَ َ‬
‫طؼكفطـ طبذثعمت طبدط قخعح إبوص ظًوس كحوفب ظموسي ِ‬
‫َوميِعثَ رِؿَ عَ ظَو ذُ ْي‪) ".‬بوح ‪ (6-5 :3‬خروفف ذوكخ‬ ‫سل ِت ْطب ُة ِػععَ ِث رِ ؼلْ ُـ ّت َزط ْكدَ َةو ُفزط ِب ْحودُ يِوط طؼلْ ـُتُ ُب ْ د ِ‬
‫ْطب ُم َ‬
‫طبةة بذث إبص جم طؾز لت طبدط زبفخر ؾفبث ظًس يط قب طبسيح‪.‬‬

‫إت طؼيتس طبكض ظًةص طبمح ظث ظدةعه ر يدةفطي متةث قز يممت رمتةث قؾمش بمخةعث ررو طلخة ٘او ززعماو ‪.‬‬
‫ظمست طبةفظ رةس رث بسيم بثظص ظةس طغؾم‪ .‬ـغذ ذكخ طؼبستث كتص قيتس طبمح ظث‪:‬‬

‫ط‪) .‬به ‪(5:23‬‬ ‫خُ َمخُفُ يُ َفط ِبط َب ِ َفتا خُ َط خَ ُب َ‬

‫ٗ ظِمِ َ‬

‫ا َزخ َْؿ َم ُ َبمَ ِـوُ إِي َْمط ِع َ )ك بسو ‪(9:7‬‬

‫ْػ َ‬ ‫يَدُ ْمثِ ُم ُبمْ خَثَ َ ُ‬
‫ج إِي َ‬

‫ُح إِبَص طؼرَ ِف َزبِ ًَ ُت ْطب َم ِك ِ إِجَ َة ذُ َس إِبَص َ٘مْ يَ ِث ْطب َ ع ِْث‪) .‬طا ‪(19:12‬‬
‫ا خ َْسة ُ‬
‫ََثَثُ طبُٓ ْف ِ‬
‫ـ ظمسي طبةهبسل قت هللا يعٓح بٓ غف طبةهبوسل يع وث قزو ذ ضفظوفت ؾررو ل قكوفطئخ‪ ،‬رو "طبة وفت"‬
‫خػ بػ طبسضةث طبسيعمت طبدط ظمسا رر طبةٗعم رثمَر قب ا طبٗعم‪ .‬ر بةسو ‪ ،‬ظػوفـ طبدو لظؽ طبمدو رط‬
‫طيووػ ا مًووتم )ق ( ؾيوومط ع ‪ .‬بووكب ظٓووةع إيووػ ا يووط ك و بسو )‪ (9:7‬غما و ٘مظمووث قؾوومش بمووسي‬
‫"إيمط ع " )طيػ ا ‪ /‬إيمط ع (‪ .‬قز ظؿةمج بدص )‪ (37:23‬قت ظًس م ت ظدوسا يوط مسعوم بوث طؼغعو ت‬
‫مط ظطة ظمدحم قزلَتعي طبدط ذط ر بمح ظث‪ ،‬خ ةم كث طبعرسـ ضةع ا ‪ .‬بمت قؾومش‪ ،‬بوي ظ توي جوّ قبسو ي‬
‫)‪ ( 19:12‬إت طبمووو قرعث ظثموووفزت قبًوووحدري‪ .‬رووو خةسووو قكٗووو ئ طبطًوووف طبةًوووئسبث كوووث طبموووفا "طبُوووث ت"‬
‫ز"طبتً ت" طبةدػفزعث ر ـم قظف قز طبةدػوفزعث ر بٓوفا ‪-‬ز ظدتموست طب سطيوف طبدوط ظًودػمر مو بحرةو ‪.‬‬
‫ر ؾدٓ ل‪ ،‬ظةس قيتس طبمح ظث َعئ غعم بة َم كث ٘مظق طيدةفطبد رُطئ سؾم ززعق طبٓتث رد‪.‬‬

‫ذح ك بةفق بُ رد ظمةث يط قيتس قز ْتث ظًةص طبةط ن طبةميو ‪ .‬يوط طبةطو ن طبةميو ‪ ،‬ظةسو ضوهئ‬
‫بث َ بو طبثمومت قز طب حٓوم ر بم بو ‪ .‬ظًوةع ذوكط طؼيوتس بتم خوف ردممعوه طجدةو خ طبمو لة كتوص َو‬
‫بػفـ ظ ة ممبه بُ قمةم‪ .‬طـلو ذكخ طؼبستث غسي طبةط ن طبةمي ‪:‬‬

‫َزقُ َغ ُس ُي قَ ْكعَ َـ ُم ْي جَسْ غ ا َز َض ِةع َ قَ َغ جِع ُم ْي َب َمطزِ َط )ك بسو ‪(10:8‬‬

‫‪338‬‬
 ‫ؼجُط َكتَص يَسْ ِيط ـ قَخَ ِم ُ َز َي ْعثِط ـ ظُؿَ تُ ُ‬
‫ٓحِط‪).‬به ‪(6:44‬‬

‫ست رَ ْ َف َقبِ َ قَجُط قَ ْي ُمفُ ل ِ‬

‫ُزغط َكتَص ُم ُ رَ َُ ٍم‪) .‬ظس ع ‪(28:2‬‬ ‫َزظَ ُم ُ‬

‫ْ َمؼَ ‪« :‬ظَ َل ُّ جَطُ حِط»‪) .‬بح ‪(30:14‬‬ ‫ظع ََ ِفظ َفتا ؾَ فَ ‪َ .‬زإِ ِق ط ْردَفَقَ ظَ ْذ َم ُ‬
‫ا َ‬ ‫َزبَ ِم ْث بَ َة َلقَش طبمُ َ‬

‫يط جّ ك بسو )‪ (10:8‬خدسطنش متةث "طغ جعمي" ب متةث "قكع ـمي" يط طبًعم طبً رق ظُم طبذح ئ‬
‫ضهئط ذ ب بوث قكعو ـ طؾيومط عتععث‪ ،‬بوكب ظةسو "طبذحو ئ" غمو يتًوتث قجُوعث طب عوف رلمةتود‪ .‬كتوص جثوى‬
‫طبةحسطي‪" ،‬يسو" ز"يعم" يط بهبسل )‪ (6:44‬ظمبه إبص طبثئث طؼمةم بث طؼيوتػث‪ .‬بومت قؾومش‪ ،‬يوط‬
‫ظس ع ‪ ] 1:3[ 28:2‬يإت قغف بمسج ج طبعةع ث طبةُمظث "طبطًف" ظةسو طبُوؿّ متود‪ .‬زذموكط يوإت "مو‬
‫رُم" خ حط غما "ضةع طبح و" زذط جدعطث خ مفذ طغظث طبد بعوث )"كتوص طب ةعوف قظٗاو زكتوص طؾبو ئ"(‪.‬‬
‫ظمدف بدص قت كحفب خػسي جظم رعومو بةو لقش طبمظو ظ‪ ،‬ذوط بطو ن بميو خوفي كتوص طبمظو ظ‪ ،‬زبو‬
‫يُ طؾظة ت طردفق يط طبذما )بح ‪.(30-29 :14‬‬

‫رط جووف خػفظووف قيووتس طبمح ظووث زطبةط و ن طبةمي و ‪ ،‬ظحةذووط كتووص طبةثًووم قت ظلؾووك يووط طـكدة و ل غوومٔ‬
‫طبم خف بث طي دؿفطبري‪ .‬ر ة لت قؾمش‪ ،‬ب ذس طبدلزعم طبكض ظمٓف م بسو قت ظحمتودي جػوث جمدومظ‪ ،‬كتوص‬
‫يةع طبةس ي‪ ،‬قت كة لت "خمخف يفطبط ب فت خط خ بٗ ظمط" )به ‪5:23‬ق( خرفف إبص طيدػٗ ل بو ذوس‬
‫قمسم بث بطمـ يممت ك بث كث طبع و ا‪ .‬يوط طبًوع ا "ب وفت" خٓوسل يمومت كح ظوث هللا طبث موث يوط خوفرعم‬
‫طبع ا بد كتص طبمغي بث بػ زبث طؼكفطئ بمع إبفطـ طبع ا كحد ‪-‬كح ظث إبرعث خدسطيق ب "ـ ظ وسنجص‬
‫وفـ بووث قض جُ و ٘‬‫َ و " طبووسطلـت يووط طغظووث طؼزبووص‪ .‬ر بةس و ‪ ،‬ظػووفـ جووّ ك و بسو )‪" (10:8‬طبذح و ئ" رو ا‬
‫طغدثو بط سؾووم بسو "طبٓووفت" ؼت طبحُو ٘ طؼزي ‪-‬طبذحو ئ‪ -‬ظمبووه إبووص طبثوومظ زطـغدثو ي‪ .‬زر بدو بط يووإت‬
‫"طبذح ئ طؾردر ضص" ظ ة مدٗ ـ ي "طبحسطظ" ز"طبةمطزط" طبكض يدػفزد طبفظحسجث طؾبرعث طبم ـبث‪.‬‬

‫قؾعوووماط‪ ،‬جوووكمم قيوووتس طبةث ليوووث طبًووو ؾمت غعووور ظموووسي طبم خوووف يعووود كموووى بووو ظحوووسض يسبووود خة ابووو ‪.‬‬
‫ر بةٓووعتػ ج طبة ْوومت‪ ،‬ظدػووفذ طبُو كم رمووفل بووث طبًووؿمظث‪ ،‬طبتػظووث طبدووط ظحدظووم يعرو طبمو لة قت‬
‫ظًة "طيمظ يمو‪ .".ٙ‬يوط ر وٕ طؼغعو ت ظٓوةع قيوتس طبةث ليوث يوؿمظث غعور ظًوؿم طبةدػوفذ بوث‬
‫بسٖس متة خد‪ .‬لغي قت طغظ ج طبد بعث بعًح بًدةفت ضةع رو بوث طبمٓو ف طبُو مظث‪ ،‬إـ إجرو خسٖوع‬
‫طيدؿفطا طبةث ليث طبً ؾمت‪:‬‬

‫ظ َقرَ ِ َػ ُم ْي َز ُم َ زَفزَ ِث قَظَو ٍا‬ ‫ذَتُ َي إِبَص رَعْحَ ِب إِظ َ َزقَ ْقجِةُسط إِبَص ْطب ِط ْت َط ِي َزقَ ْمسِمُزط طب ُّكجُس َ َزقَغْ ِ‬
‫ٗمُزط ُم َ َ‬
‫ْة َ ٍ‬
‫سل ُم ْي‪).‬ك بسو ‪ 4:4‬؛ لطض طغظث ‪ 5‬؛ ‪(13:6‬‬ ‫ُك ُُ َ‬

‫يَمَ َي بِط طب َم ُّ ‪[ :‬قَ ْبمِرَ إِبَص ْطبثَ َؿ ِلضُ طبسَ َةثَ ْطب َم ِمظ َي طبَ ِكض زَ َةحُسجِط رِ ِد]‪).‬نك ‪(13:11‬‬

‫ا قَزْ يِوط ؾَ ْت َوس ٍت قَزْ يِوط‬

‫ج كَو ٍي ؼجَودُ إِبَودِ‪ .‬بَ َ تَودُ ُبًْودَ ْذ ِم ِ‬ ‫َز ِك ْح َف ُّ‬
‫طبظر ِْم َي ِؿ َم رِ ِر ْي إِظتِعَو َزيَو َي‪[ :‬ط ْـ ُكوسط رِ َ‬
‫ٓوسْ ٍ‬
‫َيثَ ٍم‪ ،‬قَزْ بَ َ تَدُ جَ ِ ِي يَعَدَحَةَدَ‪1)].‬ب ‪(27:18‬‬

‫‪339‬‬
‫كمف ك بسو رعح طظ ر كدة لخ بممه طب ة ـت طبسزحعث بةحص إيمط ع )"ذتي إبص رعح طظ ققجةسط"(‪ .‬زبث‬
‫زي‪ ،‬زكتص طبمغي بث زْعدد "زطغٗمزط م ْة ظ قرو ػمي ‪ ". . .‬يروس ـ ظمظوف بوث رحوط إيومط ع قت‬
‫ظكذةسط‪ ،‬قض إجري ظمفبسط خسرث كث بة ليو خري طبسزحعوث‪ .‬ر بةسو ‪ ،‬كةو لت "طبوسةث طبمومظي" طبوكض ظمٓوف ررو‬
‫يم‪ ٙ‬كمى ذكط طبة حص ‪ -‬قض قت طبسةث طبةعتس ذس برعث بتذ ظث ؼجد يتع ‪ .‬كوفزت كتوص قبو ‪ ،‬بوي ظو بث‬
‫إظتع رلت طبة إبد غمعمص بُذسي رحُ ٘ ج قؾمش‪ .‬يإت متة خد‪ ،‬يط طبػمعموث‪ ،‬خوحّ رُوم يو ؾم كتوص‬
‫كمى ذكط طبة حص‪ ،‬ي بة ـ ظطعف كتص ْتسطج مرحدد ؼجد غعم بسضسـ‪.‬زر بد بط‪ ،‬ـ ظًدعع قت ظث‬
‫َعئ ‪.‬‬

‫قؾعماط‪ ،‬بمع بث طب رف طبطفظف ظدًي ر بًؿمظث ‪1‬مسلجسسو ‪ 10-8 :4‬غعر ظمسي رسبى‪،‬‬

‫وث قَظْٗو ا َب َ ُمو ْي‪ .‬يَوإِجُط قَ َلش قَ َت هللاَ‬ ‫إِجَ ُم ْي يَ ْف ََوةِ ْ دُ ْي‪ .‬يَو ِف طيْودَ ْذحَ ْعدُ ْي‪َ .‬بتَ ْمودُ ْي رِو ُفزجِحَ ‪َ .‬زبَعْودَ ُم ْي َبتَ ْمودُ ْي بِحَ ْةتِو َ جَػْ ُ‬
‫و‪ .‬جَػْ ُث‬ ‫ْمْ جَ َب ْحظَمطا بِ ْت َ بَ ِي بِ ْت َةف ِ َم ِث َزطبحَ ِ‬ ‫ج‪ .‬ؼجَحَ ِ‬ ‫سؾ ِمظثَ َمل َجَحَ َبػْ ُمس ِا َكتَ ْعحَ رِ ْب َةسْ ِ‬ ‫قَر َْمنَ جَ جَػْ ُث طبمُّ ُي َ ِ‬
‫ٖ َ ثَ ُئ َزقَ َب قَ ْجدُ ْي يَل َ ْي ِسظَ ُئ‪ .‬قَ ْجدُ ْي ُب َم َم ُبستَ َزقَ َب‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫عع‪ .‬جَػْ ُث ُ‬ ‫عع َزقَ َب قَ ْجدُ ْي يَ ُػ َم َة ُئ يِط طب َة ًِ ِ‬ ‫ُضرَ ِي ِب ْث قَضْ ِ طب َة ًِ ِ‬
‫جَػْ ُث يَةِفَ َم َمط َب ٍث‪.‬‬

‫ر بدلمعف‪ ،‬بس ذكط طؼيتس طبً ؾم طبث ي م جوح بدؿوهش بو بحط مسلجسوسو زخوفي ري إبوص طبدسروث كوث‬
‫مةمظ ري طبةدذعمو‪ .‬كتص طؼي م جح ذكخ لغةث رسبى‪.‬‬

‫ذفغُش اٌٍغح اٌشؼشَح‬

‫بدثًعم طبة حص طبةحمسي بث ؾفي طؼي بعف طبُ مظث‪ ،‬جمدمظ قت ظدؿك طبمو لة طبؿعوسطج طبد بعوث‪ .‬قزـا‪،‬‬
‫خػفظف جس طبٓسلت طبةفغعث طبةمفبث )قض‪ ،‬طبدُةعد‪ ،‬زطـيود لت طبةط نظوث‪ ،‬زطبدطًوعف‪ ،‬زبو إبوص قبو (‪.‬‬
‫خكمم إجد بث طبةةمث خمفظي قمسم بث قـطت قز قيتس َ مض زطغف يوط جثوى طبوحّ طبمدو رط‪ .‬كتوص يوةع‬
‫طبةس ي‪ ،‬إت طغظث لرة خًدؿفا قيتس طبةة بذث بث ؾفي طبدُةعث قز طـيد لت‪.‬‬

‫ز جعاو ‪ ،‬خثًووعم طبٓوسلت طبةفغعووث كوث ٘مظووق طيودؿفِ ب ح ذو طبةطو نض بووث ب ح ذو طبػميووط‪ .‬جمٓووف‬
‫"رو بة حص طبػميووط" قض إجوود طبُو طبةو ـض طبث تووط طبةُو ل إبعوود‪ ،‬طؼيمو ل طبدووط ظًدػٗوومذ ذووكط طبُو ‪،‬‬
‫زطبفــج طب ٘ثعث طبةمخة‪ ٙ‬رر طبم لة‪ .‬قب "رو بة حص طبةطو نض" جمٓوف ض جوف طبة حوص طبػميوط طبوكض‬
‫ظمغف طبُ كم يط إرمطنخ‪ .‬ظد عث كتص طبمو لة قت ظمومل قض بوث طؼيمو ل زطبوفــج طبةمخةعوث رو بة حص‬
‫طبػميط طب فظفت خح يف خممعه طبًع ا رُم قيٗ ‪.‬‬

‫كتص يةع طبةس ي‪ ،‬زْم قغف م خةط طبةهطبعم قكفطئخ رركخ طبعمظمث‪:‬‬

‫ع ِط ُ رَ ْعثَ ْطب ُةدَمِ ِفظثَ رَحِط س َـ َا‪.‬‬

‫جَ ْث ًِط رَ ْعثَ طؼ َْةَ ِي‪ .‬قَْٖ َ‬

‫ٔ‪) .‬به ‪(4:57‬‬ ‫قَ ْيحَ جُرُ ْي قَ ِيحَثِ َز ِيرَ ِا َزبِ ًَ جُرُ ْي َيع ِ‬
‫ْم َب ٍ‬

‫‪340‬‬
‫بث قزي يعمظث‪ ،‬يف ظمش طبةمئ قت طبُ كم يف غ ْمخ غميعا زغسٌ لذعةث‪ .‬زب قب ‪ ،‬خُعم كةو لت‬
‫قج و بري "قيح ت" ز"قبًوحث" يوط سؾوم يوعمظث إبوص ختةوعع بًوة زيوكف بثظوط‪ ،‬زخُوعم طـيود لطج‬
‫ٔ" غميعا إبص طؼيتػث طبُ ث يوط طبػومز طبمفظةوث‪ .‬خةدتو ذوكخ طؼؾعومت‬‫"قيحث زير ا" ز"يعم ب ٍ‬
‫زفزث ية ج‪ (1) :‬ظعتمر طب فز بث بً يث )طؼيحث زطبًر ا( قز بث يمظف )يعم ب ٖط(‪ (2) ،‬خدًةف‬
‫يط ضمزظ ب بةث‪ ،‬إت بي خمث ي ختث‪ ،‬كث ٘مظق طؾدمطا طبطًوف‪ (3) ،‬طبُوؿّ طب و ـض بوعى بفظود ـيو‬
‫ٖفذي‪.‬‬

‫خُووعم ذووكخ طبةفغظ و ج إبووص طبة حووص طبةط و نض بفيوود لت‪ ،‬قض قت‪ ،‬ب و خُووعم إبعوود ذووكخ طؼيووتػث غووسي‬
‫طـيدمطئ‪ .‬إجري ظٓسلزجر كتص إجر متةو ج ي يوعث "بفرةوث" بفلضوث إجرو خدًوةف يوط ضومزظ بٗوػعدر ‪.‬‬
‫ٗو طبمتةو ج كتووص قت طـيدوومطئ‬ ‫إجرووي ظًدػٗوومزت ْووسلت طبٗووػعث طبدووط خدووللضع روولبي بًوودةم‪ .‬خووفي قظ ا‬
‫ظػووفذ قغع جاو يطوولت ‪"-‬رووفزت إجووكطل"‪ -‬لرة و إَ و لت إبووص يوومظث طـيدوومطئ‪ .‬كووفزت كتووص قب و ‪ ،‬بووث ؾووفي‬
‫طبٗم طبةث ض ظدمك طـيدمطئ ٖػعدد رف ـي ‪ ،‬قكهي‪ ،‬ـ ظسضف زيعتث بتػة ظث بحد‪ .‬ر ؾدٓ ل‪ ،‬خحعم‬
‫ْسلت طؼيتػث طبػميعث طبٓسلت طبةط نظث بم خف طبةهبسل يعة ظؿّ طبمكف‪ /‬طـيدمطئ طبتثظص‪.‬‬

‫قؾعوماط‪ ،‬ظطووف قت ظػووفـ طبمو لة زظعثووث طبد ةعووم طبةطو نض ٖووةث يووع يد‪ .‬ر ةو لت قؾوومش‪ ،‬بةو قط طيوودؿفا‬
‫طبُ كم ذكط طبد ةعم طبةط نض ر بدػفظفي رة قط ي ذي يط طبة حص طبكض ظمظف إظٓ بدي‬

‫ـكح جعةق ذكخ طبؿعسطج ر ؾدٓ ل كتص جّ بهبسل )‪ (2:18‬كتص يةع طبةس ي‪:‬‬

‫ْ ْؿ َمخِط َز ِغْٓ حِط َز ُب ْحمِ ِكض‪.‬‬

‫طب َم ُّ َ‬

‫ْ ْؿ َمخِط رِ ِد قَغْ دَ ِةط‪.‬‬

‫إِبَ ِرط َ‬

‫ؾَفْط َز َب ْت َطإِض‪.‬‬
‫ِ‬ ‫خُمْ ِيط َزيَمْ ُت‬

‫جس طبد ةعم طبةط نض طبوكض طيودؿفبد ْو غف طبةهبوسل ذحو ذوس طـيود لت طبةط نظوث‪ .‬ؼجود بوث غعور‬
‫طبة حوص طبػميووط‪ ،‬خٓوسل طغظووث كوفت ْووسل بتةسيوث َو ث‪ْ" :‬وؿمت"‪" ،‬غٓووث"‪" ،‬خومو"‪" ،‬يوومت"‬
‫ز"بتطل"‪ .‬ظُعمزت يسظا إبص يممت طبسة ج‪ ،‬زغة ظث ـ ظةمث طؾدمطيرو ‪ ،‬زيوست كظعةوث "يومت"‪ .‬ك ٘ثعاو ‪،‬‬
‫يإت ـــخر إظط رعث‪ ،‬يعحظم إبعري طبم لة ر كدة لذي "طبةؿتٓست" يط ظسا طبةسج طبممظف‪.‬‬

‫ظً كفج ذكط طبدػتع كتص لؤظث طبة حص طبةط نض‪ .‬طبكض ظدُ لك يعد طبػٓست زطبدمزو بو طبوم ذوس‬
‫طبمست زطبػة ظث طب ظعةث‪ .‬زر بد بط‪ ،‬يعمست طبة حص طبةط نض ذح ذوس قت طبوم ظروسخ ذوس غة ظوث ْو غف‬
‫طبةهبسل‪ ،‬طبُوؿّ طبوكض خػ ز٘ود يوست هللا طبمذعةوث‪ .‬قؾعوماط‪ ،‬جمدومظ قت بوث ؾوفي طبةهبوسل ‪ 18‬خ ةو‬
‫طبد ةعومطج طبةط نظوث كتوص إكوفت قغوف طبةسٖوسك ج طبم عًوعث بتةهبوسل ‪-‬غة ظوث هللا‪ .‬طبةسٖوس طبوكض‬
‫ظ مفخ َر ـت ْ غف طبةهبسل جثًد )به ‪.(19-4 :18‬‬

‫ظتؿّ ذكط طبةتؿّ طبؿعسطج طبدط ظطف طخؿ قذ بتدلمف بث طبثري طبٓػعع بتذث طبُ كم‪.‬‬

‫‪341‬‬
 ‫معثعث خثًعم طبتذث طبُ مظث‬

‫‪.1‬غفـ طبد ةعم )طبد ةعمطج( طبةط نض طبةعمزظ‬

‫‪ .2‬خػفظف ــبدد طب ٘ثعث )إظط رعث‪ /‬يتةعث(‬

‫‪3.‬طيدؿتّ طبة حص طبةط نض بث طبة حص طبػميط‬

‫‪ .4‬غفـ زظعثث طبد ةعم )قش بة قط خي طيدؿفطبد ذح ي(‬

‫وؼذاخ أوثش ِٓ اٌشؼش‬

‫وؼذج اٌّؼًٕ‬
‫غدص طغت‪ ،‬لرة خمست يف خممح بح يُدح طجعة ك رلت طبُ م طب ةمض متد ظدمست بث رٗ ث قيعم يم‪.ٙ‬‬
‫بث طبسطٖع‪ ،‬قت بةػث يمظ ث كتص طبةهطبعم خ مف قت ذكط بعى ذوس طبػو ي‪ .‬طؼيوعم طبةدسطنظوث بتمدو‬
‫طبةمفو خُم ر بث ضه ائط بث طبسغفطج طبرعمتعث طؼمةم يسف جعتق كتعر طيي زغفطج طبة حص‪ .‬خُم‬
‫زغوفت طبة حووص طبػمعمووط طبمًووي طبم عًووط بتمٓووعفت رلمةترو ‪ .‬خة ابو بستةو يووف ظػدووسض طبةحووهي كتووص غميووث‬
‫زطغفت قز قمسم‪ ،‬مكب طبمٓعفت لرة خػدسض كتص زغفت ب حص زطغفت زبموث يوف خػدوسض كتوص طب فظوف بوث‬
‫طـغط ا طبةؿدتثث‪.‬‬

‫طبة َمطج طبم عًعث بسغفطج ب حص طبمٓعفت ذط مة ظتط‪ (1) :‬خذععوم يوط طبةػدوسش‪ ،‬طبمسطكوف طبحػسظوث‪،‬‬
‫طبُم طؼـرط قز طبةدػفذ‪ (2) ،‬خممعه طبمتة ج طبم عًعث يط يًوي ب وعث‪ (3) ،‬ظروسل طبحروط قز طبطةو‬
‫طبةمملت‪ .‬ظمفا طبةهبسل ‪ 32‬بس اـ غسي زغفطج طبة حص زب َمطخر ‪ .‬طيدع مد ر طبةمفو‪ ،‬ي لت طبطفزي‬
‫طبد بط‪.‬‬

‫زغفت طبة حص‬ ‫طغظ ج‬ ‫طبة َمطج‬

‫‪1‬‬ ‫طبُوووم ‪ :‬غعوووم َؿٓوووط ‪-‬بةحوووط بتةطروووسي "٘وووسرص ‪1-2‬‬

‫بتكش"‬

‫بػدسش طبٓعذث‪ :‬ؾععث‪ ،‬غثمطت‬

‫‪342‬‬
 ‫طبسظعثث‪ :‬بعمفا بمفبث بسٖسكعث ك بث‬

‫‪2‬‬ ‫‪3-5‬‬ ‫طبةمع طؾجدم بط‪" :‬ؼت"‬

‫خذععم طبةدػفذ‪" :‬قج "‬

‫طبُم ‪ :‬خممظم كث خطمرث َؿٓعث‬

‫طبةػدسش‪ :‬خطمرث طبذثمطت‬

‫طبسظعثث‪ :‬بدسٖعع بسٖس طبذثمطت‬

‫‪3‬‬ ‫‪6-7‬‬ ‫طبةمع طؾجدم بط‪" :‬بركط"‬

‫طبُم ‪ :‬طبػر )طغظث ‪ ،(6‬خلمعف طبسمث )طغظث ‪(7‬‬

‫طبةؿ ٘ف‪ :‬هللا )"قجح" بتةثمـ(‬

‫طبةػدسش‪ْ :‬فت‪ ،‬غة ظث‪ ،‬ؾفِ‬

‫طبسظعثث‪ :‬بعػر طبح و كتص طبٓفت‬

‫‪343‬‬
 ‫‪4‬‬ ‫طبُم ‪ :‬خ تعة ج زخسضعر ج )لطض طبحرط [طغظث ‪8-10 ،]9‬‬
‫طبةس [طغظث ‪(]10‬‬

‫طبةؿ ٘ف‪ :‬إيمط ع )"قجح" بتةثمـ(‬

‫طبةػدسش‪ :‬خ تعي غسي طبسمث يط طبم‬

‫طبسظعثث‪ :‬خ تعي بح ي طبسمث‬

‫‪5‬‬ ‫‪11‬‬ ‫طبُم ‪ :‬ـكست إبص طبثمظ‬

‫طبةؿ ٘ف‪ :‬طؾيمط عتععث طؼرمطل )"طجدي" ضة (‬

‫طبةػدسش‪ :‬طـردر ش‪ ،‬طبثمظ‪ ،‬طبرد ف‬

‫طبسظعثث‪ :‬ـكست بفيدط رث بتةهبسل رلمةتد‬

‫خ دةم زغفطج طبة حص قي و رحعث طبمٓعفت‪ ،‬بكط إقط قلـج ي لبسن ذكخ طبةحعث ي تعح قزـا خػفظوف زغوفطج‬
‫ب حص طبمٓعفت‪ .‬رمع ث بث زلا طبةفغظ ج يط بدح زي طبعف قيمق طبمٓعفت زلطيف طبة َومطج طبم عًوعث‬
‫طبةكمسلت قكفخ‪ .‬كحفب خدذعم ذكخ طبة َمطج رُوم مةعوم‪ ،‬بةو ظُوعم إبوص زضوسـ ي ْو روعث طؼيًو ا‪،‬‬
‫طمدووف سظو ج زغووفت طبة حووص طبدووط خووي طيدؿفْوور بتدووس‪ .‬طيوودةم يووط ذووكط طبدػتعو غدووص ظوودي خػفظووف قيًو ا‬
‫طبمٓووعفت رلمةترو ‪ .‬ر ووف خػفظووف زغووفطج طبة حووص‪ ،‬ظطووف كتووص طبمو لة يوومن قض قيًو ا يمكعووث ٖووةث ختو‬
‫طبسغفطج‪ .‬طيمق طبمٓعفت بمت قؾمش‪ ،‬غفـ طؼيً ا طبثمكعوث ٖوةث ختو طبسغوفطج بتة حوص‪ .‬طمدوف طغظو ج‬
‫طبؿ ْث رم يًي يمكط خػح سظ ج م زغفت ب حص‪.‬‬

‫قؾعماط‪ ،‬رط جف طغظ ج بم زغفت ب حص ‪/‬زغفت يمكعث‪ ،‬طمدف خًةعث يٓعمت خٓوم َومتر طؼـروط‪ .‬خلموف‬
‫بث قت طبدًةعث خٓم طبُم طؼـروط زبوعى طبةػدوسش‪ .‬طـؾودفف ذوس‪ :‬قت طبدًوةعث طبؿ ْوث رو بةػدسش‬
‫خٓووم ب و خمسبوود زغووفت طبة حووص )بػدسطذ و ( قب و طبدًووةعث طؼـرعووث خٓووم معووم خمووسي ب و خمسبوود )َوومتر‬
‫‪344‬‬
‫ف‪ (".‬خُوم زغوفت‬ ‫ْومط ِع َ ؼ ْجمِعَو ِئ ْطبمَ ْتو ِ‬ ‫طؼـرط(‪ .‬كتص يةع طبةس ي‪ ،‬بهبوسل ‪") 1:73‬إِجَ َةو َ‬
‫ْو بِ ِع هللاُ ؾي َ‬
‫طبة حص طبدط بػدسطذ غسي ْفظ هللا ؾيمط ع ‪ .‬زب قب ‪ ،‬يإت َومتد ذوس طبدلمعوف كتوص جثوى طبةحوسطي‪،‬‬
‫يط بػدسش ك بسو ‪") 6:5‬ط٘تةسط طبم يدػعسط"( غوسي طبدمومظى بتوم ‪ ،‬زبموث َومتد ذوس ـكوست إبوص‬
‫طب ة ـت‪.‬‬

‫بدسٖعع ذكط طؾضمطئ‪ ،‬يمم يط معثعث زْم ذكخ طؼيً ا طبسفزث بث طبةهبسل ‪:32‬‬

‫عمض ْطبعَسْ َا ُمتَدُ [‪]. . .‬‬ ‫ح رَتِعَ ْ‬

‫ح ِكظَ ِبط ِب ْث نَ يِ ِ‬ ‫طغظث ‪ 5,3‬بَ َة َي َم ُّ‬

‫ف بِت َم ُ رِ َك ْجةِط] َزقَ ْجحَ َليَ ْحَ قَزَ َا ؾَ ِععَدِط‪ِ .‬يف ْخ‪.‬‬ ‫ف بَ َ رِؿَ ِععَدِط َزـ قَ ْمدُ ُي إِ ْز ِةط‪ .‬يُ ْت ُ‬
‫ح‪[ :‬قَ ْكدَ ِم ُ‬ ‫قَ ْكد َِم ُ‬

‫و قَزْ رَ ْذ ٍ رِف يَر ٍْي‪ .‬رِتِ َط ٍا َز ِن َب ٍا ِنظحَدِ ِد ظُ َم ُّي بِئَف ظَ ْفجُ َس إِبَ ْع َ ‪.‬‬
‫طغظث ‪ 9‬ـ خَ ُمسجُسط َمثَ َم ٍ‬
‫طغظث ‪ 11‬ط ْي َمغُسط رِ ب َم ُ َزط ْردَ ِرطُسط ظَ قَظُّرَ طبُٓ ُفظمُستَ َزط ْذدِثُسط ظَ َض ِةع َ ْطب ُة ًْدَمِع ِةط ْطبمُتُس ِ‪.‬‬

‫بث طبسطٖع قت بمدعث ج طغظ ج ‪ 5,3‬خٓم جر ظث طبةد كف طبُؿٓوعث بوث ؾوفي طؾكدومطف زغثومطت‬
‫طبؿععث‪ .‬يف ظٓسل قغفذي طبةػدسش كتص قجد "طبةد كف زغثمطت طبؿععث" قز "طؾكدمطف ر بؿععث ظحرط‬
‫طبةد كف"‪ .‬ب قب ‪ ،‬ـغذ قت ذكخ بعًح بح يُث بطمـت قز غعم َؿٓعث بتة ج ت طبةُمظث طبدوط خًوةةر‬
‫طبؿععث‪ .‬ر ظمفا خممظماط َؿٓعا يفبد يمـ بو كوث خطمروث يو رمث بتؿععوث طبةذثوسلت‪ .‬يوف خموست طبدًوةعث‬
‫)طبُم ( طؼـرط طبةح يف ذح َعئا بس "خممظم َؿٓط‪ :‬طبةد كف زطبذثمطت"‪.‬‬

‫إق قؾكج بػدسظ ج طغظث ‪ 9‬يط غف قطخر يعمست بث طبًر طبػٓسي كتص خًةعث ر حسطت "جفطئ بث قض‬
‫ٖة‪ ٙ‬طبحثى" قز "بس ي كتص طب ح ـ" جظماط ؼجرو خدةو طغظوث ‪ ،8‬زبو قبو )"قُ َكتُ ُةو َ َزقُلْ َِو ُفكَ طبعَ ِمظو َ‬
‫ق‬
‫طبَدِوط خًَْوتُ ُمرَ ‪ .‬قَ ْج َ‬
‫ٓو ُػ َ ‪َ .‬ك ْعحِووط َكتَعْو َ ‪ (".‬يوف ظٓووم طبةومئ بػدسطذو رفيوث قمسووم "كحو ـ زبم زبوث طبد تووعي‬
‫و قَزْ‬ ‫طبٓػعع" زب قب ‪ ،‬غميعا ‪ ،‬ـغذ قت طغظث ‪ 9‬ذوط بعًوح زْوم رو "جروط" )" ـ خَ ُمسجُوسط َمثَ َ‬
‫وم ٍ‬
‫رَ ْذ ٍ ‪ (". . .‬طبكض ظػر طبةدػوفذ كتعود بًودة عد‪ .‬بوكب ظطوف قت جٗو طبدًوةعث ذحو "طبحروط" غعور قت‬
‫طغظث ‪ 11‬خًدفكص إبص طبكذث رًرسبث خًةعث "طـردر ش زطبرد ف"‪ .‬بومت قؾومش‪ ،‬زكتوص طبومغي بوث قبو‬
‫ظطف بفغظث طبُوم ‪ :‬ذحو ك زْوعد ت ظػور طبةدػوفذ بًودة عد كتعرةو )"طيمغوسط ‪ . . .‬طذدثوسط"(‪ .‬بوكط‬
‫يةث طبح غعث طؼـرعث ظطف قت جٓثر ك"جرط" قز "ـكست إبص طب ة ـت"‪.‬‬

‫ر ف طـجدر ئ بث زغفطج طبة حص زقضهطئذ طبثمكعث‪ ،‬جمدمظ ؾعسخعث قؾعمخعث‪ .‬قزـا‪ ،‬ظطف كتص طبةومئ‬
‫مد رووث بؿععاو قـرعاو رحو ائط كتووص ختو طؼزْو ف‪ .‬طبذوومٔ بووث ذووكط طبةؿعوو‪ ٙ‬ذووس خمووفظي طبرعمو طؼـرووط‬
‫بتمٓوووعفت يوووط َوووم بم وووط‪ .‬ظةموووث قت ظٓوووةع طبةؿعووو‪ ٙ‬طبدثٓوووعتط قي يوووعا بدػتعووو طبدعوووسل طؼـروووط‬
‫زطبةسٖسكط بتمٓعفت‪ .‬يف ظةفز طبةؿع‪ ٙ‬طؼـرط بةهبسل ‪ 32‬مة ظتط‪:‬‬

‫‪ .1‬طب حسطت‬

‫‪ .2‬طبةهبسل ‪11- 1‬‬

‫‪345‬‬
 ‫‪ . A‬إكفت ‪2- 1‬‬

‫‪ .B‬خممظم َؿٓط‪ :‬طبةد كف زطبذثمطت ‪5-3‬‬

‫‪ .1‬طبسْم‪ :‬طبةد كف ‪4-3‬‬

‫‪ .2‬طبسْم‪ :‬طبذثمطت ‪5‬‬

‫‪C.‬طبػر زطـكدمطف ‪7-6‬‬

‫‪ .1‬طبػر ‪6‬‬

‫‪ .2‬طؾكدمطف ‪7‬‬

‫‪ .D‬خسضعر ج ‪10-8‬‬

‫‪ .1‬ضةتث طبة حص طبةمٓسـ بث طبحّ ‪8‬‬

‫‪ .2‬طبدسضعر ج قطخر ‪10-9‬‬

‫‪ .a‬طبحرط ‪9‬‬

‫‪ .b‬طبةس ‪10‬‬

‫‪ .E‬طبحٓعػث طبؿد بعث ‪11‬‬

‫ـغووذ طيوودؿفطبح طبةدًووق بتةٓووعتػ ج طؼـرعووث رووفـ بووث قزْو ف طبةػدووسش‪ .‬مةو قَوومج ‪ ،‬بمووف زْووثح‬
‫طغظ و ج ‪" 5-3‬مدممظووم َؿٓووط" ؼت ذووكط ذووس َوومتد )زب و قب و ‪ ،‬يووإت طبد تعووق "طبةد كووف زطبذثوومطت"‬
‫ظٗعم ر ٕ طبدسٖعػ ج(‪ .‬زؼت طبحٓعػث طبؿد بعث يط طغظث ‪ 11‬ختؿوّ طبةهبوسل‪ ،‬بوكط يةحو ردًوةعث‬
‫ذكخ طغظث )"طبحٓعػث طبؿد بعث"(‪ .‬زب قب ‪ ،‬ي غظث ليي ‪ 9‬طبدط يةح ردًةعدر "طبحرط" خُم يم‪ ٙ‬ضوهئ‬
‫بووث طبمًووي طؼمةووم )طغظ و ج ‪ (10-8‬ضحةا و إبووص ضحووف ب و طبةس و )طغظووث ‪ (10‬زإكووفت طبمٓووف ؾكع و ئ‬
‫طبدسضعر ج )طغظث ‪ (8‬زجظماط ؼت طغظوث ‪ 8‬خموسا ردموفظي بو ظتوط ر كدةو لخ خسضعرو ج )طغظو ج ‪ (10-9‬بوكط‬
‫جًةط طبمًي رلمةتد "خسضعر ج" ‪-‬إلَ ـطج‪.‬‬

‫ز جعا ر يدؿفطا طبةؿع‪ ٙ‬طؼـرط مفبع ‪ ،‬ظطف كتص طبم لة خػتع رحعث طبمٓعفت‪ .‬بتمع ا روكب ‪ ،‬يوي رفلطيوث‬
‫طبةؿع‪ ٙ‬طبدثٓعتط بؿض رث كتص قيئتث بس م بد بعث‪:‬‬

‫‪ .1‬ب طبكض ظلخط قزـا يط طبمٓعفتي زب طبكض ظلخط قؾعماطي بة قطي‬

‫‪346‬‬
 ‫‪ .2‬ب طبكض ظلخط يط بحدٓم طبمٓعفتي بة قطي‬

‫‪ . 3‬ب ذس طبةةفق طبدحظعةط طبكض ظمسا كتعد ذعمتر )بس طبةة لي ج طبتعدسلضعث‪ ،‬طبدعوسظم طبةسٖوسكط‪،‬‬
‫طبؽ(‬

‫‪ .4‬ب ذس بسٖس )بسطٖع ( طبمٓعفت طبم عًطي‬

‫‪ .5‬معم خً ذي م زغفت ب حص يط خعسظمذ طبةسٖسكصي‬

‫‪ .6‬ب ذس طبُم طؼـرط طبكض ظٓم طبمٓعفت مم كتوص قمةو زضود )بسو ‪ ،‬خممظوم‪ ،‬ـكوست إبوص طبُومم‪،‬‬
‫غر ززكذ‪ ،‬خػكظم‪ ،‬زب إبص قب (‬

‫‪ .7‬ب ذس يٓف قز غمٔ طبمٓعفت )بس ب طبكض ظلب طبُ كم يط خػمعمد(ي‬

‫‪ .8‬ب ذط طبحمعث طبم عًعث بتمٓعفتي‬

‫ر ؾدٓ ل‪ ،‬خػتع رحعث طبمٓعفت ذس قمسم بث بطمـ خةمظث قم ـظةط‪ .‬زردعةعمد رفيث ظةوف طبمو لة رولـزطج‬
‫بثعفت غسي طبةؿع‪ ٙ‬طؼـرط ‪-‬بتحٓسِ طبذعوم َو مظث‪ .‬زبو قبو ‪ ،‬يوط ذوكخ طبػو ـج‪ ،‬ظطوف قت ظٓوم‬
‫طبةؿع‪ ٙ‬قضهطئذ طبثمكعث بعى ر كدة لذ زغفطج ب حص َ مظث ر لزط عث‪.‬‬

‫ظسيم قيتسرح ٘مظم جػس خمًعي طبحّ زخثمعمود إبوص قضوهطئخ طبةمسجوث بود يوط طؼْو ‪ .‬ظةوحع إـلطك ذوكخ‬
‫طؼضووهطئ طبم و لة‪ ،‬طؼي و و بددة و طبدعووسل طبةسٖووسكط بتثموومت زخػفظووف بسطٖووع ر طبم عًووعث زطبثموومت‬
‫طؼي يعث‪.‬‬

‫‪347‬‬
 ‫اٌعضء اٌشاتغ‬
‫فهُ األدب‬
‫‪-9-‬‬
‫األٔىاع األدتُح ٌٍؼهذ اٌمذَُ‬
‫جدثق ب بعفجف لظمث ‪ Leland Ryken‬يوط قجود "كحوفب ظًودؿفا طبمدو طبةموفو قيوتس قـروط‪ ،‬يروس‬
‫ظدعتف قت ظودي ب بتدود م ةو قـروط زبوعى مُوطئ سؾوم"‪ .‬بروكط طبًوةف جؿٓوّ ذوكط طبثٓو زطبثٓو‬
‫طبم ـا بدمفظي طؼجسط طؼـرعوث طؼي يوعث بتمدو طبةموفو‪ .‬بتدلمعوف كتوص قذةعدرو ‪ ،‬قيوةع بحو ردموفظي خةومظث‬
‫بسضه بتممطئ ؾمة بر ‪ .‬ظمضص يمطئت طبحٓسِ طؼلر ث طبفغمث زخػفظوف طبًوة ج طبد بعوث يوط مو بحرو ‪:‬‬
‫طبرعم طؼـرط‪ ،‬طبحس ط ؼـروط‪ ،‬زرعئوث طبػعو ت‪ ،‬زطبمٓوف‪ .‬كحوف طـجدرو ئ بوث قبو ‪ ،‬يو لت إض ردو رد تعم خحو‬
‫طبفغمث طبةد تمث ر ؼلر ث قبستث‪.‬‬

‫ظ قظر ‪ ،‬طبفزك قز طبعسلك طبمةعم‬ ‫طبحّ ‪:1#‬‬

‫م ت بفظد كُمت سـف لض ‪،‬‬

‫ز ْ ف رري إبص يةث طبطة ‪،‬‬

‫ز ي ل رري إبص طؼيث بمت قؾمش‪.‬‬

‫ز بة ْ فزط م جسط ر ـكتص‬

‫ز بة جهبسط م جسط ر ؼيث‬

‫ز بمث كحفب م جسط يط بحدٓم طبعمظق يم‪،ٙ‬‬

‫بي ظمسجسط ر ـكتص زـ ر ـيث‬

‫‪348‬‬
‫ذ خُمًي رُم ليةط‪ ،‬رلج يدمسي طبػمعمث‪ ،‬طبػمعمث م بتوث‪ ،‬زـ َو يوسش طبػمعموث‪،‬‬ ‫طبحّ ‪:2#‬‬
‫بكط ظً كفك هللاي )طؾض رث طبةدٗةحث‪ :‬ج ي يلي (‬

‫ا‬
‫لضف يةمث‪ ،‬زيدع ةد بعس اب زطغفاط‪ .‬كتي لض طبٓعف‪ ،‬ز خع ةد بفش طبػع ت‪.‬‬ ‫قك‪ٙ‬‬ ‫طبحّ ‪:3#‬‬

‫جػث ج بث قت ذكخ طبػم ق رفظرعث‪ ،‬قت م طبح و ؾتمسط بدً زظعث‪ ،‬بحػح بري بث يةو‬ ‫طبحّ ‪:4#‬‬
‫ؾ و بمري رػمووسا غعووم ي رتووث بتدذععووم طبدووط بووث رعحر و ‪ ،‬طبػع و ت‪ ،‬زطبػمظووث‪ ،‬زطبً و ط زلطئ‬
‫طبًو ـت‪ .‬زبدوولبعث ذووكخ طبػمووسا‪ ،‬ظوودي خليووعى طبػمسبو ج رووعث طبحو و‪ ،‬بًوودةفت يووتعدر‬
‫طب ـبث بث خسطيق طبةػمسبعث‪ .‬رػعر غعث خحدر ذوكخ طبػمسبو ج ذوكخ طبذ ظو ج طبةدثوق‬
‫كتعرو ‪ ،‬ظمووست بووث غووق طبُو ف قت ظمووسا رد ووفظتر قز إبذ ؤذو ‪ ،‬زإجُو ئ غمسبووث ضفظووفت‪،‬‬
‫زإلي ئ قُيًر كتص ذكخ طبةة ـة زخحظوعي يوتع خر يوط بسو ذوكط طبُوم ‪ ،‬ؼجود ر بحًوةث‬
‫إبعري ذكخ طبػمسب ج خ زم رُم قز رآؾم كتص قب جري زي ـخري‪.‬‬

‫طثُؼح إٌىع األدتٍ‬

‫إت طبحس طؼـرط بتحّ ‪ 1#‬ذس قغحعث بؽ٘ث ي ظمست قكفطـذ طبحةسقضط كة لت كث خطة بؽ٘ث ي ؼـطئ‬
‫قجُعث ب عحوث )كتوص يوةع طبةسو ي‪ ،‬يٓو ـلطيوط‪ ،‬جهذوث خميعرعوث‪ ،‬ب ًومم‪ ،‬طبوؽ(‪ .‬ظدموست ذعمترو بوث‬
‫ضهقظث‪ :‬يٓف بة لي ج بًعمت طبمسطج بتةتو طبػموعي ظمزظرو لطزض بطروسي )طؼيوعم ‪ (4-1‬زخعةعوق‬
‫طبمٓووث كتووص طبطةرووسل )طـيووعم ‪ .(8-5‬إت طبدُووفظف كتووص "قكتووص" "قيووث " "طبةحدٓووم" ظُووعم إبووص‬
‫طبػمم ج طبدط خٓ غف طبذحو ئ )"قكتوص" ر طبسيوسف‪" ،‬قيوث " ر طبطتوسو‪" ،‬طبةحدٓوم" ر زٖو بو‬
‫روعث طبسيووسف زطبطتووسو(‪ .‬رو بحظم إبوص طـكووفطـ زطبحووس ظدٗووع بحو قت يٓوف طؼغحعووث كتووص طؼلضووع ذووس‬
‫رةً ٘ث طبدميعث كث طؼ٘ث ي طبةطدة عث‪.‬‬

‫إكفطـ طبحّ ‪ 2#‬كة لت كث ي كث بػمةث‪ .‬جسكد ذس خممظم كث طبعمسو طبدط رر ظمفا غ ضوف طبةػمةوث‬
‫يً اة يط َر ـت‪ .‬ظؿ ٘ف طبػ ضف طبُ ذف يط ضهقظث‪ :‬قبم طبػ ضف رلت ظدؿك طبةؿ ٘ف زٖو عث طبطًوف‬
‫طبة د و ـت ؼـطئ طبعةووعث )طبًووعم ‪ (2-1‬زووي ظدة وود ر بً و طي طبحةووسقضط بتُ و ذف بؿض رووث )طـيووعم ‪،(6-3‬‬
‫طبٓووعذث طبحةسقضعووث "يوولي قبو " خةووح طؾَو لت إبعرو يووط )طـيووعم ‪ .(8-7‬طبمٓووف بووث طبعمووسو ذووس‬
‫طيدحة ٘ زكف طبُ ذف ر ؾــئ رُر ـخد رٓفا‪.‬‬

‫طبووحّ ‪ 3#‬ذووس بسو َو ةط بسي وود بطدةو بػتووط‪ .‬ظدمووست ذعمتوود بووث ضووهقظث‪ :‬ظووحّ طؼزي كتووص ي ووفت‬
‫إكع ئ ٘ ا بُؿّ ب )طـيعم ‪ ،(3-1‬رعحة ظحّ طبطهئ طبس جط كتص ي فت خ تعي طبٓوعف بُوؿّ بو‬
‫ا‬
‫لضوف ‪ (". . .‬بدةسكاو‬ ‫)طـيعم ‪ .(6-4‬م ضهئ بود جثوى طبرعمو طبوفطؾتص‪َ :‬وم٘ ٖوةحط )"إقط كتةوح‬
‫ر دسطر وود )"خع ةوود ‪ . . .‬بعووسا زطغووف" "خع ةوود ‪ . . .‬بووفش طبػع و ت"(‪ .‬خُووعم بذوودري طبةدح يٗووث إبووص خثووسا‬
‫‪349‬‬
‫طبطةتث طبس جعث كتص طؼزبص‪ ،‬بكب جمدمظ قت يٓف طبحّ ذوس خ توعي قت طبث و طؼمسوم غمةوث ذوس طبوكض بود‬
‫خلزعم إظط رط قمسم‪.‬‬

‫قؾعماط‪ ،‬جس طبحّ ‪ 4#‬ذس خلمعف بث ية بطةسكث )"جػث ج بث ‪ (". . .‬غسي بةو ـة خٗو بحعث بػوفـت‪.‬‬
‫ظةمث زْم بسي ر رفيث غعم ب د ـت ‪-‬ظسبعس ‪ 1776 ,4‬يط يعفـبثع ‪ ،‬رحًتث جع ‪ -‬زطبةدػفزعث ذي بةستعث‬
‫بث طبةًد ةمطج طبةمظع جعث يط قبمظم ‪ .‬بث طبح غعث طبرعمتعث‪ ،‬ظ دةم طبطهئ طؼزي ذوس كةو لت كوث خلمعوف‬
‫طبةتؿّ طـيدد غط طبةسضه )طبًعم طؼزي(‪ ،‬طبطهئ طبس جط ذس قمم طؼذفطف رإير ‪-‬طبةةو ـة طبسفزوث‬
‫طبةعتمث )طـيعم ‪.(13-2‬‬

‫بف‪ ،‬رو ذوس طبثمومت طـيدد غعوث بةعو ت‬‫يٓف طبحّ ذس خسٖوعع طبدلمعوف‪ .‬رو بعة طبوحّ ‪ 4#‬بوعى جٓاو مو ا‬
‫خ لظؿط بعسي طبكض ظ ف جسكد طؼـرط ممو زذوس إكوفت طـيودمفي‪ .‬ظ تةحو ذوكط طبةسو ي َوعئا يوط غ ظوث‬
‫طؼذةعث ‪-‬لرة ظفبص طبم خف قز طبةدػفذ طؼجسط طؼـرعث يسظا بدمسظث ززعمث قمةم قطج جوس قـروط سؾوم‪.‬‬
‫ر ة لت قؾمش‪ ،‬يف ظُدة جس طبحّ طبةػفـ كتص قجسط قؾمش خ ر ث ؼجسط قـرعث خؿّ طبحّ رلمةتد‪.‬‬

‫طغت‪ ،‬بة قط ظةمحح رًرسبث طبد مف كتص ب ظي‪ ،‬إت بوي ظموث مو ‪ ،‬ذوكخ طبحٓوسِي بمو جوس بوث قجوسط‬
‫طؼـ إ٘ لخ طبةمض ط‪ ،‬زطبمسطكوف طؼي يوعث‪ ،‬زطـيودمطخعطعث زطبذومٔ‪ .‬زلرةو خموست طؼبستوث طبحٓوعث‬
‫قكفخ بلبسيث ر بث ر بحًةث بة ظي طبممطئ ‪-‬يرط ضهئ بث طبسم يث طبدط جُلج يعر ‪ .‬زرممطئخر ‪ ،‬ظمست بفظح‬
‫ب ق٘تق كتعد ضست ر لخست ‪ John Barton‬قطج بمت طبمث ئت طؼـرعث‪" :‬طبمث ئت طبتذسظوث" )طبموفلت كتوص‬
‫يري ب ذس بمدس ( ز"طبد مف كتص طبحس " )طؼبثث طبسم يعث طبدط كث ٘مظق طبثعمت خةعوه قـبوث قض جوس‬
‫قـرط ب عث زؾتثعدد(‪ .‬ظُعم ذوكط طـكدومطف إبوص جوس طؼـ طبةعومزظ زظُوعم إبوص بو ظةموث خسي ود قز‬
‫كفا خسي د بحد‪ .‬زبمث ر بحًةث بح يإت يمطئت طبمد طبةمفو خُم خػوفظا ؾو ِ‪ ،‬زقبو رًوةف طبةًو يث‬
‫طبطذمطيعث زطبهبحعث رعحح زرعحد‪ .‬يإجح ضةع ح بي جحُل يط رفـ ب رعث طبحرمظث‪ ،‬بٓم قز مح و ت يوط قبو‬
‫طبسيح بث طبهبث‪ ،‬بي جممق بذدري طبمفظةث‪ ،‬ج ذع كث طبؿتثعث طبسم يعث ؾبدم ٘ قـبث طبحس يط قـرري‪.‬‬

‫ز بمث ذح ك َعئع ث بث َولجري طجم قجو بوث ٘مظوق بًوفزـ ب وفا طبمثو ئت طؼـرعوث طبدوط لرةو جٓوعفا ررو‬
‫قزـ‪ ،‬مة قـلك طب تة ئ ب ؾماط‪ ،‬قت جدُ لك طبؿةمطج طؾجً جعث طبةُدممث ب طؼَؿ ِ طبكظث‬ ‫رفزجري‪ .‬ا‬
‫ك َسط بحوك نبوث ر عوف‪ .‬جػوث جدثوق بو طؼ٘ثو ي طبوكظث ظػةوست طبذحو ئ زخةسعو طبػممو ج‪ ،‬جػوث ج توي قت‬
‫ط بحظو ا ظدةو إضوومطئطج ب عحووث‪ ،‬جػووث قجثًووح ختمعحو طبػمةووث بووث سر حو زجمتح ذو ‪ ،‬زج وومف قذةعووث طبسزو ق‬
‫طبد لظؿعث‪ .‬ز جعا ‪ ،‬بفظح بعهت طؼـزطج طؼـرعث طبػفظسث طبدط إقط خي خعةعمر رُم ْػعع‪ ،‬خًةع بحو ٖوة‪ٙ‬‬
‫طبحٓسِ طبمفظةث كث مسف ‪-‬ر بةة ليث زطبؿةمت زب بومزل طبسيوح بدػًوعث بًودسش مث ئخحو طؼـرعوث‪.‬‬
‫طبمد طبةمفو‪ ،‬يط طبسطيو ‪ ،‬ذوس قـ بمدوس ظدولبم بوث طبحسوم زطبُو م رلغطو ا زقَوم ي بؿدتثوث مدةود‬
‫طبةُم رتذث رُمظث‪ .‬قؾد ل هللا قت ظحم إكفجد بتةُمظث رعمظمث ظةمحري يرةر ‪-‬رسطيوعث طؼـ طبةمدوس ‪.‬‬
‫زبدثًعمخ رُم ْػعع‪ ،‬إقت‪ ،‬ظحةذط كتعح طيدؿفطا طؼـزطج طؼـرعث ؼجر زغفذ خةمحح بث يري طبمد‬
‫طبةمفو رُم متط‪ .‬إجروي ظُوػكزت ققذ جحو بحودةمث بوث طمدُو ف قيم لذو ‪ ،‬إجروي ظٗوةعست ؾع بحو غدوص‬
‫جدةمث بث يري طبػمعمث رُم ي ي‪ .‬يري ظػثظسج بث طبسيس يط قؾع ئ طبممطئت‪.‬‬

‫‪350‬‬
 ‫جػث ج مف قت ـطلو طبمد طبةمفو طبكض ظ مف خمسظث‪ ،‬زظعثث زؾتثعث مو جوس قـروط ذوس يوط قيٗو‬
‫زٖ عث بتدثًعم طبٓػعع زبدطحف يسئ طبثري طبؿععم‪ .‬بكب ‪ ،‬مة ذس طبػ ي ب طبُ م‪ ،‬خًودحف طبةح يُوث‬
‫قـج و خ إبووص طبدعووسلطج طبػفظسووث طبةتػسظووث يووط يرةح و بةُوورف طبمد و طبةمووفو طؼـرووط طبثحووط زطبةدحووس ‪.‬‬
‫ظًدؿمش ذكط طبثٓ لؤش طبحموف طبُومتط بت روف طبموفظي ؾبمو ئ طبٗوسئ كتوص يرةحو بتةحعوث طبثحعوث‪ ،‬زطبحوس‬
‫طؼـرووط‪ ،‬رعئووث طبػعو ت طؼْووتعث‪ ،‬زيٓووف طبمسعووم بووث قـ طب رووف طبمووفظي‪ .‬قجوود ظةػوور يووط طبفلطيووث طبُو مظث‬
‫بتةً كفت يط خسٖعع معثعث كة طبحٓسِ زؾ ْوث لزطظو ج طب روف طبموفظي كوث ٘مظوق خػفظوف قـزطخرو‬
‫ٗ كتص طبػتعوم طبةحرطوط بتفلطيو ج طبُو مظث‪ ،‬بو ظًوةص طبحموف طؼـروط‬ ‫زـظح بعمعدر طؼـرعث‪ .‬زخ دةف قظ ا‬
‫طبطفظف‪ ،‬زبةهظف بث طبدسٖعع زبد هظه طبمث ئت طؼـرعث بتم لة يط م بوث طب روف طبموفظي زطبطفظوف‪ ،‬يوسف‬
‫ظًد مٔ ذكط طبثٓ زطبثٓ طبد بط رإظط ن طؼَم ي طؼـرعث طبم عًعث بتمدو طبةموفو‪ .‬زطبذومٔ بوث‬
‫قب زفزث ضسطجف‪ (1) :‬خمفظي ؾعسطج قزبص بسزسيث يوط طبدثمعوم "طؼـروط" غوسي طبمدو طبةموفو‪(2) ،‬‬
‫بد تووعي طبةثوومـطج طؼـرعووث طؼزبعووث بتةً و كفت يووط طبدثًووعم‪ (3) ،‬بةً و كفت طبموومطئ كتووص طـيوودةد رذحووص‬
‫زمزطج طبمد طبةمفو رُم قمةم زيرةد رُم قيٗ ‪ .‬زركب جلب قت ظؿدةم طبممطئ ب زْثد ض يةم‬
‫‪:Jasper‬‬

‫"بووث ؾووف ي طبدممعووه كتووص طبٓووث ج طؼـرعووث بتحٓووسِ طبمد رعووث‪ ،‬ظسطضوود طبم و لة رعمظمووث يسلظووث يسخوود‬
‫زغةسٖد‪ .‬زَلجد َلت طبحٓسِ طؼـرعث طب ظعةث‪ ،‬ظحظم إبعد ر كدة لخ خ لظؿط زب ْم‪ ،‬مةو بوس قجود‬
‫ظػع كةم طبد لظؽ‪".‬‬

‫اٌشواَاخ‬
‫ظثٗو طبطةعو طبمٓوث طبطعووفت‪ .‬رفطظوث بوث "مو ت ظ بو مو ت ‪ ". . .‬يوط قزيو ج طبحووسا قظو ا طبعثسبوث بوومزلاط‬
‫رلغفذ قيفا ذسبعسزـ‪ ،‬جًدةد كحفب جطوف قجثًوح خو رعث يوط كوسطبي ؾع بعوث بوث ْوح طبمدوف زطؼيوفا‬
‫زَ َ ج طبًوعحة ‪ .‬ظثٗو ُمدُو طبمدو طبةموفو طبمٓوّ‪ ،‬قظٗاو ‪ ،‬بةو ظثًوم يوةف قت طبمزطظو ج ذوط‬
‫طؼـرع ج طؼمسم َعس اك طبةسضسـت يط طبمد طبةمفو ‪ -‬يروط زتور طب روف طبموفظي‪ .‬زيوط طبسطيو يوإت طب روف‬
‫طبمفظي ظػدسض كتص طب فظف بث قجسط طبمزطظ ج‪.‬‬

‫بحدكمم ر ٕ طبةُ ذف طبمد رعث طبؿ بفت‪ ،‬طبًمعث يوط ظوف إرومطذعي طبةةًومث كوث قروع طيوػ ا‪ ،‬بعو خ طبةػوم‬
‫طؼغةم طبر طث ز٘ كدر ب ٓ بسيص طبٓذعمت طبةمخث ث‪ْ ،‬سج هللا طبكض ظُوةد طبمكوف طبوكض ظطتطو‬
‫ضة يعح ئ إبص بً ب رحط إيمط ع طبؿ ثعث‪ٖ ،‬مرث ـطزـ طبةةعدوث طبدوط ق٘ غوح رطتعو ج بسو َوطمت‪.‬‬
‫خكمم ر ٕ طبُؿٓع ج طبمد رعث طبؿ بفت‪ :‬ليمث زؾعدر طبة ممت بثسن ظ مس طؼرث طؼْذم ر بةمسلظث‪،‬‬
‫ـر ت طبة مم زخثسيد كتص ظ مس طبةػف يط بعتث ني يد‪ ،‬بسيص طبطمضئ طبكض ي ي هلل "ـ" كحفب قؾةم‬
‫رؿععد طبدفبعمظث‪ ،‬لْثث طبػهظحث زذط خػةص ضسر طرحعر بث ٘عسل طبًة ئ زغعسطج ج طبػم ‪.‬‬

‫طبةموفو‪.‬‬ ‫ر بحًةث بتمّٓ طب ظعةث زطبُؿٓع ج طبػعث‪ ،‬يإت ذسبعسزـ ـ خُوكمم رط جوف يٓوّ طبمدو‬
‫زطؼذي بث قب ‪ ،‬إجد غ بةا ب جمش قجثًح يعر ‪.‬‬

‫‪351‬‬
‫زقت خوود تي يوومطئت يٓ وّ طبمد و رسٖووسظ ‪-‬ذووس قت ظمووست بووفظ طبمث و ئت طؼـرعووث طبةعتسرووث‪ -‬زطبؿعووست‬
‫طؼزبص بًة ْسج هللا طبسطٖع بث ؾفبر ‪ .‬زب قبو ‪ ،‬زكتوص كموى طبةو لؾعث‪ ،‬يوإت غمٖوري ذوس‬
‫طبد توعي قمسوم بووث طؾكوفا‪ ،‬بد تووعي طؼضعو ي طبفغمووث كوث يووتسك هللا طبوسيط قمسووم بوث طبدلمووف بوث زْووسي‬
‫قزـ‪ ،‬كتوص‬ ‫طبػم ق طبٓػعػث بري‪ .‬بمث ظةفز قت ذحو ك جمعدوعث برةدوعث بتدسٖوعع ذحو زذةو ر بدمخعوف‪ .‬ا‬
‫طبمغي بث قت ب ظي طبمزطظ ج خًد مٔ ر ٕ كفب ج غميث طبًمـ‪ ،‬يإت بمفطل طبثوث طؼـروط طبوسطكص‬
‫ظؿدتم بث لزطظث إبص قؾمش‪ .‬خمُم ر ٕ طبمزطظ ج كث يحا قـرعا لط ا ‪ ،‬رعحة يعمزض طبة ٕ طغؾوم‬
‫طبػمو ق ب و طبمتعو بووث طبدحةعووق‪ .‬زظووفلش طبمدو يموو‪ ٙ‬بو ظؿووفا خسْووع بسٖووسك خد طبم عًووعث‪ .‬ز جعاو ‪،‬‬
‫طبػفظر كث طبمزطظ ج طبمد رعث "ممّٓ" ـ ظُعم يط غوف قطخود كتوص إجرو بعًوح خ لظؿعوث‪ .‬مةو ـغوذ‬
‫ضسبفجط ش ‪ Goldingay‬رػق قت "غفزذ طبمٓث طبد لظؿعث قبم ذ ا"‪.‬‬

‫طبمزطظ ج طبةعسبعث‬ ‫طبدممظم‬

‫بتػةث‬ ‫غم ظث‬

‫مسجط‬ ‫خم لظم طبة ممث‬

‫بسلزذ‬ ‫خم لظم طبةح ئ‬

‫يٓث جةسظث‬ ‫خم لظم طؼغفا‬

‫مسبعفض‬ ‫خم لظم طبدطتط‬

‫زـطكط‬ ‫خم لظم طبدطتط زطؼغفا‬

‫ؾع رط‬ ‫طبمّٓ طبد لظؿعث‬

‫خ لظؽ‬

‫بكممطج‬

‫‪352‬‬
‫زيط لقظح ‪ ،‬يإت طبػفظر كث جّ مد رط كتص قجد "يٓث" ظ حط إرمطن طبُم طؼـرط طبوكض خؿ ٘ةحو يعود‬
‫طـك ئطخد طبد لظؿعث طبٗةحعث‪ .‬كفزت كتص قب ‪ ،‬كتوص طبومغي بوث ر وٕ طــكو ئطج طب تةعوث طبدوط خُوعم‬
‫إبص كمى قب ‪ ،‬يإت مد رث طبد لظؽ بعًح يط غف قطخر جس اك قـرعا ‪ ،‬ر طبدو لظؽ ذوس بسٖوس قز قغفززوث‬
‫)قش قغفطذ غفزح يط طبة ٖط(‪ ،‬زيف ظطوف طـذدةو ا رمد روث طبدو لظؽ مد رعاو خ ةعوماط يوط طؼجوسط طؼـرعوث‬
‫طبةؿدتثث رة يط قب طبؿع ي‪ .‬كتص طبمغي بث يحري طؼـرط طبمط ‪ ،‬إـ قت طبمزطظ ج طبمد رعث ذط قمسم بث‬
‫بطوومـ خو لظؽ‪ ،‬زبووعى قيو ‪ .‬خدعتووف طبمثو ئت طؼـرعووث طبةح يووةث بووث طبموومطئ قت ظمووفلزط بػدسطذو طبدو لظؿط‬
‫زَمتر طؼـرط‪.‬‬

‫أٔىاع سواَاخ اٌؼهذ اٌمذَُ‬

‫بمف قممج ي رما قت طب رف طبمفظي ظػدسض كتص قجسط بؿدتعث بث طبمزطظ ج‪ ،‬بكط يإت ب ظتط يسف ظمسا‬
‫ر يدمٓ ئ خت طؼجسط ‪ .‬خ مى ر ٕ طبثئ ج طبسْثعث قـج خ طبةٓعتػ ج طب تةعث طبمع يعث‪ ،‬زر ٗر‬
‫ظمفا خٓحعث ج ؾ ْث رح ‪ ،‬زطبة ٕ طغؾم ظًد عم قزْ ف طيدؿفبح يط طبمزطظ ج طبمفظةث زطبػفظسث‬
‫طبةة زتث‪ .‬ظطف كتص طبممطئ طكدة ل ذكخ طبةٓعتػ ج زْثعث زبعًح خمحعث‪ .‬كفزت كتص قب ‪ ،‬خٓم‬
‫يئ ج طبحس طؼـرط بًدسظعث ‪-‬مفا بث طبةمع طبمد رط طبثمـض زطبًع ا طؼمةم طبكض خؿفبد‪ .‬زطبًةف يط‬
‫قب ذس طغدة بعث طغدسطئ جس قـرط زطغف )بس ‪ ،‬طبمزطظث( كتص طب فظف بث طؼجسط طؼـرعث طؼؾمش‬
‫طبةػفـت رفطؾتر )بس يٓث خ لظؿعث‪ ،‬زغم ظث‪ ،‬زخممظم ب ممث‪ ،‬طبؽ( ر بةس ‪ ،‬يف ظمست جس قـرط زطغف‬
‫)بس جُعف( بمست بث بمسج ج جس قـرط قمةم )بس يٓث خ لظؿعث(‪.‬‬

‫اٌرماسَش‬
‫قرً‪ ٙ‬لزطظث مد رعث‪ ،‬زطبةحعث طؼي يعث بةطةسكو ج لزطظو ج طبمدو طبةموفو ذوط طبدممظوم زذوط‪" :‬يومـ‬
‫بسضه‪ُ ،‬بًدم ‪ ،‬ظمست ك ـت رليتس طبٗةعم طبذ ف )قز طبعمف طبس بر(‪ ،‬غسي غوفذ قز بسيوم زطغوف‬
‫يط طبة ٖط‪ .‬خمزش غم ق بو غوفذ رليوتس بة َوم روفزت نؾميوث قـرعوث‪ .‬خدٗوةث قبستوث طب روف طبموفظي‬
‫خم لظم كث طبةًدس٘ح ج طبمةتعث يط مح ت )يٕ ‪ ،(17-16 :1‬بُ لظ طبةح ئ طبةتمعوث )‪1‬بو ‪ 8-2 :7‬؛‬
‫‪ ،(25:12‬زطبػةفج طب ًممظث )‪1‬ب ‪ 26-25 :14‬؛ ‪2‬ب ‪ .(7:25 - 20 :24‬بث غعث غؾم‪ ،‬خؿفا‬
‫طبدم لظم قغمطٔ بس طبسيوسف كتوص بًوةة ج طبػوفذ‪َ ،‬ومظ معثعوث طمدًو بمو ت ب وعث طيوةد ‪-‬كتوص‬
‫يةع طبةس ي‪ ،‬معم يةعح َطمت رتس٘ رإيوي "طبوست رو مسج" )خو ‪ .(8:35‬معوم قْوةع طيوي جةو بعو خ‬
‫ب عث رإيي ب لت )ؾم ‪.(23:15‬‬

‫طب رف طبمفظي بفظد كفت قجسط بث طبدم لظم‪ .‬طبػم ظث زذط خممظم ظُومظ ر بدثٓوع غوفذ ب وعث قز خطمروث‬
‫يط غعو ت َوؿّ بو ‪-‬ر ةو لت قؾومش‪ ،‬يوعمت قطخعوث ؾ ْوث قمسوم بحرو خو لظؽ كو ا‪ .‬ظةموث قت خؿةوم كوث‬
‫بػ ـز ج بس خت طبدط غفزح كحفب طيدفكص إظتع رُم لبهض إبعُو بعموست ختةعوكخ )‪1‬بو ‪-19 :19‬‬
‫‪ (21‬زيف خًدؿفا قزْ يا ؾع بعث‪ .‬بس ي سؾم كث طبػم ظث ذس طبدممظم طبةفزت غوسي طبةوفت طبدوط قكع ذو‬
‫طبةت يتعة ت إبص غعمطا بت ْسل )‪1‬ب ‪ ( 14-10 :9‬طبدممظوم طبوكض ظحدروط رددةو طيوي طبةحعموث طبدوط‬
‫كتص ب ظةفز إجد برعث م رسي إبص طبسطي ث‪.‬‬
‫‪353‬‬
‫طبةكممطج ذط خممظم بمدس رٓعذث طبةدػفذ كث طبسي طبدط غوفزح يوط غعو ت طبثومـ‪ .‬زطبذومٔ بحود‬
‫بعى خطًعف طبًوعمت طبكطخعوث بتم خوف زبموث بدٓوسظم طب ٓوم طبوكض كو ٌ ذوس‪/‬ذط يعود‪ .‬ظ دموف طب تةو ئ قت‬
‫طبةكممطج طبدط ـزجح يط كهلط )‪ (15:9 - 27:7‬زجػةع )‪73 :7 - 1:1‬ق ؛ ‪ (31-27 :12‬خُم ضهئ‬
‫يط طؼيث ل طبدط غةتح طية ري‪.‬‬

‫خممظم طبة ممث ظمزض طـَدة ك طب ًممض رعث طبمسطج طبةدٓو لكث زجد طود يوسطئ طجدٓو ل قز ذهظةوث‪.‬‬
‫بث رعث خم لظم طبمد طبةمفو طب فظفت كث طبة لك ذوس خممظوم ذهظةوث طـبوسلظعث )كوف ‪،(24-21:21‬‬
‫زطبةووسسرععث )يووٕ ‪ ،(30-26 :3‬طغلطبعووعث )‪ْ2‬ووي ‪ ،(19-15 :10‬بتم وط بووفظ ت )يووٕ ‪(12-10 :8‬‬
‫زطبةفظحث طبمح جعث ك ض )ظٍ ‪ .(5-2 :7‬خممظم طبةح ئ بث ج غعث قؾومش‪ ،‬ظومزض رحو ئ طبةةو جط قز طؼَوع ئ‬
‫طبر بوووث زظٓوووم غطةرووو ‪ ،‬زبوووسطـ طبةحووو ئ‪ ،‬زنؾ ليرووو ردثٓوووع ـيعوووق )ؾوووم ‪[ 16:37 -8:36‬ؾعةوووث‬
‫طـضدة ]؛ ‪1‬ب ‪[ 7-6‬ذعم قزلَتعي](‪.‬‬

‫ظمزض رعمظمث طبةدػفذ قز طبٗةعم طبس بور طبذ وف‪ ،‬خممظوم طبػتوي زظُومظ ر بدثٓوع خطمروث طبثومـ يوط‬
‫طبػتي‪ .‬ذح ك يةد ت بؽيتس خً كفطت يط خػفظف ذكط طبحس ‪ :‬خممطل طبث "ظػتي" زطيدؿفطا طب ة لت "ز‬
‫إق" ر ب ةمظث )‪ (wehinneh‬بدػفظف طبدذعمطج طبم عًعث يط بسٖس قغفطذ طبػتي‪ .‬ك ـت ب ظثًم بُرف‬
‫بحثٓ ـغق خطمرث طبػ بي طبةًدعمذ‪ .‬خُة خم لظم طؼغفا بت رف طبمفظي خت طبدط خؿوّ ظسيوم )خو‬
‫‪ ،(11-5 :37‬طزحووعث بووث طْووفي د طبًووطح ئ )‪ (17-16 ،11-9 :40‬طبثمكووست طبةٓوومش )‪(8-1 :41‬‬
‫زطبطحفض طبةعفطجط )يٕ ‪.(14-13 :7‬‬

‫كتص طبحمعٕ بث قب ‪ ،‬خممظم طبدطتط‪ ،‬ظؿةمج كوث خطمروث ظظروم يعرو هللا قز بوفك طبوم بُوؿّ بو ‪،‬‬
‫زغ بةا ظحم لي بث ب ‪ .‬زبث طبح غعث طبحةسقضعث ظُعم طبث "ظدمطئش‪ ،‬ظٓوةع بم عاو " )ر ب ةمظوث ‪raah,‬‬
‫‪ (.niph‬إبص رفطظث بس ذكط طبدطتط‪ .‬زبمف ب ف ذكط ـزلاط ذ اب يط غع ت إرمطذعي )خ ‪ 7:12‬؛ ‪21-1 :17‬‬
‫؛ ‪ ،(33-1 :18‬طيػ ا )‪ ،(24 ,5-2 :26‬بسيص )ؾم ‪ ،(12-2 :3‬قرسض َةُست )يٕ ‪ ،(13‬زطبةت‬
‫يتعة ت )‪1‬ب ‪ 15-4 :3‬؛ ‪ .(9-1 :9‬طبدممظم طبةفزت غسي خطمرث ظ مس يط رعح إظ ذوس غتوي طبدطتوط‬
‫جظماط ؼجد ظدٗةث ظرسل هللا يط غتي )خ ‪ 16-12 :28‬؛ لطض ‪ 4-3 :48‬؛ بح ‪.(20-19 :2‬‬

‫جووس طبمٓووّ طبد لظؿعووث ذووس كة و لت كووث خم و لظم بمدسرووث ردثٓووع قـرووط قمسووم ب وث طبدممظووم طب و ـض‪.‬‬
‫يععووسلزت غةمووث رفط عووث )طـجدم و ي بووث طبدووسخم إبووص طبػ و (‪ ،‬زظًووطتست طبػووسطلطج زطبؿعووف بووث ية و‬
‫طبُؿٓع ج زخُدة كتص بةً ج قـرعث ـلطبعث‪َ .‬لجر َولت طبدممظوم طبةًوع‪ ،ٙ‬يوإجري ظروفيست إبوص إكو ـت‬
‫يمـ غفذ ب ‪ ،‬زبموث رليوتس مدو رط ضوكط ‪ .‬زذح بو بسو ـت بةعوهطت ذةو يٓوث ظروسل َو زي مةتو‬
‫)‪ْ1‬ي ‪ (11-1 :11‬زبسطضرث سؾ ب طبحةط بعؿ رث ظةتد )‪1‬ب ‪ 37-1 :22‬؛ طجظوم قظٗاو يوٕ ‪:9‬‬
‫‪ 21-1‬؛ ‪1‬ب ‪ 20-1 :12‬؛ ‪.(43-1 :20‬‬

‫قؾع وماط‪ ،‬ظةمووث بتة و بثعث قز طبةػووملظث خطةع و يتًووتث بووث طبدم و لظم رووسكط بتدلمعووف كتووص طبوومزطر‪ ٙ‬رووعث‬
‫طؼغفطذ زطبد ةعم كث بسٖسك ج ب عحوث‪ .‬زطبحدعطوث ذوط ززعموث خ لظؿعوث بعسبوث خمموه كتوص بسٖوس‬
‫بػفـ قز غمةث خ لظؿعث‪ .‬ظحم طبة بثست‪ /‬طبةػملزت ْمطغث قز رُم ٖةحط خمععةري بدًتً طؼغفطذ‬

‫‪354‬‬
‫طبةمزظث بث قض خعةعق طبدسضعرو ج قز طبُومكعث يوط طبة ٖوط كتوص طبةسطيوم قز طبة يًو ج يوط نبوث‬
‫طبة بم‪ /‬طبةػمل‪ .‬زظُة ذكط طبحس م بث يثم طبةتسك زقؾة ل طؼظ ا‪.‬‬

‫ِثادئ اٌرفغُش ‪-‬اٌرماسَش‬

‫طخة طبةة ـة طبد بعث بدثًعم طبدم لظم‪:‬‬

‫‪ .1‬كحف خثًعم خممظم رًع‪ ٙ‬ظطف كتص طبم لضئ قت ظممه كتص بسٖسكد طبم عًط زمعثعث بً ذةدد يوط‬
‫بسطٖع طبًع ا طؼمةم‪.‬‬

‫‪ .2‬جظماط ؼت طبدم لظم خةع إبص طبدلمعف كتص طؼبسل طبسطي عث )قض‪ ،‬بو قط غوفذ‪ ،‬بوث ي و موكط‪ ،‬زبو إبوص‬
‫قب ( ـ خةع إبوص خموفظي بػدوسش خ ةوفض زطٖوع‪ .‬زبوث زوي‪ ،‬ظحةذوط كتوص طبمومطئ طيودؿفِ بسطٖوع ر‬
‫طبفذسخعث بث طبًع ا طؼمةم طبةػع‪ ٙ‬رري‪ .‬كتص يةع طبةس ي‪ ،‬ظُس ‪ 12‬ظًمـ ي ةث ر بةتسك طبمح و جععث‬
‫طبكظث ذهبري طبم بع عط إيمط ع قلٔ طبةسكف‪ .‬بث طبح غعث طؼـرعث‪ ،‬ظةفز طؼبم زملجود طغدث بعوث ب وف‬
‫طبحد ص )"‪ . . .‬بت و ‪ . . .‬زطغف‪ ،‬بت ِ ‪ . . .‬زطغف ‪ ،(". . .‬زذحو يوف ظموست طبوفلو ر بحًوةث بوة ٕ‬
‫طبممطئ ذس "ظ بتفذُث ـخد فش كتوص ظروسخ‪ ".‬زبموث يوط يوع ا طـجدٓو لطج طبدوط ظمزظرو ظُوس ‪11-1‬‬
‫ظمست طبةسٖس طبٗةحط بعُس ‪ 12‬ذس‪ :‬يست هللا طبمط ث بة سجث َ ةد‪ ،‬غثظد بتسكف‪ ،‬طيدػم يد بُومم‬
‫زطبدح ت َ ف إيمط ع ‪ .‬كتص طبحمعٕ بث قب ‪ ،‬يوإت خثًوعم طبدمو لظم طبدوط َو لك يعرو هللا )كتوص يوةع‬
‫طبةس ي‪ ،‬خم لظم طؼغفا‪ ،‬خم لظم طبدطتط( خ تث بسطٖع ر رُم بة َم قمسم‪ ،‬قي طكدة ـاط كتص طبًوع ا‪.‬‬
‫كتص يةع طبةس ي‪ ،‬خممظم غتي ظ مس )خ ‪ (28‬ظُفـ كتص كفيث هللا طبُؿٓعث بو ظ موس زخلمعوفخ بود‬
‫كتص غٗسل هللا يط لغتدد‪ .‬بس ذكخ طبةسطٖع ر بدلمعف بر سز ل كتعح طبعسا‪.‬‬

‫‪ .3‬خة اب بس طبمزطظ ج‪ ،‬خُعم طبدم لظم إبص قيم لذ رُم غعم بة َم‪ .‬ظحةذط قت ظدً ئي طبمو لة‪ :‬بو قط‬
‫ظػ زي ذكط طبحّ ي سبدي ب ذط طؾَ لطج طبفيعمث طبدط جًطر طبم خوف يوط طبمٓوث بحمو طبميو بثي يوعطف‬
‫طبفطلو‪ ،‬كتص طؼلضع‪ ،‬قـبث خثًعمظث يط طبمّٓ زطبةػثسظ ج طبد لظؿعث قمسم بث طبدم لظم طبةًوععث‪.‬‬
‫كتص يةع طبةس ي‪1 ،‬ب ‪ 22‬ظٓسل رسٖسظ طبحةط بعؿ رث ظةتد طبةع طبُط طبكض طٖعرف بوث يةو‬
‫طبث يف سؾ ‪ .‬زركب ‪ ،‬يرط خفظث طبدفظث طبةسيسض طؼيةص غؾ ‪ ،‬زٖةحعا ‪ ،‬ضةع طؼبستث طؼؾمش طبدط‬
‫بووي خظرووم إظة ج و ؾ ٖ و ا بتدة و ا‪ .‬بتدعةعووق‪ ،‬يووف ظدً و ئي طبةوومئ‪" ،‬ب و ذووط طبعووما طبدووط طيوودحهيح يعر و‬
‫طبٗذس٘ طبم جسجعث طبػعسظث بث إظة جط رػعر ظةفز طيةعا قمسم بث قش ية ي"‬

‫‪ .4‬طبدم لظم طبةطة ث ب ا يط َم يتًتث )خًةص ك ـت "طبًعم طبد لظؿعث"( بسو طبطسيو ج طبةسيوعمعث ‪-‬‬
‫يتًتث بث طؼْسطج طبثمـظث خي ٖةر إبص بسٖسك ج بُدممث يتعةث‪ .‬بت سوسل كتوص ذوكخ طبةسطٖوع ‪،‬‬
‫ظحةذط قت ظػت طبم لة خلمعوفطج طبدمو لظم طبثمـظوث بةفغظوث بو ظُودممست يعود يوط طب ةوسا‪ .‬كتوص يوةع‬
‫طبةس ي‪ ،‬ر بةم لجث ب يثم طبةتسك‪ ،‬ظممه يثم قؾةو ل طؼظو ا كتوص ظروسقط‪ ،‬لك ظوث ـطزـ ب ةو ـت إيومط ع ‪،‬‬
‫زقذةعووث طبرعم و ‪ .‬ظمووعي يووثم طبةتووسك طبحظ و ا طبةتمووط طؾيوومط عتص ر كدة و لخ م لزووث لزغعووث ‪-‬خ و لظؽ غ بووث‬
‫ؼؾع ئ طبة ٖط طبدط ظطف كتص طبةًةععث قـ ظمملزذ ز جعث كحف طب سـت إبص طبس٘ث‪ .‬كتص طبحمعٕ بث‬

‫‪355‬‬
‫قب ‪ ،‬ظً ص يثم طؼؾة ل إبص إرمطن خمطزر طبمزغط طؾظط رص‪ ،‬زخليعًور ب ةو ـت طبرعمو طبًوتعةث‪ .‬زذوس‬
‫بمدس بعرسقط يط ب ر ف طبًةط‪ ،‬ظ مٔ طبًثم خو لظؽ إيومط ع بموط ظػور ضةروسلخ قت ظ ةوفزط طبوم‬
‫رلب جث ز٘ كث بػثذ طبدسلطت‪.‬‬

‫اٌشواَاخ اٌثطىٌُح‬
‫طبحس طؼـرط طؼمسم َعس اك يط طب رف طبمفظي ذس طبمزطظ ج طبةعسبعث‪ .‬زذس ظدلبم بث يتًتث بث طبػتم ج‬
‫ف بعدوكممزجر ‪ .‬كو ـت‪ ،‬بو‬
‫طبدط خممه كتص غع ت زبآزم طبةع طبدط ظمطذ طبح و يعة ر ف برةث رُوم مو ٍ‬
‫خدٗةث بس ذوكخ طبمزطظو ج طبةعسبعوث كتوص ر وٕ طبمٓوّ غوسي بوعفـ زنزطش زكةو ززيو ت طبةعو ‪.‬‬
‫ظممهزت رُم ؾ ِ كتص بظ ذم طبثٗعتث زطبةعسبث غعم طب ـظث بتةع ‪ .‬مة ظفغذ "لظمث"‪:‬‬

‫قت خحةو بسو ذوكخ طبمٓووّ بوث زطغووفت بوث قمسووم طبوفزطي طب بةعووث بوؽـ ‪-‬طبمغةووث يوط خطًووعف ب و ظعم‬
‫طبًتسك طبةمةسبث قز طبحٗ ـج طبحةسقضعث يط يٓث طبُؿٓعث طبدط خ دةم خطمردد جةسقضعث بتح و رُوم‬
‫ك ا‪.‬‬

‫يووف خً و ص طبمزطظ و ج طبةعسبعووث إبووص غوومو بس و ذووكخ طبة و ظعم طبًووتسمعث بووث ؾووفي طؼبستووث طؾظط رعووث‬
‫زطبًتةعث‪ .‬زظمفا طبةع طبكض يُ ـل اي يسظا غسي طبمعي طبر بث يط طبػع ت بس طبُؿّ طبكض جطع‪.‬‬

‫خمووفا غعو ت بسيووص )طبؿوومزش ‪ -‬طبدسحعووث( قيٗو بسو ي بووث طب رووف طبمووفظي كتووص ذووكط طبحووس ‪ .‬رُووم بعووسي‪،‬‬
‫خٓسل بعفـخ‪ ،‬نزطضد‪ ،‬ب حص طبفكست‪ ،‬بآزمخ مم ف ز ُبًدتي طبُمظ ث‪ ،‬زبسخد‪ .‬ر بدلمعف‪ ،‬خطًف غع خد ا‬
‫موف‬
‫بث جٗ ـج طبػع ت طبمسبعث ؾيمط ع ملبود ؾوفي ذوكخ طبثدومت زبسو ي طبوسـئ طبم بو هلل‪ .‬زبومت قؾومش‪،‬‬
‫ظةمث طكدة ل يثم طبمٗ ت كتص إجد بطةسكث بث طبمزطظ ج طبةعسبعث‪ ،‬بس يّٓ ـروسلت )يوٕ ‪،(5-4‬‬
‫ضفكست )يٕ ‪ ،(8-6‬زَةُست )يٕ ‪ (16-13‬طبدط خظرم رُم ؾ ِ ية ج ذكط طبحس ‪ .‬إجر خمبه‬
‫إبص ْمط إيمط ع طبةوهـزش ؾوفي ذوكخ طبثدومت‪ :‬طبذوهزطج بوث طبؿو لش زكةو ـت طؼززو ت بوث طبوفطؾ ‪.‬‬
‫زظطًف جط غ خري زإؾث ي خري جٗ ـج إيمط ع طبمسبعث بث قض طبةم ئ طبًع يط زطؾؾفِ هلل‪.‬‬

‫خةس طبةتػةث جس اك يمكعا بث طبمزطظث طبةعسبعث غعر إجر خػمط طبةآزم طبةعسبعوث بةعو ي ٖو ‪ ،‬زذحو ك‬
‫بعهخو ت يمظووفخ ت خةعووهطت طبةتػةووث‪٘ :‬سبرو طبمةعووم زخٗووؿعةر بةووآزم طبةعو بحعو ا قمةووم بووث طؼذةعووث‪.‬‬
‫خظرم طبةتػةث بٓتػث يسبعث يسظث ب طبةع طبكض ـ ظةس بٓعم طب تث يم‪ ٙ‬ر بٓعم طؼبث مم ‪.‬‬

‫ر ة لت قؾمش‪ ،‬خمزض قغفطذ خةطتر طؼبث متر رلزم لض ط ر كدة لذ خذععم بةطمش طبد لظؽ‪ .‬زبث زوي‪،‬‬
‫يإت بسٖسك خر ذط بسٖسك ج زطي ث طبحع ا م بذهز‪ ،‬زطبةةتموث‪ ،‬زطبػوم ‪ ،‬زطبرعةحوث‪ .‬زجظوماط ؼت‬
‫طبةتػة ج خٓسل خ لظؽ خُمع طؼبي‪ ،‬بكط يإجر بتعئث ر ؾَ لطج طبد لظؿعث‪.‬‬

‫ر ؾٖو يث إبووص قبو ‪ ،‬خدٗووةث طبةتػةووث غو ـج زقغووفطذ زَؿٓووع ج ي مووث بتعةع ووث‪ .‬خ وومٔ طؼغووفطذ‬
‫جثًر يط طبً غث طبمسجعث‪ ،‬طبدط خُدة كتص طبًوة ئ زطؼلٔ‪ .‬بومت قؾومش‪ ،‬ززموفئ ؾو ليعث بتعةع وث‬
‫ظُ لمست رُم بة َم يط طبد لظؽ طبةُمض كتص طؼلٔ‪ .‬زبمت قؾمش‪ ،‬غةمث طبةتػةث ذط بةحعث كتوص‬

‫‪356‬‬
 ‫َم غتم ج إبص غف ب )زخمفا غسطـذ كمٖعث بحثٓتث ا‬
‫رفـ بث يتًتث بث طؼغفطذ طبةدٓتث( زغ بةاو‬
‫ب خرفف إبص إجط ن قز بً ص بممهض بث ية طبةع ‪.‬‬

‫خمفا طؼْػ غ ج ‪ 11-1‬بث يثم طبدمسظث بتػةث مسجعث ؼجرو خومزض يٓوث خموسظث بوعى يمو‪ ٙ‬ؼبوث رو‬
‫بتمست رلمةتد زيم جد طبةُمظعث‪ .‬ظهؾم ر ب ح ْم طبؿ ليث بتعةع ث‪ ،‬غعور قت هللا ظُو لك رُوم بة َوم‬
‫ب سـا زغسطئ يط طبطحث )خموسظث ‪ ( 3‬زبو جوسظ يوط يٓوث طبثعٗو ت طب ظوعي )خموسظث ‪ .(9-6‬ـغمو ا‪ ،‬يو ا‬
‫ردُدعح طبُو ف كةوم لروس طؼلٔ زيٓوتري إبوص ضة كو ج قطج بذو ج بدةعوهت )خموسظث ‪ .(11‬يتًوتث‬
‫جًف سـا )خموسظث ‪ (5‬زجوسظ )خموسظث ‪ (10‬قظٗاو إزةو ج طبدحوس يوط طبُوم طؼي يوط بتمسبعوث‪ :‬طـذدةو ا‬
‫رلْسي طبةطةسك ج طب ميعث طبم عًعث بؽلٔ‪.‬‬

‫خُة طبدتةعػ ج طبد لظؿعث إَ لطج إبص رفطظث طبةرث طبةُمظث )خ ‪ (22-20 :4‬زطبطة رمت طبكظث ظوفكست‬
‫ر ب ةمظث ‪) Nephilim‬خ ‪ 4:6‬؛ لطض كف ‪ ،(33-32 :13‬زخليعى طبةفت طبمفظةث )خ ‪ 12-10 :10‬؛‬
‫لطضو ‪ .(3-2 :11‬يوط ختو طبحٓوسِ بوي ظموث طبةعو يوومـاط زبموث يتًوتث بوث طؼيومطـ‪ ،‬زبو قبو ‪ ،‬يووط‬
‫طبًووع ا‪ ،‬ظ ةتووست كتووص خةسعو طبةُوومظث طبةةموومت ممو ‪ .‬بوومت قؾوومش‪ ،‬خووكمم إجوود يووط جر ظووث ذووكخ طبةتػةووث‪،‬‬
‫ظحٓف خممعه طبمزطظث كتص طبً بععث قيفف طبطحى طب ةمطجط )خ ‪.(32-10 :11‬‬

‫خمفا طؼْػ غ ج بث ‪ 36-12‬بث يثم طبدمسظث يعمت طؼجً ‪ .‬خمفا ر بدلمعوف بسطٖوع يسبعوث ‪-‬بٓوعم‬
‫إيوومط ع زبتمعدر و ؼلٔ مح و ت‪ .‬يووط طبسطي و ‪ ،‬ظدحةوول طبسكووف طبةووحظي ؾروومطا )خ و ‪ (3-1 :12‬رةٓووعم‬
‫إيمط ع ر كدة لذ قـطت طبةممث بطةع طبةطةسك ج طب ميعث طؼؾمش كتص طبومغي بوث إجرو بعًوح رو لنت‬
‫إـ قت طب ح ْم طبؿ ليث بتعةع ث بسضسـت‪ .‬ظُ لك ظروسخ رحُو ٘ زظظروم بػرو ئ طبةع لموث )خو ‪ 1:17‬؛‬
‫‪ 33-17 :18‬؛ ‪ 2:26‬؛ ‪ (7,1 :35‬زظةعووم ذفمو كتووص يووفزا زظثوودع لغووي يو لت طبةدمفبووث يووط طب ةووم‬
‫ٗ بحمكش بس٘ طبةف مععث [‪ ]15,1 :19‬زبُورف ْومط ظ موس طبذو بٕ [‪:31‬‬ ‫)‪ 2-1 :21‬؛ لطض قظ ا‬
‫‪.(]32-22‬‬

‫قب ر بحًةث إبص طؾَ لطج طبد لظؿعث‪ ،‬بث زضرث جظمج قت ذهظةث طرمطذعي بدػ بم مفلب سبم طب ًممض‬
‫)خ ‪ ( 16-1 :14‬ظًدفكط غفذ يفظي ؾ بف يط طبكطممت يط طبةحعموث‪ْ .‬وػعع زبموث‪ ،‬طبًومـظ ج طـرسظوث‬
‫وفي ابط بوث زطغووف‪ .‬كتوص طبوومغي بوث قبو يوإت يٓٓووري خدةو ضووكزل‬
‫خدٗوةث يتًووتث بوث قلر ووث قرعو ي رو َ‬
‫إيمط ع طبمسبعث زخػفـ بٓوعمذ طبوس٘حط‪ .‬كوفزت كتوص قبو ‪ ،‬يوإت يمومت طبسكوف طبدوط خموسـ غةموث يوثم‬
‫طبدمسظث ‪) 36-12‬خ ‪ 3-1 :12‬؛ طبؽ( خم لت رُوم إظطو رص رثمومت طبعتوف طبةتػةوط طبحةوسقضط )٘توف‬
‫طؼلٔ زبٓعم طؼبث(‪.‬‬

‫لظح ٔثىَح‬
‫خػمط يٓث طبحةط قغفطذ يط غع ت طبحةط‪ ،‬ؾ ْث خت طبدط خظرم يٗو خًودػق طـيدوفطئ‪ ،‬زطؼذوي بوث‬
‫قب ‪ ،‬يإجر خحدمف بث طبح غعث طبفذسخعث طب بي طبكض ظ عٍ يعد يمطئ طبمٓث‪ .‬زر بدو بط‪ ،‬ظموست غمٖور قز‬
‫َمعث‪ :‬خحسظم بًدة عد كث ٘مظوق خموفظي طبحةوط رةس روث جةوسقش بتًوتسك طبًوتعي زظُوعث ر بحظو ا طبًع يوط‬

‫‪357‬‬
‫طبفظحط طؼمةم بحممطجد طبم مًعف بد م طبًع ـت‪ .‬يإجري ظ مًست ـظح بعمعث طبمع ـت طؼمةم بتمد طبةمفو‬
‫‪-‬غممث ـذسخعث زيممظث ؾك ـت خُمع زضرث جظم طبم لضئ كث طب و بي زإْوفظ يوعةري رُوم ضوكلض‪.‬‬
‫إت طبمٓث طبدط خفزل قغفطزر غسي إظتع زإبعُ )‪1‬ب ‪2- 17‬ب ‪ 9‬؛ ‪2‬بو ‪ ،(21-14 :13‬زـطجعو ي )ـط‬
‫‪ ( 6-1‬قيٗ خسٖعع ظٓم يٓث طبحةط‪ .‬كتص يةع طبةس ي‪ ،‬جةسقش إظتع زإبعُ يوط طبةسو رمت يوط زضود‬
‫طبٗووذ‪ ٙ‬طبًع يووط طبةتمووط زخػووفض طـيوودةفطـ زقؾعو ئ طبفزبووث طبدووط خمكووص طـلخووفطـ طبووفظحط رطوومقت‪ .‬يووط‬
‫طبمّٓ طبحةسظث كث إبعُ ‪ ،‬خت ف طبة طهطج قغع جا ـزلاط ذ اب )كتوص يوةع طبةسو ي‪َ ،‬وث ئ إبعُو ؾروث‬
‫طبةومقت طبُوسجةعث [‪2‬بو ‪ ]37-8 :4‬زإجمو قخ بوومقو طبثولو طبذو لا [‪ .(]7-1 :6‬خظرووم طبة طوهطج يووفلت‬
‫ظرسخ طبةعتمث طبدط ـ بح ن بر زخمُم ٖةحعا كطه طؾبد طبُ ةط‪ ،‬طبة ‪.‬‬

‫ر بةس ‪ ،‬قظرم ـطجع ي طؼب جث يوط بسطضروث ٖوذس٘ طبًو ـت طؼض جوف بسو جةسؾكجٓوم‪ ،‬زيوفا بسو اـ كتوص‬
‫طبسمووث طبذعووم بدهكهكووث يووط غة ظووث هللا طبًووع ـظث بُ و ةد‪ .‬يووط طبسيووح جثًوود‪ ،‬ظمووفا يووثم ـطجع و ي جم وفاط يسظاو‬
‫بفٖعر ـ طبمذعف بؿبةمط٘سلظ ج زطبدٗتع طبكطخط طبؿععم بؽر ٘مت‪ .‬مة ظدح يف يثم ظسج ت قظٗاو‬
‫ب ذكخ طبثئث‪ ،‬كتص طبمغي بث إجد ظسضد زظ تي بث ؾفي بس ي يتةط‪ .‬زيط لقظح ‪ ،‬يإت قيتسرد طؼـرط ظمتف‬
‫كث يٓف طبمّٓ طبحةسظث كث إظتعو ‪ .‬بومت قؾومش‪ ،‬بوث طبسطٖوع إجود بود ذوفيا خ تعةعاو ‪-‬يوط لقظحو ‪ ،‬بوع تي‬
‫طبم و لضئ كووث بسطيووم هللا طبممظةووث خط و خ غعووم طؾيوومط عتععث )طجظووم ظسج و ت ‪ .(11-10 :4‬بس و ظسج و ت‪،‬‬
‫يرمرح إيمط ع بث برةدر بطتف جسل هللا إبص طؼبي‪.‬‬

‫ِثادئ اٌرفغُش ‪-‬اٌشواَاخ اٌثطىٌُح واٌمظض إٌثىَح‬

‫بدثًعم طبمزطظ ج طبةعسبعث زطبمّٓ طبحةسظث‪ ،‬جمدمظ طبةة ـة طبد بعث‪:‬‬

‫‪ .1‬ظطف قت ظممه طبدثًعم كتص غع ت طبُؿٓعث طبم عًعث يط طبمٓث‪ ،‬يسطئ م جوح يومـاط‪ ،‬ك توث قز قبود‪.‬‬
‫طبً طـت طبتكطت ظطف بمطكدرة ذة ‪ :‬معم خُوم غعو ت طبةعو جةسقضاو بت فيوث بو هللا زبو طغؾومظثي‬
‫زب ذط ضسطجف طغلطئ طبً فت بتم لة طؼْتط طبدط خمظف قت خحدمفذ قز خطمـذ بث طبسمثي‬

‫‪ . 2‬رة قت طؼرع ي ظةستست طبمعي‪ ،‬بكط ظحةذط كتص طبفطلو قت ظًلي ب طبمعي طبدط ظةستر طبةعو ‪-‬بسٖوس‬
‫طبمٓث‪ .‬كتص يوةع طبةسو ي‪ ،‬خُوععف طب فظوف بوث طبمٓوّ روإرمطذعي ر كدةو لخ بسو ي كتوص طؾظةو ت طبمطيوؽ‬
‫)لطضووو ‪ 6:15‬؛ ‪ .(12:22‬زر بدووو بط‪ ،‬يإجووود ظُظروووم جوووس طبسموووث رووو هلل طبةدسي وووث بوووث إيووومط ع طبمفظةوووث‬
‫ٗ ‪ .‬كتص طبحمعٕ بث قب ‪ ،‬خةفز ْسلت سؾو يوتةعث رُوم ضوسذمض‪ .‬يةو‬ ‫زطبةًعػععث طبة ْمظث قظ ا‬
‫طبًتسك طبكض ظرفف إبص خحةعدد يط إيمط ع ‪ ،‬زب قط ظةموث قت ظ توي طبمومطئ طبة ْومظثي ظطوف قت ظًولي‬
‫ٗ معم خمسا ذكخ طبمعي ر بدػفض زطبً ط إبص إك ـت خُمع طبمعي طبً فت يط طب بةعث طبمدو رط‬ ‫طبفطلو قظ ا‬
‫زطبػفظري‬

‫‪ . 3‬إبووص ض جووف طبمووعي طبةمفبووث‪ ،‬ظطووف إكع و ئ طؼزبسظووث طبدثًووعمظث بت سووسل كتووص طبةسٖووسك ج طبمةعوومت‬
‫طبةدٗةحث )طـؾدع ل‪ ،‬زطبذ هز‪ ،‬زطـلخفطـ طبفظحط‪ ،‬زب إبص قب (‪ .‬كتص يةع طبةس ي‪ ،‬خٓسل غعو ت إبعُو‬
‫ليٕ إيمط ع غعم طبةؿتّ بعرسخ بٓ بع سبرث طبة ‪ ،‬يط غعث قت غعو ت ـطجعو ي خظروم خػوفظ ج طبةمو ئ‬

‫‪358‬‬
‫ٓ يط بسطضرث طبٗذس٘ طبسم يعث طبمسظث‪ .‬يٗةحعا ‪ ،‬ظةمن مفذة بفش قذةعث طبسـئ بةدعتة ج طب روف‬
‫بؿت ا‬
‫ؾيمط ع مط خؿدةم رمم ج هللا زمعم ظحةذط كتص ؾفطا هللا خػفض قش يع ـت خمزش بمعي قؾمش‪.‬‬

‫‪ . 4‬ظطف قت ظممه خعةعق ذكخ طبمزطظ ج كتص طبةسطيم طبةدُ ررث رعث طبُؿٓع ج طبمد رعوث زطبةًوعػععث‬
‫طبعسا‪ .‬كتص يةع طبةس ي‪ ،‬ظمفا قغف بسطٖوع يومـ طغرو ئ خذتوف هللا طبة طوهض كتوص طب موي بعػو يذ كتوص‬
‫جً طغر ئ )لطض خ ‪ .(30-29 :21‬زبمث طبدعةعق ـ ظ حوط قت هللا ـط اةو يوعهزـ طبةو بحعث ر ؼ٘ثو ي‪.‬‬
‫يؽيووة ـ ظ تةرو إـ ذووس‪ ،‬يووف ظؿدو ل هللا رإلطـخوود كووفا إجطو طؼ٘ثو ي يووط ر ووٕ طبةسطيووم‪ .‬طبدُو رث‬
‫طؼيٗ ذس قت طبمزطظوث خحموم طبةو بحعث رو بدهطا هللا طبس روح بدحثعوك ؾعدود طبؿفْوعث طبعوسا‪ .‬ذوكط طبدُوةعث‬
‫قيٗ ؼجد ظًدحف كتص غمعمث مد رعوث ـ خدذعوم قروفاط‪ ،‬ا‬
‫يةوفـ بوث خثًوعمذ كتوص قجرو خ دةوف كتوص إلطـت هللا‬
‫طبذ بٗث‪.‬‬

‫وىُِذَا‬
‫ر بحًووةث بتموومطئ طبة ْوومظث‪ ،‬لرةو ظًدػٗووم بٓووعتع طبمسبعووفظ ذووكط ْووسلط بةوومطبص ختثهظسجعووث بس و‬
‫‪ Seinfeld‬ز‪ .The Big Bang Theory‬رعحة يط طؼـ طبمسبعفظ ذط يٓوث خحدروط غم ظدرو رحر ظوث‬
‫ي عفت‪ ،‬زيط ر ٕ طبػو ـج بوث ؾوفي طـج مو و طبوفلطبط‪ .‬غ بةاو بو خروفف إبوص طبدًوتعث‪ ،‬ؾ ْوث بوث‬
‫ؾفي َؿٓع ج بس طبةرومضعث‪ ،‬زطبةةستوعث طبروهبععث طبػةموص‪ ،‬زطبةػدو بعث‪ ،‬زطبةُو سقظث‪ ،‬بوث ؾوفي‬
‫بُ ذف مسبعفظث ي ؾمت‪ ،‬رليتس طبدرمي زطبًؿمظث‪.‬‬

‫بووث طبح غعووث طبحةسقضعووث‪ ،‬يرووط خدًووي ر و بدحمم‪ ،‬طبرسظووث طبؿ ٘ئووث‪ ،‬بٓ و ـي ج طب ح ظووث طؾبرعووث زخػووسـج‬
‫طؼغفطذ طبةث ضئث‪ ،‬طبرمز بث طبم لزث زطبدذتف كتص طب مة ج‪ .‬غ بةاو بو خحدروط طبمسبعوفظ رو بهزطش‪ ،‬قز‬
‫طؾغدث ي ر ب عف‪ ،‬قز طبةٓ بػث رعث طبة لٖعث‪ ،‬قز طؾجدٓ ل كتص طؼكفطئ‪.‬‬

‫جٓم يثم طيدعم ر كدة لخ مسبعفظ ‪ ،‬خمسا يعد طبػةمث طبمزطظث ردػسظ طبةلي ت إبص طجدٓ ل رة يوط قبو‬
‫طبدذتف كتص طب مة ج )ؾع جوث ذ بو ت زطبدسط٘و طؼكةوص بتةتو طغُوسظمزٌ(‪ ،‬طبدةسظود زطبدحموم )طبرسظوث‬
‫طبعرسـظووووث طبةؿثعووووث ؼيوووودعم‪ ،‬قو ‪ ،(20,10 :2‬بٓوووو ـي ج طب ح ظووووث طؾبرعووووث )خسيعووووح َوووو سل طبةتوووو‬
‫طغُووسظمزٌ رو ؼلا‪ ،(11-1 :6 ،‬طبةث ضوولت )مُووم طبًوود ل كووث بو طبمت ذ بو ت‪ ،(6-1 :7 ،‬طؾجمووف‬
‫طبةثووو ض بتسووومزت )طؼْوووػ غ ج ‪ ،(9-8‬زطب عوووف طبؿدووو بط )كعوووف طبةوووسلظي‪ .(19-18 :9 ،‬بوووث طبح غعوووث‬
‫ٗ‪.‬‬‫ٗ طبدظ ذم طبؿفط بؿبةمط٘سلظ ج زطؼر ٘مت‪ ،‬زلرة طبدػعه طبطحًط قظ ا‬ ‫طبةسٖسكعث‪ ،‬ظحدمف قظ ا‬

‫خمووفا يٓووث ظسيووم )خمووسظث ‪ (50-37‬بسو اـ ز جعاو كتووص مسبعووفظ طب رووف طبمووفظي‪ .‬بووث بليو ت يووةص ظسيووم‬
‫زيطحد يط بٓم )خ ‪ (40-39 ,37‬خحدرط طبػةمث طبمزط عث ر ـجدٓ ل‪ :‬خميعث يمكست بد بعمست ل عى‬
‫طبسنلطئ )‪ ،(40-39 :41‬ظسيم ظحمك بٓم زك تدد بث طبةط كث )‪ ،(50-42‬خٓ بع ظسيم ب إؾسخد‬
‫)‪ ،(50 ,45-42‬رعث ذكخ طؼغفطذ‪ ،‬ظممق طبةمئ كث طبدذتف كتص طب مة ج‪ ،‬قغفطذ طب ح ظث طؾبرعث )لطض‬
‫‪ 52 ,51:41‬؛ ‪ 8 ,7:45‬؛ ‪ ،(21:50‬زذسظث ظسيوم طبؿثعوث )‪ .(44-42‬ر ؾدٓو ل‪ ،‬إجرو بسو ي بح يوف‬
‫كتص طبمسبعفظ ‪.‬‬

‫‪359‬‬
 ‫ِثادئ اٌرفغُش ‪-‬اٌىىُِذَا‬
‫طبةة ـة طبد بعث بثعفت يط خثًعم مسبعفظ طب رف طبمفظي‪:‬‬

‫‪ . 1‬رة قت طبػةمث طبمزط عث بتمٓث خسعم طبمسبعفظ ‪ ،‬بكط ظحةذط كتص طبدثًعم خدة معثعث خػسظ طبةلي ت إبوص‬
‫جٓمت‪ .‬بكب ‪ ،‬ظطف كتص طبوفطلو خدةو معوم قجموك ظسيوم زطيودعم إيومط ع بوث قنب خرو طبؿععومت‪ .‬يوط‬
‫قزحو ئ كةتعووث خدةو ذووكط طبدعووسل بووث طبةرووي رُووم ؾو ِ خ مظووم قنبووث طبمٓووث‪ ،‬جمعووث طبدػووسي‪ ،‬زقلزت‬
‫طبمٓث‪.‬‬

‫‪ .2‬ظًوودػق خعووسل طبُؿٓووعث ر ووٕ طـجدة و خ‪ .‬ـغووذ طبًووة ج طبُؿٓووعث بم وفا بووث طؼرع و ي زطؼَوومطل‬
‫ٗووو طبدعوووسلطج طؾظط رعوووث زطبًوووتةعث يوووط‬
‫زمعوووم ظًووو ذةست يوووط جطووو ظ قز نزطي موووف بوووحري‪ .‬ـغوووذ قظ ا‬
‫طبُؿٓع ج‪ .‬كتص يةع طبةس ي‪ ،‬ظةوفز قت طيودعم خذعومج بوث زيوع‪ ٙ‬بدم يو إبوص ي وفت ضمظئوث َوط كث‬
‫)لطض قو ‪4‬؛ ‪ .( 7‬يط طبسيوح جثًود‪ ،‬ظةوفز ذ بو ت إجود ظدوفذسل بوث طبسموث طبمٓوسش رو بحثى إبوص طبُوثمث‬
‫قض بووث إؾوست ظسيووم بح يوف قمسووم بتموف طبةعو قز‬ ‫طبعثسبعوث كتوص طبووكطج )طيودعم ‪3‬؛ ‪ .(6‬ـغووذ قظٗاو ٍ‬
‫طبُمظم‪.‬‬

‫‪ .3‬طمدُم ب طبفزل طبكض ظت ةد هللا يط طبمٓث‪ :‬ذ ذس بة َم قز غعم بة َمي خً ئي ب إقط م ت م خوف‬
‫طبمد طبةمفو ظحظم إبص طبػسطـذ زطبةٓ ـي ج كتص إجر قكة ي طب ح ظث طؾبرعث طبؿثعث قا ـ‪.‬‬

‫‪ . 4‬خػفظف طبةسٖس )طبةسٖسك ج( طبم عًعث بتمسبعفظ ‪ .‬خمي يٓث ظسيم كفت إَ لطج بسٖسكعث‪:‬‬
‫طيدو ـ هللا خمتة و ج خطمرووث ظسي وم بووعػثذ زضووسـ إيوومط ع )خ و ‪ 9-7 :45‬؛ ‪ .(20:50‬خةووفز بسٖووسك ج‬
‫طيدعم قمسم ْ سرث ‪-‬ـيدحة ٘ طبةسٖس طبم عًط‪ ،‬زبمث زطغف بث طبةسٖسك ج طبم عًعث طبة مفت ذس‬
‫غثذ هللا بُ ةد قب ا طبعذ ت‪.‬‬

‫‪ . 5‬ظدة طبدعةعق بسٖس طبمسبعفظ طبم عًوط‪ .‬بوكب ‪ ،‬كتوص يوةع طبةسو ي‪ ،‬ظومــ ظسيوم زطيودعم ْوفش‬
‫غمعمث مد رعث قي يعث قـ زذط قت هللا ظ دحط رُ ةد‪ ،‬برة م جح بٓ كةري زقظحة م جسط‪ .‬زب قب ‪ ،‬خكمم‬
‫قت ذكخ طـج م ي ج طبةسعمت بتةٓعم بعًح زكفاط ردفؾ إبرط بكذ يط م بسيم بة ز ‪.‬‬

‫اٌخطاب اٌىداػٍ‬
‫قؾعوماط‪ ،‬ظًودػق طبؿعو طبوسـطكط جظوومت بدلجعوث بتوفزل طبرو ا طبووكض ظت ةود يوط طبةمطغو طبم عًووعث ؼـ‬
‫طبًمـ طبمٓٓط يط طب رف طبمفظي‪ .‬طبؿع طبسـطكط ذس ؾعو رٓوسج ٖوةعم طبةودمتي ظمو ي قجود قبمو خ‬
‫ية زيح يٓعم بوث زي خود‪ .‬كو ـت‪ ،‬بو ظُوعم طبةدػوفذ إبوص خمفبود يوط طب ةوم قز زي خود طبسَوعمث زظػور‬
‫طبةًدة عث كتص طب عٍ زيق ؾعس٘ ب عحث يط طبةًدمة ‪ .‬ك ـت بو ظموست طبةدػوفزست ذوي يو ـت قز خو لظؽ‬
‫كظعي ر لن بفلضث قت طبؿعف خةع إبص خػفظف جم ٘ طبدػسي ر بذوث طؼذةعوث يوط غعو ت إيومط ع طبمسبعوث‪.‬‬
‫كتص طبمغي بث َمظ طبد تعة ج طبم جسجعث إـ قت يتًتث طبؿعف طبةتم ت بث يةو بسيوص يوط يوثم طبدسحعوث‬

‫‪360‬‬
 ‫خةس و َو ا‬
‫ومف بسي و ا بووث ؾعووف طبووسـط ‪ .‬قز ر ة و لت قؾوومش‪ ،‬ظُوودة طبًووثم كتووص "طبةُووعئث طؼؾفيعووث"‬
‫بةسيص بةستث بسلزذ طبد تعة ج طبدط خممر ؾيمط ع ‪.‬‬

‫ِثادئ اٌرفغُش ‪-‬اٌخطاب اٌىداػٍ‬

‫طبسـطكط‪:‬‬ ‫خً كف طبةة ـة طبد بعث يط خثًعم طبؿع‬

‫‪ .1‬ظحةذط قت ظػفـ طبع بف ب طبكض ظط بح يوةث طبؿعو بػسلظوث خ لظؿعاو ‪ .‬رة حوص سؾوم‪ ،‬بةو قط قبموص‬
‫طبةدػفذ ذكط طبؿع ي ب ذط طبظمزف طبةػععث قز طبمٗ ظ طب ضتث طبدط خمةث يط طبمسطبعىي‬

‫ٗ ختؿعّ طذدة ا طبةدػفذ طبم عًوط يوط ضةتوث‬‫‪ .2‬ر بحظم إبص طبةعئث طبد لظؿعث‪ ،‬ظحةذط كتص طبفطلو قظ ا‬
‫بسضهت‪ .‬ب طبكض ظػر طبم ف طبةدمفا يط طب ةم ضةرسلخ كتص ي تد غع ي قب ي‬

‫ب عث يط بسٖسك ج طبًع ا طؼمةم‪.‬‬ ‫‪ .3‬غفـ ب ظً ذي رد ؾع‬

‫ْةس ع )‪ْ1‬ي ‪ (12‬بسٖسك ج يثم ْةس ع طؼزيي‬ ‫كتص يةع طبةس ي‪ ،‬معم ٘سل ؾع‬

‫‪ . 4‬طرػر كث خعةعق بوث طؾ٘و ل طبدو لظؿط طبةو بغ طؼذةعوث بتؿعو زيممخود طبم عًوعث‪ .‬ظطوف قت ظثموم‬
‫طبفطلو يط بسيم ب ْم ظم لت إبص غف مةعم ر بسٖ طبمد رط زي ظعةق يممت طبةدػفذ طبم عًعث كتص‬
‫ذكط طبةسيم‪ .‬كتص يةع طبةس ي‪ ،‬خػسح متة ج ْةس ع كتص ؾفبث طبم رلب جث زإؾفِ رذٕ طبحظم‬
‫كث بؿ زيح بث طبحمف بث ية غعم طبة بحعث‪.‬‬

‫ذفغُش ّٔىرض سوائٍ‪ :‬ل اج ‪15-1:7‬‬

‫خمفا ذكخ طبػتمث‪ ،‬طبدط خطةو طب فظوف بوث طؼجوسط طبمزط عوث زطؼـزطج طؼـرعوث ب او ‪ ،‬بسو اـ بثعوفاط بدسٖوعع‬
‫زٖو ح يووط يوع ا طـٖوعر ـ طبمذعوف بووث يةو طبمة و طبةر ضةوث ‪-‬طبةووفظ جععث‪،‬‬ ‫معثعوث خثًوعم طبمزطظوث‪ِ .‬‬
‫طب ة و بعق‪ ،‬زقذ و طبُووما ‪-‬طبووكظث قـج ذعةحوودري طبدووط طيوودةمج يووة يووحسطج إبووص ـؾووسي َووة ي زيوو‪ٙ‬‬
‫إيمط ع يط بط كث زَعمث )طجظم ‪ .(6-2:6‬زكتص طبمغي بث قت ذكخ طبة ج ت م جح رًةف كفا طؼب جوث‬
‫)‪ (1:6‬إـ قت ْمطؼ إيمط ع طبةًدةم ظفي هللا إبص إلي ي بؿتّ‪ ،‬ضفكست )‪ ،14:6‬طبكض يةط يعةو‬
‫ر ف ظمر [‪ 32:6‬؛ ‪ ،(]1:7‬طبكض ي ا ردطةع ضعٍ كظعي يط كعث غمزـ كتص بً يث يمظةث بث طب وفز‬
‫)‪.(1:7‬‬

‫ظدمست طبرعم طبمزط ط بث َمعث‪ :‬زذي خممظمطت كث قبم هللا ردمتع قكفطـ طبمسطج طبةم ختث )طغظ ج ‪,3-2‬‬
‫‪ (8-4‬زخممظم كث نظ لت ضوفكست طبًومظث بة ًومم طبةوفظ جععث )طغظو ج ‪ .(15-9‬طؼزي يو ا ردمتعو كوفـ‬
‫طبمسطج بث ‪ 20000‬إبص ‪ 300‬كث ٘مظق "غمرتث" طبطحسـ طبٗ ث ئ )ر ب ةمظوث ‪" tsarap‬بدػًوعث‪ ،‬قز‬
‫طؾدة ل"( رعحة ظةفز طؼؾعم مدممظم كث غتي بطحفش بفظ جط كث خثسا ضفكست )طغظ ج ‪ (14-13‬قكع خ‬

‫‪361‬‬
‫قب طبطمقت ؾْفطل قبم طبة ممث )طغظث ‪ .(15‬إت طبحس طؼـرط بتحّ ذوس خممظوم كوث طبٗوة ت طؾبروط‬
‫بتحٓمت يط طبة ممث‪ ،‬زيف ظةفز طبةؿع‪ ٙ‬طبرعمتط بتحّ مة ظتص‪:‬‬

‫‪1:7‬‬ ‫‪ .1‬خممظم‪ :‬طبهب ت زطبةم ت‪.‬‬

‫‪15-2 :7‬‬ ‫‪ٖ .2‬ة ت طبحٓمت‪.‬‬

‫‪8-2 :7‬‬ ‫ق‪ .‬خ تعة ج ظرسخ‪ :‬خػفظف غطي طبطعٍ رُم ْػعع‪.‬‬

‫‪3-2 :7‬‬ ‫‪ .1‬طبؿعست ‪ :1‬طيدة ـ طبؿ ثعث‪.‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪ .2‬طبؿعست ‪ :2‬طؾدة ل طبعمعظعث‪7: 4-6‬‬

‫‪8 :7‬‬ ‫‪ .3‬طبؿفْث‪.‬‬

‫‪7:7‬‬ ‫ق‪ .‬زكف طبم ر بحٓمت‪.‬‬

‫‪8:7‬‬ ‫‪ .‬ضفكست‪ :‬طيدة ـ طبمسطج طبهط فت‪.‬‬

‫‪15-9 :7‬‬ ‫‪ .‬طيدعف ضفكست‬

‫‪".‬‬ ‫‪ .1‬إلي بعث هللا طبةهـزضث "طقذف" ز"طيدة ‪7: 9-11‬‬

‫‪15-12 :7‬‬ ‫‪ .2‬طبدس ي ز٘سطكعث ضفكست‬

‫‪12:7‬‬ ‫ق‪ .‬طبسْم‪ :‬ب ًمم طب فز طبٗؿي‬

‫‪14-13 :7‬‬ ‫‪ .‬طبدثسا‪ :‬خممظم غتي طب فز‬

‫‪13:7‬‬ ‫‪ (1‬خممظم طبػتي‬

‫‪14:7‬‬ ‫‪ (2‬خثًعمخ‪.‬‬

‫‪15:7‬‬ ‫ش‪ .‬طيدط رث ضفكست طبةهـزضث‪.‬‬

‫‪15 :7‬ق‬ ‫‪ (1‬طبًطسـ‪.‬‬

‫‪15:7‬‬ ‫‪ (2‬يط ب ًمم إيمط ع ‪ :‬طبسكف ر بحٓمت‪.‬‬

‫ـغذ بسٖسكعث ل عًعث ظظرومطت يوط طبًومـ‪ .‬طؼزي ظؿودّ روفلو ظطوف كتوص إيومط ع خ تةود بوث‬
‫طؾجدٓ ل ‪-‬قـ زذس قت يست طبم ظرسخ‪ ،‬زبعًح يست طبطعسٌ طبذثعمت‪ ،‬ذوط طبدوط غمموح طـجدٓو ل‪ .‬زيوف‬

‫‪362‬‬
‫قكتحر طبمطزض يط خثًعم ظروسخ ب ةتعوث طـؾدوهطي ‪-‬خمتعو كوفـ طبطوعٍ )طغظوث ‪ ،(2‬قيوتس طبًوؿمظث يوط‬
‫خحو يٕ خثٗووع طبمو ـت طبةُوومظعث بتموست طبًو غمث‪ .‬ظطًوف ضووفكست طبةسٖوس طبسو جط بو إقط مو ت ظًدًووتي‬
‫ضفكست بةؿ زيد قا ظسق رطمقت يط طبم )طغظ ج ‪- (11-10‬بسٖس مد رص زطيو طؾجدُو ل قز قذةعوث‬
‫يٓسش غسي خللضع إيمط ع رعث طـكدة ـ كتص طبم قز كتص سبرث قؾمش‪.‬‬

‫خممظم طبػتي )طغظ ج ‪ (14-13‬ظػفـ جمعث طبدػسي طبةسعمت بتػتمث‪ ،‬ـلطب خي َػكذ بث ؾفي طـيدؿفطا‬
‫طبة ذم بث ية طبمطزض يط )طغظث ‪ (13‬بدممطل طبمتة ج زطبدفكف ر ؼبث ظ يط قْتر طب ةومض‪ ،‬طيودؿفا‬
‫طبث ‪") hinneh‬طجظم"( ‪-‬يط طبدمضةث طب مرعث ذسقط‪ -‬بعةومن بث ضولت طب ح ظوث طؾبرعوث رولت طبةوفظ جط روفق‬
‫يط طبدػفذ رةطمـ بومزل ضوفكست رؿعةدود )قش قت "ـؾو ضوفكست إبوص طبة ًومم زإق يطولت ‪-‬طْوةح‪.‬‬
‫ب قط ظمسي ذكط طبمض ي"(‪ .‬زي ية ‪-‬خمضةدح طبؿ ْوث بروكط طبوحّ‪" :‬طجظوم )‪ (hinneh‬ذوكط ذوس غتةوط‪:‬‬
‫طجظم )‪ ،(hinneh‬زإق لغعم ؾةه َ عم "ظدفغمش" )‪ (.hapak hith‬يط بػتث طبةفظ جععث ‪ . . .‬زضو ئ‬
‫إبص طبؿعةث زٖمرر يًمعح )‪ ". . . (hapak qal‬زي ظثًم ْ غةد لبه طبػتي يط )طغظث ‪ :(14‬م موث‬
‫َ عم ذط "يعم ضفكست"‪ ،‬زيمس٘ طبؿعةث ذط ذهظةث طبةفظ جععث قب ا هللا رسطيعث ضوفكست‪ .‬زر بدو بط‬
‫ظعةئث ضفكست زظػُف يميدد طبٓذعمت )طغظث ‪ (15‬زظرها طب فز )طغظ ج ‪.(25-16‬‬

‫ظ مف طبحّ كتص يست هللا كتص طيدؿفطا م مث )لغعم ؾةه( طبُ عم طبةثددث )قش طبةُوم طبٗو ث ئ( بمتوف‬
‫طبطعسٌ طبطة لت‪ .‬ظكمم طبممطئ ر ب فظف بث متة ج طبعةلجعحث يط طبمد طبةمفو )كتص يةع طبةس ي‪" ،‬طجو‬
‫ب و " إٌ ‪ 10:41‬؛ بدووص ‪ (20:28‬طبدووط خةووفـ طبؿووسف بووث كووفا طبمث و ئت‪ .‬ظطًووف ضووفكست طـيوودط رث‬
‫طبةح يةث ‪-‬طبسمث يط ذكخ طبمست‪ ،‬زبعى يط سبرث قؾمش‪ ،‬زطؼي ي طبطمظئث بؿظة ت‪.‬‬

‫األٔىاع األدتُح اٌ ُّٕح‬

‫طؼبس ي‪ /‬طؼج َعف‬ ‫طبت ح ج ‪ /‬طؼبذ ن‬ ‫طؼبستث طبُ ةعث‬

‫يسط ي‬ ‫ؾمطي ج‬ ‫رمم ج‬

‫األِصٍح اٌشؼثُح واٌثشواخ‬

‫خي خٗةعث ر ٕ طؼجسط طؼـرعث يط لزطظ ج طب رف طبمفظي‪ .‬ي حوفب جموسي "ذوكخ ذوط طبعمظموث طبدوط خمخوف‬
‫ررو طبموومت" يووسي بوولزسل ‪-‬ذووكخ ذووط طبدمضةووث طبػميعووث بةسو ر بتذووث طـجطتعهظووث ظمٓووف روود‪ -‬ذمووكط خطوومض‬
‫طؼبسل‪ -‬يإجح جًدفكط ركب بس قز يسي بولزسل )ر ب ةمظوث ‪ (mashal‬ظًودؿفا كو ـت يوط قغوفطذ طبػعو ت‬
‫طبعسبعث‪ .‬م ت بفش إيمط ع يفظ اة بس ذكخ طؼيسطي‪ ،‬زم ت ك ـت ب ظًةمر ْوعذث ز ردوث بسو "كتوص لقش‬
‫طبةسو " قز "برووكط ظمسبوست ‪ ". . .‬كتووص يوةع طبةسو ي‪ ،‬ظوفزت يووثم ْوةس ع طؼزي بوومخعث طبةسو طبُو ةط‬
‫ٓ ب غعم بدسي‬ ‫ٗ رعث طؼجةع ئي" بث طبسطٖع قت طبد ةعمطج طؾيمط عتعث خظرم يتسك َؿ ا‬ ‫"قَ زي قظ ا‬

‫‪363‬‬
‫زغعم ب رسـ )‪ْ1‬ي ‪ 12:10‬؛ ‪ .(24:19‬خفزت طؼغفطذ ـط اةو م يدة يو ج يوط طبًوع ي ج طؼمةوم‪ ،‬كتوص‬
‫طبمغي بث قت يثم طؼبس ي يف ظفبص ر ٗر يط قيسطبد طبةطة ث )قا ‪ 9:18‬؛ ‪ 26:24‬؛ ‪) .(5:29‬بدثًوعم‬
‫طؼبس ي‪ ،‬طجظم قـج خ خػح كحسطت طبػمةث‪(.‬‬

‫مة م جح خدكل إيمط ع ك ـت ر بةمم ج زطبت ح ج ر كدة لذ ضهئ بث غع خر طبعسبعوث‪ .‬طبٓوعذث طبم توث‬
‫"بة لك [َؿّ ب ]" )ر ب ةمظث ‪ (baruk‬م جح طبعمظمث طبدط ظدةحص رر طؾيمط عتعست طبؿعم بػؾومظث‬
‫)خ ‪ 26:19‬؛ خر ‪ 3:28‬؛ لط ‪ .(20,19 :2‬طبٓوعذث طبةم رتوث ذوط "بت وست [َوؿّ بو ‪َ /‬و بو ]"‬
‫)ر ب ةمظث ‪ (arur‬قز "بت ست ذس بث [ظث َ ب ]" )ر ب ةمظث ‪ (arur haish asher‬خً ص إبص جد ص‬
‫كمًعث ؼذفطير )طجظم خ ‪ 25:9‬؛ خر ‪ 15:27‬؛ يٕ ‪ 23:5‬؛ طل ‪.(3:11‬‬

‫األٌغاص واألعاطُش واألِصاي‬

‫خػدسش لزطظ ج طب رف طبمفظي قظٗاو كتوص قبستوث بؽبذو ن‪ ،‬طبؿمطيو ج زطؼبسو ي‪ .‬طبتذوه )ر ب ةمظوث ‪(hidah‬‬
‫ذووس ضةتووث رًووععث ظطووف طمدُ و ف ب ح ذ و طبؿثووط‪ .‬زطبةس و ي طبمفيووعمط كتووص قب و ذووس طبووكض طيوودؿفبد‬
‫وم َش قَ ْمو ِ َز ِبوثَ ْطب َطو يِط ؾَ َم َض ْ‬
‫وح َغوفَ َزتِ" )يوٕ‬ ‫َةُست يط بكرػث ليم ود طبثتًوععحععث‪ِ " :‬بوثَ طغ ِمو ِ ؾَ َ‬
‫‪ 14:14‬؛ طجظم طؾض رث يط طغظث ‪ .(18‬إت ٘مظ طؼبذ ن طبكمعث مو ت قبوماط ب دو ـاط يوط غثوفج طبهيو ف‪،‬‬
‫زيف بمحدد رمطكدد طبتثظعث يط طبًع ا بث خطحف طب حم طبطًفش طبةػدة بث ية بٗوعثعد طبثتًوععحععث‬
‫زبة ليث ر ٕ طبًععمت كتص زٖ يع يط ْ ف زبؿ ـ ‪.‬‬

‫كتص طبحمعٕ بث قب ‪ ،‬خ تي طؼي ٘عم )طبؿمطي ج( غم ق قؾفيعث بث ؾفي يٓوّ بوسضهت خدٓومف‬
‫يعر طبحة خ ج زطبػعسطج ج زملجر قج و رُمظعث‪ .‬ظدكمم طبممطئ طبة ْمظث كتص طبثوسل ؾمطيو ج إظًوس‬
‫‪- Aesop‬كتص يةع طبةس ي‪ ،‬طبًة ا طبُرعم رعث طبًتػث ت زطؼلجف ‪ -‬ذح بو طبمسعوم بوث طؼيو ٘عم بوث‬
‫بٓم طبمفظةث زرفـ ب رعث طبحرمظث‪ .‬زظمفا طب رف طبمفظي بس بعث ضعفظث‪ ،‬مفذة بث طبحس طبًع يوط‪ .‬يوط‬
‫قغفذة ‪ ،‬غمص ظسز ا معم ي ح طؼَوط ل ٘ بةوث بت امو روعث طؼَوط ل زطبمومزا طبةؿدتثوث زبمحرو زضوفج‬
‫يم‪َ ٙ‬طمت طب سيص ذط طبسغعفت طبدط خمغف يط خلـظث طبؿفبث )يٕ ‪ .(15-8 :9‬خػوكل قيوعسلخد قذو‬
‫َمعي غمي قرعة ب مةت ‪ .‬ر ف قب يط يثم بتسك طبس جط ‪ 9:14‬قض طبةتو ظوسسٌ كتوص خػوفش قبٓوع‬
‫رليووعسلت ؾمطيعووث ْووذعمت طبم تووث روولت طب سيووص يووف قليو ليو بث إبووص طؼلن‪ .‬يووط ذووكخ طؼزحو ئ‪ ،‬ظووفزو‬
‫غعسطت رمش كتص طب سيص‪ .‬م جح لي بث ظسسٌ إبص قبٓع زطٖػث‪ :‬ـ خحؿف يط جثً زخثمم رعمظموث‬
‫بد بعث قز إج خة بغ يط خمفظم يسخ رُم قكةص‪.‬‬

‫طبةس ذس يٓث بسضهت رُؿٓع ج رُمظث بُدممث خسٖع غمعمث برةث‪ .‬كتص طبمغي بث قت ُمدُ طب رف‬
‫طبمفظي طيدؿفبسط ذوكط طبُوم رعمظموث قيو رمسعوم بةو طيودؿفبد ظًوس زطبػ ؾ بو ج إـ قت طب روف طبموفظي‬
‫ظػدسض كتص بستعث ضعفظث‪ ،‬قغفذة يط يع ا لزط ط زطغؾم يط قيث ل طبػمةث‪ .‬قؾةم طبحةط ج ز ت طبةت‬
‫ـطزـ معم بمض غحص ضُ قت ظًما طبح طث طبسغعفت بمض يمعم ؾ٘ ا ٖوعثد‪ .‬خًوةةح طبمٓوث‪ ،‬بسو‬
‫يٗ ط ظُعم إبص طبهجو زطبمدو طبتوكطت ي بو ررةو ـطزـ‪ ،‬يوط بسطضروث ـطزـ رؿععئدود )‪ْ2‬وي ‪.(4-1 :12‬‬
‫ر بةس ‪ ،‬قؾةم طبمطزض معم قـج غمةث لض يمعم قطج بمت إبص إجم ق بفظحث بػ ْمت زبمث ر ف قبو بوي‬

‫‪364‬‬
‫ظدووكمم قغووف قب و طبمض و )ض و ‪ 15-13 :9‬؛ لطض و ‪ .(16-13 :4‬طبووفلو طبةًوودث ـ ذح و ذووس قت طبػمةووث‬
‫قيٗ بث طبمست غدص زإت طغدممذ طبطةع )طغظث ‪ .(16‬مة ذوس طبػو ي بو طب روف طبموفظي زطبطفظوف خوفزت‬
‫طؼبس ي ـط اة مطهئ بث يع ا قمةم‪.‬‬

‫األٔاشُذ‬
‫ظت ف طبذح ئ ـزلاط ذ اب يط غع ت إيومط ع طبعسبعوث‪ ،‬بوكب ـ كطوف إقط‪ ،‬قت خمدوةى لزطظو ج طب روف طبموفظي‬
‫كفت قجسط بث طؼغ جط زطؼج َعف‪ .‬بث طبسطٖوع قت "قجُوسـت طبةئوم" طبمفظةوث م جوح كتوص بو ظةوفز قغحعوث‬
‫ٗو رلج َووعف طبحٓوومت ر ووف طبثووسن ر بة و لك طب ًووممظث‬
‫كةو خذحووص قزحو ئ غثووم طغرو ل‪ .‬خذحووح إيوومط ع قظ ا‬
‫طب ظعةووث‪ .‬زبووث زووي‪ ،‬يووإت "خًووةػث طبةػووم" )ؾووم ‪ (8-1 :15‬م جووح طغدث و اـ ر جدٓ و ل طبووم ظرووسخ كتووص‬
‫يمكست يط طبةػم طؼغةم‪ ،‬ز"جُوعف ـروسلت" )يوٕ ‪ (5‬طغدثو اـ ررهظةوث بتو مح و ت )لطضو قظٗاو ؾوم‬
‫‪ 21:15‬؛ كف ‪ 30-27 :21‬؛ ‪2‬ب ‪ .(28-21 :19‬خمجي ظسج ت ردمجعةث طبُمم بث رعث طبػوسج طب ظوعي‬
‫)ظسج ت ‪ (9-1 :2‬زطبم قجمكخ )طغظث ‪.(10‬‬

‫كتص طبط جف طغؾوم‪ ،‬يموفطت طؼغةوث‪ ،‬زـ يوعة طبميو ا طب ًوممظعث طبوكظث يومعسط‪ ،‬م جوح بح يوةث بتذحو ئ‬
‫ٗ )قز قغحعث لخعةث( ‪-‬ظدتس رحةمت لخعةث رتػث ضح هض )ر ب ةمظث ‪ .(qinah‬قغوف بثو خعع طبد ومف كتوص‬ ‫قظ ا‬
‫بس ذكخ طب دمطخع ذط طبمتةوث طـيدد غعوث "معوم ‪) ".. . .‬ر ب ةمظوث ‪ .(eyk‬مةو قجود بوفظري بمع ياو َو مظا‬
‫بةع اهط ‪-‬ؾةًث بم ٘ بثظعوث بٗوذس٘ث يوط مو يوعم ‪-‬ظًوةعر طب تةو ئ )‪) (qinah‬قض بػوث ضحو هض‪،‬‬
‫بمطزووط(‪ .‬زقَوورم طؼبستووث كتووص قب و ذووط بمطزووط ـطزـ بُ و زي زظسج ز و ت )‪ْ2‬ووي ‪ (27-19 :1‬زؼرحعووم‬
‫)‪ْ2‬ي ‪ 34-33 :13‬؛ لطض ‪2‬قؼ ‪) .(25:35‬يعة ظتط بهظف بث طبة تسب ج كث طبةمطزط يط طؼجةع ئ(‪.‬‬

‫اٌمىائُ‬
‫قؾعماط‪ ،‬غ بةو بو خدٗوةث لزطظو ج طب روف طبموفظي كتوص يوسط ي يفظةوث‪ .‬طبم ةوث ذوط إكو ـت يومن بؽيوة ئ قز‬
‫طب ح ْم طبدط خدُ لك ؾٓ ّ خًةع بر ر بدمًعي طبةحعمط‪ .‬يط طب بي طبمفظي‪ ،‬م جوح طبموسط ي طبةطة وث‬
‫بة ليووث َو ث‪ .‬يووط ر ووٕ طؼغعو ت م جووح خ ةو ذووكخ طبمووسط ي رةس رووث زيو بتةػ يووةث قز بتوودػمي يووط‬
‫طبةؿهزت‪ ،‬زقغع جا قؾمش كةتح مدٓوحعم بةوف ط بتظوسطذم طبةمْوسـت‪ .‬خُودة لزطظو ج طب روف طبموفظي‬
‫كتص يسط ي خ مى جُ ٘ا بدُ ررا يط إيمط ع طبمفظةث ‪-‬كتص يةع طبةس ي‪ ،‬يسط ي طبذح ي )كوفـ ‪-32 :31‬‬
‫‪ (40‬طبدمووفب ج زطبحووكزل )ؾوومزش ‪ 9- 5 :35‬؛ لطض و طغظ و ج ‪ ،(29-21‬طبةووفت زطبةتووفطج طؾيوومط عتعث‬
‫)ظٍ ‪ ،(19-15‬طبةمخهيث طبةتمععث )‪ْ2‬ي ‪ (39-24 :23‬زطبمؤي ئ طبةتمععث )‪1‬ب ‪.(19-8 ،6-2 :4‬‬

‫ظمفا يثم طب فـ طؾْػ ظ ‪ 33‬بً ل طبمغتث طبمفظي‪ ،‬زذوس ي ةوث ر ؼبو مث طبدوط كًوممج يعرو إيومط ع‬
‫بووث بٓووم إبووص ضةو ذووسل )طجظووم طغظو ج ‪ .(37-5‬زطبم ةووث طؼمسووم َوورمت ذووط يتًووتث جًووف قز ي ةووث‬
‫طؼيفف )خ ‪ 32-1 :10‬؛ ‪ 24-20 :22‬؛ ‪ 4-1 :25‬؛ لط ‪ 22-18 :4‬؛ ‪1‬قؼ ‪ (24:3-1:2‬خدة ذكخ‬
‫طبم ةث جً يمـاط ب قز يةعتث ب بث طب ٓسل طبمفظةث إبص زيوح ـغوق‪ .‬خٓوعف يتًوتث طؼجًو طبمو لة‬
‫طبػفظر ر بةت ‪ ،‬زبمث طكدةمخر طبُ س طبمفظةث زز ق ي جسجعث ذ بوث‪ .‬طيودؿفبسط يوطفج طؼجًو يوط‬

‫‪365‬‬
‫طبةع بةوث رو بػمسا طبةؿدتثوث بحرو بسو قت خٓووةع بت امو قز ل عًاو بتمحرووث‪ ،‬قز ـبودفك بةدتمو ج ب عحووث‪،‬‬
‫زطبهزطش بث ك فج ب عحث‪.‬‬

‫ِثادئ اٌرفغُش ‪-‬األٔىاع األدتُح اٌ ُّٕح‬

‫يسف خً كف طبةة ـة طغخعث طبفطلو كتص خثًعم طؼجسط طؼـرعث طبٗةحعث‪:‬‬

‫‪ .1‬ك ـت‪ ،‬ب ظُم طبحس طؼـرط طبةدٗةث بمسجا بًع ا قمةم ا‬
‫رفـ بث يع ا بًدم رػف قطخد‪.‬‬

‫‪ .2‬زر بد بط‪ ،‬ظمست ذفف طبدثًعم ذس طمدُ ف ب ظً ذي رد ذكط طبةمست بتمي بث مم ‪.‬‬

‫‪ .3‬جووسطي ذووكط طبرووفف‪) :‬ق( غووفـ طبحمعووث طبم عًووعث )طبثموومت( بتحووس طبةٗووةث )طيوومق طبووحّ بػ بوود‪ ،‬ب و قط‬
‫ظمسيي(‪ ( ) ،‬غفـ طبثممت )طؼيم ل( طبم عًعث بتًع ا طبةػع‪ ٙ‬ررو )بو طبةسٖوس طبوكض ظدح زبود طبًوع ا‬
‫زب قط ظمسي كحدي(‪) ،‬ش( يي ردػتع طب فيث رعث يممت طبحس طب ُةٗةحث زيممت )قيم ل( يع يد )بةو قط ظُذعوم‬
‫طبم خف طؼجسط يط بحدٓم طبًع اي معم ظثدمٔ قت ظ زم طبدذععم كتص طبم لةي ب طبكض ظً ذي رد يط‬
‫طبمي بث مم ي(‪.‬‬

‫بدسٖعع خعةعق ذكخ طبةة ـة‪ ،‬يإجح جدلب يط بس بعث‪ .‬طبةسو ي طؼزي ذوس يتًوتث جًوف جًو سـا )خو ‪.(5‬‬
‫إبص ض جف قمم قية ئذي ر بدمخعف‪ ،‬ظةفز قت طبحّ ظمموه كتوص إغٓو ع ج قي يوعث بمو يتًوتث جًو ‪-‬‬
‫بس كةمخ كحفب قجطف قرحا زطبدفطـ كةمخ طؾضةو بط‪ .‬طبحمعوث طؼي يوعث ذوط قت قضعو ـا كفظوفت زيوحسطج‬
‫كفظفت بمج رعث سـا زجسظ‪ .‬قب ر بحًةث بتًع ا‪ ،‬يةث طبسطٖع إجود ظوفزل غوسي يمومخعث ‪-‬طبحدو ص طبًوتةعث‬
‫بًمس٘ طبةُمظث )بمد ذ رع خمسظث ‪ (4‬زجةس طبةُمظث طب فـض )خمسظث ‪ .(1:6‬بث زضرث جظمجو ‪ ،‬ظًو ذي‬
‫يط طبةسطبعف رثممخعث يط طبًع ا‪ .‬بث ؾفي خدة طب فظف بث طؼضع ي‪ ،‬يإجد ظظرم خم زم طبػعو ت طبةُومظث‬
‫ٗ رةس روث ضًوم قـروط رعحرةو ‪ ،‬زملجود ظموسي رةًو ٘ث "بوم‬
‫رعث سـا زجسظ ‪ -‬زؾععدر طبةدهطظفت‪ .‬ظ ة قظ ا‬
‫زيح ٘سظ ذح زخفذسلج غ بث طؾجً ت"‪.‬‬

‫طبةس ي طبس جط ذس خًةػث غحث طبدط غحدر ر ف زــخر ْةس ع )‪ْ1‬ي ‪ .(10-1 :2‬بتسذتث طؼزبص‪ ،‬خةوفز‬
‫يتعف ‪-‬طٖعمط بسيعمص غعم بدسي يط يعم قغفطذ طبًمـ‪ .‬ظدؿعوص بػدسطذو‬ ‫طبدًةػث ؾ لش طبًع ا ا‬
‫إبص ب ذس قر ف بث بطمـ َمم طبمقت لنيح رةسبسـذ طؼزي ر ف قت م جح ك يم‪ .‬ر إجرو خةوفظ يوتعث‬
‫هللا طب ظعةث كتص طبد لظؽ يط ـَغوم قكفط ود زخةطعوف قخة كود‪ .‬كوفزت كتوص قبو ‪ ،‬خمو روعث قؾةو ل خمومظى‬
‫ْةس ع بتم )‪ (28-21 :1‬زؾععئث مرحسج إيمط ع )‪.(17-12 :2‬‬

‫ب طبكض خً ذي رد طبدًةػث يط طبًع اي بث زضروث جظمجو ‪ ،‬ظُوعم ذوكط إبوص إبود طبدو لظؽ ْو غف طبًوع ـت‬
‫ظمم زلطئ ظرسل ْةس ع )زـغماو ‪ ،‬ـطزـ قظٗاو (‪ .‬إت ذهظةوث قكفط ود خدسيو رحةوسئطج طبفظحسجوث طؾبرعوث‬
‫طغخعث كتص طبمرحسج )‪ 36-27 :2‬؛ ‪.(18-11 :3‬‬

‫‪366‬‬
 ‫إٌاِىط‬
‫يف ظٓفا طبح بسو ب ظي طبممطئ بمسجد ب ـت بةتث إبص غف ب ‪ .‬يف ظدً ئبست موكب بةو قط جد بو ب ود ذحو‬
‫"ملـ "‪ .‬يط طبسطي ‪ ،‬خفبص قيث ل بسيص طبؿةًوث طبحو بسو يوط يوع ا طبمزطظو ج طبًومـظث‪ ،‬غدوص بوس بوي‬
‫ظمث بفظر "إغً و" ظُةد طبمٓث‪ .‬خسيم ذكخ طبمٓث طبمةومش ط٘و لط بةو ظ دموف طب تةو ئ قجود طبةطةسكو ج‬
‫طبسفزث طبم عًعث بتح بسو‪ :‬طبسْ ظ طب ُم زَمظ ث طب رف )ؾمزش ‪َ ،(33:23-1:20‬مظ ث طبدسحعث )خر‬
‫‪ (26-12‬زَمظ ث طبمرحسج )ؾمزش ‪ 31-25‬؛ ‪ - 29:34‬ـز ‪ 16‬؛ قضهطئ بث يثم طب فـ(‪ .‬بو طبحظو ا‬
‫طؾضدة كط طبمة ط زطبم يط يط بٓم مؿتثعث‪ ،‬خمفا ذكخ طبةطةسك ج جظمت َ بتث زبؿدتثث ضوكلظا كوث‬
‫طبةطدة طبةُمض زطبموعي طـضدة كعوث طبدوط خ هنذو ‪ .‬ر بدلمعوف ذوكخ طبمةعوث بوث طبةوسطـ طبةحًوسرث إبوص ذوكخ‬
‫طبمؤظث طبةفظتث طبم يػث خًدػق ر ٕ طبد تعمو ج يوط بمفبوث إبوص طؼجوسط طؼـرعوث بت روف طبموفظي‪ .‬زطؼمسوم‬
‫قذةعث بث قب قت طبُمط قزٖػح طبعمظق ؾيمط ع بث ؾفي طبع كث‪ ،‬بتدةد رةمم ج هللا طبم بتوث ‪-‬‬
‫زؾْفظ كفيدري ر بم "ظرسخ" كحفب قضرفذ طب ٓع ت‪ .‬مة َمتح طب ععوث طبمط وث بتحو بسو ذسظوث‬
‫إيمط ع طبةةعهت رعث طبُ س طبةػععث رر مُ ف ك ـي‪ ،‬زلغوعي‪ ،‬ز٘و ذم‪ ،‬زبموفو‪ .‬بموف يٓوف هللا قت‬
‫خحم ية خري طبُؿٓعث لي بدد إبوص ضةعو َو س طؼلٔ‪ :‬كوث ٘مظوق كموى َؿٓوعدد طؾبرعوث‪ ،‬بموف‬
‫قيًسط بتةُمظث ب ظظرم كفجعث خثسا طبم ظرسخ كتص ضةع طغبرث طؼؾمش )خر ‪.(8-5 :4‬‬

‫كهنج طبفلطيث طبةم لجث بتُمط طبم جسجعث طبمةعمت بث طبُما طؼـجص طبمفظي رُم مةعم يرةح بتحو بسو‬
‫طبمد رط‪ .‬زيحح يٍ يط ذكخ طبدطمروث طبةوسضهت بتحو بسو ا‬
‫قزـ طبحوسكعث طؼي يوععث بت روف طبموفظي بؽَوم ي‬
‫طبم جسجعوث زوي جًوود مٔ قجوسط طبةطةسكو ج طبم جسجعووث‪ .‬قؾعوماط‪ ،‬يوحمدمظ ر ووٕ طبةةو ـة بدثًوعم جو بسو‬
‫طب رف طبمفظي‪.‬‬

‫أشىاي اٌّىاد اٌمأىُٔح ٌٍؼهذ اٌمذَُ‬

‫طبًتًتث طبم جسجعث‬ ‫طبح بسو طبمٗ ط‬

‫طبد تعة ج طبم جسجعث‬ ‫طبح بسو طبذعم بُمز٘‬

‫• طبدػمظي ‪-‬طبػظم‬

‫‪-‬طبحٓع‬ ‫• طب د‬

‫• طبت ح ج‬

‫• ضة طبةُ لمث‬

‫‪367‬‬
 ‫إٌاِىط اٌم ائٍ‬
‫طبحس طبم عًط طؼزي بث طبُم طبمو جسجط ذوس طبحو بسو طبمٗو ط )قز "طبًوسطرق طبمٗو عث"(‪ .‬إت رحعدود‬
‫طبحػسظث طبةةعهت "إقط ‪ . . .‬يإت" زقيتس طبةؿ ٘ف طبذ ف ظط بث طبًر طبد مف كتعد‪ .‬إت ضةتث إقط‬
‫طبُم٘عث خٓم طبػ بث طبة عحث زي خلخط طب مسرث طبم جسجعث بتةؿ بثث )ؾم ‪ 36 ,31 ,2:21‬؛ خر ‪.(10:24‬‬
‫خلب ذكط طبةس ي‪:‬‬

‫طغ ُفذُ َة طـؾَ َم رِ َػ َط ٍم طزْ رِتَ ْم َة ٍث َزبَ ْي ظُ ْمدَ ْ رَ ْ َيمَ‪ َٙ‬يِط ْطبثِ َم ِ‬
‫طٌ‪.‬‬ ‫ُفت يَ َ‬
‫ٗ َم َ َ‬ ‫طبُم٘ ‪َ :‬زط َقط خَؿَ َ‬
‫ْ َي َلض ِ‬
‫ق َكتَوص‬ ‫ٗ ِل ُ رَ ِمظئ ‪ .‬طـ طجَدُ ظُ َ ُسُٔ ُك ْ‬
‫عتَدَدُ َزظُ ْحثِو ُ‬ ‫طب مسرث ‪ :‬يَ ْت يَ َا َزخَ َة َُص ؾَ ِلض َكتَص ُك َم ِن ِخ ظَ ُم ُ‬
‫ست طب َ‬
‫َِثَ ِ ِد‪) .‬ؾم ‪(19-18 :21‬‬

‫بث ؾفي خػفظف مف بث طبُم٘ زطب مسرث‪ ،‬خػفـ طبفيث طبم جسجعوث مو َو ر ح ظوث‪ .‬زإت َوم )ز إبوص غوف‬
‫ٗ ( طبم جست طبمٗ ط طؾيمط عتط ظُةد ي جست طبُما طؼـجص طبمفظي ظُعم إبص قت ضوكزل‬ ‫ب ‪ ،‬طبةػدسش قظ ا‬
‫ذكط طبحس ظًةق ـؾسي إيمط ع إبوص يو غث طبدو لظؽ‪ .‬رو بحظم إبوص طبةػدوسش‪ ،‬جطوف قت طبمو جست طبمٗو ط‬
‫رفـ بوث يٗو ظ ـظحعوث زبوث طبةومضع قجرو خموست‬‫بت رف طبمفظي ظدح زي يط طؼي و يٗ ظ بفجعث قز ضح عث ا‬
‫بُدمث بث طيدؿفطا غمعمط ٖةث جظ ا يو جسجط‪ .‬إت ختو طبمٗو ظ طبدوط خػدوسض كتوص كمسرو ج يوف خموست‬
‫جُوولج يووط طؼيو و ـطؾو يو غث طبةػمةووث‪ .‬زبووث طبةسعووم بفذدةو ا‪ ،‬قت ر ووٕ ذووكخ طبُوومط خدةو قمسووم‬
‫قيتس طب فيث طبُؿٓعث ‪ٖ-‬ةعم طبةؿ ٘ف )طجح( بتةثمـ بسضد إبص َؿّ ب ‪:‬‬

‫عم طبَ ِكض ِك ْحفَكَ يَف خَ ُم ْث بَدُ َم ْب ُة َمطرِط‪ .‬ـ خ َ‬

‫َٗ ُسط َكتَ ْع ِد ِلر ‪).‬ؾم ‪(25:22‬‬ ‫ٗثا بِ َُ ْ ةِط ْطبثَمِ ِ‬
‫طت ط ْي َمْٖ حَ يِ َ‬
‫ْ‬

‫إٌاِىط اٌغُش ِششوط‬

‫طبثئث طبم عًعث طبس جعث ذط طبح بسو طبذعم بُمز٘‪ ،‬زطبمسطجعث طبٓ ـلت يعد ذط خسضعرو ج ي ٘ وث زغعوم‬
‫يةوفـ بوث قزْو ف طبمٗو ظ طبةٗوةس٘ث رفيوث‪ ،‬ظمسبوست رإْوفطل‬ ‫بُمز٘ث بس طؼزطبوم زطبدػمظةو ج‪ .‬ا‬
‫ٗ كتص ؾع َؿٓط‬ ‫قغم ا بعتمث كث طبٓسط زطبؿعل ـزت طكدة ل قض طيدسح ئطج‪ .‬إجر خػدسض قظ ا‬
‫بة َم )ظطف كتع ‪ /‬ـ ظطوسن قبو ( زظدحو زي يوط طبةمو ا طؼزي يٗو ظ قؾفيعوث زـظحعوث‪ .‬طبُوم طؼمسوم‬
‫َوورمت بتحو بسو غعووم طبةُوومز٘ ذووس طبػظووم قز طبسْووعث طبًووتةعث )كتووص يووةع طبةسو ي‪" ،‬ـ خمدو "()ؾم‬
‫‪ (13:20‬زطبدط خلبم رُم بة َم "ـ خث قب " كتوص طبومغي بوث قت ذوكط طبحٓوع قيو َوعس اك إـ إجود‬
‫ظةس قبماط إظط رعا )ر ب ةمظث قبم غدةط(‪:‬‬

‫"قمووما قر و ك زقب و ‪) ". . .‬ؾووم ‪ 12:20‬؛ لطض و طغظووث ‪ .(8‬قبووم طبحٓووع "قي و قب و " ـزت طكدة و ل قض‬
‫طيدسح ئطج )طجظم َم غمةث بة ز قـج خ(‪ .‬خُوم طبت حو ج جوس يمكوط سؾوم بتحو بسو غعوم طبةُومز٘‬
‫طبكض ظفزت يم‪ ٙ‬مُم يو جسجط يوط طبم ةوث طبوسطلـت يوط يوثم طبدسحعوث ‪) 26-15 :27‬كتوص يوةع طبةسو ي‪،‬‬
‫"بت ووست طؾجًو ت طبووكض ‪ ، . . .‬لطضو خو ‪ .(17:3‬جووس يمكووط سؾووم غعووم بُوومز٘ ظًوودةف خًووةعدد بووث‬
‫وم َ ط ْج ًَو ج يَ َةو جَ ظُ ْمدَو ُ‬
‫ٖ َ‬‫ْعذدد طبحػسظث‪ .‬ضةتث طيوي طبث كو طبدوط خد بو بو طبطومط ي طبمةعومت‪َ " :‬ب ْوث َ‬
‫‪368‬‬
‫يَ ْدف‪) ".‬ؾم ‪ .( 12:21‬ظٓم طيي طبث ك طب ةومش "بوث" طبمٗوعث رعحةو ظٓوم طبث و طبم عًوط طب مسروث‬
‫ا‬
‫يدف"‪ .‬ظ دةم طبةع ت جةسقضعا بتح بسو غعم طبةُمز٘ زذس ي ٘ زـ ظ دةم قض طيدسح ئطج‪.‬‬ ‫"ظمد‬

‫قؾعماط‪ ،‬جكمم ج بسو طؾجدم ا طبة مزف ضعفاط )"قز َمظ ث طؼؾك ر بسلل"(‪:‬‬

‫وث َزظَوفط رِعَو ٍف َز ِلضْ وف رِ ِمضْ و ٍ ‪َ .‬ز َمعّو رِ َم ٍّ‬

‫وط‬ ‫ْعوط جَ ْثًو رِوحَ ْث ٍ‬
‫ى‪َ .‬ز َكعْحو رِ َ وع ٍْث َز ِيوحّ رِ ًِ ٍّ‬ ‫ح ط ِقظَثِ خُ ِ‬
‫ٓتَ ْ‬ ‫‪.‬ز ْ‬
‫طت َغ َ‬ ‫‪َ ..‬‬
‫ٖ رِ َمٍّٔ ‪) .‬ؾم ‪ 25-23 :21‬؛ لطض خ ‪ 6:9‬؛ ـز ‪ 22-18 :24‬؛ خر ‪.(21:19‬‬ ‫ظ َز َل ّ‬‫َزضُمْ غ رِطُمْ ٍ‬
‫بس و ي قض ج و بسو سؾووم غعووم بُوومز٘‪ ،‬يإجوود ظؿ ٘ووف طبطةرووسل رُووم َؿٓووط )"ظطووف كتع و قت"(‬
‫بسٖووسكر ذووس طبطوومط ي ب و يووةق طؾْوومطل زطبدمْووف طبدووط خدٗووةث ققش ضًووفض )ز بمووث طجظووم خوور‬
‫‪ .(21:19‬طبفيح بتحظم‪ ،‬إجد ظسٖع بةفق ي جسجص زطي طبحع ا ‪-‬ب ـبوث قز بًو زطت طبٗومل زطب مسروث ‪-‬‬
‫رفـ بث إضمطئ بػفـ‪ .‬مة ذس طبػ ي ب طبح بسو طبمٗ ط‪ ،‬ظمض ذكط طبحس إبص طبةة لي ج طبم جسجعوث‬ ‫ا‬
‫طبمفظةث ية إيمط ع زلرة ظ موى طـيودؿفطا طبث توط‪ .‬ختو طبدوط خوحّ كتوص طبةةو ـة طب بوث )غ بةاو بو‬
‫خمست طبمٗعث( لرة يف خمست جُلج يط يع ي ج بث طبدسضعر ج قز طبدفطرعم ‪-‬كتص يوةع طبةسو ي‪ ،‬بسيوم‬
‫ـظحط‪ ،‬قز خ تعةط‪،‬قز ي جسجط قز بؿدت‪.ٙ‬‬

‫ا‬
‫َومف "روفط ع " بت فطبوث‪ .‬كتوص‬ ‫زب قب ‪ ،‬يف جٗ غفاط‪ ،‬بسضروث طبحظوم طبم توث رولت جو بسو طؾجدمو ا ظةسو‬
‫طبحمعٕ بث قبو ‪ ،‬يروس ظًودطعف بسم يوث مو ت بةوفقذ طبمو جسجط ذوس طجدمو ا طبوفا ‪-‬ـزلطج ـ جر ظوث برو بوث‬
‫طب حم طبةدة ـي )طجظم خ ‪ -(24-23 :4‬زظةس "ضرفاط ؾـؾ ي بةفق طبدم ي يط َمظ ث إيمط ع "‪.‬‬

‫اٌغٍغٍح اٌمأىُٔح‬
‫ج ـلاط ب خفزت طبمسطجعث رة هي كث غعمذ ‪ ،‬بكب ظطف قت خدٗةث ـلطيث طؼـرع ج طبم جسجعث قجسط اك بوث‬
‫طبةطةسك ج طبم جسجعث‪ .‬ظعتق طب تة ئ كتص طبحّ طبكض ظػدسض كتص كفـ ْذعم بوث طبموسطجعث طبةٓو غث‬
‫رليوتس بدُو ر د طيووي يتًوتث بووث طبموسطجعث‪ .‬كو ـت بو خووفزت طبموسطجعث غعووم طبةُومز٘ث يووط َوم يتًووتث‬
‫زر بد بط خلؾك ْثث َ مظث خممظةا كحف يمطئخرو ‪ .‬يوف خموست قَورم يتًوتث يوط طب روف طبموفظي ذوط طبسْو ظ‬
‫طب ُم )ؾم ‪ 17-2 :20‬؛ خر ‪.(21-6 :5‬‬

‫يإجري ظٓثست يتًتث قطج كُمت كح ْم يمظفت بث جسكر قز طبسْ ظ طب ُم )لطضو خور ‪ (4:10‬بسو‬
‫خت و طبدووط ظووهكي ؾوومزش ‪ 34‬إجوود ظةدتمر و )طجظووم طغظووث ‪ 28‬؛ زب و قب و ‪ ،‬ظٓ و ف كتووص طبةوومئ غً و‬
‫طبسْ ظ طب ُم ر بٗة‪ .(ٙ‬كتص طبمغي بث قت طبعمعث ظًد ٓص كتعحو ‪ ،‬إـ قت ذوكخ طبحٓوسِ يوف خ موى‬
‫بة ليث يفظةث م جح خ دةم بس ذكخ طبًتًتث لب اهط ي جسجعا بس بعا ‪ .‬بث طبة مف إجد بث طبًر يمطئخري بث‬
‫ؾفي طب ف بث زطغف إبص كُمت كتص قْ ر طبةمئ‪ .‬زيعة ظتص بس ي بث مد طب رف )طجظم قـج خ( بمست‬
‫بث يتًتث بث طبطة طبدُ لمعث طبةطة ث‪:‬‬

‫ٖ َم َ ط ْج ًَ ج يَ َة جَ ظُ ْمدَ ُ يَ ْدف‪.‬‬
‫َب ْث َ‬

‫‪369‬‬
 ‫َزبَ ِم َث طبَ ِكض بَ ْي ظَدَ َ َة ْف رَ ْ طزْ يَ َ هللا يِط ظَ ِف ِخ يَ جَ طضْ َ ُ بَ َ َب َم ج ظَ ْر ُم ُ طبَ ْع ِد‪.‬‬

‫ْ ِغةِ ِد بِعَ ْمدُتَدُ رِ َذ ْف ٍل يَ ِة ْث ِك ْح ِف َب ْكرَ ِػط خَ ُؾ ُكخُ بِ ْت َةسْ ِ‬

‫ج‪.‬‬ ‫َزط َقط رَذَص ط ْج ًَ ِت َكتَص َ‬

‫ٖ َم َ طرَ خُ طزْ ط َبدُ ظُ ْمدَ ُ يَ ْدف‪.‬‬

‫َز َب ْث َ‬

‫ا ط ْج ًَ ج َزرَ َكدُ طزْ ُز ِض َف يِط ظَ ِف ِخ ظُ ْمدَ ُ يَ ْدف‪.‬‬

‫َز َب ْث َي ِم َ‬

‫َز َب ْث ََدَ َي طرَ خُ طزْ ط َبدُ ظُ ْمدَ ُ يَ ْدف‪) .‬ؾم ‪(17-12 :21‬‬

‫يتًتث ي رتث بت ف بس ذكخ لرة م جح يط طؼْ قطج ب ميث ززعمث يط طؼزي ٘ طبد تعةعث طؾيمط عتعث‪.‬‬

‫ظ دةم طبح بسو طبمٗ ط بث طبح غعث طبحػسظث قمسم خ معفاط زإير ر بث طبحسطبعى غعوم طبةُومز٘ث‪ .‬زبوث‬
‫زي‪ ،‬ظمسا طب رف طبمفظي ردحظعةري بوعى يوط َوم خًتًوتط رو يوط بطةسكو ج بسٖوسكعث‪ .‬إت طيود مطٔ‬
‫بسضه بًع ا زطغف نطؾم ر بمسطجعث طبمٗ عث‪ ،‬طبكض ظًةص مد طب رف يوط يوثم طبؿومزش‪ ،‬ظسٖوع ذوكط‬
‫ضتعا ‪ .‬جطف ذح ك قيً اب بث طبمسطجعث طبدط خػوفـ طبًع يوث طـضدة كعوث بة بتوث طب ةعوف )ؾوم ‪،(11-2 :21‬‬
‫زطؾْ ر ج طبطًفظث )‪ ،(32-18 :21‬زؾً م طبةةدتم ج )‪.(15-1 :22‬‬

‫اٌرؼٍُّاخ اٌمأىُٔح‬
‫خػدووسش قيووث ل بسيووص طبؿةًووث كتووص جووسكعث بووث طبد تعةو ج طبةعسبووث‪ .‬مةو ظووسغص بووث طيووةر ‪ ،‬خُوودة‬
‫طبد تعة ج طبمرحسخعث كتص بممل )ـبع كة ( طبؿفبث طبمفظي طبكض ظرفف إبوص خسضعود طبمرحوث يوط طبةًو‬
‫طبةرحعث بس طؾضمطئطج طبعمًعث‪ .‬بتد مف كتص ذوكط طبحوس ‪ ،‬ظحةذوط كتوص طبمو لة قت ظػوفـ بوث مو بوث‬
‫طبًع ا )بس ـز ‪ ( 9:6‬زطبةػدسش ب ظدح زبد طبحّ بث بر ا طبمرحوث‪ .‬خُوة قبستوث طبد تعةو ج طبمرحسخعوث‬
‫ـزظعث ‪) 7-6‬كث طبدمفب ج( زـزظعث ‪) 21‬كث طبعر لت طبمرحسخعث(‪ .‬ر بحظم إبوص طبطةروسل طبةًودرفف‪،‬‬
‫يةث طؼيٗ قت ظدي خثًعمذ ر كدة لذ جٓسِ خد تق رسطضة ج زخً ؤـج طبم ـت كتص زضد طبدػفظف‪.‬‬

‫طبحووس طبد تعةووص طغؾووم ذووس ٘مووى قز خ تعة و ج بؽَووؿ ِ طب و ـظعث غووسي معثعووث قـطئ طبعمووسو رُووم‬
‫ْووػعع ‪-‬كتووص يووةع طبةسو ي‪ ،‬معووم خمووفا طبكرعػوث زبو قط ظطووف قت خمووفا )ـز ‪ .(5-1‬بتد وومف كتووص ذووكط‬
‫طبحس ‪ ،‬ظحةذط كتص طبم لة قت ظػفـ بث يع ا زبث بػدسش طبثممت ب إقط م ت ظؿ ٘ف ضةرسلاط ك ـظا ‪.‬‬

‫ِثادئ اٌرفغُش ‪-‬اٌششَؼح (إٌاِىط)‬

‫ظثمٔ ج بسو طب رف طبمفظي خػفظا خثًعمظا كتص ـطليط طبمد طبةمفو‪ ،‬زظمض قبو يوط طؼيو و إبوص‬
‫يسئ طبثري طبُ غسي ٘ةع ث طبُومظ ث طبمد رعوث‪ .‬ر بحًوةث بتدثمعوم طبػوفظر‪ ،‬خًدػٗوم متةوث "جو بسو"‬
‫إبص طؼقذ ت ْسلاط بةطةسكث يسطجعث ٖؿةث زب مفت زلزظ "طبح بسيعث"‪ .‬زب قب ‪ ،‬يط طبسطي ‪ ،‬زكتص‬
‫طبمغي بث مو خث ْوعتد‪ ،‬يوإت طؼيًو ا طبم جسجعوث بت روف طبموفظي ـ خُوم بطةسكوث ي جسجعوث َو بتث‪ .‬يُوتح‬
‫طب فظف بث َمط طب رف طبمفظي )بس طبسْ ظ طب ُم( يط خػفظف كمسرث طب حم زخمتعوم طبًوتعث ر بع كوث‬
‫‪370‬‬
‫طبطةمظث‪ .‬ظةفز قجري رةً ٘ث ظ ةتست كتص خعةعق جظ اب َميعا بتدعةعق كتص طبكطج بث يةو طؾيومط عتععث‬
‫قجثًري‪.‬‬

‫رو ا‬
‫وفـ بووث بطةسكووث طبمووسطجعث ر و بة حص طبػووفظر‪ ،‬خمووفا َوومط طب رووف طبمووفظي كعحووث بؿد و لت بووث طبمٗ و ظ‬
‫طبدسٖعػعث زطبةسٖسك ج طبدط م جح بة ـ ر طبم جسجعث خمَوف طؼيومطـ طؾيومط عتععث زطبةطدةو طؼمةوم‪،‬‬
‫زطب ُةُمكعث يط طخؿ ق طبممطلطج زطب عٍ بث بحظسل إيمط ع بت بي‪ .‬ذكخ طب ح ْم بطدة وث‪ ،‬خُومظ بو‬
‫ظةمث قت جعتق كتعد طبعسا "طبًع يث طبس٘حعث" ملت غمٖر ذس خ تعي طبمعي طؼي يعث بؿيومط عتععث ‪ -‬بو‬
‫ب حص قت خ عٍ غع خ يط بػٗم هللا ‪ -‬زبعى بطمـ إبفطـذي رلـطت بمض عث ي جسجعوث يورتث‪ .‬ر ؾدٓو ل‪،‬‬
‫م ت ذفير ذس ذفف خ تعةط زبوعى ذوفف يٗو ط‪ .‬كوفزت كتوص قبو ‪ ،‬بوث طؼيٗو يروي َومظ ث طب روف‬
‫طبمفظي يط إ٘ ل طب رف‪ .‬زذط خسٖع َمز٘ طب رف طبكض يع د هللا ب إيمط ع يط ضة يعح ئ‪ ،‬زر بد بط‪،‬‬
‫خةسو َوومظ ث طب رووف طبمووفظي طبةدعتةو ج طبُؿٓووعث ؾبوود إيوومط ع ْو غف طبًووع ـت‪ ،‬زبووعى بطوومـ جظ ابو‬
‫قؾفيعا بطمـاط قز بفزجث ي جسجعث خمحعث‪.‬‬

‫يووط ٖووسئ ذووكط‪ ،‬ظحةذووط كتووص طبموومطئ خثًووعم طبُوومظ ث رعمظمووث جًووةعث )رُووم كفي و خط( ‪ -‬ر كدة لذ و‬
‫طؾلَ ـطج طبدط غمةح طبػع ت طبةًدةمت ؾيمط ع ب إبرر طبمط ‪ .‬ظدسي هللا‪ ،‬بم ر غة ظدود زرمم خود‪،‬‬
‫بث َ ةد قت ظعع سط ب خسْوط رود طبُومظ ث‪ -‬ر ؾدٓو ل‪ ،‬قت ظػو يظسط كتوص كفيوث طب روف بو هللا كتوص‬
‫قيى يتعةث‪ .‬خ ةم طبسْ ظ طب ُوم )ؾوم ‪ ، 20‬خور ‪ (5‬كوث طبةةو ـة طؼؾفيعوث طبسطيو ث زطبُو بتث طبدوط‬
‫خدطًف خث ْعتر يط بطةسكث طبُمط طبد بعث‪ .‬زر بد بط‪ ،‬ظحةذط كتص ـطليط طبمد طبةمفو خثًعم ختو‬
‫طبُمط ر كدة لذ بة ـة قؾفيعث قي يعث بتػث ظ كتص طب فيث ب طؾبد طبةػف زبدحةعوث بطدةو طب روف‪،‬‬
‫زبوعى مةطةسكوث يووسطجعث‪ .‬خروفف بػدسظو ج طبُوومظ ث طبة موفت إبووص ؾتوق َو ف بةعووه هلل‪َ .‬و ف ظ مووى‬
‫ذعمتوود طؾضدة و كط زقؾفيع خوود رفيووث ٘ةع ووث إبروود‪ .‬طبًو طي ذح و بموومطئ ذووكط طبمدو ‪ :‬معووم ظةمووث خعةعووق‬
‫طبُمظ ث كتص طبةًعػععث طبعساي‬

‫لـاط كتص قب ‪ ،‬ج مف كتوص طيدمطٖوعث قي يوععث بدومطرععث غوسي ٘ةع وث َومظ ث‪ /‬جو بسو طب روف طبموفظي‪.‬‬
‫قزـ‪ ،‬ج دمف رلت هللا ظمٓف رد قت ظ ة محةسقض بتةة ـة طؼؾفيعث زطبة حسظث زطبفذسخعث طبؿ بفت‪ .‬ر ة لت‬ ‫ا‬
‫قؾمش‪ ،‬طبح بسو قمسم بث بطمـ ظ ذمت زم يعث ب يدوث ظةموث طـيودذح ئ كحرو ‪ .‬بمحود ظت وف ـزلاط قي يوعا‬
‫يط ؾفبث إيمط ع طبمرحسخعث ر كدة لذ "جسلط بؽبي" )طٌ ‪ 6:49‬؛ لطض ؾوم ‪ .(6-5 :19‬طبةًوعػعست‬
‫طبكظث ظميٗسجد ر كدة لخ يف كثط كتعد طبهبث زبعى بد كفيوث ر بهبو ت طبػ ٖوم ظػمبوست قجثًوري بوث‬
‫طبد و بعي طبدووط جمتر و هللا بووث ؾفبوود‪ .‬يووإجري ظثمووفزت بٓووفلاط إٖ و يعا بثرووي ب حووص قت ظمووست طبةوومئ َووةعد‬
‫ر بةًعع‪.‬‬

‫ز جعا ‪ ،‬بدثًعم طبح بسو رُم ْػعع ظحةذط كتوص طبوفطلو قت ظمدُوم طبػمعموث طبؿ بوفت طبدوط ظحمترو ‪ .‬يوط‬
‫ر ٕ طبػ ـج خمست طبػمعمث زطٖػث كتوص طبةوؽ ـزت قت خػطةرو طبسم يوث‪ .‬ي بدمضةو ج بسو "ـ خمدو "‬
‫ز"ـ خًما" )ؾم ‪ 15,13 :20‬؛ خر ‪ (19,17 :5‬ـ خػد ش إبوص خمضةوث كةوم طبسم يو ج‪ ،‬يروي ظػوفـزت‬
‫طبمد زطبًميث كتص قجرة ؾعل‪ .‬ر بةس ‪ ،‬طبط جف طبؿ بف بث طبد تعة ج غسي طؾضمطئطج طبم جسجعوث طب ـبوث‬
‫)ؾم ‪ (8-1 :23‬زطٖع إبص غف ب ‪ :‬قجد ظحةذط كتص طبُ ذف قت ظموسي طبػمعموث زبوعى بو ظتةوط طغدع ضو ج‬

‫‪371‬‬
‫طبطةرووسل )طغظ و ج ‪ (3-1‬ظطووف كتووص طبؿٓووسا يووط طبم و جست ب بتووث ر ٗووري طبووة ٕ رُووم بدػٗووم‬
‫)طغظ ج ‪ .(5-4‬زطبمٗ ت ظطف قت ظػمةسط ر ؼـبث زقـ ظمةتسط طبمَست )طغظ ج ‪ .(8-6‬يوط غو ـج قؾومش‬
‫ظٓ ف إـلطك طبػمعمث طبم بتث طبم بحث زلطئ َومتر طبسمو يط طبػو بط ‪-‬طبحو بسو طؾيومط عتص طبموفظي‪ -‬بوكب‬
‫بث طبٗمزلض طبمعو ا ر ةتعوث طبدثًوعم ر ح ظوث‪ .‬زخلبو كتوص يوةع طبةسو ي‪ ،‬طبموسطجعث طبةػعومت طبدوط خػموي‬
‫جهف ـا طبةمقت طبدط خط تر زم َ ختةًد جطى )ـز ‪ .(30-19 :15‬خةفز ذكخ طبمسطجعث ي يعث زغعوم‬
‫بف م قلر ث قي رع ‪ .‬جدًو ئي بو طبةةوفق طبؿ بوف طبوكض ظةموث‬ ‫ك ـبث‪ ،‬غعر خط طبةمقت جطًث قيةس اك م ا‬
‫قت ظمةث زلطئذ ‪.‬‬

‫بؿض رووث كتووص ذووكط طبًوو طي ظطووف زٖوو طبؿتثعووث طبسم يعووث طؾيوومط عتعث يووط طـكدةوو ل‪ .‬خدووهزش طبحًوو ئ‬
‫طؾيمط عتع ج بةمماط‪ ،‬زخحطةث ق٘ث ي يط زيح بةمم‪ ،‬زخثعةث ق٘ث برث يط زيح بدلؾم )يط يث طبس جعوث‬
‫قز طبس بسث( زظةتث إبص خمسظث ك فج مةعمت )لطض بوه ‪ .(5-4 :127‬زر بدو بط‪ ،‬مو ت طبػوعٕ طبُورمض‬
‫روووعث طبحًووو ئ طؾيووومط عتع ج طبةدهزضووو ج قيووو َوووعس اك بةووو ذوووس كتعووود طبعوووسا‪ .‬يم جوووح طبةمطذمووو ج غعوووم‬
‫طبةدهزض ج ذث طؼمسم خلزماط رُم بة َم زبدممل رركخ طبمسطجعث‪ .‬جمدمظ‪ ،‬إقت‪ ،‬قت ذوكخ طبموسطجعث يو ح‬
‫رووفزلذ إبووص خحظووعي بُوو كم طبةوومطذمعث زخسةووع‪ ٙ‬طب فيوو ج طبطحًووعث رووعث طؾيوومط عتععث طبُووة غعووم‬
‫طبةدهزضعث‪ .‬إق م ت طؼبم مكب ‪ ،‬يإت طبػمعمث طؼي يوعث ذوط قت طب فيو ج طبطحًوعث ؾو لش طبوهزطش خسعوم‬
‫طيدع ئ هللا زيف خ زم يتةا كتص طب في ج طبةحظةث رعث طب فج طؾيمط عتعث‪.‬‬

‫بحوك زيووح بةمووم‪ ،‬خػووفذ طبةًووعػعست مسعوماط كووث طبةًوعع ر كدةو لخ طبةثدو ظ بدثًووعم طب رووف طبمووفظي‪ .‬قيووى‬
‫سو قَ ِز طؼ ْجةِعَو َئ‪َ .‬بو ِض ْئ ُ‬
‫وح‬ ‫ظًس جثًد ي رمث بركط طبمقض كحفب قكتث "ـَ خَظُحُّسط قَجُط ِض ْئ ُ‬
‫وح ؼ ْجمُ َ‬
‫وٕ طبحَو ُب َ‬
‫ٕ رَ ْ ِؼُ َم ُة َ ‪) ".‬بح ‪ .(17:5‬بث طبسطٖع‪ ،‬قت ُمدُ طؼج ضع طبةمفيث طكدمفزط رلت طبةًعع يف خةي‬ ‫ؼ ْجمُ َ‬
‫جةسئطج مسعمت‪ ،‬خظرم ؾةًث طيدة ي ج بددةعي طبحةسئطج بس ذكخ يط بدص ‪ 2-1‬يم‪.ٙ‬‬

‫ز بمث قَ ل ظًس ذح إبص "طبحو بسو" مةو قَو ل قظٗاو إبوص طؼجةعو ئ‪ ،‬بةو ظ حوص كتوص طؼلضوع ضةعو‬
‫طبمدف طبةمفيث طب ةمظث‪ ،‬زطيدعمـ بدص يط خسٖعع طبةفزجث طؼؾفيعث بعًس ر بةم لجوث رحو بسو طب روف‬
‫طبمفظي‪ .‬بكب بدمة طبح بسو ـرف قت ظ حص قب قت خودةي مو َو يٓوف رروكط طبحو بسو )لطضو طغظوث ‪18‬‬
‫"غدص ظمست طبم " ‪-‬قش ظدةي م َ (‪.‬‬

‫يط ر ٕ طبػ ـج‪ ،‬مة ذوس طبػو ي بو طبوكر ع زطـغدثو ـج طبةؿدتثوث )لطضو موس ‪ ،(17-16 :2‬م جوح‬
‫يممت طؾمة ي ذكخ ذط بوسج طبةًوعع زيع بدود‪ .‬خػوفش ظًوس ؾوفي ؾفبدود طبةةو ـة طؼي يوعث بمو بوث‬
‫طبدسلطت طبُثسظث زطبةمدسرث‪ ،‬ؾ ْث خت طبدط خد تق ر بًةح زَومط طبحظو ا طبذوكط ط‪ .‬يوط طبسيوح جثًود‪،‬‬
‫يرس بي ظحمٕ قض بث خت طبُمط طبةمدسرث ٘ بة إجر ب نطبح ذط بُعئث هللا بُ ةد )قش ية طبٓوتعف‬
‫زطبمع بووث زإليو ي طبوومزظ طبمووفو يووط ظووسا طبؿةًووعث طبووكض طيدوودع كٓووم كرووف هللا طبطفظووف(‪ .‬يووط غ و ـج‬
‫قؾمش‪ ،‬مة ذس طبػ ي ب طب فظف بث طؼزطبم طؼؾفيعث‪ ،‬بث خػفذ جمعث طؾمة ي غدص كسـت طبةًعع‪.‬‬

‫بكب ظمدمظ جّ بدص ‪ 17:5‬طبةةوفق طبدولزظتص طبدو بط غوسي خعةعوق طب روف طبموفظي يوط نبوث طب روف طبطفظوف‪:‬‬
‫ظحعةق م طب رف طبمفظي كتص طبةًعػععث زبمث ـ ظحعةق قش َ رة هي كث خدةعةد يط طبةًعع‪ .‬زذمكط‪،‬‬

‫‪372‬‬
 ‫يإت زضرث جظمج خم يط طبسي‪ ٙ‬رعث جظمظ ج ـذسج طب روف طبمفيوعمعث )ظحعةوق مو طب روف طبموفظي يعةو‬
‫كفط ب قرعتد طب رف طبطفظوف( زطبدفرعمظوث طبمفيوعمعث )ـ ظحعةوق قض بوث طب روف يعةو كوفط بو موملخ طب روف‬
‫طبطفظووف(‪ .‬يوودمسـج طؼزبووص رُووم بحعمووط إبووص خػوومظي زغظووم ب ظووي طبةة ليوو ج طبهلطكعووث طبػفظسووث‬
‫زقي بعف طبةسٖث )خور ‪ ،(12-9 :22‬رعحةو خموسـ طؼؾعومت رُوم بحعموط إبوص يةوسي طبًوػم زطبطو ت قز‬
‫طبد ر ث طبمزغ جععث )كتص طبمغي بث خر ‪ .(13-9 :18‬يط متد طبػو بدعث ـ ظموسي طب روف طبطفظوف قش َو‬
‫رفـ بث قب ‪ ،‬جمدمظ قت ضةع َمط طب رف طبمفظي ذط‬ ‫رعمظمث قز رلؾمش كث ذكخ طبةة لي ج طبةػفـت‪ .‬ا‬
‫"ج ي ث بتد تعي زطبدسرعؽ بتدمسظي زطبدلـظف طبكض يط طبةم" )‪2‬خعةس ‪ (16:3‬زبمث يم‪ ٙ‬كحفب ظمدُم طبةمئ‬
‫معثعث خدةعي ذكخ طبُمط يط طبةًعع‪.‬‬

‫معم جػفـ معثعث طبدهطا طبةًعع رريي جمدمظ رلت غعسة طيدُرف طب رف طبطفظف كتص زضد طبدػفظوف رُومظ ث‬
‫بػفـت‪ ،‬ظًر قب برةث طبةثًم إبص غف مةعم‪ .‬جػث جدةو َومط طبكرعػوث ر بسموث يوط طبةًوعع طبوكض قروع‬
‫بمت زطغوفت إبوص طؼروف )كوف ‪ (25:10 - 1:9‬بوعى كوث ٘مظوق قروع خعوسو زؾومطف مو ظوسا قغوف يوط‬
‫طبمحعًث‪ْ .‬ةةح طبُومط طبعرسـظوث بدثومن إيومط ع كوث رو يط طؼبوي‪ ،‬بوكب جػوث جدةو ذوكط طبةةوفق ؼجحو‬
‫جً ص إبص غع ت قَةد ر بةًعع طبدط خدطحف طبؿععوث )‪2‬موسل ‪ ،(17:6‬كتوص طبومغي بوث إكوفت ظًوس قت‬
‫ضةع طبع ا ٘ ذم )بم ‪ .(19:7‬ظدسطنض لبه طبة ةسـظث ب طبةةفق طبمو بث زلطئ جو بسو طبؿدو ت )موس‬
‫‪12- 11 :2‬ق(‪ ،‬كتص طبمغي بث قت طبعمسو غعم بدع رمث يط ضةع طبطسطجف‪ .‬كتص يةع طبةس ي‪ ،‬ظمسا‬
‫ٗ ‪ ،‬زكتص طؼلضع قت ظمست طب رف طبطفظف خٓسل يم‪ ٙ‬طؼَؿ ِ‬ ‫طبةًعػعست رد ةعف طبحً ئ زطبمض ي قظ ا‬
‫رفـ بث طؼ٘ث ي زطبمٖ )مس ‪.(12-11 :2‬‬ ‫طبة بذعث رة ظمثط بتدسرث كث طبؿععث‪ ،‬ا‬

‫كحووفب ـ ظدحو زي طب رووف طبطفظووف َوومظ ث ب عحووث‪ ،‬ظحةذووط كتعحو قت جمدُووم بو إقط م جووح خدح يووف بو يئووث‬
‫ج بسيعث خح زبر طب رف طبطفظف‪ .‬كتص يةع طبةس ي‪ ،‬ظمش طبعرسـ طؼلزسقمى طبعسا قت طبسْعث "ط َز َي ط ْر َم ِل‬
‫َعة ُْؽ َض ْفظ رِتَةَ ِث ط ُب ِد‪) ".‬ؾم ‪ 19:23‬؛ ‪ 26:34‬؛ خر ‪(21:14‬‬ ‫ح طب َم ُ طبَ ِر َ ‪ .‬ـ خ ْ‬ ‫ٗ ُمخُ طبَص رَ ْع ِ‬
‫ٖ َ خُػْ ِ‬‫طلْ ِ‬
‫ذط ي جست غوكط ط ظةوح ري بوث خموفظي ق٘ةو ا طبػتعوف زطبتػوسا يوط جثوى طبسضةوث‪ .‬غدوص بوس مو ت ذوكط ذوس‬
‫طبمٓف طؼْتط بتم جست‪ ،‬يإت ذكخ طبسْوعث خدؿوك بػترو روعث َومط مسَوعم )طبع و ا طبةسطيوق بتُومظ ث‬
‫طبعرسـظث( طبدط بي خ ف خعةق غميعا يط طبحظ ا طبذكط ط طبةًعػط بحك قت قكتث ظًس قت م طؼ٘ ةث ذط‬
‫٘ ذمت )بم ‪ .(19:7‬ر بدح ز ‪ ،‬لرة م جح طبسْعث خرفف إبص يٓ طؾيمط عتععث كث بة لي ج ـظحعوث‬
‫ززحعث ب عحوث بسو طبمسعوم بوث طبدػوكظمطج غعوم قطج طبٓوتث‪" ،‬ـ خُمَُٓ ومُزط ُل ُؤز َيو ُم ْي ُبًْودَ ِفظمط َزـ خُ ْث ًِو ْف‬
‫ح‪َ .‬ز ِمدَ رَثَ َزي ٍْي ـ خَطْ َ تُوسط يِوع ُم ْي‪ .‬طجَو طبو َم ُّ ‪) ".‬ـز ‪.(28-27 :19‬‬ ‫ٖ ْع َ ‪َ .‬زـ خَطْ َمغُسط طضْ ًَ َـ ُم ْي بِ َة ْع ٍ‬‫َك ِل َ‬
‫قض ب ة لي ج‪ ،‬يسطئ م جح بد تمث ر بحظ ا طبذكط ط قز طبةظرم طبُؿٓط‪ ،‬زطبدط خةس كة ـت ززحعث )مة‬
‫ذس طبػ ي يوط بة ليو ج خُوسظث طبوكطج بت فظوف بوث طبوفظ ج ج طب بةعوث زطبعسط وم طبًوػمظث طبعوسا( خظو‬
‫بةحسكث بح ا ر خا كتوص طبةو بحعث‪ .‬زبموث إقط خم يوي طبةًوعػعست بػوي طبةو كه زغتعوةري قز ليوةسط زَو اة‬
‫بًووةف غعووم ـظحووط‪ ،‬يووإجري ـ ظد ووفزت رووكب كتووص زْ و ظ هللا‪ .‬طبؿفْووث‪ ،‬ظد تووق ج و بسو طب رووف طبمووفظي‬
‫ر بةًعػععث يط ٖسئ طب رف طبطفظف ر بعما طبد بعث‪:‬‬

‫• خػدثذ ر ٕ طبمسطجعث ر بُمكعث طبػميعث بتةًعػععث‪ .‬كتوص يوةع طبةسو ي‪ ،‬قموف ظًوس بوث ضفظوف كتوص‬
‫زْ ظ طب رف طبمفظي قت خػوف طبوم إبرو بوث مو يتةو زيمظةو محثًو )بوح ‪ 48-21 :5‬؛ ‪ 40:22‬؛‬
‫‪373‬‬
‫لطضو خوور ‪ 5:6‬؛ ـز ‪ .(18:19‬ر بةسو ‪ ،‬طيوودحف رووسبى إبووص طبةعتووف طبمو جسجط بت رووف طبمووفظي يعةو ظؿووّ‬
‫طؼؾوك رُور ـت طزحوعث قز زفزووث َورسـ ؾزةو ج طبُوم ظث طبةسضرووث ٖوف طبمو ـت طبةًوعػععث )‪1‬خعةووس ‪ 19:5‬؛‬
‫لطض خر ‪ 6:17‬؛ ‪ 15:19‬؛ ‪2‬موسل ‪ .(1:13‬خظو قش يوسطجعث قؾومش يو ا طب روف طبطفظوف ردعةعمرو كتوص‬
‫طبةًعػععث ي لظث‪.‬‬

‫• يط ر ٕ طبػ ـج‪ ،‬ظط طب رف طبطفظف بث َمظ ث طب رف طبمفظي قمسم ْمطبث‪ .‬كتص يةع طبةسو ي‪ ،‬يوط‬
‫غ بث طبهزطش‪ ،‬خػظم طبسْعث طبً ر ث طبهج ‪ ،‬زظةعع طب رف طبمفظي طبعوفا زطبوهزطش ز جعوث )ؾوم ‪ 14:20‬؛‬
‫خر ‪ 18:5‬؛ ‪ .(4-1 :24‬زبمث كتص طبحمعٕ بث طب رف طبموفظي‪ ،‬ظ دةوم ظًوس طبعوفا زطبوهزطش ز جعوث )ز‬
‫ٖةحع ‪ ،‬خ فـ طبهزض ج( ذس نج )بس ‪ 18:16‬؛ بح ‪ 12-3 :19‬؛ بوم ‪ .(12-2 :10‬كوفزت كتوص قبو ‪،‬‬
‫قر ظ ظًس طبعفا يوط غ بوث زغعوفت قـ زذوط غوفزذ طبؿع جوث طبهزضعوث )بوح ‪ ،(9:19‬قبو روسبى‪ ،‬يوط‬
‫غ بث يمطا‪ /‬ذطم غعم طبة بث )‪1‬موسل ‪ .(16-15 :7‬م جوح طبػمعموث زلطئ مو بوث َومط طب روف طبموفظي‬
‫زطبطفظف يسظ ذط يعةث طبػث ظ كتص طبهزطش طبةًدمم‪ .‬قؾعماط‪َ ،‬فـ ظًس كتوص طبسْوعث ٖوف طبمدو كوث‬
‫٘مظق بح طبذٗف )طبًةف طبطكلض طبكض يف ظ ـض إبص طبمد ‪ ،‬بح ‪ (22-21 :5‬زغما بعى يمو‪ ٙ‬طبهجو‬
‫ٗ )يةف ضكلض سؾم‪ ،‬بح ‪.(28-27 :5‬‬ ‫زبمث طبُرست قظ ا‬

‫• بي خ ف خةدت ر ٕ طبمسطجعث طبُمكعث طبث تعث رًةف خ و بعي طب روف طبطفظوف )قش قت خدةعةرو يوط طبةًوعع‬
‫ظط بة ليدر طبث تعث ر بعوث كثو كتعرو طبوهبث(‪ .‬بوي ظ وف طبةًوعػعست رػ ضوث إبوص إخةو جظو ا طبوكر ع‬
‫بت رف طبمفظي غميعا )كف ‪ ،(10-1 :10‬ؾ٘ كث َمظ ث طبع ا )بم ‪ 19:7‬؛ لطض ط ‪ ،(16-9 :10‬قز‬
‫ؼـطئ يمظٗث طبؿد ت )غف ‪ .(6-2 :5‬زبمث طجظم طبحمعث طبد بعث‪.‬‬

‫• طبُمط طبدط بي خ ف خعةق ي تعا ـ خهطي خ تي غم ق ؾ بفت‪ .‬زر بد بط‪ ،‬ظكمم جظو ا طبوكر ع بت روف طبموفظي‬
‫طبةًعػععث رُم زطٖع رلت هللا ظلؾك طبؿععث كتص بػة طبطف‪ ،‬زظدعتف كمسرث ي يعث‪ ،‬زب قب ‪ ،‬ظمفا‬
‫طبذثوومطت رمقيووث‪ .‬زر بةس و ‪ ،‬يووإت طبػعسطج و ج طبع و ذمت يووط َوومظ ث طبع و ا بت رووف طبمووفظي خمبووه ؾيوومط ع‬
‫ر كدة لذ طبُ ف طبةؿد ل‪ ،‬كتوص كموى طؼبوي طبةػععوث ررو بوث طبوسزحععث "طبحطًوعث"‪ .‬زبوث زوي‪ ،‬ظوكمم‬
‫طبع ا طؾيمط عتععث )زٖةحعا ‪ ،‬طبةًعػععث( يةإؾدع لذي طبممظي بث ية هللا ززطضةري طبوفنا يوط طبًو ط‬
‫إبص طبدُةد رمفطيث هللا محدعطث بكب ‪ .‬مكب َمظ ث طب ة ـت طبؿ ْث رًوحث طبًوةح‪ /‬طبمطغوث )ـز ‪ 25‬؛ خور‬
‫‪ (15‬خسةح إجر بثعفت زخ مف كتص قت طبؿفبث طؾجً جعث طبمغعةث خةس يط طبحر ظث ؾفبث هلل‪.‬‬

‫ٗ بد قز ل كتص خثًعم قؾفيع ج طب روف طبطفظوف رُوم كو ا‪ .‬إت‬ ‫إت يري ظًس ر كدة لخ بدةي طبح بسو قظ ا‬
‫بع بف طبةتمسج‪ ،‬بس طبُومظ ث طبةسيوسظث‪ ،‬خحةو بوث زخدطو ز بو يوفطئ هللا بُو ةد زبمحرو ـ "خةوحع"‬
‫طبؿفِ‪ .‬بمث غ بةا ب قـش طؾؾث ا يط بمطك ت َمط طب رف طبمفظي إبص ضهطئطج زكمسر ج‪ ،‬طبثُ بث‬
‫ية طؼبث مم ظ ـض يط طبحر ظث إبص يمفطت طبًفا‪ ،‬طـنـذو ل زطؼلٔ‪ .‬ؼت قرعػوث ظًوس طبةحثومـت يوف‬
‫قخةةح ضةع بع بف هللا يط طبمدوف طبةمفيوث بوث قضو طب فطبوث‪ ،‬ي بمتعو بوث طبحٓوسِ طؼؾفيعوث بت روف‬
‫طبطفظووف خُووعم إبووص قت غثووذ زْوو ظ هللا قز طجدر مروو ظوو ـض طبعووسا إبووص طبةمموو ج قز طب مسروو ج طبة ـظووث‬
‫طبةدع رمث‪ .‬قغف طؼبستث كتص قب ذس خػوكظم روسبى بةو بحط مسلجسوسو بوث إيو ئت طيودؿفطبري بثمظٗوث‬

‫‪374‬‬
‫ٖووص َز َمسِعومُزتَ ظَمْ يُو ُفزتَ ‪".‬‬ ‫طب ُو ئ طبمرو جط ظسٖووع يووةف " ِبو ْوث قَضْ و ِ ذَو َكط يِووع ُم ْي َمسِع ومُزتَ ُ‬
‫ٖو َ ثَ ُئ َز َبمْ َ‬
‫)‪1‬مسل ‪.(30:11‬‬

‫كتص طبمغي بث قت يٓث طبةمقت طبدط قبًمح يط قطج طبث بوي خموث ر بدلمعوف يوط جوّ ظسغحو طؼْوتط‪،‬‬
‫إـ إجد ظةمث خمفظي غطث ضفظفت كتص ْػدر ممٓث غمعمعث كة ي تد ظًس زي بد‪ .‬زيعرو ظ يوى يو رمث‬
‫بػظم خعةعق كمسرو ج طب روف طبموفظي كتوص طؾ٘وفا بةسو ذوكخ طبمٗو ظ طؼؾفيعوث طؼي يوعث بسو طبهجو ‪.‬‬
‫ر يدسح ئ يٗعث طبمد ‪ .‬ؼجد ب ظةمث قت جعتق كتعد "ضمظةث بوث طبفلضوث طؼزبوص" ذوط طبؿععوث طبسغعوفت‬
‫طبدووط ـ ظةمووث قت ظمة و يعرو يفظووث مةووفظ طبدٗووػعث )كووف ‪ .(31:35‬ظ دمووف ر ووٕ طبةًووعػعست قت طبػمووي‬
‫ر ؾكفطا ضمطئ ضمظةث طبمد ـ ظهطي بح يةا يوط طب ٓوم طبةًوعػط‪ .‬بموث مسعومظث غعومذي ظُوعمزت إبوص‬
‫قرعػث طبةًعع طبدط يفبح بمت زطغفت كث طبم كتص قجر ختذط طبػ ضث إبص طبةهظف بث طب مسرو ج ‪-‬يوسطئ‬
‫م جح كمسر ج ضًفظث قز لزغعث‪ -‬كث ضةع طبؿع ظ ‪.‬‬

‫ر بحًةث إبص بة ـة طبدثًعم طبةػفـت‪ ،‬جسْط رة ظتط‪:‬‬

‫‪ .1‬برة م ت جسكد طؼـرط‪ ،‬يإت طبةطةسكث قز طبًتًتث طبدط ظظرم يعر طبم جست طبثمـض خ ة ر كدة لذ‬
‫طبًووع ا طؼـرووط برووكط طبم و جست‪ .‬زر بد و بط‪ ،‬ظطووف كتووص طبووفطلو يػووّ طبمووسطجعث ‪-‬قش طبُوومط ‪ -‬طبةػععووث‬
‫بتػٓسي كتص قـبث خثًعمظث‪.‬‬

‫‪ .2‬ظطف كتص طبوفطلو قت ظًو ص إبوص يروي طبة حوص طؼْوتط زطبذومٔ بوث طبُومط يوط ٖوسئ ؾتثعدرو‬
‫طبسم يعث‪ .‬زجظمط ؼت طب فظو ف بوث طبمومطئ ظثدمومزت إبوص بسو ذوكخ طبة ميوث‪ ،‬يإجحو جسْوط رولت ظتطولزط إبوص‬
‫يسطبعى طبمد طبةمفو‪ ،‬زطبد تعم ج‪ ،‬زطبةٓ ـل طبؿتثعث طؼؾمش رػمظث‪ .‬طجظم إبص ي ةث طبةمطضو يوط‬
‫طبحر ظث‪.‬‬

‫‪ .3‬خعةعق طبُمط رُم بةف ط كتص جظ مذ يط طب رف طبطفظف بتطةرسل طؼْوتط‪ .‬كتوص يوةع طبةسو ي‪،‬‬
‫طبُمط طبدط خًدرفف إيمط ع مم ظةمث خعةعمر رُم ْػعع كتوص طبةًوعػععث رُوم كو ا‪ .‬رةو قت‬
‫طب رف طبطفظف ظ موف "مرحوسج ضةعو طبةو بحعث" يوإت طبد تعةو ج طبمرحسخعوث زطبعمًوعث خحعةوق قظٗاو كتوص‬
‫طبةًعػععث رُم ك ا‪ ،‬زبعى يم‪ ٙ‬كتص لض ي طبفظث‪.‬‬

‫‪ .4‬إقط م جح ذح ك َمظ ث ب عحث ظدي خعةعمر غميع ‪ ،‬قز بث غعر طبةةفق قز طـزحعث ب ا ‪ ،‬ظمض قبو إبوص‬
‫معثعث بم لجدر ر بُومط يوط طبثئو ج طبدوط خةوح بح يُودر قكوفخ‪ .‬يوف ظًودؿفبد طبمو لة طؼؾعوم مةةو ـة‬
‫خسضعرعث بتدعةعق‪.‬‬

‫ّٔىرض ٔض لأىٍٔ‪ :‬خشوض ‪11-7 :21‬‬

‫خًةع بح ـلطيث بسضهت بركط طبحّ ‪-‬مم جست يٗ ط‪ -‬ردعةعق طبةح يُوث قكوفخ‪ .‬رسٖو د ٖوةث َومظ ث‬
‫طب ةعووف مةسٖووس قَووة )طغظو ج ‪ ،(11-1‬يووإت بمعو طغظو ج ‪ 11-7‬ظد تووق رثووفطئ طبوومقت إيوومط عتعث يو ا‬
‫زطبفذ رةع ر ‪-‬كتص طؼلضع رفطي طـغدع ش طبة ـض‪ -‬إبص نزطش طب ةعف‪ .‬بث طبح غعث طبرعمتعث‪ ،‬ظمسا طبحّ‬

‫‪375‬‬
‫قزـ ردػفظف طبمٗعث )ر ب ةمظث ‪" ، Ki‬ز إق ‪. . .‬ـ خؿمش ‪ " . . .‬طغظث ‪ ،(7‬زي ظُمظ ر بدثٓع خث ْوعتر‬ ‫ا‬
‫طبثمكعث )ر ب ةمظث ‪" im‬إق يةػح ‪ . . .‬بكط ‪ ". . .‬طغظو ج ‪ .(11-8‬يوف ظةوفز طبةؿعو‪ ٙ‬طبدثٓوعتص طبرعمتوط‬
‫بركط طبحّ مة ظتص‪:‬‬

‫‪ .1‬طبد مظم ر بػ بث‪ :‬طبُم٘ طؼي يص بؿيمطش ‪7:21‬‬

‫‪ .2‬طبم ةث‪ :‬طبُمز٘ طبثمكعث زجد طر طبم جسجعث كتص طب ةف ‪.11-8 :21‬‬

‫طغت ـ ظػد ش طب ةف طبكمم إبص يفطئ ؼجد ظؿمش ختم عا غماط ر ف يح يحسطج بث طبؿفبث )طغظث ‪ ،(2‬بكب‬
‫يإت طبد تعة ج خحّ كتص يفطئ طؼبث ‪-‬يفطـ طبفظث بدػمظمذو ‪ -‬رُوم٘عث‪ (1 :‬بوي خ وف "خمٖوص" طبمضو ‪،‬‬
‫‪ (2‬بحػر طبسٖ طبُمكط مهزضث )طغظث ‪.(8‬‬

‫كتص طبط جف طغؾم‪ ،‬خدةد رسٖ ر "مإرحث" إق قكع ذ طبمض ـرحد نزضث )طغظث ‪.(9‬‬

‫قزـ‪ ،‬خةوحع طبةومقت غة ظوث بتػسظوث ٖوف إيو ئت نزضرو‬ ‫ذح ك َعئ ت بتثد ت بتحظم رُلت ذوكخ طبُومظ ث‪ .‬ا‬
‫طبً و ؾ‪ .ٙ‬خةح وود بووث رع وود إظ ذ و بمووسا قض جووف قز بووث إجم و لخ غمسير و طبهزضعووث بووث ٘ بر و زمًووسخر‬
‫زب َمخر )طغظو ج ‪ .(11-8‬ز جعاو ‪ ،‬ظموست غمرو يوط طبثوفطئ رًوةف طجدر مود بؽب جوث )قض "جظوماط بد بتود‬
‫ب ر رُم غعم ك ـي" [ر ب ةمظث ‪ ]bagad‬طغظث ‪ .( 8‬خط طبُمظ ث يمفطجد طؼيٗتعث بًئسبعدد‪ ،‬يوط‬
‫طبسطي ‪ ،‬ظةفز قت طبطكل طبتذسض بمتةث ‪") bagad‬طبد بو رذوفل"( ظُوعم إبوص طجدر مود بؽب جود بوث ض جةود‬
‫بة ظثدع طبة قب ا إبم جعث غمظدر ‪.‬‬

‫ذحو ك طب فظووف بووث طغزو ل طبةدمخةووث كتووص ذووكخ طبد تعةو ج طبم جسجعووث‪ .‬ا‬
‫قزـ‪ ،‬خ يووى طبُوومظ ث طبووهزطش كتووص‬
‫رفـ بث "طيدػً ت" ز"كفا طيدػً ت" طبةمئ‪ .‬ز جعاو ‪ ،‬يوط‬ ‫قي و طبدث ذي زطـبدهطا طبةدلْتث يط طب فيث ا‬
‫غة ظث طبةمقت طبةًدٗ ثث طضدة كعا ‪ ،‬يركط ظ حط طبدوهطا هللا رػة ظوث طبٗو ث ئ بوث طؾيو ئت‪ .‬طغت‪ ،‬ظُو لك‬
‫طب رف طبطفظف ذكط طـبدهطا خط خ طبةكبسبعث‪ ،‬بكب كحف خعةعق َمظ ث طب رف طبمفظي طبعسا يعدة قب َوعئعث‪:‬‬
‫بث ج غعث‪ ،‬يػّ ْ ـا ب في ج طبثمـ ـغدة ي إي ئت ب بتث طبح و‪ ،‬بث ج غعث قؾمش‪ ،‬رػساو كوث قض‬
‫َؿّ ظد مٔ بًسئ طبة بتث قز طـيدٗ ف ر بمم بث طبُؿّ طبكض لرةو يوف ظوسيم طبػة ظوث بود‪،‬‬
‫إت بي خمث طبةح ْمت‪.‬‬

‫اٌرصُٕح‬
‫بث ج غعث ب ‪ ،‬ظةس يثم طبدسحعث بطةسكث بث طبمسطجعث )طبُمط (‪ ،‬زبمحد ظدعتف خمفظماط ؾ ْاو ر كدةو لخ‬
‫جس اك قـرعا يمظفاط‪ .‬ظمفا يثم طبدسحعث إك ـت ْع غث َ بتث بتح بسو طبةسيسض‪ .‬ر يدسح ئ طبمٓث طـيدرفبعث‬
‫طبةووسضهت )‪ (5-1:1‬زطبؿ خةووث طبةعسبووث )طؼْووػ غ ج ‪ ،(34-31‬ظدمووست طبًووثم بووث ؾع ر و ج بسيووص‬
‫طبسـطكعث إبوص طؾيومط عتععث قزحو ئ خؿعوعةري َوما جروم طؼلـت )‪ 40:4 - 6:1‬؛ ‪ 26-5‬؛ ‪ 28-11 :27‬؛‬
‫‪ .(30-2 :29‬ك ـت ب ظٓم طب تة ئ رفغث ذكخ طبؿعوف كتوص قجرو قيوتس غوفظر ‪-parenesis-‬زذوس‬
‫قيتس ؾع رط ظرفف إبص إيح طبطةرسل ردةحط بً ل كة ب عث‪.‬‬

‫‪376‬‬
 ‫كفزت كتص قب ‪ ،‬يإت ذعم ذكط طبًثم ظُةد رُوم ززعوق طبة ذوفطج طبد ر وث بتفزبوث طبةرعةحوث بسو ختو‬
‫طبؿ ْث ر بػسععث زطغَسلظعث )طؼبثعث طبس جعث زطؼزبوص يةو طبةوعفـ‪ ،‬كتوص طبدوسطبط(‪ .‬يمٖوح بسو ذوكخ‬
‫طبة ذفطج طب فيوث روعث طبموست طب ظةوص )طبفزبوث طبةرعةحوث( زطؼبوث طبد ر وث برو ‪ .‬زبًوثم طبدسحعوث بود بمفبوث‬
‫خ لظؿعث‪ ،‬خُةد خت طبة ذفطج )‪ ،(43:4 - 6:1‬ي ةث بث طبُمز٘ )طؼْوػ غ ج ‪ ،(26-5‬قموم َورسـ‬
‫طـخثووو ا )"طبًوووة ئ زطؼلٔ" ‪ 26:4‬؛ ‪ 19:30‬؛ ‪ ،(28:31‬زطبةممووو ج زطبت حووو ج )طؼْوووػ غ ج ‪-27‬‬
‫‪.(28‬‬

‫بث ج غعث قؾمش‪ ،‬ظؿدتم يوثم طبدسحعوث كوث طبة ذوفطج طبمفظةوث يوط ض جوف ذو ا بتذ ظوث‪ :‬يثوط طبة ذوفطج‬
‫ظؿ ٘ف بت طبػسععث قز طغَسلظعث طؼبوث طبؿ ٖو ث بود‪ .‬قبو يوط طبدسحعوث يعؿ ٘وف بسيوص زبوعى طبةتو‬
‫ظرسخ‪ ،‬لك ظ طبم قض إيمط ع ‪ .‬زذمكط‪ ،‬كتص طبمغي بث خُ رد طبة ذوفت يوط طبُوم إـ قت يوثم طبدسحعوث‬
‫ظممق رُم قيٗ ر كدة لخ زْعث بسيص ‪ -‬يرس يتًتث بث طبحٓو ع طبدوط خ ةوم كوث بُوعئدد طؼؾفيعوث‬
‫مة بس م ت ظؿ ٘ف ؾتعثدد‪ .‬يسطئ م ت إيمط ع مم ‪ ،‬قز بت ام ـغما قز متعرة ‪.‬‬

‫ِثادئ ذفغُش ‪ -‬عفش اٌرصُٕح‬

‫جمدمظ قت ظثًم طبممطئ يثم طبدسحعث زيم بركخ طؾلَ ـطج‪:‬‬

‫‪ .1‬ظثٗ قت ظحظم إبص يثم طبدسحعث ر كدة لخ ؾع ر ج بسيص طبػة يعث طبةسضروث إبوص َو ف هللا طبةروفـ‬
‫رإغمطئطج طبةً زبث كتص ؾٗسكد طبػٓمض هلل‪.‬‬

‫‪ . 2‬ؾتثعدوود طبد لظؿعووث طبػ يووةث ذووط طبدوولزعم طبةثًووف طبةػدةو بتووفظ ج ج طبمح جعووث كتووص إيوومط ع ‪ .‬زخومــ‬
‫ؾفي طؾجكطل ب ة ـت طبة طبمسعم بث بػدسطخ‪ ،‬طبػمعمث طبدط ظطف قت خُم ٘مظمث خثًعمج بد‪.‬‬

‫‪ .3‬طبد ب ب َمط يثم طبدسحعث ر كدة لذ كظ ج بسيص طبػة يعث ‪-‬قش يتًتث بوث ؾع رو ج طبوسـط‬
‫ية بسخد بة َمت زـؾسي إيمط ع بمح و ت‪ -‬ا‬
‫روفـ بوث مسجرو خ تعةو ج ي جسجعوث خمحعوث بطومـت‪ .‬ظمةوث يوط‬
‫ضسذمذ طبمٗعث طبفذسخعث طبةدةستث يط طبدمعوم طبوفظحط بو كةو ـت طؼْوح ا‪ ،‬زذوط يٗوعث ـ خوهطي قطج‬
‫ْتث إبص طبعسا‪.‬‬

‫‪ . 4‬ظطوف قت خةتووص طبعةع ووث طؼـرعوث بمو يًووي طبووحرص طبدثًوعمض بوود‪ .‬كتووص يوةع طبةسو ي‪ ،‬خدعتووف طؼيًو ا‬
‫ٗ خػد ش ب بطوث بح يوةث بتةوسطـ‬‫طبُ مظث )طؼْػ غ ج ‪ (33-32‬ب بطث بح يةث بتُ م‪ ،‬زطبُمط قظ ا‬
‫طبم جسجعث‪ ،‬زب إبص قب ‪ .‬ر بةس ‪ ،‬ظطف قت ظدة طبدعةعق طؾلَ ـطج طبؿ ْث رم جس ‪.‬‬

‫اٌشؼش‬
‫ظ ف طبُو م زو جط طؼَوم ي طؼـرعوث َوعس اك يوط طبمدو طبةموفو‪ ،‬ر وف طبمزطظو ج‪ .‬خػدوسض ضةعو طؼيوث ل‬
‫طبمد رعث خممظةا ‪ ،‬غدص خت طبدط ـ ظعتق كتعر رُم خمتعفش "قيث لط َ مظث"‪ ،‬كتص ر ٕ بث طؼيتس‬

‫‪377‬‬
‫طبُ مض‪ .‬ي بُ م بعى جس اك قـرعا يط غف قطخد زبمحد قيوتس قـروط ‪-‬روفظ طبحسوم‪ .‬بوكب ‪ ،‬بفلطيوث طبُو م‪،‬‬
‫يسف جمسا ر يد مطٔ طؼجسط طؼـرعث طبم عًعث بُ م طب رف طبمفظي زجؿددي رةة ـة طبدثًعم طبةمدمغث‪.‬‬

‫األٔىاع اٌشؼشَح ٌٍؼهذ اٌمذَُ‬

‫طؼج َعف‬ ‫طبٓتسطج‬

‫طبُمم‬ ‫طغدط ش‬

‫طبتسخمضعث‬ ‫طغدط ش بتمط‬

‫طبُمم طبةتمص‬ ‫خطفظم‬

‫بهطبعم طبػمةث‬ ‫بهطبعم طبدسرث‬

‫خمجعةث‬ ‫بػث غهظث‬

‫خمجعةث َؿٓعث‬

‫خمجعةث خدسظص‬

‫خمجعةث ْرعست‬

‫خمجعةث بت طبم ظرسخ‬

‫قجُسـت غف‬

‫قجُسـت طبهي ف طبةتمص‬

‫اٌظٍىاخ‬
‫طبٓووتسطج ذووط كةوو لطج بٓوو غث بةدووفت ظوودي طبدػووفذ رروو )زـ خُذحَووص( إبووص هللا بووث يةوو طؼيوومطـ قز‬
‫طبطة كو ج‪ .‬ظُووم طـغدطو ش‪ /‬طبُوومسش طبحووس طؼمسووم َووعس اك بتٓووفت يووط طبةهطبعووم‪ .‬يووسطئ خةووح ذووكخ‬
‫طبٓتسطج بث ية يمـ قز بطةسكث كة ـت ضة كعث‪ ،‬طـغدط ش ذس خسيو ْو ـا جو ر بوث طبمتوف بسضود‬
‫إبص طبم بعحمك بث قنب ج رُمظث ب تمث زغعم بػًسبث‪ .‬لرة خمست طؼنبث ر بحًةث بتثومـ بسو بومٔ‬
‫َفظف‪ ،‬يسئ غوذ قز َومسش ر ٘توث‪ ،‬زر بحًوةث بتطة كوث‪ /‬طبةطدةو يوف خموست طؼنبوث كةو لت كوث ضثو ف‪،‬‬
‫قزرئث‪ ،‬قز غهز بث طؼكفطئ‪ .‬ظثدمٔ ب ظي طب تة ئ قت بهطبعم طـغدط ش يوف ُْوتعح يوط بمو ت بموفو‪،‬‬
‫بس و ذعم و قزلَووتعي‪ ،‬مطووهئ بووث كةتعووث ٘مًووعث قمةووم‪ .‬كتووص كمووى طبةمطزووط‪ ،‬طبدووط ظمووسا بووث ؾفبر و‬

‫‪378‬‬
‫طبةدػفذ ر بدحثعى كث غهت كةعق زظلو ـ قبو ر وفخ‪ ،‬خ ةوم طـغدط ضو ج كوث ب جو ت كةعموث زبمحرو‬
‫خثدمٔ قت طؼنبث ظةمث غتر كث ٘مظق خفؾ هللا‪.‬‬

‫ظمووفا بهبووسل ‪ 22‬بس و ـ ر و ل انط بةهبووسل طـغدط و ش طبةس و بط‪ .‬ظوودي طيدد و ظ طبةهبووسل ر يوودفك ئ طيووة ئ هللا‬
‫معمظمث بتدسطْ ب هللا ظرسخ )طغظ ج ‪ .(2-1‬ظدٗةث خلمعفاط كتص طبسمث )طغظ ج ‪ (5-3‬طبكض بث ؾفبر‬
‫ظ مف بمفا طـبدة و كتص زمدد ر هلل‪ .‬ظٓم كحٓم طـغدط ش )طغظ ج ‪ (8-6‬ر ة لطج ك بث طبةفئ طبوكض‬
‫ظرفـ طبثمـ قز طبةطدة ‪ .‬ظعتف طبةد ةف يط طبدة يد )طغظو ج ‪ (21-19‬كتوص زضود طبدػفظوف ب سجوث هللا يوط‬
‫غو طبةُوومتث‪ .‬قؾعوماط‪ ،‬زغ بةاو بو خؿدوودي طـغدط ضو ج ر حٓوم طبُوومم ‪-‬يووط ذووكخ طبػ بووث‪ ،‬خمجعةووث طبُوومم‬
‫)طغظ ج ‪- (26-22‬طبكض ظمفا يعر طبةدسي خُممطج بمفبث ي رما بحسطي غمٖد‪.‬‬

‫كحفب ظػفذ قض بث طؼبمظث طبد بععث ‪ :‬ظدػفذ طبةتو قز ظودي طبدػوفذ كحود‪ ،‬يإجحو جٓوحم ذوكط طبةهبوسل‬
‫ر كدة لخ بهبسلاط بتمعا )طجظم طبةهطبعم ‪ 99‬؛ ‪ .(144‬ظةفز طبةؿع‪ ٙ‬طبرعمتط بتةهبسل ‪ 22‬م بد بط‪:‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪I.‬طـغدط ش ‪22: 1-21‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪A.‬خٗم ‪ ،‬طغدط ش‪22: 1-2‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪B.‬خممظم‪ :‬طبحٗ ي‪22: 3-11‬‬

‫‪5-3 :22‬‬ ‫‪ .1‬زمث‪.‬‬

‫‪8-6 :22‬‬ ‫‪ .2‬طغدط ش‪.‬‬

‫‪10-9 :22‬‬ ‫‪ .3‬زمث‪.‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪ .4‬خسي ‪ -‬طيدذ زث‪11:22‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪C.‬طـغدط ش طبم عًط‪22: 12-18‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪D.‬خسي ‪-‬طيدذ زث‪22: 19-21‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪َII.‬مم‪ ،‬خًةعع‪22:22-31‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪A.‬خمجعةث‪22:22-26‬‬

‫‪22:22‬‬ ‫‪ .1‬جكل‪.‬‬

‫‪24-23 :22‬‬ ‫‪ .2‬ـكست إبص طبدًةعع‪.‬‬

‫‪25:22‬‬ ‫‪ .3‬جكل‪.‬‬

‫‪379‬‬
 ‫‪26:22‬‬ ‫‪ .4‬رممث‪.‬‬

‫‪.‬‬ ‫خمجعةث طبدًةعع‪22: 27-31‬‬

‫خدٗووةث ر ووٕ طبةهطبعووم طؾغدط و ش كتووص طبت حووث مطووهئ بووث طـيوودذ زث‪ .‬زر بد و بط‪ ،‬خًووةص بس و ذووكخ‬
‫طبحٓسِ رةهطبعم طبفك ئ كتص طؼَمطل‪ .‬إت ٘تف طؼَع ئ طبةمكةث طبدط خدٗةحر بهطبعم طبفك ئ كتص‬
‫"ز ْبعُ ْ ؾَ ُكزط رِ ِمة ِْمظَو ِ ِر ْي َز ِبوثَ طبتَ ْ حَو ِث َز ِبوثَ ْطب َمو ِك ِ طبَو ِكض ظ َُػو ُفزُستَ‬
‫طؼَمطل ذكخ خهكص ر ٕ طبممطئ )بس ‪َ ،‬‬
‫ق قَ ْي ِث َزـَ ظَ ُمسجُسط" به ‪13- 12 :59‬ق ؛ لطض به ‪ 15:10‬؛ ‪ 15-6 :109‬؛ ‪ 9-7 :137‬؛‬ ‫رِ ِد‪ .‬قَ ْي ِث رِ َػحَ ٍ‬
‫‪ .( 22-19 :139‬زب قب ‪ ،‬جمدمظ كتص طبفطليعث قت ظثرةسط طبتذث طبةدعميوث بروكخ طبةهطبعوم ر كدة لذو‬
‫قيتس بة بذث ‪-‬بة بذث ك ٘ثعث بث ؾفبر ظمضس م خف طبةهبوسل قت ظمحو طبوم موط ظدٓومف‪ .‬ر ةو لت‬
‫قؾمش‪ ،‬قلطـ م خف طبةهبسل قت ظؿةم هللا بفش يست طبةُ كم طبدط ظُ م رر غع ي قب طؼبم‪.‬‬

‫ز ر بد بط‪ ،‬خمسا ذكخ طبةهطبعم رسظعثث قطج َمعث‪ :‬بتمُم كث طب حم زطبمة طبسغُط يط طب بي بئف ظدي‬
‫خط ذتد زظًدةم ـزت ب لٖث‪ ،‬زبدهزظف ٖػ ظ ذ ر بةثمـطج طبدط ظ ةومزت ررو كوث غٗوةري زظليوري‬
‫طبةُمز ‪ .‬كفزت كتص قب ‪ ،‬يروط خػوفذ مٓوتسطج يوط إ٘و ل كفيوث بًودةمت بو هللا‪ ،‬يوإجري ظسضروست‬
‫غٗةري إبص طبُؿّ طبةح يف‪ ،‬إبود طب وفي زطؾجدمو ا‪ .‬يدتو طبةهطبعوم خ موف كتوص قت قبوي طبة جو ت ظتةوى‬
‫يتف هللا زإت هللا ظًفـ طغدع ض خري زظحدمي بة ج خري غًف بُعئدد‪ .‬يط طبسيوح جثًود‪ ،‬ظحةذوط كتوص طبةومئ‬
‫قت ظممق بهطبعم طبفك ئ كتص طؼَمطل يط ٖسئ طجدم ئ طبمدو طبةموفو بؿجدمو ا طؼكةوص )بسو لز ‪:12‬‬
‫‪ (21,9‬زر بد بط‪ ،‬ـ ظةمث طبتطسئ إبعري بدةمظم طؾجدم ا‪.‬‬

‫إت بهطبعم طبدسرث ذط ية ث بهطبعم بو زمت رُوم ؾو ِ ظعتوف يعرو طبُوؿّ طبحو ـا رُوفت لغةوث هللا‬
‫كتص ؾععئدد‪ ،‬زطبدؿثعم بث طبٗعق طبطًفض زطب ٘ثط طبكض غفذ زطيد ـت طب فيث طبػةعةعث طبةةرطث‬
‫ب هللا طبدط خةد رر ي رما ‪ .‬يإت ذكخ طبةهطبعم خ ععح طبعسا طبةثمـطج طبدط ظةمث قت ج ةم رر كث خسردح‬
‫طبحٓسغث زلغةدح يط طبمغةث زطـيدمـطـ إبص هللا‪.‬‬

‫طبةمطزط ذط لز ئ ضح هض ظدي طبدػفذ رد مطهئ بث ٘موسو طبػوفطـ طبمفظةوث‪ .‬زبمسج خرو طؼي يوعث ذوط‬
‫خ ةعمطج طبحػعف زطبحسطظ‪ ،‬ززْم ر ٕ طبمسطلذ‪ ،‬زـكوست طغؾومظث بتةمو ئ زطبحػعوف‪ .‬بوث طبسطٖوع‪،‬‬
‫طبةهطش طب ٘ثط ذس غ بث بث طبعلو طبةعتق كتص ؾً لت ـ ظةمث طيود ـخر ‪ .‬زكتوص طبومغي بوث غعو‬
‫طبةمطزط بث يثم طبةهطبعم طبعرسـض‪ ،‬إـ قت خلزعمذ زطٖوع كتوص طب فظوف بوث طبةهطبعوم )طبةهطبعوم ‪:35‬‬
‫‪ 14-13‬؛ ‪ 44‬؛ ‪ .( 74‬زب و قب و ‪ ،‬يووإت قضووهطئ بووث يووثم طبةمطزووط خػدووسض كتووص لز و ئ ـ ظح ووط ؾً و لت‬
‫َؿّ ب ‪ ،‬ر ـب ل بفظحث زيم جر )طجظم بمطزص ‪ .(4 ,2-1‬يط طبسطي ‪ ،‬لرة ظ مى طبًثم ك ـت طبػفطـ‬
‫طبمفظةث بؿً لت يمفطت بفظحث‪.‬‬

‫قزـ‪ ،‬خةموث طبةثًوم بوث يومطئت طبوحّ بو‬‫إت طبد ومف كتوص بمطزوط طبمدو طبةموفو بثعوف ر ووفت ٘وما‪ .‬ا‬
‫زٖو يووعح لظس بػووفـ يووط طـكدةو ل‪ :‬طبحو ػعث طبووكظث ظحسغووست زظةهيووست بفرًووري رةوومطلت قز ظمخووفزت‬
‫ية ٌ طبؿعٍ‪ .‬ز جعا ‪ ،‬ظ مف كتص طبعلو طبكض ظمدحم طبسٖ طبكض ظٓثد طبوحّ‪ .‬ظةموص طبةوسج بليو ت روف‬
‫كفش رُمض ظةمث خٓسلخ‪ .‬بوكب ‪ ،‬ظطوف كتوص طبمو لة قت ظُو م ر بعولو طب و ٘ثط يوط طبةمطزوط‪ ،‬غدوص‬
‫‪380‬‬
‫ر بمغي قت ـكست طبة بم هلل ؾجم قخ خسيم طؼب زطبمض ئ )لطض ‪1‬خوى ‪ .(13:4‬ز بساو ‪ ،‬خٗوثط طبُومكعث‬
‫كتص طبد ةعم كث غهت طؾجً ت رعث طبةًعػععث طبعسا‪ .‬ز ردمفظم بة ليو ج طبػوهت طبمفظةوث‪ ،‬ظموم طبمدو‬
‫طبةمفو ر بػهت ر كدة لخ َ ٘ةع ط ر بحًةث بُ ف هللا طبكظث ظ جست بث ؾً م بة زتث طبعسا‪.‬‬

‫األٔاشُذ‬
‫ب ةح خفزت طؼج َعف ‪-‬ؾ ْث خت طبدط خدتص قزحو ئ طب ةو ـت يوط طبرعمو ‪ -‬ـزلاط رو ل انط يوط غعو ت َو ف هللا‪.‬‬
‫كتص ب ظةفز‪ ،‬غدص طبفزي طبةػععث رإيمط ع يفلج ؾةمطخر طبةسيعمعث رفلضث ك بعوث‪ ،‬يموف قـلش طبةتو‬
‫طغَسلض يحػ لظف رثؿوم طبةسيوعمععث بوث طبمضو ي زطبحًو ئ ٖوةث طبطهظوث طبدوط قكععوح بود بوث يةو‬
‫طبةت غهيع بت قزلَتعي )طبممت طبس بث ية طبةعفـ(‪.‬‬

‫خمخة‪ ٙ‬قجُسـت طبُمم )ر ب ةمظث ‪ (todah‬طلخة ٘ا ززعما ر ـغدط ش‪ .‬بث ؾفي بس ختو طؼج َوعف قكوم‬
‫طبثوومـ قز طبةطدةو كووث طبدحو جري طبطهظو هلل كتووص طبؿووفِ بووث طبةو و طبًو رق‪ .‬ذووي‪ ،‬مةو م و ت‪ ،‬قزيووسط‬
‫رسكسـذي طبً رمث ر بُمم‪ .‬زضد طبةدػوفزست‪ ،‬رُوم بتػوسظ‪ ،‬خ تعمو خري إبوص طبوم ظروسخ زإبوص طغؾومظث‬
‫طبةُ لمعث يط طبػث ‪.‬‬

‫ظسٖع طبةهبسل ‪ 30‬كحٓمظث يوط ضوسذم ذوكط طبحُوعف‪ :‬خًوةعع طبوم كتوص ب سجدود )طغظو ج ‪( 12-1‬‬
‫زـكووست طغؾوومظث بفجٗووة ا إبووص غةووف زخًووةعع طبووم )‪ .(5-4‬طب حٓووم طبم عًووط طبس بوور ذووس خثًووعم‬
‫طبؿفِ طبكض ظؿةوم رةو ي تود طبوم موط ظًودػق طبدًوةعع زطبػةوف )طغظو ج ‪12-6 , 3-2‬ق(‪ .‬زمةو ذوس‬
‫طبػ ي ب بهطبعم طـغدط ش‪ ،‬كحفب ظدػفذ طبةت قز ظدي طبدػفذ كحد‪ ،‬يإجح جٓم ذكط طبحّ كتوص إجود‬
‫قجُسـت َمم بتمعث )طجظم طبةهطبعم ‪.(21 ,18‬‬

‫خُةد طبدمجعةث )قجُسـت طبػةف( قجُسـت طبُمم رُم مةعم زخُدة كتص جس ل عًط يط يثم طبةهطبعوم‪.‬‬
‫زذط يط طؼْ ضهئط بث طغدث ي إيمط عتط مةعوم‪ ،‬طبدمجعةوث ذوط قجُوسـت خموفا طبػةوف زطبدًوةعع بعروسخ‪.‬‬
‫)ر بحًةث بتدمطجعي يط طؼجةع ئ زقظوس ‪ .‬طجظوم قـجو خ( زظطًوف طبةهبوسل ‪ 96‬طبةموسجعث طبرعمتعوعث بتدمجعةوث‪:‬‬
‫ـكست طغؾمظث ؼـطئ طبػةف‪ ،‬بسضرث إبص بد ةفظث سؾمظث زظدي قـطؤذ كتص طؼلضع بث ية ي ف طبدًةعع‬
‫قز بث ية ضسيث بث طبةمجةعث )طغظ ج ‪ 3-1‬؛ لطض طغظ ج ‪ (13-7‬زطبدًةعع طبث تط بعرسخ )طغظ ج ‪-4‬‬
‫‪ .( 6‬يووط ر ووٕ طبػو ـج‪ ،‬ظمووسا طبثوومـ ردمووفظي طبػةووف كتووص ر ووٕ طبدطو ل زطبؿةوومطج طبُؿٓووعث كتووص‬
‫كظةوووث ظروووسخ‪ ،‬بوووكط جعتوووق كتعرووو خمجعةوووث َؿٓوووعث )طجظوووم طبةهطبعوووم ‪ 8‬؛ ‪77‬؛ ‪ 104-103‬؛ ‪ 139‬؛‬
‫زسؾمزت(‪.‬‬

‫ظةعه رمزضة ت ‪ Brueggemann‬رُوم بثعوف روعث جوسكعث بوث طبدًوةعع‪" .‬طبدًوةعع طـظٗو غط" ظ موف‬
‫كتص قي ي هللا جع رث كث إيمط ع قز كث يمـ‪ .‬زظًدُرف رلية بتةسيث بتدًةعع ‪-‬ز ذس قبم ضتو ي تود‬
‫هللا يط طبة ٖط زخكممخ خم بعف رحص إيمط ع ‪ -‬زغ بةا ب ظمر‪ ٙ‬يع ا طبةهبسل طبػ بط رؿةمت إيمط ع يط‬
‫طبدػمل زختمص طبمغةث طؾبرعث‪ .‬يط طبسطي ‪ ،‬بس ذكط طبدًةعع ظحدص بث طبُمم زر بد بط‪ ،‬ظومر‪ ٙ‬روعث قجوسط‬

‫‪381‬‬
‫طبدمجعةث زخمفظي طبُمم‪ .‬كتص طبحمعٕ بث قب ‪" ،‬طبدًوةعع طبسْوثط" ظدٗوةث ـكوسطج ك بوث بدةطعوف هللا‬
‫كتص ْث خد طبُؿٓعث ‪-‬كتص يةع طبةس ي‪ ،‬طبطفبث‪ ،‬طبًع ـت‪ ،‬طبمفطيث‪ ،‬طؾرفط ‪ ،‬زب إبص قب ‪.‬‬

‫ظحٓف خممعهذ رُم غٓمش كتص طبدًةعع ـزت طؾكمط كث طبُمم رُم بة َوم‪ .‬إت طبوسكط رروكط‬
‫طبدةععه ظةمث طبممطئ بث طبدسيعق رعث طب بي طبثمظف بم جس بث قجسط طبةهطبعم‪.‬‬

‫طيدٓمج طب فظف بث طبدمطجعي طؼؾمش كتص طـغدثو ـج طبدوط م جوح قطج كفيوث ر بةتو قز خػدثو ردثومـ‬
‫طبمفو‪ .‬يط طبسطي ‪ ،‬بركط طبًةف ر عحود‪ ،‬ق٘توق طب فظوف بوث طب تةو ئ كتعرو طيوي "طبةهطبعوم طبةتمعوث" )زيوط‬
‫ر ٕ طؼغع ت "طبةهطبعم طبةًع جعث"(‪ .‬كتص يةع طبةس ي‪ ،‬طبةهطبعوم ‪) 110 ،2‬زلرةو ‪ (72‬ذوط خومطجعي‬
‫خدسظطعث م جح خُذحص قز خممق قزح ئ طغدث ـج خسبص بت ضفظف بتًوتعث )طجظوم ‪2‬بو ‪ .(12-4 :11‬خمجعةوث‬
‫ْرعست ذط خمجعةث خُعف رطة ْورعست ر كدةو لخ بموفو بًو مث طب توط‪ .‬طبةسيو طبم عًوط ب ةو ـت رحوص‬
‫إيمط ع ‪ ،‬زقزلَتعي مةفظحوث بتمعوث )طجظوم بهطبعوم ‪46‬؛ ‪48‬؛ ‪76‬؛ ‪84‬؛ ‪122‬؛ ‪ .(132‬بوث طبةثدومٔ‪،‬‬
‫يط بح ية ج طغدث بعث بؿدتثث‪ ،‬طغدثتح إيمط ع رةس ذكخ طبػمو ق طبةمفيوث طؾبرعوث غوسي قزلَوتعي‪ .‬يوط‬
‫ٗ يط بس ذكخ طـغدث ـج طبتعدسلضعث )طبعمًعث(‪ ،‬م ت ذح ك خمجعةث ظرسخ طبةتمعث طبدط خةطف‬ ‫طبس٘ث قظ ا‬
‫غمةد طؼكتص ر ؾٖ يث إبص طلخة ٘د رًفبث ـطزـ )‪47‬؛ ‪93‬؛ ‪.(99-96‬‬

‫قؾعوماط‪ ،‬ظػدووسض طب رووف طبمووفظي كتووص ر ووٕ قج َووعف طبػووف‪ .‬كتووص يووةع طبةسو ي‪ ،‬بهبووسل ‪ 45‬ذووس ‪-‬خمجعةووث‬
‫بػةث‪ -‬قجُسـت ني ف بتمعث طبدط بث طبةػدة إجد خي غح رو يوط بمطيوي طبوهزطش طبةتموط‪ .‬خةوفظ طغظوث ‪2‬‬
‫ضة ي طبةت )لطض ‪ْ1‬ي ‪ 2:9‬؛ ‪ (12:16‬رعحة خؿ ٘ف طغظ ج ‪ 12-10‬طب مزو‪ .‬ظةمث طبد مف كتص‬
‫ذكط طبحس طبم لة بث يري طؾَ لطج إبص طبةُ لمعث يط طبػث زضةع طبػٗسل )طغظ ج ‪.(15 ,14 ,9‬‬
‫ظةمووث بتمو لة خؿعو بُوورفاط لط ا و ‪-‬ـ ظؿدتووم كووث غثووفج طبهيو ف طبةتمعووث طبػفظسووث ‪ -‬خموومل كتووص بووم‬
‫طبموومزت ؾووفي غمووي طبةتووسك كتووص إيوومط ع ‪ .‬زطؼذووي بووث قبو ‪ ،‬إجوود ظًو كف طبمو لة كتووص خ تووي َو كووث‬
‫طبًتسك زطبًع يث طبدط خسي ر هللا بث ذ ـئ طبػم ا‪.‬‬

‫ظمفا يثم جُعف طـجُ ـ قَرم قج َعف طبػف يط طبمد طبةمفو‪ .‬كتص طبمغي بوث قت قْو طبمدو ظ دةوم‬
‫بسٖس ؾفف‪ ،‬إـ إجد لرة ظمست كة لت كث بطةسكث بث قَ ل طبػف طبدط يف ظمست ر ٗور يوف خوي‬
‫طيدؿفطبد يط طؼكمطو )طجظوم ‪ .(11-6 :3‬إت طبد ومف كتوص ذوكط طبط جوف بوث طؼيوتس طؼـروط ظ وهن‬
‫طبدثًوعم طبٓووػعع‪ .‬طبووكض ظًووةع رموومطئت طبمدو مةمدعثو ج قـرعووث بووث طبمٓو ف طبُو مظث طبةسغووفت غووسي‬
‫بسطٖع بُدممث‪ ،‬زبوعى ممزطظوث قز ـلطبو بػةموث قز خعوسل يومـظص‪ .‬مةو ظًوةع قظٗاو رلؾوك طؾزو لت‬
‫طبطحًعث بتًثم رطفظث خ بث ‪-‬كتص إجد خةطعف بتػف طبطحًط طبةُمض يط إ٘ ل طبهزطش‪.‬‬

‫اٌٍُرىسظُح (اٌطمىط)‬
‫خ ةفج م إيمط ع ب مطة كث يط طبرعم طبكض يط قزلَتعي زرف َ طيدؿفبسط طبحظو ا طبعمًوط يوط‬
‫بس ذكخ طبةح ية ج‪ .‬طبتعدسلضعث ذط جوّ ظًودؿفا يوط طب ةو ـت رػعور ظدُو لك طزحو ت بوث طبةدػوفزعث قز‬

‫‪382‬‬
‫قمسم يط طؾض رث كتص ر ٗري طبة ٕ‪ .‬بث رعث طبةدػفزعث طؼمسم َعس اك طبمرحث مم ـت بت ة ـت زطبطة كوث‬
‫رلمةتر غعر ظدػفزست رٓثدري طبطة كعث "جػث"‪.‬‬

‫طؼيو َووعس اك بووث قبو ذوي طؼَووؿ ِ طب تةو جعست كحووفب ظدػوفزست رٗووةعم طبةؿ ٘ووف "قجو " زطؼجةعو ئ‬
‫ظمووفبست لي و جةسظووث بووث كحووف هللا‪ .‬كتووص يووةع طبةس و ي‪ ،‬ـغووذ طبةُ و لمعث طبةؿدتثووعث طبظ و ذمظث يووط‬
‫طبةمدعم طبد بط بث طبةهبسل ‪ ،118‬بعدسلضعث طبُمم "طبدط خػدث ر جدٓ ل ز٘حط كظعي‪:‬‬

‫ؼت إِبَص طؼرَو ِف َلغْ َةدَودُ‪ .‬بِعَمُو ْ إِي َ‬

‫ْومط ِع ُ‪:‬‬ ‫طِغْ َة ُفزط طب َم َ ؼجَدُ َ‬
‫ْ بِ ِع َ‬ ‫ـكست إبص طبػةف )طبمرحث(‬
‫[إِ َت إِبَص طؼرَ ِف َلغْ َةدَدُ]‪.‬‬

‫إت إِبَص طؼرَ ِف َلغْ َةدَدُ‬

‫َ‬ ‫طبمـ )طبطة كث(‬

‫بِعَمُ ْ رَع ُ‬
‫ْح ذَ لُزتَ ‪:‬‬ ‫ـكست )طبمرحث(‬

‫إت إِبَص طؼرَ ِف َلغْ َةدَد‬

‫َ‬ ‫طبمـ )طبطة كث(‬

‫ج طب َم َ يَل َ َض رَحِط ِبثَ طبمُّ غْ ِ‬

‫ف‪.‬‬ ‫عق َـكَسْ ُ‬
‫ِبثَ طبُٗ ِ‬ ‫َر ـت )يمـظث(‬

‫ُم ُّ طؼ َب ِي قَ َغ ُ٘سط رِط‪ .‬رِ ي ِْي طب َم ُ قُرِع ُفذُ ْي‪.‬‬

‫طبدة و‪ /‬خُممطج )طبطة كث( س ِخ ظَ َل ُّ ؾَ تُّْ ‪ .‬س ِخ ظَ َل ُّ قَ ْجمِ ْك‪.‬‬

‫طب َم ُّ ذُ َس هللا َزيَ ْف قَجَ َل بَحَ ‪.‬‬

‫إِبَ ِرط قَ ْجحَ يَلَغْ َة ُفكَ ‪ .‬إِبَ ِرط يَلَلْ يَ ُ َ ‪.‬‬ ‫طبُمم )يمـض(‬

‫ؼت إِبَص طؼرَ ِف َلغْ َةدَدُ‪.‬‬ ‫طغْ َة ُفزط طب َم َ ؼجَدُ َ‬

‫ْ بِ ِع َ‬ ‫ـكست إبص طبػةف )طبمرحث(‬

‫)به ‪ ,29-28 ,26-25 ,10 ,5 ,3-1 :118‬لطض بهطبعم ‪66‬؛‬

‫‪75‬؛ ‪(136‬‬

‫‪383‬‬
 ‫ِضاُِش اٌؽىّح‬
‫قـلك طب تة ئ بحك نبث ر عف إت ر ٕ طبةهطبعم ظةفز إجر ـ خحدةط إبص غع ت طب ة ـت يط إيمط ع ر إبص‬
‫طبةط ي طبد تعةط طبؿ ِ بة تةط طبػمةث )طجظم إلبع ‪ .(18:18‬خُوةد بذودري‪ ،‬زقيوتسرري‪ ،‬زبسطٖوع ري‬
‫إبص غف مةعم قيث ل طؼبس ي زطبط ب ث قمسم بث طبةهطبعم طؾغدط ضعث بحر قز بهطبعوم طبدُوممطج‪ .‬قمسوم‬
‫خلبف يط طبػ بث زخ تع اة يط طبمٓف‪ ،‬خممه كتص يٗ ظ قؾفيعوث بسو كفطبوث طبة جو ت طؾجًو جعث زظتوي هللا‬‫ا‬
‫طبةعث يط طبدً بع ب ر ‪ .‬بوث طبح غعوث طبفذسخعوث‪ ،‬ظمةوث طذدةو بري رو هلل مؿو بق زمػو مي موسجط قمسوم بوث‬
‫مسجد ي ـض إيمط ع زيعفذ ‪.‬‬

‫زبث ذح جعتق كتص ذكخ طبةهطبعم‪ -‬بهطبعم طبػمةث‪ .‬زب قب ‪ ،‬يإت كفا طبعمعث رُولت طب ح ْوم طؼـرعوث‬
‫طبدط خُم بس ذوكط طبحوس يوف قـض إبوص طؾودفف طب تةو ئ غوسي قض جوس بوث طبةهطبعوم ظةموث إـلطضرو ‪.‬‬
‫ظةموث خعةعووق ذوكخ طبػ بووث رمووست كتوص طبةهطبعووم ‪ .127 ,49 ,39 ,33 ,19 ,1‬ظظروم طبةهبووسل ‪ ،1‬كتووص‬
‫يةع طبةس ي‪ ،‬بسٖس طبػمةث طبُ غسي خة ظث طبةٓ م ر بحًةث بؽَمطل زطؼرمطل‪ .‬إت طبةم لجث رعث‬
‫طبة ل زخُةعرد رُطمت بذمزيث كحف بط لض طبةع خ برو بو ظسطنظرو يوط قـرعو ج طبػمةوث طبةٓومظث‪ ،‬بةو‬
‫ظُعم إبص قجد يممت ك بث كث طبػمةث‪ .‬كحفب ظمش ْو غف طبةهبوسل بطوف هللا يوط طبًوةسطج )طبةهبوسل‬
‫‪ (19‬يإجد ظ مى ركب غف طبػمةث بتؿتعمث زجرطر طبدطمظةط ـمدُ ف طبػمعمث‪ .‬بث ؾفي خٗةعث يًوي‬
‫٘سظ بث طبد تعة ج )طغظ ج ‪ ،(19-12‬ظفي طبةهبسل ‪ 33‬كتص قزبسظث طبػمةث‪ ،‬طبدوط بوث ؾفبرو جود تي‬
‫كث قيتس غعو ت خمٖوط هللا‪ ،‬زظُوةد طبةهبوسل ‪ 127‬يوثم طبط ب وث كحوفب ظُوفـ كتوص رعوفت طبطروسـ‬
‫طبةُمظث‪.‬‬

‫ِثادئ ذفغُش ‪-‬اٌشؼش‬

‫بث ؾفي ذكط طبةًع بؽجسط طبُ مظث جمدمظ طبةة ـة طبدثًعمظث طبد بعث‪:‬‬

‫‪ .1‬جُلج طبمٓ ف طبُ مظث مسغفطج م بتث‪ ،‬بكب ظطوف كتوص طبوفطلو خثًوعم ختو طبمٓو ف رُوم متوط‬
‫بطة زبعًح مآظ ج بحثٓتث‪ .‬ظطف يمطئخرو ر كدة لذو َو م ُْوح رةرو لت زإروفط بوث يةو طبُو مطئ‬
‫طبكظث "خػفزسط" بث ؾفي ؾتق ْسل يط خؿعفخح زطيدػٗ ل طـيدط ر ج طب ٘ثعث بر ‪.‬‬

‫‪ .2‬ظطف ر بةس قت جحدةد إبص قيتس طبةة بذث‪ ،‬ؾ ْوث يوط قج َوعف طبػوف )"بوعى يعو ِ كعةوث" جوٍ ‪(7:4‬‬
‫رفـ بث طبدعةعق طبػميط‪ .‬يعطف خة اك قت ظًدحف طبدثًعم كتص‬‫غعر طبتذث بة بغ يعر ؾغفطذ خلزعم ب عث ا‬
‫قب ‪.‬‬

‫‪ . 3‬ظطف قت ظٗ طبفطلو يط طـكدة ل ذعم طبمٓعفت‪ ،‬زجسكرو ‪ ،‬زخعوسل يممذو ‪ .‬زبتمعو ا روكب ظػدو ش‬
‫طبفطلو إبص خػفظف قيً بر طبم عًعث‪ ،‬زطبثممت طبم عًعث طبدط خعمـذ م يٓعفت‪ ،‬زبً ذةث م يٓوعفت‬
‫يط لي بث طبم ‪) .‬كتص يةع طبةس ي غسي معثعث طبمع ا ركب ‪ ،‬طجظم بح يُدح طبً رمث غسي ٘ةع ث طبُ م(‪.‬‬

‫‪384‬‬
‫‪ .4‬ظطف قت ظدسطيق طبدعةعق ب طبةسيم طبكض ظمةث زلطئ م جس زغمٖد طبة د ـ‪ ،‬ؾ ْث يسطئ م ت‬
‫ضة كعا قز يمـظا ‪ .‬ر ة لت قؾمش‪ ،‬يي ردعةعق طبمز ئ طبطةو كط كتوص طبةطدةو طبةًوعػط زطبمزو ئ طبثومـض‬
‫كتص طبثمـ طبةًعػط‪ .‬خ مف طغظ ج بث جُعف طؼجُ ـ ‪ 7-6 :8‬كتص بوفش طبموست طبذعوم ب مسبوث بتػوف ‪ -‬ـ‬
‫ظةمث إ٘ث ر ‪ ،‬يرط لطيؿث‪ ،‬زـ خمفل رسةث‪ .‬يف ظ دموف طبوة ٕ إجرو خٓوم بػةوث هللا بُو ةد‪ ،‬زبموث يوط‬
‫طبػمعمث بسٖسكر ذس بفش يست طبػف طبةُومض‪ .‬ظدػوفش ذوكط طبةسٖوس طبمومطئ طؼيومطـ كتوص طـردرو ش‬
‫رليمطظ طبػف يط طبًمطئ زطبٗمطئ زطبػث ظ كتص كفيو ج ضعوفت روعث طؼنزطش زطؼْوفي ئ‪ .‬قبو ر بحًوةث‬
‫إبص طبحٓسِ طبدط خدٗةث ي ـت )بس ‪ ،‬طبةتسك‪ ،‬طبمرحث‪ ،‬طؼجةع ئ‪ ،‬طبؽ( ظةمث خعةعمر رُم قيٗ كتص‬
‫طبم ـت يط طبةطدة طبةًعػط‪ .‬زرُم ك ا‪ ،‬جحٓع طبوفطلو رةم زبوث إغومطئ ليوي خعةعمو ج خ ةفظوث طبدوط‬
‫قزـ كتص طبةثًم طبدسيم قب ا طبحّ طبمدو رص‪،‬‬ ‫رفـ بث قب ‪ ،‬ظطف ا‬ ‫رفزلذ خمسا ر جدر ك طبحّ زيع يد‪ .‬ا‬
‫زطبدً ؤي "ر بحظم إبص طبًع ا‪ ،‬ب قط ظػ زي طبم خف قت ظمسيي" خسضد طؾض رث كتوص ذوكط طبًو طي طبمو لة‬
‫إبص طؾخط خ طبٓػعع بؿض رث كتص طبً طي طبس جط "ب قط ظمسي ذكط طبحّ بطي"‬

‫ِثادئ اٌرفغُش ‪-‬اٌّضاُِش‬

‫خُعم طبفلطي ج طب تةعث طبػفظسث إبص قجح يف جمسا رمومطئت يوثم طبةهطبعوم ر كدةو لخ "يوثماط" غمعمعاو ظةموث‬
‫رفـ بث يمطئخد ر كدة لخ بطةسكث بدحسكوث بوث طبمدوف طبةثمموث‪ .‬بوث‬ ‫بم لجدد ر ؼيث ل طبمد رعث طؼؾمش ا‬
‫طبح غعث طبرعمتعث يرس ظُم بطةسكث مدف بث ‪ ،5-1‬طبدط خدٗةث بطةسكث بفبطث بث طبةهطبعم )كتوص‬
‫يوةع طبةسو ي‪ ،‬بهطبعوم طبةٓو كف [طبةهطبعوم ‪ .(]134-120‬ظوسيم طبطوفزي قـجو خ خٓوسل كوث بػدسظو ج‬
‫طبًثم‪ ،‬زجُُعف ر يدؿفطبد يط خحثعك بة ـ ح طبةمدمغث بتدثًعم‪.‬‬

‫ورة اٌّضاُِش‪ٔ :‬ظشج ػاِح‬

‫رف بتدػفظف رسٖسظ )بس ‪،‬‬ ‫‪ .1‬يط طبػ ـج طبدط ظمست يعر جس طبةهبسل زطبًع ا طبد لظؿط طؼْتط ي ا‬
‫طبرعمو ‪ ،‬طبمٓووم طبةتمووص‪ ،‬بسطيو غووسي قزلَووتعي‪ ،‬طبًووةص طبةو رتط‪ ،‬ظرووسقط بو ر ووف طبًووةط(‪ ،‬يإجحو جسْووط‬
‫ردثًعمخ زخعةعمد رة ظدة َص ب ذكط طبًع ا‪.‬‬

‫‪ . 2‬يووط ضةعو طبػو ـج طؼؾوومش‪ ،‬ظطووف كتووص طبووفطلو قت ظمةو طبمدو ـطؾو يووثم طبةهطبعووم ر كدةو لخ‬
‫ٖةث جثى يع ا طبًثم متد زطبةهطبعم طبةػععث رد بة َمت ر كدة لذ يع يد طبةة َم‪ .‬طيودؿفا طبطوفزي‬
‫قـج خ بدػفظف طبةسٖسك ج طبم عًعث بتًثم طبةػفـ زطب ٓم طبد لظؿط طبكض خم لت رد بسٖسك خد‪.‬‬

‫ٗ رةهطبعم بث قجسط قؾومش طبدوط خُودمك ب رو يوط‬‫‪ .3‬يي رةم لجدر رةهطبعم بث جثى طبحس زبمث قظ ا‬
‫بسٖسك ج بُدممث‪ .‬يط طبسطي ‪ ،‬يف خُدمك طبةهطبعم طبفغمث بر ب ر يط قغومطٔ طبدثًوعم قمسوم بوث‬
‫طبةهطبعم بث جثى طبحس ‪ .‬ـ ظثدمٔ طبفطلو رلض غ ي بث طؼغسطي قت طبةهطبعم طبدط خُدمك يط جثوى‬
‫طبحس ظمست بر جثى طبة بم‪.‬‬

‫‪385‬‬
‫الموضوعات‬ ‫اللقب‬ ‫الحقبة‬ ‫األنواع‬ ‫نوع‬ ‫نوع المزمور‬ ‫الكتاب‬
‫الداودي‬ ‫التارٌخٌة‬ ‫الرئٌسٌة‬ ‫المزمور‬ ‫األول‬
‫األخٌر‬

‫‪-‬توراة هللا‬ ‫‪95%‬‬ ‫حكم داود وسلٌمان‬ ‫احتجاج (‪)%59‬‬ ‫أنشودة شكر‬ ‫مقدمة موضوعٌة‬ ‫الكتاب األول‬
‫(‪)1‬‬ ‫المزامٌر ‪41-1‬‬
‫‪-‬مَلك هللا الممسوح‬ ‫ترانٌم حمد وتسبٌح‬
‫(‪)%22‬‬ ‫مزمور ملكى‬
‫‪-‬صالح هللا‬ ‫(وصلة) (‪)2‬‬
‫والمعاناة الحالٌة‬ ‫أخرى (‪)%21‬‬

‫‪58%‬‬ ‫حكم داود وسلٌمان‬ ‫احتجاج (‪)%65‬‬ ‫مزمور ملكً‬ ‫احتجاج‬ ‫الكتاب الثانً‬
‫(التماس)‬ ‫المزامٌر ‪72-42‬‬
‫‪-‬داود‪ :‬رجل‬ ‫ترانٌم حمد وتسبٌح‬
‫االضطرابات‬ ‫(‪)%19‬‬ ‫تمجٌدات ختامٌة‬

‫‪-‬داود‪ :‬رجل اإلٌمان‬ ‫أخرى (‪)%16‬‬

‫‪-‬االحتفال بحكم داود‬

‫‪-‬المجتمع فً أزمة‬ ‫‪6%‬‬ ‫ممالك منقسمة‬ ‫احتجاج (‪)%47‬‬ ‫إحتجاج‬ ‫انعكاس ملكى من‬ ‫الكتاب الثالث‬
‫وخرابها‬ ‫اإلٌمان إلى الشك‬
‫‪-‬صدى الخروج إلى‬ ‫ترانٌم حمد وتسبٌح‬ ‫مزمور ملكً‬ ‫إلى إٌمان جدٌد‬ ‫المزامٌر ‪89-73‬‬
‫االستٌطان‬ ‫(‪)%35‬‬ ‫(التماس)‬

‫أخرى‬ ‫تمجٌدات ختامٌة‬

‫(‪)%18‬احتجاج‬

‫‪-‬إعادة النظر فً‬ ‫‪12%‬‬ ‫السبى البابلى‬ ‫احتجاج (‪)%24‬‬ ‫ترنٌمة الحمد‬ ‫المجتمع ٌصرخ‬ ‫الكتاب الرابع‬
‫الهوٌة واإلٌمان‪.‬‬ ‫والتسبٌح‬ ‫ألجل المعونة‬
‫ترانٌم حمد وتسبٌح‬ ‫المزامٌر ‪126-92‬‬
‫‪-‬هللا ٌسٌر مع‬ ‫(‪)%29‬‬
‫إسرائٌل فً كل‬
‫مكان‪.‬‬ ‫أخرى (‪)%47‬‬

‫‪-‬هللا كملك كونى‬

‫الحاضر كبرٌة‬
‫جدٌدة‪.‬‬

‫‪-‬إسرائٌل (ولٌس‬
‫الملك) كمسئول‬
‫الرجاء من خالل‬
‫صدي موسى‪،‬‬
‫البرٌة‬

‫‪-‬تكرارات داود‬ ‫‪32%‬‬ ‫العودة ما بعد السبً‬ ‫احتجاج (‪)%23‬‬ ‫ترنٌمة حمد‬ ‫ترنٌمة الحمد‬ ‫الكتاب الخامس‬

‫‪386‬‬
‫‪-‬تسبٌح سٌادة هللا‬ ‫ترانٌم حمد وتسبٌح‬ ‫تمجٌدات ختامٌة‬ ‫الجماعٌة‬ ‫المزامٌر ‪152-127‬‬
‫(‪)%52‬‬
‫‪-‬استرداد اإلٌمان‬
‫أخرى (‪)%25‬‬
‫‪-‬التوراة كمرساة‬

‫‪-‬تجدٌد الثقة فً‬

‫ٌهوة‬

‫‪ .4‬ظطوف قت ظدسطيوق طـيودؿفطا طبة ْوم بو طبذومٔ طؼْوتط بتمٓوعفت‪ ،‬طبةح يوةث زطبةدػوفزعث‪ .‬بوكب‬
‫ظطووف كتووص طبووفطلو قت ظػطووه قج َووعف طبهي و ف بػثووفج طؼكوومطو زقج َووعف طـغدط و ش ؼزي و ج طبُووفت‪.‬‬
‫ر بةس و ‪ ،‬بووث طؼيٗ و طيوودؿفطا طبمٓ و ف طبطة كعووث يووط طب ة و ـت طبطة كعووث قز يووط بطةسك و ج ْووذعمت‪.‬‬
‫)ر بعة ظطسن طيدؿفِ طبةة ـة زطبفلزو طبةح يوةث بحرو طبدوط يوف خحعةوق كتوص طؼيومطـ‪ ،‬كتوص يوةع‬
‫طبةس ي‪ ،‬يط طب ة ـت طبؿ ْث ب طـكدمطف ر بدةععه‪.‬‬

‫ٗ رمومطئت طبةهطبعوم طبدوط خػدوسض كتوص طب فظوف بوث طبةدػوفزعث روحثى‬

‫‪ .5‬يط طبًع ي ج طب بث‪ ،‬جحٓع قظ ا‬
‫كفـ زجس طبةدػفزعث‪ .‬مة جسحط رُفت كتص طـيدؿفطا طبؿفا بتةسطمف زطبعمسو طبدط خدٗوةحر ر وٕ‬
‫طبحٓسِ مسيعتث بدٓسلذ ‪ ،‬زر بد بط‪ ،‬إزمطئ ؾفبث طب ة ـت‪.‬‬

‫‪ .6‬خدػفذ بهطبعم طـغدط ش طبثمـظث كث غ ـج طبة جو ت طبثمـظوث زظةموث خعةعمرو زيماو بوكب ‪ .‬زخومخة‪ٙ‬‬
‫طبةهطبعم طبةتمعث رُم قيٗ رحظمط ر طب ٓمظعث بةتسك إيمط ع ‪ :‬زذوي يو ـت طبةطدةو طبةًوعػط‪ .‬يوط‬
‫طبةفطظث كتص طؼيو ‪ ،‬ظطوف قت ظموست طبع بوف غوكلاط بوث طيودؿمطش طبدعةعمو ج طبد ةفظوث طبثسلظوث روفـا بوث‬
‫طبدسيم قزـا بتدثمعم رطفظث يط طبحّ ٖةث يع يد طؼْتط‪.‬‬

‫‪ .7‬خثًعم قض بهبسل ظدي طبدػفذ يعد بث ية طبطة كث )طغدط ض ج ضة كعث‪ ،‬بعدسلضع ج‪ ،‬خمطجعي‪ ،‬طبوؽ(‬
‫يري ظ ةمزت كث خٗمك ج زخًو رعع إيومط ع ملبوث‪ ،‬زبوعى ختو طبؿ ْوث رثومـ إيومط عتط‪ .‬بو ظ ـبرو‬
‫طبعسا ذط طبُممث طبةًعػعث‪.‬‬

‫‪ .8‬مث كتص كتي رلت "بفطزـ" يف خ حط كتص طؼلضع "خممظ اةو بوفطزـ" قز "رومزظ ـطزـ" زر بدو بط‪ ،‬خ موف‬
‫كتص ـطزـ ر كدة لخ َ كم إيمط ع طبةدةعه‪ ،‬زبمث بعى قت ـطزـ ذس طبة بم طبػمعمص بم بهبسل ظوكمم‬
‫ٗ قت طؾَ لطج طبد لظؿعث بػع ت ـطزـ خةس خثًعمطج بث ية طبمدةوث طبفغموعث‬ ‫طيةد‪ .‬مث كتص ـلطظث قظ ا‬
‫زبعى بث ية طبة بم طؼْتط‪.‬‬

‫‪ . 9‬ظظرم "طؼكفطـ" رُم ر لن يط طبةهطبعم‪ ،‬زيوف ظموست جظومط ري طبػوفظسست ذوي ب لٖوط طؾجطعو ‪،‬‬
‫طغـا طبفطؾتعث قز طؼكة ئ طبدط خسم م ذتح ‪ ،‬قز طبٓمطك ج طبدط خ عق جةسج طبمزغط‪.‬‬

‫‪ . 10‬ظو بث طبةًووعػعست قت طبةًووعع ذووس ـطزـ طبطفظووف طبووكض ظوودةي بتو طؼؾعووم‪ .‬زر بدو بط‪ ،‬ظةمححو خعةعووق‬
‫طبةهطبعم طبةتمعث لبهظا كتوص طبوفزل طبةتموط طبوكض ظ دومف رود طب روف طبطفظوف يوط ظًوس ر كدةو لخ طبًوعف‬
‫طبم ‪ .‬زر بد بط‪ ،‬يإت بتسك طب رف طبمفظي ظ ةتسط ممبسن َ لمح غمي يتعتري طؼكظي‪ .‬ز جعا ‪ ،‬رُم قمسم‬
‫‪387‬‬
 ‫ٗ و بة و ـة بح يووةث بتمع و ـت بووث طبةهطبعووم طبةتمعووث كتووص ي و ـت طبمحعًووث طبعووسا ب و‬
‫خطمظةعا و ‪ ،‬يووف جعةووق قظ ا‬
‫طـكدمطف‪ ،‬مة جٓم‪ ،‬ر ـؾدفي ج طبطسذمظث طبةدلْتث رعث طبةتسك طبمفطبص زي ـت طبمحعًث‪.‬‬

‫ٔثىج‬
‫كحفب ٖتح إيمط ع زقذةح زلطئ كة ـت طؼْح ا‪ ،‬قلي هللا قجةع ئ ؾكفت ؾعدد بُو ةد كتوص طبومغي‬
‫بث قت إكفج خري يف زبفج "خحةسئ" ‪-‬قش رُ لت )كث طبةًدمة (‪ ،‬إـ قت طب حٓم طؼي يط يوط قبو مو ت‬
‫"طؾؾة ل" )قض طؾكفج ج كث طبفظحسجث طؾبرعث طبسَعمث يط طبػ ٖم قز طبةًودمة طبممظوف(‪ .‬جمومق طبعوسا‬
‫إكفج خري يط مدف قجةع ئ طب روف طبموفظي‪ ،‬زطبًوطفج طبةمدسروث ؼي و بري زقيوسطبري‪ ،‬زذوط يوطفج خ موى‬
‫طؾرفط طبؿع رط زطؼـرط بم بث طؼجةع ئ قجثًري زطبدفبعك طبكظث ي بسط رطة ر ‪.‬‬

‫ز ر بد بط‪ ،‬يإت يري طؼجةع ئ يعدعتف بح قت جًدحف إبص مف بث طؼيث ل طبةمدةتوث طبدوط خػةو قيوة ئذي ‪-‬‬
‫بو جعتوق كتعود طبعوسا "طبُوم طبحرو ط"‪ -‬زموكب بو طبةمو ٘ طبثمـظوث بوث بؿدتوم طؼجوسط ‪-‬طبمزطظو ج‬
‫زطبُ م‪ -‬بدػفظف ب ظمسبسجد‪ ،‬معم ظمسبست قب ‪ ،‬زبة قط ظمسبست قب رركخ طبعمظمث‪ .‬يوحػد ش إبوص خعةعوق‬
‫طؼيم ل طب ُةمدًةث يط طب ثٓسي طبً رمث غسي طبحسم زطبُ م‪ .‬زب ظتط ظًد مٔ طؼجسط طبثمـظث طبم عًعث‬
‫بتحةست مةو خوي خ مظثرو بوث يةو طبحموف طبُومتط‪ .‬زبو قبو ‪ ،‬يوإت جرطحو ظمةو طبػمعموث طؼـرعوث طبم توث رلجحو‬
‫جدسطْ ب طؼجةع ئ يم‪ ٙ‬بث ؾفي طؼيث ل طبمد رعث طبدط خػة قية ئذي‪ ،‬زطبمدف طبدط كتص طؼلضع خي‬
‫ٗ رلجد جظوماط ؼت طبحُو ٘ طبدػمظومض ظموم غو فا رعححو زروعث‬ ‫خػمظمذ بث ية سؾمزت‪ .‬مة ج دمف قظ ا‬
‫طؼجةع ئ طبػمعمععث زمتة خري‪ ،‬يإت خثًعمطخح قمسم خمــاط زخسطٖ ا بةو يوعمست كتعود طبػو ي إق مو ت بوفظح‬
‫طبةهظف بث طبةٓ ـل طبةة َمت )إق م ت قب بةمح (‪.‬‬

‫ز بمث ظ ذمت طؾَ لطج طبمد رعث طبفطؾتعث طبةمفبث يط طبثٓ ‪ 2‬خةمحح بث طبدػفذ خ لظؿعا كث طؼجةعو ئ‬
‫زمتة و خري‪ .‬إجر و خُووعم إبووص قجرووي زإكفج و خري زٖ و ح ٖووةث ُمدةح و طبةمفيووث رًووةف طكدوومطف طبةطدة و‬
‫طؾيوومط عتط رًووتعدري بحووك قبووف ر عووف‪ .‬قمووفج طبمووسطلذ طبس٘حعووث ب و بط ‪ 722‬ز‪ 587‬ا‪.‬ا‪ ،‬رووعث طبمدةووث‬
‫طبفغمعث‪ ،‬قض بوث طؼجةعو ئ روفق زقجروط غًوحا زقظروي بوي ظث و قبو ‪ .‬بوكب ‪ ،‬يو بسط رحًوؽ زخطةعو طؼجةعو ئ‬
‫طبٓ بػعث بٗعثعث لزطظ ج كمٖعث بتًعمت طبكطخعث كحري‪ .‬ذكط طؾكدمطف ر بةسزسيعث ذوس يوةف طغدوسطئ‬
‫بسف زبمث بعى بفظح "يثم غححع " )طجظم طلبع ‪.(28‬‬ ‫مدةح طبةمفيث كتص يثم إلبع ا‬

‫ذم كط‪ ،‬زكتص طبمغي بث طبد معف طبكض قـؾتد طب ة طبدػمظمض طبفغق‪ ،‬يإجح ج مف قت‪ ،‬مة خحمو طؼج ضعو‬
‫ْووسج ظًووس )"طبٓووسج قطخوود غمياو رػوومف"(‪ ،‬مووكب طبمدووف طبحةسظووث ـ خووهطي خحمو "ْووسج طؼجةعو ئ‬
‫قزـ رلؾك كعح ج بث ر ٕ طؼجسط زطؼجسط طبثمكعوث ‪-‬بو ظعتوق كتوص يوسظحص‬ ‫قطخد"‪ .‬زر بد بط‪ ،‬يحمسا ا‬
‫‪" Sweeney‬طبؿع طبحةسض" ‪-‬زي جفلش ـغما طبحس طؼـرط "طبًثم طبحةسض" يط بة ـ ح طبةمدمغث يوط‬
‫طبدثًعم‪.‬‬

‫‪388‬‬
 ‫أٔىاع إٌثىج األعاعُح‬
‫ٖف قبي قضحةعث‬ ‫طبسظ‬ ‫ؾع‬ ‫جةسئت طبم لزث‬
‫خممظم طبمؤظث‬ ‫لز ئ‬ ‫جةسئت طبؿفِ‬
‫لزطظ ج‬ ‫خمجعةث‬ ‫إلي بعث ‪-‬خمتعم‬
‫لؤظسش‬ ‫بعدسلضعث‬ ‫ـكست إبص طـيدة‬
‫ؾٓسبث ‪-‬جهط‬

‫ٔثىءج اٌىاسشح‬
‫طبحس طؼمسم َعس اك رعث طؼجةع ئ ذوس جةوسئت طبم لزوث‪ ،‬زذوط إكوفت كوث م لزوث زَوعمث قز بًودمةتعث إبو‬
‫بتثمـ قز بؽبث مم ‪ .‬زبث طبح غعث طبحةسقضعث‪ ،‬خدٗةث يط ذعمتر إَو لت إبوص طبةسيوم‪ْ ،‬وعذث طبميوسي‬
‫طبؿ ْث )"ذمكط ظمسي طبًعف طبم "( زي طبدحة ر بم لزث‪ .‬خسٖع "طؾَ لت إبص طبةسيم" طبةُمفج طبدط‬
‫خًةةح يط غفزذ طبمي بث‪ ،‬ظكمم طبدحة خث ْع طبم لزث طغخعث‪ ،‬زْعذث طبميسي طبؿ ْث خسزوق طبمتةوث‬
‫ر كدة لذ سخعث بث كحف هللا‪ .‬ك ـت ب خمست متةث "بكب " ‪-‬قض ب ظلخط ر وفذ ‪) -‬ر ب ةمظوث ‪ (laken‬بمفبوث‬
‫بمًي طبحةسئت‪.‬‬

‫غ بةا ب خػدسض طبحةسطج كتص كح ْم قؾمش‪ :‬يط طبةفطظث يف خدٗةث إلي بعث قز خمتعوم جةوسض )"طقذوف‬
‫زي " زب َ رد قب ( زكسـت إبص طـيدة )"طية سط ذكخ طبمتةث‪ ".‬زب َو رد قبو (‪ ،‬يوف ظموفبست قظٗاو‬
‫قيووة را بػووفزذ طبم لزووث طبطةتووث طبدووط خةووفق ر ووف متةووث "بووكب " )ر ب ةمظووث ‪ (al-asher‬قز "ؼض و قب و "‬
‫)ر ب ةمظث ‪ .(ki‬طبحةست طبدط قكععح رسطيعث إظتع إبص طبةت قؾهظ طبدط خي طؾرفغ كحر يوط يٓوث جةسظوث‬
‫)طجظم ـغما ( خسٖع اػ رًععا بركط طبحس ‪:‬‬

‫طبدمتعم طبحةسش‪ :‬يُ ِي طْْ َ ْف بِتِمَ ِئ ُل ُي ِ َبتِ ِ طب ًَ ِب َم ِت َزيُ ْ بَرُ ْي‬

‫ُسض ُف يِط إِي َْمط ِع َ إِبَدِ‪ ،‬خ َْكذَةُستَ بِدًَْلَبُسط رَ ْ َ نَ رُس َ إِبَدَ َك ْممُزتَ ي‬
‫إَ لت إبص طبةسيم‪ :‬ذَ ْ ؼجَدُ ـ ظ َ‬

‫ْعذث طبميسي طبؿ ْث‪ :‬يَتِ َكبِ َ ذَ َم َكط يَ َي طب َم ُّ‬

‫وه ُي َك ْحودُ رَو ْ َبسْ خو ا خَ ُةو ُ‬

‫وسج )‪2‬بو ‪ 4-3 :1‬؛‬ ‫ظم طبَو ِكض َ‬
‫ْو ِ فْجَ َكتَ ْعو ِد ـ خَ ْحو ِ‬ ‫طبحةووسئت )طبةًوودمةتعث(‪ :‬إِ َت طب ًَو ِ‬
‫وم َ‬
‫لطض طل ‪ 16-15 ,14-12 :28‬؛ بط ‪(7-2 :1‬‬

‫ا‬
‫روفـ‬ ‫يط ذكط طبةس ي‪ ،‬خُعم طؾَ لت إبص طبةسيم رةر لت إبص يةف طبم لزث‪ .‬رًوةف طيدُو لت ر و نروس‬
‫بث ظرسخ‪ ،‬قَ ل قؾهظ ٖةحا إبوص إجود ـ ظسضوف إبود ؾيومط ع قز كتوص طؼيو قت ظروسخ كو ضه كوث َوث ئ‬

‫‪389‬‬
‫ضمزغد‪ .‬خ تث طبحةسئت قت قؾهظ يسف ظفي زةث ذكخ طبةُسلت غع خد‪ .‬زب قب ‪ ،‬يإت طب فظف بث جةسئطج‬
‫طبم لزث قمسم خ معفاط يط ذعمتر بث ذكط طبةس ي طبةًع‪ .ٙ‬خثدمم ب ظةر إبص طبدمتعم طبحةسض‪ ،‬رعحة ظػدوسض‬
‫طبمسعم بحر كتص كح ْم قؾمش‪ :‬طؼزْ ف‪ ،‬زطؼزطبم طبٓ ـلت بتطعوسٌ طبذ نظوث رو برطسا‪ ،‬زـكوسطج‬
‫ٗ ‪ ،‬ب ظي جةسئطج طبم لزث ق٘سي‪ ،‬زيف ظؿدتم خمخعف بمسج خرو‬ ‫ٖػ ظ ذي إبص طبحسطظ‪ ،‬زب إبص قب ‪ .‬قظ ا‬
‫رُم مةعم‪.‬‬

‫زب قب ‪ ،‬يإت طبع بف طبػمظّ‪ ،‬زطبكض كتص ـلطظث ر ب ح ْم طؼي يوعث بتحةوسقش‪ ،‬يوعد مف رسٖوسظ‬
‫كتوص طب ح ْوم طؾٖو يعث زطبرعمو طبةدحوس ‪ .‬طبُو طبةروي ذوس خػفظووف )ق( طبم لزوث طبة تحوث ) ( قيووة رر ‪.‬‬
‫ـغذ كتص يةع طبةس ي‪ ،‬قزضد طبدُ رد زطـؾدفف يط طبةس ي طبد بط‪:‬‬

‫ْعذث طبميسي طبؿ ْث‪ :‬ؼجَدُ ذَ َم َكط يَ َي طب ًَعُ ُف طب َم ُّ يُ ُّفزوُ إِي َْمط ِع َ ‪.‬‬

‫طبع َةلْجِعحَ ِث خَ ُم ُ‬
‫ست يُ َسخُ ُم ْي‪ .‬يَتَ ْي خَ َُ ُئزط‪.‬‬ ‫ست خ َْؿتُُٓستَ ‪ .‬رِ ْبرُ ُفز ِئ َز ُّ‬
‫إَ لت إبص طبةسيم‪ :‬رِ بمُّ ضُس ِ َزطب ًُّ ُم ِ‬

‫طبحةسئت‪َ :‬زيُ ْتدُ ْي‪« :‬ـ رَ ْ َكتَص ؾَ ْع ٍ جَ ْر ُم ُ »‪ .‬بِ َكبِ َ خَ ْر ُمرُوستَ ‪َ .‬ز« َكتَوص ؾَ عْو ٍ َي ِ‬
‫ومظ َ ٍث جَمْ َموفُ »‪ .‬بِو َكبِ َ ظًُ ِ‬
‫ْوم ُ‬
‫ْ‬ ‫َ٘ ِل ُـز ُم ْي‪ .‬ظَ ْر ُم ُ قَ ْب ِ‬
‫طغ ٍف‪ِ .‬ب ْث نَ ضْ َم ِت ؾَ ْة ًَ ٍث خَ ْر ُمرُستَ َغدَص قَجَ ُم ْي خَ ْةمُستَ َم ًَ ِلظَ ٍث َكتَوص َلق ِ‬
‫و‬ ‫م ِب ْث نَ ضْ َم ِت َز ِ‬
‫َضةَ ٍ َز َم َمطظَ ٍث َكتَص قَ َم َة ٍث‪) .‬طٌ ‪.(17-15 :30‬‬

‫كتص كمى طبةس ي طبً رق‪ ،‬ذح خلخط طؾَ لت إبص طبةسيم رعث ْعذث طبميسي طبؿ ْوث زطبحةوست‪ .‬قظٗاو ‪،‬‬
‫ي لت طبدممطل طبةهـزش بمتةوث "بوكب " بو طـيودؿفطا طبسغعوف برو يوط طبةسو ي طؼزي‪ .‬ـغوذ قظٗاو معوم‬
‫ظًدُوورف طبميووسي رووكم ئ رووليسطي قزبئو طبةؿو ٘ةعث زظفغٗوور ر بػطووث بووث ؾووفي إكفجوود‪ .‬بوومت قؾوومش‬
‫طبةثد ظ ذس طب سسل كتص طبدحة زإَ لطج طبةسيم‪ ،‬زبمطيةث طب ح ْم طبةرةث‪.‬‬

‫ٔثىءج اٌخالص‬
‫ٗ كث طيدمـطـ طؼيمطـ زطؼبي‪ .‬بكب يإت جةسئت طبم لزث برو جظعوم إظطو رص ‪-‬بود تث كوث‬
‫قكتث طؼجةع ئ قظ ا‬
‫طبمض ئ يط طبةًدمة ‪ .‬خُةد جةسئت طبؿفِ يط ذعمتر جةسئت طبم لزث زبمث بػدسطذ إظط رص كتص كموى‬
‫طؼؾمش قطج طبةػدسش طبًتةص‪ .‬إت طبمزطظث طبحةسظث يط يثم إلبع ‪ 28‬خمفا بس ي رًع‪ ٙ‬كتص ذوكط طبُوم‬
‫رسطيعث طبحةص غححع طبكض قرفش "َم اف ضعفاط" زبمث بػدسش بهظم‪.‬‬

‫ْعذث طبميسي طبؿ ْث‪ :‬ذَ َم َكط يَ َي َل ُّ ْطب ُطحُس ِـ إِبَدُ إِي َْمط ِع َ ‪:‬‬

‫عم َبتِ ِ رَ رِ َ "‪.‬‬ ‫طبحةسئت )طبةع ت طؼي يط(‪" :‬يَ ْف َم ًَمْ ُ‬

‫ج جِ َ‬
‫ح طب َم ُ طبَدِط قَؾَ َكذَ جَة ْ‬
‫ُسؾَكجََٓو ُم َبتِو ُ‬ ‫طؾير ‪ :‬يِط َيحَدَع ِْث ِبثَ طب َه َب ِت قَ ُل ُّـ إِبَص ذَ َكط ْطب َةسْ ِ‬
‫ٖ ِ ُم َ سجِعَ ِث رَ ْع ِ‬
‫َف رِرَ إِبَص رَ رِ َ ‪.‬‬ ‫رَ رِ َ ِب ْث ذَ َكط ْطب َةسْ ِ‬
‫ٖ ِ َز َقذ َ‬

‫‪390‬‬
 ‫َزقَ ُل ُّـ إِبَص ذَ َكط ْطب َةسْ ِ‬
‫ٖ ِ ظَ ُم ْحعَ ْرثَ ظَرُسظَ يِع َي َبتِ َ ظَرُس َقط َز ُم َ َية ِْط ظَرُس َقط طبَ ِكظثَ َقذَةُسط إِبَص رَ رِو َ ظَمُوس ُي طبو َم ُّ‬
‫عم َبتِ ِ رَ رِ َ ]‪.‬‬ ‫ؼجُط قَ ْم ًِ ُم جِ َ‬

‫إك ـت طبدسمعف‪ :‬ؼجُط قَ ْم ًِ ُم جِ َ‬

‫عم َبتِ ِ رَ رِ َ ‪) .‬طل ‪ 4-2 :28‬؛ لطض طٌ ‪ 5-1 :2‬؛ ك ‪ 15-11 :9‬؛ طبؽ(‪.‬‬

‫مة ذس بسٖع‪ ،‬ظدُ رد طبرعم خة اب ب ذعم جةسئت طبم لزث‪ .‬ر بةس ‪ ،‬يف خُودة جةوسئت طبؿوفِ كتوص‬
‫كح ْووم إٖو يعث‪ ،‬يووف خدعووما إبووص إ٘ بووث قمةووم‪ ،‬زيووف خظرووم خمخعةاو بدذعوماط بتةمسجو ج‪ .‬مةو مو ت طبػو ي‬
‫ر بحًةث بتحظعم طبًتةط‪ ،‬طبرفف طؼي يط ذس خػفظف طؼب طبةًدمةتط طب ُة توث‪ ،‬يوط ذوكخ طبػ بوث ذوس كوسـت‬
‫بت ظرسقط‪ ،‬زقـزطج طبرعم بث ر ر ‪.‬‬

‫خطاب اٌىًَ‬
‫ٗ كث طبرفك بث ؾفي مفا طبسظ ‪ .‬يةدد طبةةعهت ذط طبٓوعذث طبد طةعوث طـيودرفبعث‬ ‫قكتث طؼجةع ئ قظ ا‬
‫"زظ و ؼزبئ و طبووكظث‪ /‬بتووكض ‪ ". . .‬بدةسكووث رح ووسج ي تعووث خٓووم قزبئ و طبةؿ و ٘ةعث‪ .‬ظُوومظ طبسْووم‬
‫ر بدثٓووع طؼي و ي طبُوومظمت طبدووط خط ترووي بًوودػمعث بتووسظفج‪ .‬ظؿدوودي ؾعو طبسظو رحةو ت كووث طب مو‬
‫طؾبرط‪ ،‬ك ـت ب ظمست رفزت "بكب ‪ ،‬زذمكط ظمسي طبم "‪.‬‬

‫ذكخ طبٓعذث طبد طةعث طـيدد غعث )ر ب ةمظث ‪ hoy‬قض "زظ "( زقز ل طبسْم طبً طي غسي بٓفلذ يوط‬
‫ومف بسضووسـاط بًووةما ي كتووص طؼلضووع‪ ،‬ظةس و‬
‫طبةطدة و طؾيوومط عتط‪ .‬ذ و طردووفكر طؼجةع و ئ قا طيوود لزط َو ا‬
‫ؾعو طبسظو خمعوم طؼجةعو ئ بو طبمزو ئ طبطحو هض طبموفظي‪ .‬زبموث ذوكخ طبؿع رو ج ذوط قمسوم بوث بطوومـ‬
‫بمطزط ك ـظث بتةسخط‪ .‬ر ‪ ،‬خُةد لز ئ ٖػ ظ طبمد غعر خفظث يعر طبةمطزط طبمدتث كتص طبذٗف‪ .‬إق م ت‬
‫طؼبم مكب ‪ ،‬يإجد ظحةذط كتص طبةمئ قت ظًة ؾع ر ج طبسظ مد ةعم كث طبذٗف طبحةسض كتوص طبًوتسك‬
‫طبؿ ٘ طبكض ظفظحسجد ‪.‬‬

‫يط طبةس ي طبد بط بث ؾع طبسظ ‪ ،‬ـغذ طبٓعذث طبد طةعث طـيدرفبعث‪ ،‬ززْم طبةؿ ٘ةعث طبةحمسرعث‬
‫زضمط ةري‪ ،‬زطبم لزث طبةدسي ث‪:‬‬

‫ٓ جِ ِ عثَ طب َُ َم َكتَص َب َ‬
‫ٗ ِض ِ ِر ْي‪.‬‬ ‫إكفت طبسظ ‪َ :‬ز ْظ ِ بِ ْت ُة ْثدَ ِم ِمظثَ رِ ْبة ْ‬
‫ُع ِ َزطب َ‬

‫ظ ظَ ْث َ تُسجَدُ ؼجَدُ يِط يُ ْف َل ِت ظَ ِف ِذ ْي‪.‬‬

‫ٓة َ ِ‬ ‫طبدثًعم‪ :‬طبطةتث طؼي يعث بؿزي‪ :‬يِط جُ ِ‬
‫سل طب َ‬
‫َٓوةُسجَرَ َز ْطبةُعُوسجَ َزظَلْ ُؾو ُكزجَرَ َزظَ ْ‬
‫ظتِ ُةوستَ طب َمضُو َ َزرَ ْعدَودُ َزطؾ ْج ًَو تَ‬ ‫طؾير ‪ :‬يَإِجَرُ ْي ظَ ُْدَرُستَ ْطب ُػمُ َ‬
‫وسي َزظَ ْذد ِ‬
‫عمطزَدُ‪.‬‬
‫َز ِب َ‬

‫ْعذث طبميسي طبؿ ْث‪ :‬بِ َكبِ َ ذَ َم َكط يَ َي طب َم ُّ ‪:‬‬

‫ؽ ؼجَودُ نَ َبو ِت‬ ‫طبحةسئت‪ :‬ذَئَحَ َكط قَ ْيدَ ِم ُم َكتَص ذَ ِك ِخ ْطب َ ُِ َ‬

‫عم ِت رِ َُمٍّ ـ خُ ِهظتُوستَ ِب ْحودُ قَ ْكحَو يَ ُم ْي َزـ خًَْوتُ ُمستَ رِ بدَ َُو ُب ِ‬
‫ف ََو ْ ةِط‪َ .‬م ْعومَ‬ ‫َٓوع ِ‬‫ق َكتَ ْع ُم ْي رِرَطْ ٍس َزظُمْ زَص رِ َةمْ زَ ٍت َزظُمَ يُ‪ :‬ؾَ ِم ْرحَ ؾَ َمطر ا‪ .‬رَف ََي ج ِ‬ ‫َل ِـض ِئ‪ .‬يِط َقبِ َ ْطبعَسْ ِا ظُ ْحعَ ُ‬

‫‪391‬‬
‫ف رَو ْعثَ َض َة كَو ِث طب َم ُ ‪).‬بوط‬ ‫ست بَ َ َب ْث ظ ُْتمِط َغةْف يِوط ج ِ‬
‫َٓوع ٍ‬ ‫ظَ ْح ِه ُكدُ َكحُطي ظَ ْم ًِ ُي بِ ْت ُةمْ خَ ُف ُغمُسبَحَ ‪ .‬بِ َكبِ َ ـ ظَ ُم ُ‬
‫‪(5-1 :2‬‬

‫ر بحظم إبص طبؿتثعث طبسم يعث طبةػدةتث بركط طبحس ‪ ،‬يإت طبطةتث طـيدد غعث )"زظو ‪ (" .‬يوف خوسغط رولت بعؿو‬
‫ظحسظ كتص طبح و طبكظث ظمٓفذي‪ .‬زبمث إـطجدد طبُفظفت بةؿعع خري طبطُ ث يمك ت بو خةوفـ قض طجعةو‬
‫ر بد ٘م جظحد‪ .‬ززيما بحةسئخد‪ ،‬ظػفذ طب مى يط طبةًدمة ر ف غفزذ طبم لزث‪ :‬ج ي يعذحط بري طبحو و‬
‫"طغحعث غهظحوث" ‪ -‬زبموث رليوتس يو ؾم‪ ،‬يدهزظوم طبمزو ئ طبةٓوعح ر كدةو لخ خرم اةو بةدرطاو زليو بدد‬
‫طبػمعمعث ذط "روئى طبةٓوعم‪ " .‬ظدةسو طبدولزعم طؼـروط بروكط طبحوس يوط طبدلمعوف كتوص طبفظحسجوث ر كدة لذو‬
‫"ْثمث بحدرعث" )ز رُ بث طبًؿمظث( بدمسظٕ زيع قض خ ٘م طبطةرسل‪.‬‬

‫اٌششاء إٌثىي‬
‫كتص جثى طبةحسطي‪ ،‬م ت طؼجةعو ئ قغع جاو ظومــزت قجوسط بوث طبحوسظ قز طبمزو ئ طبطحو هض كتوص إيومط ع‬
‫)بركط طبُم ‪ ،‬طجظم ي رما خػح كحسطت طبُ م(‪ .‬ؾ ٘ةسط طؼبث مة بس م جوح ضسوث ضو ذهت بتوفيث‪ .‬ر ةو لت‬
‫قؾمش‪ ،‬طبدلزعم طؼـرط ـيودؿفطا طبمزو ئ ذحو ذوس خٓوسظم بًودمةتر طبةومز مولبم زطيو ‪ .‬ظموفا كو بسو‬
‫كعحث بث ذكخ طبةم ٘ طبمسظث‪:‬‬

‫ـكست إبص طـيدة ‪ :‬طِ ْي َة ُسط ذَ َكط ْطبمَسْ َي طبَ ِكض قَجَ قُجَ ِـض رِ ِد َكتَ ْع ُم ْي َبمْ زَ تا ظَ رَعْحَ إِي َْمط ِع َ ‪.‬‬

‫ٖرَ بَع َ‬
‫ْى َب ْث ظُمِع ُةرَ ‪.‬‬ ‫ح ك َْك َلط ُئ إِي َْمط ِع َ ‪ .‬ـ خَ ُس ُـ خَمُس ُا‪ .‬ط ْجعَ َم َغ ْ‬
‫ح َكتَص قَلْ ِ‬ ‫طبمز ئ‪َ :‬يمَعَ ْ‬

‫ْعذث طبميسي‪ :‬ؼجَدُ ذَ َم َكط يَ َي طب ًَعُ ُف طب َم ُّ ‪:‬‬

‫ْومط ِع َ ‪) .‬كو ‪:5‬‬ ‫م ظَ ْةمَص بَرَ ِبئَثِ َز ْطبؿَ ِل َضثُ رِ ِةئَ ٍث ظَ ْةمَص بَرَ َك َُ َمتِ ِب ْث رَ ْع ِ‬
‫ح إِي َ‬ ‫طبحةسئت‪ْ :‬طب َة ِفظحَثُ ْطبؿَ ِل َضثُ رِل َ ْب ٍ‬
‫‪ 3-1‬؛ لطض طٌ ‪ 23-4 :14‬؛ ؾم ‪ 14-1 :19‬؛ ‪ 18-17 :26‬؛ ‪(36-1 :27‬‬

‫ظمش ك بسو إيمط ع َؿٓعث بلي زظث‪ ،‬ككلطئ خةسج غعم بدهزضث زغعوفت‪ .‬خموسي طبحةوست قت طبموسطج‬
‫طبدط خفطي كث إيمط ع يسف خدمةف ؾً م رحًةث ‪ .%90‬ظدػفذ ك بسو بث ؾفي طبمز ئ مةو بوس قت‬
‫ذكط طبػفذ يف زي ر بث ‪ .‬ظ بر بث ٘مظمث يسظث ؾكفت طبعمعث زطبمكوف بوث طبوهزطي طبموسبط طبسَوع‬
‫ؾيمط ع ‪.‬‬

‫ذشُّٔح ٔثىَح‬
‫يط ر وٕ طؼغعو ت‪ ،‬ظموسا طؼجةعو ئ ر يودؿفطا قجوسط قـرعوث بًودةفت بوث بة ليو ج طب ةو ـت يوط إيومط ع ‪.‬‬
‫خظرم طؼبستث كتص طبدمجعةث قغع جا يط طبمدف طبحةسظوث )بتدومطجعي‪ ،‬طجظوم يو رما قيوث طبُو م‪ ،‬بتدومطجعي يوط‬
‫يثم قظس ‪ ،‬طجظم ـغما (‪ .‬ظسٖع طبةسو ي طبةؿدٓوم طبدو بط معوم خٗوةث كو بسو يعو خومطجعي بوسضهت‬
‫خةطف طبم ‪:‬‬

‫‪392‬‬
‫ظع َزقَ ْؾةَ َم طؾ ْج ًَ تَ َب ذُ َس يِ ْم ُمخُ طبَ ِكض ظَطْ َ ُ ْطبثَطْ َم ظَفب ا َزظَ ْة ُِط‬ ‫ْحَ َ ْطب ِطةَ َي َزؾَ تَ َ‬
‫ق طبمُ َ‬ ‫يَإِجَدُ ذُ َس َقط طبَ ِكض َ‬
‫ٔ ظَر َْسخُ إِبَدُ ْطب ُطحُس ِـ ط ْي ُةدُ‪) .‬ك بسو ‪ 13:4‬؛ لطض ‪ 9-8 :5‬؛ ‪.(6-5 :9‬‬ ‫ف طؼلْ ِ‬‫َكتَص َب َُ ِل ِ‬

‫قجرط كو بسو طبطوهئ طبًو رق )طغظو ج ‪ (12-6‬رإكفجود قت إيومط ع ظطوف قت "طيود ف بتمو ئ طبرو " يوط‬
‫ْووةح سقطجرو بطةع و ضرووسـ طبووم ظرووسخ طبً و رمث بةسطضردرو ‪ .‬خ عووط‬‫طبفظحسجووث )طغظووث ‪ (12‬جظ وماط ؼجرو َ‬
‫يوعسل طبدوومطجعي طبةمدةًووث قكووفخ طؾكووفت طنـذو لاط رفغعاو ضو ـاط زخميووي ْووسلت غعووث كووث ضفبووث ظرووسخ‬
‫بتدلمعف كتص ظمعث طبفظحسجث‪.‬‬

‫بث ج غعث قؾمش‪ ،‬طيدؿفا إَ ع ئ بمعسك ج ق٘وسي بوث طبدومطجعي بدسٖوعع قجُوسـت طبدًوةعع طبدوط م جوح‬
‫خذحعر إيمط ع كحفب طيدمـ طبم طبةًةععث بمت قؾمش إبص قلٔ طبس٘ث‪:‬‬

‫بمفبث‪َ :‬زخَمُسبُستَ يِط َقبِ َ ْطبعَسْ ِا‪:‬‬

‫طبدمجعةث‪ :‬طغْ َة ُفزط طب َم َ ‪ .‬ط ْـ ُكسط رِ ْي ِة ِد‪ .‬كَمُ يُسط رَ ْعثَ طب ُُّ ُس ِ رِل َ ْي َ بِ ِد‪َ .‬ق ُممُزط رِل َ َت طيْو َةدُ يَو ْف خَ َ و بَص‪َ .‬لجُ ُةوسط‬
‫ْو ْرعَسْ تَ َ‬
‫ؼت‬ ‫ْ ُسخِط َزط ْذدِثِط ظَو َيو ِمحَثَ ِ‬ ‫ٔ‪َ .‬‬ ‫ْحَ َ ُب ْثدَؿَ مطا‪ .‬بِعَ ُم ْث ذَ َكط َب ْ مُزي ا يِط ُم ُ طؼلْ ِ‬ ‫بِت َم ُ ؼجَدُ يَ ْف َ‬
‫َظع ِي يِط َز َي ِع ِ ‪) .‬طٌ ‪ 6-4 :12‬؛ لطضو طغظو ج ‪ 3-1‬؛ ‪ 12-9 ,8-1 :25‬؛ ‪-1 :26‬‬ ‫يُ ُّف َ‬
‫زو إِي َْمط ِع َ ك ِ‬
‫‪ 19‬؛ ‪ 13-10 :42‬؛ ‪(13:49‬‬

‫بوث ؾوفي طـيدُور ـ ردمجعةووث طبػةوف طبدوط يودذحص كحووف طب وسـت بوث طبًوةط‪ ،‬ـ ظطووف طبحةوط متةو ج ختعووق‬
‫ٗو ظًوودثعف بووث طبثوومظ طبووكض ظمرعوود ضةرووسلخ رةسو ذووكخ‬
‫رةسٖووسكر طؾبرووط طبمط و يػًووف‪ ،‬زبمووث قظ ا‬
‫طؼج َعف‪ .‬ر ؾدٓ ل‪ ،‬ر ف طبًةط طبةسغٍ‪ ،‬يعمست ذكط ظس اب بتذح ئ‪.‬‬

‫اٌٍُرىسظُح إٌثىَح ‪(-‬اٌطمغُح)‬

‫ٗ قجسط اك بؿدتثث بث طبعمسو مطهئ بث لي بدري )طبتعدسلضعث‪ ،‬طجظم طبُ م ي رما (‪.‬‬ ‫طيدؿفا طؼجةع ئ قظ ا‬
‫زمة قممج ‪ ،‬طبتعدس لضعث ذط جّ ظًدؿفا يط طب ة ـت ظُو لك يعود طزحو ت قز قمسوم بوث طبةدػوفزعث بدةو ـي‬
‫طبوومـ بو ر ٗووري طبووة ٕ‪ .‬إَو ع ئ ‪ ،12:64 -7:63‬كتووص يووةع طبةسو ي‪ ،‬ظػدووسض كتووص ٘مووسو ٘سظتووث‬
‫زغهظحث خعتف بث طبم قت ظحرط قؾعماط كم رث طبذ ٖوف ؾيومط ع طبةًوةعث‪ .‬ظدٗوةث طبوحّ طزحوعث بوث‬
‫طبةدػووفزعث‪ :‬طبحةووط طبووكض ظووكمم قي و ي هللا طب ظعةووث يووط طبة ٖووط )‪ (14-7 :63‬زطغدطو ش ضةو كط بحو و‬
‫ظح َفزت لغةث هللا )‪.(12:64 -15:63‬‬

‫ظمفا إلبع ‪ 14‬بس اـ ز جعا كتص طـغدط ش طبطة كط طبكض غفذ يط نبث طبطث ف طبمسبص طبُفظف ‪-‬طبمػ‪.ٙ‬‬
‫ر بحظم إبص ؾتثعث طـغدط ض ج طبطة كعث‪ ،‬ظدؿك طبحّ بح عثا غعم بدسي ‪ .‬ك ـت‪ ،‬كحفب خعتف إيمط ع‬
‫طب ست ؾفي مسطلذ يسبعث بُ ررث‪ ،‬يإجر خحدظم بث هللا قت ظًدطعف طيدط رث إظط رعث ‪-‬ك ـت بوث ؾوفي‬
‫جةط‪ -‬رحةسئت ؾفِ‪ .‬يط طبةمدعث ج طبد بعث‪ ،‬ـغذ طغدط ش إيمط ع زمعم طض رر طبم ‪:‬‬

‫ج إِبَص إِلْ ِبعَ ِب ْث ِضرَ ِث ْطبمَػْ ِ‪:ٙ‬‬ ‫بمفبث‪َ :‬متِ َةثُ طب َم ُ طبَدِط َ‬
‫ْ َل ْ‬

‫‪393‬‬
 ‫ْو ِ َف ك َِسظو ُ قُز ُل ََوتِع َي‪َ .‬زقَ َْ َ‬
‫ومطيُرُ ْي قَلْ َيوتُسط‬ ‫ٔ َز َ‬ ‫َوح إِبَوص طؼلْ ِ‬ ‫وح‪َ .‬غ ِهج ْ‬ ‫ح ظَرُوس َقط َزقَر َْسطرُرَو َقرُتَ ْ‬
‫زْم‪ :‬جَ َغ ْ‬
‫ْو ِغ َمذُ ْي بِ ْت َةو ِئ‪ .‬قَخُووسط إِبَووص طؼضْ ةَو ِ يَتَو ْي ظَ ِطو ُفزط َبو ائ‪َ .‬ل َض ُ ووسط رِووآجِعَدِ ِر ْي يَ ِل َغوثا‪ .‬ؾَ و ُهزط َزؾَ ِطتُووسط َزغ ُّ‬
‫َعووسط‬ ‫قَ َ‬
‫ُل ُؤز َيرُ ْي‪.‬‬

‫ج‪ .‬إِبَ ْع َ قَ ْؾعَلْجَ ‪.‬‬

‫ْعَحَ َمسُ َم ْ‬ ‫طـغدط ش‪َ :‬زإِ ْت خَ ُم ْث سزَ ُبحَ خَ ُْرَ ُف َكتَ ْعحَ ظَ َل ُّ يَ ْك َة ْ ؼضْ ِ ط ْي ِة َ ‪َ .‬‬
‫ؼت َب َ ِ‬

‫ْعذث طبميسي طبؿ ْث‪ :‬ذَ َم َكط يَ َي طب َم ُّ بِرَ َكط طب َُ ْ ِ‬

‫ف‪:‬‬

‫طبمي بث‪ :‬ذَ َم َكط قَ َغةُّسط قَ ْت ظَطُسبُسط‪ .‬بَ ْي ظَ ْةحَ ُسط قَلْ ُضتَرُ ْي يَ ب َم ُّ بَ ْي ظَ ْمةَ ْترُ ْي‪ .‬طغتَ ظَ ْك ُم ُم إِ ْز َةرُ ْي َزظُ َ يِفُ ؾَ عَ ظَ ذُ ْي‪.‬‬
‫)طل ‪ 10 ,7 ,3-1 :14‬؛ لطض ظس ع ‪(2-1‬‬

‫قزـ‪ ،‬ـغذ إض روث طبوم ‪ :‬بموف ليوٕ طبدةو و إيومط ع بؿغ زوث ليٗاو‬ ‫ذح ك َعئ ت ظطف إرمطنذي ذح ‪ .‬ا‬
‫وفـ بووث قب و ذووس جةووسئت م لزووث‪ .‬كمووى‬‫ي ٘ ا و ‪ .‬بمووف خسي ووح إيوومط ع جةووسئت طبؿووفِ زبمووث ب و ختمدوود رو ا‬
‫طبدسي و ج بوود خوولزعم قـرووط يووط نظو ـت زخثو يي طبٓووفبث )زطبمكووف( خطو خ طيوودط رث هللا‪ .‬ز جعاو ‪ ،‬كتووص كمووى‬
‫إَو ع ئ ‪ ،64-63‬ذحو خ ةو طبتعدسلضعووث زطـيوودط رث طؾبرعووث محةووست م لزووث‪ .‬إجرو رةس رووث إكووفت )"متةووث‬
‫طبم "( كث طبمػ‪- ٙ‬يعًدةم ذكط م م ؾيمط ع ‪.‬‬

‫ظ هن ذكط طبةس ي طبثممت طبدط ٘مغح ذ ي رم غسي خثًعم طبحس ‪ :‬ظطف كتص طبةمئ قت ظثًم مف بوث بو‬
‫ٗ معم ظ ة قبو يوط طبًوع ا‪ .‬ذحو خؿةمجو بوث طبتعدسلضعوث زطبومـ كتعرو‬
‫ظمسبد طبحّ يط غف قطخد زقظ ا‬
‫كث قت إيمط ع ي بح ر بٓفت زي ا هللا ر ؾض رث‪ .‬طبدط خي خمفظةر بث ؾفي )"متةث طبم طبدط"( زذوط‬
‫رةس رث جةسئت كث م لزث‪.‬‬

‫ظمفا يثم غةمسا جس سؾم بث طبتعدسلضعث‪ ،‬غسطل طغدط ضط )بفغدط ش‪ ،‬طجظم طبُ م قكفخ(‪ .‬بث يةع‬
‫طبؿتثعوث‪ ،‬ظ دمووف طب تةو ئ قت هللا كو ـت بو مو ت ظوومـ كتوص طـغدط ضو ج طبثمـظووث رحةووسئت ؾووفِ طبدووط خ ووف‬
‫ر بمطغث بث طبٗعق‪ .‬جثى ذكط طبرعم طـغدط ضط ‪-‬طـيدط رط ظمةث زلطئ طبمًي طـيدد غط بوث غةموسا‬
‫)‪ (4:2 - 2:1‬ب طؾدفيعث برةعث‪.‬‬

‫خػدسض طغدط ض ج طبةهطبعم كتص طغدط ش يمـض ـزت قض إض رث بًطتث بث ظرسخ‪ ،‬زبمث ظػدسض غةمسا‬
‫كتص طغدط ض ج )‪ 4-2 :1‬؛ ‪ (1:2- 12:1‬زوي خوي طؾض روث كتوص مو بحرةو )‪ 11-5 :1‬؛ ‪ .(4-2 :2‬بروكط‬
‫ٗ إلبع طغدط ض خد إبص هللا‪ ،‬يط غ بدود‪،‬‬
‫طبًةف جعتق كتص ذكط طبحس طبثمكط غسطل طغدط ضط‪ .‬لي قظ ا‬
‫لـاط كتص طـٖعر ـ ٖف خةُعمخ زخحةلخ ‪.‬خًُط "طكدمطي ج إلبع " خسيفخد طبُؿٓوعث طبةمسثوث بتػة ظوث‬
‫بث طؼكفطئ زخةم ث ؾفبدد طبحةسظث‪ .‬بمف ختموص إض رو ج إبرعوث بة َومت كتوص طغدط ض خود‪ ،‬بسو غةموسا )طل‬
‫‪23-18 :11‬؛ ‪ 6-1 :12‬؛ ‪.(21-15 ,11-10 :15‬‬

‫طبطفطـج طبحةسظث ‪-‬طبةح ظمطج‬

‫بث غعث غؾم‪ ،‬طيدؿفا طؼجةع ئ ا‬

‫َمف رفغعا ظًةص طبةح ظمت )قز "طبطفطي"( طبكض جُل كتص ب ظةفز يط‬
‫خمتعف طبػمةث يط إيمط ع )ؼذةعدد يط يثم قظس ‪ ،‬طجظم قـج خ(‪ .‬يط طبؿعو طبطوفبط ظػو زي طبةدػوفذ‬

‫‪394‬‬
‫إيح طبطةرسل رمةسي ْػث ر ٕ طبػم ق‪ ،‬يط ر ٕ طؼغع ت "كمفجعث‪ ،‬زبحعمعوث‪ ،‬ك ٘ثعاو زغٗوةا ‪،‬‬
‫قز بهظ اط رعث طـزحعث"‪ .‬زطبذمٔ بحد ذس خًرع طبحم ٌ غسي يٗعث ب عحث بث بحظسلظث قز قمسم‪ .‬يوط‬
‫طبطفطـج طبدط خٓ إبص غ ب )زـ خػد ش ـط اة (‪ ،‬ظ ة ذكط طبحس كتص طبدٓفظق كتص ذكط طـيدحد ش‬
‫ر كدة لخ قيٗ بث طبحد ص طؼؾمش طبة مزٖث‪ .‬خدمست طبطفطـج طبحةسظث طبحةسقضعوث بوث زفزوث قضوهطئ‪:‬‬
‫رع و ت طؼ٘مزغووث بػ و طبؿووفف‪ ،‬زرع و ت طب وومٔ طبةٗ و ـ طبةمدوومظ‪ ،‬زطبػطووث طبث تعووث بٓ و بػر ‪ .‬خت ووف‬
‫طبحهطك ج ـزلاط ذ اب يط يثم قظس زخُوم ب ظوي يوثم بفؾوط‪ ،‬زبموث طبحةوط كو بسو ظموفا خسٖوع اػ‬
‫بسض اهط زبح يةا ‪:‬‬

‫ذَ ْ ظَ ًِع ُم ْطزحَ ِت َب ا إِ ْت بَ ْي ظَد ََسط َكفَطي‬ ‫يتًتث بث طؼيئتث‪:‬‬

‫ذَ ْ ظُهَ ْب ِط ُم طؼ َي ُف يِط ْطب َس ْك ِم َزبَع َ‬

‫ْى بَدُ يَ ِمظ ًَثِي‬

‫عمخُ ِب ْث ِؾ ْف ِل ِخ إِ ْت بَ ْي ظَ ْؿعُ ْ‬
‫مي‬ ‫ْعط َِ ْة ُ طؼ َي ِف نَ ِ َ‬
‫ذَ ْ ظ ُ ِ‬

‫ْى بَدُ ََ َم ِ‬
‫كي‬ ‫ذَ ْ ظَ ًْمُ‪ ُٙ‬كُْٓ ثُس ِل يِط يَ ُؽ طؼلْ ِ‬
‫ٔ َزبَع َ‬

‫ٔ َزذُ َس بَ ْي ظُ ْة ًِ ْ ََعْئ اي‬

‫ذَ ْ ظُمْ يَ ُ يَ ٌّؽ ك َِث طؼلْ ِ‬

‫قَ ْا ظُْٗ َم ُ رِ ْبة ِ‬

‫ُسا يِط َب ِفظحَ ٍث َزطب َُ ْفُ ـ ظَمْ خَ ِ ُفي‬

‫ذ رَتِعَثِ يِط َب ِفظحَ ٍث َزطب َم ُّ بَ ْي ظَْٓ حَ ْ رَ ي‬

‫ذَ ْ خَػْ ُف ُ‬

‫طـيدحد ش‪ :‬إِ َت طب ًَعُ َف طب َم َ ـ ظَْٓ حَ ُ قَ ْبمطا إِـ َزذُ َس ظُ ْ تِ ُث ِي َمخُ بِ َ ةِع ِف ِخ طؼ ْجةِعَ ِئ‪.‬‬

‫في طب ًَعُ ُف طب َم ُّ يَ ْف خَ َمتَ َي يَ َة ْوث ـ ظَدَحَةَولُي )كو بسو ‪ 8-3 :3‬؛ لطضو‬
‫طبفلو‪ :‬طؼ َي ُف يَ ْف نَ ْب َط َم يَ َة ْث ـ ظَؿَ ُ‬
‫‪(7:9‬‬

‫ظًووت‪ ٙ‬ذووكط طبةسو ي طبٗووسئ كتووص طب فظووف بووث طبًووة ج طبدووط خةعووه طبطووفطي كووث جةووسئت طبم لزووث‪ .‬ا‬
‫قزـ‪ ،‬ذحو‬
‫ظدػفذ طبحةط جثًد ملغف لك ظ إيمط ع ‪ ،‬زبعى رٗةعم طبةدمتي مٓسج طبم طبةة َوم‪ .‬ز جعاو ‪ ،‬ـ ظ توث‬
‫طبةدػفذ كث لؤظث‪ /‬إكفت ضفظف‪ ،‬إجد رةً ٘ث ظط ـي يط جمعث‪ ،‬يط ذوكخ طبػ بوث‪ ،‬ذوكخ طبثمومت ذوط قت ـ‬
‫َطئ ظػفذ رفزت يةف‪ .‬ز بسا ‪ ،‬خًدؿفا طبطفطـج ك ـت قيئتث رفغعث ؾَمطك طبطةرسل زخؿددي رفلو‪.‬‬

‫يط ذكخ طبػ بث‪ ،‬ظطك ك بسو بًدة عد رعمظمث رفغعوث إبوص طبةح يُوث رسفزوث قيوئتث قزبعوث غعوم بروفـت‬
‫كث طبػعو ت طبعسبعوث زضةع رو روحثى طؾض روث طبسطٖوػث )"رو بعة ـ"( زبموث طبًو طبعث طبدو بععث ظروفـطت‬
‫طبةً دة يطلت رذهز بؿعم قليتد ظرسخ‪ ،‬زظدعتف إض رث ي ٘ ث ب مفت )"ر بعة "(‪ .‬ـغذ غ بوث طبدلذوف‬
‫زطبمتق‪ ،‬بمف ختمص طبةًدة ست طبفلو "قج [ك بسو] خحةلج ؼجط ية ح هللا ظدمتي ر بفظحسجوث"‪ .‬بموف يٗوع‬
‫قجةري ز كة ذي طبمزغط‪ .‬ظطوف قت خسطضود إيومط ع طب سطيوف طبسؾعةوث قبو ا إبود إيومط ع طبموفزو بةمعوث‬
‫يثم ك بسو‪.‬‬

‫‪395‬‬
 ‫ٔثىءاخ ضذ األُِ األظٕثُح‬
‫خػدسض طب فظوف بوث طؼيوث ل طبحةسظوث كتوص بطةسكو ج بعسبوث بوث طبحةوسئطج ٖوف طؼبوي طـكطةعوث‪ .‬بوث‬
‫بحثٓف ر خًدؿفا قجسط بؿدتثث‪ .‬بث قرمنذ "جةوسئت طبػوم "‬ ‫ا‬ ‫طبح غعث طبثحعث‪ ،‬ذكخ ـ خُم جس اك قـرعا‬
‫طبحس طبكض ظ وسـ كتوص طؼلضوع إبوص خمتعوف إيومط عتط يوفظي كوث طبػوم طبةمفيوث طبوكض ظروفف إبوص إبمو ئ‬
‫طبت حث كتص قكفط ر ‪ .‬ظ تي ذكط طبدمتعف قت ظرسخ‪ ،‬زذس لض طبػم طؾبرط‪ ،‬يف ؾمش بتػم بعرها قكفط د‬
‫)زقكفطئ إيومط ع ( )ؾوم ‪ 3:15‬؛ كوف ‪ 35:10‬؛ ظوٍ ‪ 42:10‬؛طبوؽ(‪ .‬يوط طؼْو ‪ ،‬يوف قكعوص هللا بتمو ـت‬
‫طب ًممظعث إَ لت طؾجعفا ب ةتع خري طب ًممظث زقمف كتعري طبحٓمت بث يةتد كث ٘مظق جةوسئت غوم ‪.‬‬
‫كتص يةع طبةس ي‪ ،‬خػفذ هللا إبص سؾ يط ‪1‬ب ‪ 28:20‬قزح ئ ذطسا طغلطبععث كتص إيمط ع ‪:‬‬

‫هللاِ َزيَ َي بِ َةتِ ِ إِي َْمط ِع َ ‪[ :‬ذَ َم َكط يَ َي طب َم ُّ ‪ِ :‬ب ْث قَضْ و ِ قَ َت َ‬

‫طؼلط ِبعُوعثَ يَو بُسط إِ َت طبو َم َ إِبَودُ ِضةَو ٍي‬ ‫يَدَمَ َف َا َل ُض ُ َ‬
‫ُسل ْطب َ ِظ ِعي بِعَ ِفكَ‪ ،‬يَدَ ْ تَ ُةستَ قَجُط قَجَ طب َم ُّ ]‪.‬‬
‫ْى إِبَدَ قَزْ ِـظَ ٍث‪ ،‬قَ ْـيَ ُ ُم َ ذَ َكط ْطب ُط ْةر ِ‬
‫َزبَع َ‬

‫زب قب ‪ ،‬ظ مف طؼجةع ئ كتص جةوسئطج طبػوم بد ةو محةوسئطج م لزعوث ٖوف طؼبوي طؼكطةعوث‪ .‬زذوفيري‬
‫طبةهـزش ذس إكفت ذهظةث طب فز بعةلجث إيمط ع رلت هللا ظػةط قبحر زطيدممطلذ ‪ .‬ر ف بفغظث زضسـ‬
‫قيم ل زجةسئطج غم يط طبحّ‪ ،‬ظطف كتص طبفطلو خػفظف معم ظمسا طبم خف ر يدؿفطبري‪.‬‬

‫كتووص يووةع طبةسوو ي‪ ،‬خ تووث جةووسئت طبػووم يووط نممظوو ‪ 8-1 :9‬كووث طبرووفك طبةووفي ؼكووفطئ إيوومط ع‬
‫طبد لظؿععث‪ .‬كتص طبدسطبط ظٓم طبحةط طبرفك طبةفي بفبُق زْسل زطبةفت طبثتًععحعث )طغظ ج ‪.(7-1‬‬
‫زب قب ‪ ،‬ظدي طؾدد ا ذكخ طغظ ج رسكف ظؿّ قزلَتعي )طغظث ‪:(8‬‬

‫ف يَوف ظَ ْ ةُو ُم َكتَو ْع ِر ْي رَ ْو ُف َضو رِط ْطب ِط ْهظَو ِث‪ .‬يَوإِجُط طغتَ َلقَظ ُ‬
‫ْوح‬ ‫ف ْطب َطع ِ‬
‫ٍْ طب َكط ِذ ِ‬
‫ف َزطغ ِو ِ‬ ‫َزقَ ُغ ُّ َغسْ َي رَ ْعدِط رِ ًَةَ ِ‬
‫ط‪.‬‬‫رِ َ ْعحَ َ‬

‫إت ذهظةث قكفط ر خػمل قزلَتعي بث طبدرفظفطج ززكوف هللا ر بػة ظوث ظٗوةث برو طؼبوث‪ .‬ذحو ظولخط ـزل‬
‫جةسئت طبػم طبدط خموسا ردلمعوف طبعةلجعحوث ؼزلَوتعي رةًودمة سبوث‪ .‬زذوكط‪ ،‬روفزلخ ظميوط يسطكوف طبحةوست‬
‫طبد بعث )طغظ ج ‪ (13-9‬غسي يفزا بت كظعي‪ .‬زذس ظ ة يط جر ظث طبةع ف كتص ـكي طبةع بةث رمضس‬
‫قذ ظرسقط طبةًةععث )طغظث ‪ .(12‬ر ؾدٓ ل‪ ،‬خمسا جةوسئت طبػوم رةوحع طبعةلجعحوث بروي رولت طبًوفا طبوكض‬
‫زذةد هللا يف غ بػ ب ٖط قزلَتعي طب حعم غدص ظدةمحسط بث طبمضس إبص ـظ لذي ـزت ؾسف‪.‬‬

‫ذمشَش اٌشؤَح إٌثىَح‬

‫كمف قجةع ئ طب رف طبموفظي قظٗاو رإيوي "طبومسظعث" لرةو ؼجروي لقزط لؤش قغع جو )‪ْ1‬وي ‪ 9:9‬؛ كو بسو‬
‫‪ 1:1‬؛ ‪ 12:7‬؛ بعؿ ‪ 7-6 :3‬؛ لطض ‪ .(24-23‬زر بد بط‪ ،‬خػدسض ر ٕ طؼيوث ل طبحةسظوث كتوص خمو لظم‬
‫لؤش جةسظث‪ .‬خت ذط يعم قطخعث كث طؼَع ئ طبدط لسذ طبحةط قز ية رر يط لؤظث بث ؾفبر ظةمث قت‬
‫ظحم هللا لي بدد‪ .‬خط طبٓث ج طبد بعث ذكط طبحس ظةمث طبد مف كتعود رًورسبث‪ :‬متةو ج بسو "لقش" قز‬

‫‪396‬‬
‫"ْو ل إبوص" )ر ب ةمظوث ‪ raah, qal and hiph‬كتوص طبدوسطبط( زكةو لت "ز ذموكط" بدةسكوث رسْوم‬
‫طبمؤظث‪.‬‬

‫رح ائط كتص طـؾدفف يط طبةػدسش زطؼيتس ‪ ،‬ظةمحح طبدةععه رعث زفزث قجسط بث خم لظم طبمؤظث‪ .‬خدةعوه‬
‫"طبمؤظث طبحةسظث" رمسجر كة لت كث غسطل قطج ي طي زضسط رعث طبوم ظروسخ زطبحةوط غوسي َو ظومطخ‬
‫طؼؾعم رلجد بح يف بعمست جةست‪ /‬زغط‪ .‬كتص يةع طبةس ي‪ ،‬لؤظث إلبع بًتدعث خعث ‪-‬خػة إغوفطذة خوعث‬
‫ضعف‪ ،‬زطؼؾومش خػةو خوعث لـة‪ -‬قْوةػح يمْوث بح يوةث هلل بتةم لجوث روعث طبةٓوعم طبطعوف زطبةٓوعم‬
‫طبمـة‪ ،‬كتص طبدسطبط‪ ،‬بؿيمط عتععث طبةًةععث يط ر رو ز قزبئو طبحو ضست يوط قزلَوتعي )طل ‪ 24‬؛ لطضو‬
‫‪ 14-11 :1‬؛ كوووو بسو ‪ 8-7 :7‬؛ ‪ 2-1 :8‬؛ نك ‪ 4-1 :5‬؛ خوووو ‪ .(15‬إت طبمتةووووث طبفلطبعووووث "لؤظووووث"‬
‫خٓسل بُرفط يط طبًة ئ ظحكل رة ٕ طؼغفطذ طبةًدمةتعث طبدط يدػفذ كتص طؼلٔ بث طبةثدمٔ قت‬
‫طبحةط يعمسا رإكفجر ‪ .‬إجر خُةد إبص غف ر عف خم لظم طبفكست ؾَ ع ئ )طٌ ‪ (6‬زغهيع ي )غه ‪.(3-1‬‬

‫كتص يةع طبةس ي‪ ،‬قظرم طبم ب بسو م لزث طبطمطـ زطبح ل طبدط م ت ظ فذ بفظحسجث إيمط ع طبسَعمث‬
‫)ك بسو ‪ 6-1 :7‬؛ لطض ‪1‬ب ‪ 22-17 :22‬؛ طل ‪ .(22-21 :38‬يط "لؤظ طبسغط طبذ بٕ" ظدػ زل‬
‫بمَف بف مط ب طبحةط غسي طبٓسل طبمبهظوث طبذمظةوث طبدوط ظمطذو ‪ .‬طبذومٔ بوث طبةػ ـزوث ذوس مُوم‬
‫طؼيمطل طبةًددمت بؿع‪ ٙ‬هللا طبةًدمةتعث‪ .‬بكب خػوفذ نممظو بو بوفك كوث لؤظدود بمضو رػةو يعو و‬
‫زكتي رؿع‪ ٙ‬إك ـت رح ئ قزلَتعي )نك ‪ 4-1 :2‬؛ لطض ‪ 6-1 :4‬؛ ـطجع ي ‪.(12-10 ,8‬‬

‫اٌشواَاخ إٌثىَح‬
‫ظظرم جسك ت بث طؼـ طبمزط ط رُم َ يط طؼيوث ل طبحةسظوث‪ .‬طؼمسوم َورمت‪ ،‬خمو لظم طبوفكست طبدوط‬
‫خمزض طبدطمرث طبُؿٓعث طبدط ـك هللا بث ؾفبرو َؿٓاو بو بعموست جةعاو )طٌ ‪ 6‬؛ طل ‪ 1‬؛ غوه ‪ 3-1‬؛‬
‫لطض ك ‪ 15-14 :7‬؛ ذس ‪ (2:1‬بث طبح غعث طبرعمتعث يرة ظُدمم ت يط طبةةعهطج طبد بعث‪ :‬طبةسطضرث ب‬
‫هللا‪ ،‬زطـلي بعث‪ ،‬زطكدمطٔ طبحةط‪ ،‬زخسمعف هللا ر بعةلجعحث‪ ،‬زكفبث‪ .‬بمث يف ظمست ذكط طبحس بُدما بوث‬
‫طبةدعتة ج طبمفظةث بتًثمطئ زطبمي بدمفظي قزلطا طكدة ـذي إبوص طبعومف طبوكض خوي إليو بري إبعود )طجظوم‬
‫خ ‪.(48-35 :24‬‬

‫ٖ بُ ررا ‪ :‬يرط خٓ ـا كتوص يوتعث طبحةوط زليو بدد بوث‬ ‫يط طؼيث ل طبحةسظث‪ ،‬خم لظم طبفكست خؿفا غم ا‬
‫ؾفي إظر ل قت هللا يف قليتد ر بث ‪ .‬بث طبح غعث طؼـرعث‪ ،‬خ ة قظٗاو كتوص طبدلمعوف كتوص طبةسٖوسك ج‬
‫طبفذسخعث طبةممهظث بمي بث جةوط ب وعث‪ .‬ظظروم طب روف طبموفظي جسكو ت بوث خمو لظم طبوفكست‪ .‬ظوكمم طبوة ٕ‬
‫لؤظث بةػمةث هللا بس خم لظم طبمؤظ طؼؾومش )طٌ ‪ 6‬؛ غوه ‪ 3-1‬؛ ‪1‬بو ‪ (23-19 :22‬ظسٖوع طبحوس‬
‫طغؾم معم ية َؿّ ب إخع ت طبمتةث )طل ‪ 10-4 :1‬؛ ؾم ‪ 4-3‬؛ يٕ ‪.(14-11 :6‬‬

‫طبحس طبس جط بث طبمزطظ ج يط طؼيث ل طبحةسظث ذس طبد تعي طؾبرط غسي طؼي ي طبمبهظث طبدط ظثدمٔ قت‬
‫ظمسا رر طبحةط‪ .‬ك ـت ب خدٗةث ذكخ طبمزطظ ج‪ :‬قبوم ردحثعوك كةو ب وعث‪ ،‬قز خممظوم كوث طؼـطئ زخثًوعمخ‬
‫بث ؾفي متةث قز لؤظث جةسظث بد ر ث )‪2‬ب ‪ 19-14 :13‬؛ ذس ‪ .(9-2 :1‬ظمفا إلبع ‪ 19‬بسو ي بةدو ن‪.‬‬

‫‪397‬‬
‫غعر متم طبًعف طبم إلبع رلؾك إرمظق يؿ لض بث ؾهف زظمًمخ قب ا قكعث ي ـت قزلَتعي يوط زطـض‬
‫ذحووسا‪ ،‬زظمووسا رووإكفت ليو بدد‪ .‬ظمبووه ذووكط طبث و إبووص طبم لزووث طبً و غمث طبدووط يعميووتر هللا يمظةاو كتووص‬
‫طبةفظحووث‪ .‬إت لؤظووث بس و ذووكخ طؾظة و ئطج طبمبهظووث طبدووط بووث َوولجر قت خووهكص َوورسـذ رووف َ و ؼجرووي‬
‫طيدمٖسط مة يو ي طبحةوط‪ ،‬قت طؼي و ي ذوط طبدوط خػومك ؾعو‪ ٙ‬ظروسخ طبةًودمةتعث )لطضو ‪2‬بو ‪-14 :13‬‬
‫‪ .( 19‬زرووكب خدٗووةث طؼيووث ل طبحةسظووث َووم قـرووط بدسٖووعع لي و بدد طؼي يووعث زإكع وود يووست رفغعووث‬
‫إٖ يعث‪.‬‬

‫اٌّثادئ اٌؼاِح ٌرفغُش ٔثىءج اٌؼهذ اٌمذَُ‬

‫ي ي ب لخث بسزم قطج بمت كتص طؼجةع ئ‪:‬‬

‫بفظري ٘مظمث َ قت يط طبدػفذ‪ ،‬بس طؼَؿ ِ طبكظث‪ ،‬ا‬

‫رفـ بث طبدٓمف رعمظمث بحظةوث‪ ،‬ظدحمتوست بوث‬
‫َ إبص سؾم‪ ،‬رػعر ـ ظةمح خػفظف لقو قز قظ بسٖس غفظسري قز يري ب ظٓتست إبعد‪.‬‬

‫لرة خػعم طب فظف بث ضسطجف طؼيث ل طبحةسظث طبمومطئ زخػوةعري‪ .‬مةو ـغوذ لزيوط ‪" Rofé‬ظمعوف طبمومطئ‬
‫رًةف ب ظةوفز بتسذتوث طؼزبوص طج وفطا بتحظو ا ـطؾو طؼيوث ل"‪ .‬يوف ظطوفزت ْو سرث يوط خػفظوف إقط م جوح‬
‫لي بث ب عحث طجدرح زقؾمش رفقج‪ ،‬زخؿتق طبمدف طجعة اك ر بدممطل ب طبمتع بوث طبدعوسل طبةسٖوسكط‬
‫ٗ طب فظف بث طبمي طبحةسظث غ بٗث رُم بعئوسو بحود‪ .‬زظدًو ئبست ـط اةو بو‬ ‫طبسطٖع‪ .‬زخةفز بري قظ ا‬
‫طبُطئ طبكض ظطف ي تد‪ ، ،‬رعث م خت طبةؿتسي ج طب ُةمكةث طبدط خععم قز خهغم يسا طؼلٔي‬

‫بتدذتف كتص بس ذكخ طب مة ج‪ ،‬يوإت جمعوث طبةفطظوث طبطعوفت ذحو ذوط يروي ٘ةع وث طبحةوست زطؼيوث ل طبحةسظوث‪.‬‬
‫طبحةست يط ضسذمذ ذط ظ ذمت مد رعوث ظحمو هللا بوث ؾفبرو ليو إبوص َو ةد كوث ٘مظوق بدػوفزعث قز‬
‫مدو رُوومظعث‪ .‬يرووط خثدومٔ قت هللا بفظوود َو بو ذو ا ظمظووف بوث َو ةد قت ظثرةوود ‪-‬بوكط ذووس ظمغووف يووط‬
‫طبدسطْ زبعى طبد دعي‪ -‬يسطئ خي طبدػفذ رد َثرعا رسطيعث جةط غط قز بث ؾفي مدو جةوسض ُبمدةو ‪.‬‬
‫بوي خػو يذ مدوف طؼجةعو ئ يموو‪ ٙ‬كتوص خومطزري ‪ -‬متةو خري طؼْوتعث زقي و بري‪ -‬زبموث قظٗاو جظةوح ليو تري‬
‫رٓسلت رفغعث بةؿ ٘ةث طؼضع ي طبفغموث‪ ،‬رةو يوط قبو جػوث‪ .‬ظةموث قت خُوعم طبمومطئت طبفيعموث بؽجةعو ئ‬
‫رفـ بث طبحظمت طبثسٖسظث بر ‪.‬‬ ‫زطبتطسئ إبص غمةث طبد تعم ج طبػفظسث قت طبمدف بر خمخعف خممعةط ا‬

‫زر بد بط‪ ،‬بثري قذةعث زبفش كفيوث "قؾةو لذي" )قض إكفجو خري كوث طبػ ٖوم( ز"طبدحةو " )قض خحةوسئطج‬
‫كووث طبةًوودمة (‪ ،‬ظحةذووط كتووص طبموو لة قت ظًوودحف كتووص طـيوودمطخعطع ج طبؿع رعووث طبدووط َوومتح طبمدووف‬
‫زبػدسظ خر ‪ .‬زظُمدمظ يعة ظتط ر ٕ طبةة ـة بةً كفت طبممطئ كتص طبدةد ر بثسط ف طبمزغعوث بوث طبسبعةوث‬
‫طبذحعث بث جةسطج طب رف طبمفظي‪.‬‬

‫ذفغُش "إٌثىءاخ" اٌّغرمثٍُح‬

‫بتفي كث زكظد قمم إلبع ؾٓةد‪ ،‬غححعو ‪ ،‬زقت ضةعو طؼجةعو ئ طبوكظث يوةمسذي قكتحوسط ذف امو زَوع ام‬
‫رو ا‬
‫وفـ بووث طبمض و ئ زطبًووفا )إل ‪ .(9-8 :28‬ر ة و لت قؾوومش‪ ،‬خدٗووةث ب ظووي طبحةووسطج لي و ْوومظػث‬
‫‪398‬‬
‫"قؾةو ل"‪ -‬ليو بطةرووسل طبحةووط بد تمووث رعووسبري قز كووث طبةًوودمة طبممظووف‪ .‬بثرووي ختو طبميو ‪ ،‬يإجحو‬
‫جمدمظ طؾكدة لطج طبدثًعمظث طبد بعث‪.‬‬

‫ا‬
‫قزـ‪ ،‬ظحةذووط كتووص طبمو لة قت ظثرووي طبسٖو طبدو لظؿط طبووكض خػووفذ يعوود جةووط ب ووعث‪ .‬ظػدو ش طبةوومئ إبووص‬
‫بمطض ث طؼغفطذ زغ بث طبػع ت طبفظحعوث يوط إيومط ع ؾوفي غع خود كوث ٘مظوق طبمضوس إبوص مدو كوث‬
‫خ لظؽ إيمط ع ‪ .‬إبص ض جف خمععي طبثدمت‪ ،‬بس ذكخ طبمدف خسضد طبم لة إبوص جٓوسِ مد رعوث ذ بوث ظطوف‬
‫ٗ ‪ .‬يط طبةمطض ث طبد لظؿعث‪ ،‬زذح ك قيئتث ذ بث ظطف طؾض رث كتعر زخُة طغخص‪:‬‬ ‫يمطئخر قظ ا‬

‫• معم م جح كفيث إيمط ع ب طبفزي طبةط زلت بر يط قب طبسيحي‬

‫• ب بفش ضسـت طيدٓ ـذ ‪ ،‬زبث م ت طبةًدثعف‪ /‬غعم طبةًدثعف بحدي‬

‫• ب ذط جسكعث طبػع ت طبفظحعث يط إيمط ع ي‬

‫خ ف ذكخ طبؿعست ضسذمظث بث ج غعدعث‪ :‬ا‬

‫قزـ‪ ،‬خٗ إ٘ لاط بتؿتثعث طبةعتسرث بدثًوعم طبحٓوسِ طبحةسظوث‪،‬‬
‫زز جعا ‪ ،‬خسيم طؼي و طبد لظؿط بتدعةعق طبة ْم )طجظم قـج خ(‪.‬‬

‫ز جعا ‪ ،‬ظػد ش طبم لة إبص خػفظف جس طبفظحسجث طبة تحث بث ؾفي طبحّ طبحةسض‪ .‬كتص يوةع طبةسو ي‪ ،‬يفروف‬
‫زقت مست ذكخ طبمي بث لي بث غدةعث زبتػث يف قنكص زقؾ ف بًدة ط إلبع ‪:‬‬

‫َظ ٍعي‪) .‬طل ‪(6:4‬‬ ‫ْ ْرعَسْ تَ ‪ .‬طغْ دَ ُةسط‪ .‬ـ خَمِثُسط‪ .‬ؼجُط سخِط رِ َُمٍّ ِبثَ طب ُُ َة ِي َز َمً ٍ‬
‫ْم ك ِ‬ ‫طِلْ يَ ُسط طبمَطظَثَ جَػْ َس ِ‬

‫ظد تق إكفجد رمفزا غهز كًممض ُبمكف‪ ،‬زبث طبةري خػفظف طبطعٍ طب ًممض )إقط قبموث( طبوكض ظتةوع‬
‫كحد طبحةط ذح )يط ذكخ طبػ بث‪ ،‬لرة ظمست طبطعٍ طبة رتط(‪ .‬زبموث قكتحوح جةوسطج قؾومش يوةةا بًودمةتعا‬
‫بووث طبووس٘ث‪ ،‬إيوومط ع )كتووص يووةع طبةس و ي‪ ،‬ك و ‪ 3-2 :4‬؛ ‪ 7:5‬؛ طٌ ‪ 13:5‬؛ بووط ‪ (16:1‬زمووسطلذ‬
‫٘ةع عث بمكةث مم ةث بؽغم ا طبً رمث طبدط قليتر طبم يط كو بسو ‪ 10-6 :4‬خسٖوع )قض بط كوث‪،‬‬
‫ضث ف زيػ‪ ،ٙ‬طبتثع زطبعمي ت بتةػ ْع ‪ ،‬ززر ئ طبطمطـ(‪.‬‬

‫ك ـت‪ ،‬ب خمفا طبٓعذث طبحػسظث "بوكب ‪) ". . .‬ر ب ةمظوث ‪ (laken‬زْوثا بتفظحسجوث ممًوي بةعوه يوط جر ظوث‬
‫طؾكفت )بس ‪ ،‬ك ‪ 16-13 :2‬؛ طٌ ‪ 6-5 :5‬؛ طل ‪ (15-12 :7‬زبمحر يف خػفذ يط زيح ي رق )بس ‪،‬‬
‫كوو ‪ .(13-12 ,3-2 :4‬إت طبدثمعووم يووط طبسيوو طبعةع عووث زطبد لظؿعووث‪ ،‬طبدووط بووث ؾفبروو قْووفل هللا‬
‫طبفظحسجث يط طبة ٖط‪ ،‬خسطضد طبم لة ر بسطي طبفذسخط رلت هللا ظد ب ب ؾع ظ َ ةد رطفظوث ْو لبث‪،‬‬
‫زقغع جا ظفظحري هللا كتعر ‪.‬‬

‫ز بسا ‪ ،‬ظطف كتص طبم لة قت ظحدةد ضعفط بؽية طبة عو ت ؾكوفت طبفظحسجوث‪ .‬كو ـت بو خموست متةو ج بسو‬
‫"رًةف" ‪" ،‬ؼض " ز" بركط" خػفـ ب ظتط ر كدةو لخ رعو ت يوةف )قيوة ( هللا ؼي بود‪ ،‬زيوف خًوةق ذوكخ‬
‫طب ة لطج قز خدة قز خدُ ر ـطؾ طبمي ‪ .‬خلب َمظ طبحةط ذسَ ‪-‬يوط نبوث بو يةو طبًوةط‪ -‬ـخرو ا‬
‫ظرسخ ٖف إيمط ع ‪:‬‬

‫‪399‬‬
 ‫هللاِ يِط طؼلْ ِ‬
‫ٔ‪.‬‬ ‫ؼجَدُ ـ قَ َب جَثَ َزـ إِغْ ًَ تَ َزـ َب ِ‬
‫ْميَثَ َ‬

‫ق‪ .‬ظَ ْ دَحِثُستَ َز ِـ َب ِئ خ َْت َػ ُ‬

‫ق ِـ َب ائ‪.‬‬ ‫بَ ِْث َز َم ِك ِ َزيَ ْد ِ َز ِيمْ يَثِ َزيِ ًْ ِ‬

‫ذكط طبسْم‪ ،‬طبكض ظًدُرف ْومطغث ر جدر مو ج بوسفذ زْو ظ بوث طبسْو ظ طب ُوم )لطضو ؾوم ‪:20‬‬
‫‪ 15-13‬؛ خوور ‪ ،( 19-17 :5‬خؿووفا طبًووع ا يووط خسضعوود إْووة طـخر و ا إبووص طبمرحووث بثُووتري يووط خسضعوود‬
‫إيوومط ع يعةو ظدسي وود طبووم بووحري )ذووس ‪ .(8-4 :4‬يووف خظرووم طب ةو لطج طبدووط خُوومظ طؼيو و طبةحعمووط‬
‫بتفظحسجث يط يًي بةعه )بس ك ‪ ،(12-6 :2‬قز خدؿتتر ٖةث طبةمع )بس ذوس ‪ (8,6 :4‬قز خظروم يوط‬
‫طب حسطت طبةة َم قز طؼزْ ف رفزت طب فب ج طبٓمظػث طبدط قممج قكفخ )بس ك ‪ 1:4‬؛ بوط ‪-2 :3‬‬
‫‪ .(3‬إت بي ظموث بًودحفاط إبوص َومظ ث ب عحوث بوث َومط طب روف طبموفظي‪ ،‬يوإت بةوملطج طبفظحسجوث خًودحف إبوص‬
‫ب ظعم طبًتسك طبةدسي ث طبةدطكلت ر ةق يط كرف إيمط ع ب ظرسخ‪ .‬إت طبد مظم طبفيعق بؽية ـطؾ‬
‫إ٘ ل طب في ج بت رف بروي ؼجود ظُوم طؼيو و بدعةعوق طبةمعو كتوص طبػعو ت طبةًوعػعث طبة ْومت‪ .‬يوط‬
‫طبسطي ‪ ،‬خةفز قغع جا ب ْمت رُم ب بي بفلضث قت طبممطئ ظدةحست بس بي ظثرةسجر ‪.‬‬

‫يط طبدعةعق‪ ،‬ظوسيم بةوفق طبدحو ظم )طبمعو و( ضًوماط روعث إيومط ع يوط طبة ٖوط زطبةًوعػععث يوط طبسيوح‬
‫طبػ ٖم‪ .‬ر ف قت غفـ رفيث ؾععث ‪ -‬قز ؾع ظ إيمط ع ‪ ،‬ظةمث قت ظةػر طبم لة كة ظُ ررر يوط طبػعو ت‬
‫طبػفظسث‪ .‬ر يدؿفطا طبةس ي طبةكمسل قكفخ يط ذسَو ‪ ،4‬يوف ظدًو ئي طبةومئ كوث طبعوما طبدوط ظظروم ررو‬
‫طبةًعػعست طبة ْمزت "كفا طؼب جث‪ ،‬زكفا طبػف‪ ،‬زكفا طبة ميث ر هلل" ب ذط ٘ما طبت وث زطبموك‬
‫زطبمد زطبًميث زإلطيث طبفب ئ طبدط خةعه غع خح ‪ -‬زمعم ظةمحح خذععم قي بعةح ي‬

‫قزـ‪ ،‬رة قت إيمط ع م جح قبث‪ ،‬يةوث طبةذومش خعةعوق‬ ‫زب قب ‪ ،‬ذح ك متةدعث خػكظم خًدػم ت طبكمم‪ .‬ا‬
‫لي طؼجةع ئ كتص قزٖ طبفزبث طبػفظسث‪ .‬زجظماط ؼت طؼجةع ئ ظ مًست ب ذوس قز يعةوث بوفش هللا زبو‬
‫ظممذد‪ ،‬يةث طبة مف قت ر ٕ طبدعةعم ج بث ذكخ طبموعي كتوص طؼبوي رُوم كو ا ذوس بًوةسظ رود‪ .‬زبموث‪،‬‬
‫كتص كمى طؼبي طؼؾمش‪ ،‬م جح إيمط ع ‪ ،‬كتص زضد طبدػفظف َ ف قز كرف بمخة‪ ٙ‬ر فيوث كرفظوث بو‬
‫هللا بة ظط تد ذكط ظدة قيتس غع ت ظدسطيق ب إلطـخد‪ .‬زذمكط ر بحًةث بتةًعػععث‪ ،‬يإت طبدعةعق طؼجًف‬
‫بؽجةع ئ بعى كتص طؼبي طبػفظسث ر كتص َ ف طب رف طبطفظف طبمحعًث طبةًعػعث‪ َ ،‬ف ضة كط لزغ جط‬
‫بمخة‪ ٙ‬رإبد إيمط ع بث ؾوفي طبةًوعع زبتدوها رليوتس غعو ت خمٖوط هللا‪ .‬إق م جوح لزظ طب روف خمَوف‬
‫إيمط ع ‪ ،‬ية بحًةث بتةً عػععث‪ ،‬خةس لزظ طؾجطع طبة عو ل طبوكض ظةموث بوث ؾفبود يعو و معوم خدسطيوق‬
‫يعةري زقزبسظ خري زجة‪ ٙ‬غع خري ب لغة ج هللا بري‪ .‬خمسـذي ذكخ طبمزظ إبص طخة بس ي ظًس طبُؿٓط‬
‫ٗ‪.‬‬‫زخ بعةد زخحةعث زة ل طبمزظ قظ ا‬

‫طبدػكظم طبس جط‪ :‬يف ظًدحدص ر ٕ طبممطئ كوث ٘مظوق طبؿعول بوث جةوسئت طب روف طبموفظي قت طبفظحسجوث طؾبرعوث‬
‫خدةو ؾع ظو ذي طبثمـظووث‪ .‬رو ا‬
‫وفـ بووث قبو ‪ ،‬ظحةذووط كتووص طبةوومئ قت ظدووكمم قت طبفظحسجووث طؾبرعووث زي ووح كتووص‬
‫إيمط ع بوعى ؼضو ؾع ظو يتعتوث‪ ،‬زبموث ر وف خو لظؽ ٘سظو بوث ؾع ظو ذي زخةومـذي زبمو زبدري بتدسروث‬
‫)طجظوم طل ‪ .(15-12 :7‬زذموكط‪ ،‬يوإت ـــج طؾكفجو ج طبحةسظوث كوث طبفظحسجوث ـ خ حوط قت هللا يووع يف‬

‫‪400‬‬
‫كتص م ؾععئث ر إجد يف ظدفؾ ٖف قيتس طبػع ت طبؿ ٘ زٖف طبمةمظ ئ زطبةم زبث )لطض ‪ 1‬موسل‬
‫‪ 30:11‬طبةمدةًث قكفخ(‪.‬‬

‫كتوص طبومغي بوث قت قجةعو ئ طب روف طبموفظي قيو كووفـط إـا إجروي قكتحوسط قظٗاو جةووسئطج طبؿوفِ‪ ،‬يوط طبةمو ا‬
‫طؼزي‪ ،‬غس ي طب سـت بث طبًةط زطـيدمـطـ بومت قؾومش إبوص طؼلٔ ر وف طبفظحسجوث‪ .‬كتوص يوةع طبةسو ي‪،‬‬
‫خػفزح ر ٕ جةسئطج طبؿفِ كث خ هظث ؾيمط ع قزح ئ يةعر طبة بي يط ر ر ‪:‬‬

‫ح َ٘ ِمظمِط ك َِث طب َم ُ َزيَ جَ َغمُط إِبَ ِرط»ي‬ ‫بِ َة َقط خَمُس ُي ظَ ظَ ْ مُس ُ َزخَدَ َمتَ ُي ظَ إِي َْمط ِع ُ‪« :‬يَ ِف ْ‬
‫طؾدَثَ ْ‬

‫ٔ ـ ظَ ِم ُّ َزـ ظَ ْ عَ ‪ .‬بَع َ‬
‫ْى ك َْث يَ ْر ِة ِد يَػْ ِّ ‪.‬‬ ‫طف طؼلْ ِ‬ ‫ق قَ ْ‬
‫٘ َم ِ‬ ‫قَ َب ك ََم ْيحَ قَ ْا بَ ْي خَ ًْ َة ْي إِبَدُ طب َف ْذ ِم طب َم ُّ ؾَ بِ ُ‬

‫ْعط ْطب ُة ْ عِ َط يُ ْف َلتا َزبِ َ ِف ِظي ْطبمُ َس ِت ظُ َمسُ ُم َِ َفتا‪) .‬طٌ ‪(29-27 :40‬‬
‫ظُ ِ‬

‫بؿ ٘ةا بؿ زف طبكظث يط طبًوةص غوسي ذطومطت هللا بروي‪ ،‬ظعةئوحري طبحةوط رولت يوست هللا يد ٗوفذي قظحةو‬
‫م جسط‪.‬‬

‫زبمث ب ظي جةوسئطج طبؿوفِ خ توث زكوف هللا رولت هللا يوعمـ يوةص إيومط ع إبوص ـظ لذو ظسبو بو ‪ ،‬مةو‬
‫ظسٖع جّ إلبع ‪:11-10 :30‬‬

‫ْومط ِع ُ ؼجُوط ذَئَحَو َكط قُؾَ تُُٓو َ ِب ْوث رَ ِ عو ٍف‬

‫وم ظَمُوس ُي طبو َم ُّ َزـ خَمْ خَ ِ وفْ ظَو إِي َ‬ ‫قَ َب قَ ْجحَ ظَ َك ْة ِفض ظَ ْ مُس َ يَف خَؿَ ْ‬
‫ٔ َي ْةعِ ِد يَعَمْ ِض ُ ظَ ْ مُس ُ َزظَ ْ‬
‫ع َةئِ ُّث َزظَ ًْد َِمظ ُع َزـ ُب ْه ِك َص‪.‬‬ ‫َزجَ ًْتَ َ ِب ْث قَلْ ِ‬
‫ْح َض ِةع َ طؼ َب ِي طبَ ِكظثَ رَ َف ْـخُ َ إِبَ ْع ِر ْي يَل َ ْجحَ ـ قُ ْيحِع َ رَو ْ قُؤَ ُـرُو َ‬
‫ٓ َ ‪َ .‬زإِ ْت قَ ْيحَع ُ‬
‫ؼجُط قَجَ َب َ َ ظَمُس ُي طب َم ُّ ؼؾَ تُ َ‬
‫ق َزـ قُرَمُ ُ َ خَة ِْم َثا‪) .‬لطض ‪ 7-5 :24‬؛ ‪ 14-10 :29‬؛ ‪11-10 :30‬ق ؛ ‪(15-1 :32‬‬ ‫رِ ْب َػ ُ‬

‫إت لي بث طبحةط‪ ،‬طبدط خؿ ٘ف طبةًةععث رُوم بسعوم رإيوي طبًوتم طبةةطو "ظ موس " قطج َومعث‪ :‬يروط‬
‫خ ووهض َو ف هللا طبةسووة‪") ٙ‬يووف خؿووم"( زخسكووفذي رو بؿفِ طؾبرووط بووث طبًووةط زطب ووسـت إبووص طبووس٘ث‬
‫)"ذلجكط قؾتٓ " ؛ "يعمض ظ مس "( ظرفف جّ إَ ع ئ ‪ 40‬زإلبع ‪ 30‬إبص خ هظه بسو رمت طبةًوةععث‬
‫يط زيح طبعلو إبص قت ظػعث زيح طب سـت‪ ،‬طبكض غفذ يط طبسطي ر ف رٗ ث كمسـ يط ك ا ‪ 538‬ا‪.‬ا‪.‬‬

‫ظ دةف خعةعق بس ذكخ طبمي كتص بةفق طبمع و طبةُ ل إبعد قكوفخ‪ .‬ظػدو ش طبمو لة ا‬
‫قزـ إبوص يروي يوةط‬
‫إيوومط ع ‪-‬قيووة رد‪ ،‬قغمطٖوود‪ ،‬قغفطزوود‪ ،‬زجد طوود‪ -‬زووي ب و ذووط طبدط و ل طبػفظسووث طبدووط ظةمووث بم لجدر و‬
‫"ر بًةط"‪ .‬يط طؼؾعوم‪ ،‬خثودع بمطض وث متةو ج طبدُوطع طبةػوفـت يوط طبوحّ طبعمظوق بتدثمعوم يوط معثعوث‬
‫خُطع ذكخ طبمتة ج بتةًعػععث كتص طبةس رمت يط ؾةمطخح طبدط خُةد طبًةط‪.‬‬

‫‪401‬‬
 ‫ذفغُش "اٌرٕثإ" اٌّغرمثٍٍ‬
‫خح زبح طبةح يُث قكفخ طبمي طبدوط إبو يوف زضروح إبوص إيومط ع يوط طبة ٖوط قز خػمموح‪ /‬خةةوح يوط‬
‫كٓم طب رف طبمفظي‪ .‬خدري طؼزبص َ ف هللا ر بسزحعث طبةدةمـت زطبظتي طبم يص‪ ،‬رعحة خد تق طؼؾعمت رمٗ ظ‬
‫طبًةط زب ر ف طبًةط‪ .‬زبمث خل ْب ـــج جةسئطج بس ذكخ‪:‬‬

‫َزظَْٓ حَ ُ َل ُّ ْطب ُطحُس ِـ بِ َط ِةع ِ طب ُُّ ُس ِ يِط ذَ َكط ْطب َطةَ ِ َزبِع َةثَ َي َة ِثَ َزبِع َةثَ ؾَ ْة ٍم َكتَوص ـُلْ ِـضٍّ َيو َة ِثَ ُب ِة َؿو ٍث‬
‫ٓثّ اص‪.‬‬‫ـُلْ ِـضٍّ ُب َ‬

‫َزظُ ْثحِط يِط ذَ َكط ْطب َطةَ ِ َزضْ دَ طبحُمَ ِ طبَ ِكض َكتَص ُم ُ طب ُُّ ُس ِ َز ْطب ِذعَ َئ ْطب ُةذَعَص رِ ِد َكتَص ُم ُ طؼ َب ِي‪.‬‬

‫ظَ ْةتَ ُ ْطب َةسْ جَ إِبَص طؼرَ ِف َزظَ ْة ًَ ُع طب ًَعُ ُف طب َم ُّ طب ُّف ُبس َ ك َْث ُم ُ ْطب ُسضُس ِخ َزظَ ْح ِه ُ كَو َل ََو ْ ةِ ِد ك ْ‬
‫َوث ُمو ُ طؼلْ ِ‬
‫ٔ‬
‫ؼت طب َم َ يَ ْف خَ َمتَ َي‪) .‬طٌ ‪(8-6 :25‬‬ ‫َ‬

‫يَلُؾَ تُُّ َغحَ ِةط يَف خَ ُم ُ‬

‫ست ِب ْث رَ ْ ُف َغحِع َةثا‪َ ,‬زقَغْ ُم ُي رَ ْعثَ ََ ٍت َز ََ ٍت‪.‬‬

‫ست بَرَ َلط ِكع ا‪) .‬غه ‪(23-22 :34‬‬ ‫َزقُيِع ُي َكتَ ْعرَ َلط ِكع ا َز ِ‬
‫طغفطا يَعَمْ َك ذَ َك ْة ِفض ـَط ُز ُـ‪ .‬ذُ َس ظَمْ َك ذَ َزذُ َس ظَ ُم ُ‬

‫ظ تث إَ ع ئ ‪ 25‬كث زبعةث بًدمةتعث‪ ،‬بعًوح ؾيومط ع يمو‪ ٙ‬رو "بمو طبُو س "‪ ،‬ظدسيو قظٗاو طبحر ظوث‬
‫طؼؾعمت بتةسج زطبػهت طبةُمض‪ .‬ظدسي رسٖسظ قغفطذ خثسا رمسعم قض َ إيمط ع ؾفي يدمت طب رف‬
‫ٗ ‪ .(.‬ظ ف جّ غهيع ي ‪ 34‬رولت ـطزـ يوسف ظمكوص زظع وي لكعوث هللا‬ ‫طبمفظي )زكٓم طب رف طبطفظف‪ ،‬قظ ا‬
‫ط إبص ر ر غعر ب ج‬ ‫)قض‪ ،‬إجد ظػمي مةت (‪ .‬طغت‪ ،‬سؾم بت ب مزف ؾيمط ع ذس ظرسظ معث طبكض ية َ‬
‫كتص طؼلضع )طجظم ‪2‬بو ‪ 15,12 :24‬؛ ‪ ،(30-27 :25‬كتوص طبومغي بوث قت قزبئو طبوكظث كو ـزط بوث‬
‫طبًووةط لرة و طكدةوومزط نلر ر و قغووف طبةميووتعث بعًوودمـ بت و ـطزـ‪ .‬غدووص بووس م و ت قب و ْووػع اػ ‪ ،‬إـ قت‬
‫طؼيووث ل طبفغمووث بت رووف طبمووفظي خظرووم طبمتعو بووث طـذدةو ا ررووكط طؼبووم‪ .‬إق زضووفج قض خػمعووق ر ووف قبو ‪،‬‬
‫طيد ـت بت زبةتمث ـطزـ يإت قب يعدػمق ر ف إغفا كٓم طب رف طبمفظي‪.‬‬

‫معم‪ ،‬إقت‪ ،‬جثًم "طبحةسطج" )قض طبةًدمةتعث( طبدط بث طبسطٖع إجر خدط زن يدمت طب رف طبمفظيي طبطوسط‬
‫طبةًع‪ ٙ‬ذس قجح ظطف قت جثًم يط ٖسئ طب رف طبطفظف‪ .‬كتص قي و ذوكخ طبثمٖوعث‪ ،‬ظػدو ش طبفطليوعث قت‬
‫ظٗ سط يط طكدة لذي طب فظوف بوث طبؿٓو ّ طب بوث بتحةوست طبمد رعوث‪ .‬ا‬
‫قزـ قـلطك قجةعو ئ طب روف طبموفظي قت‬
‫طبد لظؽ بفظد يدمخعث ل عًعدعث ‪-‬طبهب ت طبػ ٖم زطبفذم طغخط‪ -‬كتص قجري بي ظةعهزط ـط اة رُم ْو لا‬
‫زيمظ رعث طـزحعث‪ .‬خد تق ب ظي جةسئطج طب رف طبمفظي ر بهب ت طبػ ٖوم‪ ،‬غدوص ختو طبدوط خدحةول رلغوفطذ‬
‫طبةًدمة طبة عف‪ .‬زبمث طب ة لطج طبدةرعفظث بس "يط سؾم طؼظو ا"‪" ،‬يوط قبو طبعوسا" قز "ذو قظو ا خولخط"‬
‫غ بةا ب خُعم إبوص جةوسئت غوسي طبوفذم طغخوط‪ -‬بوث بحظوسل طب روف طبطفظوف‪ ،‬طبةًودمة ‪ ،‬طب ٓوم طبةًوع جط‬
‫طؼؾعوم كحوفب ظػمووي طبةًوعع كتوص طؼلٔ )بسو طٌ ‪ 2:2‬؛ ‪ 11,10 :11‬؛ طل ‪ 5:23‬؛ ‪ 31:31‬؛ نك‬
‫‪ 1:14‬؛ طبؽ( زلرةو ر وف قبو )طٌ ‪ .(21:24‬زبو قبو ‪ ،‬ذحو ك طيودسح ئطج بروكخ طبم كوفت طب بوث )كتوص‬

‫‪402‬‬
‫يةع طبةس ي‪ ،‬طل ‪ 3:30‬؛ ك ‪ 2:4‬؛ طبؽ(‪ .‬بكب يم‪ ٙ‬بػدسش طبحّ ظةمث قت ظػفـ طب ٓم طبحةوسض طبوكض‬
‫ظد تق رد‪.‬‬

‫ز جعا ‪ ،‬بث طبةثعف قت جثري قت قجةع ئ طب رف طبمفظي بفظري لؤظث ختًمسرعث )بدفطؾتث( بتةًودمة ‪ ،‬يدظروم ضةو ي‬
‫لزمط‪ ،‬بث ـجثم‪ ،‬مسبسلطـز‪ ،‬يط طؼيق طبذمرط مًتًوتث بوث طبمةوي طبة عوفت يمظةوث بوث ر ٗور طبوة ٕ‪،‬‬
‫كتص طبومغي بوث إجود يوط طبػمعموث خمو طبمةوي كتوص ر وف قبعو ي كفظوفت كوث ر ٗور طبوة ٕ‪ .‬ر بةسو ‪ ،‬لقش‬
‫طؼجةع ئ طبةًدمة كتص قجد يتًتث زطغفت بوث طؼغوفطذ )قض بحظوم "طبمةوي" طبةدة كوفت بوث ـجثوم(‪ ،‬زبموث‬
‫ظظرم طب رف طبطفظف قجود‪ ،‬يوط طبسطيو ‪ ،‬خدوفطؾ يطوسطج نبحعوث مةعومت رعحرةو )قض طبةًو يث روعث طبمةوي كحوف‬
‫طبحظم إبعر بث طؼكتص(‪ .‬ظمفا إَ ع ئ ‪ 7-6 :9‬بس اـ ضعفاط‪:‬‬

‫ؼجَدُ ظُسبَ ُف بَحَ َزبَ ِف َزجُ ْ عَص طرْح ا ‪. . .‬‬

‫َكتَص ُممْ ِي ُط ـَط ُز َـ ‪ِ . . .‬بثَ طغتَ إِبَص طؼرَ ِف‪.‬‬

‫ظدسي إَ ع ئ زــت طرث بتمط يوعةت كتوص كومٌ ـطزـ إبوص طؼروف‪ .‬ظثدومٔ طبوحّ قت طبةوعفـ زطبػموي‬
‫ظػفز ت ؾفي يدمت غع ت طؾروث ‪ -‬زقجود يوعؿتم زطبوفخ كوث يمظوف‪ .‬ظمومق طبةًوعػعست "إبوص طؼروف" موفبع‬
‫كتص إجد‪ ،‬رط جف طبددةعي طبةة َم يط نبث إَ ع ئ )لطض طؼْوػ غ ج ‪ ،(8-7‬ظدسيو ذوكط بوعفـ زغموي‬
‫طرث ـطزـ طؼكظي‪ ،‬ظًس طبةًعع‪ ،‬طبكض طيددع بطعئد "طؼظ ا طؼؾعمت"‪ .‬كتص كموى إَو ع ئ‪ ،‬طبوكض ظومش‬
‫بعفـ زغمي ذكط طبػ مي طبوفطزـض طبةًودمةتط رُوم بدوفطؾ )قش بدمو ل نبحعاو ا‬
‫روفـ بوث يٓوتد(‪ ،‬ظُ توي‬
‫طب رف طبطفظف قت ب ظًوةص ر ٓوم طبمحعًوث طبػو بط ظػوفذ روعث يدمخوط بوعفـ طبةًوعع زغمةود طؼلٖوط‬
‫طبةًدمةتط‪.‬‬

‫طبحمعث طبر بث ذط‪ ،‬جظ امط ؼت طؼجةع ئ جظمزط إبص طبفذم طغخط رعمظمث ختًمسرعث بدفطؾتث كتص إجد بُرف‬
‫م ب رفزت يطسطج نبحعث زطٖػث‪ ،‬يإت برةدح طبدثًعمظث ذط بسطئبث بػدسش جةوسطج طب روف طبموفظي بو‬
‫بحظسل طب رف طبطفظف‪ .‬زيما بت رف طبطفظف‪ ،‬يإت طبةططئ طؼزي بعًوس قـؾو طبوفذم طغخوط طبةًودمةتط إبوص‬
‫طبهب ت طبػ ٖم‪ .‬ظةس كة طبةًعع زطبمحعًث غهزط ب ٓم طبفظحسجوث طبةًودمةتط زطبؿوفِ يوط طبهبو ت‬
‫طبػ ٖم‪ .‬زر بدو بط‪ ،‬ظحةذوط كتعحو قت جثًوم جةوسئطج طب روف طبموفظي غوسي طبوفذم طغخوط بوث بحظوسل جمعوث‬
‫طبدػسي طبد لظؿعث طبدط رفقذ ظًس ‪.‬‬

‫كتص زضد طبدػفظف‪ ،‬يط غعث قت قجةع ئ طب رف طبمفظي يف لقزط طبفذم طغخط ممو ‪ ،‬ظمفبود طب روف طبطفظوف كتوص‬
‫إجد ظػدسض كتص كفت بمطغ ل عًعث‪ .‬يف خؿدتم طغلطئ رعث طبةًوعػععث يعةو ظد توق ر وفـ ذوكخ طبةمطغو‬
‫زخ مظثر ‪ ،‬إـ إجر خػدسض كتص يدمخعث كتص طؼي ‪ ،‬نبث طبمحعًث طبػ ٖم )ذكط طبهب ت( زيدومت )طبوفذم‬
‫طغخص( طبكض ظةفقخ بط طبة ًعع طبس جط‪ .‬زبث زي‪ ،‬كحف بػ زبث خدةعي جةسئطج طب رف طبموفظي كوث طبةًودمة ‪،‬‬
‫ظطف قت جػت بػدسطذ رفيث بة ميث بم جر طبةح يف يط ذكط طبةؿع‪ ٙ‬طؼمةم‪.‬‬

‫طبًةث طبس بسث بتحةست طبمد رعث ذط قت جةست طب رف طبمفظي يف ظمست بفظر خػمعم ت‪ :‬قغفذة ظػوفذ يوم نبوث‬
‫غع ت طبحةط زطغؾم ر فخ رسيح ٘سظ ‪ .‬بمف كميح ذكخ طبثممت غسي خ فـظث طبدػمعمو ج بتحةوسطج ؼت طب روف‬

‫‪403‬‬
‫طبطفظف جثًد ظ عف خعةعق جةسئت خي خػمعمر ر بث بػفذ ـغق‪ .‬كتص يةع طبةس ي‪ ،‬بموف زكوف هللا ـطزـ قت‬
‫طرحد يتعة ت ذوس بوث يوعؿتثد يوط طبةتو )‪ْ2‬وي ‪ .(16-12 :7‬موكب يوط طغظوث ‪ 14‬زكوف هللا يوتعة ت قت‬
‫"ظمست بد قر زذس ظمست بط طرحا "‪ .‬كحفب قْةع يتعة ت ـغما بت )‪1‬بو ‪ ،(2-1‬خػمموح ذوكخ طبحةوسئت‪.‬‬
‫زبمث ظعةق كةومطجععث ‪ 5:1‬جوّ ‪ْ2‬وي ‪ 14:7‬كتوص ظًوس ‪ ،‬بوعى بمسجود طروث بوفطزـ يػًوف رو طرحاو هلل‬
‫ٗ ‪ .‬ظ ظف طبفذسج طبًتعي يممت بس ذكخ طبدػمعم ج طبةد فـت ‪-‬طؾظةو ت رولت هللا ظػموي طبدو لظؽ طبةُومض‬
‫قظ ا‬
‫رلمةتد زظةمحد قت ظسبف مف "طـرحعث"‪.‬‬

‫لطر ا ‪ ،‬ظمر‪ ٙ‬خ تعي طب رف طبطفظف ضةع طبددةعة ج طبحةسظث رةط طبةًعع طؼزي زطبس جط‪ .‬ظمسـج ذكط طبد تعي‬
‫إبووص كووفا خسيو خػمعووق طبحةووست رووعث ذووكظث طبػووفزعث‪ .‬زر بدو بط‪ ،‬ـ ظحةذووط كتووص طبةوومئ قت ظمدوومظ قت غووفزا‬
‫ٗ قت طؼغفطذ طبط لظث خُعم إبص‬ ‫ب ْماط ب عحا "ظدةي جةست مد رعث" إـ إقط م ت رإبم ت طبةمئ إزة ج قظ ا‬
‫كووسـت زَووعمث بعًووس ‪ .‬زيووط غع و ذووكط طؼؾعووم‪ ،‬ظحةذووط قت ظد ب و ـطليووط طبمد و طبةمووفو ب و خت و‬
‫طبدػمعم ج طبةهكسبث ر كدة لذ خمرح ج‪ ،‬زبعًح خثًعماط مد رعا ‪ ،‬ؼجري غدص ذكخ طبتػظوث طزةدوسط ضةوع ري‬
‫قجري بؿعئست كتص طبمغي بث إكفجري رسمث‪.‬‬

‫قؾعماط‪ ،‬ظحةذط كتص طبةمئ خكمم قت طب فظف بث طبحةسطج بُمز٘ث زبعًح بعتمث‪ .‬زج حط رركط قت خػمعمرو‬
‫ظدسيم كتص ك بتعث غ يةعث‪ :‬يع ـت هللا )قض غمظدد طبم بتث بث ذكط قز كفا ي و ذوكط غًوف بُوعئدد(‬
‫زغ بث طب فيث رعث طبحو و زهللا )قض كٓوع جري قز خوسردري(‪ .‬قزٖوع هللا يوط إلبعو ‪ 18‬طبةةوفق طبوكض ظ موف‬
‫كتص ضةع خ بفخد طبحةسظث‪:‬‬

‫وفك‪ .‬يَدَمْ ِضو ُ خِ ْتو َ طؼ َبوثُ طبَدِوط خَ َمتَ ْة ُ‬

‫وح َكتَ ْعرَو ك ْ‬
‫َوث‬ ‫خَ َلتا قَخَ َمتَ ُي َكتَص قُ َب ٍث َز َكتَوص َب ْةتَ َمو ٍث رِو ْبمَ ْت ِ َز ْطبرَو ْف ِا َزطؾ ْذ ِ‬
‫ج قَ ْت قَْْ حَ َ دُ رِرَ ‪َ .‬زخَ َلتا قَخَ َمتَ ُي َكتَص قُ َب ٍث َز َكتَص َب ْةتَ َمو ٍث رِ ْبةِحَو ِئ َز ْطبذَومْ ِ‬
‫و‬ ‫ٓ ْف ُ‬‫ََمُ ذَ يَل َ ْج َف ُا ك َِث طب َُمُ طبَ ِكض يَ َ‬
‫ح إِجُط قُغْ ًِ ُث إِبَ ْعرَ رِ ِد‪) .‬طغظ ج ‪(10-7‬‬ ‫ٓسْ خِط يَل َ ْج َف ُا ك َِث ْطبؿَ ع ِْم طبَ ِكض يُ ْت ُ‬
‫ط يَف خَ ًْ َة ُ بِ َ‬ ‫يَدَ ْث َ ُ طب َُ َم يِط َك ْعحَ َ‬

‫ظمسي هللا قت طؼبث طبُمظمت يف خثتح بث طبفظحسجث طبة تحث ٖفذ ر بث كث ٘مظق طبدسرث طبٓ ـيث‪ ،‬زإجود‬
‫بث ؾفي خةمـ طؼبث طبدط قكتث بة لمدر ر بث ‪ ،‬يف خح ي طبفظحسجث ا‬
‫رفـ بث قب ‪.‬‬

‫خسٖع غ بث قزلَتعي يط قظ ا إلبع طبًعح لظس طبس جط )قض بث رممث إبص ـظحسجث(‪ .‬قكتث إلبعو كوث غ بوث‬
‫جط ت طبةفظحث ‪-‬طبدسرث )طل ‪ 6-1 :26‬؛ لطض ‪ 15-1 :7‬؛ ‪ -(7-1 :36‬زبموث ليٗوح قزلَوتعي طب ومٔ‪،‬‬
‫زـبم هللا طب ْةث ر وف كموفظث بوث طبهبو ت )طل ‪ .(52‬ظسٖوع بٓوعم ظسجو ت زبفظحوث جعحوسش طبًوعح لظس‬
‫طؼزي )قض بث طبفظحسجث إبص طبةممث(‪ .‬خةوفز ليو بث ظسجو ت بة َومت زغعوم بُومز٘ث‪" :‬ر وف قلر وعث ظس ابو‬
‫خحمتف جعحسش" )ظس ‪ .(4:3‬زبمث بمج طؼظ ا طؼلر ست ـزت قت ظػوفذ ذوفك كتوص طبةفظحوث ؼت طبُو ف‬
‫خ زج ي لغةث هللا )‪ .(10-5 :3‬يط متد طبػ بدعث‪ ،‬كتص طبمغي بوث إجود يوف قكتوث ر بث و كوث ؾععود‪،‬‬
‫يمف ب لو هللا يع ـخد كث ٘مظق خذععمذ )خ فظتر ( رًةف غ بث طب فيث ب طبةُم طبة حععث‪.‬‬

‫‪404‬‬
 ‫طشق اٌررُُّ اٌؼذَذج‬
‫رو بحظم إبوص طبةح يُووث طبًو رمث يوف كطووف إقت بوث خػمعوق طبحةووست ر وفت ٘وما‪ .‬مةو يوحح يٍ‪ ،‬ذوكط طبووحة‪ٙ‬‬
‫طؼمةم ظةفج ر ؾدع لطج بثعفت بدعةعمر كتص خثًعمج بتحةست‪.‬‬

‫‪ .1‬مة يف جدسيو ‪ ،‬كو ـت خطوف ر وٕ طبحةوسئطج خدةعةو خ لظؿعو يوط قغوفطذ ـغموث‪ .‬يوف جًوةص ذوكط قظٗاو‬
‫خػمعم غميع ‪ .‬يط ر ٕ طبػ ـج‪ ،‬ظدي خػمعق طبحةست ر ف زيح يٓعم‪ .‬كتص يةع طبةس ي‪ ،‬خحةول طبعُو إجود‬
‫ر و بمغي بووث يع و طؾبووفطـطج طبؿ لضعووث رًووةف طبػٓ و ل طغَووسلش يووإت طبً و بمت يووعمست بووفظر ٘ و ا‬
‫لؾووعّ رػتووسي طبعووسا طبد و بط )‪2‬ب و ‪ 2-1 :7‬؛ لطض و ‪ .(36-20 :19‬زضووفج جةووسئطج قؾوومش طبددةووعي‬
‫طبد لظؿط ؾفي يدمطخر طبمد رعث‪ .‬زذمكط خحةل جةص بي ظكمم طيةد رلت ظسَع يوعفجى بوكرع كةو ـت طؼززو ت‬
‫يط رعح طظ )‪1‬ب ‪ ،(3-1 :13‬زر ف زفزة ث ك ا ي قب )‪2‬ب ‪.(16-15 :23‬‬

‫ر بةس ‪ ،‬خحةل ظًس رحطو ظ رةسخود )بوح ‪ (27,21 :16‬زؾومط قزلَوتعي )بوس ‪ .(44-41 :19‬زوي قظٗاو ‪،‬‬
‫خػممح ر ٕ جةسئطج طب رف طبمفظي خ لظؿع يوط يدومت طب روف طبطفظوف‪ .‬بوكب يوإت مومطنت ظسغحو طبة ةوفطت‪،‬‬
‫قكفزط طبعمظق بعًوس ‪ ،‬خة بو مةو يو ي إَو ع ئ )طٌ ‪ 5-3 :40‬؛ بوس ‪ (6-3:3‬زقكتوث ظًوس قت ؾفبدود‬
‫قخةةح طبةرةث طبةًع جعث طبدط خحةل رر إَ ع ئ )طٌ ‪ 2,1 :61‬؛ بس ‪.(21-16 :4‬‬

‫‪ .2‬يط طبسيح جثًد‪ ،‬ظ مى طبرعم طبةفغط بة ٕ طبمدف طبحةسظث ب ظةمث قت ظعتق كتعد طبةومئ طبددةوعي‬
‫طبةػة‪ ٙ‬قز طبة تق‪ .‬ر ةو لت قؾومش‪ ،‬إت َومتري طبػو بط ظموسـ طبمومطئ إبوص يتًوتث بوث طبدػمعمو ج طبةث ضئوث‬
‫طبذعم بمدةتث طبدط خُعم يط طبحر ظوث إبوص خػمعوق بو زلطئ طبةحظوسل طبدو لظؿط بتًوثم‪ .‬إت طبمدوف طبػ بعوث‬
‫ؾَ ع ئ زك بسو خطًف ذكخ طؾيدمطخعطعث طبةفغعث‪ ،‬خسضعد طبمي بث طؼْتعث بتحةط إبص ضةرسل ـغوق‪.‬‬
‫كتص يةع طبةس ي‪ ،‬خُعم مدف بمخةعث ر زح ت بث قجةع ئ طبممت طبس بث رسٖسظ إبص قغفطذ ـغمث‪ .‬ظُوعم‬
‫إَ ع ئ إبص مسلٌ طبث ليط ر ـيي )‪ 530-559‬ا‪.‬ا ؛ طٌ ‪ 28:44‬؛ ‪ 13,1 :45‬؛ لطضو كوه ‪،(4-1‬‬
‫إبووص طبرعم و طبةووفبم يووط قزلَووتعي رُووم طيوود مطٔ ؼغووفطذ طبة ٖووط )‪ 587‬ا‪.‬ا ؛ ‪ (6:47‬زطبًووةط‬
‫طبةوووو رتط مػمعمووووث لطذحووووث )‪ 538-587‬ا‪.‬ا ؛ ‪ 25-18 :42‬؛ ‪ 14:43‬؛ ‪ 20:48‬؛ ‪ .(21:49‬زر بةسوووو ‪،‬‬
‫ظثدمٔ ك بسو ‪ 15-14 :9‬قت إيمط ع يوط طبًوةط قزحو ئ ختو طبتػظوث زظ وف ر وسـخري )زر بدو بط‪ ،‬يةو‬
‫‪ 538‬ا‪.‬ا(‪ .‬يعة ظد تق ر بدحة ر يد ـت بت ـطزـ طجظم قـج خ زك بسو ‪.12-11 :9‬‬

‫ٗ إبص قت جةسئطج طب رف طبمفظي يف خػممح خ لظ اؿع رعما يمظفت‪ .‬يمف خطوف كتوص‬ ‫‪ .3‬ظُعم طب رف طبطفظف قظ ا‬
‫يةع طبةس ي خدةع اة خ لظؿعا لبهظا بحةست ب ‪ .‬زر بحظم إبص بح يُدح غوسي طبدٓوحعم طبحوسكط يو رما خلبو‬
‫وط يَدَدَ َُودَحَ ْطبذَوحَ ُي"( كتوص ذومز خفبعوكخ ر وف إبمو ئ‬ ‫خعةعق ظًس بحّ نممظو ‪") 7:13‬طْٖ ِ‬
‫وم ِ طبمَط ِك َ‬
‫طبمووةٕ كتعوود )بووح ‪ ،(31:26‬زيما و بًووثم نممظ و )نك ‪ ،(9-7 :13‬يووف ظووفظث هللا إيوومط ع رُووفت رمد و‬
‫طبمطكط )ي فذ ( زلكعدر طبةُددث )َ ف إيمط ع (‪ .‬يعةسج طبستر بحري‪ ،‬زبمث يعمسا هللا ردحمعث طبستور‬
‫طبةدةمص زظفؾ ب ري يط كرف )طغظث ‪ .(9‬بث طبسطٖع‪ ،‬قت ذوكط طبموفا ـ ظةوح بعًوس رٓوتث بوث ضروث‬
‫طـخة ا طبد لظؿط‪ .‬ظةمث طبةمئ غما قت ظحظم إبوص ظًوس كتوص قجود طبمطكوط )لطضو ظسغحو ‪ .(10‬زموكب‬
‫ظةموث قت ظمووسي قغووفذي قت هللا يووف "قـطجوود"‪ .‬طبةُوومتث ذوط‪ ،‬رػًووف يووثم نممظو ‪ ،‬قت هللا يووف قـطت طبمطكووط‬

‫‪405‬‬
 ‫رًةف ؾع ظ خ‪ ،‬رعحة ظًس ‪ ،‬طبكض ذس رفزت ؾععث خة اب ‪ ،‬يف قطا ـظحسجوث هللا كتوص ؾع ظو طب و بي )لطضو‬
‫غف ‪ 13:3‬؛ ‪1‬ر‪ .(25-24 :2 ٙ‬كفزت كتص قب ‪ ،‬كحفب خُدح طبدفبعك‪ ،‬بي ظمد هللا زة جعث بحري زر لك‬
‫طؼلر ث طبةدةموعث‪ .‬زر بدو بط‪ ،‬ظةوفز قت جوّ نممظو ‪ 7:13‬يوف خػموق خ لظؿعاو يوط بوسج ظًوس زذومز‬
‫طبدفبعك‪ ،‬زبمث يم‪ ٙ‬رٓسلت بط نظث‪.‬‬

‫‪ .4‬زْتح جةسئطج قؾمش يط طب رف طبمفظي إبص ب جًةعد خػمعم خ لظؿعا ‪ /‬لزغعا ‪ .‬كتص يةع طبةس ي‪ ،‬خحةل‬
‫يثم ك بسو ‪ 12-11 :9‬كث طيدمـطـ بت ـطزـ زغمةد كتص قـزا زطؼبي طؼؾمش طبدوط طجدروح خممظةو‬
‫‪ 560‬ا‪.‬ا )‪2‬بوو ‪ .(37-30 :25‬ـ ظ عووط طبًووع ا بتموو لة قض يووةف بدسيوو قض َوو يووسش طبدػمعووق‬
‫طبد لظؿط‪ ،‬زبمث يط قكة ي طبمي ‪ 17-16 :15‬ظمسي ظ مس قت خػمعق ك بسو ‪ 9‬ذس يةسي طبة بحعث‬
‫غعم طبعرسـ إبص ضة كث قخة ظًس ‪ .‬بمف ي ذكط بث ؾفي خثًعم جةسئت كو بسو كوث طبػموي طبًع يوط‬
‫طبةًدمةتط بفطزـ ر كدة لخ ظةس غمي ظًس طبمزغط كتص طبةًعػععث طبكظث سبحسط بوث طؼبوي‪ .‬ر ؾدٓو ل‪،‬‬
‫ظمش ظ مس قت طبحةسئت يف خةح رعمظموث خ لظؿعوث‪ /‬لزغعوث ‪-‬خ لظؿعوث بوث غعور قجرو غوفزح يوط خو لظؽ‬
‫ٗ طؼبي‪.‬‬ ‫َ ف هللا زلزغعا بث غعر إجر خُة قظ ا‬

‫‪ .5‬خًدسيط ر ٕ جةسئطج طب رف طبمفظي خػمعماو غعوم بدسي او ‪ /‬خ لظؿعاو يوط طب روف طبطفظوف‪ .‬يوف خلؾوك ب حوص‬
‫ضفظف يط طبسيوح طبةح يوف زيوف ظدٗوةث خػمعمرو قظٗاو بث ضولت ‪َ-‬و ظدطو زن طبحةوسئت طؼْوتعث‪ .‬ظسٖوع‬
‫ظًس جثًد رُم قيٗ كحٓم طبةث ضلت ذكط‪ .‬كتوص طبومغي بوث قت ر وٕ طبةثًومظث طبةرةوعث بةو يةو‬
‫طبةًوعػعث يرةوسط طب ةووف طبةدولبي ؾَو ع ئ ‪ 53-52‬كتووص قجود ظُووعم إبوص َؿٓوعث قؾمزظووث‪ ،‬يوإت غمعمووث قت‬
‫خفبعك ظًس ليٗسط خحة طخد رةسخد )بس بميى ‪ (33-27 :8‬خُعم إبص قت ب ظي ب ْمز ظًس بوث‬
‫طبعرسـ بي ظٓفيسط قب كتص طؼلضع زر بد بط‪ ،‬بي خمي طبسْعث ر كوفطـذي بدمةو يمومت ْوتةد‪ .‬بموف خسي وسط‬
‫بًع اػ بحدٓماط )طٌ ‪ (11 ,9‬زبعى بًع اػ بدلب اة ‪ .‬بكب خ سمزط رٓتعف طبةًعع‪ ،‬بمف يٓف رد قت ظموست‬
‫ضًماط ْ ل غ ض اهط زكسمت ؾظة جري )‪1‬مسل ‪ .(23:1‬ذ ظ حوص ذوكط قت هللا ـ ظةموث طبدحةو رودي ـ كتوص‬
‫طؾ٘ووفا‪ .‬ظسضووف ط يوودةمطلظث م يعووث رووعث طبحةووسئت طؼْووتعث زخػمعمرو غعووم طبةدسي و بووفش طبموومطئ بعووفلمسط‬
‫روفـ بوث قبو ‪ ،‬خُوعم ذوكخ طبةث ضوآج إبوص‬ ‫طلخة ٘ري‪ ،‬مة ي طبدفبعوك ر وف كعوف طبثٓوع إنطئ طبٓوتعف‪ .‬ا‬
‫قغمعث هللا يط قت خدط زن خسي ج متة خد طبمفظةث يط ٖوسئ طبسٖو طبدو لظؿط طبطفظوف زرةو ظدة َوص بو‬
‫قذفطيد طبثفط عث بؿتعثدد‪.‬‬

‫ظمفا يدعثث خمطيعه‪ Stephen Travis‬خسٖع اػ رُمظا بثعفاط بروكخ طبحمعوث‪ .‬يروس ظُوةد هللا رسطبوف بػوف‪،‬‬
‫ظ مف خسي ج قرح ئخ‪ ،‬ظثمظ بذتةدري‪ .‬لرة خدسي يد ت ْذعمت ـبعث يط كعف طبةعفـ ‪-‬طبممظًة و‪ ،‬زبمث‬
‫طبفبعث طبدط غٓتح كتعر ‪ -‬خةُص‪ ،‬زخدمتي‪ ،‬زخةمط‪ ،‬زخةد ‪ -‬بة خثسا كث خسي خرو رمسعوم‪ .‬بموف غٓوتح‬
‫كتص ب خمظفخ ‪-‬ـبعث ضفظفت‪ -‬بكط ذكخ طبًتًتث طبةدٓتث بث طؼغفطذ خٓ خسي خر ردػمعق ب خسي دد‪ .‬بي‬
‫خُ م ر بؿفط ر ـؾدفف رعحري )ب خسي دد زب غٓتح كتعد ر بث ( زبمحر خث ضلج رثمظ‪ .‬ر بةس ‪ ،‬يوف‬
‫خثسا خػمعم ج هللا بة ٕ طبحةسطج خسي ج َ ةد بحر ‪.‬‬

‫ظحة بث ذكط طبدسٖعع ــبث ذ بوث‪ ،‬غعور ـ ظ عوم طبةومئ ـط اةو طذدة ابو بتمد رو ج طبُو ث‪ :‬ظحةذوط كتوص‬
‫طبممطئ خثًعم طبحةسئت رٓسلت بةف عث زبعى رٓسلت كم فظث‪ .‬ـ ظطف قت جد ب ب طبحةسئت زملجر جّ‬

‫‪406‬‬
‫بمدس هلل زـ ظًدعع هللا قت ظػعف كحد‪ .‬رٓثدد لراو قط يوع ـت‪ ،‬يإجود بفظود بعتوق طبػمظوث يوط خػمعوق قز‬
‫كووفا خػمعووق قظو بووث جةووسئطج طب رووف طبمووفظي غًووف بُووعئدد‪ .‬ـ ظُووعم قبو إبووص كووفا طبمووفلت كتووص طبدسيو‬
‫طؾبرط‪ ،‬مة بس قت هللا ظذعم لقظد رُم خ ًثط بةطمـ إجد ظُ م روكب ‪ .‬ر بدلمعوف قت بم ْوف هللا طبًوع ـظث‬
‫ـ خدذعم‪ ،‬زجػث جدسي ب حد قت ظةدس إبص طبمسعم بوث طبؿعوث طبحةسظوث‪ .‬بو نبحو جُوعم إبوص طبحةوسئطج طبدوط‬
‫خدٗةث طبة بي طبم عًعث يط ؾعث هللا بتد لظؽ ‪ -‬كتص يةع طبةسو ي‪ ،‬كوسـت طبةًوعع‪ ،‬جٓومت هللا طؼؾعومت‬
‫كتص قكفطئخ‪ ،‬زؾتق ية زطج ضفظفت زقلٔ ضفظفت ‪ -‬ر كدة لذ غعم بُمز٘ث زر بد بط‪ ،‬ـ خسْي رولض‬
‫طلخفطـ بًعػط )بث يةو طبُو ف طبةًوعػط(‪ .‬خمخموه ي كوفخري رموست كتوص إلطـت هللا طبًوع ـظث طبذعوم ي رتوث‬
‫بتدذععم زطؼمةم بؿتعمدد‪ ،‬زبعى كتص بً ل ـيعق بؽغفطذ يط ٘مظق خػمعمر ‪.‬‬

‫بووكب ‪ ،‬مة و مدووف طبميووسي رووسبى‪ ،‬جػووث جػع و "ر ؾظة و ت ـ ر ب ع و ت" )‪2‬مووسل ‪ .(7:5‬رسمووث خ بووث ظةمووث‬
‫بتةًعػععث خسي غفزذ ذكخ طؼغفطذ طب ظعةث يط طبةًدمة ‪ .‬زبمث مة غفذ يط طبة ٖط‪ ،‬يوف ظًوم هللا‬
‫رإـؾ ي ر ٕ طؼيعم طبذعم بدسي وث‪ ،‬بوكب ظطوف كتوص ـطليوط طبمدو طبةموفو خثًوعم طبحةوسئت بةوف عا‬
‫زبعى كم فظا ‪ .‬إبرح ذس إبد طبةث ضآج زيف ـ ظهطي بفظد طبة ٕ‪.‬‬

‫طغت‪ ،‬يف ظدً ئي ر ٕ طبممطئ غسي معثعث خثًعم ُمدُ طب رف طبطفظف بحةسئطج طب رف طبمفظي رٓوسلت غعوم‬
‫غميعث )طؼبستث بث ‪ 5-2‬قكفخ(‪ .‬يط لقظح ‪ ،‬ظمسا طبم خف ر يدمطٔ ـذسخط قي يط‪ ،‬زذس طيدمطٔ ظٗ‬
‫ٗ بتعمظمث طبدط ظطف قت ظثًم طبممطئ رر طبحةسئت طبعسا‪ .‬رةً ٘ث‪ ،‬قكدمف ُمدُ طب رف طبطفظف قت‬
‫إ٘ لط قظ ا‬
‫ظًس طبةًعع زطبمحعًث طبةًعػعث ظةسفت خػمعم ‪ -‬خدةعةعا ؾلي بعث إيمط ع طبةةحسغث برو بوث يةو هللا‬
‫كةم طبد لظؽ‪.‬‬

‫ظ دةم ُمدُ طب رف طبطفظف ظًس ذس ـطزـ طبطفظف )لطض طٌ ‪ 5-1 :11‬؛ طل ‪ (6-5 :23‬زطبمحعًث رةس رث‬
‫إيمط ع طبطفظفت‪ .‬ذي ـ ظحممزت قت إيمط ع ـ خهطي بسضسـت‪ ،‬زـ ظمسبست إجد بعى بفظر بًدمة جةسض‬
‫)كتص يةع طبةس ي‪ ،‬لز ‪ (11 ,4-1 :10‬زبموحري زو ردست كتوص بةوفق زطغوف ذوس قت ظًوس زطبمحعًوث ‪-‬رةو‬
‫يعر بث ظرسـ زقبي‪ -‬ظدةةست لض ئ إيمط ع طبحةسض زر بد بط‪ ،‬ظُمتست َو ف هللا طبػمعموط طبةؿدو ل )طف‬
‫‪ .(2-1‬زذووكط بوو ظثًووم بٓووعتػري غووسي "محعًووث" ‪") ekklēsia‬ضة كووث"(‪ ،‬ذووس جثووى طبمتةووث طبدووط‬
‫ٗ يةف ـكست روسبى‬ ‫طيدؿفبدر طبدمضةث طبًة عحعث بدٓم إيمط ع مةطدة لزغط‪ .‬زذكط ب ظثًم قظ ا‬
‫رلزــ إرمطذعي )لز ‪ 12-11 :4‬؛ غف ‪.(9-6 :3‬‬ ‫بطةع طبؿتثع ج طب ميعث طبةؿدتثث ا‬

‫‪ .6‬قؾعماط‪ ،‬ـ خهطي ر ٕ جةسطج بث طب رف طبمفظي زطبطفظف يسظا بي خدػمق ر ف‪ .‬زيط لقظح ‪ ،‬ذط خت طبدوط‬
‫خد تق ر بةططئ طبس جط بتةًعع زقغفطذ جر ظوث طبهبو ت‪ .‬كتوص يوةع طبةسو ي‪ ،‬طب و بي ـ ظوهطي ظحدظوم غ بوث‬
‫طـجًووط ا طبةس بعووث طبدووط خحةوول ررو إَو ع ئ‪ .‬بووي خدؿتووص طؼبووي كووث طبػووم ر ووف )‪ (4:2‬زـ خووهطي طبػةووفت‬
‫خدطحووف بػمةووث زغووكل طبًوومحط رطووسطل طبووك )‪ .(6:11‬ـ جو بث روولت مو ذووكخ طؼبووسل يووف خووي خػمعمرو‬
‫"لزغعا " يط طبمحعًث‪ .‬بي ظًة طبة بحست ر ف ْسج ل وعى طبةف موث زروسا هللا ب تحوعث كوسـت طبةًوعع‬
‫)‪1‬خى ‪ (18-13 :4‬زـ ظهطبسط ظدسي ست ر جدظ ل كُ ئ كمو طبؿمزف طب ظوعي )لؤ ‪ .(11-1 :19‬يوط‬
‫زضرث جظمج ‪ ،‬يإت زضسـ طبمحعًث زؾفبدر ـ ظثًم رُم م ف خحس طبحةسئطج طبة ع ت ؾيومط ع زيماو‬
‫بت رف طبمفظي‪ .‬ر بدلمعف خي خػمعوق طبوة ٕ لزغعاو يوط طبمحعًوث‪ ،‬زبموث ظةوفز قت طغؾومظث بومخةععث رُوم‬

‫‪407‬‬
‫بتةسو زكميط رإيمط ع طبد لظؿعث زطبة ـظث‪ .‬زذمكط‪ ،‬ظحدظم طبد لظؽ طبعسا طبوكض يعػٓو يعود ضة كوث‬
‫إيمط ع طب ميعث كتص لغةث هللا زطـخة ا طبم بو بطةعو سبو بري طبمفظةوث )لز ‪ .(11‬خموفا طبحةوست طبدوط بوي‬
‫خدػمووق ر ووف بتةو بحعث قَووع ئ كظعةووث ظةمووث خسي رو ‪-‬بحمدووةى كةو لت إلبعو طبم تووث "سؾوومت زلضو ئ" )طل‬
‫‪ 11:29‬؛ لطض لز ‪.(4:15‬‬

‫ِثادئ ِؽذدج ٌرفغُش ‪-‬إٌثىج‬

‫جمدمظ ر ؾدٓ ل‪ ،‬كفت بة ـة قي يعث بتدثًعم طبٓػعع بتحةست‪:‬‬

‫‪ . 1‬قيٗ جمعث طجعفا بتدثًعم ذط يمطئت يثم جةسض م بو يوط ضتًوث زطغوفت قز ضتًودعث‪ .‬يوف ظةوفز قت‬
‫ذكط مسعماط‪ ،‬زـ يعة ر بحًةث ؼيث ل طؼجةع ئ طبمة ل‪ ،‬زبمث ذكخ ذط طبعمظمث طؼجًف بدٓةع بت اة رطةع‬
‫بػدسظ خوود‪ ،‬ؾ ْووث بسٖووسك خد طبم عًووعث‪ ،‬زطبةووفئ يووط يرووي طيودمطخعطعدد طبةفغعووث طبُو بتث‪ .‬كتووص يووةع‬
‫طبةس ي‪ ،‬ظةمث قت خسٖع طبممطئت طبفيعمث بًوثم إَو ع ئ قذةعوث لؤش طبحةوط )طٌ ‪ 4-1 :2‬؛ طؼْوػ غ ج‬
‫‪ .(39-6‬زطبووفكسطج بتموومطئ طبفغمووعث مووط ظًوودطعةسط ي و كتعث ر بمتةووث )‪ (5:2‬قز بدًوودةف طبدُووطع بووحري‬
‫ٗ قت طـيد لت طبةط نظث "طبموما" ذوط لبوه ؾيومط ع ‪،‬‬ ‫)طؼْػ غ ج ‪ .(66-40‬يف ظفغذ طبةمئ قظ ا‬
‫زخمملج )كتص يةع طبةس ي‪ 8:1 ،‬؛ ‪ 14:3‬؛ ‪ 7-1 :5‬؛ ‪ (6-2 :27‬زيف خُعم إبوص لزطرو‪ ٙ‬بػدةتوث بو‬
‫طب رف طبطفظف )بس ظسغح ‪.(15‬‬

‫‪ .2‬ر ف ذكخ طبممطئطج )قز قزح ئ طبممطئطج طبفغمث(‪ ،‬بث طبطعوف قت ظًوط طبةومئ بفغظ خود )بو بمطضو‬
‫جةسقضعث(‪ .‬ـغذ طبةسٖسك ج طبةدمملت ـطؾ طبًثم‪ ،‬طـيد لطج طبةط نظث طبر بث‪ ،‬ب َومطج يٓوفخ‬
‫قز غمٖد طبةػدة ‪ ،‬طبطةرسل طبةدسي )طبةػدة (‪ ،‬زطؾيدمطخعطعث طبةفغعوث طبُو بتث‪ .‬طبًو طي طبم عًوط‬
‫ذس‪ :‬بة قط ظدعسل طبمد رركخ طبعمظموثي يوف خو ـض طبفلطيوث طؾٖو يعث إبوص خػًوعث ذوكخ طبةفغظو ج قز‬
‫طيدمة بر ‪ ،‬زبمحري ظمفبست جمعث طجعفا ضفظفت‪.‬‬

‫‪ .3‬ر ف ر ٕ طبدلب ‪ ،‬ززٖ ي ةث ر بعما طبدط يف خؿدتم رر جظمت طبًثم بت بي‪ ،‬إت بي خموث خدػوفش‪،‬‬
‫طبعما طبدط ظمش رر طبةًعػعست طب بي طبعسا‪ .‬طبًو طي طبم عًوط ذحو ذوس‪ :‬بو ذوط طبعوما طبدوط ظمغوف‬
‫طبًثم ردذععمذ ‪ ،‬لرة رُم ضكلض‪ ،‬جظمخح بت بي طبعساي‬

‫‪ . 4‬يط ٖسئ يع ا طبًثم‪ ،‬يف ظممه طبم لة ر ف قب كتص يع ي ج قْذم )كتص يةع طبةسو ي‪ ،‬يًوي بوث‬
‫طغظ ج‪ ،‬طْػ ظ م ب ‪ ،‬قز كفت قْػ غ ج‪ ،‬طبؽ(‪ .‬ـغذ ب خمسبد )قض بسٖوسك خر (‪ ،‬معوم خمسبود )قض‬
‫قَم بر طؼـرعث‪ ،‬طـيد لطج طبةط نظث‪ ،‬خعسل طبثموم‪ ،‬زبو إبوص قبو (‪ .‬زبو قط كوث يو طي "معوم" طبوكض‬
‫ظ عط ي طي "ب قط" يسخد طبةفغعث‪ .‬ظطف قت ظمست طبروفف طبحرو ط ذوس يروي طبثمومت )طؼيمو ل( طبم عًوعث‬
‫طبدط ظ مف كتعر م يًي‪ ،‬ب طبكض خً ذي رود يوط طبًوثم رلمةتود‪ ،‬زبو ذوط طبدوط خًو ص إبوص قغوفطزر يوط‬
‫طبممطئ‪.‬‬

‫‪ .5‬يعة ظد تق ردػمعق طبحةسئطج‪ ،‬ظمفا طبمد طبةمفو جثًد قيٗو ـبعو بدػفظوف طبحةوسئطج طبدوط خػمموح‬
‫ؾوفي يدمخووط طب رووف طبمووفظي زطبطفظووف‪ ،‬زظمدوومظ قجة ٘او بدثًوعم جةووسئطج طب رووف طبمووفظي طبعووسا‪ .‬طبًو طي ذووس‪:‬‬
‫‪408‬‬
‫ر بحظم إبص ٘ةع در ‪ ،‬بدص‪ /‬ذ بث طبةمضع قت خٓ جةسئت ب عحث إبص بمغتث طبددةعي ‪-‬يط طب روف طبموفظي‪،‬‬
‫يدمطج طب رف طبطفظف‪ ،‬قز يط طبةًدمة ي‬

‫‪ .6‬يط ب ظي طبػ ـج‪ ،‬خطف جةسئطج طب رف طبمفظي غسي إيمط ع زْرعست خػمعمرو لزغعاو يوط طبمحعًوث‪.‬‬
‫زبمووث قزبئ و طبووكظث ظةووفز قجرووي قمسووم طلخة ٘ا و رلبووث إيوومط ع طبة ـظووث يووف ظدسي ووست خػمعما و خ لظؿعا و يووط‬
‫طبةًدمة ‪.‬‬

‫‪ .7‬ظطووف كتووص طبووفطلو كحووف ـلطيووث جووّ لؤظووسض قز لبهظووث ك بعووث‪ ،‬ا‬
‫قزـ‪ ،‬قت ظً و ص إبووص يرووي ب حووص‬
‫لبسنخ طبم عًعث زوي ر وف قبو ‪ ،‬ظثٓو روعث طبحمو ٘ طبةسٖوسكعث طبم عًوعث بتوحّ رلمةتود‪ .‬خًو ئي‪ ،‬كتوص‬
‫يةع طبةس ي‪:‬‬

‫طبةموفو كتوص‬ ‫• ب طبٗسئ طبكض ظتمعد طيدؿفطا لبوه ب وعث يوط طب روف طبموفظي قز يوط قـ ؾو لش طبمدو‬
‫ب ح خ طبةػدة بركخ طبحةستي‬

‫• ب ذس غمٔ طبحةوست رُوم َو ب )قض ؾـطجوث رحو ت طؾبةمط٘سلظوث‪ ،‬خُوطع َو ف هللا كتوص طبةسو رمت‪،‬‬
‫بتدػكظم بث ـظحسجث‪ /‬بً ئبث ي ـبث‪ ،‬زب إبص قب (ي‬

‫• ب قط خمسي كث ٘ةع ث هللا قز كث ؾععث إيمط ع ي‬

‫‪ .8‬ر بحًةث بتدعةعق‪ ،‬جمدمظ رلت ظطف طبفطلو بسيثا يط طبػع ت طبػفظسث ظةفز بُ ررا بتةسيم طبكض ظدح زبود‬
‫يسطئ بث ؾفي طبًثم متد قز بث ؾفي يًي زطغف كتص طؼي بمط ظمست بدُ رر ظطف قت خدسيم طب فظف‬
‫بث طبؿٓ ّ طؼي يعث بتةسيم طبػفظر ب طبةسيم طبمد رط‪ .‬كتص يةع طبةس ي‪ ،‬ظطف قت ظمست‪:‬‬

‫• ظد تق رحثى طبحسكعث بث طبةُم )كتص يةع طبةس ي‪ ،‬ي ـت يع يعست قز ـظحعوست‪ ،‬طبُو ف ممو ‪ ،‬طبدطو ل‪،‬‬
‫طب ة ي طب ـظست‪ ،‬طؼض جف‪ ،‬طبؽ(‪،‬‬

‫• خحعسض كتوص جثوى طبمٗوعث يعوف طؾَوم بعث )بسو ‪ ،‬طبموست قز طبٗو م‪ ،‬كةو ـت طـْوح ا‪ ،‬طبطُو ‪ ،‬جموّ‬
‫طؾظة ت‪ ،‬طؼج جعث‪ ،‬طبؽ(‪.‬‬

‫ر ف طبدلمعف كتص ْػث طبدُ رد‪ ،‬طبً طي طبكض ظطف ٘مغود ذوس‪ :‬بو قط ظموسي ذوكط طبمًوي طبحةوسض كوث ذوكط‬
‫طبةسيم طبةة ز ي ر ة لت قؾمش‪ ،‬إقط خػفذ طبحةط طبمفظي إبص محعًد مٗعم‪ ،‬بث ؾوفي بو خ ميود كوث‬
‫لي بدد‪ ،‬ية قط خ دمف إجد يعمسيي‬

‫ّٔىرض ِٓ ٔض ٔثىٌ‪ :‬ئشؼُاء ‪7-1 :5‬‬

‫خًووةع بح و طبموومطئت طبةدلجعووث برووكط طبووحّ‪ ،‬زطبووكض ظعتووق كتعوود غ بةا و "قجُووسـت طبمووما" ردعةعووق طبةة و ـة‬
‫طبةكمسلت ق كفخ كتص بس ي كث "طبحةسطج" طبةًدمةتعث‪ .‬ظحًص طبحةط رةمطكث قجُوسـت غوف )طغظو ج ‪،(2-1‬‬
‫ذح ك طزح ت بث طبةطةسك ج طبةؿ ٘ةث بة َمت بوث يةو ظروسخ )طغظو ج ‪ ،(6-3‬زطبدثًوعم طبؿدو بط بتحةوط‬

‫‪409‬‬
‫)طغظث ‪ (7‬بدُمع يٓث لبهظث يٗ عث )طغظ ج ‪ .(7-1‬يعةفز طبةؿع‪ ٙ‬طبرعمتط بركط طبحّ كتوص طبحػوس‬
‫طبد بط‪:‬‬

‫‪ - I‬قجُسـت طبػف ‪5: 1-6‬‬

‫‪1:5‬ق‬ ‫ق‪ .‬بمفبث طبةحُف )إَ ع ئ(‬

‫‪4- 1 :5‬‬ ‫‪ .‬طـجُسـت قطخر ‪.‬‬

‫‪2-1 :5‬‬ ‫‪ .1‬خممظم‪ :‬مما طبم ‪.‬‬

‫‪4-3 :5‬‬ ‫‪ .2‬بم ٘ ث‪ :‬طبم بتطةرسل‪.‬‬

‫‪3:5‬‬ ‫ق‪٘ .‬تف‪" :‬طغمةسط رعحص زرعث ممبص"‬

‫‪4:5‬‬ ‫‪ .‬ي طي قز َمعث‪.‬‬

‫‪4:5‬ق‬ ‫‪" (1‬ب طبكض ظةمث ي تد قمسم بث قب ي"‬

‫‪4:5‬‬ ‫‪" (2‬بة قط طب حف طبمـةي"‬

‫‪6-5:5‬‬ ‫ش‪ .‬إكفت ظرسخ‪.‬‬

‫‪5:5‬ق‬ ‫‪ .1‬إكفت‪ :‬جعث بت ة ‪.‬‬

‫‪6- 5:5‬‬ ‫‪ .2‬ي ةث طؾضمطئطج‪.‬‬

‫‪1 5:5‬‬ ‫ق‪ .‬طجه يع ضث طبػ بط )ب طبحدعطث(‬

‫‪2 5:5‬‬ ‫‪ .‬طذفا ضفلطجد )ب طبحدعطث(‬

‫‪6:5‬ق‬ ‫ش‪" .‬طض تد ؾمطرا "‬

‫‪6:5‬‬ ‫ـ‪" .‬قزْط طبذعي قـ ظةعم"‬

‫‪ .II‬خػفظف طؼ٘مطف )إَ ع ئ‪( 7:5‬‬

‫‪7:5‬ق‬ ‫ق‪ .‬طبمما & طبثمو ر إيمط ع زظرسقط‪.‬‬

‫‪7:5‬‬ ‫‪ .‬طبدة ظث‪ :‬غٓ ـ ظرسخ‪.‬‬

‫‪1 7:5‬‬ ‫‪ .1‬يث ـا ا‬

‫رفـ بث طب في‪.‬‬
‫‪410‬‬
 ‫‪2 7:5‬‬ ‫‪ْ .2‬مؾ ج طبُفت ا‬
‫رفـ بث طبةم‪.‬‬

‫ممٓث لبهظث‪ ،‬خمبه كح ْمذ إبص طؼغهط )طؼ٘مطف( طبد لظؿعث زخ ة مم كتص خسٖوعع يمومت‪،‬‬
‫قت بذووث "طبػمووي رووعث َؿٓووعث" )ر ب ةمظووث ‪shaphat be‬؛ لطض و خوور ‪ 1:25‬؛ طٌ ‪ (4:2‬خُووعم إبووص‬
‫بسٖس طبمٓث طبمٗ ط‪ .‬بث طبح غعوث طبةفغعوث‪ ،‬ب وف طبحةوط كتوص ب حعوعث بػدةتوعث بة حوص طـيود لت‬
‫طبةط نظووث ‪-‬طبمووما‪ -‬طبووكممظ ج طبفطيئووث بت وومزو طبطةعتووث يووط طبحُووعف )بسوو جووٍ ‪ 15:2‬؛ ‪(17-16 :4‬‬
‫زإيمط ع ر كدة لذ "ممبث" ظرسخ طبؿ ْث طبةؿ ٘ةث يط )به ‪ 13-8 :80‬كتص يةع طبةس ي(‪ .‬خًدفلش‬
‫قجُووسـت طبػووف طبةًوودة عث إبووص يةٗووث ظووف طبحةووط طبةفغعووث رػعوور ـ ظةمووحري طبروومز بووث يووة ب ب و‬
‫طؼلٔ طبةظتووسا‪ ،‬طبووكض قؾثووص ذسظدوود طبػمعمعووث غدووص طغظووث يووم جر ظووث )طغظووث ‪ .(6‬مةو يووحمش‪ ،‬ظػُووف‬
‫ٗ طبدُ رر ج زطؼـزطج طبُ مظث طبًة عث طبدط خٗثط كتص متة خد يست إٖ يعث‪.‬‬ ‫إَ ع ئ قظ ا‬

‫خُعف قجُسـت طبػف ردث جط زمما ْ غف طبمما )طغظ ج ‪ :(2-1‬طؾدع لخ ؼمةد ؾٓةث‪ ،‬زكةتد يط خحمعوث‬
‫طبػط لت‪ ،‬نلكد بتممزا طبةؿد لت‪ ،‬زخُععفخ بةمش غة ظث‪ ،‬زغثمت بة ٓمت طب حوف‪ .‬زبموث خسيوم طبحُوعف‬
‫يطلت ر ف طؾرفغ كوث طبةػٓوسي طبحو خص "طب حوف طبومـة" كوفظي طبث وفت‪ .‬ر لخةو ك زكوفا طلخعو ظ‪ ،‬ظًوة‬
‫طبطةرسل طغت ْ غف طبمما‪ ،‬مة بس م ت ظدعث كتعري ـزت ي رق إجوكطل‪ ،‬ظعتوف بوحري "طغمةوسط رعحوط‬
‫زرعث ممبط" )طغظو ج ‪- (4-3‬بدػفظوف "طبةومضئ" زطبةوكجف" يوط طؼ٘ومطف طبةدح نكوث‪ .‬يو طبد طبةفغوط‬
‫طؼزي )طغظث ‪ (4‬ظفطي كث رمطئخد‪ ،‬زيو طبد طبسو جط )"بةو قط إقط طجدظومج ‪ . . .‬كحةاو لـظئاو ي"( ظُوعم إبوص‬
‫إـطجث طبمما‪.‬‬

‫طغت‪ ،‬لرة ظفلك طبطةرسل قت طبد ةعم طبةط نض طبمما بعًح طب ومزو رو إيومط ع زظروسقط زبموث يةو‬
‫قت ظدةمث طبةًدة ست بث يسي متةث زطغفت‪ ،‬ـ ظهطي طبة ب ‪-‬غعم ب مزيا ‪ ،‬لغي إجري لرة ظدسي وست قت‬
‫طبم ‪ -‬ب تحا كث جعدد يط إنطبث طبػة ظث‪ ،‬خ ل ام إظ خ ٖ عثا كمٖد بترطسا )طغظث ‪ .(5‬ـغذ معم ظط‬
‫طبدووسطنض )طبدُ و رد( طؾكووفت ظةووفز قمسووم َ و اب زقت طبة ب و قمسووم خٓووةع اة )طغظووث ‪" ( 5‬إجووه يووع ضد‬
‫يعٓعم بتمكط" ‪" //‬طذفا ضفلطجد يعٓعم بتفزو"‪.‬‬

‫خًدؿفا طغظث ‪ 6‬رةر لت طبُ م طب ةمض بدسٖعع طبًعح لظس طبةًدمةتط‪:‬‬

‫طض تد ؾمطرا‬ ‫طبؿفْث ‪:‬‬

‫ـ ظذٗف زـ ظحمف يععت َسك زغً‬ ‫طؾير ‪ :‬طبدة ظث‪:‬‬

‫زقزْط طبذعي قـ ظةعم كتعد بعماط‬ ‫طبدُفظف ‪:‬‬

‫ٗ كح ظث طبة بو ٖوف يوم٘ طبحةوس )طغظوث‬

‫قت خثمف غة ظث طبة ب ٖف طبذمر ئ )طغظث ‪ (5‬زظٗعم طبحةط قظ ا‬
‫‪6‬ق( ‪ -‬ر ؾدٓ ل‪ ،‬طبدؿتط طبد ا‪ .‬طغت‪ ،‬ظةمث بؽَسطك قت خحةس زخػع رلي يفل بث طبم٘سروث‪ ،‬زبموث خُوفـ‬
‫طغظث ‪ 6‬كتص َم طبحث ظث رؿعست جر عث ي ختث بث طبدؿتوط‪ :‬يوعةح طبة بو ذعوسي طؼبعو ل كتعرو ‪ .‬إت‬
‫طبمما طبكض ـ ظًدعع قت ظحةس يعد طبػُ ٍ ذس غما برطسل‪ .‬طؼذي بث قب ‪ ،‬قت ذكط طبًعم ر بدػفظوف‬

‫‪411‬‬
‫ظ مف رُوم بة َوم َومسك طبةًودة عث رولت طبة بو ذوس طبوم ظروسخ جظوماط ؼت طؾيومط عتععث كميوسط قت‬
‫يووػف طبذعووسا يووف جثووكج قزطبوومخ )بسو بووه ‪ 15-13 ,3:104‬؛ نك ‪ .(1:10‬إت يموومت طبد ةعووم طبةطو نض‬
‫قْةع زطٖع طغت‪ :‬رًةف غٗةد كتص "طب حف طبةمض ؾ ْدد" يعدمك طبم إيمط ع بتفب ل‪.‬‬

‫طغت ظدػووفذ إَو ع ئ جثًوود رمتةووث َوومظ ؾد بعووث )طغظووث ‪ .(7‬بووث ؾووفي طبدووسطنض زطبدحو غي‪ ،‬غووفـ طبمووما‬
‫)"مما ‪ . . .‬ذس رعح إيمط ع " ‪" //‬ز غمو بكخد لض ي ظرسقط"(‬

‫زي ظًدؿفا كفب ج طبػكف‪ ،‬زطبدفكف ر بمتة ج‪ ،‬زطزحعث بث قزضود طبدُو رد طبةدح يٗوث بدةععوه خسي و ج‬
‫ظرسخ كث "طب حف طبمـة" بُ ةد‪:‬‬

‫)‪(mishpat‬‬ ‫غم‬ ‫طجدظم‬ ‫يرس [ظرسخ]‬

‫!)‪(mishpah‬‬ ‫يث ـا‬ ‫يإقط‬

‫)‪(tsedaqah‬‬ ‫ز كفـ‬

‫)‪(tseaqah‬‬ ‫ْمطؼ‬ ‫يإقط‬

‫ـغذ معم‪ ،‬كتص طبمغي بث طبدمطـف يط طبة حص‪ ،‬زطبدة ظث يط طبة حوص طبسو جط روعث )"كوفـ" ز"ْومطؼ‬
‫[طبٗعق]"( ذس يط طبسطي خًتً بؽزي )"غم " ز"يث ـا"(‪ٖ ،‬ػعث طبظتي خمـ ر بٓمطؼ إبص طب فطبث‬
‫زطؾجم ق طؾبرط‪ .‬ر ؾدٓ ل‪ ،‬يسف ظدمك طبم ظرسخ إيمط ع بترفك ؼجري يٗتسط طبظتي )طبةػوما كتوص‬
‫ٗ بث َ ةد(‪.‬‬
‫َ ف هللا( كتص طب فطبث )طبكض كتص غمطل هللا‪ ،‬ظدسي د قظ ا‬

‫ر بدلمعف‪ ،‬ظُكمم ذكط طبحّ طبةًعػععث طبة ْمظث رةفش ضفظث هللا خط خ ي ط َ ةد زلطئ طب فطبوث‪ .‬ـغوذ‬
‫ذكط‪ ،‬قت هللا يف "نل " إيمط ع زخسي طبػٓ ـ "طب في" زبمث كحوفب خوي إجدو ش طبػٓو ـ "كحةاو لـظئاو "‬
‫قذت مد‪ .‬ظةفز ذكط إجد ظ حط قت هللا ظحظوم إبوص كةتحو خطو خ طب فطبوث ر كدة لذو طبسةومت طبةح يوةث )قض‪ ،‬ذوفف‬
‫زطغف( بؿفْح ‪ ،‬ر ة لت قؾمش‪ ،‬إت هللا ظذعمج يط طبةًعع بعى يم‪ ٙ‬مط ظ دمح بوث طبفظحسجوث طؼرفظوث رو‬
‫مط ج ة بث قض طب فطبث طبعسا‪ .‬قظٗاو ‪ ،‬ظومــ ظًوس رسٖوسظ ْوفش إَو ع ئ ‪ 5‬يوط بسو طبةًودلضمظث‬
‫طؼَمطل )بح ‪ 46-33 :21‬؛ بم ‪ :(12-1 :12‬طبد ةعوم طبةطو نض طبموما زقي و ي طبة بو )قش "غومو‪،‬‬
‫غثووم‪ ،‬رحووص رمضو "( خووكمم رسٖووسظ ْووع غث متةو ج إَو ع ئ ‪ .2:5‬بووث طبح غعووث طبةفغعووث‪ ،‬يو لت ظًووس‬
‫ؾٓسبد رإيمط ع طبمفظةث طبةدةمـت‪ ،‬زر بد بط‪ ،‬ظسطضرري زظسطضرح ؾعوم كوفا يةوسي ظًوس مةًوعع هللا‬
‫زكفا كعٍ غع خري )زغع خح ( يط ٘ كث م بتث ؾلطـخد‪.‬‬

‫‪412‬‬
 ‫ٔثىاخ ٔهاَح اٌؼاٌُ (اٌشؤَىَح)‬
‫بمف يفبح غدص طغت قجسط ظةمث قت جعتق كتعد طبحةست طبًتعةث )طبةف ةث(‪ .‬كتوص طبومغي بوث خحوس طبحةوست‬
‫قزـ‪ ،‬خحمو "متةوث" هللا رُوم بة َوم‪ ،‬مةو بوس‬ ‫بث غعر طبُم ‪ ،‬إـ قجر خُدمك يط يةدعث بُدممدعث‪ .‬ا‬
‫قت هللا ظدػفذ رحثًد‪ .‬إت ب ظًةص رٓعذث طبميوسي طبؿ ْوث "ذموكط ظموسي طبًوعف طبوم " خموفا ؾع رو ج‬
‫طبم ؾ ْث إبص َ ةد )طبةمفبث‪ ،‬ر بدلمعف بث ؾوفي جةوط رُومض(‪ .‬ز جعاو ‪ ،‬خثدومٔ بًوةما قت هللا ظ ةو‬
‫يط طبد لظؽ طبةُمض طب ـض‪ .‬بكب خ تث طبحةوست طبٓوػعػث يوفزا ـظحسجوث قز ؾوفِ هللا بوث ؾوفي قي و ي‬
‫طبطعووسٌ طبةُوومظث )كتووص يووةع طبةس و ي‪ ،‬طغَووسلظعث‪ ،‬طبة و رتععث‪ ،‬طبث ليووععث(‪ .‬إغٓ و عا خُووة طبحةووسئت‬
‫طبًتعةث ب ظي طبةسطـ طبحةسظث بت رف طبمفظي‪.‬‬

‫ٗ و جس اك و ل عً وعا ز جعاو بووث طبحةووسئت ظًووةص طبحةووسئت طبمؤظسظووث )ر بعسج جعووث‬

‫بمووث طب رووف طبمووفظي ظدٗووةث قظ ا‬
‫‪" apokalypsis‬طبمؤظ " لطضو لؤ ‪ .(1:1‬كتوص طبومغي بوث قت طبؿو‪ ٙ‬طبث ْو روعث طبحةوسئت طبٓوػعػث‬
‫زطبحةسئت طبمؤظسظث ٖة رعا ‪ ،‬إـ قت طبطفزي طبد بط ظًت‪ ٙ‬طبٗسئ كتص طبةعهطج طبدط خةعه طؼؾعم‪.‬‬

‫طبحةست بم ر طبمؤظث‬
‫طبمؤظث‬ ‫طبحةسئت‬
‫ؾععث كظعةث ضفط‪ ،‬زذفك غدةص‬ ‫خسرث كث طبؿععئث‬
‫كفا لٖ طبح و كث طبُم‪ ،‬لغةث يط خفؾ‬ ‫كفا لٖ هللا رُ ةد طبُمظم‬
‫هللا‬
‫ـكست إبص طبةمعث طبدمعث إبص طبةس رمت‬ ‫ـكست إبص َ ف هللا بتدسرث‬
‫ؾ ليث‬ ‫خفؾ إبرط بة َم بث ؾفي زي‬ ‫٘ةع عث‬ ‫خفؾ إبرط كث ٘مظق زي‬
‫بتعةع ث‬ ‫قز رُمظث‬
‫ؾع غ بٕ زلبهض زغعم بة َم بث‬ ‫مفا هللا طبةة َم‬
‫ؾفي زيع‪ٙ‬‬
‫طبدحة رػتسي مسجعث زجر عث‬ ‫خحة رلغفطذ زَعمث زبًدمةتعث‬

‫خٓم طبمؤظ طبحةسئطج طبدط "ظمُم" هللا يعر كث ؾععد طبةًدمةتعث طبةؿثعث‪ ،‬ك ـت بث ؾفي طؼغوفا‬
‫قز طبوومؤش قطج طبمبووسن قز طؼلي و ا طبة مووفت زطبذمظةووث قغع جا و ‪ .‬إت َووم طبمؤظ و )قض طؼغووفا‪ ،‬طبوومؤش‪،‬‬
‫طبمبسن( خط جمتر قي بة َمت بث طبمتةث طبةحعسيث يط طبحةسئت‪ .‬زذكط ظثًم ضه عا يوةف مسجرو خةسو‬
‫ذكط طبدػفض طبدثًعمش‪.‬‬

‫‪413‬‬
 ‫طؼمسم قذةعث بث قب ‪ ،‬ذس قت طبمؤظ بر جظمت يمظفت بث جسكر ب فيوث هللا ر بدو لظؽ طبةُومض‪ .‬ا‬
‫روفـ بوث‬
‫طب ة بث ؾفي طبمؤظ ‪ ،‬ظدفؾ هللا رُم ضكلض بث ؾ لضر ‪ .‬ظمةث زلطئ قب قنبوث ـظحعوث كةعموث روعث‬
‫طؾيمط عتععث‪ .‬بمف قغميدري قغفطذ طبد لظؽ طبةُمض يط ظلو بس ذكط بفلضث إجري َوممسط بو إقط مو ت هللا‬
‫ـ ظهطي ظًععم كتعد‪ .‬لـاط كتص قب ‪ ،‬خػة طبمؤظ طؼب يوط خوفؾ هللا طبًوع ـض يوط بو زلطئ طبدو لظؽ‪،‬‬
‫زذس خفؾ ضكلض بتذ ظث بتفؾسي يط غمةث ضفظفت خة اب ‪ .‬ظمفا ـطجع ي ‪ 12-7‬زيثم طبمؤظ قيٗو طؼبستوث‬
‫ٗ و يووط "يووثم طبمؤظ و طبٓووذعم" )طٌ ‪،(27-24‬‬‫طبمد رعووث كووث طبمؤظ و ‪ ،‬زبمووث خوولزعم طبوومؤش زطٖووع قظ ا‬
‫غهيع ي ‪ ، 39-38‬ظس ع ‪ ، 21:3-28:2‬زنممظ ‪ 6-1‬ز‪) 14-9‬لطض بح ‪.(25-24‬‬

‫ِثادئ ذفغُش ‪ -‬سؤي اٌؼهذ اٌمذَُ‬

‫ظةس طبحس طؼـرط طبمؤظسض خػفظ ج يمظفت بتةثًم‪ .‬يدً كف بة ـة طبدثًعم طبد بعث طبممطئ كتص بسطضرث‬
‫خت طبدػفظ ج‪.‬‬

‫‪ .1‬غفـ ذفيا رًععا ‪ :‬رفـ بث بػ زبث يري م َ ‪ ،‬غ زي رةً ٘ث يري يوفل طؾبمو ت كةو ظمسبود طبوحّ‪.‬‬
‫ٗ بث قْ ف بم ٘ طبمدو طبةموفو يوط طبدثًوعم غدوص ـطجعو ي جثًود كحوفب‬ ‫لرة ظمفا يثم طبمؤظ ر ا‬
‫طؾدةم قغف ذكخ طبمؤش "محح بدػعامط ‪ . . .‬زـ ي ذي" )ـط ‪ 27:8‬؛ ‪.(8:12‬‬

‫‪ . 2‬بث طؼيٗ طخؿو ق طبمبهظوث زطؼليو ا كتوص بػةو طبطوف زبموث بوعى رو بة حص طبػميوط‪ .‬بموف قـذُوح‬
‫طبد رعم طبمبهظث زطبؿع ي طبُ س طبمفظةث قمسم بة كةتح كتص طبفيوث طؾغٓو عث‪ .‬كتوص يوةع طبةسو ي‪،‬‬
‫رفـ بث قلر ث كح يعف بث طب حف يط ـطجع ي ‪ .7‬ظمبوهزت‬ ‫بث طبةري إـلطك قت ـطجع ي ظمش قلر ث زغسٌ ا‬
‫إبص قلر ث بة ب خرفـ ردفبعم طب بي )طغظث ‪ ،(17‬خسٖوع طـيود لت طبةط نظوث ‪-‬طبسغوسٌ )طبػعسطجو ج(‬
‫)خؿع ـــخر ‪ (.‬معم ظثمم طبمدو زظُو م غوسي طؾبةمط٘سلظو ج‪ .‬زبمححو ـ جػدو ش إبوص طيودحد ش قض‬
‫َطئ ؾ لش كث طبةلبسف بث زلطئ غمعمث قت طبػعسطت طؼزي ذوس قيوف زطبسو جط ـ زبو إبوص قبو ‪ .‬بروكط‬
‫طبًةف جثًد‪ ،‬يإت طبةطةسك ج طبةؿدتثث طبةمسجث بث "ية " يط ـطجعو ي ‪ 27-24 :9‬خةسو كتوص طؼلضوع‬
‫روفـ بوث بطةسكو ج بوث يدومطج طبًوة يوحسطج‬ ‫يدمطج نبحعوث م بتوث ‪-‬يوسطئ م جوح ٘سظتوث قز يٓوعمت‪ -‬ا‬
‫طبث تعووث‪ .‬جسْووط طبموومطئ ر و بمضس إبووص ي و بسو قز بسيووسكث طبمد و طبةمووفو غووسي طبمبووسن زطؼلي و ا‬
‫طبمد رعث بثري قذةعدري طبمبهظث‪ .‬ية م َ ‪ ،‬يمم يط طبفــج طبةط نظث زطب ٘ثعث بتمبسن‪ .‬كتص يوةع‬
‫طبةس ي‪ ،‬ي لت رعث طب بي طبةفغط طبكض خي طجُ ؤخ ردٓسظم طؾبةمط٘سلظو ج كتوص إجرو زغوسٌ بو قبو‬
‫ف طب ًَ َة ِئ ِب ْس ُ طر ِْث إِ ْج ًَ ٍت قَخَص َز َض َئ" )‪.(13:7‬‬
‫"زإِ َقط َب َ ُي ُػ ِ‬
‫ظٓسل َ‬

‫‪ .3‬طيمق لؤظ طب رف طبمفظي رُم بدمطر‪ ٙ‬ب لؤظث طب رف طبطفظف بس بدص ‪ 24‬زيثم طبمؤظ ‪ .‬ذوكط طؼؾعوم‬
‫إب يعُعم إبص خدةعي طبحةسئطج طبً رمث قز يسف ظمة خحة طخري‪.‬‬

‫‪ . 4‬ـغذ طذدة ا طبحةط طبمكسض خط خ ضةرسلخ‪ .‬مة قممج قكوفخ‪ ،‬خمةوث ضوكزل طبمؤظو يوط قنبوث إظةو ت‬
‫إيمط ع يط يععمت هللا كتص طبد لظؽ‪ .‬بكب ‪ ،‬يإت ذفير طؼي يط خُطع طبمفظًعث طبةدلبةعث‪ .‬كتص يةع‬
‫طبةسو ي‪ ،‬ظُووفـ ـطجعو ي بوومطلاط زخموومطلاط قت "طبمفظًووعث" )قض طبةو بحعث طؾيوومط عتععث( يووسف ظحطووست بووث‬

‫‪414‬‬
 ‫طبٓ سر ج طبػ بعث بتدةد رػمي طبةةتمث طبحر عث بتد لظؽ )طجظم ـط ‪ 27 ,22-21 ,18:7‬؛ ‪ 25:8‬؛ لطض‬
‫‪ .(4-1 :12‬ظث قب بدُطع طبعرسـ طبةدلبةعث خػح طبػمي طؼضحةط‪.‬‬

‫‪ .5‬يووط جر ظووث طبةع و ف‪ ،‬ظػد و ش طبووفطلو إبووص خط و زن طبدث ْ وع إبووص خػفظووف طبحم و ٘ طبم عًووعث‪ .‬طبً و طي‬
‫طبم عًط ذس‪ :‬ب طبكض ظدػفذ كحد طبحّ مم ي ب قط ظموسي كوث طبة روف زطؾبةمط٘سلظو ج زٖوػ ظ ذ ي‬
‫بوكب ‪ ،‬برةو مو ت لقض طبةوومئ غووسي طبسغووسٌ زطؼيو رع طبووسطلـت يووط ـطجعو ي‪ ،‬إـ قت يممخوود ذووط قت هللا‬
‫ظةمح طؾبةمط٘سلظ ج طبط مت‪ ،‬زيف ؾع‪ ٙ‬إبوص نزطبرو ‪ .‬زظس ابو بو يعٗو غوفط بة جو ت َو ةد‪ .‬ر بةسو ‪،‬‬
‫ظ مف نممظ كتص خةم ث قزلَتعي زظرسقط قب ا ضةع قكوفط ر طبدو لظؿععث )كتوص يوةع طبةسو ي‪ ،‬نك ‪-12‬‬
‫‪.(14‬‬

‫‪ .6‬ظطف قت خًدةف طبدعةعم ج بث طؼيمو ل طبم عًوعث بتوحّ‪ٖ .‬وةحعا ‪ ،‬ظوفكس ـطجعو ي زنممظو يومط ري إبوص‬
‫ٗ طبةًعػععث طبعسا إبص جثوى طؾؾوفِ‬ ‫طبةس رمت ؾفي طـٖعر ـ ٘سظ طؼبف‪ .‬بكب ‪ ،‬يإجري ظفكست قظ ا‬
‫هلل يط زضد طبةم زبث طؾضدة كعث إجد بي ظمث طـٖعر ـ طبٓمظع‪.‬‬

‫‪ . 7‬ية مو َو ‪ ،‬خ توي قت خًودةد رمومطئت ذوكط طؼـ طبؿعو بط زطبمطيوط‪ .‬مةو ـغظوح يو جفض ‪Sandy‬‬
‫زطرعص ‪" Abegg‬بس طبةحػوفلطج بتةدًوتق زطبم ڨعو ل بتةدوكزا‪ ،‬ظةموث قت خوسيم طبومؤش لزط و ؾ ْوث‬
‫ؼزبئ طبكظث ظد تةست خمفظمذ "‪.‬‬

‫اٌؽىّح‬
‫خ مٖووح بح يُوودح طبًو رمث بةهطبعووم طبػمةووث بة تةووط إيوومط ع طبمووفطبص طبةتمةووعث رة تةووط طبػمةووث‪ .‬ذحو‬
‫جًد مٔ طؼجسط طب فظفت بث "قـ طبػمةث" طبثئث طؼمةم طبدط خُة قيث ل طؼبس ي‪ ،‬زقظس زطبط ب ث‪.‬‬
‫ظطف قت ظدكمم طبم لة قت ضكزل يمم طبػمةث خمةث يط ـذسج طبؿتوق‪ .‬ظمدًوف طبُوؿّ طبػمةوث بوعى‬
‫كث ٘مظق ختمط إكفت إبرط زبمث ردفزظث طبةفغظ ج غسي ب ظٓوتع قز بو ظثُو يوط طبػعو ت طبعسبعوث‬
‫َومف غعوم بة َوم زبػوفزـ بتوسغط‪ .‬بة ـ رو‬ ‫ا‬ ‫يط طب بي طبكض ؾتمد هللا‪ .‬رح ائط كتص طبؿتق‪ ،‬خوسيم طبػمةوث‬
‫ب يدث ؼجر يف خعذص كتعر غمظث هللا طبذ بٗث )بس قظس ( قز بث ؾفي خ تعي طبسغط طبةة َم طغؾوم‪،‬‬
‫قز بث ؾفي كسطب قؾمش ؾ لضث كث إلطـت طبةمئ )طجظم ـغما (‪.‬‬

‫كفزت كتص قب ‪ ،‬خمفا غمةث طب رف طبمفظي زضرو ج جظوم بؿدتثوث خة ابو كوث طبػعو ت ‪-‬كتوص يوةع طبةسو ي‪،‬‬
‫طبعمعث طبر ـة بؽبس ي بم ر طبُ طبةد حح بتط ب ث‪ -‬بكب بث طؼيٗ يمطئت مدف طب رف طبمفظي ردمخعوف‬
‫طؼيث ل طبم جسجعث زبعى رة هي كث ر ٗر طبة ٕ‪ .‬زظثري طبةمئ طبدُمعتث طبم بتوث بتػمةوث طبمد رعوث بوث‬
‫ؾفي طـيدح ـ كتص زضر ج طبحظوم طبةد وفـت طبؿ ْوث ررو ‪ .‬قؾعوماط‪ ،‬خدعتوف ٘ةع درو طؼـرعوث بوث طبمومطئ‬
‫بمف بث طبُ م زطبمزطظ ج طبدط خي خح زبر يط زيح ي رق‪ .‬بثرةرو ‪ ،‬زظحةذوط كتوص‬ ‫خعةعق بة ـة طبدثًعم ا‬
‫طبةمئ قت ظًدحة‪ ٙ‬ر ح ظث ـظح بعمع ج طبدسطنض‪ ،‬زب جط طيد لخر طبةط نظث زطيدؿفطبر طبكمط بتوفلطب ‪،‬‬
‫زطبدُؿعّ‪ ،‬زطبػةمث‪ .‬مة ظػكل طبدم ‪ Alter‬رػق‪ ،‬إت طبػميث طؼـرعث طبة لكث ؼـ طبػمةث خ حوط إجود‬
‫"إت بي جمث يمطئ ضعفظث يتث جثري بذهش قيسطي طبػمةث"‪.‬‬

‫‪415‬‬
 ‫أٔىاع أدب اٌؽىّح‬

‫طبطفبط‬ ‫طبؿع‬ ‫طبدسضعر ج‬ ‫طؼبس ي‬

‫خمجعةث‬ ‫يٓث خسٖعػعث‬ ‫زْثط‬

‫طؾكدمطف ر بةمطئت‬ ‫خثمعم‬ ‫خسضعرط ‪ -‬قيٗ بث‬

‫طب فـض‬

‫بدح يٕ‬

‫طؼبس ي‬
‫لرة ظمست طبة س ذس طبُم طؼمسم َرمت ؼـ طبػمةث "رع ت طبػمعمث طبةسضه‪ ،‬طبؿ بف" طبوكض خوي خ تةود‬
‫بث ؾفي طبؿةمت طبةُمظث طبةةدوفت‪ .‬جػسظاو ‪ ،‬ظػوفذ طبةسو يوط طبػ بوث طؾلَو ـظث زر بدو بط ظموفا خسٖوع اػ‬
‫رًعع كث طبػع ت مة ذط‪ .‬خؿع كتص يةع طبةس ي‪ ،‬طبػ ـج طبةد فـت طبدط بسغظح كةوم طبمومزت طبدوط‬
‫قجدطح ذكط طبةس ‪:‬‬

‫ق َز ُقز ْطب َة َم ظِ ِف ظُ ُْحَلُ‪) .‬قا ‪(17:14‬‬

‫ف ظَ ْ َة ُ رِ ْب َػ َة ِ‬ ‫طَبً َِمظ ُ ْطبذ َ‬
‫َٗ ِ‬

‫خظرم طؼبس ي خحسك مةعمط يط طبُم زطبةػدسش‪ .‬خحٓف طؼبس ي طبسْثعث كتوص بفغظوث رًوععث كوث‬
‫طبػع ت ـزت طؾبدث ف إبص قض طيدسح ئطج قز خعةعم ج‪:‬‬

‫وق َزإِجَ َةو إِبَوص ْطبثَ ْم ِ‬

‫وم‪) .‬قا ‪ 24:11‬؛ لطضو قظٗاو‬ ‫ا يَعَ ْهـَط ُـ قَظْٗ ا َز َب ْث ظُ ْة ًِ ُ قَ ْمسَ َم ِبوثَ طبف ِ ِ‬
‫سض ُف َب ْث ظُثَمُ ُ‬
‫ظُ َ‬
‫‪ 23:15‬؛ ‪ 28-27 :17‬؛ ‪(16:18‬‬

‫بث ج غعث قؾمش‪ ،‬يإت طبةس طبدسضعرط ظحرط إبص ب ذس قر ف بث بطومـ بفغظوث َو بروي كوث طبػعو ت‪.‬‬
‫ظسٖووع غمعمدود ررووفف بػووفـ بتدوولزعم كتووص طبًووتسك طبةُوومض‪ .‬كتووص يووةع طبةسو ي‪ ،‬قبسو ي ‪ 17:19‬ظووفكس‬
‫ر بدلمعف إبص طبع كث كحفب ظمسي‪:‬‬

‫َب ْث ظَمْ َغ ُي ْطبثَمِ َ‬

‫عم ظُ ْم ِمُٔ طب َم َ َزك َْث َب ْ مُزيِ ِد ظ َُط ِنظ ِد‪) .‬لطض قا ‪ 31:14‬؛ ‪ 33:15‬؛ ‪(23-22:22‬‬

‫إت طبسكف طبةػفـ ر بحث ‪ ،‬غ بةا ردفؾ هللا‪ ،‬ذس ب ظةعه طبةس طبدسضعرط كث جظعمخ طبسْوثط‪ .‬بوث ؾوفي‬
‫خةفظف ذكط طبسكف‪ ،‬يرس ظح َف رةر لت ٘ كث طبم لة‪.‬‬

‫‪416‬‬
 ‫خعمظ ر ٕ طؼبس ي زضرث جظمذو بوث ؾوفي طيودؿفطا طبةم لجو ج‪ ،‬جٓوثر ر كدة لذو قبسو ي طؼيٗو‬
‫ٗوثِ‪) ".‬قا‬ ‫ست ط ْب َة َػةَثُ ؾَ عْو ِم ِب ْوث زَوسْ ٍل َب ْ تُ ٍ‬
‫وسف َز َب َ ودُ رُ ْذ َ‬ ‫بث‪ .‬ظُعف طبةس ي طغخص "قَ ْمتَثِ ِبثَ ْطبةُمُ ِ‬
‫سي َغع ُ‬
‫ْر خَ ُم ُ‬
‫‪ (17:15‬رلذةعث طبػوف يوط طبةحوهي )لطضو ‪ 19 ,16 ,8:16‬؛ ‪ 1:17‬؛ ‪ 9:21‬؛ طبوؽ(‪ .‬خًو ص بسو ذوكخ‬
‫طبةم لج ج إبص طبدلمعف كتص خثسا ية ج َؿٓعث ب عحث قز يتسك َؿٓط كتص طغؾمظث‪ .‬كتص طبحمعٕ‬
‫بث قب ‪ ،‬طؼبس ي طب فـظث‪ ،‬خسْ غمعمدر ر يدؿفطا طبٓعذث و‪/‬وه‪ 1‬يط طب حسطت‪ .‬يةسف‪:‬‬

‫زَفزَثِ ك َِطعةَثِ يَسْ يِط َزقَلْ رَ َ ثِ ـ قَ ْك ِميُرَ ‪:‬‬

‫ْ ْؿ ٍم‬ ‫ج َزَ٘ ِمظ َ‬

‫ق َغعَ ٍث َكتَص َ‬ ‫َ٘ ِمظ َ‬
‫ق جًَ ٍ‬
‫ْم يِط طب ًَ َة َزط ِ‬

‫ف ْطبةَػْ ِم َزَ٘ ِمظ َ‬

‫ق َل ُض ٍ رِثَدَ ٍت‪) .‬قا ‪(19-18 :30‬‬ ‫ق َيثِعحَ ٍث يِط يَ ْت ِ‬
‫َزَ٘ ِمظ َ‬

‫يط ذكخ طبػ بث‪ ،‬و خً زض ‪ 3‬زوه‪ 1‬خً زش ‪ .4‬طب حسطت ظمفا طبةسٖس ‪-‬زفزث كطعةث يسيط‪ -‬يط غعث‬
‫قت طبم ةث طبد بعث خ فـ قلر ث قبستث‪ .‬زب قبو ‪ ،‬طبدسمعوف طؼمةوم ‪-‬طبُو طب طعوف غماو ‪ -‬ظولخط يوط طب حٓوم‬
‫طؼؾعم )"٘مظق لض رثد ت"(‪ .‬ي بً رم ج ـ خ ـض إبص طؾكط قز طـَةئهطن بث قبو ‪ .‬يوط بسو ذوكخ‬
‫طبػ ـج‪ ،‬ظطف قت ظممه طبدثًعم طبٓػعع بعى كتص طبم ةث رلمةتر ‪ ،‬ر كتوص طب حٓوم طؼؾعوم زمعثعوث‬
‫طؾدفيد كث قز غدص معثعث خثسيد كث طغؾمظث‪.‬‬

‫طبةس طؼمسم َعس اك ذوس طبةسو طبةدحو يٕ‪ ،‬طبُوم طبوكض ظًوععم كتوص طبطوهئ طؼمةوم بوث يوثم طؼبسو ي‬
‫)‪ .(15-10‬كث ٘مظق ليي خح يٕ ْ لؼ‪ ،‬خػ زي بس ذكخ طؼبس ي طؾَو ـت ر بًوتسك طبػموعي زخط و‬
‫طبػة يث غعم ضكطرث خة اب ‪ .‬جظماط ؼت طبدح يٕ ذس بثد ظ ذكط طبُم ‪ ،‬يإت طبدثًوعم طبٓوػعع ظدعتوف بوث‬
‫طبم لة طبدممعه كتص طبدة ظث طبةعمزظ‪ .‬ظطف كتص طبةمئ قت ظ هي طبًةدعث قز طبحسكعث بوث طؼَوؿ ِ‬
‫طبكظث ظٗ ري طبةس ضحةا إبص ضحف‪ ،‬زي ظممل قض بث طؼٖفطـ ظسحط كتعد طبةس زبة قط‪.‬‬

‫كتص يةع طبةس ي‪ ،‬ـغذ ذكظث طبةس بعث‪:‬‬

‫ف ظُ ًَ ُم ُث ْطب ِؿ َ‬
‫ٓ َا‪) .‬قا ‪(18:15‬‬ ‫طَب َم ُض ُ ْطب َذُٗس ُ ظُرَعُ ُص ْطب ُؿُٓس َبثَ َزرَ ِعط ُئ ْطبذ َ‬
‫َٗ ِ‬

‫ف طب َم ُض ِ ظُػْ حِع ِد َز ْطب َمتِ َةثُ طبعَعُةَثُ خُثَمُ ُغدُ‪) .‬قا ‪(25:12‬‬
‫ْطب َذ ُّي يِط يَ ْت ِ‬
‫ا‬
‫يٗووف كووث‬ ‫ظموو لت طبةسوو ي طؼزي طؼَووؿ ِ طبذٗووسرث زرععئووث طبذٗووف‪ ،‬ظسْووط روو بدػتط ر بٓووةم‬
‫طبذٗف‪ .‬طبًةف‪ ،‬ر بعة ‪ ،‬ذس قت طبمض طبذٗس ظرعص ؾٓسبث زقبو طبٓوةسل ظطتوف طبروفزئ‪ .‬ظمو لت‬
‫طبةس ي طبس جط طبمتف طبةذةسا ر بمتةث طبععةث‪ .‬ظسْط ر ؼؾعمت ر كدة لذ طبػ طبُ يط بؽزي‪.‬‬

‫ِثادئ ذفغُش ‪-‬األِصاي‬

‫متةث بةف عث ك بث بتدسٖوعع غوسي معثعوث خعةعوق طؼبسو ي رُوم ْوػعع‪ .‬رةًو ٘ث‪ ،‬خ توي طؼبسو ي غمعموث‬
‫بػدةتث‪ ،‬زبعى غمعمث بعتمث‪ .‬طؼبس ي رعةع در ‪ ،‬بعًح زكسـ بعتمث بوث هللا خٗوةث جدعطوث بسكوسـت إقط‬

‫‪417‬‬
 ‫ي ا طبةمئ ر خة كر ‪ .‬ر إجر خُعم إبص قجة ٘ طبًتسك طبدط إقط خي طخة كر ‪ ،‬خةوحع طبةومئ طبثمْوث طؼيٗو‬
‫بتثفظ‪ ،‬زضةع طؼَوع ئ بدًو زظث‪ .‬ر ةو لت قؾومش‪ ،‬خموفا طؼبسو ي طبةةو ـة طب بوث بػعو ت ج ضػوث روفـ بوث‬
‫"بفزجث ي جسجعث بتػع ت"‪ .‬كفزت كتص قب ‪ ،‬خةدت طؼبس ي قيٗتعث يط جمٍ قجثًر يط قطمومت طبةومئ كوث‬
‫طبفيووث طبحظمظووث‪ .‬رة حووص قت‪ ،‬ذووفير طؼي يووط ذووس قمووم غمعمووث ذ بووث زرًووععث كووث طبػعوو ت يووط َووم‬
‫بٓعتػ ج ظًر خكممذ ‪ .‬زر بد بط ـ ظمٓف رر خذععث ضةع طبظمزف طبدط ظةمث خؿعتر ‪ .‬ظحةذط كتص‬
‫طبممطئ خػفظف قض بث طؼبس ي ظةمث قت ظحعةق كتص طبظمزف طبة ْمت‪.‬‬

‫ف َب ْحثَ َ ثِ َز َمف ُا طب َُثَدَع ِْث إِجَ َة ذُ َس إِبَص ْطبثَ ْم ِم‪) ".‬قا ‪ .(23:14‬ظ تي ذوكط طبةسو‬
‫خلب ذكط طبةس ي‪" :‬يِط ُم ُ خَ َ ٍ‬
‫إجد‪ ،‬رُم ك ا‪ ،‬طبطرف طبػًث‪ ،‬زبعى طبسكسـ طبػًحث‪ ،‬ذس ب ظ خص رسة لخ يط طبحر ظث‪ .‬زبمث ـ ظػدًف‬
‫ذووكط طبةةووفق ب و طب سطب و طؼؾوومش طبدووط يووف خ عووق طبحط و ظ‪ ،‬رؿووفف ضرووسـ طبةوومئ طبدووط ظةووكبر ‪-‬طبمً و ـ‬
‫طـيدٓ ـش‪ ،‬إيفو طبُمم ج‪ ،‬قز طب سطْم طبة ـظث إبص قب ‪ ،‬كتص يةع طبةس ي‪ .‬جدعطوث بوكب ‪ ،‬بدثًوعم‬
‫قزـ يط ٖسئ طؼبس ي طؼؾومش يوط طبمدو‬ ‫ا‬ ‫طؼبس ي رُم ْػعع‪ ،‬ظطف قت جسطنت رعث يرةح بم بس‬
‫طبةمفو‪ ،‬زز جعا ‪ ،‬يط ٖسئ طبد بعي طبمد رعث طؼؾمش‪ .‬يط طبحر ظث‪ ،‬ظطف قت جٓفل يومطلاط رُولت قض ضوهئ‬
‫بث طبػمةث ظحعةق رُم قيٗ كتص زٖ ح طبةػفـ‪.‬‬

‫خط خ خت طؼبس ي طبدط خدح يٕ ب ؾةمطخح طبؿ ْثي كتص يوةع طبةسو ي‪ ،‬قبسو ي ‪4:13‬‬ ‫ز بمث ب قط جث‬
‫خ ف‪:‬‬

‫جَ ْثىُ ْطب َمً ِ‬

‫ْفت خَ ُْدَ ِرط َزـ ََ ْط َئ بَرَ‬

‫َزجَ ْثىُ ْطب ُةطْ دَ ِر ِفظثَ خَ ًْ َة ُث‪.‬‬

‫بث طبسطٖع‪ ،‬قت طبةس ظسحط كتص طب ة طبفؤز يط بم ر قغوفا طبعمظوث طبمًوسبث‪ .‬زبموث خدة َوص ذوكخ‬
‫طبػمعمووث ب و طبسطيو طبعووساي طبةهطلكووست طبةًووعػعست طبةطدرووفزت يووط قبو مث بس و طبثتةووعث زرعوومز ر بم و ـ‬
‫و زْومط يع يوط ظدوآبم ٖوفذي )طب سطبو‬ ‫ظمًةست بمةث طب عٍ‪ ،‬ج ذع كث طبدمروث طبثمعومت‪ ،‬بحو ؼ يو ٍ‬
‫طؼؾمش طبةكمسلت قكفخ(‪.‬‬

‫ذ يُ هللا يط خػمعق "زكفخ" يط غو بدريي بتومـ كتوص قبو ‪ ،‬ظطوف قت جًوت‪ ٙ‬طبٗوسئ كتوص طب فظوف بوث‬
‫ٗ‪.‬‬‫طب سطب طبدط خحعةق رًرسبث كتص طؼبس ي طؼؾمش قظ ا‬

‫قزـ‪ ،‬مة قَمج قكفخ‪ ،‬ظ ةم طبةس كث غمعمث بسغذ إجر خح يف قز خ ة يط ب ظي طبػ ـج‪ .‬يوف خموست‬ ‫ا‬
‫بمٓسلت كتص طبدطمرث طبُؿٓعث بتػمعي زر ٕ طبًع ي ج طبةػوفـت‪ .‬ـ ظحموم زضوسـ طيودسح ئطج‪ ،‬زبموث‬
‫ي ا طبةس ر فا زٖ ر يط طبػًة ت يػًف‪ .‬زر بد بط‪ ،‬يط بمغتث طبدعةعق‪ ،‬ـ ظةمحح رةًو ٘ث قت جحدموط‬
‫رفـ بث قب ‪ ،‬ظطف قت جدلمف ر ح ظث بث خع رق يع ير طؼْتط زيع ا طبدعةعق‬ ‫طؼبس ي طبدط خةفز ضعفت‪ ،‬ا‬
‫طبةمدمظ رُم ززعوق‪ .‬ز جعاو ‪ ،‬ظطوف قت جػومِ كتوص كوفا خثًوعم طبةسو زيماو بتة و ظعم طبذمرعوث طبػفظسوث‬
‫بتمغة و ج‪ .‬ي بةس و ـ ظُووعم إبووص طبةح و ني طبطةعتووث‪ ،‬زطبًووع لطج طبػفظسووث‪ ،‬زلغووفج طبدووهبص زطبوومغفج‬
‫طبةػمظث يط طبةػع‪ .ٙ‬بث طبةػدة قجد ظدٓسل لغة ج رًععث إبص غف ب ‪-‬بحوهي ْوذعم‪ ،‬ز٘ و ا مو يط‬

‫‪418‬‬
‫)ر بة ظعم طبمفظةث‪ ،(.‬زك تث ي عفت بدح غةث‪ .‬ز بسا ‪ ،‬ظطوف قت ظ ؾوك زطيو طب و بي طبًو ي‪ ٙ‬ر وعث طؾكدةو ل‬
‫يط خثًعمج )لطض خ ‪ .(19-17 :3‬بؽيم‪ ،‬ظ جط طب بي بث جد ص كٓع ت سـا يط طبعةع ث زطبد لظؽ‪.‬‬
‫خمرث يمعمت‪ ،‬زبح ؼ ض ف‪ ،‬زٖ م طبًع ي ج زذمكط‪ ،‬كتص طبمغي بوث قت طبةسو يوف ظموست ْوػع اػ يوط‬
‫ب ظي طبػ ـج )"ضةع طؼَوع ئ بدًو زظث"( إـ قت ك بةحو طبًو ي‪ ٙ‬ظػوسي ـزت خػمعمود ر بم بو ‪-‬بعًوح‬
‫ضةع طؼَع ئ بدً زظث‪.‬‬

‫كفزت كتص قب ‪ ،‬إت جمعث طـجعفا بثري قض بس ذوط يوة خد طؼـرعوث ‪-‬خسطنظ خود‪ ،‬طيود لخد طبةط نظوث‪،‬‬
‫طبدفكف ر بمتة ج‪ ،‬زمكب ية خد طبمزط عث‪ .‬ظثدع خػتع ْوع غدد طؼـرعوث طبفيعموث طبةو بثروي بػدسظ خود‪.‬‬
‫قؾعوووماط‪ ،‬ظةموووث ـلطيوووث طبةػدوووسش زطيووو طبحعووو ا بؽبسووو ي طبمد رعوووث رُوووم قيٗووو بوووث ؾوووفي طبةًوووع‬
‫طبةسٖسكط )طبفلطي ج طـيدمٓ عث طبةسٖ عث( )كتوص يوةع طبةسو ي‪ ،‬طب فيو ج طؼيومظث‪ ،‬طبد و بفج‬
‫طبدط لظث‪ ،‬طبؽ( قز ـلطي ج طبُؿٓعث )بس ‪ ،‬طؼغةق‪ ،‬زطبمًسي‪ ،‬زطبُمظم‪ ،‬زب إبص قب (‪.‬‬

‫ذؼٍُّاخ‬
‫ٗ و يووط ْووعذث طؼبووم يووط طبحووس طؼـرووط طبد تعة و ج‪ .‬يووف خمووست‬ ‫خػووفذ ب تةووط طبػمةووث يووط إيوومط ع قظ ا‬
‫طبد تعة و ج بطوومـ جٓووعػث بس و جووّ قبس و ي ‪" :33:8‬ط ْي و َة ُسط طبدَ ْ تِووع َي َز ُمسجُ وسط ُغ َم َة و َئ َزـ خَمْ يُ ُ‬
‫ٗووسخُ‪".‬‬
‫ظػدسض )قبس ي ‪ (22:24-17:22‬كتص بطةسكث بدحسكث قؾمش بث طبد تعة ج طبمٓعمت طبدط يعر خفكعي‬
‫طبحروط "ـ" رةحوف ـطيو )"بوث قضو " قز "ؼت"(‪ .‬قغع جو ظسٖوع ذووكط طبحوس طؼيٓوم طبػمعمووث طبدوط غسووح‬
‫كتعر طؼبس ي طؼؾمش رُم بة َم‪:‬‬

‫ق ْطب ِة ًْ ِمعثَ يِط ْطبةَ ِ‬ ‫ف ْطبثَمِ َ‬

‫عم بِ َمسْ جِ ِد يَمِعمطا َزـ خًَ َ‬
‫ْػ ِ‬ ‫ـ خَ ًْتِ ِ‬

‫ؼت طب َم َ ظُمِع ُي َـ ْك َسطذُ ْي َزظَ ًْتِفُ َي بِةِط قَ ْجثُ ًِ ِر ْي‪) .‬قا ‪ ،23-22:22‬خػظم رُم بة َم ب خُعم إبعد طغظث‬
‫َ‬
‫‪ 31:14‬؛ لطض ‪(20 ,3:16‬‬

‫مة ظسٖع ذكط طبةس ي‪ ،‬طبرفف بث طبدسضعد ذس قت ظمح طبةًدة ردةحط قز طبدؿتط كوث يوتسك قز بسيوم‬
‫ب عث‪ .‬طبةع ت طبفطي طبةدممل )بس "ؼت طبم ظمعي ـكوسطذي ‪ (". . .‬خ عوط قيوة را بفبدسو ي‪ ،‬بةو ظط و‬
‫طبد تعي قمسم إيح ك ‪.‬‬

‫َمف ق٘سي‪ ،‬كتص يوةع طبةسو ي‪ ،‬طبًتًوتث طبةعسبوث بوث طبد تعةو ج‬‫بث ج غعث قؾمش‪ ،‬يف خدؿك طبد تعة ج ا‬
‫طبدط خُم ضسذم طؼبس ي ‪ .9-1‬طبة تي طبػمعي ظػر طرحود )قرح ود( رُوم بًدميو )بسو ‪ 8:1‬؛ ‪ 1:2‬؛‬
‫‪ 1:4‬؛ ‪ 1:7‬؛ طبؽ( قت ظدة ٘مظق طبػمةث‪ .‬بث طبًة ج غعوم طب ـظوث بروكخ طبد تعةو ج إجرو قغع جو خطًوف‬
‫ذح جس اك يمكعا يمظفاط ظًةص ؾع طبػمةث‪ .‬خطًف ذح طبػمةث ر بمقت خ تث رُم َذسف ليو بدر يوط‬
‫طبُسطل طب بث زطبةعو ـظث )‪ 33-20 :1‬؛ ‪ 36-1 :8‬؛ ‪ 6-1 :9‬؛ لطضو مو بمقت ض ذتوث [‪ ]17-13 :9‬؛‬
‫قظس ‪.(28‬‬

‫‪419‬‬
 ‫ِثادئ ذفغُش ‪ -‬اٌرؼٍُّاخ‬
‫خًدحف بة ـة طبدثًعم طبد بعث كتص طبُم طؼـرط بحس طبد تعي‪:‬‬

‫‪ . 1‬ظطف كتوص طبوفطلو قت ظفغوذ ر ح ظوث قت قزطبوم قز جوسطذط ذوكط طبُوم طؼـروط خموفا بع بوف بعتموث‬
‫بتع كث زبعًح طيدمطغ ج بةف عث بتحظم يعر ‪ .‬ظطف كتص طبممطئ قت ظًدطعةسط بر رطفظث‪.‬‬

‫‪ .2‬ظطف قت ظد ب طبفطلو ب ؾع ر ج طبػمةث مة بس م ت ظًدة إبص طبمقت خدسيو رػةو و بتػُوسـ‬

‫طب رمت ـخة جٓعػدر ‪ .‬غعر إجر خ مف رػة و كتص ضفظث جٓعػدر ‪-‬بوفش قذةعوث ٘ كوث طبحو و برو ‪،‬‬
‫زمي ذس زطكف طبؿعم طبكض ظحدظم قزبئ طبكظث ـ ظدة ست طبحٓعػث‪ .‬ظطف كتص طبةمئ قت ظًوة طبةمعو‬
‫ر كدة لخ جفطئ ك ض بث ْفظق يتق‪ ،‬زبعى ممي بث بطمـت‪.‬‬

‫ْ و ؼض ضة و ـطي ووث )خػثعهظووث( بسضووسـت ؼجر و خمووفا طؼي و و‬

‫‪ .3‬ظطووف قت ظ عووم طبووفطلو طذدة اب و ؾ ا‬
‫طبةحعمط بتد تعة ج طبة ع ت‪.‬‬

‫‪ .4‬ر ف يمطئت طبةمع ‪ ،‬ظطف كتص طبم لة طبدم ٘ َمتد زبػدسطخ ردمةتوث ذوكخ طبطةتوث "ذوكخ طبةومقت َوفظفت‬
‫طبمتق خػسحط كتص ‪ . . .‬ؼض ‪". . . .‬‬

‫لظح ذّصٍُُح وذأًِ‬

‫ٗ كتص جسكعث بث طبًعمت طبكطخعث إبص غف ب ‪ .‬يط يٓوث طبةسو ‪ ،‬ظومزض طبم خوف‬ ‫خػدسش قيث ل طبػمةث قظ ا‬
‫خطمرووث َؿٓووعث قز خسٖووع اػ سؾووم ظًوودؿتّ بحوود طبم خووف غمعمووث ذ بووث ظمظووف جمتر و ‪ .‬ك و ـت‪ ،‬ب و خًوودر‬
‫يٓووّ طبةسو رٓووعغ ز ردووث بسو "جظوومج زخلبتووح ‪ ". . .‬قز "كةوومج ‪ ". . .‬ختعرو طبمٓووث طبةح يووةث‪.‬‬
‫خؿددي رةع ت ظد تق ر ؼؾفا طبسطضف خ تةر ‪ .‬يثم طؼبس ي ‪ 34-30 :24‬خسٖع ذكط طبحس ‪:‬‬

‫ّ ْطبثَر ِْي‪.‬‬ ‫ج رِ َػ ْم ِ ْطب َمً ِ‬

‫ْفت َزرِمَمْ ِا طب َم ُض ِ طبحَ يِ ِ‬ ‫َكةَمْ ُ‬ ‫طـيدد غعث‬

‫يَإ ِ َقط ذُ َس يَ ْف كَفخُ ُمتَدُ ْطبمَ ِمظُّ َزيَ ْف غَعَص ْطب َ سْ َي ُص َزضْ رَدُ َز ِضفَط ُل ِغ َط َلخِ ِد ط ْجرَ َف َا‪.‬‬ ‫يٓث طبةس‬

‫ْح َزيَةِ ْت ُ‬
‫ح خَ ْ تِعة ا‪.‬‬ ‫ْح يَ ْتةِط‪َ .‬لقَظ ُ‬ ‫زُ َي جَظَمْ ُ‬
‫ج َز َز َضر ُ‬

‫جَسْ ِا يَتِع ِ رَ ْ ُف جُ َ وِ يَتِع ِ َزَ٘ ُّط ْطبعَ َفظ ِْث يَتِعف بِتمُّ يُس ِـ‬ ‫طؼؾفا‬

‫يَعَلْخِط يَ ْممُكَ َم َ َفط ٍئ َزك ََس ُنكَ َم َذ ٍن‪.‬‬

‫ظةفق طبةس طبمٓٓط ذكط رةفغظث غسي طبٗمل طبمذعف طبكض قْ غم زممزا لضو مًوفت‪ .‬بوث‬
‫طبؿسط٘م )"جظمج ززضرح يتةص ‪ (". . .‬خةفق طبفلزو طؼؾفيعث يوط طبدوفيق‪ .‬قض قت ذوكط طبمًو ظحدروط‬
‫رةث ضلت بثط ث بثمم ـ بثم بحد‪ .‬ر بحًوةث بتمو لة يوإت طبة حوص طبسطٖوع ذوس قت طب ةو طبطو ـ قيٗو بوث‬
‫طبمً رذٕ طبحظم كث بفش ض قرعث طبحسا بسيح بدلؾم قز طبمعتسبث طبعسظتث‪.‬‬
‫‪420‬‬
‫طبحس طبس جط بتًعمت طبكطخعث ذس طبؿسط٘م‪ .‬ظمفا طبم خف خممظماط كث خولبفج زطيودحد ض ج َؿٓوعث غوسي‬
‫طبػمعمووث‪ ،‬غ بةاو بو ظًدُوورف رةفغظو ج بة َوومت‪ .‬يٓووّ قبسو ي‪ ،‬زقيمو ل بعسبووث‪ .‬كتووص طبوومغي بووث قت‬
‫طبؿسط٘م بحظةث رُم غعم بػمي‪ ،‬إـ إجر خدةعه ر بًة ج طبُمتعث طبد بعث‪ (1) :‬طبٓوعغ طـيدد غعوث بسو‬
‫"زووي جظوومج ززضرووح ‪ ". . .‬قز "كةوومج ‪ (2) ،". . .‬طيدة و و طؼبس و ي‪ ،‬طيوودؿفطا طؼيووئتث طبةفغعووث‪ ،‬قز‬
‫طـيدُر ـ رلبستث يٓٓعث‪ ،‬ز)‪ (3‬ؾ خةث قؾفيعث‪.‬‬

‫خرعةث طبؿسط٘م كتص يثم طبط ب ث )بس ‪ (26:2-12:1‬زإت م جوح قطج رحعوث قيو زٖوس اغ بوث طبةسو ي‬
‫طبةكمس ل قكفخ‪ .‬ظثددع يًي ر ف يًي ر ة لت "لقظوح ‪ ". . .‬قز "طبدثوح زلقظوح" )‪ 14:1‬؛ ‪ 16:3‬؛ ‪ 1:4‬؛‬
‫‪ 13:5‬؛ ‪ 1:6‬؛ زسؾمزت(‪ .‬زر ف قب ظةهش طبم خف رعث طبحسوم زطبدولبفج طبُو مظث‪ ،‬طؼبستوث طبمٓٓوعث‪،‬‬
‫طـيدة ي ج طبدط ظٗم رر طبةس ‪ ،‬زظٓ ل طبم خف بو ضوفزش ذوكخ طبػعو ت‪ .‬إت طبعو ر طؼـروط بتًوثم‬
‫ذس زطي ط‪ ،‬بدهت‪ ،‬زْ ـا رُم ضكط ‪-‬زذس جذةث خطك طبممطئ رًرسبث إبص ك بةرو رًوةف غعسظدرو‬
‫زجهطذدر ‪ .‬يط طبحر ظث‪ ،‬كتص يدمطج ظًدحة‪ ٙ‬طبوفلزو طؼؾفيعوث بوث بفغظ خود زخلبفخود )‪ 25-24 :2‬؛‬
‫‪ 22:3‬؛ ‪.(20-18 :5‬‬

‫ِثادئ اٌرفغُش ‪ -‬اٌّصً اٌمظظٍ واٌخىاطش‬

‫رح ائط كتص َم طبةس طبمٓٓط زطبؿسط٘م جمدمظ طبؿعسطج طؾلَ ـظث طبد بعث بتدثًعم‪:‬‬

‫‪ . 1‬طبةثد ظ طبم عًط ذس خػفظف معثعث ـكوي طبةمسجو ج طبثمـظوث بتوفلزو طؼؾفيعوث طبؿد بعوث‪ .‬كتوص يوةع‬
‫طبةس ي‪ ،‬طبؿسط٘م طبةكمسلت يوط يوثم طبط ب وث ‪ 12-7 :4‬خُوعف رمعةوث طبميموث طبةُومظث‪ .‬طبةسو طبمٓٓوط‬
‫كث طبذحص طبكض ظ عٍ رةثمـخ )طغظث ‪ (8‬ظعمظ طبةُمتث مي ذس ر ى قت خمست زغعفاط‪ .‬ظسٖع طبؿعو‬
‫طبةعسي )طغظ ج ‪ (12-9‬طبفلو طؼؾفيط )طبةذهش( رلت طبػع ت خمست قيٗ كحفب ظدُ لمر َؿٓ ت‬
‫قمسم بث قت ظ عُر طبةمئ رةثمـخ‪.‬‬

‫‪ .2‬طبحٓسِ طبعسظتث قز يتًتث طبحٓسِ )بس قا ‪ (9-7 ,5 ,1‬خمفا يمْث ؾ ْث بتدلب يط ضسطجةر‬
‫طبمزط عث ‪-‬خعسل غةمدر ‪ ،‬بسطٖع ر ‪ ،‬زَؿٓع خر ‪ .‬ظًةع ذكط طؼيتس طبمزط ط بتممطئ رثري طبحّ بوث‬
‫ؾفي طب م زطبؿع ي‪.‬‬

‫‪ . 3‬ظحةذووط قت ظفغووذ طبموومطئ معثعووث كةوو موو جووّ قـرووط‪ ،‬بوو طؼؾووك يووط طؾكدةوو ل رحعدوود زخعووسلخ‬
‫طبةسٖسكط زطبػ بث زطـيدمطٖ ج طبفذسخعث‪.‬‬

‫‪ .4‬خًدػق طبفلزو طؼؾفيعث طبؿد بعث طذدة اب ؾ ْاو ؼجرو خ ةوم كوث يمومت طبم خوف طبم عًوعث‪ .‬طبةسو ي‬
‫طبةكمسل قكفخ يط قبس ي ‪ ،24‬كتص يةع طبةس ي‪ ،‬ظًدحدص قت طبمً ظ ـض إبوص م لزوث طيدٓو ـظث‪ ،‬ظػوكل‬
‫طبم خف بث بفش ؾعسلت طبمً زٖةحعا ظةفظ طب ة طبط ـ‪.‬‬

‫‪421‬‬
‫‪ .5‬ظطف قت خًدةف خعةعم ج طبةس طبمٓٓط قز طبؿسط٘م بث طبةذهش طبؿد بط‪ .‬بكب ظدػفش طؾْػ ظ‬
‫‪ 4‬بث يثم طبط ب ث طبة بحعث بدحةعث طبٓفطي ج‪ ،‬غعر قت هللا يف قبمذي رلت ظط توسط طبػعو ت طبةُومظث قيو‬
‫ر اي ‪ .‬ر بحًةث بتةًعػععث‪ ،‬ظسيم بطدة طبمحعًث طبةػتط زبطةسك خد طبثمكعث يمْث ضعفت بكب ‪.‬‬

‫‪ .6‬يط طبحر ظث‪ ،‬ظطف كتص طبفطليعث كحف يمطئخري بًوثم طبط ب وث‪ ،‬بوث ج غعوث‪ ،‬قت ظموفلزط خة ابو قيوتسرد‬
‫طؼـرووط طبثمظووف زقت ظد و بتسط بو بحظووسلخ طبووسطي ط‪ ،‬زبووث ج غعووث قؾوومش‪ ،‬طبمعو ا ردثًووعم خ بعةوود رُووم‬
‫ي جسجط يط ٖسئ طبمؤش طبمد رعث طؼؾمش‪.‬‬

‫اٌخطاتاخ اٌعذٌُح‬
‫ظُ ف يثم قظس خػثث قـرعوث ٖوؿةث‪ ،‬خوفبص قجوسط قـرعوث كفظوفت ب او ‪ .‬رسٖو طؾ٘و ل طبًومـض‪ /‬طبمزط وط‬
‫بًثم قظس ض جةا )قظس ‪ 2-1‬؛ ‪ ،(17-7 :42‬جطف قت رمعث طبًثم ظدمست بث طبحس طبطفبط‪.‬‬

‫مة قَمج ي رما يط طبطفي ظًو ص طبةدػوفذ إبوص إيحو طبةًودة عث روة ٕ طبػمو ق‪ .‬كتوص طبحموعٕ بوث‬
‫طؼبستوث طبحةسظووث )طبًو رمث( طبدووط خووكمم ض جووف طبحةووط يموو‪ ،ٙ‬ظوكمم يووثم قظووس طبطووفطي رووعث مو اوف بووث قظووس‬
‫زقْفي د‪ .‬ؾ ْث‪ ،‬كحفب جًدة إبص ؾع ر ج طبطفطي طبةعسبث طبدط ظح يٍ يعر طبةدػفزست يةف ب ج ت‬
‫قظس ‪ .‬يط طبحر ظث‪ ،‬زكتص طبمغي بث ؾع ر ج طبم طبةسعمت طبدط ـ خمة طبطفطي )طؼْوػ غ ج ‪39-38‬‬
‫‪ (41-40 ،‬خؿدهي قظس إبص طقك جا بدسطٖ )‪.(6-1 :42‬‬

‫بث غعث غؾم‪ ،‬طبؿع ر ج طبطفبعث بتًثم طبةفلضث يط قَم بر طؼـرعوث بوث كةو ـت إيومط ع ‪ .‬كتوص يوةع‬
‫طبةسو ي‪ ،‬ظةووفز قظووس زملجوود م خووف بهطبعووم‪ ،‬يووط قْووػ ظ ‪ ،16‬كحووفب قكووم كووث طغدط و ش قز ْوومؾث‬
‫ك ٘ثعث خُعم إبص بفش طبعلو زطؾغة ٘ )بركط طجظم ي رما خػوح طبُو م(‪ .‬ذوس ظٓوم ذطوسا كوفزخ ‪-‬هللا‬
‫جثًد‪ -‬زظ مف كتص رمط دد‪:‬‬

‫ٖط ََمجِط‪ .‬ؾَ َمرْحَ ُم َ َض َة َكدِط‪.‬‬

‫إِجَدُ طغتَ َ‬

‫طِغْ َة َم َزضْ ِرط ِبثَ ْطبةُ َم ِئ َز َكتَص ذُ ْفرِط ِظ ُّ ْطب َةسْ ِ‬

‫ج‪.‬‬

‫ٓثِ‪) .‬قظس ‪(17-16 ,7:16‬‬ ‫َب َ قَجَدُ ـ ظُ ْت َي يِط ظَ ِفض َز َ‬

‫ْفخِط ؾَ بِ َ‬

‫زي لي قظس طبدة اي ‪ْ-‬مؾث ب بةث بث قض طب فطبث بث ؾفي بػ بط ظدمطي كث يٗعدد يط طبًة ئ‪:‬‬

‫ظَ قَلْ ُٔ ـ خُ َذعُط َـ ِبط َزـ ظَ ُم ْث َب َم ِت بِٓ َُم ِ‬

‫طؾط‪.‬‬

‫قَظْٗ ا طغتَ ذُ َس َقط يِط طب ًَ َة َزط ِ‬

‫ج ََ ِرع ِفض َز ََ ِذ ِفض يِط طؼ َك بِط‪.‬‬

‫ْطب ُة ًْدَر ِْه ُستَ رِط ذُ ْي قَْْ َػ رِط‪َ ِ .‬هللِ خَ ْمعُ ُم َك ْعحِط‬

‫بِ َم ْط ظ َُػ ِم َي طؾ ْج ًَ تَ ِك ْح َف هللا َم ر ِْث س َـ َا بَفَش َ‬

‫ْ ِغةِ ِد‪) .‬قظس ‪(21-18 :16‬‬

‫‪422‬‬
 ‫قظس ر بعلو غعر كتي قت طبةسج ذس بًدمةتد طبسغعف غ ضةا إض رث هللا‪:‬‬ ‫زبمث يط طبحر ظث‪ ،‬ظٓ‬

‫طَط‬
‫ج يِ َم ِ‬ ‫ج ْطبرَ ِزظَثَ رَعْد ا بِط َزيِط طبظَ ِ‬
‫فا َبرَ ْف ُ‬ ‫إِ َقط َل َضسْ ُ‬

‫عق ْطبرَ ِزظَ ِث )قظس ‪16 ,13:17‬ق ؛ لطض ‪(31-1 :30‬‬

‫خَ ْرةِ‪ ُٙ‬إِبَص َب َذ بِ ِ‬
‫قب ر بحًةث بتدثًعم‪ ،‬يإت طـغدط ض ج خكمم طبم لة ر ؾ٘ ل طبةمض ط بتةدػفذ‪ :‬طبة ج ت بث روفئ ضو ـ‬
‫رعمظمث غعم ك ـبث زطـيدمطٔ رلت طبدسي إبص هللا يف ظطتف طبؿوفِ‪ .‬خًو كف ذوكخ طبؿتثعوث يوط إرومطن‬
‫يةف بمطلت بٓعم قظس رُم ؾ ِ‪ :‬هللا جثًود‪ ،‬زبعًوح قيمطجود بوث طبةُوم‪ ،‬ذوس كوفز قظوس طب حعوف‪،‬‬
‫ا‬
‫زرفـ بث إجم ق قظس ‪ ،‬ظةمص هللا ْ بدا ‪.‬‬

‫ٗ ‪ ،‬ظُدة طبطفطي كتص خمجعةث قز كح ْم خمجعةث‪ .‬ظةمث طبد مف كتعري بث ؾفي زْثري طبةعوسي‬ ‫قظ ا‬
‫بؽَع ئ طبدط ظث تر طبم ر يدةمطل )ر ب ةمظث‪ ،‬بو طبةُو لمعث يوط طبةمو ا طؼزي( ـغوذ ذوكخ طؼجُوسـت‬
‫طبدًةعػعث طبدط خُةد طبةهطبعم غسي كظةث طبم ظرسخ‪:‬‬

‫ْطب ُةهَ غْ ِه ُظ ْطب ِطةَ َي َزـ خَ ْ تَ ُي‪ .‬طبَ ِكض ظَ ْمتِةُرَ يِط غ َ‬
‫َٗةِ ِد‬

‫ج َزغْ َفخُ َز ْطب َة َِط َكتَص قَ َك بِط ْطبةَػْ ِم‪.‬‬

‫ْطبةَ ِي‪ ُٙ‬طب ًَ َة َزط ِ‬

‫ٍْ َز ْطب َطةَ ِل َزطبسُّ َمظَ َز َبؿَ ِـ ِ ْطب َطحُس ِ‪.‬‬

‫ْ جِ ُ طبحَ ِ‬
‫َ‬

‫يَ ِك ُ َكظَ ِ َي ـ خُ ْث َػُّ َزك ََط ِ َ‬

‫ف ـ خُ َ ُّف‪) .‬قظوس ‪ 10-8 ,5:9‬؛ لطضو قظٗاو ‪ 16-9 :5‬؛ ‪ 12-7 :11‬؛‬
‫‪ 25-13 :12‬؛ ‪ 6-2 :25‬؛ ‪ 14-5 :26‬؛ لطض ‪ 31:38‬؛ ك بسو ‪(8:5‬‬

‫ٗ إيمطل رو بةمطئت زذوس رعو ت ظػو زي بوث ؾفبود طبثومـ إزةو ج‬

‫ظلخط بث بة لي ج طب ة ـت طؾيمط عتعث قظ ا‬
‫رمط دد قز رمط در ‪ .‬كتص يةع طبةس ي‪ ،‬ظةمث بتةمئ قت ظدػة طبمًي كتص كسطيف زؾعةوث بع و جط بحرو إق‬
‫م ت بكجةا ‪ .‬زظث قظس ذكط ر كدة لخ خدسظ اط بةح ض خد طبػة يعث طبؿد بعث )قظس ‪:(31‬‬

‫َح ِلضْ تِط إِبَص ْطب ِذٍُ‬

‫ح َب َ ْطب َم ِك ِ قَزْ قَي َْمك ْ‬
‫ح يَ ْف َيتَ ْم ُ‬
‫إِ ْت ُم ْح ُ‬

‫قَ ْن َل ْ َز َغع ِْمض ظَلْ ُم ْ َزيُمُز ِكط خُ ًْدَلْ َ‬

‫ْ ْ‪.‬‬

‫ْح ْطب َة ًَ ِمعثَ ك َْث ُب َمط ِـ ِذ ْي قَزْ قَ ْيحَع ُ‬

‫ْح َك ْعح َِط طؼلْ َبتَ ِث‬ ‫إِ ْت ُم ْح ُ‬
‫ح َبحَ ُ‬

‫ح بُ ْم َةدِط َزغْ ِفض يَ َة قَ َم َ ِب ْحرَ ْطبعَدِع ُي‪.‬‬

‫قَزْ قَ َم ْت ُ‬

‫ْى قَزْ يَمِعمطا رِف ِمً َْس ٍت‬ ‫ح َلقَظ ُ‬

‫ْح ذَ بِم ا بِ َ ف َِا طبتُة ِ‬ ‫إِ ْت ُم ْح ُ‬

‫ْح كَسْ جِط يِط ْطبةَ ِ‬

‫ج ظَ ِفض َكتَص ْطبعَدِ ِعي بَ َة َلقَظ ُ‬
‫ح يَ ْف ذَهَ ْن ُ‬
‫إِ ْت ُم ْح ُ‬

‫‪423‬‬
 ‫ٗ ِفض ِب ْث َمدِثِط َز ْبدَ ْح َم ًِمْ ِق َلط ِكط ِب ْث يَ َ‬
‫ٓةَدِرَ )قظس ‪(22-21 ,9 ,17-16 ,8 ,5:31‬‬ ‫يَ ْتدَ ًْمُ ْ‬
‫‪َ ٙ‬ك ُ‬

‫ظفلش قظس طبطة طبُم٘عث "قز" ‪-‬طبوكجف طبةهكوسا‪ -‬زوي ر وف قبو طب مو طبُوفظف طبوكض يوعػفذ إقط خوي‬
‫خعةعق خت طبػ ـج‪ .‬طيد فطـخ بتةؿ ٘مت رػوفزذ طبم لزوث ظوفي ر بػطوث كوث رمطئخود غعور ـ ظةموث قت‬
‫ظدػة َؿّ بكجف طجدم ا هللا يتث ظطمؤ كتص ي قب ‪.‬‬

‫ِثادئ ذفغُش ‪ -‬أَىب‬

‫خحعةق طبةة ـة طبد بعث بتدثًعم كتص طؼجسط طبةؿدتثث طبةسضسـت يط يثم قظس ‪:‬‬

‫‪ .1‬جظماط ؼت ؾع ر ج طبطفي خرعةث كتوص طبًوثم‪ ،‬ظحةذوط كتوص طبوفطلو خػفظوف طبػمعموث )طبػمو ق( طبدوط‬
‫خرعةث كتص م بػ زبث بث بػ زـج طبةدػفذ بؿيح ‪.‬‬

‫‪ .2‬ظ مف طؾ٘ ل طبًمـض بًثم قظس كتص إجد طبةعو ‪ .‬يروس طبُوؿّ طؼمسوم طيودم بث كتوص يعوف طبػعو ت‬
‫)‪ ،(8:1‬يووط طبحر ظووث ظمووم هللا رط جووف قظووس ٖووف ؾٓووسبد )‪ (9-7 :42‬زنطـ طبووم كتووص م و ب و م و ت‬
‫ؼظس قٖ يا )‪ .(17-10 :42‬زر بد بط‪ ،‬ظطف كتص طبفطلو قت ظسبط طجدة ذاو ؾ ْاو بوفي قظوس كوث‬
‫جثًد زقت ظػكل بث جٓعػث قْفي ئخ طبدط خةفز ضعوفت زطبدوط غ بةاو خ موى بسيثاو بذو ظماط خة ابو بةسيوم‬
‫هللا‪.‬‬

‫‪ .3‬كحفب خفكي طؼجسط طؼؾمش ؾع ر ج طبطفي‪ ،‬جػد ش إبص خػتع معثعث كةتر ‪ ،‬بة قط قـلضر طبُ كم‪،‬‬
‫زب طبكض خً ذي رد بث طبح غعث طبةسٖسكعث‪ .‬كتص يةع طبةس ي‪ ،‬بث طـيدؿفطا طبةدثما بتدمطخع يوسف‬
‫ظمست بث طبدٗتع قت جممق يثم قظس محس بث طب ة طبةسيعمط غعر قيػي طبةدػفزست طبُم طبذحو ط‬
‫رُم بدممل‪ .‬يط طبةس ي طبً رق كث ٘مظق خٓسظم يفلت هللا طبدط ـ خمو زا‪ ،‬ظموفا يًوي طبدومطجعي ا‬
‫ـبوعف ‪-‬‬
‫َٓوتَ َ‬
‫ف َكتَعْو ِد يَ ًَوتِ َيي" )‪ .( 4:9‬يوط‬ ‫ظهـطـ يست بث ؾوفي َومتد طبةسيوعمط‪ -‬بوفكي طبةعوح طبًو رق‪َ " ،‬بو ْث خ َ‬
‫طبحر ظث‪ ،‬طيدحدص قظس طـيدفـي طبسطٖع‪ :‬خرفـ بس ذكخ طبمفلت رمروم قض إجًو ت ظػو زي طبةط ـبوث ب رو‬
‫)طغظ ج ‪.(20-14‬‬

‫‪ .4‬ظمفا خٓمظع قظس ر بةمطئت )طْػ ظ ‪ (31‬ا‬

‫ـبعف خثًعمظا غ ي اة بثري طبًثم‪ .‬بث ؾوفي طبدلمعوف رموست‬
‫كتص رمطئخد‪ ،‬ظحمم قظس قت إزةد خًةف يط ب ج خد‪ .‬ظةفز قت طؼْػ غ ج ‪ 2-1‬خ موف ذوكط طــكو ئ بوث‬
‫ؾفي إظر ل رم قظس زطكدمطف هللا رد‪ .‬يط طبةهطبعم‪ ،‬خفكي خٓمظػ ج طبةمطئت خسي م خوف طبةهطبعوم‬
‫ٗ و قت ذووفف خٓوومظع قظووس ذووس‬‫هلل بمووط ظٓووفل غمة و َوومكعا بٓ و بػد‪ .‬زر بد و بط‪ ،‬ظووسغط طبُووم قظ ا‬
‫طبػٓسي كتص خةم ث َمكعث بث ية هللا‪.‬‬

‫‪ .5‬يط ٖسئ ب يةق‪ ،‬ظطوف كتوص طبوفطلو قت ظمومل بوث ـلطيوث بدلجعوث بح ضو ت هللا طبُو مظث طبعسظتوث ‪-‬‬
‫طبذمٔ طبدسٖعػط طبسغعف بسضرث جظمخ‪ -‬ب ذط يممخد طبم عًعث زإبوص قض ـلضوث خطعوف كوث ضوفطـج‬
‫قظس ‪ .‬بث إض ر ج قظس )طؼْػ غ ج ‪ (6:42 -1:38‬ظحةذط كتص طبةمئ قت ظدلب يعر إقط مو ت قظوس‬
‫رمظئاو غماو زبو ظ تةود طبًووثم غوسي يوةف زيٓوف ب ج خود )ب ج خحو (‪ .‬زر بدو بط‪ ،‬يإجحو جمدومظ قت طبووفلو‬

‫‪424‬‬
‫طبةًدث ـ بث طبًثم ذس قت قْ ر ٕ طبة ج ت طبةُمظث زبعًح ضةع ر ظمةث يط بم ْوف هللا طبذ بٗوث‬
‫زطبؿثعث بُ ةد‪.‬‬

‫ـبعف غ ي اة بدثًعم طبمد رلمةتد‪ .‬ظةمق هللا قظس زظم يئد زظحدمف غعميوث ليم ود‪.‬‬‫‪ .6‬خمفا جر ظث طبًثم ا‬
‫ظُط قظس طبة بحعث كتص طبسزسا ر هلل بث قض خةم ث بة زتث زجر عث بث طبة ج ت طبذعوم ك ـبوث‪ ،‬يوسطئ‬
‫خػممح يط ذكخ طبػع ت قز طبػع ت طبم ـبث‪.‬‬

‫‪ .7‬مة ذس طبػ ي يط يثم طبط ب ث زطؼبس ي‪ ،‬قظا م ت طبةسٖس طبم عًط طبكض ظًدحدطد طبةمئ بث يثم‬
‫قظس ظطف قت ظودي يرةود رةو ظدة َوص بو زضرو ج جظوم قيوث ل طبػمةوث طؼؾومش زيوط ٖوسئ طؾكوفت‬
‫طبفغق‪.‬‬

‫ّٔىرض ٌٕض اٌؽىّح‪ :‬أِصاي ‪28-24 :30‬‬

‫يدً كف طبفلطيث طبفيعمث بتحّ طبػمةث طبد بط يط خسٖعع طبدعةعق طبٓػعع بتةة ـة طبةكمسلت قكفخ‪:‬‬

‫قَلْ رَ َ ثِ ِذ َط طؼْْ َذ ُم يِط طؼلْ ِ‬

‫ٔ َزبَ ِمحَرَ َغ ِمع َةثِ ِض ّفطا‪:‬‬

‫ْم‪.‬‬ ‫طبحَ ْة ُ َ٘ ِثَثِ َغ ْع ُم يَ ِسظَ ٍث َزبَ ِمحَدُ ظُ ِ ُّف َ٘ َ َبدُ يِط طب َ‬

‫ٓع ِ‬

‫ْطب ِسرَ ُل َ٘ ِثَثِ َ‬

‫ٖ ِ عثَثِ َزبَ ِمحَرَ خ َ‬
‫َٗ ُ رُعُسخَرَ يِط طبٓ َْؿ ِم‪.‬‬

‫ْطب َط َمط ُـ بَع َ‬

‫ْى بَدُ َبتِ ِ َزبَ ِمحَدُ ظَ ْؿ ُم ُش ُمتُّدُ يِ َمي ا يِ َمي ا‪.‬‬

‫ُسل ْطب ُةتُ ِ‬

‫سك‪.‬‬ ‫ْطب َ ْح َمة ُ‬
‫ُسج خُ ْة ًِ ُ رِعَ َف ْظرَ َز ِذ َط يِط يُٓ ِ‬
‫وسف ٖووةث‬‫قـرعاو ‪ ،‬خوومر‪ ٙ‬ذووكخ طبًووعسل قلر وث قبسو ي )طغظو ج ‪ (28-25‬خػووح بمفبوث )سظووث ‪ (24‬بدُووم بو ا‬
‫"مفا قضسل" )قبس ي ‪ .(30‬كةم يثم طؼبس ي بث ؾوفي قلر وث بؿتسيو ج غعوم رُومظث ْوذعمت زبمحرو‬
‫زطيمت طبػمةث بد تعي طبةُم معثعث طبدٓومف رُوم ْوػعع‪ .‬طبحةو قش طبسفزوث طؼزبوص بتثٗو طؼي يوعث‬
‫خةفغر ر بػمةث )طغظ ج ‪ ،(27-25‬رعحة خ مف طؼؾعمت طبةث ضلت كتص خمعثر طبر ـة ب طبحظ ا طبوكض خوي‬
‫إجُ ؤخ )طغظث ‪ .(28‬بث غعر طبًع ا‪ ،‬ظدحو يٕ رُوم غو ـ خموعثري طبرو ـة بو طؼلر وث طبدوط ـ خػدةو‬
‫طبكظث ظ ع يتسمري طبحظ ا طؾضدة كط )طغظ ج ‪.(23-21‬‬

‫بث طبةتثح بفجدة خ‪ ،‬ظًدفكص قزي يعمظث طبع ثث رطمقت م يد لت )كتص يوةع طبةسو ي‪ ،‬ظمبوه طبع ثوث‬
‫رفـ بث طب مى(‪ .‬ي بحة "٘ ثث" ظثدممزت إبص طبمست طبطًفظث طبذ َوةث )ر ب ةمظوث ‪(az‬‬ ‫ا‬ ‫إبص يتسك طبحة‬
‫بوكب ظظروومزت يٗوعتث طب ةو طبطو ـ يووط طبسيوح طبةح يووف رػمةوث‪ ،‬زخؿووهظث طبع و ا بتحطو ت بوث طبووحمّ‬
‫طبة د ـ يوط طبُود ئ )طغظوث ‪ .( 25‬طبسرو ل "٘ ثوث" ظثدمومزت إبوص طبموست طب فـظوث كتوص كموى ضوعٍ طبحةو‬
‫)ر ب ةمظث ‪ (atsum‬بكب ظٗ سط رعسخري يط طبٓؿسل بمط ظػةسط قكفطـذي طبٓذعمت طبذعم بػةعث ؾتم‬
‫خٗ لظى ـ ظةمث طبسْسي إبعر )طغظث ‪ .(26‬يري ظظرمزت يٗعتث طبً ط إبص بفق بح يف‪.‬‬

‫‪425‬‬
 ‫طبطمطـ بوعى بود بتو ‪ ،‬زبمحود ظؿومش متود يمياو يمياو ‪ ،‬زر بدو بط ظةستوست يٗوعتث طبةطدةو طبةحٗوة‪ ٙ‬قطخعاو‬
‫)طغظث ‪ .(27‬قؾعماط‪ ،‬خسٖع طب حمةسج معم خم ي طبػمةث بة ليعر ‪ :‬كتص طبمغي بوث يورسبث طبًوععمت‬
‫كتعر كث ٘مظق طبػطي‪ ،‬يإت خمعثر طبػمعي ظمًةر يٗعتث غعم بدسي ث يط قكتص بًودسظ ج طبةطدةو ‪-‬‬
‫خةً رعفذ يط طبمٓم‪.‬‬

‫ـ ظسٖع "قضسل" طؼؾفا ْومطغث‪ ،‬زبموث بوث ؾوفي طبًوع ا ظةوفز قت طبةسو ظ وهن بسٖوس غمةوث‬
‫طبدمعم ب طبعةع ث ‪-‬بمةسي "ب عع ج" غفزـ طبثمـ زخ فظ غع خد زيما بكب ‪ .‬خػد ش خعةعم ج ذكط طبحّ‬
‫إبص طؼؾك يط طؾكدة ل غفزـج طبػ بعث ‪-‬طب بي مةو ذوس‪ -‬زطبعوما طبدوط بوث ؾفبرو ظةمححو طبدمعوم ب ود‬
‫كث ٘مظق طب عٍ رثٗ طبػمةث )طب ة طبط ـ يط طبسيح طبةح يف‪ ،‬طبةفق طبةح يف‪ ،‬طبةطدة ( طبعوسا‪.‬‬
‫لرة جًلي قظٗاو كوث ب حوص ختو طبثٗو طبدوط خمٖوط هللا زخ ععود طبةطوف‪ .‬قؾعوماط‪ ،‬يوف خٓوم ر وٕ‬
‫طبدعةعم ج ر ٕ طبةم يآج قز طبثسط ف بةس ذكخ طبمفلت كتص طبدمعم زطبدط خمٖط هللا‪ .‬كتص ذكط طبةحوسطي‬
‫جعةق بسٖس طبػمةث طؼي يط "بؿ يث طبم "‪.‬‬

‫اعرٕراض‬
‫خظرم ذكخ طبفلطيث قت طب رف طبمفظي ضحث قـرعث ؾٓةث‪ .‬قجسطكر طبم عًعث ذط طبًمـ‪ ،‬زطبم جست‪ ،‬زطبُو م‪،‬‬
‫زطبحةووست‪ ،‬زطبػمةووث‪ .‬زيووط م و بم و ت خهـذووم يعر و قجووسط بؿدتثووث بووث طؼـزطج طؼـرعووث‪ .‬خسٖووع ر ووٕ‬
‫طبحٓسِ طؾلذ طبسمض طبكض ختم خ َ ف إيمط ع بث قيفيري طبسم يععث يط طبُما طؼـجص طبمفظي‪ ،‬رعحة‬
‫ظًدةف طبة ٕ طغؾم ب ث طبػع ت طبسم يعث طؾرفطكعث ؾيمط ع ‪ .‬م ت ذفيح ذس خحةعوث "طبمثو ئت طؼـرعوث" يوط‬
‫يمطئج ‪-‬طبمفلت كتص يمطئت جّ يط ٖسئ ؾتثعدود زغمٖود‪ -‬بوث ؾوفي طيدومطظ بةو ـة خثًوعم بمخةعوث‬
‫ر بعةع ث طبةدحسكث ؼـ طب رف طبمفظي‪ .‬جػث جلب إجري ي بسط ردوسيعم ؾمظعوث بثعوفت بد ةوم رو بممطئ ؾوفي‬
‫رم كر طؼـرعث طبمط ث زبد هظه يرةري ؼيم ل طب رف طبمفظي زبد دري طبةعتمث ر بدطسي يط ك بةر طبمط ‪.‬‬

‫وُف ذىرة ِخطط هُىٍٍ‬

‫يووط بح يُوودح بتحٓووسِ طبثمـظووث يةحوو قغع جوو ردٗووةعث بؿعوو‪ ٙ‬ذعمتووط‪ .‬ج دمووف قت خُوومع بسوو ذووكخ‬
‫طبةؿعع ج ذس قـطت برةث يط خثًعم طبحٓسِ‪ .‬جسحط كتعد مؿعست قزبص يط كةتعوث طبدثًوعم زذحو جموفا‬
‫ـبعف غسي معثعث مد رث بؿع‪ ٙ‬ذعمتط‪ .‬ظةمح مد رث بؿع‪ ٙ‬ذعمتط ؼض جّ مدو رط‪ ،‬رذوٕ طبحظوم كوث‬
‫طبحس ر خة خت طبؿعسطج‪.‬‬

‫قبسل ظطف قؾكذ يط طؾكدة ل‬ ‫طبؿعسطج‬

‫• قظث ظةفق زظحدرط ‪ -‬زبة قطي‬ ‫‪ .1‬خػفظف طبحّ‬

‫‪426‬‬
 ‫• طرػر كث طب فب ج قز طبممط ث طبحٓعث بدممل‪.‬‬

‫‪ .2‬خػفظوووووف طؼجوووووسط طؼـرعوووووث • بتسذتث طؼزبص‪ ،‬ب طبكض ظةفز إجد قيً بد طبم عًعثي‬
‫طبثمكعث‬
‫• ٖ ري يط ي ةث‪ ،‬زكمف مف بحري غًف جسكد‪.‬‬

‫• رو بحظم إبوص طبًوع ا‪ ،‬قض بوث طؼجوسط خدػوف ب و )قض خُوم طؼضوهطئ‬ ‫‪ .3‬غوووفـ معثعوووث لرووو‪ ٙ‬طؼجوووسط‬
‫طبثمكعث بطهئ قـرط قمةم ـطؾ طبحّ( زقظر خدٓ ركطخر ي‬ ‫طبثمكعث‬

‫• خطحف إغسطئ يمـ طؼجسط رةً ٘ث‪.‬‬

‫• يي ردطمرث ر ٕ طـغدة ـج ية قت خممل‪.‬‬

‫• طيدؿفا قض خحًعق بةؿع‪ ٙ‬خثٓعتط خثٗتد‪.‬‬ ‫‪ .4‬إكفطـ بؿع‪ ٙ‬خثٓعتط‬

‫• خكمم طيدؿفطا َمز٘ طبحس )زبعى طبةػدسش( بم ضهئ‪.‬‬

‫• )زبموووث ر بحًوووةث بوووة ٕ طؼضوووهطئ طبثمكعوووث‪ ،‬يوووي رةًووو ٘ث ردتؿوووعّ‬

‫بػدسطذ (‬

‫• طجظم طبةس ي طبفغق )زقؾم ي رق( بدً كفك يط ذكخ طبؿعست‪.‬‬

‫• ب ذس طبحس طؼـرط بتحّ رلمةتدي‬ ‫‪ .5‬غفـ جس طبحّ طؼـرط‬

‫• يط ر ٕ طبػ ـج‪ ،‬يعػفـ جس يمكط زطغف جس طبحّ رلمةتد‪.‬‬

‫يف ظػفذ يط رفطظث طبحّ‪ ،‬قز كحف جمعث خػسي بتػسظث يط طبةحدٓم‪،‬‬
‫قز يط طخط خ طبحر ظث‪.‬‬

‫• طمدوف ضةتووث رروكط طبُووم ‪" :‬طبروفف بووث ذوكط طبووحّ قت ‪[ . . .‬طيوودؿفا‬ ‫‪ .6‬طمدف ذفف طبحّ‬
‫ْعذث طبةٓفل]‪".‬‬

‫• خووكمم‪ :‬ظسٖووع ذووكط طيوودحد ض يعة و ظد تووق ر و بذمٔ بووث طبووحّ قز‬
‫زظعثدد‪.‬‬

‫‪427‬‬
 ‫طبةمفوي‬ ‫• ظطعف كتص طبً طي‪ :‬بة قط قـلش هللا ذكط طبحّ يط طبمد‬

‫• قي ض ذفاط ؾظط ـ ذفف زطغف )زبعى كفت قذفطف(‪.‬‬

‫• ب قط خفغذ يط طبةؿع‪ٙ‬ي‬ ‫‪ .7‬يًم بؿعع‬

‫• ب طبكض ظلخط ا‬
‫قزـ زب قط ظلخط قؾعماطي‬

‫• ذوووو ذحوووو ك قض قجةوووو ٘ )بسوووو ‪ ،‬طبدموووومطل‪ ،‬قز إكوووو ـت طبٓووووع غث‪ ،‬قز‬
‫طـيد لطج(ي‬

‫• خٓسل طـيد لطج‪ .‬ب قط ظُعمزتي ب قط ظً ذةستي‬

‫• خدة خفيق قز بحعق طبحّ‪ :‬طيمق بث ؾفبد‪ ،‬ب إكو ـت ْوع غث معوم‬
‫ظعسل م ضهئ يممت قز لي بدد‪.‬‬

‫• خكمم‪ :‬طبرفف بث ذكخ طب ةتعث ذس طبدثًعم‪.‬‬

‫يسف جُمظ طغت معثعث كةتري يط جةسقش جّ ‪ ،‬إَ ع ئ ‪ 9-1 :31‬زطبكض ظحّ كتص‪:‬‬

‫عومتِ‬ ‫‪َ 1‬ز ْظ ِ بِتَ ِكظثَ ظَ ْح ِهبُستَ إِبَص ِبْٓ َم بِ ْت َة ُسجَ ِث َزظَ ًْدَحِ ُفزتَ َكتَوص ْطبؿَ عْو ِ َزظَد ََس َمتُوستَ َكتَوص ْطب َةمْ َمةَو ِ‬
‫ج ؼجَرَو َمسِ َ‬
‫عتُةُستَ طب َم َ ‪.‬‬‫زو إِي َْمط ِع َ َزـ ظَ ْ‬ ‫َز َكتَص ْطبثُمْ َي ِت ؼجَرُ ْي قَ ْي ِسظَ ُئ ِض ّفطا َزـ ظَ ْحظُمُزتَ إِبَص يُ ُّف ِ‬

‫‪َ 2‬زذُ َس قَظْٗ ا َغ ِمع ِي َزظَلْخِط رِ ب َُمُ َزـ ظَمْ ِض ُ رِ َمف ِب ِد َزظَمُوس ُا َكتَوص رَعْو ِ‬
‫ح يَو ِكتِط طب َُومُ َز َكتَوص َب ُسجَو ِث يَو ِكتِط‬
‫ْ‬
‫طؾز ِي‪.‬‬

‫‪َ 3‬زقَ َب ْطب ِةْٓ ِمظُّستَ يَرُ ْي قُجَ وِ ـ سبِرَثِ َزؾَ ْعتُرُ ْي َض ًَ ِف ـ لُزظِ‪َ .‬زطب َم ُّ ظَ ُة ُّف ظَ َفخُ يَعَ ْ سُ ُم ْطب ُة ِ ُ‬
‫عث َزظَ ًْمُ‪ْ ُٙ‬طب ُة َ ُت‬
‫َزظَ ْثحَعَ ِت ِمفذُ َة َب ا‪.‬‬

‫ا يَ ِمظ ًَدِ ِد طؼ َي ُف َزطب ُُ ْة ُ )طبَ ِكض ظُ ْفكَص َكتَعْو ِد َض َة كَوثِ ِبوثَ طبمُّ كَو ِت‬ ‫يَسْ َ‬ ‫‪4‬ؼجَدُ ذَ َم َكط يَ َي بِط طب َم ُّ ‪َ « :‬م َة ظَ ِرمُّ‬
‫ْو ْرعَسْ تَ‬ ‫ُسل ِذ ْي( ذَ َم َكط ظَ ْح ِه ُي َل ُّ ط ْب ُطحُس ِـ بِ ْت ُة َػ َلرَو ِث ك ْ‬
‫َوث َضةَو ِ ِ‬ ‫بِ ُط ْةر ِ‬ ‫ْسْ خِ ِر ْي َزـ ظَدَ َكبَ ُ‬
‫َزذُ َس ـ ظَمْ خَ ُ ِب ْث َ‬
‫َزك َْث قَ َم َةدِرَ ‪.‬‬

‫ُسل ُب ِميَ ٍث ذَ َم َكط ظ َُػ ِبط َل ُّ ْطب ُطحُس ِـ ك َْث قُز ُل ََتِع َي‪ .‬ظ َُػ ِبط يَعُ ْحمِ ُك‪ .‬ظَ ْ ثُس يَعُحَطُ ط»‪.‬‬
‫‪َ 5‬معُع ٍ‬

‫‪428‬‬
 ‫‪6‬طِلْ ِض ُسط إِبَص طبَ ِكض طلْ خَ َف رَحُس إِي َْمط ِع َ َك ْحدُ ُبدَ َ ُةمِعثَ ‪.‬‬

‫ْحَ َ ْدرَ بَ ُم ْي قَ ْظ ِفظ ُم ْي ؾَ ِععئَثا‪.‬‬

‫ٗدِ ِد َزقَزْ زَ تَ َقذَةِ ِد طبَدِط َ‬ ‫ؼت يِط َقبِ َ ْطبعَسْ ِا ظَمْ يُُٗستَ ُم ُّ َز ِ‬
‫طغ ٍف قَزْ زَ تَ يِ َ‬ ‫‪ْ 7‬‬

‫وست ُب ْؿدَو لُزخُ‬ ‫ْوم إِ ْج ًَو ٍت ظَلْ ُمتُودُ يَعَرْو ُم ُ ِب ْوث قَ َبو ِا طبًَوع ِ‬
‫ْم َزظَ ُم ُ‬ ‫‪َ 8‬زظَ ًْمُ‪ ُٙ‬قَ َُّس ُل رِ ًَع ِ‬
‫ْم َغع ِْم َل ُض ٍ َز َيع ُ‬
‫ْم َغع ِ‬
‫خَػْ حَ ْطب ِط ْهظَ ِث‪.‬‬

‫ْو ْرعَسْ تَ َزبَودُ‬ ‫ْ ْؿ ُمخُ ِبثَ ْطبؿَ سْ ِ‬

‫ف ظَ ُهز ُي َز ِبثَ طبمَطظَ ِث ظَمْ خَ ِ وفُ لُؤَ َيو ُؤخُ ظَمُوس ُي طبو َم ُّ طبَو ِكض بَودُ جَو ِل يِوط ِ‬ ‫‪َ 9‬ز َ‬
‫خَحُّس ِل يِط قُز ُل ََتِع َي‪.‬‬

‫ؾمة ي طبؿعست ‪) 1#‬خػفظف طبحّ( ظدعتف يومطئت بوسضهت بتًوع ا طبةة َوم‪ ،‬إَو ع ئ ‪ 30‬ز‪ .32‬ظسطْو‬
‫ذكط طؼؾعم بسٖس طبمض ئ طبةًدمةتط طبكض ظحدرط رد إَ ع ئ ‪ ،31‬زبمث طبُؿٓعث طبم عًعث ذوط بتمو‬
‫ر لط ي ـا ‪-‬طبُؿٓعث بكمسلت يوط ‪ 33:30‬ز‪ 1:32‬زبمحرو غعوم بسضوسـت خة بو يوط إَو ع ئ ‪ .31‬ظُوم‬
‫قمووم ـب و ل طَووسل )‪ (31:30‬لطرع و بسٖووسكع رووعث طؼْووػ غ ج ‪ 30‬ز‪ ،31‬زبمووث يووط لقظح و ‪ ،‬خُووعم‬
‫كفبد ت إبص ي ْو )قز خسيوم( روعث طؼْوػ غ ج ‪ :31 ,32 ,30‬بموف خوي قموم غعو طبةتو ‪ ،‬زطؼمسوم‬
‫قذةعث‪ ،‬قت طؼؾعم ظثددع رإكفت طبسظ ‪ .‬ك ـت ب خثددع ذكخ طبٓعذث طبسغص بعدة ر ‪ ،‬بكب إقط م جح قذةعث‬
‫طبةت يط طؾْػ ظ ‪) 32‬ز طبةػدسش طبةدذعم( ظمدمظ ي ْ رعث طؼْوػ غ ج ‪ ،32 ,31‬خعتوق ْوعذث‬
‫طبسظ طبحّ مًع ا ؾ ِ رد بث طْػ ظ ‪.30‬‬

‫ر بحًةث إبص طبؿعست ‪) 2#‬خػفظوف طؼجوسط طؼـرعوث(‪ ،‬رحو ئط كتوص طيد مطٖوح بؽجوسط يو رما ذوكخ يودمست‬
‫ي ةدح ‪:‬‬

‫إكفت طبسظ )طغظث ‪(1‬‬

‫جةسئت طبؿفِ )طغظ ج ‪(5-4‬‬

‫ـكست إبص طبدسرث )طغظث ‪(6‬‬

‫جةسئت طبؿفِ )طغظ ج ‪(9-7‬‬

‫ذكط ظدمك طبحس طؼـرط بػظ ج ‪ 3-2‬بتحظم يعد‪ .‬ـغذ قب ‪ ،‬كتص كمى طغظ ج ‪5-4‬‬

‫غعر خمفا ْعذث طبم خف متةث بوث ظروسخ ؾَو ع ئ‪ ،‬طبةودمتي يوط طغظو ج ‪) 3-2‬إَو ع ئ‪ ،‬يوط لقظحو ( ظ توق‬
‫رةً ٘ث كتص بفش غمةوث ظروسخ بم لجوث ‪-‬زخؿدتوم ب رو طؾدفيو ضوكلظ ‪ -‬رػمةوث قزبئو طبوكظث ظُودمزت‬
‫طبؿعسي بث بٓم‪) .‬ر بحظم إبص طبًع ا‪ ،‬بث طبةثدومٔ قت خموست طبةُودمظ ج بوث قضو طبوفي طبوس٘حط‬
‫ٖف طبدرفظف طغَسلض‪ -‬يط بؿ بثث زطٖػث بدسحعث )‪ .(16:17‬ظةمث بعرسخ قت ظمسا زظػٗم ي ض ث كتص‬
‫قبث َمظمت‪ ،‬بفغظث خُعم إبص قت َمطئ طبؿع ظ مى كفا طؾظةو ت رموفلت ظروسخ كتوص ي و قبو ‪ .‬رعحةو‬
‫ظ ة طبحس طؼـرط "خ تعق"‪ ،‬ظمسـج بسٖس طبػمةث إبص خثٗع جس طبػمةث "خ تعة ج"‪.‬‬

‫‪429‬‬
‫يووط لقظح و ‪ ،‬ؾمة و ي طبؿعووست ‪) 3#‬خوومطر‪ ٙ‬طبحووس طؼـرووط( ظدعتووف بح و قت جموومل ب و إقط م جووح طبد تعة و ج‬
‫)طغظ ج ‪ (3-2‬زطبفكست بتدسرث )طغظث ‪ (6‬ي ةث ركطخر قز خُم يًة قمةوم زطبوكض ظدعتوف طـكدومطف رود‬
‫محس قـرط‪ .‬جظماط ؼت طبد تعة ج خدة إكفت طبسظ )طغظث ‪ ،(1‬زرة قت ْعذث طبةدمتي خػوفـ ر بدلمعوف بو‬
‫ظتط‪ ،‬يإجح جفبص طغظ ج ‪ 3-2‬ب طغظث ‪ .1‬يوط لقظحو ‪ ،‬ظًوععم إكوفت طبسظو ‪ ،‬بةو ظط و طبد تعةو ج طبدوط‬
‫خ تق كتعد خ ر ث بد‪ .‬بكب ‪ ،‬طبحس طؼـرط بػظ ج ‪ 3-1‬ذس إكفت طبسظ ‪ .‬خمسـج قغف طبممط ث إبص قت جممل‬
‫ب ظطف ي تود بو طبوفكست إبوص طبدسروث )طغظوث ‪ .(6‬بوث طبح غعوث طبحػسظوث‪ ،‬خومر‪ ٙ‬متةوث "ؼت" طغظوث ‪ 6‬بو‬
‫طغظ ج ‪ ،9-7‬زذكط طبمطر‪ ٙ‬ظ حط قت طغظث ‪ 6‬ـ ظةمحر قت خمسا ركطخر ‪ .‬إت طؾغدة ي طبةث ي ر ؼب برهظةث‬
‫طغَسلظعث زطبكض خ مٖد طغظ ج ‪ 9-7‬ذس طبًةف ‪-‬يوط طبسطيو ‪ ،‬ذوس طبوفطي ‪ -‬بدسروث ظروسقط‪ .‬طبًو طي طغت‬
‫ذس‪ ،‬ب طبحس طؼـرط طبكض خٗةحدد طغظ ج ‪9-6‬ي مة ذس طبػ ي ب طغظو ج ‪ ،3-1‬جػوث ج دموف قت طبحوس‬
‫طؼـرط بػظ ج ‪ 9-6‬ذس ـكست إبص طبدسرث‪ ،‬غعور ظدةو رحو ئ طبطةتوث بػظو ج ‪ 9-7‬طغظوث ‪ .6‬إقط مو ت طؼبوم‬
‫مكب ‪ ،‬يسف ظدمست بؿععح بركط طبحّ بوث ضوه عث ل عًوععث‪ ،‬إكوفت طبسظو )طغظو ج ‪ (3-1‬زطبوفكست‬
‫إبص طبدسرث )طغظ ج ‪.(9-6‬‬

‫إت طبةًوولبث طؼمسووم ْو سرث ذووط قت جموومل بو قط جث و بو طغظو ج ‪ .5-4‬بتػٓووسي كتووص يًووي ز بوور رووعث‬
‫طبمًةعث طبً رمعث‪ ،‬جةسئت طبؿفِ )طغظ ج ‪ ،(5-4‬بةمحا ر بدلمعف‪ .‬يط طبحر ظث‪ ،‬يملج قت جٗةري إبص بو‬
‫ظتط رُم ل عًط بًةف رفغط زطغف ‪ -‬زذس قت ذكط طبرعم ظػع‪ ٙ‬ر ـخط خ طبم عًط بتحّ‪ ،‬طبدسرث‪ ،‬ب‬
‫جةسئطج طبؿفِ‪ ،‬زر بد بط بٗ كثث طبفطي زلطئخ‪ .‬زبمث‪ ،‬جػث ج دمف قت طبةؿع‪ ٙ‬طبةموست بوث زفزوث‬
‫قضهطئ ؾَ ع ئ ‪ 31‬ر بدلمعف قبم ب مسي‪.‬‬

‫إبع ؾعسخح ‪:4#‬‬

‫)‬ ‫‪I.‬إكفت طبسظ )إَ ع ئ‪31: 1-3‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪A.‬طؾكفت جثًد‪1:31‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪B.‬خ تعة ج‪ :‬خة ظث‪31: 2-3‬‬

‫‪2:31‬‬ ‫‪ .1‬قب ظرسخ‪.‬‬

‫‪2:31‬ق‬ ‫‪a.‬غمعي‪ ،‬ـ ظمض رمفبد‪.‬‬

‫‪2:31‬‬ ‫‪b.‬زكف‪ :‬م لزث طؼَمطل‪.‬‬

‫‪3:31‬‬ ‫‪ .2‬قب طبةٓمظست‪.‬‬

‫‪3:31‬ق‬ ‫‪a.‬خة ظث بهـزش‪.‬‬

‫‪3:31‬ق‪1.‬‬ ‫‪ (1‬ذي‪ :‬قج و ـ سبرث‪.‬‬

‫‪430‬‬
 ‫‪2. 3:31‬‬ ‫‪ (2‬ؾعتري‪ :‬ضًف ـ لزظ‪.‬‬

‫‪3:31‬‬ ‫‪b.‬خٗةعث‪ :‬طبم ـ ظسيم‪.‬‬

‫)‬ ‫‪II.‬ـكست إبص طبدسرث )إَ ع ئ‪31: 4-9‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪A.‬جةسئت طبؿفِ‪31: 4-5‬‬

‫‪4:31‬ق‬ ‫‪ْ .1‬عذث طبةدمتي‪.‬‬

‫‪5- 4 :31‬‬ ‫‪ .2‬طبمي بث‪ْ :‬سلخعث‪-‬زكفظث‪.‬‬

‫‪4:31‬‬ ‫‪a.‬طؼيف‪ :‬طبم ظفطي كث ْرعست‪.‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪b.‬طبععسل‪ :‬طبم ظػ بط كث قزلَتعي‪5:31‬‬

‫‪B.‬ـكست إبص طبدسرث )إَ ع ئ‪( 31: 6-7‬‬

‫‪6:31‬‬ ‫‪ .1‬طبفكست جثًر ‪.‬‬

‫‪9-7 :31‬‬ ‫‪ .2‬يةف )"ؼت ‪ :(". . .‬جةسئت طبؿفِ‪.‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪a.‬خحة ‪ :‬خسرث ظرسقط‪7:31‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪b.‬إكفت‪ :‬ذهظةث طَسل‪31: 8-9‬‬

‫‪8:31‬‬ ‫‪ (1‬زي ‪ :‬إبرط غعم رُمض‪.‬‬

‫‪9:31‬‬ ‫‪ (2‬جدعطث‪ :‬لكف طبمؤي ئ‪.‬‬

‫رةطمـ قت ظمست طبةؿع‪ ٙ‬قب بح ‪ ،‬جػفـ )طبؿعست ‪ (5#‬طبحس طؼـرط بتحّ رلمةتود يوسف ظموست "ـكوست‬
‫إبص طبدسرث" زجمدف ذفيد )طبؿعست ‪ (6#‬إجد "غر بدسرث ظرسقط بث ؾفي ٘ةلجث جةوسئطج طبؿوفِ طبدوط‬
‫خفكةر َؿٓعث ظرسخ طبػمعةوث" ‪ .‬يوسف جدومك طبؿعوست ‪ 7#‬بممط حو ؾمة برو رةثومـذي محر ظوث بح يوةث‬
‫بةمفبث طبدػتع طبرعمتط ‪-‬ر بعة ‪ ،‬ر يدؿفطا طؾلَ ـطج طبسطلـت ي رما ‪.‬‬

‫‪431‬‬
 ‫‪-10-‬‬
‫األنواع األدبٌة للعهد الجدٌد‬
‫ـ ظػدسض طب رف طبطفظوف كتوص طب فظوف بوث طؼجوسط قز طؼَوم ي طؼـرعوث بسو طب روف طبموفظي‪ .‬يعظروم قلر وث‬
‫قجسط ل عًعث ب قجسط يمكعث بؿدتثث بٗةحث يوعري‪ .‬زمةو ذوس طبػو ي بو طب روف طبموفظي‪ ،‬يمرةو خؿدتوم‬
‫بة ـة طبدثًعم خة ا بتحس قز طبُم ‪.‬‬

‫األٔاظًُ‬
‫خ حط طبمتةث طبعسج جعث ‪) euangelion‬إجطع ( "طبؿةوم طبًو ل"‪ .‬يةو مد روث طب روف طبطفظوف‪ ،‬غ بةاو بو مو ت‬
‫ظُعم طبةٓوعتع إبوص قؾةو ل بسو إكوفت طبحٓوم طب ًوممض بؿبةمط٘وسل‪ .‬قبو يوط طب روف طبطفظوف‪ ،‬ظُوعم‬
‫طبةٓعتع إبص طؼؾة ل طبً لت بتمي بث طبدط قكتحر طبم ظًس ‪ .‬لرة م ت بميى ذس قزي بوث طيودؿفا‬
‫طبةٓعتع رركخ طبعمظمث )لطض بميى ‪ 1:1‬؛ ‪ 15-14‬؛ ‪ 35:8‬؛ ‪ 29:10‬؛ ‪ .(9:14‬ر ف قت مدوف بدوص‬
‫زبميى زبسي زظسغحو لزطظو خري كوث غعو ت ظًوس ‪َ ،‬وم طبةًوعػعست يوط طؾَو لت إبوص ذوكخ طبمزطظو ج‬
‫قظٗاو ر ؼج ضعو ‪ .‬زبمووث طبة حووص طبموفظي ـ ظووهطي ر يعاو ‪ ،‬بووكب يووإت طؼَوؿ ِ طبووكظث رووفقزط ا‬
‫قزـ يووط ضةو‬
‫طؼج ضع طؼلر ث ب ا ق٘تمسط كتعر "طؾجطع رػًف يفت زيفت"‪ .‬زخ مى م ززعموث طبميو بث طبسطغوفت‬
‫ٗ زخي طبُر ـت كحر يط قلر ث لزطظ ج بؿدتثث‪.‬‬ ‫طبةسغفت بث ظًس ‪ ،‬طبدط م جح طغت خػمط كحد قظ ا‬

‫ٗ كتص طبسز ق طبذعم ي جسجعث‪ .‬زبموث بوي ظدةحوص قض بوث ذوكخ طبسزو ق‬
‫مة خي إ٘فا خًةعث "طؾجطع " قظ ا‬
‫جثى طبحس مة ذس طبػ ي يط طؼج ضع طبم جسجعث طؼلر ث‪ .‬ر ٗر بس إجطع خسب طبمةعط‪ ،‬زذس بي ظموث‬
‫لزطظ ج ر خسبعثث بث قيسطي كفظفت ظهكي إجر بعًس ‪ ،‬بدُ رمث ب ر ٗر طبة ٕ رحة‪ ٙ‬غعم بػمي ب‬
‫كفا زضسـ قض لزطر‪ ٙ‬رعحر كتص طؼلضع‪ .‬ظدؿوك طبوة ٕ طبُوم طبمزط وط زبمحود ظمموه يمو‪ ٙ‬كتوص ضوهئ‬
‫ْذعم بث غع ت ظًس ‪ ،‬بس ٘ثسبدد )كتص يةع طبةس ي‪ ،‬إجطع طبعثسبث بدسب ( قز بسخود زيع بدود )كتوص‬
‫ي و ةع طبةس و ي‪ ،‬إجطع و رعوومو زإجطع و جعمسـظةووسو(‪ .‬زب و قب و ‪ ،‬ظُووةد طبووة ٕ طغؾووم طؼ٘مزغ و ج‬
‫طبةسي ث غسي خ بعي ظًس يعة ر ف طبمع بث بدفبعكخ )بس إجطع يعتةى زبمظي(‪.‬‬

‫بث طبسطٖع قت ب ظي ذكخ طبسز ق ض ئج بث ٘سط وم غعوم طلزسقمًوعث بتةًوعػعث طبةةمومت‪ ،‬زكو ـت بو‬
‫خمست بمخةعث ر بذح سْوعث‪ .‬يإجرو خػدوسض كتوص بؿدتوم طبد و بعي قز طبة دموفطج طبدوط ذوط قيوعسلظث زـ‬
‫خدسطيق ب طـك ئطج طؼج ضع طبم جسجعث‪.‬‬

‫بكب يط طبممزت طؼزبص بتةًعػعث‪ ،‬بي خمث خُعم متةث "إجطع " يط طبةم ا طؼزي إبص طبحوس طؼـروط رولض‬
‫ب حووص ليووةط‪ .‬زبو قبو ‪ ،‬يةووث طبسطٖووع إجوود بووث طبفلطيووث طبًووعػعث بؽج ضعو طؼلر ووث قت ذووكخ طبمدووف‬

‫‪432‬‬
‫خُدمك يط طبمسعم بث غعور طبُوم زطبةػدوسش‪ .‬بوكب ‪ ،‬يوسف جموسا ردٓوحعثري ب او زجًو ص إبوص خػفظوف‬
‫جسكري كث مسف‪.‬‬

‫كةم ب ظي خ لظؽ طبمحعًث‪ ،‬طكدةم طبةًعػعست قت طؼج ضع ذط كة لت كث يعمت قطخعث كث ظًوس زبموث‬
‫خي ليٕ ذكط طبد مظم كتص جع ا زطي يط طب ٓم طبػفظر‪ .‬يتوي ظمو بوميى زظسغحو َوعئا كوث بوعفـ‬
‫ظًس ‪ ،‬ز٘ثسبدد‪ ،‬قز يحسطج َوة رد‪ .‬زطَودة إجطعتوط بسيو زبدوص كتوص غوسطـذ بؿدو لت خد توق رةوعفـخ‬
‫زغتمث زطغفت كث خ بعةد يط طبرعم يط يث طبس جعث كُم‪ ،‬زبمث رؿفف قب ظتسط ْ بدعث‪ .‬بث ج غعث‬
‫قؾمش‪ ،‬خؿّٓ طؼج ضعو طؼلر وث بًو غث مةعومت بدث زخوث بؽيو رع زطؼظو ا طبمتعتوث طؼؾعومت بوث غعو ت‬
‫طبةًووعع‪ .‬زطؼمسووم بووث قبو ‪ ،‬قت طؼغووفطذ طبم عًووعث خُظرووم ؾفبووث ظًووس ردمخعووف بؿدتووم يووط طؼج ضعو‬
‫زيتعف ب ظدي إؾة لج كث بمفطل طبهبث طبةحمٗط رعث قض غفزعث‪.‬‬ ‫ا‬ ‫طبةؿدتثث‪،‬‬

‫جدعطووث بووكب ‪ ،‬رػوور طب تةو ئ طبة ْوومزت كووث خًووةع ج ك بووث قؾوومش بدعةعمرو كتووص طؼج ضعو زيووف يو ا‬
‫طبووة ٕ ردػفظووفذ ٖووةث قجووسط ب مزيووث ضع وفاط بووث طبؿع و ي طبعسج و جط طبمزب و جط‪ .‬ي و ا طبووة ٕ ردًووةعث‬
‫طؼج ضع رإيي "قلخ بسض ج"‪ :‬لزطظ ج خدمست بث غتم ج بث غع ت "لض إبرط" زك ـت ب خوهظث زخةو بغ‬
‫غسي بوآزم رعو بُورسل قز بػو ل بوث نبوث ب ٖوص‪ .‬يو ا طبوة ٕ ردعةعوق بذوث طبمدو طبةًومغععث‬
‫كتعري‪ ،‬زلرعسط طؼج ضع ر بمسبعفظ )يّٓ قطج جر ظ ج طجدٓو لظث( قز خمطضعوفظ ‪-‬بليو زظث )يٓوّ‬
‫ظرها يعر رع طبمزطظث‪ ،‬كتص طبمغي بوث إظرو ل سظو ج طب ظةوث(‪ .‬لرةو ظُومتست لزطظو ج بتػةعوث‪ ،‬بسو‬
‫إبعو قت ذووسبعمزو زطزـزيووعد زطجعووف يعمضعو ‪ .‬زظوومر‪ ٙ‬طبمتعو ذووكخ طبمدووف ر ـبسو ي‪ ،‬زظوومزت قت طؾجطعو‬
‫رلمةتوود ذووس ؾعو بطو نض يووف ْووةي بعمُووم زظؿثووط ‪ .‬يووط ر ووٕ طؼغعو ت‪ ،‬زكتووص طبوومغي بووث قزضوود‬
‫طبدُ و رد رعووحري‪ ،‬إـ قت ظوودي طبد ب و ب و زطغووف قز قمسووم بووث طؼج ضع و كتووص إجوود ظةس و جس اك و بؿدتثاو كووث‬
‫طغؾمظث‪ .‬يإجطع بدص‪ ،‬كتص يةع طبةس ي‪ ،‬ظحظم إبعد ر كدة لخ بفلطَ بةميى ز‪) Q‬ب ـت بُودممث روعث‬
‫بدووص زبسيو زغعووم بسضووسـت يووط بووميى(‪ :‬إكو ـت يوومـ خثًووعمظث بدمتعووف بمووفو ظوودي يعوود خثٓووع طبدو لظؽ‬
‫طبةة َم زخهظعحد رؿع ـج بدحسكث إٖ يعث بث قض خسْع ب دموفطج ـذسخعوث ذ بوث‪ .‬زطؼمسوم َوعس اك ‪،‬‬
‫ذووس يٓو إجطعو ظسغحو كووث طؼج ضعو طبسفزووث طبًووعحسردعمعث ر كدةو لخ قمسووم ـلطبعووث )إزو لت( بووث مسجوود‬
‫ٓ رًعمت قطخعث ب عحث‪ .‬رُم قمسوم خػثظاو ‪ ،‬خوي خػتعتود كتوص إجود بػ مةوث كةمظوث )‪(rib‬‬ ‫خ لظؿعا قز بؿد ا‬
‫ظمي هللا ـكسش يٗ عث ٖف َ ةد‪.‬‬

‫زب قب ‪ ،‬خسضف خػفظ ج ـطؾ م ذكخ طـيدمطغو ج‪ ،‬بوكب بوي ظو ـض قض بحرو إبوص طبدسطيوق قز طؾضةو‬
‫طبمتط‪ .‬طيدمغح زضرث جظم َ ث يط طبفلطي ج طبػفظسوث قت طبةةُومظث طؼلر وث يوط طؼيو و يوف ؾتموسط‬
‫جس اك و ضع وفاط كحووفب ي و بسط ردوولبعم طج و ضعتري‪ .‬بمووث كووفـاط مةع وماط بووث طبفلطي و ج ي بووح بوومت قؾوومش روومر‪ٙ‬‬
‫طؼج ضع و ر بةةتعسغمطيع و طبرعتعحًوودعث‪ .‬زخووي إر و ـ طبموومطئ طؼزط و كووث طبةً و ل طبٓووػعع ؼت طـخث يع و ج‬
‫طبؿ ْث رمد رث طبًعمت طبكطخعث يط طب بي طبعسج جط طبمزب جط طبمفظي ـ خدسطيق ـط اةو بو طبة و ظعم طبػفظسوث‪.‬‬
‫بووي ظُو م ُمدَو طبًووعم طبكطخعووث طبرعتعحًوودعث رو ـبهطا ردمووفظي ضةعو يدوومطج غعو ت طبثوومـ قز يوومـ مو َ و‬
‫ردمخعف نبحط‪ .‬ذي ظمسبوسط ر ؾدعو ل طؼغوفطذ ر ح ظوث بوث قضو خ توعي ـلزو قؾفيعوث ب عحوث قز طبدومزظص‬
‫ـظفظسبسضعث ب عحث‪ ،‬زلمهزط بمطلاط زخممطلاط كتص بسج طبثمـ ؼجري طكدمفزط قت طبعمظمث طبدط ظةسج رر‬
‫طبح و و خمُووم طبمسعووم غووسي َؿٓووعدري‪ .‬خُووةد بمفبووث إجطع و بسي و )بووس ‪ (4-1:1‬رُووم ززعووق بمووفب ج‬
‫‪433‬‬
‫طبمد ر و ج طبد لظؿعووث بتعرووسـ‪ ،‬طبع سج و جععث زطبمزب و ت طبمووفطبص بس و ضسنظثووسو‪ ،‬زذعوومزـج زخ يووعدسو‬
‫زطلظ ت زـظسم يعسو زي بسيح‪.‬‬

‫رو بعة ‪ ،‬إق مو ت طؾجطعو ظد تووق رعًووس ‪ ،‬يًووعؿدتم ررووكط طبة عو ل كووث طبًووعم طبكطخعووث طبرعتعحًوودعث‪ .‬ظمووفا‬
‫ــ بتةمدمغ ج طبػفظسث طبةد تمث رحس طؾجطع زظؿددي رةثمـخ‪:‬‬ ‫لزرمج ‪ Robert Guelich‬بً اػ ك ا‬

‫بث طبح غعث طبُمتعث‪ ،‬طؾجطع ذس خممظم لزط وط ظد توق ر بػعو ت طب بوث زخ توعي َوؿّ بو زم بموست بوث‬
‫زغفطج خمتعفظث رُم غٓعم بسٖوسكد يوط يوع ا طبمدو طبةموفو‪ . . . .‬بوث طبح غعوث طبة ـظوث‪ ،‬ظدولبم‬
‫ذكط طبحس بث طبمي بث طبدط بث ـذو قت هللا مو ت ظ ةو يوط غعو ت ظًوس زبسخود زيع بدود بوث ؾوفي خحثعوك‬
‫زكسـخ طبةسضسـت يط طبمد طبةمفو‪.‬‬

‫ٗ ‪" .‬بث طبح غعث طبُمتعث" طؾجطع بد جظ م يط طؼـرع ج طؼؾمش‪" ،‬بث‬

‫ظةفز قب قيٗ ر بحًةث بح قظ ا‬
‫طبح غعث طبة ـظث"‪ ،‬يإجري ظةمذحست إجري ؾ ْعث ر بةًعػعث رُم يمظف‪ .‬لرة بث طؼيٗ خًةعدري طبًعم‬
‫طبكطخعث طبفذسخعث‪.‬‬

‫اِشاس اٌّرشذثح ػًٍ اٌرفغُش‬

‫اٌّظذالُح اٌراسَخُح‬
‫طبدللظؽ يط مد رث طؼج ضع‬

‫ب ظعم بؿدتثث بفيدة ي ج يط طب بي طبمفظي‬

‫طبدٗةعث طـجدم ط‬

‫طبدحظعي طبةسٖسكط‪ ،‬بعى ر بٗمزلت نبحعا‬

‫طؼج ضع ذط ْسل زْثعث بعًس ‪ ،‬زبعًح بمعث يمظ ث‬

‫ر بحًووةث بمتةو ج ظًووس ‪ :‬بووفظح ْووسج متةو ج ظًووس ‪ ،‬زبووعى طبمووفا رحٓوود [ْووسخد طبةسزووسا‪ ،‬زبعًووح‬
‫طبمتة ج ر عحر ]‬

‫ذحو ك طكدمو ـ زطيو طؾجدُو ل روولت ضووهئ ٖووئع يموو‪ ٙ‬بووث طؼج ضعو طبم جسجعووث ذووس بو ظػوودثذ رة تسبو ج‬
‫خ لظؿعوث ـيعمووث غوسي طؼيووسطي زطؼي و ي طبػمعمعووث بعًوس زلي يوود‪ .‬زيوف قـش ذووكط إبوص خعووسظم جموف طبدمتعووف‬
‫ز"ب ظعم قْ بدد" بددة جةس خمتعف ظًس ‪ .‬بث زضرث طبحظم ذكخ‪ ،‬ظدومطزظ طبدمتعوف روعث طؼيوسطي طبةسزسيوث‬
‫إبووص غووف ب و زطبمزطظ و ج طبػمعمعووث إبووص طبدسبعث و ج طؼمسووم خ معووفط بووث طبد و لظؽ زطؼيووعسلت قز طبؿمطيووث‬
‫طبةسضووسـت يووط طبُووم طبحر و ط بؽج ضع و طبم جسجعووث‪ .‬ر بحًووةث بت فظووف بووث طب تة و ئ‪ ،‬قت يموو‪ ٙ‬ب و ظ دةمزجوود‬
‫طبةمغتث طبةةمومت قز طبةو ـت طؼمسوم بسزسيعوث ذوس طبة عو ل بتةًوعػععث طبعوسا‪ .‬زظثدومٔ سؾومزت ـلضو ج‬

‫‪434‬‬
‫بدث زخث بوث طبة ع لظوث رحو ائط كتوص طبعةموث زطبدمتعوف طبدوط ظًودحف إبعرو جوّ قز سظوث ب عحوث‪ .‬زذحو ك طبػتموث‬
‫طبفلطيعث غسي ظًوس طبدوط طمدًوةح يوة ث يوعئث كو ا ‪ 1990‬رًوةف مد ردرو طبتوكطت ي بو ردتوسظث ضةعو‬
‫قيسطي زيمـظ ج ظًس يط طؼج ضع طبؿةًث )رة يط قب إجطع خسب طبذحسْص( زؾتٓح إبص قت ‪18‬‬
‫ر بةئث يم‪ ٙ‬بث طؼيسطي ز‪ 16‬ر بةئث بث طبمزطظ ج غسي ظًس يف كمًح رُم ْػعع َعئا بة ي بد قز‬
‫ي تد رُم ـيعق إبص غف ب مسي‪.‬‬

‫ظطف قـ جطةم طؼج ضع رعمظمث كث كتعرو طبوهبث قت ظمخموص إبوص طؼكومطف طبػفظسوث بمد روث طبدو لظؽ قز‬
‫رفـ بث قب ‪ ،‬ظطف قت ظدي خمععةري زيما بة ظعم نبو جري‪ .‬يتموف طيودؿفبسط إكو ـت طبٓوع غث‬ ‫طبًعم طبكطخعث‪ .‬ا‬
‫رفـ بث طـيدة و طبةة َم )بي خًدؿفا طبعسج جعث زـ طغلطبعث كفب ج طبدحًوعق قز َو مزط‬ ‫رُم بدممل ا‬
‫ر بػ ضووث إبووص قب و (‪ .‬ظسطضوود طبموومطئ طبعووسا طبمسعووم بووث طبدثًووعمطج‪ ،‬طـؾدٓ و لطج زبتؿٓ و ج طبؿعووف‬
‫طبعسظتث زطبمزطظ ج‪ ،‬زطبدمخعف طبةسٖسكط زمكب طبهبحط بتمزطظ ج‪ ،‬زطـؾدع ل طبفيعق بتةوسطـ بدح يوف‬
‫طبدممعه طبفذسخط طبؿ ِ ر بم خف‪ .‬زبمث رةطمـ قت ظدي ب ميث م ذكط‪ ،‬يوإت بوسطـ طؾجطعو يوط طبسطيو‬
‫خم و ضعفاط زيما بتة ظعم طؼمسم ْػث طؼْ بث زطبةسزسيعث‪.‬‬

‫بكب ‪ ،‬كتص يةع طبةس ي‪ ،‬ـ ظحةذط قت جدث ضل كحوفب ظوكمم بوميى زبسيو قت طبٓوسج طغخوط بوث طبًوة ئ‬
‫ج‪) ".‬بم ‪ 11:1‬؛ بس ‪ ،(22:3‬رعحة قممج‬ ‫قزح ئ ب ةسـظث ظًس قكتث "قَ ْجحَ ط ْرحِط ْطب َػةِعفُ طبَ ِكض رِ ِد ي ِ‬
‫ُملْ ُ‬
‫ج" )بوح ‪ .(17:3‬لرةو قكو ـ بدوص ْوع غث متةو ج‬ ‫لزطظث بدوص "ذَو َكط ذُ َوس ط ْرحِوط ْطب َػةِعوفُ طبَو ِكض رِو ِد ي ِ‬
‫ُوملْ ُ‬
‫بميى بتدلمعف رلت طبٓسج طبًة زض بوي ظدػوفذ يمو‪ ٙ‬بٓو بع ظًوس زبموث قظٗاو بٓو بع طبطةروسل‪ .‬قز‬
‫بمت قؾمش‪ ،‬ظؿدتم بدص زبسي يعة ظد تق ردط ل طبُوعع ت بعًوس طبمثوه بوث قكتوص طبرعمو بعحموك بوث‬
‫ية طبةف مث قز خمفظي طب ة ـت بتُوعع ت بعػٓو كتوص ضةعو بة بو طؼلٔ )لطضو بوح ‪ 11-1 :4‬بو‬
‫بسي ‪ .(13-1 :4‬زبمث بي ظًدؿفا بسي قض لزطر‪ ٙ‬نبحعث يط لزطظدد‪ ،‬يم‪ ٙ‬طيدؿفا طبمتة ج طبعسج جعوث ‪de‬‬
‫)بمث( ز‪) Kai‬ز(‪ .‬بث طبةػدة قت بسي يف ـزت ب ظػفذ كتص إجود طبدطمروث طبس جعوث طبةوكمسلت يوط بدوص‬
‫يط طبحر ظث غعر خحدرط قلزت خط ل ظًس ‪ ،‬مة ذس طبػ ي ب ؾفبدد رُم ك ا‪ ،‬زخحدرط رعًس كتص‬
‫طبرعم يط قزلَتعي‪ ،‬زذط طبثممت طبدط ظ مف كتعر بسي ‪.‬‬

‫يط ر ٕ طؼغع ت خموست طـؾدفيو ج روعث طبةدسطنظو ج قمسوم ضسذمظوث‪ .‬زبتسذتوث طؼزبوص‪ ،‬ظةوفز قت بدوص‬
‫ط َزـَ ظُو ْة ِذُٕ قَرَو خُ َزقُ َبودُ َزط ْب َمقَخَودُ‬ ‫‪ 37:10‬ظؿثم بث غفت بسي ‪ .26:14‬مدف بسي "إِ ْت َم تَ قَ َغ ِف ظَولْخِط إِبَو َ‬
‫َزقَزْ ـَ َـخُ َزإِ ْؾ َسخَدُ َزقَؾَ َسطخِ ِد َغدَص جَ ْث ًَدُ قَظْٗ ا يَفَ ظَ ْم ِف ُل قَ ْت ظَ ُمستَ بِط خِ ْت ِةعكطا‪) ".‬بس ‪ .(26:14‬زبمث يو ي بدوص‬
‫وم ِبحُوط يَوفَ ظًَْود َِػمُّحِط" )بوح‬ ‫" َب ْث قَ َغفَ قَر ا قَزْ قُ ّبو ا قَ ْمسَ َ‬
‫وم ِبحُوط يَوفَ ظًَْود َِػمُّحِط َز َب ْوث قَ َغوفَ طرْحو ا قَ ِز ط ْرحَوثا قَ ْمسَ َ‬
‫‪ (37:10‬ظ عف بدص ب لزطخ بسي رفيث قمةم‪ .‬يط طبتذث زطبثمم طبًو بط‪ ،‬مو ت بمتةوث "طبوةذٕ" جعو ا بوث‬
‫طبة جص قزي بة ذس كتعد يط طبتذث طب مرعث‪ ،‬رة يط قب ب حص "طبدؿتوص كوث" قز "طبرطوم"‪ .‬غ بةاو بو‬
‫ظم ي "قيٗ ذكط كتص قب " كتص قجد "ظ طةحص ذكط زقممخ قب "‪.‬‬

‫ٗ رعث طؼج ضع يعة ظد تق رمٓث إي بث طرحث ظ ظمو‪ ،‬يط بوميى ‪ 43-21 :5‬ـكوص‬ ‫زخح يٕ بُرسل قظ ا‬
‫ظًس إبص رعح ظ ظمو بمخعث‪ ،‬بمت يةو زبومت ر وف زيو ت طبعثتوث ظومزض بدوص ‪ 26-18 :9‬ـكوست زطغوفت‬
‫يم‪ .ٙ‬يط رفطظوث طبثمومت غعور يو ي ظو ظمو إت طرحدوط طغت ب خوح‪ .‬يوف ظموست ذوكط غعوم ـيعوق زيماو بتة و ظعم‬

‫‪435‬‬
 ‫طبة ْمت‪ ،‬زبمث يط ٖسئ طبةعسي طبمفظةث جػس طؾدٓ ل زإظط ن بس ذكخ طبدم لظم رُم مةعم )طبطةو‬
‫رعث بمطغ بحثٓتث بث غتمث زطغفت(‪ ،‬بي ظدري قغف كتص طؼلضع بدص ردهزظم لزطظدد‪.‬‬

‫ظةمحح خمفظي طب فظف بث طبدسٖعػ ج طؼؾومش‪ .‬يطةعو ذوكخ طؼجوسط بوث طبدذععومطج ٘ةع عوث زَو ث يوط‬
‫طبًووعم طبكطخعووث طبمفظةووث زـ ظحةذووط قت خًووةف قض يتووق‪ .‬زبمووث طؼبووم بؿدتووم خة اب و قت جووفكط قت قيووسطي‬
‫زلزطظ ج م بتث يط طؼج ضع يف خي إجُ ؤذ بث جثى طبسس زـ خدسطيق رلض ٘مظمث ظةمث خةععهذ ب ب‬
‫ي بد ظًس قز ي تد‪ .‬خدط زن بس ذكخ طــك ئطج ب خسغط رد طؼـبث يط طبسطي إبص ـلضث مةعمت‪.‬‬

‫اٌمشاءج أفمُا وسأعُا‬

‫بؿّ غسلـت يط ‪ Gordon Fee‬زـزغفو يدعسطلج ‪ Douglas Stuart‬رُم بثعف برةوث خثًوعم‬
‫طبةوهظص طبثمظووف بؽج ضعو بووث طبدو لظؽ زطبفذووسج بو بثو ذعي طبدثمعوم طؼيمووط زطبمقيوط‪ .‬ؼت طب فظووف بووث‬
‫طبمزطظ ج كث خ بعي زقي ي ظًس ـزجح يط قمسم بث إجطع زطغف‪ ،‬ظطف كتوص طبوفطلو طبطو ـ قت ظتطول‬
‫إبص طبدُ رث قز طبدح غي رعث طؼج ضع طبدط خحُم لزطظ ج بدسطنظث يط قكةفت بدسطنظث‪.‬‬

‫زي ر ف قب ظةمث بتفطلو قت ظممق قز ظثمم رُم قيمط ‪-‬كةم طبٓثػث‪ -‬زظم لت طبعما طبدط ظد بو ررو‬
‫ُمدَ طؾجطع طبةؿدتثست ب بمع ب عث‪ .‬زغ بةا ب خظرم طبدلمعفطج طبةةعهت بةُوعم ب وعث رُوم قمسوم‬
‫زٖووس اغ يووط خت و طؼضووهطئ بووث طبػتمووث طبدووط طؾد و ل ذووس زغووفخ خًووطعتر ‪ .‬ظطووف قت ظعةووق طبووفطلو ذووكط‬
‫طؾضوومطئ كتووص طبةم و ٘ طبثمـظووث‪ ،‬زكتووص طؼيً و ا طبم عًووعث بتمزطظووث‪ ،‬زكتووص طؼج ضع و مسغووفطج م بتووث‪.‬‬
‫زذمكط‪ ،‬كتص يوةع طبةسو ي‪ ،‬يوسف ظمدُوم طبمو لة قت جًوؿث طبةُوعم بدوص بةسو طبةًودلضمظث طؼَومطل‬
‫)بس و طبموومطبعث( خ مووف رُووم يمظووف كتووص جم و بتمووسج هللا بووث إيوومط ع إبووص طبمحعًووث )ب وح ‪،(43:21‬‬
‫طبةسٖووس طبووكض ظظرووم بوومت قؾوومش ؾووفي إجطعتوود )بس و ‪ 12-10 :8‬؛ ‪ 30-20 :11‬؛ ‪ 12-10 :13‬؛‬
‫‪ 14-1 :22‬؛ ‪ 46-31 :25‬؛ز ‪ 6-5 :10‬بم ر ‪ .(20-18 :28‬يط لزطظ ج طبمع بث‪ ،‬يم‪ ٙ‬بميى ذس بث‬
‫ظًت‪ ٙ‬طبٗسئ كتص طبؿسف زيوسئ طبثروي بوث يةو قخةو ظًوس )بوميى ‪ (8:16‬زذوس قظٗاو طبةسٖوس‬
‫طبكض ظةمنخ رُم بةعه يط بم ت سؾوم )بسو ‪ 13:4‬؛ ‪ 40:4‬؛ ‪ 52:6‬؛ ‪ 21:8‬؛ ‪ 33:8‬؛ ‪ 29-14 :9‬؛‬
‫‪ .(45-35 :10‬زخمُم يمطئت إجطع بسي رلمةتود طذدة بود طبؿو ِ يوط إظرو ل ظًوس ر كدةو لخ ْوفظما‬
‫بتؿع و ت زطبةحةووسقظث يووط طبةطدة و طبعرووسـض ‪ -‬زكتووص طؼؾووّ طبً و بمظعث‪ ،‬زطؼبووي‪ ،‬زضة و ت طبٗوومط ف‪،‬‬
‫زطب ذمطج‪ ،‬زطبثممطئ‪ ،‬زطبحً ئ‪ .‬طجظم‪ ،‬كتص يةع طبةس ي‪ ،‬طبمّٓ طبدوط ـ بسعو برو طبدوط خػموط كوث‬
‫طبً بمض طبٓ بع )بسي ‪ ،(31-19 :10‬زطبدً ث ظرسـ زطبً بمض طؼرومِ )‪ ،(19-11 :17‬زطبثمظًوط‬
‫زطب ُ ل )‪.(14-9 :18‬‬

‫إقت‪ ،‬ظطف قت ظ مف خثًوعم زخعةعوق بمعو ب وعث يوط طؼج ضعو كتوص طبدلمعوفطج طبؿ ْوث بؿجطعو طبدوط‬
‫رفـ بث ٘ةى بةعهطخد بث ؾفي ـبطد طبةة َم ب طبةسطنظ ج طؼؾومش‪ .‬بموف طؾدو ل‬ ‫ا‬ ‫ظفزت يعر طبةمع‬
‫هللا قت ـ ظوسغط ردحو غي طؼج ضعو زبموث رإجدو ش قلر ووث قج ضعو بةعووهت مو ٍ كتوص غووفت‪ ،‬زظحةذوط كتعحو قت‬
‫رفـ بث قت جمسا ردمسظٗد بث ؾفي خثًعمج ‪.‬‬ ‫جحٓ إبص طؾدع لخ ا‬

‫‪436‬‬
‫ذ ظةمحح قت جثدمٔ قت طبممطئ طؼزط ؾجطع بو لرةو ظد ميوست كتوص ذوكخ طبةةعوهطج يةو قت ظموست‬
‫بفظري طؼج ضع طبةمدسرث طؼؾمش طبدط ظةمث قت ظم لجسذ رر ي ج ي‪ ،‬ظةمحح قب ‪ ،‬ؼت بطةسكوث بُودممث‬
‫بث طبة تسب ج طبدط خؿّ ظًس ظدي خفطزبر ر بؿةم )َوثرعا ( )غ بةاو بو ظعتوق كتعرو ‪ ،kerygma‬بوث‬
‫طبمتةث طبعسج جعث "طؾكفت" قز طبسكذ( زذمكط‪ ،‬يإت طبةًعػعست بث روعث يومطئ قغوف طؼج ضعو يوف ظوفلمسط‬
‫رًرسبث ر ٕ طبعما طبدط ظؿدتم رر ذكط طؾجطع كث "‪" "kerygma‬طبمع يط"‪ .‬ظ حوص ذوكط قظٗاو قت‬
‫ُمدَو طؼج ضع و يووف ظثدمٖووست قت طؼَووؿ ِ طبووكظث مدةووسط إبووعري بووفظري ر بث و يووفل ـ ظًوودر ت روود بووث‬
‫طبة ميث طبةًةمث كث ظًس ‪ ،‬زطؾظة ت طبةًعػط )لطض بسي ‪ (4:1‬بكب بث طبةح يف يط طبدثمعم طؼيمط‬
‫طيودؿفطا قغووف طؼج ضعو بدثًووعم إجطعو سؾووم‪ ٘ ،‬بةو قت طبةومئ ـ ظؿثووط بعوهطج مو بحرةو ‪ .‬كتووص يووةع‬
‫طبةس ي‪ ،‬رةم لجث بدص ‪ ،56:27‬بوميى ‪ ،40:15‬زظسغحو ‪ ،25:19‬بوكط بوث طبةحعموط قت جًودحدص قت طيوي‬
‫نزضث نرفض م ت ي بسبد زإجر م جح ذط زبمظي قا ظًس ‪ ،‬قؾسطج‪ .‬كحف وك ظموست ظًوس قرحو ئ كةسبوث‬
‫ب ختةعكظد ظسغح زظ مس ‪ .‬إق م جح ذكخ طبة تسب ج ْػعػث‪ ،‬يمرة م جح ب مزيوث كتوص جعو ا زطيو‬
‫يط طبةًعػعث طبةةمومت بفلضوث إجود بوي ظُو م قض بوث ُمدَو طؼج ضعو ر بػ ضوث إبوص خسٖوعػر ‪ .‬زبمححو ـ‬
‫جًدعع إزة ج قظ بحر ‪ .‬قض خعةعق ؼض يٓث بث يّٓ بوسج ظًوس طبدوط خمموه كتوص ذوكخ طب فيو ج‬
‫طبةػدةتث قمسم بث طبدممعه كتص طبة تسب ج طبث تعث يط طؼج ضع يسف ظمست بٗتف‪.‬‬

‫بكب ‪ ،‬ظطف قت ظلؾك طبدثمعم طبمقيط )طب ةسـش( طؼزبسظث كتص طبدثمعم طؼيمط‪ .‬ج حوط رروكط إجود ظطوف قت‬
‫ظدي خثًوعم قض بمعو بوث بمو ٘ طبمدو طبةموفو يوط ٖوسئ طبةحعوث طب بوث زبسٖوسك ج قبو طؾجطعو‬
‫رذٕ طبحظم كث ٘ةع ث قض لزطظ ج بسطنظث خظرم يط طؼج ضع طؼؾمش‪ .‬ر ة لت قؾمش‪ ،‬إجد بوث طبةروي‬
‫وفـ بووث خؿععرو ‪ .‬زمسعوماط بو ظطةو ُمدَو طؼج ضعو طبةمو ٘ غًووف‬ ‫يوومطئت قكةووفت طبمزطظو ج طؾنط عووث رو ا‬
‫رفـ بث ضة ر نبحعا ‪ .‬إقط قغثتح ذكخ طبمزطر‪ ،ٙ‬يإجح جطو نف رو بممطئت غًوف خثًوعم بٗوت ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫طبةسطٖع‬
‫كتص يةع طبةس ي‪ ،‬ظٗ بسي يٓث كظث ظًس يط بطة طبح ْمت يط رفطظث زْوثد كوث ؾفبوث طبطتعو‬
‫)بسي ‪ (30-16 :4‬ي تص طبمغي بث غفززر نبحعا ر ف قب رمسعم )لطض بم ت زلزـ طبمٓث يط بوميى‬
‫‪ 6-1 :6‬؛ بح ‪ .(58-53 :13‬يف ظمست ذكط كتص طؼلضع ؼجد لقش طبػتمث ر كدة لذو خٓوسظماط بعةع وث‬
‫ؾفبووث ظًووس زطـيوودط رث طبدووط ظطووف قت ظدتم ذو ‪ .‬ظسٖووع بسيو ‪ 15- 14 :4‬قت طبمسعووم بووث طبسيووح يووف‬
‫طجمٗص ر بث بحك رفطظث ممطنت ظًس يط طبطتع ‪ .‬ظحدم بسي )‪) (11-1 :5‬إبص طبسلطئ ردسيعح بح يوف(‬
‫إبص ـكست ر ٕ طبدفبعك )لطض بح ‪ 22-18 :4‬؛ بميى ‪ (20-16 :1‬ب طبةمفبث طبذعم بػفـت رُوم‬
‫"زإِ ْق َم تَ ْطب َط ْة ُ ظَ ْهـ َِغ ُي َكتَ ْع ِد بِعَ ًْ َة َ َمتِ َةثَ هللا َم تَ َزطيِث ا ِك ْح َف ر َُػع َْم ِت َضحُع ًَ َلجَ ‪) ".‬طغظث ‪ (1‬زبموث‬
‫نبحط َ‬
‫طبم لة طبػفظر‪ ،‬طبكض قكد ـ كتص طبدًتً طبهبحوط طبٓو لا يوط طبًوعم طبكطخعوث‪ ،‬ظةموث رًورسبث طلخمو‬
‫ؾعل طيدمطٔ غفزذ طبحّ )‪ (30-16 :4‬ية )‪ ( 11-1 :5‬زظًودحدص قت ظًوس يوف ـكو خفبعوكخ جدعطوث‬
‫ليٗد يط طبح ْمت‪.‬‬

‫ـزجووح قبستووث بة زتووث يووط ضةع و قجػو ئ طؼج ضعو ‪ .‬ظمووفا بدووص ‪ 9-8‬كُوومت ب طووهطج بعًووس بووث بمطغو‬
‫بؿدتثث يط ؾفبدد‪ .‬بي ظمث بسي ‪ 14:18-51:9‬كتوص طؼلضوع "يٓوث خمغو ي" قز "ؾفبوث رعمظو ت" مةو‬
‫ظعتق كتعر يط مسعم بث طؼغع ت‪ ،‬رو ذوط كةو لت كوث بطةسكوث بحظةوث رُوم بسٖوسكط بوث خ و بعي‬
‫ظًس يعتح ضةع ر خػح ظ طبٓتعف‪ ،‬زطبكض م ت ظ تي إجد يعحرط غع خد يمظةا )‪ .(51:9‬ظطة بميى‬

‫‪437‬‬
‫‪ 6:3-1:2‬ب وو يتًووتث بووث طؼيووسطي زيٓووّ طبٓوومط )طجظووم قـجوو خ(‪ .‬يووط طبسطيوو ‪ ،‬إت طبةطةسكوو ج‬
‫طبةسٖسكعث َ ث ضفاط يط طؼج ضعو بفلضوث قت بوث طؼيٗو كوفا طيدومطٔ طبدمخعوف طبهبحوط بػتمدوعث‬
‫خظرمطت رط جف ر ٗرة طبة ٕ إت بي ظكمم طبحّ ْمطغث قب )كث ٘مظق طبدػفظف بس "ر وف قبو ‪.‬‬
‫‪ .(". .‬لرة ـ خموفا طؼج ضعو طـجطتعهظوث ـط اةو طبةًو كفت يوط قبو غعور إجرو يوط ر وٕ طؼغعو ت خموسا‬
‫ردمضةووث طبمتة و ج طبعسج جعووث "ز" قز "بووكب " ر كدة لذ و "ر ووف قب و " قز "طغت" مة و بووس م جووح طبوومزطر‪ٙ‬‬
‫نبحعث‪.‬‬

‫يط غ ـج قؾمش‪ ،‬غدص ب خفزظث طؼغفطذ ردمخعف نبحط‪ ،‬ظةفز قت ُمدَ طؼج ضع يف قـلضسط زغوكيسط‬
‫قغف طبةسطـ رًةف قزضد طبدُ رث زقزضد طبدح يٕ طبةسٖسكعث‪ .‬زذمكط‪ ،‬يوإت إجطعو بوميى ‪32:9-31:8‬‬
‫ظمفا رفزلخ خحة طج ظًس كث طؼبث طبم ـبوث زخطتعود‪ ،‬زيُو خفبعوكخ يوط إؾومطش طبُوع ٘عث‪ .‬يوط ٖوسئ‬
‫ذكط‪ ،‬ظةفز قت بميى ظممت بسٖوس بوسج ظًوس طبسَوع بو ــبوث بحوكلت بةطوفخ طغخوص زظمو لت روعث‬
‫يع ـت ظًس زيتعدد زرعث ٖ م طبدفبعك زيسئ يرةري‪ .‬قز بومت قؾومش‪ ،‬ظسٖوع خًتًو زفزوث قبسو ي‬
‫يط بدص ‪ 13:25-43:24‬رع جعا يممت ‪ 36:24‬طبم تث رلجود ـ قغوف ظ توي بسكوف بطو طبةًوعع بومت ز جعوث‪.‬‬
‫يإجد يف ظ سـ بمت قؾمش رُم غعم بدسي خة اب )‪ ،(44:24‬قز يط زيح قيم بةو ظظوث قغتوف طبحو و‬
‫)‪ ،(48:24‬قز ر ف قب رمسعم )‪ .(4:25‬غدص إقط م ت يمـاط نبحعاو بة َوماط بسو لزطظوث إجطعو بدوص كوث‬
‫٘ثسبدد )بح ‪ (2-1‬طبدط خةفز قمسم طذدة اب رًمـ بمدعثو ج كوث طؼغوفطذ طبدوط خظروم ظًوس ر كدةو لخ‬
‫بدة اة بتةمدس )‪ 23:1‬؛ ‪ (23 ,18 ,15 ,6 :2‬زر كدةو لخ طبةتو طبػمعموط ؾيومط ع )بم رو ذعومزـو‬
‫طبةذدٓف( قمسم بث خمفظي قض َ مةًع َ ب بؽغفطذ طبةػععث رةعفـ ظًس ‪.‬‬

‫ظميص طبدثمعم طؼيمط زطبدثمعم طبمقيط إبص ـلطيث طؼج ضع كتص غمطل طبحمف طبدحمعػط طبػفظر‪ .‬زظ ومف‬
‫طبحمف طبدحمعػط رُم قيٗ كتص قجد بػ زبث "طبمُوم كوث زضرو ج طبحظوم طبد لظؿعوث زطبفذسخعوث ؼغوف‬
‫ُمدَووو طبمدووو طبةموووفو بوووث ؾوووفي خػتعووو طؼيووو بعف طبدػمظمظوووث )طبدحمعػعوووث( زطبدلبعثعوووث زطبدثًوووعمطج‬
‫طبةًدؿفبث يط خُمع زخػفظف طبدم بعف طبةمدسرث قز طبُثسظث طبةعمزغث )طجظم بسي ‪ (4-1:1‬كحفب جم لت‬
‫طبمزطظ ج طبةدُ ررث زجطف طبةةعهطج طبدط خةعه رُعم ب عث زي جمش جثوى طبةسٖوسك ج طبدوط خوي طبدلمعوف‬
‫كتعر يط ضةع قجػ ئ قبو طؾجطعو ‪ .‬يوف جُو م ر بسموث إبوص غوف بو ؾمدُو يح جمعوث ل عًوعث مو ت ظمغوف‬
‫م خووف طؾجطعو يووط ٘مغرو ‪ .‬زبمووف خووي إيو ئت طيوودؿفطا طبحمووف طبدحمعػووط كتووص جعو ا زطيو ‪ ،‬بةو قـش إبووص‬
‫خػسظ طبةةعهطج إبص خح يٗ ج‪ ،‬زبمث ظ ف ذكط بُمتث ب بة ليعر زبعى ب طبعمظمث قطخر ‪.‬‬

‫اٌّغرّؼىْ ‪(-‬اٌّغرفُذوْ) األوائً ٌألٔاظًُ‬

‫ظمووسـ طبدثمعووم يووط طبدلمعووفطج زطبةةعووهطج طبفذسخعووث بم و إجطع و رُووم ٘ةع ووط إبووص طبحظووم إبووص طبموومطئ‬
‫طؼْتععث قز طبةًدة ست ر عث طؾكدة ل‪ .‬بث طبةثدمٔ قت بدص‪ ،‬زبميى‪ ،‬زبسي ‪ ،‬زظسغحو موف بوحري يوف‬
‫يت‪ ٙ‬طبٗسئ كتص ضسطجف بؿدتثث بث غعو ت طبةًوعع رُوم قي يوط ؼت ذوكخ طبطسطجوف م جوح قطج ْوتث‬
‫رُم ؾ ِ ر ؼيمطـ زطبطة ك ج طبكظث م جسط ظمدةست إبعري‪ .‬بمف ركي طبحمف طبدحمعػط طبمسعم بث طبطرف يط‬
‫بػ زبث إك ـت ذعمتث قزٖ خت طبةطدة ج طبةًعػعث‪ .‬زظ ف ذكط طبةُومز رعةع دود قمسوم جظمظوث بوث‬
‫بم لجث طبةدسطنظ ج بدػفظف طبةةعهطج طبفذسخعث‪ .‬كتوص طؼلضوع‪ ،‬إت قضوهطئ ب عحوث بوث مو إجطعو يوف خوي‬
‫‪438‬‬
‫خٗةعحر بةطمـ قجرو َومتح ضوهئط بوث طبوسكذ طبةُودمك قز ؼجرو م جوح برةوث بطةعو طبةًوعػععث )قز‬
‫"طبةًدثًمظث" طبةردةعث( رذٕ طبحظم كث ظمزيري طبؿ ْث يط طبسيح طبػ بط‪.‬‬

‫زب قب ‪ ،‬يإت طب فظف بث طبةمدمغ ج غوسي طبةًودة ست طؼْوتعست بتةُومظث خةوفز بػدةتوث‪ .‬كتوص يوةع‬
‫طبةس ي‪ ،‬يط خلمعفخ كتص ؾسف طبدفبعك زيسئ يرةري ظةفز بميى كتوص طؼلضوع إجود ظمٓوف روكب ٘ةلجود‬
‫زخُوووطع طبةًووودة ست بوووث طؼبوووي ‪-‬طبةًوووعػعست‪ ،‬لرةووو طبوووكظث يوووط لزبووو ‪ ،‬غعووور ظُووودف طـٖوووعر ـ‬
‫طـبةمط٘سلض ٖف طبةًوعػععث‪ .‬زخدسطيوق ذوكخ طبثمٖوعث بو طؼـبوث طبؿ لضعوث طبٗو عثث طبدوط بوفظح كوث‬
‫خمسظث إجطع بميى‪ .‬إق م ت خفبعك ظًس كمٖث بتثُ زبمث هللا‪ ،‬ب قب ‪ ،‬مو ت ـ ظوهطي يو ـلاط كتوص‬
‫طيدؿفطبري رمست‪ ،‬يإت طبةًعػعست طبكظث ظُ مزت ر بٗ م زكفا طبمث ئت يوط نبو ت زبمو ت سؾوم ظةموث‬
‫ٗ زر بد بط يف ظؿد ل طبسك ظ ز طبة تةعث طبعسا طبدممعه رُم ؾ ِ كتص إجطع بميى‬ ‫قت ظدُط سط قظ ا‬
‫يط ي عري إبص خُطع طبةطدة ج طبةًعػعث طبة ْمت‪.‬‬

‫ر بةس و ‪ ،‬ظمت و إجطع و ظسغح و بووث َوولت ظسغح و طبة ةووفطت )‪ 34-29 ,28-19 :1‬؛ ‪ .(39-22 :3‬زظُٓووم‬
‫قكة ي طبمي ‪ 7-1 :19‬بطةسكث غمظةث بث "طبدفبعك" يط قيًى‪ ،‬طبةم ت طبدمتعفض بتمح ى طبدط مدف‬
‫إبعر طبميسي ظسغح يعة ر ف‪ ،‬زطبكظث ظ ميست يم‪ ٙ‬كث ظسغح طبة ةفطت زبعى ظًوس ‪ .‬خدػوفذ طبمد رو ج‬
‫طبةًعػعث طبفغمث )قرمنذ طكدمطي ج متعةحدث طبهط ثث يط طبممت طبس بر طبةعفـض( كث ٘ ثث بوث طبمومت‬
‫طبس جط طبةعفـض يط جثى طبةحعمث م جح خدة ظسغح ‪ .‬زبث طبة مسي خة ابو ‪ ،‬قت ب تسبو ج طؾجطعو طبمطرو‬
‫ٓ بتدؿثعم بث غوفت قض خةطعوف غعوم ـ وق بعسغحو كتوص غًو كةو ـت‬ ‫كث طبة ةفطت يف ُْةةح ؾٓع ا‬
‫طبةًعع‪ ،‬طبكض لرة يف خًت إبص مح ى قيًى‪ .‬زإق م ت بث طبؿعل خةطعف طبم ف طبةُمض طبوكض يو ي كحود‬
‫ُسغحَو ْطب َة ْ َةو َف ِ‬
‫طت َزبَ ِمو َ‬
‫وث‬ ‫وط قَ ْكظَو َي ِبو ْوث ظ َ‬ ‫ظًووس "ؼجُووط قَيُووس ُي بَ ُمو ْي‪ :‬إِجَودُ رَو ْعثَ ْطب َةسْ بُووس ِـظثَ ِبووثَ طبحُ ًَو ِئ بَوع َ‬
‫ْى جَةِو ٌّ‬
‫ج هللا قَ ْكظَ ُي ِب ْحدُ" )بسي ‪ ،(28:7‬إقط يةث طبة مف إجود بوث غعوم طبةح يوف خةطعوف طبمو ـت‬ ‫طؼْْ ذ ََم يِط َبتَ ُمس ِ‬
‫طبةُمظعث بث لض ي هللا يط قض نب ت‪ .‬بكب ‪ ،‬يوف ظؿدو ل طبةًوعػعست طبة ْومزت‪ ،‬خًوتع‪ ٙ‬طبٗوسئ كتوص‬
‫ْووسلت طؾجطعو طبمطر و بعسغحو طبة ةووفطت يووط جٗو بري ٖووف يو ـت طبمحعًووث طبووكظث ظسضرووست رو بمسعم بووث‬
‫طـذدة ا ؼجثًري يط بم ر طبمتع ضفاط إبص طبةًعع‪.‬‬

‫إت طؾكدومطف رولت طبدفبعوك يووط طؼج ضعو ظةستوست طبةو بحعث كةوم طب ٓوسل ظًو كفج قظٗاو كتوص خطحووف‬
‫ر ٕ طؼؾع ئ طبدثًعمظث كث طبة ٖط‪ .‬كتص يةع طبةسو ي‪ ،‬ض ـبوح طبم زسبعمعوث يوط طب ٓوسل طبسيوعص‬
‫قغع جا رلت ظًس يف يو ا رد توعي قؾفيعو ج قز بًودسظعث‪ .‬بع بةوث طؼمسوم ْومطبث‪ ،‬بسو جوكزل طبثموم‪ ،‬يوف‬
‫غطهج بت بتعث طبةًعػععث طبةدثمغعث بس طبمرحث زطبمطذة ج زطبمذة ت ‪-‬طبكظث ظعتق كتعري طبةدفظحعث‪.‬‬
‫زخدةحص طبمحعًث طبمزيعث طبة ْمت يط ر ٕ طؼغع ت زضرث طبحظم طبم توث ‪ -‬زذوط ظةموث يرةرو رًوةف‬
‫كمسـ بث طـٖعر ـ طبدط طجؿم٘سط يعر ‪ -‬قت ظًوس يوف يٓوف ر ؾليو بعث طب ظةوص )بوح ‪(20-18 :28‬‬
‫بتمي يم‪ ٙ‬زبعى بطةع طبكظث سبحسط‪ .‬زقمفزط ـك ت طبدفرعمظث‪ ،‬زؾ ْث يط طبسـظ ج طبةدػفت‪ ،‬قغع جاو إجود‬
‫جظماط ؼت خفبعك ظًس م جسط ظرسـ‪ ،‬بكط ـ ظةمث بتةمئ قت ظثدمٔ قت خ تعة خود بروي خحعةوق قظٗاو كتوص‬
‫طبةًعػععث بث طؼبي‪ .‬زبمث بي ظموفا طبمدو طبةموفو ـك اةو ؼض بوث ختو طبةوهطكي زيوف ليٗور طبذ بةعوث‬
‫طب ظةص بث طبةثًمظث طبةًعػععث بطةع طبدم بعف طبفذسخعث كةم طبممزت‪.‬‬

‫‪439‬‬
 ‫اٌم اَا اٌالهىذُح اٌشئُغُح‬
‫مة ج يُح ي رما ‪ ،‬ظحةذط قت ظثًم طبفطليعث م جّ يط ٖسئ ؾتثعدد طبد لظؿعث زيع يد طؼـرص‪ .‬ظػدو ش‬
‫طبعووف إبووص خثًووعم ختو طؼضووهطئ بووث طبمدو طبةمووفو طبدووط خػدووسض كتووص طب فظووف بووث طبمد رو ج بووحثى‬
‫طبة بم )قرمنذي لي رسبى( قز لزطظ ج كفظفت بد بعي يمـ زطغف )مة ذس طبػو ي بو طؼج ضعو ( يوط‬
‫ٖسئ طبًع ي ج طبفذسخعث طؼمةم‪ .‬بدثًعم طؼج ضع رُوم ْوػعع يوط ٖوسئ طبميو بث طؼي يوعث بد و بعي‬
‫ظًووس ‪ ،‬ظحةذووط كتعحو قت جثرووي رُووم ْووػعع يٗووعدعث ـذووسخععث‪ :‬سلطئ ظًووس غووسي طبةتمووسج ز٘ةع ووث‬
‫قؾفيد‪.‬‬

‫ٍِىىخ هللا‬
‫إت طبةسٖس طبم عًط بد بعي ظًس ذس إكوفت بطوطئ بتموسج هللا‪ .‬خُوعم ذوكخ طبةةتموث إبوص يوست قمسوم‬
‫بحر مةم ت‪ ،‬زإبص غمي زخًت‪ ٙ‬قمسم بحرو بةتموث قز كو بي‪ .‬لرةو خ ةوم "طبةتمعوث"“‪ ”Kingship‬رُوم‬
‫قيٗ كث ذكط طبة حص "يوتعث طبػموي"‪ .‬زبموث ظًودةم طبةثًومزت يوط طبطوفطي غوسي إبوص قض بوفش سبوث‬
‫ظًس قت بت هللا يف ض ئ ر بث ؾفي غع خد زإبص قض بفش يف لسخ مةًدمة ‪ .‬ظؿدتوم سؾومزت غوسي بو‬
‫إقط م ت غمي هللا ظممه كتص خةمعث َ ةد قز طيدفطئ طبموست‪ .‬ظعومظ يو اطـ قطج ْوتث بو إقط م جوح برةوث‬
‫ٗ و قت طبثرووي‬
‫طبةًووعػط طؼي يووعث ذووط خُووطع طبدػووسي طبُؿٓووط قز طؾْووفظ طؾضدة و كط‪ .‬ظةووفز قظ ا‬
‫طبٓػعع ب فيث طبةتمسج ر بمحعًث زإيمط ع قبم غعسض‪.‬‬

‫خةح طبةً يث طـكدة ل يط جم ٘ طبمست زطبٗ م بم بسيم ل عًط خوي خةحعود غوسي ذوكخ طؼيوئتث‪ .‬زجدثوق‬
‫ب طؾضة طب ـي بتةثًمظث طبكظث ظ بحست رلت بتمسج هللا يف زْ ضه عاو يوط بطوطئ طبةًوعع طؼزي‬
‫زبمحح و يووط طجدظ و ل طمدة بوود طبد و ا يووط بطعئوود طبس و جط )لطض و ‪ ،‬كتووص يووةع طبةس و ي‪ ،‬بووميى ‪ 15:1‬؛ بووح‬
‫‪ 28:12‬؛ بس ‪ 21-20 :17‬ب بح ‪ 10:6‬؛ ‪ 13-1 :25‬؛ ق ‪ .(8-6 :1‬خ مف ذكخ طبحظمظث غ بةا رإيي‬
‫خفَعث طؼؾ مزظ ج‪ .‬يرط بس كةتعث خحٓعف طبم عى يط رفطظث زـظدد‪ ،‬يموف طيدودع‪ /‬ـَوث ظًوس بتموسج‬
‫هللا يط رفطظث غمةد كتص طبمغي بث إجد يط طجدظ ل خػمعق طبةهظف‪ .‬زؼجد طيدع قت ظممن َؿٓعا ب وفـ‬
‫يتعو بووث يووم ت طؼلٔ‪ ،‬يم جووح قزبسظووث ظًووس قزحو ئ غع خوود ذووط قت ظطة و غووسي جثًوود بطةسكووث بووث‬
‫طبد ر عث طبكظث يع عُست زيما بةة ـة بتمسج هللا‪ .‬زذ ـئ طؼخة ‪ ،‬متة ْح سط خفبعك ضفـ‪ ،‬ظةمحري يط‬
‫طبحر ظث إظر ل بُعئث هللا بم طب بي يعة ظد تق ر بػع ت طبةُمظث يط طبةطدة ززي‪ ٙ‬طبطة كث‪.‬‬

‫طبدػووسي طبُؿٓووط ‪-‬قض طبدسرووث كووث طبؿععووث زطؾظةو ت رعًووس طبةًووعع مةؿتووّ زل ‪ -‬زغووفخ ظٗووةث‬
‫طبػع ت طؼرفظث زظةح طب م طؼرفض زطـجثٓ ي كث هللا‪ ،‬بكب ظطف قت ظمست بود طؼزبسظوث كتوص طبدػوسي‬
‫طؾضدةو كط )بووميى ‪ 15:1‬؛ بووح ‪ 2:9‬؛ بووس ‪ 27-23 :9‬؛ ظووس ‪ .(16:3‬زبمووث خػووفش طبرع مو طبحظ بعووث‬
‫ٗ زظطف كفا إذة بود )بوس ‪ 19-18 :4‬؛ ‪23-22 :7‬‬ ‫طبؿ ٘ئث ظُم ضهئ بري بث بم ْف هللا ب بةد قظ ا‬
‫؛ بح ‪ ( 17:8‬يإت طبةتمسج ـ ظ ـي طبمحعًث‪ ،‬ي بمحعًث ذط ضة كث طبة بحعث يط ضةع طب ٓوسل طبوكظث‬
‫يف بت كتعري هللا زطبكظث ظظرمزت بت بي غٗسل بتمسخد‪ .‬زبي ظمث طبةتمسج َوعئا ظموفا رُوم غٓومض‬

‫‪440‬‬
‫ؾيومط ع ‪ ،‬زخووي ليٗوود‪ ،‬زوي طيوودةفبح روود طبمحعًوث‪ .‬زبمووث طبػمعمووث طبةفذُوث قت بتمووسج هللا يووف قخووص ـزت‬
‫خعةعق طبمست طبذ َةث طبدط خسي ر طبمسعمزت‪.‬‬

‫ظمر‪ ٙ‬طجفلز معمك ‪ Andrew Kirk‬ذكخ طبؿعس٘ طبثممظث ب ْع غث َ بتث ؼزبسظ ج بتمسج ظًس ‪:‬‬

‫ظتؿّ طبةتمسج ؾعث هللا بؿتق غع ت رُمظث ضفظفت بث ؾفي إخ غث جس ضفظف بوث طبةطدةو روعث طبحو و‬
‫زطؼيم زطبةطةسك ج‪ [ .‬إجد ظطة ] إبم جعث زضسـ كفيث َؿٓعث رعًوس بو بًوئسبعث طؾجًو ت ؾـطلت‬
‫طبعةع ووث رلمةترو رػمةووث‪ .‬خسيو قت طبدذععووم طبػمعمووط بدو ظ ذحو زطغت‪ ،‬زطبدمعووعي زطي ووط بمووست ب لٖووث‬
‫بةم ْف هللا‪ ،‬ؾتق كفي ج رُمظث ضفظفت زطبدػمظم طبحر ط بث ية هللا بم ب طبعةع ث بث طبثً ـ‪.‬‬

‫ظػد ش طب فطليعث إبص قت ظٗ سط يط طكدةو لذي ضةعو ختو طبطسطجوف كحوفب ظُومكست يوط خثًوعم خ و بعي‬
‫ظًس زقي بد‪ ،‬رة يط قب خت طبدط ـ ظكمم يعر طبةًعع ر بٗمزلت طبةتمسج ْمطغث‪.‬‬

‫خلب ‪ ،‬كتص يةع طبةس ي‪ ،‬طبدعسظةو ج يوط بدوص ‪ 12-3 :5‬زبسيو ‪ .26-20 :6‬لرةو ظموست قبوماط ذ ابو قت‬
‫مف بث طبح ًؿدعث خةفق زخحدرط رةمم ج طبهبث طبػ ٖم )"ؼت بري‪ /‬بموي بتموسج طبًوةسطج‪ /‬هللا"( زبموث‬
‫ظٗ و رووعث طبسكووسـ طبػ بعووث زكووسـ بًوودمةتعث )"ؼجرووي‪ /‬ؼجمووي ظُووة ست"(‪ .‬طؼَووؿ ِ طبووكظث ظ عُووست‬
‫ر بعمظمث طبدط ظٓثر ظًس يط طبدعسظة ج )يممطئ‪ ،‬غهطجص‪ ،‬زـك ئ‪ ،‬طبؽ( بة لمست لزغعاو يوط طبوهبث‬
‫طبػ ٖم بث ؾفي طبػع ت يط طبةًعع زمحعًدد‪ ،‬زبمث ظةمحري خسي خ سظٕ م ب كث ب ج خري يم‪ ٙ‬يط‬
‫طبػع ت طغخعث‪ .‬بمت قؾمش‪ ،‬ظةح طبثري طبٓػعع بفذسج طبةتمسج طبدٗو ل طبذعوم ـ وق روعث بدوص ‪3:5‬‬
‫)"٘ووسرص بتةًوو معث روو بمزظ"( زبسيوو ‪٘") 20:6‬سروو مي قظروو طبةًوو معث"(‪ .‬إت قزبئوو طبةةوو لمعث ذووي‬
‫طبةً معث ب ـظا زلزغعا ‪ .‬طبةثرسا طب ةمض طبةػدة طبكض ظمةث زلطئ طبةٓوعتع طبعسجو جط طبةًودؿفا ذحو‬
‫ذووس بثرووسا طي ‪- anawim‬طبةً و معث طؼخمع و ئ "طبووكظث ظمثووست رووفزت طغدط و ش قب و ا هللا ر كدة و لخ قبترووي‬
‫طبسغعف"‪.‬‬

‫ٗ ‪ ،‬كحفب جممق يط بدص ‪ 33:6‬زبسي ‪" 30:12‬ز بموث ط٘تةوسط قزـا بتموسج [هللا] زرومخ زذوكخ‬ ‫بكب ‪ ،‬قظ ا‬
‫متر و [طبع و ا‪ ،‬زطبُوومط زطبةتووةى طبةح يووف] خووهطـ بمووي"‪ .‬ظحةذووط كتعح و قت جدطحووف خثًووعمطت ؾ ٘ئ و ت‬
‫بدٗ ـطت‪ .‬ظثدمٔ قغف طؼؾع ئ قت ظًس يف ٖةث طبٓػث زطبسمزت )قز غدص طبػف طؼـجص بث بًدسش‬
‫طبة عُث طبف ق( بم طبكظث زٖ سخ يط طبةمخةث طؼزبص يط غع خري‪ .‬زإت طب فظف بث طبة بحعث طبةؿتٓعث‬
‫كةم خ لظؽ طبمحعًث زؾ ْث يط ك بي طؼغتةعث طبعسا ـ ظؿدةمزت رةً ٘ث ذكخ طبةمم ج زظم ـ ظمست بوث‬
‫طبسغُوعث طخرو ا ضةعو قزبئو طبةو بحعث ر وفا مثو ئت طؾظةو ت‪ .‬بوث ج غعوث قؾومش‪ ،‬ـ جطومؤ كتوص إٖووث ئ‬
‫طبمزغ جعث كتص طبحّ رػعر بي ظ ف ظع بف قرح ئ هللا رةً كفت إؾسخري زقؾسطخري طبكظث يوط كوسن رعوما‬
‫ب ـظووث‪ .‬يووط بووميى ‪ 30-29 :10‬زكووف ظًووس قخة كوود طبووكظث ظدممووست رعووسخري بووث قض و طبدتةووكت روولجري‬
‫ز"غمسـ" بئث ٖ م طغت يط ذكط طبهب ت "ر ؾٖ يث إبص طبػعو ت طؼرفظوث يوط‬ ‫ا‬ ‫يعػٓتست كتص "رعسخا "‬
‫طبفذم طغخص‪ .‬ر ة لت قؾمش‪ ،‬خسي ظًس قت ظدُ لك قخة كد يط طبةةدتم ج طبة ـظث ب ر ٗري طبة ٕ‪.‬‬

‫طبعةع ث طبػ بعث بةتمسج هللا‪ /‬طبًةسطج‬

‫‪441‬‬
 ‫زبمث بعى ر ف‬ ‫ر بث‬

‫طيددع زبمث بي ظمدة‬

‫لزغط‪ ،‬زبعى يع يط‬

‫لرة ظمست قرً‪ ٙ‬بتؿّ بفذسج ظًس كث طبةتمسج ذس َ ل "ر بث زبمث بعى ر ف"‪ .‬طبةًوعػعست‬
‫طبكظث ظ جست بث طبؿفب ج طبةد سمت قز طبظمزف طبُؿٓعث طبٓ ةث‪ ،‬زمكب قزبئ طبكظث ظُرفزت غ بعا‬
‫طب فظوف بوث طؾجدٓو لطج زطبذتةو ج ظػدو ضست ر يودةمطل إبووص طبدؿثعوم بوث غوفت ظليوري قز غة يوري بووث‬
‫ؾووفي خووكمعم قجثًووري رحٓووثط ذووكط طبُو ل‪ .‬ذو ظمدوومظ بحظووسل ظًووس قت ر ووٕ طبةًووعػععث ظطووف قت‬
‫ظحؿم٘سط يط طب ة طبًع يط بتةً كفت يط خذععم طب بيي ج ي‪ ،‬زيف زكف إجد يط مسعم بث طؼغعو ت ظدسيو‬
‫قت ظمست بري خلزعم إظط رص‪ ،‬كتص طبمغي بث إجري يف ـ ظ ميست قرفط إبص قض بفش‪ .‬ذو ظحةذوط قت ظٓوتط‬
‫طبة بث بتُث ئ بث طبةمٔي ر بعة ‪ ،‬زقغع ج ظطعف هللا رإظط رعث زبمث ـط اة زيما بُمز٘د‪ ،‬كتص طبمغي‬
‫بث إجد غ بةا ب ظؿدو ل طب ةو بوث ؾوفي طب ةو طبةُومض روفـا بوث قبو )‪1‬موسل ‪ .(9-8 :12‬ذو ظةموث‬
‫بتةًوعػععث قت ظدسي ووسط طؾجدٓو ل كتووص طبؿع ظو طبدووط ـ ظهطبووست ظ و جست طروودفئ قبمطٖوور ي ج ووي‪ ،‬كتووص‬
‫طؼيو رمووفل بو ‪ ،‬كو ـت ؾووفي يدوومت نبحعووث ٘سظتووث‪ ،‬زبمووث يووف خدموومل طـجدم يو ج طبة بةووث‪ ،‬زظٗوةث هللا‬
‫طبحٓم طبحر ط يم‪ ٙ‬كتص طبط جف طغؾم بث طؼرفظث‪.‬‬

‫أخاللُاخ َغىع‬
‫ظدوعع يرووي ـذووسج ظًووس كووث طبةتمووسج بتةثًوومظث قت ظثرةووسط بع بةوود طؼؾفيعووث ضعوفاط‪ .‬بع بةو قْو رح‬
‫ْمطبدر طبةثًمظث ر بػعمت زطبفذُث‪ .‬ـ خكمم ذكخ طبةع بف رُم قمسوم زٖوس اغ ر بموفل طبوكض قمومج‬
‫يووط طب ظووث كتو ص طبطةو ‪ .‬ذو خسيو ظًووس رطفظووث بووث قخة كوود قت ظحظوومزط إبووص طبممطذعووث كتووص إجرو يدو‬
‫زطبُرست ر كدة لذ نج ‪ ،‬زقـ ظحدمةسط قرفط كحف طؾي ئت إبعري‪ ،‬زقت ظػةوسط قكوفط ري ر بث و )بوح ‪-21 :5‬‬
‫‪ .( 48‬بمووف ـغظحو ر بث و طبوومـ طبمو زسبعمط طبدمتعووفش‪ :‬بووث طبةدسيو إخةو طبدفبعووك طبةؿدو لظث يمو‪ ٙ‬برووكت‬
‫ا‬
‫)روفـ بوث‬ ‫طبمسطكف طؼمسم ْمطبث‪ .‬غ بةا ب م ت ظحظم طبتسزمظعث إبص قؾفا ظًوس كتوص قجرو "يو جست"‬
‫"إجطع "( ظرفف إبص طؾَ لت إبص بفش ظلو غ بدح طبؿ ٘ئث زظفي ح إبص طبممس بمفبعث خسروث زب تحوعث‬
‫طؾظة ت ر بةًعع‪ .‬يط بم ر ذكظث طبمقظعث‪ ،‬يإجح جفغوذ قت ظًوس يوف زضود متة خود إبوص ضةعو طبدفبعوك‪،‬‬
‫زمكب إبص غُسـ بث قخة كد طبةػدةتعث طبكظث خسطيفزط بًة كد )بح ‪ (1:5‬مسعماط ب قؾك طبم تست ردطفظف‬
‫طب ة ـ ذكخ طؼزطبم كتص إجر خحعةق رطفظث كتص طبػع ت طب بث زكتوص ضةعو طبحو و كتوص زضود طؼلٔ‪،‬‬
‫بكب جةكزط م قَم ي طب حم زقْةػسط بً بةعث ظفكست إبص طبًفا‪ .‬خةحص خسبًدسش ‪ Tolstoy‬طيدط رث‬
‫بة زتوث كتوص طبةًودسش طبُؿٓوط مةو ظث و طب فظوف بوث طبةعحسج ظوح‪ 1 Mennonites‬زغعومذي طبعوسا‪.‬‬
‫زبمث ـ ظ تي ظًس يط قض بم ت قت بة ـة بةتمدد ظطف قت خُم قي و طبم جست طبةفجط‪ .‬غ بةا ب مو ت‬
‫بعةمطبعست طبممت طبد ي كُم ظةُومزت ر ؾجطعو طؾضدةو كص بتدموفا طبةُومض زطبدعوسل طؼؾفيوط ر عوفاط‬

‫‪1‬هً طائفة مسٌحٌة وجالٌة أو جماعة كنسٌّة من تجدٌدٌة العماد‪ .‬نشأت مع المصلح مٌنو سٌمونز‬

‫‪442‬‬
‫كث طبدػسي طبُؿٓط إبص طبةًعع‪ .‬زبمث يٗح طبػم طب بةعث يوط طبمومت طب ُومظث كتوص طبمسعوم بوث‬
‫خث ؤبري‪ .‬ظمش طبسضسـظعث يط ي رمث خ بعي ظًس زضسـ ـكسطج غ يةث بت ة طؼؾفيص ـزت طبحظم إبص‬
‫قض بث خ بعةد كتص إجر بعتمث‪ .‬طغدثذ ـك ت طبدفرعمظث خمتعفظا رلؾفيع ج بتمسج ظًوس بت ٓوم طؼبثوط‬
‫زبي ظ سمزط كتعر رُم بة َم مسجر قطج ْتث ر بةًعػععث غ بعا ‪.‬‬

‫زبمث ذكط ظدعتف يٓف رعث إيمط ع زطبمحعًث قمةم بة ظًةع رد طبحّ طبمد رط‪ .‬كتص يةع طبةس ي‪ ,‬بمف‬
‫مو ت بووث َوةد طبة مووف قت طؾدعو ل ظًووس بدفبعوكخ طـزحووط كُوم قبوماط بد ةوفاط‪ -‬بةع رمووث قيوة ٘ إيوومط ع‬
‫طـزحط كُم زخٓسظم بطدة قخة كد كتص قجري طبةسٖ طبطفظف بحُ ٘ هللا طبؿفْط‪.‬‬

‫كفزت كتص قب ‪ ،‬ـ خحٓم قض بث ذكخ طبةم لر ج طؾ٘ ل طبدثًعمض ب تي طؼؾمزظ ج طبةػمموث بعًوس ‪.‬‬
‫زخحعةق ب ظي خ بعي ظًس كتص ضةع طبة بحعث يوط ضةعو طؼزٖو ‪ ،‬بو بوي ظثومٔ طبمدو طبةموفو‬
‫جثًد رسٖسظ ر ٕ طبمعسـ‪ .‬كحفب ظؿددي ظًس يًي طبةسكظث كتص طبطة طبكض خوي طؾَو لت إبعود يو رما‬
‫ٗو مو بتعث [خو بعث‪ ،‬ج ٖووطعث‪ ،‬ر بعسج جعووث ‪ ]teleios‬مةو قت قرو مي طبووكض يووط‬ ‫يمووف قكتووث "مسجووسط قجوودي قظ ا‬
‫طبًةسطج ذس م ب [خ ا‪ -‬ج ٖص]" )بح ‪ (48:5‬ظةمص ذوكط طبة عو ل قز طبحةوسقش طبوكض ظػدوكض رود بتدتةوكت‬
‫بطةع طبة بحعث‪ .‬يحػث بث جػموق طبمةو ي يوط ذوكخ طبػعو ت زبموث ظةمححو طبسْوسي إبوص يوفل بوث طبحٗوص‪.‬‬
‫ظطف قت خمست ب ظعم ظًس ذط ذفيح طبس رح )"ر بث و زبموث بوعى ر وف"( بموف يٓوف قت خعةوق قؾفيود‬
‫كتص ضةع طبة بحعث‪ ،‬زبعى يم‪ ٙ‬يتث بؿد لت‪ .‬زبمث رة قت قؾفيد ذوط يوط طؼيو و بتةو بحعث‪ ،‬يإجحو ـ‬
‫جطوومؤ كتووص يمٖوور كتووص بووث ذووي ؾ و لش طؾظة و ت‪ .‬ـ ظةمحح و قت جدسيو بووث غعووم طبة و بحعث قت ظدة ووسط‬
‫زظمفلزط إلطـت هللا‪ ،‬لغي قجح )بث ؾوفي طبح ةوث طبةُودممث( جدث ضول قغع جاو رًومزل كحوفب ظث توست قبو ‪.‬‬
‫ظطف قـ جػ زي إضة ل ك بي غعم بدطفـ كتص طـبدس ي بة ظعم طبةًعع‪ ،‬كتص طبمغي بث إجود ظطوف كتوص‬
‫طبة بحعث ر بدلمعف كتص طيدؿفطا ضةع طبدفطرعم طبم جسجعث طبةد غث بد هظه بطدة قؾفيط‪.‬‬

‫زب قب ‪ ،‬يةث غعث غؾم‪ ،‬بث طبسطٖع قت طبةسطـ طبًع يعث يط طؼج ضعو جثًور خػوف بوث خعةعوق خ و بعي‬
‫ب عحث بعًس ‪ .‬كتص يةع طبةس ي‪ ،‬خي إبذ ئ ر ٕ طبمعسـ طبٓ لبث يوط زيوح ـغوق طبدوط يمٖور ظًوس‬
‫كتص طـزحط كُم )بس ‪ (5-3 :9‬كحفب قليتري يط برةدري طؼزبص )‪ .(38-35 :22‬بي ظمث ظمٓف ظًس‬
‫قبمخ بتُ طبذحط قت ظةع م ب ظةتو زقت ظ عوص ك فطخود بتثمومطئ )بوس ‪ (22:18‬بععةمرو كتوص ضةعو‬
‫طبدفبعووك ؼت ظًووس ر ووف قبو رسيووح يٓووعم طبدووفظ نمو ؼجوود قكعووص )يموو‪ (.ٙ‬جٓووم بةدتم خوود بتثموومطئ‬
‫رفـ بث خممد بفيست‬ ‫بسف ظةفظ يعد ؾ ـبعث طيدسةمط ب ي يعفذة رػمةث بةٓتػدد ا‬ ‫)‪ .(8:19‬زي ظمزض ا‬
‫يووط طؼلٔ )‪ (27-11 :19‬زر بةسو ‪ ،‬يووإت طبةعو ت غووسي طبعووفا زطبووهزطش يووط بدووص ‪ 9:19‬ـ ظةمووث قت‬
‫ظحّ كتص م طيودسح ئ ظةموث زٖو د يوط طؾكدةو ل كحوفب قكتوث ظًوس قت مو بوث ظعتموست "ر يودسح ئ‬
‫طبؿع جث طبهزضعث" زظدهزضست رآؾم ظمخمةست طبهج ‪ .‬ـغما ‪ َ ،‬م رسبى ر بػمظث يط إٖ يث طيدسح ئ ز جط‬
‫ي ي كتص بسيم ضفظف بي ظسطضرد ظًس قزح ئ غع خد ‪-‬زذس يةسي قت قض َوؿّ غعوم بو بث ظمغوف يوط‬
‫خمك نزضث بًعػعث )‪1‬مسل ‪ (16-15 :7‬زبمث رٓمف طبحظم كث طبةةفق طبدثًعمض طبكض ظةموث طبوفي‬
‫كحد‪ ،‬يع دةم خٓمف غعم بًئسي قت ظثدمٔ طبةثًمزت قت خ بعي ب عحث كث ظًس ـ خحعةق كتعح يط‬
‫ظمزيح طبػ بعث‪.‬‬

‫‪443‬‬
 ‫طؼَم ي طؼـرعث يط طؼج ضع‬

‫مة بسغذ ر بث يط طب رف طبمفظي‪ ،‬يإت طؼجسط طؼـرعث طبةؿدتثث )طؼكة ي طبم بتوث( برو بةو ـة خثًوعمظث‬
‫بؿدتثث‪ ،‬زظطف كتعح يط مسعم بث طؼغع ت طبد ب بو طؼَوم ي طبثمـظوث )زغوفطج قْوذم ي ةوث روكطخر‬
‫بث طبةسطـ( رعما يمظفت‪ .‬يط طؼج ضع طؼَوم ي طبسفزوث طؼمسوم طجدُو لاط زخةعو اهط زطبدوط خًودػق طذدة ابو‬
‫ْ ذط طبةس زيٓث طبة طهت زيٓث طؼيسطي طؾكفجعث‪.‬‬ ‫ؾ ا‬

‫األِصاي‬
‫خ دةم طبمّٓ طبدط لزطذ ظًس ‪ ،‬بس طبً بمض طبٓ بع‪ ،‬زطـرث طبٗ ي‪ ،‬زطبوهطل بوث روعث طؼضوهطئ‬
‫طؼمسم َرمت زَ ةعث يط م طبمد طبةمفو‪ .‬زغ بةا ب ظ م طبممطئ طبة ْمظث كث ـذُدري بة ميوث‬
‫بفش طؾدفف خثًوعم ذوك خ طؼبسو ي يوط خو لظؽ طبمحعًوث‪ .‬غدوص ذوكط طبمومت‪ ،‬خ بو ب ظوي طبةثًومزت بو‬
‫طؼبس ي كتوص إجرو لبوسن خثٓوعتعث‪ ،‬رو يدمطٔ قت ب ظوي قز ضةعو طبُؿٓوع ج قز طؼَوع ئ طبثمـظوث يوط‬
‫طبةس خةس قز خفي كتص َطئ سؾم غعمذ ‪ ،‬قض طبحظمطئ طبمزغععث طبكظث ظةمحسط بث يومطئت طبمٓوث كتوص‬
‫بًدسظعث‪ .‬بكب ‪ ،‬كتوص يوةع طبةسو ي‪ ،‬يوط يٓوث طـروث طبٗو ي )بوس ‪ (32-11 :15‬يوف ظةسو طبؿو خي طبوكض‬
‫قكع خ طؼ بؿرث طبٗ ي ‪-‬طبة ةسـظث طبةًعػعث‪ .‬زخةس طبسـ ي كُو ئ طبوم ‪ .‬ظةموث بتومـطئ )طبػتوث( قت‬
‫ظ مى يممت طبؿتسـ‪ ،‬زطبػكطئ ظمبه إبص إكفطـ هللا بؿلخػ ي إبص طبًة ئ‪.‬‬

‫ا‬
‫خثٓوعف ب عحاو غ بةاو‬ ‫زب قب ‪ ،‬ج ـلاط ب طخثق خثًعمطت بط نظث بتةس جثًد‪ ،‬زظةفز قت ب يع إجد ظةستود‬
‫ب ظةفز خ ًثعا زيف كثط كتعد طبهبث مكب )بي خمث طبة ةسـظث طبةًعػعث زـ كُ ئ طبم يف خليً ر وف‬
‫كحفب لزض ظًوس بسو طؾروث طبٗو ي(‪ .‬مدوف طبتعةمطبوط طؼبةو جط قـزبوم ضسبعُوم ‪Adolf Julicher‬‬
‫ٖ ذ اف بركخ طبدح يٗ ج زطيدمظ ا‬
‫رفظف ب م اً خة اب ‪ .‬بمف ض ـي رلت طؼبس ي ـ خُ دةم رلض غ ي بوث‬ ‫كم ا‬
‫طؼغسطي غم ظو ج لبهظوث‪ ،‬زـ ظسضوف قض خثٓوعتث "خةسو " قض َو سؾوم‪ .‬ا‬
‫روفـ بوث قبو ‪ ،‬يوإجري ظموفبست‬
‫يممت زطغفت يم‪ ٙ‬بم يع ث‪ ،‬ؼجري ظ تةست غم ق ك بث كوث طبػمو ق طبمزغعوث‪ .‬زذموكط‪ ،‬ظةموث طؾدوهطي‬
‫يٓث طؼرث طبٗ ي رلمةتر يط ـلو "طبثمظ طبف بػفزـ رذثمطت هللا" زظٗعم زمطئ طبدث ْع طبسطي عوث‬
‫زطبػعسظث زطبدلزعم طبةسٖسكط يم‪.ٙ‬‬

‫ي ص بثًمز طبممت طب ُمظث رُم بدهطظف إبص إظط ـ ٘ما بت فزي كث لقض ضسبعُم ـزت طب وسـت إبوص‬
‫طبدطوو زنطج طبةط نظووث ؼيووفيد‪ .‬زليووٕ ب ظةرووي قؾفيع خوود طبتععثووث إبووص غووف بوو زلرعووسط طبػموو ق‬
‫طؼي يعث بؽبسو ي رُوم بة َوم روإكفت ظًوس كوث بتموسج هللا‪ .‬قـلك طبمسعومزت قت طؼبسو ي غ بةاو بو‬
‫خمًم غفزـ طبسطي عث زخثًف طبدسي ج طبدمتعفظث رُم ْ ـا‪ .‬زذمكط‪ ،‬ـ ظسضف لض َما قزيوعط يوفظي‬
‫م ت ل ؼيمت بعًسلت طبػ ي ظممٕ بدػعث طؾرث طبٗ ي )طبةدةمـ( )زذس كةو بروعث بتذ ظوث( قز قت‬
‫ظم ٘ د ية قت ظمة غفظر طبدسرث‪ ،‬بمث ظكذف هللا إبص ـلضو ج قمةوم بوث طغرو ئ طبةُومظعث يوط بػ زبوث‬
‫طبةػوور كووث طبةثمووسـظث زإجم و قذي‪ .‬زجظوماط ؼت غ بةعووث طبةس و )بسو ضةعو طؼبس و ي كةس ابو ( ظ دةووف كتووص‬
‫خط ل طبػع ت طب ـظث بدسٖعع غم ق بة زتث كث طبػع ت طبمزغعث‪ ،‬يإت طبطهئ طبذعم زطي ط ظةمن رُوم‬
‫قمةم كحف طبةم لجث‪.‬‬

‫‪444‬‬
‫خ دةووم قيتعووث بدهطظووفت بووث طبةثًوومظث بوومت قؾوومش إجوود بووث طبةح يووف خعةعووق يووفلاط بػووفزـاط بووث طبدثًووعم‬
‫طبةط نض‪ .‬زبث طبٓ ف يري قض ب حص بحعم‪.‬ط بمٓث ظًس كوث طؾروث طبٗو ي ـزت طيدومطٔ قت طؼ‬
‫ظةس هللا رة حص ب )قز غدص طبةًعع( زقت طؾرث طبٗ ي ظةس ضةع طب ٓ ت زطبةدةمـظث )بس طب ُ لظث‬
‫ز"طبؿعو ت" يووط ‪ (1:15‬زقت طؼؼ طؼمةووم ظةسو طبةوومط عث قزض طبةووم طبووكطخط ‪ (2:15‬ظطووف طبمضووس إبووص‬
‫طبًع ا طؼـرط بتةس ‪ ،‬كتص كمى ضسبعُوم زطب فظوف بوث طبسضوسـظعث طبة ْومظث موفبع بسزوسا بة حوص‬
‫طبةس جثًد‪ ،‬خمــ طبمسعمزت يط طبدؿتط كث طبةػر كث غمعمث بممهظث زطغفت يط م بمع زبمث ج وسـ‬
‫إبووص طؾرووث طبٗو ي‪ ،‬يعةو ظد تووق ررووكخ طبةًوولبث‪ .‬ذو طبثموومت طؼي يووعث ذووط إبم جعووث طبدسرووث غدووص ر بحًووةث‬
‫بؽَؿ ِ طؼمسم خةمـاطي قا ذس خلمعف كتص طبةذثمت طبسطيمت طبدط ظمفبر هللا بطةع قرح دي قا إجود خػوكظم‬
‫بث طبدُةد رمًست طؼؼ طؼمةمي‬

‫جطووف طبعمظووق بتةٗووط يووف اب بووث ؾووفي خمووفظم طؼبسو ي مؿعو ي يوومـض‪ .‬طؼبستووث طؼ٘ووسي بووث ذووكط طبحووس‬
‫)طبمزطظ ج قز طبمّٓ طبمٓعمت( خحم طبة حص ر جدظ ا بث ؾفي َؿٓع خر طبم عًعث‪ .‬ظُط ست طبممطئ‬
‫كتووص طبدة و ذط ب و زطغووفت قز قمسووم بووث ذووكخ طبُؿٓووع ج زطؾدة و ل غةمووث طبمٓووث بووث زضر و ج جظوومذي‬
‫طبةؿدتثث‪ ،‬كةتح طؼبس ي طبمر جعث رُم بُو رد ضوفاط بوكب ‪ .‬كحوفب جػتو طؼبسو ي بوث غعور طبُؿٓوع ج‬
‫طبم عًعث‪ ،‬جمدُم قت بو ظموم بوث زتسوط يٓوّ ظًوس زفزعوث يوط طبدممعوف‪ .‬قض قجروي ظموفبست زوفذ‬
‫َؿٓع ج ل عًعث )قز بطةسكو ج بوث طبُؿٓوع ج(‪ .‬يوط مسعوم بوث طؼغعو ت‪ ،‬ظموست قغوفذة َؿٓوعث‬
‫ل عًووعث )بتو ‪ ،‬يووعف‪ ،‬ق ‪ ،‬لطكووط( زطزحو ت بدة ظحو ت خ ر و ت )كةعووف‪ ،‬قرحو ئ‪ ،‬ؾوومطف(‪ .‬خلبو ‪ ،‬كتووص يووةع‬
‫طبةس ي‪ ،‬طب مظى ب بطةسكدعث بؿدتثدعث خة اب بث زْعث ج طبُمف )بدوص ‪ ،(13-1 :25‬طبمطكوط بو‬
‫ؾمزيود طبٗو ي زطبدًو زطبدًو عث طبوكظث يووط قبو ت )بسيو ‪ ،(7-3 :15‬قز طبوهطل بو زفزووث قضووهطئ بووث‬
‫طبةووكزل‪ /‬طبدمرووث غعووم طبةسةوومت بم ر و يًووي زطغووف بسةووم )بووميى ‪ .(9-3 :4‬يووط غ و ـج قؾوومش‪ ،‬خوومخة‪ٙ‬‬
‫طبُؿٓع ج قز بطةسك ج طبُؿٓع ج رُم بؿدتم‪ ،‬زبموث ـ ظوهطي ذحو ك زفزوث َؿٓوع ج )طبمضو‬
‫طبكض خ مٔ بتًميث زطبٗم ‪ ،‬زطزحعث بث لض ي طبفظث طبكظث خط ذتسخ‪ ،‬زطبً بمض طبكض ظً كفخ )بسيو‬
‫‪ .(37-29 :10‬قز يف جحظم إبص طبةت ‪ ،‬طبؿ ـا طبكض ظُذثم بد زظ ثوص بوث ـظوث ٖوؿي‪ ،‬زؾو ـا قبو طب ةوف‬
‫طبكض ـ ظمة غدص طيم ٘ بمفل نذعف بث ذكط طبةةتغ )بدص ‪.(35-23 :18‬‬

‫يط غسطبط زتر طؼبس ي‪ ،‬زةح قت طبًمـ قيٓم زقز ذعم قرً‪ ٙ‬قغع جا خمسا طؼبس ي رةم لجث َؿٓوعدعث‬
‫رفزت َؿٓعث ل عًوعث ‪-‬طبةحو ؤزت طبػمةو ئ زطبطروفئ )بوح ‪ ،(27-24 :7‬طبثمظًوط زضو رط طبٗومط ف‬
‫طب ُ ل )بس ‪ .(14-9 :18‬قز يف ظظرم يعف زخ ر ‪ ،‬مة ذس طبػ ي ب بس طب ةوف طبذعوم جو ي )بوس ‪-5 :17‬‬
‫‪ .(8‬يط غ ـج قؾمش‪ ،‬جطف رحعث قغ ـظث‪ ،‬ذح خظرم َؿٓعث زطغوفت يمو‪- ٙ‬مةو يوط قبسو ي غةوث طبؿومـي‬
‫زطبؿةعمت )بس ‪ (21-18 :13‬ر جط طبةمش زطبةت طبةػ ل )بس ‪ (33-28 :14‬زطبمحه طبةؿثط ز طبت بو ت‬
‫مسعمت طبسةث )بح ‪.(46-44 :13‬‬

‫يط ٖوسئ إظٗو غ ج طبةُومفج خثًوعم بسو طؾروث طبٗو ي‪ ،‬ظةوفز بوث طبة موسي قت جمدومظ كتوص طبمومطئ‬
‫طبحظم يط م بس بث بحظسل م بث طبُؿٓع ج طبم عًوعث‪ .‬إت طـيدمطغو ج طبم عًوعث طبسفزوث "بتثمومت‬
‫طبسطغووفت" طبووسطلـت يووط إجطع و بسي و )‪ (32-11 :15‬يووط طبسطي و ‪ ،‬ج خطووث كووث طبمع و ا رووكب ر بدػفظووف‪ .‬يووإت‬

‫‪445‬‬
‫طبدممعه كتص طؾرث طبٗ ي ظ تي كث طبدسرث‪ ،‬إت خدة قي ي طؼ ظمُم كث بػةث هللا طبمسعمت زغثمطجد‪،‬‬
‫زبمطيةث طؾرث طؼمةم خػكل بث يً زت طبمتف‪ .‬خ مى م ذكخ طبحم ٘ طبسفذ ضه ائط بث ب حص طبةس ‪.‬‬

‫ظةفز قت طب فظف بث طبةثًمظث يف خةحسط ر بث ذوكط طبوحرص ـزت زكوط‪ .‬لزرومج يود ظث ‪،Robert Stein‬‬
‫كتص يوةع طبةسو ي‪ ،‬ظتؿوّ "طبثمومت طبسطغوفت" يوط بسو طب ُو ئ طب ظوعي )بوس ‪ (24-16 :14‬كتوص طبحػوس‬
‫طبد بط‪:‬‬

‫بث طبةًدػع كحف طبمع ا رممطئت ذكط طبةس كفا خثًوعم طبٗوعسف زطيودةفطبري كتوص إجروي ظةستوست بسطيوم‬
‫طبثمظًععث‪ /‬طبمدةث‪ /‬طبم ـت طبفظحععث زطبةحةسقظث بث إيمط ع ‪ . . .‬بي ظمث طبةس بط نظا ‪ ،‬ؼجد ظعمظ يمومت‬
‫ل عًعث زطغفت يم‪ ٙ‬بتةم لجث‪ .‬طبثممت ذوط قت بتموسج هللا يوف قخوص زقت قزبئو طبوكظث بدسيو بروي قت ظحو بسخ‬
‫)طبحؿةث طبفظحعث( بي ظح بسط طبةتمسج‪ ،‬ر ج بسخ قزبئ طبكظث بي ظمث بدسي بري قت ظحو بسخ )طب بوث‪ ،‬طبثمومطئ‪،‬‬
‫طبثط ل‪ ،‬طبؽ(‪.‬‬

‫ز بمث خي خسٖعع ذكخ طبحمعث يط طبسطي يط زفذ يممطج بًدمتث‪ .‬ظةفز خثًعم "يد ظث" ْوػع اػ خة ابو ‪،‬‬
‫بمث بث غعم طبفيعق خٓحعثد ٖةث يئث "طبثممت طبسطغفت" زر بد بط إجم ل ٘ةع ث بط نظث ب عحث بتةس ‪.‬‬

‫ر بعة ‪ ،‬يف خمست ذح ك ٘ما بتطة رعث جمعدعث قز زفذ جم ٘ بث طؼبسو ي طبسح عوث زطبسفزعوث يوط ضةتوث‬
‫زطغفت رًععث‪ ،‬كحفب ظحطع ذكط‪ ،‬لرة ظمست بث طبةمغس رد طبمع ا ركب بدسٖعع طبسغفت طبةسٖسكعث‬
‫بتةمع و زطب فيووث رووعث طبووفلزو طبةؿدتثووث طبةًوودث ـت بووث يوومطئت طبمٓووث بووث ؾووفي كعووست َؿٓووع خر‬
‫طبةؿدتثث‪ .‬زذمكط بث بس طؼرحو ئ )بوح ‪ (32-28 :21‬ظةمححو قت جًودحدص زفزوث ـلزو بوث طبُؿٓوع ج‬
‫طبسفزث‪ (1) :‬بس إلي ي طؼ قرح ئخ بت ة ‪ ،‬ظلبم هللا ضةع طبحو و ردحثعوك إلطـخود‪ (2) ،‬بسو طؾروث طبوكض‬
‫كٓ يط طبحر ظث‪ ،‬ي ا طبة ٕ رٓح طبسكسـ زبمحري بوي ظ ـزجرو رُوم ْوػعع زبوكب خوي ليٗوري بوث‬
‫ية هللا‪ ( 3) ،‬بس طؾرث طبكض ق٘ يط طبحر ظث‪ ،‬ظدةمـ طبة ٕ زبمحري ظؿٗ ست يعةو ر وف زر بدو بط ظودي‬
‫يةسبري‪ .‬زي خظرم ٘مظمث بػدةتث بتطة رعث ذكخ طبحم ٘ طبسفذ‪" :‬طؼـطئ ظػظص ر ؼزبسظوث كتوص طبسكوف"‪.‬‬
‫خً كف ذكخ طبٓعذث طبم لنظث زطبة تةعث كتص خسْع لي بث طبةس يط َم ظًر خكممخ‪ .‬ظةمث بتةمئ‬
‫قت ظحًق ذكط طـيدمطظ طبمٓعم ب يتًتث ق٘سي بث زفذ جمو ٘ بوث ؾوفي طبدػوفذ كوث جمعوث ل عًوعث‬
‫زطغفت ب زفذ جم ٘ يمكعث قز كث ٘مظق ب ـبث طبةتؿّ طبمٓعم بو غةموث طبةسو زطبطةو طؼ٘وسي‬
‫ب زضر ج جظمذ طبةؿدتثث‪.‬‬

‫بعًح م طؼبس ي‪ ،‬ؾ ْث ر ٕ طبمزطظ ج طؼ٘سي زطؼمسم خ معفاط‪ ،‬خ عوط ـلياو رًوععا زبسغوفاط رروكخ‬
‫ا‬
‫خثٓوعف زلرةو بمذموث روفـ بوث‬ ‫طبًرسبث‪ .‬ظةمث طبمسي إقت إجد بث طؼيٗ طبػث ظ كتوص ْوع غث قمسوم‬
‫خلبعم بتؿّ رتعغ ظؿ ٘م رثمفطت ر ٕ بث لي بث طبحّ‪ .‬بكب كتص يةع طبةسو ي‪ ،‬يوط بسو طبًو بمض‬
‫طبٓ بع‪ ،‬ظطف كتص طبةثًمظث قت ظً سط ض ذفظث بتةػ يظث كتص ضةع ؾعس٘ طبة حص طبسفزث طبدط غ بةا‬
‫ب ظدي إـلطمر ‪ .‬بث بسو طبمو ذث زطبوفزض ظةموث طيودحة ٘ طبةةوفق طبم و رولت طبسٖو طبوفظحط قز طبدمتعوم‬
‫طبم جسجط ـ ظةمل غ بث طج فطا طبػف‪ ،‬جد تي بث طبً بمض إجد ظطف كتعح قت جد ٘م بو طبةػدو ضعث‪ ،‬قز‬
‫يووط غ بووث بسوو طبةًوودلضمظث طؼَوومطل )طبموومطبعث( ظةمووث قت جوود تي بووث قلروو َؿٓووع ج ل عًووعث قز‬

‫‪446‬‬
‫بطةسكو ج بوث طبُؿٓوع ج قت‪ (1) :‬هللا ْووةسل بتذ ظوث يوط طجدظو ل َو ةد طبةدةومـ بدحثعوك إلطـخوود‪(2) ،‬‬
‫يعلخط ظسا‪ ،‬ب قب ‪ ،‬كحفب ظحثك قب طبٓةم زظمٗوط كتوص بوث ظظتوست بدةومـزت‪ (3) ،‬بوث ظودي إغةو ٘‬
‫بم ْفخ ر ف قب ؼجد يعحُ قخة كاو بعع وعث ضوفـ‪ (4) ،‬يودػفذ جمعوث طبدػوسي ذوكخ يوط زيوح ليوٕ‬
‫طبعرسـ زْتف طبةًعع )بميى ‪.(12-1 :12‬‬

‫كتووص طبوومغي بووث زضووسـ قَووع ئ قؾوومش برةووث ظةمووث قت جمسبرو كووث طؼبسو ي‪ ،‬إـ قت ذحو ك جمعووث زطغووفت‬
‫غ يةث‪ .‬ر كدة لذ ؾع بط نض‪ ،‬زذط خؿتوق خولزعم بوث ؾوفي طؾدع لذو بتٓوسل زطبُوم طبًومـض‪،‬‬
‫زطبكض ظٗع إبص غف مةعم كحفب ظػ زي طبةمئ خسْع ب ح ذ رسطغوف قز قمسوم بوث طـيدمطٖو ج‪ .‬زبو‬
‫قب ‪ ،‬يط بم ر ب ظفكص ر بدثًعم طبطفظف )طجظم طبثٓ ‪ (2‬يةث طبةةمث زطبةري خمضةث طؼبس ي إبص بذث‬
‫طيدمطٖعث‪ ،‬زإـ يف ـ ظثري طبممطئ طبة ْمزت ب ح ذ كتص طؾ٘فا‪ .‬زبمث يط ظ طبدثًعم طبطفظوف بوث‬
‫ٗ طبدثمعم يط إك ـت يمـ بس يط زسرود طبػوفظر ؾكو ـت طبدولزعم طبوكض مو ت يوعػفزد‬ ‫طبةح يف زطبةثعف قظ ا‬
‫كتص ضةرسلخ طؼْتط‪ .‬ر ف قبثط ك ا بث طبدوفضعث )طبدةوفت(‪ ،‬خحمو ذوكخ طبحٓوسِ يوط ر وٕ طؼغعو ت‬
‫بتممطئ طبة ْمظث كمى بو يٓوفخ ظًوس يوط طؼْو طبعوسا‪ ،‬غدوص قمسوم طبذومرععث قبعوث "ظ ومف" قت‬
‫طبً بمض ذس َؿّ غحست قب طبثمظًععث ذي "طؼَومطل" زبموث ذوكط بوعى ر بٗوة‪ ٙ‬بو مو ت ظ دموفخ قض‬
‫ظرسـض بث طبممت طؼزي طبةعفـض ‪-‬م ت طبً بمظعث قجٓو ف يوفـج بةذٗوعث زطبثمظًوععث ذوي طؼمسوم‬
‫َ ةعث بث طبم ـت طبوفظحععث‪ .‬بتػٓوسي كتوص طبدولزعم طبةح يوف كتوص ٘ ثوث قبمظمعوث جةسقضعوث بوث طبةوعٕ‬
‫طبةػ يظعث يط طبممت طبػ ـض زطب ُمظث‪ .‬يعحةذط كتص طبم لن قت ظلؾك يط طؾكدةو ل إكو ـت يومـ طبمٓوث‬
‫طبدووط خػمووط كووث طبمض و طبووكض زي و يووط بوولنا ر كدة و لخ رمزخًوود جدع بووث طؼجطتووس ي مًووست طبةووعٕ‪،‬‬
‫زطبمووو ذث زطبوووفزض رٓوووثدرة طزحوووعث بوووث طؾجطعتعوووعث طبةػتعوووعث طبةًووودمعةعث زطبمً زيوووث طبة ةوووفطجععث‬
‫طبطحسرععث‪ ،‬زطبً بمض رٓثدد َؿّ قْسبط )بدعمف قز بتػف(‪ .‬ظطف كتوص ذو ـئ طبمو لنظث طبوكظث‬
‫ٗ و يعة و إقط م و ت طؾؾووفِ‬ ‫بووفظري خطة و ج كحٓوومظث‪ ،‬ضحًووعث قز يسبعووث رُووم ؾ و ِ قت ظثموومزط قظ ا‬
‫بتمد طبةمفو رركخ طبعمظمث يف ظمتثري زظ ثري زب إقط م جسط بًد فظث بفي ذكط طبسةث‬

‫لظض اٌّؼعضاخ‬
‫جس سؾم يمظف بث جسكد يوط طؼج ضعو ذوس طبمٓوّ طبة طهظوث‪ .‬طبة طوهت طبمد رعوث ذوط "غوفذ بثو ض‬
‫رُم ـيح بتحظم‪ ،‬ظدط زن ب ظ دةمخ طؾجً ت بةمحا ‪ ،‬طبكض ظ بث قجد ظةمث كةتد بوث ؾوفي هللا‪ ،‬يوسطئ‬
‫م ت رُم بة َم قز بوث ؾوفي زيوع‪ .ٙ‬خُوة طبةسطٖوع طبُو ث زْوم بػحوث َوؿّ بو ‪ْ ،‬ومؾث‬
‫ب سجث‪ ،‬زطيدط رث ْ ج طبة طهت‪ ،‬زطبة طهت قطخر ‪ ،‬زلـ ي طبطةرسل زطيدط رث ْو ج طبة طوهت بومـ‬
‫ٗ طب فظف بث طبًة ج طؼؾمش ب طب فظف بث طـؾدفي ج‪.‬‬ ‫طبث ذكط‪ .‬خظرم قظ ا‬

‫بحك كٓم طبدحسظم‪ ،‬غ زي طبطةع ر يدسح ئ طبةثًمظث طبةػ يظعث إب ض ذكخ طبمّٓ قمسم خممرا إبوص‬
‫طبةحعق قز جه طبعو ر طؼيوعسلض كحرو ‪ .‬يو ص طبوحرص طب مفجوط طؼيوفا إبوص خثًوعم طؼغوفطذ طبؿ ليوث‬
‫بتعةع ث بؽج ضع كتص إجر قغوفطذ ٘ةع عوث بوث طبح غعوث طب تةعوث خٗوةحح ب طوهت إَوة طبؿةًوث سـف‬
‫بُ لمث غُف مةعم ظدُ لك يط يد ج طبؿةه طبٓذعمت خسي ا ردليوعى ظًوس بثمظٗوث طـيؿ ليودع ‪ .‬روفق‬
‫ظًس زملجد ظًعم كتص طبة ئ ؼجد م ت ظدةُص كتص كةسـ بث طبمب بة َمت خػح يعع طبة ئ‪.‬‬
‫‪447‬‬
 ‫ا‬
‫بٗوتف‪ .‬جظوم طب تةو ئ‬ ‫رػتسي بحدٓم طبممت طبد ي كُم‪ ،‬خي ليٕ ذوكط طبةوحرص رُوم كو ا ر كدةو لخ‬
‫إبص يّٓ طبة طهطج كتوص إجرو قيو ٘عم ‪-‬يٓوّ زذةعوث خروفف إبوص خةطعوف زلي وث ظًوس زخومزظص‬
‫بثممت قبسذعدد‪ .‬يط طبممت طب ُمظث‪٘ ،‬سل جمو ـ طبُوم زكتةو ئ طبفذوسج طبسضوسـظعث يمومت جوه طبثمومت‬
‫طؼيعسلظث كث طبمٓوث ‪-‬رػساو كوث طبميو بث طبفذسخعوث بتمٓوث طبة طهظوث رػعور ظةموث بتحو و خٓوفظمر‬
‫زخعةعمر يط طب ٓم طب تةط طبكض خط ذ طبػفذ طبؿ لا بتعةع ث‪ .‬ر ةو لت قؾومش‪ ،‬رػسوسط كوث بو خةموص‬
‫ر ووف قت قنطبووسط "طبع و ر طؼيووعسلض"‪ .‬زذمووكط‪ ،‬رعحة و بووي ظُووثط ظًووس طبُ و ف رعمظمووث ب طهظووث بووث‬
‫طؼبمطٔ ز٘مـ طؼلزطظ طبحطًث ر إجد بمث طبح و بث طغدٗ ت زخةحط طبمة ي طبحثًط زليٕ ضةعو‬
‫بظ ذم طبُم طبدط خرفـ يفبدري طبُؿٓعث‪.‬‬

‫بي ظفغٕ طب توي‪ ،‬رو بعة ‪ ،‬بو ذوس ؾو لا بتعةع وث‪ .‬زرًوةف كوفا طبعموعث طبةدلْو يوط طبحظمظوث طبحًوةعث‬
‫ؼظحُوود ظث زبةووفق كووفا طبدػفظووف برعهجةوومش‪ ،‬ض تووح "يعهظوو ئ طبمووي" طب فظووف بووث كتة و ئ طبموومت طبػوو ـض‬
‫زطب ُمظث قمسم غكلاط رُلت طيدػ بث زضسـ هللا زطبدفؾ طبةة َم يط خ لظؽ طبةُمظث‪ .‬زيط غٗست قب ‪،‬‬
‫بي ظدؿ طبةًعػعست طؾجطعتعست قرفاط كث إظة جري ر بة طهطج طبمد رعوث ر كدة لذو قغوفطذ خ لظؿعوث‪ .‬زبو‬
‫قب ‪ ،‬يةث طبةفظرع ج‪ ،‬قت طبدعةعق طبةػ يذ بة طهطج طبمدو طبةموفو بوي ظؿدتوم مسعوماط كوث بةوفق إنطبوث‬
‫طبثممت طؼيعسلظث طؼمسم بعةمطبعث‪ .‬زإت بي ظميٕ طبةػ يظست طبة طهطج‪ ،‬إـ إجري ظسـكسجرو يمو‪ ٙ‬إبوص‬
‫قنبحث طبمد طبةمفو‪ .‬لرة قزيم ظًس طب ْثث رعمظمث ؾ ليث بتعةع ث زبمث بث طبػة يوث قت جدسيو‬
‫بحد قت ظدفؾ يط َ زت طبعمى طبعسا‪ .‬كحفب قـكص طبًع يط زطبةةُم "ر ج لزرمخًست" يط بحدٓم‬
‫طبسة جعح ج إجد ي كف يط إر ـ إكٓ ل ر عفاط كث طبً غ طبُميط بتسـظ ج طبةدػوفت بوث ؾوفي طبٓوفت‪،‬‬
‫ُيووؿم بحوود بووث ية و طب فظووف بووث طؾجطعتعووعث‪ ،‬بس و غعوومذي‪ .‬زرو ا‬
‫وفـ بووث قب و ‪ ،‬بمووف قؾةمزج و ‪ ،‬قت طبدعةعووق‬
‫طبٓػعع بركخ طبمٓث طبة طهظث ذوس قت ظًوس "ظموسا رإظمو ف كسطْوم غع خحو " ظةمححو بوث طب وعٍ يوط‬
‫يفا يط زي‪ ٙ‬طؼنب ج ب بس ذكط طبدثًعم‪ ،‬ظظ طب حٓم طبؿو لا بتعةع وث طبةةعوه بتمٓوث رذعوم قض‬
‫ْتث‪.‬‬

‫طنـطـ كفـ طبةثًمظث بوث طب فظوف بوث طبدم بعوف طبفذسخعوث طبوكظث يوف قـلموسط جرطاو قيٗو ‪ .‬خ ةو طبمٓوّ‬
‫طبة طهظث يط طؼج ض ع يط طبةم ا طؼزي بث ج غعث كتي ـلطيث طبةًعع بدظرم ذسظوث ظًوس ‪-‬بوث ظموست‪،‬‬
‫زي خ ة كتص طبؿفِ‪ -‬خ لظؿعاو بدلمعوف بهطكةود رولت بتو هللا ظمودػي طبدو لظؽ طبةُومض‪ .‬زذموكط‪ ،‬كحوفب‬
‫وم ُش طب َُوعَ ِ٘عثَ يَمَو ْف قَ ْيةَو َ‬ ‫وح قَجَو رِومُزظ َ ُ‬
‫هللاِ ق ْؾو ِ‬ ‫ِ‬ ‫"زبَ ِمو ْوث إِ ْت ُم ْحو ُ‬
‫قؾوومش ظًووس قغووف طؼلزطظ طبُوومظمت‪ ،‬قكتووث َ‬
‫هللاِ‪) ".‬بح ‪ .(28:12‬كحفب قلي ظسغح طبة ةفطت لي بث طبًطث بعًلبسط ظًوس كةو‬ ‫سج َ‬ ‫َكتَ ْع ُم ْي َبتَ ُم ُ‬
‫ْٓومُزتَ‬ ‫إقط م ت ذس يط طبػمعمث طبةًع طغخط طبةحدظم‪ ،‬يمف قؾةمذي ظًس قت ظؿةمزط ب تةري "طَ ْب ُ ْةو ُط ظُة ِ‬
‫عث ظُةَ َُومُزتَ ‪َ .‬زُ٘وسرَص‬ ‫َز ْطب ُمْ ُش ظَ ْة ُُستَ َز ْطبةُمْ ُِ ظُعَرَمُزتَ َزطبُّٓ و ُّي ظًَْو َة ُستَ َز ْطب َةوسْ خَص ظَمُس ُبوستَ َز ْطب َة ًَو ِم ُ‬
‫ط" )بوح ‪ .(6-5 :11‬إت ب طوهت خرف وث طب ْوثث‪ ،‬إقت‪ ،‬خظروم ظًوس ر كدةو لخ بة لياو‬ ‫بِ َة ْث ـ ظَ ْ سُ ُم يِو َ‬
‫بٓفغع ج إبرعث بس ظرسخ قطخد يط طب رف طبموفظي ظًوس ذوس ل طبمظو ظ زطؼبوسطش )لطضو ظسجو ت ‪2-1‬‬
‫زبهبووسل ‪ .(32-23 :107‬خدثووق لزطظو ج طؾجطعو كتووص قت ذووكخ طبة طووهت قضةوومج خفبعووك ظًووس كتووص‬
‫إز لت بًلبث ذسظدد )بح ‪ 27:8‬؛ بم ‪ 41:4‬؛ بس ‪ .(25:8‬زكتص طبمغي بث قت ذوكخ طبة طوهت ر بوكطج بوي‬
‫خفزت يط إجطع ظسغح ‪ ،‬يإت طؾجطع طبمطر ظ مف ر يدةمطل كتص قت طبة طهطج ذوط سظو ج )ــ و كتوص‬

‫‪448‬‬
‫قت ظًووس ذووس طرووث هللا( خرووفف إبووص ـيو طبحو و بؿظةو ت ر بةًووعع )بسو ظووس ‪ 11:2‬؛ ‪ 31:7‬؛ ‪ 25:10‬؛‬
‫‪.(31:20‬‬

‫خٓةع ر ٕ طبمّٓ طبة طهظث طؼمسم غمطرث يطولت بحعمعوث كحوفب ظودي خثًوعمذ يوط ٖوسئ ي كوفت هللا‬
‫طبدط يفبر َؿّ ظًس زكةتود‪ .‬إت خػسظو طبةو ئ إبوص ؾةوم خمبوه إبوص طبدطفظوف طبةوةرص بتةتموسج يوط‬
‫بم ر طبمعسـ طب دعمث بتعرسـظث )ظسغح ‪،(11-1 :2‬‬

‫يفا بسيوم ب وث َوطمت طبدوعث ـلو غوط كوث ذوفك إيومط ع إقط طيودةمج يوط إْومطلذ كتوص ليوٕ‬
‫بًعػر )بم ‪ (25-20 ,14-12 :11‬زظمُم يعم ظًس كتص طبة ئ كث ذسظدد بدفبعكخ ‪-‬طبم ‪ -‬ظروسخ‬
‫جثًد‪ .‬ل رة ظحةذط كتعح يري متة ج بميى طبذ بٗث "زقلطـ قت ظدط زنذي" رة حص مو ت كتوص زَو قت‬
‫ظمُم كث جثًد بري )‪ 48:6‬؛ لطض إكفت هللا كث قطخد بةسيص يوط يوثم طبؿومزش ‪ 22:33‬؛ ‪.(6:34‬‬
‫زي ر ف قب ‪ ،‬إكفت ظًس طبفغق "قج ذس" )ر بعسج جعث ‪ egō eimi‬طغظث ‪ ،(50‬ظُم إَ لت إبوص طؾيوي‬
‫طؾبرط طبكض قكتث بةسيص يط يثم طبؿمزش ‪.14:3‬‬

‫ظطف قت ظمست طبدعةعق طبة ْم بة طهطج طؾجطع قمسم ممطنظث بوث مسجود ظد توق رو بدمسش‪ .‬إت خرف وث‬
‫ظًس بت ْثث ظطف قت ظسعم خً ؤـج طبح و غسي معحسجدد زبث ذس ذكط طبمضو ‪ -‬زطؾض روث طبٓوػعػث‬
‫ذط مسجد طبةًع طؾبرط‪ .‬زيط كٓم خهـطـ يعد طبمزطظ ج غسي غ ـج طبُث ئ طبؿ ليث بتعةع وث‪ ،‬ز٘ومـ‬
‫طؼلزطظ طبُمظمت‪ ،‬زغدوص ب طوهطج طبعةع وث طب مٖوعث رُوم بدهطظوف‪ ،‬يوف جطو نف رإؾةو ـ طبومزظ بوث‬
‫ؾفي ليٕ طبٓفت بتةًوعع طبمو ي بوث روعث طؼبوسطج بدمومطل طبة طوهطج يوط قظ بحو طبػ بعوث ‪-‬بوعى يوط‬
‫طبةم ا طؼزي بٓ بع طبة بحعث زبمث بدذععوم غعوم طبةؿتٓوعث‪ .‬بوعى بوث طبةث ضولت‪ ،‬قت خػوفذ طب فظوف بوث‬
‫ب طووهطج طب ٓووم طبػووفظر طؼمسووم إزو لت رُووم قمسووم خػفظوفاط يووط ختو طبةحو ٘ق بووث طب و بي طبدووط ٘ بةو‬
‫ذعةحح كتعر ب دمفطج زبة لي ج غعم بًوعػعث زغدوص غ بٗوث‪) .‬زبؽيوم يوإت طبةهظوف زطبةهظوف بوث‬
‫قضووهطئ طب و بي طبذمرووط خ ووسـ إبووص ذووكخ طبسزحعووث( كتووص طبوومغي بووث قت طبةةتمووث زْووتح رُووم غ يووي إبووص‬
‫إيمط ع طبمومت طؼزي‪ ،‬إـ قت كةتعوث خليوعى غموي هللا يوط طب و بي رليومخ م جوح خفلظطعوث‪ ،‬زبدمع وث زـ‬
‫خهطي غعم بمدةتث‪ .‬ظطف قت جػدمو بث طبة طهطج طبةهظثث‪ .‬زبمث ظةمث قت ظدسي بًعػط طبعسا خعةعق‬
‫يّٓ طبة طهطج يط طؼج ضع رعما ْوػعػث كوث ٘مظوق طبٓوفت بوث قضو إظرو ل بظو ذم بة زتوث‬
‫بمست هللا يط طيي ظًس ؾظر ل خمسطخ زخثسيد كتص ضةع قَع ئ طب ة ـت طؼؾمش‪.‬‬

‫لظض اٌثُاْ‬
‫ظػٓ طبُم طؼـرط طبس بر طبةري زطبةةعه يوط طؾجطعو كتوص خًوةع ج بؿدتثوث‪ :‬كمعوفت‪ ،‬جةوسقش‪ ،‬يٓوث‬
‫إكفت‪ ،‬يٓث ْمط ‪ ،‬قز ‪ .chreia‬م ذكخ طبةٓعتػ ج بر خ لظؿر طبؿو ِ زخُوعم إبوص بطةسكو ج‬
‫بؿدتثث يتعف بوث طبحٓوسِ‪ .‬بموث "يٓوث طبةعو ت" ذوط طبةٓوعتع طؼمسوم َوعسك زطبوكض ـ ظػدو ش إبوص‬
‫َمظ‪.‬‬

‫‪449‬‬
‫زذس َ يط طؼج ضع ‪ ،‬يرس ظُعم إبص يمـ يٓعم ي ي ركطخد زطبكض ظ ة يط طبةمو ا طؼزي كتوص خموفظي‬
‫يسي ل عًوط )قز رعو ت( بعًوس ‪ .‬ذوكط طبةعو ت كو ـت بو ظموست بسو يوط ٘ةع دود‪ .‬زرعةع وث طؼبسو ي )طجظوم‬
‫طبةح يُث ي رما يط قـ طبػمةث يط طب رف طبمفظي(‪ ،‬يإجر خذمو ‪-‬زخعة يط طبكذث‪ -‬قيسطي طبػمةث طب بوث‬
‫يط َم كة لطج بسضهت ـ خحًص زـ ظحةذط قت ظدي خثًعمذ مػم ق بعتمث‪.‬‬

‫ظًت‪ ٙ‬ب ظةري طبٗسئ كتص طبػفطزث طبطكلظث بمي بث ظًس زطبؿفبث طبدط قز لج يمظ ا ب لٖث طبم ـت‬
‫ٗ "يّٓ طبٓمط "‪ .‬خُةد طبة ٕ بحر طبُم طؼـرط طبعسجو جط طبمزبو جط‬ ‫طبعرسـ‪ ،‬زبث زي‪ ،‬خًةص قظ ا‬
‫"‪" :" chreia‬رع ت بسضه قز كة ب خسضعد طـجدة خ إبص َؿّ ر عحد" بٓةي بدتؿعّ ض جف ل عًط‬
‫بث غع ت ذكط طبثمـ قز خ تعةد‪.‬‬

‫ظمفا بميى ‪ 17-13 :2‬بس اـ مفيعمعا بمٓث طبةع ت‪ .‬زْتح ـكست ـزض إبص قلزخر ب إكفت ظًس‬
‫ج ؼ ْـ ُك َوس قَر َ‬
‫ْومطلطا رَو ْ‬ ‫ف رَ ِ ْطب َةمْ َ‬
‫ٖوص‪ .‬بَو ْي س ِ‬ ‫طؼْ َػ ُئ إِبَص َ٘ةِع ٍ‬
‫ِ‬ ‫طبحر ط ٖف بحدمفظد طبثمظًععث "ـ ظَػْ دَ ُش‬
‫ُؾعَ و تا إِبَووص طبدَسْ رَ و ِث" )طغظووث ‪.(17‬بووث طبسطٖووع قت ذووكخ كة و لت ك بووث‪ ،‬ي ؼْووػ ئ ظػد و ضست يووط ر ووٕ‬
‫طؼزيو ج إبووص طبعةعوف بت ووفش طبسيو ط‪ ،‬زيو ا ظًووس ر بؿفبووث قغع جاو رووعث قزبئو طبوكظث طكدةوومزط قجثًووري‬
‫قرمطلاط‪ ،‬زذس كتص طؼلضع ب خ حعد طبمتةث طبعسج جعث ‪) dikaioi‬لطض بسي ‪ .(24-1 :14‬زمتد طبػو بدعث‬
‫م جد طيدسح ئطج زبعًح ي كفت‪.‬‬

‫يط طبسيح جثًد‪ ،‬خػفذ )زـ خهطي( طـك ئطج ظًس طؼيم ل طبدمتعفظث بتؿفبث‪ .‬بي ظ دةم ب ظوي طبةدوفظحعث‬
‫يط قظ ا ظًس زـ غدص يط قظ بح ذكخ قت ؾفب ج طبممطنت زطبُث ئ رعث طبةحةسقظث بث طبةطدةو ذوط بوث‬
‫طؼزبسظ ج‪ .‬بعى بث طبةث ض ‪ ،‬قت ظُفلش بميى يٓدد )يٓوث طبةعو ت‪ /‬طبٓومط ( يوط يتًوتث بوث ؾةًوث‬
‫يّٓ )بميى ‪ 28-23 ,22-18 ,17-13 ,12-1 :2‬؛ ‪ (6-1 :3‬زطبدط خحدروط ر بةفغظوث طبةُوئسبث‬
‫ح َب َ ْطب ِرعمُز ُـ ِيعُعثَ َزخَ َُ َزلُزط َكتَعْو ِد بِ َم ْ‬
‫وط ظُ ْرتِ ُموسخُ‪ .(6:3) ".‬قؾعوماط‪ ،‬خطًوف ذوكخ‬ ‫ظًعُّستَ بِ ْت َس ْي ِ‬
‫"يَؿَ َم َش ْطبثَمُ ِ‬
‫طبمٓث رإظط ن يتف زضسذم لي بث زإلي بعث ظًس ‪ -‬يرس ظً ص ؾتم زظؿتّ طبةثموسـظث كتوص طبومغي‬
‫بث طبة لٖث طبةدهطظفت‪ .‬خظرم يتًتث قؾمش بث يّٓ طبةع ت يط إجطع بميى ‪ 33-27 :11‬؛ ‪:12‬‬
‫‪ .37-25 ,34-28 ,27-18 ,17-13‬ظطووف قت جممووه يووط م و غ بووث كتووص طبمووسي طؼذووي‪ ،‬ـزت بػ زبووث‬
‫خػسظتد إبص غمعمث ؾ بفت‪ ،‬زقت جفلك خػفظر طبطكلض بتسٖ طبفظحط طبمطذث‪.‬‬

‫أشىاي أخشي‬
‫بمف غفـ طب تة ئ طب فظف بث طؼَم ي طؼؾمش يط طؼج ضع ‪ .‬طب فظف بث خت طؼَوم ي برو قزضود خُو رد يوط‬
‫طب رف طبمفظي ‪-‬قيسطي َمكعث‪ ،‬خعسظة ج ززظفج‪ ،‬إكفج ج زيّٓ طبةوعفـ‪ ،‬بُو ذف طبوفكست زطبد ومف‪،‬‬
‫ؾع ر ج طبسـط زب إبص قب ‪ .‬بمف ْ غ ظًس قمسم بث ‪ 90‬ر بةئث بث خ بعةد رتذث لبهظوث قز َو مظث‪.‬‬
‫يف ظمست قب قمسم ضكرا بتطةرسل زظًر خوكممخ‪ .‬كتوص طبومغي بوث إجود ـ ظةمححو طبؿوسٔ يوط خث ْوع‬
‫قمسم ذح ‪ ،‬إـ قت طبفطلو طبكض قخمث طبةة ـة طبدط زٖ ح ذ ظةمحد طبةٗط يوف اب رمو زموث بدثًوعم ب ظوي‬
‫طبمزطظ ج زطبةم ٘ طبمد رعث يط طؼج ضع ‪.‬‬

‫‪450‬‬
 ‫عفش األػّاي‬
‫مة ذس بدسي ‪ ،‬إت يثم طؼكة ي ‪-‬ذس طبةطتف طبس جط بث كة بسي طبةمست بث ضوه عث‪ -‬زذوس ظُوةد إبوص‬
‫غف مةعم طبحس طؼـرط بؽج ضع ‪ .‬زظُ عفج جّ يثم طؼكة ي ‪ 1:1‬إبص إجطع بسي رعمظموث خُوعم إبوص قت‬
‫بمفبدوود طؾيدد غعووث )بسيو ‪ (4-1 :1‬خحعةووق كتووص مووف طبطووه عث‪ .‬إق م جووح طبًووعم طبكطخعووث طبفذسخعووث خ ةووم‬
‫رُم قيٗ كث ضسذم طؼج ضع ‪ ،‬يإت طبد لظؽ طبفذسخط )يومـ بؽغوفطذ طبةدمطرعوث يوط بمو ت زنبوث‬
‫ب ووعث‪ ،‬زخووي طؾدعو ل ذووكط طبًوومـ ؾظٓو ي غمو ق ـذسخعووث( ذووس قمسووم بو ظةعووه قكةو ي طبميو ‪ .‬رو ا‬
‫وفـ بووث‬
‫طبدممعه كتص َؿٓعث ل عًعث زطغوفت مةو يوط طبًوعمت طبكطخعوث‪ ،‬ظسيو يوثم قكةو ي طبميو جع يود بعموفا‬
‫ا‬
‫بٗوتف‬ ‫غتم ج ل عًعث يط غع ت طب فظوف بوث يو ـت طبمحعًوث طؼزبوعث‪ .‬ظظو كحوسطت "يوثم قكةو ي طبميو "‬
‫وسـ بووث قْ و طزحووط كُووم رةطوومـ بوومزل طؾْووػ غ ج‬ ‫ر ووٕ طبُووطئ غعوور ظؿدثووط قغووف كُووم ليو ا‬
‫طـيدد غعث طؼزبص زخدةممه ب ظي يّٓ بسي غسي رعمو زرسبى‪ ،‬زر وٕ طبُؿٓوع ج طبد ر وث بوث‬
‫طبُة بًووث بس و طيووعث جسو زيعتووةى‪ ،‬ظػظووست كتووص طبمووفل طؼكظووي بووث طـذدةو ا‪ .‬لرة و ظمووست كحووسطت‬
‫"قكة ي طبمزظ طبموفو" قيٗو زْوثا غعور ظومش بسيو غتوسي طبومزظ طبموفو يوط ظوسا طبؿةًوعث زبتئود‬
‫ـغما بتة بحعث مةثد ظ بســت زجةس طبةطدة طبةًعػط طبح َطئ‪.‬‬

‫مة ذس طبػ ي ب طؼج ضع ‪ ،‬ظؿٗ طب فظف بث بثًمض قكة ي طبمي بفجمً ب ج طبهط ثث رعث طبفذوسج‬
‫زطبد لظؽ‪ .‬بث ضرث‪ ،‬زم ت كتة ئ قكة ي طبمي بث طبةػ يظعث بحُذتعث ر تي طغز ل زقجسط قؾومش بوث‬
‫طبةػر‪ ،‬كتص قب إزة ج طبةٓفطيعث طبد لظؿعث بًثم طؼكةو ي‪ .‬بموحري بوث ؾوفي جطو غري يوط ي و قبو ‪،‬‬
‫غ بةاو بو ظذعووف كووث رو بري طبدممعووه طبفذووسخط يووط طبةمو ا طؼزي يووط كمو بسيو ‪ .‬غ بةاو بو قزةووح طب تةو ئ‬
‫طبتعةمطبعوست إجروي قمسووم غً يوعث بومؤش بسيو طبفذسخعوث‪ ،‬بمووحري روكب نكةوسط ـزت ـط إجوود ظدحو يٕ بو‬
‫طبةُووعمظث طغؾوومظث‪ ،‬زليو رووسبى‪ ،‬زطبػمو ق طبد لظؿعووث‪ .‬ذحو ك جر اطو ز بساو ظمتو بووث قذةعووث مو بووث‬
‫ـذسج بسي زطبفيث طبد لظؿعث بٓو بع طبدلمعوف كتوص يوة ج يوثم قكةو ي طبميو طبدوط قزةدوح إجرو بًوتعث‬
‫زخدةد رمزظ طبةذ بمت ر بحًةث بتطة ذعم طبمفظةث‪ .‬ذكط طبحرص ظظرم يثم طؼكة ي ر كدة لخ َةعر رمزطظث‬
‫َ ةعث قز يٓث غف خ لظؿعث خٗي طبمسعم بث طبدث ْع رةً ٘ث بد هظه طيدةد طبممطئ زإي ـذي‪.‬‬

‫اِشاس اٌّرشذثح ػًٍ اٌرفغُش‬

‫ج دمف قجد بث طبةةمث )زطبةمغس رد( خةحط ضةع خت زضر ج طبحظوم طبسفزوث مطوهئ بوث طبحوس طؼـروط‬
‫ؼكة ي طبمي رفزت خػمظٕ قظا بحر ٖف طغؾمظث‪ .‬إت طبفبع طبدمطمةط كتص خ لظؿعث يثم طؼكة ي ‪-‬‬
‫بدةسف يط غح خ ر بدث ْع غسي طبح و‪ ،‬طؼب مث‪ ،‬زطب و ـطج‪َ -‬و ب زغعوم جو يّ بعودي خط ذتود‪ .‬زبموث‪،‬‬ ‫ا‬
‫مة ذس بسضسـ يط إجطعتد‪ ،‬بي ظطة بسي طبد لظؽ إضة لط ؼض طبد لظؽ جثًود‪ ،‬ز بموث ا‬
‫روفـ بوث قبو ‪ ،‬يوف‬
‫ضة د بع تي يمط د قت ب ظ بث رد ظػممد هللا يط طب بي‪ ،‬زب م ت ظلبم رد هللا طبة بحعث قت ظث تسخ يط زبث‬
‫ؾفي طؼغفطذ طبدط يف لزطذ ‪ .‬بس ب بثوس "طؼكةو ي" طؼؾومش )‪ (praxeis‬بت و بي طبعسجو جط طبمزبو جط‬
‫)رة يط قب "طؼكة ي" طؼرسممظث بةؿدتم طبمي ؼمسم طـيدػم ي ج طبد لظؿعث طبةُومسك يعرو (‪ .‬بموف‬
‫مدف بسي رعمظمث غعث زبًتعث‪ .‬بكب ـ ظحةذط كتعح قت جثدمٔ قت م خثٓعتث ْوذعمت ر بٗومزلت قت‬

‫‪451‬‬
‫خحم يممت ـذسخعث‪ .‬كتص يةع طبةس ي‪ ،‬يٓث لغتث رسبى يط طبةػم زخػعي طبًثعحث يط قكة ي ‪ 27‬غحعث‬
‫ر بدث ْع طبدط خؿّ طبةفغث طبةػمظث زطبةذو بمت طبمةعومت طبدوط خةوفز يوط طبةمو ا طؼزي إجرو خُوعم إبوص‬
‫طبدممعه كتص طؾز لت طبفلطبعث زطبدُسظق يط غعث إجر خًت‪ ٙ‬طبٗسئ كتص غة ظث هللا قطج طبًع ـت بةسبى‬
‫بعةمحد بث خدةعي ـكسخد ‪-‬لطض ‪.11:23‬‬

‫"قكة ي طبمزظ طبمفو"‪ :‬خ لظؽ ـذسخط‬

‫ظًس بدليعى زطجدُ ل طبمحعًث‪.‬‬ ‫إك ـت طبٓع غث طبفذسخعث بمعثعث خػمك طبمزظ طبمفو رعث قخة‬

‫ظدٗةث طبدثًعم‪ :‬كتي طغز ل‪ ،‬طبحمف طبد لظؿط ‪ ،‬طبدػتع طبفذسخط‪ ،‬زطبحمف طؼـرط‪.‬‬

‫اٌرفىُش تشىً سأعً‬

‫بمف ي ا بسي ردلبعم يثم طؼكة ي كتص طؼلضع ر بمفل طبكض ي ا رد يط إجطعتد‪ :‬بث ؾفي ـبوص ب تسبو ج‬
‫بلؾسقت بث يّٓ يٓعمت بمدسرث ؼغفطذ بؿدتثث ب ب خ تةد رمتةث طبؿةم‪ ،‬زغ بةا بث َرسـ كعو ت‪.‬‬
‫ر ؾٖ يث إبص قب ‪ ،‬يو ا يوط بسطٖو كفظوفت ردػسظو مد ر خود بوث ٖوةعم طبةؿ ٘وف طبطةو إبوص ٖوةعم‬
‫طبةدمتي طبطة )بث "ذس" قز "ذي" إبص "جػث" ي تح مكط زمكط( بةو ظُوعم إبوص إجود مو ت غ ٖوماط رُوم‬
‫َؿٓط يط خت طبةح يوة ج طبدوط غوفزح يعرو ذوكخ طؼغوفطذ طبدوط يو ا رسْوثر ‪ .‬زبموث يو ا بسيو رإكو ـت‬
‫ْع غث َ بتث بة ـخد زخم بتر رُم بدلْ ‪ .‬بكب ‪ ،‬بث طبةٗ لر ج يط يثم طؼكة ي قت جمسا ردعةعق‬
‫قض بث جمف طبةٓفل قز طبحمف طبدحمعػط طبكض ظدعتوف بم لجوث روعث طبُوم طبمو جسجط زطبةٓو ـل طؼزبعوث‪ .‬إق‬
‫مح جةدت قيث لاط بُ ررث )بدسطنظوث( بًوثم طؼكةو ي مةو ذوس طبػو ي بو طؼج ضعو ‪ ،‬يوسف ظموست طؼبوم‬
‫بؿدتثا رُم قيٗ ‪ ،‬زبمث بعى بفظح ذكط يط طبسطي ‪ .‬بكب ـ ظةمحح قت جحُ قيث ل بسطنظث بدةمحح بوث‬
‫طبدثمعم رُم قيمط‪.‬‬

‫بث ج غعث قؾمش‪ ،‬بفظح زمزت بوث طبةع جو ج خةمححو بوث طبدثمعوم رُوم لقيوط‪ .‬إت طبةؿعو‪ ٙ‬طبُو ب يوثم‬
‫قكة ي طبمي قمسم زٖس اغ بث بؿعو‪ ٙ‬قظاو بوث طؼج ضعو طؼلر وث‪ .‬جومش قت جوّ قكةو ي طبميو ‪8:1‬‬
‫ر كدة لخ رمج ب اط ـذسخعا ؼغمطٔ بسي ‪.‬‬

‫بَ ِمحَ ُم ْي َيدَحَ بُستَ يُ َستا َبدَص َغ َ طبمُّ ز ُظ ْطبمُ ُفوُ َكتَ ْع ُم ْي َزخَ ُمسجُستَ بِط َُرُسـطا يِوط قُز ُل ََوتِع َي َزيِوط ُمو ُ ْطبعَرُس ِـظَو ِث‬
‫ٔ‪) .‬قكة ي ‪.(8:1‬‬ ‫ٓص طؼلْ ِ‬ ‫َزطب ًَ ِب َم ِت َزإِبَص قَ ْي َ‬

‫إجد ظمغف يط يمـ غتم ج بؿد لت خد تق ر بدسي طبطذمطيط زطبسم يط بتةًعػعث بث قض خمفظي طؾجطعو‬
‫ممي بث بطةع طبُو س ‪ .‬زر بدو بط‪ ،‬ظةوفق لزطظدود رسْوم ضةعو قخةو ظًوس طؼزط و ر كدةو لذي ظروسـ‬
‫ك َسط يط قزلَتعي‪ ،‬طب ْةث طبًع يعث زطبسم يعث ؾيمط ع زبمث خحدرط طبمٓوث ر وف جػوس زفزوست ك بو‬
‫قز ر ف قكسطا يتعتث ـغمث بث غمو طؾجطع رمست يط لزب ‪ ،‬طبةمموه طبًع يوط زطبسمو يط بؿبةمط٘سلظوث‬
‫طبدط ذعةحح كتص قزلزر زطبُما طؼزي‪ ٙ‬يط طبممت طؼزي طبةعفـض‪ .‬يوط غٗوست ختو طبثدومت طبهبحعوث‬

‫‪452‬‬
‫طبمٓعمت‪ ،‬خػسبح طبةًعػعث بث ٘ ثث ظرسـظث رُم َةد غٓمض إبص ـظ جث بحدُومت يوط ضةعو قلضو ئ‬
‫طؾبةمط٘سلظث‪ ،‬خ دحمر طؼبي‪.‬‬

‫يط يح غ ـج‪ ،‬ظُعم بسي إبص ب ظةفز إجد طجمً ب ج ل عًوعث يوط لزطظدود طبدوط خدؿتو ذوكط طبدسيو يوط‬
‫طبةًعػعث )‪ 7:6‬؛ ‪ 31:9‬؛ ‪ 24:12‬؛ ‪ 5:16‬؛ ‪ 20:19‬؛ ‪ .(31:28‬خُعم م بث ذكخ طب ة لطج طبةسضهت‬
‫إبص قت متةث طبم م جح خحةس زخهـطـ‪ .‬بكط يإت طبةؿع‪ ٙ‬طبة مسي بًثم قكة ي طبمي يف ظةفز مة ظتص‪:‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪I.‬طؾلي بعث طبةًعػعث بتعرسـ*‪(1:1-24:12‬‬

‫)‪(7:6-1:1‬‬ ‫ق‪ .‬طبمحعًث يط قزلَتعي‪.‬‬

‫)‪(31:9-8:6‬‬ ‫‪ .‬طبمحعًث يط ظرسقط‪ ،‬زطبً بمت‪ ،‬زطبطتع ‪.‬‬

‫)‪(24:12-32:9‬‬ ‫ش‪ .‬بهظف بث طبدمفا يط يتًععث زيسلظ ‪.‬‬

‫‪II.‬طؾلي بعث طبةًعػعث إبص طؼبي*‪(25:12-31:28‬‬

‫)‪(5:16-25:12‬‬ ‫ق‪ .‬طبمغتث طبدةُعمظث طؼزبص بةسبى زبطتى قزلَتعي‬

‫‪.‬‬ ‫‪ .‬طبسْسي إبص جع ا زطي بث ؾفي لغتدط رسبى طبدةُعمظدعث)‪(6:16-20:19‬‬

‫)‪(31:28-21:19‬‬ ‫ش‪ .‬إبص قزلَتعي زي إبص لزب ‪.‬‬

‫بكب بدثًعم غفذ ب عث رُم ْػعع يط يثم قكة ي طبمي ‪ ،‬ظحةذط كتعح ا‬
‫قزـ قت جمرعود رةم جود يوط‬
‫بؿعوو‪ ٙ‬بسي و طبسطٖووع زطبةسٖووسك ج طبةدعووسلت‪ .‬يعً و كفج قب و كتووص إـلطك بم ْووف بسي و طؼي يووعث‬
‫زغٕ طبةٓم كث طب ح ْم طبس جسظث يط طبػفذ طبدط بي ظحسض غتر ‪ .‬ظظرم بس ـت بةدو نطت يوط قكةو ي‬
‫طبمي ‪ .8‬خدٗةث طبػتمد ت طبم عًوعد ت بوث ذوكط طبثٓو ‪ (1) :‬خػوسي زطكدةو ـ طبًو بمظعث بو نكوعةري‬
‫يعةست طبً غم )‪ (2) ،(25-5 :8‬خػسي زطكدة ـ طبؿٓط طبػةُط يط طبعمظق إبص غهت )‪.(39-26 :8‬‬
‫يط ٖسئ طبطفطـج طبػفظسوث غوسي ب ةسـظوث طبةو ئ‪ ،‬زطبة ةسـظوث رو بمزظ‪ ،‬زطبؿوفِ طؼروفض‪ ،‬كو ـت بو‬
‫ظسعم ي ل ط يثم طؼكة ي طبعسا قيئتث بث ذكط طبمةع ‪ :‬بة قط بي ظػ طبمزظ يسل إظة ت طبً بمظعث رةُو لت‬
‫يعتةىي ذ ؾتّ يعةست طبً غم غم ‪ ،‬زإق م ت طؼبم مكب ‪ ،‬ذ ؾًوم ؾفْودي ذو مو ت بوث طبةروي‬
‫قت ظ ةف يعتةى طبؿٓط طبػةُط يسل بٓ ـيدد بدطة ب ط مةعم رة ظمثطي‬

‫كتص طبمغي بوث قت مو ذوكخ قيوئتث بُومزكث‪ ،‬يروط قيوئتدح ضةع او ‪ .‬كتوص طؼلضوع بوي خموث قض بوث ذوكخ‬
‫طؼيئتث يط قذث بسي كحفب ي ا رمد رث ذكط طؾْػ ظ بث يثم طؼكة ي‪ .‬بمف خي خفزظث ذكط طبةمع ٖةث‬
‫يًي ـطؾ بؿععد طبوكض روفزلخ ظمموه كتوص معوم روفق طؾجطعو يوط بذو ـلت طؼلطٖوط طبعرسـظوث رُوم‬
‫غٓمض‪ .‬زذمكط‪ ،‬قْةػح طبًةد ت طؼمسم بثدا بفجدة خ بؽْػ ظ طبس بث ذة طيدمة ي لي بث يعتةى بوث‬
‫ية طبً بمظعث زي ر ف قب بوث يةو طبؿٓوط‪ ،‬طبتوكظث ظحظوم إبعرةو ر كدة لذةو جطًوعث ٘مًوعا بوث يةو‬
‫طبعروسـ طؼلزوسقمى‪ .‬ـ ظحةذوط قت خدمموه طبدعةعمو ج طبم عًووعث ؼكةو ي ‪ 8‬كتوص طبػعو ت طبةًوعػعث طبعووسا‪،‬‬
‫‪453‬‬
‫غسي خسيعح زْسي طبمزظ طبمفو زخلزعمخ‪ ،‬زـ كتص طبحم َ ج غسي مةعوث طبةعو خ طبدوط ظػد ضرو طبةومئ‬
‫رفـ بث قب ‪ ،‬ظطف قت خفكس ذكخ طبحٓوسِ ضةعو‬ ‫بؿكدة ـ‪ ،‬قز طبًمكث طبدط ظطف قت ظدة ر طبدػسي‪ .‬ا‬
‫طبةًووعػععث طبعووسا بووث ذووي طبً و بمظعث زطبؿٓووع ت يووط ك بةح و ‪ .‬ـ ظحةذووط قت خرة و طبؿفبووث طبةًووعػعث‬
‫"طبةحةسقظث" طبعسا قز طبةُمـظث ‪ٖ-‬ػ ظ طؾظفن‪ ،‬طؼبر ج طبذعم بدهزضو ج‪ ،‬بوفبحط طبةؿوفلطج‪ ،‬قيومطـ‬
‫طب ٓ ر ج زب َ رد قب ‪.‬‬

‫ظدٗةث طبدثمعم طبمقيط قظٗاو ب بتوث بسيو ‪-‬قكةو ي مسغوفت زطغوفت‪ .‬بوث طبةػدةو قت خدمومل طبدلمعوفطج‬
‫طبدحمعػعث قز طبفذسخعث طبدط ظةمث خػفظفذ يط إجطع بسي يط يثم قكةو ي طبميو ‪ .‬بوكب ظطوف قت ظوسبط‬
‫ْو بروكخ طبدلمعووفطج‪ .‬إت بسٖووس خػوحث ظًووس كتووص طبةحةوسقظث طبووكض خووي خػفظووفخ‬
‫طبفطليوعث طذدة ابو ؾ ا‬
‫قكفخ ظح يف ر بدلمعف ذوكخ طبثئوث‪ .‬زموكب ظ موف بسيو قظٗاو كتوص ـزل طبومزظ طبموفو زطبٓوفت يوط غعو ت‬
‫طبة بحعث‪ .‬زر بد بط‪ ،‬ـ ظةمث قت جدط ذ رًرسبث خت طبحٓوسِ طبدوط خطدةو يعرو طبمحعًوث يوط بطدةو‬
‫ب عث بدٓتط ٘ بةث إلَ ـ هللا‪ ،‬ي كعث إبص قت خمست "رحثى زطغفت" )‪ 14:1‬؛ ‪ 46:2‬؛ ‪ 24:4‬؛ ‪.(12:5‬‬
‫يط نبث قكم يعد ر ٕ طبةًعػععث طبةػ يظعث رُفت كوث لغةودري يوط خمتعوف "محعًوث طب روف طبطفظوف"‪،‬‬
‫ظدة كفـ يتع ضفط كةتعث طخؿ ق طبممطل طبدط خً ص إبص طؾضة قز َةد طؾضةو بوث ؾوفي طضدة كو ج‬
‫طبٓفت طبةعسبث بطًف م ب بث طبة بحعث‪ .‬زب قب ‪ ،‬ذكط ذس طبحة‪ ٙ‬طبس رح بًثم قكة ي طبمي ‪.‬‬

‫رةم لجث بسي زقكة ي طبمي ‪ ،‬ظةمحح خةععه قزضد طبدُ رث طبةحعسظث قز طبةسٖسكعث غدوص ـزت قض بم لجوث‬
‫ؾجطع بسي ب طؼج ضع طؼؾمش‪ .‬بمطلاط زخمومطلاط‪ ،‬يو ا طبدفبعوك يوط يوثم قكةو ي طبميو ردمتعوف ر وٕ‬
‫طبطسطجف بث غع ت لرح ظًس كث مسف مة ذس بسْسف يط إجطع بسي ‪ .‬خلب ‪ ،‬كتص يةع طبةس ي‪ ،‬يوط‬
‫ر ٕ طبة طهطج طبةًعػعث طؼزبص‪ .‬خُةد يٓث إجع و )‪ (35-32 :9‬إبص غف ر عف َوث ئ ظًوس بتةثتوسش‬
‫زْسـ إبص طبٓعذث قطخرو "يوي زطغةو يمطَو ‪ .". . .‬إي بوث رعومو بع رعسو بوث‬‫ا‬ ‫يط بسي ‪،26-17 :5‬‬
‫طبةسج )قكة ي ‪ ( 43-36 :9‬خُةد رُم مةعم إي بوث ظًوس ؾرحوث ظو ظمو )بسيو ‪.(56-49 ,42-40 :8‬‬
‫يط طبسطي ‪ ،‬مة ذس زطٖع قت طؼزطبم طبدط ْفلج ر بتذث طغلطبعث بتةمقخعث طبةدسيعدعث خؿدتم رػمف‬
‫زطغف ٘ بعس يي )"طبٓةعث طبٓذعمت‪ ،‬يي"( ز٘ رعس يي )"٘ رعس ‪ ،‬طجرٗص"(‪.‬‬

‫قز ي لت رعث طؾْػ غ ج طبؿد بعث ؾجطع بسي زيثم طؼكة ي‪ .‬ظؿددي طؾجطع ردممعه بعسي زبثٓو‬
‫كتص طغـا ظًس زبسخد‪ .‬يط طبسطي ‪ ،‬ظمفا بسي ‪ 51:9‬بسٖس طلخػ ي ظًس جػس قزلَتعي زطبٓوتعف‬
‫ية قض إجطع سؾم‪ .‬ظةعطئ يثم طؼكةو ي‪ ،‬قظٗاو ‪ ،‬لزطظدود رُوم ضوسذمض بتدممعوه كتوص لغتوث روسبى‬
‫طؼؾعمت زطبةٓعمظث إبوص قزلَوتعي زطبة جو ت زطبًوطث طبوكض ظحدظومخ ذحو ك‪ ،‬يوط يعٓومظث زلزبو ‪ .‬بسو‬
‫ظًس ‪ ،‬ظممل رسبى يط جمعث ب عحث قت ظةفق طبمغتث جػس قزلَتعي )قكةو ي طبميو ‪ .(21:19‬لرةو مدوف‬
‫بسي قا بي ظمدف لزطظدد ر ف بسج رسبى طؼرفض‪ ،‬بمحد ر بدلمعف ظمش قزضد طبدُ رث يط طبةمطغو طبؿد بعوث‬
‫بػع ت مف بث ظًس زرسبى‪ .‬خُعم ذكخ طؼجسط بث قزضد طبدُ رث رعث بسي زقكة ي طبمي إبوص قت لقش‬
‫بسي و قت غع و ت طبدتةعووك طؼبووعث يووط مسعووم بووث طؼغع و ت خُووةد غع و ت ظًووس ‪ ،‬يووسطئ يووط يسخر و طبمزغعووث قز‬
‫ٖمزلت طؼبي‪ .‬ب م ت ْػع اػ ر بحًةث بةسبى ظطف قت ظمست ْػع اػ ر بحًوةث بحو ‪ .‬بًوسئ طبػوذ‪ ،‬جو ـلاط‬
‫بو جطووف بووهظص بووث بسٖووسك ج طبمووست زطؼبووي يووط طبةًووعػعث طبة ْوومت‪ ،‬زكو ـت بو ظةعو قزبئو طبووكظث‬
‫ظُفـزت كتص قغفذة رحط ظ إبص طبدمتع بث َلت طغؾم‪.‬‬
‫‪454‬‬
 ‫أهُّح َىَ اٌخّغُٓ‬
‫ٗ خمفظمط ؼذةعث قغفطذ قكة ي طبمي ‪ .2‬زذوكط ظةسو جمعوث‬ ‫ظدعتف طبدثًعم طبٓػعع بًثم طؼكة ي قظ ا‬
‫طبدػسي طبػ يوةث روعث كٓوم طب روف طبةسيوسض زكٓوم طب روف طبطفظوف طبوكض قْوةع بةمحاو رثٗو بوسج‬
‫طبةًعع طبمث لض‪ ،‬زيع بدد طبةةملت زخةطعفخ كث ظةعث طغ )قكةو ي ‪ .(11-1:1‬ظًودتها طبدثًوعم طبوفيعق‬
‫زضرث جظم رًععث رعث‪ ،‬طبدعمف يط طبدفرعمظث طبدمتعفظث زـذسج طب رف طبذعم بُومز٘‪ .‬ر ةو لت قؾومش‪،‬‬
‫ظحةذط كتص طبفطلو قت ظدطحف طبدثًعمطج طبدط خة بغ إب يط طؾيدةمطلظث قز طـجمع رعث طب ٓمظث‪.‬‬

‫وم‬ ‫عم ِت قَجُط قَ ْي ُمفُ ِب ْث ل ِ‬

‫ُزغوط َكتَوص ُمو ُ رَ َُ ٍ‬ ‫طؼؾ َ‬ ‫رَ ْ ذَ َكط َب يِع َ رِعُس ِع َ طبحَةِ ُط‪ .‬ظَمُس ُي هللا‪َ :‬زظَ ُم ُ‬
‫ست يِط طؼظَ ِا ِ‬
‫ش َزظَػْ تُ ُي َُعُس ُؾ ُم ْي قَغْ فب ا‪) .‬قكة ي ‪(17-16 :2‬‬‫يَعَدَحَةَل ُ رَحُس ُم ْي َزرَحَ خُ ُم ْي َزظَ َمش ََةَ رُ ُم ْي لُؤ ا‬

‫إت يري بسي بؿع رعمو يعة ظؿّ خدةعي جةسئت ظس ع )ق ‪ 21-14 :2‬؛ لطض ظس ع ‪(32-28 :2‬‬
‫ظُعم زرمست إبص قت طبد هظه طبمزغط طبطفظف طبكض بي ظمث بد اغ بث ية يوسف ظةعوه بوث طغت يٓو كفاط‬
‫غع ت قخة ظًس ‪ .‬كتص يةع طبةسو ي‪ ،‬ب ةسـظوث زيومحص طبومزظ بطةعو طبةو بحعث )‪ 39-38 :2‬؛ لطضو‬
‫‪1‬مسل ‪ (13:12‬زظ ذمت طبدمتي رلبًحث )‪ 12-5 :2‬؛ ‪ 46-44 :10‬؛ ‪ (7-4 :19‬خُعم إبص كفبث ي ْتث‬
‫كث قنبحث طب رف طبمفظي‪ .‬زب قب ‪ ،‬بي ظوفلمسط قبو رٓوسلت يسلظوث قز روفزت جوهط ‪ ،‬ذو ـئ طبةًوعػعست‬
‫طؼزط قْةػسط ظ دمفزت قت طبة بحعث بث طبعرسـ زطؼبوي كتوص غوف يوسطئ بوي ظ وسـزط رػ ضوث إبوص غثوذ‬
‫َمط طب رف طبمفظي رذٕ طبحظم كث خػمعمر يط طبةًوعع )‪ 18:11-1:10‬؛ ‪ .(29-1 :15‬بوكب ‪ ،‬ظحةذوط‬
‫ٓو كتووص يووةع طبةسو ي‪ ،‬كتووص كووفا طيدوومطٔ قت قكةو ي ‪ 26-22 :1‬ظمووفا جةووسقش‬
‫قت ظمووست طبةوومئ غمظ ا‬
‫بمعثعث طخؿ ق طبةًعػععث بتممطلطج‪ .‬كتص طبمغي بث قت إبم ئ طبممكث م جح بة ليث َ ث زْػعػث يوط‬
‫نبث طب رف طبمفظي )لطضو ـز ‪ 8:16‬؛ كوفـ ‪ 55:26‬؛ جوع ‪ ،(34:10‬إـ إجرو بوي خظروم بومت قؾومش يوط‬
‫طب رف طبطفظف‪ .‬يط طبسطي ‪ ،‬بث طبةػدة قت ظ حط إكعو ئ‪ /‬بوحع طبومزظ طبموفو طبػوفذ طبوكض ظتوط بة َومت‬
‫ذكخ طبسطي ث طيدةفطي طؼي بعف بس طبممكث بتةًعػععث بٓح طبممطلطج‪.‬‬

‫بث ج غعث قؾمش‪ ،‬ظطف قت ظػكل طبةثًمظث بث طبسيس رعث يم ك طبسيع ث رعث قظ ا ب ية زبو ر وف ظوسا‬
‫طبؿةًعث‪ .‬كتص طبمغي بث إجد ـ ظطف قت جتمص طبممكث يط طؼظ ا طبػ بعث‪ ،‬إـ إجد ـ ظطف قت جتموص طبتوسا‬
‫كتص طبدفبعك طؼزط ر يدمطيري طؼؾع ئ كحف بة ليدري ذكخ طبعمظموث‪ .‬إت طبثمومت طبم توث قت روسبى مو ت‬
‫رفـ بث بدع و بي خطف قض ـكي خثًعمض يط جٓسِ طب روف طبطفظوف‪.‬‬ ‫طيدةفطـ بعرسقط ا‬
‫ا‬ ‫طؾدع ل هللا طبػمعمط‬
‫زبث طبسطٖع قت طـ ذدة ا ر بٓفت زطبسغفت طبتكظث ظًوةم ت طيودؿفطا طبممكوث ظًودةم رُوم زطٖوع ر وف‬
‫ظسا طبؿةًعث‪.‬‬

‫روفزت بة بذوث يوإت طـجمعو رووعث طب ٓوسل طبمفظةوث زطبطفظوفت‪ ،‬ظحةذوط كتووص طبوفطلو قت ظموست غوكل بووث‬
‫طبدمتع بث طبمعةث طؾظط رعث بًثم طؼكة ي كتص قي و إجد ظ مى يدمت طجدم بعث رعث مف طب رفظث‪ .‬ر بعة ‪،‬‬
‫ظٓم يثم طؼكة ي بمغتث طجدم بعوث‪ .‬رػعور بوي ظموفل طبدفبعوك رٓوسلت م بتوث غومظدري يوط طبةًوعع‪ ،‬بوكط‬
‫ظحةذط كتعح قت جػكل بث خمتعف يتسمري‪ ،‬كتص يةع طبةس ي‪ ،‬كحفب قْم طبعرسـ طب ةمطجععث يوط قزلَوتعي‬
‫قت رسبى يف طيدةم يط خمفظي طبممطرعث )ق ‪ .(26-17 :21‬زبمث ظلخط ذوكط طبدػوكظم بوث طبػً يوعث خطو خ‬

‫‪455‬‬
‫قـبث بسي طبؿ ْث ممطزض بة قيمخ هللا زبة بي ظممخ‪ .‬مة ذس طبػ ي يط طب فظوف بوث طؼيًو ا طبدوط خؿودّ‬
‫ر بًمـ طبد لظؿط بت رف طبمفظي‪ ،‬ظػد ش طبفطليعث إبص طبةػر كث طبدتةعػ ج يط طبحّ جثًد يعةو ظؿودّ‬
‫رةو ظمفبوود مةسو ي ضعووف قز يووطئ قز بػ ظووف‪ .‬خ تووي طبمزطظووث غ بةاو رعمظمووث غعووم بة َوومت قمسووم بووث طؼـ‬
‫طبد تعةط‪ ،‬زبمث ـ ظُعم قب إبص إجر قي ب ع لظث‪ ،‬رةطمـ قت جةعه طبمٓف طؼْوتط بتوحّ‪ .‬إقت‪ ،‬كتوص‬
‫طؼي ظطف كتص طبم لة قت ظػةص جثًود بوث لؤظوث جوّ يوثم طؼكةو ي ‪ 26-17 :21‬ر كدةو لخ جةوسقش‬
‫إظط رط بتذ ظث بئف خ ـض طبػةمث مم إبص جدعطث كمًعث رحثى طبمفل )طغظ ج ‪.(36-27‬‬

‫ز بمث ـ ظحعةق ذكط كتص زْم بسي بتػع ت طبةًعػعث طبةةممت رلجر م جح "َعسكعث"‪ .‬ي تص طبمغي بث‬
‫)ك ـت طبمقية بععث طبةؿتٓوعث‪ (.‬ظطو ـبست قت طبدطو ل يوط طبدُو لك طبةطدة وط يوط )‪ 45-44 :2‬؛ ‪:4‬‬
‫‪ (37-32‬م جح إؾث ي ج بٗتتث‪ ،‬إـ قت بسي ظمفبر كتص كمى قب محة قش إظط رعث‪ .‬بموف ْو غ طبحدو ص‬
‫ف‪َ .‬ز َم تَ طب َم ُّ ُم َ ظَوسْ ٍا ظَُٗو ُّي إِبَوص ط ْب َمحِع ًَو ِث‬ ‫كتص طبحػس طبد بط‪ُ " :‬ب ًَة ُِػعثَ هللا َزبَرُ ْي جِ ْ َةثِ بَفَش َض ِةع ِ طب َُ ْ ِ‬
‫َوح َكتَوص َض ِةوع ِ ِر ْي إِ ْق بَو ْي ظَ ُم ْوث يِوع ِر ْي قَ َغو ِف ُبػْ دَ ضو ا" )‪:4‬‬
‫َظع َةوثِ َم ج ْ‬‫ز"زجِ ْ َةثِ ك ِ‬‫طبَ ِكظثَ ظَ ْؿتُُٓستَ ‪َ ،(47:2) ".‬‬
‫‪34- 33‬ق(‪.‬‬

‫ٗ خػفظف جم ٘ طبدػسي يط طبًثم ؾظر ل قت لي بث طبؿفِ ظطوف قـ خموفا بتعروسـ ر وف‬ ‫بث طبةٗت قظ ا‬
‫طغت‪ .‬ر بعة ‪ ،‬بمف خػسي رسبى يوط بح يوة ج كفظوفت بوث طبعروسـ إبوص طؼبةعوعث رًوةف طبوميٕ طبةدمومل‬
‫زطب وووفطئ طبوووكض ختمووو خ بوووث طبُووو ف طبعروووسـض )‪ 48-46 :13‬؛ ‪ 7-5 :18‬؛ ‪ 10-8 :19‬؛ ‪.(28-23 :28‬‬
‫زبمث غمعمث إجد ظممل ذكط طبحة‪ ٙ‬بمطج كفظفت‪ ،‬متة طجدم بث بفظحث إبص بفظحث‪ ،‬خةح ح بوث قت جوهكي قت‬
‫غفذ ب عث يف ظُعم إبص طيدمطخعطعث قمسم كةسبعث بتدؿتص كث طبعرسـ بٓ بع إليو بعث قبةعوث غٓومظث‪.‬‬
‫غدووص طبدػووسي طؼؾعووم بووث طبعرووسـ إبووص طؼبووي يووط لزب و طبووكض ظؿدوودي قكة و ي ‪ 38-23 :28‬ـ ظةوومل قض‬
‫طيدحد ض ج غسي طـيدمطخعطعث طبدةُعمظث طبةح يةث يط قب مث قؾمش‪ .‬ر ف م َ ‪ ،‬يوط ؾع رود طبوسـطكط‬
‫طبكض قبم خ قب ا َعسؼ قيًى ‪ -‬زطبكض يفبد محةسقش بؿفبث طبم ـت طبةًعػععث طبفغمعث )‪- (35-18 :20‬‬
‫ـ ظ مف رسبى كتص ذكط طؾكفت "طبعرسـ زطبعسج جععث" )طغظث ‪ .(21‬ز‪ 18-17 ,10 :19‬ظسٖع إجد غدص‬
‫ر ف قت غعم رسبى قبو مث طبمومطنت يوط قيًوى‪ ،‬طيودةم طبعروسـ يوط يوة طؾجطعو زطؾظةو ت‪ .‬زر بدو بط‪،‬‬
‫خًدة ف ذكخ طبةفغظ ج ضةع طؼَم ي طؼيفا زطؼمسم خعميا بوث طبدفرعمظوث طبدوط م جوح خ دةوم ب ع لظوث‬
‫بتةًووعػععث غعووم طبعرووسـ يموو‪ ٙ‬خت و طؼضووهطئ بووث طب رووف طبطفظووف طبدووط غووفزح ر ووف إغووفش جم و ٘ طبدػووسي‬
‫طبةهكسبث يط قكة ي طبمي ‪.‬‬

‫عفش األػّاي وغشد‬

‫ظ حص يثم طؼكة ي مًمـ إجد ظحةذط كتعح طيدؿفطا طبدمدعمو ج بدثًوعم طبمٓوّ‪ :‬رحعوث طبػةموث‪ ،‬طبوكلزت‪،‬‬
‫خعسظم طبُؿٓعث‪ ،‬طبة طبمطج‪ ،‬طبدػسـج‪ .‬بمف قممج ر بث قت طبًمـ غ بةا ب ظ تي رُوم غعوم بة َوم‬
‫قمسووم بووث طؼـ طبد تعةووط ـزت قت ظٓووةع قي و ب ع لظووث‪ .‬قٖ و ف "يعووط ‪ "Fee‬ز "يوودعسلج ‪"Stuart‬‬
‫رُم ْػعع بةمسبدرة طبمفظةث إجد "بس بي ظؿةمج طبمد طبةمفو رُم زطٖع إجد ظطف كتعح قت جث‬
‫َطئ ب ‪ ،‬يإت ب خي لزطظدد قز زْوثد يمو‪ ٙ‬ـ ظ ةو كتوص جػوس ب عو لض" زطبدسٖوعع طؾٖو يط "بو بوي‬
‫ظةمث إزة خد كتص قيى قؾمش يإت طبة بم يف يٓف رد قت ظ ة كتص ذكط طبحػس"‪ .‬جمظف قت جٓعذر رمست‬
‫‪456‬‬
 ‫طبفطليعث ظد تةست جس اك بث طبفلزو بث مو بمعو‬ ‫قمسم‪ .‬خمفا ‪ 2‬خعةسز زو ‪ 16:3‬طؼيى طبدط خط‬
‫يط طبمد طبةمفو غدص يط طؼـ طبمزط ط‬

‫بمف قزٖػح ر بث روة ٕ بوث طبدثٓوع معوم قت طؼبسو ي‪ ،‬كتوص يوةع طبةسو ي‪ ،‬غ بةاو بو خدحو يٕ بو‬
‫طبُؿٓع ج طبدط بث طبةثدمٔ قت ظدي خمتعف يتسمر قز خطحةد‪ .‬يوط ر وٕ طؼغعو ت ظسٖوع يوع ا طبةسو‬
‫ذكخ طبحمعوث )بسو بسيو ‪ 37:10‬؛ ‪ 1:18‬؛ ‪ (5-3 :13‬ظُوعم ذوكط إبوص إجود ظطوف طيودؿفِ طيودحد ض ج‬
‫بة زتث‪ .‬زب قب ‪ ،‬ظطف كتص طبةمئ قت ظدمفا رػكل قمةم يوط ظو غعو طؼزطبوم طبةة َومت‪ .‬يمعوم إقت‬
‫ظطف قت جثًم يثم قكة ي طبمي ي يط طبةم ا طؼزي‪ ،‬جػد ش إبص قت جفلو طبًوثم رلمةتود بدػفظوف بو إقط‬
‫م جح قغفطذ ب عحث خُم جةعا ز ردا ٘وسي طبسيوح قز بو إقط م جوح طبحةو قش طؾظط رعوث طبدوط ظموفبر بسيو‬
‫خؿدتم بث بسيم غؾم‪ .‬ظُعم طؼزي إبص قت بسي ظ مف كتص بةفق ب ع لض زز رح‪ ،‬زطؼؾعم‪ ،‬ظُوعم إبوص‬
‫قت طبدعةعم ج يف خدذعم بث زيح زبم ت غؾم‪.‬‬

‫ب ظٓثد طبة بم يط طبمزطظث‪ ،‬ب غفذ‪.‬‬ ‫زْثط‪:‬‬

‫ب ظمٓف رد طبة بم قت ظمست غمعمث ب ع لظث بممط د‪.‬‬ ‫خسضعرط‪:‬‬

‫)"زطغتَ قَيُوس ُي بَ ُمو ْي‪ :‬خَحَػَوسْ ط ك ْ‬

‫َوث ذَو ُ ـ ِئ‬ ‫طؼبستث مسعمت‪ .‬جٓعػث غة ـ ع بتًحرفلظي رُولت طـزحوط كُوم َ‬
‫و يَ ًَسْ فَ ظَ ْحدَمُِٕ َزإِ ْت َمو تَ ِبوثَ هللا يَوف‬ ‫و َزط ْخ ُم ُمسذُ ْي‪ .‬ؼجَدُ إِ ْت َم تَ ذَ َكط طبم َْق ُ‬
‫ض قَزْ ذَ َكط ْطب َ َة ُ ِبثَ طبحَ ِ‬ ‫طبحَ ِ‬
‫سض ُفزط ُب َػ ِلرِعثَ ِ َهللِ قَظْٗ ا" قكة ي ‪ٖ (39-38 :5‬وةحح زبػًوث طبػوذ غمظوث‬ ‫خَ ْم ِفلُزتَ قَ ْت خَ ْحمُُٗسخُ بِئَف خُ َ‬
‫طبدفبعك‪ .‬زبمث كحفب زطضد روسبى ب دموف ظو بث "ر بًوػم" يوط قيًوى )ر بةم لجوث رةو ظةموث قت جًوةعد‬
‫طبدحطعي(‪ ،‬طيدؿفا طي دمطخعطعث بؿدتثث‪ :‬غر طبح و زرمست كتص خومك بسو ذوكخ طبةة ليو ج زكتوص غوما‬
‫طبتث م طبدط خػدسض كتص طبد سظكطج )‪ .(20-17 :19‬بوث ج غعوث قؾومش يوط غوعث قت هللا يوط م بو يوط‬
‫يع ـخد‪ ،‬ـ ظةمحح طيدؿفطا "بحعق" غة ـ ع بةً كفت طبدفبعوك‪ ،‬يوط خثًوعم بسطيوم قؾومش بًوة ظ هللا‬
‫ردع لطج يممظث زـظحعث ر يدةمطلذ بةئو ج طبًوحعث‪ .‬ر ةو لت قؾومش‪ ،‬إت خٗوةعث يوثم طؼكةو ي بحٓوعػث‬
‫غة ـ ع ـ ظ حط ر بٗمزلت إجر ب ع لظث بتةًعػععث يط م طبػ ـج‪.‬‬

‫إت جة قش يع ـت زخحظعي طبمحعًث يط يثم طؼكة ي خمُم كث بطةسكوث بدحسكوث زبػعومت بوث طؼَوم ي‪.‬‬
‫ظُعم طبدطة ععث )قرمَ جعست(‪ ،‬زطبةُوعؿععث زطؼيومثععث رُوم َومكط إبوص يمومطج يوط يوثم طؼكةو ي‬
‫بدفكعي سلط ري غسي ذعم طبمحعًث زيع ـخر ‪ .‬يط جوّ يوثم طؼكةو ي ‪ 6-1:1‬طؾدو لج طبطة كوث رلمةترو‬
‫ب عحعث بتمي ‪ .‬يط ‪ 3-1 :13‬بطةسكث بؿد لت بث ي ـت طبمحعًث ي بسط ر ؾدع ل رمج رو زَو زي بؿوفبدري‬
‫طؾلي بعث‪ .‬زيط قكة ي ‪ 38-17 :20‬ظُةد رسبى ر ؼيمم طبكض ظفكس ضةع َعسؼ قيًوى إبوص طبد توعي‪.‬‬
‫ظ دةوف مو بوث ذووكخ طبحةو قش كتووص إجرو قبستووث بح يووةث بتمعو ـت طبٓو بػث يوط ظو ظومزف بؿدتثووث ٖووةث‬
‫زم ي ج بؿدتثث‪ .‬بدعةعمر طبعسا‪ ،‬ظػد ش طبةمئ إبص طبةػر كث ظمزف بُو ررث يوط زم يدحو ‪ .‬لرةو بوي ظموث‬
‫بث يةع طبٓفيث إ ت طبممطل طبكض ظ زم كتص م يمـ يط ضة كث بػتعث يف خوي بح يُودد بوث يةو طبطةعو ‪،‬‬
‫زإت طبممطل طبكض ظمدٓم كتص ؾفب ج َؿٓعث بم ـت طبمحعًوث خةوح ب بطدود بوث يةو بطةسكوث قْوذم‬
‫زذكخ طبد تعة ج طب بث بؽَؿ ِ يط ضة ك ج بد فـت خٓفل بث َؿّ بد يتعث كتعري ضةع ا ‪.‬‬

‫‪457‬‬
‫بث ج غعوث قؾومش‪ ،‬خظو قجةو ٘ طبؿفبوث ز طؾليو بعث يوط ر وٕ طؼغعو ت يوط ضةعو قجػو ئ يوثم قكةو ي‬
‫طبمي ‪ .‬زؾعم بس ي ذس معثعث يري بسي بفبدفئ ر بمزظ طبمفو‪ .‬يط م بمت ظةدت طبة بحعث بث طبومزظ‬
‫‪ -‬زغووفذ قبو بوومطلاط زخموومطلاط بووحثى طبُووؿّ قز طبةطةسكووث )‪ 4:2‬؛ ‪ 31 ,8:5‬؛ ‪ 17:9‬؛ ‪ (9:13‬ظوودي‬
‫خةمعحري بث إكفت طبمتةث رطمقت قز طبمع ا رلكة ي يفظمت رإيي ظًس ‪ .‬ظٓم رسبى يط لي بدد إبوص قذو‬
‫قيًى جد ص بؿدتثث بفبدفئ ر بمزظ‪ :‬خً رعع‪ ،‬كةو ـت‪ ،‬غةوف زَومم هلل‪ ،‬زطبؿٗوس بتةو بحعث طغؾومظث‬
‫)طف ‪ .(21-18 :5‬زبمث ذكخ طؼزْ ف بمةتث ر ٗور طبوة ٕ زبعًوح بدح يٗو ج‪ .‬بوث خط و طب معوفت‬
‫طبًتعةث بتمد طبةمفو بث يثم قكة ي طبمي خ ر او بةوسبى رةًو ٘ث ؼت قغوفذة لزط وط زطغؾوم قـ‬
‫خ تعةط زبث خط بث رسبى خ ر ا بًوثم طؼكةو ي رًوةف طبدثٗوع طبةدلْو بوث يةو طبوة ٕ بظو ذمت‬
‫يثم طؼكة ي )بس طبدمتي رلبًحث(‪ .‬بمف قزغص طبمزظ رم طبمد طبةمفو ـ ظدثسا قغفذة كتص طغؾم‪.‬‬

‫خظرم كة لت "طبة ةسـظث" يط قز رل"طبمزظ طبمفو" بمخعث يم‪ ٙ‬يوط يوثم طؼكةو ي‪ ،‬زبموث طيودؿفطب خر‬
‫طبًة يط طب رف طبطفظف ضةع ر بدًومث‪ .‬يوط مو غ بوث ر يودسح ئ غ بوث زطغوفت خُوعم إبوص طبدطمروث طؼزبعوث‬
‫بتوومزظ بؿتووق طبمحعًووث يووط ظووسا طبؿةًووعث )بووح ‪ 11:3‬؛ بووم ‪ 8:1‬؛ بووس ‪ 16:3‬؛ ظووس ‪ 33:1‬؛ ق ‪ 5:1‬؛‬
‫‪ ( 16:11‬زطـيدؿفطا طغؾم طبكض ظسٖع قت ضةع ب بحط مسلجسسو )ز مسعم بحري غعم ج ٖطعث( يوف‬
‫بمزط رركخ طبدطمرث )‪1‬مسل ‪ 13:12‬؛ لطض ‪ .(7:1‬بث ج غعث قؾمش‪ ،‬خظروم طؼبًوحث زفزوث بومطج يمو‪ٙ‬‬
‫يط م طب رف طبطفظف كحف خػسي َؿّ بو قز طكدةو ـخ )ق ‪ 4:2‬؛ ‪ 46:10‬؛ ‪ .(6:19‬بوكب ‪ ،‬رعحةو خظو‬
‫طؼبًحث بسذةث بث بسطذف لزظ هللا ظرةر بةوث ظُو ئ )‪1‬موسل ‪ ،(11:12‬يوإت طبودمتي رلبًوحث ـ ظةموث قت‬
‫ظمست ب ع ل بتؿفِ قز غدص بتحٗص طبةًعػط‪ .‬إق قلـج طيدؿفطا طبد ةعم مة ظًودؿفبد طب روف طبطفظوف‪،‬‬
‫يووإت طبة ةسـظووث رو بمزظ قز يووط طبوومزظ ـ ظةمووث بًو زطخر ر يوودمة ي قض بسذةووث ب عحووث قز رممووث بو ر ووف‬
‫طبدػسي بؿظة ت )مة يف خمست ذكخ طبدط ل بُمزكث(‪ ،‬زبمحر ظطف قت خُعم إبص يفزا طبمزظ بتًمحص‬
‫يط غع ت طبة بث طبةدطفـ‪.‬‬

‫بث طبةػدة قت قذي طؼبستث كتص طؼجة ٘ طبةدًمث يط يثم قكة ي طبمي خد تق رةسٖس بسي طبم عًط‬
‫‪-‬قـ زذس خسي ‪ /‬طبدفطـ طؾ جطع بث بحعمث طبعرسـظوث إبوص طؼبوي‪ .‬زيو‪ ٙ‬ذوكط طبدحوس طبمةعوم بوث طب ظو ج‬
‫طبدط ظتمعر رعمو زرسبى يط ٘سي يثم طؼكة ي زكمٖد‪ ،‬ظةمحح قت جةعه معمضة )‪ kerygma‬ذط‬
‫طبممطنت ر بتذث طبعسج جعث( بُدممث )إكفت طبؿفِ(‪ .‬ظممه طبةًعػعست طؼزط ر يودةمطل كتوص بوسج‪،‬‬
‫يع بث‪ ،‬خةطعف ظًس ر كدة لذي ضسذم ليو بدري‪ .‬ؼجود رًوةف ذسظوث ظًوس ‪-‬بوث ذوس ظًوس ‪ -‬زبو ي تود‪،‬‬
‫ظطف كتص ضةع طبح و طغت قت ظمفبسط خسرث مط ظح بسط غثمطت طبؿع ظ ‪.‬‬

‫بتدلمعف‪ ،‬يإت ذكخ طبمي بث يف ـزجح يط م طب رف طبطفظف‪ ،‬غدص بس بي خفزت موكب يوإت ظرسلذو طبةًودةم‬
‫يط يثم طؼكة ي يف ظط تر ب ع لظث‪.‬‬

‫غدص طبدحس يط طب ظ ج طبدط خظرم يعر ذكخ طبممظطةو ‪-‬طبمومطنت‪ -‬ظُوعم إبوص يوةث بدًومث بتمومطنت يوط‬
‫طبةًعػعث طبةةممت‪ :‬طـذدة ا رسٖو طؾجطعو يوط يوع يد‪ .‬بطول رعومو زروسبى كحوف طبدةُوعم بتعروسـ إبوص‬
‫خدةووووعي طبةمدووووس )‪ 39-14 :2‬؛ ‪ 26-12 :3‬؛ ‪ .(41-16 :13‬كحووووفب ؾ ٘ووووف رووووسبى طبوووومزطيععث ز‬
‫طؼرعمسلظعث‪َ ،‬مظ بري "طؾبد طبةطرسي" )‪ .(31-22 :17‬كحفب ظدػوفذ إبوص طبةو بحعث ر بؿمطيو ج يوط‬

‫‪458‬‬
‫طؼي ٘عم يط "بًدمخ"‪ ،‬بطل رسبى إبص َر ـت طبؿ بق مة ذط بسضسـت يط طبةعوم زطبػٓو ـ )‪-14:14‬‬
‫‪ .(18‬يط م غ بث‪ ،‬ي ص ذ ـئ طبةةُومظث إبوص خليوعى قلٖوعث بُودممث بو بًودة عري موط ظػٓوتسط‬
‫ٗ ‪ ،‬غمْسط كتص خٗوةعث َور ـت بةعوهت كوث‬‫كتص يةسي مةعم يفل طؾبم ت بمي بدري‪ .‬يط م غ بث‪ ،‬قظ ا‬
‫طؾبد طبػمعمط طبػط‪ ،‬ك ـت رُم ْمظع بث غعر َؿّ زكة طبةًعع‪ .‬طبةًعػععث يوط مو طب ٓوسل‬
‫ظةمحري خ تي طبمسعم كث طبؿفبث كةم طبسم ي ج بث ذكخ طبحة قش زظػكز غكزذ ‪.‬‬

‫اٌشعائً‬
‫اِشاس اٌّرشذثح ػًٍ اٌرفغُش‬
‫اػرثاساخ ػاِح‬
‫يف ظةفز‪ ،‬بتسذتث طؼزبص‪ ،‬قت طبحمف طؼـرط بتمي بعى بفظد طبمسعم بعمسبد‪ .‬زر بعة طبمي بث ذط ؾعو ‪.‬‬
‫زليو طب رووف طبطفظووف قي و قـرعووث‪ ،‬زليووةعث‪ ،‬زيحعووث بووث طب فظووف بووث طؼ٘مزغ و ج ‪-‬طبمي و ‪ -‬طبعسج جعووث‬
‫طبمفيعمعث‪ ،‬زبمحر ـ خهطي ق٘سي رُم ك ا زقمسم خحظع اةو زخ تعةعوث قمسوم بوث طبةمطيوفج طبُؿٓوعث‬
‫طبحةسقضعث‪ .‬زر كدة لذ مد ر ج بث لي زي ـت طبمحعًث طؼزبص إبص بطدة ج زقيمطـ بًوعػعث بدحسكوث‪،‬‬
‫يإت طبمي خ تي يط طبةم ا طؼزي طبفذسج زخمفا خسضعر ج قؾفيعث‪ .‬بوث قغوف زضرو ج طبحظوم‪ ،‬إقط‪ ،‬إت‬
‫برةووث طبةثًووم ذح و قي ور بووث قض بسٖ و سؾووم يووط طبمد و طبةمووفو‪ .‬ؼجوود‪ ،‬بووث طبةثدوومٔ‪ ،‬قت ُمدَو‬
‫طبميو يوف سبحوسط ر ب م وف طبدووط لزضوسط برو زق٘و كسط طبد تعةو ج طبدووط قْوفلزذ ‪ .‬كتوص يوةع طبةسو ي‪،‬‬
‫ظمُووم بًووع بمي و بث لزبعووث طذدة و ا رووسبى رد تووعي ؾعووث هللا بتؿووفِ ‪-‬بووث ؾععووث طبةُوومظث طبُ و بتث‬
‫)‪ (20:3-18:1‬إبص طبدةمظوم يوط طبةًوعع )‪ (20:5-21:3‬إبوص طبدموفظى رو بمزظ زطبدةطعوف يوط طبةًودمة‬
‫)لزبعث ‪ .( 8-6‬خُدة طبةسٖوسك ج طؼؾفيعوث طبم عًوعث طبدػوسي طبُو ب بتطًوف زطب مو )‪،(2-1 :12‬‬
‫طـيوودؿفطا طؼبووعث بتةسطذووف طبمزغعووث )‪ ،(8-3 :12‬طبةػةووث طبةًووعػعث زطبؿٗووس )‪ ،(14:13-9:12‬ز‬
‫بة ليث طبػمظث قز خمععفذ )‪ .(3:15-1:14‬ـ كطف قت طبمسعم بث طبح و يف سبحوسط ر بةًوعع زجةوسط يوط‬
‫بًعمخري ب د رةطمـ يمطئت لي بث لزبعث ‪ -‬رفزت مد رث خثًعم‪.‬‬

‫زب قب ‪ ،‬يإت طبدػتع طؼمسم ـيث‪ ،‬ظمُم كث خ معفطج يط طبمي ‪ .‬كتص طبومغي بوث قت طبميو ذوط‬
‫ٗ طؼمسوم "كمٖوعث‪-‬‬ ‫طؼمسم خ تع اة رُم بد ةف زبة َم بث رعث ضةع قجسط طب رف طبطفظف‪ ،‬إـ إجر قظ ا‬
‫بح يةعث"‪ .‬ر ةو لت قؾومش‪ ،‬مدوف طبة بثوست طبميو بةح يوة ج ب عحوث بةؿ ٘ةوث بًودة ست ر عوحري بةوث‬
‫ظسطضرست بُومفج يمـظوث‪ .‬ظطوف كتوص طبةثًومظث إكو ـت ذعمتوث ختو "طبةح يوة ج" زطؼذوفطف طؼْوتعث‬
‫رلمةم يفل بةمث بث طبفيوث بوث قضو يٓو طبةةو ـة طبؿ بوفت كوث طبدعةعمو ج طبةمخةعوث رةسيوم قز غ بوث‬
‫ب عحث‪ .‬يف ظدػعم جثى طبممطئ طبكظث زضفزط قت لي بث لزبعث بة َمت ززطٖوػث بتذ ظوث قمسوم ا‬
‫يتوعف كحوفب‬
‫ظوولخست إبووص مسلجسووسو طؼزبووص ‪ 11‬يعة و ظد تووق رد تعةو ج رووسبى غووسي غعو ئ طبوومقو بتمضو ي زطبحً و ئ‬
‫زطبعمى طبٓػعع بت ُ ئ طبمر جط‪ .‬يثط طب فظف بث طبسم ي ج‪ ،‬ظةفز قت طبةًعػععث طبعوسا ـ ظردةوست مسعوماط‬
‫رة ظمخفزجد كتص لؤزيري يط طبمحعًث قز ـ ظمخفزجد قز ب ذس ٘سي َ مذي‪ ،‬زطبمتع بث طبمحو ى‪ ،‬إقط‬

‫‪459‬‬
‫زضفج‪ ،‬خمفا إبص طبةدمفبعث بثمظٗث طب ُ ئ طبؿةم طبمو يط ؼض َوؿّ موط ظمتوق رُولت قت ظًومم‪ .‬يوط‬
‫طبسطي ‪ ،‬ظثٗ طبمسعمزت طب ٓعم غعم طبةؿةم كتص طبحةعك‪.‬‬

‫رعحة جح يٍ بُمتث يٓ طبةةو ـة طب بوث كوث طبدعةعمو ج طبةمخةعوث ر بًوع ا قز طبةػوفزـت زم يعاو رُوم‬
‫َةسـ يط طبثٓ ‪ ،12‬إـ قجر ذ بث بدثًعم طبمي ‪ .‬يط ر ٕ طؼغع ت ظةموث طبًوع ا طبدو لظؿط‬ ‫ا‬ ‫قمسم‬
‫طبةثًم بث خػفظف معثعث طبةٗط يف اب ‪ ،‬زقغع جا ظمفا جّ طبمي بث جثًد قـبوث‪ .‬كتوص يوةع طبةسو ي‪ ،‬ظًوةع‬
‫جّ طب ُ ئ طبمر جط )‪1‬مسل ‪ (29-27 :11‬بتةًوعػععث ـيودؿفِ بةو ـة ك بوث ظةموث خعةعمرو كتوص‬
‫طبةسطيم طبدط ـ ظُم طبًُمم يعر ؾعماط‪ ،‬ؼت طبكض ظلم قز ظُم "رفزت طيودػم ا" )طغظوث ‪ (27‬ذوس‬
‫َؿّ ظفجى ضًف زـا طبةًعع‪ .‬م جح بُمتث َمطذث قذ مسلجسسو زيممذي‪ ،‬يط طبةمو ا طؼزي‪ ،‬إجرو‬
‫يسٖووح طبػمعمووث طبفذسخعووث بسغووفت ضًووف طبةًووعع كحووفب غمبووح طغؾوومظث بووث قت ظلؾووكزط مثو ظدري بووث‬
‫طبع ا زطبُمط )طغظث ‪ .(21‬بكب كحفب ظدط ذ قكٗ ئ ضة كث بًوعػعث طغدع ضو ج ر ٗوري طبوة ٕ‬
‫)ز ر بد بط ظؿمرست ضًف طبةًعع(‪ ،‬يإجري غعم بًد فظث بتةُ لمث يط ب فت طبم ر يدػم ا‪ .‬ـغوذ قت‬
‫ذكط طبدعةعق ظؿدتوم طؾدفياو مةعوماط كوث طبثمومت طبُو ث زبموث طبؿ ٘ئوث رولت كتوص طبحو و طـبدحو كوث‬
‫طبُممث كحفب ظُ مزت َؿٓعا رلجري "غعم بًدػمعث"‪ .‬زطبةٓعتع طبعسج جط ذس ظمف زبعى ْثث ‪-‬‬
‫ظطف قـ جلم "رفزت طيدػم ا"‪.‬‬

‫خسٖع ذكخ طؼبستوث طؼؾعومت طكدةو لاط خثًوعمظا كو ا سؾوم بتميو ‪ :‬ظحةذوط كتوص طبةثًومظث زٖو ر يوط‬
‫يع ا خ لظؿط ب عث زرُم بػفـ يفل طؾبم ت‪ .‬زبػًث طبػذ‪ ،‬كتص طؼي ب لي روسبى‪ ،‬كو ـت بو‬
‫خمُووم طبموومطئت طبةدلجعووث بمي و بث ب عحووث بووث طبةفطظووث إبووص طبحر ظووث كووث خث ْووع بػووفـت خد تووق رةًوودة ط‬
‫طبمي بث زطبظومزف طبةػععوث ررو ‪ .‬إت طبةم لجوث روعث طبة تسبو ج يوط يوثم طؼكةو ي طبدوط غ بةاو بو خحودص‬
‫رع ج ج إٖ يعث‪ ،‬زرعث ـلطيث قزْ ف مد يفطبص سؾمزت بتةفت طبةؿدتثث طبدط م جح خم يعر طبمح ى‬
‫طبميسبعث يف خً كف كتص خممظف طبٓسلت‪ .‬زذمكط‪ ،‬ظةمحح خ تي طبمسعم كث ب لٖط رسبى يط يعتةط بث‬
‫طؾَ و لطج طبووسطلـت يووط طبمي و بث جثًوور )يووط ‪ 18-15 :1‬؛ ‪ (11-2 :3‬يووف جووفلك طبًووتسمع ج طبؿمطيعووث‬
‫زطبسزحعث طبدط زطضرر رسبى يط غف٘عث بث ؾفي يمطئت طبةسطـ طؼي يعث )طبؿتثع ج( يط يثم طؼكة ي‬
‫)لطض و ق ‪ 13-11 :14‬بو غووف ‪ .(1:3‬زظةمححو قت جثرووي بةو قط مدووف رووسبى كتووص جع و ا زطيو غووسي‬
‫طؼؾفا طبطحًعث يط لي بث مسلجسوسو طؼزبوص )‪ 13-1 :5‬؛ ‪ 20-12 :6‬؛ ‪ (40-1 :7‬كحوفب ج توي بوث‬
‫بٓ ـل خ لظؿعث قؾمش قت طبة ةف طبٗؿي ـيمزـظح‪ ،‬طبكض م ت ظةفز َ ذما يسا بفظحوث مسلجسوسو بوث‬
‫يةث بحػفل يمظف‪ ،‬يف زظم يط زيح بث طؼزيو ج بو ظهظوف كوث ‪" 1000‬كو ذمت بمفيوث" بوث طبوكمسل‬
‫زطؾج ذ‪.‬‬

‫ر بعة ‪ ،‬بعًح ضةع طبمي ظةمث زٖ ر يط يع ير طبد لظؿط رًرسبث‪ .‬لي بث غف٘عوث‪ ،‬كتوص يوةع‬
‫طبةس ي‪ ،‬خًدمعف طبةثًمظث طبكظث ظط ـبست ب إقط م جح طبمي بث يف مدةح إبوص َوة ي قا ضحوس غف٘عوث‬
‫زب إقط م ت يعدي خللظؿر "بةمماط" قا "ـغما " )قض ية قا ر ف طبةطة طبميسبط ؼكةو ي طبميو ‪.(15‬‬
‫إت طبةم لجث رعث قكة ي ‪ 14‬زغف٘عث ‪ 3‬خط ب يوسا ْو بػ يمو‪ ٙ‬إقط خةحوح إغوفش طبميو بدعث خ لظ اؿو‬
‫بةمماط زبحُل ضحسرط‪ .‬ليو بث طب ةومطجععث )بمدسروث رُوم بطروسي( زب ظوي بو ظًوةص ر بميو طب بوث‬
‫)ظ مس ‪ ،‬رعمو طؼزبص زط بس جعث‪ ،‬ظسغح طؼزبص زطبس جعث زطبس بسث‪ ،‬زظرسقط( ـ خؿةمج يسش طبمتع غوسي‬
‫‪460‬‬
‫زضردر قز خسطلظؿر ‪ .‬زظمش طب فظف بث طب تة ئ إجر مدةح رلية ئ بًد لت )قض قجر ُمدةح رإيي ليوسي‬
‫قز َؿٓعث بًعػعث يع ـظث كث ٘مظق َؿّ ب سؾم( طب فظوف بوث طبميو طبةحًوسرث إبوص روسبى )بوث‬
‫طبطفظم ر بكمم‪ ،‬قيًوى‪ ،‬زمسبسيوط‪ ،‬زخعةسزو زو طؼزبوص زطبس جعوث‪ ،‬زخوععى( مةو ذوس طبػو ي قظٗاو بو‬
‫ظ مس ‪ ،‬رعمو‪ ،‬ظرسقط‪ ،‬كتص طؼلضع ظمض خ لظؿر إبص ضع قز قمسم بث غعو ت كوعث ذوكط طبثومـ‪ .‬بسو‬
‫ذكط طبمقض ظػع قض بح يُث غسي قْ زبحُل قض لي بث إبص طبدمرح ج طبةًدحعمت كتص قيٗ خمفظم‪.‬‬

‫زر بد بط‪ ،‬يإت يٗعث طؾيي طبةًد ل ذكخ‪ ،‬خًدػق ر ٕ طبد تعمو ج ذحو ‪ .‬يوف ظػوفذ طبدولبعم يمياو مةعوماط‬
‫يط معثعث خثًعم طبةمئ بحّ بو ‪ ،‬كتوص يوةع طبةسو ي‪1 ،‬خعةسزو زو ‪ .15-8 :2‬ظحموم طب فظوف بوث طب تةو ئ‬
‫ؼية كفظفت‪ ،‬إبم جعث مد رث رسبى بتميو طبمكسظوث )‪ 2,1‬خعةسزو زو‪ ،‬خوععى(‪ .‬ا‬
‫روفـ بوث قبو ‪ ،‬يروي‬
‫ظحظومزت إبوص ختو طبميو طبوسفذ محدو ش بدتةعوك بوث خفبعوك روسبى يوط ضعو ـغوق طبوكض مدوف كحووفب‬
‫قْووةػح طبمحعًووث قمسووم ب يًووعث زَووسيعحعث ‪-‬طبُوو سل ر بس٘حعووث طب فزطجعووث طبةةوو بغ يعروو )قز "إكوو ـت‬
‫طبدًت‪ .("ٙ‬رػتوسي قبو طبسيوح‪ ،‬مو ت يوف يموف طبةًوعػعست جظومت طبدًو زض طبةطدة وط طبدوط خةح ذو ظًوس‬
‫زرووسبى )لطضو ‪ ،‬ؾ ْووث‪ ،‬غووف ‪ (28:3‬زكو ـزط إبووص طب و ـطج طبًووعئث بتسم يو ج طبةػععووث ررووي‪ .‬بسو ذووكخ‬
‫طبحظمظث خًةع‪ ،‬إقط‪ ،‬بتةًوعػععث ردط ذو طبةػظوسلطج طبةفزجوث يوط ‪1‬خعةوس ‪ٖ 12:2‬وف خ توعي طبحًو ئ قز‬
‫خًتعرث كتص طبمض ي يط طبمحعًث‪.‬‬

‫بمف خةحص ر ٕ طب تة ئ جظمظث طؾيي طبةًد ل رػمظث كحفب قـلمسط زضسـ "خح يٗو ج" روعث ـذسخعو ج‬
‫طبميو طبةؿدتثووث طبةحًوسرث بووحثى طبم خوف قز ـغظووسط خذعومطج بتػسظووث يوط طؼيووتس قز طبومزظ‪ .‬بووث‬
‫ج غعث قؾمش‪ ،‬ليٕ كتةو ئ سؾومزت جظمظوث طؾيوي طبةًود ل مسجرو غعوم بدسطيموث بو زغوط قز يوتعث‬
‫طبمد طبةمفو‪ .‬إق رفقج طبمي بث ر ة لت "رسبى‪ ،‬ليسي ‪ ". . .‬يوإجري ظطو ـبست‪ ،‬بوي ظموث رسيو قغوف قت‬
‫ظمدةر يسش رسبى‪.‬‬

‫زب قبو ‪ ،‬بوي ظموث رةموفزل قض بوث ذوكخ طؼيو بعف قت خٓوةف قبو ا طبدوفيعق طبوفيعق‪ .‬بموف خوي طبةة بذوث يوط‬
‫طـؾدفي ج طبتذسظث زطبفذسخعث رعث طبمي ‪ .‬جظمط بتمةعث طبةػفزـت بث طبةسطـ طبدط بفظح بث قض ب بوم‬
‫مد رط زطغف‪ ،‬زجظماط بؽي بعف طبةؿدتثث طبدط يعدةح ذ طبة بثست بظمزف بؿدتثث‪ ،‬يإجد يف خحد رح طبُمسك‬
‫غسي قت طبم لة طبػفظر ظةمحد طبمسي رُم يو ٘ قت طبُوؿّ طبوكض ظظروم طيوةد يوط طغظوث طـيدد غعوث‬
‫ظةمث قـ ظمست ذس بث مدف ذكخ طبمي بث‪.‬‬

‫بمث ـ ظطف قت جممق ذكخ طبحٓسِ ـزت جمف‪ .‬ـ ظػدص قغفط طبعسا رلت يوط طبموسجطمو ظؿعو كحوفب‬
‫ظحًووف ؾع را و ؼغووف قكٗ و ئ بطتووى طبُووعسؼ يووف مدووف رسطيووعث قغووف بً و كفظد‪ ،‬زلرة و بووي ظتمووط كتووص‬
‫طؾ٘فا يوط ي كوث بطتوى طبُوعسؼ‪ .‬جػوث جثروي ضعوفاط طبدمتعوف‪ /‬طـْوعفظ طؼـروط‪ .‬مةو قت يومطئ طبًوعمت‬
‫طبكطخعث بُؿٓعث ك بث َرعمت ـ ظدرةست ج َمذ ر بحٓف زطـغدع ي كحفب ظمدُثست يط طبةمفبث قت يتي‬
‫بلضسل ‪-‬مدف رُم بطرسي بٓ بع م خف سؾم‪ -‬ي ا رمد روث بوكممطج قغوف طبةُو ذعم‪ .‬خودف ي طب فظوف بوث‬
‫طبمدف طبدط مدةر طبم لنظث طبعسا ب ذكخ طبثئوث‪ .‬يوط مسعوم بوث طبػو ـج‪ ،‬ـ ظ ومف "طبة بثوست" مدو رري‬
‫طبةطرسبعث ‪-‬يتي بلضسل‪ -‬مة بي ظدي خسٖعع طبدمتعوف‪ /‬طـْوعفظ طؼـروط يوط قض بمو ت يوط طبمدو ‪ .‬ذو‬
‫ذكخ إَم بعثي بكب يإت طبً طي طبػ يي طبكض ظطف ٘مغد ذس ب إقط م جح كةتعث طؾيي طبةًد ل طخث يعث‬

‫‪461‬‬
‫قـرعووث بدثووق كتعر و يووط طبموومت طؼزي قا ـ‪ .‬ظُووعم طجدُ و ل طبمد ر و ج طبعرسـظووث طبُ و ةعث يووط يدوومت ب و رووعث‬
‫طب رفظث إبص قت طبعرسـظث ب ية طبةًعػعث لرة قْةػح خمة ذكط طؼيتس ‪ .‬زب قب خسٖع طبة مموث‬
‫بو طبذحسْووعث زطبمد ر و ج طبةًووعػعث طبةرم٘مووث طؼؾوومش سجووكطك‪ ،‬بووث بحدٓووم طبموومت طبسو جط طبةووعفـض‬
‫يٓ كفط‪ ،‬إت طبةًعػععث طبفغمعث بع بةو ليٗوسذ ليٗاو ر خاو ‪ .‬بموث بو قط كوث طبمومت طؼزيي ـ نطبوح‬
‫ذعئث طبةػتثعث ؾ لش طبمٗعث‪ ،‬غعر قت طؼـبث ذهظتث بث مف طبط جةعث‪.‬‬

‫يف خػفذ إغفش طبعما طبةػدةتث بتةٗص يفب يط طبةح يُث إقط خةمث طبةمئ بث إظر ل قت لي بث ب عحوث‬
‫خدسطيق جس إيدؿفطا طؾيي طبةًد ل رسٖسظ‪ .‬بث رعث طب فظف بث طبثمٖع ج‪ ،‬لرة ظمست طؼمسم إيح اك‬
‫ذس لظدُ لـ ر زمر ا ‪ ،Richard Bauckham‬طبكض ظمر‪ ٙ‬رعمو طبس جعث رحوس طبسْوعث طبوكض ظػةو‬
‫طيووة بًوود لاط ـط اةو ‪ .‬ر بحًووةث بة زمرو ا ‪2‬روو‪ 15:1 ٙ‬ظمووفا ذووكخ طبميو بث ر كدة لذو "خ تعةو ج" رعوومو‬
‫طبحر عث ؼخة كد ية زي خد‪ .‬زبمحد ظفغذ‪ ،‬قت ذكخ ر بٗة‪ ٙ‬ذط زظعثث طبسْ ظ طبدط مدةوح ر وف ضعو قز‬
‫قمسم يط زيح ـغق رسطيعث قغف قخة يمـ كظعي‪ ،‬ؾؾة ل طبممطئ يط قب طبعوسا بو ظ دموف قت طبُوؿّ‬
‫م ت يعمسبد غع ي قبم ب عث إق م ت غ ٖماط‪ .‬بث زضرث طبحظم ذكخ‪ ،‬قـلك ضةرسل رعمو خة اب إجد يوف‬
‫ب ج بحك قبف ر عف‪ ،‬زبي ظمسبسط ر بُم ظث ٖف م خف طبمي بث ـلخم رد قض جس بث قجسط طبؿفط ‪.‬‬

‫بمحري قـلمسط قت إيح ـ طبدلبعم ذس بثد ظ جس طبمي بث‪ .‬بوث طبةدسطنظو ج بروكخ طؼجوسط يوط طب روف طبموفظي‬
‫ذس يثم طبدسحعث‪ ،‬خي خطةع د ر ف بسج بسيص‪ ،‬طبػفذ طبوكض خوي يومـخ يوط طؾْوػ ظ طؼؾعوم‪ .‬غدوص يوط‬
‫زيح بدلؾم بث ك ا ‪ 200‬ر ف طبةعفـ‪ ،‬قزٖع خمختع ت "بث طبةًةسظ قت ظحظم إبص بو ظحُومخ طبدفبعوك‬
‫ر كدة و لخ كة و يووعفذي" )ٖووف بميعووست ‪ .(5:4‬زبمووث‪ ،‬ر و بعة ‪ ،‬ظةمووث مد رووث طبسْ و ظ رسطيووعث طبح و و‬
‫ٗ ‪ ،‬زـ خدسطيق م يةث بث ية ج رعمو طبس جعث ب ذكط طبحس ‪ ،‬بكب غدص يط‬ ‫زرلية ري طبؿ ْث قظ ا‬
‫غ بث ر زمر ا ظةمث إظٗ غر يم‪ ٙ‬ر كدة لذ "بةمحث" زبعًوح جر عوث‪ .‬زطؼذوي بوث قبو ‪ ،‬إت ذوكط طبحوس‬
‫بث جظمظث طؼية ئ طبةًد لت ـ ظمت رلض َم بث طؼَم ي بث يتعث طبمي بث‪ ،‬زخةمص ب ع لظوث روحثى‬
‫طبمفل بتة بحعث رذٕ طبحظم كث طبدلبعم‪ .‬ر ف م ذكط‪ ،‬يإت ذكخ طبمد ر ج طبةهكسبث رإيي بًد ل خدةد‬
‫رسٖ ي جسجط‪.‬‬

‫اػرثاساخ ِؽذدج‬
‫بدثً عم لي طب رف طبطفظف رُم ْوػعع يإجحو جػدو ش إبوص بم لجدرو بو طبميو طبعسج جعوث‪-‬طبمزب جعوث‬
‫طؼؾمش طبدط بث طب ٓسل طبمفظةث‪ .‬إت طبةحعث طبحةسقضعث إبص غف ب ‪ ،‬زطبدط خوي غور ٘وف طبمومت طؼزي‬
‫كتص قخة كر ‪ ،‬خةفق ر بدػعث )خػفظف طبة بم‪ ،‬طبةدتمعث‪ ،‬زجس اك ب بث قجسط طبدػعث( زْفت قز خ ةعوم كوث‬
‫طبُمم بًفبث طبةدتمعث‪ .‬زي ظةٗط طبةمئ يف اب إبص بدث طبمي بث‪ ،‬طبدط خػة طبًوةف‪ /‬طؼيوة طبم عًوعث‬
‫بمد ردر إق قلطـ طبم خف إكع ئ جٓعػث قز خُطع ‪ ،‬ظلخط قب ر ف بدث طبمي بث‪ .‬زي خؿددي طبميو بث روسـط‬
‫ؾد بط‪.‬‬

‫إت يري ذكخ طبةٓعتػ ج ظُ َة ِمث طبةثًم بث طبد مف كتوص بو ذوس جةوسقضط زبو ذوس غعوم جةوسقضط يوط‬
‫لي طب رف طبطفظف‪ .‬يط غعث قت طبٓفت طـيدد غعث زكة لطج طبُمم‪ ،‬قمسم ـذسخعث ر بدلمعف بث ليو بث‬

‫‪462‬‬
‫"كتة جعث" ك ـظث‪ ،‬إـ إجد يط طبسطي يف قـج إبوص بو قكدةومخ ضةعو طبمدو بط بتوث َو ث‪ .‬زبوث ج غعوث‬
‫قؾمش‪ ،‬كحفب ـ خػدسض لي ب ث غف٘عوث كتوص كةو لطج َومم )بوس مو ت روسبى يوف مدوف كةو لت زطغوفت‪،‬‬
‫بم جح مدةح رعث طب فـظث ‪ 5:1‬ز‪ (6‬زيط غعث طغدسطئ خًو بسجعمط طؼزبوص كتوص كةو لخعث )‪1‬خوى ‪-2 :1‬‬
‫‪ 10‬؛ ‪ (16-13 :2‬بووكط زضووف كتووص طبموومطئ طبدسيووم زمد رووث ذووكخ طبةفغظووث‪ .‬بمووف َووفـ رووسبى كتووص َووفت‬
‫طجػفطل قذ غف٘عوث جػوس طبح بسيوعث ردط ذو طبةٓوعتػ ج طبة ع لظوث زطـجذةو و بة َومت يوط َومسطخ‬
‫ٖفذي‪ .‬ر بةم ر ‪ ،‬بفش رسبى طب فظف بث متة ج طبةفظ طبةدسطْ ؼذ خً بسجعمط قمسوم بوث قض ضة كوث‬
‫ليسبعث قؾمش‪ .‬بكب ‪ ،‬بعى بث طب طف قت ظفلش يً اة إٖ يعا غعم خمتعفض كث طبُمم‪.‬‬

‫طبعسج جعث‪-‬طبمزب جعث‬ ‫طؼجسط طبثمكعث بتمي‬

‫بس ي بث طب رف طبطفظف‬ ‫طبحس‬
‫خً بسجعمط طؼزبص‬ ‫• لي بث خػثعهظث‪ :‬ر لظحعًعى‪Parenesis2‬‬
‫لزبعث‬ ‫• ذط ئ‪ /‬ؾعةث كحعثث‬
‫يتعةست‬ ‫• لي بث خ مظثعث‪ /‬خسْعث‬
‫‪ 2‬مسلجسسو ‪7-1‬‬ ‫• لي بث طكدكطل بتسح ئ كتص طبكطج‬
‫يعتةط‬ ‫• لي بث ك تعث‬

‫ٗ طبمي طبعسج جعث‪-‬طبمزب جعث إبص قجسط يمكعث بدحسكث‪ .‬زخسٖع طبمي بث بس لي بث‬ ‫ظمًي طب تة ئ قظ ا‬
‫خً بسجعمط طبؿع طبدػثعهض‪ .‬م طبسح ئ طبكض قغفيد رسبى إبص قذ خً بسجعمط ظدسطيق ب طيودمطخعطعث‬
‫ذكط طبحس بث طبمد رث‪ .‬بمف قكع ذي ر ٕ طبدسضعر ج طؼؾفيعوث طبةسضروث ر ح ظوث يوط ‪) 12-1 :4‬ؾ ْوث‬
‫يعة ظد تق ر ؼؾفيع ج طبطحًعث زطبدط لظث( زي ا ردٓوػعع جمو ٘ غ يوةث خد توق رو بفذسج يوط ‪-13:4‬‬
‫‪) 11:5‬يعة ظد تق رةططئ طبةًعع طبس جط( زبمحد ظ ف يمطئت رُم خمدعمط بركط طبحٓع كث ٘مظق إي بث‬
‫كفيث ْفطيث ب ري زطبدلمعف كتص بفش خمفبري زبفش كفا طغدع ضري إبص قض خ تعة ج إٖ يعث‪.‬‬

‫طبحس طبثمكط طبس جط ذس طبرط ئ‪ :‬زذس قيتس خ تعةط بتةػ ـزث غعور ظلؾوك طبم خوف يعود ر وعث طؾكدةو ل‬
‫زظطعف كث طكدمطٖ ج طيدمطٖعث بث طبة لٖعث‪ .‬خدح يف ب ظي لي بث لزبعث رُم ب مسي ب ذكط‬
‫طبدٓحعم‪ .‬بكب كحفب ظًد مٔ رسبى بمطلاط زخممطلاط طـكدمطٖ ج كتوص خمفظةود بؿجطعو )لز ‪,1:2‬‬
‫‪ 9‬؛ ‪ 1:4‬؛ ‪ 15 ,1:6‬؛ ‪ ،(7:7‬يوف ظػدو ش طبموومطئ إبوص طيدوومطٔ قت بسو ذو ـئ طبة لٖوعث بسضووسـظث‬
‫ر بث يط محعًث لزبعوث‪ .‬كتوص طؼلضوع‪ ،‬قت روسبى مو ت ظدسيو قجوسط طؼيوئتث طبدوط يوف خسعمذو ليو بدد‬
‫زظطعف كتعر ية ظرسلذ ‪.‬‬

‫‪2‬هً مصطلح ٌستخدم فً األدب والفلسفة لإلشارة إلى نص أو خطاب تحتوي على نصائح وتوجٌهات لشخص ما‬

‫‪463‬‬
 ‫ـ ظهطي ذح ك جس يمكوط بوث طبميو ذوس ليو بث خ مظثعوث قز ليو بث خسْوعث‪ْ ،‬وةةح بدموفظي غ بو‬
‫طبمي بث بةدتمعر ية ٘تف ؾفبث ب عحث‪ .‬غ بةا بو مو ت م خوف طبميو بث ْوفظما بممراو بتةدتموط )طبةدتموعث(‬
‫طبكض زكف رمـ طبطةع رعمظمث ب ‪ .‬زخطًف لي بث يتعةست ذكط طبحس ‪ .‬ظعتف روسبى بوث يتعةوست قت ظمةو‬
‫كةووفخ طبر و ل قجًووعةسو يووط رعدوود ـزت ـزت ب يةدوود‪ ،‬زطك وفاط إظ و خ قت ظًووفـ زةووث قض قٖوومطل خمةووفذ‬
‫يتعةست‪ ،‬زظكمم قجًعةسو ر بوفظست طبدوط ظوفظث ررو بةوسبى‪ .‬طبميو بث رلمةترو ذوط خػثوث يحعوث بوث طبتة يوث‬
‫زطؾيح غعر ظمسـ رسبى بً لاط ـيعماو روعث طبدسيو زطبةع بةوث‪ .‬جظوماط ؼت ؾعو طبدسْوعث مو ت جوس‬
‫لطيؽ بث قجسط طبمد رث‪ ،‬يمف خسي رسبى قت ظةدس يتعةست بةع بةد‪.‬‬

‫بعى مو جوس يمكوط بمدومظ يوط جموف طبميو زطٖوع طبة و بي بسو قبستوث خًو بسجعمط طؼزبوص زلزبعوث‬
‫زيتعةست‪ .‬زب قب ‪ ،‬ذح ك كفـ بث طـيدمطغ ج طؼؾمش طبدط بر يعةوث يوط َوػك جرطحو طبدثًوعمض‪ .‬بوث‬
‫طبةػدة قت خُم ب ظي لي بث مسلجسسو طبس جعث ‪ 7-1‬ؾع را ؾع را طكدكطلظا بتسح ئ كتوص طبوكطج‪ ،‬زذوس‬
‫َم ظسج جط‪-‬لزب جط ب مزف ضعفاط بث قجسط طبؿع روث بتوفي كوث طبوحثى‪ .‬كتوص طبومغي بوث قت روسبى‬
‫ظدمطض ك ث طبؿع طبة ٘ بة لٖعد يط مسلجسسو‪ ،‬زب قب ‪ ،‬يروس ظٓوح طيودط رث بحظةوث ر ح ظوث‬
‫زرفغعث بتذ ظث‪.‬‬

‫طؾْػ غ ج ‪ 13-10‬غ ليث يط طبًؿمظث زجس اك بث طبدث ؾم طبةُمز طبكض زطيق كتعد طبؿعة ئ رُم‬
‫ؾ ِ‪ .‬إت إـلطك طيدمطخعطعث روسبى خةحو إيو ئت يومطئت مسلجسوسو طؼزبوص ‪ .5-1 :2‬بوي ظوميٕ روسبى‬
‫ضةع ب ظعم طبػمةث "طب تة جعث" يط قظ بد‪ ،‬ذس ظميٕ يم‪ ٙ‬قض َطئ ظد لٔ رُفت ب إجطع ْوتعف‬
‫طبةًعع‪ .‬زرإلَ ـ طبمزظ‪ ،‬ظًدؿفا رً ث زيو رفغعوث ي بوث ؾيحو بًودة عد رآلط ود‪ .‬ظطوف قت ظًوعم‬
‫طبدسطْ طبةًعػط طبطعف يط قض كٓم كتص جثى طبةحسطي‪.‬‬

‫مو ت ظةعو طبووة ٕ إبووص طبحظووم إبووص قذو يعتةووط ر كدةو لذي بثممووست‪ ،‬غدووص مةحوودص بممووف ب ووفت ليو‬
‫بطة ث رُم كُسط ط يط بثعثث زطغفت‪ .‬بمث كتص طؼلضوع‪ ،‬خسٖوع ذوكخ طبميو بث ذعمو زرحعوث طبميو بث‬
‫طب تعث‪ ،‬زخطة ‪ ،‬ر بدًتً ‪ :‬كحسطت زخػعث )‪ْ ،(2-1:1‬فت ؼض بدتموط طبميو بث )‪٘ ،(11-3 :1‬ةلجوث‬
‫رُلت طبمطي )‪٘ ،(26-12 :1‬تف بتعةلجعحث كتص قغسطي طبةدتمععث بتميو بث )‪ ،(18:2-27:1‬ب تسبو ج‬
‫غووسي غممووث طبسيووع ئ )‪ ،(30-19 :2‬خة و ـي طبدػع و ج ب و ق٘وومطف ز بسووث )‪ ،(22-2 :4‬زقبحعووث ؾد بعووث‬
‫رووفزطا طبٓووػث )‪ .( 23:4‬زووي ظحػوومف رووسبى كووث طـْووعفغ ج زظٗووعم ضووفـ ٖووف طبة تةووعث طبمكرووث‬
‫ا‬
‫قبسطـ‪،‬‬ ‫)‪ (1:4-1:3‬زطب فظف بث طبحٓ ع طؼؾمش زطبُمم )‪ .(20-2 :4‬بمف قلي بد قذ يعتةط ب ؾماط‬
‫ٗ بترطوسا‪ ،‬طبوكض خًوةف بود يوط طبٗوعق‪ .‬جظومط ؼت‬ ‫طبكض قكم كث طبدح جد بكب ‪ ،‬زبمحري خ مٖسط قظ ا‬
‫ذكظث طبمًةعث ظحػمي ت كث طبم كوفت‪ ،‬مو ت بوث طبةةموث قت ظةومنزط زظػظوست رولمةم يوفل بوث طـذدةو ا‪.‬‬
‫لرة طرد ف رسبى كث طبُم طبة ع لض بمي بث ك تعث بدًتع‪ ٙ‬طبٗسئ كتص ذكظث طؼبمظث طبؿ ْعث‪.‬‬

‫٘مظمووث قؾوومش بدٓووحعم طبمي و خلؾووك ر ووعث طـكدة و ل ذووط قجووسط طبؿع رووث طبدووط ظًوودؿفبسجر ‪ .‬بعووه‬
‫طبعسج جعست زطبمزب ت طبمفطبص روعث زفزوث قجوسط ل عًوعث‪ :‬يٗو عث )خًو ص ؾيحو طبطةروسل رٓوسط قز‬
‫ؾعل ي ي رق(‪ ،‬خ فطزبعث )بػ زبث إيح كد ر ب فزي كث قيمطـ ب عحعث كث جث عث كة بًدمةتط(‪ ،‬زر عوث‬
‫)طيدؿفطا طبةفظ قز طبكا بػر طبح و كتص خلمعف زضرث جظم قز بطةسكث بث طبمعي يوط طبسيوح طبػ ٖوم(‪.‬‬

‫‪464‬‬
‫يف ظػدسض طب حسطت طبؿع رط طبم ب كتص ضةع طبةعهطج طبد بعث‪ ،‬كتص طبمغي بث إجد غ بةا ب ظمست يً اة‬
‫زطغفاط قز قمسم بثمسـاط‪:‬‬

‫خكمم طبًةف زخُف طجدة خ طبةًدة عث زخ ٘ثد‬ ‫طبةفطظث‬

‫قطج طبٓتث رؿتثعث طبمٗعث ززي ر‬ ‫طبمٓث‬

‫ظكمم ب خي طـخث ا كتعد زب خي طبؿفف كتعد‬ ‫طيدمطظ‬

‫ظػدسض كتص طؼـبث طبم ةث كتص بٓفطيعث طبةدػفذ زظح َف بُو كم طبةًودة عث‬ ‫طبفبع‬
‫ز‪ /‬قز طبػطث طبةحعمعث‬

‫ـغٕ غطص طبة لٖعث‬ ‫طبدحثعك‬

‫ظتؿّ طبػطث زظً ص إبص إز لت بُ كم طبةًدة عث‬ ‫طبسة ج‬

‫خمدم طب فظف بث لي طب رف طبطفظف رُم ب موسي بوث ذوكط طبرعمو ‪ .‬مليو و بسٖو بؿعو‪ ٙ‬بميو‬
‫طب رف طبطفظف‪ ،‬ظةمث قت ظً كف طبفطلو كتص يري معثعث كة مو ضوهئ بوث قضوهطئ طبميو بث‪ .‬كتوص يوةع‬
‫طبةس ي‪ ،‬خُم ‪2‬خً بسجعمص ‪ 2-1 :2‬طـ٘مزغث قز طـيدمطظ طبكض رحص كتعد طبمي بث رلمةتر ‪-‬ظوسا طبوم‬
‫بووعى رممظووف مة و ظ دمووف طبووة ٕ يووط طبمحعًووث‪ .‬خطة و لي و بث غف٘عووث ‪ 31:4-1:3‬طبةوومطذعث )طؾزة و ج‬
‫طبم ب ( كتص طيدمطظ رسبى رؿٓسِ طبدةمظم ر ؾظة ت يط ‪ .21-15 :2‬خمُم ذكخ خحس طبػطوص طبدوط‬
‫ٗو إبووص طيوودمطخعطع ج يووف ـ جووهطي‬
‫يووف ظًوودؿفبر م خووف قز بدػووفذ يووفظي بةػ زبووث طؾيح و ‪ .‬ظُووعمزت قظ ا‬
‫جًدؿفبر رُم ي ي طبعسا‪ .‬خُدة ذوكخ كتوص طبػطوص بوث طبدطو ل طبُؿٓوعث طبدوط ـ ظةموث إجم لذو‬
‫)ختمووص قذ و غف٘عووث بتوومزظ ‪ 5-1 :3‬بم ر و غع و خري طبً و رمث غعووم طبةًووعػعث ‪ ،(11-8 :4‬بووث طبمد و‬
‫طبةمفو )خ ‪ 6:15‬؛ خر ‪ 26:27‬؛ غف ‪ 4:2‬؛ ـز ‪ 5:18‬؛ز خر ‪ 23:21‬يط غف٘عث ‪ ،(14-6 :3‬بث‬
‫طبةة ليث طبةُمظث طبُ ث )يط ْح طب رسـ‪ ،‬زغمطيث طبًوطح ئ‪ ،‬زبوحع طبةعومطذ ‪22-21 ,18-15 :3‬‬
‫؛ ‪ ،(7-1 :4‬بووث طبدمتعووف طبةًووعػط )ؾ ْووث يووط طب ة و ـ ‪ ،(29-26 :3‬بووث طبٓووفطيث )‪ ،(20-12 :4‬بووث‬
‫طبدُةعد‪/‬طبدح ظم )ب خليعى طب رف طؾرمطذعةط ‪.(31-21 :4‬‬

‫غ بةا ب ظمست خػفظف طؼيتس طبةفغط بتمي بث قمسوم ْو سرث كحوفب ظؿتو‪ ٙ‬طبة بثوست جوسكعث قز زفزوث‬
‫قجسط ب ا ‪ .‬خ ة ضةع لي طب رف طبطفظف خممظةا رُم خوفطزبط غعور قت طبذومٔ طؼي يوط مو ت ذوس‬
‫إؾة ل طبة بحعث رة ظطف ي تد زب ـ ظطف ي تد‪ ،‬ـ ظهطي طبةومئ يو ـل كتوص خةععوه طبدممعوه روعث ظسغحو‬
‫طبس جعث زطبس بسث ‪ ،‬كتص يةع طبةس ي‪ ،‬يدةفز ليو بث ظسغحو طبس بسوث سر عوث يوط طبةمو ا طؼزي ‪"-‬طبُوعؽ" طبوكض‬
‫‪465‬‬
‫ظةدفظ غ ظى كتص قيتس غع خد طبكض ظةمن بًعػعدد زكتص مما ٖع يدد‪ .‬كتص طبمغي بث قت طبُعؽ يوف‬
‫ي ا ردُطع د بفيدةمطل رلب جوث‪ ،‬إـ قت غو ظى بوي ظموث رػ ضوث إبوص قت ظمدحو رٓوػث يوتسمد‪ .‬زبموث يوط‬
‫ظسغحو طبس جعووث‪ ،‬ظًوودؿفا طبُووعؽ يووط طبةمو ا طؼزي قيووتس طبؿع رووث طبدووفطزبط‪ ،‬بعحٓووع "طبةؿدو لت" رُوولت‬
‫طبةً ل طبٓػعع طبكض خًتمد ٖف طبرمط٘مث طبكظث طجثٓتسط كث طبةطدة ‪.‬‬

‫ٗ ‪ ،‬بث طبطعف قت ج مف ضةرسلجو ‪-‬بدوص جةوفظ زبدوص جمحو ‪ .‬ـ ظػدو ش طبةو بحعث طؼبحو ئ إبوص‬ ‫جػث‪ ،‬قظ ا‬
‫طبةهظف بث طب ظ ج طبدط خؿةمذي بة قط ظطف كتعري قت ظث تسط ب ظ ميست ر بث و إجود ظطوف كتوعري ي تود‪.‬‬
‫كحفب ظمست ذح ك َ سل مةعم ر بكجف‪ ،‬ظةمححو قت جث و قبو رمتعو بوث طبسحو ئ‪ .‬ر بةم رو ‪ ،‬يوط طبًوع ي ج‬
‫طؾجطعتعووث زيووط كو بي )قز محعًووث( ظووهـطـ يعوود طب تة جعووث زطبسزحعووث زبو ر ووف طبػفطزووث‪ .‬يإجحو ـ جطوومؤ كتووص‬
‫طيدوومطٔ قت طبحو و ظثرةووست قز ظمةتووست بحعووق زبػدووسش طبة دمووفطج زطؼؾفيعو ج طبةًووعػعث طؼي يووعث‪.‬‬
‫جػث رػ ضث إبص قت جم يع بث قضتري ر يدمطخعطع ج بفلزيث ر ح ظث‪.‬‬

‫طبدط ظ دمف ي رما إجر بممةث‪ .‬بموف ـغظحو قبو ر بث و بو‬ ‫ٗ زغفت طبمي‬‫ظسٖع طبدػتع طبةفغط قظ ا‬
‫لي بث يعتةط زمسلجسسو طبس جعث ‪.7-1‬‬

‫طبةس ي طبس بر ذس لي بث لزبعث‪ .‬طكد ـ طب تة ئ كتص خػفظف طبم ةوث طبةعسبوث بوث طبدػعو ج يوط طؾْوػ ظ‬
‫‪ 16‬ر كدة لذ بتػوق يوط غعوم بػتود‪ ،‬لرةو خحدةوط ذوكخ طبدػعو ج يوط جر ظوث طبميو بث ا‬
‫روفـ بوث قبو إبوص‬
‫لي بث قيًى‪ .‬م ت ذكط طبمقض خثًعماط غعم بح يف ر بحًوةث إبوص مو لي ـزجثمظوف ‪ Karl Donfried‬يةو‬
‫لر يمت‪ .‬زطبمقض طؼمسم ب مسبعث‪ ،‬قت طبمزب ت ظؿددةست ذوكخ طبميو بث رؿعو سرو ص زطبحوس طبثمكوط‬
‫بمي بث ـرتسب يعث‪ .‬زذكط ظ حوط‪ ،‬قت روسبى ظةروف طبعمظوق بهظو لت بمخمةوث إبوص لزبو بوث ؾوفي طؾَو ـت‬
‫رثرةد بؿجطع إبص طبمحعًث ذح ك زَمظ قغمطٔ لغفخد‪ .‬يةث طبٓ بع بود قت ظ يوى قلٖوعث ؾٓوةث‬
‫خًة بمي بدد ر ؾَ لت إبص طؼَؿ ِ طبكظث يط طبمحعًث طبمزب جعوث طبوكظث ظ وميري‪ .‬مةو ذوس طبػو ي بو‬
‫قمعف زرمظًمف‪ .‬كتص طؼلضع‪ ،‬غفذ قب كحفب طبدمع قز كةف يسظ يط بم ت ب ـطؾ طؾبةمط٘سلظث‪.‬‬

‫ُِّضاخ اٌؼثشأُُٓ واٌشعائً اٌؼاِح‬

‫ليو بث طب ةوومطجععث ززفزووث بووث طبميو طب بووث ‪-‬ظ مووس ‪ ،‬ظسغحو طؼزبووص زظرووسقط‪ -‬ظؿدتثووست كووث قجووسط‬
‫طبمي طبدمتعفظث‪ :‬ـ خةفق لي بث طب ةومطجععث مميو بث‪ ،‬زظ موس ـ خحدروط مميو بث‪ ،‬زـ خػدوسض طبميو بث‬
‫طؼزبووص بعسغح و كتووص خػعووث قز ؾ خةووث‪ .‬بمووف زْووثح لي و بث طب ةوومطجععث جثًوور ك"متةووث زكووذ" )كووف‬
‫‪ .(22:13‬زكتص طبمغي بث خممطل ذكخ طب ة لت يط ضةع طب رف طبطفظف إـ إجر خُعم يوط قكةو ي ‪15:13‬‬
‫يم‪ ٙ‬إبص متةث كظث‪ ،‬يمف ظمست ب بثر يف ْةي لي بث طب ةمطجععث م ظوث بمدسروث قز بػ ٖومت قؾفيعوث‪.‬‬
‫زذكط ظ حط‪ ،‬بث رعث قبسل قؾمش‪ ،‬إت طبدػكظمطج طب فظفت ٖف طـلخفطـ )‪ 4-1 :2‬؛ ‪ 11:4-7:3‬؛ ‪-4 :6‬‬
‫‪ 12‬؛ ‪ 39-19 :10‬؛ ‪ (29-14 :12‬بي خمث كتص طؼلضع طيدمطٖعث‪ .‬زطكدمف م خف طب ةومطجععث ضوفظا قت‬
‫ر ٕ بةث يط ضة كدد م جسط كتص بُ لف ؾعم طـلخفطـ زطبدؿتط كث طكدومطيري ر ؾظةو ت طبةًوعػط‪،‬‬
‫زقلطـ قت ظػكلذي غع ي ذكط طؼبم‪.‬‬

‫‪466‬‬
‫لرة م جح طبفلطيث طؼمسم قذةعث بحس طبمي غعم طبةسبًعث ذط خػتع رعدم ـطيعفن ‪Peter Davids‬‬
‫بميو بث ظ موس ر كدة لذو خٓو بف ب موف‪ .‬خةومن زفزوث بسطٖوع ‪ :‬طبةػوث زطبدطو ل ‪ ،‬طبػمةوث زطبمووفا‪،‬‬
‫طبذحص زطبثمم‪ .‬ظمفا ظ مس ‪ 1‬م بث ذكخ طبةسطٖع بمخعث‪ ،‬رعحة خمفا طؾْػ غ ج ‪ 5-2‬ردثٓع قمةم‬
‫فظف ب يوط ر وٕ طبحمو ٘‪ ،‬يإجود ظوفغٕ بثروسبعث‬ ‫ردمخعف كمًط‪ .‬غدص بس م ت ذكط طبةؿع‪ ٙ‬ظدعتف خ ا‬
‫َ عث غسي طبمي بث‪ .‬لي بث ظ مس بعًح بطمـ بطةسكث بث طبد بعي بمخةعث ر ٗر روة ٕ رُوم‬
‫بدثم ‪ ،‬بس يثم طؼبس ي قز قـرع ج طبػمةث طؼؾمش طبمفظةوث‪ .‬ز جعاو ‪ ،‬طذدةو ا ظ موس طبم عًوط بوعى ذوس‬
‫طؾظة ت بم ر طؼكة ي )كتص طبمغي قت ذكط م ت ذس طبُوذ طبُو غ بتة تموعث بحوك بو لخث بوسزم(‪ .‬كتوص‬
‫طبمغي بث قذةعث ذكط طبُلت‪ ،‬يإت طخر ا لي بث ظ موس ر ؾظةو ت طبوكض ـ ظحودص كحود قض قكةو ي )‪-18 :2‬‬
‫‪ ( 26‬ذس يط طبسطي خ ر بتةسٖس طؼمةم زطؼمسم قذةعوث‪ :‬طـيودؿفطا طبةح يوف بتةوسطلـ طبة ـظوث بتةومئ‬
‫)طجظم ‪.(17-14 :2‬‬

‫إت ب لٖط "ؾفِ طبمرسرعث" زبمزضط "قيتس طبػع ت طؼبمظمط" ظطوفل رروي قت ظثمومزط رإيور‬
‫يط طغز ل طبةدمخةث كتص ‪ 16-15 :2‬يط يع ا طبً طي طبةفغط بػظوث ‪) 14‬طبوكض ظدسيو قت طؾض روث ذوط‬
‫ـ(‪.‬‬

‫بي خةفق لي بث ظسغح طؼزبص زبي خحدرط ممي بث‪ .‬بث رعث طب فظف بث طبةمدمغ ج‪ ،‬لرة قيٗ ب جتمف رود‬
‫ذكخ طبسزعمث ذس إجرو كظوث قؾفيعوث خفطزبعوث‪ .‬بسو ليو بث طب ةومطجععث‪ ،‬إجرو خُوةد كظوث قمسوم بوث مسجرو‬
‫لي بث‪َ .‬لجر َلت قَم ي طبؿع رث طبدفطزبعث طؼؾمش‪ ،‬يموف خوي خٓوةعةر بؿيحو ‪ .‬يوط ذوكخ طبػ بوث ظوفكس‬
‫ظسغح مح ى قيًى إبص طبسيسف رط جةد زخةحط طب معفت طبةًوعػعث طبٓوػعػث زبة ليودر ٖوف طبة تةوعث‬
‫طبمكرث طبكظث ظمزضست بترم٘مث زطبثطسل‪ .‬زطبكظث رفقزط يط خمًوعي طبمحعًوث )‪ .(19:2‬إق مو ت بوفش ظسغحو‬
‫قض بؿع‪ ٙ‬يط قذحد مة مدف‪ ،‬يإت طمدُ ف ذكط طبةؿع‪ ٙ‬يوف َوم خػوفظا مةعوماط قبو ا بػو زـج قيٗو‬
‫رفـ بث قب يتًتث بث طبدلبفج غسي بسطٖع "طؾدة لطج طبػعو ت" ‪-‬ظًوس‬ ‫طبة تمعث‪ .‬لرة م ت ظ بم ا‬
‫مإجً ت م ب زإبد م ب ‪ ،‬ز٘ كث بسْ ظ هللا‪ ،‬زبػةث ر ٗح طبة ٕ )طبسطغوف بػؾوم( ‪ -‬موط ـ جػو زي‬
‫يمٔ رحعث بتمي بث قمسم بث طبةمٓسـ‪.‬‬

‫يف خسٖع لي بث ظرسقط طبحس طبعرسـض طؼمسم خةع اهط زطؼي بعف طبدثًعمظث بتةفلطٌ )طجظوم طبثٓو ‪،(5‬‬
‫كتووص طبوومغي بووث كووفا خمووفظي قض خث ْووع زذةعووث‪ .‬خووكمم طغظ و ج ‪ 4-3‬غوومٔ ظرووسقط ر ؾدٓ و ل‪" :‬قَظُّرَ و‬
‫ج قَ ْت قَ ْمدُ َ‬
‫وف إِبَو ْع ُم ْي‬ ‫وفِ ْطب ُة ُْود ََم ِك‪ ،‬طْٖ وعُ ِملْ ُ‬
‫ِ‬ ‫َوث ْطبؿَ‬ ‫وح قَْْ وحَ ُ ُمو َ ْطب َطرْو ِف ؼ ْمدُ َ‬
‫وف إِبَو ْع ُم ْي ك ِ‬ ‫طؼغةَ ُئ‪ ،‬إِ ْق ُم ْح ُ‬
‫ِ‬
‫ُ‬
‫ُظًعثَ ‪ .‬ؼجَدُ َـؾَ َ ُؾ ْت ًَثا قجَ وِ يَ ْف ُمدِةُسط ُب ْحو ُك ْطبمَو ِف ِظي بِرَو ِك ِخ‬
‫َزط ِكظ ا قَ ْت خَطْ دَ ِر ُفزط ؼضْ ِ طؾظ َة ِت ْطب ُة ًَتَ ِي َب َمتا بِ ْتمِف ِ‬
‫وعع‪".‬‬ ‫طب َف ْظحُسجَ ِث‪ ،‬يُ َط لِ‪ ،‬ظ َُػ ُسبُستَ جِ ْ َةثَ إِبَ ِرحَ إِبَص طبو َف َك َل ِت‪َ ،‬زظُ ْح ِمومُزتَ طبًَوعُ َف ْطب َس ِغعوفَ‪ :‬هللا َز َلرَحَو ظًَُوس َ ْطب َة ًِ َ‬
‫قب طغظ ج بث ‪ 19-5‬ـ خح يٍ ذكخ طبمٗعث زبموث خموفا يمو‪ ٙ‬يتًوتث بوث طؾظٗو غ ج بةو يودمست كتعود‬
‫ذووكخ طؾـطجووث‪ .‬ظ دةووف ظرووسقط ذح و رُووم مةعووم كتووص طبحٓووسِ طبعرسـظووث طبةمفيووث زطبدم بعووف‪ .‬زذووس ظُووةد‬
‫طبة تةست طبمكرث ر بحة قش طبسفزث بوث طب روف طبموفظي زوي يو ا ر وف قبو ردثًوعم ختو طبةم لجو ج )طغظو ج ‪-5‬‬
‫‪ .(10‬زي ظممل جثى طب ةتعث بو زفزوث قجوسط قؾومش بوث طب روف طبموفظي )طغظو ج ‪ .(13-11‬ر ـجدمو ي إبوص‬
‫بٓ ـل ب رعث طب روفظث يموف طيدوةى زيًوم "جةوسئت" بًوثم قؾحوسؼ طؼزي )طغظو ج ‪ .(16-14‬ر بسْوسي‬
‫قؾعوماط إبووص نبووث طب رووف طبطفظووف‪ ،‬ظًوودفكط ظرووسقط زظ تووق كتووص جةووسئطج طبميو )طغظو ج ‪ .(19-17‬مو ت‬
‫‪467‬‬
‫طبدلزعم يسظا بث طبح غعث طبؿع رعث‪ ،‬غدص إقط رفط قب بهك اط بتم لة طبػفظر‪ .‬بمف م جح يوست ضوفي ظروسقط‪،‬‬
‫دفـ ر بةم لجث رة ظعم كٓمخ‪.‬‬ ‫يط طبسطي ‪ ،‬ب ا‬

‫ر بعة ‪ ،‬ظدٗةث مو ذوكط يوفل مةعوم زبتةوسو بوث طبدمرحو ج‪ ،‬زبموث كحوفب خةوفز بمدمغو ج طبدومطجعي قز‬
‫طب م ف ب مسبث‪ ،‬يوإت ذحو ك طب فظوف بوث طغزو ل طبةدمخةوث كتوص قبو ‪ .‬يوف جةعوه طبة تسبو ج طبدوط خ موى بو‬
‫طكدةمخد طبمحعًث كتص جع ا زطي ذ ابو يوط ر وٕ يوحسطخر طؼزبوص‪ .‬يوف ج دومف ر بطسطجوف طبتعدسلضعوث‬
‫بت ة ـت طبةًعػعث طبةةممت‪ ،‬رة يط قب طمدُو ف بعدسلضعو ج طبة ةسـظوث‪ .‬زيوط ر وٕ طؼغعو ت‪ ،‬يوف جموسا‬
‫ردؿةعح ج بًدحعمت بمخمهت كتص قي و كتةوط غوسي طبثومزا روعث طبدمتعوف زطبدحموعع‪ .‬كتوص يوةع طبةسو ي‪،‬‬
‫يعتةوط ‪ 11-6 :2‬خحمًووي رفيوث جًووةعث إبووص بمع وعث ظٓووسلطت طبدحو ني‪ /‬طبدؿتوط )طغظو ج ‪ (8-6‬زطبدةطعووف‪/‬‬
‫طبمي ث )طغظ ج ‪ (11-9‬بعًس ‪.‬‬

‫م بث ذكخ يف خحمًي رفزلذ إبص زفزوث بمو ٘ َو مظث بوث زفزوث قرعو ج بمو بحرو ‪ ،‬زمو رعوح ظػدوسض‬
‫كتص زفزث بمو ٘ بثظعوث بٗوذس٘ث‪ .‬زبموث كةو لت زطغوفت خمًوم ذوكط طبدُو رد‪ /‬طبدحو ظم‪" :‬غدوص طبةوسج‬
‫بسج طبٓتعف )جر ظوث طغظوث ‪ .(8‬كحوفب جوفلك قبو إت طبٓوتعف يوف طغدو بمموه مومطنت روسبى )‪1‬موسل‬
‫‪ ،(2:2‬ظةفز زبث طبة مسي قت رسبى يف ـبص يط ليو بدد خمخعتوث قز كمعوفت بًوعػعث بسضوسـت يو رما طبدوط‬
‫قٖ ف إبعر يعماط غ ي اة ‪-‬طبًعم طبكض قلطـ قت ظ مف كتعد‪.‬‬

‫ظةمث قت خٗ كم طؼبست ث طبدط بوفظح بوث ؾوفي جظومت ك بوث بتةمدمغو ج طؼؾعومت يعةو ظد توق رو ؼجسط‬
‫طؼـرعووث زطبةفغعووث بتمي و طبةؿدتثووث‪ .‬خعووسل يتًووتث طظمـب و جى ‪ Eerdmans‬بتد تعم و ج طؾضدة كعووث‬
‫زطبةفغعث ذكخ طؼجسط بث طبةؿعع ج ردثٓع مةعم‪ .‬زب قب ‪ ،‬يإجح جسْط رلت ظدموفا طبوفطلو رػوكل‬
‫ؼت طب فظف بث طبةمدمغ ج غفظسث ضفاط زبي ظدي طؾدة لذو جًوةعا ‪ .‬بموف قَو ل طب فظوف بوث طب تةو ئ إبوص إجود ـ‬
‫ظةمث بتةمئ قت ظحدم ختم عا بث قَم ي طبدػفذ طبُثرط إبص طبمي طبةمدسروث‪ ،‬زإجحو ـ جًودعع طبدلموف‬
‫بث قت رسبى زرمعث ُمدَ لي طب رف طبطفظف غدص كتص ـلطظث رم ذكخ طؼَم ي زكتص طبمغي بوث قت‪،‬‬
‫طبمي ضةع ر يف مدةح يط طؼْ مط خممق كفجعث‪ ،‬زقـلك طبم لنظث طبةًعػععث طؼزط بس قذةوط‬
‫ٗ بث ذكخ طؼَم ي طبةفغعث بتؿع رث يط طب رف طبطفظف‪ .‬بوكب كحوفب ظموست ذحو ك خسطيماو بح يوةا‬ ‫طبثي ر ا‬
‫رُم ؾ ِ رعث طبُم زطبةػدسظ ج‪ ،‬يإجح جةٗط يف اب يط طيدمطظ ب عث رة ٕ طبسمث‪.‬‬

‫األشىاي اٌفشدَح فٍ اٌشعائً‬

‫إت جمف طبُم بتميو بوعى َو ا بسو جموف طؼج ضعو قز بو غوفـج خ يوط طب روف طبموفظي‪ .‬زر بحًوةث بتطوهئ‬
‫طؼمةم‪ ،‬بي ظ دةف ُمدَ لي طب رف طبطفظف كتص طبةسطـ طبةسضوسـت زبوي ظًودؿفبسط قَوم ي ي ةوث روكطخر ‪.‬‬
‫زبمث غفزح طيدسح ئطج ذ بث‪ .‬لرة خمست طؼَم ي طؼلر ث طؼمسم قذةعث بفلطيث طبدثًعمطج ذط طب م ف‬
‫زطبدمطخع ‪ ،‬زطبمسطجعث طؼيمظث‪ ،‬زطبُ لطج‪ ،‬زيسط ي طبثٗعتث زطبمقظتث‪.‬‬

‫‪468‬‬
 ‫اٌؼمائذ واٌرشاذًُ‬
‫يط كوفت بسطٖو يوط طبميو ‪ ،‬خموفا قيًو ا يٓوعمت بمسجوث بوث يمومطج ٘سظتوث بوث طبميو بث بتؿٓو ج‬
‫ل عًوع ث بت معووفت‪ ،‬كو ـت بووث كتووي ـلطيوث طبةًووعع‪ ،‬زرعمظموث خُووةد طبُو م طبموفظي‪ ،‬زطبدمجعةووث زطكدمطيو ج‬
‫طؾظة ت‪ .‬بكب ‪ ،‬طخثق طب تة ئ يط طب ةسا كتص قت ُمدَ طبمي طيود لزط قز يو بسط رد وفظ زغوفطج بوث‬
‫طبةسطـ طبدط م جح ب مزيث ر بث زقطج يعةث يط كة ـت طبمحعًث طؼزبص‪ .‬بث طؼبستث طبدط ظودي طـيدُور ـ‬
‫رر و رُووم َو يووط ليو رووسبى ذووط لي و بث يعتةووص ‪ ،11-6 :2‬مسبسيووط ‪1 ،20-15 :1‬خعةسز و زو‬
‫‪ .16:3‬لرة طيدؿفا رعمو ْعغ طؾكدمطف كتص طؼي يط زفزوث غو ـج‪1 :‬رعومو ‪ 21-18 :1‬؛ ‪:2‬‬
‫‪ 25-21‬؛ ‪ .22-18 :3‬خُووة ب و ظعم طبد وومف كتووص ذووكخ طب م ووف زضووسـ قيووتس َ و مض بووحظي رفيووث‬
‫)طؾظم زطبدسطنض( طبكض ظدفطؾ يطلت ب طبحسم طب ـض‪ ،‬زغفت يممظث ي ةث ركطخر خي خمفظةر ب ٖةعم‬
‫جًووةص مليو و بحعمووص بد تعةو ج بؿدتثووث‪ ،‬بذووث زبثوومـطج غعووم ك ـظووث‪ ،‬زضةو بووسضهت بت معووفت بفلضووث‬
‫ر بدد ر ‪.‬‬

‫اٌمىأُٓ األعشَح‬
‫خػدسض طب فظف بث طبةٓ ـل طبعرسـظث زطبعسج جعث طبمزب جعث كتص قيً ا بوث طبد تعةو ج بؽيومطـ بةو ظد توق‬
‫ر بًوتعث قز طبؿٗوس ‪ .‬غ بةاو بو خممووه ذوكخ طبد تعةو ج كتووص طب فيو ج ـطؾو طؼيومت طبةةدووفت‪ :‬طؼنزطش‬
‫زطبهزض ج‪ ،‬طغر ئ زطؼ٘ث ي‪ ،‬طؼيع ـ زطب ةعف‪ .‬زر بد بط‪ ،‬ظُعم طب تة ئ إبص ذكخ طبةسطـ ر كدة لذ يوسطجعث‬
‫"قذتعث" قز "قيمظث"‪ ،‬بدة عث طيودؿفطا بو لخث بوسزم بتةٓوعتع طؼبةو جط ‪ .Haustafeln‬خُوم ليو بث‬
‫مسبسيوط ‪ ،41-18 :3‬زقيًووى ‪ 9:6-22:5‬ز ‪1‬رعومو ‪ 7:3-13:2‬زفزووث قبستووث زطٖوػث برووكط طبُووم ‪.‬‬
‫لرة ظد تق طـمدُ ف طؼمسم قذةعث طبكض ظظرم بث بم لجث ي جست طؼيومت طبمحًوط طبوكض ظرودي ر بعةع وث‬
‫طبطسذمظث طبدط ظٗ ر طبةًعػعست كتص طبُمظ طبةمؤزو يط مو كفيوث‪ .‬ظطو ـي طبمومطئ طبة ْومظث‬
‫كتووص جعو ا زطيو إبووص قض بووفش ظحةذووط قت ظؿٗو طبهزضو ج‪ ،‬زطؼ٘ثو ي‪ ،‬زطب ةعووف‪ ،‬زغدووص طبةووسط٘حعث‬
‫طبةًعػععث إبص ذ ـئ طؼَوؿ ِ قز طبة يًو ج طبدوط ظحظوم إبعرو خمتعوفظا رولت بروي غوق طبدًوت‪ ٙ‬كتوعري‪.‬‬
‫زبمووث يتووث بووث طبموومطئ طبمووفطبص‪ ،‬إت زضووف‪ ،‬م و ت يووعممه كتووص ذووكط‪ .‬بمووف طخؿووكزط طبؿٗووس زملجوود بووث‬
‫طبةًتة ج زبمحري كتص طؼلضع إجري يف قْعةسط ‪-‬ر بفذُث غعث ي بسط رممطئت طبمعسـ طبٓ لبث طبةثمزٖث‬
‫كتص يتعث طؼنزطش‪ ،‬زطغر ئ‪ ،‬زطؼيع ـ‪ .‬لرة إقط قزبح طبمحعًث طبعسا بهظوفاط بوث طـذدةو ا ؾ٘ كوث ذوكخ‬
‫طؼزطبم طؼؾعمت‪ ،‬يتث خةفز طؼزطبم طبً رمث ية عث بتذ ظث‪.‬‬

‫اٌشؼاساخ‬
‫خمفا مسلجسسو طؼزبص بتةثًمظث خػفظا يمظفاط جًةعا ‪ .‬ظمسي رسبى طبميسي يوط ليو بث طب روف طبطفظوف ذوكخ‬
‫إجد ظطعف كث بطةسكث بػفـت بث طؼيئتث زطبؿفي ج )طبةعمزغث َثرعا زمد رث( بوث طبمحعًوث )‪1‬موسل‬
‫‪ 11:1‬؛ ‪ .(1:7‬زر بد بط‪ ،‬ظممق بؿع‪ ٙ‬لي بث مسلجسسو طؼزبص مم ةوث بمض عوث ؾض رو ج روسبى غوسي‬
‫ذكخ طبةُمفج طبةؿدتثث‪ :‬كتص يةع طبةس ي‪ ،‬نج طبةػ لا )‪ ،(12-1 :5‬طبفك زض طبمٗ عث )‪،(11-1 :6‬‬
‫طـجػفي طؼؾفيط طبطحًط رُم ك ا )‪ ،(20-12 :6‬طبهزطش زطبعفا )‪ (40-1 :7‬زب إبوص قبو ‪ .‬يوط‬
‫‪469‬‬
‫ذكخ طب ةتعث‪ ،‬ظمدةى رسبى سلطئ م جح بفش ر ٕ قذ مسلجسسو طبدوط قلطـ قت ظح يُور ‪ .‬ظةمحود قت ظ ظوف‬
‫ذكخ "طبُ لطج" إبص غف ب بمحد ي ا ر بػف بحر إبص غف مةعوم‪ .‬يوف جُوعم إبوص ذوكط رةحعوق روسبى طبم و‬
‫"ج ي زبمث"‪ .‬يط طب فظف بث طبػ ـج‪ ،‬م جح ذكخ طبُ لطج زطٖػث رة ظمثط بفلضث قت خمضة ج طب رف‬
‫طبطفظف طيدؿفبح كفب ج طـيدة و )‪ 12:6‬؛ ‪ 13:6‬؛ ‪ .(23:10‬بث طبسطٖع‪ ،‬قت روسبى جثًود بوي ظموث‬
‫رةمفزلخ قت ظ تي قت "م طؼَع ئ خػ بط" )‪ (12:6‬ـزت غفزـ ضسذمظث‪.‬‬

‫طيدؿفطا رسبى بتُ لطج يط مسلجسسو طؼزبص‬

‫" ُم ُّ طؼ َْعَ ِئ خ َِػ ُّ بِط" )‪(12:6‬‬

‫ف َز ْطب َطووسْ ُ‬
‫ف‬ ‫ؽ٘ ِ َة و ِث َزهللا َي وعُةِع ُف ذَ و َكط َزخِ ْت و َ ‪) ".‬قز يموو‪" ٙ‬طَ ْ‬
‫ؼ٘ ِ َة وثُ بِ ْت َطووسْ ِ‬ ‫ف بِ ْ‬
‫ف َز ْطب َطووسْ ُ‬ ‫"طَ ْ‬
‫ؼ٘ ِ َة وثُ بِ ْت َطووسْ ِ‬
‫ؽ٘ ِ َة ِث"( )‪(13:6‬‬ ‫بِ ْ‬

‫"يَ َػ ًَ ِث بِت َم ُض ِ قَ ْت ـ ظَ َةىَ ط ْب َمقَتا‪(1:7) ".‬‬

‫"يَحَ ْ تَ ُي قَ َت بِ َط ِةع ِ حَ ِك ْتة ا‪(1:8) ".‬‬

‫يط غ ـج قؾمش‪ ،‬يف ـ جُ م رسمث خ بث‪ ،‬زبمث خةمص يمٖعث كفـ َ لطج لي بث مسلجسوسو بػدةتوث‪.‬‬
‫ر بحظم إبص طبدلزعم طبةػدة بُةد طبة ميث كتص مسلجسسو‪ ،‬يةث طبة مسي خثًعم ‪ 1:8‬ب خمضةوث‪NIV‬‬
‫وث بِت َمضُو ِ قَ ْت‬
‫ٗ قت خمفا َو ل "يَ َػ ًَ ِ‬
‫ر كدة لذ طيدة و مسلجسط "بطةع ح كت اة " ز‪ 1:7‬بث طبةػدة قظ ا‬
‫ـَ ظَ َةىَ ط ْب َمقَتا"‪ .‬بمف طكدةم قزلظط جسو )غسطبص ‪200‬ا( قت ذكط َ ل ر بث ‪ .‬يط طبسطي ‪ ،‬يسف خدٗوع‬
‫طؼبسل يط طؾْػ ظ طبً ر كحفب ظفلك طبةمئ قت رسبى ظًودطعف بتط جوف طبحًُومط يوط طبمحعًوث طبوكض‬
‫مو ت طبػة يوث خطو خ طب هزرعوث )طبةدسبعوث( إقت خٓوةع طبثمومت طبم عًوعث بةوسبى ذوط "ـ خذعوم غ بدو يوط‬
‫ٓ و ض وفاط كتووص طبػث و ظ كتعر و بةطوومـ خطحووف بة ليووث طبطووحى" كتووص طبوومغي بووث‬‫طبػع و ت قز خمووست غمظ ا‬
‫طـيدسح ئطج طبةؿدتثث طبدط ظح يُر ‪ ،‬قؾةم روسبى قذو مسلجسوسو قت‪ :‬ظطوف قـ ظػوما طؼنزطش ر ٗوري‬
‫طبة ٕ بث طبطحى )طغظ ج ‪ ،(7-2‬غعم طبةدهزضعث زطؼلطب ظطف قت ظثممزط يط طؾرم ئ كتوص غو بدري‬
‫ـزت نزطش يم‪ ٙ‬يط غ بث يفلخري كتص طبمع ا ركب ـزت َرست بفبمت بتكطج )طغظ ج ‪ ،(9-8‬طبعفا بعى‬
‫طبعمظمث طبةُمزكث بدطحف بة ليث طبطحى )طغظ ج ‪ .(16-10‬زبث طبطعف بر ـئ طبكظث بي ظدهزضسط ر ف‬
‫قت ظمٓف ٘مظق طب هزرعث كتص طبمغي بث قت طبهزطش بعى ؾع لاط ؾ ٘ئا )طغظ ج ‪ .(38-25‬بث طبسطٖع‬
‫ٗ و قت هللا قكعووص كووفـاط بػووفزـاط بووث‬ ‫قت رووسبى ظثٗ و طب هزرعووث‪ ،‬رُووم َؿٓووط زبمحوود ظ دوومف قظ ا‬
‫طبة بحعث طبمفلت كتوص قيوتس غعو ت بسو ذوكط‪ .‬بوكب ‪ ،‬يروس ظموم روة ٕ طبةٓوفطيعث بةح ْومض طب هزرعوث‬
‫)طبةدسبعث( يط مسلجسوسو زبمحود ظمعوف غة يوري إبوص غوف مةعوم‪ .‬إت طبسٖو طب مٖوط بميو بث مسلجسوسو‬
‫طؼزبص ظثًم برطث رسبى زظ مف زظً كف طبممطئ كتص يري قيٗو بمعثعوث ظروسل جثوى طبميوسي بدػةًاو‬
‫بتذ ظووث بثموومت طبووهزطش يووط لي و بث قيًووى )‪ ،(33-25 :5‬زذووط لي و بث بووث طبةسعووم بفذدة و ا إجر و كتووص‬
‫طؼلضع م جح بسضرث بم كفت كمظٗث بث طبطةرسل‪.‬‬

‫‪470‬‬
‫خُدمك ذكخ طبُ لطج طبمسلجسعث يط كفت ية ج ُبُدممث‪ :‬بؿدٓمت زبٓ غث رإظط ن )مةو ذوس طبػو ي‬
‫ب طبُ لطج ـط اةو (‪ ،‬خ موى طغلطئ طبدوط ظةموث قت ظدثوق ب رو روسبى ضه عاو زبموث خسةوح إجرو بٗوتتث‬
‫ُز ِض َف يط َم بث قَم ي طبثتًوثث‬ ‫رُم مةعم إقط خي خثًعمذ ـزت خػثذ )يعسـ(‪ ،‬زظةستست بحظسل َ‬
‫طبعسج جعووث طبمفظةووث طبدووط خعووسلج يووط طبحر ظووث إبووص طبذحسْووعث‪ .‬لرة و ظةمووث طبد وومف كتووص ذووكخ طبًووة ج‬
‫طبةُدممث طبةثًمظث كتص خمععي طبةمدمغ ج طؼؾمش بتُ لطج يط لي بث مسلجسسو طؼزبص‪ .‬زطغف قمسم‬
‫ذكخ طبًوة ج َوعس اك يوط طب موسـ طؼؾعومت‪ ،‬كتوص طبومغي بوث إجرو بوي ظودي طبوفي كحرو رطفظوث يةو طبمومت‬
‫ح‬ ‫ى ْطبمِف ِ‬
‫ُظًووعثَ ‪ .‬بِدَْٓ و ُة ْ‬ ‫طبة ٖووط‪ ،‬خدٗووةث ‪ ،35-33 :14‬كحووفب ي و ي رووسبى "‪َ . . .‬م َة و يِووط َض ِةع و ِ َمحَو ِ ِ‬
‫ٗو ْ ثَ َم َةو ظَمُوس ُي طبحَو ُبسوُ قَظْٗو ا‪ ".‬ظثروي‬ ‫ْى َبلْ ُقزجو ا بَر َ‬
‫ُوث قَ ْت ظَودَ َمتَ ْةثَ رَو ْ ظَ ْؿ َ‬ ‫جِ ًَ ُؤ ُم ْي يِط ْطب َمحَو ِ ِ‬
‫ى ؼجَودُ بَوع َ‬
‫طبة ظووفزت خ تعم و ج رووسبى غووسي ْووةح طبحً و ئ يووط طبمح و ى زغووسي بسٖووس طبؿٗووس ر كدة لذة و‬
‫جظمظدعث مسلجسعسعدعث ُبٗوتتدعث‪ ،‬طبدوط خميٗور طغظو ج ‪ 38-36‬ر وف قبو ‪ .‬زبموث طغظو ج ‪ 35- 33‬ـ‬
‫خًدسيط قض بث خت طبة ظعم طبدط قممج بتُ ل‪ .‬ي بمتة ج بعًح بسضهت قز كتص َوم بسو ‪ .‬إق م جوح‬
‫طغظ و ج ‪ 38-36‬خُووم طيوودط رث رووسبى‪ ،‬إقط يرووس ـ ظ ظووف طغظ و ج ‪ 35- 33‬غدووص زبووس رُووم ضه ووط‪.‬‬
‫زطبةحظسل طبةحًس ؼذ مسلجسسو يعمست كمى طـخطو خ طؼمسوم بًو زطت بتذحسْوعث طبةفط عوث‪ .‬طب فظوف‬
‫بث طبؿع لطج طؼؾمش خثًم طغظ ج ‪ 35- 33‬رة يط قب ر ٕ طبؿع لطج طبدط خ ظف طبدثًوعم طبػوفظر‬
‫بتةً زطت‪ ،‬زبمث طـيدمطظ طبم رلت ذكخ طغظ ج خُم َ لاط ذس طؼي طغدة اـ كتص طؾ٘فا‪.‬‬

‫لىائُ اٌشرٍَح واٌف ٍُح‬

‫ظدلبم طبةس ي طؼؾعم بؽَم ي طبُ ث يط لي طب رف طبطفظف بوث يوسط ي بوث طبٓوث ج قز طؼي و ي طبدوط‬
‫خةعه طؼؾفيع ج زطبفقؾفيع ج بث طبةحظسل طبةًوعػط‪ .‬غ بةاو بو يو ا طبعروسـ زطبسزحعوست ردطةعو يوسط ي‬
‫بة زتث‪ .‬خدٗةث طؼبستث بث طب روف طبطفظوف ليو بث لزبعوث ‪1 ،31-29 :1‬مسلجسوسو ‪ ،10-9 :6‬غف٘عوث‬
‫‪ ،23-19 :5‬ظ مووس ‪ ،18-17 :3‬زرعوومو طبس جعووث ‪ .7-5 :1‬خمُووم طبةم لجووث ب و طبةدسطنظ و ج ؾ و لش‬
‫طبمد طبةمفو بمت قؾمش كث بةعهطج طب رف طبطفظف ر ؾٖو يث إبوص طبةةوفق طبسو جط بوث بةو ـة طبدثًوعم‪.‬‬
‫كتص يةع طبةس ي‪ ،‬مو ت طب و بي طبعسجو جط طبموفظي ظدذ ٖوص ر جدظو ا كوث بة ليوث طبطوحى روعث طبُوسطق بوث‬
‫طبمض ي زطبحً ئ‪ .‬إت ليٕ رسبى طبةسغف بر )لطض ‪ 32-24 :1‬؛ ‪1‬مسل ‪ 9:6‬؛ ‪1‬خعةوس ‪ ،(10:1‬طبوكض‬
‫ظدح يف ب ليٕ طبمد طبةمفو رلمةتد‪ ،‬طبكض بث َلجد قت ظةمن زظًةف طؾي ئت بروكخ طبةة ليوث مةو‬
‫ظػفذ طبعسا غ بةا ‪ .‬زبمث خدعتف طؼب جث خطو خ طبمدو طبةموفو قت خػفظوف زخ مظوم ضةعو طبؿع ظو كتوص‬
‫ذكط طبحػس يط قض نب ت‪ ،‬زغدص كحفب جػ زي قت جمست ممب ئ زبػةعث يفل طؾبم ت خط خ ذوكخ طب ةتعوث‪.‬‬
‫ظدي طـكدمطٔ يط ر ٕ طؼغع ت قجح ـ جد ب ب م طبؿع ظ يوط يوسط ي طبمقظتوث كتوص يوفا طبةًو زطت‪،‬‬
‫بكب ‪ ،‬كتص يةع طبةس ي‪ ،‬جو ـلاط بو جًوة قض خ توعي ٖوف طبعةو قز طبطُو )لز ‪ 29:1‬؛ طف ‪ 3:5‬؛ موس‬
‫‪ .( 5:3‬إت طبعمظمث طؼجًف بتد ب ب كفا طبدسطيق‪ ،‬رو بعة ‪ ،‬بعًوح ذوط خط ذو ضةعو طبؿع ظو زبموث‬
‫رفـ بث قب ‪ ،‬ظطف طبدػكظم ٖف ضةع ر ‪ .‬ر ؾٖ يث إبص قبو ‪ ،‬بوث طبةروي خوكمم قت بوعى ضةعو طبؿع ظو‬ ‫ا‬
‫رحثى طبفلضث بث طبؿعسلت‪ .‬ظدػفذ ظًس كوث طؼزمو يوط طبحو بسو‪ -‬طبػوق زطبمغةوث زطؾظةو ت‪ -‬كتوص‬
‫كمووى بة ليو ج طب ُووسل بؽَووع ئ طبد يرووث )بووح ‪ ،(23:23‬خثٓووتح ضةع و طبؿع ظو كووث هللا زخ مٖووح‬

‫‪471‬‬
‫بدًو زض )بسيو‬ ‫بؿعم طـجثٓ ي طؼرفض كحد )بح ‪ .(22-21 :5‬زبمث ـ خًدػق ضةع طبؿع ظو كمو‬
‫‪.(48-47 :12‬‬

‫بةفق سؾم بث بة ـة يسط ي طبمقظتوث زطبثٗوعتث ذوس قت طب ح ْوم طؼزبوص زطؼؾعومت يوط طبم ةوث قزةدوح يوط‬
‫طبذ بف إجر طؼمسوم قذةعوث‪ ،‬زبموث خمخعوف طب ح ْوم رعحرةو ـ خدةو ر بٗومزلت قض خًتًو ب وعث‪ .‬بوكب‬
‫ظحةذط كتعح قت جدؿك طبػف ر كدة لخ طبسةم طؼمسم رمز انط بتمزظ زطبرفف طؼيةص بػع ت طؾظةو ت‪ ،‬جظوم اط‬
‫ؼجد ظػد طبةمخةث طؼزبص زطؼؾعمت يط طب فظف بث يوسط ي يٗو طب روف طبطفظوف )غف٘عوث ‪ 22:5‬؛ ‪2‬رو‪ٙ‬‬
‫ٗ إجد ظحةذط قت خمست طبػمةث طؾبرعث ٘ ذمت قؾفيعا‬‫‪ 7:1‬؛ لطض ‪1‬مسل ‪ .(13‬ظطف كتعح قت جفلك قظ ا‬
‫يسا م طكدة ل ؼجر خظرم يط طبةمخةث طؼزبص يط ي ةث يٗ ظ مس )ظ ‪.(17:3‬‬

‫األع ٍح اٌالهىذُح اٌشئُغُح ٌشعائً تىٌظ‬

‫مة قمم ي رما ‪ ،‬كحفب ظمدف قغف طبة بثعث كفـ بث طبمدف طبةؿدتثث كتص بفش يدمت بث طبوهبث مةو ي و‬
‫رسبى‪ ،‬قزعمج قيئتث ـذسخعث بةعهت‪ .‬طبً طـت طؼمسم إبػ اغ ذة ‪ (1) :‬ذ ظسضف بممه بسغف بفذسج‬
‫روسبىي ز)‪ ( 2‬ذو ظدعوسل ـذووسج رووسبى بوث يدوومت نبحعوث إبووص قؾوومش غدوص ظذعووم لقظود يووط قض يٗووعث‬
‫)يٗ ظ ( برةثي‬

‫هً هٕان ِشوضَح ٌالهىخ تىٌظ؟‬

‫رًووةف خوولزعم بووسزم‪ ،‬طيدوومٔ ب ظووي طبةمزخًوود جح ب ووفت يوومزت قت طذدةو ا رووسبى يووط طبةمو ا طؼزي م و ت‬
‫طبدممعه كتص طبدةمظم ر ؾظة ت كتص ضةع قَم ي طؼكة ي طبٓ بػث‪ .‬زب قبو ‪ ،‬رةومزل طبسيوح‪ ،‬خآمتوح‬
‫ر ووٕ طؼبووسطظ طبؿُووةعث يووط بحٓووث بووسزم‪ .‬كتووص يووةع طبةس و ي‪ ،‬ـ ظسضووف قض ـبع و كتووص ب ج و ت رووسبى‬
‫معرووسـض رٗووةعم بووكجف‪ ،‬زقْووةع قمسووم إغة ٘او بو كووفا يفلخوود كتووص إلٖو ئ هللا بووث ؾووفي طؼكةو ي‬
‫طبٓ بػث‪ .‬ر كتص طب مى خة اب ‪ ،‬بمف طكدمف إجد "رف بوسا" يوط طبحو بسو )يوط ‪ ،(6:3‬ز"خموفا يوط طبفظ جوث‬
‫طبعرسـظث كتص مسعمظث" بث قخمطرد )غف ‪ .(14:1‬ـ ظهطي طبطفطي غسي جّ لزبعث ‪ 25-14 :7‬بػدوفا‪،‬‬
‫زبمث ظدٗع طيدحد ش زطغف ضتعا ‪ :‬ـ ظٓم رسبى ذح ك ب مموث َؿٓوعث ؾ ٖور يةو خػسبود بؿظةو ت‪.‬‬
‫قب ظمفا ذوكط إـلطك بو ر وف ‪-‬طبدػوسي ر بدثٓوع بةو غوفذ يوط طبًو رق‪ ،‬قز لرةو كتوص طؼلضوع‪ ،‬ظٓوم‬
‫ب ج خد زطبٓمط طبم ي رعث ٘ةع دد طبمفظةث زطبطفظفت )قز يست طبطًف بم ر يست طبمزظ( طبكض طيدةم يط‬
‫طؾدة لذ مةًعػط ب بث‪.‬‬

‫زب قب ‪ ،‬يإت "بممهظث" بسزم ز ردث رُم ك ا إـ قت طبٓسج طبًةةط يعمدمظ بسٖس اك بؿدتثا ‪ ،‬لغي‬
‫بمةف زبسغفاط )كتص يةع طبةس ي‪ ،‬طبةٓ بػث قز قت خمست "يط طبةًعع"(‪ .‬يط ر ٕ‬ ‫ا‬ ‫إجد غ بةا ب ظمست‬
‫ف غدووص ظمووست بفظوود‬
‫طؼغعو ت يووف ظدًو ئي ر غوور قز طزحو ت كةو إقط مو ت ـذووسج رووسبى بدًووق رُووم مو ٍ‬
‫بممهظث بسغفت‪ .‬زبموث إبوص غوف مةعوم بوث ؾوفي مد رو ج يو جفلن ‪ E. P. Sanders‬زقخة كود بحوك كو ا‬
‫‪ ،1977‬طغد "بحظسل ضفظف خة اب بةسبى" بممه طبٓفطلت‪.‬‬

‫‪472‬‬
‫ظهكي طب فظوف بوث طب تةو ئ طبعوسا قت "ـذوسج طـيودػم ا" قز روم طؼكةو ي بوي ظةعوه طبعرسـظوث يوط طبمومت‬
‫طؼزي‪ ،‬بووكب ‪ ،‬ـ ظةمووث قت ظمووست طبدحو يٕ طبم عًووط بةووسبى بو طبعرسـظووث ذووس طؾظةو ت )طبح ةووث( بم رو‬
‫طؼكة ي‪ .‬سبث طبعرسـ "ر بح بسيعث طب رفظث" قض ٘ كث طبحو بسو بوي خؿتوّ قغوفط‪ ،‬زبموث ض توح طبع كوث‬
‫َؿٓاو ر عحوود م ٗووس ٖووةث ضة كوث طب رووف طبػٓوومض طبووكض قيًوود هللا بو إيوومط ع ‪ ،‬زيماو بووكب ‪ ،‬مو ت‬
‫خػفض رسبى طؼي يط بتعرسـظث ذس َةسبعدد طبطكلظث )بتعرسـ(‪ .‬طبمي بث طبم تث رلت طبةمئ ظةمث قت ظلخط‬
‫إبص هللا يط طبةًعع ر عفاط كث طبدسلطت‪ .‬بث زضرث طبحظم ذكخ‪ ،‬م جح َمسش رسبى ٖف بة لي ج طبعروسـ‬
‫ذط طبؿد ت‪ ،‬زطبح بسو طبةد تق ر بحظ ا طبذكط ط‪ ،‬قز بمطيعي طبًوةح ذوط قت ب ظوي طبعروسـ غسبسذو إبوص‬
‫يٗف كث قجر ي م جسط ظػ زبست قت ظؿتٓسط قجثًوري كوث ٘مظوق خلـظوث ذوكخ‬ ‫ا‬ ‫َ لطج يؿم ز٘حط زذسظث‪،‬‬
‫طبعمسو‪ .‬بث زضرث طبحظم ذكخ‪ ،‬يإت ـبوص طؼبةعوعث يوط طبمحعًوث كتوص يوفا طبةًو زطت بو طبعروسـ ظميوؽ‬
‫طبدةمظم ر ؾظة ت ر كدة لخ ضسذم بسغف بثمم رسبى‪ .‬ر بحًةث إبص رسبى‪ ،‬ي ؾجطع ذوس إكوفت قت ظًوس‬
‫ذس لرا غمعمعا كتص م طبمست زإجد ظةمث طؾكدة ـ كتص هللا بمسجد قبعث مط ظدةي ضةع زكسـخ بد‪.‬‬

‫بث طبسطٖع‪ ،‬قت طبعمظمث طبدط ظثًم رر طبةمئ طبمسعم بةو مدةود روسبى يوسف خ دةوف كتوص معثعوث خموفظم‬
‫طبةمئ بركط طبحس بث طبطفي غسي ضسذم ـذسخد‪ .‬ـ ظوهطي طـخطو خ طؼمسوم غفطزوث ذوس يومطئت طبمسعوم بوث‬
‫طب رف طبطفظ ف‪ ،‬زـ يعة مد ر ج رسبى‪ ،‬كتص ؾتثعوث طــكو ئطج زطؾضومطئطج طؾبةمط٘سلظوث طبمزب جعوث‪.‬‬
‫بحًد عم طبُ ل طبكض ظدممل مسعماط زطبكض طَدرم رد لطظح ‪" N. T. Wright‬إق م ت ظًس ذوس طبوم ‪،‬‬
‫بكط يإت يعٓم بعى ذس" زر بد بط‪ ،‬يإت طبد تعم ج طبسفزث طؼمةم زطؼغفذ ر بتذث طـجطتعهظث كتوص طبوحّ‬
‫طبعسج و جط بمي و بث لزبعووث ـط اة و ب و ظؿتووّ إبووص طيوودحد ض ج بؿدتثووث خة اب و ‪ :‬ظدة َووص َوومطظحم ‪T. R.‬‬
‫‪ Schreiner‬ب طؾضة طبتسزمض طؼيفا‪ ،‬زظفطي ـطت ‪ J. D. G. Dunn‬رػة و كث طبةحظسل طبطفظوف‬
‫زظمش ضسظوح ‪ R. Jewett‬قت طبمٗوعث طؼي يوعث ذوط طبؿتثعوث طؾبةمط٘سلظوث‪ .‬لرةو خمةوث طبػمعموث يوط‬
‫بهظص بث طبسفزث‪ .‬جمفا طبةح يُث ذحو يوط طبةمو ا طؼزي بدوكمعم طبةثًومظث بومت قؾومش رولت طبمسعوم ظ دةوف‬
‫كتص طـغفطزع ج طبفذسخعث طبدط ظمسبست ر يدمطٖر بًةما كحفب ظد بتست ب جّ ب ‪ .‬يط غعث قجح يوف‬
‫يةح رإظٗ ظ ذكخ طبحمعث رُم ك ا يط بم ت سؾم‪ ،‬إـ إجر غو ـت زؾععومت بميو روسبى‪ ،‬جظوماط ب وفا‬
‫زضسـ بمو ت سؾوم يوط طبمدو طبةموفو ظث و ذوكط بو ززو ق كفظوفت بؿدتثوث خولخط بوث جثوى طبم خوف‪ .‬إقط‬
‫خعووسلج جمعووث ز جسظووث بووث ززعمووث زطغووفت إبووص جمعووث ل عًووعث بتطةعو ‪ ،‬قز طب مووى‪ ،‬يووإت طبدثًووعم يووعمست‬
‫بحػميا ‪.‬‬

‫هً هٕان ذطىس فٍ وراتاخ تىٌظ؟‬

‫ظ ـض طجدُ ل لي رسبى إبص ي طي ـذسخط ز جط‪ .‬ذ ي ا رسبى ردذععم لقظد قز م ت بفظود خعوسل يوط‬
‫يري يٗعث ب عحث يط غفزـ لي تد طبم جسجعثي ليٕ طؾجطعتعست ك ـت ذكخ طبثممت غعر خٗةحح خح يٗاو‬
‫ـطؾ طب رف طبطفظف غدص قزح ئ طبتطسئ ر جدظ ا إبص خفلش طؾكفت بعلؾك يط طبػًة ت طبدذعمطج طبسطٖػث‬
‫يط يع يث هللا رعث طب رفظث طبمفظي زطبطفظف‪.‬‬

‫زبمووث ب و قط كووث متة و ج رووسبى طبم يووعث طبةسضرووث ٖووف رعوومو زطبعرووسـ يووط غف٘عووث ‪ 21-11 :2‬كحووف‬
‫بم لجدر ب يع يدد طبةدةستث يط ركي طبةهظف بث طبطرسـ مط ظموست "بتمو مو َوطئ" يوط ‪1‬مسلجسوسو‬

‫‪473‬‬
‫)‪(23-19 :9‬ي قبي ظ بث يط لي بث ‪ 1‬خً بسجعمط ‪ 18-13 :4‬إجد ر يعاو إبوص بطو طبةًوعع‪ ،‬رعحةو ظوفلك‬
‫ـغما إجد يف ظةسج قزـ )‪2‬مسل ‪ 11-8 :1‬؛ يط ‪(28-20 :1‬ي‬

‫ـ ظةمث بتةمئ قت ظًدة ف إبم جعث طبدعسل يط لي رسبى رةً ٘ث ر بتطسئ إبص زضرث جظم ب عحوث بوث‬
‫طبمد طبةمفو‪ .‬زـ ظمدٓم طؼبم كتص خموفا طبوسغط ـطؾو طبسْو ظ زيعةو رعحرو ‪ ،‬زبموث جةوط طبوم يوف‬
‫ظ مى لي بدد خة اب يط غٗست ـي ق رح ائط كتص متةوث ضفظوفت بوث هللا )لطضو ‪2‬بو ‪ .(6-1 :10‬زبموث‬
‫ر ف يسي ذكط‪ ،‬ج دمف قت يٗعث طبدعسل يط ليو روسبى خظو غعوم ُبسةدوث‪ .‬زيوط مو غ بوث ظثًوم َومظ‬
‫قيٗ بتةع ج ج بة ظةمث قت خث تد يمٖع ج طبدعسل‪ .‬كتص يةع طبةس ي‪ ،‬خؿدتم لي بث غف٘عث ‪ 2‬ز ‪1‬‬
‫مسلجسووسو ؼجوود يووط غف٘عووث م جووح طبػعو ت طؼرفظووث بًو ب ط رووسبى كتووص طبةػو ‪ .‬يوولض بػ زبووث بمًووف‬
‫طبؿفِ بث ؾفي طؼكة ي خت ث طبُؿّ يػًف‪ ،‬بكب ي زا روسبى طبثمومت رُوفت‪ .‬زبو قبو ‪ ،‬ظدػوفذ‬
‫إبووص قذو مسلجسووسو كووث بة لي و ج قؾفيعووث بػ ظووفت طبدووط رووفزلذ خ يووى قلٖووعث بُوودممث بذوومٔ‬
‫غٓسي طؾجطع كتص طجٓ ج ضعف‪ .‬يط طبسطي ‪ ،‬خمةث طبسغفت يط ذكظث طبةمع عث‪ :‬يعث رسبى مو بو‬
‫ظدعتةد طؼبم‪ ،‬ـزت قت ظػعف كث طؼؾفا‪ ،‬مص ظمسـ طبح و إبص طؾظة ت طبةؿتّ بث ؾفي ج ةث ظًوس‬
‫طبةًعع‪ .‬يوط غ بوث خًو بسجعمط طؼزبوص ‪ 4‬زمسلجسوسو طبس جعوث ‪ ،1‬لرةو قيو ئ طبةثًومزت خ تعمو ج روسبى‬
‫طبً رمث‪ .‬يوإت متةوث "جػوث" طبةوكمسلت يوط جوّ خًو بسجعمط طؼزبوص ‪ 15:4‬ـ خُوة ر بٗومزلت روسبى‪.‬‬
‫زجػسظ ‪ ،‬يف خ حط كة لت "إِجَحَ جَػْ ُث طؼغْ عَ َئ ْطبةَ يِعثَ إِبَص َب ِطوط ِئ طبو َم ُ ـ جًَْوةِ ُ‬
‫ق طبمَطيِو ِفظثَ ‪ ".‬رةًو ٘ث "قظو‬
‫م ت طبةًعػعست طبة يست كتص يعف طبػع ت"‪.‬‬

‫بووث ج غعووث قؾوومش‪ ،‬ظةمووث بتةوومئ قت ظدػووفذ رُووم كو ـي كووث خعووسل يووط ليو رووسبى رووعث ليو بدط‬
‫خً بسجعمط طؼزبص زطبس جعث‪ .‬يط ‪1‬خً بسجعمص ‪ 11:5-13:4‬ظػكل رسبى قذ خً بسجعمط بث طبؿسف بوث‬
‫خسي خلؾم كسـت طبةًعع رُم بثم٘‪ .‬يط خً بسجعمط طبس جعث ‪ 12-1 :2‬ظػكلذي بث طـكدم ـ رلت ذكط يف‬
‫خووي ر بث و ‪ .‬بووث طبةػدةو ضوفاط‪ ،‬قت خُووعم طغظووث ‪ 2:2‬بووث ليو بث خًو بسجعمط طبس جعووث إجرووي يووف خةو ـزط يووط‬
‫طبةة بذث خط خ لي بدد طؼزبص زبمث ـ ظسضف خح يٕ ظثٓ رعث ذ خعث طبمي بدعث‪ ،‬ذوس ظ موف رةًو ٘ث إجود‬
‫ظطف قت ظػ يذ طبةومئ كتوص خوسطنت غ يوي روعث طيدومطٔ طبةطوطئ طبسو جط يمظوف ضوفاط قز إجود ر عوف ضوفاط‪.‬‬
‫بكب ‪ ،‬ظطف كتعح قت جُمعي م طيدمطظ ظد تق ر بدعسل يط لي رسبى‪ ،‬رح ائط كتص بهطظ ذ طبؿ ْث‪ .‬ذ‬
‫ظةمحح طبد ةعم كث طبدعسل طبةهكسا ـزت قت ظحدص كحد خحو يٕ ٖومزلض يوط يموم روسبىي ذو ظح يوف‬
‫طبدثمعم طؼيٗ بم بث طبحٓسِ طبم عًعث طبةدٗةحثي ذ ظ عط قيٗ يع ا خ لظؿط طبكض مدف رد‬
‫طبسز ق طبةؿدتثثي يم‪ ٙ‬ر ف قت جمسا ر ؾض رث كتص ذكخ طؼيئتث ظةمحح قت جٓفل خٓمظػ ج قطج زمث‪.‬‬

‫اٌشؤَا‬
‫غدص ضست م بثث ‪ ،John Calvin‬طب ُةٓتع طب ظعي طكدمف ر فا ظمعحد رُلت ب ظطف ي تد غع ي يثم‬
‫طبمؤظ ‪ .‬بي ظمدف خ تعم ج غسبد زب قب قخي مد رث بطتفطج غسي رمعث طب رف طبطفظف خممظةا ‪ .‬خُ لك‬
‫طبةثًمزت كةم طبممزت غعمت م بثث‪ ،‬زي ا طب فظف بث ُمدَ طبد تعم ج زطؾلَ ـطج طبُرعمت غسي‬
‫جةسئطخد رإيدث ئ قزمخ غع ي ذكط طبةسٖس ‪ .‬ـ ظهطي‪ ،‬جمف طبحس طؼـرط ظةمحد بً كفت طبفطلو طبػمظّ‬

‫‪474‬‬
 ‫كتص طجدم ئ طبدثًعمطج طؼمسم طغدة بعث زطبدثًعمطج طؼي طغدة بعث رعث بد ذث طغلطئ طبدط خدح يى كتص‬
‫ضك طـجدة خ‪ .‬لرة ظمست طبةثد ظ طؼمسم قذةعث ذس إـلطك قت يثم طبمؤظ ظطة قضهطئ بث زفزث قجسط ‪:‬‬
‫لي بث‪ ،‬زجةست‪ ،‬زقؾمزظ ج ‪.‬‬

‫عفش اٌشؤَا وشعاٌح‬

‫خووحّ لؤظ و ‪ 4:1‬رسٖووسظ كتووص قت طبة بووم مدووف ذووكط طبًووثم إبووص يووة ث مح و ى يووط سيووع طبٓووذمش‪.‬‬
‫زخػدسض طؾْػ غ ج ‪ 3-2‬كتص ية ث لي بٓذمت خدٗةث خسْعث ز‪/‬قز طـطجث بم محعًث‪ .‬زذموكط‪،‬‬
‫ظػدوسش يووثم طبمؤظو كتووص يووة ج بؿدتثووث بتميو ‪ .‬كتووص يووةع طبةسو ي‪ ،‬يووسف ظػدو ش طبةثًوومزت إبووص‬
‫طبةػ زبث ؾك ـت ذعمتث طبظمزف طبد لظؿعث رم ـيث يفل طؾبمو ت بمو محعًوث‪ .‬ب ظوي خث ْوع طبميو‬
‫طبةسضرث إبص طبًة مح ى خمست بحعمعث رُم قيٗ كحفب خممق زيما بركخ طبؿتثعث‪ .‬كتص يةع طبةس ي‪،‬‬
‫خ مف ـزـمعث طبمفظةث ضعفاط رسمزطخر طبة ـظث‪ ،‬زطبةمطذي طبعةعث طبدط خُحدطر ‪ ،‬زْح ك خر طبة دةفت كتوص‬
‫طبٓسف زبمث طبػ بث طبةسعمت بتُثمث بم حعًدر ي ـج ظسغح إبص خُطع ب بحعر كتص َومطئ "قذةو ‪،. . .‬‬
‫زع راو رعٗ و ئ ‪ ،. . .‬ز ُمػ و بت ووعث")‪ .(18:3‬مة و قممج و رإظط و ن ي و رما ‪ ،‬قبمووص كتووي طغز و ل طبٗووسئ كتووص‬
‫إبفطـطج طبةع خ بةفظحث ـزـمعث‪ .‬طكدةفج طبةفظحث كتوص طبةعو خ طبوسطلـت كةوم طبمحوسطج طبة عوث بوث موف بوث‬
‫ظح رع طبطة ي طبة لـت ر بمم بث مسبسيوط قز كتوص طبعحو رع طبعةع عوث طبػو لت رو بمم بوث ذعمطروسبعى‪.‬‬
‫زيط متد طبػ بدعث‪ ،‬خمست طبةع خ ي خمت رُػمي طبسيح طبدط خٓ يعد إبص طبةفظحث‪ .‬بكب ظفكس ظسغح طبمحعًث‬
‫ذح ك إبص كفا طبدُوةد رإبوفطـطج طبةعو خ طبؿ ْوث ررو زبموث قت خموست إبو "رو لـاط" ذحو خ حوط "ب لٖاو‬
‫بؿجطع رُم زطٖع" قز "غعم غً و خة اب " ذط ر بدلمعف كمى ب يٓفخ ظسغح ر بٗة‪.ٙ‬‬

‫طؼؾمش بت رف طبطفظف‬ ‫ظدُ لك يثم طبمؤظ رًة ج بُدممث ب طبمي‬

‫ٗ طؾْػ غ ج ‪(3-2‬‬
‫• خ مظم ب بم طبمي بث‪ ،‬بدتمعر زبسي ر )‪ 4:1‬زبمث قظ ا‬

‫• خػع ج )‪(4:1‬‬

‫• ؾ خةث )‪(21:22‬‬

‫ي ط ر وٕ طؼغعو ت‪ ،‬بوي جموث يو ـلظث كتوص خػفظوف طبة حوص طؼْوتط بدتةعػو ج ظسغحو رًورسبث "طبػٓو ت‬
‫طبةعٗ ئ" طبةكمسلت يوط ‪ 17:2‬يوف خموست رةس روث خوكممت ـؾوسي‪ ،‬قز خٓوسظح ذعئوث طبةػتثوعث‪ /‬طبةػمةوعث‬
‫كتص "رمطئت طبكجف" قز خةعةث رإيوي إبروط‪ .‬لرةو ظُوعم "مميوط طبُوعع ت" )‪ (13:2‬يوط رمغو بى إبوص‬
‫ب ة ف بؿبد نظسو كحف طبعسجو جععث‪ ،‬قز إبوص طبةمموه طؾبةمط٘وسلض ب ةو ـت طؾبةمط٘وسل‪ ،‬قز إبوص ٖومظع‬
‫قيمتعةعسو‪ ،‬إبد طبُث ئ كحف طبعسج جععث‪ .‬زبمث يط م غ بث‪ ،‬طبُ سل طب ا رُطئ بمغس يعود زرُوفت قز‬
‫غعم بمغس يعد ذس زطٖع رة يعد طبمث ظث‪.‬‬

‫إت ـلطيث يثم طبمؤظ ممي بث بمدسرث إبص ب بحعث ظةموث طبد ومف كتوعري خػوح ظومزف ب عحوث بح يوةث‬
‫ٗ بتةسطـ طبؿ لضوث كوث طـْوػ غعث ‪ .3 ,2‬ظروفف طبًوثم يوط طبةمو ا طؼزي إبوص خُوطع طبةًوعػععث‬
‫قظ ا‬

‫‪475‬‬
‫طبكظث خػح ز٘لت طـٖعر ـ‪ ،‬كتص كفا طلر ك يمط د قز خمًعةري غسي جم ٘ لط ث يط كتي طؼؾمزظ ج‪.‬‬
‫يوووط طبػمعموووث‪ ،‬خًووودفكط طب فظوووف بوووث لؤش ظسغحووو بتةًووودمة إبوووص طؼقذووو ت طؼغوووفطذ طبة ْووومت يوووط‬
‫طؾبةمط٘سلظث طبمزب جعث رممطرث جر ظث طبممت طؼزي‪ .‬إت ـظحسجث طبؿدي طبس بر يط طغظث ‪ 6:6‬خُةد إبوص غوف‬
‫ر عف طبةط كث طبدط غوفزح كو ا ‪ 92‬بوعفـض‪ .‬قْوةع إبوفطـ طبعوسا بوث طبمةوع زطبُو عم جو ـلاط ضوفاط رػعور‬
‫ظًدرت قضم ظسا م بو ‪ .‬زبموث قَوط ل طبهظدوست زطبمومزا‪ ،‬طبدوط جةوح ضوكزلذ رُوم قكةوق‪ ،‬بوي خدولزم‬
‫ر بطث ف جًةعا ‪ .‬بكب ‪ ،‬ظةفز قت هللا قلطـ بث يمطئ طبمؤظ قت ظدٓسلزط طبفظحسجث طبم ـبث كتص إجر بُو ررث‬
‫بتةط كث طبدط ك جسط بحر ب ؾماط‪.‬‬

‫قز بمت قؾمش‪ ،‬يط ‪ ،11-7 :9‬يإت طبسْم طبذمظف بطمطـ طبةسا طبؿ بى لرةو ظًودفكص إبوص طؼقذو ت‬
‫طبةظرووم طبةةعووه بطػ ي و طبة و لزععث طبدووط ذ ضةووح لزب و رُووم ـزلض يووط قيٓووص ر لذ و طـيوودعع جعث‬
‫طبُووة بعث طبُووميعث‪ .‬كتووص كمووى طبمزبو ت‪ ،‬طكدةووف طبةو لزعست رُووفت كتووص مد ووف بووث لبو ت طؼيووري كتووص‬
‫طبؿع ‪ ،‬طبكظث م جح خمدعم خري خدةس يط إ٘فا لبعث زطغفت قزح ئ يع بري ر برطسا زطبس جعث كتص "قظوسي"‬
‫ؾعسبري‪ .‬بكب م ت ذح ك ر ٕ طؼيى طبسطي عث بٓسل ظسغح طبًمظ بعث )يسا ٘ةع عث( "بتؿعسي طبم ـلت‬
‫كتص إغفطذ ضمزظ رثةر زقظسبر "‪.‬‬

‫خة اب بستة يفا طبة لزعست قؾعم خرفظف ب ومزف يوط قنبحوث طبمومت طؼزي بةو خةوفز قجرو طؾبةمط٘سلظوث‬
‫طبدط ـ خمرم )طؾبةمط٘سلظث طبمزب جعث(‪ ،‬بكب خًد ف ضعسٌ جر ظث طبهب ت طبُعع جعث ؼكظي ب ممث خوي‬
‫خٓسظمذ يط طبد لظؽ طبةُمض )كتص طبمغي قت طؾْػ ظ ‪ 19‬ظٓم معم خحدروط ذوكخ "طبة مموث" يةو‬
‫قت خةفق‪(.‬‬

‫إت خثًوعم يوثم طبمؤظو يوط ٖوسئ قغووفطذ كٓومخ زنب جوود ظطوف قت ظػوكل طبةثًوومظث طبةدػةًوعث بووث‬
‫طبةػر كث طبةمطيفج طبدثٓعتعث رعث طؼغفطذ طبةدسي ث )طبدط خوي طبدحةو ررو ( زطؼؾةو ل طبة ْومت يوط‬
‫طبممت طبػ ـض زطب ُمظث )قز قض يمت سؾم(‪ .‬خً ذي طب فظوف بوث طب ح ْوم طبدوط م جوح بلبسيوث بةًودة ط‬
‫طبممت طؼزي طبةعفـض يط طبٓسلت طبمتعث ـزت قت خدع رق ر بٗمزلت بو قض إَو لطج بمض عوث بػوفـت‬
‫كث "جر ظث طؼنبحث"‪.‬‬

‫ظدثق طب تة ئ طبةًعػعست رُم ك ا قت ُمدَ قيث ل جر ظث طبهبو ت طبُورعمت يوف يموفزط طبميو بث‪ .‬بموف مو ت‬
‫طب ة طؼمسم بةع ا ـط اة زطبكض ظٓحم م ة غعوم ؾعو بط يوط طبسـظو ج طبةدػوفت بحوك قت خوي جُومخ يوط‬
‫كو ا ‪ 1970‬ذوس مسموف طؼلٔ طبمسموف طب ظوعي طبمطغو طبوكض مدةود ذو ي بعحفيوط ‪Hal Lindsey's‬‬
‫زخممطلط طبةة ـة طؼي يعث بتدثًوعم‪ .‬يروس‬
‫ِ‬ ‫‪ ،The Late Great Planet Earth‬زـ نطي ظحدر بمطلاط‬
‫ظ مف قت يط يثم طبمؤظ ‪ 11-7 :9‬م ت ظٓم ظسغحو طبعو مطج طبرتعموسردم طبةًوتػث زْوح لظر ‪ .‬طغت‬
‫زبتدلمعف‪ ،‬ظًدحدص بعحفيط خُ رر ج بكذتث ر عث طبطمطـ طبكض خػفذ كحد ظسغحو زسـج طبععومطت طبػفظسوث‪،‬‬
‫زبمث رث تد ذكط ظدط ذ طبة حص طبكض م ت يعثرةد يمطئ ظسغح طؼْتععث بٓ بع ب حص سؾم بي ظموث بوث‬
‫طبةةمث خؿعتر غدص كمسـ يتعتث ب ٖعث‪ .‬ظحدر ذكط طبةةفق طؼي يص بتدثًوعم‪ :‬طبةػور كوث ب حوص طبوحّ‪.‬‬
‫روفـ بوث خٓوسظم بؿتسيو ج‬ ‫كفزت كتص قب ‪ ،‬ظهظ خثًعمخ طبحهكث طؼيعسلظث ـزت يٓف كوث طبوحّ‪ .‬ا‬

‫‪476‬‬
‫ؾ ليث بتعةع ث زَعع جعث خؿمش بث طبر زظث )طغظو ج ‪ ،(3-2‬ظةتو كتعرو طبُوعع ت بتمرو )طغظوث ‪،(11‬‬
‫بمف طؾدهي بعحفيط لؤظ ظسغح إبص بطمـ غم رُمظث‪.‬‬

‫يف ظدطحف بعحفيط زمسعمزت سؾمزت بس ذكخ طؼؾع ئ بث ؾفي بفغظث ي كفت قي يعث بتدثًوعم ظموست‬
‫طبةثًمزت كتص قذةث طـيد فطـ بتدؿتط كحر كحف ـلطيث يثم طبمؤظ ‪ :‬ـ ظةمث قت ظ حط طبحّ َعئا م ت‬
‫بث طبةةمث قت ظمست غعم بثرسا خة اب بمومطئخ طؼْوتععث‪ .‬زـ ظطوسن بتةثًوم قت ظتطول إبوص جوّ ـطجعو ي‬
‫‪ 9:12‬بعفكي زضرث جظم بؿدتثث‪ْ .‬ػعع بي ظثري ـطجع ي م ب خحةل رد )طغظث ‪ ،(8‬زبوي ظطعوف طبوم بوث‬
‫ح طبحُرَ ظَ ِث‪ ".‬زبمث ظحةذوط كتعحو خًوطع زفزوث بفغظو ج‬ ‫ج َب ْؿثِعَثِ َز َب ْؿدُس َبثِ إِبَص َز ْي ِ‬
‫ؾفي بفك "طب َمتِ َة ِ‬
‫ذ بث‪ .‬قزـ‪ ،‬طبُطئ طبسغعف طبكض بي ظثرةد ـطجع ي رسٖسظ ذس "سؾم م ذوكط"‪ .‬بوي ظعتوف خثًوعماط بةو يوف‬
‫قؾةم رد‪ ،‬زبمحد ٘تف ب تسب ج إٖ يعث غسي ب بي ظدي طبمُم كحود‪ .‬ز جعاو ‪ ،‬يعةو ظؿوّ رةو خوي طبمُوم‬
‫كحد‪ ،‬خوي إؾةو لخ يمو‪" ٙ‬ـ ظثروي قغوف طؼَومطل" زبموث "طبثو ذةست )قض طبػمةو ئ( ظثرةوست" )طغظوث ‪.(10‬‬
‫ز بسا ‪ ،‬ظؿدتم يثم طبمؤظ كث يثم ـطجع ي يط قبو ‪ ،‬ر كدةو لخ طيودمة اـ ؾكوفت طب روف طبطفظوف‪ ،‬ظولخط هللا‬
‫رؿعدد بدو لظؽ طبؿوفِ إبوص كدةوث طبحر ظوث‪ .‬طبمو كتوص قذةوث طـيود فطـ ب وسـت طبةًوعع‪ .‬بوكب خوي إؾةو ل‬
‫ؼت ْطب َس ْيووحَ يَ ِمظووفِ ‪) ".‬لؤ‬
‫طي جُةُو َس ِت ذَ و َكط ْطب ِمدَ و ِ‪َ ،‬‬
‫ظسغح و كمووى ب و قزكووه روود ـطجع و ي "ـ خ َْؿ ودِ ْي َكتَووص قَ ْيو َوس ِ‬
‫‪.(10:22‬‬

‫عفش اٌشؤَا وٕثىج‬

‫بمف ظرم يمظفلظ ب نطيعمض ‪ Frederick Mazzaferri‬معم خظرم طبةدسطنظ ج طب بوث طؼيوم إبوص‬
‫يووثم طبمؤظ و يووط إَ و ع ئ زإلبع و زغهيع و ي كتووص زضوود طبؿٓووسِ‪ .‬يعدؿووك ظسغح و بووث خمتعووف طؼجةع و ئ‬
‫طبم عًععث بت رف طبمفظي ‪ -‬زظ دةم طؾؾة ل م بدحة ‪.‬‬

‫ج يٍ طب تة ئ بحك يدمت ٘سظتث قلر ث خثًعمطج ل عًوعث ـخطو خ نبوث يوثم طبمؤظو ‪ .‬ظومش بوحرص طبة ٖوط‬
‫ضةع طؼغفطذ بث ؾفي طؾْػ ظ ‪ 19‬مة يط طبة ٖط‪ ،‬زطبةحرص طبةًدمةتط ظ دةم مةو بوس قت طبطةعو‬
‫يط نبث بًدمةتط )كتوص طؼيو بوث طؾْوػ ظ ‪ 6‬يٓو كفاط(‪ ،‬طبدو لظؿط ‪ ،‬ر كدةو لخ ظددةو خعوسل كٓوم‬
‫طبمحعًث رلمةتد‪ ،‬زطبةس بط‪ ،‬م مٔ لبهض بتٓمط طبؿ بف روعث طبؿعوم زطبُوم‪ .‬زكحوفب ظُحظوم إبوص يوثم‬
‫طبمؤظ ‪ ،‬رطمكدد طبدػملظث بث طبمبهظث طبدط خظرم ٘سطي طبسيوح‪ ،‬كتوص إجود بُو رد بحةوسئت طب روف طبموفظي‬
‫ظظرم بوهظص بوث طبدثًوعمطج طبًو رمث )طبة ٖوط( زطبةًودمةتعث مليٗو بو ظموست‪ .‬إت طؾظٗو ظ طبوكلزض‬
‫بؽغفطذ طبدط خفي كتص كسـت طبةًعع )طؾْػ غ ج ‪ (19-6‬خظ بًدمةتعث‪ ،‬زبمث خُةد طؼغفطذ )غدص‬
‫زإت م جح كتص جع ا زطي ( طؾجدٓ لطج زطؼغم ا طبدط طؾدةمذ َ ف هللا زطب و بي بومطج كفظوفت بحوك‬
‫رفطظث طبؿتعمث ‪-‬رة يط قب قظ ا ظسغح ‪ .‬زمة قكتحح متة ج ظسغح لي بث خ هظث زغسوح يومطئت يوط طبمومت‬
‫ٗ معم يعػد ش َ ف هللا إبص طبةس رمت ٘وسطي‬ ‫طؼزي مط ظدػةتسط طبةُم ج )طبة ٖط( خظرم جةسئخد قظ ا‬
‫ذكط طب ٓم غعر يعٓ هللا رد إبص جر ظدد طبكلزظث )بًدمةتعث(‪.‬‬

‫إقت‪ ،‬بعى بث طبةفذٍ‪ ،‬قت خُةد طبؿدسا طبًة ث رُم مةعم طب فب ج طبدط يو ي كحرو ظًوس قجرو ظطوف‬
‫قت خػفذ كتص طبمغي بث "إجود بوعى طبةحدروص ر وف" )بوح ‪ :(6:24‬غوم ‪ ،‬زيدو ‪ ،‬زبط كوث‪ ،‬زنـني ‪-‬‬

‫‪477‬‬
‫طبمسطلذ طبدط قْ رح طبح و كةم طب ٓسل يط طبدو لظؽ طبةُومض‪ .‬طؼروسطا طبًوة ث خًودفكط إبوص طبوكذث‬
‫ٖمر ج هللا ٖف طبةٓمظعث يط قظ ا بسيص )طبةومـ زطبحو ل‪ ،‬زخػوسي طبةو ئ إبوص ـا‪ ،‬زطبظوفا‪ ،‬زطبمومزظ‬
‫زطبفب ب طبدط قْ رح طبح و‪ ،‬لطض ؾومزش ‪ (11-7‬بوث طبسطٖوع قت هللا ظرودي ردػوكظم َو ةد ر بٓوسل‬
‫طبةلبسيث بفظري قمسم بث طذدة بد ر بٓسل طبػميعث بة يعةفز كتعد مو َوطئ‪ .‬بوكب ‪ ،‬ـ ظةمححو قت جموست‬
‫كتص ظمعث رمعثعث خدةوعي جةوسئطج طبفظحسجوث ذوكخ زبموث محةوست خُوعم إبوص قغوفطذ غمعمعوث يوط جر ظوث كٓوم‬
‫طبمحعًث بي خػوفذ ر وف‪ .‬خدسيو طبحةوسئطج ر ؼغوفطذ طبسطي عوث‪ ،‬زبو قبو ـ خٓوسل طؼزْو ف طؼغوفطذ‬
‫غميعا ‪.‬‬

‫زر بدو بط‪ ،‬يووف ـ ج وومف ر بٗووة‪ ٙ‬بووث ذةو طبُو ذفظث ‪ ،6-3 :11‬زبمححو ج تووي قت متةووث هللا يدًوودةم يووط‬
‫طؾكووفت كحر و رمووست يووط طؼظ و ا طؼؾعوومت‪ .‬إق مح و ج ووعٍ يووط طبطع و طؼؾعووم ظطووف قت ظُووط ح ذووكط كتووص‬
‫بسطْتث طبُر ـت رطمقت بتةًعع‪ .‬بمت قؾومش‪ ،‬لرةو ـ ظحةذوط قت جُٗوع طبمسعوم بوث طبسيوح يوط بػ زبوث‬
‫خؿةعث قض َؿٓعث قز إبةمط٘سلظث ك بةعث يدت ف ـزل طبسغٍ طبةكمسل يط ‪ .4-1 :13‬خح زمج طب فظف‬
‫بث طبدؿةعح ج يط ْثػ ج خ لظؽ طبمحعًوث زيوف زةوح ؾعلذو ضةع او غدوص طغت‪ .‬يوط طبحر ظوث‪ ،‬ظةمححو قت‬
‫جدسي و ر ووٕ ط بػم و ا ز‪/‬قز طبػمسب و ج طبدووط خذدٓووف طبدع و نطج هللا زخٗووعرف َ و ةد‪ ،‬غدووص مة و ي و‬
‫سؾمزت بمطج كفظفت كةم طبد لظؽ‪.‬‬

‫إق م ت يثم طبمؤظو ذوس كةو لت كوث جةوسئت‪ ،‬ي حف وك يمو‪ ٙ‬ظموست طبدػعوه طبةٗو ـ بتعةع وث يعًوةع بتةومئ‬
‫ر ـخثو ا بو قـظوف ظو لرمز‪ Adele Yarbro Collins‬كحوفب خمدوف "إت طبدثًوعم طبوكض ظلؾوك طبحمووف‬
‫طبد و لظؿط رطفظووث ـ ظةمحوود ر ووف طغت طبد ب و ب و يموومت خووفؾ هللا"‪ .‬ر ة و لت قؾوومش‪ ،‬خ دمووف قت طبموومطئ‬
‫طبة ْوومظث ـ ظةمووحري قت ظدسي ووسط رطفظووث قت ظحدرووط طب و بي ردووفؾ هللا طبؿو لا كووث ٘مظووق طبٗوومر ج‬
‫طبةؿدتثث زطبٗعم ج طبةسْسيث يط يثم طبمؤظ ‪ .‬خٓم ر بدلمعف كتص قجحو ـ جدسيو كوسـت ظًوس طبةًوعع‬
‫طبةم عث زطبطًفظث رُم َ ب بوث طبًوة ئ‪ .‬بو قبو ‪ ،‬يوإت يروي يوثم طبمؤظو محةوست ظطوف قت ظ موف ذوكط‬
‫ر بدػفظف‪ ،‬كتوص طبومغي بوث طؾودفف بوفطلو طبدثًوعم طبةؿدتثوث رُولت طبدث ْوع طؼؾومش )زـ يوعة بو‬
‫ظد تق ر ؼبثعث زطـؾدع ف(‪.‬‬

‫يثم طبمؤظ مًثم لؤظسض )بد تق رحر ظث طبهبث ‪((Apocalyptic‬‬

‫ٗ‬‫بث طبةػدة قت ظمست طبحس طبس بر بث رعث طؼجسط طبسفزث بًثم طبمؤظ ذس طؼمسم قذةعث زإلر ام قظ ا‬
‫‪ .‬يعُعم كحسطت طبًثم‪ ،‬طبةُدق بوث طبًوعم طؼزي‪ ،‬إبوص طبسزعموث ر كدة لذو لؤظوث جةسظوث "إِ ْك ُ‬
‫وفت ظًَُوس َ‬
‫ف" )‪ .(1:1‬مو ت طؼـ طبمؤظوسض‬ ‫ض َكةِع َفخُ َب ـ رُ َف قَ ْت ظَ ُمستَ ك ْ‬
‫َوث يَ ِمظو ٍ‬ ‫عع‪ ،‬طبَ ِكض قَ ْكعَ خُ إِظَ خُ هللا‪ ،‬بِع ُِم َ‬ ‫ْ‬
‫طب َة ًِ ِ‬
‫ي فاط يط ك بي طب رف طبطفظف )لطض طبةح يُوث طبًو رمث غوسي لؤش طب روف طبموفظي(‪ .‬خ وف طبمد رو ج طبعرسـظوث‬
‫طبة ْمت بس ‪ 4‬كهلط قز ‪ 2‬ر لزؼ زرفلضث قي ‪ 1‬قؾحسؼ بس ي كتص ذكط طبحس ‪ .‬ظمفا يوثم ـطجعو ي ‪-7‬‬
‫‪ 12‬زنممظ ‪ 14-9‬قزضد طبدُ رد طؼمسم يمراو بوث طب روف طبموفظي‪ .‬طبمد رو ج طبةًوعػعث طبفغموث بسو لؤظو‬
‫ظسغح طبفذسخط زلؤظ رعمو ب نطبح خمفا طبةهظف بث طؾظٗ غ ج‪.‬‬

‫‪478‬‬
 ‫خدٗةث ؾٓ ّ طؼـ طبمؤظسض كتص زْم بؽغفطذ طبةػععث رحر ظث خ لظؽ طب بي‪ ،‬زطبدط غ بةا بو‬
‫ظم ي قجر خلخط بث هللا كث ٘مظق طبةف مث قز طبسيع ئ طغؾمظث بث ذكط طب بي‪ ،‬خظرم طبمؤش زطؼغفا‬
‫ر جدظ ا‪ .‬إت خفؾ هللا طبؿ لا بتعةع ث يط ذكط طب ٓوم يوط جر ظوث طبهبو ت ظحموك ك ب اةو ؾ ٘ئاو رعمظموث ـ‬
‫ظةمووث ؼض قظفظسبسضعووث قز بؿعع و ج رُوومظث قت خػممر و ‪ .‬خٓووسل طبمبهظووث طبةثٓووتث زطبذمظةووث قغع جا و‬
‫طؼغفطذ طبة ٖعث زطبػ ٖومت زطبةًودمةتعث رعمظموث خدعتوف يو خُوثعم ـيعوق ب ح ْوم طبوحّ‪ .‬غ بةاو بو‬
‫خظرم طبة لك رعث يوسش طبؿعوم زطبُوم بو طجدٓو ل طبؿعوم يوط طبحر ظوث‪ .‬يوإت قغوف طؼغومطٔ طؼي يوعث‬
‫بًثم طبمؤظ ذس خُطع بطدة ـظحط بػ ْم يط قزي ج طبظتي زطـٖعر ـ‪.‬‬

‫ب ظث تد يثم طبمؤظ بث طبح غعث طؼؾمزظث ‪Apocalyptic‬‬

‫• ظ ف ردفؾ هللا يط ظمزف َ ةد طؼبعةث‪ ،‬ب مفاط بري طجدٓ لخ طبحر ط كتص قكفط ري‪.‬‬

‫• ظػكل بث إجد يط خت طؼزح ئ‪ ،‬يف خًعم طؼبسل بث يع إبص قيسق‪.‬‬

‫• ظٓسل لي بدد رةٓعتػ ج ـجعسظث قؾمش‪.‬‬

‫• ظعةئث َ ف هللا زظُط ري زظػكلذي يط ؾٗي خط لرري‪.‬‬

‫بعى بث طبًر طـخث ا كتص خ مظث ج قمسم ليوةعث بًوثم طبمؤظو ‪ .‬زقغوف طبد مظثو ج طبدوط خػظوص ردلظعوف‬
‫زطي ظلخط بث ضست مسبعحه ‪ John Collins‬ر ـَدمطك ب "بطةسكث كة " بث طب تةو ئ بوث ضة عوث‬
‫طؼـ طبمد رط‪:‬‬

‫"يثم طبمؤظ " ذس جس بث قجسط قـ طبسغط قطج إ٘ ل يمـض غعر ظدي طبدسي‪ ٙ‬يط طؾكفت بوث يةو‬
‫م ث ـجعسض سؾم بةدتمط رُمض‪ .‬زظمُم كوث غمعموث بدًو بعث خموست نبحعوث )ب يدوث( رموفل بو خدٓوسل‬
‫طبؿفِ طؾيؿ خسبسضط زبم جعث رمفل ب خدٗةث ك بي سؾم ؾ لا بتعةع ث‪.‬‬

‫بوث ضروث قؾومش‪ ،‬ظتؿوّ بعوست بوسلظى ‪ Leon Morris‬رُوم لط و زة جعوث طؾدفيو ج بثد غعوث روعث‬
‫طؾكفت زيثم طبمؤظ طبحةسقضط‪:‬‬

‫‪ .1‬طؾَ لطج طبفط ةث بتًثم محةست‪،‬‬

‫‪ .2‬طؾجكطلطج طبحةسظث طبحةسقضعث زـكسطج إبص طبدسرث‪،‬‬

‫‪ .3‬كفا زضسـ طيي بًد ل‪،‬‬

‫‪ .4‬جظمت بدث تث بت بي‪،‬‬

‫‪ .5‬كفا طيد ـت طبد لظؽ طبة ٖط خػح يد ل طبحةست‪،‬‬

‫‪ .6‬كتي طؾيؿ خسبسضط )جر ظث طب بي( )جر ظث طؼنبحث يف رفقج ر بةططئ طؼزي بتةًعع(‪،‬‬
‫‪479‬‬
 ‫‪ .7‬طبمتع بث طبدثًعم بث ؾفي طبةف مث‪،‬‬

‫زي ا ر ب ة طبمث لض‪.‬‬ ‫‪ .8‬طؾظة ت رلت طبةًعع يف ض ئ ر بث‬

‫إبص غف مةعم‪ ،‬ظةمحح خثًعم ذكخ طـؾدفيو ج بوث ؾوفي ؾٓو ّ طبفذوسج طبةًوعػط زبوعى طبعروسـض‬
‫زرػمعمث قت طؾكفت ذس جةسض رمفل ب ذس لؤظسض‪.‬‬

‫إبص طبػف طبكض ظدُ لك يعد طؾكفت رًوة ج بو طبومؤش طؼؾومش‪ ،‬زبو قبو يإجود ظدةو ذوكط طب فظوف بوث‬
‫طغز ل طبدثًعمظث طبر بوث‪ .‬طؼذوي بوث قبو ‪ ،‬ظطوف كتعحو قت ج دومف قت طؾكوفت ظًودؿفا ْوسلت لبهظوث‬
‫زخٓسظمظث رفلضث ك بعث طبدط ـ جطمؤ كتص خثًعمذ غميعا ‪ .‬ززطي عا ‪ ،‬ظفلك م ي لة ذكط يوط غو ـج‬
‫قمسم زٖس اغ مة َمظ ظسغح كتص زضد طبدػفظف قت طبًة ث مسطمف ذط بف مث )قز لي ( زإت طبةح رم‬
‫طبًة ذط مح ى )‪ ،(20:1‬زإت ض ب ج طبةؿسل ذط ْوتسطج طبمفظًوعث )‪ ،(8:5‬زإت طبدحوعث ذوس إرتوعى‬
‫)‪ ،(9:12‬زطب ُمت يمزت ذط كُومت بتوسك )‪ ،(12:17‬زإت طبةومقت طبهطجعوث ذوط طبةفظحوث طبدوط برو بتو‬
‫كتص بتسك طؼلٔ )‪ .(18:17‬طبمبسن ذط بؿهزت بدفطزي بث ذكط طبحس ‪.‬‬

‫زب قب ‪ ،‬يةث طبةفذٍ معم قت ر ٕ طبممطئ ـ ظفلمست قت طبٓسل طؼؾمش يوط طبًوثم لبهظوث كتوص‬
‫غف يسطئ‪ .‬ا‬
‫رفـ بث قب ‪ ،‬ظٓو ّم طبمسعومزت كتوص قت طؾَو لطج إبوص طبرعمو )كتوص يوةع طبةسو ي‪(1:11 ،‬‬
‫ـرف زقت خُعم إبص ذعم يف قكعف رحو ؤخ يوط قزلَوتعي زإت ب مموث ذمبطوفزت ظطوف قت خػوفذ يوط ذوكط‬
‫طبةسي طبطذمطيط طبةػفـ يط َة ي إيمط ع ‪ ،‬قز قت يةث طبسغٍ )‪ (17-16 :13‬ـروف قت خموست كفبوث‬
‫بم عث ي تعث خةعه قزبئ طبة بحعث كث غعم طبة بحعث‪.‬‬

‫زذح ك جرص قمسوم َوم كعث ذوس ـلطيوث مو بُورف زمو ْوسلت يوط ٖوسئ بو ظؿةمجو يوثم طبمؤظو كحود‬
‫رحثًد‪ ،‬يط ٖسئ ؾتثع ج طب روف طبموفظي قطج طبٓوتث‪ ،‬زبوث بحظوسل طبة تسبو ج طبد لظؿعوث طؼؾومش طبدوط‬
‫م و ت ضةرووسل ظسغح و يووط طبموومت طؼزي كتووص ـلطظووث رر و ‪ .‬إت ب ميووث قت ظسغح و ظٓووسل طبمح و ى مةح و رم‬
‫)‪ (20:1‬زرثري ؾتثعث قَط ل طبهظدست يط جٓوسِ طب روف طبموفظي )كتوص يوةع طبةسو ي‪ ،‬بهبوسل ‪ 8:52‬؛‬
‫إلبع ‪ 16:11‬؛ زنممظو ‪ (11 ,3:4‬خوهزـ بتمو لة طبػوفظر ر ؼـبوث بمعثعوث يروي طبُو ذفطت طبتوكطت خػوفذ‬
‫طت ذُ َة و طب َه ْظدُسجَدَ و ِت َز ْطب َةحَ َلخَ و ِت ْطبمَ ِ َةدَ و ِت قَ َب و ِا َل ُ‬
‫كحرة و يووثم طبمؤظ و ‪- 13-1 :11‬طبتووكطت ذة و "ذَ و َك ِ‬
‫ٔ‪ .( 4:11) ".‬لرة بي ظمسج قيمطـ كتص طؾ٘فا ر ذة طبمحعًث طبُو ذفت‪ .‬بوكط ظٓوةع يو لبوسن‬ ‫طؼلْ ِ‬
‫يووثم طبمؤظو قَووةد ردثًووعم ليووي م لظمو خعمض خػمظوومض يووط ضمظووفت‪ .‬يووإت يو لة ْووػعثث قبمظمعووث كو ا‬
‫‪ 1989‬طبكض لقش ْسلت بف مةعم ظةف غٓث نظدست يط بؿتةد إبص جًم قْت ‪ ،‬يوسف ظد ومف كتوص‬
‫ْسلت طـجثد ظ طبمزيط كتص طبًفا خط خ طبسـظ ج طبةدػفت‪ .‬زر بةس ‪ ،‬يوف جومش طبةومقت طبدوط خععوم إبوص‬
‫ٗ طبدحعث طبوكض ظؿوسٔ غمراو كتوص جًوتر ( مةسو طبمحعًوث‬ ‫طبةمظث ذمرا بث ذطة ج طبػعث )طبدط ذط قظ ا‬
‫طبةػةعث بث ية هللا غدص ب خ مٔ طبة بحست طؼيمطـ بفٖعر ـ زطـيدُر ـ قغع جا بث ية طبُعع ت‬
‫زذ ـئ طبكظث ظؿفبسجد كتص طؼلٔ )‪.(17-13:13‬‬

‫بكب ‪ ،‬بث طؼذةعث طمدُ ف طب ح ْم طبمبهظث بتمؤظ زطبً ط بدػفظف ب خةستد‪ .‬ـ جمدمظ قض طؾدٓ لطج‬
‫قز إض ر ج بةًعث‪ .‬ظحةذوط قت ظٓوةع طبةثًومزت كتوص ـلطظوث ر بؿتثعوث طبد لظؿعوث قطج طبٓوتث زطؼذةعوث‬
‫‪480‬‬
‫طبفذ سخعث طبةػدةتوث بتدث ْوع طبةؿدتثوث‪ .‬مةو ذوس طبػو ي بو طؼبسو ي‪ ،‬يوف خ ةو قضوهطئ ب عحوث بوث يوثم‬
‫طبمؤظ كتص إٖث ئ طبػع ت‪ ،‬طبتست‪ ،‬قز طبفلطب إبص طبٓسلت‪ .‬زذح ‪ ،‬إقط غفذ قبو ‪ ،‬ظطوف كتوص طبفطليوعث‬
‫طبمضووس إبووص كعحووث خةسعتعووث بووث طبد تعمو ج كتووص يووثم طبمؤظو ‪ ،‬زغعحةو ظؿدتثووست‪ ،‬ظطووف كتووص طبفطليووعث‬
‫بػ زبث خػفظف طبحرص طؼمسم طخًو يا زبوث طبةومضع قت ظموست بحعمعاو بطةروسل ظسغحو طؼْوتط‪ .‬متةو نطـ‬
‫طبسيح طبكض ظمٗعد طبفطلو يط يمطئت بسطـ خؿّ طبمؤظ )زؾ ْث خت طبحة قش بث طب رف طبمفظي(‪ ،‬متةو‬
‫نطـج طبسمث طبدط ظمدًةر يط ذكخ طب ةتعث‪ .‬زكتص طبمغي بث قجح ـ جمفا يسش كعحث ْذعمت بوث طبميوسا‬
‫طبدسٖعػعث ذح إـ قجح جلب قت خسٖع طؾضمطئطج طبةح يةث‪.‬‬

‫إغفش طبٓسل طبدط خمست ؾتثعث طب رف طبمفظي بثعفت بر ذط ْسلت طبًوثم طبػتوس طبةوم طبةوكمسل يوط ‪:10‬‬
‫‪ ،11-9‬طبوكض ظُوةد إبووص غوف ر عووف طبًوثم طبووكض قزغوص إبوص غهيعو ي قمتود )غووه ‪ .(9:3-9:2‬ذحو ك ظُووعم‬
‫ر سٖسظ إبص لي بدط طبفظحسجث زطبمض ئ طبتد ت قزْص هللا جةعد مط ظدمتي ررةو إبوص َو ةد‪ .‬زذوكط ظدح يوف‬
‫ٗ ‪.‬‬
‫خة اب ب يثم طبمؤظ قظ ا‬

‫قز خلب قزبئ طبكظث طيدفزط بث رعث طبح و "طبكظث بي ظدحطًسط ب طبحً ئ" )‪ .(4:14‬يوط قغًوث طؼغوسطي‬
‫ظةفز ذكط خ تعما بُؿّ ب ـ ظو بث رو بطحى‪ ،‬يوط قيوسق طؼغوسطي ظُوةد زملجود خ تعماو بوث َوؿّ مو لخ‬
‫طبحً ئ )ج يم بث طبحً ئ(‪ .‬يط طبسطي ‪ ،‬ظهؾوم طب روف طبموفظي رٓوسل طؾؾوفِ طبطحًوط زطؼب جوث ممبوسن‬
‫بتسـئ طبمزغط قز كة ـت طؼْح ا )بس ذس ‪ 4:2‬؛ طل ‪ 7:5‬؛ غوه ‪ .(32:16‬زذموكط‪ ،‬جومش ظسغحو ظُوعم‬
‫رٓسلت بط نظث إبص ذ ـئ طبكظث ظتسط ٘ ذمظث ر بمزظ‪.‬‬

‫ظدٗةث طبةس ي طؼؾعم زطؼمسم إز لت بتطفي طبسفذ يحسطج زجٓم )ظُ ل إبعري ملزحعث زقلر عث َورماط‬
‫قز ‪ 1260‬ظووسا( بووث طبٗووعمث طب ظعةووث )لؤ ‪ 2:11‬؛ ‪ 14 ,6:12‬؛ ‪ (5:13‬خةووفز قت ذووكخ طبٓووسلت خوولخط‬
‫بة َمت بوث يوثم ـطجعو ي غعور ظُوعم إبوص طبثدومت روعث جر ظوث طبكرعػوث زؾومط ذعمو هللا زجر ظوث طبهبو ت‬
‫)‪ 27:9‬؛ لطض ‪ 7:12‬ز‪ ، 12-11 :12‬غعر ظودي نظو ـت كوفـ طؼظو ا يتوعف(‪ .‬يوط ٖوسئ طيودؿفطا ظًوس‬
‫بركخ طبٓسل يط بدص ‪" ،31-15 :24‬طبٗعمث" يف خةفق رؿمط طبرعمو كو ا ‪70‬ا‪ .‬إق مو ت طؼبوم موكب ‪،‬‬
‫يإجر خُعم إبص كٓم طبمحعًث رلمةتد‪ .‬ر بدح ز ‪ ،‬يف خُعم إبوص قغوفطذ بًودمةتعث طبدوط يودطتف طؼغوفطذ‬
‫طؼؾعمت طؼمسم يظ كث ية كسـت طبةًعع‪ .‬إت طبُطئ طؼذي يط متد طبػ بدعث‪ ،‬إت زفزوث يوحسطج زجٓوم‬
‫ذة جٓم طبًوة يوحسطج طبوميي طبةموفو‪ ،‬طبدو ا‪ ،‬طبم بو يوط ضةعو قجػو ئ طبمدو طبةموفو )خمضو إبوص‬
‫ية ث قظ ا طبؿتق(‪ .‬طبسفزث يحسطج زجٓوم ‪-‬يدومت طبٗوعمث طب ظعةوث‪ -‬بعًوح م بتوث قز ضعوفت‪ .‬إجرو بعًوح‬
‫متةوث هللا طبحر عووث زبمحرو بطوومـ بػ مو ت يو ؾمت غعوم خ بووث زغعوم م بتووث بتمةو ي طبمو ـا‪ .‬بوث طبةًوودػع‬
‫خػفظف ب إقط م جح خةدف ذكخ طبثدمت بةفت زفزث يحسطج زجٓم قا ـ‪ .‬زر بعة إقط م جح طبثدمت خُوعم إبوص‬
‫كٓم طبمحعًث رلمةتد‪ ،‬يًدمست ق٘سي رمسعم‪.‬‬

‫ظعمظ ذكط طبةس ي طؼؾعم طبةسٖس طبة موف بتمبوسن طب فـظوث يوط يوثم طبمؤظو ‪ .‬خت وف طؼليو ا بسو ليوي‬
‫يووة ث‪ ،‬زطزحووط كُووم‪ ،‬زقبووم ‪ 1000‬زقليو ا قؾوومش قطج ْووتث ـزلاط رو ل انط يووط طبمدو ‪ .‬طبووميي طبُوورعم‬
‫‪ 144000‬طبةكمسل يط ‪ 4:7‬ز‪ 1:14‬ظمفا بس ـ مفيعمعا كتص قب ‪ .‬ب ث زقلر ث زقلر ست قبث ذط طزحو‬
‫كُم ٖ ث بث ليي ‪- 1000‬زذس كفـ قية ٘ رحص إيمط ع طبدط خي لي ر إبص طبًوتعث طبس جعوث )قز كوفـ‬

‫‪481‬‬
‫طبمي ‪ ،‬لطض ‪ (14 ,12:21‬زخوي بٗو كثدر إبوص ليوي مةعوم‪ .‬بوكط‪ ،‬يوإت ذوكخ طبُوممث طب ظعةوث بتةثوفظعث‬
‫لرة يط طبسطي خٓسل طبمحعًث ر كدة لذ خدةوعي طبسكوسـ ؾيومط ع رعمظموث كظعةوث زبطعوفت‪ .‬إت طبوميي‬
‫‪ 666‬يع طبًة ث ذكط ‪-‬كفـ طبسغٍ )‪ -(18:13‬يف ظمست ذ ب ؼت م‬

‫ليي قي بث ية ث‪ .‬ية ة ث ية ث زية ست يف ظمست كفـ طبمة ي طبةح يف بتةًوعع‪ ،‬طبوكض ظػو زي طب وفـ‬
‫‪ 666‬ض ذفط خمتعفخ زبمحد ظةفز غعم بمدة رُم بتػسظ يط م جمعث‪ .‬ظةمن ذكط جمعوث غ يوةث‪ :‬إت مو‬
‫كٗس يط "طبس بسذ طبُعع جط طؼجطى" بؽْػ غ ج ‪) 13-12‬طبدحعث زطبسغُو ت( ذوي بػ مو ت يو ؾمت‬
‫زبمووث ظةووفز قجرووي غعووم ب و ذتعث بدموومطل يووة ج جظوومط ري يووط "طبس و بسذ طؼيووفو" )بس و خمتعووف طبٓووتف‬
‫[‪ ]3:13‬قز كة طغظ ج زطب ط ف [‪.(]13:13‬‬

‫يط غ ـج قؾمش‪ ،‬خ ة طؼلي ا يم‪ ٙ‬بؿَ لت إبص زغفطج طبمعو و طبمٓوعمت قز طبعسظتوث‪ .‬قبوم يوحث ذوس‬
‫كٓووووم ٘سظوووو زلط وووو "طب ٓووووم طبووووكذةص" )‪ .(4:20‬خُووووم طبطعووووسٌ طبووووكض ظةتووووغ خ ووووفطـ قيمطـذوووو‬
‫‪) 200,000,000‬غميعا ذط كة لت كث طزح ت بوث طب ُومت سـف يوط كُومت سـف‪ ،‬غعور ظ و ـي طبوميي‬
‫‪ 10,000‬ذكط قمةم كفـ ب مزف يط طبتذث طبعسج جعث( ظةس قمةم خطة ظةمث خٓسلخ بث طبح و يوط قظو ا‬
‫ظسغح ‪ .‬ز٘ كست طبطمطـ طبُعع جط طبكض ظًدةم بؿةًث قَورم )‪ (5:9‬ظةسو زيوح بػوفزـ جًوةعا )ظ و ـي‬
‫ٗ ـزلت غع ت طبػُمت(‪.‬‬ ‫قظ ا‬

‫خثًعم طبٓسل طبمؤظسظث يط يثم طبمؤظ‬

‫• ُم ْث بدعمظا بؿتثعث طب رف طبمفظي بدهزـك ر بة تسب ج غسي قذةعث طبدتةعػ ج‬

‫• خكمم قت طبحّ ـ ظةمث قت ظ حط ب بي ظمث ظ حعد ر بحًوةث إبوص يومطئت طؼْوتععث )كتوص طبومغي بوث قت‬
‫خعةعمد طبفغق يسف ظدذعم رةمزل طبسيح(‪.‬‬

‫• مث بدعمظا بةسطٖع د طبفذسخعث طبم عًعث‪ :‬طبةًعع‪ ،‬زطبمحعًث )طبة ٖط‪ ،‬طبػ ٖم‪ ،‬طبةًدمة (‪ ،‬زإخة ا‬
‫طبٓمط طؼرفض رعث هللا زطبُعع ت‪.‬‬

‫غدص يوط ظو مو ذوكخ طبةةو ـة طبدسضعرعوث‪ ،‬يودظ طبدثًوعمطج روف َو بدة ظحوث رُوم مةعوم‪ .‬بوكط‪ ،‬يوإت‬
‫طبةفظرعووث طؼمسووم قذةعووث ذووط‪ :‬خػفظووف طبةة و ـة طبفذسخعووث طبم عًووعث بًووثم طبمؤظ و زخطحووف طـجذة و و يووط‬
‫طبدث ْع ‪ .‬ظةمث طبمسي قت طؾْػ غ ج ‪ 5-4‬خُم طبةمموه طب م وفض بتًوثم‪ ،‬زيوف زةوح قجرو قيور يوط‬
‫كةتعث طبدثًعم‪ :‬خً رعع طبػةف زخمفظي طب ة ـت هلل زطبةًعع يط ٖسئ لزط طبًة ئ‪ ،‬زطبمث لت طبدوط يو نج‬
‫رر طبةُمظث بث ؾفي ظًس ‪ ،‬زطبسكسـ رًع ـت هللا زطبحٓمت بُ ةد كتص طبومغي بوث قذوسطي طبحر ظوث‪ .‬يوط‬
‫طبسطي ‪ ،‬ظحٗع طبًوثم رلمةتود رو بد تعي غوسي ضةعو طب م وف طبم عًوعث بؿظةو ت طبةًوعػط زبوعى يمو‪ ٙ‬كتوي‬
‫طؼؾمزظ ج‪ .‬ظحةذط كتص طبةثًمظث بمطيةث ذكط زخًتع‪ ٙ‬طبٗسئ كتعد‪ .‬غدص يعة ظد تق ر تي طؼؾمزظ ج‪،‬‬
‫يف جدثق كتص طؾؾدفف يط طب فظف بث طبدث ْع زب نبح ج مف غمعمث كوسـت طبةًوعع طبةًودمةتعث طبةم عوث‬
‫زطبُ بتث بعفظث طبةُمظث ضة ئ زخػفظف زطغف زطغف بث طبةٓوعمظث طبسغعوفظث طبةػدةتوعث طبتوكظث ظحدظومط‬
‫طبةُم‪:‬‬

‫‪482‬‬
‫طب كط طبكض ـ ظسْم بت م طؼرفض قز طبةطف طبكض ـ ظسْوم بتػعو ت طؼرفظوث‪ ،‬رحو ائط كتوص يةوسبري قز‬
‫ليٗووري بعًووس ‪ .‬يةو مو َو ‪ ،‬إق خ تةحو ـلزو بدووص ‪ 36:24‬زقكةو ي ‪ 8-6 :1‬زخسيثحو كووث بػ زبووث‬
‫خؿةعث ب إقط مح ج عٍ يط طبطع طؼؾعم قز معم ظةمث قت خدف ي سؾوم طؼؾةو ل بو ذوكخ طغظوث قز ختو ‪،‬‬
‫كحف ك ظةمحح قت جممه كتص طبةسطٖع طبفذسخعث طبمةمش بتًوثم زجدُوط رًوع ـت هللا‪ ،‬غةود‪ ،‬كفبود غدوص‬
‫يط قْ ف قزي خح ‪.‬‬

‫االعرٕراض‬
‫كحف خثًعم بم ٘ طبمد طبةمفو‪ ،‬ظحةذط كتص طبممطئ ـط اة قت ظلؾكزط يط طبػًة ت ب إقط م جسط ظممقزت‬
‫إجطعف‪ ،‬قز يثم قكة ي طبمي ‪ ،‬قز ليو بث‪ ،‬قز يوثم طبمؤظو ‪ .‬ظػدوسض مو بوث ذوكخ طؼجوسط طؼـرعوث كتوص‬ ‫ا‬
‫قَوم ي بدحسكووث قز قجووسط يمكعووث‪ .‬رعحةو ظوودي خعةعووق طبةةو ـة طبدووط خةوح بح يُوودر يووط طبثٓووسي طبًو رمث‬
‫)"طبدثًعمطج طب بث"( كتوص مو طبمدو طبةموفو‪ ،‬إـ قجود بوفش مو جوس قز َوم يوة ج يمظوفت ظػدو ش‬
‫طبةثًم قت ظٗ ر يط طؾكدة ل قظٗاو ‪ .‬ـ ظةمححو ب بتوث طؼبسو ي روحثى طبعمظموث طبدوط جد بو ررو بو‬
‫يٓووّ طبدٓوومظػ ج )طبةعو ت(‪ .‬طبد تووعي يووط يووثم طؼكةو ي غ بةاو بو ظمووست غعووم بة َووم كووث طبميو ‪،‬‬
‫زظؿدتم يثم طبمؤظ كث طبمزطظو ج طبد لظؿعوث طبةة َومت‪ .‬بوي خموث بح يُودح َو بتث‪ ،‬رو خسٖوعػعث يمو‪.ٙ‬‬
‫زبمحح يُةح ردةرعف طبعمظق بدمفظم طؼر ـ طبةد فـت بتمد طبةمفو طبدط يسف خً كفج كتص يري ب جعد‪.‬‬
‫زكحفب جموسا رولـطئ كةتحو رُوم ضعوف يإجحو روكب جةروف طبعمظوق ـيودؿفطب ج بسةومت زخػسظتعوث بتمدو‬
‫طبةمفو ‪-‬بتةسطٖع طبدط يسف جدح زبر ر ف قب يط طبطهئ طبؿ بى‪.‬‬

‫‪483‬‬
 ‫الجزء الخامس‬
‫ثمار التفسٌر‬
‫‪-11-‬‬
‫استخدام الكتاب المقدس الٌوم‬
‫بمف ْةف طبمدو طبةموفو كةوم سـف طبًوحعث‪ ،‬زـ ظوهطي بوث طبمدوف طؼمسوم بةع او ‪ ،‬غدوص يوط ـجعو طب توي‬
‫طبػفظر زك بي ب ر ف طبػفطزث بتممت طبػ ـض زطب ُمظث‪ .‬ظطف بفظوعث طبةُوم يوط ضةعو قجػو ئ طبة ةوسلت‬
‫قت ذكط طبمد طبةسيم ظؿ ٘ةري زظطفزت قجد بثعف ر بحًةث بري‪ .‬ظمسا طبمدو طبةموفو ر ب فظوف بوث طبةرو ا‬
‫طبر بث‪ ،‬ز‪ ،‬ج دمف‪ ،‬إجد يوعمست قز إيو ـت قمةوم إق طيودؿفبد طبحو و زيماو بةةو ـة طبدثًوعم طبمدو رط طبًوتعةث‬
‫زطبفيعمث طبدوط يةحو رإظٗو غر يوط ذوكط طبةطتوف‪ .‬زبموث ـ ظ وف طبدثًوعم غ ظوث يوط غوف قطخود‪ .‬ية وف ـلطيوث‬
‫بة ـة طبدثًعم‪ ،‬يف ظًلي طبفطلو‪" ،‬ذ ذح ك يةف ظًدفكط يروي طبمدو طبةموفو رةو ظدطو زن طمدًو‬
‫طبة ميث يػًفي"‪" ،‬ذ ظًدػق م ذكط طبطرفي"‪ .‬إض ردح ذط‪ ،‬ج ي زج ي‪ .‬ظُم طبمد طبةمفو إكفت‬
‫هللا بُ ةد ‪-‬خي خسْع متةدد طبةسغص ررو يوط َوم بمدوس ‪ .‬جػوث جو بث إجود ظحةذوط كتوص َو ف هللا قت‬
‫ظً ص ض ذفاط مط ظثري زظًدطعف بمي بدد‪ .‬يرط لي بث بتدسطْ ب ح ‪-‬بدُطع ح ‪ ،‬زخػثعهجو ‪ ،‬زإلَو ـج ‪،‬‬
‫زخػفظح ‪ ،‬زخسضعرح ‪ .‬كفزت كتوص قبو ‪ ،‬زيةو مو َوطئ‪ ،‬يوإت طبمدو طبةموفو ظٓوسل طبمزطظوث طبمةومش‬
‫ؾلي بعث هللا يط طب بي ‪-‬إجد ظًدؿفا َ ةد بدةسعتد زجم طؼؾة ل طبً لت كوث ؾفْود إبوص ضةعو طبحو و‪.‬‬
‫بكب ‪ ،‬خة ا بع ر د ممد خ لظؿط زجظماط ؼْسبد طؾبرعث‪ ،‬يوسف جدحو زي يوط طبٓوثػ ج طبد بعوث ر وٕ‬
‫طبعما طبدط ظًدؿفا رر طبةًعػعست طبمد طبةمفو‪ .‬زي يط طبثٓ طبفغق جمفا بة ـة ؾلَو ـ طبمومطئ‬
‫رُم قمسم خػفظفاط بدعةعق لي بث طبمد طبةمفو رُم بتةسو زكةتط كتص غع خري‪.‬‬

‫طبةمفو‬ ‫طيدؿفطب ج طبمد‬

‫بمًف طبة تسب ج زبتثري‬

‫بدػثعه طب ة ـت زإزمط ر‬

‫بةح ئ زخمسظث بثرسا طبتعدسلضعث‬

‫بٓع غث كتي طبفذسج‬

‫بتسكذ‬

‫‪484‬‬
 ‫بتد تعي بدسيعم طب ح ظث طبمكسظث‬

‫بد هظه طبدُمع طبمزغط يط طبػع ت طبةًعػعث‬

‫رطة بع خد ملـ‬ ‫بفيدةد‬

‫ٌىغة اٌّؼٍىِاخ وٌٍفهُ‬

‫إت طـيوودؿفطا طؼزي طبووكض ظػٓووم يعوود طبموومطئ طبمد و طبةمووفو ذووس مًووف طبة تسب و ج زطبثرووي‪ .‬مسزعمووث‬
‫خليعًعث بؿظةو ت طبةًوعػط‪ ،‬ظ ةو طبمدو طبةموفو رةس روث طبةٓوفل طؼي يوص بتةع جو ج قز طبة تسبو ج‪،‬‬
‫ٗ غسي لزطظث إلي بعث هللا يط ذكط طب و بي‪ .‬ظو بث طبةًوعػعست‬ ‫بعى يم‪ ٙ‬غسي خ لظؽ َ ف هللا‪ ،‬زبمث قظ ا‬
‫قت طبمد طبةمفو ذوس إكوفت هللا طبةمدوس بتةُوم‪ .‬زظموسي طبفذسخعوست قت طبمدو طبةموفو ذوس إكوفت‬
‫ؾ ِ زذكط طؾكفت غعم بدسيم بث قض بٓوفل سؾوم‪ .‬زذموكط يوإت قزبئو طبوكظث ظمغةوست يوط طبد ومف‬
‫كتص طؾظة ت طبعروسـض طبةًوعػط ظمسبوست رمومطئت زـلطيوث طبمدو طبةموفو‪ .‬ظو بث طبةًوعػعست إجود بوث‬
‫ؾفي طبمد طبةمفو جم هللا ب تسب ج إبص طبةُم ‪ -‬ب تسب ج غسي بث ذس هللا‪ ،‬زب ي تد يوط طبدو لظؽ‪،‬‬
‫ب ظمظف قت ظ ميد طبح و‪ ،‬زمعم ظطف قت ظًدطعةسط بد‪ ،‬زطؼمسم قذةعث بث قب ‪ ،‬يٓث كفيث هللا ر بةُم‬
‫طبكظث ؾتمري كتص ْسلخد‪.‬‬

‫ظؿةمج طبمد طبةمفو كث خو لظؽ إيومط ع زإظة جرو طبوفظحط‪ ،‬غعو ت ظًوس زخ بعةود‪ ،‬زخليوعى طبمحعًوث‬
‫طبةًووعػعث زطجدُ و لذ ‪ .‬جمدُووم يعوود معووم كةووفج إيوومط ع هللا‪ ،‬معووم زرووؽ طؼجةع و ئ طؼبووث كتووص كة و ـت‬
‫طؼْح ا‪ ،‬زب سبث رد طؾيمط عتعست طبمفب ئ غسي ذسظدري طبمسبعث زبٓعمذي‪ .‬خمومق غعسعو ج معوم قـلك‬
‫طبةًووعػعست بس و رعوومو زرووسبى طبؿووفِ بووث ؾووفي طؾظة و ت رعًووس زجُووم ذووكط طؾجطع و )طؼؾة و ل‬
‫طبً لت( يط ضةع قجػ ئ طب بي طبمزب جط‪.‬‬

‫ظةفق طبةًعػعست رو يدمطٔ بًوةق قت هللا ظحمو ب تسبو ج بسزسيوث بوث ؾوفي طبمدو طبةموفو‪ .‬بثروي ذوكط‬
‫ط ؾكفت‪ ،‬ظحةذط قت جثًوم طبمزطظو ج طبمد رعوث رفيوث‪ ،‬بوكط يوإت جرطحو يوط طبدثًوعم ظودػمي يعةو جد تةود بوث‬
‫طبمد طبةمفو‪ .‬إت طبدثًعم طبٓػعع ظ هن يرةح زظً كفج كتوص خثًوعم بػدوسش طبمدو طبةموفو رفيوث‬
‫زلؤظث طبػم ق رُم ْػعع‪ .‬إجد ظػةعح ‪ ،‬كتص يةع طبةس ي‪ ،‬بث خثًعم طبُ م قز يوثم طبمؤظو مةو بوس‬
‫قت ب بثعر يٓفزط رر جم طبد لظؽ‪.‬‬

‫إجد ظػسي ـزت خلمعفج كتص قت ب حص طبحّ ظ ـي طبة حوص طبػميوط بتوحّ )طبة حوص طبػميوط( ـزت يروي‬
‫ب م جح خرفف إبوص خػمعمود بتمومطئ طؼْوتععث )طبة حوص طؾجطو نض زطبدولزعمض( ذوكط ظةمححو بوث طمدُو ف‬
‫طبة ميث زطبةٓعمت طبدط قلطـ هللا بح طبدفمر ‪.‬‬

‫ٌرؽفُض اٌؼثادج وئششائها‬

‫‪485‬‬
‫إت طـيدؿفطا طبس جط طبُ بتمد طبةمفو ذس إزمطئ طب ة ـت‪ .‬جظوماط ؼت طبمدو طبةموفو ظمُوم بُوعئث‬
‫هللا ز٘ميد زظًط قي بد طبمفظمت زَؿٓد طبةطعف‪ ،‬بكط يوإت َو ةد ظمدُوم روعث ٘عو ج ْوثػ خد طبوفطي‬
‫خٓومف زخةسو يوط‬ ‫زيمٔ طب ة ـت‪ .‬خػفذ طب ة ـت كحفب ظًدطعف طبُ ف ؾكفت هللا كث جثًد زمعم َ‬
‫ظًس طبةًعع‪ .‬ظ مف لزرمج لطظةعمت ‪ Robert Rayburn‬طب ة ـت كتص ذكط طبحػس طبةسي ‪:‬‬

‫طب ة ـت ذط جُ ٘ طبػع ت طبطفظوفت بتةو بث طبدوط يعرو ‪ ،‬ظوفلك طبةو بث بو ئ طبفذوسج مةو ذوس ب توث يوط‬
‫َؿّ ظًس طبةًعع زقكة بد طبثفط عث طبموفظمت‪ ،‬خًو ص رموست طبومزظ طبموفو قت خموفا بؿبود طبػوط طبةطوف‬
‫زطبممطبث زطبؿٗس طبةًدػمث بد‪.‬‬

‫ج ةث هللا زبػةدد خفي َ ةد إبص طبدط ز رةؿدتم طبعما طبةح يةث كحفب ظد تي طبة بحست بث ـلطيدري‬
‫بتمد طبةمفو بث ذس هللا زب ي تد ؼضتري يسف خطسـ يتسرري ر بػةف زطب ة ـت‪.‬‬

‫يط ر ٕ طؼب مث‪ ،‬ظطك طؼيتس طبُ مض بتةهطبعم طبممطئ إبص بس ذكخ طبدطمرث‪ .‬كتص يةع طبةس ي‪،‬‬
‫ي ا قغف ُمدَ طبةهطبعم رمد رث طغخط‪:‬‬

‫ُذ رِ َةطْ ِف هللا َز ْطبثَتَ ُ ظ ُْؿةِ ُم رِ َ َة ِ ظَ َف ْظ ِد‪.‬‬

‫طج خُ َػف ُ‬
‫طَب ًَ َة َز ُ‬

‫ظَسْ ِا إِبَص ظَسْ ٍا ظُ ِكظ ُ َمفب ا َزبَ ْع ِ إِبَص بَ ْع ٍ ظُ ْة ِفض ِك ْتة ا‪.‬‬

‫ْسْ خُرُ ْي‪.‬‬

‫ـ يَسْ َي َزـ َمف َا‪ .‬ـ ظُ ًْ َة ُ َ‬

‫ٓص ْطب َة ًْ ُمسجَ ِث َمتِ َة خُرُ ْي‪َ .‬ض َ و َ بِت َُو ْة ِ‬

‫ى َبًْو َمح ا يِعرَو )بوه ‪-1 :19‬‬ ‫ٔ ؾَ َم َش َب ْح ِعمُرُ ْي َزإِبَص قَ ْي َ‬
‫يِط ُم ُ طؼلْ ِ‬
‫‪(4‬‬

‫بمت قؾمش‪ ،‬ظ تث َ كم سؾم )ـطزـ( ذكخ طبمتة ج‪:‬‬

‫في طب َم ُّ ِغْٓ ُث َغعَ خِط ِب َة ْث قَلْ خَ ِ فُ ي‬

‫ؾَفْط ِب َة ْث قَؾَ ُ‬
‫ِ‬ ‫طَب َم ُّ جُ ِ‬
‫سلض َز‬

‫وط قَ ْجظُ َ‬
‫وم إِبَوص َض َةو ِي‬ ‫ح ِبثَ طب َم ُ َزإِظَ ذَ قَ ْبدَ ِةىُ ‪ :‬قَ ْت قَ ْي ُمثَ يِوط رَعْو ِ‬
‫ح طبو َم ُ ُمو َ قَظَو ِا َغعَو خِط بِ َم ْ‬ ‫طغ َفتا َيل َ ْب ُ‬
‫َز ِ‬
‫َو يِط ذَ ْع َمتِ ِد‪) .‬به ‪(4 ,1:27‬‬ ‫طب َم ُ َزقَخَثَم َ‬

‫طبةمفو إبص كة ـت هللا زطيدحة ٘ كة ـخري هلل بث طبممطئ‪.‬‬ ‫طبمد‬ ‫يط بسطٖ قؾمش‪ ،‬ظً ص ُمدَ‬

‫بِفَط ُز َـ قَغْ َة ُفكَ ِب ْث ُم ُ يَ ْتةِط‪ .‬يُ َفط َا طغبِرَ ِث قُ َلجُ ُي بَ َ ‪.‬‬

‫قَ ْي ُط ُف يِط ذَ ْع َم ِ يُ ْف ِي َ َزقَغْ َة ُف ط ْي َة َ َكتَص َلغْ َةدِ َ َز َغمُ َ ؼجَ َ يَ ْف كَظَ ْةحَ َمتِ َةدَ َ َكتَص ُم ُ ط ْي ِة َ ‪.‬‬

‫ٔ إِ َقط َي ِة ُسط َمتِ َة ِ‬

‫ج يَ ِة َ ‪) .‬به ‪(4 ,2 ,1:138‬‬ ‫ظَػْ َة ُفكَ ظَ َل ُّ ُم ُّ ُبتُ ِ‬
‫سك طؼلْ ِ‬
‫َيةُػُسط طب َم َ ظَ ُم َ طؼ َب ِي‪َ .‬غ ُة ُفزخُ ظَ ُم َ طب ُُّ ُس ِ‪.‬‬

‫‪486‬‬
 ‫ح َكتَ ْعحَ َزقَ َب جَثُ طب َم ُ إِبَص طب َف ْذ ِم‪ .‬ذَتُتُسظَ ‪) .‬به ‪(117‬‬
‫ؼت َلغْ َةدَدُ يَ ْف يَ ِسظَ ْ‬
‫َ‬

‫ي ا طؾيمط عتعست رفبص ذكخ طبدمطجعي زطب فظف بث طبدمطجعي طؼؾمش يط مدةري طبةمفيث‪ ،‬زبحك رفئ طبمحعًث‪،‬‬
‫طجٗي إبعري طبةًعػعست يط خًةعع هللا بث ؾفي ذكخ طؼرع ج طبُ مظث طبسةعحث‪.‬‬

‫بمووف ي و ا ُمدَو طب رووف طبطفظووف ردٗووةعث كووفـ قي و بووث طبدوومطجعي طبسطٖووػث يووط لزطظ و خري‪ ،‬ب و قب و ‪ ،‬يووإت‬
‫ْووثػ ج طب رووف طبطفظووف خظرووم قت طبذحو ئ زطبةسيووعمص يووف ب ةو قـزطلط ذ بووث يووط كةو ـت طبمحعًووث طبح َووئث‪.‬‬
‫زخ تعما و كتووص طبمحعًووث طؼزبووص‪ ،‬ظفغووذ ضووص ـظتعووحص ‪ G. Delling‬ي و اف "إت متةووث طبةًووعع غعووث يووط‬
‫طبطة كووث زيووط طبد تووعي زطب ةو ـت زيووط خمخعو طبدوومطجعي هلل‪ ،‬قض قت‪ ،‬يووط مو ذووكخ ظمووفا طبةطدةو طبةًووعػط‬
‫طبدًةعع هلل بث طبمتف كتص غً طبؿفِ طبكض بحػد بث ؾفي ب ي تد يط طبةًعع‪ .‬يط طبسطيو ‪ ،‬زخ وف‬
‫طبةسيعمص ذط طبدممعه طبم عًط بتػع ت طبةُدممث طبةًعػعث مة قمف ر لخعته ‪": K. H. Barrels‬رط جف‬
‫طبسكذ زطبعمى طبفظحط‪ ،‬م ت يتف طب ةو ـت ذوط ذوكخ 'طبدومطجعي طبمزغعوث' زذوس طكدومطف طغدثو بط رو هلل يوط‬
‫ظًس طبةًعع ر كدة لخ لرل ا بطة كث طبة بحعث زبت بي قضة "‪ .‬ر يودؿفطا طبٓوتسطج زطؼج َوعف ‪-‬ر ٗور‬
‫بًدةفت بث طب رف طبمفظي بة َمت‪ -‬ي ص طبةًعػعست طؼزط إبص إجر ٔ يمط ري بعًوةػسط زظ ةوفزط طبوم‬
‫ْ‬
‫ج‬
‫ُزغعَو ٍث يِوط طبًَو َة ِزظَ ِ‬ ‫عع‪ ،‬طبَ ِكض رَ َل َمحَ رِ ُمو ُ رَ َم َمو ٍث ل ِ‬‫ك هللا قَرُس َلرُحَ ظًَُس َ طب َة ًِ ِ‬ ‫إبرري‪ .‬ظمسي رسبى " ُبةَ َل ِ‬
‫ف‬ ‫وم ِضو ّفطا ِب َةو ج ْ‬
‫َعتُوفُ قَزْ جَ ْثدَ ِمومُ‪ ،‬رِ َػ ًَو ِ‬ ‫وط ٍئ قَ ْمسَ َ‬ ‫"ز ْطبمَ ِـ ُل قَ ْت ظَ ْث َ َ يَسْ َ‬
‫ا ُم ُ ََ ْ‬ ‫عع‪ "،‬زظٗعم ي اف َ‬ ‫ْ‬
‫يِط طب َة ًِ ِ‬
‫وعع ظًَُوس َ إِبَوص َض ِةعو ِ قَضْ عَو ِي َـ ْذ ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫وم طبو ُّفذُ ِ‬
‫سل‪ .‬س ِبوعثَ ‪".‬‬ ‫طبمُ َس ِت طبَدِط خَ ْ َة ُ يِعحَ ‪ ،‬بَدُ طب َةطْ ُف يِط طب َمحِع ًَ ِث يِوط طب َة ًِ ِ‬
‫)طف ‪ 3:1‬؛ ‪.(21-20 :3‬‬

‫يط قزي ج قؾمش‪ ،‬طيدط طبة بحعث كةم خ لظؽ طبمحعًث بة يمقزخ يط طبمد طبةمفو ر ة ـخري طب ثسظث‬
‫طبثمظفت‪ .‬يسطئ يٓف رسبى قت ظةر طبػع ت يط طب ة ـت كةم يمطئخ كحوفب مدوف ذوكخ طغظو ج طبةحرتوث قا ـ‪،‬‬
‫يةث طبة مف قجر قبرةح طبةًعػععث بث طبمزب ت ؾكفت كظةث إبرري‪:‬‬

‫ومتا َزـ ُبًْودَ ْمةَتَثا َزـ‬

‫ٖ َ‬ ‫ج َزـ قُ ُب َ‬
‫سل َغ ِ‬ ‫يَإِجُط ُبدَعَمُ ِث قَجَدُ ـ َبسْ جَ َزـ َغعَ تَ َزـ َبف ِ َمثَ َزـ لُؤَ َي َئ َزـ يُ َسط ِ‬
‫وعع ظًَُوس َ َلرُحَو ‪) .‬لز ‪:8‬‬ ‫ْ‬
‫َوث َب َػةَو ِث هللا طبَدِوط يِوط طب َة ًِ ِ‬ ‫ق َزـ ؾَ تِعمَثَ قُ ْؾ َمش خَ ْمو ِف ُل قَ ْت خَ ْث ِ‬
‫ٓوتَحَ ك ْ‬ ‫ُك ْت َس َزـ ُك ْة َ‬
‫‪.(39-38‬‬

‫قض ب بث ذكط طبكض ظةمح د قت ظممق كث بػةث ظًوس طبة قبوث طبةٗوػعث بُو ةد ـزت قت ظدطو ز ر ب ةو ـت‬
‫زطبدًةعع بةػةث هللا طبدط ـ غف بر طبدط قغفيح كتوص َو ةد "زجػوث ر وف ؾعو ت" )لز ‪(8:5‬ي بموف قـش‬
‫طبمد طبةمفو ذكط طبفزل طبم عًص بتةًعػععث‪ :‬بعًدحة‪ ٙ‬زظُم كة ـت َ ف هللا‪.‬‬

‫زبث زي‪ ،‬ظًدؿفا طبة بحست طبمد طبةمفو يط طب ة ـت رُم يومـش زضةو كص‪ .‬يوط طيودؿفطبري طبثومـش‬
‫بتمد و طبةمووفو‪ ،‬ظموومق طبة بحووست‪ ،‬زظفليووست‪ ،‬زظً و ست إبووص طـيوودط رث إبووص ب و زضووفزخ يووط ٘ع و ج‬
‫ْثػ خد‪ .‬ظسضد طبمد طبةمفو طبممطئ طبة بحعث إبص طبدًةعع زطبًطسـ‪ ،‬زطـكدومطف ر بؿع ظو ‪ ،‬زْوفت‬
‫طبُمم‪ .‬طيدط رث بحري بة مُثد هللا رعث ْثػ ج طبمد طبةمفو‪ ،‬ظًو ص طبةًوعػعست إبوص خسطيوق ضةعو‬
‫قر ـ غع خري بةُعئدد‪ .‬ظمفا طبمد طبةمفو طؾبر ا زطبدػفش‪ ،‬إجد ظسبف طبؿةمطج طبفظحعث‪ ،‬إجد ظسيم طبمض ئ‬

‫‪487‬‬
‫طبةموفو زيوعتث بت ةو ـت طبثمـظوث‪ .‬ظدػوفذ هللا بوث ؾوفي متةدود طبػعوث‬ ‫زطبد هظث‪ .‬ر ؾدٓ ل‪ ،‬ظسيم طبمد‬
‫زطبث بث‪ ،‬زظممبد َ ةد‪.‬‬

‫ظسيم طبمد طبةمفو طؼي و بت ة ـت طبطة كعث‪ .‬زمة كةف َ ف إيومط ع إبرروي‪ ،‬موكب خًو ص طبمحعًوث‬
‫مووط بدمووسظث بطدة ا و ب بحاو زبد ة وفاط هلل‪ .‬ردعةعووق بٓووعتػ ج طب رووف طبمووفظي كتووص ضًووف طبةًووعع‪ ،‬ظ تووث‬
‫رعمو ي ف‪:‬‬

‫ٗ ِ ِ طبَو ِكض َـكَو ُم ْي‬ ‫سج ُبتُس ِم ٌّط‪ ،‬قُ َبثِ ُبمَ َف َيثِ‪ْ ََ ،‬فُ ط ْيدِحَ ٍئ‪ ،‬بِ َم ْط خُ ْؿةِمُزط رِثَ َ‬
‫َزقَ َب قَ ْجدُ ْي يَ ِط ْحىِ ُب ْؿدَ لِ‪َ ،‬ز َمرَحُ ِ‬
‫سل ِخ ْطب َ ِطع ِ‬
‫ف‪ .‬طبَ ِكظثَ يَةْف بَو ْي خَ ُمسجُوسط ََو ْة ا‪َ ،‬زقَ َبو طغتَ يَول َ ْجدُ ْي ََو ْفُ هللا‪ .‬طبَو ِكظثَ ُم ْحودُ ْي َغع َ‬
‫ْوم‬ ‫طبظ ْت َة ِث إِبَص جُ ِ‬
‫ِبثَ ُّ‬
‫َبمْ غُس ِبعثَ ‪َ ،‬زقَ َب طغتَ يَ َةمْ غُس ُبستَ ‪1) .‬ر‪ 10-9 :2 ٙ‬؛ لطض ؾم ‪ 6-5 :19‬؛ ذس ‪.(23:2‬‬

‫رة حص ب ‪ ،‬ظ ة طبة بحست مةطدة خ ةف‪.‬ط بع تحسط إبص غعم طبة بحعث "مي قت ْوح كظوعي" ‪-‬كحوسطت‬
‫خمجعةث بدمضةث بفجطتعهظث كث طبتذث طبًسظفظث‪ -‬بة ظمدُوثسجد يوط طبمدو طبةموفو ظةموث بتةو بحعث قت‬
‫وم َِوثَ ٍخ ُب ْ د َِميَو ٍث رِ ْيو ِة ِد‪) ".‬كووف‬ ‫عع‪ ،‬قَضْ زَ َةو َ‬ ‫ظعع ووسط طبحٓووعػث "يَ ْتحُمَو ُف ْا رِو ِد يِووط ُم و ُ ِغو ٍ‬
‫وعث ِ َهللِ َقرِ َ‬
‫عػوثَ طبدَ ًْ وةِ ِ‬
‫‪ .(15:13‬كتووص طبوومغي بووث قت بٓووعتع "متةووث" )قز "لي و بث"( بفظوود جع و ا ــبووط زطي و ‪ ،‬رعحة و جموومق‬
‫خ تعة ج رسبى ظةمحح رًرسبث قت جمش معم قت "متةث طبةًعع" خػدٗث طبمد طبةموفو "بِدًَْو ُم ْث يِوع ُم ْي‬
‫عع َزقَغَو جِ َ‬ ‫وعع رِ ِذحو اص‪َ ،‬زقَ ْجودُ ْي رِ ُمو ُ ِغ ْم َةو ٍث ُب َ تُ ُةوستَ َز ُب ْحو ِكلُزتَ رَ ْ ُٗو ُم ْي رَ ْٗو ا‪ ،‬رِ َةهَ ط ِب َ‬ ‫ْ‬
‫ط‬ ‫عوم َزخَ ًَو رِ َ‬ ‫َمتِ َةثُ طب َة ًِ ِ‬
‫ُزغعَ ٍث‪ ،‬رِحِ ْ َة ٍث‪ُ ،‬بد ََمجُ ِةعثَ يِط يُتُسرِ ُم ْي بِتو َم ُ ‪) ".‬موس ‪ .(16:3‬ر بحًوةث إبوص طبةو بحعث يوإت طبمدو طبةموفو‬ ‫ل ِ‬
‫ظُرف كث غٗسل هللا زقي بد زبػةدد‪ ،‬ؾ ْث مة خي طبد ةعم كحر يط طرحد ظًس طبةًعع‪ .‬ختثح ليو بث‬
‫طبمد طبةمفو طجدة ذري‪ ،‬رعمظموث بتةسيوث زبٓوسلت‪ ،‬إبوص طبدوهطا هللا طبُؿٓوط زطبةػوف خطو خ َو ةد‪.‬‬
‫زكتص ذكط طبحػس‪ ،‬يإت طبمد طبةمفو ظفي ري إبص طب ة ـت رُم يمـض زضة كط‪.‬‬

‫ٌثٕاء ِفهىَ اٌٍُرىسظُح‬

‫بع بة خٗةحح بعدسلضعث طبمحعًوث طبةًوعػعث جٓسْاو بوث طبمدو طبةموفو‪ .‬زظ دةوم طـيودؿفطا طبس بور‬
‫بتمد و طبةمووفو ذووس رح و ئ بثرووسا طبتعدسلضعووث‪ .‬خُوودق طبمتةووث طـجطتعهظووث "‪ "Liturgy‬بووث طبةٓووعتع‬
‫طبعسج جط ‪ ، Leitourgia‬طبكض ظ حط جس بث قجسط طب ة طؾضدة كط رػًف طبعسج جعث طبرعتعحًودعث‪ .‬بموف‬
‫طيدؿفبدد طبدمضةث طبًة عحعث ‪ LXX‬بؿفب ج طبرعم ‪ .‬يسطئ م جوح "ليع وث طبةًودسش" قز "بحؿثٗوث"‪،‬‬
‫خًوودؿفا بعدسلضعووث طبمحعًووث طبٓووتسطج زطبدمطخع و زطبموومطئطج طبةؿدتثووث )كتووص يووةع طبةس و ي‪ ،‬طبموومطئطج‬
‫طبدمـظفظث(‪ ،‬زطبةهطبعم ز٘مسو طب ة ـت )طؼيمطل طبةمفيث(‪ .‬ظؿةمج طبمد طبةمفو رم ذكخ طب ح ْوم‪،‬‬
‫يط طبسطي ظػدسض طب فظف بحر كتص قضهطئ مد رعث رُم بة َم‪ .‬زبث طؼبستث طبسطٖػث كتوص قبو ضسيوث‬
‫خمجعةووث كعووف طبةووعفـ طبثمجًووعث "طبةف مووث طبدووط يووة ح ذ يووط طؼك و بط" زطبدووط خمدووةى "طبةطووف هلل يووط‬
‫طؼك بط" ر بفخعحعث ‪ Gloria in excelsis Deo‬طيودح ـاط كتوص بسيو ‪ 14:2‬يوط طبمدو طبةموفو ر بتذوث‬
‫طبفخعحعث‪ .‬خلخط طبدمجعةث طبُورعمت "‪ "Great Is Thy Faithfulness‬بة َومت بوث جوّ بمطزوط ‪23:3‬‬
‫"مسعمت قب جد "‪ .‬خلؾك طب فظف بث ضسي ج طبدًةعع طبة ْومت متة خرو غميعاو بوث طبةهطبعوم‪ ،‬كتوص يوةع‬
‫طبةس ي‪" ،‬ذتي جًطف زجمم " بهبسل ‪."Come let us worship and bow down" 6:95‬‬

‫‪488‬‬
‫إت يمطل طبدمجعةث "ك بي رةوث سبحوح" ‪ -"I know Whom I Have Believed"-‬ظمدوةى بوث جًوؿث‬
‫‪ KJV‬بحّ ‪ 2‬خعةس ‪ .12:1‬ظدٗةث مد طبٓفت طبةُودممث بتع ثوث طؾجطعتعم جعوث قضوهطئ بوث طبمدو‬
‫طبةمفو كتص جع ا زطي يط خسضعد طبةٓتعث‪ .‬يسطئ رُم يمـض قز ضة كط‪ .‬مة ذس طبػ ي قظٗاو يوط‬
‫مدف طبٓفت يوط طب ةو ـطج طبدمتعفظوث طبةًوعػعث طؼؾومش‪ .‬كتوص طبةومئ يمو‪ ٙ‬نظو لت طبمحو ى بوث بؿدتوم‬
‫طبعسط م )كتص يةع طبةس ي‪ ،‬طبمزا طبم زسبعو ‪ ،‬طبومزا طؼلزوسقمى‪ ،‬طبةُوعؿعث‪ ،‬طـجطتعم جعوث‪ ،‬زطؼؾوست‬
‫طبةتعةسذ( بثري بفش طؾدفف قـطئ بمطيي يمظٗوث طب ُو ئ طبمرو جط‪ .‬كتوص طبومغي بوث قت ضةع رو خًودحف‬
‫إبووص بموو ٘ بػسلظووث يووط طؼج ضعوو زليوو بث مسلجسووسو طؼزبووص‪ ،‬إـ قت بمسج خروو زإظم كروو زبووفخر‬
‫زبسٖ ر يط َم طب ةو ـت طبُو بتث بتمحعًوث خؿدتوم طؾدفياو مةعوماط يوط بؿدتوم طبمحو ى زطبعسط وم ‪-‬‬
‫غ بةا خؿدتم غًف طبدعسلطج طبد لظؿعث طبةةعهت بم بطةسكث زـذسخر ‪.‬‬

‫بة ـ َ يعد‪ ،‬إقت‪ ،‬إت طبمد طبةمفو ظ عث كة ـخح زظ ـض زظعثث خُمع طبتعدسلضعث طبةح يةث‪ ،‬طبدوط‬
‫خدطًووف يعر و طب ة و ـت زطبُووةسبعث ‪ -‬بووعى بطوومـ بًووئتث خوومقو‪ .‬يودةمث طبتعدسلضعووث طبةد ةووفظث بووث إيوومطل‬
‫كح ْووم طبووفلطب طبؿفْووعث زخطًووعف طيوودط ر خري بح ةووث هللا‪ .‬زخوولزعم طبمد و طبةمووفو كتووص طب ح ْووم‬
‫طبتعدسلضعث غعم طبةسيعمعث بروي ضوفاط قظٗاو بسو ـكوسطج طبةهطبعوم بت ةو ـت‪ ،‬زطبمومطئت طبطة كعوث بتمدو‬
‫طبةموووفو‪ ،‬زطؾكدووومطف ر بؿععوووث زٖوووة ت طبذثووومطت‪ ،‬زطبووودفزت طبطة كعوووث بتٓوووفت طبمر جعوووث‪ ،‬ز٘موووسو‬
‫طبة ةسـظوث‪ ،‬زقجظةوث طب ُو ئ طبمرو جط زطبدعسظةو ج طبمد رعووث )طبمكسظوث قز طبطة كعوث(‪ .‬يووط طبسيوح جثًوود‪،‬‬
‫جػووث ج و بث إجوود بووث طبةرووي قت ظووفلك طبةد ةووفظث زظثرةووسط طبةم و ٘ قز طؾَ و لطج طبمد رعووث‪ .‬زيووط ر ووٕ‬
‫طيدؿفطب ج طبمد طبةمفو طبدط يوحدلب ررو يمظةاو رإظطو ن )طبمومطنت قز طبد توعي( يوف ظموست طبروفف ذوس‬
‫بً كفت طبةًدة عث كتص طمدُ ف ب حص طبحٓسِ زطؼي ي طبةعتسرث بحح ‪ .‬كحف طيدؿفطا زمزت طؼَم ي‬
‫طبتعدسلضعث‪ ،‬ظحةذط كتص قزبئ طبمزطـ يط بط ي إظط ـ ٘ما بةً كفت طبةُ لمعث كتص يري ب ظًوة سجد‬
‫قز ظث تسجد يط إخة طبعمسو طبةمملت‪ .‬ـ ظػدوسض طبمدو طبةموفو كتوص خ زظوك يوػمظث‪ .‬ظػدو ش طبحو و‬
‫إبص يري ب ح خ بدػمعق قيٓص طيدث ـت بث لي بدد‪ .‬إت إخة طبتعدسلضعث كث ظروم يتوف‪ ،‬قز يومطئت جوّ‪،‬‬
‫زَم ر ٕ طبحةعك‪ ،‬قز خمخع خمجعةث م ذكط يط غف قطخد بعى بد يعةث خكمم يط خذععم طبةد ةوف ‪ -‬زذوكط‬
‫ذس طبرفف بث طيدؿفطا طبمد طبةمفو‪.‬‬

‫ٌظُاغح ػٍُ اٌالهىخ‬

‫ظ عٍ ضةعو طبةُوم زيماو بحظو ا ـظحوط زسلطئ َو بتث‪ .‬ر بحًوةث بتةو بحعث رسضوسـ هللا ظةموث خًوةعث قجظةوث‬
‫طبة دموفطج رإيوي "طبفذوسج" )بوث طبمتةو ج طبعسج جعوث طبدوط خ حوط "هللا" ‪ theos‬ز"متةوث‪- " logos‬قض‬
‫متةث هللا(‪ .‬بٓع غث طبفذسج ظ مف طبةمئ رعمظمث بحظةث جظ ا ب دمفطخود)ذ ( رإبود قز سبروث يوط طؼيو و‪.‬‬
‫ظثري طبفذسج طبةًعػط هللا طبسطلـ يط طبمد طبةمفو ر كدة لخ طؾبود طبسطغوف طبػمعموط‪ .‬ظ دةوم طبفذوسج‬
‫طبةًعػط طبمد طبةمفو ملي و زبٓفل ٖمزلض بدعسظمخ‪.‬‬

‫بكب ‪ ،‬يإت طـيدؿفطا طبمطر بتمد طبةمفو ذس خُومع ْوع غث طبفذوسج زخ و رعمخ‪ .‬يوط طبسيوح جثًود‪،‬‬
‫يإت إجد ش قز مد رث "كتي طبفذسج" ذس بً ص رُمض‪ ،‬إجد ظ ةم كث يري طبثمـ قز طبةطةسكث بػمعموث هللا‬

‫‪489‬‬
‫يط طؼي و‪ .‬بؿض رث كتص ي طي "معم خثري ضة كث بًعػعث إظة جرو زخ ةوم كحودي" ظدعتوف قبو َومظ‬
‫ـذسخر ‪.‬‬

‫كتص طبمغي بث قت ْع غث طبفذسج ذط برةث بًودةمت يوط غعو ت طبمحعًوث‪ ،‬إـ قت كتوي طبفذوسج ظ ةو‬
‫رةس رث بمي ت بتمحعًث زطبةًعػععث طبوكظث يوف ظُو مزت ر بطرو قز كوفا طبعمعحعوث خطو خ طؾظةو ت يوط نبوث‬
‫طبحًةعث ززضرو ج طبحظوم طب بةعوث طبةدٗو لرث‪ .‬ظموفا كتوي طبفذوسج بتمحعًوث )زيومز بػوفـت بوث طب و بي‬
‫طبةًووعػط( يرووي سبووث برو زبمعثعووث بف ةدرو بةم ْووف هللا طبُو بتث يووط لزطظووث طبثووفطئ طبمةوومش‪ .‬ظُة ِمووث كتووي‬
‫طبفذووسج طؼيوومطـ‪ ،‬قز طبمحو ى طبةػتعووث‪ ،‬قز ٘سط ووم رلمةترو بووث إـلطك معثعووث يرةرووي بسٖو ري ٖووةث‬
‫بطةسكث زطي ث بث زضر ج طبحظم زطؾظفظسبسضع ج طب بةعث‪.‬‬

‫بمف كة كتي طبفذسج كتص غة ظث طبمحعًث ٖف طبدػوفظ ج طبفط ةوث طبدذععوم بسضسـذو زطـك ئذو بتػمعموث‬
‫بحك رفطظدر ‪ .‬بث طبذحسْعث يط طبممت طؼزي إبص طب تة جعث طبػفظسث‪ ،‬زخ بتح طبمحعًث ب خثًوعمطج رفظتوث‬
‫بد فـت بتسطي زطبػمعمث‪ .‬إت يرةر ب تي طبفذسج يف زٖ طبػفزـ طبميةعث بتةكذف طؼلزسقمًط‪ .‬زمتة‬
‫ـكح طبمحعًوث إجرو مد رعوث يوط يرةرو بفذوسج‪ ،‬ظحةذوط إ اقط قت ظموست طبمدو طبةموفو يوط ضوسذم يرةرو‬
‫زقي يد زظُم طبةٓفل زطبة ع ل بثممذ طبفذسخط‪.‬‬

‫زب قب ‪ ،‬ذح ب خةععه غ يي رعث طبفذسج "طبمد رط" ز"طبحظ بط"‪ .‬إقط م ت ب يتح خ بتدس ْػع اػ ‪ ،‬يوإت‬
‫بث طبةثدمٔ قت ظٓم ضةعو طبةًوعػععث كتوص قت قض بُومز ظوهكي قت ظعتوق كتوص جثًود طيوي "كتوي‬
‫طبفذسج" ظطف قت ظمست مد رعا ‪ .‬زب قب ‪ ،‬بحك طبممت طبسو بث كُوم‪ ،‬قخةو كتةو ئ طبفذوسج طبةًوعػععث‬
‫جرطووعث ـذووسخععث بدة و ظحعث‪ .‬ظوومخة‪ ٙ‬طبفذووسج طبمد و رط طلخة ٘ا و ززعماو ردعووسل طبفذووسج ٖووةث طبدعووسل‬
‫طبد لظؿط بتمد طبةمفو جثًد‪ .‬زإجد ظمفا طبفذسج طبكض ظػدسظد طبمد طبةمفو جثًد‪ .‬ظمفا ضوسلش ــ‬
‫‪ George Ladd‬ذكط طبد مظم‪" :‬إت طبفذسج طبمد رط ذس قب طبحظ ا طبكض ظػفـ لي بث قيوث ل طبمدو‬
‫طبةمفو يط إ٘ لذ طبد لظؿط‪ .‬زظ ف كتي طبفذسج طبمد رط يط طؼي و جظ ا زْوثط يوط غوف قطخود‪ .‬زإت‬
‫برةث طبفذسج طبمد رط ذط َمظ طبفذسج طبةسضسـ يط طبمد طبةمفو يط إ٘و لخ طبدو لظؿط طبؿو ِ‪،‬‬
‫زبٓعتػ خد طبؿ ْث‪ ،‬زخٓحعث خد‪ ،‬زقَم ي قيم لخ"‪ .‬يط زضروث طبحظوم ذوكخ غوسي "طبفذوسج طبمدو رط"‬
‫ظةمث بتةومئ قت ظدػوفذ‪ ،‬كتوص يوةع طبةسو ي‪ ،‬كوث ـذوسج قجةعو ئ بو ر وف طبًوةط ر بةم لجوث بو ـذوسج‬
‫طؼجةع ئ طبً رمعث قز لرة ظم لت طبةمئ رعث ـذسج طؼج ضع طـظهط عث ب ـذسج إجطع ظسغح ‪.‬‬

‫بتدسٖعع‪ ،‬بث طبةةمث بح يُث ـذوسج روسبى طبؿو ِ كوث طؾظةو ت زإظرو ل معوم ظمو لت قبو رةثروسا‬
‫طؾظة ت طبكض يفبد ظ مس قز م خف لي بث طب ةمطجععث‪.‬‬

‫رركط طبة حص طبةمعف‪ ،‬ظممه كتة ئ طبفذسج طبمد رط كتص معثعث ذعمتث ُمدَ طبمد طبةموفو‪ ،‬قز طؼيًو ا‪،‬‬
‫قز طؼيث ل طبمد رعث بمي تري بدتةعوث طغدع ضو ج يومط ري طبةػوفـظث يوط يوع ي خري طبد لظؿعوث‪ .‬مو ت ـذوسج‬
‫ُمدَ طبمد طبةموفو ْومظ اػ قز ٖوةحعا ‪ .‬قض قجروي قكمروسط يوط ر وٕ طؼغعو ت كوث يرةروي هلل ز٘ميود‬
‫رسٖوسظ‪ ،‬زبموث ظظروم ـذوسخري يووط بسطٖو قؾومش رُوم ٖوةحط قمسووم‪ ،‬جومش معوم خػوفـ يح كو خري‬
‫طبفذسخعث زخُم زْث خري طبدسضعرعث بممط ري‪ .‬زر بد بط‪ ،‬ظفلك طبفذسخعست طبمدو رععث يوط ْوع غدري قت‬

‫‪490‬‬
 ‫طبم و جست طبمد و رط ظدمووست بووث مد ر و ج "كمٖووعث"‪ :‬مد روو ج يووف مدةووح ؼض و بح يووة ج بػووفـت‪ .‬خُووم‬
‫ْع غ ج طبمد طؼْتععث كتي طبفذسج طبمد رط‪.‬‬

‫رٓمطغث‪ ،‬جػوث بوفظحست ؼضحوفت طبعروسـظعث ؼضو خػثعهذو بةوسبى بُومظ زضروث جظومخ ؼذو غف٘عوث‬
‫غسي طبدةمظم ر ؾظة ت ـزت طؼكة ي‪ .‬ر بحًةث بةسبى‪ ،‬يإت طؾظة ت ظ زي إبوص يتوف زضوسذم معثعوث رتوسغ‬
‫طبةوومئ طبؿووفِ‪ ،‬ي و بؿفِ ظوولخط بووث ؾووفي طؾظة و ت رعًووس طبةًووعع زغووفخ‪ ،‬زبووعى رإخة و طبعمووسو‬
‫طبعرسـظث ‪-‬قض "قكة ي طبح بسو" زب قب م ت بفش يمطئ ظ مس طبةُددعث ْمط اك بؿدتثا ب طؾظةو ت‪،‬‬
‫زغمك ذكط طبةسيم ظ مس بعٓم كتوص قت طؾظةو ت طبػمعموط طبٓوػعع ظطوف قت ظ وعٍ رمعوث غع خود يوط‬
‫ظوومزف طبػعوو ت‪ .‬ظحةذووط قت ظحوودص طؾظةوو ت "قكةوو ي"‪ .‬زذمووكط ظةمححوو قت جدػووفذ كووث زضروو ج طبحظووم‬
‫طبةدح يٗث بؿظة ت يط ـذسج رسبى زـذسج ظ موس ‪ .‬ـ ظ حوط ذوكط قت طؾزحوعث بدح يٗوعث‪ ،‬ذوكط ظ حوط‬
‫رةً ٘ث قت طب ُمدَ كةمزط كث سلط ري بث ؾفي بسطيم بتةسيث م جح بؿدتثوث رُوم ـيوح بتحظوم‪ .‬بموف‬
‫ي ا رسبى زظ مس رٓوع غث إض رو خري طبفذسخعوث رُوم بؿدتوم ؼت مو بحرةو مو ت ظومـ كتوص بُو م‬
‫بػفـت يط مح ى ب عحث‪.‬‬

‫ظحةسق كتي طبفذوسج طبمدو رط‪ ،‬إقت‪ ،‬بوث طبظومزف طبد لظؿعوث‪ .‬خ دةوف ْوع غدد كتوص خػممو ج زظومزف‬
‫طبح و زطؼغفطذ ‪-‬خث ك طبة بم ب طبةدتمعث يط ؾٗي طبدعسلطج طبًمظ ث‪ .‬مةو يو ي رعممتوط بعمتًوث‬
‫‪" Berkeley Mickelsen‬يط ذكط طبحرص ظحةذط قت ظمست طب و بي طبفذوسخط طبمدو رط كتوص ـلطظوث ـط ةوث‬
‫ر بتذ ج طبمد رعوث‪ ،‬زضةعو طب سطبو طبد لظؿعوث طبة مزيوث زضوفت ليو بث هللا بوث ؾوفي ؾ ـبود إبوص طبةُوم‬
‫طبةُ لمعث يط ْمط طبػع ت زطبةسج ب طبػم ق طبةمكةث‪.‬‬

‫وُف َخرٍف ػٍُ اٌالهىخ اٌىراتٍ ػٓ إٌظاٍِ‬

‫زب قب ‪ ،‬يإت خ مظم "كتي طبفذسج طبمد رط" بعى رركخ طبةً ٘ث طبدط يفبح ذ بتدس‪ .‬مة ذس طبػ ي ب‬
‫طب فظف بث طبةٓعتػ ج طبدط ظًدؿفبر طبح و مة ظُ ؤزت‪ ،‬زطخٗع قت طب فظف بث طبمد ظ دةومزت بو‬
‫ظث تسجد ـذسخا مد رعا ‪-‬غدص يط غعث ظةفز قت بح ذطري بر خلمعفطج بؿدتثث‪ .‬يط بطتوف بثعوف ظمًوي متعحو‬
‫‪ klink‬زبسمعح ‪ Lockett‬كتي طبفذسج طبمد رط إبص ؾةى بفطلو بؿدتثث بث طؼيم ل‪.‬‬

‫ظًةسجر رو بعما طبد بعوث‪) 1BT :‬طؾدٓو ل متةوث ‪ (Biblical Theology‬طبفذوسج طبمدو رط مسْوم‬
‫خ لظؿط‪ :2BT ،‬طبفذسج طبمد رط مد لظؽ طبثفطئ‪ :3BT ،‬طبفذوسج طبمدو رط ممٓوث بوث جظومت ك بةعوث‪،‬‬
‫‪ :4BT‬طبفذسج طبمد رط محرص ي جسجط‪ :5BT ،‬طبفذسج طبمد رط مةحعوث ـذسخعوث‪ .‬طبمدو طبوكظث ظةستوست‬
‫ختو طبةوفطلو‪ ،‬كتوص طبدوسطبط‪ ،‬يوط قكةو ي‪ (1) :‬ضوعةى رو ل ‪ James Barr‬ز)‪ (2‬م ليوست ‪D. A.‬‬
‫‪ Carson‬ز)‪ (3‬لطظوح ‪ N. T. Wright‬ز)‪ (4‬رمظثو لـ َو ظتفن ‪ Brevard Childs‬ز)‪ (5‬يمطجًوعى‬
‫زطخًست ‪ .Francis Watson‬زب قبو ‪ ،‬يوإت بو ظومر‪ ٙ‬ذوكخ طبةوفطلو يوسظا ‪-‬روفلض ج قمةوم قز قيو ‪-‬‬
‫ظظ ذس بسي ر طؼي يط يط ك بي طبحٓسِ طبمفظةث‪.‬‬

‫‪491‬‬
‫مو ذوكط ظموفا ْوسلت بؿدتثوث خة ابو كوث طبفذوسج "طبحظو بط"‪ .‬ظ ومف بوعفلـ طلظمًوست ‪Millard‬‬
‫‪ Erickson‬طبفذسج طبحظ بط رلجد "قب طبحظ ا طبكض ظً ص ض ذفاط ؾكع ئ رع ت بدمطر‪ ٙ‬ب م ف طؾظة ت‬
‫طبةًعػط‪ ،‬زظًدحف يط طبةم ا طؼزي كتص طبمد طبةمفو‪ ،‬ززٖ د يط يع ا طبسم يث رُم كو ا‪ُ ،‬بٓو غ‬
‫رتذث ب ْمت‪ ،‬زظد تق رمٗ ظ غع خعث"‪ .‬كتص طبمغي بث قت كتي طبفذسج طبحظ بط ظموفا طـكو ئ ْوػعع‬
‫إجد مد رط )قض قت‪ ،‬ذفيد ذس إظر ل ـذسج طبمد طبةمفو(‪ ،‬بعى ر بٗمزلت قت خمست يئ خود ذوط ختو‬
‫طبثئ ج طبدط زٖ ر ُمدَ طبمد طبةمفو‪ ،‬ر خت طبدط بث ْح طبفذسخععث‪ .‬خُوم طبثئو ج طبدمتعفظوث‬
‫)زطبةًدػفزث‪ ،‬كتص طؼي يط زيح طبٓع غث( طؾ٘ ل طب م فض ب مٔ طبةسطـ طبمد رعوث‪ .‬غ بةاو بو خًودةف‬
‫طبرع م بث خث كفج طبفذسخععث ب طبدم بعف طبفذسخعث طبط لظوث‪ ،‬زطبثفيوثث‪ ،‬زطبًوع ا طـضدةو كط طبوكض‬
‫ظ ة يعد طبفذسخط‪ ،‬زطؼجظةث طبفظحعوث زطب م فظوث طؼؾومش‪ .‬بوكب ‪ ،‬كتوص يوةع طبةسو ي‪ ،‬ظةموث بتةومئ قت‬
‫ظموووسا رمووومطئت طبفذوووسج طبحظووو بط طبمووو زسبعمط قز طؾْوووفغط قز طبتوووسزمض زظسطضووود يئووو ج خ موووى‪،‬‬
‫ضه عا ‪،‬طـذدة ب ج زطبمٗ ظ طبؿ ْث قطج طبٓتث رركخ طبدم بعف‪ .‬ر ة لت قؾومش‪ ،‬ظموسا طبفذوسخععث ردحظوعي‬
‫خ بعي طبمد طبةمفو يوط إ٘و ل ظُو مزت إجود ظةسو قيٗو بو ظمموه كتعود طبمدو طبةموفو يوط ٖوسئ‬
‫ـلطيوودري طبؿ ْووث زطبمٗو ظ طبدووط ظسطضرسجرو ذووي قز بطوودة ري غ بعاو ‪ .‬بووكط ظةمووث طبمووسي روولت طبفذووسج‬
‫طبحظ بط ظ مى غد اة طؾ٘ لطج طبثتًثعث زطؼضحفطج طبدثًعمظث بتحظ بععث زكسطبةري‪.‬‬

‫ِشىٍح اٌفهُ اٌّغثك‬

‫ظحةذط قت جٗ يط طـكدةو ل يٗوعث قؾومش بدسٖوعع ٘ةع وث طبفذوسج‪ .‬إق خلبتحو يوط طبثئو ج طبدوط يةحو‬
‫رةح يُووودر يووو رما جطوووف قت طبثروووي طبةًوووةق ب تةووو ئ طبفذوووسج طبحظووو بط ظُوووم طبثئووو ج زطبمٗووو ظ طبدوووط‬
‫ظًو دؿفبسجر يوط قجظةودري )كتوص طبوومغي بوث إْومطلذي قت ذوفيري ذووس طبًوة ظ بد و بعي طبمدو طبةمووفو‬
‫ردمفظي طؾلَ ـ(‪ .‬مكب ‪ ،‬يإت زضر ج جظم طبفذسخععث طبؿ ْوث يودسضد طؾدعو لطخري بتحٓوسِ طبةؿدتثوث‬
‫ـطؾ م يئث‪ ،‬زؼجر خػفـ طبسنت طبحًةط طبكض ظةحػسجد بد بعي طبمدو طبةموفو طبةؿدتثوث غوسي يٗو ظ‬
‫بػفـت‪.‬‬

‫ظدٗع ذكط رًرسبث كحفب ظممق طبةمئ طبفذسخع ج طبدط خد بو بو يٗو ظ بػوفـت بسعومت بتطوفي زبودمث‬
‫طبًع ـت طؾبرعث بم ر طبةًئسبعث طبةُمظث‪ .‬ظمم طبةُم كحوف بسطٖو بؿدتثوث غوسي خ توعي طبمدو طبةموفو‬
‫كث ذكط طؼبم ضه ع ؼجري ظطتةست يرة بًةم بؿدتث بدػتعتري بتحٓسِ قطج طبٓوتث زظ عسجرو زنجو‬
‫بؿدتث ‪.‬‬

‫إقت ظػد ش م ضع زلرة م زم يث إبص خػفظر ْع غث طبفذسج "طبحظ بط " طبةًعػط طبؿ ِ رد‪ .‬ـ‬
‫روفـ بوث قبو ‪ ،‬إجود ظ موى ٘ةع وث كةتعوث طبدحظوعي‪ :‬إجود ظ ومٔ‬ ‫ظ حط ذكط قت غوق هللا ظدذعوم ر يودةمطل‪ .‬ا‬
‫زضرووو ج طبحظوووم زطـذدة بووو ج طبؿ ْوووث ؼزبئووو طبوووكظث ظمسبوووست روووكب ‪ .‬بتدسٖوووعع‪ ،‬يوووعسطيق ب ظوووي‬
‫طبةمزخًوود جح كتووص قت إيوومطل إظة و ت "زيدةحًوودم" ظمووفا ير اة و ذ اب و زيمظ وفاط بفذووسج طبةًووعػط‪ .‬زبمووث‬
‫بح يُدد بت روسـ ظ موى طبمٗو ظ ‪ ،‬زطـذدة بو ج زطبثروي طبةًوةق ‪-‬طبفظحعوث زطبًع يوعث‪ -‬بةًوعػط طيومدتحفط‬
‫زإجطتدمط يط طبممت طبً ر كُم‪ .‬زبمف طجفب ح طبػم طؼذتعث يط إجطتدمط زطٖعم طبةت خُ لبه طؼزي‬
‫إبص رفئ طؾْفظ‪ .‬بكط خي ـكست إبص طج م ـ ضة عث يط "زيدةحًدم" ـردم ل كمعفت ظةموث قت ظدثوق كتعرو‬
‫‪492‬‬
‫طـيمدتحفظعث زطؾجطتعه‪ .‬زيط غفظسد كث "طبفذسج طبثعفلطبط" طبكض ضًوفخ إيومطل إظةو ت" زيدةحًودم"‬
‫ظفغذ ـظتًدست ‪ Dillistone‬طغخط‪ :‬ظةفز إجد ظسيم يم‪ ٙ‬طبحظ ا قز طبةؿع‪ ٙ‬طبكض م ت ظةػر كحد طبح و‬
‫يووط يدوومت طبدسغعووف ر ووف طبدذعوومطج طبسسلظووث بتموومت طبً و ـو كُووم‪ .‬إت طبدثًووعم طبطووفبط بتسطي و ـ ظٓووتع‬
‫ؾٖث ئ طبع ر طبميةط كتعد رًرسبث يط غعث قت خ يف طب مسـ ظةمث خحظعةد يط إ٘ ل ي جسجط ‪. . .‬‬

‫رةطمـ خ ليعى بطةسكث زإبر بر رسمث بدهطظفت‪ ،‬يإجر خةع إبص طبةػور كوث َوطئ قمسوم زطي عوث‪ ،‬زقمسوم‬
‫خػفظفاط‪ ،‬زقمسم ـيدسلظث زذكط ر بٗة‪ ٙ‬ب زضفخد مح ى طؾْفظ طبح بعث يط كمعفت طب روفظث ‪ . . .‬زضوف‬
‫طبةمزخًد جح زطبمو بثحعست كتوص غوف يوسطئ يوط ذوكخ طبثمومت طؾ٘و ل طبٗومزلض بحظو ا ـذوسخط زمحًوط‬
‫ضفظف‪.‬‬

‫زر بد بط‪ ،‬يإت زضرث جظمج ذح بعًح قت ب بثس طؾيمطل م جسط كتص ْسط يط ر ٕ طبحمو ٘ ز قؾعولزط‬
‫يط جمو ٘ قؾومش‪ ،‬قز قت طبمٗو ظ طبدوط ج ٖوتسط ؼضترو بوي خ وف خرةحو ‪ ،‬قز قت بذوث طبسزعموث يفظةوث‪ .‬رو قت‬
‫طبدو لظؽ ظظرووم قجرووي ْو غسط خٓوومظػ خري زكو بطسط بؿ و زيري طبؿ ْووث‪ ،‬بووث رووعث قيووة قؾوومش‪ ،‬مووط‬
‫ظسطضرسط طغلطئ طبة لٖث طبً فت يط قب طبسيح‪ .‬بي خمث خلمعفطخري بطمـ ضة بسٖسكعث خؿّ كتي‬
‫طبفذووسج قز "ب و ظ تةوود طبمد و طبةمووفو ر بث و "‪ .‬قز ظحةذووط بح و قت ج دةووم رًووكطضث قت قض إيوومطل بووث‬
‫طكدمطي خري طبةمدسرث ذس رع ت ؾ بف بفذسج طبةًعػط‪ .‬زكتص طبمغي بث قجحو ظةموث قت جود تي طبمسعوم بوث‬
‫طبفذسخععث زطؼيفف طبًو رمعث يوط طؾظةو ت‪ ،‬إـ قت طبةًوعػععث طبعوسا ظػدو ضست إبوص طبفذوسخععث طبوكظث‬
‫ظ عُست طغت بتد ةعم كة ظ حعود طؾظةو ت طبةًوعػط طبعوسا‪ .‬يوط طبسطيو ‪ ،‬ظطو ـي غمظحوه ‪ Grenz‬زيمطجو‬
‫‪ Franke‬رلجود "طبدمتعووف طؾْووفغط طبػمعموط ذووس رعةع دوود 'بثدوسظ' زذووكط 'طـجثدو ظ' روفزلخ ظػو يذ كتووص‬
‫طبعةع ث طبفظح بعمعث بتدمتعف"‪.‬‬

‫هً َٕثغٍ ػٍُٕا االخرُاس تُٓ اٌالهىخ اٌىراتٍ وإٌظاٍِ؟‬

‫ذ ظؿدتم خؿٓٓ طبفذوسج طبمدو رط زطبحظو بطي ذو ظطوف قت جٓوم كتوص قغوفذة قز طغؾومي ظمةو‬
‫طؾجطعتعست زغفت طبمد طبةمفو زخحسكد‪ ،‬مة قمفج ي رما ‪ .‬زظ مى خحس طبمد طبةموفو خحوس ب بثعود‬
‫طبمسعمظث زظمزف قنبحودري زقبو محري زقزٖو كري‪ .‬خًودةف زغفخود بوث بٓوفلخ‪ /‬ب بثود طؾبروط طبسغعوف‬
‫زطبًمـ طبمةعم طبُ ب طبكض ظمُم كحد‪ .‬ظسيم طبدلمعفطت كتص طبدحس زطبسغفت طؼيى بم بث طبفذسج‬
‫طبمد و رط زطبحظ و بط ‪ .‬إت بح و ذص طبفذووسج طبمد و رط خمُووم زخًووت‪ ٙ‬طبٗووسئ رُووم يمظووف كتووص طبدحووس‬
‫طبةدلْ يط طبمد طبةمفو‪ .‬زخةمحح كفي ج طبفذسج طبمد رط بث إـلطك زضر ج طبحظوم طبثمظوفت بمو‬
‫ب بم قز جّ زبةعهطخد زخلمعفطخد زجمش رسٖسظ معم ظةمحري طبدػفذ رػً يعث زإروفط رةو ظدوسطنش‬
‫قز ظدُ رد ب ظمزف طبعسا‪ .‬ظُ م طبفذس خعست طبمد رعست رُم قكةق رحسطيّ خ بعي طبمدو طبةموفو‪،‬‬
‫غعر قجري غعم بتهبست )يط ذوكخ طبةمغتوث بوث ـلطيودري( رةسطئبوث قز َومظ طبد و بعي طبٓو ةث رو بتطسئ‬
‫إبووص ب و ظمسبوود طبمد و طبةمووفو يووط بم و ت سؾووم غووسي يٗووعث ب و ‪ ،‬كتووص طؼي و يووط ر ووٕ إْووفطلطج‬
‫طبدؿّٓ‪ .‬ظلؾك ذكط طبحرص طبمد طبةمفو رُمز٘د طبؿ ْث يط م جمعث زب م ب بم‪.‬‬

‫‪493‬‬
 ‫يط طبسيح جثًد‪ ،‬ـ ظةمحح قت جمدثط رةطمـ بطةسكث بث طبػم ق طبفذسخعث طبدط خوي طكدح يرو بوث يةو‬
‫بؿدتووم طبةو بثعث بتمدو طبةمووفو‪ .‬جػووث رػ ضووث إبووص خحظووعي زذعمتووث طبمو ‪ .‬يووط قيٗو غو ـخري‪ ،‬ظطةو‬
‫طبحظ بعست ضةع زغفطج زقضهطئ خ بعي طبمد طبةمفو غسي يٗعث ب زظموفبسجر رُوم بحعموط غدوص‬
‫جمش معم خدف ي ضةع ر ب ا ‪ .‬رة قجح جثدمٔ طبًتعث طؾبرعث بؽيوث ل طبم جسجعوث رلمةترو ‪ ،‬زقت هللا بفظود‬
‫لي و بث بسغووفت بدمووفظةر ‪ ،‬يووإت خؿٓووّ طبفذووسج طبحظ و بط ظةمحوود طبد ةعووم كووث ذووكخ طبٓووسلت طؼمةووم‬
‫رعمظمث بدة يمث‪.‬‬

‫زب قب ‪ ،‬ظسط ضد بُمز طبفذسج طبحظو بط ر وٕ طب سط وق طبةػدةتوث‪ .‬يوط قيوسق طؼغوسطي‪ ،‬ـ ظ موى‬
‫طبحظ بعست يسش بث ذعةري طبةًةمث‪ ،‬طبدط طيػةسذ كتص طبة ـت طبمد رعث‪ ،‬ظمخمط كةتري إبص جرص طيدط رث‬
‫طبم لة طبكض ظ ة كتص طبمد طبةمفو رلمةتد‪ .‬بة ظط طبدثًعم ٘مظمث كة طبةمج بص‪.‬‬

‫ذح ك ك ق سؾم ذس خٗوتع طــكو ئ رو غدسطئ طبوحّ كتوص ـيوث قمةوم بوث طبدث ْوع طبث تعوث بتحٓوسِ‬
‫بف يعود خًودةف طب فظوف بوث كح ْومخ بوث‬ ‫طبمد رعث‪ ،‬بث قض طردم ل جظ ا‪ .‬يف ظةحط طبحظو بعست بؿععاو مو ا‬
‫رفـ بث طؼـبث طبٓمظػث بث طبمد طبةمفو قز يف ظدُةسست ر ح ـ رثئ خري طبؿ ْوث‬ ‫طيدحد ض خري طبؿ ْث ا‬
‫زظفطي ست كث ذع متري طبفذسخعث رلض زةث‪ .‬ذكخ طبةؿ ٘م بسضسـت ـط اة ‪ .‬زبمث مة قمفج قكفخ زيوسف‬
‫جسٖوووػد يعةووو ظتوووط‪ ،‬كحوووفب ظًدمَوووف طبفذوووسج طبحظووو بط رليٗووو كةووو بةثًووومض طبمدووو طبةموووفو‬
‫زطبفذووسخععث‪ ،‬ظةمووث قت ظووحظي طبةع ج و ج طبمد رعووث يووط قجظةووث قطج ب حووص خمووفا كسجا و زبً و كفت كظعةووث‬
‫بتمحعًث‪.‬‬

‫وُفُح طُاغح اٌالهىخ‪ :‬اٌّثادئ األعاعُح‬

‫طبةمفو‬ ‫ْع غث طبفذسج كتص قي و طبمد‬

‫‪ .1‬قخة طيدحد ض ج طبدثًعم طبًتعي بتةم ٘ طبمد رعث طبةًدمتث‪.‬‬

‫طبةموفو رلمةترو غوسي يٗوعث بو ‪ ،‬زبوعى كتوص جٓوسِ‬ ‫‪ .2‬خليعى كتوي طبفذوسج كتوص خ و بعي طبمدو‬
‫بؿد لت قز ب هزبث‪.‬‬

‫طبةمفو طبؿ ْث غسي يٗعث ب ‪.‬‬ ‫‪.3‬غفـ زكةم كث خلمعفطج طبمد‬

‫‪ . 4‬طقمم طـيدحد ض ج طبفذسخعث رعما خُمظ زخسٖوع قذةعدرو زخلزعمذو كتوص غعو ت زؾفبوث طبمحعًوث‪.‬‬
‫رة حص إظر ل معم قت كتي طبفذسج بدٓ ‪.‬‬

‫‪ .5‬لمه طبفذسج كتص ب مُثد هللا‪ ،‬طغكل بث ٘ذع ت طؼجظةث‪.‬‬

‫‪ .6‬ي لت طـيدحد ض ج ب لؤش طغؾمظث‪ ،‬زؾ ْث ب قزبئ طبكظث يف خؿدتم ب زضر ج جظمذي‪ ،‬رةو‬
‫يط قب قيفيح طبمزغععث‪.‬‬

‫‪494‬‬
‫معم ظُ تي طبمد طبةمفو كث طبفذسجي ظًو ص ب ظوي طبفذوسخععث بتد ةعوم كوث خ و بعي طبمدو طبةموفو‬
‫رةٓعتػ ج ب ْمت‪ .‬زبمث معوم ظٓوسغست ـذوسج طبمدو طبةموفوي يوسطئ مو ت ـذوسج مدو رط قز‬
‫جظ بط‪ ،‬ـ ظةمحح خةحط ـذسج ُبحظَي قطخوط ظ وهن قضحفخود طبؿ ْوث طبدوط خؿوفا بٓو بػث طبكطخعوث‪ .‬بوكب ‪،‬‬
‫يإجح جهكي‪ ( 1) :‬ظطف قت ظ دةف طبفذوسج طبٓوػعع كتوص طبدثًوعم طبًوتعي بتحٓوسِ طبمد رعوث طبةًودمتث‪.‬‬
‫زبمط جًدؿفا بس بح طبً رق‪ ،‬إق لغف طبفذسخععث يط ْع غث ـذسج طؾظةو ت‪ ،‬ي توعري قت ظدػومزط كوث‬
‫ضةع طبةم ٘ طبدط خدػفذ كث ذكط طبةسٖس ‪ ،‬ـيد لت بٓعتػ ج بوث طبًو غث طب تةعوث‪ ،‬زظطوف قت‬
‫ظحُل طبفذسج رعمظمث طيدممط عث بًدحفاط كتص خػتع بًئسي )مة غ زبح خسٖعػد يط طبثٓسي طبً رمث(‬
‫بتةم ٘ قطج طبٓتث بث طبمد طبةمفو‪.‬‬

‫يف ـ ظمدثط طبةمئ رثمٔ غمعمث ‪ /‬بًدحف ـذسخط زوي ظًو ص رُوم طيودحد ضط بتوفي كحود يوط جٓوسِ‬
‫بؿدتثث‪ .‬يةةطمـ خليعى كمعفت بث ؾفي ـلطيث بدلجعث بتحٓسِ طبمد رعث ظةمث بتثمـ قت ظًدحدص طغز ل‬
‫طبةدمخةث كتعر زقت ظمش سز لذ طبةػدةتث يط بط ـج قؾمش‪ .‬طـيدممطئ زطـيدحة ٘ مفذةو بود بم جدود‬
‫طبؿ ْوث‪ ،‬زبمووث ظطوف كتووص مو بحرةو قت ظ تووي طغؾووم زظٓووػػد موط ظًوودؿمش طبفذووسخععث يووط جر ظووث‬
‫رفـ بث يمٔ خ بعةري طبؿ ْث‪ .‬بس بي ظسضف جظ ا بث طبدثًعم طبةًئسي‬ ‫طبةع ف خ بعي طبمد طبةمفو ا‬
‫كةتعث طبدثًعم زطبٓع غث طبفذسخعث يإت طبفذسج‪ ،‬يط قيٗ طؼغسطي‪ ،‬بث ظمخمط يسا طبػمةث طبةُومظث‬
‫ٖ زمكب ؾععماط‪.‬‬ ‫ا‬
‫زبٗتف زبذم ا‬ ‫زيط قيسق طؼغسطي‪ ،‬يعمست ؾ ٘ئا‬

‫خمةث طبحمعث طبم عًعث طبس جعث ٖةحعا يط خت طـيدمطٖ ج‪،‬زبمث ظطف قت جكممذ رسٖسظ‪ (2) :‬طبدلمعف‬
‫طبفذووسخط ظطووف قت ظ مووى طبد تووعي طبُوو ب بتمدوو طبةمووفو‪ ،‬بووعى يموو‪ ٙ‬ر ووٕ طبحٓووسِ طبةؿدوو لت‬
‫زطبةح هبث‪ .‬كتص يةع طبةس ي‪ ،‬ب حثدمٔ قجح جمغف يط خعسظم ـذسج ـزل طبةمقت يط طبمحعًث قز غوسي‬
‫خسيعوح كوسـت طبةًوعع‪ .‬ـ ظةمححو خعووسظم ـذوسج قبوعث زْو ـا غووسي بسطٖوع بسو ذوكخ إق قجممجو قز‬
‫طيدة فج طبحٓسِ طبدط خد لٔ ب جظمظ خح طبةثٗتث‪ .‬إق م ت هللا يف قزغص رم طبمد طبةمفو زإق‬
‫م ت محدعطث بكب ـ خد لٔ قضهط د رُم بعئسو بحد )ظ سـ قب إبص طيدمطٖ خح طبةًةمث(‪ ،‬بكب يإت‬
‫طبةع ت طبفذسخط طبٓػعع غسي يٗعث ب ظطف قت ظلؾك يط طبػًة ت م ب يٓف طبة بم قت ظمسبد غسي‬
‫ذكخ طبمٗعث‪.‬‬

‫خفؾ كح ْم قؾمش يط كةتعث بسطنجوث طبد و بعي طبةؿدتثوث بتمدو طبةموفو غوسي يٗوعث ـذسخعوث‪ .‬كتوص‬
‫يةع طبةسو ي‪ ،‬كحوف طبدلبو يوط ر وٕ طب م وف جمدُوم قت ر وٕ طبحٓوسِ خدػوفذ رُوم قزٖوع كوث‬
‫ر ٕ طبمٗ ظ قمسم بث جٓسِ قؾمش قطج ْتث رُم كمٖط‪ .‬زر ؾٖ يث إبص قبو ‪ ،‬خظروم ر وٕ‬
‫طبدث ْع يط مسعم بث طؼغع ت زيط بطةسكوث بوث طؼبو مث يوط طبمدو طبةموفو‪ ،‬رعحةو يوف خظروم جمو ٘‬
‫قؾمش يط بمطض ب هزبث قز غدص بحثمـت‪ .‬خفزت ر ٕ طبد بعي يط يممطج بة َمت زخ تعةعوث‪ .‬يوف خموست‬
‫ُظًوعثَ ـجُوط طجَو‬ ‫طيدمطٖعث رعةع در مة يط طبةس ي طبد بط‪" :‬طجُط طجَو طبو َم ُّ طبَرُ ُمو ْي يَدَدَمَ َفيُوستَ َزخَ ُمسجُوستَ يِف ِ‬
‫ف هللا‪،‬‬ ‫ْوم ِ‬‫"ز َب ْث ـ ظ ُِػفُّ بَ ْي ظَ ِ‬ ‫ٔ‪) ".‬ـز ‪ (44:11‬قز َ‬ ‫ف ظَ ِف ُّ َكتَص طـلْ ِ‬ ‫يُ ُّفزوِ ‪َ .‬زـ خُحَطُ ًُسط ط ْجثُ ًَ ُم ْي رِ َفرِع ٍ‬
‫ج َب َػةَثُ هللا يِعحَ ‪ :‬قَ َت هللا يَ ْف قَلْ َي َ ط ْرحَدُ ْطب َس ِغع َف إِبَص ْطب َ بَ ِي بِ َم ْط جَػْ عَو رِو ِد‪1) ".‬ظوس‬ ‫ظ ِر َم ْ‬ ‫ؼت هللا َب َػةَثِ‪ .‬رِرَ َكط قُ ْ‬
‫َ‬
‫ْى يِعو ِد ظُ ْت َةوثِ ْطبةَدَوثَ‪".‬‬
‫‪ .(9-8 :4‬ظمفا طبمد طبةمفو جم ٘ا قؾمش بث ؾفي طـيد لت "إِ َت هللا جُس ِل َزبَوع َ‬

‫‪495‬‬
‫)‪1‬ظس ‪،(5:1‬قز يط َم لزط ط )خلب مي ْثث بث ْث ج هللا خظرم بث غوفظر هللا يوط قظوس ‪39-38‬‬
‫قز يط بس طؾرث طبٗ ي يط بسي ‪.(32-11 :15‬‬

‫ظطووف طبةوومئ خ و بعي مد رعووث يووط قضووهطئ ي و رمث بووث طبمد و طبةمووفو خووي خعسظمذ و زخسيووع ر يووط طبووسغط‬
‫)طؾكفت( طبفغق‪ .‬ـ ج حط ذح قت طؼضهطئ طبفغمث بث طبمد طبةمفو خدح يٕ ب طؼيً ا طبًو رمث قز‬
‫خػ بػتر يط م غ بث‪ ،‬زبمث يط ر ٕ طبػو ـج ظمُوم هللا غمعمدود رُوم خوفلظطط‪ .‬ر ةو لت قؾومش‪،‬‬
‫إت ر ٕ طبػم ق طبً رمث خةرف طبعمظق بتح و بثري زيةسي ب ي بد هللا زب ي تد يط قغفطذ خ بعر ‪.‬‬

‫كتص يةع طبةس ي‪ ،‬ب خي إـلطمد ب ؾماط‪ ،‬إت جظ ا طبكر ع بت رف طبموفظي بوي ظموث غ ظوث يوط غوف قطخود‪ ،‬رو ‪،‬‬
‫قكف طبعمظق بػة هللا طبكض ظمي ؾععث طب بي يط جر ظث طبةع ف )ظس ‪ 29:1‬؛ لطض كف ‪.(18-1 :10‬‬
‫زر بد بط‪ ،‬يإت ج بس و طب رف طبمفظي‪ ،‬برة م جح قذةعدد ر بحًةث إبص َو ف إيومط ع ‪ ،‬إـ إجود ظطوف خدةعةود‬
‫يط طبةًعع زبي ظ ف ظحعةق رحثى طبعمظمث كتص طبمحعًث طبدط رفقج خةعه جثًر ر ف يع بث ظًس ‪.‬‬

‫َهت طؼـبث بتسْسي إبص‬ ‫ظطف قت خمست زضرث جظمج يط يمـ ذكخ طب سطب طبةؿدتثث زطٖػث‪ :‬ظطف قت ج ْ‬
‫طيدحد ض ج بح يةث‪ .‬زظحةذط كتص طبفطلو قت ظموست زطكعاو زغمع اةو رُولت طؼـبوث طبةمفبوث بٓو بع طبػموي‬
‫طبفذسخط‪ .‬يعطف قت ظمست بتد تعي طؼمسم زٖس اغ زنت قمةوم بوث طبحٓوسِ طبذ بٗوث طبدوط يوف خموست‬
‫سلط ر غعم زطٖػث‪ .‬يف ظمست بوفش طبةثًوم يح كوث قمةوم ر بحمو ٘ طبدوط خموملج مسعوماط كوث طبحمو ٘ طبدوط‬
‫قممج بمت زطغفت )زبو قبو ‪ ،‬ذوكط ـ ظًوةع بتةثًوم ردط ذو قض جمعوث زطٖوػث يوط طبمدو طبةموفو‪،‬‬
‫غدوص بوس خوي قممذو بومت زطغوفت يمو‪ .(ٙ‬كحوفب خدومك طبد ةعومطج طبةط نظوث زطبمزطظو ج طيودحد ض ج قمسوم‬
‫ٖ ‪ ،‬يإجحو ـ جطومؤ كتوص إضةو لذي كتوص جموٕ طبحٓوسِ طبدوط خدػوفذ رُوم قمسوم زٖوس اغ قز‬ ‫غةس ا‬
‫خ تعةعث رُم مةعم‪ .‬ر بةس ‪ ،‬غعر قكف طؾكفت طبً رق طبعمظق رُم خفلظطط بتٓوع غث طبفغموث بػوق‬
‫هللا‪ ،‬ظطف قت ج عط طؼزبسظث بؿكفت طبفغق‪.‬‬

‫جمعث قؾمش خسطنض ذكط‪ (3) :‬ظػدما طبفذسج طبُمكط زظ ةم كوث خلمعوفطج طبمدو طبةموفو طبؿ ْوث‪.‬‬
‫بمف قممج بمطلاط زخممطلاط طبدلزعم طج طبػدةعث بتدث ذة ج طبةًةمث كتص طبدثًعم زطبفذوسج ذوكخ طبدولزعمطج‬
‫ختست خُمع زخحظعي قض ْع غث ـذسخعث‪ .‬بكط ظحةذط كتص طبفذسخععث قت ظً سط ض ذفظث "بتدؿّٓ يط‬
‫بط ـج" كتي طبفذسج ؾ ْدري ‪-‬بتدلمعف كتص ب ظٓسلخ طبمد طبةموفو كتوص إجود طؼمسوم قذةعوث زقت‬
‫ظمسجسط كتص طيد فطـ بتدةً رُم قمسم بمزجوث ردتو طبةةو ـة طؼمسوم ذ بُوعث‪ .‬موكب ‪ ،‬ظطوف قت ظ وهن‬
‫كتووي طبفذووسج طذدة بو ج هللا طبم عًووعث يووط طبمدو طبةمووفو رو ا‬
‫وفـ بووث بطوومـ كمووى قضحووفطج زقزبسظو ج‬
‫ب ْمت‪ .‬يف خعمظ طبمٗ ظ طبة ْومت طؼيوئتث‪ ،‬زبموث ظطوف قت خموست طؼضسروث مد رعوث‪ .‬ظد ومٔ كتوي‬
‫بةدكـ كحفب خػفـ طبمٗ ظ طبُ ث جد طد‪.‬‬ ‫ا‬ ‫طبفذسج ـط اة بؿعم قت ظمست‬

‫كفزت كتص قب ‪ ،‬إق قلـج قت ظمست ب تي طبفذسج غع ت زقذةعث ‪ -‬زظػمق ذفيد‪ ،‬مة جط ـي‪ -‬ظطف كتوص‬
‫طبفذسخععث طبمع ا رة ظدط زن بطمـ طبثروي طبسطٖوع زطبوفيعق بةو خ حعود طبحٓوسِ طبمد رعوث قطج طبٓوتث‪.‬‬
‫)‪ (4‬ظطوف كتووعري ق ت ظٗو سط طبحمو ٘ طبفذسخعووث رعووما خُومظ زخٗووطئ قذةعدرو بػعو ت زؾفبووث طبمحعًووث‬
‫طبعوسا‪ .‬يووإقط م جوح ليو بث هللا ذووط خذععوم غعو ت طبحو و طبعووسا‪ ،‬ظطووف كتوص كتووي طبفذوسج قت ظظرووم طبػووق‬

‫‪496‬‬
‫طبمد رط رعما خمُم كوث يفلطخود طبدوط ظحُوعر طبومزظ‪ .‬ظطوف قت ظظروم كتوي طبفذوسج طخًو ب حوص‬
‫طبمد طبةمفو بع ٓ إبص بسطيم ضفظفت‪ ،‬زرح ئ طبة بحعث‪ ،‬زخػثعه غع ت طبةوم‪ ،‬زخوفرعم بُوعئث هللا "مةو‬
‫بتف زقمسم كعةا بث رع ت ـذسخط ر لـ زكمعي‪.‬‬ ‫يط طبًة ئ مكب كتص طؼلٔ"‪ .‬يتعى ذح ك ب ذس قمسم ا‬

‫بة ـ َ يعد‪ ،‬إت كتي طبفذسج )قز "طب معفت"( ظ جط بث ر ٕ طغز ل طبًعئث رًةف طؾغث ي بوث يةو‬
‫بة ليعد‪ .‬ي حفب ظحثٓ كث طبػع ت زكوث طبدحثعوك طب ةتوط‪ ،‬يوإت كتوي طبفذوسج ظثُو يوط خػمعوق برةدود‬
‫طبةممهظث ‪-‬زذط قت ظ ةم كث غق هللا بةؿتسي خد زإجط ن برةدد بدذععم طب بي‪ .‬ظمسي طبمد طبةمفو كوث‬
‫وس ِظي َزطبدَلْ ِـظو ِ‬
‫ف طبَو ِكض يِوط ْطبةِومُ "‬ ‫عؽ‪ ،‬بِتدَ ْم ِ‬ ‫جثًد‪ُ " ،‬مو ُّ ْطب ِمدَو ِ ذُ َوس ُبوسغ اص رِو ِد ِبوثَ هللا‪َ ،‬زجَو يِ ِ بِتدَ ْ تِ ِ‬
‫وعي َزطبدَوسْ رِ ِ‬
‫)‪2‬خعةس ‪ .(16:3‬رػمي طبد مظم‪ ،‬إ اقط‪ ،‬يإت كتي طبفذسج طبٓػعع ذس كتي خعةعموط كةتوط‪ ،‬زظطوف كتوص‬
‫طبفذسخععث قت ظسٖػسط طغز ل طبةتةسيث بٓع غ خري طبفذسخعث‪.‬‬

‫ِارا ػٓ ذمٍُذ اٌىُٕغح؟‬

‫ذح ك جمعث إٖ يعث خدعتف ـلطيث بدلجعث‪ ،‬جمًةر إبص رحفظث‪ :‬طبمد طبةمفو ذس طبةٓفل طبحرو ط ب توي‬
‫طبفذسج‪ ،‬زب قب ‪ ،‬كتعح قت جدلذف مط جد تي بث قيفيح طبمزغععث‪ .‬بكب ‪ ،‬ر بحًةث إبص طبطوهئ طؼزي‪،‬‬
‫)‪ (5‬ظطف قت ظدةممه كتي طبفذسج غسي ب قكتحد هللا يط طبمد طبةمفو‪ ،‬زبعى غسي ب ظةدممخ طبح و‬
‫يووط ققذو جري برةو م جووح ـلضووث طيوودح لخري‪ .‬ذووكخ ذووط ْوومؾث غُووف طؾْووفظ‪ sola scriptura :‬قض‬
‫طبمد طبةمفو زغفخ‪ .‬كتص طبمغي بث قت طبفلطيوث يوط طب فظوف بوث طبةطو ـج ‪-‬كتوص يوةع طبةسو ي‪ ،‬كتوي‬
‫طغز و ل‪ ،‬زكتووي طبػثمظ و ج‪ ،‬زطبد و لظؽ طبدمطزووط‪ ،‬زطبثموود طبتذووسض قز كتووي طبتذووث‪ ،‬زبم لجووث طؼـظ و ت‪ ،‬زكتووي‬
‫طؼجسمزرسبسضع ‪ ،‬زكتي طـضدة ‪ ،‬طبؽ‪ -‬ختمط طبٗسئ كتص طبمد طبةمفو‪ ،‬إـ قت بس ذكخ طبفلطيو ج ـ‬
‫ظطف قت خػ بػ ب ظمسبد طبمد طبةمفو جثًد‪ .‬يإجد بو بوي ظمخموه كتوي طبفذوسج كتوص قُيوى مد رعوث‬
‫بدعحث‪ ،‬يًعم يط قيٗ طؼغسطي يط بحعمث مسجد بلزمت بتدلبق طبةُمض‪.‬‬

‫زم و ت ذح و ك ض جووف يووتةط بةةووفق طؾْووفظ زذووس خُووسظد طبةووكذف طبةمزخًوود جدط بدوومطذ طبمحعًووث طبذحووط‬
‫زخمتعفذ ‪ .‬زبػًوث طبػوذ‪ ،‬ظومش طبمسعومزت طغت ؾعول لـ طبث و طبةةو بغ يعود ذوكط‪ ،‬ؼجود‪ ،‬كتوص غوف خ ةعوم‬
‫يعمضًووست "ظطووف قت ظوودي كتووي طبفذووسج طبةًووعػط مة و ظحةذووط يووط غووسطل ب و يووسطجعث إظة و ت طبمحعًووث‬
‫زخم بعفذ "‪ .‬بوكب جٓوم كتوص قت )‪ (6‬ظحةذوط قت ظًودة كتوي طبفذوسج إبوص قْوسطج قيوفيح طبومزغععث‬
‫بتةًو كفت كتوص يو لبوسن ب حوص زقذةعووث طبمدو طبةموفو‪ .‬ـ ظةموث بفذوسخععث طبة ْومظث قت ظووكذف‬
‫كتةري ذة ئ‪ ،‬مة بس إجد بي ظثمم قض بًعػط بث ية يط ذوكخ طبمٗو ظ ‪ .‬بوفظح طبمسعوم بحد تةود بوث قؾسخحو‬
‫زقؾسطخح طبكظث ي لزط ٘مظق طؾظة ت يةف‪ .‬كتص بفش قبثط ك ا‪ ،‬ي ص طبة بحست يط نب جري زظمزيري‪،‬‬
‫إبص جم خ بعي زلبوسن زبة ليو ج طؾظةو ت طبةًوعػط رلب جوث زكعُور ـزت خمتوم )ج ذعو كوث طبعروسـ‬
‫طؼخمع ئ ية بحري(‪ .‬جػث يم‪ ٙ‬سؾم بث ظػ زي طبمع ا ركب ‪.‬‬

‫رو بعة ‪ ،‬ظوودي خمًووعي خم بعووف ز٘مووسو زكم ووف طبمحعًووث إبووص طخطو ذعث‪ .‬زمةو قزٖووػح يو رما ظةمووحري خمععووف‬
‫طبةثًمظث زطبفذسخععث رُفت بث ؾفي طبدػفظف طبةًةق بة ذس قلزسقمًط قز غعم طلزسقمًط‪.‬‬

‫‪497‬‬
‫زمة م ت طبثمظًععث زطبػ ؾ ب ج يط نبث ظًوس بػةسيوعث يوط ؾةوسلذي طبدمتعفظوث طبةمظػوث زقنيودري‬
‫)بسي ‪ .(39-37 :5‬مكب يإت خم بعفج ظةمث قت خػف بث يفلخح كتص ية بو خمسبود طبحٓوسِ طبمد رعوث‬
‫بح ‪ .‬كتص يةع طبةس ي‪ ،‬ظةع طبةًعػعست طبة ْمزت إبص لؤظث هللا ر كدة لخ طبةػف يوط طبةمو ا طؼزي ‪-‬‬
‫ز ر بدلمعووف يووإت طبةػةووث ذووط قغووف ْووث خد طؼي يووعث‪ .‬زبمووث جدط ذ و )قز غدووص جووميٕ( ْووسلت طبمد و‬
‫طبةمفو كث هللا مفظ ت‪ ،‬طبكض ذس "ج ل سمتث" )كف ‪(29:12‬ي ذ جًعح قت قبس ي ظًس م جح خحدرط يط‬
‫ر ٕ طؼغع ت ر بةؿ بثعث طبكظث ظعمغست إبص طبظتةث غعر طبةم ئ زْمظم طؼيح ت )طجظوم بدوص ‪12:8‬‬
‫؛ ‪ 50 ,42:13‬؛ ‪ 13:22‬؛ ‪ 51:24‬؛ ‪ 30:25‬؛ بسيو ‪(28:13‬ي ي بػووف ـ ظةػووط طب فطبووث‪ .‬كتووص طبوومغي‬
‫بث قجح ـ جًودعع قت جدطحوف يرةحو طبةًوةق زخم بعوف زخ روفطج محعًودح ‪ ،‬إـ إجود ظحةذوط كتعحو قت جموست‬
‫ـيعمعث يط إؾٗ ْع غ خح طبفذسخعث ـكدةو ـ طبمدو طبةموفو‪ .‬ظطوف قت ج وهن غوسطلاط بًودةماط روعث‬
‫كم فج زطبحّ طبمد رط‪.‬‬

‫بث ج غعث قؾمش‪ ،‬ظةمث بتمؤش طبفذسخعوث ؼيوفيح طبومزغععث قت خثودع ققذ جحو كتوص قيمو ل‪ ،‬خعةعمو ج‪،‬‬
‫زطيدحد ض ج بي خمث خؿعم رة بح كتص طؾ٘وفا‪ .‬ظ ةو ذو ـئ طبةمَوفظث مة تةوعث ز بُوعمظث بمو بو‬
‫ظد تق ر بػق طبمد رط‪ .‬يط قيٗ غ ـخر خػ زي طبةط ب طبمحًعث زيسطجعحر طبد ةعم كث غوق هللا‪ .‬زكتوص‬
‫طبمغي بث قت طب م ف زطبدم بعف بعًسط كتص جثى طبةًدسش ب بم ٘ طبمد طبةمفو‪ ،‬إـ إجر خدٗةث بو‬
‫يري قيفيح طبمزغعست قت طبمد طبةمفو ظ تةد‪ .‬زرعحة جػ زي قت جث طبُطئ جثًد يط كٓمج ‪ ،‬يةث‬
‫طبةحعمص طـيدة إبص قْسطخري‪ .‬يوف جمومل ليوٕ خ و بعةري ر كدة لذو ؾ ٘ئوث قز بدػعوهت‪ .‬زظطوسن بحو‬
‫خ ووفظتر قز إك و ـ ت خمخعةر و ‪ ،‬زبمووث بووث طبة مووف قجح و جؿًووم طبمسعووم غووعث جدط ذ و بً و ذة خري‪ .‬زإق يةح و‬
‫ردط ذتر و ‪ ،‬يإجح و جؿ و ٘م رُووم مةعووم رثمووفطت زضر و ج جظوومذي طؼْووتعث قز طلخم و قؾع و ئ بة زتووث‪ ،‬قز‬
‫إٖ كث طبسيح يط إك ـت طبدثمعم قز طبمع ا رة يف غممسخ ر بث ‪.‬‬

‫ٌٍىػع‬
‫إت طبدثًووعم طبووفيعق ظُؿةووم زظووحظي طؾكووفت طب وو ا بميوو بث هللا‪ .‬بمووف يووفا ضمطجووح طزيووةسلت ‪Grant‬‬
‫‪ Osborne‬خٓمظ اػ ـيدا بتحظم‪" :‬ـ خدسش طب ةتعث طبدثًعمظث رحد ص طبدثًعم )طبدط خممه كتص طبة حوص‬
‫طؼْتط بتحّ( زبمث يط كةتعث طبسكذ )طبدط خممه كتص قذةعث طبمتةث بػع ت طبةًعػط طبعسا("‪ .‬زكتص‬
‫طبوومغي بووث خط و زن قذةعدر و بتووسكذ‪ ،‬مة و يحسٖووع‪ ،‬يإجح و ج مووف ذووكط طبوومقض ‪ .‬بووكب ‪ ،‬ظمووست طـيوودؿفطا‬
‫طبؿ بى بتمد طبةمفو ذس طبدةُعم رمي بدد‪.‬‬

‫ظووهكي ب ظووي طبووسكذ طبةًووعػط إجوود مد و رط‪ .‬طجعفيا و بووث إظة و جري روولت طبمد و طبةمووفو ذووس إكووفت هللا‬
‫بةؿتسي خد‪ ،‬بكط ظً ص طبسك ظ إبص إكفت لي بدري بم بث ظد ظ بري طبًة ‪ .‬زظً ص طبسكذ رعةع دد إبص‬
‫جم طبمؤش طبمد رعث زإيح طبح و ر ـيدط رث إبعد رعما بح يةث‪ .‬ظمض قْ طبسكذ كتص طؼلضوع إبوص‬
‫يدمت ب ر ف طبًوةط قظو ا كوهلط زجػةعو ‪ .‬زظُومظ طبومطزض يوط يوثم جػةعو ‪ 8‬طبةح يوةث طبدوط زيوم يعرو‬
‫كهلط طبم خف كتص بحةم بوث طبؿُوف )‪ ،(4:8‬يودع زطبمومطئت بوث يوثم طبُومظ ث )‪ ،(8 ,5:8‬زَوم يوط‬
‫َمظ ب يمقخ بعثري طبح و ب ح خ )‪ .(8:8‬يةح يةث طبثمظ طب ظعي م جح جدعطوث "ؼجروي يرةوسط طبموفا طبوكض‬

‫‪498‬‬
‫كتةري إظ خ" )‪ .(12:8‬بمف طخةو ظًوس بًو ل بُو رد بوكب كحوفب يومق بوث يوثم إَو ع ئ ‪ 61‬زَوم يوط‬
‫َمظ قذةعدد بً ب عد يط بطة طبح ْمت )بسي ‪ .(30-16 :4‬زخموفا طبمزطظو ج يوط يوثم قكةو ي طبميو‬
‫قبستث إٖ يعث بتسكذ طبةًعػط طبةةمم )بس ‪ ،‬قكة ي طبمي ‪ 41-14 :2‬؛ ‪.(41-16 :13‬‬

‫زب قب ‪ ،‬إق م ت طبسكذ قمسم بث ؾع ـظحط ك ا‪ ،‬زإق مو ت بود قت ظحمو قمسوم بوث غمةوث طؼنبحوث قز‬
‫غمةث طبسطكذ‪ ،‬يعطف قت ظمست بعت مد رعا ‪ .‬قت قض طـك ئ ر بسكذ طبمد رط ظطف قت ظًدحف إبص ب ظ تةد‬
‫طبمد طبةمفو قز ظ حعد رسٖسظ إق ي ص طبسك ظ إبص إؾة ل طبح و كث ٘وما هللا زبُوعئدد‪ ،‬يعطوف قت‬
‫ظدلمووفزط بووث خسضعوود طبةةوو ـة طبدثًووعمظث طبًووتعةث بت ةتعووث رلمةتروو ‪ ،‬قض قت موومطنخري خًوودحف إبووص يٓووف‬
‫طبحٓسِ طبمد رعث‪ .‬إق ي ي طبسك ظ بةًدة عري كتص قي و جّ مد رط‪" :‬قت هللا ظمظفمي قت خث توسط ‪". . .‬‬
‫بكب يري بتهبست قؾفيعا )ز رةسضف لي بدري طبدط قكع ذي هللا إظ ذ ( قت ظثًمزط بُعئث هللا رفيث‪.‬‬

‫إقت‪ ،‬ـ ظةمحح قت جُفـ رمست كتص طبسظعثث طبػمضوث طبدوط ظ ـظرو طبدثًوعم طبًوتعي‪ .‬كحوفب ظًودة طبحو و‬
‫إبص طبسكذ يإجري ظمغةست يط "ية متةث بث هللا"‪ .‬كحفب ظٓمؾست ٘ بةعث ب ميث ب إقط مو ت ذحو ك‬
‫إبد غما قز معم بري ب ميدد رُم َؿٓط ‪-‬كحفب خػفذ طؼيئتث طبسضسـظث طبةػعمت إلر امو ‪ ،‬قز كحوفب‬
‫خدعتف يٗ ظ طبةٓعم طبحر ط قضسرث‪ -‬يإت طغلطئ طبةُومظث طبةطومـت خثُو يوط طؾض روث قز طؾيحو ‪ .‬زإق‬
‫يفا طبسك ظ إض ر ج ؾ ٘ئث‪ ،‬يسف ظٗتسط بًدة عري بو كسطيوف بليو زظث زلرةو قرفظوث‪ .‬كحوفب ظًو ص‬
‫طبح و إبص إظط ـ طؾلَ ـ زطبدُطع بت عٍ رةًئسبعث مةًوعػععث ‪-‬قز بةطومـ طبةمو ئ كتوص يعوف طبػعو ت يوط‬
‫ٖعق‪ -‬يإجري ظمغةست يط ب ميث معم ظةمث قت ظًو كف هللا قز بو ظمسبود هللا خطو خ غو بدري‪ .‬يوط بسو ذوكخ‬
‫طبػ ـج‪ ،‬ـ خمثط طبة سجث طبكطخعث قز طبػمةث طبةُمظث‪.‬‬

‫ظطووف طبسكو ظ ـزلذووي يووط ذووكخ طبةمغتووث ر عحرو ‪ .‬كحووفب ظمسجووسط ْو ـيعث خطو خ ـكووسخري يووإجري ظدةد ووست‬
‫ر بدع ن مةعم زبًئسبعث ضًعةث بثروي زإـلطك طبوحّ‪ ،‬بتسْوسي إبوص ب حو خ طبٓوػعع‪ ،‬زجمو قذةعدود إبوص‬
‫طبح و يط نب جري ززم يدري مط ظدةمحسط بث خعةعمد كتص غع خري‪ .‬زر بد بط‪ ،‬ظ ة طبسك ظ رةس رث زيوع ئ‬
‫رفزلذي طبكظث ظلؾكزت غق هللا طبة توث يوط طبمدو طبةموفو زظحمتسجود إبوص بًودة عري طبعوسا )بسو برةوث‬
‫طبحةووط (‪ .‬يووف خوومخة‪ ٙ‬طب ظووث رُووم ززعووق ر بةحعووث طبث تعووث بتووحّ طبمدوو رط )ب و ظًووةعد طبووة ٕ روو بسكذ‬
‫طبدثًعمض( قز يف خطة غم ق مد رعث بث بسطٖ بؿدتثث بث طبمد طبةموفو يوط خمخعوف بسٖو ط ‪-‬قز‬
‫طب فظووف بووث طبٓووعغ طؼؾوومش‪ .‬طبحمعووث طبر بووث ذووط قت طب ظ و ج طبمد رعووث خمخمووه كتووص بم ْووف طبحٓووسِ‬
‫طبمد رعث‪ .‬ية قت ظمسبسط رعمظ طؼيئتث طبدط خد تق ر بدعةعق قز طؼذةعث‪ ،‬ظطف كتص طبسك ظ طبمع ا رثروي‬
‫قزـ زي طؼذةعث‪ ،‬ذوكط ذوس طبدمخعوف‬ ‫ب حص طبحّ زطبذمٔ بحد‪ .‬مة ج يُح قكفخ‪ ،‬ظطف قت جةعه طبة حص ا‬
‫طبةح يف بممطئت طبمد طبةمفو زطبسكذ رد‪.‬‬

‫رو بعة ‪ ،‬ذح بو طبمسعووم زب و ظهظووف كةو زْووثح خ ظووهكي إجوود زكووذ‪ .‬بؽيووم‪ ،‬يووسف ظًووة لضو ي طبووفظث‬
‫طبةؿتٓست ر جدظ ا ضةع قجوسط طبميو طبةسٖو عث قز طبؿعوف طبًع يوعث طبدوط ـ كفيوث برو ر بمدو‬
‫طبةمفو‪ .‬قز لرة يعسطضرست كح زظث خةفق ر يدة و مد رط زبمث ذط يط طؼْ كتص غعم ْتث ر بمدو‬
‫طبةمفو )ظًةص قغع جا زكذ ززةث طبٗثف (‪ .‬بث زضرث جظمج ‪ ،‬يإت بس ذكخ طؼجسط بث طب ظ ج يُتح‬
‫يط قت خمخمط إبص بمخةث طبسكذ طبمد رط ؼجر ـ خلؾك طبمي بث طبسطلـت يط طبمدو طبةموفو كتوص بػةو‬

‫‪499‬‬
‫طبطف‪ .‬زيط خمفظمج ‪ ،‬خحدر ـكست طبسطكذ طبثمظفت‪ .‬إت طيدؿفطا طبمد طبةمفو بؿفبث قضحفت طبسطكذ جثًد‬
‫ظُم إي ئت بم بث برةث طبوسطكذ زطبمدو طبةموفو‪ .‬ظوفكس طبوسكذ طبمدو رط طبحو و إبوص يوة ْوسج‬
‫هللا‪ ،‬ز٘ كث بُعئدد‪ ،‬زطبدط ز ب قكة بود طبثفط عوث طبدوط يو ا ررو ؼضتروي‪ .‬رةو قت طبمدو طبةموفو ذوس‬
‫طبسغعف طبكض ظًط رُوم بسزوسا ذوكط طبٓوسج زذوكخ طبةُوعئث زقكةو ي طبثوفطئ‪ ،‬يوإت طؾكوفت طبٓو ـا‬
‫بمي بث طبمد طبةمفو يم‪ ٙ‬ذس طبكض ظػمق ـكست طبسطكذ‪.‬‬

‫ٌٍرؼٍُُ‬
‫ظحعةق طبمسعم بة قمفج خ غوسي طبوسكذ رو بدسطنض بو طبد توعي بتمدو طبةموفو‪ .‬يوط طبسطيو ‪ ،‬ـ ظةمححو قت‬
‫ج ةم كث خةععه غ ـ رعث طبسكذ زطبد تعي‪ ،‬غعر قت طبسكذ طبطعف ـط اة ب ظدٗةث ر ٕ طبد تعي‪ ،‬زطبد تعي‬
‫طبطعف ـط اة ب ظفكس قزبئ طبكظث ظد تةست إبص ر ٕ طـيودط رث طب ةتعوث‪ .‬زبموث بدسٖوعع قذوفطيح ـكسجو‬
‫جُعم إبص طبد تعي ر كدة لخ خفلظف قز خسضعد بػفـ يعةو ظؿودّ ر بة دموفطج طبةًوعػعث )بو كوفا إذةو ي‬
‫طبػ ضث إبوص طب ةو قز طبػعو ت رةسضوف ذوكخ طبة دموفطج(‪ .‬يروس ظدٗوةث خسضعرو ج زخ تعةو ج موط ظ ومف‬
‫طبح و زظدةحسط طبة دمفطج‪ .‬رة قت طبمد طبةمفو ظ ة إبص غف ب ر كدةو لخ "مد راو ـلطيوعا " بتةًوعػععث‬
‫يمف طغد ضح طبمحعًث ـط اةو إبوص ب تةوعث ظمسبوسط رد توعي زخوفلظف طبمفظًوعث بوث ذوكط طبمدو ‪ ،‬خة ابو بسو‬
‫ظًس كحفب ي ا رد تعي خفبعكخ‪.‬‬

‫ظُرف مف طب روفظث كتوص بعو طؾجًو ت طبث يوف إبوص طـرد و ـ كوث إخةو هللا يوط طؼـظو ت طبةهظثوث طبة ٘توث‪،‬‬
‫زطبةف ‪ .‬زبمث مة ع ل بتػق‪ ،‬ظ ة طبمد طبةمفو كتص إرم ئ طبة بحعث كتص طبةً ل طبٓػعع‪ .‬زخػدو ش‬
‫طبمحعًث طبعسا إبص ب تةعث‪.‬‬

‫طبكظث ظً ست رُم زطكط إبص َمظ طؾظة ت طبةًعػط رفيث ؼجد ظح ٖ ٖف طـك ئطج طبػمعمث ؼجظةوث‬
‫طبة دمووفطج طؼؾوومش طبةدةستووث يووط طبعسط ووم‪ ،‬زطؼيم و ل طب ٓوومظث‪ ،‬زطؼظووفظسبسضع ج طؼؾوومش‪ ،‬قز قزح و ئ‬
‫ي عث بتةع بةث ر بػمعمث طبةعتمث يط ك بي ب ر ف طبػفطزث غعر م َطئ بمةسي‪.‬‬

‫خةس ذكخ خػوفظ ج مةعومت بتةًوعػعث طبمد رعوث‪ ،‬زبموث يوف خةسو طبةًوعػعث طـيوةعث طبدػوفض طؼكظوي كتوص‬
‫طؾ٘ووفا‪ .‬ظدمووست يعوو بووث ذووكخ طبةطةسكووث بووث قجوو و جُوولزط "مةًووعػععث" يرووي ظ ميووست قجثًووري‬
‫مةًعػععث كتص طبمغي بوث قت طبمدو طبةموفو قز طبد و بعي طبةًوعػعث ـ خت وف ـزلاط ذ ابو يوط يوعةري قز‬
‫ٗ بًعػعست ر ؾيي رعث طؼضع ي طؼمةم يحا زبمث طبمتع بحري ب رعث ضعو طبًودعح ج‬ ‫قي بري‪ .‬ذح ب قظ ا‬
‫إبص طبًة عح ج بث طبممت طبة ٖط ‪ Gen X, Baby Boomers‬بسطبعف ب رعث ‪ .(1964-1946‬ك ـت‪،‬‬
‫بمف خػسي ذكط طبطع إبص طؾظة ت رسكط‪ .‬زغ بةا ب ظدي خػكظم طبح و يط ر وٕ طبةح يوة ج بةطومـ يمومت‬
‫"يةسي طبةًعع" ـزت قض خسضعر ج إلَ ـظث بٓ غةث غسي بو خدعتةود طبدتةوكت طبػمعمعوث‪ .‬بوث طبة موف قت‬
‫طبفزل طبد تعةط ظدعتف طيدؿفطا طبدثًعم طبةسزسا رد زطبُط بعهزـ طبة بحعث رثري ـيعوق غدوص ظدةمحوسط‬
‫بث "قت ظطدرفزط ؼض طؾظة ت طبةًتي بمت بتمفظًعث" )ظرسقط ‪.(3‬‬

‫‪500‬‬
‫ر بعة ‪ ،‬ظطف قت ظدط زن طبد تعي طبمد رط إكفت طؼلزسقمًعث قض طبةكذف طبةًودمعي زطبوفي كحود‪ .‬ظطوف‬
‫قت ظُدة طبد تعي طبمد رط كتص ‪- orthopraxy‬طبػع ت طبٓػعػث يط طب بي‪ .‬ظدعتف جة‪ ٙ‬طبػع ت طبةًعػط‬
‫زطبؿفبث يط طبمحعًث زطب بي خ تع اة بمم اهط‪ .‬زظػد ش طبة بحست بت عٍ رُو متث بًوعػعث إبوص يروي ذوسظدري‬
‫ر كدة و لذي قخة و طبةًووعع زب و خدعتةوود ذووكخ طبةم جووث بووحري‪ .‬يووفا ُمدَو طبمد و طبةمووفو طؾلَ و ـ بطةع و‬
‫ؾتث ري يوط طؾظةو ت بدموفظي طبدسضعرو ج إبوص يومط ري طؼْوتععث‪ .،‬ظػدوسض موف طب روفظث كتوص طب فظوف بوث‬
‫طؼبستث كث طبعرسـ زطبةًعػععث طؼزط طبكظث خي خٗتعتري قز م جسط بدٓتةعث طبمقض غسي ب ظ بحست رد‬
‫قز معم يع عُست‪ .‬بمف طيدمٔ رحط إيمط ع قت قر ػري يدمٖط هللا زبمث قؾةومذي بعؿو كةو ظعتةود‬
‫ق َزخُ ِػوفَ‬ ‫ْ بِ ِع َز َبو َقط ظَ ْ‬
‫عتُةُودُ ِب ْحو َ طبو َم ُّ إِـ قَ ْت خَْٓ وحَ َ ْطب َػو َ‬ ‫طبم بحري "يَ ْف قَ ْؾةَ َمكَ قَظُّرَ طؾ ْج ًَ ُت َب ذُ َس َ‬
‫طٖ ا َب َ إِبَ ِر َ ‪) ".‬بعؿ ‪ .(8:6‬زطيدمٔ إيمط ع إجري رٓثدري َو ف هللا طبةؿدو ل‪،‬‬ ‫طبمَغْ َةثَ َزخَ ًْتُ َ ُبد ََس ِ‬
‫يمف ظظثمزط رحٓمت كظعةث "يط ظسا طبم " زبمث قظمذ ك بسو طبُ ف ر بدػكظم رلت ذكط طبعسا يعطتف‬
‫ـظحسجث هللا كتص ؾع ظ ذي )ك ‪.(20-18 :5‬‬
‫ظمفا ُمدَ طب روف طبطفظوف قظٗاو بع بوف بػوفـت بتةًوعػععث‪ .‬بموف كتوي ظًوس "ـَ خَ ْمو ِفلُزتَ قَ ْت خ َْؿو ِف ُبسط َ‬
‫هللاَ‬
‫َز ْطب َة َي‪) ".‬بح ‪ .(24:6‬بمف قزْص ظ مس يمطئخ طبةًوعػععث طؼزط و ‪" :‬طَب ُفظَ جَوثُ طبعَو ِذ َمتُ طبحَمِعَوثُ ِك ْحو َف َ‬
‫هللاِ‬
‫ى ِبوثَ ْطب َ و بَ ِي‪)".‬ظ‬ ‫ٖوعمَدِ ِر ْي‪َ ،‬ز ِغ ْثوذُ طؾ ْج ًَو ِت جَ ْث ًَودُ رِوف َـجَو ٍ‬ ‫طغ ِ ِذ َط ذَ ِك ِخ‪ :‬ط ْيدِمَ ُـ ْطبعَدَو َبص َز َ‬
‫طؼلط ِبو ِ يِوط ِ‬
‫‪.(27:1‬‬

‫ْى ُم ُّ َب ْوث ظَمُوس ُي بِوط‪ :‬ظَو َل ُّ ظَو َل ُّ ظَو ْف ُؾ ُ َبتَ ُموسجَ طبًَو َة َزط ِ‬
‫ج‪ .‬رَو ِ‬ ‫بمف غكل ظًس رمتة ج زطي عث‪" :‬بَع َ‬
‫ج‪) ".‬بح ‪ .(21:7‬ظطف قت ظثًم طبة تةعث طبةًعػععث خٗةعح ج‬ ‫طبَ ِكض ظَ ْث َ ُ إِ َلط َـتَ قَرِط طبَ ِكض يِط طب ًَ َة َزط ِ‬
‫بس ذكخ طبمتة ج بتة بحعث طبعسا‪.‬‬

‫ظةمث بتمعي طبسم يعث زطبد تعي طب ُةٗتِ قت ظرفض طبةًعػععث إغً اي نط ثا رة ظدسي د هللا بوحري‪ ،‬مةو بوس قت‬
‫هللا ظةدًي بري رةً ٘ث كتص قض يتسك قز بسطيم ظدةحسجر ‪ .‬ظػد ش طبة تةست طبةًعػعست إبص يري ب خ حعد‬
‫طبدسضعر ج طبمد رعث كحف مد ردر يط طؼْ زي خثًوعم معثعوث يعو ا طبة بحوست رددةوعي زخػمعوق خسي و ج هللا‬
‫بُو ةد طبعووسا‪ .‬ظػدو ش طبة تةووست إبووص خمووفظي طبةُووسلت بتةو بحعث غووسي معثعووث يعو بري رؿفبووث طبةًووعع يووط‬
‫طبمحعًث زيط زي‪ ٙ‬طب بي‪ .‬إق قلـج قت جمست بًعػععث مد رععث‪ ،‬يعطف كتعح قت جػٓ كتص قضحفخح بث‬
‫متةووث هللا‪ .‬ظسضوود طبدثًووعم طبةوودمث ٘تةحوو بة و ذووس غما و إلطـت هللا بُوو ةد‪ .‬ظووكممج "يعمضًووست "إجوود بووث‬
‫طبٗمزلض "قت ظػ يذ طبة تي كتص طبدسطنت طبفيعق رعث مسجد قبعحا بة ظمٓفخ طبمد طبةموفو زطبًوة ظ‬
‫بتمد طبةمفو‪ ،‬يط طبسيح جثًد‪ ،‬رإكع ئ بحظسل زإلَ ـ غسي طبمٗ ظ زطبةُ م طبػ بعث‪.‬‬

‫ذمذَُ اٌؼٕاَح اٌشػىَح‬

‫بمف م ت طبمد طبةمفو ـط اة بٓفل طؾلَ ـ طؾظط رط زمكب طبد هظث زطب هطئ بُ ف هللا‪ .‬رعحة يوسف‬
‫ظمووسا طبمًووي طبدو بط برووكط طبثٓو رفلطيووث ـزل طبمدو طبةمووفو يووط طبدحُووئث طبمزغعووث طبُؿٓووعث زخمووفظي‬
‫طبدسضعر ج ؼض غع ت خمعث‪ ،‬يإجح جممه ذح كتص خسيعم طبمك ظث قز طؾلَو ـ بتحو و يوط قزيو ج طبػ ضوث‪.‬‬
‫ق" )ظسغحو ‪ .(33:16‬بوي ظموث‬ ‫ٖوع ِ‬ ‫جػث جمم زج دمف ر بػق يط متة ج ظًوس "يِوط ْطب َ و بَ ِي َيوعَ ُم ُ‬
‫ست بَ ُمو ْي ِ‬
‫‪501‬‬
‫طبم يتةط رُم غعم ب مسي قز بسعم بتمتق ـزت بةمل‪ ،‬يمتة خد خسٖع رةً ٘ث طبػ بث طبةُمظث ‪-‬بوعى‬
‫ٗو ‪ .‬طبػعو ت ْو ةث زـ ظةمووث طبدحةو ررو ‪ .‬خٓووفا طبظوومزف‬ ‫يموو‪ ٙ‬بتةُوومظث ممو ‪ ،‬زبمووث ؼضو خفبعووكخ قظ ا‬
‫طبح و‪ ،‬يط ر ٕ طؼغع ت رًةف جم ٘ ٖو ثري قز ؾع ظو ذي‪ ،‬قز طبموسطلذ طبعةع عوث زبموث قظٗاو رًوةف‬
‫ؾع ظ طغؾمظث‪ .‬كفزت كتص قب ‪ ،‬مة بس قت ذكط بي ظمث م يعا ‪ ،‬غ بةا ب م ت طب بي ب ـظا رُم ؾ ِ‬
‫"زبَ ِم ْوث زِمُوسط‪ :‬قَجَو يَو ْف َغتَة ُ‬
‫ْوح‬ ‫ؼخة ظًس ‪ .‬بمث قٖو ف ظًوس خلمعوفاط غ يو اة زب هظاو بعسغحو )‪َ (33:16‬‬
‫ْطب َ و بَ َي" ب و ذووط طبد هظووث زطبووفكي طبةسضووسـ بتةح ٖووتعث يووط ؾٗووي خط و ل زبآيووط طبػع و ت‪ ،‬ج ذعو كووث‬
‫َمسمر زب ٗفخر ي‬

‫بفش طبةًعػععث طب فظف بث طبةسطلـ طبةد غث بةف ظف طب ست بم بوث ذوي يوط طغدعو ش‪ ،‬يوسطئ مو جسط بموفبسط‬
‫كح ظث لكسظث‪ ،‬قْفي ئ بممرعث‪ ،‬قز قي ل ‪ .‬مة ظمسي مفجعةع ‪" Clinebell‬خ دةوف طبةُوسلت طبمكسظوث‬
‫كتووص طبػمةووث طبؿٓووةث زيووتعث طبدمتعووف طب ةوومض طبةًووعػط‪ ،‬غعوور خدووسيم ذووكخ مترو بووث ؾووفي طبٓووفت‪،‬‬
‫زطبمد و طبةمووفو‪ ،‬زطبعمووسو طبفظحعووث‪ ،‬زطبةة لي و ج طبتعدسلضعووث‪ ،‬زخلـظة و ج طبمحعًووث"‪ .‬ظ ة و طبمد و‬
‫طبةمفو مةٓفل ل عًط ظةمث قت ظًدؿفا طبةً كفزت طبةد ٘ثست بدسيعم طؾغ زث بتةدلبةعث‪ .‬ر يودؿفطا‬
‫طبحٓسِ طبةمفيث‪ ،‬ظةمحح قت جُكممْ قزبئ طبع ًعث طبػهطجص‪ ،‬طبكظث ظُ مزت ر بسغفت قز م بث ذي يط‬
‫ككط ‪ ،‬قت هللا ظردي رري‪ ،‬ذس ظمك ذي يط زـظ جري طبةظتةث‪ ،‬ذس ظوفلك ضةتودري إجروي بوث خومط زٖو ث ئ‬
‫)به ‪ 4:23‬؛ ‪ .(14:103‬يط خ بعي طبمد طبةمفو كث بػةوث هللا زكح ظدود زيوط يٓوّ لضو ي زجًو ئ‬
‫طؼظة ت‪ ،‬يط خمطجعي طبد هظث قز ْتسطج طبؿفِ‪ ،‬ظةمث قت ظمدُم َ ف هللا إبرا كعسيا ظردي رري‪ .‬بس‬
‫غحث يط طبةس رمت كتص طبٓفت يط ؾٗي كممذ )‪ْ1‬ي ‪ (2-1‬ززمث قظس يوط َؿٓوعث هللا كتوص طبومغي‬
‫و‪ ٙ‬قُنَ ُموط َ٘ ِمظمِوط يُ َفط َبودُ‪ ".‬قظوس‬
‫بث بػحدد طبة بةث )خكمم يسي قظس "ذُ َس َقط ظَ ْمدُتُحِط‪ .‬ـ قَ ْجد َِظو ُم ََوعْئ ا‪ .‬يَمَ ْ‬
‫‪ (15:13‬يرس ظدػفذ إبص م بث ذي يط ٖعمث طبعسا‪.‬‬

‫متة ج ظًس طبة هظث بةمز ‪-‬يط ؾٗي قبةر طبكض بػق رر رًةف بسج ب نل‪ -‬بمف يفا طبمضو ئ بطةعو‬
‫طبػهطجص بثمفطت قغةدري بحك قب طبػعث‪ .‬بمف قمف "قَجَ ذُ َس ْطبمِعَ َبثُ َز ْطب َػعَ تُ‪َ .‬ب ْث س َبثَ رِوط َزبَوسْ َبو جَ يَ ًَوعَػْ عَ ‪.‬‬
‫َز ُم ُّ َب ْث َم تَ َغعّ ا َزس َبثَ رِط يَتَ ْث ظَ ُةسجَ إِبَص طؼرَ ِف‪ .‬قَخُ ْ ِبحِعثَ رِرَ َكطي" )ظس ‪ .(26-25 :11‬يط بٓ ف طبػع ت‬
‫طبة ًث‪ ،‬كحفب ظفي ح طؼبي زطب كط إبص طبٓمطؼ ٘تة خثًعمط بة ظػفذ‪ ،‬غدص يط زيح طبٓةح كحفب‬
‫"زجَػْ ُث جَ ْ تَ ُي قَ َت ُم َ طؼ َْعَ ِئ خَ ْ َة ُ َب ا بِ ْتؿَ ع ِْم بِتَ ِكظثَ ظ ُِػةُّستَ هللا‬
‫ـ خسضف إض ر ج‪ ،‬يإجح جدُط رمسي رسبى َ‬
‫ٓ ْة ُم ْي‬
‫ف يَْٓ ِف ِخ‪) ".‬لز ‪ .(28:8‬كفزت كتص قب ‪ ،‬مدف إبص قذ مسلجسسو "بَ ْي خُ ِ‬ ‫طبَ ِكظثَ ذُ ْي َب ْف ُك ُّسزتَ َغ ًَ َ‬
‫ا َبو خًَْود َِعع ُستَ رَو ْ َيوعَطْ َ ُ َبو َ طبدَطْ ِمرَو ِث‬ ‫خَطْ ِمرَثِ إِـ رَ َُ ِمظَثِ‪َ .‬زبَ ِم َث هللا قَ ِب ِ‬
‫عث طبَ ِكض ـ ظَ َف ُك ُم ْي خُ َط َمرُستَ يَسْ َ‬
‫قَظْٗ ا ْطب َة ْحثَ َك بِدَ ًْد َِعع ُسط قَ ْت خَػْ دَ ِةتُسط‪1) ".‬مسل ‪ .(13:10‬زلغي قت طبمد طبةمفو ـ ظٓسل طبةسيم قز‬
‫طبة ٗتث طبدط جسطضرر طبعوسا ر بدػفظوف إـ إجود ظ توي طبموعي زطبةةو ـة طبدوط خ عوط طبد هظوث قز طبُوث ئ قز‬
‫خ عط طؾلَ ـ زطبمض ئ‪.‬‬

‫زبمووث طيوودؿفطا طبمدو طبةمووفو يووط طب ح ظووث طبمكسظووث بوود كعسروود طبدووط ظطووف خطحةرو ‪ .‬ي حووف طبد بو بو‬
‫بػم ج طبة ج ت طبةُمظث‪ ،‬يإت رعةع وث طبػو ي ظمغوف بموفبس طبمك ظوث يوط إكعو ئ قمةوم يوفل بةموث بوث‬
‫طبمض ئ زطبسكف‪ .‬يط بس ذكخ طبػ ـج‪ ،‬يمف ظةعتوسط إبوص إيو ئت طيودؿفطا طبمدو طبةموفو ‪-‬بعط توسخ ظموسي‬
‫قمسم بة ظمسي‪ .‬قز يف ظرةتست طبمد طبةمفو زظتطلزت إبص إض ر ج بث كتي طبوحثى طبػوفظر قز بٓو ـل‬
‫‪502‬‬
‫قؾمش خًدة ف طبةحظسل طؾبرط‪ .‬جػث ج بث قت طبمد طبةمفو ظمفا طبمسعم بث طبةً كفت رعحة ظُْٓ م يوط‬
‫طبسيووح جثًوود كتووص طبدثًووعم طبةسزووسا يعوود ذحو مةو ذووس طبػو ي يووط ضةع و طيوودؿفطب خح بتمدو طبةمووفو‪.‬‬
‫زجمغف زرُفت يط قت ج مف بتسطبف طبػهظث كتص طرث ك ا قت م َطئ يعمست كتص ب ظمطا‪ .‬بكب جةع‬
‫"ل ُ ْطب َسبَ َف يِط َ٘ ِمظمِ ِد يَ َةدَص ََ ؼَ قَظْٗ ا ـ ظَ ِػع ُف َك ْحودُ‪".‬‬
‫زرُفت إبص خػسظ طبةس طبُرعم إبص زكف جر ط َ‬
‫)قا ‪ .(6:22‬زب قبو ‪ ،‬ظةحو طبدثًوعم طبًوتعي بسو ذوكط طبؿعول ؼت طؼبسو ي خػدوسض كتوص غمو ق ك بوث‪،‬‬
‫زبعًح زكسـاط بػفـت )خكمم بح يُث قـ طبػمةث ي رما (‪.‬‬

‫رفـ بوث قبو ‪ ،‬يوف جعتوف إلطـت هللا يوط ر وٕ طبةسطيوم زجمغوف رٓوفا قت جدةو ٘مظماو ظممبود‪ .‬زذوكخ‬ ‫ا‬
‫ح طؼ ْي َم َل طبَدِط قَجَ ُب ْثدَ ِم ِم رِرَ َك ْح ُم ْي‬
‫ـزطي ضعفت‪ ،‬زبمث ـ ظةمحح قت جفكط رلت إلبع ‪" 11:29‬ؼجُط ك ََم ْي ُ‬
‫سؾ َمتا َز َل َض ائ‪ ".‬زكف بؿّٓ ر ـلر ظ طبة ـظث قز إرع ي يسئ‬ ‫ظَمُس ُي طب َم ُّ قَ ْي َم َل َي ٍ‬
‫فا ـ ََمٍّ ؼ ْك ِععَ ُم ْي ِ‬
‫طبع ب ‪ .‬قَ ل إلبع إبص ؾع‪ ٙ‬هللا طبثمظفت ب سـت إيمط ع بوث طبًوةط‪ ،‬زبوعى ؾععروي ـيودمـطـ طبسومزت‬
‫طبةثمسـت‪ ،‬ـ ظةمحح خعةعق ذكط طبحّ يط ضةع طبػ ـج‪ .‬كتص طبمغي بث قت هللا ظً ص غما إبص طنـذو ل‬
‫َ ةد‪ ،‬إـ قجح ـ جطمؤ كتص إيػ ا طبط جف طبة ـض كتص طبظمف طبةعمزظ‪.‬‬

‫خ جط قيًو ا قؾومش بوث طبمدو طبةموفو بوث يوسئ طيودؿفطا بة زو يوط بػ زـخحو قطج طبحسطظو طبػًوحث‬
‫بدمفظي طؾلَ ـ زطبد هظث‪ .‬يط طبسطي ‪ ،‬بس ذكط طـيدذفي بتمد طبةمفو َ ضفاط‪ .‬كتوص يوةع طبةسو ي‪،‬‬
‫ظًطئ طبة ٕ يمـ يٓث ذفزئ طب ْثث كتص رػعمت ٘ةمظ )بح ‪ .(27-23 :8‬بمف يٓوف بدوص ر بمٓوث‬
‫قت خةمن يست زسظ ج ظًس ‪ .‬خرفف طبمٓث إبص بثح طـجدة خ إبص ظًوس زإظرو ل طؾظةو ت يعود ممراو بتمو ‪.‬‬
‫إجر خحدرط ردً ؤي طبدفبعك ْمطغث "قَضُّ إِ ْج ًَو ٍت ذَو َكط‪ .‬يَوإ ِ َت طبمُ ظَو َظ َز ْطبةَػْ َ‬
‫وم َض ِةع و ا خُ ِعع ُودُ"‪ .‬زبو قبو ‪،‬‬
‫جًة طبح و خد ب ب طبمٓث مة بس قجر خ تي "قت هللا يسف ظرفة كسطْوم غع خو "‪ .‬يوف ظموست ذوكط‬
‫قز يف ـ ظمست َ سلاط غمعمعا ‪ .‬زبمث ـ ظظرم ذكط طبُ سل رلض ٘مظمث ب ظةمث طبفي كحر خثًعمظا بث‬
‫ذكط طبةمع ‪ .‬مة خَ تي قظس ‪ ،‬قت هللا يف ظمي يط ر ٕ طؼغع ت كسطْم بعدةي بم ْفخ‪.‬‬

‫زر بةسو ‪ ،‬ـ ظةمححو قت ج ووف ر بع و ا قز طبةو ي ؼزبئو طبووكظث ظةوومزت رلنبووث طيدٓو ـظث َو يث بووث ؾووفي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫متة ج رسبى "يَعَ ْةؽ إِبَ ِرط ُم َ طغْ دِعَ ِض ُم ْي رِ َػ ًَ ِ‬
‫وعع ظًَُوس َ‪) ".‬يوط ‪ (19:4‬ذوكط‬ ‫ف ِغحَ خُ يِوط طب َةطْ و ِف يِوط طب َة ًِ ِ‬
‫بف‪ .‬يدتح متة ج رسبى ذكخ زح ؤخ طبػة يط ؼذ يعتةط طبكظث ـكةسط ؾفبدود رًوؿ ئ )يوط‬ ‫بعى زكفاط َ ا‬
‫‪ .( 18-15 :4‬بمف يفبسط طبكر ع بكب قمف بري رسبى قت هللا بث ظدؿتص كث طبة بحعث طبكظث ظظرومزت بسو‬
‫ذوكخ طؼب جوث‪ .‬يرووس يوعةؽ مو طغدعو ضري‪ .‬ظ ةوم روسبى كووث جثوى طبةةوفق كحووفب ظموسي "‪َ . . .‬ز َب ْوث ظَو ْوه َل ُ‬
‫ج قَظْٗو ا ظَػْ ُٓو ُف‪2) ".‬موسل ‪ .(6:9‬ذوكخ بعًوح طيودمطخعطعث طيودسة ل‪ :‬إق يوفبح طبةو ي‬ ‫ج يَةِ ْبةَ َم َمو ِ‬
‫رِ ْبةَ َم َم ِ‬
‫ؼض هللا‪ ،‬يًع عف إبع طبةهظف بث طؼبسطي‪ .‬زب و طؼبوم قمسوم بليو زظث ر بحًوةث ؼزبئو طبوكظث ظلؾوكزت‬
‫قبستث طبُث ئ يط طؼج ضعو زظط تسجرو رةس روث زكوسـ رُوث ئ هللا بروي‪ .‬جػوث جسحوط كتوص ذوكخ طبسموث يوط هللا‪،‬‬
‫رفظف كث طبةػر كث طبةً كفت طبعةعث طبةدؿٓٓث‪ .‬زجػث جٓم‬ ‫زبمث طبسمث يط هللا بحسطي طبُث ئ ـ ظ ف ا‬
‫كتص قجد ظطف قت ظمست طؼبم بهظ اط رعث طؾزحعث‪.‬‬

‫يط يةع ضرسـج جػس خسيعم طب ح ظث طبمكسظث‪ ،‬ظطف قت ج ف يم‪ ٙ‬ر ؼَع ئ طبدوط يٓوف هللا يوط طبسطيو قت‬
‫ظمسبر ‪ .‬إت طبحظ ا طبدثًعمض طبةًئسي يسف ظػطي طبةً كفت غًحث طبحعث زبمحر يط جثى طبسيح ُبٗتتث‪.‬‬

‫‪503‬‬
‫ـ ظطوومؤ بمووفبس طبمك ظووث كتووص إؾوومطش طبحٓووسِ بووث يووع ير قز ض ترو خمووسي بو بووي ظمٓووفخ هللا كتووص‬
‫طؾ٘فا‪ .‬إجري ظمس ٖست كة متةث هللا كحفب ظمفبست زكسـ م قرث قز ظموفبست ٖوة ت بهظوم رإيوي هللا‬
‫زطبمد طبةمفو‪ .‬كحفب خ زي بس ذكخ طبمتة ج طبؿ ٘ئث إبص ب ذس يمط ‪ ،‬يف ظدط ذ طبةػد ضعث إبوص‬
‫طبةً كفت يعةث طبمد طبةمفو ضمطئ قب ‪ ،‬قز طؼيسق بث قب ‪ ،‬قت ظٓ رسط رؿعةث قب خط خ هللا جثًد زيف‬
‫رفـ بث قب ‪ ،‬ظمفا طبمد طبةمفو بةمفبط طبمك ظث مح اهط بث طبػم ق ظةمث بث ؾفبر‬ ‫ظدممست طؾظة ت‪ .‬ا‬
‫قت ظدػفذ ْسج هللا كث طبمض ئ‪ ،‬طبُث ئ‪ ،‬زغٗسل هللا طبكض ظًحف‪.‬‬

‫ٌرؼضَض اٌرشىًُ اٌشوؼٍ فٍ اٌؽُاج اٌّغُؽُح‬

‫مة لقظح ‪ ،‬ظًدطعف طبح و بمي بث طبمد طبةموفو يوط طب ةو ـت زطبدًوةعع‪ ،‬زخموفا خ و بعي طبمدو طبةموفو‬
‫طبد هظث زطبمض ئ‪ .‬ر ؾٖ يث إبص قب ‪ ،‬ظً كف طبمد طبةمفو يط رح ئ طبػعو ت طبمزغعوث‪ ،‬إجود ظوسيم طبوفطي‬
‫زطؾلَ ـ بدعوسظم غعو ت لزغعوث يسظوث طبدوط روفزلذ خموم طبةو بث بوث هللا‪ .‬جػوث جطو ـي رولت طبدعوسل‬
‫طبمزغووط طبُؿٓووط ظ دةووف رُووم مةعووم كتووص طبدثًووعم طبٓووػعع زطـيوودؿفطب ج طبٓووػعػث بتمدوو‬
‫طبةمفو‪ .‬ظم ـ ظمست بث طبةفظرط قت طبمد طبةمفو ذس ْةعي طبحةس طبمزغط ‪ :‬ظدعتف طبحةس يط طؾظة ت‬
‫طبةًعػط ر ٕ جظي ـلطيث طبمد طبةمفو‪ .‬يط خةًمري طبػ ـ رد بعي طبمد طبةموفو زقز لذو ‪ ،‬ظةدتو‬
‫طبةًعػعست بٓفلط ل عًع بعٓةػسط لض ي زجً ئ لزغععث هلل‪.‬‬

‫ظ عفج ذكط إبص قغف طـيدمطٖ ج طبةًعػعث طؼي يعث‪ .‬إق م ت طبمد طبةموفو ظػدوسض كتوص إكوفت هللا ‪-‬‬
‫لي بدد طبةمدسرث إبص َ ةد‪ -‬بكب ظمست يط طـيدة ر ح ظث إبص ْسخد يط ٘ع ج ْثػ ج ذكط طبمد ‪،‬‬
‫بسطضرث غٗسلخ َؿٓعا ‪ .‬ظًدؿفا طبمزظ طبمفو طبمد طبةمفو طبةسغص رود بوث يةو طبومزظ بعدػوفذ‬
‫إبص َ ف هللا بعحةعري لزغعا ‪ .‬ـ ظ ف ذكط كة ـت بتمد طبةمفو ي بةًعػعست ـ ظ ةوفزت طبمدو طبةموفو‬
‫جثًد‪ .‬جػث ج بث قت طبمد طبةمفو ذس رةس رث متةث هللا طبةمدسروث بحو ‪ ،‬بوكب متةو جًودة رلب جوث زخسيو‬
‫إبص لي بدد رسي ٘ث طبمزظ‪ ،‬يإجح ج بث قجح جًة ْسخد زجُ م رػٗسلخ‪ .‬جُ م يوط طبمدو طبةموفو‬
‫رسْ ظث زطبف بػف جعتف خسضعر خد زبُسلخد زجمغف رر ‪.‬‬

‫قزـ‪ ،‬ظمفا طبةوحرص طبوكض ـطي حو كحود بثروي‬‫معم ظةمث بتمد طبةمفو قت ظُم طبمع ت طبفطؾتط بتة بثي ا‬
‫طبة حص طبةمٓسـ بتحٓسِ طبمد رعث طبةفؾفج طبةممهظث بركخ طبةرةث‪ .‬كحفب جحؿوم٘ يوط يومطئت بدلجعوث‬
‫زْ ـيث بتمد طبةمفو ‪-‬ر بدممعه كتص بم ْفخ‪ -‬يإت هللا ظذكض غع خح طبمزغعث‪ .‬زخفلك يتسرح طبة جط‬
‫زطبةة ـة‪ ،‬زجمش طؼبستث طبدط ظطف قت جػدكض رر قز جدطحةرو ‪ ،‬زجةودرص رلكةو ي هللا ر بحع روث كحو ‪ ،‬جثموم‬
‫يط خلزعمذ كتص غع خح ‪ ،‬زؾفبدح ‪ ،‬زكفي خح ‪-‬م ذوكخ طؼَوع ئ زقمسوم خموفا طؾلَو ـطج بتُوؿّ طبوكض‬
‫ظً ص إبص طبًعم ب هللا‪ .‬جػث جموسا رفلطيوث طبمدو طبةموفو رمو طضدرو ـ زطضوف‪ ،‬بًودؿفبعث طبةةو ـة‬
‫طبًتعةث بتدثًعم طبمد رط‪ ،‬زجدةحص ب جمدُثد يط بًعمخح ب هللا‪.‬‬

‫زب قب ‪ ،‬ر بحًةث إبص مسعمظث‪ ،‬ظظ ذكط كتص بًدسش ب ميط بثم٘ ‪-‬بو ظعتوق كتعود لزرومج بتر بحوف‬
‫ٗ طبةػر‪ .‬ظعتق‬ ‫‪ Robert Mulholland‬طبةًدسش "طبة تسب خط"‪ .‬بكب ‪ ،‬جمدمظ جر اط ز جعا ظًدػق قظ ا‬
‫كتعد قغع جا ‪) lectio divina‬طبممطئت طبةمفيث(‪ ،‬خميي ذكخ طبعمظموث يوط يومطئت طبمدو طبةموفو بًو لاط‬

‫‪504‬‬
 ‫بؿدتثاو ‪ .‬رو ا‬
‫وفـ بووث قت خمووست بًووععماط بووث ؾوفي طبةػوور كووث )يووط ذووكط طبدةوومظث( طبة حووص طبووكض ظمٓووفخ‬
‫طبة بم يط طبحّ‪ ،‬ظرفف ذكط طبحرص ‪ lectio‬إبص طبًة ظ بتحّ جثًد ر بدػمي يط طب ةتعث ‪-‬خػوح إلَو ـ‬
‫طبمزظ طبمفو‪ .‬رُم خلبتط قمسم‪ ،‬يإت ذكط طبحس بث طبمومطئت ـ ظةػور مسعوماط كوث طبة حوص ـطؾو طبوحّ‬
‫رمووفل بو ظةػوور كووث ب حووص غع خحو يوط ظو إضو ـت زإخمو ت طبووحّ‪ .‬يووط طبةمطغو طؼلرو طبد لظؿعووث برووكط‬
‫طؼيووتس يووط طبموومطئت‪ ،‬طؼزي ظمووسا رو بممطئت رعمظمووث خلبتعووث‪ ،‬بدةرتووث زقطج قيووتس رعو ‪ ،‬طبرووفف ذووس‬
‫طـيدة ر ح ظث‪ ،‬زبعى طبةمزل كتص طبحّ رًمكث‪ .‬طبس جط‪ ،‬ظدلب طبةمئ يوط قذةعوث طبوحّ‪ ،‬إت طبدلبو‬
‫ظً ص إبص لر‪ ٙ‬ب يمقخ طبةمئ ر بمتف‪ ،‬زطؼيم ل‪ ،‬زطبةُ كم‪ ،‬زطبفزطي زب َ رد قب ‪ .‬طبس بور‪ ،‬ظًودطعف‬
‫يعوود طبةوومئ برووكط طبدلبو يووط لزظ طبٓووفت ‪ْ-‬وومؾ ج يتةعووث إبووص هللا خحةو بووث طبدلبو يووط طبمتةووث‪.‬قؾعماط‪،‬‬
‫ظًدمظع طبةمئ يط خلب ذ ـضئ يط بػٗم هللا‪ ،‬إجد زيح لطغوث زيوفا بو إبرحو ‪ .‬ذوكخ بعًوح ؾعوسطج‬
‫بعم جعمعث زـ ْعذث بػفـت‪ ،‬قز غدص قبم زطضف‪ ،‬زبمحر بػ زبث َ بتث بدفؾ هللا يط ذكط طب بي‪.‬‬

‫جػث ـ جمدمظ زضسـ بح ذص ب تسب خعث زخمسظحعث يط بسطضرث ر ٗر طبة ٕ‪ .‬إت يمطئت طبمد طبةموفو‬
‫بتػٓووسي كتووص طبة تسب و ج زطبدعةعووق طبةدط و جى ذووس قبووم ذ و ا ‪-‬مة و قزٖووػح ‪ ،‬زبمحح و ـ جطوومؤ كتووص‬
‫طبًة ظ بركط طبحرص طبة تسب خط )طبة حص طبد لظؿط بتحٓسِ( رةهطغةث طبفزل طبدمسظحط بتمد طبةمفو‪،‬‬
‫طبكض ظًةع بمزظ هللا ر بدػفذ يط ْةعي مع جح ‪ .‬رذٕ طبحظم كث طبعمظمث طبدط جً ص رر بتدحُوئث يوط‬
‫يمطئت طبمد طبةمفو‪ ،‬ظطف قت ظدي قب ‪ .‬ـ ظحةذط كتعح قت ج مف ب ظمسبد طبمدو طبةموفو زبو ظ حعود‬
‫يػًف‪ ،‬زبموث جػوث رػ ضوث إبوص طيودع رر ـطؾتعاو ‪ .‬إت قذوفطف ا‬
‫موف بوث طبمومطئت طبة تسب خعوث زطبدمسظحعوث‬
‫بتمدو طبةمووفو قت جمووست بووفيسكعث بووث يِةو طبوومزظ )قض لزغعاو ( زقت ظوودي خسضعرحو بووث يةو طبةةو ـة‬
‫طبمزغعث طبفطؾتعث )قض لزغعا (‪ ،‬بعى يم‪ ٙ‬خت طبةة ـة طبؿ ْث ر بسم يث طبةػععث رح ‪.‬‬

‫ج مف كتص لغةدح يط طبحةس طبمزغط زقت جحةس بُ ررعث طبةًعع‪ .‬زبدػمعق ذكط طبرفف‪ ،‬يإجح جػد ش إبص‬
‫طبةة ـة طبدط طمدُوثح ذ يوط طبمدو طبةموفو زقت جًو ص إبوص قت جٓوةع قمسوم خُوةرا رٓوسلت‬ ‫طيدع‬
‫طبةًووعع‪ .‬ررووكخ طبعمظمووث ظُووم طبمدو طبةمووفو يعةحو زبسطيثحو زظتسجرو ‪ .‬جػووث جػدٗووث رة سجووث طبوومزظ‬
‫طبمفو ب جد تةد زجحةوس يوط خممظًوح بؿفبوث هللا زطغؾومظث‪ .‬زظد ةوق َو سلج رػٗوسل هللا زكةتود يوط‬
‫غع خح ‪ ،‬زظحًمف رفطؾتح ذفزئ ـ ظٓفا ‪-‬زجُ م رًمزلخ يعح ‪.‬‬

‫غ بةا ب خدؿك "ب سجث طبومزظ طبموفو" طبدوط قممج ذو ‪َ ،‬وم زموفئ هللا ‪-‬سؾومزت يوط طبمغتوث طبمزغعوث‬
‫ب ح ‪ .‬زيط مسعم بث طؼغع ت ظطوف طمدُو ف خ توي خعةعوق طبةةو ـة طبمد رعوث بوث ؾوفي بفغظ خحو بػعو ت‬
‫طغؾمظث‪ .‬زبث طبةثو ذعي طبر بوث طبدوط ظطوف خةحعرو كحوفب جثموم يوط طبدحُوئث طبمزغعوث ذوط طبػ ضوث إبوص‬
‫بسضرعث زبمَفظث لزغععث‪ .‬يددفطؾ خٓحعث ج طؾلَ ـ )بٓوعتع قزيو ( زطبدسضعود طبمزغوط‪ ،‬زبموث‬
‫طؼؾعم ذس قي ـلضث يط خمفظي طبةُسلت قز طبدفلظف زظمَف طبةدوفل موط ظًو ص إبوص ب ميوث بو ظث تود‬
‫هللا رفطؾتد‪/‬ذ ‪-‬بةً كفخري كتص ية ب ظمسبد هللا قز ظث تد يط خطو لرري طبػ بعوث‪ .‬بوث طبسطٖوع قت ذوكخ‬
‫طبةة لي ج خدفطؾ ب طب فظف بث طبةسٖسك ج طبدط يةح ردذععدرو ر بث و ‪-‬بسو طبد توعي قز طبوسكذ قز‬
‫طب ح ظث طبمكسظث‪ .‬يةث ج غعث‪ ،‬ظطف قت جةػر كث بمَفظث لزغععث يط غع خح ‪ .‬بتةًو كفت كتوص خعةع حو‬
‫كتص ٘ما هللا زإظر ل "معثعوث" طـيودط رث هلل زمعثعوث خعةعوق طبمدو طبةموفو كتوص غع خحو ‪ .‬بوث ج غعوث‬
‫قؾمش‪ ،‬ظلخط بو طبحٗوسش طبمزغوط بًوئسبعث زطبدعو ن خسضعود زإلَو ـ غعوسطج طغؾومظث بدةمعوحري بوث‬
‫‪505‬‬
 ‫كعٍ قزبسظ ج طبمد طبةمفو بػع خري‪ .‬زذكط ظ حوط قت ظعتوق كتوص جعو ا قزيو كتوص طبمحعًوث رلمةترو‬
‫َفظ‪ ،‬بِ َم ْ‬
‫وط‬ ‫ج طبٓ َ‬ ‫طبةةفق طبكض خحعسش كتعد بُسلت رسبى بتحً ئ طب ط ه يط ضهظمت ممظح "‪ُ . . .‬ب َ تُ َة ٍ‬
‫ج رُعُوسخَر َُث‪،‬‬
‫فن َبو ٍ‬
‫ج‪ُ ،‬ب ِ‬ ‫ج‪َ ،‬كثِعثَو ٍ‬ ‫ج بِ ِم َض بِ ِر َث َزظُػْ ةِو ْةثَ قَزْ ـ َـذُ َ‬
‫وث‪ُ ،‬بودَ َ مُف ٍ‬ ‫ٓػْ ثَ ْطب َػ َفزَ ِ‬
‫ج قَ ْت ظَ ُم َث ُب ِػةَ ٍ‬ ‫ظَ ْح َ‬
‫ج بِ ِم َض بِ ِر َث‪ ،‬بِ َم ْط ـ ظ َُط َففَ َكتَص َمتِ َة ِث هللا‪) ".‬خععى ‪ .(5-3 :2‬قزبئ طبكظث ظدمفبست‬ ‫َٖ ٍ‬ ‫ج‪ ،‬ؾَ ِ‬ ‫ْ بِ َػ ٍ‬
‫َ‬
‫يط طبمغتث طبمزغعث بفظري بًئسبعث خ تعي طبمعي زطبثٗ طؾبرعث بةث ظؿتثري‪ .‬يط طؾلَ ـ طبمد رط ظحةذط‬
‫كتص طبةمَف قت ظدلمف بث إجد ظحم طبةة ـة طبمد رعث إبص غع ت طبةدفل ‪.‬‬

‫ر ؾدٓ ل‪ ،‬كحفب جدث ك ب طبمدو طبةموفو يإجحو جحؿوم٘ روكب يوط بػ ـزوث زح عوث بو ب بوم طبمدو‬
‫طبةمفو‪ .‬كحفب جثري ب ظمسبد هللا بح ‪ ،‬يإجح جػومن خموف اب يوط كفيدحو ب ود زجمدًوف ـطي او بدهطظوفاط بححةوس‬
‫لزغعا ‪ .‬متة خمفبح يط ذكخ طب ةتعث‪ ،‬متة قْةػح قمسوم جٗو اط لزغعاو ‪ .‬زيوط طبسطيو ‪ ،‬مةًوعػععث‪ ،‬يإجحو‬
‫يسف جعسل زج وهن طبػعو ت طبمزغعوث يمو‪ ٙ‬بوث ؾوفي طبدث كو ر جدظو ا بو هللا كوث ٘مظوق قجظةوث بسو‬
‫ـلطيث طبمد طبةمفو زطبٓفت‪.‬‬

‫ـ ظةمووث قت خظ و طبدحُووئث طبمزغعووث طبُؿٓووعث يٗووعث ـطؾتعووث ؾ ْووث ؼت طبػع و ت طبمزغعووث ذووط بمةتووث‬
‫طبدحُئث طبمزغعث‪ ،‬زظت ف طبمدو طبةموفو ـزل ذو ا ذحو قظٗاو ‪ .‬يمعوم ج ومف بو ذوس جةو‪ ٙ‬طبػعو ت طبوكض‬
‫ظمٖص هللاي زب ذط طؼكة ي طبدط خظرم زخحةس بث ضمطئ طبػع ت طبمزغعث بم رو ختو طبدوط خد و لٔ‬
‫ب ذكخ طبػع تي يط ؾٗي يمطلطج طبػع ت طبةػعمت‪ ،‬ب ذط طبؿع لطج طبدط خمٖط هللا قز خ هن بم ْفخ‬
‫بػع خح ي خةوحع متةوث هللا بةو ـة زخ تعةو ج إلَو ـج ‪ .‬جػوث ـ جُوعم إبوص قت طبمدو طبةموفو ظموفا كُومت‬
‫ؾعسطج يرتث بدػمعق إلطـت هللا طبم بتث بػع خح ‪ .‬ـ ظدػفذ طبمد طبةمفو رُم ؾ ِ غسي طبمومطلطج‬
‫طبُؿٓعث طبدط خدعتةر طبػع ت بح م ظسا ‪-‬يسطئ م جح ل عًعث قز ز جسظث‪ .‬مة قجح ـ جُعم إبص إجد بوث‬
‫طبًر ـط اة ب ميث طبممطل طؼيٗو طبوكض ظح يوف بسيوم ب وعث‪ .‬زبموث مةو ظسٖوع طبثٓو طبدو بط كوث‬
‫طبدعةعووق‪ ،‬إت طبمدو طبةمووفو ظمووفا إلَو ـطج إظط رعووث غدووص جوودةمث بووث طبدٓوومف رسمووث زبًووئسبعث زيماو‬
‫بةم ْف هللا‪.‬‬

‫إت طبُؿّ قز طبدثمعم طبمزغط ‪-‬طبُؿّ طبكض ظدؿت يتةود زـزطي ود غٗوسل هللا زبة ـ ود زبم ْوفخ‪-‬‬
‫يووسف ظًوودؿفا ذووكط طؾلَوو ـ يووط طبموومطلطج زطؼجُووعث طبػع خعووث‪ .‬إت ٘ كووث هللا خدعتووف ؾعووست جػووس‬
‫طبؿٗس ‪ ،‬زطبُؿّ طبة بث طبةًدحعم مد رعا بفظد طبةسطلـ بعؿٗ رعما خدةي بُوعئث هللا‪ .‬زيوط لقظحو ‪،‬‬
‫ظطف قت ظمست بفش قخة ظًس ققطت لزغعث بثدسغث زبدح غةث ب ب ظدػفذ رد هللا‪.‬‬

‫مي ذس بري إ اقط طبد بو بو طبمدو طبةموفو رفيوث‪ .‬إق محو جمغوف يوط إلٖو ئ هللا زي و بُوعئدد‪ ،‬يإجحو‬
‫رػ ضث إب ص خثًعم ْػعع بتمد طبةمفو‪ .‬إق مح ـ جثروي رفيوث بو يٓوف هللا قت ظمسبود يوط متةدود‪ ،‬قز إقط‬
‫قيػةح خػعُهطخح طبكطخعث ـزت قض ٖة ج ج‪ ،‬يإجح جؿو ٘م روكب رإيو ئت طيودؿفطا طبمدو طبةموفو بدػمعوق‬
‫غ ظدح طبؿ ْوث ا‬
‫روفـ بوث طيودؿفطبد رةو ظدسطيوق بو بم ْوف هللا‪ .‬موي ذوس قبوماط بليو زظا ‪ ،‬بسو ْوةس ع‬
‫طبةًمعث )‪ْ1‬ي ‪ (3‬كحفب خمست ققطجح ض ذتث لزغعا قز كفظةث طبؿةومت بفلضوث إجرو ـ خةعوه ْوسج هللا‬
‫رعث طبفكسطج طبةدح يمت بطك طجدة ذح ‪ .‬مي ذس بلي زظا ‪ ،‬إجد رفاـ بث إخة بة ـة هللا زبُوعئدد مةو ظموسا‬

‫‪506‬‬
‫طبمد طبةمفو رد تعةر ‪ ،‬ظموسا طبحو و ردػمظوم قز ليوٕ خ بعةود بعدذ ٖوص كوث قز غدوص ظُوط كتوص‬
‫ؾععئدد‪.‬‬

‫بتدسٖعع‪ ،‬بث طبًر كتعح قت جفظث ب ج دةمخ ؾععئث ي ٖػث بس طبمد قز طبهج ‪ .‬زبمث ـرف قت ظ دمف‬
‫ٗ و روولت طبمد و طبةمووفو ظٓووم كتووص قت طبحةعةووث زطبعة و زطبػًووف زطبوود ظي ذووط‬ ‫طبموومطئ طبةًووئسبعث قظ ا‬
‫ضةع ر إي ئطج رذعٗث هلل )لز ‪ .(32-29 :1‬يط طبسطي ‪ ،‬كحفب ظفلش رسبى قجسط قي بعف طبػع ت طبدط‬
‫خًدة ف طبح و بث طبفؾسي إبص بتمسج هللا طؼرفش يإجح جطف قت طبعةو رو ل انط يوط طبم ةوث )‪1‬موسل ‪-9 :6‬‬
‫‪ .( 10‬مووي ذووس يوور يووط خمطزحوو طبذمرووط بدػسظوو طبعةوو زطبد وو ظي إبووص يٗوو )لرةوو جعتووق كتووعري‬
‫"طيدمطخعطع ج خًسظق قمعوث" قز "ؾعو‪ ٙ‬كةو بمرػوث" قز غدوص "كةو َو ا رًوع‪ .("ٙ‬زمةًودرتمعث‪،‬‬
‫يإجح جدةحص ب ظةدتمد طغؾمزت‪ ،‬جٓفا ب ظمسبد بح قْػ طؾكفج ج طبكظث ظ مفزت بحو قجحو جًودػق‬
‫قب ‪ ،‬زجةمل طبدمف زطبة ـظث زغ بةا ب ظٓ غةر بث كةسـظث بتفظست‪ .‬ي ي ظًس بدفبعكخ إجري ـ ظمفلزط‬
‫قت ظؿووفبسط يووعف ظث هللا زطبة و ي زبمووث ظؿ و بم طب فظووف بووث طبةًووعػععث ظًووس يووط طبوومقض زظ دمووفزت إجوود‬
‫رإبمو جري ؾفبوث متعرةو ‪ .‬بموف يو ي ظًوس ٘وسرص بتثمومطئ زبموث ـ ظدثوق طب فظوف بحو بو قبو ‪ .‬قظرةو كتوص‬
‫ْسط ي مي ذس بػهت قت ظثدمم طبةًعػععث غ بةا إبص طبمغةث‪ ،‬ز٘وسي طؼجو ت‪ ،‬ززـطكوث يوعفذي زلرروي‪.‬‬
‫جػث رػ ضث إبص طـجثد ظ طبمزغوط بتًوة ظ بومزظ هللا قت ظسةوم يعحو زةوماط لزغعاو غمعمعاو )غوف ‪-22 :5‬‬
‫‪.(25‬‬

‫بعف ـط اة إبص يسبةث )قض إكع ئ َم ( خ و بعي طبمدو‬‫زظسطضد ضةع طبةًعػععث‪ ،‬برة م جسط بؿتٓعث‪ ،‬ا‬
‫طبةمووفو بد هظووه يووعةري رو ا‬
‫وفـ بووث طبًووة ظ بتمد و طبةمووفو ردذععمذو ‪ .‬ظووفظث طبمدو طبةمووفو طب فظووف بووث‬
‫طبةة لي ج طبدط قْوةػح جدمةترو زغدوص جسْوط ررو ‪ .‬ـ َو رلجحو رػ ضوث إبوص خثًوعم بًوئسي بدسضعود‬
‫خثًعمج زطبدلمعف كتص بسٖسكعدد‪.‬‬

‫جػث ـ جطمؤ كتص قت جط طبمد طبةمفو ظمسي ب جمظفخ قت ظمسبد قز ض تد ظسطيق كتص طؼجُعث طبدط‬
‫جمظف قت جة ليور ‪ .‬ظعتوف طبمدو طبةموفو ر كدةو لخ غوق هللا طبة توث قت جؿٗو بد بعةود زجموسا ردذععوم‬
‫َؿٓعدح ‪ ،‬زبعى قت جمسبةد غًف لغة خح ‪.‬‬

‫ذكط ظ حط إجد غدص ر ف طمدة ي قيٗ كة خثًعمض ظةمص طبً طي طبحرو ط‪ :‬ذو يحؿٗو بدسضعرو ج هللا‬
‫مة خي طمدُ ير يط متةددي قبث جث و بو جثٗوتد مةو جثٗو قت جث تود‪ ،‬بموث ذو يحؿٗو بدسي و ج هللا‬
‫زجمغف ر بُؿّ طبطفظوف طبةدذعوم طبوكض ظ ومٔ كتعحو ي خحعوسض طبدحُوئث طبمزغعوث كتوص خذععوم يتسرحو ‪،‬‬
‫زكمسبح و ‪ ،‬زقلزطغح و ‪َ-‬ؿٓووعدح زبظرمج و طبؿ و لضط‪ ،‬كفيدح و ب و هللا زكفي خح و ب و طغؾوومظث‪ .‬إت بووي‬
‫جًةع بمزظ هللا ردذععمج ‪ ،‬يإجح جؿ ٘م ركب ردسضعد طخر ا هللا إبعح ‪ ،‬مة ذس طبػ ي ر بحًةث بةحط إيمط ع‬
‫يوط طبموفظي‪ .‬كتوص يوةع طبةسو ي‪ ،‬ظميوي كو بسو ْوسلت لـ هللا ٖوف ظتوي إيومط ع بتثمومطئ يوط زيوعري‬
‫َٗوط‬‫ْوح قَ ْبدَو ُّك رِ ْكدِ َم يَو خِ ُم ْي‪ .‬إِجُوط إِ َقط يَو َف ْبدُ ْي بِوط ُبػْ َميَو خِ ُم ْي َزخَ ْمو ِف َب خِ ُم ْي ـ قَلْ خ ِ‬
‫ح قَ ْكعَ َـ ُم ْي َزبًَ ُ‬‫ح َم ِم ْذ ُ‬ ‫"رَذَْٗ ُ‬
‫ٖو َطثَ قَ َغ جِعو َ َزجَ ْذ َةوثَ َلرَ رِو َ ـ قَيْو َة ُ‪َ .‬ز ْبعَطْ ِ‬
‫وم‬ ‫ح إِبَ ْعرَ ‪ .‬قَ ْر ِ ْف َكحُوط َ‬ ‫َز َقرَ ِ َع طبًَف َب ِث ِب ْث ُب ًَ َةحَ خِ ُم ْي ـ قَ ْبدَثِ ُ‬
‫خػوسـ ـطؾتعو ظطوفـ‬ ‫ا‬ ‫ْوم ـَط ِ ٍوي‪) ".‬كو بسو ‪ .(24-21 :5‬خدعتوف طبدحُوئث طبمزغعوث‬ ‫ق َم ْب ِةعَ ِخ َز ْطبةِمُّ َمحَر ٍ‬
‫ْطب َػ ُّ‬
‫ٗ م ب جػث كتعد‪ .‬زذكط ب ظً ص طبمزظ إبص خػمعمد ر بدسطيق ب طبمد طبةمفو‪.‬‬ ‫قظ ا‬

‫‪507‬‬
 ‫رطة بع خد ملـ‬ ‫بؿيدةد‬

‫ر ؾٖ و يث إبووص ضةع و يٗ و تد طؼؾوومش‪ ،‬ي بمد و طبةمووفو ظًُ و ف َ و ف هللا‪ ،‬زغدووص طب فظووف بووث غعووم‬
‫طبة بحعث‪ .‬يٓثػ خد بتعئث ر بةذو بمت‪ ،‬زلزظ طبفك روث‪ ،‬زطبةم وف زطبةًو رمث طبدح يًوعث‪ .‬يعود جطوف طبطةو ي‬
‫ٗ ر ٕ طب حم طبمئعف‪ .‬ر بدلمعف‪ ،‬قكع جو هللا ذوكخ طبميو بث طبمط وث بحًودةد ررو ‪ .‬بموف‬ ‫طبػًط‪ ،‬زبمث قظ ا‬
‫زْووتدح طبمدووف طبةمفيووث يووط َووم قجووسط بؿدتثووث بووث طؼـ قز قيووتس ْووع غث ك و بط‪ .‬يووعمست بووث‬
‫طبٓ ف كفا خمفظم ْث ج طبمد طبةموفو طؼـرعوث طبةدحسكوث زكةممظدود‪ .‬زكتوص طبومغي بوث قجحو ـ جطوف‬
‫يعةث طبمد طبةمفو يط مسجود قـراو كظع اةو ‪ ،‬إـ قت طب فظوف بوث طبحو و ظ دميوست ر بمدو طبةموفو م ةو‬
‫قـرط زظُمغست خةعهخ طؼـرط‪ .‬زظدكزا طبح و طبًمـ طبثحط بةو طبمطج ظسيوم زإؾسخود زظ طةوست رةسو‬
‫ج ز ت طبةًع‪ ٙ‬طبة مم طبوكض ظثٗوع جثو ا طبةتو ـطزـ‪ .‬ظموفلزت طؼيوتس طبُو مض طبةو ل يوط طبةهطبعوم‬
‫زظًو فزت رلبسو ي ظًووس ‪ .‬إت طؼجووسط طبةدحسكووث بووث طؼـ يووط طبمدو طبةمووفو ‪-‬بفغووي طب رووف طبمووفظي‪،‬‬
‫زطبحةووسطج طبمؤظسظووث طبذمظةووث‪ ،‬زطبمي و طبةحعمعووث طبةميووتث رلغم و ا زطبػطووص طبة و ذمت طبةًوودةمت يووط‬
‫طب ةمطجععث ‪ -‬ختري زخطك طذدة بح ‪ .‬ظسعم طبمد جثًد طبةد ث طبثممظوث زطب ٘ثعوث‪ .‬إجود ظوفكسج إبوص خموفظم‬
‫ضة بع خد بد فـت طؼزضد‪ .‬زبمث يوسا مو ذوكط‪ ،‬ظ موى ضةو ي طبمدو طبةموفو زطبةد وث طبدوط ظومزش برو‬
‫ضة ي زَؿٓعث طؾبد طبكض قزغص رد‪ .‬ضة بد ظدذحص رػةفخ زخًوةعػد مةو خث و طبحطوسا زطبمسطموف )بوه‬
‫‪.(19‬‬

‫اعرٕراض‬
‫طبمدو طبةمووفو ذووس بطةسكووث بووث طبمد رو ج طبمط ووث قطج طؼذةعووث طبة بذووث بطةع و طبحو و‪ .‬ر بحًووةث إبووص‬
‫طبة بحعث يإجد ظُم إكفت هللا طبةمدس إبص َ ةد‪ .‬زبو قبو ‪ ،‬مةو ذوس طبػو ي يوط قض جوس بوث قجوسط‬
‫طبدسطْ ‪ ،‬يإت يري طبمي بث ذس قبماط ذ ا‪ .‬يسطئ خسطْ طبةمئ بث ؾفي طؾَ لت ر بذةه‪ ،‬قز طبمتةث‪ ،‬قز‬
‫ْووسلت قز طبؿع و طبُووثرط‪ ،‬إق خووي يووسئ يرووي طبمي و بث يإجوود يووعدي يمووف طبرووفف‪ .‬بووث طبسطٖووع قت جد و ص‬
‫طبمي بث طبةُسَث ظةمث قت خدمطزظ رعث مسجر لي بث غعم بحعمعث إبص يري بلي زض بتمي بث‪.‬‬

‫ظدسطْ طبمد طبةموفو رعوما بؿدتثوث زظؿوفا قغومطٔ كفظوفت )مةو طيد مٖوح بتدوس( زبموث إقط قلطـ‬
‫طبمد طبةمفو قت ظػ يذ كتص جهطذدد زي بعدد مدسطْ بث هللا ب َ ةد‪ .‬ظطف كتعحو يروي طبمٓوف بوث‬
‫لي بدد‪ .‬ظطف قـ جمة طبمي طبؿ ٘ئث قز طبةُسَث‪ .‬إت يمٔ ب جعح طبؿ ْث بعى ؾعو لاط ْو ب اػ إق‬
‫قلـج خةععه ْسخد طؾبرط‪ .‬مة ج يُح ‪ ،‬يم‪ ٙ‬طبحظ ا طبةًئسي بتدثًوعم ذوس بو ظ ععحو طبسموث قجحو يوف يرةحو‬
‫لي بث هللا‪ .‬ظحةذط كتعح قت ج مف ب حص لي بث طبمد طبةمفو ية قت جدسيو قت ظػموق ذوكط طبة حوص بو‬
‫يٓفخ هللا بممط ود‪ .‬إت إيو ئت طيودؿفطا طبحو و بد و بعي طبمدو طبةموفو زإيو ئت يرةرو مو ظوسا )مةو ي و‬
‫طبة ٕ ٘سطي خ لظؽ طبمحعًث( ـ ظةع قذةعث طبدثًعم‪ .‬إت هللا يف ظ ةو بوث ؾوفي قز غدوص كتوص طبومغي‬
‫بث طبدثًعم طبؿ ٘ ذس قبماط بثمزغ بحد‪ .‬إق ٘تةح ٘ثتث طبوهلجعؽ زقكعدرو زطبوفخر خث غوث‪ ،‬يموف خًوعم‬
‫طؼبووسل كتووص بو ظوومطا يووط ذووكخ طبػ بووث‪ ،‬بمححو ـ جطوومؤ كتووص طبمووسي روولت يرووي طبة حووص طبٓووػعع بمتةدووط‬
‫"طبهل جعؽ" ز"طبدث ظ" غعم قش ْتث‪ .‬ذكط ذس طبػ ي يط طيدؿفطب ج طبمدو طبةموفو‪ :‬طبة حوص طبٓوػعع‬

‫‪508‬‬
‫ذس طبػ مي طؼكتص‪ .‬زظطف كتعح قت ج مف ـط اة قت قيٗ طبحد ص خحدص بوث طبدثًوعمطج طؼمسوم ـيوث ‪-‬زقت‬
‫طبحد ص خُم ذفف هللا بتمد طبةمفو‪.‬‬

‫‪509‬‬
 ‫‪-12-‬‬
‫التطبٌق‬
‫بمف يةحو يوط طبثٓوسي طبًو رمث رسْوم زخ مظوم معوم ظةموث بتةثًوم يو لبوسن ب و جط طبوحّ‪ .‬زبموث‬
‫ر بحًووةث إبووص طبةًووعػط طب ُةدةوومو يووإت طب ةتعووث طبدووط رووفقج ر بدثًووعم خمووست غعووم م بتووث إق خسيثووح كحووف‬
‫طبة حص‪ .‬ظحةذط كتص طبةمئ ر ف قب قت ظدً ئي معم ظةمث خعةعق طبحّ كتص طبػع ت‪ .‬ر بدلمعوف ـ ظةمححو‬
‫طمدُ ف طبدعةعق طبٓػعع بحّ ب غدص جمسا ردػفظف ب ظ حعد‪ .‬زظممه طبدعةعق كتوص غوق متةوث هللا يوط‬
‫بسطيم بػفـت خد تق ر بػع ت طب ةتعث‪ .‬إجود ظًو كف طبحو و كتوص يروي بو ظطوف كتوعري ي تود قز طيودؿفطا بو‬
‫خ تةسخ‪.‬‬

‫خؿدتووم طبةٓووعتػ ج طبة دةووفت بةمغتووث طبدعةعووق‪ .‬يعدػووفذ طبووة ٕ كووث طبدعةعووق ر كدة و لخ ضووهئ بووث‬
‫طبدث ًعم‪ ،‬رعحة ظ دةمخ طبة ٕ طغؾم مؿعست بحثٓوتث‪ .‬ظدػوفذ طبوة ٕ غوسي بو كحو خ طبوحّ بم رو بو‬
‫ظ حعد غ بعا ‪ .‬قغف قمسم طبثمزا يط طبة حص طبدط طيدث ـ بحر طؾجطعتعست ذط طـبدس ي إبص بح يُث ذعومٌ‬
‫‪ E. D. Hirsch‬غسي طبة حص بم ر طبدلزعم‪" .‬طبة حص" ظُعم إبص طؼيم ل طبدط يٓف طبحّ طبمد رط يط‬
‫طؼْ قت ظحمتر إبص يمط د‪" .‬طبدلزعم" ظُعم إبص طغزو ل طبةدمخةوث كتوص ذوكط طبة حوص يوط بسطيوم بؿدتثوث‬
‫ـغمث‪ .‬بث ذكط طبةحعتق‪ ،‬ظظ ب حص قض بمع بث بم ٘ طبمد طبةمفو ز ردا رذٕ طبحظم كةوث ظمومق‬
‫طبحّ‪ ،‬يط غعث قت قذةعدد يف خؿدتم بث ي لة إبص سؾم‪ .‬مة قَمج يط كفت بسطٖ قكفخ‪ ،‬ي ا طب فظوف‬
‫بث طب تة ئ ردعةعق جظمظث ي طبمفا بتدةععه رعث طؼي ي طبتثظعث زطؾجط نظث زطبدلزعمظث بتوحّ بتدةععوه‬
‫كتص طبدسطبط‪ ،‬رعث ب ظمسبد طبحّ‪ ،‬زب ظحسض طبة بوم خػمعمود )رةو يوط قبو طبدمدعمو ج طبةعتسروث بتمعو ا‬
‫ركب ( يط طبحّ‪ ،‬ب طبحد ص طبةمضست بث ية طبة بم بث طبحّ‪.‬‬

‫زبمث برة م جح طبةٓعتػ ج طبةًدؿفبث‪ ،‬طبمٗعث زطٖػث‪ .‬معم ظةمحح جػث طبكظث ج بث رلت طبمدو‬
‫طبةمفو ظظ بح يةا بتح و يعة ر ف طبةدتمعث طؼْتععث قت جػفـ ذكخ طؼذةعوث طبةًودةمتي يوف جدًو ئي بو‬
‫خلزعم طبمي بث طبمد رعوث كتوص طبػعو ت طبعوسا زكتوص طبػعو ت رسضود كو ا زكتوص غعو خط رسضود ؾو ِي معوم‬
‫ظدسي هللا قت خمست طيدط ردطي ب ذط طبؿعسطج زطؾضمطئطج طبدط ظطف كتط طبمع ا رر ي‬

‫أهُّح اٌرطثُك‬
‫ـ ظدُو لك طبطةع و ب حو جثووى طبة دمووف روولت هللا يٓووف روولت َو ةد ظعةووق طبمدو طبةمووفو ؾو لش إ٘ و لخ‬
‫طؼْتط‪ .‬زب قب ‪ ،‬غدص جظمظث طبٓتث طب تة جعث خفلك طغت قت ضةع طؼي ي طبدسطْتعث طبةُمظث بوفظر‬
‫ذكخ طـغدة بعث‪ .‬زيط غ بث طبحٓسِ طبةًعػعث طبةمفيث ذحو ك كو بفت يوط خٓومظػ ج زجسطظو ب بثعرو‬
‫َكح طبمدف طبةمفيث جثًر بمطلاط زخممطلاط قت ظةطف طبةُم هللا بث‬‫قزـ‪ ،‬ـ ْ‬ ‫ظفكة ت رُم ْمظع يح كدح ‪ .‬ا‬
‫ؾفي ٘ كث متةدد ‪-‬ق ض بث ؾوفي طبدعةعوق‪ .‬ر وفب طيود مٔ بسيوص طبحو بسو قبو بري يوط جر ظوث يدومت‬

‫‪510‬‬
‫طبدعر ت يط طبةمظث‪ ،‬طؾددي مفبد رسكفخ بري ر بةممث زطبثفظ‪ ،‬إ اقط‪ ،‬زيم‪ ٙ‬إ اقط‪ ،‬ق٘ كسط طبح بسو )خور ‪:30‬‬
‫‪ .( 20-11‬ذح طبةمموث زطـنـذو ل قبومطت بُومز٘ ت‪ ،‬ظدة و ت طؾجًو ت إقط يو ا طبحو و ردعةعوق طبحو بسو‬
‫كتص غع خري طبعسبعث‪ .‬خٓم طؼيث ل طبد لظؿعث زطبحةسظث بت رف طبموفظي كتوص جعو ا زطيو ـزلطج طؼب جوث‬
‫زكفا طؼب جث طبدط خًةةح يط زيس َ ف إيومط ع خػوح ـظحسجوث هللا قز غٓوسبد كتوص رممدود‪ .‬زذموكط‬
‫كة طبًةط طبة رتط ز طبًةط طغَسلض رةس روث خوكمعم غوص ر ب سطيوف طبسؾعةوث بتثُو يوط طبد و ظٍ زيوط‬
‫خسطيق ب متةث هللا‪ .‬بمف قمف ظًس يط طبةسكظث كتص طبطة كتص ٖمزلت بعى يم‪ ٙ‬ية متة خد زبمث‬
‫خعةعمر زطب ة رر )بح ‪ .(27-13 :7‬بمف لــ ظ مس ْفش متة ج ظًس كحفب ي ا ردكمعم ضةرسلخ‬
‫"زبَ ِم ْث ُمسجُسط َك ِبتِعثَ رِ ْب َمتِ َة ِث‪ ،‬ـَ َي ِب ِ عثَ يَمَ ْ‬
‫‪ ٙ‬ؾَ ِـ ِكعثَ جُثُس َي ُم ْي‪) ".‬ظ ‪.(22:1‬‬ ‫َ‬

‫ز جعا ‪ ،‬ظفكص طبمد طبةمفو قت لي بدد بح يةث بؽضع ي طبم ـبث‪ ،‬زبعًح يم‪ ٙ‬بممط ر طؼْوتععث‪ .‬ر وف قت‬
‫مدف بسيص طبُمظ ث زكعث طبفزظعث غمط اي بر ‪ .‬قكعوص خ تعةو ج بروي رممطئخرو مو يوة يوحسطج قبو ا‬
‫طبةطدة عث )خر ‪ .(13-9 :31‬زب قبو ‪ ،‬مو ت كتوص طغرو ئ إبهط ابو قت ظ تةوسط طبُومظ ث ا‬
‫ؼزــذوي رُوم‬
‫بحدظي )خر ‪ .(25-7 :6‬ر ف يمزت بث طبدط ذ طبحًةط بث ية َ ف إيمط ع غٓ ظسَع طبةت كتص‬
‫جًؿث بث طبُمظ ث‪ ،‬ب دميا رًتعدر طبةًدةمت‪ ،‬زطيد ـ طبُ ف إبص خطفظف طبدهطبري ر رف هللا )‪2‬بو ‪-22‬‬
‫‪ .(23‬ر ف ب ظمم بث يمجعث بث طبهب ت كحفب ك ـج طبةمعث بث يةط ر ر إبوص قزلَوتعي‪ ،‬قكو ـ كوهلط‬
‫طبم خف طبدلمعف كتص قذةعث زبح يةث طبُمظ ث بةحط ضعتد بث ؾفي ـكست ضةعو طبُو ف إبوص يوة متةوث‬
‫هللا بموومزئت زبثًوومت )جووع ‪ .(18:8- 73:7‬بمووف ٘ةووق طؼجةع و ئ طبفغمووعث كتووص قضع و بري طبمي و طبدووط‬
‫قكع ذ طؼجةع ئ طؼزط ‪ .‬قمم إلبع ‪ ،‬كتص يةع طبةس ي‪ ،‬زكسـ ج ز ت بفطزـ بع مف بتةًةععث قت هللا يسف‬
‫ظًدمـذي إبص قلٖري ر ف ية عث ك ابو يوط طبًوةط )طل ‪ 22-19 :33‬؛ لطضو ‪ْ2‬وي ‪ .(16-12 :7‬مةو‬
‫ٗ كتص جةسئت طَ ع ئ قت غٓث طبةم يسف ظحةوح بوث جًو ـطزـ )طل ‪ 16-14 :33‬؛ لطضو طٌ‬ ‫رحص قظ ا‬
‫‪.(1:11‬‬

‫ظػدسض طب رف طبطفظف كتص قـبث ـيدث بتحظم رحثى طبمفل طبدط خ موف كتوص قت متةوث هللا بوي خؿٓوّ يمو‪ٙ‬‬
‫ٗ ؼض طؼضع ي طبةدفغمث‪ .‬ـغذ إجد بستة قزْص ظًس خفبعكخ قت ظ تةوسط‬ ‫بتممطئ طؼْتععث زبمث قظ ا‬
‫خفبعكذي "م ب طزْوعدمي رود" )بوح ‪ ،(19:28‬يإجود ظٓوتط بوعى ؼخة كود طبػو بععث يػًوف رو قظٗاو‬
‫ظًوولي ؼض و طبووكظث ظ بحووست روود بووث ؾووفي لي و بدري )ظووس ‪ .(20:17‬ر ؾٖ و يث إبووص قب و ‪ ،‬ظػووكل رووسبى‬
‫طبة بحعث يط مسلجسسو‪ ،‬طبكظث مو جسط ظُوفـزت كتوص غومظدري يوط طبةًوعع‪ ،‬بوث بؿو ٘م كةو ـت طؼززو ت‬
‫زطبثًق ردكمعمذي رفظحسجث هللا كتص رحط إيمط ع يط طبةمظث‪ .‬كتص طبمغي بث إـلطمد قت ذ ـئ طبةو بحعث‬
‫ح ِبسَو ـ‬ ‫"زذَو ِك ِخ طؼ ُبوس ُل َغو َفزَ ْ‬
‫يف ك َسط يط نبحعث زكٓمظث بؿدتثعث بث خ لظؽ طبؿفِ إـ إجد ظموسي َ‬
‫بَحَ َغدَص ـ جَ ُمستَ جَػْ ُث ُب ُْدَ ِرعثَ َُمُزلطا َم َة ط َْدَرَص قُزبَئِ َ ‪1)".‬موسل ‪ .(6:10‬بموف قَو ل ـغماو إبوص جمعوث‬
‫ق يَ ُمدِ َ‬
‫وف‬ ‫"ؼت ُمو َ َبو َيوةَ َ‬
‫َ‬ ‫بة زتث إبص ب بحط لزبعث زبمحد كةي طبثممت بدُدة م ب مدف يط طبة ٖط‬
‫ست بَحَ َل َض ِئ‪) ".‬لز ‪.(4:15‬‬ ‫ْهظَ ِث رِ َة يِط ْطب ُمدُ ِ‬
‫ف ظَ ُم ُ‬ ‫ٓة ِْم َزطبدَ ِ‬ ‫ُمدِ َ‬
‫ف ؼضْ ِ خَ ْ تِع ِةحَ َغدَص رِ ب َ‬

‫جػث جدثري قب قت طؼَؿ ِ طبكظث ـ ظدُ لمست ب ح جثى طيدمطٖ خح طبةًةمث غسي يوتعث زبسزسيعوث‬
‫طبمد طبةمفو ـ ظردةست ـط اة ردعةعمر ‪ .‬زبمث يط ٖسئ َر ـت طبمد طبةموفو جثًود‪ ،‬جطوف قت طؼبوم‬
‫قمسووم ْو سرث ؾـلطك يووةف يعو ا طب فظووف بووث طبووكظث ظووفكست إجرووي بًووعػعست ب بحووست ر بمدو طبةمووفو‬
‫‪511‬‬
‫رممطئت زـلطيث طبمد رُم قي زبفظري طبمتعو بوث طـذدةو ا ردعةعمود رُوم ْوػعع‪ .‬زموكب بوث روعث‬
‫بًدةمط "رم بُوسلت هللا"‬
‫ِ‬ ‫قزبئ طبكظث ظً ست إبص خعةعق متةث هللا‪ ،‬ذح ك طب فظف بةث ـ ظسبط طذدة اب‬
‫)لطض ق ‪ .(27:20‬يرحو ك قضوهطئ ب عحوث بوث طبةهطبعوم‪ ،‬طؼبسو ي‪ ،‬طؼج ضعو ‪ ،‬زليو روسبى ب مزيوث‬
‫زظدي خعةعمر رُم ضعف‪ ،‬رعحة ظظ طبمسعم بث رمعث طبمد طبةمفو كتص جثى طبػ ي‪.‬‬

‫ظمسـ قب إبص يح كث ـذسخعوث ذ بوث‪ .‬قت مو طبمدو طبةموفو ذوس بوسغص رود زقطج ْوتث )"جَو يِ ِ بِتدَ ْ تِ ِ‬
‫وعي‬
‫ع‪".‬‬‫ْ و بِ ٍ‬ ‫وس ِظي َزطبدَلْ ِـظو ِ‬
‫ف طبَو ِكض يِووط ْطبةِوومُ‪ ،‬بِ َمو ْ‬
‫وط ظَ ُمووستَ إِ ْج ًَو ُت هللا َمو ِبف‪ُ ،‬بدَلَذُةو ا بِ ُمو ُ َك َةو ٍ َ‬ ‫عؽ‪ ،‬بِتدَ ْمو ِ‬
‫َزطبدَووسْ رِ ِ‬
‫)‪2‬خعةس ‪ .(17-16 :3‬ـ ظ حط ذكط قجح يحطف خعةعما َؿٓعا يط م كة لت قز ضةتث يط طبمد طبةمفو‪.‬‬
‫ؼت بمفطل زجس خعةعق طبةمع يسف ظؿدتم بث جس إبص سؾم‪ .‬ظطف كتعح قت جثًم زجعةق م جوّ‬
‫يط يع يد مطهئ بث جعق بذسض قمةم قز بذوهش‪ .‬يوف خثومٔ طبحٓوسِ طبد تعةعوث زطبميو تعث طب ُةػةموث‬
‫بع بف كتص غع خح يط م ضةتث زم كة لت خممظةا ‪ .‬كتص طبط جف طغؾم بث طبععم يف جمومق طب فظوف بوث‬
‫طؾْػ غ ج طبدط خػدسض كتص يفي طؼجً )بسو ‪1‬قؼ ‪ (12-1‬يةو قت جطوف طبمسعوم بوث طؼذةعوث‪،‬‬
‫ذح ك بة ـة ك بث‪ -‬غسي كح ظث هللا‪ ،‬زؾعدد بتؿفِ‪ ،‬زطذدة بد ر ؼيمطـ زب إبص قب ‪ .‬زبمث م ضةتث‬
‫ر يط طبسطي م سظث‪ ،‬خظرم مطهئ بث زغفت طبثموم طؼمةوم زطبةدلْو طبوكض ظمةوث يعود ر وٕ طؼذةعوث‬
‫بح ‪.‬‬

‫ذعٕة األخطاء فٍ اٌرطثُك‬

‫كتووص طبوومغي بووث قذةعووث طبدعةعووق‪ ،‬إـ إجوود طبمتعو بووث طب تةو ئ طؾجطعتعووعث طبػووفظسعث يووف لمووهزط كتووص ذووكط‬
‫طبةسٖووس ‪ .‬يوط طبسطي و ‪ ،‬خؿٓووّ ب ظووي مدووف طبدثًووعم خذععووث بووسضهت برووكط طبةسٖووس ‪ ،‬زطب فظووف بووث‬
‫يفي طبد تعم ج طبم عًعث ي بوح روكمم طبدعةعوق يمو‪ ٙ‬يوط بفغظو ج كو رمت بةًو كفت طبمومطئ كتوص يوف‬
‫طبثطست رعث ك بي طبمد طبةمفو زطب بي طبػفظر‪ .‬لرة ظثدمٔ طبمسعم قت طبدعةعق طبًتعي يف "خي طمدُ يد‬
‫قمسم بث خ تعةد" ‪ -More caught than taught-‬لرة ظمست قب ْػع اػ زبمث غ بةا بو ظةوفز بوث‬
‫طبٓ ف طب سسل كتص طبدعةعق طبًتعي ج ذعو كوث إـلطمود‪ .‬بػًوث طبػوذ‪ ،‬خًو كف طبفلطيو ج طبػفظسوث يوط‬
‫خٓػعع ؾعل طؾغث ي طبكض غفذ‪ .‬ظحؿوم٘ كتةو ئ طـجسمزرسبسضعو زطبتذسظو ج زكتةو ئ طؾليو بع ج يوط‬
‫جم َ ج بمسثث غسي طبًع ا‪ :‬معم ظدي خعةعق طبمد طبةمفو كةم طبسم ي ج بث يع ا غمروط إبوص يوع ا‬
‫غعم غمرط‪.‬‬

‫خسةووح طبةةو ـة طبةدٗووةحث قجرو بدع رمووث بو ختو طبةةو ـة طبةعتسرووث بدعةعووق طبة حووص طبمدو رط يووط يووع يد‬
‫طؼْتط غعم طبذمرط كتص يوع ا غمروط بستحو )قز قض يوع ا سؾوم‪ ،‬يوط ذوكط طبٓوفـ(‪ .‬خ ةو طب فظوف بوث‬
‫يفي طبد تعم ج طبػفظسث رسكط قمةوم زردعوسل قمةوم بدتةعوث طبػ ضوث إبوص طبدعةعوق‪ .‬قمسمذو ي وفت رُوم‬
‫مةعم ذط يتًتث خ تعم ج خعةعق ‪ NIV‬بث نزجفلي ت‪ ، Zondervan‬زطبدط خحظي ضةع خ تعم خر كتوص‬
‫م جّ خػح زفزث كح زظث "طبة حص طؼْتط"‪" ،‬لر‪ ٙ‬طبًوع ي ج"‪" ،‬طؼذةعوث طبة ْومت"‪ .‬زبو قبو ‪،‬‬
‫ـ ظوهطي ذحو ك طبمسعوم بووث طب ةو غعور ـ ظووهطي ظسطضوود طبةًوعػععث طبعووسا يووسئ خعةعوق زطيو طؾجدُو ل‬

‫‪512‬‬
‫بتمد طبةمفو‪ .‬كتص طبمغي بث إجد ظةمحح رًرسبث بٗ كثث طؼبستث زخٓحعثر ر بدثٓع إـ قجح يحُعم‬
‫إبص زفزث بث قمسم طؼبستث َعسك ذح ‪.‬‬

‫طبدط ذ طبد ا ؼض يع ا‬

‫ظموومق طب فظووف بووث طبةًووعػععث قزض طبحسطظو طبػًووحث طبمدو طبةمووفو بتػٓووسي كتووص "رممو ج يسلظووث" قز‬
‫خسضعر ج يمظ ث يعةو ظؿوّ طبة عُوث‪ .‬يوط ذوكخ طب ةتعوث ذوي كمٖوث بؽؾعو ئ‪ .‬جًومـ طب فظوف بوث ذوكخ‬
‫طؼؾعووو ئ طبُووو ث طبدوووط ظطوووف خطحةرووو ‪ .‬طؼزي ظةموووث قت جعتوووق كتعووود جروووص طبسظطووو ‪ ouija‬بؿلَووو ـ‪.‬‬
‫طبةًعػعست طبكظث ظمغةست يط طخؿ ق يمطلطخري رح ئ كتص بُعئث هللا يف ظػ زبست طيدؿفطا طبمد طبةمفو‬
‫مة بس إجد مد را يػمظا ‪ .‬كتص يوةع طبةسو ي‪ ،‬غ بةاو ر وف طبٓوفت بعتوف بتةًو كفت طؾبرعوث لرةو ظمسبوست‬
‫رثدع طبمد طبةمفو رُم كُسط ط زظمةتست طغظث طبدط خم كتعر قكعحري مإلَ ـ بث هللا بتممطل طبوكظث‬
‫ذي رٓفـ قت ظدؿكزخ‪ .‬يط غعث قت هللا يف ظًدسكف رُم بحعمط ب بث بؿتّ زبمحد ٖو ي بوث ؾوفي‬
‫ذكخ طبعمظمث‪ ،‬إـ إجد بي ظ ف رركط كتص طؾ٘فا‪.‬‬

‫زظػووفذ جدعطووث بووكب قؾعو ئ ضًووعةث قطج كسطيووف زؾعةووث غدةو كحووفب ظٓووم طبحو و كتووص ذووكط طبووحرص‪.‬‬
‫ظ مف قغفج ‪ ،‬كتص يةع طبةس ي‪َ ،‬و را كتعود قت ظمومل إبو طبدطحعوف يوط طبموسطج طبةًوتػث قز طبوكذ إبوص‬
‫طبط ب ث‪ .‬قزح ئ يدػد بمد رد طبةمفو رُم كُسط ط‪ ،‬لقض طبةمع طبكض ظدػفذ كث طبمسطي طبم ـبوث بوث‬
‫خمَعٍ إبص ْسل يط يثم غهيع ي )غه ‪ .(25:27‬كتص طبمغي بث قت ذكط طبةمع ـ ظػدسض كتص قبم‬
‫بًدمف يثعحث زبعى بد كفيث ر ـجٗة ا إبص طبموسطج طبةًوتػث‪ ،‬إـ‬ ‫ا‬ ‫ؼض َؿّ مط ظكذف ؼض بم ت‬
‫قت ذكط طبُو يًوم طبوحّ ر كدةو لخ ـكوست بفجٗوة ا إبوص طبةػمظوث‪ .‬رث تدود ذوكخ لرةو ظػوما جثًود بوث‬
‫طبد تعي طبط ب ط ر خؿ قخ يمطلاط قكدمف إجد بُعئث هللا‪ .‬زطؼؾعم بث قب ‪ ،‬إجد قي ئ يري طبوفزل طبوكض ظطوف‬
‫قت ظت ةد طبمد طبةمفو يط كةتعث ْح طبممطل طبةًعػط‪.‬‬

‫بمف خي خًطع غ ـزث ب يثث بحك كفت يحسطج بٗح كتص طبٓثػث طؼزبص بوث طبمًوي طبمظ ٖوط ؾغوفش‬
‫طبٓػم طبمةمش يط َعم غس خػح كحوسطت ضومة "قزطبوم هللا خعوعع رفكوف لبوط"‪ .‬قزٖوػح طبمٓوث‬
‫معم يملج طبة بمث طبةًعػعث بثمظق رعًةسي خ ر بفزلض ز جسض إ٘فا يمطظ ـكف لبط ٘تف نظ ـت‬
‫يط طبمطخف‪ .‬بمف يدػح مد رر طبةمفو رُم كُسط ط‪ ،‬بمت قؾمش كتص يثم غهيع ي )رف َ ؼجد ظمو‬
‫يط طبةحدٓوم بوث طبمدو طبةموفو خممظةاو ‪ (.‬زيومقج طب ةو لت "ذعو بحثًو قذةوث ضوفئ" )غوه ‪.(3:12‬‬
‫قْووةػح خت و طب ة و لت إلَ و ـذ بعوومـ طبفكووف‪ .‬بووس م جووح يووف يوومقج طبًووع ا بم جووح طمدُووثح قت ذووكخ‬
‫طبد تعة ج بث ية هللا إبص غهيع ي خد تق رفلو ذ ا ظطف كتص غهيع ي قت ظ ععد بُ ف إيمط ع ‪ .‬م ت‬
‫كتعد قت ظػها قبد دد مة بس م ت ؾ ل اض بمغتث ٘سظتوث‪ ،‬زبمحود يوط طبسطيو بوي ظموث بؿععاو موط ظوكذف‬
‫ؼض بمو ت ب و ‪ .‬إق قلطـج طبة بمووث برووكط طبثمظووق خمتعووف غهيع و ي )زطبووكض ب و م و ت بعمووست خعةعماو ْووػعػ‬
‫رفـ بث ٘مـ َؿّ سؾم‪.‬‬ ‫ا‬ ‫بتحّ‪ (.‬بكط ظدػدي كتعر قت خمست ذط بث خػها قبد در بتمغع‬

‫يط طغزجث طؼؾعمت‪ ،‬يف خي ـكست قغفج بث ية ْفظمث بد يف خي خُؿعّ غ بدر مةٓ رث ر بًم٘ ت زخوي‬
‫إؾة لذ إ جد مطهئ بث طؾدة لذ ‪ ،‬إجر يط طغدع ش بفا زَوي ٘ةوص‪ .‬بموف َو مج ر بمكوف‪ ،‬ليٗوح قبو‬

‫‪513‬‬
‫ؼجر كتةح قت "هللا ظممخ طبسَي"‪ .‬بمف خكممج رػوق إجود ذحو ك بمعو بوث طبمدو طبةموفو ظةحو طبسَوي‬
‫"ز ِمدَ رَ وثَ َز ْيو ٍوي ـ‬
‫زبمحر و ـ خ تووي ْووع غدد زـ يووع يد‪ .‬ظ تووي جووّ ـزظووعث ‪ 28:19‬إيوومط ع طبمفظةووث َ‬
‫خَطْ َ تُسط يِع ُم ْي‪ ".‬زبمث خي قمم قب بة َومت ر وف قت قبومذي قت "ـ خُمَُٓ ومُزط ُل ُؤز َيو ُم ْي ُبًْودَ ِفظمط َزـ خُ ْث ًِو ْف‬
‫"زـ‬ ‫ٖ ْع َ ‪) ".‬طغظث ‪ (27‬ذط زْ ظ ـ ظردي رر طبةًعػععث طبعسا كتص طؾ٘فا‪ .‬زي ظ تث طبحو بسو َ‬ ‫َك ِل َ‬
‫ح‪) ".‬طغظووث ‪28‬ق(‪ .‬ذحو ذووس بثدو ظ ذووكخ طبةطةسكووث بووث طغظو ج‪ .‬خةو لو َو س‬ ‫خَطْ َم ُغووسط طضْ ًَو َـ ُم ْي بِ َة ْعو ٍ‬
‫طبُما طؼـجص طبمفظي ذكخ طبعموسو مطوهئ بوث طب ةو ـت طبسزحعوث‪ ،‬زـ ظطوف كتوص طؾيومط عتععث قت ظػوكزط‬
‫غكزذي‪ .‬زبمث طؼغمطٔ طبعةعث ذط يع ا بؿدتم خة اب زبعى بد ْتث‪ .‬يط طب رف طبطفظوف‪ ،‬يوط ليو بث‬
‫وعع طبَو ِكض‬ ‫ْ‬ ‫ٓو ظوودي طيدة يوود ر جدظو ا ـزت قض طكدةو ل بتًوع ا "قَ ْيود َِعع ُ ُمو َ ََو ْ‬
‫وط ٍئ يِووط طب َة ًِو ِ‬ ‫يعتةوط ‪ 13:4‬ج ا‬
‫ظُمَ ُسظحِط‪ ".‬زبموث يتةو بو ظ حوط ذوكط قت ظًوس يوعةمث طبةو بث رعمظموث يوػمظث موط ظمثوه يوسا طبةةو جط‬
‫طبُ ذمث يط بًدسش زطغف قز قت ظٓةع جط اة لظ ٖعا ـزت يدمطج ٘سظتث بث طبدفلظف زطبةح يًث‪.‬‬

‫إجد ؼبم ُبػهت‪ ،‬ي حفب ظثمم طبةًعػعست إجد بث طبةح يف خعةعق ذكخ طغظث كتص ر ٕ طبةر ا طبمزغعث‬
‫طبدووط بووي ظمسجووسط بًوود فظث برو كتووص طؾ٘ووفا‪ ،‬بووي ظوودي بة ليوودر بووث يةو ‪ ،‬زبووي ظوودي بووحػري طبةسطذووف‬
‫طبةعتسرث ؼـط ر ‪ .‬غ بةا ظد عث كتص طبمك ت طبمً زيث طبد بو بو طؼَوؿ ِ طبوكظث ظولخست إبوص طبمحعًوث‬
‫٘تةا بتفكي طبة ـض ؼجري كتص يةع طبةس ي‪ ،‬يف ـك ذي هللا بتكذ إبص طبرحف ممو لنظث‪ .‬زبموث إق بوي ظموث‬
‫بفظري قض ؾةمت كث طبسم ي ج طبةؿدتثث ب إقط م جح خدًو بع ـيو خعمذي رًورسبث بو طؼ٘ ةوث طؼضحةعوث قا‬
‫ـ‪ ،‬زطؼذي بث قب ‪ ،‬إق بي ظظرمزط قض بع بتدةُوعم يوط ز٘وحري‪ .‬يوإت ظمو ـ ظموست يمٖوعث غوفزذ غوفزا‬
‫غعم ك ـظا يتعتوث موط ظةموحري هللا بوث قـطئ برةوث خةُوعم ج ضػوث يوط طبرحوف )قز يوط قض بمو ت سؾوم(‪ .‬يوط‬
‫بًدثٗف يط زيح طب سن‪ ،‬زذكخ ذط طبعمظمث طبدط ظطف قت‬ ‫ا‬ ‫طبًع ا‪ ،‬ظ تث رسبى إجد يف خ تي معم ظمست‬
‫جعةق ررو طبوحّ طبعوسا‪ .‬بروكط طبًوةف خدمضةرو جًوؿث ‪ NIV‬مو غخص " ‪I can do all this through‬‬
‫‪ - "him who gives me strength‬قض قيدعع م َطئ بث ؾفبد طبكض ظ ععحط طبمست‪.‬‬

‫اإلهّاي اٌعضئً ٌٍغُاق األدتٍ أو اٌراسَخٍ ٌٍّمطغ‬

‫بػًووث طبػووذ‪ ،‬ظدطحووف ب ظووي يوومطئ طبمد و طبةمووفو طؼؾع و ئ طبث ـغووث يووط جرووص بووسظ زظط و ‪ ouija‬قز‬
‫طبدط ذ طبد ا بتًع ا‪ .‬زب قب ‪ ،‬زطؼمسم َعسك ذس ؾعول خموفظي طبوحّ طبوكض غ بةاو بو ظودي طبدومزظص بود‬
‫ـزت يٓف بث ؾفي خعةعم ج طبدكممت كتص طبرسطخم طبؿتسظث طبدط خممه يط طبةمو ا طؼزي كتوص طغظو ج‬
‫طبثمـظث‪ .‬إت قزبئ طبكظث ظًدؿفبست ذكط طبحرص ظمسبوسط كتوص طؼيو رمومطئت ضةو م بتوث مسغوفطج يممظوث‬
‫قطج بذهش زبمحري غ بةا بو ظثُوتست يوط بفغظوث طبًوع ي ج طؼمةوم طبدوط ظةوفز إجرو خػوف بوث طبدعةعوق‬
‫وح طؼ ْي َمو َل طبَدِوط قَجَو ُب ْثدَ ِمو ِم رِرَو كَو ْح ُم ْي‬
‫رعما برةث‪ .‬جّ إلبع ‪ 11:29‬ذس جّ بُرسل )" ؼجُوط ك ََم ْي ُ‬
‫سؾ َمتا َز َل َض ائ‪ (".‬زغدص قت ر وٕ طؼَوؿ ِ ظ ميوست قت ذوكخ‬ ‫ظَمُس ُي طب َم ُّ قَ ْي َم َل َي ٍ‬
‫فا ـ ََمٍّ ؼ ْك ِععَ ُم ْي ِ‬
‫طغظث خظرم يط يع ا زكف هللا ر يدمـطـ َ ةد ر ف طبًةط‪ .‬زبمث ـ ظهطي ظدي طـيدُر ـ رر يط مسعم بث‬
‫طؼغع ت ر كدة لذ سظث َ بتث بدُطع طبة بحعث طبةٗعمرعث‪ .‬بػًث طبػوذ‪ ،‬ذحو ك طبمسعوم بوث طبًوع ي ج‬
‫يط طبػع ت طبدط ظمظف هللا قت ظة لمح يعرو يوط ظمزيحو طبة ـظوث زطبطًوفظث‪ .‬زبموث ـ ظُةمححو قت جلؾوك ذوكخ‬
‫طغظووث ر كدة لذو زكووف رلجوود يعًوودمـج ـط اةو ‪ ،‬قز غدووص يووط ب ظووي طؼزيو ج‪ ،‬إبووص قز٘ جحو قز إجوود ظةحػحو‬

‫‪514‬‬
‫ظمزف ي عفت يط ذكخ طبػع ت‪ ،‬غدص بس م ت قب يط بًدسش لزغوط قكةوق زقروفض‪ ،‬يوعسةح طبوحّ إجود‬
‫غما بطةع َ ةد‪.‬‬

‫يط غ ـج قؾمش‪ ،‬ظثمف طبممطئ لؤش برةث خد تق ر بؿتثعوث طبًوع يعث قز طبد لظؿعوث طبسم يعوث‪ .‬ظموفا بهبوسل‬
‫‪ 5-3 :127‬كتص يةع طبةس ي‪ ،‬ذكخ طبمتة ج‪:‬‬

‫ع ِث قُضْ َمتِ‪َ .‬م ًِرَ ٍا رِعَ ِف َضةَ ٍل ذَ َم َكط قَ ْرحَ ُئ طب َُوةِعةَ ِث‪ُ٘ .‬وسرَص بِتَو ِكض‬
‫طذ ِب ْث ِك ْح ِف طب َم ُ زَ َة َمتُ ْطبةَ ْ‬ ‫ذُ َس َقط ْطبةَحُستَ ِب َ‬
‫عم ِ‬
‫َب َؽَ ُض ْ ةَدَدُ ِب ْحرُ ْي‪ .‬ـ ظَ ْؿ ُهزتَ رَ ْ ظُ َمتُ ُةستَ طؼَم ْ فَط َئ يِط ْطبةَ ِ‪.‬‬

‫ظ ف ذكط طبةمع َ يط بمطيي طبهي ف‪ ،‬لرةو ؼت طؼنزطش طبةًوعػععث ظ دموفزت قت هللا ظولبمذي ذموكط‬
‫قت ظمووست بووفظري كوو فج مةعوومت‪ .‬إقط موو ت طؼبووم مووكب ‪ ،‬يووإجري ظػدوو ضست قت ظدثػٓووسط رفيووث طبًووع ا‬
‫طبد لظؿط‪ .‬غعر قت بسطضرث قكفط ري كتص رسطرث بفظحث يفظةث بػ ٘ث رليسطل ك بعث ظُعم إب إبص ب ممث‬
‫كًووممظث قز إضوومطئ ي و جسجط )غووفذ ر و بمم بووث رسطرووث بفظحووث( طبتذووث ذح و غٓوومظث‪" :‬قرح و ئ" ـ خُووة‬
‫"طبةح ج" ؼت ي ط إيمط ع طبمفظةث طبثدع ج بي ظمث بث قت ظموث ضحوفظ ج قز َورسـط يو جسجععث‪ .‬يوط كٓوم‬
‫م جوح يعود ب وفـج زيعو ج طبمٖو زطؼ٘ثو ي بمخث ووث‪ٖ ،‬وةحح طب و فج طبمةعومت رمو ئ كوفـ مو ف بووث‬
‫طؼرح ئ كتص يعف طبػع ت بمك ظث طغر ئ طبةًحعث يوط يوحسطخري طبةدوفذسلت‪ .‬يوط غوعث إجود ظسضوف كتوص طؼيو‬
‫بةفق زطغف زطٖع يط ذكط طبةمع ظةمث بتةًعػععث خعةعمد )بسو طبػ ضوث إبوص لك ظوث طبسطبوفظث طبةًوحعث‬
‫لطض ‪1‬خعةس ‪ ،( 8:5‬ـ ظطمؤ طبةًعػعست كتص طيدؿفطا ذكخ طغظث بدلمعف إجد ظطف قت ظموست بوفش ضةعو‬
‫طؼنزطش ك فج مةعمت‪.‬‬

‫اٌّىالف اٌّرشاتهح تشىً غُش واف‬

‫خػفذ قـا غ ـج يسئ خعةعق طبمد طبةمفو كحفب ظثًم طبممطئ طبةم ٘ رُم ْػعع ٖةث يع ير‬
‫طؼـرط زطبد لظؿط زي ظمسبوسط ردعةعمرو كتوص بسطيوم ـ خحعةوق كتوص طبةمعو ‪ .‬خسٖوع خطمروث طبُوعع ت‬
‫بتةًووعع رُووم ضعووف طبعةع ووث طبفيعمووث زطبؿ ٘ئووث برووكط طبدعةعووق طبؿو ٘ ‪ .‬ر يوودؿفطا غعتووث بو ممت‪ ،‬طيدووةى‬
‫هللاِ يَ ْ‬
‫٘ َمظْ جَ ْث ًَ َ إِبَوص قَيْوثَ ُ ؼجَودُ‬ ‫طبُعع ت بث بهبسل ‪ 12-11 :91‬زخػفض ظًس ي اف "إِ ْت ُم ْححَ ط ْرثَ َ‬
‫وم ِلضْ تَو َ " )بوح ‪ .(6:4‬ذحو‬ ‫َب ْمدُس ِ ‪ :‬قَجَدُ ظ ِ‬
‫ُسْط َبف ِ َمدَدُ رِ َ يَ َ تَص قظَ ِـظ ِر ْي ظَػْ ِةتُسجَ َ بِ َم ْط ـ خَْٓ و ِف َا رِ َػ َط ٍ‬
‫ظعتف طبُعع ت بث ظًس قت ظح َف يفلت هللا طبة طهظث بدػثذ غع خود‪ .‬بوث طبة موف قت ظًوس جثًود بفظود‬
‫ذكخ طبمست‪ .‬زطؼمسم بث قب ‪ ،‬قت م خف طبةهطبعم ظمسي قت هللا ظ ف ر ؼب ت زطبػة ظث بم بوث "ظًومث يوط‬
‫يدم طب تط" )به ‪ .(1:91‬طبةُمتث ذح قت خػفض طبُعع ت ظؿت‪ ٙ‬رعث إَ لت م خف طبةهبسل إبص "طبد سوم‬
‫طبذعم بمٓسـ" زطبمثه طبةد ةف بث يةث طبرعم ‪ .‬إت يٓف م خوف طبةهبوسل ذحو بوعى قت جطوم قب جوث هللا‬
‫خط خ متةدد ردٓح طبةسطيم جػ زي يعر إضة لخ كتص طبدٓمف رعما ب عحث‪.‬‬

‫رفـ بث قب ‪ ،‬يإجد ظُعم إبص كح ظدد طؾبرعث ا‬

‫ؼزــخ‪ .‬زذمكط‪ ،‬ـغٕ ظًوس طبُوعع ت روحّ مدو رط سؾوم‬ ‫ا‬
‫ظػظم رُفت طيدذفي ج ةث هللا )خر ‪ .(16:6‬ـ ظةمث خعةعق قض بمع بث بم ٘ طبمد طبةمفو رُم‬
‫كمٖط قز يرسط كتص قض‪ /‬قز بسيم‪.‬‬

‫‪515‬‬
‫ظ ووف جووّ بدووص ‪ 20:18‬إجوود غعسةو طضدةو طزحو ت قز زفزووث رإيووي طبةًووعع يووعمست غ ٖوماط يووط زيووعري‪.‬‬
‫ر بعة ‪ ،‬ؼجد رًةف قت ظًس متط طبػٗسل يط غ بدد طبً بعث خ وف ذوكخ غمعموث ؾ بوفت‪ .‬ي بةًوعع غ ٖوم‬
‫ٗ غعر ظ عٍ َؿّ غعم بًوعػط‪،‬‬ ‫غعر ظمست قغف قيمطـ َ ةد رةثمـخ‪ /‬رةثمـذ ‪ .‬طبةًعع غ ٖم قظ ا‬
‫كتص طبمغي بث إجد بوي ظًومث ـطؾو ذوكط طبُوؿّ مةو ذوس طبػو ي بو طبةو بحعث‪ .‬زبموث كحوفب ظًودؿفا‬
‫طبةًعػعست ذكخ طغظث بد هظث جثسيري ؼت بعى مسعم بث طبح و خ مٖسط بوة ٕ طبؿوفب ج قز طؼجُوعث‪،‬‬
‫يمف يمفزط لؤظث طبًع ا‪ .‬يط طؼْ ‪ ،‬قـبوص ظًوس رروكط طؾكوفت يوط يوع ا طبسكوف رولت هللا ظٓوفا كتوص‬
‫طبممطلطج طبدط خدؿك بث ية طبمح ى طبةػتعث كحفب ظة ليست طبدلـظف طبمحًط زيما بتسط ع طبةحٓسِ‬
‫كتعر و يووط طغظ و ج ‪" . 17-15‬طـزح و ت قز طبسفزووث" طبةطدة ووعث يووسظا يووط طغظووث ‪ 20‬ذة و "طبُ و ذفظث قز‬
‫طبسفزووث" طبةووكمسلظث يووط طغظووث ‪ 16‬ر ؾٖ و يث إبووص طبعوومف طبةدٗوومل‪ ،‬بة و ظط و َؿٓووعث قز زفزووث‬
‫ظطدة ست ب طبعمف طبةؿ بم كتص قب بً كفخري كتص طبدسرث‪.‬‬

‫ِٕهعُح ِٓ أستؼح خطىاخ ٌٍرطثُك اٌظؽُػ‬

‫إقت ب قط ظطف قت جث ي بث طؼير ـط ة خًتع‪ ٙ‬طبٗسئ كتوص طبةذ بعو ج يوط طؼيو بعف طبؿ ٘ئوث روفـ‬
‫بث ْع غث قي بعف َ بتث‪ .‬إت ٘ةع ث طبدعةعوق قطخرو ‪-‬طبدوط خؿدتوم بوث يومـ غؾوم رعوما ـ ظمٓوفذ‬
‫طبة حص‪ -‬خُعم إبص قجح لرة ـ جًدعع إجُ ئ ي ةوث َو بتث بوث طبةةو ـة طبةٗوةسجث‪ ،‬زبو قبو ‪ ،‬ظةمححو‬
‫ْع غث ر ٕ طؾلَ ـطج طب بث زطبم رتث بتدعةعق‪ .‬إت طؼبستث طبً رمث غسي معثعوث كوفا خعةعوق طبةمو ٘‬
‫خكممج رلت ضةع طبدعةعم ج ظطف قت خمست بدًمث ب ب حص طبةم ٘ طبدط خي طبدسْ إبعر كث ٘مظق‬
‫طبةة ـة طبًتعةث بتدثًعم طبدط ج يُح ذ ر بث و يوط ذوكط طبمدو ‪ .‬إت طبدعةعوق طبٓوػعع ظدعتوف طيودؿفطا‬
‫مووف بووث طبةة و ـة طب بووث بت دثًووعم )إجُ و ئ جووّ ـيعووق‪ ،‬طبة حووص طبٓووػعع بتمتة و ج‪ ،‬طبؿتثعووث طبد لظؿعووث‬
‫ٗ طبدثًعمطج طبؿ ْث قز جمف طبحس طؼـرط‪.‬‬ ‫طبسم يعث‪ ،‬طبًع ي ج طؼـرعث طؼمةم‪ ،‬زب َ رد قب ( زقظ ا‬

‫ٗ قت جًدمٓط كث طبمزطظو ج طبد لظؿعوث إق م جوح طبُؿٓوع ج طبةؿدتثوث‬ ‫ر ة لت قؾمش‪ ،‬ظحةذط كتعح قظ ا‬
‫خةس جة ق ش ضعفت قز يعئث قز إقط م جح خٓم يم‪ ٙ‬ب غفذ مطهئ بوث يمومت ـذسخعوث قمةوم غوسي كةو‬
‫هللا يط طب بي‪ .‬ظطف كتعح قت جًد تي كة إقط م جح طبحةسئطج خُعم إبوص قغوفطذ ض لظوث يوط قظو ا طبة بوم‬
‫طبمد رط‪ ،‬قز طبةططئ طؼزي بتةًعع‪ ،‬قز إبص بطعئد طبس جط قز بهظص بث طبسفزث‪ .‬ظطف قت جًدثًم كة إقط‬
‫م جح طؼبس ي زْثعث قا إلَ ـظث‪ ،‬زإقط م جح ذكخ طؼؾعمت‪ ،‬يوإبص قض بوفش خ توي قَوع ئ بعتموث قا بطومـ‬
‫ٗ و خػفظووف طبعووما طبدووط خووي رر و خدةووعي جووسطبعى طب رووف طبمووفظي يووط طبةًووعع‪.‬‬
‫خ ةعة و ج‪ .‬ظطووف كتعح و قظ ا‬
‫زر ؾدٓ ل ب ظي طبةة ـة زطب فظف بث طؼبستث طبدط جسيُح ر بث يط ذوكط طبةطتوف خُوعم إبوص خعةعمو ج‬
‫بُمزكث‪.‬‬

‫زبمووث ظةمححو يووسي طبةهظووف‪ ،‬بمووف خسْو طبدػتعو طؾجطعتووط طبػووفظر إبووص إضةو زيووعط كتووص قت بثدو ظ‬
‫طبدعةعق طبٓػعع ظدٗةث ب ظًةعد طب فظف بث طبمد "خػفظف طبةةو ـة"‪ .‬زظةموث خ مظوم ذوكط كتوص قجود‬
‫"بػ زبث طمدُ ف طبةة ـة طبمزغعث‪ ،‬زطؼؾفيعث زطبفذسخعث يط طبًمـ [قض طبحّ] طبدط خ ف قطج ْتث‬
‫رو بة بث طبة ْووم"‪ .‬خدوومطزظ معثعووث خعووسظم طبةوومئ برووكخ طب ةتعووث بووث طبةًووع‪ ٙ‬جًووةعا إبووص طبة مووف جًووةعا ‪.‬‬

‫‪516‬‬
‫ظتؿّ ض ك مسذ خُع ‪ Jack Kuhatschek‬كةتعث خعةعق طبمد طبةموفو يوط زفزوث ؾعوسطج‪ :‬يروي‬
‫طبةسيم طؼْتط‪ ،‬زي خػفظف طبةةفق طؼزي زطؼَة طبكض ظ مًود طبدعةعوق طبمدو رط‪ ،‬زخعةعوق ذوكط طبةةوفق‬
‫طب ا كتص طبةسطيوم طبدوط جسطضررو ‪ .‬بوث ج غعوث قؾومش‪ ،‬ظ وفـ لطبوعٍ لظدُو لـ ‪Ramesh Richard‬‬
‫يح ؾعسطج طبدوط خحدمو بوث طبطةو طبمد رعوث إبوص طغزو ل طبةدمخةوث كتعرو زطـيودممطئطج‪ ،‬زطبدعةعمو ج‬
‫طبدثًعمظث زقؾعماط إبص طؼذةعث‪ .‬جمدمظ طبحةسقش طبد بط طبةمست بث قلر ث بمطغ طبكض ج دمف إجد ظدٗوةث‬
‫ضةع طب ح ْم طبم عًعث بركخ طبحة قش زغعمذ بث طبحة قش طبةًدؿفبث غ بعا ‪:‬‬

‫‪ .1‬خػفظف طبدعةعق )طبدعةعم ج( طبةمٓسـ بث طبةمع ‪.‬‬

‫‪ . 2‬خمععي بًدسش ؾٓسْعث خت طبدعةعمو ج بةسطيثرو طبد لظؿعوث طؼْوتعث إقط م جوح طبدعةعمو ج طبةػوفـت‬
‫طؼْتعث ي رتث بتدػسي كةم طبهب ت زطبةم ت إبص بًدة عث زبسطيم قؾمش‪ ،‬يوي ردعةعمرو رعوما بح يوةث‬
‫زم يعا ‪.‬‬

‫‪ . 3‬إقط م جح طبدعةعم ج طؼْتعث غعم ي رتث بتدػسي‪ ،‬يوي ردػفظوف بةوفق قز قمسوم بوث طبةةو ـة طبُو بتث كةوم‬
‫طبسم ي ج طبدط خ مًر طب ح ْم طبةػفـت يط طبحّ‪.‬‬

‫‪ .4‬طرػر كث خعةعم ج بح يةث بتعسا طبػ بط طبدط خمسا ردحثعك خت طبةة ـة‪.‬‬

‫ـ خؿدتم طبحة قش طبةفظتث ـط اة مة يف خةفز بتسذتث طؼزبص‪ .‬يط طغدطو ش غمظوف غوسي بحرطحو ‪ ،‬ظ دومٔ‬
‫رعدم إظحه ‪ Peter Enns‬كتص َمكعث خػفظف طبةة ـة زر بد بط‪ ،‬ظًودؿفا يًوي "لرو‪ ٙ‬طبًوع ي ج" بدعةعوق‬
‫‪ NIV‬بعى بةح يُث طبةة ـة كةوم طبسم يو ج مةو خث و طبةطتوفطج طؼؾومش‪ ،‬زبموث بموط ظموفا رمعوث خ و بعي‬
‫طبمد طبةمفو غسي جثى طبةسٖس ‪.‬‬

‫ذكط‪ ،‬ر بعة ‪ ،‬خثػّ زخسطنت برة ت يط كةتعث طبدعةعق‪ ،‬مة يحمش ـغما ‪ .‬ظسعم إبةم ب لخعحه ‪Elmer‬‬
‫‪ Martens‬ذكط طبحرص "كتي طبفذسج طبمد رط" ْمط اغ ٖف "خػفظف طبةةو ـة" زبمحرةو بؿدتثو ت خة ابو‬
‫غعر قت طؼزي بعًح ٘مظمث رفظتث بؽؾعم زبمحد قغف طؼـزطج طبر بث يط خػفظف طبةة ـة طبؿ بوفت‪ .‬زظةوفز‬
‫قت معثعث ڨ جرسنل ‪ Kevin Vanhoozer‬ظمفا ٘مظمث بؿدتثث خة ابو زجرطاو بسعوماط بسٖو قجثًوح يوط‬
‫ك بي طبعسا يط بسطيم بة زتث بتطةرسل طؼْتط بتمزطظ ج زقـطئ ـلطب طبمد طبةمفو‪ .‬زبمحد ظفلك قجود‬
‫ظطف قت ظمست ذح ك قيو و طيدمطٖوط بتحٓوسِ طبدوط جٓوح ر ‪ ،‬كتوص طبومغي بوث قت طبظومزف غعوم‬
‫طبةدسي وث طبؿ ْوث ررو خط ترو يوط ر وٕ طؼغعو ت خػوفذ‪ .‬زر بةسو خثٗو ضحوعث رومطزت ‪Jeannine‬‬
‫‪ Brown‬طبةُ لمث كتص خثًعم خػفظف طبةة ـة‪ ،‬رعحة خفلك إجد ظطف قت خمست ذح ك بةو ـة بتدطًوف قز‬
‫بتدسمعم‪ .‬ظةفز قت طـؾدفي ج قمسم يوط طبةٓوعتػ ج زطبدلمعوفطج‪ .‬زظمغوف مسذ خُوع ‪Kuhatschek‬‬
‫زضسجًست ‪ Johnson‬يط قت ظعع طبح و طبمد طبةمفو رمفل ب ظمظفخ ي جرسيم زرمطزت بموث ردممعوه‬
‫كتص معثعث خػفظف طبكظث ظعع سجد‪ .‬ـيد مطٔ ذكخ طبؿعسطج رُم قمةم‪ ،‬يحُمظ م بحر رإظط ن‪.‬‬

‫‪517‬‬
 ‫ذؽذَذ اٌرطثُك (اٌرطثُماخ) األطٍٍ‬
‫يط ذكخ طبؿعست ظدي زٖ قيئتث كتص ذكط طبحػس‪ .‬معم قلطـ طبة بم طبمد رط بةمع ب عث بوث بًودة عد‬
‫قز يمطئخ قت ظًدطعةسط بة ي بدي ب قط يٓف طبة بوم قت ظث و طبمومطئي بؿض روث كوث ذوكخ طؼيوئتث‪ ،‬ظعومظ‬
‫طبةثًم يتًتث بث طؼيئتث طؾٖ يعث‪ .‬ذ ذح ك قبم‪ /‬زْعث ظًدسضف طبع كث‪ ،‬جةسق اض قز بس اـ ظدةو قز‬
‫ظدي خطحةد‪ .‬قا ذح ك زكفاط ظ تث خػكظماط ظحةد إبص خ تعي بت ة رح ئ كتعد )غدص زإت بوي ظودي ْوع غدد مولبم‬
‫بة َم( قز غمعمث ظطوف خٓوفظمر ي ظةمححو قت جمدومظ قيوئتث قؾومش بسو ‪ :‬ذو ذحو ك طغدعو ش ظػثوه كتوص‬
‫طبٓفت قز رممث خفي إبص طبػةوف زطبدًوةععي يوط ر وٕ طؼغعو ت يودمست طبدعةعمو ج طبة ْومت بع رموث‬
‫بفيدط ر ج طبةمٓسـت يط طؼْ ‪ ،‬كتص طبمغي بث إجر يف خؿدتوم رعوما بو ‪ .‬ظوكممج بو لك يودمزو‬
‫‪ Mark Strauss‬رةمطض ث قظث خي خفزظث طبةمع كتص ٘سي ؾ‪ ٙ‬طبمٓث طبُو بتث بتمدو طبةموفو‪ ،‬زبو‬
‫ذس يع يد زجسكد طؼـرط‪ ،‬معم ظحعم يرةح غسي ٘ةع ث هللا‪ ،‬ب قط ظ تي غسي ب ظطف قت جمست كتعود بوث‬
‫غعر طبُؿٓعث قز طبًتسك زطبةسطيم زغسي ب ظد عث كتعح طبمع ا رد بث غعر طؾضمطئطج قز طؼذفطف‪.‬‬

‫كتص يةع طبةس ي‪ ،‬خظ ٘ كث طبسْعث طبم تث ـ خُدد طبمقت قز رعح قؾع بح يةث بتهب ت طبػ ٖم مةو‬
‫م ت طبػ ي كحف ختمص بسيص بر كتوص ضةو يوعح ئ )ؾوم ‪ (17:20‬زبموث ذوكخ ذوط طبسْوعث خػوما قظٗاو‬
‫طَدر ئ كةف‪ ،‬زقبث‪ ،‬ززسل‪ ،‬قز غة ل يمظة ‪ .‬ظطف طبةةفق طبكض ظػما طبعة طبدعةعق طبةح يف يط بسطٖ‬
‫بػفـت‪ .‬ظػفـ طبوحّ بةدتمو ج طؼيو ل طبدوط يوف ظموست طؾيومط عتعست قمسوم ا‬
‫بوعف بتمغةوث يعرو ‪ .‬ـ ظرودي‬
‫ب ظي يم ت طبةفت طبػٗمظث طبذمرعث رُلت طؼلر ث قَع ئ طؼؾعمت بث ذكخ طبم ةث‪ .‬ظػدو ش طبةثًوم إبوص‬
‫قت ظدً ئي ب كً خ قت ظمست بث طبةةدتم ج قطج ْتث زظمسا رإـلطضرو ٖوةث كةتعوث طبدعةعوق‪ :‬يوع لت‬
‫ي لذث‪ ،‬قز بممه خميعرط ب حهبط‪ ،‬قز قغفذ خمحع ج طبمةةعسخم‪ ،‬زبو إبوص قبو ‪ .‬يوط طبسطيو ‪ ،‬ظًوسغ جوّ‬
‫يثم طبؿمزش خةمظماط بػفـاط بركط طبد ةعي يط طبةتؿّ طؼؾعم بث طغظث ي ف "زـ َطئ بة بممظة "‪.‬‬

‫ردذععووم طبةسو ي‪ ،‬بدعةعووق بة ليو ج قكٗو ئ طبمحعًووث طؼزبووص رُووم ْووػعع يووط بُو لمث إظةو جري‪ ،‬يووإت‬
‫طبممطئ طبة ْمظث ظػد ضست إبص طبدممعه كتوص طبدةُوعم يوط طبًوسا )ق ‪ .(17:17‬خثدومٔ طب فظوف بوث‬
‫طبةطةسك ج قت طبةة لي ج طبةدع رمث ذط بح يةث زٖمزلظث طبعسا‪ .‬يف ظمست ذكط ْػع اػ يوط يوع ي ج‬
‫بػفـت ززم ي ج ب عحث‪ ،‬زبمث ظطف كتص طبةثًم قت ظًدثًم كث يةف طجطكط طبةًوعػععث طؼزط و إبوص‬
‫طبةع ـظث طبةممهظث بتةفت طغيعسظث زطؼزلزرعث بتدةُعم‪ .‬طؾض رث ذط‪ :‬قت طبًو غ ج طب بوث م جوح رةس روث‬
‫قب مث بمةسبث طضدة كعا بتحظم يط طؼيم ل طبطفظفت )لطض ق ‪ .(21-18 :17‬ذح ك غعور يو بسط ردعةعوق‬
‫بةفق طبممطنت إبص طب بي‪ .‬طب فظف بث يمش طب بي طبم عًعث طبعسا بفظر ضة ع ج بحظةث رُم بُو رد غعور‬
‫خُم ي غ خر طبةممهظث قب مث بس بعث بتممطنت ر ؾجطع ‪ .‬زبمث ـ خةدت ب ظي طبةفت طبذمرعث بس ذكخ‬
‫طبةسطي طبةممهظوث زطؼَوةد روكب ذوس بمموه خًوسا قز غفظموث قز ْو بث بعو ل‪ .‬بوعى بم جاو ظوكذف إبعود‬
‫طبح و بفيدة إبص قؾم طؼؾة ل قز بًة طبهزطل ظو ـزت خػعوث طبةتوفت كتحاو ‪ .‬يوط طبسطيو ‪ ،‬ؼت قكٗو ئ‬
‫طبعسط م غعم طبةًعػعث غ بةا ب ظمسبست ر بممطنت يوط ذوكخ طبًو غ ج‪ ،‬ظد وعث كتوص طبةًوعػععث طبدذتوف‬
‫كتص زْةث طب ل طبسم يعث مط ظُرفزط رُم ي ي يط بس ذكخ طؼب مث‪ .‬إت طبدعةعق طبةتةوسو ؼكةو ي‬
‫‪ 17‬لرة ظػثه طبة بحعث كتص طبةػر كث بحدفظ ج قيٗ زقمسم بف ةث )يط طبمتعو ج زطبط ب و ج‪ ،‬بوث‬

‫‪518‬‬
‫ؾفي طؾقطكث زطبدتثهظست‪ ،‬قز كةم طؾجدمجح بث ؾفي طبةفزج ج زطبثعًةسك زب َ رد قب (‪ .‬بو كوفا‬
‫إذة ي طبثمِ طبةُمزكث بتدةُعم يط طبُسطل ‪.‬‬

‫إت طبً طي كة إقط م ت ذح ك غق ج بث رد زخ تعي بت ة رح ئ كتعد بث قكة ي طبمي ‪ 34-25 :16‬بوث‬

‫ْ‬
‫َوولجد قت ظمووفا ر بدلمعووف طؾض رووث جثًوور طبدووط يووفبر رووسبى بًووط ت يعتةووط "س ِبو ْوث رِ و ب َم ُ ظَ ًُووس َ طب َة ًِو ِ‬
‫وعع‬
‫ّ قَ ْجووحَ َزقَ ْذو ُ رَ ْعدِو َ " )طغظووث ‪ (31‬ظؿدتووم ذووكط طبةسو ي كووث طبةسو بعث طبًو رمعث جظوماط ؼت طبدعةعووق‬ ‫يَود َْؿتُ َ‬
‫بسضسـ ر بث كحف بًدسش بةفق ك ا‪ ،‬بكب جػث بعى رػ ضث إبص بد ر ث طبؿعسطج طبةدةمعث يط طب ةتعوث‪.‬‬
‫زب قب ‪ ،‬جظماط ؼت طب فظف بث يمطئ ذكط طبةمع ذي ب بحست ر بث و ‪ ،‬يروي رػ ضوث رةًو ٘ث إبوص طبدثمعوم‬
‫يط معثعث بً كفت طغؾمظث كتوص خعةعوق ليو بدد‪ .‬قز إق غو زبسط طبدؿتوط كوث إظةو جري ي توعري قت ظوكممزط‬
‫قجثًري إجد ـ ظسضف ؾفِ يط قض بم ت سؾم‪ .‬بمف قؾكخح ذكخ طؼبستث طبسفزث طغت ؾفي كةتعث طبدعةعوق‬
‫رلمةتر ‪ ،‬زبمحح رػ ضث إبص طبةٗط يف اب يط خثٓع ب يةح رد زخمفظي طبةهظف بث طبميسا طبدسٖعػعث‪.‬‬

‫لَُُِّ ِغرىي اٌخظىطُح ٌٍرطثُك (اٌرطثُماخ) األطٍٍ‬

‫م جح ذكخ طبؿعست برةث يرتث إبص غف ب بتةمو ٘ طبدوط ج يُوح ذ غوسي كوفا طـَودر ئ زغوسي طؾظةو ت‬
‫رعًس ‪ .‬إت طبسْعث طبدط خةح طَدر ئ طبمقت طبممظف قز طبهزش قزٖوػح قت ذوكط بسو اـ بػوفـاط بتدػومظي‬
‫طؼمسم كةسبعث غسي طَدر ئ ب ظؿّ طغؾمظث )بو يةو طبًوميث(‪ .‬يوط بسو ي قكةو ي طبميو ‪ 16‬غوسي‬
‫طؾظة ت رعًس ‪ ،‬ظفلك قض َؿّ بعت كتص طبمد طبةمفو قز طبد توعي طبةًوعػط ذوكط ر كدةو لخ طبةةوفق‬
‫طؼي يص بت رف طبطفظف طبكض خممل رلب مث ز٘ما كفظفت بؿدتثث‪ .‬زبمث يوط بسو ي طبمومطنت زطبدةُوعم يوط‬
‫طبًسا‪ ،‬بث ظفلك قض ي لة ذكط ر كدة لخ بس اـ بػفـاط كث بةفق قزي يف ظؿدتم بث يع ا إبص سؾوم‪ .‬إت‬
‫قزبئ طبةعت ست كتص طؼبستث زطبسْ ظ طبمد رعث طبةد تموث رو بممطنت يوعفلمست قت طبعوما خؿدتوم رعحةو‬
‫خظوو طبٗوومزلت زطؾبووهطا بةُوو لمث طؾظةوو ت ز ردووث كتووص جعوو ا زطيوو ‪ .‬زغدووص بوو قب و ‪ ،‬يووف خًوو كف‬
‫طبة تسب ج طؾٖ يعث غسي طبؿتثعث طبد لظؿعث زطبسم يعث طبممطئ كتص يري طبة ــج طبسظعثعث بتًسا طبدوط‬
‫يف خمست بد غث بتة بحعث يط قزي ج زقب مث قؾمش‪.‬‬

‫خووفزل طبمٗو ظ طبةسو لت ذحو غووسي بسٖووس ل عًووط يووط ـلطيووث طبدثًووعم‪ ،‬زرُووم قمسووم خػفظوفاط‪ ،‬غووسي‬
‫طبدعةعق‪ .‬معم ظ مف طبةثًوم قت ر وٕ طبسْو ظ طبمد رعوث‪ ،‬زطؼبستوث‪ ،‬زطبسكوسـ‪ ،‬زطبدػوكظمطج زبو إبوص‬
‫قب ‪ ،‬بمخةعث ر بسم يث )بس إجر بػفـت رًوع ير طؼْوتط‪ ،‬زبعًوح ؾ بوفت قز َو بتث(ي بؿض روث كوث ذوكط‬
‫ا‬
‫َومف‬ ‫طبً طي‪ ،‬جمدمظ طبةهظف بث طؼيئتث‪ :‬بدص ظةمث بتةثًم قت ظثدمٔ رُوم ْوػعع قت طبوحّ ظموفا‬
‫بػفـاط )بس اـ( بةةفق قمسم كةسبعوثي بدوص ظظو طبةةوفق ؾ بوفاط زغعوم بدذعومي معوم ظةموث قت ظدذعوم َوم‬
‫خعةعق طبةةفق بث يع ا غؾمي‬

‫بث طؼبستث طبةةد نت كتص ذكخ طبة ٗتث طبعسا ذط يٗعث ـزل طبةومقت يوط طبةحوهي زطبمحعًوث‪ .‬بوث ج غعوث‪،‬‬
‫جطووف قت بسيووم طبمح و ى طبد لظؿعووث )طؼلزسقمًووعث زطبوومزا طبم زسبع و ( زغعوومذي بووث طبدمتعووفظعث بةووث‬
‫زٖ سط يعسـاط ب عحث كتص قـزطل طبةمقت‪ .‬بث ج غعث قؾومش‪ ،‬طبدولزعم طبوكض غوفذ كتوص بوفش جٓوم يومت‬
‫بٗص بػممث خػمظم طبةمقت يط ضةع طبمحو ى طبةمزخًود جدعث طبم عًوعث خممظةاو زطؼكوفطـ طبةدهطظوفت بوث‬

‫‪519‬‬
‫طبًع ي ج طؾجطعتعث بؿ٘ غث ر ب فظف بث خت طبمعسـ‪ .‬قضةمج طبحًو ئ كتوص طب ةو ؾوفي طبػوم طب بةعوث‬
‫طبس جعث مة قيح ح طبمسعمظث يط طبةطدة رُم ك ا رمفلطج طبةمقت يط جع ا قزي بث طؼـزطل قمسم بة‬
‫ٗ خُعم طبحٓسِ طبةثد غعث )كتص يةع طبةسو ي‪1 ،‬موسل ‪ 16-2 :11‬؛ ‪- 33 :14‬‬ ‫َذتح بث ية ‪ .‬قظ ا‬
‫‪ 38‬؛ ‪1‬خعةوووس ‪ 15-8 :2‬؛ قف ‪ 33-18 :5‬؛ ‪1‬رووو‪ (7-1 :3 ٙ‬إبوووص ر وووٕ طب ح ْوووم طبؿ بوووفت زكح ْوووم‬
‫بمخةعث ر بسم يث‪ ،‬زطبثمن طبكض ظسةح قظرة ْ ف بتذ ظث ر بحظم إبص طبثري طبةًةق بتةثًم‪.‬‬

‫ر بحظم كتوص يوةع طبةسو ي‪ ،‬إبوص جوّ ‪1‬خعةوس ‪ .15-8 :2‬يوف ظدثوق مسعومزت إجود بوث طبةةموث بتمضو ي قت‬
‫ظمسبسط ر بٓفت رعمظمث ر لت ـزت طبػ ضث إبص "لي قظ ـض ٘ ذمت" )طغظث ‪ .(8‬زطبُ م طب ُةٗثم بتةمقت‬
‫بووعى ـط اة و )قز يووط طؼغتووف( غعووم قؾفيووط )طغظووث ‪ .(9‬خدٗووةث طبةة و ـة طـذدة و ا ر بٓووفت زطبتة و و‬
‫طبةح يف زمعم ظةمث قت ظةفز قب يط محعًث قيًى‪ .‬ر بةس ‪ ،‬زيف ـ ظ دومٔ طبمسعوم إجود بوث طبةح يوف‬
‫ـط اة قت ظٓتط طبمض ي ـزت غٗف قز ضفطي )طغظث ‪ (8‬زقت ظطف كتص طبحًو ئ ـط ةو قت ظ ةتوث قكةو اـ‬
‫ْ و بػث )طغظووث ‪ (10‬زبمووث ب و قط ظث و طبةثًووم خط و خ طغظ و ج ‪ ،12-11‬غعوور قزْووعح طبةوومقت قت خوود تي‬
‫رًوومسج زرؿٓووس م بو ـزت قت خ تووي قز خدًووت‪ ٙ‬كتووص طبمضو ي ر ؾٖو يث إبووص طؼيووئتث غووسي خمضةووث‬
‫طبمتة ج طبم عًعث يط ذكط طبةمع زكفيدري طبحػسظث ر ٗورة روة ٕ‪ ،‬إت طبطوفطي غوسي زظعثوث طغظو ج‬
‫‪ 14-13‬ظتسظ يط طؼيق رُم مةعم ر بحًةث بت فظف بث طبةثًمظث يإت طغظث ‪ 13‬خًوحف زْوعث روسبى إبوص‬
‫قزـ زي طبةمقت‪ .‬ظمزت قت ذكط ب َم ٘ةع ط إبص قجري ظطف قت ظمسبوسط ردعةعوق ذوكط‬ ‫ا‬ ‫خمخعف بؿتق طبمض‬
‫طبد تعي رُم َ ب ‪ .‬زب قب ‪ ،‬يإت طغظث ‪ 14‬خةفز قجر خمض ذكخ طبسْو ظ قطخرو إبوص قغوفطذ طبًومس٘‪،‬‬
‫طبكض يط بس ذكخ طبػ بث ظطف قت جدسي قت طبثفطئ يط طبةًعع يسف ظ مى قز لذ ‪.‬‬

‫يط غعث قجح ـ جمدمظ طخؿو ق بسيوم رُولت طبثمومت طبًو رمث‪ ،‬إـ قجحو جفغوذ قت طب فظوف بوث مدوف طبدثًوعم‬
‫خًدؿفا يممطج بس ذكخ بُمظ طبةة ـة طبدط ظػفـزجر ‪ ،‬زإت بي ظدثق طبممطئ بو خثًوعمطخري زخعةعمو خري‬
‫طبؿ ْووث‪ ،‬يتؽيووم إجرووي ب مٖووست إبووص طـكدوومطٔ كتووص طبةةو ـة طبةًوودؿفبث‪ .‬ظحةذووط قت ج دوومف قت‬
‫طبحٓسِ طبدط خدٗةث قـزطل طبحً ئ زطبمض ي ذوط بوث روعث قْو ف طبحٓوسِ يوط طبمدو طبةموفو‪،‬‬
‫زذكط ب ظثًم كفا طبدسطيوق طبطو ـ بو طبدثًوعمطج طبٓو بػث طبةًودحعمت زقطج طبحسطظو طبػًوحث‪ .‬زظةوفز قت‬
‫طبمعي طـضدة كعث طبمسظث طبعسا كث طب في زطبةً زطت خدٗو ل بو ذوكخ طبحٓوسِ قظٗاو ‪ .‬زر بدو بط‪ ،‬يوإت‬
‫ذكخ طبةم ٘ قبستث كتص ْ سرث يمٔ خعةعق َ ب ر يدسح ئ لرةو طيودة ـ ر وٕ طبةسطيوم طبةدعميوث‬
‫زغعم طبةػدةتوث‪ .‬ظمو ـ ظموست طبثروي طبةًوةق طبثومـض بُومف رُوم غدةوط بةحو ذص طبةثًومظث غوسي ختو‬
‫طبحٓسِ طبفيعمث‪.‬‬

‫جرفف ذح إبص يمـ بطةسكث بدحسكث بث طبة ظعم طبدط يدُةمث ب ظي طبةثًمظث بث طبسْسي إبص يوفل‬
‫ك ـي بوث طـخثو ا كتوص بطةسكوث بدحسكوث بوث طبحٓوسِ طؼيو خ معوفاط زطبدوط ظةموحري طيودؿفطبر بو‬
‫طبةمو ٘ طؼمسووم خ معوفاط‪ ،‬زبمووث يةو طبمعو ا رووكب ‪ ،‬ظطووف قت جمووفا قبوماط قي يوعا ا‬
‫قزـ‪ .‬ـ خُووعم طب فظووف بووث‬
‫طب ةم ٘ يط طبمدو طبةموفو رسٖوسظ إبوص يوسطئ م جوح خحمو بةو ـة َو بتث قا خعةعمو ج ؾ ْوث رسم يوث‬
‫ب عحث‪ .‬زجدعطث بكب ‪ ،‬بث ج غعث ظط ـي قت بي ظسضوف َوطئ يوط طبوحّ ظُوعم رُوم بػوفـ إبوص قت طبوحّ‬
‫ظ تي غمعمث ؾ بفت‪ ،‬بكط ظطف قت جثدمٔ إجد بمخة‪ ٙ‬رػفذ كمٖط‪ ،‬قض إجر بمعوفت يوط خعةعمرو طبؿو ِ‬
‫رًع ير طؼْتط‪ .‬كتص طبمعف طغؾوم‪ ،‬ظثدومٔ ُمدَو سؾومزت قت طب موى ْوػعع‪ :‬بو بوي خوفكي رع جو ج‬
‫‪520‬‬
 ‫جٓعث بػوفـت بحظوسلاط بمخةعاو ر بسم يوث )غعحرو (‪ ،‬ظطوف قت جثدومٔ قت طبدعةعوق طبةمٓوسـ قْوفا ظظو‬
‫ب ع لظا بطةع طبة بحعث يط ضةع طؼزي ج‪.‬‬

‫زب و قب و ‪ ،‬جمدُووم بُ و م يووط م و بووث زضردووط طبحظووم‪ .‬طؼزبووص خط و بووث طبٓ و ف إزة و ج طبؿتووسـ‪/‬‬
‫طبفنبحعوث غدووص بتةةو ـة طؼؾفيعووث طؼي يووعث بسو خػوومظي طبًووميث زطبمدو ‪ ،‬رعحةو طؼؾعوومت يوف ظةووفز إجرو‬
‫خدعتف بح طيدسح ئ طؼ٘ث ي طبةسبسـظث ؾ لش إ٘ ل طبهزطش بث مح ًح )خور ‪ ،(2:23‬قت جػعوط ر ٗوح‬
‫طبة ٕ رمةتث بمفيث )‪1‬خى ‪ ،(26:5‬زَم طبؿةم بتة فت طبًمعةث )‪1‬خعةوس ‪ .(23:5‬ظوكممج ذوكط طبطوفي‬
‫يط طبػمعمث ر يدمع زضر ج طبحظم غسي خعةعق ج بسو طب رف طبمفظي يط نبث طب روف طبطفظوف‪ .‬زمطوهئ‬
‫كفـ زقيم إبص قت ظمست مد رعا قمسم ـ ظثدومٔ قض‬ ‫بث غتح بركط طبطفطي‪ ،‬جػث ج دمف قت طبحرص طؼمسم ا‬
‫بث زضر ج طبحظم طبةكمسلت قكفخ زبمث ر ؼغمش زضرث جظم زيععث بث طبحّ طبمد رط ‪2‬خعةس ‪16:3‬‬
‫زطبحٓسِ قطج طبٓتث‪ ،‬زج مف قت م بمع بفظد ر وٕ طبموعي طبة ع لظوث بتةو بحعث يوط ضةعو طؼنبحوث‬
‫زطؼب مث )خكمم لزبعث ‪ .(4:15‬بمحح ـ جثدمٔ َعئا غسي ب إقط م ت طبدعةعق طبةموفا بحو طبعوسا يوسف‬
‫ظلخط بث ؾفي طبػث ظ كتص طب ح ْم طبةػوفـت )قض طبدعةعوق( بتثمومت طبمد رعوث ـزت خذععوم قز بو إقط مو ت‬
‫رفـ بث قبو ‪ ،‬يوحمسا رعومظ‬ ‫ظد عث كتعح خػفظف بة ـة قَة خُعم إبص خعةعم ج يمظفت بًع ي ج ضفظفت‪ .‬ا‬
‫يتًتث بث كُمت قيئتث كث طبحّ بدػفظف ٘ةع ث قذةعدر بؽنبحث طبفغمث قز بسم ي ج بؿدتثث‪.‬‬

‫‪ .1‬ذ ظمفا طبحّ بةفق ـذسخط قز قؾفيط َ ب قا إجد ظ عط خسٖوع اػ بػوفـاط بةسو ذوكط طبةةوفق‪ ،‬طبوكض‬
‫ظطًفخ يثم سؾم يط طبمد طبةمفو يوط بسٖو سؾوم رُوم بؿدتوم قز قمسومي خًو ث قكُو ل طبسْو ظ‬
‫طب ُم )ر يدسح ئ زْعث طبًةح( خسٖع رُم ْمظع بس ذكخ طبثئ ج طؼؾفيعث طبُو بتث )ؾومزش ‪:20‬‬
‫‪ .(17-2‬ظ عط ضهئ مةعم بث جثعد طبح بسو ٘ميا بػفـت ؾ٘ كث قز كٓوع ت ذوكخ طبةةو ـة‪ .‬يوط طب روف‬
‫طبطفظف‪ ،‬قك ـ م بث ظًس زرسبى طبدلمعف كتص طبٓتث‪ /‬طب فيث طبةًدةمت بطةع طبدًو زْو ظ ‪ .‬ظحعةوق‬
‫جثى طؼبوم كتوص بو ظًوةص زْوعث طبػوف طبةهـزضوث )خور ‪ 5-4 :6‬؛ ـز ‪ (18:19‬طبتوكطت ضةو رعحرةو‬
‫)"زخُ ِػفُّ طبو َم َ إِبَرَو َ ‪ . . .‬خُ ِػوفُّ يَ ِمظةَو َ َمحَ ْث ًِو َ ‪ .(".‬ظموفا جوّ لزبعوث‬
‫ظًس يط بميى ‪َ 31-29 :12‬‬
‫‪ 9-1 :12‬طبدهطب و ج قؾفيعووث قي يووعث بتة و بحعث‪ :‬خذععووم طبطًووف زطبووكذث‪ ،‬طيوودؿفطا طبةسطذووف طبمزغعووث‪،‬‬
‫زبمت قؾمش‪ ،‬طبػف‪ .‬طبةسٖس طبكض خممل يط طبح بسو‪ ،‬زطبةهطبعم‪ ،‬زطؼبس ي‪ ،‬زطؼجةع ئ‪ ،‬زطؼج ضعو ‪،‬‬
‫زطبمي ذس خػمظي طبدَػعه زطبػ ضث إبص إظر ل طبمغةث بتثممطئ زطبة سنظث إبص طبةحةسقظث زطبذمر ئ‪.‬‬

‫بث ج غعث قؾمش‪ ،‬خسٖع طب فظف بث طبحٓسِ طبةػفـت خعةعم ج ذكط طبةةفق طبدوط يوف خػدو ش إبوص خذععوم‬
‫إق م ت طبةةفق يعدي خحثعوكخ رحطو ظ يوط يوع ي ج ضفظوفت‪ .‬كتوص يوةع طبةسو ي‪ ،‬ظسْوط جو بسو طب روف طبموفظي‬
‫طبةهطلكعث قـ ظمسبسط رػٓ ـ نزطظ طبػمو قز قجروي ظعسيوست غمتروي بومت قؾومش ؾبدمو ٘ بو يموفزخ يوط‬
‫طبػٓو ـ طؼزي‪ .‬بةو يووعةمث طبثمعووم قت ظطةو رػمظووث طبةم ظو )ـز ‪ .(10-9 :19‬خثدوومٔ ذووكخ طبسْو ظ‬
‫زضسـ بطدةو لظثوط نلطكوط ظًودعع يعود طبثمومطئ طبسْوسي إبوص طبػموسي‪ .‬بسو ذوكط طبدعةعوق جو ـلاط بو‬
‫ظً كف طبذ بةعث طب ظةص بث يممطئ طبػٗم يط ك بةح طبعسا‪.‬‬

‫ا‬
‫رفـ بث قب ‪ ،‬ظطف كتص قزبئ طبكظث ظً ست إبص خعةعق ذكط طبحّ إظط ـ ٘وما بةحو إذوفطل قز طمدحو ن‬
‫ٗ بوث ذوكط بتثمومطئ يوف ظػوف قْوػ طبةعو كي بوث قلرو غري كوث‬
‫ي ٕ طبع ا يط ك بةح زإكع ئ ر ا‬

‫‪521‬‬
‫٘عف ؾ ٘م بث قض إكو ـت طبدسنظو ‪ .‬كتوص يوةع طبةسو ي‪ ،‬ظػو زي قغوف لضو ي طؼكةو ي طبةًوعػععث يوط‬
‫بحعمووث ـجثووم ‪ ،Denver‬بوومطلاط زخموومطلاط غدووص جطووع قؾعوماط يووط إيحو َووممث طبععوومطت مةوومش رو بدةم‬
‫رسضة خر غعم طبةًدؿفبث بٓ بع غميث بم ْف بػتعث بتطة ع ج طبؿعمظث طبةًعػعث‪ ،‬طبدط رفزلذ خمسا‬
‫ردسنظ ر كتص م بث ذي يط طغدع ش‪ .‬لرةو جػوث يوط غ ضوث إبوص إظطو ـ ب و ــج بتطروسـ طبةةكزبوث يوط‬
‫روفـ بوث طبػٓوسي‬ ‫طـبدم ٘ بث ية طبة سنظث غدص ظتدهبسط رةكي ر ٕ طبطرف بتػٓسي كتوص ٘ و بري ا‬
‫كتعود بط جاو ‪ .‬يووةػح طب فظووف بوث رحووسك طبع و ا طبؿعمظووث بتثمومطئ ر ـغدثو ظ رموومطبدري زردػثعووهذي كتووص‬
‫طب ة بث ؾفي يمٔ ليسا لبهظوث كتوص طبًوت ‪ .‬يوإت يوسطجعث طـبدمو ٘ قطج ْوتث مةسو ي بػوفـ بةةوفق‬
‫قزي ظد تق ر ـذدة ا ر بثممطئ‪ .‬غدص بس بي جمي ردمتعوف خعةوعمري طبميوةط طبموفظي ر بٗوة‪ .ٙ‬بوث طبة موف قت‬
‫طبمد طبةمفو جثًد ظ مٔ طيدط ر ج بدحسكث بتةُمتث )لطض بوميى ‪ 21:10‬؛ بسيو ‪ 8:19‬؛ ق ‪:4‬‬
‫‪ 35-32‬؛ ظ ‪.(27:1‬‬

‫‪ .2‬ذ طبًع ا طؼمةم بحثى طبًثم بث طبمدو طبةموفو طبوكض ظظروم يعود طبةمعو ظػوف بوث طبدعةعوق رولض‬
‫َم قا إجد ظُط كتص خعةعق قمسم َةسبعثي ظد تق ذكط طبً طي ر بة تسب ج طبدط يف خظرم ر بمم بث‬
‫طبةمع قز بحثٓتث كحد يوط ضوهئ سؾوم بوث طبًوثم‪ .‬كتوص يوةع طبةسو ي‪ ،‬يوف ظمومق طب ُةثًوم خػوكظم ظًوس‬
‫بةعمو رلجد ظطف قت ظةسج ؼض إظة جد )ظس ‪ (19-18 :21‬زظدً ئي إبص قض بفش ظةمث خعةعمر ‪ .‬غدص‬
‫بس بي ظح ي م بًعػط طبُور ـت‪ ،‬ذو ظطوف كتوص ضةعو طبةو بحعث قت ظمسجوسط بًود فظث كتوص طؼيو موط‬
‫ظمسـذي َؿّ ب "غعسة ـ ظُ ئزت" )طغظث ‪( 18‬ي كث ٘مظق طبةهظف بوث طبمومطئت يوط طبًوع ا ظموسـ‬
‫يتوعف بعسغحو )طغظو ج ‪ .(23-20‬يوط طبسطيو ‪ ،‬قت‬ ‫قب طبةثًم إبص لؤظث قت ظًس ظدحةول رةٓوعم بؿدتوم ا‬
‫ر ٕ طبدثًعمطج طبؿ ٘ئث بمتة ج ظًس ـغما طبدط خ حط قت ظسغح يوسف ظةموص غدوص بطوطئ طبةًوعع‬
‫)طغظث ‪ (23‬زبمث بي ظم ظًس قب ‪ .‬يط طبسطي ‪ ،‬بمف خػفذ رعمظمث إظط رعث غسي بًدمة ظسغح بعسٖع‬
‫قت متة خد بةعمو ذط خحعةق كتص رعمو يػًف زـ ظةمث خ ةعةر بدُة قض َؿّ سؾم‪.‬‬

‫بث ج غعث قؾمش‪ ،‬ظٓ ف خمععي يثم طبط ب ث يط بسٖ بػفـ‪ .‬بث طبسطٖع قت طبة بم يف طجذةى يوط‬
‫ب ظي بتكطج طبػع ت ززضفذ ضةع ر ر ٘تث‪ .‬كتص طبمغي بث إجد ظدؿت لزطظدد رُم ـزلض بة ـة خةفز‬
‫ْى بِؿ ْج ًَ ِت ؾَ ْع ِم ِب ْث قَ ْت ظَلْ ُم َ َزظَ ُْ َم َ َزظ ُِم َ‬
‫ض جَ ْث ًَدُ ؾَ عْمطا يِط خَ َ ةِ ِد" )ض ‪24:2‬ق(‬ ‫إظط رعث بس "بَع َ‬
‫ْح ذَ َكط قَظْٗ ا قَجَدُ ِب ْث ظَ ِف َ‬
‫هللاِ‪) ".‬طغظث‬ ‫"لقَظ ُ‬
‫طبذةسٔ ظػطف قيسطبد‪ .‬كتص طبمغي بث قجد قٖ ف كتص طبثسل َ‬
‫ظع‪ .".‬جمدُوم ذفيود يمو‪ ٙ‬كحوفب جوفلك‬ ‫‪ ( 24‬بمف طؾددي طبثممت رةتؿوّ "ذَو َكط قَظْٗو ا رَ ِ٘و ِ َزيَوةُْٕ طبومُ ِ‬
‫طؼْػ غ ج ‪ 12-11‬مفلزو ؾد بعث يف خ تةر "طبسطكذ"‪ .‬ذح ظموفا ـزت قض بو ذفج زْو ظ كةتعوث‬
‫بُ ررث بفيدةد ر بػع ت رعوما بثعوفت رموفل بو ظًودعع طبةومئ )‪ 1:12-9:11‬؛ ‪ .(13:12‬ظُوعم ذوكط‬
‫إبص قت طبةم ٘ بس )‪24:2‬ق( بر يعةث ب ع لظث ؾ بفت‪.‬‬

‫‪ . 3‬ذ ظػف طبسغط طبفغق قز ظ ذ خعةعق بمع ب عث غدوص إق بوي ظث و طبًوثم طبةوفزت يعود ذوكطي بوث‬
‫طبسطٖووع‪ ،‬ظطووف قت ظعوومظ طبةثًووم ذووكط طبًو طي كتووص مو جووّ بووث جٓووسِ طب رووف طبمووفظي‪ .‬مةو خةووح‬
‫بح يُدد ي رما ـ ظةمحح قت جثدمٔ قت ضةع قغم ا طب رف طبمفظي خحدم إبوص طب روف طبطفظوف ـزت قض خذععوم‬
‫رفـ بث قب ‪ ،‬ظحةذط‬ ‫قض بث ذكخ طؼغم ا طبةحمسبث بي خدذعم‪ .‬ا‬‫ٗ قت جثدمٔ قت ٍ‬ ‫يط طبدعةعق زـ ظةمحح قظ ا‬

‫‪522‬‬
‫قت جدثػّ م جّ بحمدُم معم خي خػمعمد‪ /‬إخة بد يط طبةًوعع )بوح ‪ .(17:5‬زبموث ظطوف قت جعةوق‬
‫جثى طـؾدة ل كتص جٓسِ طب رف طبطفظف بعى ؼجح ج عٍ يط غمةث ضفظفت بث خ لظؽ طبؿفِ رو ؼت‬
‫طب رف طبطفظف جثًد ظتذط قغع جا زْ ظ ي رمث قز ظمفا جة قش رفظتث‪ .‬بي ظمث طبمٓف بوث طبدعةعمو ج طبًو رمث‬
‫بتةة ـة قت خمست ب ع لظث بم بم ت زنب ت‪.‬‬

‫بث طؼبستث طبة مزيث ضعفاط ذط زْعث ظًس بدفبعكخ ر فا قؾك قض جمسـ قز ب ت يط لغفخري طبدةُعمظث‬
‫طبةدطسبث زبمث طؾكدة ـ يم‪ ٙ‬كتص مما قزبئ طبةؿفزبعث )بح ‪ (10-9 :10‬زي قَ ل ظًوس ـغمو إبوص‬
‫وث طغتَ َب ْوث بَودُ ِموعىِ يَ ْتعَلْ ُؾ ْوكخُ َز ِب ْوه َز ِـ َمو َكبِ َ ‪".‬‬
‫ذكخ طبسْ ظ ر بدػفظف )بس ‪ (35:22‬زوي يو ي ر وف قبو "بَ ِم ِ‬
‫)طغظث ‪ .(36‬بمف ي روسبى قبو ‪ ،‬قظٗاو ‪ ،‬ردذععوم طبةة ليو ج طؼزبوص قز كمًور ـغماو يوط ؾفبدود‪ .‬بموف‬
‫طكدةف يط ر ٕ طؼغع ت كتص بًعػععث سؾمظث بتػٓسي كتص طبفكي طبة ـض‪ ،‬قغع جا قؾمش ي ا رٓوح‬
‫طبؿع ا بدةسظ ؾفبدد‪ .‬طؼي و طبةحعمط يوط مو غ بوث ذوس قمسوم بو ظ وهن رُوم ي و ي ظروسل طؾجطعو‬
‫)‪1‬مسل ‪ .( 9‬زر بد بط‪ ،‬بث غعم طبةح يوف بتةًوعػععث طبعوسا قت ظثدمٖوسط قت ضةعو طب و بتعث طبةًوعػععث‬
‫طبةدثمغعث بتؿفبث ظطف قت ظدم ٖسط لزطخةري بث ية بو بحعث سؾومظث قز إجود ـ ظطوسن قت ظدم ٖوص قض‬
‫بحري بس ذكط طؼضم‪ .‬ظطف قت جًلي قض بث ذكخ طبؿع لطج يسف ظطتف قمةم كوفـ بوث طؼَوؿ ِ إبوص‬
‫طبةًعع )قز إجد قمسم ي كتعث بدػمعق قذفطف طبؿفبث(‪ .‬قظرة يسف جدطحف بث ؾفبود زٖو طؾجطعو يوط‬
‫زل٘ث يسئ طبًة ثي قظ بحر بث ظسم م ذ َ ف هللاي جظماط ؾي ئطج ضةو طبدةمكو ج بوث يةو طب فظوف‬
‫بث طبؿفب ج طبعسا زطبدمطض يط طب ع ئ طبكض خًوةف يعود‪ .‬ظةمححو خموفظي غُطوث ضعوفت بتدومزظص ب وفـ قمةوم‬
‫رمسعم بث جة قش ْح كث طبؿع ا قمسم بة ذس بسضسـ غ بعا ‪.‬‬

‫‪ .4‬ذ ظد لٔ طبد تعي طبةػفـ يط قض بسٖ سؾم رعما خظروم قت ذوكط طبد توعي ظمدٓوم كتوص بسطيوم‬
‫طيدسح عثي رة حص ب ‪ ،‬ذكط بطمـ ي طي يمكط ذ ا بتً طي طبً رق‪ .‬ؼت طبمد طبةموفو ظٓوسل إرومطذعي‬
‫محةوسقش بؿظةو ت زطبع كوث‪ ،‬بووكط ظحةذوط كتعحو قت جًولي كووث معوم ظةمححو خعةعوق يٓووث طيود فطـخ بدمووفظي‬
‫إيػ ا طرحد كتص طبةكرع )خ ‪ .(22‬كتص طبمغي بث قجح يح سـ إبص ذكط طبةس ي ـغما ‪ ،‬إـ إجود ظةوفز َوعئا‬
‫زطٖو اػ ذحو ‪ :‬قت هللا ـ ظمظووفج قت جٗووػط رل٘ث بحو )مةو ي و طب فظووف بووث قذو مح و ت طؼزط و زر ووٕ‬
‫طبفظ ج ج طبسزحعث طبة ْمت(‪ .‬خسٖع طبُمط طبفغمث ذوكط طؼبوم ضتعاو )بسو ـز ‪ 21:18‬؛ ‪.(5-2 :20‬‬
‫ـ ظةمححو قت ج وومف بو إقط قـلك إروومطذعي قبو يووط قظ بوود‪ ،‬زبمووث جػدو ش إبووص قت ـ جدوومــ‪ .‬مةو خسٖووع‬
‫طبمٓووث‪ ،‬قت هللا بووي ظمووث ظمٓووف كتووص طؾ٘ووفا قت ظمدو إروومطذعي طرحوود‪ .‬بووث طبة مووف قت ذووكط طـؾدةو ل ذووس‬
‫طؾدة ل يمظفاط بث جسكد‪ ،‬بي ظدي خممطلخ يط قض بم ت يط طبمد طبةموفو زبوي ظدمومل بوث يةو قض بو بث‬
‫ـغق‪.‬‬

‫ا‬
‫زقزــ‬ ‫بس ي سؾم ـ ظُٗ ذط ذس ـكوست هللا غعوم طب ـظوث بتحةوط ذسَو "طقذوف‪ ،‬ؾوك بحثًو طبومقت نجوص‬
‫نجص ‪ ". . .‬رعحة ظدً ئي طبممطئ طؼزط بحّ ذسَ ‪ 2:1‬بة قط ظظرم هللا بدذ ٖط كث طبثًوق زطبهجوص‬
‫قز كتص طؼي يف قؾةم ذسَ مط ظدهزش بث ك ذمت غعم خ ةث‪ ،‬ذكط طبةسيم يمظوفاط بوث جسكود زظثٗوط‬
‫إبص ـلطيث ـيعمث‪ .‬يط ر ـة طؼبوم بوي ظموث زطٖو اػ بو إقط مو ت طبوحّ يوط طؼْو ظ حوط‪ ،‬مةو ظثدومٔ‬
‫ك ـت‪ ،‬قت ضسبم م جح ر بث كو ذمت قا قت طبوحّ خسيو نج ذو يوط زيوح ـغوق‪ .‬زبموث غدوص زإت مو ت‬
‫طـيدمطٔ طؼزي ذس طؼـا‪ ،‬يإت طبحٓسِ طبمد رعث طؼؾمش خوحّ رُوم يو ٘ كتوص قت طبهجو ؾععئوث‬
‫‪523‬‬
‫)ـز ‪ 29:19‬؛ ‪1‬مسل ‪ .(15:6‬ب جثري إقت بث طخػ ـ ذسَ ب نزضدد بمت قؾمش ر ف نج ذ يعة ر وف‬
‫)ذس ‪( 1:3‬ي قت قبم هللا طبةةف ط بتهزطش بث ك ذمت ـ ظحدرو قض َومظ ث‪ ،‬زبموث بو قط كوث ذسَو طبوكض‬
‫طيدمـذ ر ف خة ـظر يط طبهج ي‬

‫ر بعة ‪ ،‬يإت يعةث طبٓفبث ذح خدسطيق ب طبٓفبث طبدط ظمظف قت ظػفزر هللا يط إيمط ع كحفب ظفلمست‬
‫قجري بكجةست ر لخم طبهج طبمزغط ‪ .‬ظُعم ظًس ‪ ،‬ر وف يومزت‪ ،‬قت طبةٓو بػث بوي خموث ـط اةو بةمحوث قز‬
‫إبهطبعث ر ف طبؿع جث طبهزضعث )بدص ‪ .(9:19‬زبمث كتوص كموى طبعرسـظوث يوط كٓومخ‪ .‬بوي ظولبم رو بعفا‬
‫قرفاط‪ ،‬غدص يوط غ بوث طبؿع جوث‪ .‬م جوح قي و ي ذسَو كةو لت كوث ـلزو بسٖوسكعث يٓوفذ هللا بدسٖوعع‬
‫طبؿع جث طبمزغعث بُ ةد إيمط ع زبػةث هللا طؼرفظث بري كتص طبمغي بث كٓع جري )ذس ‪ 2:1‬؛ ‪ .(1:3‬رة‬
‫قت هللا بي ظسْط رركط مةةفق ك ا‪ ،‬بكط ـ ظةمحح خعةعق ذكخ طبد تعةو ج طبةػوفـت بوث ذسَو كتوص بسطيثحو‬
‫ٗ يسطئ ر بهزطش بوث طب و ذمطج قز طبػثو ظ كتوص طبهظطو ج‬ ‫طبة ْمت‪ .‬ر ة لت قؾمش‪ ،‬ـ جطف ذح خثسظ ا‬
‫طبدووط خةهير و طبؿع جووث‪ .‬ب و نطي‪ ،‬ظووفطي طبمد و طبةمووفو كووث طبةةووفق طؼَووة بؽب جووث يووط بسطضرووث كووفا‬
‫طؾظة ت‪ ،‬يف ظُعم إبص قت ذكخ طؾضمطئطج بمةسبوث يوط ر وٕ طبظومزف‪ ،‬لرةو خموست بثٗوتث يوط ر وٕ‬
‫طؼغعو ت‪ .‬زطؼذووي بووث قب و ‪ ،‬ظطووف قت خط تح و جةػوور كووث خعةعم و ج قؾوومش بتةةووفق طؼَووة ‪ ،‬بس و ٘ووما‬
‫طـيدةمطل يط غف طؼرح ئ طبٗ بعث قز طؼْفي ئ طبكظث قي ئزط إبعح ‪ ،‬زب إبص قب ‪.‬‬

‫‪ .5‬ذ خي خػفظف طبظمزف طبسم يعث يط طبحّ طبةمفو قز طبظمزف طبدط ظثدمٖر طبم خف زطبدوط خط و‬
‫بث غعم طبةح يف ـط اة خعةعق جّ ب عث رحثى طبعمظمثي‬

‫بث طؼَع ئ طبمتعتث طبةدثق كتعر رُم مةعم بث ية بثًمز "طبةمو ٘ طؾَوم بعث غوسي طبحًو ئ" ذوط قت‬
‫طبػط )قز طبُ م طبعسظ ( بتحً ئ زطبُ م طبمٓعم بتمض ي )‪1‬مسل ‪ (16-2 :11‬بعًح ضةع رو قبوسل‬
‫بعتمث‪ .‬بثد ظ ذكط طبثري ذس خٓمظع رسبى رلت طبةمقت طبدط خٓوتط قز خدحةول زلقيور غعوم بذعوص يروط‬
‫زطبةػتسيث َطئ زطغف )طغظوث ‪ ،(5‬طبوكض ذوس "زْوةث كو ل" )طغظوث ‪ .(6‬خوفي ذوكخ طبةفغظو ج طبمو لة‬
‫طبة ْم بعًلي ب ذس طبُطئ طبمةعع )زْةث طب ل( يط طبمقو طبةػتسا بتحً ئ يط قظو ا روسبى‪ .‬ذح بو‬
‫طب فظف بث طـغدة ـج ر بحًةث بتحً ئ طبعرسـظ ج يف خُعم طبومؤزو طبةػتسيوث إبوص قجروث بوكجة ج ر بهجو ‪.‬‬
‫قب ر بحًةث بتحً ئ طبعسج جع ج طبمزب جع ج يف ظمست غتق طبمؤزو ي و ظُوعم إبوص قجروث طبُومظ طؼمسوم‬
‫قمسلظث يط كفيث بستعث‪ .‬بكب ‪ ،‬ب بي ظمي طبُ م طبمٓعم قز طبومؤزو غعوم طبةذعو ت إَو لطج بة زتوث‬
‫يط زم ي ج طب ٓم طبػفظر يإت طبةة ليث طبةػفـت ذح بعًح قطج ْتث‪ .‬بوث ج غعوث قؾومش‪ ،‬ظسضوف بةوفق‬
‫ذح ‪ :‬قض بفرى قز خةمش‪ ،‬زيتسك قز بػ ـزث خُعم إبص كوفا قب جوث‪ /‬ؾع جوث بة و ظعم هللا كوث طبطوحى ذوس‬
‫ؾعل ر بحًةث إبص طبحً ئ طبةًعػع ج طبعسا مة م ت يط مسلجسسو يط طبممت طؼزي‪.‬‬

‫يووف ظووسغط يػووّ طؼيو و طبةحعمووط بسْو ظ رووسبى بتمضو ي يووط ذووكط طبةمعو بتسذتووث طؼزبووص ر يوودحد ش‬
‫ح طبعَةِع َ وثُ جَ ْثًُورَ خُ َ تُ ُة ُمو ْي قَ َت طب َمضُو َ إِ ْت‬
‫بؿدتم‪ .‬ظمدف رسبى يط لي بدد ‪1‬مسلجسوسو ‪" 14:11‬قَ ْا بَ ْع ًَو ِ‬
‫َم تَ ظُمْ ِؾط ََ َْمخُ يَر َُس َكعْفِ بَدُي" غ بع ‪ ،‬ب ظةح ‪ ،‬إق مح قبح ئ‪ ،‬يسف جطعف كتص طبًو طي يومظ ‪ ،‬روف‪.‬‬
‫زبمث طيدؿفطا رسبى بةٓعتع "٘ةع ث" ظُعم إبص إجد ظح َف بةفق ؾ بف غعم ب مزف بوفظح ‪ .‬ذحو ب ميوث‬
‫طبمد طبةمفو زر ٕ بث طبؿتثعث طبد لظؿعث خموفا طب وست زطبةًو كفت‪ .‬بموف جُول روسبى معروسـض بدوفظث‪،‬‬

‫‪524‬‬
‫ب مزف إجد بث يئث ل عًعث بث طبمض ي طبعرسـ طبكظث بفغري هللا ب فا يوّ َو مذي قروفاط ‪َ-‬وؿّ طخؿوك‬
‫جكلاط قض جكظم )كفـ ‪ .(21-1 :6‬بمف ب لو رسبى جثًد جوكزلاط رٓوسلت ب يدوث )ق ‪ .(18:18‬بوكب يوإت‬
‫"٘ةع ث طؼَع ئ" يط ‪1‬مسلجسسو ‪ 14:11‬ـرف قت خ حط َطئ ب بس "طب ومف طب و ا طبًو ف يوط ضةعو‬
‫قجػ ئ طب بي طبعسج جط يط طبممت طؼزي" طبوكض روفزلخ ظُومظ بةو قط خةحوح ضةعو محو ى قبو طبسيوح ذوكخ‬
‫طبةة ليث )طغظوث ‪ .(16‬جومش بطوفـاط طبػ ضوث إبوص يروي زم يوث طبهبو ت ـمدُو ف طؼيوى طبةحعمعوث‪ .‬خُوعم‬
‫قيٗ طؼرػ ذ طبػفظسث إبص قت طبُ م طبعسظ )لرة ظُةد غع ئ طبمقو طبؿو لضط( كتوص لقو طبمضو‬
‫ض تد ظظرم رةظرم ظُةد مسعماط طبمرحث طبمزب ت طبكظث ظ ـزت ٘مسي ززحعث ب عحث‪ .‬بومت قؾومش‪ ،‬طبةةوفق‪:‬‬
‫إق مو ت طبُو م طبعسظو بوومخة‪ ٙ‬طلخة ٘او ززعماو ر بةة ليو ج طبفظحعووث غعووم طبةًووعػعث يووط ر ووٕ طبسم يو ج‬
‫ٗ بث طبةػمب ج‪ .‬زبمث إق بي ظمث طؼبم مكب ‪ ،‬يإت خٓوثعم طبُو م بعًوح‬ ‫طبػفظسث‪ ،‬يعطف قت ظظ قظ ا‬
‫بُمتث قؾفيعث بفش هللا‪.‬‬

‫‪ . 6‬ذ طبُم طبسم يط طبةػفـ طبوكض خوي طبد ةعوم كحود يوط طبوحّ طبمدو رط بسضوسـ طبعوسا‪ ،‬زإقط مو ت طؼبوم‬
‫مكب ‪ ،‬ذ بفظد جثوى طؼذةعوث مةو مو ت يوط قبو طبسيوحي إت طبةسو بعث طبةوكمسلظث يوط ‪1‬مسلجسوسو ‪11‬‬
‫ٗ ‪ .‬زبمث يف جحدم إبص ب ذس قر ف بث قب إبص طؼبستوث طبدوط بوي خ وف يعرو‬ ‫ظةمحرة َمظ ذكط طبة ع ل قظ ا‬
‫قَم ي زم يعث ب عحث بسضسـت‪ ،‬كتص طؼي بعى يط ضةع طبسم ي ج‪ .‬كتص يةع طبةس ي‪ ،‬طبمتع بحو يوف يموم‬
‫يط إجد ذ ظطف قز غدص ظةمحح قت جػٗم َ ت قز ب كه إبص طبمحعًث زجمسا ركرػر قب ا طبةحةوم‪ ،‬زخومك‬
‫طبفا ظًع كتص طبط جةعث‪ .‬ر بعة ‪ ،‬بموف خةةوح َومط طبوكر ع بت روف طبموفظي يوط طبةًوعع زبوي خ وف خدعتوف‬
‫٘ كدح طبػميعث غدص زإت طيدع ح )كف ‪.(18:10-14:4‬‬

‫بمووث ـ ظووهطي رإبم جح و خ تووي طبةة و ـة غووسي طبدمتثووث زطبعر و لت طبووكظث خدعتةر و خت و طبُوومط كحووفب جموومق‬
‫طبثٓسي طـيدد غعث بث يثم طبفزظعث‪ .‬قبي خؿةمج رلجد ظحةذط كتعح قت جممو قجثًح رحثى طبمفل بتةًوعع‬
‫زقت جدةحووص يموومت طبعر و لت طؼؾفيووص )‪2‬مووسل ‪ (1:7-14:6‬زقر و ع طبدمفبووث )‪2‬مووسل ‪ ،(9-8‬خة اب و مة و‬
‫ظةمث بتثممطئ خمفظي قر ع قي خمتثث يط خت طؼظو ا )ـز ‪ 8:12‬؛ لطضو بسيو ‪ ،(24:2‬بوكب ـ ظحةذوط قت‬
‫ظدسي طبةًعػعست بًدسظ ج بدع رمث بث طب ع ئ بث ضةع طبة بحعث طبعسا‪ .‬يط طبسطيو ‪ ،‬بوي ظومزش طب روف‬
‫طبطفظف بحًةث ز ردث بث طب ع ئ‪ .‬يف ظمست بث طؼيٗ يري لزظ طب رف طبطفظف بت ع ئ بث ؾفي ب ظًوةعد‬
‫لزج بف ي ظفل ‪" Ronald Sider‬طب ُسل طبةدفلضث" طبدط بث ؾفبد متة نطـ طبةمئ‪ ،‬ظطف قت ظ عوط‬
‫طبةمئ جًةث قكتص ب ة طبم ‪ ،‬زؾ ْث بةً كفت طبثممطئ )‪1‬مسل ‪ 2:16‬؛ ‪2‬مسل ‪.(15-12 :8‬‬

‫خسضف ر ٕ طبةة ل يو ج طبفظحعوث طؼؾومش روعث طبةًوعػععث يوط قضوهطئ بوث طب و بي زـ خسضوف يوط بحو ٘ق‬
‫قؾمش‪ .‬كتص يةع طبةس ي‪ ،‬يتث بث طؼبمظمععث طبُة بععث ظمتمست قجثًري رػمعموث إجروي ـ ظػعوست ر ٗوري‬
‫طبة ٕ رمةتث بمفيث )‪1‬خى ‪ .(26:5‬زب قب ظمغف طبطحسرععث يط طبسـظو ج طبةدػوفت ر ٗوري طبوة ٕ‬
‫قغع ج رركخ طبعمظمث‪ .‬م ت بفش قغفج قزح ئ إي بدد يط يتسلظفط‪ ،‬يى ي ا خممظةا ردػعث ب ظي طبحً ئ طبتسطخط‬
‫ضئث إبص محعًدد رمةتث كتص طبؿف‪ ،‬زذكخ طبةة ليث م جح بمةسبث كتص جع ا زطي زخوي خموفظمذ إبوص غوف‬
‫مةعم يط ذكط طبًع ا‪ .‬زب قب ‪ ،‬ظػعط طبمض ي يط طبُما طؼزي‪ ٙ‬ر ٗري طبة ٕ رمةتث كتص طبؿف‪ .‬يوط‬
‫ضةرسلظو ج طـخػو ـ طبًووسيعدط طبًو رق‪ ،‬مو ت بووث طبة دو ـ قت ظمةو طبمضو ي ر ٗووري كتووص طبُووث خ )كتووص‬
‫طبمغي بث قت قب قي َوعسك روعث طؼضعو ي طبُو رث(‪ .‬م جوح طبةة ليو ج طبمد رعوث طبمفظةوث خُوةد إبوص غوف‬
‫‪525‬‬
‫مةعم طبًتسك طبُما قزيعط طبػفظر‪ ،‬قض طبدمةع رسطيوعث جثوى طبطوحى رمةتوث كتوص طبؿوف‪ .‬ـ خسضوف قض‬
‫ـــج ضحًعث بمخةعث ركب ‪ ،‬ذكط ذس طب مف طبةمةسي بدػعث ْفظق ضعف رػمطلت‪.‬‬

‫زر بد بط‪ ،‬ظةمث طبػث ظ كتص طبُوم طبةدعو رق بتدعةعوق يوط ر وٕ طبسم يو ج طبة ْومت زبموث بوعى يوط‬
‫طبسم ي ج طبدط ظدي إٖث ئ طبع ر طبطحًط كتعر بس ب ظي طب بي طبذمرط‪ .‬ظطف كفا خُطع طبدمةع بوث‬
‫ية طبطحى طبةذ ظم يط قب مث بي ظمث يعر ذكط طبث ضهئط بث زم يث طبةطدة ‪ .‬ظمفا ‪ LBP‬رفظ بمةوسي‪:‬‬
‫"طبةٓ و يػث رػوومطلت"‪ .‬خمووسي جًووؿث ‪" The Message‬يووتةسط كتووص ضةع و طبمفظًووعث ذح و ك رػٗووث‬
‫بمفو"‪ .‬خحدم جًؿث ‪ CEV‬إبص طبةةفق طؼي يص "قكعسط قخة طبم خػعث غ لت" زرُم خطمظوفض‪،‬‬
‫ٗ ر بةػةث طبةًعػعث"‪.‬‬
‫خدمضي جًؿث ‪ NLT‬طب ة لت "غععسط ر ٗمي ر ا‬

‫ظةمث بة ظي طبممطئ قت ظًدحدطسط رُم ْػعع قذةعث خً بسجعمط طؼزبص ‪ 26:5‬غدوص بوس خطومش طب و ـت‬
‫بووفظري ردمةعو طغؾوومظث يووط طبمحعًووث‪ .‬زبو قبو ‪ ،‬يووف ـ جووفلك إت م جووح يووط طب و ـت بػووفـت رووعث طبمضو ي‬
‫ْى قَ َغ ِف ظَ َ‬
‫ٗ ُ‬ ‫بتمض ي زطبحً ئ بتحً ئ‪ .‬يط غ ـج قؾمش‪ ،‬يف ظثسخح خة اب قذةعث طبةة لي ج طبمد رعث‪" .‬بَع َ‬
‫ج هللاِ" )بس ‪ (62:9‬م ت جّ طغظث زطٖ اػ بتمسعمظث‬ ‫ذ َزظَ ْحظُ ُم إِبَص ْطب َس َلط ِئ ظَْٓ تُ ُع بِ َةتَ ُمس ِ‬
‫ظَ َفخُ َكتَص ْطب ِةػْ َمط ِ‬
‫غعر م جح طبح و كتص ـلطظث رلي بعف طبهلطكث طبدمتعفظث‪ .‬ـ ظفلك كفـ بدهطظف بث طبحو و رُوم ختمو ط‬
‫يممت طبةػمطذ طبعفزض زـ ظفلمست طبةةفق طبم رلجد ظطف كتص طبةمئ قت ظةمص كعحعد بسةدث كتص جمعوث‬
‫جر ظث بمع ؾ‪ ٙ‬بًدمعي بهلطكث طبةكزل‪ .‬إت طبحظم إبوص طبؿتوم ظةحو طبةومئ بوث طبًوعم يوط ؾو‪ ٙ‬بًودمعي‬
‫بة ظحدص كحف طيدؿفط ا غعم ي ي بؽلطٖط طبهلطكعث طبسةعحث‪ .‬زر بةس ‪ ،‬خدعتوف ؾفبوث طبةتموسج خممعوه‬
‫ز يف زبدعمذ جػس ٘ما هللا‪ .‬لرة ظمست طبحظعم طبة ْم َطئ ب بس "بوث طؼيٗو قت خسةوح كعحو ك‬
‫كتص طبًتث زطجح خمسـ كةتعوث طبرطوسا طبًومظ بوئف ظثسخو لبعوث طبمومت ر بسٖو طبٓوػعع )قز طبٗومرث‬
‫طبم ٖعث‪ ،‬غًف طر ـك يط طبةت ف(‪".‬‬

‫لرة قمسم طؼبستث طب ةتعث َرمت بث قنبحوث طبمدو طبةموفو طبدوط يوف خفَوح رُوم مةعوم يوط طبسم يو ج‬
‫طبذمرعث )زإت بي ظمث رلض غ ي بث طؼغسطي يط قضهطئ قؾمش بث طب بي( ذط كو ـت خحو زي طبع و ا طبوكض‬
‫ظدي قرػد بؽزز ت‪ .‬جمسا رإـلطضد ذح ؼجد ظسٖع طبةة ـة طبةعةمث كتوص جعو ا زطيو يوط بطدة حو ‪ .‬يوط‬
‫مووف بووث ‪1‬مسلجسووسو ‪ 10-8‬زلزبعووث ‪ 13:15-1:14‬ظعتووف رووسبى بووث يمط وود قت ظة ليووسط طبدً و بع‬
‫طبةدةو ـي رُوولت ذووكط طبةسٖووس زبو ظد تووق روود‪ .‬ر ةو لت قؾوومش‪ ،‬ظةموث بت فظووف بووث طبةة ليو ج طبةػ ظووفت‬
‫قؾفيعا قت خمسـ ر ٕ طبح و ـزت طبة ٕ طغؾم إبص طبؿععئث‪ .‬يوط غ بوث طبع و ا بةو قروع بؽززو ت‪ ،‬بوي‬
‫ظًدع طبة ٕ يٓ قم طبتػسا كث بة لي خري طبسزحعث طبًو رمث‪ ،‬قض زضةو ج طبدة عوث بو سبروث بؿدتثوث‬
‫)‪1‬مسل ‪ .( 22-14 :10‬جٓع رسبى طؼؾست زطؼؾسطج "طؼيسظ ئ" يط طبةًعع قـ ظدة ذسط رػمظ خري يوط‬
‫ذكخ طبةط ـج إقط م ت ذكط بث َلجد قت ظدًةف يط طجؿمط٘ "طؼٖ م" يط طبؿععئث طبث تعث زلرة خمك‬
‫طبةًعع‪ .‬مة غر طؼٖ م كتص كفا طبػمي كتص طؼيسش رًةف بة لي خري‪.‬‬

‫رعحةو خد ووفـ طبدحو ظمطج‪ ،‬لرةو ظمووست طبةسو ي طؼمسووم َوورمت ذووس طيوودرفك طبمػووسي‪ .‬ظ وومف قغووف بمو ٘‬
‫طبمدوو طبةمووفو طبؿةووم‪ ،‬كتووص يووةع طبةسوو ي‪ ،‬ر كدةوو لخ ذةووث بووث يةوو هللا خثوومظ يتووف طؾجًوو ت )بووه‬
‫‪ .(15:104‬زبمووث ذح و ك جووّ سؾووم ظسْووط طبة و بحعث رطفظووث قـ ظًووممزط ر و بؿةم )طف ‪ .(18:5‬بووث‬

‫‪526‬‬
‫رفـ بوث طبثطوسل‪ .‬زبو قبو ‪ ،‬ـ ظًودعع ر وٕ طبحو و‬ ‫طبسطٖع قت ذكخ طغظث طؼؾعمت خحٓع ر ـكدفطي ا‬
‫غ بةا رًةف خطو لرري طبًو رمث بو طبُوم قت ظُومرسط ـزت إغومطئ طؾيومط٘ يوط طـيودرفك‪ .‬يروي بوفظري‬
‫طبػمةث طبم يعث بفبدح خة اب ‪ ،‬زقْفي ؤذي غمة ئ رة ظمثط بع مفزط كتص طجٗة ٘ري طبكطخط‪ .‬إت قزبئ‬
‫طبووكظث ظًوودعع ست خطحووف طبًوومم يووف ظؿد و لزت طبُووم ردموودي قز ر كدووفطي‪ ،‬زب و قب و ‪ ،‬ظطووف قت ظمووست‬
‫طذدة و بري يووط طبةم و ا طؼزي ذووس ب و ئ طبوومزظ زبووعى إظووكطئ إؾووسخري زقؾووسطخري طؼٖ و م‪ .‬قزبئ و طبووكظث‬
‫ظةدح ست‪ ،‬رفزلذي‪ ،‬ـ ظحةذط قت ظػمةسط كتص قزبئ طبكظث طؾد لزط َم مةع ج ب دفبث‪.‬‬

‫خحعةق جثى طبةة ـة كتص طب ةتعث طبم بتث بدػفظف طبدعةعم ج طبةُمزكث‪ .‬جظماط ؼت طبدعةعم ج يوف خؿدتوم‬
‫بووث يوومـ إبووص سؾووم‪ ،‬كتووص طبوومغي بووث قت طبة حووص ظظو ز ردو ا‪ ،‬يددعتووف طب فظووف بووث طبةمو ٘ طبمد رعووث بووث‬
‫طبةًعػععث قت ظظرمزط خً بع بدة ـي‪ .‬بث طبة يم قت طبةًعػععث غ بةا ب ظةملزت خثًعمطخري طبةؿدتثث‬
‫بة حص طبحّ ر بمسي " ذكط ب ظ حعد ذكط طبحّ بط ‪ " .....‬مة بس قت ذكط ظةمل قض خثًعم بثٗو ‪ .‬زبو‬
‫قب ‪ ،‬يط طؼغتف كحفب ظدػفذ كث ب حص طبحّ" ر بحًوةث إبوعري" يموف ظُوعمزت يوط طبسطيو إبوص بو ذوس‬
‫ر بث طبدعةعق طبةُمز ‪ ،‬طبكض ظةمث قت ظؿدتم بث َؿّ غؾم زبث زم يوث إبوص قؾومش‪ .‬كتوط يوةع‬
‫طبةس ي‪ ،‬خسحعد ‪ 7-6 :6‬خ يى طبةةفق طبس رح )طبة حص طؾجط نض بتوحّ( قت طغرو ئ كتوص كو خمري بًوئسبعث‬
‫ؼزــذي‪ .‬زبمث ردعةعق ذكط طبةةفق كتص طبد تعي طبةفليوط طـردوفط ط‪ ،‬يوف ظًودؿفبد قغوف‬ ‫خ تعي زْ ظ هللا ا‬
‫طؼنزطش بدثًعم طؾدع لذي بتد تعي طبةحهبطي سؾمزت ظةملزت رد طبةفطلو طبةًعػعث‪ ،‬زز بر بعفكي يمومت‬
‫إلي ي ق٘ث بري إبص طبةفطلو طب بث رعحة ظمسبست رد تعي ق٘ث بري كث طبمد طبةموفو يوط طبةحوهي زيوط‬
‫طبمحعًث‪.‬‬

‫‪ .7‬ذ طؼي و طبةحعمط بتدعةعق ُبدطكل يط بميسا طبؿتعمث‪ ،‬يط َؿٓعث هللا‪ ،‬قز يط ضوهئ بوث ؾعدود‬
‫طبثفط عووث بتةُوومظثي رة حووص‪ ،‬ذو طؼيو و طبةحعمووط بدطووكل يووط طبػطووص طبفذسخعووث زبووعى بطوومـ طبػطووص‬
‫طبسم يعثي إق م ت طؼبم مكب ‪ ،‬يإت ذكخ طبةة ـة خظ ؾ بفت غدص يط ظ خذعوم خعةعم خرو ‪ .‬خُوعم بمطيوعي‬
‫طبؿتق إبص بة ـة غسي معم ظطف قت ظ عٍ طبح و ب قيًد هللا يةو يومس٘ طبةُومظث يوط طبؿععئوث‪ .‬بوث‬
‫طبةثدمٔ‪ ،‬قت خمست بس ذوكخ طبةةو ـة ضوه ائط بوث جةوسقش طبثوفطئ بتةًوعػععث غعور ظودي خطفظوفذي رُوم‬
‫خفلظطط كتص ْسلت هللا ر ف جسطبري طبؿفِ‪ .‬طبةس ي طبدمتعوفض ذوس َومظ ث طبهزضوث طبسطغوفت‪ .‬ظ موف مو‬
‫بووث ظًووس )بدووط ‪ (5:19‬زرووسبى ) طيًووى ‪ (31:5‬كتووص خمووسظث ‪ 24:2‬ر كدةوو لخ طؼيوو و طبةحعمووط‬
‫بتة ظعم طبٓو لبث رُولت طؼؾوفا طبطحًوعث‪ .‬زوي ظوفؾ طبدًو بع طبمدو رط بةطةسكوث زطيو ث بوث غو ـج‬
‫طبعفا ) خر ‪ (1:24‬طز خ فـ طبهزضو ج طبًوةةط‪ ،‬زبو قبو ـ ظٗوثط طبُومكعث كتوص طبعوفا قز خ وفـ‬
‫طبهزض و ج مدعةعم و ج ْ و بػث برووكخ طبحٓووسِ طبمد رعووث بتةًووعػععث طبعووسا‪ .‬يووف خ مووى ذووكخ طبةة لي و ج‬
‫طؾدع ل قذست طبُمظث‪ ،‬مة ذس طبػ ي يط ر ٕ طبسم ي ج غعم طبذمرعث كحفب ظٓةع طبهزش طبةدهزش بث‬
‫كووفت نزضو ج بو بث‪ .‬يووط بسو ذووكخ طبػو ـج‪ ،‬يووف ظمووست طؾضوومطئ طؼيو َوماط ذووس طبػثو ظ كتووص يووفبث‬
‫طؼيمت طبةةدفت زخطحعف طبهزض ج " طبث ٗ ج" قض ب نطـ كوث نزضدود طؼزبوط ‪ -‬طبظومزف طبةليو زظث‬
‫طبدط يف خػفذ يوط غ بوث ٘فيروث‪ .‬زبموث ظؿدتوم ذوكط خة ابو كوث إؾةو ل طبةًوعػط طبوكض بفظود نزضاو قز‬
‫نزضث زطغفت إجد بث طبةمةسي يط ظ ظمزف ب عحث إخؿ ق قمسم بث َمظ ‪.‬‬

‫‪527‬‬
 ‫خ مى زْ ظ مد رعد قؾمش ٘ةع ث هللا جثًد‪ .‬يط يثم طبفزظعث ‪ 2-1:19‬ظسْص هللا ضةع رحط إيمط ع‬
‫بعمسجسط " يفظًعث‪ ،‬ؼجط يفزو طبم إبرمي" طيدةى رعمو ذكخ طبمتة ج ر ف كوفت يومزت ـغموث بعةومل‬
‫حعمسط قغم َئ ِقذحِ ُم ْي ْ غعثَ ‪ ،‬يلبمسط َلضو َئ ُم ْي ر بدَةو ِا كتَوص طبحُ َةو ِث طبّدوط ظو خَص ررو إبَوع ُم ْي‬ ‫زْعدد "بكب َ َب ِ‬
‫وم‬‫ولزـ ِـ طبعّ َك و ِث‪ ،‬ـ خُُ و ِمتسط ََ ورَسطخِ ُم ُي طب ًّ و رِمَثَ يووط َضر و بَدِ ُم ْي‪ ،‬ر و جَظعو َ‬
‫وعع‪ .‬مو ا‬
‫فت ظًَووس َ طب َةًو ِ‬
‫ِكح و َف طي ودِ ِ‬
‫يوعم ٍت‪1) ".‬رو‪ .( 15 , 14 ,13:1 ٙ‬ظةمححو قت‬ ‫َ‬ ‫زو طبّكض ـَكو ُم ْي‪ ،‬مسجوسط قجودُ ْي قظٗاو يِ ّفظًوعثَ يوط ُمو ُ‬
‫طبمُ ّف ِ‬
‫جمست كتص ظمعث قت طبً ط جػس طبمفطيث ذس بةفق ؾ بف زَ ب ظةمث خعةعمد كتص ضةع طبة بحعث يط م‬
‫بم ت‪ ،‬غدص ب طؾدفف طؼبستث طبدسٖعػعث طبةػفـت بركخ طبمفطيث يط ر ٕ طؼغع ت‪.‬‬

‫"ؼت ُمتَ ُم ُي طبّوكظثَ طكدَ َةوفخُ ْي ر ب َة ِ‬

‫ًوعع‬ ‫َ‬ ‫خسٖع غف٘عث ‪ 28-27:3‬بمع مد رط ظمخمه كتص بة ـة طبثفطئ‪:‬‬
‫زطغو ِف يوط‬
‫ِ‬ ‫جط‪ .‬بعى كَة ِف زـ غُمٌّ ‪ .‬بعى َق َم ِم زقُجسَص‪ ،‬ؼجَ ُمو ْي ضةع او‬ ‫يف بَةًِدُ ُي طب َة َ‬
‫ًعع‪ :‬بعى ظَرسـضٌّ زـ ظسج ٌّ‬
‫وعع ظًَووس َ‪ " .‬يووط غووعث قت ذووكط طبةمع و رةثوومـخ ـ ظةمحوود إزة و ج قت رووسبى بووي ظدٓووسل قض خةععووه‬ ‫طب َةًو ِ‬
‫زظعثط رعث يئ ج طبُ ف يط طبمحعًث‪ ،‬زـ ظةمحد قت ظمدٓم كتص طبةً زطت يط طبثومِ بحوسطي طبؿوفِ‬
‫‪ .‬كمًح طبة ةسـظث ٘مسو ؾ لضعث خػملظث بتحً ئ خٗ رث كتص يفا طبةً زطت ب طبمض ي رعمظموث بوي‬
‫خدةمث طبعمسو طبةدد بعث ب ةتعث طبؿد ت قت خث تر ‪ .‬بكب قظٗ ا كتوص قيو خموفظم‪ ،‬ظحةذوط قت خةػور محعًوث‬
‫ٗ زطبعةم ج‪.‬‬ ‫ظًس طبةًعع كث كفب ج ؾ لضعث ك بث بدلمعف طبةً زطت طبم بتث بؽضح و زطؼكمطا طظ ا‬

‫‪ .8‬ذ طبسْعث طبمد رعث قز طبدعةعق ظد لٔ ب طبة ظعم طبمع يعث يط قب طبسيحي إقط م ت طؼبم موكب‬
‫‪ ،‬يةث طبةػدة قت خُعم إبص قبم إبهطبط َمكط بطةعو طبسم يو ج زكةوم ضةعو طؼنبحوث بتةو بحعث‪ .‬يوط‬
‫ضةعو طبةح يُو ج غووسي قـزطل طبةوومقت‪ ،‬غ بةاو بو ظحًووص طبمسعوومزت قت بو مو ت ظةمووث قت ظةوومن ر كدةو لخ‬
‫طؼمسم ضكلظث رُوم بتػوسظ يوط بؿدتوم طبُومط طبةػتعوث بت روف طبطفظوف )قجظوم قكوفخ( م جوح زْو ظ‬
‫بتمض ي‪ .‬خسضوف ر وٕ قزضود طبدُو رد طبطه عوث‪ ،‬كتوص يوةع طبةسو ي إبوص "طبمضو ي‪ ،‬قغةوسط جًو ئمي" )قف‬
‫‪ ( 25:5‬بسضسـت يط طب بي طبمفظي‪ ،‬زبمث ـ قغف ظسْط ر بدٗػعث زطبدؿتط كوث غموسا طبمضو طبؿ ْوث‬
‫ٗ طب َمحع ًَثَ زقيتَ َي جَث ًَدُ‬
‫قغفَ طب َةًع ُع قظ ا‬
‫زطبدع نطخد مة ي ي رسبى‪ ،‬طبكض بٗص يف اب بعٗعم‪ " ....‬مة َ‬
‫وط ظُمَ ُف َيوور ‪ُ ،‬بعَرُوماط إظّ ذ و رذًَو ِ طبةو ِئ ر بمتِ َةو ِث" ) طغظووث ‪ .(26‬ر بةسو ‪ ،‬يووط طب و بي طبعسج و جط‬
‫ؼضتِرو ‪ ،‬ب َمو ْ‬
‫طبمزب جط‪ ،‬م جح ذح ك قْسطج يتعتث زطٖػث زْمظػث يط ليٗور بةة ليوث طبُوكزق طبطحًوط لضو ي‬
‫رمضو ي زجًو ئ رحًو ئ )قز طبؿععووث رووعث طبطحًووعث قمووسل قز جًو ئ بسو بة ليووث طبطووحى يةو طبووهزطش قز‬
‫طبهج ( مة قزٖع رسبى يط لي بث لزبعث ‪ . 32-28:1‬ذكط ب ظط قجود بوث غعوم طبةػدةو قت خموست‬
‫سلطئ رسبى بمدٓمت يم‪ ٙ‬رلض َم بث طؼَم ي كتص طبةطدة طبمزب جط يط طبممت طؼزي‪.‬‬

‫وث" )‬ ‫زيحّا ِ‬
‫رً ٍّ‬ ‫بثري معثعث خعةعق َمظ ث طؼؾك ر بسلل بت رف طبمفظي )‪" — (Lex talionis‬زكَعحا ر َ ٍ‬
‫عث‪ِ ،‬‬
‫ؾم ‪ (24:21‬ظطف قت جممقذ يط ٖسئ ؾتثعدر طبسم يعث‪ .‬ر بحًةث بح ‪ ،‬ظةفز طؼبوم زملجود ـكوست طجدم بعوث‬
‫بؿجدم ا قز طبسلل‪ ،‬زبمث يط زيدد م ت ي جسجا ُبمعفاط رُم ضكلض ظةح طبثمـ بث يمٔ قمسم بث خ وسظٕ‬
‫بة ز ‪ ،‬زيط طبذ بف طجدم اب بػفزـاط قب ا بػمةث َمكعث‪ .‬زبموث ظدطو زن ظًوس مو ذوكط زظةحو طـجدمو ا‬
‫طبُؿٓط خة اب )بدص ‪ . ( 42-38:5‬ظةمص مف ذكظث طبةةفقظث ؾ بفظث‪ ،‬زبمث خعةعم خرة طبةػوفـت خًودةم‬
‫يط طؾؾدفف‪ .‬يط طبممت طؼزي‪ ،‬م ت بعي قغفذي كتص ؾوفخ طؼظةوث )طغظوث ‪ (39‬كو ـت بو خموست ْوث ث‬

‫‪528‬‬
 ‫ا‬
‫َومف بوث قَوم ي طبٗوة ت‬ ‫رظرم طبعف خرفف إبص طؾذ جث قمسوم بوث طؼقش‪ ،‬زقؾوك لـطئ َوؿّ بو مو ت‬
‫طبم جسجط )طغظث ‪.(40‬‬

‫زطبووكذ بو ا‬
‫وعف إٖو يعا ظُووعم إبووص طبدطحعووف طبمزبو جط طبمًوومض ) طغظووث ‪ .(41‬إت طبدعةعووق طبُوومكط برووكخ‬
‫طبةم ٘ ـ ظدعتف بث طبةًعػععث قت ظٗ سط قجثًري قز قغة ري يط قزٖ يوف ظد مٖوست يعرو بؿعوم‬
‫طؾْ رث قز طبد مض كةوفاط‪ .‬إجود ظدعتوف بوحري طبدؿتوط كوث طؾجدمو ا زإظطو ـ ٘وما بةػةوث قكوفط ري )طغظوث‬
‫‪ (42‬بحػري ب ظً كفذي كتص قت ظٓةػسط قيمطـ قيٗ ‪.‬‬

‫‪ . 9‬ذ ظػدسض طبةمع كتص َم٘ ْمظع قز ٖةحط ظػف بث خعةعمدي طبسكسـ طبةُمز٘ث خمست يو لظث‬
‫يم‪ ٙ‬إقط خي طيدعث ئ طبُمز٘‪ .‬يط طبةسكظث كتص طبطة زكف ظًس قخة كد ي اف‪ " :‬طيلبسط خُ عَسْ ط‪ .‬طُ٘تُةوسط‬
‫يمكسط ظُثدَعْ ب ُم ْي‪َ ) ".‬بدَص ‪ .(7:7‬ظد ب طبمسعمظث ب ذكط طبسكف طبعسا مة بس قجد كمف بث ية هللا‬
‫خطفزط‪ .‬طِ َ‬
‫ِ‬
‫ظٗةث بري قت هللا يسف ظ ععري ب ظعتةسجد ‪ ،‬ؾ ْث يط بط ـج طبٓوػث زطبسومزت‪ .‬زظٗوعم سؾومزت‬
‫إبص قب طبة ذ زطبطوفطلت‪ ،‬طيودح ـاط إبوص يمومطج بسو ظ موس ‪ ،15:5‬قجروي إق ٘تةوسط رإظةو ت )قز رإظةو ت‬
‫"م ف"( بكط ظةمحري ٖة ت غفزذ قب ‪ .‬زبمث ر ف يمطئت ذكط طبمد جلب ‪ ،‬قـ ظػ زي قغفاط خثًعم جّ‬
‫بدص ‪ 7‬ـزت يمطئت بدص ‪ 6‬قز بػ زبث خثًعم ظ مس ‪ 5‬ـزت يمطئت ظ مس ‪ 4‬ا‬
‫قزـ‪.‬‬

‫يط ذكخ طبًع ي ج طؼمةم بد تعي ظًس زظ مس ‪ ،‬جد تي كث قذي َوم٘ كتوص طؾ٘وفا بموط ظًودطعف هللا‬
‫قزـ قت خمووست زيماو ؾلطـخوود )بووح ‪ ، 10:6‬ظ و ‪ .(15:4‬ظً و كفج ظ مووس ‪ 4‬كتووص يرووي‬ ‫بتٓووفت‪ :‬ظطووف ا‬
‫قيٗو بًووةف بووحع هللا بووة ٕ طبعتة و ج ـزت غعمذو ‪ .‬يةووث ج غعووث‪ ،‬غدووص كحووفب خدسطيووق ر ووٕ طبرة و ج‬
‫طبٓ بػث ب بُعئدد‪ ،‬يموف يومل هللا قت ظرةرو يمو‪ ٙ‬كحوفب جعتوف ) ظو ‪ .(2:4‬ظطوف قت ظموست ذوكط زغوفخ‬
‫غ ي اهط يسظا بتٓفت‪ .‬بث ج غعث قؾمش‪ ،‬جعتف يط ر ٕ طؼغع ت بث قضو طؼَوع ئ روفزطي لـظوث زقج جعوث‬
‫زبكب ـ جح بر )طغظث ‪ .(3‬زبمث يط غ ـج قؾمش‪ ،‬غدص كحفب خمست ـزطي ح ٘ ذمت‪ ،‬يإجح رػ ضث إبوص‬
‫قت جدووكمم قت لغة خحو ـ خدسطيووق ـط اةو زبُووعئدد‪ ،‬زـ يووعة يووط بطو ي طبُووث ئ طبطًووفض‪ ،‬يووف ظحعةووق لـ‬
‫م خُم َةو ُ‪ 2)".‬کوسل ‪ .(9:12‬يووط‬ ‫ظًوس كتوص روسبى كتعحو قظٗاو "خمثعو َ جِ َةدوط‪َ ،‬‬
‫ؼت يو َسخط يوط طبَٗو ِ‬
‫ٖسئ ذكخ طبُمز٘ طبمد رعث طبةؿدتثث يعة ظد تق ر بٓفت‪ ،‬ظ مف "ـزغفو بسز" ضعفاط ْوفت طؾظةو ت‬
‫يط ظ مس ‪ 15:5‬كتص ذكط طبحػس "ـط اةو خدٗوةث طكدمطياو ٖوةحعا رًوع ـت هللا يوط ضةعو طؼبوسل‪ ،‬بودمث‬
‫بُعئث هللا " خسٖع لي بث ظسغح طؼزبص ‪ 14:5‬جثى طبحمعث رُم قمسوم زٖوس اغ ‪ ،‬إجود "إت ٘تةحو َوعئا‬
‫غًف بُعئدد" ظًة بح ‪.‬‬

‫ـ خمدٓم طبُمز٘ يط مسعم بث طؼغع ت كتص طبسكسـ طبسطلـت يط طبمدو طبةموفو يػًوف‪ ،‬رو خومخة‪ٙ‬‬
‫ٗ و ر و بحةست‪ .‬بووعى بووث طبًوور ـط اة و خػفظووف قض بووث جةووسئطج طب رووف طبمووفظي رُوولت بًوودمة إيوومط ع‬
‫قظ ا‬
‫بُمز٘ث زقظرة بعى مكب ‪ .‬بث طبح غعث بو ي طبفذوسج طبدوفرعمض إبوص طبدلمعوف كتوص طب فظوف بوث طبسكوسـ‬
‫طبسطٖػث غعم طبةُمز٘ث بتُ ف طبعرسـض‪.‬‬

‫رعحة َفـ ب ظًوةص رفذوسج طب روف ك توص َومز٘ كوفا طبسيو ئ طبةمخةعوث ر ب فظوف بوث ختو طبسكوسـ‪ .‬ظموفا‬
‫طبسكووف ر و ؼلٔ ؼبووث إيوومط ع بس و خسٖووعػط بدةعووه برووكط طبطووفطي‪ .‬يووط خمووسظث ‪ 15‬قك و ـ هللا زكووفخ‬

‫‪529‬‬
‫طبةمج بطص طبةمعس يط خمسظث ‪ 3-1:12‬إبص إرومطذعي زغوفـ قجود يوسف ظ عوص جًو إرومطذعي "بحًَوتِ َ‬
‫جروم طبثُومطج‪ . (18:15)".‬ـ ظظروم قض َومز٘‬ ‫ةعم‪ِ ،‬‬ ‫ٓم إبَص طبحَ ِ‬
‫رم طب َم ِ‬ ‫طؼلٔ‪ِ ،‬ب ْث ِ‬
‫جرم ِب َ‬ ‫َ‬ ‫قُكعط ذ ِك ِخ‬
‫يط مف طـْػ غعث‪ ،‬إـ إقط يًم قغفذي ـكست هللا ؾرمطذعي "طقذف" يط ‪ 1:12‬مُوم٘‪ ،‬زبموث إرومطذعي‬
‫خمك رعدد يط "إزل" زطلخػ إبص قلٔ طبةسكف‪ .‬بث ج غعث قؾمش‪ ،‬كحفب م ت طـيمط عتعست خػح غمي‬
‫بسيص بدل ذةعث ؾغدفي مح ت‪ ،‬قكتث هللا قت ضةع رمم ج طؼلٔ بُمز٘ث رعو كدري بتحو بسو )خور‬
‫‪ ( 28‬خدةس إغفش طؼي بعف طبة مسبث بػ ذكط طبحهط ‪ ،‬زطبدط خدح يف ب رمعث خ لظؽ طب رف طبموفظي‪ ،‬يوط‬
‫طبدلمعف كتص قت طبسكف ظظ ـط اة بد ظ بث غعر طبةةفق‪ ،‬زبمث يمْث طبُ ف بث م ضع بةسطئبوث ذوكط‬
‫طبسكووف خ دةووف كتووص ٘و كدري‪ .‬جوومش ذحو ٘مظمووث غو قؾوومش قت طبُووم٘عث طبةسضووسـت ر بث و يووط خمووسظث‬
‫‪ 2-1:17‬بكب طبةممث م جح بُمز٘ث ر بع كث غدص يط نبث طغر ئ طبةع لمث‪.‬‬

‫زب قب خهـطـ طبػةمث‪ ،‬كحفب جًلي كة إقط م ت زكف هللا إبص إرمطذعي زإبص بسيوص يوف خػموق ر بم بو ‪.‬‬
‫يلمةم ر م ث قلطٖط ب مزيث خي طغدفبر بث ية إيمط ع غفزح خػح غموي يوتعة ت‪ .‬زبوث طبسطٖوع قت‬
‫قبو ظُووة طؼلٔ غدووص جرووم طبثوومطج )‪1‬بو ‪ (24:4‬زبمووث بووي ظووكمم قض جووّ کدو رع إجوود قذووف كتووص‬
‫طؾ٘فا يط ٘مظق ذكط طبحرم‪ .‬زب نطي‪ ،‬ظًُةع يتعة ت جثًد هللا رمسبد "زبَ ْي خًومُ ْ‬
‫‪ ٙ‬متِ َةوثِ ِ‬
‫زطغو َفتِ ِب ْوث ُمو ُ‬
‫ع طبّوكض خمتَو َي رو ِد كوث ظَو ِف بس َيوص كَةو ِف ِخ" )‪ .(56:8‬بوكب إقط مو ت زكوف هللا إبوص إيومط ع يوف‬
‫مف ِب ِد طبّٓو بِ ِ‬
‫خػمق‪ ،‬يف ـطكط ر بٗمزلت بتةػر كث قض خػمعق سؾم‪ .‬بث طبسطٖع قت ذكط طبدثًوعم يوعمست بود خولزعم‬
‫بة َم كتص زضرث طبحظم طبدط خمش قت طؼبث طبعرسـظث طبػفظسث يط قلٔ إيمط ع ذط خدةعي بتةمدوس ‪،‬‬
‫ج ذع و كووث غمعمووث قت قر و ـ يووتعة ت بووؽلٔ َووةتح رم ووث بووث طؼلٔ ذووط ضووهئ طغت بووث يووسلظ‬
‫زطب مطا‪.‬‬

‫بث ج غعث قؾمش ‪ ،‬غدص إقط طيدمٖح قت َ ف إيمط ع بث ظػد ر بم ب طؼلٔ طبدط يٓفذ هللا بروي‪،‬‬
‫يإت ذكط ـ ظ حط ختم عا إجح ظطف قت جةػر كث خػمعق م ب زغميط يوط قظ بحو ذوكخ قز يوط ظوسا ـغوق‪.‬‬
‫زظعةق طب رف طبطفظف كتص طبمحعًث طب فظف بث بم ٘ طب رف طبمفظي طبدط ٘ةمح رُم يمـش كتص إيومط ع‬
‫يم‪ ) ٙ‬قجظم كتص زضد طبؿٓسِ ‪1‬ر‪ .(10-4:2 ٙ‬يوط طبسطيو طيدوةى روسبى خػفظوفاط زكوسـ هللا طؼزبعوث‬
‫ؾرمطذعي )" خدة لك يع ضةع طؼبي " خ ‪ ( 3:12‬مطهئ بث طبؿةم طبًو ل قض طؾجطعو ‪ ،‬طبوكض خسيو‬
‫بططئ طؼبي إبص طؾظة ت يط طبةًعع )غف ‪ . (8:3‬بكب ظةفز بث طبدح يٕ إبوص غوف مةعوم إنطبوث طبحٓوم‬
‫طؼزي بث طغظوث بوث يوثم طبدموسظث زطيدومطٔ قت‪ " :‬إيومط ع " ـنطبوح خ حوط طؼبوث طبعرسـظوث رو بة حص‬
‫طبػميط بتمتةث‪ .‬كتص طبم غي بث قجد بث طبُ رعث طبةًعػععث طؼبمظمععث طبةػ يظعث ر ؼيدُر ـ رحّ‬
‫خمسظث ‪ 3:12‬ق )"زقُر ِل ُ‬
‫ك ُبة ِلمع َ‪ ،‬زـ ِكحَ َ قب َ حُدُ"( ‪.‬‬

‫ز مًووةف بووفكي طبسٖ و طبػ و بص ؾيوومط ع ‪ ،‬يمووف خةووفز قت بة و ـة طبدعةعووق طبةُوومزكث خدعتووف قت ظُووعم‬
‫ٖةعم طبةؿ ٘ف غمف )ك( طبةسضسـ يط طبوحّ غ بعاو إبوص محعًوث ظًوس طبةًوعع‪ .‬ر ةو لت قؾومش‪ ،‬هللا‬
‫يعة لك قزبئ طبكظث ظفكةست طبمٗ ظ طبةًوعػعث زبوث ظةو لك قزبئو طبوكظث ظرو ضةسجري‪ .‬زبموث قـ خسضوف‬
‫زكسـ بي ظدي خػمعمرو بتُو ف طبعروسـضي يوف ظموسي طبوة ٕ ـ‪ ،‬زبموث ظةوفز قت بمو ٘ بؿدتثوث بوث طب روف‬
‫طبطفظف خػة طبمض ئ بةًدمة بطعف قمسم بتعرسـ‪ .‬قمسوم ختو طبةمو ٘ َورمت ذوس جوّ لزبعوث ‪-26 :11‬‬
‫ْ ْرعَسْ تَ ْطب ُة ْحمِ ُك َزظَو ُم ُّـ ْطبثُطُوس َل ك ْ‬
‫َوث‬ ‫"زذَ َم َكط َيعَ ْؿتُُّ َض ِةع ُ إِي َْمط ِع َ ‪َ .‬م َة ذُ َس َب ْمدُس ِ ‪َ :‬يعَ ْؿ ُم ُش ِب ْث ِ‬
‫‪َ :27‬‬
‫‪530‬‬
‫ح ؾَ عَ ظَ ذُ ْي" )بًدُورفاط رإَو ع ئ ‪ .(21-20 :59‬رةو قت‬ ‫ظَ ْ مُس َ ‪َ .‬زذَ َكط ذُ َس ْطب َ ْر ُف ِب ْث يِةَتِط بَرُ ْي َبدَص جَهَ ْك ُ‬
‫رسبى ظم لت رعث طبعروسـ زطؼبوي يوط ضةعو قجػو ئ ليو بث لزبعوث ‪ ،11-9‬يتوعى بوث طبةػدةو قت خموست‬
‫كة لت "ضةع إيمط ع " ذح خ حط "طبمحعًث"‪ .‬مة إجد بث غعم طبةػدة قت ظمٓف رسبى قت م َؿّ‬
‫ظرووسـض يووعؿتّ رذووٕ طبحظووم كووث بسيثوود قز بسيثر و خط و خ ظًووس ‪ .‬ظُووعم طبًووع ا إبووص طبةًووع طغخووط‬
‫)طبةؿتّ( زظدػفذ كث إنطبث طبثطسل زغثمطت طبؿع ظ ‪.‬‬

‫إت طبدثًعم طؼمسم خمضع اػ بركط طبةمع ذس قجود يوعمست ذحو ك يومعف بوث طؾظةو ت ر بةًوعع ظًوس روعث‬
‫قكفطـ غثعمت بث طبعرسـ زيح كسـت طبةًوعع‪ .‬زبموث ذوكط ـ ظوسغط رولت طبذ بةعوث طب ظةوص بوث طبعروسـ يوط‬
‫قلٔ إيمط ع ‪ ،‬بث غعوم طبةًوعػععث غ بعاو ‪ ،‬ذوي خدةوعي إبهطبوط بتحةوست‪ .‬ظُوعم روسبى ٖوةحعا إبوص َوم٘‬
‫زطٖع يط لي بث لزبعث ‪ 27-26 :11‬بتعرسـ غ بعا مط ظؿدةمزط رمم ج هللا ظطوف قت ظ بحوسط ر بةًوعع‪.‬‬
‫يووط قيٗو طؼغووسطي ظةمححو طبمووسي قت طبعرووسـ طبػو بععث يووط إيوومط ع ظُوومتست بمفبووث بةسو ذووكط طبددةووعي‪.‬‬
‫كفزت كتص قب ‪ ،‬ـ ظسضف قض َطئ يط ذكط طبةمع قز قض بمع سؾم يوط طب روف طبطفظوف ظُوعم إبوص قبوث‬
‫إيمط ع ‪-‬قض ـزبث يع يعث خػد غوفزـ ب عحوث‪ .‬ظةموث قت خدػموق لزبعوث ‪ 11-9‬يمو‪ ٙ‬روعث طبعروسـ زطؼبوي‬
‫طبةُددعث غسي طب بي‪ .‬يط طبسطي ‪ ،‬بمف طخؿك ظًس خ ةعم بث طبةهطبعوم كوث طؾيومط عتععث طبوكظث ظ عُوست‬
‫يط قلٔ طبةسكف ز٘ةمد كتص ضةع طبةو بحعث طبوكظث ظمزوست طؼلٔ رلمةترو )"ُ٘وسرَص بِ ْت ُس َـكَو ِئ ؼجَرُو ْي‬
‫جمف كث به ‪.(11:37‬‬ ‫ٔ‪ ".‬بح ‪ 5:5‬ا‬ ‫ظَ ِمزُستَ طؼلْ َ‬

‫بوكب يوعمست بوث طبًوكطضث طبدثًووعمظث طــكو ئ رولت ـزبوث إيومط ع طب تة جعووث إبوص غوف مةعوم طبعوسا خػدو‬
‫ر بٗمزلت قض بم جث بةعهت يط بؿع‪ ٙ‬هللا بركخ طؼبسل‪ .‬زطؼيسق بث قب ‪ ،‬إت بس ذكط طبمقض غ بةاو بو‬
‫ظ ـض إبص ـكي يع يط غعم غ يي بتعرسـ ٖف طبُ ف طبثتًععحط‪ ،‬غعم قت ب ظمم بث ‪ 80‬ر بةئوث بوث‬
‫إؾسخح زقؾسطخح طبةًعػععث يط إيمط ع طكدة لاط بث ك ا ‪ 2012‬ذي كم قز يتًععحععث زبعًوسط ظروسـ‪.‬‬
‫جػث جفلك إجد يف ظمست ذكط بس اـ بسعمط بتطفي بة ٕ يمط ح ‪ ،‬زبو قبو يوط ٖوسئ خلمعوفج كتوص طبدوهطا‬
‫طبمد طبةمفو خط خ طب فطبث طـضدة كعث جُ م إجد بث طبةري إز لت ذكخ طبمٗعث ذح ‪ .‬ظةمث بتدثًعمطج قت‬
‫خػفذ يمي رعث طبػع ت زطبةسج ب فـ غثعم بث طبح و يط ك بةح ‪.‬‬

‫‪ . 10‬ذ ظطف كتعح طكدة ـ طبحرص طبدثًعمض "غممث يفط عوث" طبوكض ظمدومظ خطو زن خ و بعي طب روف طبطفظوفي‬
‫زرُم ك ا‪ ،‬يإت قمسم طبدلبفج قذةعث زطؼمسم خ معوفاط غوسي بًولبث خػفظوف طبط جوف طبسمو يط بوث طبط جوف‬
‫ا‬
‫بػودةف بتةرةوث خػوح‬ ‫طبؿ بف يط طبمد طبةموفو ذوس كةو "زظتعو ا زظوف"‪ ،‬يعموفا زة جعوث كُوم ب عو لاط‬
‫كح زظث "بمح ث" ز"بدسيعث طؾيح "ز"غعم بمح ث"‪.‬‬

‫خدةػسل غطدد )زب ظي ب ظعمخ طبةمح ث( غسي قجد ر بدسطنض ب خدة يروي بدهطظوف بةسٖوسك ج بؿدتثوث‬
‫يط بمطغ بدد بعث بث طبسغط يط طب رف طبمفظي‪ ،‬مةو ذوس طبػو ي بوث طب روف طبموفظي إبوص طب روف طبطفظوف يإجود‬
‫ٗ قت ظموست ذحو ك قبو مث ظُوعم يعرو بًو ل طبثموم طبمدو رط إبوص قت طبةًوعػععث طبعوسا ظطوف قت‬ ‫ظةمث قظ ا‬
‫ظدط زنزط خ تعة ج طب رف طبطفظف‪ .‬ظ دمف "زظف" قت طبةًعػععث يف ي تسط قب ر بث يوط يٗوعث طب ةسـظوث‪.‬‬
‫زذووس ظظرووم رمح كووث قت طبةع ج و ج طبمد رعووث غووسي طبًووتسك طبةستووط ـ خدح يووف ب و بس و ذووكط طبةً و ل‪ .‬يووإت‬
‫بة ليث طبطحى طبةستط خ تث ـط اة قجر خد لٔ ب إلطـت هللا يط مف طب رفظث‪ .‬زبمحود ظ دموف قت طبد و بعي‬

‫‪531‬‬
‫طبمد رعث غسي طبةمقت خُةد قمسم ب ذس بسضسـ يط طب ةسـظوث‪ .‬يروس ـ ظثًوم خ و بعي طبمدو طبةموفو غوسي‬
‫قـزطل طبطحًعث‪ ،‬مة ظث قجٓ ل طبةً زطت رعث طبطحًعث‪ ،‬مة ظ دةم قجرو خ وهن رسٖوسظ طبةًو زطت روعث‬
‫طبطحًعث‪ ،‬زبمحد ظمش قت طبدعسل يط طبثمم ظدػمك يط طخطو خ ظوفكي طبةًوعػععث طبعوسا موط ظدطو زنزط بو‬
‫ذس قر ف بث طب رف طبطفظف بفكي طبدة ـي طبم ب ؼـزطل طبطحًعث يط طبةحهي زطبمحعًث‪.‬‬

‫خًدػق ـلطيث "زظف" طيدط رث غمظٓث زبفلزيث‪ .‬زب ظي طبةطتف ظسةح قجد بثعف بتذ ظث‪ .‬زبمث ـ ظهطي‬
‫ذحو ك ر ووٕ طؼيووئتث طبةهكطووث‪ .‬ظُووعم"زظف" رُووم ْووػعع إبووص ‪ 1‬مسلجسووسو ‪ 21:7‬غووسي طيوودذفي‬
‫طب ةعف بثمِ طبػمظث محس بث قجسط طؼيم ل طؼي يعث طبدط برفج طبعمظوق ؾبذو ئ طب ةسـظوث يوط زيوح‬
‫ـغووق‪ .‬زبمووث ي وفا ـ ظسضووف جووّ بة ز و ظُووط طبحً و ئ كتووص قت ظٓووةػث َووعس اؾ قز لؤي و ائط كتووص‬
‫قنزطضروث إقط طخعػوح طبثمْوث بروث‪ .‬زبووث ج غعوث قؾومش‪ ،‬يوإت طب فظووف بوث طبحٓوسِ طبسْوثعث طبةمفبووث‬
‫ر يدػً ت كث طبحً ئ يط قـزطل يع ـظث غعم بًوةسيث خُوعم إبوص قت "زظوف" يوف ظموست كتوص غوق يوط قت‬
‫طب رف طبطفظف يف خمفا كتص طب رف طبمفظي ذح ‪ .‬زظدةس طزحو ت بوث ب و ظعم "زظوف" طبةمح وث يوط طـيودح ـ إبوص‬
‫بطةسك ج طبة ميث غعم طبمد رعث ‪ -‬كحفب ـ ظةمث طبػث ظ كتص قي و طؾلَ ـ بث زم يث إبوص قؾومش قز‬
‫ٖ ب طؼـبث طب تةعث طبػ بعث"‪.‬‬‫كحفب ظمست قغف بمسج ج طبحّ "بد ل ا‬

‫زبمث م بث طبةة لي ج طبسم يعث زطؼـبث طب تةعث يف زةدح قجر بمجث بتذ ظث ب بمزل طبسيح‪ ،‬ؾ ْث يط‬
‫طب تسا طـضدة كعث "طؼمسم بعسجث" ختو طبدوط خُو لك يوط بح يُوث قـزطل طبطحًوعث‪ .‬رةطومـ يودع طبذعو ئ‬
‫بدط زن طبمد طبةمفو‪ ،‬غدص طبةح ئ كتص بً لطج خةفز بسضسـت يط طبمدو طبةموفو‪ ،‬ظةموث قت ظظروم‬
‫ٗ ‪ 1‬مسلجسسو ‪ .(6:4‬يف ـ ظمست ْحفزا ر جفزلط يوف ظروم يعةو‬ ‫ْحفزا بُ م ر جفزلط‪) 3‬قجظم قظ ا‬
‫ظد تق رمٗعث زطغفت )كتص يةع طبةس ي‪ ،‬قـزطل طبطحًعث( ‪ ،‬زبموث يوف ظػوفذ قبو يوط ر وٕ طبةطو ـج‬
‫طؼؾمش )كتص يةع طبةس ي‪ ،‬طبؿفي ج طبم جسجعث طبةدثُعث يط زم يدح بتةع بةث ر بػمسا(‪ ،‬كتص طبمغي بث‬
‫طبدػمظة ج طبسطلـت يط ‪ 1‬مسلجسسو ‪.11-1 :6‬‬

‫زطبة ع ل طبسغعف طغؾم طب ُةمحو ر بم بو بثومن طؼبوسل طبؿ بوفت بوث طبسم يعوث طبوكض ظمفبود زظوف‪ ،‬زطبوكض ـ‬
‫ظد تق رد تعم خح غدص طغت‪ ،‬ذس ب ع ل "رع ج ج طبذمٔ‪/‬طبمٓف"‪ .‬يمف ظ عط طبمدو طبةموفو جثًود يوةةا‬
‫ؼبم ظدعتف خعةعما بؿدتثا يط زم يث بؿدتثث خة اب بتػث ظ كتص طؼي و طبةحعمط‪ .‬زر بد بط‪ ،‬خموفا ليو بث‬
‫رعمو طؼزبص رُم بحدظي قية را إجطعتعث ؼزطبمذو بتةوسط٘حعث زطب ةعوف زطبحًو ئ ر بؿٗوس بتًوتع ج‬
‫طبةً زبث كحري )‪15 ،12:2‬؛ ‪ .(16 ،1:3‬يط ك بي طكدةم طبؿٗس بتًوتع ج َوعئا بلبسياو بوث طبح غعوث‬
‫طبسم يعث ـزت طيدسح ئ‪ ،‬يإت طـجػومطف كوث ذوكط طبًوتسك مةًوعػععث يعٗو كسط وق غعوم ٖومزلظث يوط‬
‫٘مظق غعم طبةًعػععث بتةططئ إبوص طبةًوعع‪ .‬زبموث بو قط كوث طبدعةعوق يوط كو بي ظ دةوم يعود طب فظوف بوث‬
‫طبح و طبةً زطت رعث طبطحًعث َعئا بثمز اغ بحود ر بةسو ي ذو ظةموث قت ظوفكي جثوى طبةحعوق طبد بو بو‬
‫‪3‬‬
‫صندوق باندورا فً المٌثولوجٌا اإلغرٌقٌة‪ ،‬هو صندوق حُمل بواسطة باندورا ٌتضمن كل شرور البشرٌة من جشع‪ ،‬وغرور‪ ،‬وافتراء‪ ،‬وكذب وحسد‪ ،‬ووهن‪ ،‬ووقاحة‬
‫ورجاء]‪.[1‬‬

‫‪532‬‬
‫ر ٗووح طبووة ٕ رةس رووث جظوومطئ خة اب و ي إت طؼي و و طؾجطعتووط بمي و بث رعوومو طؼزبووص ظةمووث قت ظووفكي‬
‫طبةة ليث طبةًعػعث طبة مًوث بتةُورف طبػو بط‪ .‬بو ذوس طبوحرص طبوكض بوث َولجد قت ظ وهن بوث طبةٓوفطيعث‬
‫طبةًعػعث رُم قيٗ يط ذكط طبًع ا زظ هن خمفا طؾجطع يعدي يوط ذوكخ طبػ بوث ؛ ظةموث طبحظوم يوط قت‬
‫ب ع ل "زظف" ظفكي قضحفت طبةً زطت رعث طبطحًعث‪ ،‬كتص طبومغي بوث قت خعةعمود ظودي خ معوفخ قظٗاو رةوهظص‬
‫بدحووس بووث طبسم يو ج يووط طب فظووف بووث قجػو ئ طب و بي طبعووسا‪ .‬زبرةو م جووح طؾض رووث كتووص ذووكط طبًو طي‪ ،‬يووإت‬
‫طبمٗعث )زطبة ع ل طبكض ظًدحف إبعد( خًدػق ر بدلمعف طبحم ٌ‪.‬‬

‫ذؽذَذ اٌّثادئ ػثش ‪ -‬اٌصمافاخ‬

‫بمف يةح ر بث رُمظ ذكخ طبؿعست يط ب ظي طؼبستث طبدط خةح بح يُدر ي رما ‪ .‬ذ ظةمحح طيدحد ش بةفق‬
‫ك ا ظمزش بد جّ ـظحط ب عث مةةفق ؾ بف غدص بس بي جدةمث بث خعةعق طبسْوعث قز طبةسو ي قز طبسكوف قز‬
‫طبدػكظم طبةػفـ يط طبحّ رُم َ ب ـزت خ وفظ ي إقط يةحو ردةععوه بسو ذوكط طبةةوفق‪ ،‬يعطوف كتعحو ر وف‬
‫قب خٓةعي قبستث ضفظفت قز خعةعم ج بركط طبةةفق بتػ ـج طبطفظوفت‪ .‬كتوص يوةع طبةسو ي‪ ،‬بو خ توعي روسبى‬
‫غسي طؼ٘ ةث طبدط ظدي قرػرو بؽززو ت‪ ،‬طيدمغحو طبةةوفق طؼزيو بول "غمظوث طبةًوعػععث يوط طبةة ليو ج‬
‫طؼؾفيعث طبةػ ظفت رعحة ظمسبسط رسنت معم ظةمث قت خ زم غمظدري كتوص َومم ري طبةو بحعث"‪ .‬ر بحًوةث‬
‫بتسَي ‪ ،‬يإت طبةةفق ذس كفا خمتعف طبةة لي ج طبفظحعث بتسزحععث طبدط خفكس إبص ضفي غسي طجدة بتةًعع‪.‬‬
‫ر بحًةث بذع ئ لؤزو طبحً ئ ‪ ،‬يإجح جػفـ رُم ك ا قض َم بث قَم ي طبةظو ذم قز طبًوتسك طبدوط يوف‬
‫خُعم إبص طؾبػ ـ طبفظحط قز طبؿع جوث طبطحًوعث‪ .‬ر ةو لت قؾومش ‪ ،‬يوط مو غ بوث ‪ ،‬جمظوف ب ميوث طبًوةف يوط‬
‫إكع ئ زْعث بػفـت قز طكدة ـ بة ليث ب عحوث قز خطحةرو ‪ .‬بو قط خ حوط يوط يوع ير طبسمو يط قز طبدو لظؿط‬
‫طبؿو ِ روودي يووط ر ووٕ طؼغعو ت ظؿةمجو طبمدو طبةمووفو رُووم بة َووم يووط طبًووع ا طبػو بط قز طؼمةووم‬
‫بتةمعو ‪ ،‬قز كتووص طؼي و ظ عووط ختةعػ و ج رووكب ‪ .‬يووط ر ووٕ طؼغع و ت ظطووف قت جمووسا ر بةػوور طبد و لظؿط‬
‫زطبسم يط طبؿ ِ رح ‪ ،‬قز طـكدة ـ كتص قيٗ طؼكة ي طبدط ي ا رر طغؾمزت‪.‬‬

‫زبمث ظطف قت جدح زي ذح يٗعث قؾمش خد تق ر بؿعست طبس بسث يط كةتعث طبدعةعق‪ .‬كحوفب ظ ةوي ـطليوط‬
‫طبمد طبةمفو قز ظؿمضست رةة ـة بث خعةعق بػفـ‪ ،‬يمعم ظطف قت ظٓعذسط طبةةفق طبُ ب ي يمم بمت‬
‫قزــذوي‬ ‫ا‬ ‫قؾمش يط يٓث قرع إرمطذعي طبسَع ـرحد إيػ ا‪ .‬جظماط ؼت هللا ـ ظحدظم بث طبةًعػععث يد‬
‫‪ ،‬ية ذط طبةة ـة طؼَة طبدط ظةموث طيودحد ضر بوث ذوكط طبةمعو ي ظةموث بُوؿّ بو قت ظمدومظ‪ ،‬كتوص‬
‫يوةع طبةسو ي‪" :‬ق٘و هللا يووط مو بو ظوولبمك روود‪ ،‬غدوص إقط زْو طؼبووم إبووص طبسزوسا روود ؾؾمطضو بووث‬
‫طبةوولنا طؼؾفيووط طبووكض ظةووفز كتعو كووفا طبمووفلت كتووص طبؿوومزش بحوود"‪ .‬كتووص مو غو ي ‪ ،‬ظووكمم طبمد و‬
‫طبةمفو ر يدةمطل بح طبمعةث طؾظط رعث زطبدعرعمظث بتدط ل زطؾغمطئطج )كتوص يوةع طبةسو ي ‪ ،‬ظ موس‬
‫‪ 18-2 :1‬؛ ‪ 1‬ر‪.(9-3 :1 ٙ‬‬

‫زبمث بي ظ وف هللا يوط قض بمو ت رإؾمطضحو بوث ضةعو طبةسطيوم طبدوط يوف جد ومٔ يعرو بتدطمروث رو يدمطف‬
‫ؾععئث ب قز بتدٓمف رليتس غعم غمعي‪ .‬يط ‪ 1‬مسلجسسو ‪ 13:10‬ظُعم روسبى إبوص قت هللا غ بةاو بو‬
‫ظدممح يط خت طبةسطيم زبمحد ظهزـج ر بمست ب وفا طبسيوس يوط طبؿععئوث زإلَو ـ بؽي و ي طبػمعةوث )يوست‬
‫زإلَ ـ ظةمحح طؾدع ل يةسبر قز ليٗر ‪ .(.‬كفزت كتص قب ‪ ،‬ـ ظتةع طبوحّ إبوص قت إرومطذعي قـلك قجود‬
‫‪533‬‬
‫ظدي طؾدة لخ‪ ،‬غدص زإت َمظ طبمزط ط طبمد رط يعة ر ف رلزم لض ط قجد مو ت ظودي طؾدةو لخ )خو ‪.(1 :22‬‬
‫ٗ ـ ظةمحح طبدلمف بة إقط م جح طبٓ سر ج يط غع خح خ موى طؾدةو لاط بوث‬ ‫يط ر ٕ طؼغع ت ‪ ،‬جػث قظ ا‬
‫هللا قز خطمرث بث طبُعع ت‪ -‬قا ذط رةً ٘ث جد ص طؾدع لطخح طبًعئث‪ ،‬قز سز ل طبػع ت يط ك بي ي ي‪.ٙ‬‬

‫لرة ظطف كتعح طغت قت جعسل بةفق قَة بث يوثم طبدموسظث ‪" :22‬زِو ْق رًُوعَ ـَت هللا"‪ .‬ظمةوث ذوكط طبةةوفق‬
‫زلطئ طب فظف بث سظ ج طبمد طبةمفو ‪ ،‬زـ يعة يط طبًمـ طبد لظؿط بت رف طبموفظي‪ .‬غمعموث ذوكط طبةةوفق ـ‬
‫خُسرد َ ةث‪ .‬زبمث ظطف كتعح ر ف قب ٘مظ طبً طي طغخط ‪ :‬ذ ذكط م ب ظمٓفخ طبةمعو بوث خ توعي‬
‫بح ي يمف ظمست طبدعةعق طبةػفـ بػع خح طيدح ـاط إبص ذكط طبةةفق طب ا ظؿدتم يتعفا كوث طبدث ْوع يوط يٓوث‬
‫إرمطذعي زإيػ ا‪ .‬كتوص يوةع طبةسو ي ‪ ،‬يوف جمومل طبسموث رولت هللا يوعهزـج رسظعثوث م يعوث ر وف َورسل بوث‬
‫طبةع بث‪ .‬زبمث ذكط طبدعةعق ـ ظمخة‪ ٙ‬رلض َم بث طؼَم ي ر بدث ْع طبةػفـت يوط طبةمعو طبوسطلـ بوث‬
‫يثم طبدمسظث ‪. 22‬‬

‫يف جدسْ إبص غ زيع‪ ، ٙ‬لرة طيدح ـاط إبص لؤظوث ليو بث طب ةومطجععث ‪ 19—17:11‬طبوكض ظُوعم إبوص‬
‫قت إرمطذعي م ت ظ بث رلت هللا ي ـل كتص إغع ئ طبةسخص‪ ،‬بكب ززق رلجد غدص بس يد طرحد‪ ،‬يإت هللا يوع عف‬
‫إيػ ا إبص طبػع ت‪ .‬ظٓوةع بةوفقج طبؿ بوف ر وف قبو ذوس "بوث جػوهت قز جمتوق رُوم بثوم٘ كحوفب ظروفـج‬
‫طبةسج قز َمم ح طبة بحعث‪ ،‬ؼجح ج تي قجد غدص بس غفذ قبو ‪ ،‬يإجحو يوحمسا يوط طبعوسا طؼؾعوم"‪ .‬ظدةدو‬
‫ذكط طبةةفق رفكي يسض بث طب رف طبطفظف )‪ 1‬خى ‪ 18—13:4‬؛ ‪ 1‬مسل ‪ (28—20:15‬زظدح يف ب كفت‬
‫خث ْع يط طبةمع بث يثم طبدمسظث‪ .‬غدص إقط يعفج قجثًح رًثم طبدمسظث يم‪ ،ٙ‬ظةمحح طـيدحد ش بحد قت‬
‫إرومطذعي طخؿوك بسيثود خطو خ هللا رليٓوص ـلضو ج طبطفظووث‪ ،‬ب بحاو رلجود يو ـل كتووص طبسيو ئ رسكوسـخ ردهزظووف‬
‫إرمطذعي ر فـ مةعم بث طؼغث ـ‪ ،‬طبكظث يعدي بوث ؾفبروي بة لموث ضةعو قبوي طؼلٔ )خو ‪(13—1:12‬‬
‫بة ظُط ح كتص طبسمث يط طبسكسـ طؼؾمش طبدط بي خدػمق ر ف يط طبمد طبةمفو‪.‬‬

‫ِغرىَاخ اٌغٍطح‬
‫خسٖع ذكخ طب ةتعث قت طبدعةعم ج بر بًدسظ ج بؿدتثث بث طبًتعث‪ .‬متةو خسطيوق طبدعةعوق طبػوفظر قمسوم‬
‫ب طبدعةعق يط طبحّ طبمد رط‪ ،‬متة نطـج ـلضث زمدح يط قت طبدعةعق طبػفظر َومكط‪ .‬كو ـتا بو ظموست‬
‫طبدعةعق طبةػفـ يمظةا بث طبحّ طبمد رط يم‪ ٙ‬إقط م ت طبةةفق طؼَة طبكض ظ تةد ظدٗةث كح ْم بػوفـت‬
‫بووث طبووحّ‪ .‬زطبػم و ق طؼمسووم كةسبعووث‪ ،‬بس و "يووع ـت هللا" يووط طبةس و ي قكووفخ ‪ ،‬بووث خ و ـض ر جدظ و ا إبووص‬
‫خعةعم ج ب ْمت بػفـت خُةد رُم ززعق طبدعةعم ج طؼْتعث‪.‬‬

‫بكب يف ـ ج مف ـط اة رحثى طبمفل بث طبسمث قجح يةح ردعةعق طبةمع رُم ْػعع‪ .‬يموي ظةموث قت خموست‬
‫بفش زمدح ي )‪ (1‬ظمست بفظح قكتص بًدسش بث طبسمث يط ْػث خعةعمح كحفب جًدعع طيدؿفطا طـيدط رث‬
‫طبةمٓووسـت قْو اوف يووط زٖ و ح طبوومطذث ـزت قض خذععووم قز ردذععووم ٘ثعووم )زقت خعةعووق ذووكخ طـيوودط رث‬
‫ظعةق رُم ْػعع طبةةفق طبؿ بف يط طبةمع (‪ (2) .‬جةت طبةًدسش طبدو بط بوث طبسموث يوط ْوػث خعةعمحو‬
‫كحفب جًدعع طيدؿفِ بةفقا قَة ظدٗةث كفـاط مةعماط بث كح ْم طبةمع ‪ .‬زبمث ظطف كتعح طبدلموف‬
‫بث ْػث طبةةفق طبؿ بف طبكض طيدحدطح خ‪ (3) .‬كحفب جحدم إبوص بًودسش خعةعوق طبػمو ق طؼمسوم كةسبعوث‬

‫‪534‬‬
‫بث طبةمع ‪ ،‬يف خ مى خعةعم خح قَع ئ بًعػعث ضعفت بتمع ا رر ‪ ،‬زبمث ـ ظةمث قت ظمست بوفظح زموث روحثى‬
‫طبمفل بث قجر خعةعمو ج ي تعوث بتوحّ طبةػوفـ طبةسضوسـ بوفظح ‪ .‬مةو ظموسي بوعفلـ إلظمًوست ‪Millard‬‬
‫‪ Erickson‬رةمطكث‪ ،‬ظطف كتعح "طبةػر كث طبةة ـة طبدط خػموق قيٓوص ـلضو ج طبؿٓسْوعث زختةوط‬
‫َمز٘ طب ةسبعث"‪ .‬ظدػفذ "زظف" رُم بثعف كث يتي طبدطمظفظث‪ ،‬غعر خػدو طؼيمو ل طؼمسوم خطمظوفاط‬
‫طبفلض ج طؼكتص بث طبًتي‪ ،‬رعحة ظد عث كتعح خًتق طبًتي يم‪ ٙ‬غدص طبةًدسش طبكض ظدعتةد طبحّ‪.‬‬

‫جسطضد ذكخ طبمٗعث رُم ؾ ِ كحفب جً ص بة بطث طؼزٖ طبة ْمت طبدوط ظدػوفذ كحرو طبمدو‬
‫طبةموفو رُووم بة َووم‪ .‬بو ذووس بسيووم طبةًووعػععث‪ ،‬كتوص يووةع طبةسو ي‪ ،‬بوث غعو نت قز طيوودؿفطا قيووتػث‬
‫طبفب ل طبُ ب ي رعحة ـ ظكمم طبمد طبةمفو َعئا كث طؼيتػث طبحسزظث قز طبمعةع عث قز طبةعسبسضعث‪ ،‬إـ‬
‫إجد ظًط طبمسعم كث طبػم )غ بةا يط طب رف طبمفظي(‪ .‬زب قب ‪ ،‬ظؿدتم طبةًعػعست يعة رعحري غسي ب‬
‫إقط م جح طبػم بح يةث يط نبث طب رف طبطفظف‪ .‬زبي ظدةحص طبمسعومزت يوط خو لظؽ طبمحعًوث طبةةوفق طبًوتةط‬
‫طبم ب ‪ .‬زكتص قظث غ ي‪ ،‬ذ خحدم بة ـة طبػم طبدمتعفظث ر بٗمزلت إبص كٓم قيتػث طبفب ل طبُ ب ي‬

‫ظوومش ر ووٕ طبح و و قب و كتووص يووةع طبةس و ي‪ ،‬قت طبةة و ـة طبد لظؿعووث بتػووم طب ـبووث )بػ زبووث خطحووف‬
‫طبؿً م طبةفجعث زب إبص ق ب ( ـ ظةمث خعةعمر كتص طبػمز طبحسزظث قز طبمعةع عث قز طبةعسبسضعث غدص‬
‫بس م جح بػفزـت‪ .‬زبمث إقط يملج ‪ ،‬كتص يةع طبػطث‪ ،‬قت ضةع بس ذوكخ طبػومز غعوم قؾفيعوث‪ ،‬ذو‬
‫ظػظم قب غدص غع نت خت طؼجسط بوث طؼيوتػثي ذو خثوسا ي وفخر مسيوعتث لـ طبةؿو ٘م طبةػدةتوث‬
‫بػوفزذ غو ـذ مو لزط ظةمووث قت ظو ـض إبووص ذسبسمسيووح مرووكطي بووث طبسطٖوع قجحو ـ جطعووف كتووص ذووكخ‬
‫طؼيئتث كث ٘مظق طـيدُر ـ رثٓسي زسظ ج بث طبمد طبةمفو‪.‬‬

‫زب و قب و ‪ ،‬ذووكط ـ ظ حووط قت طبمد و طبةمووفو ـ ظد تووق ر بحم و ٌ غووسي قيووتػث طبووفب ل طبُ و ب ‪ .‬ظةمووث‬
‫بتةثًوومظث ضتووف بة و ـة زغم و ق ك بووث قزي و إبووص طبةسٖووس ‪ .‬ظػد و ضست إبووص بسطنجووث خ و بعي طبمد و‬
‫طبةمفو غسي يفيعث طبػع ت ب طذدة بر رُلت طب فطبث‪ .‬ظػد ضست إبص ٘مظ قيئتث غسي طبةٓوعم طؼروفض‬
‫بؽَؿ ِ طبكظث يف ظثمفزت غع خري يوط ذسبسمسيوح كًوممض‪ .‬زيوف ظمسبوسط ردعةعوق طبد توعي قظٗاو كوث‬
‫ـزل طبػمسبث يط خحثعك طبم جست زكفا ٘تف طبةًعػععث غمسيري قز طبً ط بفجدم ا بث طؼؾع ئ طبةمخمةث‬
‫ٖفذي‪.‬‬

‫غدووص ب و طبػوومز كتووص جعو ا قْووذم‪ ،‬خسعووم طبدمحسبسضع و طبػفظسووث قيووئتث ضفظووفت برةووث‪ .‬قغووف طبة و ظعم‬
‫طبم عًووعث يووط جظمظووث طبػووم طب ـبووث طبةًووعػعث طبمفيووعمعث ذووس خمتعو طبؿًو م طبةفجعووث‪ .‬قغووف طبة و ظعم‬
‫طبةمغس رر ؼض ـزبث خُث طبػم ذط خمتع طبؿً م رعث طبةم ختعث‪ .‬ظػةو خعوسظم طبعو مطج روفزت‬
‫٘ع ل طبةسضرث ر ح ظث إبم جع ج بد هظه ذكظث طبة عو لظث‪ ،‬بموث ـلضوث ـيدرو بوي خميوص غدوص طغت ـلضوث‬
‫خدثق ب إبم جع خرو ‪ .‬ذو ظةموث بةُوذتط طبػ يوس كوث ر وف قت ظلؾوكزط طؼبوسل طبطسذمظوث كتوص قلٔ‬
‫طبسطي رطفظث م يعث ـ خؿو ق طبمومطلطج طؼؾفيعوث رةًو زبعث َؿٓوعث م يعوثي كتوص طب موى بوث قبو ؛ يوف‬
‫ظةمووث بووة ٕ طؼَووؿ ِ قت ظمسجووسط قمسووم بسٖووسكعث ؼت غعو خري طبؿ ْووث بعًووح كتووص طبةػو ي ذووكخ‬
‫طبمٗ ظ ب مفت زجثري بة قط ظؿدتم طبةًعػعست يعر ‪ .‬ـ ظةمحح طيدؿفطا بم ٘ ب عحث رُم بة َم روحثى‬
‫طبعمظمث طبدط طيدؿفبح يعر يط طؼنبحوث طبمد رعوث‪ .‬زغدوص طبةةو ـة طب بوث طبدوط جدةح ذو ظةموث قت خموست‬

‫‪535‬‬
‫زطي ث طبحع ا‪ .‬بكط ظطف قت ج دفي يط بح يُدح ر بدسطٖ ‪ .‬كتص طبمغي بث قجح يف جُ م رةع َفظف جػس‬
‫زضرث طبحظم طبسطغفت قز طؼؾمش يط طبػطث‪ ،‬إـ قجحو ـ ظطوسن بحو طبةع بةوث روحثى بًودسش طبعموعث طبوكض‬
‫جةدتمد كحفب جًدُرف رعسغح ‪ 16:3‬ملي و بتسمث ر بةًعع بتؿفِ‪.‬‬

‫اتؽس ػٓ اٌرطثُماخ إٌّاعثح اٌرٍ ذعغذ اٌّثادئ األشًّ‬

‫بمف يةح ردسٖعع ذكخ طبؿعست طؼؾعمت يعة يةق‪ .‬ذكط طبميي طبدسٖعػط ظسٖع طب ةتعث رلمةتر‬

‫طبةة ـة سجكطك‬ ‫طبةة ـة طغت‬

‫طبدعةعق‬ ‫طبدعةعق‬

‫ر ف قت جطف طبةةفق )قز طبةة ـة( طبدط قـج إبص طبدعةعوق طبةػوفـ "يوط قبو طبسيوح"‪ ،‬جًو ص بدمضةوث ذوكط‬
‫طبةةفق )قز طبةة ـة( إبص خعةعم ج بدح يمث زبدح غةث "طغت"‪ .‬ظدعع بح ب ميث طبةة ليث طبةدة ث يوط قبو‬
‫طبسيح طبدط جثكج طبةةفق طؼي يط ب ميث طبةة ليوث طبةح يوةث طبعوسا طبدوط خعةوق جثوى طبةةوفق‪ .‬زر بدو بط ‪،‬‬
‫ظةمحح قت جمفا بٓ يػث غ لت رفـا بث يةتث بمفيوث؛ ظةمححو إجُو ئ رحوسك ٘ و ا لؾعٓوث روفـا بوث خومك‬
‫ق٘مطف غمسبح بتػٓ ـ؛ زظطف كتعح طبمتق رُلت خلزعم خح زي طبمػسي رسضسـ بفبث مػسي يوط بمغتوث‬
‫طبد يط‪ ،‬غدص بس بي جسطضد طبؿع ل رعث خح زي بػي بوكرسظ بؽززو ت قا ـ‪ .‬ظةوفز قت ب ظوي ذوكخ طبدعةعمو ج‬
‫رًععث زب مسبث بممط ح ‪.‬‬

‫زب قب ظدعتف طؼبم غً يعث قمةم كحفب ظمغف طبةًعػعست يط طب وعٍ رةًو زبعث يوط ظو يوع ي ج‬
‫زم يعث بد فـت‪ .‬يسطئ م ت َؿّ قرعٕ بث قْ قزلزرط ظدسضد إبص ؾفبوث ي بوث يوط بطدةو بؿدتوم‬
‫يط ـزبث ب ‪ ،‬قز يسطئ م ت قَؿ ِ بث ضحًع ج بؿدتثث ظػ زبست طبد ظٍ يط جثى طبةفظحث طؼبمظمعث‪،‬‬
‫يووإت طـؾدفي و ج رووعث طبسم ي و ج خهظووف بووث طغدة بعووث طـؾوودفف يووط طبدسطْ و ‪ .‬ظُ و م ر ووٕ طبةًووعػععث‬
‫طبةػ يظعث يط ضسطخعة ـ ر بٓفبث ؼت طبة بحعث طؼبومظمععث ظُو مزت ر بػمظوث بتػٓوسي كتوص طبسَوي‬
‫زإظر لخ‪ .‬ظطف طب فظف بث طبة بحعث ؾتثع ج قؾمش قجد بث طبٓ ـا قت خُو م طبةومقت طؼبمظمعوث طبُوة بعث‬
‫ر بػمظث بمُم مدثعر يط طؼب مث طب بث زقت طبمض ي زطبحً ئ كتص غف يوسطئ ظدحو زبست بػوي طبؿحهظوم‪.‬‬
‫ـ ظةمث بة ٕ طبةةُمظث طؼبمظمععث يري طبػمظث طبدط َ م رر يط‪ .‬إو‪ .‬بسظى يط إجطتدومط قز طب فظوف‬
‫بث طبةًعػععث يط َة ي قبة جع طبعسا خط خ طبدفؾعث‪ .‬يط م غ بث ‪ ،‬ظدي طيدؿفطا طبحٓسِ طبمد رعث بفكي‬
‫ذكخ طبدعةعم ج طبؿ ْث‪ .‬زب قط خث كحفب ظةع ر ٕ طبسـظ ج طبة لظطسطج طبةُمزكث رُم غم )مة‬
‫ذووس طبػ و ي يووط مسبووسلطـز غعوور ظ ووعٍ ب بثووس ذووكط طبمد و ( ‪ ،‬غدووص زإت م و ت قب و غعووم ي و جسجط كتووص‬
‫طبةًدسش طبس٘حطي يعثمف طبةًعػعست طبفغمعث طبكظث ظدث ؾمزت رػمظدري قز ظثمٖوست يمومذي طبةػو يذ‬
‫رًمكث طغدمطا ب ليري يط طبسم ي ج طؼؾمش‪ ،‬غدص بس م جح خعةعم خري ي رتث بتفي ‪ .‬ظد عث طبدثمعوم يوط‬
‫قض يتسك ظ دةم يعي زضعرث بث يعي طؾجطع زب طبكض ظ هن طؾجطع ‪.‬‬
‫‪536‬‬
‫طبمد طبةمفو ظمفا طب فظف بث طؼبستث كث خسٖعع طبسم ي ج طبةد فـت‪ .‬كحفب طبدمص روسبى رلزبئو طبوكظث‬
‫ظ تةست قت طبؿد ت إبهطبوط بتؿوفِ ‪ ،‬يإجود ظمو زا طبد توعي رػوها غدوص بوس مو ت قبو ظروفـ ر جُوم ا غو ـ‬
‫)غف٘عث ‪ .( 2‬زبمث كحفب ظد تق ذكط طؼبم ردػًعث طيدمة ي طبحٓم ظرسـض خعةسزو زو "َوؿّ بفظود‬
‫قْسي ظرسـظث ضه عث" بتؿفبث رعث طبعرسـ‪ ،‬يمف ي ا ر بؿٗس بتؿد ت كث ٘عوف ؾو ٘م )قكةو ي طبميو‬
‫‪.(5-1 :16‬‬

‫ظةمل رسبى جثًد بس ذكط طبًتسك‪ ،‬قطمماط قب قجد يةث بث ية ج طبؿفبث‪:‬‬

‫ج بِ ْتعَرُووس ِـ َمعَرُووس ِـضٍّ‬

‫ٓوومْ ُ‬
‫ومظثَ ‪ .‬يَ ِ‬‫وع طؼَ ْمسَو ِ‬ ‫ج جَ ْث ًِووط بِ ْت َط ِةعو ِ ؼَلْ رَو َ‬
‫وح ُغو ّامط ِبووثَ ْطب َط ِةعو ِ‪ ،‬ط ْيودَ ْ ةَ ْف ُ‬
‫يَوإِجُط إِ ْق ُم ْحو ُ‬
‫سو‪ .‬بِتَو ِكظثَ رِوفَ‬ ‫وع طبَو ِكظثَ خَػْ ووحَ طبحَو ُب ِ‬ ‫سو ؼَلْ رَو َ‬ ‫سو َموولَجُط خَػْ ووحَ طبحَو ُب ِ‬ ‫وع ْطبعَرُووسـَ‪َ .‬زبِتَو ِكظثَ خَػْ ووحَ طبحَو ُب ِ‬ ‫ؼَلْ رَو َ‬
‫عع ؼَلْ رَ َع طبَ ِكظثَ رِفَ جَ ُبس ٍ‬
‫و‬ ‫و ِهللِ‪ ،‬رَ ْ خَػْ حَ جَ ُبس ٍ ْ‬ ‫ْح رِفَ جَ ُبس ٍ‬ ‫و َب َ قَجُط بًَ ُ‬ ‫و َملَجُط رِفَ جَ ُبس ٍ‬ ‫جَ ُبس ٍ‬
‫و بِت َة ًِ ِ‬
‫وّ َكتَوص ُمو ُ َغو ي يَسْ ابو ‪.‬‬ ‫ُ‬
‫وط ٍئ‪ ،‬ؼؾَ تُ َ‬ ‫ج بِ ْت ُمو ُ ُمو َ ََ ْ‬ ‫ْومْ ُ‬ ‫وع طبُّٗ و َ ثَ َئ‪ِ .‬‬ ‫عم ؼَلْ رَ َ‬‫ٗو ِ ٍ‬ ‫ج بِتُّٗ َ ثَ ِئ َم َ‬ ‫‪ْ.‬مْ ُ‬ ‫ِ‬
‫طؾ ْج ِطع ِ ‪ ،‬ؼ ُمستَ ََ ِمظ ام يِع ِد‪ ).‬مسلجسسو طـزبط ‪(23-19:9‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َزذ َكط قجَ قي َ تدُ ؼضْ ِ ِ‬ ‫َ‬

‫إقط م جووح لي و بث مسلجسووسو طؼزبووص ‪ 8‬ز‪ 10‬خُووفـ كتووص ٖوومزلت زٖ و بُ و كم زيح ك و ج طبة و بحعث‬
‫طغؾمظث يط طـكدة ل‪ ،‬يإت ‪ 1‬مسلجسسو ‪ 9‬خ مف ر بعة كتص ٖمزلت طبدثمعم يط ب يعً كف قز ظ عوق‬
‫طبذعم ب بحعث يط كةتعث طؾظة ت‪ .‬طبٓ سرث طؼؾعمت طبدط ظسطضرر طبسك ظ يط إظط ـ خعةعم ج بُومزكث‬
‫ب ْمت بتحٓسِ طبمد رعث ج ر ث بث طبمغةث طبٓ بػث يوط كوفا طؾيومط٘ يوط طبدمومطل‪ .‬موي كوفت بومطج‬
‫ية طبةٓتست طبكظث طكد ـزط كتص ية بس ذكخ طبمي بث كث طـيدمط بث هللا يعرو جثوى طبةطةسكوث‬
‫طبٓذعمت بث طـجٗة ٘ ج طبمزغ جعث‪ ،‬زؾ ْث طبٓوفت زـلطيوث طبمدو طبةموفو‪ ،‬ذو ذوكخ طبدعةعمو ج‬
‫طبدط ظمفبر طبةدػفذ ذط ضةع طبدعةعم ج طبةسضسـتي ظدً ئي طبةًدة ست كةو إقط مو جسط ظثدمومزت إبوص‬
‫قر ـ قؾمش قطج قذةعث‪ .‬مدف ـطجع ي ـزلظو جط ‪ Daniel Doriani‬بطتوفاط َو بفا غوسي خعةعوق طبػمعموث‬
‫رُوم كةتوط‪ The Theory and Practice of Biblical Application :‬جظمظوث زبة ليوث‬
‫طبدعةعق طبمد رط‪ -‬زطبكض ظدح زي ذكط طبً طي كث ٘مظق طيدمطظ ية "بٓ ـل مد رعوث" بتدعةعوق زقلر وث‬
‫"ضسطجف" بتدعةعق‪ .‬خدسطيق طبةٓ ـل طبًة ث ضه عا ‪ ،‬زبمث بعى رُم م ب ‪ ،‬ب خحس طؼجسط طؼـرعوث‪،‬‬
‫غعر ظػفـ ـزلظ جط "طبمسطكف زطبحة قش زطب م ف زطؼي ي طبثفط عث يوط طبًومـ‪ ،‬زطؼي و ي طبحةسقضعوث يوط‬
‫طبًمـ‪ ،‬زطبٓسل طبمد رعث‪ ،‬زطؼج َعف زطبٓتسطج"‪ .‬ظةمث قت ظػدسض جوّ زطغوف يوط طبسطيو كتوص طب فظوف‬
‫بث ذكخ طبةمسج ج‪ .‬ي ا ـزلظ جط ردًةعث طؼلر ث "ضسطجف" رل "طبسطضف زطبُؿٓعث زطبرفف زطبدةععه"‪.‬‬
‫زر بد بط ‪ ،‬ظةمث يط م "بٓفل مد رط" يط بمع ب عث قت ظدً ئي طبةمئ كة ظطف ي تود‪ ،‬زبو ظطوف‬
‫قت ظمست )جس طبُؿّ طبكض ظحةذوط ظٓوةع كتعود(‪ ،‬زإبوص بو قط ظحةذوط قت ظمومو جثًود ؼضتود‪ ،‬زمعوم‬
‫ظةمث بتُؿّ خةععه طبػمعمث كث طبؿعل‪ .‬ك ـت ب ظةحع طبدثمعم طبسطكط يط ضةع طبةطةسك ج طبةػدةتث‬
‫بتةٓ ـل زطبطسطجف طبة بغ كفـذ ‪ 28‬طبةثًم طبمسعم بث طبدعةعم ج طبةدحسكث‪.‬‬

‫طبمبسن زطبٓتسطج‬ ‫طؼكة ي يط طبمزطظ ج‬ ‫طبةٓ ـل ◄◄طؼكة ي يط طبمزطظ ج‬

‫طبطسطجف ▼▼‬

‫‪537‬‬
 ‫‪ :‬ب ظطف ي تد‬ ‫طبسطضف‬

‫طبُؿٓعث ‪ :‬ب ظطف قت ظمست‬

‫‪ :‬بًةة ج طـجؿمط٘ يط َطئ ب‬ ‫طبرفف‬

‫‪ :‬خةععه طبػمعمث كث طبؿعل‬ ‫طبدةععه‬

‫يط طبؿد ا ‪ ،‬ظدعتف طبدعةعق طؼبعث بتمد طبةمفو كتص طبًع ي ج طبطفظفت قت جٓةع بدػةًعث رفلطيوث‬
‫طب بي طبة ْم رحثى طبػةو و طبوكض جوفلو رود طبمدو طبةموفو جثًود‪ .‬زذوكط ظ حوط قجود ظطوف كتعحو قت‬
‫جد تي بوعى يمو‪ ٙ‬خثًوعم طبمدو طبةموفو زبموث قظٗاو خثًوعم طبسم يو ج‪ .‬ظود تي طبمسعومزت بةوث ظ ظوست قز‬
‫ظ تةست طبمد طبةمفو بػؾمظث ذكط طبفلو يط طبحر ظث‪ ،‬بمث يط طبسطي ظطف كتص ضةع طبكظث ظً ست‬
‫بدعةعووق طبمدو طبةمووفو كتووص غعو خري رعمظمووث ْووػعػث قت ظمسبووسط ر مدُو يد‪ .‬ظةمووث قت خ ووهن طبموومطئت‬
‫ردلت بؽؾة ل؛ زبُ ذفت طؼيفا رػمةث زطـيدة إبص طبةسيعمص زطيدمُ ف بٓ ـل زم يعوث‬ ‫ٍ‬ ‫زطـيدة‬
‫َ و ةعث قؾوومش؛ زطبًووثم‪ ،‬زإقط م و ت قب و بةمحا و طب ووعٍ بثدوومت ب و يووط زم ي و ج بؿدتثووث؛ زطبدُ و لك ب و‬
‫طبةًعػععث كةم طبؿعس٘ طبع ثعث زطبفظحعث ‪ -‬م ذكخ طؼبسل )زذكخ بطمـ كعحث خةسعتعث( ظةمث قت خ هن‬
‫غً يعدح ‪ .‬مة قت يٗ ئ مةعث بحدظةث بوث طبسيوح يوط طـخٓو ي طبةة َوم زخموسظث طبٓوفطي ج بو غعوم‬
‫ٗ ‪ .‬ظةمث قت ظمست ـلطيث طبحع ا طبم ب بتةسطٖوع طبةُوةسبث كو ـت يوط طبةحو ذص‬ ‫طبة بحعث قبم ذ ا قظ ا‬
‫طبفلطيعث طؼي يعث بمتع ج طب تسا طؾجً جعث بثعفاط قظٗاو ‪ .‬يوف خدعتوف بح يُو ج م بتوث غوسي معثعوث خثًوعم‬
‫طبسم يث مد را سؾم بس ذكط‪ ،‬بمحح يحمست غعم بً زبعث إقط بي جػكل يمط ح بث قذةعث ذكخ طبةرةث‪.‬‬

‫دوس اٌشوغ اٌمذط‬

‫ٗ إقط بي جكمم يمط ح رثمٖعث قممج ذ ي رما ‪ :‬قت م ب خ تةح خ يوط ذوكط طبمدو‬ ‫يعمست بث طؾذة ي قظ ا‬
‫ظثُ و يووط طْ و رث طبرووفف طبةمٓووسـ إقط بووي ظٓ و طبةثًوومزت ر يوودةمطل زظ دةووفزط كتووص طبوومزظ طبمووفو‬
‫بعمسـذي يط طبةرةث طبدثًعمظث‪ .‬بمف طيدمٖح ذوكخ طبحمعوث طؼي يوعث؛ إجرو ضوهئ بوث يرةحو طبةًوةق‪ .‬زبو‬
‫قب ‪ ،‬مة قَمج يط زيح يو رق‪ ،‬يوإت طـيودح ـ إبوص طبومزظ ـ ظ وسٔ كوث ٘مظموث طبدثًوعم طبٓوػعػث‪.‬‬
‫خًدػق طبةم بث طبةدةعهت بمزض نزك ‪ Roy Zuck‬غسي "ـزل طبمزظ طبمفو يط طبدثًوعم" طبمومطئت بوث‬
‫طبةفطظث إبص طبحر ظث ؛ ذح ظةمحح قت جتؿّ جم ٘د طبم عًعث طبةمسجث بث قلر ث كُم جمعث ‪:‬‬

‫‪ .1‬ـ ظةحع طبمزظ طبمفو زغعا ضفظفاط ظدً زش ب طبمد طبةمفو‪.‬‬

‫‪ .2‬ـ ظٗةث طبمزظ طبمفو قت خمست خثًعمطخح ؾ بعث بث طبؿعل )ب ٓسبث(‪.‬‬
‫‪ .3‬ـ ظةحع طبمزظ طبمفو بُؿّ لؤش ضفظفت بي ظػٓ كتعر قض َؿّ سؾم‪.‬‬
‫‪ . 4‬ظةمث بت فظف بث غعم طبةًعػععث خعةعوق طبدثًوعم طبٓوػعع بثروي ب حوص طبمدو طبةموفو؛ زبو قبو ‪،‬‬
‫رفزت طبمزظ‪ ،‬ظميٗست خعةعمد رُم م ف كتص غع خري‪.‬‬
‫‪ .5‬طبثري بعى غمماط كتص كتة ئ طبمد طبةمفو يم‪.ٙ‬‬
‫‪ .6‬طبدممظى طبمزغط بث ض جف طبةثًم قبم ر بغ طـذةعث‪.‬‬

‫‪538‬‬
 ‫‪ .7‬طـيدم ل إبص طـيد فطـ طبمزغط ظةمث قت ظ عق طبدثًعم طبٓػعع‪.‬‬
‫‪ .8‬ـ ظسضف رفظ بتفلطيث طبفؤزرث‪.‬‬
‫‪ .9‬طبمزظ طبمفو ـ ظتذط بً كفطج طبفلطيث‪.‬‬
‫‪ .10‬طبمزظ طبمفو ـ ظدط زن طبػى طبًتعي زطبةحعق‪.‬‬
‫‪ .11‬طبمزظ طبمفو ـ ظ عص ك ـت زبٗ ج بث ضئث زـي ج بث ضئث‪.‬‬
‫‪ .12‬ـزل طبمزظ طبمفو يط طبدثًعم ذس ضهئ بث كةتعث طبدحسظم‪.‬‬
‫‪ .13‬طبمزظ طبمفو ـ ظط م َطئ يط طبمد طبةمفو زطٖ اػ رحثى طبفلضث‪.‬‬
‫‪ .14‬طبمزظ طبمفو ـ ظٗةث ير اة َ بفا بتمد طبةمفو‪.‬‬

‫ر ؾدٓ و ل طب ح ْووم طبؿةًووث طبػ يووةث بتدثًووعم زطبدعةعووق طبٓووػعع ذووط‪ (1) :‬طبووســت طبمزغعووث‪(2) ،‬‬
‫طبحٗوص طبمزغوط‪ (3) ،‬طبفلطيووث طبفؤزروث‪ (4) ،‬طبػووى طبًوتعي زطبةحعوق‪ (5) ،‬طـكدةو ـ طبةدسطٖو كتووص‬
‫طبمزظ بتدةععه‪ .‬خكممج ي ةوث "نزك" قظٗاو رولت طبومزظ طبموفو بوي ظمٓوف قروفاط قت جمومق طبمدو طبةموفو‬
‫رُم بح هي خة اب كث ضةع طبة بحعث طغؾومظث‪ .‬بموف قلَوف هللا طبةفظوعث بوث َو ةد كتوص بوم طبًوحعث؛‬
‫يػّ خثًعمطخح زخعةعم خح بم ر بطةسكث زطي ث بث يمطئطج طبمد طبةمفو طؼؾومش ظوسيم يػسْاو‬
‫زلْفاط برةعث كتص ب ج دمف قجح طمدُثح خ قز َ مج رد ذس خ بعي طبمزظ‪.‬‬

‫جلبو قت ظمووست ذووكط طبمدو يووف قظرووم ٖوومزلت ضةعو ذووكخ طب ح ْووم طبؿةًووث‪ ،‬غدووص إقط مو ت طبدممعووه‬
‫طؼي يط بفظح كتص )‪ (3‬ز)‪ .(4‬ـ ظحةذط ؼغف قت ظدؿع قت ذكط طبمد طبفلطيط ظمفا ْوعذث بٗوةسجث‬
‫بتدثًعم زطبدعةعق طبٓػعع بتمد طبةمفو‪ .‬إجد كة بةدف بفش طبػع ت‪ ،‬زذفف جً ص ض ذفظث بدػمعمد‪.‬‬
‫زبو قب و إقط محو يووف قزمج و لغةدو يووط يوومطئت طبمدو طبةمووفو رُووم قمةووم‪ ،‬زيووط طبد بو ب و ر ووٕ‬
‫طؼضهطئ طؼمسم ْ سرث قز طـضهطئ طؼي َرمت يعد‪ ،‬يإجح ي فطئ‪ .‬إقط مح يف يةحو رهظو ـت زكعو رولجسط‬
‫طؼيئتث طبدط خعمغر كتص طبحّ كحف طبممطئت زكتص خثًعمطج طغؾمظث‪ ،‬يمف غممح خمف اب ‪.‬‬

‫إقط مح يف يةح ردُوطع كتوص طيودؿفطا ر وٕ قـزطج طبفلطيوث زطبةوسطلـ طبةدةعوهت طبةد غوث بتةًوعػععث‬
‫طبعووسا‪ ،‬يمووف غممح و ر ووٕ قذووفطيح ‪ .‬زب و قب و ‪ ،‬يووإت كةتح و يووعمست ذة و ائط إقط بووي جووسيذ لغةووث قمةووم يووط‬
‫طـجٓع بتمد طبةمفو قمسم‪ ،‬رةطمـ يرةد‪ ،‬زب ميث زغف هللا طبكض قزغط رد‪ .‬جػث ج عٍ يط كٓم‬
‫بث طؼبعث طبمد رعث طبمةعمت‪ ،‬زغدوص ـلضوث قمةوم بوث طب ٓوع ت طبمدو رط‪ .‬مةو يو ي قغوف طبسكو ظ‪" ،‬كحوفب‬
‫ظمست طبظفا كظع اةو ضوفاط‪ ،‬يةطومـ طبمتعو بوث طبٗوسئ يوعث طبمسعوم"‪ .‬بوكب جؿدودي ذوكط طبدممعوه كتوص‬
‫طبدعةعق ردُطع كتص خعةعق طبةة ـة طبدط كمٖح ذ يط ذكط طبمد ‪ .‬كحفب خث قب ‪ ،‬يدمست بوفظ‬
‫طبمفلت كتص طبد ب رُم ْػعع ب متةث طبػوق )‪ 2‬خعةسزو زو ‪ .(15:2‬طيومق طبمتةوث زطـليور زخلبو‬
‫يعر ‪ ،‬زي ٘ةمر ‪ .‬يسف ظة لم هللا متة ي تح قب ‪.‬‬

‫‪539‬‬