أسس ومبادئ رقمنة الخرائط الاثرية القديمة واستخلاص وتحليل بياناتها دراسة حالة الاطلس الاثري للجزائر

ISSN: 1111- 8781 ‫مجلة المواقف للبحوث والدراسات في المجتمع والتاريخ‬
E-ISSN: 2600-6162
1211 ‫ خاص جانفي‬:‫عدد‬ 18 :‫مجلد‬
.661 -616 ‫ص‬.‫ص‬ ...‫ أسس ومبادئ رقمنة الخرائط األثرية القديمة‬:‫العنوان‬
‫أسس ومبادئ رقمنة الخرائط االثرية القديمة واستخالص‬

"‫وتحليل بياناتها "دراسة حالة االطلس االثري للجزائر‬
.3‫ محمد المصطفى فيالح‬،2‫ سليم عنان‬،7‫عبد الرزاق بابا‬
‫ معهد‬،‫ مخبر البناء الحضاري للمغرب األوسط‬،‫ـ طالب دكتوراه‬1
.1‫االثار جامعة الجزائر‬
baba.abderrezzaq88@gmail.com
.1‫ معهد االثار جامعة الجزائر‬،)‫ـ أستاذ محاضر (أ‬1
asalims2000@yahoo.fr
.1‫ معهد االثار جامعة الجزائر‬،‫ـ أستاذ التعليم العالي‬3
mfilahmos@gmail.com
1212/12/18 ::‫تاريخ القبو‬ ‫؛‬2020/26/26 ::‫تاريخ اإلرسا‬
The basics and principles of digitizing ancient

archaeological maps, then retrieving and analyzing their
data "A case study of the archaeological atlas of Algeria"
A. Baba, S. Anane and M. Filah,
Abstract:
This study deals with Digitization of the Archaeological
atlas of Algeria after more than a century of its establishment,
as it is a unique opportunity applied by GIS technology,
through highlighting effectiveness of the scientific basics used
to digitize ancient maps, where many methodological stages
are required, through converting its paintings into digital files.
After a good understanding of coordinate and projection
systems that are the bases of their establishment, and that are
considered an important technical elements, these techniques
enabled us to study, analyze and evaluate the important
historical, geographical information, contained in the
Archaeological atlas of Algeria, Creating a comprehensive
overview about the methods and techniques used in its
establishment, identifying the areas surveyed during its
completion periods, indicating the total number of monuments
and Archaeological sites mentioned also showing where they
are widespread in various regions across the national
‫عبد الرزاق بابا‬ Almawaqif
baba.abderrezzaq88@gmail.com Vol.71 N°: spéciale janvier 2022
626
‫‪ISSN: 1111- 8781‬‬ ‫مجلة المواقف للبحوث والدراسات في المجتمع والتاريخ‬
‫‪E-ISSN: 2600-6162‬‬
‫عدد‪ :‬خاص جانفي ‪1211‬‬ ‫مجلد‪18 :‬‬
‫ص‪.‬ص ‪.661 -616‬‬ ‫العنوان‪ :‬أسس ومبادئ رقمنة الخرائط األثرية القديمة‪...‬‬
‫‪territory, defining the historical periods they refer to, as well‬‬

‫‪as to verify the accuracy of their identification on‬‬
‫‪Archaeological atlas maps.‬‬
‫‪Keywords: Archaeological atlas of Algeria; Digitization of‬‬
‫‪cultural heritage; Archaeological inventory; Archaeological‬‬
‫‪map; Geographic information system.‬‬
‫الملخص‪:‬‬
‫تتناو‪ :‬هذه الدراسة رقمنة األطلس األثري للجزائر بعد أزيد من‬
‫قرن من إنشائه‪ ،‬فهي سابقة وفرصة فريدة من نوعها تم فيها تطبيق‬
‫تكنلوجيا نظم المعلومات الجغرافية عليه‪ ،‬من خال‪ :‬إظهار فعالية‬
‫األسس العلمية المستخدمة في رقمنة الخراط القديمة‪ ،‬حيث تستدعي‬
‫المرور ب العديد من المراحل المنهجية‪ ،‬وذلك بتحويل لوحاته إلى ملفات‬
‫رقمية بعد الفهم الجيد ألنظمة اإلحداثيات واإلسقاط التي أنشئت بهما‪،‬‬
‫واللذا ن يعتبران من العناصر التقنية المهمة في عمليات رقمنة الخرائط‬
‫القديمة‪ ،‬حيث مكنتنا هذه التقنيات من دراسة وتحليل المعلومات‬
‫التاريخية والجغرافية الهامة التي يحتويها األطلس األثري للجزائر‬
‫وتحليلها وتقييمها‪ ،‬تكوين نظرة شاملة عن طرق وتقنيات إنشائه‪،‬‬
‫المناطق التي شملها المسح أثناء فترات إنجازه‪ ،‬العدد اإلجمالي للمعالم‬
‫والمواقع األثرية التي تم ذكرها مع أماكن توزيعها وانتشارها عبر‬
‫مختلف أقاليم الوطن‪ ،‬الفترات التاريخية التي ترجع إليها‪ ،‬والتحقق من‬
‫دقة تحديدها على خرائط األطلس األثري‪.‬‬
‫الكلمات المفتاحية‪ :‬األطلس األثري للجزائر؛ رقمنة التراث؛ الجرد‬
‫األثري؛ الخريطة االثرية؛ نظم المعلومات الجغرافية‪.‬‬
‫مقدمة‪:‬‬
‫تعد الخرائط االثرية والتاريخية (القديمة) من خال‪ :‬تسجيلها‬
‫للبيانات والمعلومات مصدرا مهما للكثير من الحقائق الجغرافية‬
‫والتاريخية التي كانت موجودة ومعروفة زمن إنشاء الخريطة خاصة‬
‫في فترة االحتال‪ :‬الفرنسي للجزائر‪ ،‬وتحتوي هذه الخرائط في كثير‬
‫من األ حيان على معلومات قيمة قد ال توجد في غيرها من المصادر‬
‫الكتابية‪ ،‬مثل‪( :‬أسماء االماكن وحدود المناطق واألقاليم ومعالم‬
‫منظورة على األرض) ربما تغيرت أو طمست في فترات مضت‬
‫عبد الرزاق بابا‬ ‫‪Almawaqif‬‬
‫‪baba.abderrezzaq88@gmail.com‬‬ ‫‪Vol.71 N°: spéciale janvier 2022‬‬
‫‪627‬‬
‫‪E-ISSN: 2600-6162‬‬
‫بسبب التطورات واألحداث الالحقة التي شهدتها‪ ،‬كالظروف الطبيعية‬

‫من زالز‪ :‬وفيضانات‪ ،‬وعوامل بشرية كالتوسع العمراني والحروب‬
‫والتخريب‪...‬الخ‪.‬‬
‫ويعتبر األطلس األثري للجزائر قاعدة للبيانات ومرجعا أساسيا‬
‫في البحث األثري في الجزائر‪ ،‬إذ يحتوي على الكثير من البيانات‬
‫التاريخية والجغرافية الهامة‪ ،‬وأعتمد في إنشائه طبعة خاصة من ‪02‬‬
‫لوحة‪ ،‬إضافة إلى نسخة نصية وصفية لما تم ذكره من معالم ومواقع‬
‫أثرية تم تحديدها بأرقام وباللون األحمر‪ ،‬ومزودة بقوائم بيبليوغرافية‬
‫عن الدراسات األثرية التي تناولت كل موقع أو معلم أثري ‪.‬‬
‫فعلى الرغم من مرور قرن من إنشائه إال أنه بقي المرجع‬

‫األساسي في معرفة وتحديد المعالم والمواقع األثرية وتوزعها على‬
‫التراب الوطني في تلك المناطق التي شملتها عملية المسح‪ ،‬والتي ال‬
‫يزا‪ :‬وفي الكثير من األحيان الباحثون يجدون صعوبات تستوجب‬
‫االستعانة باألطلس االثري للجزائر‬
‫فمسألة رقمنة عمليات تسيير وحماية الممتلكات الثقافية العقارية‬
‫في الجزائر يعد أمرا ضروريا لمواكبة العصر‪ ،‬كجردها وحمايتها من‬
‫مختلف المخاطر الطبيعية والبشرية‪ ،‬وذلك باستخدام التكنلوجيا الحديثة‬
‫خاصة نظم المعلومات الجغرافية‪ ،‬نظرا التساع الرقعة الجغرافية‬
‫لبالدنا وما تتوفر عليه من اثار كثيرة وهامة التي نتجت عن عدة‬
‫حضارات‪ ،‬فحتمية رقمنة ‪ Digitalisation‬األطلس االثري للجزائر تعتبر‬
‫ضرورية من أجل تسهيل دراسة وتحليل جميع المعطيات التي‬
‫يحتويها‪ ،‬واستعمالها في عمليات تسيير وحماية الممتلكات الثقافية في‬
‫بالدنا‪.‬‬
‫تعتبر نظم المعلومات الجغرافية أحد معالم التطور التكنلوجي‪،‬‬
‫وأهم الوسائل التي برهنت على نجاعتها في عمليات تسيير وحماية‬
‫التراث الثقافي‪ ،‬فهي أداة تساهم في إنشاء الخرائط بدقة وتحديثها‬
‫باستمرار وتتبع التغيرات واستخالص المعلومات من الخرائط القديمة‪،‬‬
‫وتلعب دورا هاما في دراسة وتنمية القدرات الفنية في التعاطي مع‬
‫المخزون األثري بما توفره من آليات المعالجة والجرد وحسن التسيير‬
‫‪628‬‬
‫‪E-ISSN: 2600-6162‬‬
‫والحماية من األخطار الطبيعية والبشرية‪ ،‬وذلك بما توفره للمختصين‬

‫من إمكانيات وحلو‪ :‬سريعة للتعاطي مع حالة الموروث الثقافي‬
‫اإلنساني‪.‬‬
‫ومن خال‪ :‬ما سبق نطرح اإلشكالية التالية‪ :‬ماهي االساليب‬
‫العلمية والتقنية التي يمكن تطبيقها في رقمنة األطلس االثري للجزائر؟‬
‫وماهي اهم النتائج المترتبة عن ذلك؟‬
‫أوال‪ :‬تاريخ الخرائط في الجزائر‪:‬‬
‫ارتبطت بداية إنشاء الخرائط في الجزائر بالسنوات األولى‬
‫لالحتال‪ :‬الفرنسي‪ ،‬حيث أنشأت مصلحة الجغرافيا للجيش الفرنسي‬
‫عدة خرائط لمناطق مختلفة من الجزائر‪ ،‬ولكن أهم هذه الخرائط تم‬
‫إنشاؤها بين الفترة ‪1772‬م و ‪1112‬م‪(De Villede, M.A, et ،‬‬
‫)‪ ،Ponnou, C. 2010: 11-14‬حيث استخدمت نسخة منها في انجاز‬
‫االطلس االثري للجزائر‪ ،‬نذكر منها (انظر الجدو‪ :‬رقم ‪:)21‬‬
‫المقياس‬ ‫عدد اللوحات‬ ‫فترة اإلنجاز‬
‫‪1:50 000‬‬ ‫‪311‬‬ ‫‪1121-1773‬‬
‫‪1:200 000‬‬ ‫‪ 88‬وصل عددها إلى ‪ 13‬بعد‬ ‫‪1128-1777‬‬
‫اإلضافات (موقع‪)CartoMundi :‬‬ ‫تم تحديثها حتى سنة ‪1162‬‬
‫الجدول رقم ‪ :17‬الخرائط التي تم إنشاؤها بين الفترة ‪1772‬م‬
‫و‪1112‬م‪ ،‬للجزائر‪.‬‬
‫وبعدها تم إصدار عدة نسخ من الخرائط الطبوغرافية لإلقليم‬
‫الجزائري من طرف مصلحة الخرائط للجيش األمريكي‪ ،‬حيث تم‬
‫تحديد الكثير من المعالم والمواقع االثرية (موقع‪University of Texas :‬‬
‫‪ ) Libraries‬وهي (انظر الجدو‪ :‬رقم ‪:)21‬‬
‫المقياس‬ ‫عدد اللوحات‬ ‫سنة اإلصدار‬
‫‪1:250,000‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪1101‬‬
‫‪1:200,000‬‬ ‫‪82‬‬ ‫‪1941‬‬
‫‪1:020222‬‬ ‫‪161‬‬ ‫‪1941‬‬
‫الجدول رقم ‪ :12‬الخرائط التي تم إنشاؤها من طرف مصلحة الخرائط‬
‫للجيش األمريكي‪ ،‬للجزائر‬
‫‪629‬‬
‫‪E-ISSN: 2600-6162‬‬
‫أما في فترة االستقال‪ ،:‬فالجهة التي خولت لها إنشاء الخرائط‬

‫هي وزارة االشغا‪ :‬العمومية والنقل‪ ،‬بعدها تم منح حصرية إنشاء‬
‫الخرائط للمعهد الوطني للخرائط والكشف عن بعد‪ ،‬التابع لوزارة‬
‫الدفاع الوطني‪ ،‬الذي أصدر عدة نسخ للخرائط الطبوغرافية للتراب‬
‫الوطني في شكل نسخ ورقية ورقمية على شكل ملفات ‪ Raster‬وملفات‬
‫رقمية ‪ ،Vector‬و يعمل حاليا علي تحديثها‪(Mansour, H. 1998: 5- ،‬‬
‫)‪.10‬‬
‫ثانيا‪ :‬نبذة عن نظام اإلحداثيات ونظام اإلسقاط المستخدمة في انشاء‬
‫الخرائط في الجزائر‪:‬‬
‫نظام اإلحداثيات‪:‬‬
‫هو النظام الذي نستعمله لتحديد موقع كل جسم على سطح‬
‫األرض‪ ،‬من خال‪ :‬استخدام خطوط الطو‪ :‬والعرض لتحديد موقع‬
‫األجسام‪ ،‬وسمي هذا النظام بنظام اإلحداثيات الجغرافي ‪(Système de‬‬
‫)‪،)Bessadok, F. 2015: 23-24( ،coordonnées géographiques‬‬
‫حيث تم استخدام نظام الدرجات ألنه يتالءم مع السطح الكروي‬
‫المنتظم لألرض وذلك بتقسيمها الى ‪ 362‬درجة طوال وعرضا‪ ،‬كما‬
‫استخدمت كذلك وحدة القياس الغراد ‪ Grade‬في تقسيم سطح األرض‬
‫إلى ‪ 122G‬وحدة طوال وعرضا‪ ،‬بعدها ظهر نظام إحداثيات جديد‬
‫سمي نظام اإلحداثيات المسقط والذي أستخدم وحدات قياس الطو‪:‬‬
‫مثل المتر أو القدم بدال من الدرجات‪ ،‬حيث أصبح باإلمكان قياس‬
‫المسافات بين النقاط على الخريطة (جمعة محمد‪ ،‬د‪.)00 :1211 .‬‬
‫نظام إسقاط الخرائط‪:‬‬
‫إن أحدث نظرية إلسقاط الخرائط هي نظرية ‪(Universal‬‬
‫‪ Mercator U.T.M) transverse‬نسبة إلى الجغرافي ‪Mercator‬‬
‫‪Gérard‬الذي اقترح في القرن ‪ )1061( 16‬نظاما مطابقا‪ ،‬هذا النظام تم‬
‫إنشاؤه سنة ‪ 1136‬من طرف االتحاد الدولي للجيوديسيا والجيوفيزياء‪،‬‬
‫وتم استخدامه وتطبيقه من طرف الجيش األمريكي سنة ‪ ،1118‬ويتم‬
‫تطبيق هذا النظام في مختلف المشاريع الحديثة في نظم المعلومات‬
‫الجغرافية ‪(Michael, F,G et Autres. 1996: 159-160).‬‬
‫‪630‬‬
‫‪E-ISSN: 2600-6162‬‬
‫مع تطور األقمار الصناعية قامت الواليات المتحدة األمريكية‬

‫بتصوير سطح األرض راداريا للحصو‪ :‬على صورة ثالثية األبعاد‬
‫دقيقة جدا‪ ،‬ومن ثم قاموا باستخدام أجهزة حاسوب متطورة ومن خال‪:‬‬
‫برامج تقوم بتحويل شكل األرض غير المنتظم إلى أفضل شكل منتظم‬
‫مستخدما معادالت رياضية معقدة‪ ،‬ولد الجيل الجديد من أنظمة‬
‫التحويل والتي خفضت نسبة الخطأ إلى أقل مقدار ممكن وهذا هو‬
‫أساس النظامين ‪ NAD 73‬مسند شما‪ :‬أمريكا والنظام الجيوديزي‬
‫العالمي ‪ ، WGS84‬هذا األخير له نوعين ويرمز لهما في برامج نظم‬
‫المعلومات الجغرافي بـ‪:‬‬
‫‪ :4326_ WGS84 ‬ثنائي االبعاد )‪.(X,Y‬‬
‫‪ :4979_ WGS84 ‬ثالثي االبعاد )‪.(X,Y,Z‬‬
‫حيث يتم هذين النظامين األخذ بعين االعتبار تحويل شكل األرض‬
‫إلى أفضل شكل منتظم (صالح الشمري‪ ،‬أ‪.)10-11 :1228 .‬‬
‫نظام اإلحداثيات ونظام اإلسقاط المعمول بهما في الجزائر‪:‬‬
‫عند دراستنا للخرائط التي أنشأها جيش االستعمار الفرنسي في‬
‫قترة احتالله للجزائر نستنتج أنه استعمل عدة أنظمة لإلحداثيات‬
‫واإلسقاطات ألنشائها‪ ،‬ومازالت توفرها بعض برامج نظم المعلومات‬
‫الجغرافية كخيارات عند القيام بالعمليات الجغرافية حاليا وهي (انظر‬
‫الجدو‪ :‬رقم ‪:)23‬‬
‫المناطق التي شملها النظام‬ ‫اسم النظام‬
‫‪Voirol 1875 / Sud Algérie‬‬

‫)‪(ancienne‬‬

‫‪631‬‬
E-ISSN: 2600-6162
Voirol 1875 / Nord Algérie

(ancienne)
(Khaldi, M. 1998: 31).
Voirol 1875 Paris

)IGN :‫(موقع‬
Voirol 1879 (Paris(
Voirol 1879 / Nord Algérie

(ancienne(
Voirol 1879 / Sud Algerie

(ancienne(

632
‫‪E-ISSN: 2600-6162‬‬
‫‪Nord Sahara 1959‬‬

‫(موقع‪)IGN :‬‬
‫الجدول رقم ‪ :13‬نظام اإلحداثيات ونظام اإلسقاط التي استخدمتها‬

‫مصلحة الجغرافيا التابعة لجيش االستعمار الفرنسي‪ ،‬في إنشاء‬
‫الخرائط في الجزائر‪.‬‬
‫أما حاليا وحسب القرار الوزاري الذي صدر من وزارة الدفاع‬
‫الوطني المؤرخ في ‪ 10‬فيفري ‪ ،1223‬الذي يحدد المنظومات‬
‫المرجعية لإلحداثيات الجغرافية وإحداثيات التسطيح واالرتفاع‬
‫المتعلقة بالتراب الوطني جاء في المادة الرابعة منه (الجريدة الرسمية‬
‫للجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية‪ ،)11-11 :2003 .‬بأنها تتمثل في‬
‫(انظر الصورة رقم ‪:)21‬‬
‫الصورة رقم ‪ :17‬المنظومات المرجعية لإلحداثيات الجغرافية‬

‫وإحداثيات التسطيح واالرتفاع المتعلقة بالتراب الوطني‪.‬‬
‫ثالثا‪ :‬الدراسة التاريخية والتقنية لألطلس األثري للجزائر‪:‬‬
‫تم إصدار األطلس االثري للجزائر من طرف الباحث الفرنسي‬
‫‪ ،Stéphane Gsell‬في سنة ‪ ،1111‬و هو نتاج عمل لـ ‪12‬سنة‪،‬‬
‫واعتمد في إنشاء هذا األطلس طبعة خاصة من ‪ 02‬لوحة بمقياس‬
‫‪633‬‬
‫‪E-ISSN: 2600-6162‬‬
‫‪( )Gsell, S. 1997( 1:200 000‬انظر الجدو‪ :‬رقم ‪ ،)21‬وهذه الطبعة‬

‫الخاصة من الخرائط هي نسخة من مجموعة من الخرائط تم إنجازها‬
‫بين ‪ ،1128 -1777‬التي أنشأتها وأعدتها و نشرتها مصلحة الجغرافيا‬
‫التابعة لجيش االستعمار الفرنسي وهي مكونة من ‪ 88‬لوحة‬
‫)‪( (De Villede, M.A, et Ponnou, C. 2010: 11-14‬أنظر الصورة‬
‫رقم‪ ،)21:‬إضافة إلى نسخة نصية وصفية لما تم ذكره من معالم‬
‫ومواقع أثرية في اللوحات‪ ،‬مدعومة بجانب نصي باإلضافات‬
‫والتصحيحات موجود في أخر النسخة النصية‪ ،‬مع القوائم‬
‫البيليوغرافية لكل معلم وموقع اثري )‪ ، (Gsell, S. 1997‬وتحتوي‬
‫لوحات االطلس عدة خصائص ومميزات وهي‪:‬‬
‫الشكل‬ ‫الخصائص والمميزات‬
‫اسم اللوحة‪.‬‬
‫لوحة الجزائر كمثا‪.:‬‬
‫اللوحات بمقياس‬
‫‪ 1:02222‬المشكلة للوحة‬
‫‪.‬‬
‫خطوط الكنتور‪ ،‬قيمتها‬
‫في لوحات األطلس‬
‫األثري ‪ 02‬متر‪.‬‬
‫اإلحداثيات الجغرافية‪:‬‬
‫اإلحداثيات‬ ‫نظام‬
‫المستعملة في لوحات‬
‫األطلس األثري للجزائر‬
‫هي استعما‪ :‬وحدة القياس‬
‫القراد ‪.Grad‬‬

‫‪634‬‬
‫‪E-ISSN: 2600-6162‬‬
‫المصلحة المنجزة للوحة‬

‫وسنة اإلنجاز" مصلحة‬
‫للجيش‬ ‫الجغرافيا‬
‫الفرنسي‪.‬‬
‫تحديد المواقع والمعالم‬
‫األثرية‪ ،‬باألرقام وباللون‬
‫األحمر‪.‬‬
‫كتابة األسماء القديمة‬

‫للمدن‪ :‬األسماء القديمة‬
‫والمستعمرات‬ ‫للمدن‬
‫الرومانية التي بناها‬
‫الرومان في الجزائر‪.‬‬
‫السلم‬
‫فريق التخريط المشارك‬

‫في إنجاز اللوحة "لوحة‬
‫القنطرة"‪.‬‬
‫المالحظات التي تم‬

‫ذكرها في النسخة النصية‬
‫حو‪ :‬إنشاء لوحات‬
‫األطلس‪ ،‬وأسماء ضباط‬
‫الفرق الطبوغرافية التي‬
‫تم االستعانة بهم في تحديد‬
‫المواقع والمعالم األثرية‪.‬‬
‫‪635‬‬
‫‪E-ISSN: 2600-6162‬‬
‫النسخة النصية الشارحة‬

‫لكل معلم وموقع أثري تم‬
‫ذكره في األطلس األثري‬
‫بقوائم‬ ‫مرفقة‬
‫بيبليوغرافية‪.‬‬
‫الطبيعة القانونية (الملكية)‬

‫لألراضي التي تقع فيها‬
‫المواقع‬ ‫من‬ ‫الكثير‬
‫والمعالم األثرية‪ ،‬التي تم‬
‫ذكرها في األطلس‬
‫األثري‪.‬‬
‫العاصمة‬ ‫استعما‪:‬‬
‫الفرنسية باريس كنقطة‬
‫األصل ‪ 2‬في لوحات‬
‫األطلس األثري للجزائر‪،‬‬
‫ويمر خط ‪ 0G‬على والية‬
‫تيبازة وبالتحديد جبل‬
‫شنوة‪ ،‬وهذا ما يبين‬
‫استعما‪ :‬نظام اإلسقاط‬
‫مقطع من لوحة شرشا‪:‬‬ ‫‪ Voirol‬في إنشاء‬
‫لوحات األطلس‪.‬‬
‫الجدول رقم ‪ :10‬خصائص ومميزات االطلس االثري للجزائر‪.‬‬

‫‪636‬‬
‫‪E-ISSN: 2600-6162‬‬
‫الصورة رقم ‪ :12‬قائمة الخرائط التي أنجزتها مصلحة الجغرافيا‬

‫للجيش الفرنسي في الفترة الممتدة بين ‪.1128 -1777‬‬
‫رابعا‪ :‬تعريف نظم المعلومات الجغرافية‪:‬‬
‫تعرف نظم المعلومات الجغرافية بأنها النظام الذي يتكامل من‬
‫خمسة مقومات رئيسية هي المتخصصون‪ ،‬البيانات المكانية‬
‫والوصفية‪ ،‬األجهزة‪ ،‬البرامج واإلجراءات كالتحليالت (بن محمد بن‬
‫ناصر المسن‪ ،‬م‪.)13 :1221 .‬‬
‫وهو عبارة عن علم لجمع‪ ،‬وإدخا‪ ،:‬ومعالجة‪ ،‬وتحليل‪،‬‬
‫وعرض‪ ،‬وإخراج المعلومات الجغرافية والوصفية ألهداف محددة‬
‫)‪ ،(Carosio, A. 1998: 12‬هذا التعريف يتضمن مقدرة النظام على‬
‫إدخا‪ :‬المعلومات الجغرافية (خرائط‪ ،‬صور جوية‪ ،‬مرئيات فضائية)‬
‫والوصفية (أسماء‪ ،‬جداو‪ ،:‬معلومات وصفية)‪ ،‬ومعالجتها (تنقيحها‬
‫من األخطاء)‪ ،‬تخزينها‪ ،‬استرجاعها‪ ،‬استفسارها‪ ،‬وتحليلها (تحليل‬
‫مكاني وإحصائي)‪ ،‬وعرضها على شاشة الحاسوب أو على ورق‬
‫في شكل خرائط‪ ،‬وتقارير‪ ،‬ورسومات بيانية‪(Occelli, F. 2013-‬‬
‫)‪.2014 : 24-26‬‬

‫‪637‬‬
‫‪E-ISSN: 2600-6162‬‬
‫أهمية تطبيق نظم المعلومات الجغرافية على األطلس االثري‬

‫للجزائر‪:‬‬
‫تتمثل أهمية تطبيق نظم المعلومات الجغرافية على األطلس األثري‬
‫للجزائر في‪:‬‬
‫‪ ‬تحليل جميع المعطيات التاريخية والجغرافية التي يحتويها‬
‫األطلس‪.‬‬
‫‪ ‬تحويل األطلس األثري للجزائر من النسخة الورقية الى نسخة‬
‫رقمية تسهل على الباحثين والدارسين في علم اآلثار والعاملين في‬
‫ميدان التراث على فهم أكبر وتفسير جيد لبياناته‪ ،‬وكذا اختصار‬
‫الوقت والجهد في هذه العمليات‪.‬‬
‫‪ ‬معرفة عدد وتمركز المواقع والمعالم األثرية التي شملها المسح‬
‫في فترات انشاء األطلس األثري على مختلف أقاليم واليات‬
‫الوطن‪.‬‬
‫‪ ‬تسهيل عملية الجرد االثري وذلك بنظام اإلحداثيات لتسهيل عملية‬
‫التحري في الميدان‪.‬‬
‫‪ ‬تسهيل عملية حسن تسيير وحماية المعالم والمواقع األثرية التي‬
‫ذكرت فيه من األخطار الطبيعية والبشرية خاصة فيما تعلق‬
‫بالمشاريع التنموية التي تقوم بها الدولة‪.‬‬
‫‪ ‬االنتهاء من مشكلة تحديد وتمركز المواقع األثرية التي ذكرت في‬
‫األطلس األثري الجزائري‪.‬‬
‫‪ ‬االعتماد عليه كمادة أولية إلنشاء الخريطة األثرية الوطنية‪.‬‬
‫‪ ‬إنشاء وسائط متعددة لألطلس االثري تتمثل برامج يمكن تثبيتها‬
‫على أجهزة الكمبيوتر والهواتف الذكية وكذا نشر األطلس على‬
‫مواقع األنترنت‪.‬‬

‫‪638‬‬
‫‪E-ISSN: 2600-6162‬‬
‫خامسا‪ :‬رقمنة األطلس األثري للجزائر باستخدام تكنولوجيا نظم‬

‫المعلومات الجغرافية‪:‬‬
‫تحويل صيغة لوحات األطلس األثري للجزائر الورقية إلى صيغة‬
‫رقمية‪:‬‬
‫الخطوة األولى من خطوات رقمنة األطلس األثري للجزائر هي‬
‫مسح اللوحات بالماسح الضوئي ‪ Scanner‬وإنتاج صور للوحات ذات‬
‫وضوح عالي )‪.(600 pixels par pouce‬‬
‫عملية اإلسناد الجغرافي واإلرجاع المكاني ‪:Géoréférencement‬‬
‫اإلسناد الجغرافي هي العملية التي يتم فيها تطبيق الموقع‬
‫المكاني للخريطة بواسطة برنامج نظم المعلومات الجغرافية من خال‪:‬‬
‫منحها اإلحداثيات الجغرافية التي تحتويها‪ ،‬مع مراعاة نظام‬
‫اإلحداثيات واإلسقاط اللذان أنشئت بهما الخريطة‪ ،‬بعدها يمكن‬
‫التحويل من نظام إحداثيات وإسقاط إلى آخر بكل سهولة ‪(Colette, F,‬‬
‫‪et Autres. 2011 : 05).‬‬
‫تتم عملية اإلسناد واإلرجاع الجغرافي للخرائط الرقمية على شكل‬
‫صورة من خال‪ :‬تحديد عدد ‪ 1‬نقاط على األقل على الصورة وإدخا‪:‬‬
‫قيم اإلحداثيات الجغرافية الحقيقية لهذه النقاط‪:‬‬
‫‪ ‬الحد األدنى لعدد نقاط اإلرجاع الجغرافي يساوي ‪.1‬‬
‫‪ ‬من األفضل أن يزيد عدد نقاط اإلرجاع عن ‪ 1‬نقاط وكلما زاد هذا‬
‫العدد كلما كانت عملية اإلرجاع أدق وأفضل‪.‬‬
‫‪ ‬يجب أن تكون نقاط اإلرجاع الجغرافي موزعة توزيعا جيدا على‬
‫أنحاء الصورة‪ ،‬واألفضل في حالة االكتفاء بأربعة نقاط فقط أن‬
‫تكون هذه النقاط في األركان األربعة للصورة (جمعة محمد‪ ،‬د‪.‬‬
‫‪( ،)127 :1211‬أنظر الصورة رقم ‪.)23‬‬
‫والغرض من عملية اإلرجاع الجغرافي هو جعل الخريطة في‬
‫موقعها الجغرافي المحدد )‪ ،(Site: SavGIS‬فهذه الخطوة من دراستنا‬
‫مهمة متمثلتا في فتح صور لوحات األطلس األثري للجزائر في‬
‫‪639‬‬
‫‪E-ISSN: 2600-6162‬‬
‫برنامج نظم المعلومات الجغرافية لتكوين طبقة بيانات شبكية ‪Rester‬‬

‫‪ data‬وإسقاط اإلحداثيات الجغرافية عليها لغرض ربط معالمها‬
‫بمواقعها الجغرافية وفق خطوط الطو‪ :‬ودوائر العرض‪( ،‬انظر‬
‫الصورة رقم ‪ )21‬وتقوم هذه العملية بعد الفهم الجيد لنظام اإلحداثيات‬
‫ونظام اإلسقاط اللذان أنشئت بهما لوحات األطلس االثري للجزائر‪.‬‬
‫الصورة رقم ‪ :13‬عملية اإلسناد الجغرافي واإلرجاع المكاني‬

‫‪ Géoréférencement‬للوحة الجزائر‪.‬‬

‫‪ Géoréférencement‬لجميع لوحات األطلس األثري‪.‬‬
‫عملية تحويل نظامي اإلحداثيات واإلسقاط‪:‬‬
‫من الميزات الجيدة في برامج نظم المعلومات الجغرافية هي‬
‫عملية التحويل بين أنظمة االحداثيات واإلسقاطات أوتوماتيكيا دون‬
‫اللجوء إلى العمليات الرياضية المعقدة‪ ،‬وفي هذه العملية سنقوم‬
‫‪640‬‬
‫‪E-ISSN: 2600-6162‬‬
‫بتحويل نظام اإلسقاط الذي استعمل في إنشاء لوحات األطلس ‪Voirol‬‬

‫إلى نظام اإلسقاط ‪ WGS84‬النظام الجيوديزي العالمي‪ ،‬وهو من‬
‫األنظمة التي يستخدمها نظام تحديد المواقع "‪( "GPS‬أنظر الصور‬
‫رقم‪ ،)28 ،26 ،20 :‬ومن خال‪ :‬عملية التحويل بين النظامين ظهر‬
‫لنا جليا أن الفرق مثال لموقع أثري "الموقع األثري رابيدوم" موقع في‬
‫األطلس األثري‪ ،‬وبعد تحويل نظام اإلحداثيات ونظام اإلسقاط إلى‬
‫النظام العالمي الجيوديسي هو ‪112‬كم‪ ،‬فعملية اإلرجاع الجغرافي‬
‫ونظام اإلحداثيات واإلسقاط تعتبر أشياء مهمة في دراسة وإنشاء‬
‫الخرائط‪ ،‬فعدم الدراية الكافية أو االستعما‪ :‬الخاطئ لها سيؤدي إلى‬
‫الوقوع في تفسير خاطئ للبيانات‪.‬‬
‫وضع التقسيم اإلداري للجزائر‪:‬‬
‫تتمثل هذه المرحلة في وضع التقسيم اإلداري للجزائر الصادر‬
‫سنة ‪ 1171‬و بنسخته الرقمية الخطية ‪Vector data‬على شكل "ملف‬
‫‪ Mapinfo TAB‬أو ‪( " Shapefile‬موقع ‪ ،)INCT :‬على لوحات‬
‫األطلس األثري التي تم اإلرجاع المكاني والجغرافي لها وبنظام‬
‫اإلسقاط (‪ )WGS84‬النظام الجيوديزي العالمي (أنظر الصورة رقم‬
‫‪ ،)27‬وذلك من أجل معرفة الواليات التي شملها األطلس األثري‪،‬‬
‫وكذا عدد وتمركز جميع المعالم والمواقع األثرية التي شملها المسح‬
‫في فترات انجازه ‪.‬‬

‫‪641‬‬
‫‪E-ISSN: 2600-6162‬‬
‫الصورة رقم ‪ :10‬الفرق بين نظام إسقاط لوحات األطلس األثري‬

‫ونظام إسقاط التقسيم اإلداري للجزائر‪.‬‬
‫الصورة رقم ‪ :10‬فرق المسافة بين نظام إسقاط لوحات األطلس‪،‬‬

‫وعند التحويل إلى النظام (‪. )WGS84‬‬
‫الصورة رقم ‪ :11‬تحويل نظام إسقاط لوحات األطلس األثري وتوحيده‬

‫مع نظام إسقاط التقسيم اإلداري للجزائر‪.‬‬

‫‪642‬‬
‫‪E-ISSN: 2600-6162‬‬
‫الصورة رقم ‪ :10‬وضع التقسيم اإلداري للجزائر (الواليات‪ ،‬البلديات)‬

‫على لوحات األطلس األثري‪.‬‬
‫بناء قاعدة بيانات جغرافية ‪ Geodatabase‬للمواقع والمعلم األثرية‬
‫والتاريخية المبينة على لوحات األطلس األثري للجزائر‪:‬‬
‫يمكن تعريف قاعدة البيانات الجغرافية والمكانية على أنها‬
‫مجموعة البيانات الخطية والشبكية والوصفية‪ ،‬التي يتم تجميعها‬
‫وتخزينها في مستودع مركزي مرتبة ومصنفة حسب األهداف‬
‫الموضوعة قيد الدراسة‪ ،‬يمكن من خاللها تحديث البيانات والقيام‬
‫بالعمليات التحليلية واإلحصائية (‪Chemaa, B, et Autres. 1999: 32-‬‬
‫‪ )34‬وتعميمها إلى مقاييس متعددة وعرضها بأشكا‪ :‬مختلفة رقمية أو‬
‫ورقية أو ديناميكية أو خرائط رقمية تفاعلية مباشرة على شاشة‬
‫الحاسب األلي (موقع ‪.)Academia :‬‬
‫تمثلت هذه العملية في إنشاء قاعدة بيانات جغرافية للمعالم‬
‫والمواقع األثرية المبينة على األطلس وذلك برقمنتها وتوقيعها في‬
‫برنامج نظم المعلومات الجغرافية وإنشاء بياناتها المكانية برسمها على‬
‫شكل نقطة ‪ Point‬تكون على شكل طبقة "ملف ‪ "Shapefile‬و بنظام‬
‫اإلسقاط الذي ذكرناه سابقا‪( ،‬أنظر الصور رقم ‪ ،)12 ،21‬وتحتوي‬
‫كل نقطة على عدة معلومات تجمع وتخزن في جدو‪ :‬سمات‬
‫‪ Attribute table‬تحتوي على المعلومات التالية‪ :‬اإلحداثيات‬
‫الجغرافية‪ ،‬اسم المعلم أو الموقع األثري‪ ،‬الرقم األصلي المسجل على‬
‫لوحة االطلس االثري‪ ،‬رقم واسم اللوحة‪ ،‬الوالية‪ ،‬البلدية‪ ،‬التأريخ‪،‬‬
‫النص‪ ،‬ومالحظات عامة‪.‬‬
‫الغرض من إنشاء قاعدة البيانات الجغرافية هو استخدامها في عمليات‬
‫التحليل اإلحصائي والمكاني‪ ،‬أما الهدف الثاني وهو الذي سنتطرق‬
‫إليه الحقا‪ ،‬هو إنشاء تطبيق تفاعلي لألطلس األثري‪.‬‬

‫‪643‬‬
‫‪E-ISSN: 2600-6162‬‬
‫الصورة رقم ‪ :10‬إنشاء وتحرير قاعدة بيانات جغرافية للمعالم‬

‫والمواقع األثرية المبينة على األطلس األثري‪.‬‬
‫الصورة رقم ‪ :71‬إنشاء وتحرير قاعدة بيانات جغرافية لجميع المعالم‬

‫والمواقع األثرية المبينة على األطلس األثري‪.‬‬
‫عملية اإلسناد الجغرافي واإلرجاع المكاني ‪Géoréférencement‬‬
‫لخرائط المعهد الوطني للخرائط والكشف عن بعد‪:‬‬
‫تمت هذه المرحلة بعملية اإلسناد الجغرافي لخرائط المعهد‬
‫الوطني للخرائط والكشف عن بعد في المناطق التي شملها األطلس‬
‫األثري‪ ،‬واستخدمنا الخرائط بمقياس ‪( 1:200 000‬أنظر الصور رقم‬
‫‪ ، )11‬وهذا من أجل مقارنة أسماء األماكن المذكورة في األطلس‬
‫‪644‬‬
‫‪E-ISSN: 2600-6162‬‬
‫و خرائط المعهد الوطني للخرائط‪ ،‬للتأكد من صحتها أو أنها تعرضت‬

‫لتغيرات‪ ،‬أما الجانب الثاني هو مقارنة دقة لتحديد المكاني للمواقع‬
‫األثرية التي سنأخذها كعينة في هذه الدراسة‪.‬‬

‫لخرائط المعهد الوطني للخرائط والكشف عن بعد‪.‬‬
‫إنشاء تطبيق تفاعلي لـألطلس األثري‪:‬‬
‫بغية تسهيل استخدام األطلس األثري الرقمي ارتأينا القيام‬
‫بإنشاء تطبيق تفاعلي يحتوي على األطلس األثري بصيغة رقمية حيث‬
‫تم إنشاؤه كملف ‪ ،Web map‬اعتمادا على قاعدة البيانات التي تم‬
‫إنشاؤها سابقا‪ ،‬مع خلفية بمرئيات لصور فضائية مأخوذة بواسطة‬
‫األقمار الصناعية لسطح االرض‪ ،‬و خرائط رقمية تنائيه األبعاد‪ ،‬هذا‬
‫الملف يشبه في خصائصه ‪ Google Maps‬خاصة فيما يتعلق بعملية‬
‫البحث األلية باإلحداثيات الجغرافية وأسماء األماكن‪ ،‬كما يمكن الولوج‬
‫إلى النسخة النصية لألطلس األثري من خال‪ :‬اللوحة التعريفية لكل‬
‫معلم أو موقع أثري‪ ،‬حيث إذا أردنا الحصو‪ :‬على أي نص لمعلم أو‬
‫موقع أثري‪ ،‬نقوم بالضغط على الرابط الموجود في خانة النص‪ ،‬وهو‬
‫عبارة عن رابط إلكتروني فيظهر النص أوتوماتيكيا‪ ،‬مع إمكانية‬
‫تحميله على شكل ملف ‪ ،PDF‬وتكمن أهمية هذا التطبيق في سرعة‬
‫وأداء عملية البحث عن أي معلم جاء ذكره في األطلس األثري أو‬
‫نصه الوصفي‪ ،‬كما يمكننا القيام بعملية الفلترة على أي معلومة نود‬
‫الحصو‪ :‬عليها في األطلس األثري‪ ،‬مثال إذا أردنا البحث عن المواقع‬
‫‪645‬‬
‫‪E-ISSN: 2600-6162‬‬
‫األثرية لوالية ما أو بلدية ما‪ ،‬أو البحث عن المواقع والمعالم األثرية‬

‫التي يعود تاريخها إلى الفترة الرومانية فقط‪ ،‬او القيام بنفس العملية‬
‫باستعما‪ :‬عنوانين رئيسين أو أكتر‪ ،‬مثال نريد الحصو‪ :‬على المواقع‬
‫األثرية لوالية المدية التي تعود إلى الفترة الرومانية الواقعة في بلدية‬
‫جواب والية المدية‪ ،‬كما يتيح لنا هذا التطبيق القيام بعمليات حفظ‬
‫الصور بمختلف الصيغ‪ ،‬وقياس المسافات وحساب المساحات وتحويل‬
‫اإلحداثيات الجغرافية‪ ،‬مع إمكانية إضافة الملفات الرقمية بمختلف‬
‫الصيغ من إحداثيات جغرافية لمواقع أثرية أو لحدودها في التطبيق‪.‬‬
‫(أنظر الصور رقم ‪.)11 ،13 ،11‬‬
‫الصورة رقم ‪ :72‬منظر عام للتطبيق التفاعلي لألطلس األثري‪.‬‬
‫الصورة رقم ‪ :73‬اللوحة التعريفية للموقع األثري رابيدوم‪ ،‬في‬

‫التطبيق التفاعلي لألطلس األثري‪.‬‬

‫‪646‬‬
‫‪E-ISSN: 2600-6162‬‬
‫الصورة رقم ‪ :70‬تحويل خلفية الخريطة الرقمية المستعملة في‬

‫التطبيق التفاعلي‪.‬‬
‫سادسا‪ :‬النتائج المتحصل عليها من خالل تطبيق نظم المعلومات‬
‫الجغرافية على األطلس األثري‪:‬‬
‫تتم عمليات تحليل النتائج المتحصل عليها بأدوات التحليل التي توفرها‬
‫برامج نظم المعلومات الجغرافية‪ ،‬بغية الوصو‪ :‬إلى النتائج التالية‪:‬‬
‫‪ ‬المساحة والواليات التي شملها األطلس األثري‪.‬‬
‫‪ ‬التأكد من دقة التحديد المكاني للمواقع والمعالم األثرية على‬
‫لوحات األطلس األثري‪.‬‬
‫‪ ‬عدد وتمركز المعالم والمواقع األثرية التي تم تحديدها على‬
‫لوحات األطلس‪.‬‬
‫‪ ‬تأريخ المواقع والمعالم األثرية المذكورة في األطلس األثري‪،‬‬
‫وتوزيعها وكثافتها على المناطق التي شملها األطلس األثري‪.‬‬
‫وللوصو‪ :‬إلى هذه النتائج استخدمنا أدوات اإلحصاء المكاني ‪Spatial‬‬
‫‪ Statistics Tools‬والتحليل المكاني ‪ Analyse spatiale‬في برامج‬
‫نظم المعلومات الجغرافية‪ ،‬التي تعد الوسيلة المثلى في عمليات التحليل‬
‫المكاني للظواهر الجغرافية‪ ،‬والربط بينها بقوانين لكشف العالقات‬
‫واالرتباطات المتبادلة وصوال الى بناء نموذج مكاني ‪Spatial Models‬‬
‫للظواهر الجغرافية‪ ،‬باستخدام الوسائل اإلحصائية المكانية القادرة على‬
‫‪647‬‬
‫‪E-ISSN: 2600-6162‬‬
‫التعامل مع قاعدة البيانات الجغرافية‪ ،‬حيث تعتمد الدراسات الجغرافية‬

‫في عمليات التحليل المكاني على التوزيع الجغرافي للظواهر ضمن‬
‫الحيز المكاني‪ ،‬باعتبار أن كل ظاهرة البد أن يكون النتشارها‬
‫وتوزعها بشكل خاص‪ ،‬يطلق عليه نمط توزيع والذي يمثل شكل من‬
‫أشكا‪ :‬رياضيات المكان تفرزه مجموعة من العوامل يطلق عليه تحليل‬
‫األنماط ‪( Pattern Analysis‬صفوح‪.)312 :1222 ،‬‬
‫و من الطرائق الكمية المكانية التي تستخدم لوصف األساليب‬
‫التي تبحث في تجميع البيانات المتجانسة‪ ،‬هو التحليل بطريقة موران‬
‫(‪ )Moran's I‬في نظم المعلومات الجغرافية‪ ،‬تستخدم هذه النظرية في‬
‫اإلحصائيات‪ ،‬فمؤشر موران هو مقياس لالرتباط الذاتي المكاني الذي‬
‫طوره باتريك موران )‪ (.Patrick Moran‬يتميز الترابط الذاتي المكاني‬
‫بوجود ارتباط بين القياسات جغرافيا ً بالقرب من ظاهرة محسوبة‪.‬‬
‫إن هذه األساليب تستخدم لغرض تجميع الوحدات المكانية تحت‬
‫الدراسة إلى مجاميع متجانسة في القيم التي تمثل خصائص التوزيع‬
‫الجغرافي للظاهرة‪ ،‬فأسلوب التحليل هو الذي يشكل أحد مراحل‬
‫دراستنا المشكل كوسيلة لغرض تحليل البيانات‪ ،‬بحاالت مختلفة‬
‫و البحث عن طبيعة التجمعات للبيانات‪ ،‬بحث يأخذ نظم المعلومات‬
‫الجغرافية بعين االعتبار قرب الظواهر من بعضها‪ ،‬وقرب قيم‬
‫الخصائص المتعلقة بهذه الظواهر من أجل ايجاد تجمعات القيم‬
‫المتشابهة‪ ،‬تفيد هذه الطريقة في إظهار مواقع القيم المتقاربة وأماكن‬
‫انتشار القيم المتشابهة والمختلفة من المنطقة المدروسة‪ ،‬ويمكن أن‬
‫تمثل على الخريطة القيم اإلحصائية المعرفة للمعالم المتشابهة‬
‫(‪ ، )Anselin, L. 1995: 27‬وتمكنا بذلك من إيجاد مثال عدد المواقع‬
‫والمعالم األثرية لوالية معينة أو عدد المواقع األثرية التي تعود إلى‬
‫الفترة الرومانية فقط‪.‬‬
‫إن كل حقل ‪ Champ‬وما احتواه من الخاليا التي تم تحريرها في‬
‫قاعدة البيانات الجغرافية للمعالم والمواقع األثرية المبينة على األطلس‬
‫بطبقات ملفات الرسم ‪ ،Shapefiles‬يمكن إجراء من خاللها العديد من‬
‫العمليات اإلحصائية والمكانية بحيث تساعد نظم المعلومات الجغرافية‬
‫‪648‬‬
‫‪E-ISSN: 2600-6162‬‬
‫في الحصو‪ :‬على معلومات كمية تحصي كل ظاهرة مسجلة‪ ،‬ومن‬

‫خال‪ :‬هذه الخاصية سنقوم بجملة من العمليات الجغرافية‬
‫واإلحصائيات‪:‬‬
‫المساحة والواليات التي شملها األطلس األثري‪:‬‬
‫المساحة الجغرافية التي غطتها كل لوحة من لوحات األطلس‬
‫األثري قدر بـ ‪ 0862‬كم‪ 1‬أي بمسافة تقدر بـ ‪16‬كم ‪60 X‬كم‪ ،‬وتم‬
‫تقسيم كل لوحة ب ‪ 1.06°‬بين خطوط الطو‪ :‬و ‪ 0.64°‬بين خطوط‬
‫العرض‪ ،‬أما المساحة الجغرافية التي غطاها األطلس االثري فتمتد بين‬
‫خطي الطو‪ 7.08 ° ::‬شرق خط الطو‪ :‬و‪ 1.10°‬غرب خط الطو‪،:‬‬
‫وبين خطي العرض‪ 31.10°‬و‪ 38.10 °‬شما‪ :‬خط االستواء‪.‬‬
‫مقارنة دقة التحديد المكاني للمعالم والمواقع األثرية الموقعة على‬
‫األطلس األثري وخرائط المعهد الوطني للخرائط والكشف عن بعد‪:‬‬
‫إن عملية إخراج البيانات بعد رقمنه األطلس األثري وتحليلها‬
‫أدت بنا الى الوصو‪ :‬إلى نتائج هامة جدا وهي ‪:‬‬
‫إن دقة تحديد المواقع األثرية كتيمقاد‪ ،‬جميلة‪ ،‬رابيدوم‪ ،‬وغيرها من‬
‫المواقع ذات المساحة الكبيرة كان صحيحا على لوحات األطلس‬
‫األثري‪( ،‬أنظر الجدو‪ :‬رقم ‪ )20‬و (أنظر اللوحات رقم ‪)21 ،21‬‬
‫التي توضح دقة التموقع الصحيحة للمواقع األثرية التي اخترناها كعينة‬
‫والتي أخذنا إحداثياتها الجغرافية من الميدان‪ ،‬وتم إدخالها إلى برنامج‬
‫نظم المعلومات الجغرافية بعد رقمنة األطلس األثري‪ ،‬وبعدها قمنا‬
‫بمقارنة دقة التحديد المكاني لها بين موقعها في األطلس األثري‬
‫وموقعها في خرائط التي أنجزها المعهد الوطني للخرائط والكشف عن‬
‫بعد ذات مقياس ‪ ،1:200 000‬ومن خال‪ :‬عملية المقارنة تحصلنا‬
‫على نفس النتيجة تموقع ودقة التحديد المكاني صحيحة في كلتا‬
‫الحالتين‪.‬‬
‫أما بعض المعالم والمواقع التي لها مساحة صغيرة فنسبة الخطأ‬
‫في تحديد أماكنها كانت من ‪ 2‬الى ‪1.0‬كلم‪ ،‬هذه النتائج األولية ستمكننا‬

‫‪649‬‬
‫‪E-ISSN: 2600-6162‬‬
‫من القيام بعملية التحري الميداني بنظام اإلحداثيات الجغرافية لجميع‬

‫المعالم والمواقع األثرية التي ذكرت في األطلس بكل سهولة‪.‬‬
‫من اإلشكاليات في دقة ‪ Précision‬تحديد المعالم والمواقع األثرية‬
‫التي تم تحديدها في لوحات األطلس األثري هو الرقم المبين بتواجد‬
‫معلم أو موقع أثري‪ ،‬إذ عند حساب مساحته بعد رقمنة األطلس تعتبر‬
‫هي المشكل في دقة تحديد المواقع والمعالم األثرية‪.‬‬
‫اسم اللوحة‬ ‫الرقم في‬ ‫اإلحداثيات الجغرافية‪ /‬نظام‬ ‫اسم الموقع االثري‬
‫األطلس‬ ‫إسقاط ‪ ،WGS 84‬نظام‬
‫(األطلس األثري)‬
‫االثري‬ ‫احداثيات ‪Degrés‬‬
‫‪décimaux‬‬
‫‪x‬‬ ‫‪Y‬‬
‫‪14 MEDEA‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪3.11112‬‬ ‫‪36.13636‬‬ ‫الموقع األثري‬
‫رابيدوم (المدية)‬
‫‪16 SETIF‬‬ ‫‪133‬‬ ‫‪0.830761‬‬ ‫‪36.312318‬‬ ‫الموقع األثري‬
‫جميلة (سطيف)‬
‫‪27 BATNA‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪6.16871‬‬ ‫‪30.17102‬‬ ‫الموقع األثري‬
‫تيمقاد (باتنة)‬
‫‪37 EL‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪0.31101‬‬ ‫‪30.30233‬‬ ‫الموقع األثري طبنة‬
‫‪KANTARA‬‬ ‫(باتنة)‬
‫‪17‬‬ ‫‪71‬‬ ‫‪6.171306‬‬ ‫‪36.161711‬‬ ‫الموقع األثري‬
‫‪CONSTANTINE‬‬ ‫تديس (قسنطينة)‬
‫‪ORLEANSVILL‬‬ ‫‪121‬‬ ‫‪2.782211‬‬ ‫‪36.113371‬‬ ‫الموقع األثري قلعة‬
‫‪E11‬‬ ‫أوالد عبد هللا‬
‫توقريت (شلف)‬
‫‪33 TIARET‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪1.111111‬‬ ‫‪30.311168‬‬ ‫الموقع األثري‬
‫تيهرت تقدمت‬
‫(تيارت)‬
‫‪25 M'SILA‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪1.871112‬‬ ‫‪30.711201‬‬ ‫قلعة بني حماد‬
‫(المسيلة)‬

‫‪650‬‬
‫‪E-ISSN: 2600-6162‬‬
‫‪09 BONE‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪8.106111‬‬ ‫‪36.118121‬‬ ‫الموقع األثري‬

‫قرباز (سكيكدة)‬
‫‪17‬‬ ‫‪167‬‬ ‫‪6.810331‬‬ ‫‪36.181110‬‬ ‫ضريح الصومعة‬
‫‪CONSTANTINE‬‬ ‫الخروب (قسنطينة)‬
‫‪27 BATNA‬‬ ‫‪359 bis‬‬ ‫‪6.011161‬‬ ‫‪30.112331‬‬ ‫الموقع األثري‬
‫ايشوكان (باتنة)‬
‫‪27 BATNA‬‬ ‫‪101‬‬ ‫‪6.131610‬‬ ‫‪30.828111‬‬ ‫ضريح مدغاسن‬
‫(باتنة)‬
‫‪17‬‬ ‫‪173‬‬ ‫‪6.710662‬‬ ‫‪36.116181‬‬ ‫مقبرة جبل نوارة‬
‫‪CONSTANTINE‬‬ ‫(قسنطينة)‬
‫‪171‬‬
‫‪05 ALGER‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪3.137662‬‬ ‫‪36.722326‬‬ ‫الموقع األثري‬
‫رشقوناي تامنفوست‬
‫‪06 FORT-‬‬ ‫‪31‬‬ ‫‪1.113111‬‬ ‫‪36.711801‬‬ ‫الموقع األثري‬
‫‪NATIONAL‬‬ ‫تيقزيرت (تيزي‬
‫وزو)‬
‫‪04 CHERCHELL‬‬ ‫‪37‬‬ ‫‪1.116131‬‬ ‫‪36.010110‬‬ ‫الموقع األثري‬
‫تيبازة (تيبازة)‬
‫‪50 NEGRINE‬‬ ‫‪101‬‬ ‫‪8.111301‬‬ ‫‪31.111161‬‬ ‫هنشير بسرياني‬
‫(تبسة)‬
‫‪18 SOUK‬‬ ‫‪118‬‬ ‫‪8.600113‬‬ ‫‪36.111773‬‬ ‫الموقع األثري‬
‫‪AHRAS‬‬ ‫خميسة (سوق‬
‫اهراس)‬
‫‪09 BONE‬‬ ‫‪01‬‬ ‫‪8.818110‬‬ ‫‪36.771320‬‬ ‫الموقع األثري‬
‫هيبون (عنابة)‬
‫‪TIARET33‬‬ ‫‪68‬‬ ‫‪1.111616‬‬ ‫‪30.113180‬‬ ‫الموقع األثري‬
‫لجدار (تيارت)‬
‫الجدول رقم ‪ :10‬المواقع األثرية التي اخترناها كعينة لمقارنة دقة‬
‫التحديد المكاني بين لوحات األطلس وخرائط المعهد الوطني للخرائط‬
‫والكشف عن بعد‪.‬‬
‫‪651‬‬
‫‪E-ISSN: 2600-6162‬‬
‫مقطع من لوحة سطيف‪ ،‬االطلس االثري للجزائر‬
‫مقطع من خريطة سطيف‪ ،‬المعهد الوطني للخرائط‪.‬‬

‫‪652‬‬
‫‪E-ISSN: 2600-6162‬‬
‫منظر للموقع االثري جميلة من التطبيق التفاعلي‬

‫اللوحة رقم ‪ :17‬مقارنة دقة التحديد المكاني للموقع االثري جميلة‪.‬‬

‫‪653‬‬
‫‪E-ISSN: 2600-6162‬‬
‫مقطع من لوحة تيارت‪ ،‬االطلس االثري للجزائر‪.‬‬
‫مقطع من خريطة تيارت‪ ،‬المعهد الوطني للخرائط‬
‫منظر من التطبيق التفاعلي‬

‫اللوحة رقم ‪ :12‬مقارنة دقة التحديد المكاني للموقع االثري تيهرت تقدمت‬

‫‪654‬‬
‫‪E-ISSN: 2600-6162‬‬
‫عدد وتمركز المعالم والمواقع األثرية التي تم تحديدها على لوحات‬

‫األطلس األثري‪:‬‬
‫المعالم والمواقع األثرية التي تم تحديدها على لوحات األطلس‬
‫األثري هي‪ 8016 :‬معلم وموقع أثري‪ ،‬دون حساب المعالم التي‬
‫أضيفت في التصحيحات واإلضافات التي ذكرت في الجزء األخير من‬
‫النسخة النصية‪ ،‬وهي موزعة على ‪ 39‬والية‪ ،‬على النحو التالي (انظر‬
‫الجدو‪ :‬رقم ‪:)26‬‬
‫عدد المعالم والمواقع‬ ‫عدد المعالم والمواقع‬
‫األثرية المحددة على‬ ‫األثرية المحددة على‬
‫الوالية‬ ‫الوالية‬
‫األطلس األثري‬ ‫األطلس األثري‬
‫‪387‬‬ ‫قالمة‬ ‫‪147‬‬ ‫الشلف‬
‫‪216‬‬ ‫قسنطينة‬ ‫‪47‬‬ ‫األغواط‬
‫‪327‬‬ ‫المدية‬ ‫‪354‬‬ ‫أم البواقي‬
‫‪30‬‬ ‫مستغانم‬ ‫‪486‬‬ ‫باتنة‬
‫‪214‬‬ ‫المسيلة‬ ‫‪129‬‬ ‫بجاية‬
‫‪91‬‬ ‫معسكر‬ ‫‪218‬‬ ‫بسكرة‬
‫‪42‬‬ ‫وهران‬ ‫‪07‬‬ ‫البليدة‬
‫‪107‬‬ ‫برج‬ ‫‪80‬‬ ‫البويرة‬
‫بوعريريج‬
‫‪66‬‬ ‫بومرداس‬ ‫‪848‬‬ ‫تبسة‬
‫‪145‬‬ ‫الطارف‬ ‫‪184‬‬ ‫تلمسان‬
‫‪34‬‬ ‫تيسمسيلت‬ ‫‪456‬‬ ‫تيارت‬
‫‪04‬‬ ‫الوادي‬ ‫‪95‬‬ ‫تيزي وزو‬
‫‪272‬‬ ‫خنشلة‬ ‫‪35‬‬ ‫الجزائر‬
‫‪402‬‬ ‫سوق اهراس‬ ‫‪451‬‬ ‫الجلفة‬
‫‪85‬‬ ‫تيبازة‬ ‫‪56‬‬ ‫جيجل‬

‫‪655‬‬
‫‪E-ISSN: 2600-6162‬‬
‫‪305‬‬ ‫ميلة‬ ‫‪440‬‬ ‫سطيف‬
‫‪59‬‬ ‫عين الدفلى‬ ‫‪183‬‬ ‫سعيدة‬

‫‪33‬‬ ‫عين تيموشنت‬ ‫‪160‬‬ ‫سكيكدة‬
‫‪121‬‬ ‫غليزان‬ ‫‪173‬‬ ‫سيدي بلعباس‬
‫‪21‬‬ ‫الحدود الجزائرية التونسية‬ ‫‪55‬‬ ‫عنابة‬
‫المجموع‪1000 :‬‬
‫الجدول رقم ‪ :10‬عدد وتمركز المعالم والمواقع األثرية التي تم‬
‫تحديدها على لوحات األطلس األثري‪.‬‬
‫هذه اإلحصائيات المقدمة في الجدو‪ :‬السابق غير نهائية بسب تمركز‬
‫بعض المعالم في حدود بعض الواليات لذلك‪ ،‬فالقائمة النهائية تضبط‬
‫عند التحري الميداني لهذه المعالم والمواقع األثرية‪.‬‬
‫تأريخ المواقع والمعالم األثرية المذكورة في األطلس األثري‪:‬‬
‫إن تأريخ المعالم والمواقع األثرية التي تم تحديدها على لوحات‬
‫األطلس األثري أغلبها يعود الى الفترة الرومانية‪ ،‬كما نجد المعالم‬
‫الجنائزية لفجر التاريخ متواجدة بكثرة‪ ،‬وفيما يلي عدد المعالم والمواقع‬
‫األثرية حسب التأريخ وبالنسب المئوية (انظر الجدو‪ :‬رقم ‪،)28‬‬
‫ومناطق تمركزها وكثافتها‪( ،‬أنظر الصور رقم ‪.)10 ،11‬‬
‫النسبة المئوية‬ ‫عدد المعالم والمواقع األثرية‬ ‫التأريخ‬
‫المحددة على األطلس األثري‬
‫‪%1011‬‬ ‫‪163‬‬ ‫فترة ما قبل التاريخ‬
‫‪%17011‬‬ ‫‪1137‬‬ ‫فترة فجر التاريخ‬
‫‪%1012‬‬ ‫‪110‬‬ ‫الفترة القديمة (فينقية‪ ،‬بونية‪،‬‬
‫نوميدية)‬
‫‪%06080‬‬ ‫‪1312‬‬ ‫الفترة القديمة (الرومانية)‬
‫‪%2011‬‬ ‫‪16‬‬ ‫الفترة القديمة (البيزنطية)‬

‫‪656‬‬
‫‪E-ISSN: 2600-6162‬‬
‫‪%2026‬‬ ‫‪20‬‬ ‫فترة الوسيطة‬

‫‪%1013‬‬ ‫‪182‬‬ ‫فترات مختلطة‬
‫‪%18086‬‬ ‫‪1311‬‬ ‫لم يتم تحديد التأريخ‬
‫المجموع‪1000 :‬‬
‫الجدول رقم ‪ :11‬تأريخ المواقع والمعالم األثرية المذكورة في األطلس‬
‫األثري‪.‬‬
‫تأريخ المعالم والمواقع األثرية الذي تم ذكره في الجدو‪ :‬رقم‬
‫‪ 28‬تم نقله عن األطلس األثري في نسخته النصية‪ ،‬ويوجد عدد كبير‬
‫من المعالم والمواقع األثرية لم يتم ذكر الفترة التاريخية التي تعود إليها‬
‫رغم وجود النص الشارح لها‪ ،‬بحيث قمنا بذكر عددها في الجدو‪:‬‬
‫السابق في خانة لم يتم تحديد التأريخ‪.‬‬
‫الصورة رقم ‪ :70‬مناطق تمركز وكثافة مواقع ومعالم فترة فجر‬

‫التاريخ‪.‬‬

‫‪657‬‬
‫‪E-ISSN: 2600-6162‬‬
‫الصورة رقم ‪ :70‬مناطق تمركز وكثافة مواقع ومعالم الفترة القديمة‬

‫(الرومانية)‪.‬‬
‫خاتمة‪:‬‬
‫تهدف هذه الدراسة إلى تطبيق مبادئ وأساسيات تكنلوجيا نظم‬
‫المعلومات الجغرافية في رقمنة لوحات األطلس األثري للجزائر‪ ،‬من‬
‫عمليات اإلسناد واإلرجاع الجغرافي‪ ،‬إلى وضع التقسيم اإلداري‬
‫للجزائر بصيغته الرقمية ذو المرجعية الجغرافية‪ ،‬لغرض معرفة والية‬
‫وبلدية كل معلم أو موقع أثري يقع فيهما‪ ،‬ثم عمليات اإلرجاع واإلسناد‬
‫الجغرافي لجزء من خرائط المعهد الوطني للخرائط والكشف عن بعد‪،‬‬
‫بهدف عملية مقارنة دقة التحديد المكاني للمعالم الموقعة على األطلس‬
‫األثري‪ ،‬و معرفة أسماء أماكنها هل هي صحيحة أو تغيرت‪ ،‬بعدها تم‬
‫إنشاء قاعدة بيانات لكل المعالم والمواقع األثرية‪ ،‬قابلة للتحديث‬
‫وإضافة المعلومات والبيانات‪ ،‬التي سنستخدمها في العمليات التحليلية‬
‫واإلحصائية باستعما‪ :‬هذه الخاصية التي توفرها برامج نظم‬
‫المعلومات الجغرافية‪ ،‬نهاية بإنشاء تطبيق تفاعلي يتيح عدة ميزات‬
‫وخصائص من اختصار للجهد والوقت في عملية البحث عن أي معلم‬
‫أو موقع أثري ونصه الوصفي الذي تم ذكره في النسخة النصية‪.‬‬
‫بعد رقمنه لوحات األطلس األثري تمكنا من أن نستمد منها‬
‫الكثير من البيانات التاريخية واألثرية والجغرافية‪ ،‬فالنتائج الجيدة‬
‫المتحصل عليها خاصة بعد العمليات التحليلية واإلحصائية التي قمنا‬
‫بها‪ ،‬أعطتنا العدد االجمالي للمعالم والمواقع األثرية الموقعة في‬
‫‪658‬‬
‫‪E-ISSN: 2600-6162‬‬
‫األطلس األثري‪ ،‬وعددها في كل والية التي شملها المسح في فترات‬

‫إنشائه‪ ،‬وعددها في كل لوحة وتأريخها حسب الفترات التاريخية‪ ،‬ومن‬
‫النتائج المهمة التي تحصلنا عليها وبعد مقارنة دقة التحديد المكاني‬
‫للمعالم والمواقع األثرية الموقعة على األطلس األثري وموقعها في‬
‫خرائط المعهد الوطني للخرائط والكشف عن بعد التي أخذناها كعينة‪،‬‬
‫والتي وضحت لنا أن دقة التحديد كانت صحيحة للمواقع األثرية ذات‬
‫المساحة الكبيرة‪ ،‬أما المعالم والمواقع التي لها مساحة صغيرة فنسبة‬
‫الخطأ في تحديد أماكنها كانت من ‪ 2‬الى ‪1.0‬كلم‪ ،‬هذه النتائج ستعطينا‬
‫دفعا قويا لتحقيق نتائج جد هامة من خال‪ :‬تسهيل عملية الجرد العلمي‬
‫في الميدان وتحديث وتصحيح المعلومات الخاطئة في األطلس‪.‬‬
‫ومنه نستنتج من خال‪ :‬ما تم تناولناه في هذه الدراسة أن نظم‬
‫المعلومات الجغرافية في عصرنا الحالي تعتبر من أهم الوسائل التقنية‬
‫لتحليل واستخالص البيانات والحصو‪ :‬على المعلومات من الخرائط‬
‫القديمة كلوحات األطلس األثري للجزائر‪ ،‬وتعطي للخريطة بعد‬
‫تحويلها من صيغتها الورقية إلى صيغتها الرقمية ديناميكية وتنوع‬
‫وإثراء للمعلومات المختلفة التي يمكن الحصو‪ :‬عليها منها‪ ،‬ومراجعة‬
‫الجوانب السلبية في رقمنة الخرائط االثرية القديمة خاصة في مطابقة‬
‫المعلومات الموجودة في الخريطة مع الواقع‪ ،‬فمثال كثير من أسماء‬
‫األماكن التي ذكرت في االطلس االثري للجزائر تغيرت حاليا‪ ،‬لذلك‬
‫قمنا في هذه الدراسة برقمنة خرائط المعهد الوطني للخرائط وكشف‬
‫عن بعد من اجل مقارنتها وتصحيحها‪ ،‬كما نجد كذلك تغيرات المكان‬
‫بس بب الظروف الطبيعية او البشرية‪ ،‬فالهدف األو‪ :‬من رقمنة االطلس‬
‫االثري للجزائر هو تحديثه وتصحيحه‪.‬‬
‫إن األطلس األثري الرقمي الذي قمنا بإنجازه يمكن أن يكون‬
‫كخريطة أساس رقمية مرجعية للكثير من مشاريع الدراسات سواء في‬
‫مجا‪ :‬اآلثار والتراث كالبحث األثري أو الجرد العلمي وإنشاء‬
‫الخريطة األثرية الوطنية‪ ،‬أو المشاريع التنموية التي تقوم بها الدولة‬
‫والمستخدمة لتقنية نظم المعلومات الجغرافية‪ ،‬وهذا لتفادي إنجاز هذه‬
‫المشاريع فوق أراضي تكتنز آثار مهمة‪ ،‬هذا من أجل تحقيق حماية‬
‫لها‪ ،‬بهذا نكون قد حفظنا موروثنا الحضاري من االندثار والزوا‪:‬‬
‫‪659‬‬
‫‪E-ISSN: 2600-6162‬‬
‫دون اإلخال‪ :‬بالتنمية وإيقافها‪ ،‬بهدف خلق التوازن بين حماية التراث‬
‫والمشاريع التنموية‪.‬‬
‫المراجع‪:‬‬
‫‪ -‬جمعة محمد‪ ،‬د‪ .)2012( .‬مدخل الى الخرائط الرقمية‪ ،‬النسخة االولى‪ .‬مكة‬
‫المكرمة‪.‬‬
‫‪ -‬الجريدة الرسمية للجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية‪ .)1223( .‬العدد‬
‫‪ ،32‬الجزائر‪.‬‬
‫‪ -‬بن محمد بن ناصر المسن‪ ،‬م‪ .)2004( .‬انتاج الخرائط الطبوغرافية من ملف‬
‫المسح الجوي مباشرة باستخدام نظم المعلومات الجغرافية‪ .‬رسالة لنيل شهادة‬
‫الماجستير في تخصص الجغرافيا‪ ،‬جامعة الملك سعود‪ ،‬المملكة العربية السعودية‪.‬‬
‫‪ -‬صالح الشمري‪ ،‬أ‪ .)1228( .‬نظم المعلومات الجغرافية من البداية‪ ،‬ط‪ .1‬العراق‪.‬‬
‫‪ -‬صفوح‪ ،‬خ‪ .)1222( .‬الجغرافية موضوعها ومناهجها وأهدافها‪ ،‬ط‪ .1‬دمشق‪:‬‬
‫دار الفكر ‪.‬‬
‫‪ -‬موقع‪ ،Academia :‬أحمد الحداد‪ ،‬م‪ .‬رقمنة الخريطة التاريخية واستخالص‬
‫وتحليل بياناتها (خريطة ترهونة ‪ 1133‬نموذجا)‪ ،‬رابط الموقع‪:‬‬
‫‪.http://www.academia.edu/19810857‬‬
‫‪ -‬موقع‪ ،CartoMundi :‬نسخة من الخرائط التي أنشئت بين ‪ 1777‬و ‪1162‬‬
‫بمقياس ‪ ،1 :200 000‬رابط الموقع‪:‬‬
‫‪.http://www.cartomundi.fr/site/E01.aspx?FC=32137‬‬
‫‪ -‬موقع‪ ،University of Texas Libraries :‬الخرائط التي تم إنشاؤها من طرف‬
‫مصلحة الخرائط للجيش األمريكي‪ ،‬للتراب الجزائري‪ ،‬رابط الموقع‪:‬‬
‫‪.http://legacy.lib.utexas.edu/maps/ams/north_africa‬‬
‫‪ -‬موقع‪» Institut National de l'Information Géographique et IGN :‬‬
‫‪ :Voirol 1875 Paris ،Forestière‬هو مسند جيوديسي لصناعة الخرائط ظهر ألو‪:‬‬
‫مرة سنة ‪ ، 1780‬استخدم في الجزائر‪ ،‬نقطة األصل في هذا اإلسقاط هي العاصمة‬
‫الفرنسية باريس‪ ،‬استعمل وحدة القياس الغراد ‪ GRADE‬في قيم خطوط الطو‪:‬‬
‫و العرض‪ ،‬رابط الموقع‪:‬‬
‫‪https://geodesie.ign.fr/contenu/fichiers/Systeme_Algerie_Tunisie_Maroc.p‬‬
‫‪df‬‬
‫‪ -‬موقع‪«Institut national de cartographie et de » INCT:‬‬
‫‪ ،télédétection‬التقسيم اإلداري للجزائر الصادر سنة ‪ 1171‬و بنسخته الرقمية‬
‫الخطية منشور في الموقع‪ ،‬رابط الموقع‪http://www.inct.mdn.dz:‬‬
‫‪- Anselin, L. (1995). Local Indicators of Spatial Association.: LISA.‬‬

‫‪Geographical Analysis.‬‬

‫‪660‬‬
E-ISSN: 2600-6162
- Bessadok, F. (2015). Modèle pour l’évaluation et l’amélioration de la

lisibilité d’une carte géographique. Thèse de doctorat pour l'obtention du
diplôme de doctorat en (Biologie Santé). Université Paris-Est.
- Carosio, A. (1998). " Systèmes d’information Géographique Etat
développement et perspectives ". Bulletin des sciences géographiques de
l'INCT. N°02. Octobre 1998.
- Chemaa, B, Benahmed, S., Daho, H., Abdellaoui, D. et Benabdrabou, A.
(1999). " conception d’une base de données géodésique ". Bulletin des
sciences géographiques de l'INCT. N°04. Octobre 1999.
- Colette, F, Evelyne, G., Régine C,M., Jean, B., & Jean-Luc D. (2010).
digitalisation des cartes anciennes, manuel pour la vectorisation de l’usage
des sols et le georeferencement de la carte d’Etat-major, version 11.
France : INRA-Université de Lorraine.
- De Villede, M.A, et Ponnou, C. (2010). À la découverte d’un territoire :
inventaire des cartes d’Algérie conservées aux archives de la guerre du
Service historique de la Défense (1830-1950). France: Service historique
de la Défense.
- Gsell, S. (1997). Atlas archéologique de l’Algérie. Tome 1, 2e édition.
Algérie : ANAPSMH.
- Khaldi, M. (1998). " les travaux géodésiques en Algérie de 1830-1998".
Bulletin de l’INCT des sciences géographiques. Vol. N°03. Mois et année.
- Site : SavGIS, Marc Souris, les principes du système d’information
géographique, ligne de site :
http://www.savgis.org/SavGIS/Etudes_realisees/SOURIS_these_2002.pdf
- Mansour, H. (1998). " l'institut national de cartographie missions et
travaux de vocation ". Bulletin des sciences géographiques de l'INCT.
N°02. October 1998.
- Michael, F.G, Karen, K.K, Marius, T, et Yann R. (1996). Systèmes
d’information Géographique, 1er édition. Québec : Département de
géographie, Université Laval, Sainte Foy.
- Occelli, F. (2013-2014). Systèmes d’Information Géographique et Lien
Environnement – Santé SIG. Thèse de doctorat pour l'obtention du
diplôme de doctorat en (Biologie Santé). Université Lille France.
::‫لإلحالة على هذا المقا‬

‫ «أسس ومبادئ رقمنة‬،)2022( ،‫ فيالح محمد المصطفى‬،‫ عنان سليم‬،‫ـ بابا عبد الرزاق‬
‫الخرائط األثرية القديمة واستخالص وتحليل بياناتها "دراسة حالة األطلس‬
-616 ‫ ص‬.‫ ص‬،1211 ‫ جانفي‬،‫ خاص‬:‫ العدد‬،18 :‫ المجلد‬،‫ المواقف‬.»"‫األثري للجزائر‬
.661

661

أسس ومبادئ رقمنة الخرائط الاثرية القديمة واستخلاص وتحليل بياناتها دراسة حالة الاطلس الاثري للجزائر

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

أسس ومبادئ رقمنة الخرائط الاثرية القديمة واستخلاص وتحليل بياناتها دراسة حالة الاطلس الاثري للجزائر

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ISSN: 1111- 8781 ‫مجلة المواقف للبحوث والدراسات في المجتمع والتاريخ‬

‫أسس ومبادئ رقمنة الخرائط االثرية القديمة واستخالص‬

The basics and principles of digitizing ancient

‫‪territory, defining the historical periods they refer to, as well‬‬

‫بسبب التطورات واألحداث الالحقة التي شهدتها‪ ،‬كالظروف الطبيعية‬

‫فعلى الرغم من مرور قرن من إنشائه إال أنه بقي المرجع‬

‫والحماية من األخطار الطبيعية والبشرية‪ ،‬وذلك بما توفره للمختصين‬

‫أما في فترة االستقال‪ ،:‬فالجهة التي خولت لها إنشاء الخرائط‬

‫مع تطور األقمار الصناعية قامت الواليات المتحدة األمريكية‬

‫المناطق التي شملها النظام‬ ‫اسم النظام‬

‫‪Voirol 1875 / Sud Algérie‬‬

‫عبد الرزاق بابا‬ ‫‪Almawaqif‬‬

Voirol 1875 / Nord Algérie

Voirol 1875 Paris

Voirol 1879 (Paris(

Voirol 1879 / Nord Algérie

Voirol 1879 / Sud Algerie

‫عبد الرزاق بابا‬ Almawaqif

‫‪Nord Sahara 1959‬‬

‫الجدول رقم ‪ :13‬نظام اإلحداثيات ونظام اإلسقاط التي استخدمتها‬

‫الصورة رقم ‪ :17‬المنظومات المرجعية لإلحداثيات الجغرافية‬

‫‪( )Gsell, S. 1997( 1:200 000‬انظر الجدو‪ :‬رقم ‪ ،)21‬وهذه الطبعة‬

‫عبد الرزاق بابا‬ ‫‪Almawaqif‬‬

‫المصلحة المنجزة للوحة‬

‫كتابة األسماء القديمة‬

‫فريق التخريط المشارك‬

‫المالحظات التي تم‬

‫النسخة النصية الشارحة‬

‫الطبيعة القانونية (الملكية)‬

‫عبد الرزاق بابا‬ ‫‪Almawaqif‬‬

‫الصورة رقم ‪ :12‬قائمة الخرائط التي أنجزتها مصلحة الجغرافيا‬

‫عبد الرزاق بابا‬ ‫‪Almawaqif‬‬

‫أهمية تطبيق نظم المعلومات الجغرافية على األطلس االثري‬

‫عبد الرزاق بابا‬ ‫‪Almawaqif‬‬

‫خامسا‪ :‬رقمنة األطلس األثري للجزائر باستخدام تكنولوجيا نظم‬

‫برنامج نظم المعلومات الجغرافية لتكوين طبقة بيانات شبكية ‪Rester‬‬

‫الصورة رقم ‪ :13‬عملية اإلسناد الجغرافي واإلرجاع المكاني‬

‫الصورة رقم ‪ :10‬عملية اإلسناد الجغرافي واإلرجاع المكاني‬

‫بتحويل نظام اإلسقاط الذي استعمل في إنشاء لوحات األطلس ‪Voirol‬‬

‫عبد الرزاق بابا‬ ‫‪Almawaqif‬‬

‫الصورة رقم ‪ :10‬الفرق بين نظام إسقاط لوحات األطلس األثري‬

‫الصورة رقم ‪ :10‬فرق المسافة بين نظام إسقاط لوحات األطلس‪،‬‬

‫الصورة رقم ‪ :11‬تحويل نظام إسقاط لوحات األطلس األثري وتوحيده‬

‫عبد الرزاق بابا‬ ‫‪Almawaqif‬‬

‫الصورة رقم ‪ :10‬وضع التقسيم اإلداري للجزائر (الواليات‪ ،‬البلديات)‬

‫عبد الرزاق بابا‬ ‫‪Almawaqif‬‬

‫الصورة رقم ‪ :10‬إنشاء وتحرير قاعدة بيانات جغرافية للمعالم‬

‫الصورة رقم ‪ :71‬إنشاء وتحرير قاعدة بيانات جغرافية لجميع المعالم‬

‫و خرائط المعهد الوطني للخرائط‪ ،‬للتأكد من صحتها أو أنها تعرضت‬

‫الصورة رقم ‪ :77‬عملية اإلسناد الجغرافي واإلرجاع المكاني‬

‫األثرية لوالية ما أو بلدية ما‪ ،‬أو البحث عن المواقع والمعالم األثرية‬

‫الصورة رقم ‪ :72‬منظر عام للتطبيق التفاعلي لألطلس األثري‪.‬‬

‫الصورة رقم ‪ :73‬اللوحة التعريفية للموقع األثري رابيدوم‪ ،‬في‬

‫عبد الرزاق بابا‬ ‫‪Almawaqif‬‬

‫الصورة رقم ‪ :70‬تحويل خلفية الخريطة الرقمية المستعملة في‬

‫التعامل مع قاعدة البيانات الجغرافية‪ ،‬حيث تعتمد الدراسات الجغرافية‬

‫في الحصو‪ :‬على معلومات كمية تحصي كل ظاهرة مسجلة‪ ،‬ومن‬

‫عبد الرزاق بابا‬ ‫‪Almawaqif‬‬

‫من القيام بعملية التحري الميداني بنظام اإلحداثيات الجغرافية لجميع‬

‫عبد الرزاق بابا‬ ‫‪Almawaqif‬‬

‫‪09 BONE‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪8.106111‬‬ ‫‪36.118121‬‬ ‫الموقع األثري‬

‫مقطع من لوحة سطيف‪ ،‬االطلس االثري للجزائر‬

‫مقطع من خريطة سطيف‪ ،‬المعهد الوطني للخرائط‪.‬‬

‫عبد الرزاق بابا‬ ‫‪Almawaqif‬‬