KATALWASAN SAN PANGADYI

(Sayo ka po na deboto ni Señor San Roque?)

Oo
(Nano man po an istorya o imo mga istorya nga
magpapamatuod nga nakatagamtam ka o nakakarawat ka milagro
tikang kan Señor San Roque?)
Istorya na man la iton dihan san mga sina una, ini si
San Roque diri mao ini nga Santos, san ditoy pa an simbahan
pagkaka aga syempre daramo an malain nanhi kanhi sa Simbahan
gulpi an kanya murusimus ito bunga ba san lakatan, kadi
nanhihimangraw iton nano kay daramo an bunga sa kanya siki
kay total yana manla siya natugbos hanu? Sa mataud taud na
nga mga adlaw ano? In abutan si Señor San Roque didto siton
nga kanya gin milagruhan nga yana nga pariguan na hasta na
man la yana, mao iton.
(Diin man po iton Nay, nga pariguan?)
Yadto didto sa may Galutan, kada iton mao iton
lakatanun siya kay napakadto ngay an siya siton didto nga
lugar dikan a bon-ehon, a mga sakit na goud nagkahuwasan
siton didto.
(Ikaw Nay, san imo Nay kinabuhi nakaexperience ka na ba
bulig tikang kan Señor San Roque?)
Oo kun sugad siton halimbawa may ka problema, may ak
problema syempre nangangaro kit. Señor San Roque buligi man
ak saak mga problema nga matalwas man kunta an ak problema
labi sugad san may kit eskwela sugad siton, an ato
panginaun… Ay naabat nala ak siton nakakaagi na kwarta ano?
Kay Ambagaw ni Señor San Roque “Pag ban o kay babatunon,
Pagtuktok kay aabrihan” mao iton a kanya ginlata.
(Sa imo man po yana kalawasan, waray ka po yana
karamdaman?)
Ay waray ak, kay mao gud iton ak arampoun yaon ak siton
suklob kan Señor San Jose nga sagrado kay Ako ngay an yana
an Ermana nga Marso dise nuebe mao iton, sukloban ak. Maki-
Diyos ak, unob ak maki-Diyos mula pagkabata kay an ak mga
Kag-anak puros magpaki-diyos nag rosaryo kami kaagahun sugad
siton, ngatan pag nobena, bata paak maaram na ak pag nobena
kay gin iinupod ak saak mga ka-apoyan manhi dada mao gud an
tinanum san ak isip an magpaki-diyos, buman o ka la Ginoo
pakain dawla ak sini waray ak gitutug on, igtututdo ka
ngadto sa mao ini, nakaka agi ka, yaon ka hi aagihan ka sin
didto, mag subaw ka la “may ka bugas? May ka kwarta? Pahudma
ak” Tatagan ka, mao iton kanra di ba? Sa imo pangaro. Mao la
iton an akon nahisasabtan San akon kinabuhi. Kay waray man
ak iba nga mga bisyo kundi an pag pinangadyi. Pagka agahun,
pagka-alas sais(chuckles).
(Pan o man po imo pagpakita debosyon kan Señor San Roque?)
Natural maluhod ka matadok ka kandila, mangadyi ka tulo
ka Amahan hanu? Ihahalad mo kan Señor San Roque nga mao ini
nga kun nano man at mga kalawasan, at panginabuhi gabayan
kit tutduan kit sa ngatanan nga kaupayan, gawsun kit San mga
magraot.
(Tungod man po siton nga mga bulig ni Señor San Roque o
milagro man kun sugaron ta nala na nakarawat mo o
natagamtaman tikang kanya, paunan o man po siton
naapektuhan an imo pagkita o pagintindi sa kalibutan, san
imo po Debosyon?)
San akon mahibaruan, nagpapasalamat Salamat… Salamat
hanu? Nagpapasalamat an imo saak ibinulig o nano pa man na
mga kuan Basta pasalamat ka gud siton doon.
(Sa iyo man po pagtoo kan Señor San Roque paonan o man po
iton naapektuhan tungod sin nga mga bulig niya?)
Di ko iton naisip basta la ak nagpipinangampu ak kanya.
(Naging marig-un imo pagtoo sa kanya?)
Oo, pag abot sito pandemic an ak mga anak adto sa
kaharayoun ngadto sa Manila, pira iton unom. Kada la iton
ini, nangangaro ak nga malipnan sira siton nga mga
nagkasakit, nagkakamatay. (chuckles) mao manla iton,
pinangangaro ko gud iton nga gawsun man sira. Kalouy sa
Diyos pangalipnun, sugad siton.
(San imo man po personalidad o pamatasan bilang isang
indibidwal na tawo, Paunan o man po iton naapektuhan?)
Nahahadok ak sa Ginoo, unob iton nga may hadok ak sa
Ginoo, diri ak naruyag sa magpinakiraragsun, diak siton
naruruyag nga mga ginsusugad nga bagaw pa mga Marites tubtub
gudla ak doon, kun may tuyo ma guwas, napuruko, kun may
gintatahi, magtatahi, kun may bunakan magbubunak di ba? Mao
iton an nagdedebosyon. An ak debosyon kinakaptan ko gud san
ak kalugaringon, diri ak nagpapadara nga Basta basta siton
nga mga nagliliribak. Nasugad ak naglalabot na man kam sa
iba, kinahanglan kita kun magharampang kit an ato ato la ay
kit si labot sa iba. Ako talaga pokus gudla ak mao la iton
akon an pag ampo.
-Adelina O. Galdones

Zone 1, San Roque Noerthern Samar

PAGTOUD SA PARIGUAN NGA GAMHANAN

(Pira ka na po katuig nag dedeboto ka Señor San Roque?)
Tikang sa pagkabata, Basta mao na iton.
(Nano po iyo mga istorya o testimonya nga magpapamatuod nga
nakagatamtam ka or nakarawat milagro tikang kan Señor San
Roque?)
Kay halimbawa, sugad siton nagsasaad kami nga… yana may
ak hiranat hanu pagparigo ko siton didto nga pariguan natuod
ak Kay nawawara man ak hiranat.
(Pira ka man po siton ngadto kaadlaw nagpaparigo?)
Sayo gadla dali gadla didto.
(Tas nafeel mo talaga iton na parang pagbulong saim?)
Oo nakakabulong.
(Nano man po siton imo sakit or karamdaman?)
Kay halimbawa may ak daw kuan hiranat ito masoul ak
ulo, nagpapanata ak siton ngadto nga pariguan didto sa…
Sitio Galutan.
(Nano man po imo ginhihimo nga debosyon o pamamaraan nga
pagpakita nga natuod ka or nagdedeboto ka kan Señor San
Roque?)
Kay nasimba ak kan Señor San Roque, diri manggud ak
nakakasigida sa kada bulan pero may ak siton doon pagsimba
dikan patron.
(Nagpapanobena ka Tay?)
Oo, Nagpapanobena ak basta katoliko na pamaagi, doon ak
siton naagi.
(Tas tungod po siton nga mga milagro na imo nakarawat o
natagamtaman paano man po iton nakaaapekto nga milagro saim
kinabuhi saim pagkita sa kalibutan o pag intindi?)
Kay saak nakukuan, sa yana nga kabag uhan an Ginoo
binabayaan san bag o na tubo kaurugan san nabaya an una nga
mga relihiyon. Pero saak darako ak pagtoo kay halimbawa daw
iton nga ginhihirangtan ak, dikan magaan ak lawas pag
nasimba ak, maupay na ak pamati.
(Saim Debosyon man po, paano man iton nakakaapekto na imo
debosyon?)
Kay an ak debosyon pagsimba, pag too sa Ginoo,
iginagawas ak sa magraot sin yana na ak edad magsisitinta na
ak waray pa ak giaaway, dara san ak pagtoo san Ginoo,
kalikyan ko an maraot. Waray ak ambisyon sin mga karat-an
san igkasi tawo.
(Sa imo man po pagtoo o pagtuod kan Señor San Roque paano
man po iton naapektuhan an mga milagro niya saim kinabuhi?)
Kay iton na yana nga may pariguan mao iton an
nakakabulig saak.
(Tapos saim pamatasan bilang sayo na tawo, paano man po
iton nakakaapekto an milagro sa imo pamatasan?)
Kay san ak pamatasan waray ak gisalbahisan, pangawat o
nano nga mga magraot, waray ak record bisan dinhi sa
barangay dara saak pagtoo mga ilikay ak, igawas ak siton mga
mga karat-an, ginmamanduan ak nga diri hingadto sa karat-an.
(Pano mo man kit-an si Señor San Roque bilang sayo sa
natambal saim kinabuhi?)
Kay pagkita ko nagiging imahen siya sa Ginoo, sayo siya
sa… kun sa tawo picture, mao iton ak pagkita.
(Papaano mo ngay an Tay nakilala si Señor San Roque?)
May man nagmandu sa mga una una nga tawo nga mao iton
si Señor San Roque, diri man kay may saat nagpakila nga… an
mga una didto man kit magsusunod kay Ako an ak tinuruan man
an agi an ak kag anak nga mao ini an sunda, mao iton.
(So bale imo kag-anak gud an nagkuan saim)
Oo kay kuan man adto San pag sa Diyos, nag Kuan ak
ngani pinitensiya ak Martes Biyernes nga ak sa simbahan
ngada nga Simbahan sa Sagrada pamilya, Martes Biyernes adto
ak siton.

-ANTONIO M. JAZMIN
Brgy. Pagsang-an San Roque Northern Samar
 HAPLAS SAN MILAGROSO NGA SANTOS
(Usa ka poba nga deboto ni Señor San Roque nga naka
experyensya o naka-tagamtam sa kanya milagro?)
Oo
(Nano man po an mga istorya na magpapamatuod nga naka-
tagamtam ka sa milagro ni Señor San Roque?)
Kay bagaw pa sa kuan kun ungod ka na natuod sa kanya
diri ruha duha im pagtoo mabubulong ka niya. Magkadto ka la
sa kanya, mag ampo ka didto, maghaplas ka sa kanya kamot,
kanya tuhod, ighaplas mo sa imo.
(Nano man po an imo naging sakit o naging karamdaman sanhi
nga nabulong ka ni Señor San Roque sa kanya po mga
milagro?)
Ah mga kuan kuan man la, medyo mga mild, ito may saak
ito ngasosuol ak ulo, mga kun nano nano la doon na masuol
inhahaplas ko iton sa kanya. Madamdam man ak sa kanya tuhod,
kanya kamot tas ighahaplas ko ngadi (points her head) tas
paghaplas ko siton sa kanya… okay na.
(Aside po siton na iyo paghaplas ngan pagkadto sa Simbahan,
nano man po iyo ginpapangadyi or nano man po imo
ginhihinimo para mabuligan ka o matabangan ka ni Señor San
Roque?)
Ako siton ginhihimo nangangadyi ak sin usa ka Amahan
sugad siton tapos mangaro na ak sa kanya bulig saak pamilya,
bug os nga barangay sa Makiwalo sugad siton. Bug os nga adto
sa huruhigrayo nga lugar na nag tatrabaho, Señor San Roque
pero una ko siton gintatawagan si Hesus Nazareno, tapos iton
na siya, bagaw ko ayaw man kami pag pabay-i. Kay waray iba
na at gintotuohan kundi an Ginoo gudman, mao saat an
naghatag ngatanan.
(PAUSE)
Señor San Roque talaga damo siton doon nagpapakarada!
Ito mga kuan ngani mga Holy week? Gab-i na siton adto pa
siton kami Simbahan nagkaka agi iton sira doon naghahaplas
yaon iton dida box ito gin aabuluyan pero mayda paragkawat.
(Nano man po iyo mga istorya nga panu ka naging deboto ni
Señor San Roque?)
Kay kun sa kuan sayo ko siya na Santos nga nakabulig sa
mga magsakit. Mao iton siya.
(So tungod po siton nga milagro ni Señor San Roque na imo
nakarawat, o natagamtaman paunan- o siya naapektuahn an imo
pagkita o pag intindi sa mga butang sa kalibutan sa imo po
Debosyon?)
Kay maupay. Basta magampo, kala kanya. Sa ngatanan na
Santos ako iton pinananawag.
(Mayda ka po adlaw nga napakadto ka sa simbahan? Halimbawa
sugad sin yana Biyernes? Martes? Biyernes?)
Oo, natadok ak siton

(Pira man po kaadlaw Im ginhihimo?)

Waray la, basta ito diri la ak nalilibang halimbawa may
ak adlaw na okay ak siton, nakadto ak siton kulop.
(San imo man pagtoo or belief paano man po ito naapektuhan
hi unong sini nga mga milagro ni Señor San Roque saem
kinabuhi?)
Kay nawawara ak mga gin aabat saak lawas nawawara ako
gin aabat, halimbawa, yaon ak masuol, basta kun ungod ungod
gudman imo paghigugma kanya imo pagtoo.
(San imo man po pamatasan bilang isang indibidwal paunan-o
man po naapektuhan iton hiunong siton nga mga milagro?)
Kay sa ako na manla basta natuod ak sa kanya,
permanente ko siya igin aampo sugad siton.
(Tas nano man po an imo maihahatag sa imo mga hi-apo or mga
anak nga sugad sini an himua para mag upay iyo pamatasan
tas magpakusog pa po sa kanra debosyon o pagtoo kan Señor
San Roque?)
Kay ako nasugad la ak sa ira, ay kam pagbulag sa Ginoo,
ayaw kam pagbulag sa patrono kay iton si Señor San Roque mao
gud iton siya… dihan man sa Makiwalo siya gud an magtarambal
kay kada man Santos mayda man siya sakop o baryo na kanya
man gin aatuparan… Parehas man sa San Agustin milagroso lat
iton siya kuan siya May 27. Dinhi man August 16, pero kay
San Roque pareho an Patrono, para diri magkadungan 16 sira
didto, dihan man kunta 16 gin 17 kami didi.
(hmmm… Kalipas didto, didi naman)
Oo parehas man sa Cawayan an kaban lat San Roque 16,
17, 18 man liwat a Cawayan tulo kaadlaw sunod sunod iton.
(An Macagtas man po?)
Mayaon iton sira sadto kuan ini nga pariguan.
Nahingadto ak siton sanhi Kuan iton siya burabod iton siya
tapos yaon iton siya bagakay na inbutang naabid siton dida
an Burabod dida ka na siton na tubig masalod, mapinit. Ambot
ugaring kun yaon pa iton yana.
(Yaon po pero Kuan uga parang alugan na, nag aalog na
ngadto, tas ginsasad an uga pag kuan la Martes tas
Biyernes)
Ah sugad la siton, diri parehas sadto nga ngatanan na
adlaw abrido. Ah kay kuan gudman an Martes Biyernes kun sa
kuan pa mao gud an adlaw nga panaaran.
-Conchita G. Dapulag
Brgy. Makiwalo, Mondragon Northern Samar
 NAKAKALIBRE SA MGA MAGSAKIT
Siton sa akon insaad sadto, hi unong sak-anak nga
malibre la siya, mao iton siya nga ginsaad ko siya kan Señor
San Roque para mabuhi la siya kay irapa nga bata, mao iton
an nahitabo.
(Mga pira man po siton knya edad sadto?)
Wara pa pag sayo katuig kay tikang gin anak pagka
patron didi mga pito kabulan sugad siton pabunyagan ko didi,
tapos diretso ak nagtima didi. Tapos kada tuig igintitima ko
siya didi para mabuligan man ak saak mga problema didi kay
may balay man didi ak bugto sa Macagtas. Basta sa kada
patron hasta sa makaktampos siya sa college iginsasaad ko
siya. Basta saad ko sa iya nga kada patron pirmi ak
magkakatdun dinhi sa iya sa Macagtas. Mao iton an akon.
Kalouy sa Diyos, yana an ak bata tampos na pag eskwela.
Tapos nalibre siya kay kun waray ko igsaad dati pag abat ko
diri malilibre.
(Nano man po sadto iya sakit dati?)
Kuan siya parehus sa…Bronchopneumonia a kanya sakit.
Mao iton a knya sakit.
(Gin pa hospital po niyo?)
Gindara ko manta sa Hospital pero kay talaga waray ak
pagtapod gud kay syempre Hospital iton pagtagi bulong gin
panaaran ko nala didi kan Señor San Roque. Mao iton nga
iginsaad ko siya nga nalibre kay kairo siton kay irapa nga
bata, mao iton kalouy sa Diyos yana dako na, okay na tapos
yaon na lat ngani pamilya, may anak na.
(Tungod po sin nga mga milagro ni Senyor San Roque na imo
po na karawat, paano po sin na apektuhan an imo debosyon?)
 Kay parehus sa pagsabot ko sa Señor San Roque, kada
Biyernes, Martes natadok ak sugad siton. Pag yaon man ak
problema saak igkasi tawo, diri man ak pwede nga mag
lugaring kay imo hisala didto sa kanya. Tungod kay una una
magkaproblema a pamilya igin aampo ko la didi, kaluoy sa
Diyos mao man iton an nahihitabo ito nadidisgrasya sira,
yaon sa kanra nahitatabo. Sugad siton kay tungod sa didi la
ak nagtatapod kan Señor San Roque. Diri ak nagpupursige nga
ako mismo maghihimo sa igkasi kay magkaproblema ak saak
pamilya. Sino pa man magseserbe in madisgrasya ak o
makadisgrasya ak. Ibinida ko nala kada pagkadi ko Martes,
Biyernes nakadi ak natadok ak sugad siton. Diri man pirmi
Basta mayda iton tag pito nga… pito ka Martes, pito ka
Biyernes ako ginkokompleto San Sayo katuig didi la ak siton
sa kanya nagtatadok.
(Sa iyo man po pagtoo kan Señor San Roque?)
Oo kay talaga natoo ak kay talaga siya mismo, sa
pinapangarap saak kalugaringon nga kuhaon mo an mga sakit sa
kalawasan o tagan man ak niya sin mabaskug nga panlawas kay
iton na an edad sixty na pero mabaskug pa ak magtrabaho.
Pero ak mga edad edad didi, taga didi nga diri man gud
natoud kan Señor San Roque kay dinhi man ak dati naistar
nagkakamatay… nagkakadisgrasya kay waray man la siton nga
pag ampo man didi basta kun nanu la irignom sugad siton.
Kaya dati nga, milagroso dati sa… Pira na sini an nagkapot
yana, Ika tulo na in yana nga nagkapot.
(Sa iyo man po pamatasan?)
Ahw kay Ako diri la ak naruruyag sa magpakasala sa
igkasi tawo. Mao iton akon ginhihinimo kay maghimo ka sala
gabay ako nala an paghimuan sala kay kaya ko pa ilubon. Igin
aampo ko la kan Señor San Roque nga didto la sira sa guwas,
didto la sira sa guwas madisgrasya kun sugad siton kanra mga
planuhan kun nano kanra ginhihimo kanra kinabuhi mao manla
iton ako.
(Pero Tay waray pa po saim kahinabu halimbawa po ito
nagkasakit ka dikan nag upay ka gud?)
Yaon na. Oo, talaga. Kay kada ko pagsasakiti, sugad
siton nga pinutkan ak saak Appendix sa New Rizal kay makuri
pa sadto an sigad nahitabu iton bagaw pa sadto saak ito
nagdara saak diri ka na bagaw ig aabot sa Catarman kay pati
a nana nag aagi na saak hiwa iginluluda ko. Mao adto nga
bagaw ko Señor San Roque kinahanglan mahiligtas man ak sin
na ak sakit. Pag abot ko sa Ospital maupay ak pamati!
Magaaan bagaw ko pa pwede na ak tumukad bagaw ko Doktor,
ayaw di ka pwede kun karuyag mo pa humalaba im kinabuhi
operahan ta ikaw gihapon. Mao man iton nga nagpa opera ak.
Pero kun waray ak sadto pag ampo kan Señor San Roque maiha
na ak katigok kay… sanglit natapod ak nga dako sin an ak
mahihibulig sa iyo personal talaga matoo ka sa kanya.
(Nagsarig imo pagtoo?)
Oo mao man iton akon. Ngan sugad siton gihapon kada
gab-i pangadyi gihapon tala digtoy, mao man iton an
nakakasulbar saak pamilya nga pag ampo, kay di ka ngani mag
ampo saim kalugaringon parte ngadto sa Ginoo siguro ko an
tawo madali madisgrasya o makadisgrasya kay nasapi man san
imo isip an diri maupay na panhuna-huna nadadara ka man saim
kuan tungod sa diri ka man nag aampo sa Ginoo ngan diri ka
nagkapot kan Señor San Roque sugad siton. Waray ka mahihimo
nga iba kun sugad siton mabisyo ka, mainom ka, nakada saim
isip pwede kam maghimo sala pero pag ampo saim kalugaringon
para diri ka mahingadto sa digrasya o bin diri ka man
makadisgrasya nga para im pamilya makuanan mo sin maupay,
maserbehan ngadto sa tubtub man san imo kinabuhi kun san o
ka man tubtuban. Pero habang mga taladigtoy nga deperensya
saim lawas kinahanglan mag ampo ka la ngan magsimba ka kan
Señor San Roque.
(Pira ka na po katuig nga deboto ni Señor San Roque?)
Ahw kay dati ak siton dinhi, Saesinta na ak edad pero
pag yaon siton problema didi la ak nag aaro kan Señor San
Roque. Tapos sugad siton matadok ak pito ka Martes, pito ka
Biyernes katampos siton utro naman kun may mga problema sa
pamilya matadok ak nga mailigtas la ak kunta nga makasurvive
ak saak problema nga gin aagihan.
(Bale didi ka la po kanya nag aaro bulig)
Oo didi ak siton kan Señor San Roque tunay man ak na
katoliko diri man ak napadara sa iba nga relihiyon kay damo
la siton an pama agi.

-Danilo Galleo
Brgy. Macagtas Catarman Northern Samar
 AN NAKAKABULONG NGA PARIGUAN
(Maupay po na aga Nay, bale estudyante po ak sa UEP
nagcocoduct po kami study, so amon po study is all about
milagro ni Señor San Roque, so bale Nay, ak una po na
pangutana, Usa ka po ba nga deboto ni Señor San Roque nga
naka experyensya na sa kanya milagro?)
Sadto elementary pala ak sadto, ginkakadi ak sadto ni
Nanay iginsasaad ak.
(Ah so bale imo Nanay an nagsasaad saim)
Igindadara ak niya, inpariguan ak niya ngada doon sa
Baba Roque. Kaya didi ak sin nahuwasan.
(Nano man sadto Nay imo sakit?)
Kuan ito pirmi ak ginhihirangtan kada kulop, kada alas
sais, didi ak sadto gindadara, kay ak pag eskwela sadto
touk- touk sanglit waray ak pakatampos. Sarakitnun ak kaya
didi ak pirmi gindadara nira, kaya maaram ak pirmi sin didi
nga lugar kay pirmi ak ginkakadi.
(So nahingaupay ka gud)”
Oo, kada gud iton Biyernes igindadara ak nira ngadi kay
nahinumduman ko pa man kay elementary may abat na man ak
siton.
(Tas Nay, ak pan tulo na pangutana)
Ay pan tulo na?
(Oo kay inbagaw mo na ito panduwa, nabatun mo na ito
istorya. Bale Nay, akon pantulo tungod sini nga milagro ni
Señor San Roque na imo nakarawat, paonan o man sini
naapektuhan an imo pagkita o pag intindi San mga butang San
kalibutan?)
Natuod ak Kay bisan nano nga pagsubok saat kalibutan
diba? Ginsasave kit niya bagyo, sunog, gin sasave ngatanan
di ba? Nag aampo la kit sa iya. Di ba an nahihinabo saat
siya man la parehas yana Sito bagyo.
(Oo perehas ngani yana sito)
Sito baha, Oh di ba? Siya an nakasave
(Oo bagaw nala saak sito sayo…)
Nanggirabu ak…
(Parehas Sito sayo na kila na taga Macagtas nag istorya,
nag baha kun sadto, pero iton kuno ngada na pariguan, waray
waray kuno paghataas)
Oo kay ungod iton kaya natoud ak siton. Di ba pira na
nga baha an inabot saat kalibutan pero ini gudman siya ano?
Kaya natoo gudman ak. Kay wa kuno iton kabaha doon.
Nano man imo ngaran?
(Angelica Rosales po)
Nano imo kurso?
(AB Literature po. Tas Nay, ini po nay, papano po sini Nay,
naapektuhan imo pamatasan tungod sa na milagruhan ka ni
Señor San Roque?)
Ambot kay ak pamatasan di man nag babag o salbahes la
pirmi pero nag babag o gad danay nag bubuoutan di ka pwede
makuan ka sa mga arog, parang mag respeto tapos nag uupay
imo batasan labi na nag aampo ka pirmi naiibanan imo pagka
salbahes. Tas an naggagabay saak sarili feeling ko sa kanya
la ak pirmi maugop kaya di na ak nagkakasakit.

-Emma V. Salazar
Brgy. Macagtas Catarman Northern Samar
 PAGTANGIS NGAN PASASALAMAT
(Usa ka po ba nga deboto ni Señor San Roque nga
nakatagamtam na o nakaexperyensya na milagro?)
Oo… talaga oo…
(So, Nay nano man po imo istorya na natagamtamanan mo
patungod kan Señor San Roque?)
Kuan a Señor San Roque, talaga nga gintagan gud sa
Ginoo milagro nga maka bulig man san sugad siton saat na nag
aaro bulig di ba? “Baba, buligi gad ak” mao iton di ba? Mao
iton a ako hibaro man didi tapos kun nano man ak inbabati
siya la gud an ak in uugupan, a Ginoo Jesus Kristo la
gihapon man Kay siya man an bagaw pa sinugo manla lat siya
sa Ginoo nga makabulong sa sugad sini nga nagkakasakit di
ba? sanglit natoo gud ak sa kanya.
(Pwede Nay mahibaruan kun nano imo sakit nga nahingaupay
ka?)
Halimbawa sugad siton nga damo la an naabot sa akon la
na sakit halimbawa gin uubo ak o kun nano nga nababati ko
ba, bisan ngani ito ak anak na adto sa Pampanga natoo gud
siya sini sanglit yana gud nga kapatrunan kay kaadlawan
niya, makadi siya tungod Kay inpasayon la kanya panganak,
ungod la iton, ungod la iton… bagaw ko la (starts to cry)
pagtoo gad la bagaw ko (weeping) kay iton milagroso gud iton
nga adi sa Macagtas, ungod iton... Yana mapakadi sira
pasalamat la, tanan na kakurian nira natagamtaman nira,
inbuligan talaga… Naghaya gud ak siton kay kuan gud siya
bagaw pa, damo gad nga milagroso gihapon sakob ta na di ba?
Iton la.
(Akon Nay, pantulo nga pangutana tungod sini nga milagro na
imo nakarawat o natagamtaman paano man po ini naapektuhan
an imo pagkita ngan pag intindi sa mga butang San
kalibutan?)
Syempre tanan na iton na epekto sa imo pagtoo sa kanya.
(Sa imo man po Nay, pagtoo napabaskug ba sini imo pagtoo sa
kanya?)
Oo
(Dati Nay, sito bata ka pa natuod ka ba kan Señor San
Roque?)
An ungod la sini, di man ak taga didi, ngansin ini na
ak nakaasawa mao iton, bati bati ko man sugad sin siya
pagbaran o man talaga, mao iton.
(So nahibaro ka la sito nahingadi ka na?)
Oo di man ak taga didi, taga Isabela man ak.
(Sa Isabela gud talaga)
Mao iton nga nasugad ak pag saad gad pagsaad… mao iton
nga…
(Nano man Nay imo ginhihinimo para magsaad kam kanya?)
Halimbawa kun pira ka Martes pira ka Biyernes.
(Martes Biyernes gud)
An ak saad man Biyernes Biyernes.
(Bale, may mga kanya kanya na mga saad?)
Oo kanya kanya gud didi an tawo, damo gud an natuod inay
baa daw. Kanya kanya gud iton Saad, may Martes, may Biyernes
sugad siton.
(Nakahinumdum ka pa sadto Nay kun nano gud iton na imo
sakit nga nahingaupay ka?)
Bisan gad nano kay damo na ak binabati saak lawas mao
la ako, sadto ngani napurakan ak sa una una gud nga anak ko,
nagsaad ak sa kanya mao iton nagtadok naman ak sugad siton
tas nahuhuwas na manla iton, nahuwasan ak, mao iton yaon
gihapon baskug san huna huna para man masarig man kit bagaw
pa sa Ginoo.
(Tapos Nay, ini man Nay mga tungod sini nga namilagruhan ka
ni Señor San Roque papaaano man sin napaupay imo
pamatasan?)
 An anano?
(Pamatasan, papan o sin naapektuhan imo pamatasan tikang
san namilagruhan ka ni Señor San Roque?)
Pamatasan mao man iton syempre nahuwasan ka man
pasalamat ka gihapon.
-Felomena Sagorio
Brgy. Macagtas Catarman Northern Samar

GINTUMAN NGA SAAD

(So, Usa ka po nga deboto ni Señor San Roque na
nakaexperyensya sa milagro ni Señor San Roque?)
Oo bata pa ak pirmi kami inkakadi saak Nanay pag sugad
siton magkakayaon kami mga sakit may mga hiranat, pirmi kami
inkakadi inpaparigo kami niya sa may pariguan.
(Tapos nano man po an istorya nga magpapamatuod nga
nakatagamtam ka po milagro ni Señor San Roque? Paano po
iton nahinabu nga milagro?)
Ini kasi na ak bata gin aro ko in kanya, a kanya ngaran
may saint. Akon kasi suhag an nasundan siya mga seven years
old na, tapos napurakan ak, tas sige ak Simba ngadi kay dati
liwat nagsaad ak padis, ak suhag siton oneyear old pala,
pirme nagkakasakit kada semana may sakit may sip-on, uro uro
kada weekends. May bisyo man lat siya siton that time tas
siya man sa kanya sarili nga magsasaad siya seven years siya
nga waray gud bisyo tas natuman iton. Pero antis pa iton
Sayo… pira adto?
One year kami nga nagparakadi gud Martes, Biyernes
miski na bagyo gintuman talaga an one-year miski may mga
kalamidad nag aaprita talaga kami tas iton na nga sam suhag
na seven years old tas natuman iton niya.
(Tas nawara iya sakit?)
 Oo, tapos ini na gin aro ko na ini siya, iya ngaran may
Saint.
(Nanu man po iya ngaran?)
Saint Russel, mao talaga pag i kuan saak ni baba bagaw
ko a ngaran sin niya mag Saint pag ihatag saak, tapos pag
seven years old saak Bata, nag birthday siya in naak suhag
na, na hospital man lat in siya (looks at Saint Russel), Oo
siton gud na November 1, siton gud mismo nga adlaw tapos nag
Saad na lat siya ten years na liwat para man lat sadi.
(Tas in yana continuation man in yana?)
Oo kay mag totwo years old pala siya, eight years pa,
tas iton na buntot sa kanya luyo ten years pa iton niya ig
cu-cut Kay mao iton Saad. Tas pag may ups and down danay
nakukuan man gihapon, diri la on-the-spot pero na…
(Nano po iyo gin aaro nga tikang Señor San Roque Kay Nano
nagpapanaad kam kan Saint Russel)
Para la sa maupay na health, kasi siya diabetic baby
siya kay diabetic ak, syempre adi siya saak tiyan na
gintatake ko na bulong apektado siya. Sa yana may siya lungs
failure, inhihika siya, tas dire siya pwede sa sobra na
uyag, sobra nga lipay kay after siton nagsusuka siya tas
nakiling, tas kailangan maipahilot siya, pagkabuwas siton
okay na siya.
(Ahw so Nay, may po kam siton parang medication tas aside
siton na medication may kam panaad kan Señor San Roque?)
Mao man iton yana kanya panaad, so pati nala lat siton
Ako kay upod upod man kami.
(So, tungod po siton nga mga milagro ni Señor San Roque na
iyo po nakarawat tas mao yana iyo ginpapanaad, paano man
siton naapektuhan an imo pagkita o pagintindi sa mga butang
sa kalibutan sa imo po debosyon?)
Anano?
(Paano po naapektuhan an iyo debosyon hi unong siton nga
mga milagro ni Señor San Roque?)
Okay gad maupay bisan danay sugad siton adto kami sa
lowest nakatagamtam la kami gihapon may gihapon mga tawo na
ginhimo instrument para mabuligan kami through financial or
gabay sugad siton.
(Sa imo man po pagtoo? Paano man po sin naapektuhan hi
unong sin nga mga milagro ni Señor San Roque?)
 Okay man…
(Nagkusog man?)
Oo, Ako kasi diabetic ak tas magkayaon ak dati TB, kay
prone na kasi iton na pag once maykayaon ka na diabetec, a
diabetic kasi parang diri na nahuhuwas parehas sa high blood
parang lifetime mo na iton. Ada nala iton saem sarili kun…
may… tagan mo respeto imo kalugaringon. Tas magkakayaon man
ak sakit nawawara dayun… diri man totally nga mag inom ak
bulong, a pag ampo la gihapon…
(Usually, Nano man po imo mga ginhihimo para maipakita imo
pagtoo kan Señor San Roque?)
Iton nag eefort talaga kami ngadi Martes Biyernes.
(Sa imo man po mga pangadyiun?)
Syempre an financial gihapon, maupay na panlawas,
igpaharayo sa tanan nga karat an, kalamidad, maupay na
kabubuwason. Syempre, financially stable gihapon Kay
kinahanglan nangangabuhi kami nagtitinda kami prutas.
(So, siton po na nahinabo nga milagro, paano man po
naapektuhan an imo pamatasan bilang isang indibidwal?)
Parang may time na diri ko maiwasan mali naging
expression ko na an paglata mga bad words. Parang iton,
syempre danay nakokontrol ko man pero may mga words talaga
na pinaka kuan na saak hiwa, parang sabid na.
(Nano man po iton na iyo ginhihimo para maiwasan iton nga
pag bagaw bad words?)
Inbibilin ko nala sira saak manghud para hayaay,
nagkukuan unwind… unwind? (laughs)

(Bale, dako gud talaga an impact sa iyo kinabuhi sin nga

pagmilagro sa iyo?)
Di pa kami mag asawa, Bata pa ak talaga na kuan na kami
sanhi Kay ak parents deboto ni Señor San Roque.
(So dako talaga an pinag bag-o?)
Oo, Basta natapod ka la basta ada imo pag ampo.
(Imo po asawa yana diri na gud nagbibisyo?)
Waray gud talaga bisyo.
(Husband speaks) Waray na.
(So, mao gud talaga an mga epekto gihapon)
Kay once talaga i break mo imo record bahala ka na, tas
siya man mismo sa kanya sarili nagkuan nga talaga magsasaad
siya ngadi, waray ko siya kuana nga magsaad didto mao ini,
mao ini, kanya gud talaga sarili nga mag devote talaga siya.
(Sa yana po may pa po kam gin aaro kan Señor San Roque?)
Financial Kay mao gud talaga an number one na problema
tas iton na pagdakop saam paninda Sayo iton saak prayers tas
tanan na kaupayan… sugad siton…

-Jay Ann D. Delorino

Brgy. Baybay Catarman, Northern Samar

SUBAY SAN NAG-ATAMAN

(Maupay po na kulop Nay, tikang na po kami sa Brgy. Hall
magpapirma na po kami sa secretary. Bale mga, studyante
kami sa UEP, tapos nagcocoduct po kami sa amon thesis.
Bale, an amon po nay karuyag po namun nay mahibaruan imo
Nay istorya, hiunong kan Señor San Roque na magpatunay nga
namilagruhan ka ni Señor San Roque.)
Karuyag niyo masubay, maaaraman niyo kasubay ni Señor
San Roque?
(Opo. Opo, mayda po kami tulo nga pangutana la po. So,
ungod po nga, ungod po nga, deboto ka ni Señor San Roque?)
Sin o?
(Ni Señor San Roque? Deboto ka po ni Señor San Roque?)
Kay, ah, ako ugangan mao iton nag-ataman kan Señor San
Roque.
(Pero na po iyo edad Nay?)
Sino ako?
(Opo.)
Ah, sobra na 80 eh.
(San o ka po gi panganak?)
April 1943. April… April 18. April 18, 1943. Gin anak
ak. Kwentaha nala niyo 1943.
(Nano po iyo bug os nga ngaran?)
Lydia, Lydia Balleta. Pero sa daraga pa ak De Guia.
Yana, kay asawa na ak kinukuha…
(Adi po amon pangutana. Nano man po an mga istorya nga
magpapamatuod nga nakatagamtam ka san milagro ni Señor San
Roque?)
Ah, kay nakatagamtam ako siton kay sa ak Apoy iton na
ak ugangan. Didto iton pagmilagro sa istansa.
(Istansa?)
Didto. Didto sa Uma- uma. Katapos, gin kuha siya sa
kapitan dinhe. Mao iton nga nahingadi siya sa Macagtas.
Barangay Macagtas. Mao na iton nga, mao na iton nga
nangaranan na in dinhi Barangay.
(So, nano man po sa iyo kinabuhi man po, nanu man po, an,
milagro nga nag… nag… na experyinsyahan mo?)
Kay ah Ako siton na experience. kay, iton nga, milagro,
Sugad sin kunta (Kuha siya gisi na karton) sugad sin papel
ano, Halimbawa ano, kuan in niya, ritrato, ano? Litrato
(Tutdo siya sa kanya ginkakaptan na karton)
Ini siya…
(Pause)
Kay di pa gad ak tawo pero, kag-anak mao iton an ak
kaistorya. Nakadto in nga papil sa piliw. Sa maiha nga
panahon, ginpara usa iton nira kay nano nga nagninilaga.
Ini. (tutdo na lat sa kanya kapot na karton)
Nagninilaga ini nga, papil nga imahe man kunta, parehus
man siton.
In man siya imahin nga nakadto sa piliw, nagninilaga.
Tadi ginkuha niya, nano daw in bagaw kay nagninilaga tadi
ginpatuohan niya, ito nagsasaad ba iton. Nagtotoo na kunta…
Katima, sa dali nga panahon, nahibaruan siya sa mga, may mga
katungdanan, gin-dakop sira, Gin-dara sira sa headquarters
sugaron ta nala, gin priso sira nga ginpapurbaran iton nga
imahin… Niyan, nahingadto didto, tigda nala iton naglaga
rito. Tadi, nagtoo sira nga. Totoo gudman nga milagroso
siya. Mao iton an kasubay
(Sa iyo naman po, nagkasakit ka po? May po pangyayari nga,
nagkasakit ka tapos, tigda la nabulong kay, nag milagro sa
iyo so Señor San Roque?)
Natural. Basta manaad ka la, magtoud ka la.
(Nano man po iton na experyinsiyahan sa iyo po Nay
kalugaringon?)
Ahw kay kun magtatadok ka basta magsaad ka la mag uupay
ka, ito saad nga tangkud gud sa kinasing kasing di ba?
Maguupay ka gud Basta magtoo ka la, sugad siton.
(Nahinabo na iton Nay sa imo?)
Oo. Nahinabo na iton sa ako.
(Nano man po?)
Napurakan ak, Napurakan ano? Gindugan ak siton, gin dug
an ak. Katapos, pagdug-i sa ako, ito, naghingalo na, ito
naghimatay na ba? Nagsugad ak dada. Panaad, nga mabuhi ka.
Panaad kan Señor San Roque para mag upay ka. Ak dada man kay
parag bulong iginsaad ak ba nga arog pakaupaya man ini. Kay
mananaad in saim in mag uupay. Nanaad gudman ak, tulo ka
Biyernes, tulo ka Martes.
Nagsaad gudman ak siton. Pero, sobra sayo kabulan,
nga wara ak pa alakaw. Tungod la pag saad ko kanya, nagupay
ak siton.
(Namilagruhan ka gud talaga?)
Mao iton ako kanya, pagtoo nga, talaga gamhanan gud in
nga arog.
Ako nakatagamtam gud ak nga maupay siya nga Santos.An
iba man diri natuod, pero a diri natuod talaga, kinikita.
Mga sundalo, mga ano pa, basta manaad doon. Talaga
nahingangaupay…
Yaon siton sadto nagsupak. Yaon siton saam dida
paraghigda, umangkon ko gadta. Iton nga Santos doon ko
igbutang saak atubangan bagaw la saak niya Ay bagaw
gintinukod ak!
Ambagaw ko man ay si tiaw, kay kasinahan ka. Kay imdi
la ahay intinukod ak niya. Bagaw ko na man la pabay-i gadla
iton, ay si tiaw kay diri iton tiriawan.
Ah bumati gudman iton, kay kun waray la siya pag saad
sa Simbahan nga mag uupay siya waray gud pag uupay. Nagkalbo
an buhok, waray pakalakaw. Kun waray igsaad sa kanya amay
nga mao in unina ako magpapag-upay sa simbahan paupaya la ak
anak. Nag-upay…Nag-upay, ada pa ngani iton doon, buhi pa,
sanglit iton nga Señor San Roque talaga nga gamhanan gud
iton.
(Ini, last po nga kwestyon. Tungod sini nga mga milagro ni
Señor San Roque na imo na nakarawat o natagamtam, Paunan -o
man po sini na apektohan an imo pagkita ngan pag-intindi sa
mga butang sa kalibutan sa imo po debosyon?)
Kay naghahalad gad ak. Kay mao iton an ginagamitan,
maghahalad ka sa kanya kung pira ka Amahan, Pira ka
Maghimaya ka Maria ihahalad ba sa kanya mao la iton an ak
nababaruan.
(Sa iyo man po, pagtuod kan Señor San Roque?)
Kay natuod gad ak. Bisan nano nga relihiyon sayo gudla
ak gintotuohan, An Ginoo la ngan Señor San Roque…
(Sa iyo man po pamatasan? sa iyo po nababatasan paonan o
man po iton?)
Diri ak nanlalabot sa iba nga tawo, Ako lugod nagpapaid
ak sa iba nga tawo halimbawa yaon saak nakadi, nagpapahilot,
nagpapahi-ugmad. Gin aakseptar ko man sira. Kay gintagan ka
san Ginoo sin gamhanan basi magpa-id ka sa igkasi tawo di
ba? Mao la iton akon nababaruan.
Nabuhi ak sa kalibutan Sayo la ak gintotuohan waray na
iba. Ginrerespetar ak sa tawo dinhi, ginhahanap hanap ak
nira, kay diri ak parehas sa iba na tawo nga diperensiyoso,
mapinairun ak nga tawo. Nadiri ak siton nga mga Marites na
puros sa tawo, Nadiri ak siton nga ligbak sa tawo kay sala
iton sa Ginoo.
Nabuwang a Dam istoryahan ta kam, iton nga dam nga dako,
nabuwang iton, di man sa pagbuwa pero an tubig siton abot
didi, Dara na an mga kalap, dako na iton taga dinhi hay
(tutdo sa kanya tagiliran)
Pero pagsugad ko kan Babay, kan Señor San Roque hinugpa an
tubig, nabaraka saak paglusad ba.
Ambagaw ko tara na Babay kay gin-aapo na kit. Sus sugad la
ngadto an tubig, hugpa dayun. Kamatuoran iton diri iton buwa
nga istorya kay wa data mag istorya ka sin buwa kay sala
iton sa Diyos. Klaro iton na ak istorya, diri iton sugad nga
buwa ko iton.
(Natuod ka gud Nay nga ungod an milagro ni Señor San
Roque?)
Oo, natuod ak siton.
-Lydia Balleta
Purok-2 Brgy. Macagtas Catarman, Northern Samar

TAGAMTAM SAN MILAGRO

(Nay, nano po an iyo istorya na magpapamatuod nga
nakatagamtam ka san milagro ni Señor San Roque?)
Basta sa akon bata, nakatagamtam ak siton. Una masakit
ak bata, bug-os na lawas niya sadto puros sin samad ka
nagkayaon siya kuan bagaw nira sibraw kuno. Tapos
ginsakripisyuhan nala saak asawa pagkadi hasta sa nag okay
na siya.
(Pira man po sadto kanya edad?)
Two months pala sadto siya sito nagkasakit. Tapos yana
kuan na siya mag seseventeen years old na siya. Hasta yana
okay na iton siya yana tas ngatanan na ak kabataan dinhi ko
sira pirmi gindadara pag may sakit.
(Tas kada mo Nay kahihingadi naguupay man sira?)
Oo
(Sa imo man po Nay may ka na experience)
(sudden interruption)
Oo kay didi man ta kami iginsaad saak kag-anak, didi
man ta kami ginsasaad.
(Yaon ka na po dati Nay na naexperience nga sakit?)
 Oo yaon na
(Nano man po Nay nga sakit?)
Halimbawa ito… Kuan mga natural manla na sakit. damo
man didi nag kukuan sa… igindadayo man in didi pirmi.
(Tas ngadi kam nag aaro bulig?)
Oo tas nagiging okay man ak kabataan, nag uupay man
sira.
(Tungod po sin na milagro ni Senor San Roque na imo
nakarawat o sa imo mga bata, paonan-o man po sin
naaapektuhan an imo pagkita o pagpintindi sa mga butang san
kalibutan, una po san imo debosyon?)
ahw permanente man iton marig-un pirmi ak pagkuan sa
iya.
(Nano man po siton an impact san imo kinabuhi paka tagamtam
mo san milagro ni Senor San Roque?)
Magaan para saak… talaga magaan…
(Tas pirmi ka lat napakadi?)
Oo
(Tas nasimba?)
Oo permanente ak didi tas didto sa bawbaw.
(Martes tas Biyernes?)
Pirmi manngud Martes tas Biyernes.
(Tas Nay san imo man po pagtoo?)
Natoo man ak pirmi sa iya.
(Sa imo man po Nay pamatasan? pano man sini naaektuhan imo
batasan tikang san namilagruhan ka ni Senor San Roque sa imo
kabataan? may o ba nag bag-o?)
Para saak mayda nag bag o, dati kasi sanhi sito bata pa
ak mga kabataan pirmi ak mag isog sa kanra. Tas tikang sit
nagkinadi na ak pirmi, okay na diri na ak bisan ito pagkubot
saak kabataan diri na, nagbag o na ak.
-Meriam C. Moreno
Brgy. Daganas, Catarman Northern Samar
 URSA SAN NAGSAAD
(Maupay po na aga Nay, studyante po ak sa UEP nagcocoduct
po kami saam thesis, so bale nangongolekta kami mga istorya
o testimonya nga nagpapatunay nga namilagruhan sira ni
Señor San Roque, nahingaupay kanra kinabuhi. So ak una po
Nay na pangutana, Usa ka po ba na deboto ni Señor San Roque
nga naka experyensya na sa kanya milagro?)
Oo.
(So Nano po iton na imo mga istorya nga magpapamatuod nga
nakatagamtam ka sin nga milagro ni Señor San Roque?)
Kay nag upay ak. Ak sakit nag upay tas ak hi apo nag
upay liwat kay ginhihika in tas sige ka lupo pero iton yana
sige am kadi simba kan Baba nag upay naman.
(Nano po siton sadto imo sakit?)
Kuan ito nga inkuri ak sadto makalakaw, diak sadto
nakakalakaw.
(Kay nano sadto imo kuan…)
Bagaw sadto sa Doctor ba yaon ak kun sadto parang
Rayuma saak mga kusog. Pero pagkukuan sadto ni tatay
inhahaplas sadto saak mga lana lana nakukuha man.
(ahw Bata ka pa sadto Nay?)
Oo, mga kuan ak edad mga syete anyos pag saara saak ni
Tatay nakadi sadto si tatay waray tsinelas.
(Himakuri ka gud sadto maglakaw)
Diri gud ak sadto nakakalakaw.
(Tas gin sisinaaran ka la saim Tatay?)
Oo
(Diin sadto Nay an pariguan?)
Dida ho sa may Palanas, dida sa unhan pariguan pa dati
ni San Roque. Tas nahingada siton na Simbahan tas nahingadi
na didi.
Oo saak apo.
(Ahw para naman saim apo… pira man po sin kanya edad na
yana?)
Mga seven months, mag eeight months na.
(Tas Nay, akon nay panduwa na pangutana. Tungod sini nga
milagro ni Señor San Roque na imo nakarawat, paonan o man
sin naapektuhan an imo pagkita o pag intindi sa mga butang
sa kalibutan?)
Kay naiintindihan ko gud nga si Señor San Roque, kay
yaon ak ngani ginsasaaran mao man iton nga nag uupay. Tadi
natuod gud ak sa kanya nga si Baba San Roque talaga may
milagro.
(Iton gud Nay imo Debosyon?)
Oo.
(Sa imo naman po pagtuod Nay, nano po imo pagkita kan Señor
San Roque?)
Kay si Señor San Roque nakakaupay sa mga sakit
ngatanan.
(Mao gud iton an Kilala siya, tas Nay, papan o man sin
naapektuhan imo pamatasan tikang sito na milagruhan ka ni
Señor San Roque?)
Para sa akon manla, sa akon pagbatasan mali ngani ak
huna huna kan Baba Roque mayumhok an akon huna huna kay sige
ngadi ak Simba, diri ak mahilig magpara panumbalay, diri ak
mahilig magpara panlibak, sugad siton kay nagsisinimba ak
didi, adto gudla kami sa sulod sa balay niya nga duwa,
katurog, suso man siya.
(Iton gadla po Nay an akon mga pangutana, bale iton Nay imo
testimonya nga nahingaupay ka, pati lat imo apo.)
Oo, oo…
-Salvacion Baladad
Catarman, Northern Samar

SAKRIPISYO SAN PANAAD

Kada nagkakasakit saam pamilya nahinumduman namun a
Señor San Roque Kay milagroso man siya nga Santos, ginkuan
namun nga mapakadi kami, nauupay kami kun nagkukuan kami sa
kanya nagsasaad nga upaya man an mga lawas Kay ikaw ak
ginlala-uman Señor San Roque, ikaw man an mananggal sa mga
kasusul-an ngatanan, mga kasakitan ngatanan, nag uupay ngani
kami napakadi kami, sugad siton.
(Nay, adi po am pakiana po, Una po Nay na pakiana usa ka po
ba nga deboto nga nakaexperyensya na milagro?)
Oo
(Nano man po ini nga istorya nga magpapamatuod nga
nakaexperyensya ka na po milagro tikang kanya?)
Kay, an iya pagkamilagro, kay ako dito pa man ak sanhi
dinhi ak sadto ginpanaad masarakitnun ak sanhi, ginkukuan ak
sanhi saak mga ginikanan nga kukuhaon na ak, ginkukuan ak ba
sa mga ginikanan ko, Ak kag-anak sanhi mag asawa sira, mag
away sira maaway tapos ako an ira ginkuan ginhihimuykan aw
diri gad ak himuykan ika… ika duha ak bale may pa kami pa
himuykan nga Sayo bale ako ginsusundan. Sige kun sanhi ak
pag para haya kay di kun ak napalibang kay ginkukuan daw ak
saak mga ginikanan kay kun sa kuan ginkakalag ba, a ngaran
sa mga ginikanan kalag. An ak mga kag Anak sanhi ginpanaad
ak san Señor San Roque dihan kay waray sadto semana nga di
ak masakit hasta naman la inabat na man la ak pag syete
anyos ko,masakit ak insaad ak sin nira mag asawa, nagsugad
an tambalan, an tambalan na mismo an nagsugad sa kanra in
nga bata ipanaraad niyo igsasaad niyo nga sa iyo nga duwa
nga mamingaw iyo pag asawa nga di kam mag ma away,igsaad in
nga bata Kay in nga bata makukuan sa debosyon mababawi
kun in daw kun magsaad kam, iginpapanaad ak ngadi saak kag
anak ditoy pa ak masyete anyos na gad ak,harayo kami ngani
am lugar didto am lugar sanhi sa Salvacion, Salvacion didi
sa kuan unhan sa Cal-Igang iton didto am lugar,inpanaad ak
saak kag-anak usong usong ak siton sanhi didi, naabat ak gin
iinusong ak saak amay ngadi, Martes Biyernes ,pito nga
Martes,pito ka Biyernes an pagparakadi namun ,nagbabalon
nala kami siton ngadi syempre kay di man kami nakakauli
dayun tipan hingudto, hani kami mangangalasdose sa Macagtas
pangaun,tas mauli naman kami ngadto, sakripisyuhan ak sanhi
san an kag anak para saak. Mao man iton yana nga inkukuan ko
man ak mga anak in nagkakasakit, mapanaad ko sira, nag uupay
man.
(Nano iton Nay nga kanra mga sakit nga nahingaupay sira)
Halimbawa sugad siton hanu, pag ito ginkukuan sa mga
ginikanan liwat, in pa Ospital ko, in maupay man ngani in
mag gawas man kami sa Hospital, in mabuhi man la in na ak
Bata, makada kami sa Señor San Roque,paupaya in na ak
Bata,kuan man nira omenan nira sa mga bulong sa Hospital nga
mahikaupay ba buligan man nira,ak pangaraban, nangangaraban
ba buligi man niyo an bulong san Hospital nga giyahan niyo
sa maupay ba ikaupay ine,nag uupay ngani napakadi kami, di
muna kami nga mapapakadi nga di gud kami makadi insasaad
muna siton, mao iton yana ak padis ak asawa sadto nga nano
adto na petsa kumadi kami kay walo kami kaadlaw sa Hospital,
A kanya irong in nga wala nagdidinugo, Sige turo dugo,Tig
damo siton an dugo tag pira nga bado an tumog, nagkadi kami
sa Hospital ginconfine ko siya walo kami doon kaadlaw, gin
duwa siya nga Xray di man nadedetect ngadi kun nano kanya
sakit, gin refer kami Tacloban, Tacloban kami, pag abot
didto sa Tacloban mao ta lat ginkuditan lat a kanya irong
didto sa tubo gin spottan wara man kun deperensya, tadi gin
pa uli kami, gin kuanan kami nga mag clearance kami, uli
kami. Pag uli namun tikang sa Tacloban sa balay gud namun,
nagdugo, didto waray lugod pagdugo pag abot lugod didi sa
balay nagdugo amabagaw ko man Señor San Roque madaraun kami
saem dida saak panaad nga tikang kami sa Hospital, pag gawas
namun makada kami mananaad kami saem maparigo kami ngada sa
pariguan, wara kami pag siring nga mao ini nga adlaw nga
pagpara kadi kadi namun.
Pag abot namun didi sini na nga ada nga arog nga
nabantay, kay an asawa siton mao iton an nagbulong lat saak
sanhi tambalan siton an asawa. Iton dida nga arog nga
nagbabantay an asawa siton dida an tambalan iton, makabulong
iton sanhi saak. An siring saak Inday, bagaw la pag kuan la
kam kan Babay Roque, im asawa bagaw la panaaran, nobenahan.
A kanya kun mga ginikanan mga ka apoy apoyan pag kadi kam
kun Tulo nga Martes, Tulo nga Biyernes katampos siton niyo
panobena kam, sakupa bagaw iton nga mga ginikanan,mga ka
apoy apoyan sakupa iton niyo, ngan pag estimar kam sayo ka
kilo nga karabaw,Sayo ka kilo nga baboy,Sayo ka kilo nga
manok, sayo ka kilo nga bangus, duwa nga grande,duwa nga
1.5 na coke, kandila nga pito,tapos mamà,plato nga
pito,kutsara na pito,Sayo kabandihado nga luto syempre kay
pakakaunon mo iton nga mga ginikanan nga nagbubulong saak
asawa, kahuman siton dida nga panobenan iton dida nakahanda
na iton doon nga mga pagkaon,uuyahon mo siton imo mga
ginikanan, pero di mo gad iton sira maiimod kay mga silig sa
Diyos na pero an kanra man mga kaluluwa natambong man
siton,pag pa upay natambal na sa magsakit. Pag kahuman siton
kami an ginpapauna pagkaon nga ginhanda namun, kami ta an
makaon siton nga mga pinamalit ta namun nga pag kaon, mao
iton nga ine pa namun duwa nga Martes, duwa nga Biyernes na
yana pagkadi. Sayo nala nga Martes ngan Sayo nala nga
Biyernes am pagkadi.
(Sa yana si Tatay nahingaupay naman?)
Oo, nag upay upay na, nagdugo ngani kanya irong
tinagduwa nala nga paksi sa tissue okay na, di na ura ura
nga nabongga. Nakikimalouy man kami kan Señor San Roque,
Tama na man gad a bagaw ko nala, kay di pa man kami tampos
saam pag sakripisyo in para hinay hinay, inpara
tulutaladigtoy kay kun nano gudman amon pagsakripisyo oh di
ba?
(Amon man po tulo nga pangutana, tungod po sin mga milagro
na imo nakarawat, paonan-o man po sin naapektuhan imo
pagkita ngan pagintindi sa kalibutan pareho po saem
debosyon?)
Naiimod ko gad ah nakukuan ko man intawon nga sa
kaihaan pa ba didi nga aton panaaran, sa kadamuan ba naman
sa tawo didi nga napakadi, damo gud talaga iya nakukuan…
maupay man.
(Sa imo po debosyon pano po naapektuhan imo tungod sin na
milagro, an imo po pag debosyon kan Señor San Roque?)
Kay parang pagkuan ko di ba? syempre naipapangadyi ko
man kan Señor San Roque, kaya ngani ginpapray dida an kanya
irong nga nagbobongga na ngani,nangangaraban ba ak sa kanya
Señor San Rogue, kalouyi kami,tanggali na gad kami sa
gindadara saak padis,tama na man gad ayaw na man gad igpa
ura ura, nagsasakripisyo man kami sa iya, di pa man kami
tampos pero ada pa man kami saem nasakripisyo , Pira nala
mga tissue ditoy nala, ambagaw ko la nalulouy gad man haun
Kay am pagsakripisyo nala namon, Lope De Vega kami pa
Catarman, am pamasahe la di ba?
(Siton po mga nahinabu sa iyo, naparig-un po iyo pagtoo?)
Oo gad, nag ririg-un gad ak Kay mao gud an nakakaupay
san mga kalawasan, am ngatanan na mga pamilya doon
nahihikaupay, nagkukuan gud nga talaga nag uupay gud, Naabat
ko nga di ngani namun siya nahinumduman tatagan kami siton
niya mga mga sugad siton nga pagkukuri ba Oy di na kam
nahinumdum sa iyo pagtoo, kumbaga nag paparamdam, ikaw naman
nahinumdum ka man, nararamdaman mo sugad siton.
(Nay sa imo man po pamatasan?)
Ay ak batasan basta ak pagkuan sa mga tawo nga maupay
man lat sa akon maupay man liwat ak pero kun yaon diba tawo
nga gin aawaan ka, maupay ka ngani makisama San tawo
ginkukuanan ka didto nga si kuan mao ini mao ini, Ako man
Kay makitawo gud ak, na… kun sa kuan naawa di ba an awa sa
aton nalouy, an awa sa tagalog nalolouyan ka, pirmi ak
ginsisiraan bagaw ko kamo na ak inbuligan mga mga sugad
siton Ako lugod an ginmamaraot nga nakakabulig man ak kunta,
ako lugod an maraot pero nasuko man ta sira saak kanra Kay
maupay man ak sa kanra, Kay saak pamatasan maupay ak sa
maupay ak magdaraa, an diri ginpipitahan ko man an istorya
nga diri iton maupay di ba?
-Christina De Guia
Lope De Vega, Northern Samar
 LUS-AY NGA PAGSUGOT
Pinaagi sa iyo pagpasyada san akon panimalay tungod sa
iyo obligasyon sa iyo pagkasudyante sa oras sa Alas kwatro
trise, pinahinungod ini sa iyo obligasyon thesis. Then sa
kada tuig inkakadto ak sa Catarman kun diin nga lugar ak may
nagkakadto. Then sa kada tuig may nagpapakiana sa akon, an
akon nahisasabtan hiunong sini san pagmilagro ni Señor San
Roque.Ini si Señor San Roque naglilinakat siya, kasi ako
bata pa ako, an ako nanay nasiring “Ayaw paglinakat kay
masirom, kulop na alas singko na”. bagaw ko “Nanay makadto
ako paglakat sa simbahan” guti pa ang singbahan.
Three years old ak nagkadto ak simbahan abot sa bungto
na in dihan nga San Roque diri pa damo gud nga sugad sin
kadamo. Ako ak nataw an Marso 11, 1970 52 ak niyan ma 53.
Pag three years old pirmi ko ipupukaw ak nanay sabi ko
nanay nasugad kuno ang gin rerecord san ako nanay, record
niya nga ginsusurat “Asang nasa Tiyan pa, Asang pagmata na
kay Alas tres na”. Masiring ak nanay “Hain daw la iton?
Ginoo pautroha gad kay hain daw la iton.” Pero pagsusugad
niya sa tiyan (nalingi sa kanya tiyan) Asang yukbo san tiyan
yadi ako… alas tres na pagmata na pag divine mercy. Katawo
ko man siton nga Panuigon…
Kada Pag abot San edad seven years gin pabasa an kanya
note Sa oras, sa petsa, tapos pag Otso anyos ko liwat
pinabasa, Pag pinaliwat binabasa abot nga tubtub sa edad ko
sin Dosi, Kinse, dise sais, dise otso, bente May lat ang nga
ngadto sa traynta. Ak ginbabasa na surat ni Nanay nga about
sa surat nga kun nnu kay nagmamata siya nga ginbabagaw nga
ginsusurat niya.
Pagkatapos naman san hi unong kan Señor San Roque
naglalakaton iton siya, may siya dara nga supot, lumot an
dara sa sulod. Masiring an iba nga tawo Nano ini? Nga im
dara nga Lumot? Mao an gisugad di la nagtitingog si San
Roque Kay tawo man iton siya nagmilagro. Pagkatapos masugad
man an ako nanay, Sin o adto na imo kaistorya? Di ko nakit
an.
Ambagaw ko man kay ako nag-iimod ak sini nagkadto ak
simbahan, pagkatima sa simbahan dinung-aw iton nga may
sungkod na tawo nga may kalo, Brown a bado grade 4 ak siton.
dikan masugad iton ngain ka man inday? Bagaw ko sa
simbahan. mag aano ka? Ngadto ka Jesus ambagaw ko, ikaw man
ngain ka man Señor San Roque? Aram ko na ikaw si Señor San
Roque! Kay adto nga ayam, binulag!
Ay, maupay kay nakilala mo ak… ambagaw niya.
Utro liwat gi pasulod ak sa sulod sa simbahan pero
nasugad an mahal nga iroy nga, Mao iton maupay kay adi ka.
Ako hain ka yana, mahal nga iroy? Nagsugad an ako nanay,
pamati, kay diri gin babaydan a pagsugod. An pagsugot.
Magsugot ka ngani, hikakaupay waray hingangadtuan na maraot.
Pero kada, pag three years old ko, nawawaray ak. Purya lang.
Purya lang po. Nawawaray ak dihan nakakaimod ak ka-
maistrahan na waray ako malay.
Kada ito, pag three years, pag six years, pag... Ngad
to. Yaon mga lat ang... Nagkukuan an mga tao, kung nano in
nga bata nagkinadidismayo. Sa nag-Iinistorya na ngani kami
siton nga Roque, ngan si iton nga Santo Niño, sa uyagan sa
kwarto namun, masugad an ako nanay. Hain ka ba iday?
Maabri sa kwarto masuna.
Sin o imo ka-istorya?
 Shhh! Listen. Si Niño nakikiusap sa akon… An siring
magsakop daw kuno ako sin tulo nga Amay namon, tulo ka
Maria, tulo ka sa amay, usa nga natou ako, ako inhahalad kan
Señor Santo Niño. Naluhod ak pag paparong siton malakat na
ak.
Malusad ada na siya sa portahan masugad iton nga Roque,
an ayam binulag na liwat pag nabutbot.
Ambagaw la Pakarin ka?
Nanu po Pakarin? Ambagaw ko la kay di short man ak di
buro kay bagaw sa iba gin arupan. Ngay an may pala istorya.
Pagkatapos ngadto naak.
Uy! Tikadi ka ngay an San ak balay? Antis Ako napa uma,
pag trabaho natadok ako san simbahan, Ikaw liwat antis ka,
maeskwela, na simba ka liwat, pagtadok.
Opo… Señor San Roque kay nano kay hit im pakiaranhan?
Kay indihan nga lugar Pambuhan. Barangay pala in dihan
san Pambuhan.
Pagkaaga, nagsipot kami ngadto siton nga Pasakay. May
didto luho. Ini nga luho, nagsarok, nag-inom kami.
Nagbulanbukad. Upod ko ak bugto nga kadaragan-an. So, kay
syempre sige la an pagkasakit.
Bagaw la “Yana kaya nag-inom kam” nasiring na ako.
“Yana, Sarah Loti, Wening nag-inom kam salamat, kay tambal
kam sa San Roque”
Nahimangraw akon mga bugto, Gikarga Ako dayun
Iday...Utruha la im ginbagaw.
Kay Nano? Nano ak istorya?
Ahw, sige, hala. Salamat sa tambal na tanan. Mahal na
Ginoo, mahal na iroy, mahal na San Roque. Mao kun iton a
kanra gibagaw. Tapos mao iton inpariguan ak nira. Bagaw la
yana nagpaparigo kam, mamarigo man kam, katima niyo
pagparigo, ayaw kam pagtrapo. Ayaw kam pagliwan, pagpahumoy
kam san iyo lawas…
Pag-alsa siton nga San Roque, nga rebulto, nagkurap
kusap an kandela sinugad ak gurang nga Deboto gad liwat.
Nagpinananaad sa ak, gi suklub ak niya, grade 4 pala ako.
Kaya, di pa man ako pwede mag-suklub.
Kay, di pa naman ako maaram magrosary. An siring niya,
kay kuan naman ak, atab mag- grade one, five years old.
 So, yana, kay Adi Kaman, na marigo. Salamat, paghugas
san iyo kalugaringon ngadto sa diyos na makagarahum na Amay,
an ak bugto waray na paghanap. An ak gin kaptan na la gin
sakba.
Mula bata pa iton ak. Sa dali na istorya, nag-sisimba
sa Catarman, naghahambin ak mimi na luting na nahulog sa
Penticoste. Tikang kami sa Penticoste 2023, Mayo 27 to 28,
nahulog sa tiuli na kami. Namatay si mimi, mao ini siya.
(Gin paimod an picture niya) Adi siya (gintutdo an picture)
Siya sine sa ako, nagpadako, siya, nagpaeskwela niya. Siya
nagpadako, naggastos saak duwa nga kabataan pag-aram sa
kolehiyo An Sarah duwa nga namatay. Ini siya yana pala,
Pentecosti sa Las Navas.
Ito na nag-hambin siya, sa ako, nasiring an mga tao sa
Catarman. Uy, si Loti man ini! Nahimangraw kami, may na
bata.
Ala. Uy, mga anak. An iyo, iyo. Do not talk to the
other. Pray to free. Pero ako kuno a gin kakarga kay
natutuko ito dito. Kadto na kam, pakadto na kam nga mao ine
nga bungto didto kam simba.
May kam kwarta, pagpamisa kam, pag-offer kam. So,
ginsunod saak duwa nga bugto. Mabalik na lat kami, mamarigo,
kadi inuli na. Pagkaaga na lat sa alas 3, nag-inuli-uli iton
si San Roque… Nagbibinaktas man iton nga babaye nga taga Uep
nga arog.
Ambagaw ko Lola ngain ka? Ambagaw la niya Ay Inday
ngadto gad ak ka San Roque maparigo.
Maupay, sigi, mao iton pag-aagian, Di ka mag one hour,
abot muna. Baktas la iton nga Pasakay. Pero kun kadtoun
hirayo. Pagkita namun utro, sinugad iton sa Uep,
Inday salamat waray pag iha waray ak tanglaya.
Nagbulanbukad an tubig. Im sugad na mainom mag -inom
man ak.
Utro na lat balik siya, abot edad nga five years na ak.
Uy Lola adi ka man
Ambagaw la adi ka man, Salamat nagkita kit.
Kay nano nga si Señor San Roque imo gihahanap?
Nasugad kay may ak tuyo.
 An Im tuyo Lola, May ka tuyo nga im pagdadad-on. Si San
Roque… Kun mahimo ay muna pag dad-a kay didi pagmilagro.
Nano kay nahisasabtan mo an ako kasing-kasing?
Ginhanap ko si San Roque kay dadad-on ko sa Uep kay
waray nag-aataman, may nag ataman didi nga arog… pero waray
pa kababalaye, gindara niya.
Sa dali nga istorya nauli si Señor San Roque, Once nga,
kaadlawun ni San Roque, 15 to 16.
Kapatrunan na, ginihimo na in dihan bungto, kay gin
ngaran in San Roque. Siring, yana. Akon ini… Kapatrunan…
An namati man doon nga kaarugan Yes! Señor San Roque.
Mangangaranan na an am Barangay Lao-angan San Roque Kay
kapatrunan Kinse, desi-sais August.
Ngayon, mga arog, tadi gin himo. Sa pagtinduga didi san
San Roque 1963. Sa pagkadali sa istorya bagaw ko, Mahal na
San Roque kay pagngangaranan didi San Roque.
Tadi, salamat. May na kami sisimbahan. Masimba gad kami
sa Pambuhan kun imo mo kami tagan sin pasahe mahal na iroy,
mahal na Ginoo, mahal na patrono sa patrona.
In nga bata mga mala in arog waray man nagtututdo.
So, sa dali, ang pagpasakop. Tulo nga amay namon, tulo
ka Maria, Tulo sa natoo Ako nga ako ighahalad kan Señor San
Roque.
Antis na lusad sa uma sa pangabuhi na simba siya. Yana,
kay gin proklamar naman siya. Lima nga amay namon Lima ka
Maria, lima nga Gloria Patri an paghalad kay gin proklamar
naman.
Pero ako, nagsasakop ako gabi tulo nga amay namon. Pag
sa patroon tima na a misa nasakop kami tanan nga prayer
warriors sin Lima nga Amay namon Lima nga Gloria Patri,
waray na ito natoo Ako kay may na Gloria Patri.
Sa ngayon, Gin inagaw-agaw na an San Roque nga sa
Pambuhan. Adto didto an pariguan. May iton pamariguan sa
kada nagsasaad.
Bata pa ak siton, sa tiyan pa ni Nanay naglalata na
naka note. Reciever gud ak kay nakikita ko gud sya.
Para la sa akon noh? Kay sadto sinugad ak Nanay Hain
man ito nga Jesus? Hain man ito nga Mama Mary?
 Anak pag-ampo, pagsugot, pagpasaylo, pag-ilob kay
kamurayaw.
Kahit awayon ka ngani, ambagaw la. Nano man im himoun
awayun ka sa eskwelahan?
Diak makiaway.
Naman ikuhaon an im balon, awayon mo?
Diri masugad man ak imo nala.
Sugad siton Anak.
Ikuhaon an im assignment. Masuntok ka? mamagaw ka?
manumbong ka saem maestra?
Nanay, diri naman ako po sugad siton kay im katugunan
ayaw paki-away diri ak maki-away.
Kung love ko ikaw, love ko ang Jesus, Mama Mary, an
tanan nga tawo, love ko.
Salamat Iday masugad ak Nanay.
San akon pakakita, na epekto iton San akon kalugaringon
kay sinugad an Doctor an im sakit, rheumatic heart. Kay
bisan ka mapakain sa Catarman, natutumba ak sa prosesyon
bisan diin. So, siniring na ako pagsugad ni doktor. Ah,
Doktor Willie Syces.
Nagsugad taga Allen, nga kanya bata. Ma eskwela didi
ka, kasunod ka ng alam mera.
Tapos, ambagaw nala
Yana…. Kay adi ka...Adi Ako…
Uy, thank you, Mama Mary. Kunsugad gin updan mo ako.
(tigda naghaya) Kay ikaw ang nagkikita. Ikaw an nakakabati
ako di ak nakakita.
Sa yana nga nag pakita ka sa akon. I'm very… thank you
very much... yakap ak sa iya nga. Tapos magaan siya. (nag
touk na maghaya)
I love you. I miss you. I love you (hingahayaun na lat)
Yes… diri ko kinahanglan ang pera marami. Kinahanglan
ko lang ang marami na magdadasal. Para ka Mama Mary, ka
Jesus. Magka isa-isa mga tao. walang awayan, walang libakan,
walang kawatan, at walang mga itsetera sa bawbaw sa
kalibutan. Sa bug-os na sosyoda, sa bug-os na nasod, sa bug-
os sa katauhan, magkasarayo…
 Mao iton…
Kay kita ngani lus-ay an aton pagsugot saat kag-anak
(hingahayaun na lat) igdidirekta kit ngadto sa kanya. Iton
la ak masiring bisan ak paglibakon, pagnigaran ak sa utang
diak nakiki-away kay lord inhatag mo iton, salamat nakaabay.
(Nagtatangis na tono) maaram ka gad lord nga natungtong ak
saak eskoter saak asawa sa duwa kasako na kamote, natungtung
ako pag deliver… Pinagpawisan ko iton nga 4000 ginigaran San
tawo. Thankyou, I love you. I miss you. Mao iton la.
Katapos nagpacheck up ak Kay Doctor Willie kay bata pa
man ako bagaw nala an sakit sini Sarah, Rheumatic Heart. May
man kam haun doctor na urupod, kailangan in maikadto sa
heart center. Ambagaw la doctor, ayaw gud pagpolitiko kay
gitagan ta ikaw sin talento, doctor ayaw sa politiko kay
marigsok kay paghihiluan ka. Ay naba siton waray pamati
namatay waray gud la katouha in nga bata.
Mao iton pagsugad nga check up na lat kami, waray kami
kwarta, waray purupuruko kada pisar ngadto na liwat. Ngay an
di man la ngay nga sugad sito. Abot san ak ak 30 na edad
damo saak an nakiki istorya. Sayo la nga istorya naospital
ak in atake, pag guwas waray na kami Doctor… ampo nala…
pangarabang kun sino man an yaon mahatag…
Mao iton an sinusugad nga klaro gud ak san milagro ni
Señor San Roque. Mao iton an pag ngaranun. Si Señor San
Roque mao iton, nakakabulong. Tubig, Rosary, Haplas basta
kinasing-kasing ka doon sa kanya, tapos debosyon. Debosyon.
Mao man sa pag-aram. Makakatangpos kam pag-aram kun mag
aaro kam san iyo kag-anak.
Makaktampos liwat kam kun mabulig kam pag ampo sa
kanya. Mao ak duwa nga bata sunod kam saak, pagsugot, pag-
ampo kam kay tatagan kam regalo siton. Pagboutan kam
Pagbuutan la kam kay baya an labtanun, baya an malibak,
baya a makawat.
A mao la iton.
God bless to all of you. In the name of the Father, the
Son, and the Holy Spirit. Amen.
(Amen po. Thank you po…)
-MARIA NIDA MAGPAYO
San Roque, Northern Samar