Zetor Proxima 6421-6441-7421-7441-8421-8441 (2006) Parts Manual

1/06
Zetor Service: 1/2006 Datum - Date - Dia : 12.07.2006

Publikace KATALOG NÁHRADNÍCH DÍLŮ Z 6421-8441
Publikation ERSATZTEILLISTE Z 6421-8441
Publication LIST OF SPARE PARTS Z 6421-8441
Publication CATALOGUE DES PIÈCES DÉTACHÉES Z 6421-8441
Publicación: CATALOGO DE PIEZAS DE REPUESTO Z 6421-8441
Vydání - Ausgabe - Issue - Edition - Edición: 2/06
013 – CHLAZENÍ – KÜHLSYSTEM – COOLING SYSTEM – SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT – SISTEMA DE REFRIGERACIÓN ..................................3
120 – SKŘÍŇ PŘEVODOVKY – GETRIEBEKASTEN – GEARBOX – BOÎTE DE VITESSES – CAJA DE CAMBIOS.................................................................5
121 – PŘEVODOVKA BEZ SYNCHRONIZACE – GETRIEBE SYNCHRONFREI – TRANSMISSION ONLY SYNCHRONIZING – TRANSMISSION SANS
SYNCHRON – TRANSMISIÓN SIN SINCRON .............................................................................................................................................................................8
121a – SYNCHRONIZOVANÁ PŘEVODOVKA – GETRIEBE MIT SYNCHRON – TRANSMISSION WITH SYNCHRONIZING – TRANSMISSION AVEC
SYNCHRON – TRANSMISIÓN CON SINCRON .........................................................................................................................................................................11
128 – REDUKTOR PRO PLAZIVÉ RYCHLOSTI – REDUKTOR FÜR DIE KRIECHGÄNGE – GRAWLING GEARS REDUCER – RÉDUCTEUR POUR LES
VITESSES RAMPANTES – REDUCTOR PARA VELOCIDADES REDUCIDAS ........................................................................................................................13
135 – PŘEDNÍ VÝVODOVÝ HŘÍDEL – VORDERE ZAPFWELLE – FRONT PTO SHAFT – ARBRE DE PRISE DE FORCE AVANT – ÁRBOL DELANTERO
DE TOMA .....................................................................................................................................................................................................................................15
147 – ŘAZENÍ PŘEVODOVKY – SCHALTUNG DES GETRIEBES – GEARBOX SHIFTING MECHANISM – MÉCANISME DE CHANGEMENT DE
VITESSES – MECANISMO DEL CAMBIO DE VELOCIDADES..................................................................................................................................................17
172a – TĚLESO NÁPRAVY CARRARO – ACHSENKÖRPER CARRARO – AXLE BODY CARRARO – CORPS DE L’ESSIEU CARRARO – CUERPO DEL
EJE CARRARO............................................................................................................................................................................................................................19
172b – PASTOREK S TALÍŘOVÝM KOLEM CARRARO – RITZEL MIT TELLERRAD CARRARO – BEVEL PINION WITH CROWN GEAR CARRARO –
PIGNON D’ATTAQUE AVEC COURONNE D’ANGLE CARRARO – PIŇÓN CON RUEDA DE CORONA CARRARO.............................................................21
172c – DIFERENCIÁL CARRARO 20.11 – DIFERENTIAL CARRARO 20.11 – DIFFERENTIAL CARRARO 20.11 – DIFFÉRENTIEL CARRARO 20.11 –
DIFERENCIAL CARRARO 20.11.................................................................................................................................................................................................21
172d – NÁBOJ KOLA CARRARO 20.11-30 km – RADNABE CARRARO 20.11-30 km – WHEEL HUB CARRARO 20.11-30 km – MOYEU DE ROUE
CARRARO 20.11-30 km – CUBO DE LA RUEDA CARRARO 20.11-30 km...............................................................................................................................23
172e – NÁBOJ KOLA S BRZDOU CARRARO 20.11-40 km – RADNABE MIT BREMSE CARRARO 20.11-40 km – WHEEL HUB WITH BRAKE CARRARO
20.11-40 km – MOYEU DE ROUE AVEC FREIN CARRARO 20.11-40 km – CUBO DE LA RUEDA CON FRENO CARRARO 20.11-40 km .........................25
172f – PLANETOVÁ REDUKCE KOL CARRARO 20.11-40 km – PLANETEN REDUKTOR CARRARO 20.11-40 km – EPICYCLIC REDUCTION GEAR
CARRARO 20.11-40 km – REDUCTEUR PLANÉTAIRE CARRARO 20.11-40 km – REDUCTOR DE PIŇON SATÉLITE CARRARO 20.11-40 km...............27
172g – KLOUBOVÝ HŘÍDEL CARRARO 20.11-30 km,40 km – GELENKWELLE CARRARO 20.11-30 km,40 km – CARDAN SHAFT CARRARO 20.11-30
km,40 km – ARBRE ARTICULÉ CARRARO 20.11-30 km,40 km – ÁROL ARTICULADO CARRARO 20.11-30 km,40 km ......................................................29
225 – OVLÁDÁNÍ PŘEDNÍCH BRZD CARRARO – BETÄTIGUNG DER VORDEREN BREMSEN CARRARO – FRONT BRAKES CONTROL CARRARO –
COMMANDE DES FREINS AVANT CARRARO – MANEJO DES FRENOS DELANTEROS CARRARO .................................................................................31
255 – PEDÁLY – FUSSHEBEL – PEDALS – PÉDALES – PEDALES ........................................................................................................................................34
275 – HYDROSTATICKÉ ŘÍZENÍ CARRARO – HYDROSTATISCHE LENKUNG DER ANGETRIEBENEN VORDERACHSE CARRARO – HYDROSTATIC
STEERING OF THE FRONT DRIVEN AXLE CARRARO – DIRECTION HYDROSTATIQUE DE L’ESSIEU AVANT ENTRAINÉ CARRARO – DIRECCIÓN
HIDROSTÁTICA CARRARO.......................................................................................................................................................................................................36
302 – KAPOTOVÁNÍ – MOTORVERKLEIDUNG – ENGINE BONNET – CARÉNAGE – CAPOTAJE DEL MOTOR.................................................................38
312 – NÁDRŽ PALIVA – KRAFTSTOFFBEHÄLTER – FUEL TANK – RÉSERVOIR DE COMBUSTIBLE – TANQUE DE COMBUSTIBLE ............................40
312a – NÁDRŽ PALIVA – KRAFTSTOFFBEHÄLTER – FUEL TANK – RÉSERVOIR DE COMBUSTIBLE – TANQUE DE COMBUSTIBLE ..........................42
342 – SEDADLO řIDIČE– SITZ – SEAT – SIEGE – ASIENTO ...................................................................................................................................................45
345 – OSTŘIKOVAČ ČELNÍCH SKEL – VORDERSCHEIBENWASCHER – FRONT WINDSHIELD WASHER – LAVE-GLACE DE LA FENETRE AVANT –
DISPOSITIVO ASPERJADOR DEL VIDRIO................................................................................................................................................................................49
350 – ZÁKLADNÍ ELEKTROINSTALACE – ELEKTROINSTALLATION – ELECTRICAL EQUIPMENT – ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE – INSTALACIÓN
ELÉCTRICA .................................................................................................................................................................................................................................54
350a – SPOUŠTĚČ – ANLASSER – STARTER MOTOR – DÉMARREUR – MOTOR DE ARRANQUE ELÉCTRICO.............................................................55
350b – ALTERNÁTOR – ALTERNATOR – ALTERNATOR – ALTERNATEUR – ALTRENADOR .............................................................................................57
350c – SPOUŠTĚČ S REDUKTOREM ÚPLNÝ - VOLLST. ANLASSER MIT REDUKTOR - STARTER MOTOR WITH REDUCER ASSY - DÉMARREUR DE
REDUCTEUR COMPLET - MOTOR DE ARRANQUE ELÉCTRICO DE REDUCTOR, COMPLETO.........................................................................................59
44 – TELESKOPICKÁ VZPĚRA – TELESKOPISCHE STREBE – TELESCOPIC STRUT – BÉQUILLE TÉLESCOPIQUE – PUNTAL TELESCOPICO .........61
44 – TELESKOPICKÁ VZPĚRA – TELESKOPISCHE STREBE – TELESCOPIC STRUT – BÉQUILLE TÉLESCOPIQUE – PUNTAL TELESCOPICO .........63
453 – ZÁVĚS PRO JEDNONÁPRAVOVÝ PŘÍVĚS – AUFHÄNGUNG FÜR EINACHSANHÄNGER – COUPLING FOR SEMI-TRAILER – ATTELAGE DE
SEMI-REMORQUE – SUSPENSIÓN DELANTERA EN TRES PUNTOS ...................................................................................................................................65
50 – TŘÍBODOVÝ ZÁVĚS – DREIPUNKT-AUFHÄNGUNG – THREE-POINT HITCH – ATTELAGE TROIS POINTS – SUSPENSIÓN EN TRES PUNTOS .65
450 – ZADNÍ TŘÍBODOVÝ ZÁVĚS – HINTERE DREIPUNKTAUFHÄNGUNG – REAR THREE-POINT HITCH – ATTELAGE TROIS POINTS ARRIÉRE –
SUSPENSIÓN TRASERA EN TRES PUNTOS ...........................................................................................................................................................................67
445 – DOLNÍ TÁHLA S VÝSUVNÝMI KONCOVKAMI – UNTERE ZUGSTANGEN MIT AUSSCHIEBBAREN ENDSTÜCKEN – LOWER TIE LINKS WITH
SLIPPING OUT ENDPIECES – BIELLES INFÉRIEURES AVEC LES EMBOUTS RÉTIRABLES – TIRANTES INFERIORES CON TERMINALES
DESPLAZABLES..........................................................................................................................................................................................................................69
446 – TÁHLA CBM – ZUGSTANGE CBM – DRAWBAR CBM – TIGE DE TRACTION CBM – TIRANTE CBM ........................................................................71
1
MOTOR - MOTOR - ENGINE - MOTEUR - MOTOR
013
013-1
2
013 Z 6421-8441
CHLAZENÍ – KÜHLSYSTEM – COOLING SYSTEM – SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT – SISTEMA DE
REFRIGERACIÓN
1 2 3 4 5 6 7
13 013-1 5 99-9002 Šroub - Schraube - Bolt - Vis - Tornillo 20 X >31.1.2006 M 8x14
13 013-1 30 99-0986 Šroub - Schraube - Bolt - Vis - Tornillo 12 M 6x12 ISO 4017
13 013-1 30 99-0988 Šroub - Schraube - Bolt - Vis - Tornillo 12 X M 6x16 ISO 4017
13 013-1 38 99-0986 Šroub - Schraube - Bolt - Vis - Tornillo 6 X >31.1.2006 M 6x12 ISO 4017
13 013-1 81 99-8984 Šroub - Schraube - Bolt - Vis - Tornillo 6 1.2.2006< M 6x14 ČSN 02 1103.15
13 013-1 82 99-1011 Šroub - Schraube - Bolt - Vis - Tornillo 20 1.2.2006< M 8x16 ISO 4017
13 013-2 42 99-0986 Šroub - Schraube - Bolt - Vis - Tornillo 12 X M 6x12 ISO 4017
120 120-1 4 53.122.002 Víčko - Deckel - Cover - Couvercle - Tapa 2
3
PŘEVODOVÉ ÚSTROJÍ - ÜBERSETZUNGSGETRIEBE - TRANSMISSION MECHANISM - MÉCANISME DE
TRANSMISSION - MÉCANISME DE TRANSMISSION
120
120-1
4
120 Z 6421-8441
SKŘÍŇ PŘEVODOVKY – GETRIEBEKASTEN – GEARBOX – BOÎTE DE VITESSES – CAJA DE CAMBIOS
1 2 3 4 5 6 7
120 120-1 27 99-4808 Podložka - Unterlegscheibe - Washer - Rondelle - Arandela 2 1.4.2006< 12 ČSN 02 1740.05
120 120-1 27 99-4808 Podložka - Unterlegscheibe - Washer - Rondelle - Arandela 5 >31.3.2006 12 ČSN 02 1740.05
120 120-1 30 99-1048 Šroub - Schraube - Bolt - Vis - Tornillo 2 1.4.2006< M12x16 ČSN 02 1103.15
120 120-1 30 99-1048 Šroub - Schraube - Bolt - Vis - Tornillo 5 >31.3.2006 M12x16 ČSN 02
1103.15
120 120-1 32 95-2536 Zátka - Stopfen - Plug - Bouchon - Tapón 5 1.4.2006<
5
121
121-2
6
121
120-3
7
121 Z 6421-8441
PŘEVODOVKA BEZ SYNCHRONIZACE – GETRIEBE SYNCHRONFREI – TRANSMISSION ONLY
SYNCHRONIZING – TRANSMISSION SANS SYNCHRON – TRANSMISIÓN SIN SINCRON
1 2 3 4 5 6 7
121 121-2 48 97-1923 Jehlové ložisko - Nadellager - Needle bearing - Roulement á aiguilles - Coji-nete 1 X >1.4.2006 K 35x45x20 INA
de agujas
121 121-2 144 6011-1922 Jehlové ložisko - Nadellager - Needle bearing - Roulement á aiguilles - Cojinete 1 2.4.2006< K 35x45x20
de agujas
121 121-3 83 53.122.004 Pojišťovací šroub - Sicherungsschraube - Lock screw - Vis de verrouillage - 1 -sk 129, 130
Tornillo prisionero
121 121-3 142 99-4774 Podložka - Unterlegscheibe - Washer - Rondelle - Arandela 1 +sk 129, 130 2.2.2006< 10 ČSN
02 1741.05
121 121-3 143 99-1025 Šroub - Schraube - Bolt - Vis - Tornillo 1 +sk 129, 130 2.2.2006< M 10x14
ČSN 02 1103.19
8
121a
121a-2
9
121a
121a-3
10
121a Z 6421-8441
SYNCHRONIZOVANÁ PŘEVODOVKA – GETRIEBE MIT SYNCHRON – TRANSMISSION WITH SYNCHRONIZING
– TRANSMISSION AVEC SYNCHRON – TRANSMISIÓN CON SINCRON
1 2 3 4 5 6 7
121a 121a-2 50 97-1923 Jehlové ložisko - Nadellager - Needle bearing - Roulement á aiguilles - Coji-nete 1 X >1.4.2006 K 35x45x20 INA
de agujas
121a 121a-2 144 6011-1922 Jehlové ložisko - Nadellager - Needle bearing - Roulement á aiguilles - Cojinete 1 2.4.2006< K 35x45x20
de agujas
121a 121a-3 91 53.122.004 Pojišťovací šroub - Sicherungsschraube - Lock screw - Vis de verrouillage - 1 -sk 129, 130
Tornillo prisionero
121a 121a-3 142 99-4774 Podložka - Unterlegscheibe - Washer - Rondelle - Arandela 1 +sk 129, 130 2.2.2006< 10 ČSN 02
1741.05
121a 121a-3 143 99-1025 Šroub - Schraube - Bolt - Vis - Tornillo 1 +sk 129, 130 2.2.2006< M 10x14
ČSN 02 1103.19
11
128
128-2
12
128 Z 6421-8441
REDUKTOR PRO PLAZIVÉ RYCHLOSTI – REDUKTOR FÜR DIE KRIECHGÄNGE – GRAWLING GEARS
REDUCER – RÉDUCTEUR POUR LES VITESSES RAMPANTES – REDUCTOR PARA VELOCIDADES
REDUCIDAS
1 2 3 4 5 6 7
128 128-2 57 53.128.020 Přesouvací tyč 1. a zpětné rychlosti - Schaltstange der I. und 1 +sk 121a
Rückwärtsgangstufe - Shifting rod of 1st and reverse speed - Axe de fourchette
des premiere vitesse et de marche arriere - Barra de desembrague para la 1a
velocidad y de la marcha atrás
128 128-2 67 54.128.020 Přesouvací tyč - Schaltstange - Shifting rod - Axe de fourchette - Barra de 1 +sk 121 1.4.2006<
desembrague
128 128-2 68 53.147.203 Kámen - Gleitstück - Slide block - Glisseur - Dedo deslizante 2 +sk 121 1.4.2006<
13
135
135-3
14
135 Z 6421-8441
PŘEDNÍ VÝVODOVÝ HŘÍDEL – VORDERE ZAPFWELLE – FRONT PTO SHAFT – ARBRE DE PRISE DE FORCE
AVANT – ÁRBOL DELANTERO DE TOMA
1 2 3 4 5 6 7
135 135-3 93 97-1923 Jehlové ložisko - Nadellager - Needle bearing - Roulement á aiguilles - Coji-nete 1 o, X >1.4.2006 K 35x45x20 INA
de agujas
135 135-3 103 6011-1922 Jehlové ložisko - Nadellager - Needle bearing - Roulement á aiguilles - Cojinete 1 2.4.2006<K 35x45x20
de agujas
15
147
147-3
16
147 Z 6421-8441
ŘAZENÍ PŘEVODOVKY – SCHALTUNG DES GETRIEBES – GEARBOX SHIFTING MECHANISM – MÉCANISME
DE CHANGEMENT DE VITESSES – MECANISMO DEL CAMBIO DE VELOCIDADES
1 2 3 4 5 6 7
147 147-3 42 99-0245 Šroub - Schraube - Bolt - Vis - Tornillo 1 ND >30.11.2005 M 10x1.25x80
ČSN 021101.75
ČSN 021101. 75
147 147-3 86 99-0332 Šroub - Schraube - Bolt - Vis - Tornillo 8 1.12.2005< M 10x35 ČSN 02
1101.55
147 147-3 87 99-0335 Šroub - Schraube - Bolt - Vis - Tornillo 2 1.12.2005<
17
172a
172a-1
18
172a Z 6441, 7441, 8441
TĚLESO NÁPRAVY CARRARO – ACHSENKÖRPER CARRARO – AXLE BODY CARRARO – CORPS DE
L’ESSIEU CARRARO – CUERPO DEL EJE CARRARO
1 2 3 4 5 6 7
172a 172a-1 7 93-0107 Kroužek - Ring - Ring - Anneau - Anillo 2 40 km
172a 172a-1 8 93-0108 Pouzdro - Buchse - Bush - Manchon - Buje 2 40 km
172a 172a-1 9 93-0109 Těleso nápravy - Achsenkörper - Axle body - Corps de l’essieu - Cuerpo del eje 1 30 km >1502
172a 172a-1 12 93-0112 Výrobní štítek - Erzeugungsnummerschild - Production number plate - Plaque de 1 X
constructeur - Platillo de la fabricación
172a 172a-1 13 93-0113 Nýt - Niet - Rivet - Rivet - Remache 4 X
172a 172a-1 26 93-0188 Gufero COMBI - Gufero COMBI - Gufero COMBI - Gufero COMBI - Gufero 2 30 km <1503 30x44x14
COMBI
172a 172a-1 27 93-0259 Těleso nápravy s brzdou - Achsenkörper mit Bremse - Axle body with brake - 1 X 40 km
Corps de l’essieu avec frein - Cuerpo del Árbol con freno
172a 172a-1 28 93-0160 Pouzdro - Buchse - Bush - Bague - Buje 2 30 km
172a 172a-1 29 93-0259 Těleso nápravy s brzdou - Achsenkörper mit Bremse - Axle body with brake - 1 30 km < 1503
172a 172a-1 30 93-0260 Těleso nápravy s brzdou - Achsenkörper mit Bremse - Axle body with brake - 1 40 km
172a 172a-1 31 93-0126 Gufero - Gufero - Gufero - Gufero - Gufero 2 40 km 30x44x11
19
172b
172b-1
20
172b Z 6441, 7441, 8441
PASTOREK S TALÍŘOVÝM KOLEM CARRARO – RITZEL MIT TELLERRAD CARRARO – BEVEL PINION WITH
CROWN GEAR CARRARO – PIGNON D’ATTAQUE AVEC COURONNE D’ANGLE CARRARO – PIŇÓN CON
RUEDA DE CORONA CARRARO
1 2 3 4 5 6 7
172b 172b-1 3 93-0188 Gufero COMBI - Gufero COMBI - Gufero COMBI - Gufero COMBI - Gufero 1 30 km 30x44x14
COMBI
172b 172b-1 4 93-0163 Talířové kolo s pastorkem - Tellerrad mit Ritzel - Crown gear with bevel pinion - 1 30 km Z=32/10
Couronne d’angle avec pignon d’attaque - Rueda de corona con piňón
172b 172b-1 5 93-0164 Podložka - Unterlegscheibe - Washer - Rondelle - Arandela 1 S=2,50 mm
172b 172b-1 11 93-0189 Víko - Deckel - Cover - Couvercle - Tapa 1 30 km
172b 172b-1 21 93-0261 Talířové kolo s pastorkem s brzdou - Tellerrad mit Ritzel mit Bremse - Crown 1 40 km Z=32/12
gear with bevel pinion with brake - Couronne d’angle avec pignon d’attaque avec
frein - Rueda de corona con piňón con freno
172b 172b-1 23 93-0187 Gufero - Gufero - Gufero - Gufero - Gufero 1 40 km 30x44x11
172b 172b-1 24 93-0186 Víko - Deckel - Cover - Couvercle - Tapa 1 40 km
172c Z 6441, 7441, 8441

DIFERENCIÁL CARRARO 20.11 – DIFERENTIAL CARRARO 20.11 – DIFFERENTIAL CARRARO 20.11 –
DIFFÉRENTIEL CARRARO 20.11 – DIFERENCIAL CARRARO 20.11
1 2 3 4 5 6 7
172c 172c-1 1 93-0192 Satelit - Umlaufrad - Planet - Satellite - Satélite 2 X
172c 172c-1 3 93-0193 Planetové kolo - Planetenrad - Sun wheel - Planétaire - Pinón satélite 2 X
21
172d
172d-1
22
172d Z 6441, 7441, 8441
NÁBOJ KOLA CARRARO 20.11-30 KM – RADNABE CARRARO 20.11-30 KM – WHEEL HUB CARRARO 20.11-
30 KM – MOYEU DE ROUE CARRARO 20.11-30 KM – CUBO DE LA RUEDA CARRARO 20.11-30 KM
1 2 3 4 5 6 7
172d 172d-1 6 93-0216 Podložka - Unterlegscheibe - Washer - Rondelle - Arandela 2 X
172d 172d-1 10 93-0206 Planetové kolo - Planetenrad - Sun wheel - Planétaire - Pinón satélite 6 Z=23
172d 172d-1 13 93-0223 Podložka - Unterlegscheibe - Washer - Rondelle - Arandela 2 X
172d 172d-1 22 93-0232 Gufero - Gufero - Gufero - Gufero - Gufero 2 ND >2003 130x160x17
172d 172d-1 23 93-0252 Kolík - Stift - Pin - Goupille cylindrique - Pasador 2 X
172d 172d-1 25 93-1448 Podložka - Unterlegscheibe - Washer - Rondelle - Arandela 2
172d 172d-1 26 93-1687 Gufero - Gufero - Gufero - Gufero - Gufero 2 <2004
23
172e
172e-1
24
172e Z 6441, 7441, 8441
NÁBOJ KOLA S BRZDOU CARRARO 20.11-40 KM – RADNABE MIT BREMSE CARRARO 20.11-40 KM –
WHEEL HUB WITH BRAKE CARRARO 20.11-40 KM – MOYEU DE ROUE AVEC FREIN CARRARO 20.11-40 KM
– CUBO DE LA RUEDA CON FRENO CARRARO 20.11-40 KM
1 2 3 4 5 6 7
172e 172e-1 10 93-0272 Podložka - Unterlegscheibe - Washer - Rondelle - Arandela 12 X
172e 172e-1 14 93-0270 Šroub - Schraube - Bolt - Vis - Tornillo 12 X M 6x30
172e 172e-1 16 93-0273 Pouzdro - Buchse - Bush - Manchon - Buje 12 X
172e 172e-1 17 93-0274 Pružina - Feder - Spring - Ressort - Resorte 6 X
172e 172e-1 21 93-0278 Lamela - Lamelle - Plate - Lamelle - Lámina 2 X
172e 172e-1 26 93-0283 Pouzdro - Buchse - Bush - Manchon - Buje 6 X
172e 172e-1 30 93-1689 Sada - Satz - Set - Jeu - Juego 2
172e 172e-1 31 93-1688 Lamela - Lamelle - Plate - Plateau - Plato 2
25
172f
172f-1
26
172f Z 6441, 7441, 8441
PLANETOVÁ REDUKCE KOL CARRARO 20.11-40 KM – PLANETEN REDUKTOR CARRARO 20.11-40 KM –
EPICYCLIC REDUCTION GEAR CARRARO 20.11-40 KM – REDUCTEUR PLANÉTAIRE CARRARO 20.11-40 KM
– REDUCTOR DE PIŇON SATÉLITE CARRARO 20.11-40 KM
1 2 3 4 5 6 7
172f 172f-1 1 93-0287 Reduktor úplný - Vollst. Reduktor - Reduction gear assy - Reducteur complete - 2 X
Reductor complet
172f 172f-1 10 93-1690 Reduktor úplný - Vollst. Reduktor - Reduction gear assy - Reducteur complete - 2
Reductor complet
27
172g
172g-1
28
172g Z 6441, 7441, 8441
KLOUBOVÝ HŘÍDEL CARRARO 20.11-30 KM,40 KM – GELENKWELLE CARRARO 20.11-30 KM,40 KM –
CARDAN SHAFT CARRARO 20.11-30 KM,40 KM – ARBRE ARTICULÉ CARRARO 20.11-30 KM,40 KM – ÁROL
ARTICULADO CARRARO 20.11-30 KM,40 KM
1 2 3 4 5 6 7
172g 172g-1 2 93-0243 Hřídel diferenciálu – Diferentialwelle – Differential shaft– Arbre du différentiel – 2 ND 30 km
Árbol del diferencial
172g 172g-1 3 93-0245 Unášeč – Mitnehmer – Carrier – Eintraîneur – Arrastrador 2 ND 30 km
172g 172g-1 4 93-0247 Křížový čep úplný – Vollst. Kreuzbolzen – Cross pin assy – Axe de croisillon 4 ND 30 km
complet – Perno cruzado completo
172g 172g-1 5 93-0249 Hřídel kola – Radwelle – Wheel shaft – Arbre de roue – Perno de la rueda 2 ND 30 km
172g 172g-1 12 93-0237 Těleso pravé – Rechter Achsenkörper – RH axle body – Corps de l’essieu droit – 1 30 km <01003634
Cuerpo derecho del eje
172g 172g-1 16 93-0238 Těleso levé – Linke Achsenkörper – LH axle body – Corps de l’essieu gauche – 1 30 km <01003634
Cuerpo izquierdo del eje
172g 172g-1 18 93-0148 Gufero – Gufero – Gufero – Gufero – Gufero 2 40 km 45x60x16 < 01003634
172g 172g-1 21 93-0127 Zátka – Stopfen – Plug – Bouchon – Tapón 8 30 km
172g 172g-1 25 93-1683 Hřídel diferenciálu – Diferentialwelle – Differential shaft– Arbre du différentiel – 2 30 km
Árbol del diferencial
172g 172g-1 26 93-1684 Unášeč – Mitnehmer – Driver – Entraineur – Arrastador 2 30 km
172g 172g-1 27 93-1685 Křížový čep úplný – Vollst. Kreuzbolzen – Cross pin assy – Axe de croisillon 4 30 km
complet – Perno cruzado completo
172g 172g-1 28 93-1686 Hřídel kola – Radwelle – Wheel shaft – Arbre de roue – Perno de la rueda 2 30 km
172g 172g-1 29 93-0235 Gufero – Gufero – Gufero – Gufero – Gufero 2 30 km <01003634
172g 172g-1 30 93-0290 Zátka – Stopfen – Plug – Bouchon – Tapón 8 40 km
29
PODVOZEK - FAHRGESTELL - UNDER-CARRIAGE - CHÂSSIS – CHASISO
225
225-2
30
225 Z 6441.1, 7441.1, 8441.1
OVLÁDÁNÍ PŘEDNÍCH BRZD CARRARO – BETÄTIGUNG DER VORDEREN BREMSEN CARRARO – FRONT
BRAKES CONTROL CARRARO – COMMANDE DES FREINS AVANT CARRARO – MANEJO DES FRENOS
DELANTEROS CARRARO
1 2 3 4 5 6 7
225 225-2 22 54.225.002 Držák nádobky – Behälter-Halter – Tank holder – Support de réservoir– Tanque 1 ND >28.2.2006
halter
225 225-2 24 53.225.902 Nádobka se 3 vývody – Behälter mit 3 Anschlüsse – Tank with 3 outlets – 1 ND >28.2.2006
réservoir avec 3 sorties – Reservoir de compensation
225 225-2 31 53.225.917 Spona – Schelle – Clip – Collier – Hebilla 1 X
225 225-2 32 53.800.212 Hadicová spona – Schelle des Schlauchs – Hose clip – Collier du tuyau – 2 X >3.3.2006
Abrazadera de la manguera
225 225-2 41 99-8625 Šroub – Schraube – Bolt – Vis – Tornillo 2 >28.2.2006 M 6x30 ISO 4014
225 225-2 42 99-0988 Šroub – Schraube – Bolt – Vis – Tornillo 1 >28.2.2006 M 6x16 ISO 4017
225 225-2 43 99-4805 Podložka – Unterlegscheibe – Washer – Rondele – Arandela 2 1.3.2006< 6 ČSN 02 1740.05
225 225-2 44 99-3509 Matice – Mutter – Nut – Ecrou – Tuerca 2 1.3.2006< DIN 934 M6-5-A4L
225 225-2 45 53.225.911 Příchytka – Schelle – Clamp – Attache – Fijación 1 >28.2.2006
225 225-2 69 54.255.007 Držák nádobky – Behälter-Halter – Tank holder – Support de réservoir– Tanque 1 1.3.2006<
halter
225 225-2 70 53.800.002 Hadicová spona – Schelle des Schlauchs – Hose clip – Collier du tuyau – 2 4.3.2006< 10-16/9
225 225-2 72 99-4341 Podložka – Unterlegscheibe – Washer – Rondele – Arandela 2 1.4.2006< 13 ČSN 02 1702.19
225 225-2 73 99-0985 Šroub – Schraube – Bolt – Vis – Tornillo 2 1.3.2006< M 6x10 ČSN 021103.15
225 225-2 74 99-4308 Podložka – Unterlegscheibe – Washer – Rondele – Arandela 2 1.3.2006< 6,4 ČSN 02 1702.15
255 255-1 6 53.800.212 Hadicová spona – Schelle des Schlauchs – Hose clip – Collier du tuyau – 4 X >3.3.2006
255 255-3 65 54.255.015 Hadice přívodu spojky – Schlauch – Hose – Tuyau – Manguera alimentador 1 X
255 255-3 93 53.800.002 Hadicová spona – Schelle des Schlauchs – Hose clip – Collier du tuyau – 4 Z 6421.0-8441.0 4.3.2006< 10-
Abrazadera de la manguera 16/9
255 255-3 114 54.255.016 Hadice přívodu spojky – Schlauch – Hose – Tuyau – Manguera alimentador 1 1.4.2006<
31
PODVOZEK - FAHRGESTELL - UNDER-CARRIAGE - CHÂSSIS - CHASISO
255
255-1
32
255
255-3
33
255 Z 6441 - 8441
PEDÁLY – FUSSHEBEL – PEDALS – PÉDALES – PEDALES
1 2 3 4 5 6 7
255 255-1 6 53.800.212 Hadicová spona – Schelle des Schlauchs – Hose clip – Collier du tuyau – 4 X >3.3.2006 14/12
255 255-3 65 54.255.015 Hadice přívodu spojky – Schlauch – Hose – Tuyau – Manguera alimentador 4 X >31.3.2006
255 255-3 113 54.255.016 Hadice přívodu spojky – Schlauch – Hose – Tuyau – Manguera alimentador 4 1.4.2006<
34
275
275-2
35
275 Z 6441, 7441, 8441
HYDROSTATICKÉ ŘÍZENÍ CARRARO – HYDROSTATISCHE LENKUNG DER ANGETRIEBENEN
VORDERACHSE CARRARO – HYDROSTATIC STEERING OF THE FRONT DRIVEN AXLE CARRARO –
DIRECTION HYDROSTATIQUE DE L’ESSIEU AVANT ENTRAINÉ CARRARO – DIRECCIÓN HIDROSTÁTICA
CARRARO
1 2 3 4 5 6 7
275 275-2 65 93-0130 Šroub - Schraube - Bolt - Vis - Tornillo 2 M 16x1.5x90
275 275-2 77 93-0290 Zátka oleje - Stopfen - Plug - Bouchon - Tapón 8 40 km
275 275-2 78 93-0288 Odvzdušnění - Entlüftungskappe - Bleeder cap - Chapeau de purge - Tornillo 2 40 km
purgador de aire
275 275-2 86 93-0294 Zátka - Stopfen - Plug - Bouchon - Tapón 2 40 km
275 275-2 89 93-0135 Šroub - Schraube - Bolt - Vis - Tornillo 4
275 275-2 90 93-0156 Pouzdro - Buchse - Bush - Bague - Buje 2
36
KAROSERIE - KAROSSERIE - BODY - CAROSSERIE - CAROSERIA
302
302-2
37
302 Z 6421-8441
KAPOTOVÁNÍ – MOTORVERKLEIDUNG – ENGINE BONNET – CARÉNAGE – CAPOTAJE DEL MOTOR
1 2 3 4 5 6 7
38
322
312-1
39
312 Z 6421.1-8441.1
NÁDRŽ PALIVA – KRAFTSTOFFBEHÄLTER – FUEL TANK – RÉSERVOIR DE COMBUSTIBLE – TANQUE DE
COMBUSTIBLE
1 2 3 4 5 6 7
312 312-1 1 93-8363 Uzamykatelný uzávěr nádrže - Versperrbarverschluss - Fuel tank filler cap with 1
lock - Fermeture de reservoir à clé - Cerradero cierre del tanque
312 312-1 3 78.800.112 Kroužek - Ring - Ring - Anneau - Anillo 2 PKU 13,4/18,7x1,5
312 312-1 4 53.312.921 Nádrž paliva kompletní - Vollst. Kraftstoffbehälter - Fuel tank assy - Réservoir de 1 X L=430 mm 124 l
combustible complete - Tanque de combustible completo
312 312-1 5 53.312.070 Pás přední - Vordere Band - Front band - Bande avant - Banda delantera 1
312 312-1 6 53.312.080 Pás zadní - Hintere Band - Rear band - Bande arriére - Banda trasera 1
312 312-1 7 53.312.050 Držák přední - Vorderer Halter - Front holder - Support avant - Soporte delantero 1
312 312-1 8 53.312.060 Držák zadní - Hintere Halter - Rear holder - Support arriére - Soporte trasero 1
312 312-1 9 53.312.912 Nádrž paliva - Kraftstoffbehälter - Fuel tank - Réservoir de combustible - Tanque 1 X L=430 mm 124 l
de combustible
312 312-1 10 53.312.916 Vypouštěcí zátka - Stopfen - Plug - Bouchon - Tapón 1 M 16x1.5
312 312-1 11 53.312.914 Plovákové zařízení - Kraftstoffvorratszeigerschwimmer - Float type fuel level 1 X L=430 mm l = 427 mm
device - Dispositif d'indication du niveau de carburant par flotteur - Dispositivo
flotador de indicación del nivel del caburante
312 312-1 12 53.312.904 Uzávěr nádrže - Behalterverschluss - Fuel tank filler cap - Fermeture de reservoir 1
- Cierre del tanque
312 312-1 13 5511-5730 Knoflík - Knopf - Button - Bouton - Botón 2
312 312-1 14 53.800.002 Hadicová spona - Schelle des Schlauchs - Hose clip - Collier du tuyau - 7 10-16/9
312 312-1 15 93-1659 Plovákové zařízení - Kraftstoffvorratszeigerschwimmer - Float type fuel level 1 ND L=430 mm
device - Dispositif d‘indication du niveau de carburant par flotteur - Dispositivo
flotador de indicación del nivel del carburante
312 312-1 16 6011-5219 Děrovaná páska - Perforiertes Igelitband - Punched plastic band - Bande 3
plastique perforée - Cinta perforda
312 312-1 17 93-1660 Plovákové zařízení - Kraftstoffvorratszeigerschwimmer - Float type fuel level 1 L=465 mm
312 312-1 18 99-1029 Šroub - Schraube - Bolt - Vis - Tornillo 4 ISO 4017 M10X25-5.6-A4L
M12X25-5.6-A4L
312 312-1 20 99-3650 Matice - Mutter - Nut - Ecrou - Tuerca 4 DIN 934 M8-8-A4L
312 312-1 22 99-4441 Podložka - Unterlegscheibe - Washer - Rondelle - Arandela 4 10.5 ČSN 02 1702.19
312 312-1 23 99-4807 Podložka - Unterlegscheibe - Washer - Rondelle - Arandela 4 10 ČSN 02 1740.05
312 312-1 24 97-4714 Těsnicí kroužek - Dichtungsring - Sealing ring - Anneau d’étanchéité - Anillo de 1 15x2,65
junta
312 312-1 26 99-3644 Matice - Mutter - Nut - Ecrou - Tuerca 1 1.4.2006< ISO 4032 M12-8-A4L
312 312-1 27 16.312.019 Hadice přívodu - Zuführschlauch - Inlet hose - Tuyau d'admission d'arrivée de 1
l'eau - Tubo de admisión
312 312-1 28 16.312.021 Trubičková spirála - Rohrförmige Blechabdeckungsspirale - Tube type sheet 3
spiral guard - Spirale de tôle en forme du tube de protection - Espiral de chapa en
forma del tubo protector
312 312-1 29 16.312.016 Hadice odvodu - Ableitungsschlauch - Discharge hose - Tuyau de trop-plein - 1
Manguera de evacuación
312 312-1 30 16.312.007 Hadice - Schlauch - Hose - Tuyau - Manguera 2
312 312-1 31 16.312.013 Redukce - Reduktion - Reduction - Reduction - Reducción 2
312 312-1 32 7101-0852 Přípojka - Anschlusstück - Connector - Raccord - Racor 1
312 312-1 33 53.312.929 Nádrž paliva kompletní - Vollst. Kraftstoffbehälter - Fuel tank assy - Réservoir de 1 L=465 mm
312 312-1 34 93-1677 Nádrž paliva - Kraftstoffbehälter - Fuel tank - Réservoir de combustible - Tanque 1 L=465 mm
de combustible
312 312-1 35 93-1658 Plovákové zařízení - Kraftstoffvorratszeigerschwimmer - Float type fuel level 1 X L=465 mm
40
312a
312a-1
41
312a Z 6421.0-8441.0
NÁDRŽ PALIVA – KRAFTSTOFFBEHÄLTER – FUEL TANK – RÉSERVOIR DE COMBUSTIBLE – TANQUE DE
COMBUSTIBLE
1 2 3 4 5 6 7
312a 312a-1 1 93-4054 Plovákové zařízení - Kraftstoffvorratszeigerschwimmer - Float type fuel level 1 X L=255 mm
312a 312a-1 2 93-4055 Uzávěr nádrže - Behalterverschluss - Fuel tank filler cap - Fermeture de reservoir 1 X
- Cierre del tanque
312a 312a-1 3 78.800.112 Kroužek - Ring - Ring - Anneau - Anillo 2 PKU 13,4/18,7x1,5
312a 312a-1 4 93-8363 Uzamykatelný uzávěr nádrže - Versperrbarverschluss - Fuel tank filler cap with 1
lock - Fermeture de reservoir à clé - Cerradero cierre del tanque
312a 312a-1 5 93-1666 Plovákové zařízení - Kraftstoffvorratszeigerschwimmer - Float type fuel level 1 ND L=255 mm
312a 312a-1 6 93-1667 Plovákové zařízení - Kraftstoffvorratszeigerschwimmer - Float type fuel level 1 L=285 mm
312a 312a-1 7 53.312.050 Držák přední - Vorderer Halter - Front holder - Support avant - Soporte delantero 1
312a 312a-1 8 93-1665 Plovákové zařízení - Kraftstoffvorratszeigerschwimmer - Float type fuel level 1 X L=285 mm
312a 312a-1 9 93-1679 Nádrž paliva - Kraftstoffbehälter - Fuel tank - Réservoir de combustible - Tanque 1 L=285 mm
de combustible
312a 312a-1 10 53.312.916 Vypouštěcí zátka - Stopfen - Plug - Bouchon - Tapón 1 M 16x1.5
312a 312a-1 11 23.312.929 Nádrž paliva kompletní - Vollst. Kraftstoffbehälter - Fuel tank assy - Réservoir de 1 L=285 mm
312a 312a-1 12 53.312.904 Uzávěr nádrže - Behalterverschluss - Fuel tank filler cap - Fermeture de reservoir 1
- Cierre del tanque
312a 312a-1 13 5511-5730 Knoflík - Knopf - Button - Bouton - Botón 2
312a 312a-1 14 53.800.002 Hadicová spona - Schelle des Schlauchs - Hose clip - Collier du tuyau - 7 10-16/9
312a 312a-1 15 93-4056 Nádrž paliva - Kraftstoffbehälter - Fuel tank - Réservoir de combustible - Tanque 1 X L=255 mm
de combustible
312a 312a-1 16 6011-5219 Děrovaná páska - Perforiertes Igelitband - Punched plastic band - Bande 3
plastique perforée - Cinta perforda
312a 312a-1 17 23.312.921 Nádrž paliva kompletní - Vollst. Kraftstoffbehälter - Fuel tank assy - Réservoir de 1 X L=255 mm 80 l
312a 312a-1 18 99-1029 Šroub - Schraube - Bolt - Vis - Tornillo 4 ISO 4017 M10X25-5.6-A4L
312a 312a-1 19 99-1053 Šroub - Schraube - Bolt - Vis - Tornillo 1 1.4.2006< M 12x25 ISO 4017
M12X25-5.6-A4L
312a 312a-1 20 99-3650 Matice - Mutter - Nut - Ecrou - Tuerca 4 DIN 934 M8-8-A4L
312a 312a-1 21 99-4341 Podložka - Unterlegscheibe - Washer - Rondelle - Arandela 1 1.4.2006< 13 ČSN 02 1702.19
312a 312a-1 22 99-4441 Podložka - Unterlegscheibe - Washer - Rondelle - Arandela 4 10.5 ČSN 02 1702.19
312a 312a-1 23 99-4807 Podložka - Unterlegscheibe - Washer - Rondelle - Arandela 4 10 ČSN 02 1740.05
312a 312a-1 24 97-4714 Těsnicí kroužek - Dichtungsring - Sealing ring - Anneau d’étanchéité - Anillo de 1 15x2,65
junta
312a 312a-1 25 99-4808 Podložka - Unterlegscheibe - Washer - Rondelle - Arandela 2 1.4.2006< 12 ČSN 02 1740.05
312a 312a-1 26 99-3644 Matice - Mutter - Nut - Ecrou - Tuerca 1 1.4.2006< ISO 4032 M12-8-A4L
312a 312a-1 27 16.312.019 Hadice přívodu - Zuführschlauch - Inlet hose - Tuyau d'admission d'arrivée de 1
l'eau - Tubo de admisión
312a 312a-1 28 16.312.021 Trubičková spirála - Rohrförmige Blechabdeckungsspirale - Tube type sheet 3
spiral guard - Spirale de tôle en forme du tube de protection - Espiral de chapa en
forma del tubo protector
312a 312a-1 29 16.312.016 Hadice odvodu - Ableitungsschlauch - Discharge hose - Tuyau de trop-plein - 1
Manguera de evacuación
312a 312a-1 30 16.312.007 Hadice - Schlauch - Hose - Tuyau - Manguera 2
312a 312a-1 31 16.312.013 Redukce - Reduktion - Reduction - Reduction - Reducción 2
312a 312a-1 32 7101-0852 Přípojka - Anschlusstück - Connector - Raccord - Racor 1
312a 312a-1 33 23.312.015 Vložka - Einlage - Insertion piece - Piece intercalée - Pieca intercalada 1
312a 312a-1 34 23.312.010 Konzola nádržky - Halter - Holder - Support - Soporte 1
312a 312a-1 35 23.312.040 Pás přední úplný - Vollst. Vordere Band - Front band assy - Bande avant complet 1
- Banda delantera completa
312a 312a-1 36 23.312.050 Pás zadní úplný - Vollst . Hintere Band - Rear band assy - Bande arriére complet 1
- Banda trasera completa
42
342
342-1
43
342
342-2
44
342 Z 6421-8441
SEDADLO ŘIDIČE– SITZ – SEAT – SIEGE – ASIENTO
1 2 3 4 5 6 7
342 342-1 43 7211-5460 Bezpečnostní pásy - Sicherungsgurte - Safety belts - Ceinture de sureté - 1 Z 6421.1-8441.1
Cinturón de seguridad
342 342-1 47 99-1012 Šroub - Schaube - Bolt - Vis - Tornillo 4 ISO 4017 M8X35-5.6-
A4L Z 6421.1-8441.1
342 342-1 50 99-4806 Podložka - Unterlegscheibe - Washer - Rondelle - Arandela 4 8 ČSN 02 1740.05 Z 6421.1-
8441.1
342 342-1 57 53.342.002 Vymezovací podložka - Ausgleichunterlegscheibe - Adjusting shim - Rondelle de 4 Z 6421.1-8441.1
réglage - Arandela distanciadora
342 342-1 58 16.342.922 Bezpečnostní pásy - Sicherungsgurte - Safety belts - Ceinture de sureté - 1 >31.12.2005 GRAMMER DS
Cinturón de seguridad 85H/3A Z 6421.1-8441.1
Cinturón de seguridad 85H1/90A Z 6421.1-8441.1
Cinturón de seguridad 85H/3A Z 6421.1-8441.1
Cinturón de seguridad 85H1/90A Z 6421.1-8441.1
342 342-1 62 16.342.003 Podložka - Unterlegscheibe - Washer - Rondelle - Arandela 1 GRAMMER Z 6421.1-8441.1
342 342-1 63 16.342.914 Šroub - Schraube - Bolt - Vis - Tornillo 6 M 6x16 Z 6421.1-8441.1
342 342-1 67 10.342.901 Sedadlo úplné - Vollst. Sitz - Seat assy - Siége complet - Asiento completo 1 KP >31.8.2005 GRAMMER DS
85H/3A Z 6421.1-8441.1
KP – Koženkový polštář – Kunstlederpolster – Synthetic leather upholstery – Coussin en cuir syntétique – Cojín plástco
342 342-1 68 10.342.902 Sedadlo úplné - Vollst. Sitz - Seat assy - Siége complet - Asiento completo 1 TP >31.8.2005 GRAMMER DS
85H/3A Z 6421.1-8441.1
TP – Textilní polštář – Textilpolster – Textil upholstery – Coussin en textile – Cojín de textil
342 342-1 69 7211-5418 Sedadlo úplné - Vollst. Sitz - Seat assy - Siége complet - Asiento completo 1 M1LOP Z 6421.1-8441.1
M1LOP – Loketní opěrrky – Elbogenstützen – Elbow rests – D'appui de coudes – Apoyo para el codo
342 342-1 70 10.342.903 Sedadlo úplné - Vollst. Sitz - Seat assy - Siége complet - Asiento completo 1 TP >31.8.2005 GRAMMER- DS
85H1/90A Z 6421.1-8441.1
TP – Textilní polštář – Textilpolster – Textil upholstery – Coussin en textile – Cojín de textil
342 342-1 71 7211-5409 Sedadlo úplné - Vollst. Sitz - Seat assy - Siége complet - Asiento completo 1 M 1 GL Z 6421.1-8441.1
342 342-1 72 7211-5402 Sedadlo úplné - Vollst. Sitz - Seat assy - Siége complet - Asiento completo 1 M1L Z 6421.1-8441.1
M1L – Loketní opěrrky – Elbogenstützen – Elbow rests – D'appui de coudes – Apoyo para el codo
342 342-1 73 7211-5404 Sedadlo úplné - Vollst. Sitz - Seat assy - Siége complet - Asiento completo 1 M1LO Z 6421.1-8441.1
M1LO – Loketní opěrrky – Elbogenstützen – Elbow rests – D'appui de coudes – Apoyo para el codo
342 342-1 74 7211-5406 Sedadlo úplné - Vollst. Sitz - Seat assy - Siége complet - Asiento completo 1 M1LOP Z 6421.1-8441.1
M1LOP – Loketní opěrrky – Elbogenstützen – Elbow rests – D'appui de coudes – Apoyo para el codo
342 342-1 75 7211-5401 Sedadlo úplné - Vollst. Sitz - Seat assy - Siége complet - Asiento completo 1 MARS M 1 Z 6421.1-8441.1
342 342-1 76 5213-5451 Sedadlo - Sitz - Seat - Siége - Asiento 1 X >31.7.2005 Z 6421.0-8441.0
342 342-1 77 5213-5453 Sedadlo - Sitz - Seat - Siége - Asiento 1 N Z 6421.0-8441.0
342 342-1 78 23.342.909 Sedadlo úplné - Vollst. Sitz - Seat assy - Siége complet - Asiento completo 1 Z 6421.0-8441.0
342 342-1 79 99-0641 Šroub - Schraube - Bolt - Vis - Tornillo 2 X M 8x22 ČSN 02 1103.29 Z
6421.0-8441.0
342 342-1 80 99-1459 Šroub - Schraube - Bolt - Vis - Tornillo 2 M 8x16 ISO 4017 M8X16-8.8-A4L Z
6421.0-8441.0
342 342-1 81 99-4806 Podložka - Unterlegscheibe - Washer - Rondelle - Arandela 8 8 ČSN 02 1740.05 Z 6421.0-
8441.0
342 342-1 82 99-4440 Podložka - Unterlegscheibe - Washer - Rondelle - Arandela 2 8.4 ČSN 02 1702.19 Z 6421.0-
8441.0
342 342-1 83 99-3650 Matice - Mutter - Nut - Ecrou - Tuerca 2 DIN 934 M8-8-A4L Z 6421.0-
8441.0
342 342-1 85 16.342.941 Sedadlo - Sitz - Seat - Siége - Asiento 1 1.9.2005< GRAMMER S Z 6421.1-
8441.1
342 342-1 86 16.342.942 Sedadlo - Sitz - Seat - Siége - Asiento 1 1.9.2005< GRAMMER MAXIMO
XXL Z 6421.1-8441.1
342 342-1 87 16.342.943 Bezpečnostní pásy - Sicherungsgurte - Safety belts - Ceinture de sureté - 1 1.9.2005< Z 6421.1-8441.1
342 342-1 88 16.342.944 Bezpečnostní pásy - Sicherungsgurte - Safety belts - Ceinture de sureté - 1 1.9.2005< Z 6421.1-8441.1
342 342-1 90 93-0299 Opěrka levá - Linke Stütze - LH arm rest - Piéce d'appui gauche - Apoyo 1 ND GRAMMER DS 85H1/90A
izquierdo para el codo
45
342 342-1 91 93-0298 Opěrka pravá - Rechte Stütze - RH arm rest - Piéce d'appui droit - Apoyo 1 ND GRAMMER DS 85H1/90A
derecho para el codo
342 342-1 92 93-1671 Opěrka levá - Linke Stütze - LH arm rest - Piéce d'appui gauche - Apoyo 1 GRAMMER S
342 342-1 93 93-1672 Opěrka pravá - Rechte Stütze - RH arm rest - Piéce d'appui droit - Apoyo 1 GRAMMER S
342 342-1 94 93-1673 Opěrka levá - Linke Stütze - LH arm rest - Piéce d'appui gauche - Apoyo 1 GRAMMER MAXIMO XXL
342 342-1 95 93-1674 Opěrka pravá - Rechte Stütze - RH arm rest - Piéce d'appui droit - Apoyo 1 GRAMMER MAXIMO XXL
342 342-1 96 99-1008 Šroub - Schraube - Bolt - Vis - Tornillo 2 M 8x22 ČSN 02 1103.19 Z 6421.0-
8441.0
342 342-2 1 6211-5440 Pryžová patka - Gummigriff - Rubber base for hands - Butée de caoutchouc pour 2 Z 6421.1-8441.1
les mains - Cogedero de goma pare manos
342 342-2 2 6211-5439 Opěrka pravá - Rechte Stütze - RH arm rest - Piéce d'appui droit - Apoyo 1 Z 6421.1-8441.1
342 342-2 3 7211-5440 Nosič - Träger - Carrier - Support - Soporte 1 BP+LO Z 6421.1-8441.1
342 342-2 4 5911-5417 Kluzný čep - Gleitstück - Gliding pin - Axe de guidage - Perno resbaladero 2 Z 6421.1-8441.1
342 342-2 5 5911-5418 Měrka - Gewichtsskala - Weight scale - Echelle de poids - Indicator 1 Z 6421.1-8441.1
342 342-2 6 5911-5419 Miska - Schale - Cap - Cuvette - Platillo 1 Z 6421.1-8441.1
342 342-2 7 5911-5420 Rukojeť - Handgriff - Gripe - Poignée - Mango 2 Z 6421.1-8441.1
342 342-2 8 5911-6421 Vodítko - Führung - Guide - Guide - Guía 2 Z 6421.1-8441.1
342 342-2 9 5911-5422 Pružina - Feder - Spring - Ressort - Resorte 1 Z 6421.1-8441.1
342 342-2 10 5911-5423 Vodítko - Führung - Guide - Guide - Guía 1 Z 6421.1-8441.1
342 342-2 11 5911-5434 Objímka - Muffe - Cuff - Manchon - Manchón 1 Z 6421.1-8441.1
342 342-2 12 6211-5432 Kluzná vložka - Gleiteinlage - Gliding insert - Piéce de glissement - Inserción 1 Z 6421.1-8441.1
resbaladero
342 342-2 13 6211-5433 Klíč - Schlüssel - Spanner - Clef - Llave 1 Z 6421.1-8441.1
342 342-2 14 6211-5434 Podložka - Unterlegscheibe - Washer - Rondelle - Arandela 1 Z 6421.1-8441.1
342 342-2 15 6211-5436 Kryt - Abdeckung - Guard - Couvercle - Tapa 1 Z 6421.1-8441.1
342 342-2 16 6211-5437 Tlumič úplný - Vollst. Dämpfer - Silencer assy - Amortisseur complet - 1 Z 6421.1-8441.1
Amortiguador completo
342 342-2 17 6211-5438 Opěrka levá - Linke Stütze - LH arm rest - Piéce d'appui gauche - Apoyo 1 Z 6421.1-8441.1
342 342-2 18 6918-5408 Rameno - Arm - Arm - Bras - Brazo 1 Z 6421.1-8441.1
342 342-2 19 6918-5417 Miska - Schale - Cap - Cuvette - Platillo 2 Z 6421.1-8441.1
342 342-2 20 6918-5418 Čep I - Bolzen I - Pin I - Axe I - Perno I 1 Z 6421.1-8441.1
342 342-2 21 6918-5419 Čep II - Bolzen II - Pin II - Axe II - Perno II 1 Z 6421.1-8441.1
342 342-2 22 6918-5420 Čep - Bolzen - Pin - Axe - Perno 1 Z 6421.1-8441.1
342 342-2 23 6918-5422 Páka - Hebel - Lever - Levier - Palanca 1 Z 6421.1-8441.1
342 342-2 25 6918-5429 Pružina II - Feder II - Spring II - Ressort II - Resorte II 1 Z 6421.1-8441.1
342 342-2 26 6918-5431 Ložisko - Lager - Bearing - Roulement - Cojinete 4 Z 6421.1-8441.1
342 342-2 27 6918-5432 Kluzný čep - Gleitstück - Gliding pin - Axe de guidage - Perno resbaladero 4 Z 6421.1-8441.1
342 342-2 28 6918-5435 Pouzdro - Buchse - Bush - Anneau - Buje 4 Z 6421.1-8441.1
342 342-2 29 6918-5439 Vložka - Einlage - Insertion piece - Piece intercalée - Pieca intercalada 2 Z 6421.1-8441.1
342 342-2 30 6918-5440 Rukojeť - Handgriff - Gripe - Poignée - Mango 1 Z 6421.1-8441.1
342 342-2 31 6918-5444 Matice - Mutter - Nut - Ecrou - Tuerca 1 M 16x1.5 Z 6421.1-8441.1
342 342-2 32 7211-5432 Nosič - Träger - Carrier - Support - Soporte 1 Z 6421.1-8441.1
342 342-2 33 7211-5433 Stojan - Ständer - Stand - Bati tubulaire - Soporte 1 Z 6421.1-8441.1
342 342-2 34 7211-5434 Lože - Führungsschiene - Gliding bar - Glissiére - Lesbaladera 4 Z 6421.1-8441.1
342 342-2 35 7211-5435 Západka - Klinke - Catch - Doigt d’encliquentage - Trinquete 1 Z 6421.1-8441.1
342 342-2 37 7211-5437 Západka - Klinke - Catch - Doigt d’encliquentage - Trinquete 1 Z 6421.1-8441.1
342 342-2 38 7211-5438 Páka - Hebel - Lever - Levier - Palanca 1 Z 6421.1-8441.1
342 342-2 39 7211-5441 Polštář koženkový I - Kunstlederpolster I - Synthetic leather upholstery I - 1 Z 6421.1-8441.1
Coussin en cuir syntétique I - Cojín plástico I
342 342-2 40 7211-5442 Polštář koženkový 2 - Kunstlederpolster - Synthetic leather upholstery - Coussin 1 Z 6421.1-8441.1
en cuir syntétique - Cojín plástico
342 342-2 41 7211-5443 Polštář textilní 1 - Textilpolster - Textil upholstery - Coussin en textile - Cojín de 1 Z 6421.1-8441.1
textil
342 342-2 42 7211-5444 Polštář textilní 2 - Textilpolster - Textil upholstery - Coussin en textile - Cojín de 1 Z 6421.1-8441.1
textil
342 342-2 44 93-1975 Labyrintové těsnění - Labyrintdichtung - Labyrinth packing - Garniture 1 Z 6421.1-8441.1
d’étanchéité á labyrinthe - Empaquetadura de laberinto
46
342 342-2 45 97-0225 Pojistný kroužek - Sicherungsring - Circlip - Anneau de retenue - Anillo de 1 16 ČSN 02 2930 Z 6421.1-8441.1
seguridad
342 342-2 46 97-1192 Ložisko - Lager - Bearing - Roulement - Cojinete 2 6202 -2Z ČSN 02 4640 Z 6421.1-
8441.1
342 342-2 48 99-0986 Šroub - Schraube - Bolt - Vis - Tornillo 5 M 6x12 ISO 4017 Z 6421.1-8441.1
342 342-2 49 99-2224 Šroub - Schraube - Bolt - Vis - Tornillo 1 M 5x30 ČSN 02 1151.29 Z 6421.1-
8441.1
8441.1
342 342-2 52 99-5033 Závlačka - Splint - Split pin - Goupille fendue - Pasador de aletas 2 2x20 ISO 1234 Z 6421.1-8441.1
342 342-2 53 99-6442 Kolík - Stift - Pin - Goupille cylindrique - Pasador 1 4x16 ČSN 02 2150 Z 6421.1-
8441.1
8441.1
8441.1
342 342-2 56 7211-5439 Nosič - Träger - Carrier - Support - Soporte 1 BP Z 6421.1-8441.1
8441.1
342 342-2 65 7211-5468 Matice - Mutter - Nut - Ecrou - Tuerca 4 M8 THERMAG SAMOJISTICI Z
6421.1-8441.1
342 342-2 66 99-2214 Šroub - Schraube - Bolt - Vis - Tornillo 4 M8X20 ISO 4762 Z 6421.1-8441.1
47
345
345-1
48
345 Z 6421.1-8441.1
OSTŘIKOVAČ ČELNÍCH SKEL – VORDERSCHEIBENWASCHER – FRONT WINDSHIELD WASHER – LAVE-
GLACE DE LA FENETRE AVANT – DISPOSITIVO ASPERJADOR DEL VIDRIO
1 2 3 4 5 6 7
345 345-1 1 53.345.010 Třmen - Bügel - Stirrup - Etrier - Estribo 1 ND >31.5.2006
345 345-1 6 78.345.213 Nádržka ostřikovače - Vorderscheiben-Washerbehälter - Front windshield washer 1 >31.5.2006
tank - Réservoir du lave-glace de fenetre avant - Déposito del dispositivo
asperjador del vidrio delantero
345 345-1 19 53.345.079 Nádržka úplná - Vollst. Behälter - Tank assy - Réservoir complet - Tanque 1 1.6.2006<
completo
345 345-1 20 53.345.200 Třmen úplný - Vollst. Bügel - Stirrup assy - Etrier complet - Estribo completo 1 1.6.2006<
49
ELEKTRICKÁ INSTALACE - ELEKTRISCHE INSTALLATION - ELECTRICAL INSTALLATION –
EQUIPMENT ÉLECTRONIQUE - INSTALACIÓN ELÉCTRICA
350
350-1
50
350
350-3
51
350
350-4
52
350
350-6
53
350 Z 6421-8441
ZÁKLADNÍ ELEKTROINSTALACE – ELEKTROINSTALLATION – ELECTRICAL EQUIPMENT – ÉQUIPEMENT
ÉLECTRIQUE – INSTALACIÓN ELÉCTRICA
1 2 3 4 5 6 7
350 350-1 17 99-4442 Podložka - Unterlegscheibe - Washer - Rondelle - Arandela 6 X Z 6421.1-8441.1 >14.4.2006
5,3 ČSN 02 1702.19
350 350-1 196 99-3508 Matice - Mutter - Nut - Ecrou - Tuerca 2 Z 6421.1-8441.1 15.4.2006< M 5
DIN 934
350 350-1 197 99-4353 Podložka - Unterlegscheibe - Washer - Rondelle - Arandela 6 Z 6421.1-8441.1 15.4.2006< 5.3
ČSN 02 1702.50
350 350-3 57 17.350.222 1 ND Z 6421.1-8441.1 >28.2.2006
Kryt cívky spouštěče - Abdeckung - Cover - Couvercle - Tapa MAGNETON
350 350-3 62 53.350.969 Páska - Band - Band - Bande - Cinta 1 ND Z 6421.1-8441.1 >28.2.2006
SCHLEMMER TSL-300-I
350 350-3 64 6011-5712 Kryt - Abdeckung - Guard - Couvercle - Tapa 4 ND Z 6421.1-8441.1 >28.2.2006
350 350-3 66 78.350.925 Spouštěč úplný - Vollst. Anlasser - Starter motor assy - Démarreur complet - 1 X Z 6421.1-8441.1 >28.2.2006
Motor de arranque eléctrico, completo 12V/3.5 kW
350 350-3 81 53.350.909 Páska - Band - Band - Bande - Cinta 4 X Z 6421.1-8441.1 >5.3.2006
350 350-3 194 53.345.901 Upevňovací páska - Befestigungsband - Fixing band - Bande de fixation - Cinta 3 Z 6421.1-8441.1 6.3.2006<
Schlemmer
350 350-4 87 16.351.901 Příchytka - Schelle - Clamp - Attache - Sujectador 4 X Z 6421.0-8441.0 >28.2.2006 7.5
Raymond
350 350-4 91 53.236.917 Páska - Band - Band - Bande - Cinta 5 X Z 6421.0-8441.0 >5.3.2006
Schlemmer
350 350-5 134 16.351.902 Příchytka - Schelle - Clamp - Attache - Sujectador 4 Z 6421.0-8441.0 1.3.2006< 13
Raymond
350 350-6 179 78.350.925 Spouštěč úplný - Vollst. Anlasser - Starter motor assy - Démarreur complet - 1 X Z 6421.0-8441.0 >28.2.2006
Motor de arranque eléctrico, completo 12V/3.5 kW
350 350-6 181 6011-5712 Kryt - Abdeckung - Guard - Couvercle - Tapa 4 X Z 6421.0-8441.0 >28.2.2006
350 350-6 183 53.350.969 Páska - Band - Band - Bande - Cinta 1 ND Z 6421.0-8441.0 >28.2.2006
SCHLEMMER TSL-300-I
350 350-6 187 17.350.222 Kryt cívky spouštěče - Abdeckung - Cover - Couvercle - Tapa 1 ND Z 6421.0-8441.0 >28.2.2006
MAGNETON
Schlemmer
54
350a Z 6421-8441
SPOUŠTĚČ – ANLASSER – STARTER MOTOR – DÉMARREUR – MOTOR DE ARRANQUE ELÉCTRICO
1 2 3 4 5 6 7
350a 350a-1 1 93-2322 Stator úplný - Vollst. Stator - Stator assy - Stator complet - Estator del motor de 1 ND
arranque, completa
350a 350a-1 2 93-2205 Pojistný kroužek - Sicherungsring - Circlip - Anneau de retenue - Anillo de 1 ND
seguridad
350a 350a-1 3 93-2206 Pojistný kroužek - Sicherungsring - Circlip - Anneau de retenue - Anillo de 1 ND
seguridad
350a 350a-1 4 93-2209 Pružina - Feder - Spring - Ressort - Resorte 1 ND
350a 350a-1 5 93-2212 Zapínací páka - Schalthebel - Operation lever - Levier de misse en marche - 1 ND
Palanca de mando
350a 350a-1 6 93-2226 Lamela - Lamelle - Plate - Plateau - Plato 1 ND
350a 350a-1 7 93-2233 Uhlík - Bürste - Carbon brush - Balai - Escobilla del motor de arranque 4 ND
350a 350a-1 8 93-2238 Pružina - Feder - Spring - Ressort - Resorte 1 ND
350a 350a-1 9 93-2240 Podložka - Unterlegscheibe - Washer - Rondelle - Arandela 1 ND
350a 350a-1 10 93-2250 Samomazné ložisko - Selbstschmierendes Lager - Self-lubricating bearing - 1 ND
Palier autograisseur - Cojinete autolubricante
350a 350a-1 13 93-2261 Mezistěna - Trennwand - Partition - Cloison - Tabique 1 ND
350a 350a-1 14 93-2269 Matice - Mutter - Nut - Ecrou - Tuerca 4 ND
350a 350a-1 16 93-2282 Čep - Bolzen - Pin - Axe - Perno 1 ND
350a 350a-1 17 93-2283 Pojistný kroužek - Sicherungsring - Circlip - Anneau de retenue - Anillo de 1 ND 8
seguridad
350a 350a-1 18 93-2290 Šroub - Schraube - Bolt - Vis - Tornillo 2 ND
350a 350a-1 19 93-2292 Kolektorové víko úplné - Vollst. Kollektordeckel - Collector end shield assy - 1 ND
Flasque côté collecteur, complet - Tapa del colector, completa
350a 350a-1 20 93-2294 Kryt - Abdeckung - Cover - Couvercle - Tapa 1 ND
350a 350a-1 21 93-2295 Těsnící kroužek - Dichtungsring - Sealing ring - Bague- d’étanchéité - Anillo de 1 ND38x2
junta
350a 350a-1 22 93-2301 Spínač úplný - Vollst. Schalter - Starter switch assy - Conjoncteur complet - 1 ND
Contacto electromagnético, completo
350a 350a-1 24 93-2303 Rotor - Rotor - Rotor - Rotor - Rotor 1 ND
350a 350a-1 25 93-2306 Pružina uhlíku - Bürstenfeder - Carbon brush spring - Ressort de balai - Resorte 8 ND
de presión de la escobilla
350a 350a-1 28 93-2308 Jádro elektromagnetu - Elektromagnetkern - Solenoid core - Noyau d'electro- 1 ND
aimant - Núclo del electroimán
350a 350a-1 29 99-4628 Podložka - Unterlegscheibe - Washer - Rondelle - Arandela 2 ND 6 ČSN 02 1740.02
350a 350a-1 30 93-2317 Šroub - Schraube - Bolt - Vis - Tornillo 2 ND M 6x16 ČSN 02 1303.05
350a 350a-1 31 93-2320 Břemenové víko úplné - Vollst. Lastendeckel - Drive end shield assy - Flasque 1 ND
côté entrainement complet - Tapa de carga completa
350a 350a-1 32 93-2321 Volnoběžka úplná - Vollst. Freilaufkupplung - Starter pinion assy - Roue libre 1 ND
complete - Piňón libre, completo
350a 350a-1 33 78.350.925 Spouštěč úplný - Vollst. Anlasser - Starter motor assy - Démarreur complet - 1 X 12V/3.5 kW
Motor de arranque eléctrico, completo
55
350b
350b-1
56
350B Z 6421-8441
ALTERNÁTOR – ALTERNATOR – ALTERNATOR – ALTERNATEUR – ALTRENADOR
1 2 3 4 5 6 7
350b 350b-1 9 93-9929 Držák uhlíků s regulátorem - Bürstenhalter mit Regler - Carbon brush holder with 1 ND
regulator - Porte-carbone avec régulateur - Porta escobilla con regulador
350b 350b-1 11 93-1675 Držák uhlíků s regulátorem - Bürstenhalter mit Regler - Carbon brush holder with 1
regulator - Porte-carbone avec régulateur - Porta escobilla con regulador
57
350c
350c-1
58
350c Z 6421-8441
SPOUŠTĚČ S REDUKTOREM ÚPLNÝ - VOLLST. ANLASSER MIT REDUKTOR - STARTER MOTOR WITH
REDUCER ASSY - DÉMARREUR DE REDUCTEUR COMPLET - MOTOR DE ARRANQUE ELÉCTRICO DE
REDUCTOR, COMPLETO
1 2 3 4 5 6 7
350c 350c-1 1 16.359.974 Spouštěč s reduktorem úplný - Vollst. Anlasser mit Reduktor - Starter motor with 1 1.3.2006<
reducer assy - Démarreur de reducteur complet - Motor de arranque eléctrico de
reductor, completo
350c 350c-1 2 93-1639 Rotor - Rotor - Rotor - Rotor - Rotor 1
350c 350c-1 3 93-1640 Stator úplný - Vollst. Stator - Stator assy - Stator complet - Estator del motor de 1
arranque, completa
350c 350c-1 4 93-1641 Držák uhlíku - Bürstenhalter - Carbon brush holder - Support de balai - Soporte 1
de presión de la escobilla
350c 350c-1 5 93-1642 Pastorek úplný - Vollst. Ritzel - Pinion assy - Pignon complet - Piňon completo 1
350c 350c-1 6 93-1643 Spínač úplný - Vollst. Schalter - Starter switch assy - Conjoncteur complet - 1
Contacto electromagnético, completo
350c 350c-1 7 93-1644 Těsnění - Dichtung - Gasket - Joint d’étanchéité - Junta 1
350c 350c-1 8 93-1645 Matice - Mutter - Nut - Ecrou - Tuerca 1 M 8 PA
350c 350c-1 9 93-1646 Kryt sada - Abdeckung Satz - Cover set - Couvercle jeu - Tapa juego 1
59
HYDRAULICKÉ ZAŘÍZENÍ - HYDRAULISCHE ANLAGE - HYDRAULIC SYSTEM – EQUIPMENT HYDRAULIQUE
- EQUIPO HIDRÁULICO
44
44-1
60
44 Z 6421-8441
TELESKOPICKÁ VZPĚRA – TELESKOPISCHE STREBE – TELESCOPIC STRUT – BÉQUILLE TÉLESCOPIQUE –
PUNTAL TELESCOPICO
1 2 3 4 5 6 7
44 44-1 16 99-3845 Matice - Mutter - Nut - Ecrou - Tuerca 2 >28.2.2006 M 20x1.5 ČSN 02
1411.25
44 44-1 17 99-4904 Závlačka - Splint - Split pin - Goupille fendue - Pasador de aletas 2 >28.2.2006 4x36 ISO 1234
44 44-1 18 99-4151 Matice - Mutter - Nut - Ecrou - Tuerca 2 1.3.2006< M20x1.5 ISO 8673
61
44a
44a-1
62
44 Z 6421-8441
TELESKOPICKÁ VZPĚRA – TELESKOPISCHE STREBE – TELESCOPIC STRUT – BÉQUILLE TÉLESCOPIQUE –
PUNTAL TELESCOPICO
1 2 3 4 5 6 7
44a 44a-1 17 99-3845 Matice - Mutter - Nut - Ecrou - Tuerca 2 >28.2.2006 M 20x1.5 ČSN 02
1411.25
44a 44a-1 18 99-4904 Závlačka - Splint - Split pin - Goupille fendue - Pasador de aletas 2 >28.2.2006 4x36 ISO 1234
44a 44a-1 19 99-4151 Matice - Mutter - Nut - Ecrou - Tuerca 2 1.3.2006< M20x1.5 ISO 8673
63
453
453-1
64
453 Z 6421-8441
ZÁVĚS PRO JEDNONÁPRAVOVÝ PŘÍVĚS – AUFHÄNGUNG FÜR EINACHSANHÄNGER – COUPLING FOR
SEMI-TRAILER – ATTELAGE DE SEMI-REMORQUE – SUSPENSIÓN DELANTERA EN TRES PUNTOS
1 2 3 4 5 6 7
453 453-1 7 53.453.037 Hřídel - Welle - Shaft - Arbre - Árbol 1 X
453 453-1 15 53.453.120 Hák levý úplný - Vollst. Linker Haken - LH hook assy - Crochet gauche complet - 1 X
Cubo izquierdo completo
453 453-1 17 53.453.130 Hák pravý úplný - Vollst. Rechter Haken - RH hook assy - Crochet droit complet - 1 X
Cubo derecho completo
453 453-1 59 93-1668 Hák úplný - Vollst. Haken - Hook assy - Crochet complet - Gancho completo 1
50 Z 6421-8441
TŘÍBODOVÝ ZÁVĚS – DREIPUNKT-AUFHÄNGUNG – THREE-POINT HITCH – ATTELAGE TROIS POINTS –
SUSPENSIÓN EN TRES PUNTOS
1 2 3 4 5 6 7
50 50-1 32 99-4904 Závlačka - Splint - Split pin - Goupille fendue - Pasador de aletas 3 >28.2.2006 4x36 ISO 1234
50 50-1 33 99-3845 Matice – Mutter – Nut – Ecrou – Tuerca >28.2.2006 M 20x1.5 ČSN 02
1411.25
50 50-1 137 99-4151 Matice – Mutter – Nut – Ecrou – Tuerca 1.3.2006< M20x1.5 ISO 8673
65
450
450-1
66
450 Z 6421-8441
ZADNÍ TŘÍBODOVÝ ZÁVĚS – HINTERE DREIPUNKTAUFHÄNGUNG – REAR THREE-POINT HITCH –
ATTELAGE TROIS POINTS ARRIÉRE – SUSPENSIÓN TRASERA EN TRES PUNTOS
1 2 3 4 5 6 7
450 450-1 1 54.450.001 Konzola levá - Linke Konsole - LH bracket - Console gauche - Consola izquierda 1 1.4.2006<
450 450-1 2 7011-5003 Čep levý - Linker Bolzen - LH pin - Axe gauche - Perno izquierdo 1 1.4.2006<
450 450-1 3 97-2831 Mazací hlavice - Schmiernippel - Lubricating nipple - Graisseur a pression - 1 1.4.2006< MK 8x1
Cabezal engrasador
450 450-1 4 54.450.002 Konzola pravá - Rechte Konsole - RH bracket - Console droite - Consola derecha 1 1.4.2006<
450 450-1 5 7211-5004 Čep pravý - Rechter Bolzen - RH pin - Axe droit - Perno dercho 1 1.4.2006<
450 450-1 6 97-0358 Pojistný kroužek - Sicherungsring - Circlip - Anneau de retenue - Anillo de 1 1.4.2006< 28 ČSN 02 2925.2
seguridad
450 450-1 7 99-5089 Závlačka - Splint - Split pin - Goupille fendue - Pasador de aletas 2 1.4.2006< 5x40 ISO 1234
450 450-1 8 99-1482 Šroub - Schraube - Bolt - Vis - Tornillo 4 1.4.2006< ISO 4017 M16X45-8.8-
A4L
M16X50-8.8-A4L
450 450-1 12 5511-5088 Deska - Platte - Plate - Plaque - Placa 1 1.4.2006<
450 450-1 15 95-5026 Táhlo - Zugstange - Tie rod - Tringle - Tirante 1 1.4.2006<
450 450-1 16 95-5032 Čep - Bolzen - Pin - Axe - Perno 2 1.4.2006<
450 450-1 17 97-0228 Pojistný kroužek - Sicherungsring - Circlip - Anneau de retenue - Anillo de 4 1.4.2006< 19 ČSN 02 2930
seguridad
450 450-1 18 7011-2762 Čepička - Kappe - Cap - Chapeau - Caperuza 3 1.4.2006<
450 450-1 19 7245-5007 Konzola - Konsole - Bracket - Console - Consola 1 1.4.2006<
450 450-1 20 97-2814 Mazací hlavice - Schmiernippel - Lubricating nipple - Graisseur a pression - 1 1.4.2006< MK 10x1 ČSN 23 1470
Cabezal engrasador
450 450-1 22 97-0162 Pojistný kroužek - Sicherungsring - Circlip - Anneau de retenue - Anillo de 2 1.4.2006< 35 ČSN 02 2925.2
seguridad
450 450-1 23 99-3650 Matice - Mutter - Nut - Ecrou - Tuerca 2 1.4.2006< DIN 934 M8-8-A4L
450 450-1 25 54.450.019 Závěs - Aufhängung - Suspension device - Dispositif de suspension - Dispositivo 1 1.4.2006<
de suspension
450 450-1 27 7245-5008 Čep konzoly - Konsolenbolzen - Bracket pin - Axe de patte d'attache - Perno de 1 1.4.2006<
la consola
450 450-1 28 4511-6410 Kolík s kroužkem - Stift mit Ring - Pin with ring - Goupille cylindrique avec anneau 3 1.4.2006<
- Pasador con anillo
450 450-1 29 95-6407 Kroužek - Ring - Ring - Anneau - Anillo 2 1.4.2006<
450 450-1 30 5911-5011 Pružina - Feder - Spring - Ressort - Resorte 2 1.4.2006<
450 450-1 33 54.450.919 Zvedací táhlo - Vollst. Hebezugstange - Lifting drawbar assy - Tige de traction 1 1.4.2006<
complete - Tirante elevador completo
450 450-1 34 54.450.929 Zvedací táhlo - Vollst. Hebezugstange - Lifting drawbar assy - Tige de traction 1 1.4.2006<
complete - Tirante elevador completo
450 450-1 35 54.450.949 Omezovací táhlo - Begrenzer Zugstange - Drawbwr limiter - Tige de traction 2 1.4.2006<
limiteur - Tirante limitador
67
445
445-1
68
445 Z 6421-8441
DOLNÍ TÁHLA S VÝSUVNÝMI KONCOVKAMI – UNTERE ZUGSTANGEN MIT AUSSCHIEBBAREN
ENDSTÜCKEN – LOWER TIE LINKS WITH SLIPPING OUT ENDPIECES – BIELLES INFÉRIEURES AVEC LES
EMBOUTS RÉTIRABLES – TIRANTES INFERIORES CON TERMINALES DESPLAZABLES
1 2 3 4 5 6 7
445 445-1 1 93-1621 Táhlo levé úplné - Vollst. Linke Zugstange - LH rod assy - Tringle de commande 1 1.4.2006<
compléte - Tirante izquierdo completo
445 445-1 2 93-1623 Výsuvná koncovka levá - Linkes Ausschiebarres Endstück - LH slipping out 1 1.4.2006<
endpiece - Embout gauche rétirable - Terminal desplazable izquierdo
445 445-1 3 93-1626 Kryt - Abdeckung - Cover - Couvercle - Tapa 2 1.4.2006<
445 445-1 4 93-1629 Čep komplet - Vollst. Bolzen - Pin assy - Axe complet - Perno completo 2 1.4.2006<
445 445-1 5 93-1632 Kroužek - Ring - Ring - Anneau - Anillo 2 1.4.2006<
445 445-1 6 93-1633 Pružina - Feder - Spring - Ressort - Resorte 2 1.4.2006<
445 445-1 7 93-1635 Šroub - Schraube - Bolt - Vis - Tornillo 4 1.4.2006<
445 445-1 8 93-1636 Podložka - Unterlegscheibe - Washer - Rondelle - Arandela 4 1.4.2006<
445 445-1 10 93-1620 Táhlo pravé úplné - Vollst. Rechte Zugstange - RH tie rod assy - Bielle droite 1 1.4.2006<
compléte - Tirante derecho completo
445 445-1 11 93-1622 Výsuvná koncovka pravá - Rechtes Ausschiebarres Endstück - RH slipping out 1 1.4.2006<
endpiece - Embout droite rétirable - Terminal desplazable derecho
445 445-1 12 54.445.919 Táhlo levé úplné - Vollst. Linke Zugstange - LH rod assy - Tringle de commande 1 1.4.2006<
445 445-1 13 54.445.909 Táhlo pravé úplné - Vollst. Rechte Zugstange - RH tie rod assy - Bielle droite 1 1.4.2006<
69
446
446-1
70
446 Z 6421-8441
TÁHLA CBM – ZUGSTANGE CBM – DRAWBAR CBM – TIGE DE TRACTION CBM – TIRANTE CBM
1 2 3 4 5 6 7
446 446-1 1 93-1624 Šroub zadní - Hintere Schraube - Rear bolt - Vis arríére - Tornillo trasero 1 1.4.2006<
446 446-1 2 93-1614 Šroub přední - Vordere Schraube - Front bolt - Vis avant - Tornillo delantero 1 1.4.2006<
446 446-1 3 93-1612 Matice - Mutter - Nut - Ecrou - Tuerca 1 1.4.2006<
446 446-1 4 93-1625 Ovládací řetěz horní - Obere Betätigungskette - Upper control chain - Chainette 1 1.4.2006<
de commande supérieure - Cadenita de mando superior
446 446-1 5 54.446.909 Horní táhlo - Obere Zugstange - Upper drawbar - Tige de traction supérieure - 1 1.4.2006<
Tirante superior
446 446-1 6 54.446.919 Táhlo pravé úplné - Vollst. Rechte Zugstange - RH tie rod assy - Bielle droite 1 1.4.2006<
446 446-1 7 54.446.929 Táhlo levé úplné - Vollst. Linke Zugstange - LH rod assy - Tringle de commande 1 1.4.2006<
446 446-1 8 10.446.907 Koule horního táhla - Kugel - Ball - Boule - Bola 1 1.4.2006<
446 446-1 9 10.446.905 Koule s límcem - Kugel - Ball - Boule - Bola 2 1.4.2006<
446 446-1 10 17.446.959 Rozpěrka dolních táhel - Feder - Spring - Ressort - Resorte 1 1.4.2006<
446 446-1 11 54.446.969 Ovládací řetěz spodních táhel - Untere Betätigungskette - Lower control chain - 1 1.4.2006<
Chainette de commande inférieure - Cadenita de mando inferior
71

Zetor Proxima 6421-6441-7421-7441-8421-8441 (2006) Parts Manual

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Zetor Proxima 6421-6441-7421-7441-8421-8441 (2006) Parts Manual

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1/06

Zetor Service: 1/2006 Datum - Date - Dia : 12.07.2006

172c Z 6441, 7441, 8441

312 312-1 31 16.312.013 Redukce - Reduktion - Reduction - Reduction - Reducción 2

312 312-1 32 7101-0852 Přípojka - Anschlusstück - Connector - Raccord - Racor 1

450 450-1 12 5511-5088 Deska - Platte - Plate - Plaque - Placa 1 1.4.2006<

450 450-1 16 95-5032 Čep - Bolzen - Pin - Axe - Perno 2 1.4.2006<

450 450-1 19 7245-5007 Konzola - Konsole - Bracket - Console - Consola 1 1.4.2006<

450 450-1 30 5911-5011 Pružina - Feder - Spring - Ressort - Resorte 2 1.4.2006<

450 450-1 31 7211-5008 Čep - Bolzen - Pin - Axe - Perno 2 1.4.2006<

445 445-1 5 93-1632 Kroužek - Ring - Ring - Anneau - Anillo 2 1.4.2006<

445 445-1 6 93-1633 Pružina - Feder - Spring - Ressort - Resorte 2 1.4.2006<

445 445-1 7 93-1635 Šroub - Schraube - Bolt - Vis - Tornillo 4 1.4.2006<

445 445-1 8 93-1636 Podložka - Unterlegscheibe - Washer - Rondelle - Arandela 4 1.4.2006<

445 445-1 9 93-1637 Čep - Bolzen - Pin - Axe - Perno 2 1.4.2006<

446 446-1 3 93-1612 Matice - Mutter - Nut - Ecrou - Tuerca 1 1.4.2006<

You might also like