ôp«Ñ©ràsdG áoYnÉæ°pU

∫É≤q°S √ôjõjO QƒàcódG

ô«Ñ©ràsdG áYÉæ°U
áo«s°pSÉ°S’CG áo°ùn peÉîdG áoæn°ùs dG
:º«ª°üàdG

¿ÉæÑd-ähÒH-∫h’CG ≥HÉ£dG -GQÉ“ ájÉæH-…QƒÿG IQÉ°ûH ¢û«fQƒc :¢ù«FôdG õcôŸG

+961 1 (644416 - 655500 - 630906) +961 3 780974 :∞JÉg
+961 1 630757 :¢ùcÉa
¿ÉæÑd ähÒH11072170 í∏°üdG ¢VÉjQ ¿ÉæÑd ähÒH 11-4699 :.Ü.¢U
info@dfl.com.lb :Êhεd’ E G ójÈdG
www.dfl.com.lb :Êhεd’ E G ™bƒŸG

2016 á©ÑW
πFÉ°SƒdG πqc ï°ùæH íª°ùjo ’h ,¬æe AõL …qGC hGC ¬∏qc ÜÉàµdG Gòg ôjƒ°üàH á≤jôW …qÉCH íª°ùj ’
.äÉÑൟGh ô°TÉæqdG øe á≤aôŸoG πFÉ°SƒdGh ÜÉàµdG Ö∏£jo .Égôjƒ°üJ hGC ¬H á≤aôŸG
ô°TÉæ∏d áXƒØfi ¥ƒ≤◊G ™«ªL
 áeóq≤e
∫oƒ°UƒdG »g ,º«∏©àdG πpMGôe øre á∏Môe »a ,pá¨∏dG p º«∏©Jn øre Inô«N’CG ánjɨdG ¿qGE
.ôNB’G ≈dGE p¬apQÉ©en ∫pÉ°üjGE øe ønµsªàjh ,√QɵaGC øY º«∏°S πµ°ûH ônÑq©j ¿GC ≈dGE pò«ª∏àdÉH
¢ü°üs în Jo ¿GC øe óqH ’h ,¢SQsónJo »àdqG OqGƒªdG ºqgGC øe ôp«Ñ©àdG IOqÉe âfÉc ,ÖÑ°ùdG Gò¡d
IòJÉ°SGC ¬oLGƒJo »àdG ≈dh’CG ánÑ≤©dG øsµd .É¡°ùjQóJ øp°ùoM πLGC øe áÑ°SÉæªdG ä o ÉYÉ°ùdG É¡d
’ ákq«°SÉ°SGC ämGƒ£N ∑nÉæg q¿’C ;ójóëàdÉH IOqɪdG √òg ¢ùjQóJ »g ,ÉkeƒªY ,áq«Hô©dG á¨∏dG
.πeɵàe ´ƒ°Vƒe áHÉàc øe ¬æ«µªàdh ,ójôf oå«M ≈dGE ò«ª∏àdÉH p∫ƒ°Uƒ∏d ,É¡YÉÑJqG øe óqH
ƒ˘g ∫h’CG :ø˘«˘jƒ˘à˘°ùe ≈˘∏˘Y ɢgÉ˘æ˘ YRqh ó˘ bh .ᢠ∏˘ °ù∏˘ °ùdG √ò˘ g ɢ æ˘ ©˘ °Vh ,¢Vô˘ ¨˘ dG Gò˘ ¡˘ d
ƒ˘g »˘fɢqã˘dGh ,(¢SOɢ°ùdGh ,¢ùeɢî˘dGh ,™˘HGô˘dG »q˘°Sɢ°S’CG) ᢫˘fɢ ã˘ dG ᢠ«q˘ °Sɢ °S’CG ᢠ∏˘ Mô˘ ª˘ dG
»a ,É¡«a ÉæLQqóJh ;(™°SÉàdGh ,øeÉãdGh ,™HÉ°ùdG »°SÉ°S’CG) áãdÉãdG á«q°SÉ°S’CG á∏MôªdG
q»ª°SôdG è¡æªdG ø«YGôe ,πeɵàªdG ´ƒ°VƒªdÉa ,™£≤ªdG ≈dGE á∏ªédG øe ,áHÉàµdG º«∏©J
.zô«Ñ©àdG áYÉæ°U{ ÉgÉ櫪°rSGCh ;܃∏£ªdG
É°kShQO ∫hÉæàj ∫hq’CG :ø«ª°ùb øe p¢ùeÉîdG »q°SÉ°SÓ C d ¢ü°üs îªdG ÜÉàµdG Gòg ∞dqÉCàjh
¿qGC ø«M »a .¬©n«°SƒJh ,¬ànªJÉNh ,´ƒ°VƒªdG áneóu≤eh ,¬neÉ°ùbGChn ´nƒ°VƒªdG ¬«a ÉæédÉY ;ákqeÉY
,∞°UƒdG :á©HQGC Éæg »gh ,áeÉ©dG á«qª«∏©àdG ¢VGôZ’CGh äÉYƒ°VƒªdG ∫hÉæàj »fÉãdG º°ù≤dG
≥nMÓe øY Ók°†a ,á«qHÉàµdG øjQɪàdG øe áYƒªée óéf å«M ,ándÉ≤ªdGh ,Inô«°ùu dGhn ,Oô°ùdGh
kIó«Øe kIOqÉe ¿ƒµJ ¿GC πLGC øe ,¢ShQódG ™«°VGƒªH á£ÑJôªdG ¢Uƒ°üædG øe äÉYƒªée É¡«a
.º¡aƒØ°U »a º¡oÑ°SÉæj ɪѰùr Mn É¡æe ¿hó«Øjh ,É¡fƒ∏ª©à°ùj ,IòJÉ°S’CG …ójGC ø«H

5
 π¡u°ù«d ø«HuônªdG …ójGC ø«H ¬©°†f Gók«Øe ÉHkÉàc ∞dsƒDªdG Gòg »a Éæerósb ¿ƒµf ¿GC ƒLôf
.á«qª«∏©àdG IOqɪdG √òg øe IƒqLôªdG ±Góg’CG Gƒ≤≤ë«a ,º¡∏ªY º¡d
‫الباب األّول‬
∞qdƒDªdG

áqeÉY ¢lShQO
.¬eÉ°ùbCGh ´ƒ°VƒªdG :∫hq’CG ¢SQódG ``
.´ƒ°VƒªdG áeóu≤e :»fÉãdG ¢SQódG ``
.´ƒ°VƒªdG áªJÉN :ådÉãdG ¢SQódG ``
.´ƒ°VƒªdG ™«°SƒJ :™HGôdG ¢SQódG ``

7 6
 ¬eÉ°ùbGCh ´ƒ°VƒªdG :∫ohs’CnG ¢oSQrósdG

¢SQódÉH Éæo HÓqWo GCnónHn

p p
.z¿nƒ°SQoórjn{ Ü o Óqt£dG nCGónÑnan ,äÉfÉëàer’G ôo¡r°nT AnÉL
ºrgoónærYp ¿nÉc .ôo¡r°sûdG Gòg »JCÉr jn ’ q nCG π
m ennCG ∞ o drnCG Ü p Óq£ t dG ónærYp ¿nÉc ôp¡r°sûdG Gòg π n Ñrbnhn
n
p ÉfÉëpàe’G π n Øp≤ràoan ,ál«sªpdnÉY Ü
.ä r n Ñrbn É¡HnGƒHrnCG ¢oSQpGóªdG π l ôrM n ™n≤nJn ¿rnCÉpH ,Ókãnne ,π l ennCG
ºr¡pJpGOÉ¡°nT GhòNoCÉr jn ¿rnCG ºr¡ppfɵerÉpE pH í p
n pÑ°ür «oan ,p º«∏©ràsdG Ωoɶf ôn«s¨nànjn ¿rnCÉpH π
p
l ennCG ºrgoónærY ¿nÉc
p p p p
,¢pùªr°sûdG ∫ n ƒrM n É¡fGQhnOn ø r Yn ¢oVQrnC’G ∞ n ≤Jn ¿rnCÉHp π l ennCG ºrgoónærY ¿nÉc .m¿ÉëàerG p¿hóHp
... ¿oGôjrõnM o π n °püjn Óan
,Gƒ°SQoórjn ¿rnCG ’qpGE ºr¡oenÉenCG ≥ n Ñrjn ºrdnhn ,∫ p ÉeB’G ™o«ªL n â r HnÉN ór≤nan ,Ωnƒr«ndG ÉeqnCG
.ºr¡p°pShQOo ≈∏Yn zGƒÑq°ün frÉa{
p p p p
,Ü n Óqo£dG zGƒØ°üærjo{ ºrdn ø n jòdsG ≈∏Yn áoenÉ«≤dG Ωoƒ≤Jn ,è o FÉàæsdG ôo°nûærJo ÉeónærY ,GókZnhn
.ºrgoOnƒ¡é r ne GhQóu≤njo ºrdnhn
s¿n’ C p ,¢pùØræsdÉpH pá≤nãudG ánn∏«°†an Ü p Óqt£dG ónærYp Gƒ≤∏oî r jn ¿rnGC ,IkOnÉY ,ø p
n «HqônªodG äÉÑLpGh ø r e
p
¿nƒHqônªdG ÉeqnGChn .p¬∏p≤r©npHhn p¬°pùØrænpH ¿oÉ°ùfr’ pE G ≥ p
n Khn ÉeónærY ,â
p p p pE G ä
r enÉb á«sfÉ°ùfr’ p É°†¡æsdG ôÑcrnGC
r nn
p C p ,ºr¡p°pùØofrnÉCpH Ü p Óq£ t dG pá≤npK ø p n jo ¿rnGC ºr¡pJpÉÑLpGh ø p ©∏nan ,¿nÉæÑod »a
n e ôoãncrnGC É¡sfn’
ø r e GƒØØuî r eπ s n r
¿nƒ°ü°üu î n jo ÉfónærYp Ü n Óqt£dG ¿snGC ƒngo º¡d ΩpRpÓqdG ø
p
n e ôoãncrnGC É¡sfnGC ¿oÉgôrÑodGhn .º¡d ΩpRpÓqdG
pá©°ùJp ≈dGpE êÉàëj Égô«°†ëJn ¿snGC É¡©°pVGh ¢nVôànarG »àdsG OuGƒªdG ôp«°†ëànpd GókMpGh Gô¡°nT
n r o r n n r o n r kr
p p p m p pe GAõLp zº¡àoanôp©e{ »JÉCrànan ,ôm¡°rTnGC
ø
p «æé n dÉcn »JÉCrJn hrnGC !áHnƒ∏r£ªdG áanôp©rªdG ø n e á©n°ùr J ø r k r r o rn o
...ôm¡o°rTnGC pá©n°ùr Jp »a ¿nƒsµnànjn ¿rnGC ø p k ónH ôm¡°nT »a ¿oƒµnànj …òdsG
r e’ n r s n
9
 ?qºgC’Gh ∫ƒWC’G ƒg ´ƒ°VƒªdG ΩpÉ°ùn bnCG øem º°ùpb t…CG ` 7 s¿nCG ƒngo ºr¡ppfÉgPrnCG »a ï o épjn …òdsG ø
n °nSôrjn ¿rnCG Ö p s °nT ÓH ,AÉ«pcPrnCG ÉæHÓqWo
s µdhn ;∂ o o
»JCrÉjn ÉeónærYp ’qpGE ´p QrõsdG IpQnhô°†n pH ôoµuØnjo ’ ø r en ¿snCGhn ,záq«ehOÉb{ É¡dn ¢ùn «rdn ánanôp©rªdG
p p p p
á°nUÓNo l pÑ≤reo ºl°Sƒren √oónærY n¿ƒµjn r¿nCG ø
.π o µªrjo ’ ,OÉ°üë n dG â o brhn
(ó«Øe ô°üàîe) ±ƒ∏©ªdG …ó°TQ
¬oÑoJpÉc p¬«a è p p p p pe ∞dsnCÉàj ¢ünf øYn IlQÉÑYp pAÉ°ûfrp’
o dÉ©jo ,ôm≤na IósY ø r o x r n E G o´ƒ°Vƒen `
.IkóMpGh ák°ù«FQ kIôµap
:ΩmÉ°ùbrnCG pánKÓK øe o´ƒ°VƒªdG ∞
á∏nÄp°rSGCn
o sdnCÉànj `
p p p p ?¢üq æqdG Gòg ´ƒ°Vƒe ƒg Ée ` 1
.kIô«°übn ¿oƒµJnh ,´ n ƒ°VƒªndG Ö o JɵdG ¬pH oCGónÑrjn …òdsG ºo°ùr ≤dG »ghn :áoenóu≤ªdG `
p p p
.¬oYnƒ°Vƒren Ö o JɵdG ¬«a è o dÉ©jo …òsdG oº°ù≤dG ƒgh :p´ƒ°VƒªdG oº°ùL `
p p p p gh :áªJpÉîdG ` ?É¡eóîà°SG »àdqG á∏ªédG Ée ?¬°üs f ÖJɵdG CGóH ∞«c ` 2
.èn dnÉ©ªodG n´ƒ°VƒªdG ¬«a Ö o JɵdG π o Ø≤rjo …òdsG ºo°ùr ≤dG » n n n

ál«s≤p«Ñ£rnJ oøjQɪnJ p
?¬o°üs f Ö
o JɵdG ºànNn ∞«c ` 3
:»JB’G ´pƒ°VƒªdG nΩÉ°ùbrGCn OoóuMGCo :1 ºbrQn

áoeÓ°ùs dG á∏né n o CG ` 4
.´ƒ°VƒªdG Gòg áeóu≤eo OoóuM
n ©ndG »a
≈∏Yn Éfôn«°üen ™o°†n nf ÉæsfnCɵnan ,ÉgÉæ©r°nVnCG GPpÉEan ,ál∏n°pUÉa ä l ÉbhrnCG m¿É°ùfrpGE π p »a
u co IÉ«M n ?¬q∏c ¢üq æqdG ≈dGE áÑ°ùæqdÉH É¡ªéM ƒg ºc ` 5
páYnÉ°ùdG ∫ p m enC’p É¡∏ppeɵHp ÉæJnÉ«M øgoônf hnCG ,â m jôØrYp ∞cn
q n ƒ∏M o ƒLôrnf ’hn ,m¢ûFÉW π n n o r r u
.øo grôsdG É¡«a ∂ t Ønjo »àdsG
n¿Éc ,páeGóæsdG pá∏né p dG Ü
n ©ndG »a :IÉ«ë n p hQOo ≈∏Yn Éæ∏nÑrbn Gƒ°nûen nøjòsdG ∫ n Éb ÉeónærYphn :´ƒ°VƒªdG Gòg ΩÉ°ùbCG øem º°ùb π s co øo «uYnoCG ` 6
p «édG Gòg AnÉæHrnCG ,ø p p p s °ùe ºpFGƒbn hnCG ,º¡∏nLQnCG º¡Hƒcôe
,π o ër nf ÉeqnCG .ºr¡pàenórîd Ikônî no n r r o r r oo rn . ô£°ùq dG ≈dGE ô£°ùq dG øe :áoeóq≤ªdG `
o ónjn Ée É¡ærpehn ,¢pVQrnC’G ≈∏Yn »°ûªrjn Ée É¡ærpe ,Pl’ƒahn óljóM
´ n hn QlÉf ÉæoHƒcôrªnan . ô£°ùq dG ≈dGE ô£°ùq dG øe :p´ƒ°VƒªdG oº°ùL `
»˘a ɢæ˘jrnCGQn ór˘≤n˘an ,Gò˘g ™n˘enhn .áo˘enÓ˘°ùs dG »˘qfnCɢàs˘dG »˘a :π n ˘dpò˘ pdhn ;¬o˘ Øn˘ r∏˘ Nn ôn˘ r«˘ £
n ˘«˘b ∂ s ˘ dG . ô£°ùq dG ≈dGE ô£°ùq dG øe :áoªJÉîdG `
11 10
 (1) pp
,ºr¡o©oªné r Jnhn , ¿nƒ°Vôp≤nærjn Ωpƒrjn ≈dpGE ,GhóLpho ¿rnCG òoæreo ºr¡o∏oªo°rûJn oIGhÉ°ùªodG √òghn ≈∏Yn p¥ÉÑ£pfr’G ós°nTnCG Ωnƒrn«dG ≥ n ærjn Ée ƒngohn ,pá∏né
o Ñp£
p p
n ©ndG óFGƒØnHp ø n neBG ø r ne ø n «eónbrnC’G
p√pòg ¿spGE π r Hn ’ ,ºr¡o°ùo ærLphn ,ºo¡oæoWnhnhn ,ºr¡oofƒrdn ¿nÉc ÉjvnCG ,¿nƒ¡HnÉ°ûànjn ºr¡o∏o©né .páYnôr°ùt dG ôp°ür Yn :Éfôp°ür Yn
r Jnhn
.p¿Gƒ«në p p
n dG ø n «rHnhn ¬oæn«rnH …hÉ°ùJo π
r Hn ,Ö n an ¿É°ùfrp’
o °ùr ë E Gø n «rHn …hÉ°ùJo ’ äÉLÉëdG »a ¢oSÉqædÉan ;ôp°ür ©ndG Gòg »a áké p
n FGQ ák∏nªrYo ór©oJn ºrdn z≈æqªnJn Ée ∫ n Éf ¿snCÉJn ø r en{
»æ¨ràn°ùr jnhn ,IpÉ«ë p p
n dG äÉjqpQhô°†n Hp »Øànµrjn …òsdG ¿É°ùfrp’ E G nIÉ«M ¬oÑp°rûJo p¿Gƒ«nnëdG oIÉ«ë n an .OmOtônJn ’hn π
m «LCrÉJn ÓpH ,ônNnBG ≈dpGE GhQOpÉÑjo ≈àqM m p p m p
n •ƒr°nT ø r e ¿nƒ¡ànærjn ’ ,m ºFGO ¥ÉÑ°S
.É¡JpÉ«qpdɪcn ør Yn p
n ≤àrJo ’ ¿rnCGhn ,ênƒngrnCG ¿nƒµJn ¿rnCG ∂
ø n dpP »æ©rjn ’hn .Éfôp°ür Yn áoªn°pS » g á∏né©dG ¿pGE
n n n n s
p »a ,GhópgÉ°ûj ºdn p¢SÉædG øep Gô«ãcn ¿snCG ∞«cn iôJn ’nCG
o sãªJo ákjnGhQp ,ºr¡pJÉ«M
π n o r q n k n r ,ºu¡pªodG ≈∏Yn ºsgnnC’G Ωpóubn .áonHƒ∏r£ªdG áon∏é p p
n ©ndG ƒngo âbrƒndG áYnÉ°VpGE ΩnónYn ¿spGE .∂ n n∏ªnYn
GhCGôn≤rjn ºrdn ºr¡oærep Gôk«ãcn ¿snCG ∞ (2)p p
n «rcnhn ? AÉ°†«rÑndG á°nTÉ°qûdG ≈∏Yn hrnCG ,ì p ôn°ùr ªdG ≈∏Yn .áoenÓ°ùs dG pá∏né n QnÉ©°pT π p µo«drh
n ©ndG »a :∑ r ©nL r Gh ,â l brhn π m ªnYn π u µod ø r n n
m p p p t bn ákªn∏pcn
É«frOo ø r Yn áÑnjôZn É«frOo »a ¿nƒ°û«©jn ºr¡oan ,InAGô≤dG ánªn©rf GƒeôpoM ºr¡osfnC’ ,§ OƒÑqY ¿hQÉe
,oCGôn≤rnf ø p n pdP ™nenhn ,¿pƒæØodG
n jòdsG øo ër nf ,Éæqe ón©n°rSnCG ¿nƒfƒµjn órbn π r Hn ,AnGó©n°oS ¿nƒfƒµjn ∂ . ô£°ùq dG ≈dGE ô£°ùq dG øe :áoeóq≤ªdG `
¿snCG ºr¡p∏p¡rL
n ø
p pp
r Yn álÄn°TÉf √òg ºr¡oJnOnÉ©°nS ø
p
s µdhn .ì p hôqdG ¿phƒD°oûpH ≈æ©rofhn ,Ö o àoµrnfhn . ô£°ùq dG ≈dGE ô£°ùq dG øe :´pƒ°VƒªdG oº°ùL `
.É¡«rdnpGE páL n ÉëdÉpH Ghô©o°rûjn » µnpd Égƒaôp©rjn ºrdn ºr¡oan ,ºr¡o°üo ≤nærJn É«frOo ∑ n Éægo . ô£°ùq dG ≈dGE ô£°ùq dG øe :áoªJÉîdG `
r
»a ± n ƒ£Jn ’hn ,ôn©r°uûdG nCGôn≤rJn ’hn ,≈≤«°SƒªdG ™nªn°ùr Jn ’ ¿rnCG ∂ n æoµpªrjo ,óo©rHnhn
:»JB’G ´pƒ°oVƒªdG ΩnÉ°ùn brGCn OoóuMGCo :2 ºbrQn
QnhõJn ’hn ,… x ôp≤nÑrYn ΩmÉ°qSQn áo°nûjQ É¡àrYnónànHrG máM n ƒrdn ≈dpGE ôo¶
o ærJn ,øn jQƒu°ün ªodG ¢pVôp©ren
p∫ƒ≤Yo ê p ÉàpæpH ∂
n n∏≤rYn … n òu¨nàopd nCGôn≤rJn ’hn ,∂ n «°VɪpH ∑ n ôn°pVÉM nπ°püànpd ,∞ p
n MÉàªdG ÉkfÉ°ùfGE ørco
¢nû«©Jnhn ,ΩpƒræsdGhn Ü p ô°tûdGhn π p cr nC’ÉpH »ØpànµrJn ¿rnCG ,máªn∏pµnHp ,∂ n æ µp ªjh .øjôNnB’G
p Yn Gƒæ¨ràn°ùr jn ¿rnCG ¿nƒ©«£àn°ùr jn ¢nSÉæqdG ¿snCG ä
r n o ron n n jnhn ,≈≤«°SƒªdG ø
Gƒ∏q¶ n jrnCG …QOrnCG ’
o CrGônbn ø
...ÉkfÉ°ùfrpGE ¿nƒµJn ø r dn ,â n ∏r©nan ¿rpGE ,n∂æsµpdhn ,ákÄnpe π r Hn ,ÉekÉY ø n «©°ùr J
p
.ÓkpFÉg ÉkfÉ°ü≤rof ák°ün pbÉf ºr¡oJoÉ«M
n â
p
r nfÉc ,Gƒ∏©nan ¿rpGE ,ºr¡oæsµdhn .nø«°ûFÉY ∂
p n pdP ™e
n n
(êPÉ°S ôWGƒN) øjódG »q≤J π«∏N
E r pd ál«spdɪcn »¡pan ;p¿ƒæØodG ™p«ªnL ≈∏Yn ∫
≈æ¨ràn°rSG GPpGE .p¿É°ùfrpÓ o ƒr≤ndG Gòg ≥ o pÑn£ærjnhn
.ɪ櫰ùq dG á°TÉ°T :AÉ°†«ÑdG á°TÉ°ûdG `2 .OƒLƒdG øe º¡°ùæL ∫hõj :¿ƒ°Vô≤æj `1 n
p±ÓîppH ∂ n pdPhn ,IpÉ«nëdGhn Ü p ô°tûdGhn πp c
r nC’Ghn ΩpƒrsædG ø pe ∂n pdP ¬o©ænªj ºdn ,É¡æYn
r n r rn r r
. ô£°ùq dG ≈dGE ô£°ùq dG øe :áoeóq≤ªdG ` .GóvLp ál∏n«∏bn »pghn ,É¡ærYn p¿É°ùfrpÓ E r pd ≈æZp ’ »àdsG pájspQhôo°†s dG pAÉ«°rTnC’G
n
. ô£°ùq dG ≈dGE ô£°ùq dG øe :´pƒ°VƒªdG ºo°ùL `
.ΩpƒræsdGhn ,pAGƒ¡ndGhn ,pAGò¨pdGhn ,pAɪdG ø p «∏bn :¢nû«©Jn »µnpd ∂
n eπ eõ∏rj ɪ«a ôrµuan
. ô£°ùq dG ≈dGE ô£°ùq dG øe :áoªJÉîdG `
l r n o n n
.ºr¡oªo«¶Ynhn ºrgoôo«≤M p p pp
n ,ºrgoôo«≤anhn ºr¡o«tæZn :¿nhhÉ°ùàneo ,äÉLÉëdG √òg »a ,¢oSÉæqdGhn
13 12
p¬JpÉLÉLOn páMGQ ≈∏Yn ß n anÉëan ,páYnÉ°ùq dG p ºjó≤rJn QnGôbn ≥ n jo ºrdn √oónM
n r Ñu£ r hn ∂ o jóqdG :»JB’G ´pƒ°VƒªdG ΩnÉ°ùbrGCn OoóuMGCo :3 ºbrQn
.ø p pp
u ≤odG ƒuLn AÉægn ≈∏Ynhn ,¬fÉ°ü«°Uhn
p p p
∂jóqdG ¥
o ÓNGC
.p∂jóqdG ø p p
n e ÉgôneGhnCG ≈≤q∏nànJn É¡sfnC’ ,äÉLÉLós∏dhn ¿É°ü«°üq ∏d ÉÄk«æ¡nan
.l∂jO √oón«u°nS ¿snC’ ,ø p
u ≤o∏rd ÉÄk«ægnhn oßpbƒj ’hn ,í o «°üjn ’ ƒn¡oan !∂n jóqdG ’qpGE páYnÉ°ùq dG p ºjó≤rJn QnGôbn Gƒ≤ÑsWn ™o«ªé n dG
(ó«Øe ô°üàîe) ±ƒ∏©ªdG …ó°TQ
p pp
≈∏Yn OnôtªnàsdG Öt ëjo ¬osfnC’ ’ ...QnƒæqdG iôjn ¿rnCG ón©rHn ’qpGE ¬JÉLÉLOnhn ¬onfÉ°ü«°U
. ô£°ùq dG ≈dGE ô£°ùq dG øe :áoeóq≤ªdG ` .páenƒµë p p p p pe iƒbrnCG p¿ƒµndG ΩpɶpæHp ¬oàn≤npK ¿snC’ π
o dG zΩpɶæpH{ ¬à≤nK ø
r r r Hn ,páªn¶pfrnC’G
. ô£°ùq dG ≈dGE ô£°ùq dG øe :´pƒ°VƒªdG ºo°ùL `
»°pVQnhn ,ƒué n dG ø p Yn ∫n RnÉæJn ɪdn ,OpôtªnàsdG π p Lr n CG ø
p
r e OnôtªnàsdG Ö t ëjo ∂
p o jóqdG ¿nÉc ƒdnh
r n
. ô£°ùq dG ≈dGE ô£°ùq dG øe :áoªJÉîdG ` n
n pdÉægo ¿oƒµjn ÉeónærYp pá«nëp°†r àsdÉpH π
∂ o Ñn≤rjnhn ,™o°†n î r jn ¬oæsµpdhn .ø u ≤odG »a ø n µo°ùr jn ¿rnCÉpH
.álenórNp hrnCG ,IlónpFÉa
,IlónpFÉa p¬pàØndnÉîeo »a o¿ƒµjn ÉeónærYp ,p¬pàØndnÉîªopH ∂ o jóqdG π o Ñn≤rjn ¢pùªr°sûdG Ωoɶf ≈àqM
p
n
ɪpH π p p p pQGõªdG p¢†©rHn »Øan ;ôp«r¨n∏rpd ƒrndhn
p «rs∏dG »a ê p ÉLósdG ¢nTGƒM r nCG n¿hô«æjo á«scpô«enC’G ´
ø
p «ràn°†n «rHn ™n°†n Jn » µndp ,Ωmƒrnf ánYnÉ°S ’ ,¬o∏sco ΩnƒræsdG É¡nfƒeôpë r «nan ,p¢ùªr°sûdG Qnƒf ¬opÑ°rûjo
r
¿rnCG ÉeqnCGhn .IkónpFÉa p¬«a ¿snC’ ,ômWpÉN páÑn«£Hp ∂ n pdP π o Ñn≤rjn ∂ o jóqdGhn .Ωpƒr«ndG »a pá°†n «rÑndG ∫ n ónHn
¿rnCG p¿hópH ,p¬pfÉ°ü«°Uhn p¬JpÉLÉLOn Ωpƒrnf ø p pp p m p p
r e hrnCG ,¬eƒrnf ø r e áYnÉ°S á«në°†r ànpH ∂ o jóqdG π n Ñn≤rjn
p¥ÓNrnCG ™nen ºép°ùærjn ’ Ée ∂
o n n pdòan ,p√ôp«r¨ndp hrnCG ,¬odn IlónpFÉa pá«nëp°†r àsdG ∂ n ∏rJp »a n¿ƒµjn
.p∂jóqdG
p p p p n «n∏an
»a zí o «°ü«nan{ ,É¡épFÉàænpH án«në°†r àsdG ¢ùo «≤jn ɵkjO áneƒµë o dG »a ÉfónærY â r
.QpƒqædÉpH pÖYoÓàsdG p¬L r hn
ál≤npK ¬odn ɪqep ônãncrnCG ,≥ p dpÉîdG páªnµrëppH ál≤npK ¬odn ɵkjO ,mâ«rHn π u co »a ,ÉfónærY â
p n «dnh
r n
.¥p ƒ∏î r ªndG zpáªnµrëppH{
15 14