Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 51

1A Self-portrait

have: auxiliary or main verb? • personality • using a dictionary

Level: C1
COMPONENT DESCRIPTOR PAGE ACTIVITY / EXERCISE
Overall listening Can understand enough to follow extended speech 6 1 Listening b, c, d
comprehension on abstract and complex topics beyond his / her own
field, though he / she may need to confirm occasional
details, especially if the accent is unfamiliar.
Listening as a Can follow most lectures, discussions, and debates 6 1 Listening b
member of a withrelative ease.
live audience
Overall reading Can understand in detail lengthy, complex texts, 8-9 6 Reading c, e
comprehension whetheror not they relate to his / her own area of
specialty, provided he / she can re-read difficult
Overall spoken sections.
Can express him / herself fluently and spontaneously, 6 1 Listening a, e
interaction almost effortlessly. Has a good command of a broad 7 2 Speaking a
lexical repertoire allowing gaps to be readily overcome 8 6 Reading a
with circumlocutions. There is little obvious searching
for expressions or avoidance strategies; only a
conceptually difficult subject can hinder a natural,
smooth flow of language.
Conversation Can use language flexibly and effectively for social 6 1 Listening e
purposes, including emotional, allusive, and joking usage.
Informal Can easily follow and contribute to complex 6 1 Listening a
discussion (with interactions between third parties in group 7 2 Speaking b, d
friends) discussion even on abstract, complex unfamiliar
Identifying cues topics.
Is skilled at using contextual, grammatical, and lexical 8-9 6 Reading c
& inferring cues to infer attitude, mood, and intentions and
(spoken & anticipate what will come next.
written)
Taking the floor Can select a suitable phrase from a readily available 7 2 Speaking b
(turn-taking) range of discourse functions to preface his / her
remarks appropriately in order to get the floor, or
togain time and keep the floor while thinking.
Cooperating Can relate own contribution skillfully to those of 6 1 Listening e
other speakers. 7 2 Speaking b
Vocabulary range Has a good command of a broad lexical repertoire 8 4 Vocabulary a, b
allowing gaps to be readily overcome with
circumlocutions; little obvious searching for
expressions or avoidance strategies. Good command
of idiomatic expressions and colloquialisms.
Grammatical Consistently maintains a high degree of 7 3 Grammar a, b
accuracy grammatical accuracy; errors are rare and difficult
Phonological to
Canspot.
vary intonation and place sentence stress 7 2 Speaking c, d
control correctly in order to express finer shades of meaning. 8 5 Pronunciation a, b, c

AMERICAN ENGLISH FILE Level 5 THIRD EDITION PHOTOCOPIABLE © Oxford University Press 2020 1
Sociolinguistic Can use language flexibly and effectively for social 6 1 Listening e
appropriatenes purposes, including emotional, allusive, and joking usage. 7 2 Speaking a
sPropositional Can qualify opinions and statements precisely 7 2 Speaking d
precision in relation to degrees of, for example, certainty 8 6 Reading e
/uncertainty, belief / doubt, likelihood, etc.
Spoken fluency Can express him / herself fluently and spontaneously, 6 1 Listening a, e
almost effortlessly. Only a conceptually difficult subject 7 2 Speaking a, b
can hinder a natural, smooth flow of language.

AMERICAN ENGLISH FILE Level 5 THIRD EDITION PHOTOCOPIABLE © Oxford University Press 2020 2
1B Nice work!
discourse markers (1): linkers • work • the rhythm of spoken English

Level: C1
COMPONENT DESCRIPTOR PAGE ACTIVITY / EXERCISE
Understanding Can easily follow complex interactions between 12-13 3 Speaking & Listening d, e
interaction third parties in group discussion and debate, even
between on abstract, complex unfamiliar topics.
native speakers
Overall reading Can understand in detail lengthy, complex texts, 10-11 1 Reading & Speaking c
comprehension whether or not they relate to his / her own area 12-13 3 Speaking & Listening c
of specialty, provided he / she can re-read
difficult sections.
Reading for Can understand in detail a wide range of lengthy, 10-11 1 Reading & Speaking d
information & complex texts likely to be encountered in social,
argument professional, or academic life, identifying finer points
of detail including attitudes and implied as well as
stated opinions.
Overall spoken Can express him / herself fluently and spontaneously, 10-11 1 Reading & Speaking a, b, g
interaction almost effortlessly. Has a good command of a broad 12-13 3 Speaking & Listening b, c
lexical repertoire allowing gaps to be readily overcome
with circumlocutions. There is little obvious searching
for expressions or avoidance strategies; only a
conceptually difficult subject can hinder a natural,
smooth flow of language.
Overall written Can express him / herself with clarity and precision, 11 6 Writing
interaction relating to the addressee flexibly and effectively.
Identifying cues Is skilled at using contextual, grammatical, and lexical 10-11 1 Reading & Speaking e, f
& inferring cues to infer attitude, mood, and intentions and 12-13 3 Speaking & Listening f, g
(Spoken & anticipate what will come next.
written)
General Can select an appropriate formulation from a broad 12-13 3 Speaking & Listening b
linguistic range range of language to express him / herself clearly,
without having to restrict what he / she wants to
say.
Vocabulary range Has a good command of a broad lexical repertoire 11 2 Vocabulary a, b, c
allowing gaps to be readily overcome with
circumlocutions; little obvious searching for
expressions or avoidance strategies. Good
command of idiomatic expressions and
colloquialisms.
Grammatical Consistently maintains a high degree of 13 4 Grammar a, b
accuracy grammatical accuracy; errors are rare and difficult
to spot.
Phonological Can vary intonation and place sentence stress 13 5 Pronunciation a, b, c
control correctly in order to express finer shades of
meaning.

AMERICAN ENGLISH FILE Level 5 THIRD EDITION PHOTOCOPIABLE © Oxford University Press 2020 3
Orthographic Layout, paragraphing, and punctuation are 13 6 Writing
control consistent and helpful.
Spelling is accurate, apart from occasional slips of the
pen.
Thematic Can give elaborate descriptions and narratives, 12-13 3 Speaking & Listening b, g, h
development integrating sub-themes, developing particular
points, and rounding off with an appropriate
conclusion.
Propositional Can qualify opinions and statements precisely 10-11 1 Reading & Speaking g
precision in relation to degrees of, for example, certainty
/uncertainty, belief / doubt, likelihood, etc.
Spoken fluency Can express him / herself fluently and spontaneously, 10-11 1 Reading & Speaking g
almost effortlessly. Only a conceptually difficult 12-13 3 Speaking & Listening g
subject can hinder a natural, smooth flow of
language.

AMERICAN ENGLISH FILE Level 5 THIRD EDITION PHOTOCOPIABLE © Oxford University Press 2020 4
1 Colloquial English1 Colloquial English
Level: C1
COMPONENT DESCRIPTOR PAGE ACTIVITY / EXERCISE
Overall listening Can understand enough to follow extended speech 14 1 The Interview Part 1 b, c
comprehension on abstract and complex topics beyond his / her own 14 1 The Interview Part 2 a, b
field, though he / she may need to confirm occasional 14 1 The Interview Part 3 a, b
details, especially if the accent is unfamiliar.
Can recognize a wide range of idiomatic expressions
and colloquialisms, appreciating register shifts.
Understanding Can easily follow complex interactions between 15 3 On the Street a, b
interaction third parties in group discussion and debate, even
between on abstract, complex unfamiliar topics.
native speakers
Watching TV & Can follow movies employing a considerable degree 14 1 The Interview Part 1 b, c
movies ofslang and idiomatic usage. 14 1 The Interview Part 2 a, b
14 1 The Interview Part 3 a, b

Overall reading Can understand in detail lengthy, complex texts, 14 1 The Interview Part 1 a
comprehension whether or not they relate to his / her own area
of specialty, provided he / she can re-read
difficult sections.
Understanding Can understand in detail speech on abstract and 14 1 The Interview Part 1 b, c
a native complex topics of a specialist nature beyond his / 14 1 The Interview Part 2 a, b
speaker her own field, though he / she may need to 14 1 The Interview Part 3 a, b
interlocutor confirm occasional details, especially if the accent
is unfamiliar.

Informal Can easily follow and contribute to complex 15 4 Speaking


discussion (with interactions between third parties in group
friends) discussion even on abstract, complex unfamiliar
topics.
General Can select an appropriate formulation from a broad 15 2 Looking at Language a, b
linguistic range range of language to express him / herself clearly,
without having to restrict what he / she wants to
say.
Vocabulary range Has a good command of a broad lexical repertoire 15 2 Looking at Language a, b
allowing gaps to be readily overcome with 15 3 On the street c
circumlocutions; little obvious searching for
expressions or avoidance strategies. Good
command of idiomatic expressions and
colloquialisms.
Spoken fluency Can express him / herself fluently and spontaneously, 15 4 Speaking
almost effortlessly. Only a conceptually difficult
subject can hinder a natural, smooth flow of
language.

AMERICAN ENGLISH FILE Level 5 THIRD EDITION PHOTOCOPIABLE © Oxford University Press 2020 5
2A Changing Language2A Changing language
pronouns • learning languages • sound-spelling relationships; understanding accents

Level: C1
COMPONENT DESCRIPTOR PAGE ACTIVITY / EXERCISE
Overall listening Can understand enough to follow extended speech 19 7 Listening b, c, e, f
comprehension on abstract and complex topics beyond his / her own
field, though he / she may need to confirm occasional
details, especially if the accent is unfamiliar.
Overall reading Can understand in detail lengthy, complex texts, 16-17 2 Reading & Speaking b, c
comprehension whether or not they relate to his / her own area
of specialty, provided he / she can re-read
difficult sections.
Reading for Can understand in detail a wide range of lengthy, 16-17 2 Reading & Speaking c
information & complex texts likely to be encountered in social,
argument professional, or academic life, identifying finer points
of detail including attitudes and implied as well as
stated opinions.
Overall spoken Can express him / herself fluently and spontaneously, 16-17 2 Reading & Speaking a, d
interaction almost effortlessly. Has a good command of a broad 19 7 Listening a, d, g
lexical repertoire allowing gaps to be readily overcome
with circumlocutions. There is little obvious searching
for expressions or avoidance strategies; only a
conceptually difficult subject can hinder a natural,
smooth flow of language.
Identifying cues Is skilled at using contextual, grammatical, and lexical 16-17 2 Reading & Speaking c
& inferring cues to infer attitude, mood, and intentions and
(spoken & anticipate what will come next.
written)
Cooperating Can relate own contribution skillfully to those of 16-17 2 Reading & Speaking d
other speakers.
Monitoring & Can backtrack when he / she encounters a 19 7 Listening a, d, g
repair difficultyand reformulate what he / she wants to
say without fully interrupting the flow of speech.
Vocabulary range Has a good command of a broad lexical repertoire 16 5 Vocabulary a, b
allowing gaps to be readily overcome with
circumlocutions; little obvious searching for
expressions or avoidance strategies. Good
command of idiomatic expressions and
colloquialisms.
Grammatical Consistently maintains a high degree of 17 4 Grammar a, b, c
accuracy grammatical accuracy; errors are rare and difficult
to spot.
Vocabulary Occasional minor slips, but no significant vocabulary 18 5 Vocabulary b
control errors.

AMERICAN ENGLISH FILE Level 5 THIRD EDITION PHOTOCOPIABLE © Oxford University Press 2020 6
Phonological Can vary intonation and place sentence stress 19 3 Pronunciation a, b, c
control correctly in order to express finer shades of 19 6 Pronunciation a, b
meaning.
Orthographic Layout, paragraphing, and punctuation are 16 1 Spelling a, b
control consistent and helpful.
Spelling is accurate, apart from occasional slips of the
pen.

Sociolinguistic Can use language flexibly and effectively for social 19 7 Listening g
appropriateness purposes, including emotional, allusive, and joking
usage.
Propositional Can qualify opinions and statements precisely 19 7 Listening d
precision in relation to degrees of, for example, certainty
/uncertainty, belief / doubt, likelihood, etc.
Spoken fluency Can express him / herself fluently and spontaneously, 16-17 2 Reading & Speaking d
almost effortlessly. Only a conceptually difficult 17 7 Listening d, g
subject can hinder a natural, smooth flow of
language.

AMERICAN ENGLISH FILE Level 5 THIRD EDITION PHOTOCOPIABLE © Oxford University Press 2020 7
2B Do you remember…?2BDo youremember…?
the past: habitual events and specific incidents • word building: abstract nouns • word stress with suffixes

Level: C1
COMPONENT DESCRIPTOR PAGE ACTIVITY / EXERCISE
Overall listening Can understand enough to follow extended speech 23 5 Listening a, d, e
comprehension on abstract and complex topics beyond his / her own
field, though he / she may need to confirm occasional
details, especially if the accent is unfamiliar.
Understanding Can easily follow complex interactions between 23 5 Listening a
interaction third parties in group discussion and debate, even
between on abstract, complex unfamiliar topics.
native speakers
Listening to Can understand a wide range of recorded and 23 5 Listening d, e
radio audio & broadcast audio material, including some non-standard
recordings usage, and identify finer points of detail including
implicit attitudesand relationships between speakers.
Overall reading Can understand in detail lengthy, complex texts, 20-21 1 Reading b, c
comprehension whether or not they relate to his / her own area
of specialty, provided he / she can re-read
difficult sections.
Reading for Can understand in detail a wide range of lengthy, 20-21 1 Reading b, c
information & complex texts likely to be encountered in social,
argument professional, or academic life, identifying finer points
of detail including attitudes and implied as well as
stated opinions.
Overall spoken Can express him / herself fluently and spontaneously, 20-21 1 Reading a
interaction almost effortlessly. Has a good command of a broad 23 5 Listening b, c
lexical repertoire allowing gaps to be readily overcome
with circumlocutions. There is little obvious searching
for expressions or avoidance strategies; only a
conceptually difficult subject can hinder a natural,
smooth flow of language.
Conversation Can use language flexibly and effectively for social 20-21 1 Reading a
purposes, including emotional, allusive, and joking
usage.
Informal Can easily follow and contribute to complex 23 5 Listening c
discussion (with interactions between third parties in group
friends) discussion even on abstract, complex unfamiliar
topics.
Overall spoken Can give clear, detailed descriptions and 23 6 Speaking b
production presentations on complex subjects, integrating sub
themes, developing particular points, and rounding
off with an appropriate conclusion.

AMERICAN ENGLISH FILE Level 5 THIRD EDITION PHOTOCOPIABLE © Oxford University Press 2020 8
Sustained Can give clear, detailed descriptions of complex 20-21 1 Reading e
monologue: subjects. 21 3 Speaking & Writing b, c
describing Can give elaborate descriptions and narratives, 23 6 Speaking b
experience integrating sub themes, developing particular
points, and rounding off with an appropriate
conclusion.
Overall written Can write clear, well-structured texts of complex 21 3 Speaking & Writing d
production subjects, underlining the relevant salient issues,
expanding and supporting points of view at some
length with subsidiary points, reasons, and
relevant examples, and rounding off with an
appropriate conclusion.
Identifying cues Is skilled at using contextual, grammatical, and lexical 20-21 1 Reading d
& inferring cues to infer attitude, mood, and intentions and
(spoken & anticipate what will come next.
written)
Cooperating Can relate own contribution skillfully to those of 23 6 Speaking b
other speakers.
Monitoring & Can backtrack when he / she encounters a 21 5 Listening b, c
repair difficultyand reformulate what he / she wants to 23 6 Speaking b
say without fully interrupting the flow of speech.
General Can select an appropriate formulation from a broad 21 5 Listening b, c
linguistic range range of language to express him / herself clearly, 23 6 Speaking b
without having to restrict what he / she wants to
say.
Vocabulary range Has a good command of a broad lexical repertoire 22 4 Vocabulary & Pronunciation a, d, f
allowing gaps to be readily overcome with
circumlocutions; little obvious searching for
expressions or avoidance strategies. Good
command of idiomatic expressions and
colloquialisms.
Grammatical Consistently maintains a high degree of 21 2 Grammar a, b, c
accuracy grammatical accuracy; errors are rare and difficult 21 3 Speaking & Writing b
to spot.
Vocabulary Occasional minor slips, but no significant vocabulary 23 6 Speaking b
control errors.
Phonological Can vary intonation and place sentence stress 22 4 Vocabulary & Pronunciation c
control correctly in order to express finer shades of
meaning.
Orthographic Layout, paragraphing, and punctuation are 23 3 Speaking & Writing d
control consistent and helpful.
Spelling is accurate, apart from occasional slips of the
pen.
Sociolinguistic Can use language flexibly and effectively for social 23 6 Speaking b
appropriateness purposes, including emotional, allusive, and joking
usage.
Thematic Can give elaborate descriptions and narratives, 23 6 Speaking b
development integrating sub themes, developing particular
points, and rounding off with an appropriate
Coherence conclusion.
Can produce clear, smoothly flowing, well-structured 21 3 Speaking & Writing c
speech, showing controlled use of organizational
patterns, connectors, and cohesive devices.

AMERICAN ENGLISH FILE Level 5 THIRD EDITION PHOTOCOPIABLE © Oxford University Press 2020 9
Spoken fluency Can express him / herself fluently and spontaneously, 21 3 Speaking & Writing c
almost effortlessly. Only a conceptually difficult 23 5 Listening b, c
subject can hinder a natural, smooth flow of 23 6 Speaking b
language.

AMERICAN ENGLISH FILE Level 5 THIRD EDITION PHOTOCOPIABLE © Oxford University Press 2020 10
1&2 Review and Check
Level: C1
COMPONENT DESCRIPTOR PAGE ACTIVITY / EXERCISE
Watching TV & Can follow movies employing a considerable degree 25 Can you understand this movie?
movies ofslang and idiomatic usage.
Overall reading Can understand in detail lengthy, complex texts, 25 Can you understand this text? a
comprehension whether or not they relate to his / her own area
of specialty, provided he / she can re-read
difficult sections.
Reading for Can understand in detail a wide range of lengthy, 25 Can you understand this text? b
information & complex texts likely to be encountered in social,
argument professional, or academic life, identifying finer points
of detail including attitudes and implied as well as
stated opinions.
Identifying cues Is skilled at using contextual, grammatical, and lexical 25 Can you understand this text? c
& inferring cues to infer attitude, mood, and intentions and
(spoken & anticipate what will come next.
written)
Vocabulary range Has a good command of a broad lexical repertoire 24 Vocabulary a, b, c
allowing gaps to be readily overcome with
circumlocutions; little obvious searching for
expressions or avoidance strategies. Good
command of idiomatic expressions and
colloquialisms.
Grammatical Consistently maintains a high degree of 24 Grammar a, b
accuracy grammatical accuracy; errors are rare and difficult
to spot.
Sociolinguistic Can follow movies employing a considerable degree 24 Can you understand this movie?
appropriatenes ofslang and idiomatic usage.
s

AMERICAN ENGLISH FILE Level 5 THIRD EDITION PHOTOCOPIABLE © Oxford University Press 2020 11
3A Don’t get mad, get even3
get • phrases with get • words and phrases of French origin

Level: C1
COMPONENT DESCRIPTOR PAGE ACTIVITY / EXERCISE
Overall listening Can understand enough to follow extended speech 28 5 Speaking & Listening e, f
comprehension on abstract and complex topics beyond his / her own
field, though he / she may need to confirm occasional
details, especially if the accent is unfamiliar.
Overall reading Can understand in detail lengthy, complex texts, 26 1 Reading & Speaking b
comprehension whether or not they relate to his / her own area 28 5 Speaking & Listening c
of specialty, provided he / she can re-read
difficult sections.
Overall spoken Can express him / herself fluently and spontaneously, 26 1 Reading & Speaking a, c
interaction almost effortlessly. Has a good command of a broad 28 5 Speaking & Listening a, b
lexical repertoire allowing gaps to be readily overcome
with circumlocutions. There is little obvious searching
for expressions or avoidance strategies; only a
conceptually difficult subject can hinder a natural,
smooth flow of language.

Conversation Can use language flexibly and effectively for social 28 5 Speaking & Listening a
purposes, including emotional, allusive, and joking
usage.
Informal Can easily follow and contribute to complex 28 1 Reading & Speaking a, c
discussion (with interactions between third parties in group
friends) discussion even on abstract, complex unfamiliar
Interviewing topics.
Can participate fully in an interview, as either 27 6 Grammar c
& being interviewer or interviewee, expanding and developing
interviewed the point being discussed fluently without any
support, and handling interjections well.
Identifying cues Is skilled at using contextual, grammatical, and lexical 26 1 Reading & Speaking c
& inferring cues to infer attitude, mood, and intentions and 28 5 Speaking & Listening h
(spoken & anticipate what will come next.
written)
General Can select an appropriate formulation from a broad 26 1 Reading & Speaking c
linguistic range range of language to express him / herself clearly,
without having to restrict what he / she wants to
say.
Vocabulary range Has a good command of a broad lexical repertoire 25 2 Pronunciation b
allowing gaps to be readily overcome with 27 3 Vocabulary a, b
circumlocutions; little obvious searching for 28 5 Speaking & Listening h
expressions or avoidance strategies. Good
command of idiomatic expressions and
colloquialisms.
Grammatical Consistently maintains a high degree of 27 6 Grammar a, b, c
accuracy grammatical accuracy; errors are rare and difficult
to spot.

AMERICAN ENGLISH FILE Level 5 THIRD EDITION PHOTOCOPIABLE © Oxford University Press 2020 12
Vocabulary Occasional minor slips, but no significant vocabulary 29 6 Grammar c
control errors.
Phonological Can vary intonation and place sentence stress 27 2 Pronunciation a, c
control correctly in order to express finer shades of
meaning.

Sociolinguistic Can use language flexibly and effectively for social 28 5 Speaking & Listening a
appropriateness purposes, including emotional, allusive, and joking
usage.
Coherence Can produce clear, smoothly flowing, well-structured 26 1 Reading & Speaking c
speech, showing controlled use of organizational
patterns, connectors, and cohesive devices.
Propositional Can qualify opinions and statements precisely 26 1 Reading & Speaking a, c
precision in relation to degrees of, for example, certainty
/uncertainty, belief / doubt, likelihood, etc.
Spoken fluency Can express him / herself fluently and spontaneously, 26 1 Reading & Speaking a, c
almost effortlessly. Only a conceptually difficult 28 5 Speaking & Listening a, b
subject can hinder a natural, smooth flow of
language.

AMERICAN ENGLISH FILE Level 5 THIRD EDITION PHOTOCOPIABLE © Oxford University Press 2020 13
3B History in the making
discourse markers (2): adverbs and adverbial expressions • conflict and warfare • stress in word families

Level: C1
COMPONENT DESCRIPTOR PAGE ACTIVITY / EXERCISE
Overall listening Can understand enough to follow extended speech 32-33 5 Listening a, b, c
comprehension on abstract and complex topics beyond his / her own
field, though he / she may need to confirm occasional
details, especially if the accent is unfamiliar.
Listening to Can understand a wide range of recorded and 32-33 5 Listening a, b, c
radio audio & broadcast audio material, including some non-
recordings standard usage, and identify finer points of detail
including implicit attitudes and relationships
between speakers.
Overall reading Can understand in detail lengthy, complex texts, 30 1 Reading & Vocabulary b
comprehension whether or not they relate to his / her own area
of specialty, provided he / she can re-read
difficult sections.
Reading for Can understand in detail a wide range of lengthy, 30 1 Reading & Vocabulary c
information & complex texts likely to be encountered in social,
argument professional, or academic life, identifying finer points
of detail including attitudes and implied as well as
stated opinions.
Overall spoken Can express him / herself fluently and spontaneously, 30 1 Reading & Vocabulary a
interaction almost effortlessly. Has a good command of a broad 30 4 Speaking b, c
lexical repertoire allowing gaps to be readily overcome
with circumlocutions. There is little obvious searching
for expressions or avoidance strategies; only a
conceptually difficult subject can hinder a natural,
smooth flow of language.
Conversation Can use language flexibly and effectively for social 30 1 Reading & Vocabulary a
purposes, including emotional, allusive, and joking
usage.
Informal Can easily follow and contribute to complex 30 4 Speaking b, c
discussion (with interactions between third parties in group 32-33 5 Listening e
friends) discussion even on abstract, complex unfamiliar
topics.
Sustained Can give clear, detailed descriptions of complex 31 3 Speaking & Writing b
monologue: subjects.
describing Can give elaborate descriptions and narratives,
experience integrating sub themes, developing particular
points, and rounding off with an appropriate
conclusion.

AMERICAN ENGLISH FILE Level 5 THIRD EDITION PHOTOCOPIABLE © Oxford University Press 2020 14
Overall written Can write clear, well-structured texts of complex 31 3 Speaking & Writing c
production subjects, underlining the relevant salient issues,
expanding and supporting points of view at some
length with subsidiary points, reasons, and
relevant examples, and rounding off with an
appropriate conclusion.
Creative writing Can write clear, detailed, well-structured and 31 3 Speaking & Writing c
developed descriptions and imaginative texts in
anassured, personal, natural style appropriate to
the reader in mind.
Identifying cues Is skilled at using contextual, grammatical, and lexical 30 1 Reading & Vocabulary d, e
& inferring cues to infer attitude, mood, and intentions and
(spoken & anticipate what will come next.
written)
General Can select an appropriate formulation from a broad 31 3 Speaking & Writing b
linguistic range range of language to express him / herself clearly, 33 6 Grammar c
without having to restrict what he / she wants to
say.
Vocabulary range Has a good command of a broad lexical repertoire 32-33 5 Listening d
allowing gaps to be readily overcome with
circumlocutions; little obvious searching for
expressions or avoidance strategies. Good
command of idiomatic expressions and
colloquialisms.
Grammatical Consistently maintains a high degree of 33 6 Grammar a, b, c
accuracy grammatical accuracy; errors are rare and difficult
to spot.
Vocabulary Occasional minor slips, but no significant vocabulary 31 3 Speaking & Writing b
control errors.
Phonological Can vary intonation and place sentence stress 31 2 Pronunciation a, b, c
control correctly in order to express finer shades of
meaning.
Orthographic Layout, paragraphing, and punctuation are 31 3 Speaking & Writing c
control consistent and helpful.
Spelling is accurate, apart from occasional slips of the
pen.
Sociolinguistic Can use language flexibly and effectively for social 30 1 Reading & Vocabulary a
appropriateness purposes, including emotional, allusive, and joking
usage.
Thematic Can give elaborate descriptions and narratives, 31 3 Speaking & Writing b
development integrating sub themes, developing particular
points, and rounding off with an appropriate
conclusion.
Coherence Can produce clear, smoothly flowing, well-structured 30 1 Reading & Vocabulary a
speech, showing controlled use of organizational 31 3 Speaking & Writing b
patterns, connectors, and cohesive devices.
Spoken fluency Can express him / herself fluently and spontaneously, 30 1 Reading & Vocabulary a
almost effortlessly. Only a conceptually difficult 31 3 Speaking & Writing b
subject can hinder a natural, smooth flow of 30 4 Speaking b, c
language.

AMERICAN ENGLISH FILE Level 5 THIRD EDITION PHOTOCOPIABLE © Oxford University Press 2020 15
2&3 Colloquial English
Level: C1
COMPONENT DESCRIPTOR PAGE ACTIVITY / EXERCISE
Overall listening Can understand enough to follow extended speech 34 1 The Interview Part 1 b, c
comprehension on abstract and complex topics beyond his / her own 34 1 The Interview Part 2 a, b
field, though he / she may need to confirm occasional 34-5 1 The Interview Part 3 a, b
details, especially if the accent is unfamiliar.
Can recognize a wide range of idiomatic expressions
and colloquialisms, appreciating register shifts.
Understanding Can easily follow complex interactions between 35 3 On the street a, b
interaction third parties in group discussion and debate, even
between on abstract, complex unfamiliar topics.
native speakers
Watching TV & Can follow movies employing a considerable degree 34 1 The Interview Part 1 b, c
movies ofslang and idiomatic usage. 34 1 The Interview Part 2 a, b
34-35 1 The Interview Part 3 a, b
Overall reading Can understand in detail lengthy, complex texts, 34 1 The Interview Part 1 a
comprehension whether or not they relate to his / her own area
of specialty, provided he / she can re-read
difficult sections.
Understanding Can understand in detail speech on abstract and 34 1 The Interview Part 1 b, c
a native complex topics of a specialist nature beyond his / 34 1 The Interview Part 2 a, b
speaker her own field, though he / she may need to 34-35 1 The Interview Part 3 a, b
interlocutor confirm occasional details, especially if the accent
is unfamiliar.
Informal Can easily follow and contribute to complex 35 4 Speaking
discussion (with interactions between third parties in group
friends) discussion even on abstract, complex unfamiliar
topics.
General Can select an appropriate formulation from a broad 35 2 Looking at Language
linguistic range range of language to express him / herself clearly,
without having to restrict what he / she wants to
say.
Vocabulary range Has a good command of a broad lexical repertoire 35 2 Looking at Language
allowing gaps to be readily overcome with 35 3 On the street c
circumlocutions; little obvious searching for
expressions or avoidance strategies. Good
command of idiomatic expressions and
colloquialisms.
Spoken fluency Can express him / herself fluently and spontaneously, 35 4 Speaking
almost effortlessly. Only a conceptually difficult
subject can hinder a natural, smooth flow of
language.

AMERICAN ENGLISH FILE Level 5 THIRD EDITION PHOTOCOPIABLE © Oxford University Press 2020 16
4A Sounds interesting
Speculation and deduction • sounds and the human voice • consonant clusters

Level: C1
COMPONENT DESCRIPTOR PAGE ACTIVITY / EXERCISE
Overall listening Can understand enough to follow extended speech 38 6 Listening c
comprehension on abstract and complex topics beyond his / her own
field, though he / she may need to confirm occasional
details, especially if the accent is unfamiliar.
Overall listening Can follow extended speech even when it is not 37 4 Listening & Speaking a, b
comprehension clearlystructured and when relationships are only
implied and not signaled explicitly.
Understanding Can easily follow complex interactions between 39 6 Listening e, f
interaction third parties in group discussion and debate, even
between on abstract, complex unfamiliar topics.
native speakers
Overall reading Can understand in detail lengthy, complex texts, 36 3 Reading b
comprehension whether or not they relate to his / her own area 38 6 Listening b
of specialty, provided he / she can re-read 39 7 Speaking a
difficult sections.
Reading for Can understand in detail a wide range of lengthy, 36 3 Reading c
information & complex texts likely to be encountered in social,
argument professional, or academic life, identifying finer points
of detail including attitudes and implied as well as
stated opinions.
Overall spoken Can express him / herself fluently and spontaneously, 36 1 Vocabulary & Writing a
interaction almost effortlessly. Has a good command of a broad 36 3 Reading a
lexical repertoire allowing gaps to be readily overcome 37 4 Listening & Speaking c
with circumlocutions. There is little obvious searching 36 5 Grammar a, d
for expressions or avoidance strategies; only a 38 6 Listening g
conceptually difficult subject can hinder a natural, 39 7 Speaking a, c
smooth flow of language.

Conversation Can use language flexibly and effectively for social 38 6 Listening a
purposes, including emotional, allusive, and joking
usage.
Informal Can easily follow and contribute to complex 37 4 Listening & Speaking c
discussion (with interactions between third parties in group
friends) discussion even on abstract, complex unfamiliar
Sustained topics.
Can give clear, detailed descriptions of complex 36 3 Reading e
monologue: subjects.
describing
experience
Creative writing Can write clear, detailed, well-structured and 36 1 Vocabulary & Writing c
developed descriptions and imaginative texts in
anassured, personal, natural style appropriate to
the reader in mind.

AMERICAN ENGLISH FILE Level 5 THIRD EDITION PHOTOCOPIABLE © Oxford University Press 2020 17
Identifying cues Is skilled at using contextual, grammatical, and lexical 36 3 Reading d
& inferring cues to infer attitude, mood, and intentions and
(spoken & anticipate what will come next.
written)
Taking the floor Can select a suitable phrase from a readily available 37 7 Speaking c
(turn-taking) range of discourse functions to preface his remarks
appropriately in order to get the floor, or to gain
timeand keep the floor while thinking.
Cooperating Can relate own contribution skillfully to those of 36 3 Reading a
other speakers.
Note-taking Can take detailed notes during a lecture on topics in 36 6 Listening c, d
(lectures, his / her field of interest, recording the information
seminars, etc) so accurately and so close to the original that the
notes could also be useful to other people.
General Can select an appropriate formulation from a broad 37 7 Speaking b, c
linguistic range range of language to express him / herself clearly,
without having to restrict what he / she wants to
say.
Vocabulary range Has a good command of a broad lexical repertoire 36 1 Vocabulary & Writing b
allowing gaps to be readily overcome with
circumlocutions; little obvious searching for
expressions or avoidance strategies. Good
command of idiomatic expressions and
colloquialisms.
Grammatical Consistently maintains a high degree of 36 5 Grammar c, d
accuracy grammatical accuracy; errors are rare and difficult
to spot.
Vocabulary Occasional minor slips, but no significant vocabulary 37 7 Speaking c
control errors.
Phonological Can vary intonation and place sentence stress 36 2 Pronunciation a, b, c
control correctly in order to express finer shades of 37 7 Speaking b
meaning.
Orthographic Layout, paragraphing, and punctuation are 36 1 Vocabulary & Writing c
control consistent and helpful.
Spelling is accurate, apart from occasional slips of the
pen.
Coherence Can produce clear, smoothly flowing, well-structured 37 7 Speaking c
speech, showing controlled use of organizational
patterns, connectors, and cohesive devices.
Propositional Can qualify opinions and statements precisely 36 5 Grammar a, d
precision in relation to degrees of, for example, certainty
/uncertainty, belief / doubt, likelihood, etc.
Spoken fluency Can express him / herself fluently and spontaneously, 37 7 Speaking c
almost effortlessly. Only a conceptually difficult
subject can hinder a natural, smooth flow of
language.

AMERICAN ENGLISH FILE Level 5 THIRD EDITION PHOTOCOPIABLE © Oxford University Press 2020 18
4BFrom cover to cover?
adding emphasis(1): inversion • describing books and movies • sound and spelling /ɔ/

Level: C1
COMPONENT DESCRIPTOR PAGE ACTIVITY / EXERCISE
Overall listening Can understand enough to follow extended speech 43 7 Listening b
comprehension on abstract and complex topics beyond his / her own
field, though he / she may need to confirm occasional
details, especially if the accent is unfamiliar.
Can recognize a wide range of idiomatic expressions
and colloquialisms, appreciating register shifts.
Listening to Can understand a wide range of recorded and 43 7 Listening b, c
radio audio & broadcast audio material, including some non-
recordings standard usage, and identify finer points of detail
including implicit attitudes and relationships
between speakers.
Overall reading Can understand in detail lengthy, complex texts, 40 1 Reading & Speaking b, c
comprehension whether or not they relate to his / her own area 42-43 6 Reading b, c, d
of specialty, provided he / she can re-read
difficult sections.
Reading for Can understand in detail a wide range of lengthy, 40 1 Reading & Speaking c
information & complex texts likely to be encountered in social, 42-43 6 Reading c, d, e
argument professional, or academic life, identifying finer points
of detail including attitudes and implied as well as
stated opinions.
Overall spoken Can express him / herself fluently and spontaneously, 40 1 Reading & Speaking a, d
interaction almost effortlessly. Has a good command of a broad 40 6 Reading a
lexical repertoire allowing gaps to be readily overcome 43 7 Listening d
with circumlocutions. There is little obvious searching
for expressions or avoidance strategies; only a
conceptually difficult subject can hinder a natural,
smooth flow of language.

Informal Can easily follow and contribute to complex 41 6 Reading h


discussion (with interactions between third parties in group
friends) discussion even on abstract, complex unfamiliar
topics.
Overall spoken Can give clear, detailed descriptions and 39 3 Speaking
production presentations on complex subjects, integrating sub
themes, developing particular points, and rounding
off with an appropriate conclusion.
Overall written Can write clear, well-structured texts of complex 41 5 Writing
production subjects, underlining the relevant salient issues,
expanding and supporting points of view at some
length with subsidiary points, reasons, and
relevant examples, and rounding off with an
appropriate conclusion.

AMERICAN ENGLISH FILE Level 5 THIRD EDITION PHOTOCOPIABLE © Oxford University Press 2020 19
Reports & essays Can expand and support points of view at some 41 5 Writing
length with subsidiary points, reasons, and
relevant examples.
Identifying cues Is skilled at using contextual, grammatical, and lexical 42-43 6 Reading f, g
& inferring cues to infer attitude, mood, and intentions and
(spoken & anticipate what will come next.
written)
Monitoring & Can backtrack when he / she encounters a 39 3 Speaking
repair difficultyand reformulate what he / she wants to
say without fully interrupting the flow of speech.
General Can select an appropriate formulation from a broad 41 2 Vocabulary & Pronunciation c
linguistic range range of language to express him / herself clearly,
without having to restrict what he / she wants to
say.

Vocabulary range Has a good command of a broad lexical repertoire 41 2 Vocabulary & Pronunciation a
allowing gaps to be readily overcome with 42-43 6 Reading f, g
circumlocutions; little obvious searching for
expressions or avoidance strategies. Good
command of idiomatic expressions and
colloquialisms.
Grammatical Consistently maintains a high degree of 41 4 Grammar a, b, c, d
accuracy grammatical accuracy; errors are rare and difficult
to spot.
Vocabulary Occasional minor slips, but no significant vocabulary 41 2 Vocabulary & Pronunciation c
control errors.
Phonological Can vary intonation and place sentence stress 41 2 Vocabulary & Pronunciation d, e
control correctly in order to express finer shades of
meaning.
Coherence Can produce clear, smoothly flowing, well-structured 40 1 Reading & Speaking a, d
speech, showing controlled use of organizational 39 3 Speaking
patterns, connectors, and cohesive devices.
Propositional Can qualify opinions and statements precisely 42-43 6 Reading h
precision in relation to degrees of, for example, certainty
/uncertainty, belief / doubt, likelihood, etc.
Spoken fluency Can express him / herself fluently and spontaneously, 40 1 Reading & Speaking a, d
almost effortlessly. Only a conceptually difficult 39 3 Speaking
subject can hinder a natural, smooth flow of
language.

AMERICAN ENGLISH FILE Level 5 THIRD EDITION PHOTOCOPIABLE © Oxford University Press 2020 20
3&4 Review and Check
Level: C1
COMPONENT DESCRIPTOR PAGE ACTIVITY / EXERCISE
Watching TV & Can follow movies employing a considerable degree 45 Can you understand this movie?
movies ofslang and idiomatic usage.
Overall reading Can understand in detail lengthy, complex texts, 45 Can you understand this text? a
comprehension whether or not they relate to his / her own area
of specialty, provided he / she can re-read
difficult sections.
Reading for Can understand in detail a wide range of lengthy, 45 Can you understand this text? b
information & complex texts likely to be encountered in social,
argument professional, or academic life, identifying finer points
of detail including attitudes and implied as well as
stated opinions.
Identifying cues Is skilled at using contextual, grammatical, and lexical 45 Can you understand this text? c
& inferring cues to infer attitude, mood, and intentions and
(spoken & anticipate what will come next.
written)
Vocabulary range Has a good command of a broad lexical repertoire 44, 45 Vocabulary a, b, c, d
allowing gaps to be readily overcome with
circumlocutions; little obvious searching for
expressions or avoidance strategies. Good
command of idiomatic expressions and
colloquialisms.
Grammatical Consistently maintains a high degree of 44 Grammar a, b, c
accuracy grammatical accuracy; errors are rare and difficult
to spot.
Sociolinguistic Can follow movies employing a considerable degree 45 Can you understand this movie?
appropriatenes ofslang and idiomatic usage.
s

AMERICAN ENGLISH FILE Level 5 THIRD EDITION PHOTOCOPIABLE © Oxford University Press 2020 21
5A One thing at a time
distancing • expressions with time • linking in short phrases

Level: C1
COMPONENT DESCRIPTOR PAGE ACTIVITY / EXERCISE
Overall listening Can understand enough to follow extended speech 47 3 Listening a, b, c
comprehension on abstract and complex topics beyond his / her own 48 6 Speaking & Listening c, d
field, though he / she may need to confirm occasional
details, especially if the accent is unfamiliar.
Understanding Can easily follow complex interactions between 48 6 Speaking & Listening c, d
interaction third parties in group discussion and debate, even
between on abstract, complex unfamiliar topics.
native speakers
Overall reading Can understand in detail lengthy,complextexts, 46 2 Reading a, b
comprehension whether or not they relate to his / her own area of
specialty, provided he / she can re-read difficult
sections.
Reading for Can understand in detail a wide range of lengthy, 46 2 Reading b
information & complex texts likely to be encountered in social,
argument professional, or academic life, identifying finer points
of detail including attitudes and implied as well as
stated opinions.
Overall spoken Can express him / herself fluently and spontaneously, 46 1 Speaking a
interaction almost effortlessly. Has a good command of a broad 47 3 Listening d
lexical repertoire allowing gaps to be readily overcome 49 9 Speaking
with circumlocutions. There is little obvious searching
for expressions or avoidance strategies; only a
conceptually difficult subject can hinder a natural,
smooth flow of language.
Informal Can easily follow and contribute to complex 46 1 Speaking c
discussion (with interactions between third parties in group 46 2 Reading d
friends) discussion even on abstract, complex unfamiliar 48 6 Speaking & Listening a, b
topics.
Creative writing Can write clear, detailed, well-structured and 47 5 Writing
developed descriptions and imaginative texts in
anassured, personal, natural style appropriate to
the reader in mind.
Cooperating Can relate own contribution skillfully to those of 45 1 Speaking c
other speakers.
Monitoring & Can backtrack when he / she encounters a 49 9 Speaking
repair difficultyand reformulate what he / she wants to
say without fully interrupting the flow of speech.
Vocabulary range Has a good command of a broad lexical repertoire 46 2 Reading c
allowing gaps to be readily overcome with 48 7 Vocabulary a, b, c
circumlocutions; little obvious searching for
expressions or avoidance strategies. Good
command of idiomatic expressions and
colloquialisms.

AMERICAN ENGLISH FILE Level 5 THIRD EDITION PHOTOCOPIABLE © Oxford University Press 2020 22
Grammatical Consistently maintains a high degree of 47 4 Grammar a, b
accuracy grammatical accuracy; errors are rare and difficult 47 5 Writing
to spot.
Vocabulary Occasional minor slips, but no significant vocabulary 46 2 Reading c
control errors. 48 7 Vocabulary d
Phonological Can vary intonation and place sentence stress 49 8 Pronunciation a, b, c
control correctly in order to express finer shades of
meaning.
Orthographic Layout, paragraphing, and punctuation are 47 5 Writing
control consistent and helpful.
Spelling is accurate, apart from occasional slips of the
pen.
Sociolinguistic Can use language flexibly and effectively for social 46 2 Reading d
appropriateness purposes, including emotional, allusive, and joking
usage.
Coherence Can produce clear, smoothly flowing, well-structured 46 1 Speaking a
speech, showing controlled use of organizational 49 9 Speaking
patterns, connectors, and cohesive devices.
Propositional Can qualify opinions and statements precisely 46 1 Speaking c
precision in relation to degrees of, for example, certainty 46 2 Reading d
/uncertainty, belief / doubt, likelihood, etc.
Spoken fluency Can express him / herself fluently and spontaneously, 46 1 Speaking a, c
almost effortlessly. Only a conceptually difficult 46 2 Reading d
subject can hinder a natural, smooth flow of 48 6 Speaking & Listening a, b, e
language. 49 9 Speaking

AMERICAN ENGLISH FILE Level 5 THIRD EDITION PHOTOCOPIABLE © Oxford University Press 2020 23
5B A material world
unreal uses of past tenses • money • US and UK accents

Level: C1
COMPONENT DESCRIPTOR PAGE ACTIVITY / EXERCISE
Overall listening Can recognize a wide range of idiomatic expressions 52 5 Listening b
comprehension and colloquialisms, appreciating register shifts.
Listening as a Can follow most lectures, discussions, and 52–53 5 Listening b, c
member of a debates with relative ease.
live audience
Overall reading Can understand in detail lengthy, complex texts, 50 1 Reading & Speaking b, d
comprehension whether or not they relate to his / her own area 52 5 Listening a
of specialty, provided he / she can re-read
difficult sections.
Reading for Can understand in detail a wide range of lengthy, 51 1 Reading & Speaking e
information & complex texts likely to be encountered in social,
argument professional, or academic life, identifying finer points
of detail including attitudes and implied as well as
stated opinions.
Overall spoken Can express him / herself fluently and spontaneously, 50 1 Reading & Speaking c
interaction almost effortlessly. Has a good command of a broad 53 6 Pronunciation e
lexical repertoire allowing gaps to be readily overcome
with circumlocutions. There is little obvious searching
for expressions or avoidance strategies; only a
conceptually difficult subject can hinder a natural,
smooth flow of language.

Informal Can easily follow and contribute to complex 51 1 Reading & Speaking f
discussion (with interactions between third parties in group 53 5 Listening d
friends) discussion even on abstract, complex unfamiliar 53 6 Pronunciation e
topics.
Interviewing Can participate fully in an interview, as either 51 1 Reading & Speaking f
& being interviewer or interviewee, expanding and developing
interviewed the point being discussed fluently without any
support, and handling interjections well.
Sustained Can give clear, detailed descriptions of complex 52 4 Vocabulary d
monologue: subjects.
describing
experience
Identifying cues Is skilled at using contextual, grammatical, and lexical 51 1 Reading & Speaking e, f
& inferring cues to infer attitude, mood, and intentions and
(spoken & anticipate what will come next.
written)
Monitoring & Can backtrack when he / she encounters a 52 4 Vocabulary d
repair difficultyand reformulate what he / she wants to
say without fully interrupting the flow of speech.

AMERICAN ENGLISH FILE Level 5 THIRD EDITION PHOTOCOPIABLE © Oxford University Press 2020 24
Note-taking Can take detailed notes during a lecture on topics in 53 5 Listening c
(lectures, his / her field of interest, recording the information
seminars, etc) so accurately and so close to the original that the
notes could also be useful to other people.
General Can select an appropriate formulation from a broad 52 4 Vocabulary d
linguistic range range of language to express him / herself clearly,
without having to restrict what he / she wants to
say.

Vocabulary range Has a good command of a broad lexical repertoire 52 4 Vocabulary a, b, c


allowing gaps to be readily overcome with
circumlocutions; little obvious searching for
expressions or avoidance strategies. Good
command of idiomatic expressions and
colloquialisms.
Grammatical Consistently maintains a high degree of 51 2 Grammar a, b, c
accuracy grammatical accuracy; errors are rare and difficult
to spot.
Vocabulary Occasional minor slips, but no significant vocabulary 52 4 Vocabulary d
control errors.
Phonological Can vary intonation and place sentence stress 53 6 Pronunciation a, b, c, d
control correctly in order to express finer shades of
meaning.
Sociolinguistic Can use language flexibly and effectively for social 52 4 Vocabulary d
appropriateness purposes, including emotional, allusive, and joking
usage.
Propositional Can qualify opinions and statements precisely 51 1 Reading & Speaking f
precision in relation to degrees of, for example, certainty 53 5 Listening d
/uncertainty, belief / doubt, likelihood, etc.
Spoken fluency Can express him / herself fluently and spontaneously, 51 1 Reading & Speaking f
almost effortlessly. Only a conceptually difficult 52 4 Vocabulary d
subject can hinder a natural, smooth flow of 53 5 Listening d
language.

AMERICAN ENGLISH FILE Level 5 THIRD EDITION PHOTOCOPIABLE © Oxford University Press 2020 25
4&5 Colloquial English
Level: C1
COMPONENT DESCRIPTOR PAGE ACTIVITY / EXERCISE
Overall listening Can understand enough to follow extended speech 54 1 The Interview Part 1 b, c
comprehension on abstract and complex topics beyond his / her own 54 1 The Interview Part 2 a, b
field, though he / she may need to confirm occasional 54–55 1 The Interview Part 3 a, b
details, especially if the accent is unfamiliar.
Can recognize a wide range of idiomatic expressions
and colloquialisms, appreciating register shifts.
Understanding Can easily follow complex interactions between 55 3 On the street a, b
interaction third parties in group discussion and debate, even
between on abstract, complex unfamiliar topics.
native speakers
Watching TV & Can follow movies employing a considerable degree 54 1 The Interview Part 1 b, c
movies ofslang and idiomatic usage. 54 1 The Interview Part 2 a, b
54–55 1 The Interview Part 3 a, b
Overall reading Can understand in detail lengthy, complex texts, 54 1 The Interview Part 1 a
comprehension whetheror not they relate to his / her own area of
specialty, provided he / she can re-read difficult
sections.
Understanding Can understand in detail speech on abstract and 54 1 The Interview Part 1 b, c
a native complex topics of a specialist nature beyond his / 54 1 The Interview Part 2 a, b
speaker her own field, though he / she may need to 54–55 1 The Interview Part 3 a, b
interlocutor confirm occasional details, especially if the accent
is unfamiliar.
Informal Can easily follow and contribute to complex 55 4 Speaking
discussion (with interactions between third parties in group
friends) discussion even on abstract, complex unfamiliar
topics.
General Can select an appropriate formulation from a broad 55 2 Looking at Language a, b
linguistic range range of language to express him / herself clearly,
without having to restrict what he / she wants to
say.
Vocabulary range Has a good command of a broad lexical repertoire 55 2 Looking at Language a, b
allowing gaps to be readily overcome with 55 3 On the street c
circumlocutions; little obvious searching for
expressions or avoidance strategies. Good
command of idiomatic expressions and
colloquialisms.
Spoken fluency Can express him / herself fluently and spontaneously, 55 4 Speaking
almost effortlessly. Only a conceptually difficult
subject can hinder a natural, smooth flow of
language.

AMERICAN ENGLISH FILE Level 5 THIRD EDITION PHOTOCOPIABLE © Oxford University Press 2020 26
6AChange your life!
verb + object + infinitive or gerund • compound adjectives • main and secondary stress

Level: C1
COMPONENT DESCRIPTOR PAGE ACTIVITY / EXERCISE
Overall listening Can understand enough to follow extended speech 58 4 Listening b, c
comprehension on abstract and complex topics beyond his / her own
field, though he / she may need to confirm occasional
details, especially if the accent is unfamiliar.
Listening as a Can follow most lectures, discussions and 58 4 Listening b, c
member of a debateswith relative ease.
live audience
Overall reading Can understand in detail lengthy, complex texts, 56 1 Reading & Speaking b
comprehension whether or not they relate to his / her own area
of specialty, provided he / she can re-read
difficult sections.
Reading for Can understand in detail a wide range of lengthy, 56 1 Reading & Speaking b, c
information & complex texts likely to be encountered in social,
argument professional, or academic life, identifying finer points
of detail including attitudes and implied as well as
stated opinions.
Overall spoken Can express him / herself fluently and spontaneously, 56 1 Reading & Speaking c, e
interaction almost effortlessly. Has a good command of a broad 57 2 Writing b
lexical repertoire allowing gaps to be readily overcome 57 3 Grammar c
with circumlocutions. There is little obvious searching 59 6 Vocabulary & Pronunciation e
for expressions or avoidance strategies; only a
conceptually difficult subject can hinder a natural,
smooth flow of language.

Overall spoken Can give clear, detailed descriptions and 59 5 Speaking a, b


production presentations on complex subjects, integrating sub
themes, developing particular points, and rounding
off with an appropriate conclusion.
Sustained Can give elaborate descriptions and narratives, 59 5 Speaking b
monologue: integrating sub themes, developing particular
describing points, and rounding off with an appropriate
experience conclusion.
Addressing Can give a clear, well-structured presentation of a 59 5 Speaking b
audiences complex subject, expanding and supporting points
of view at some length with subsidiary points,
reasons, and relevant examples.
Can handle interjections well, responding
spontaneously and almost effortlessly.

Overall written Can write clear, well-structured texts of complex 57 2 Writing c


production subjects, underlining the relevant salient issues,
expanding and supporting points of view at some
length with subsidiary points, reasons, and
relevant examples, and rounding off with an
appropriate conclusion.

AMERICAN ENGLISH FILE Level 5 THIRD EDITION PHOTOCOPIABLE © Oxford University Press 2020 27
Reports & essays Can write clear, well-structured expositions of 57 2 Writing c
complex subjects, underlining the relevant
salientissues.
Identifying cues Is skilled at using contextual, grammatical, and lexical 56 1 Reading & Speaking b, d
& inferring cues to infer attitude, mood, and intentions and
(spoken & anticipate what will come next.
written)
General Can select an appropriate formulation from a broad 57 3 Grammar c
linguistic range range of language to express him / herself clearly,
without having to restrict what he / she wants to
say.

Vocabulary range Has a good command of a broad lexical repertoire 59 6 Vocabulary & Pronunciation a, b, d
allowing gaps to be readily overcome with
circumlocutions; little obvious searching for
expressions or avoidance strategies. Good
command of idiomatic expressions and
colloquialisms.
Grammatical Consistently maintains a high degree of 57 3 Grammar a, b, c
accuracy grammatical accuracy; errors are rare and difficult
to spot.
Vocabulary Occasional minor slips, but no significant vocabulary 59 6 Vocabulary & Pronunciation b, e
control errors.
Phonological Can vary intonation and place sentence stress 59 6 Vocabulary & Pronunciation c
control correctly in order to express finer shades of
meaning.
Coherence Can produce clear, smoothly flowing, well-structured 57 3 Grammar c
speech, showing controlled use of organizational
patterns, connectors, and cohesive devices.
Propositional Can qualify opinions and statements precisely 56 1 Reading & Speaking c, e
precision in relation to degrees of, for example, certainty
/uncertainty, belief / doubt, likelihood, etc.
Spoken fluency Can express him / herself fluently and spontaneously, 56 1 Reading & Speaking c, e
almost effortlessly. Only a conceptually difficult 57 2 Writing b
subject can hinder a natural, smooth flow of 57 3 Grammar c
language. 59 6 Vocabulary & Pronunciation e

AMERICAN ENGLISH FILE Level 5 THIRD EDITION PHOTOCOPIABLE © Oxford University Press 2020 28
6B Can’t give it up
conditional sentences • phones and technology; adjectives + prepositions • /ae/ and /^/

Level: C1
COMPONENT DESCRIPTOR PAGE ACTIVITY / EXERCISE
Overall listening Can understand enough to follow extended speech on 63 6 Listening e
comprehension abstract and complex topics beyond his / her own field,
though he / she may need to confirm occasional
details, especially if the accent is unfamiliar.
Listening as a Can follow most lectures, discussions, and debates 63 6 Listening e
member of a with relative ease.
live audience
Overall reading Can understand in detail lengthy, complex texts, 60 3 Reading b
comprehension whether or not they relate to his / her own area
of specialty, provided he / she can re-read
difficult sections.
Reading for Can understand in detail a wide range of lengthy, 61 3 Reading & Speaking c
information & complex texts likely to be encountered in social,
argument professional, or academic life, identifying finer points
of detail including attitudes and implied as well as
stated opinions.
Overall spoken Can express him / herself fluently and spontaneously, 61 3 Reading & Speaking e
interaction almost effortlessly. Has a good command of a broad 62 5 Vocabulary d
lexical repertoire allowing gaps to be readily overcome 63 6 Listening f
with circumlocutions. There is little obvious searching
for expressions or avoidance strategies; only a
conceptually difficult subject can hinder a natural,
smooth flow of language.
Conversation Can use language flexibly and effectively for social 60 1 Vocabulary a
purposes, including emotional, allusive, and joking
usage.
Informal Can easily follow and contribute to complex 662 6 Listening a
discussion (with interactions between third parties in group discussion
friends) even on abstract, complex unfamiliar topics.
Sustained Can give clear, detailed descriptions of complex 63 7 Speaking c
monologue: subjects.
describing
experience
Overall written Can write clear, well-structured texts of complex 63 8 Writing
production subjects, underlining the relevant salient issues,
expanding and supporting points of view at some
length with subsidiary points, reasons, and relevant
examples, and rounding off with an appropriate
conclusion.
Reports & essays Can expand and support points of view at some length 63 8 Writing
with subsidiary points, reasons, and relevant
examples.

AMERICAN ENGLISH FILE Level 5 THIRD EDITION PHOTOCOPIABLE © Oxford University Press 2020 29
Identifying cues Is skilled at using contextual, grammatical, and lexical 61 3 Reading & Speaking c, d
& inferring cues to infer attitude, mood, and intentions and
(spoken & anticipate what will come next.
written)
Cooperating Can relate own contribution skillfully to those of 63 7 Speaking c
other speakers.
Vocabulary range Has a good command of a broad lexical repertoire 60 1 Vocabulary b
allowing gaps to be readily overcome with 62 5 Vocabulary a, b
circumlocutions; little obvious searching for 63 6 Listening b, c
expressions or avoidance strategies. Good command 63 7 Speaking a, b
of idiomatic expressions and colloquialisms.
Grammatical Consistently maintains a high degree of grammatical 61 4 Grammar a, b, c, d
accuracy accuracy; errors are rare and difficult to spot.
Vocabulary Occasional minor slips, but no significant vocabulary 63 5 Vocabulary c, d
control errors.
Phonological Can vary intonation and place sentence stress 61 2 Pronunciation a, b, c
control correctly in order to express finer shades of
Orthographic meaning.
Layout, paragraphing, and punctuation are 63 8 Writing
control consistent and helpful.
Sociolinguistic Can use language flexibly and effectively for social 61 1 Vocabulary a
appropriateness purposes, including emotional, allusive, and joking
usage.
Thematic Can give elaborate descriptions and narratives, 63 7 Speaking c
development integrating sub themes, developing particular
points, and rounding off with an appropriate
Coherence conclusion.
Can produce clear, smoothly flowing, well-structured 63 7 Speaking c
speech, showing controlled use of organizational
patterns, connectors, and cohesive devices.
Propositional Can qualify opinions and statements precisely 62 5 Vocabulary d
precision in relation to degrees of, for example, certainty
/uncertainty, belief / doubt, likelihood, etc.
Spoken Can express him / herself fluently and spontaneously, 60 1 Vocabulary a
fluency almost effortlessly. Only a conceptually difficult 62 5 Vocabulary d
subject can hinder a natural, smooth flow of 62 6 Listening a
language. 63 7 Speaking c

AMERICAN ENGLISH FILE Level 5 THIRD EDITION PHOTOCOPIABLE © Oxford University Press 2020 30
5&6 Review and Check
Level: C1
COMPONENT DESCRIPTOR PAGE ACTIVITY / EXERCISE
Watching TV & Can follow movies employing a considerable degree 65 Can you understand this movie?
movies ofslang and idiomatic usage.
Overall reading Can understand in detail lengthy, complex texts, 65 Can you understand this text? a
comprehension whether or not they relate to his / her own area
of specialty, provided he / she can re-read
difficult sections.
Reading for Can understand in detail a wide range of lengthy, 65 Can you understand this text? b
information & complex texts likely to be encountered in social,
argument professional, or academic life, identifying finer points
of detail including attitudes and implied as well as
stated opinions.
Identifying cues Is skilled at using contextual, grammatical, and lexical 65 Can you understand this text? c
& inferring cues to infer attitude, mood, and intentions and
(spoken & anticipate what will come next.
written)
Vocabulary range Has a good command of a broad lexical repertoire 64 Vocabulary a, b
allowing gaps to be readily overcome with
circumlocutions; little obvious searching for
expressions or avoidance strategies. Good
command of idiomatic expressions and
colloquialisms.
Grammatical Consistently maintains a high degree of 64 Grammar a, b
accuracy grammatical accuracy; errors are rare and difficult
to spot.
Sociolinguistic Can follow movies employing a considerable degree 65 Can you understand this movie?
appropriatenes ofslang and idiomatic usage.
s

AMERICAN ENGLISH FILE Level 5 THIRD EDITION PHOTOCOPIABLE © Oxford University Press 2020 31
7A Quite interesting
permission, obligation, and necessity • word formation: prefixes • intonation and linking in exclamations

Level: C1
COMPONENT DESCRIPTOR PAGE ACTIVITY / EXERCISE
Overall listening Can understand enough to follow extended speech 66 1 Listening & Speaking d, e
comprehension on abstract and complex topics beyond his / her own
field, though he / she may need to confirm occasional
details, especially if the accent is unfamiliar.
Listening as a Can follow most lectures, discussions, and 66 1 Listening & Speaking d, e
member of a debates with relative ease.
live audience
Overall reading Can understand in detail lengthy, complex texts, 67 3 Vocabulary a
comprehension whether or not they relate to his / her own area 68 4 Reading b, c
of specialty, provided he / she can re-read
difficult sections.
Reading for Can understand in detail a wide range of lengthy, 68 4 Reading c
information & complex texts likely to be encountered in social,
argument professional, or academic life, identifying finer points
of detail including attitudes and implied as well as
stated opinions.
Overall spoken Can express him / herself fluently and spontaneously, 66 1 Listening & Speaking a, b, c
interaction almost effortlessly. Has a good command of a broad 69 4 Reading e
lexical repertoire allowing gaps to be readily overcome
with circumlocutions. There is little obvious searching
for expressions or avoidance strategies; only a
conceptually difficult subject can hinder a natural,
Informal smooth flow
Can easily of language.
follow and contribute to complex 66 1 Listening & Speaking f
discussion (with interactions between third parties in group
friends) discussion even on abstract, complex unfamiliar
topics.

Formal Can argue a formal position convincingly, responding 69 6 Speaking a, b


discussion to questions and comments and answering complex
(meeting) lines of counter argument fluently, spontaneously,
andappropriately.
Addressing Can give a clear, well-structured presentation of a 69 6 Speaking b
audiences complex subject, expanding and supporting points
of view at some length with subsidiary points,
reasons, and relevant examples.
Can handle interjections well, responding
spontaneously and almost effortlessly.
Reports & essays Can write clear, well-structured expositions of 69 7 Writing
complex subjects, underlining the relevant
salientissues.

AMERICAN ENGLISH FILE Level 5 THIRD EDITION PHOTOCOPIABLE © Oxford University Press 2020 32
Identifying cues Is skilled at using contextual, grammatical, and lexical 69 4 Reading d
& inferring cues to infer attitude, mood, and intentions and
(spoken & anticipate what will come next.
written)
Note-taking Can take detailed notes during a lecture on topics in 66 1 Listening & Speaking e
(lectures, his / her field of interest, recording the information
seminars, etc) so accurately and so close to the original that the
notes could also be useful to other people.
Vocabulary range Has a good command of a broad lexical repertoire 67 3 Vocabulary b, c
allowing gaps to be readily overcome with
circumlocutions; little obvious searching for
expressions or avoidance strategies. Good
command of idiomatic expressions and
colloquialisms.
Grammatical Consistently maintains a high degree of 69 5 Grammar a, b
accuracy grammatical accuracy; errors are rare and difficult
to spot.

Vocabulary Occasional minor slips, but no significant vocabulary 67 3 Vocabulary d


control errors.
Phonological Can vary intonation and place sentence stress 67 2 Pronunciation a, b, c, d
control correctly in order to express finer shades of
meaning.

Orthographic Layout, paragraphing, and punctuation are 69 7 Writing


control consistent and helpful.
Spelling is accurate, apart from occasional slips of the
pen.
Sociolinguistic Can use language flexibly and effectively for social 67 2 Pronunciation d
appropriateness purposes, including emotional, allusive, and joking
usage.

Coherence Can produce clear, smoothly flowing, well-structured 66 1 Listening & Speaking a
speech, showing controlled use of organizational 69 6 Speaking b
patterns, connectors, and cohesive devices.

Propositional Can qualify opinions and statements precisely 66 1 Listening & Speaking b, c
precision in relation to degrees of, for example, certainty 69 4 Reading e
/uncertainty, belief / doubt, likelihood, etc. 69 6 Speaking a, b

Spoken fluency Can express him / herself fluently and spontaneously, 66 1 Listening & Speaking a, f
almost effortlessly. Only a conceptually difficult 69 4 Reading e
subject can hinder a natural, smooth flow of 6 Speaking a, b
language.

AMERICAN ENGLISH FILE Level 5 THIRD EDITION PHOTOCOPIABLE © Oxford University Press 2020 33
7B A beautiful idea
verbs of the senses • art; color idioms • -ure

Level: C1
COMPONENT DESCRIPTOR PAGE ACTIVITY / EXERCISE
Overall listening Can understand enough to follow extended speech 70 1 Listening & Speaking b, c, d, e
comprehension on abstract and complex topics beyond his / her own 73 5 Reading & Listening e
field, though he / she may need to confirm occasional
details, especially if the accent is unfamiliar.
Listening as a Can follow most lectures, discussions, and 70 1 Listening & Speaking d, e
member of a debates with relative ease.
live audience
Overall reading Can understand in detail lengthy, complex texts, 72 5 Reading & Listening b, c
comprehension whether or not they relate to his / her own area
of specialty, provided he / she can re-read
difficult sections.
Overall spoken Can express him / herself fluently and spontaneously, 70 1 Listening & Speaking a
interaction almost effortlessly. Has a good command of a broad 71 4 Vocabulary & Speaking b
lexical repertoire allowing gaps to be readily overcome 73 6 Speaking a
with circumlocutions. There is little obvious searching
for expressions or avoidance strategies; only a
conceptually difficult subject can hinder a natural,
smooth flow of language.
Informal Can easily follow and contribute to complex 72 5 Reading & listening a
discussion (with interactions between third parties in group 73 6 Speaking b
friends) discussion even on abstract, complex unfamiliar
topics.
Interviewing Can participate fully in an interview, as either 71 2 Grammar d
& being interviewer or interviewee, expanding and developing
interviewed the point being discussed fluently without any
support, and handling interjections well.
Identifying cues Is skilled at using contextual, grammatical, and lexical 73 5 Reading & Listening e, f
& inferring cues to infer attitude, mood, and intentions and
(spoken & anticipate what will come next.
written)
Cooperating Can relate own contribution skillfully to those of 70 1 Listening & Speaking a
other speakers. 73 6 Speaking a
Note-taking Can take detailed notes during a lecture on topics in 70 1 Listening & Speaking b
(lectures, his / her field of interest, recording the information
seminars, so accurately and so close to the original that the
etc.) notes could also be useful to other people.
General Can select an appropriate formulation from a broad 73 7 Vocabulary b
linguistic range range of language to express him / herself clearly,
without having to restrict what he / she wants to
say.

AMERICAN ENGLISH FILE Level 5 THIRD EDITION PHOTOCOPIABLE © Oxford University Press 2020 34
Vocabulary range Has a good command of a broad lexical repertoire 71 4 Vocabulary & Speaking a
allowing gaps to be readily overcome with 73 7 Vocabulary a, b
circumlocutions; little obvious searching for
expressions or avoidance strategies. Good
command of idiomatic expressions and
colloquialisms.
Grammatical Consistently maintains a high degree of 71 2 Grammar a, b, c, d
accuracy grammatical accuracy; errors are rare and difficult 73 7 Vocabulary b
to spot.
Vocabulary Occasional minor slips, but no significant vocabulary 71 4 Vocabulary & Speaking b
control errors.
Phonological Can vary intonation and place sentence stress 71 3 Pronunciation a, b, d
control correctly in order to express finer shades of 71 4 Vocabulary & Speaking a
meaning.
Sociolinguistic Can use language flexibly and effectively for social 71 4 Vocabulary & Speaking b
appropriateness purposes, including emotional, allusive, and joking
usage.
Thematic Can give elaborate descriptions and narratives, 73 6 Speaking b
development integrating sub themes, developing particular
points, and rounding off with an appropriate
conclusion.
Coherence Can produce clear, smoothly flowing, well-structured 73 6 Speaking b
speech, showing controlled use of organizational
patterns, connectors, and cohesive devices.
Propositional Can qualify opinions and statements precisely 70 1 Listening & Speaking a
precision in relation to degrees of, for example, certainty 72 5 Reading & Listening a
/uncertainty, belief / doubt, likelihood, etc.
Spoken fluency Can express him / herself fluently and spontaneously, 70 1 Listening & Speaking a, f
almost effortlessly. Only a conceptually difficult 71 4 Vocabulary & Speaking a
subject can hinder a natural, smooth flow of 72, 73 5 Reading & Listening a, g
language. 73 6 Speaking a, b

AMERICAN ENGLISH FILE Level 5 THIRD EDITION PHOTOCOPIABLE © Oxford University Press 2020 35
6&7 Colloquial English
Level: C1
COMPONENT DESCRIPTOR PAGE ACTIVITY / EXERCISE
Overall listening Can understand enough to follow extended speech 74 1 The Interview Part 1 b, c
comprehension on abstract and complex topics beyond his / her own 74 1 The Interview Part 2 a, b
field, though he / she may need to confirm occasional 75 1 The Interview Part 3 a, b
details, especially if the accent is unfamiliar.
Can recognize a wide range of idiomatic expressions
and colloquialisms, appreciating register shifts.
Understanding Can easily follow complex interactions between 75 3 On the street a, b
interaction third parties in group discussion and debate, even
between on abstract, complex unfamiliar topics.
native speakers
Watching TV & Can follow movies employing a considerable degree 74 1 The Interview Part 1 b, c
movies ofslang and idiomatic usage. 74 1 The Interview Part 2 a, b
75 1 The Interview Part 3 a, b
Overall reading Can understand in detail lengthy, complex texts, 74 1 The Interview Part 1 a
comprehension whether or not they relate to his / her own area
of specialty, provided he / she can re-read
difficult sections.
Understanding Can understand in detail speech on abstract and 74 1 The Interview Part 1 b, c
a native complex topics of a specialist nature beyond his / 74 1 The Interview Part 2 a, b
speaker her own field, though he / she may need to 75 1 The Interview Part 3 a, b
interlocutor confirm occasional details, especially if the accent
is unfamiliar.
Informal Can easily follow and contribute to complex 75 4 Speaking
discussion (with interactions between third parties in group
friends) discussion even on abstract, complex unfamiliar
topics.
General Can select an appropriate formulation from a broad 73 2 Looking at Language a, b
linguistic range range of language to express him / herself clearly,
without having to restrict what he / she wants to
say.
Vocabulary range Has a good command of a broad lexical repertoire 75 2 Looking at Language a, b
allowing gaps to be readily overcome with 75 3 On the street c
circumlocutions; little obvious searching for
expressions or avoidance strategies. Good
command of idiomatic expressions and
colloquialisms.
Spoken fluency Can express him / herself fluently and spontaneously, 75 4 Speaking
almost effortlessly. Only a conceptually difficult
subject can hinder a natural, smooth flow of
language.

AMERICAN ENGLISH FILE Level 5 THIRD EDITION PHOTOCOPIABLE © Oxford University Press 2020 36
8A Doctor’s orders
gerunds and infinitives • health and medicine; similes • /ə/

Level: C1
COMPONENT DESCRIPTOR PAGE ACTIVITY / EXERCISE
Overall listening Can understand enough to follow extended speech 77 3 Listening & Speaking b, c
comprehension on abstract and complex topics beyond his / her own 79 5 Listening & Speaking b, c
field, though he / she may need to confirm occasional
details, especially if the accent is unfamiliar.
Listening to Can understand a wide range of recorded and 79 5 Listening & Speaking b, c
radio audio & broadcast audio material, including some non-standard
recordings usage, and identify finer points of detail including
implicit attitudesand relationships between speakers.
Overall reading Can understand in detail lengthy,complextexts, 76 2 Reading c
comprehension whether or not they relate to his / her own area of
specialty, provided he / she can re-read difficult
sections.
Overall spoken Can express him / herself fluently and spontaneously, 76 1 Vocabulary & Speaking
interaction almost effortlessly. Has a good command of a broad 78 4 Grammar e
lexical repertoire allowing gaps to be readily overcome 78–79 5 Listening & Speaking a, e
with circumlocutions. There is little obvious searching
for expressions or avoidance strategies; only a
conceptually difficult subject can hinder a natural,
smooth flow of language.

Informal Can easily follow and contribute to complex 76 2 Reading e


discussion (with interactions between third parties in group 79 5 Listening & Speaking e
friends) discussion even on abstract, complex unfamiliar
topics.
Sustained Can give clear, detailed descriptions of complex 77 3 Listening & Speaking d
monologue: subjects.
describing
experience
Identifying cues Is skilled at using contextual, grammatical, and lexical 76 2 Reading d
& inferring cues to infer attitude, mood, and intentions and
(spoken & anticipate what will come next.
written)
Note-taking Can take detailed notes during a lecture on topics in 79 5 Listening & Speaking c
(lectures, his / her field of interest, recording the information
seminars, etc) so accurately and so close to the original that the
notes could also be useful to other people.

General Can select an appropriate formulation from a broad 77 3 Listening & Speaking d
linguistic range range of language to express him / herself clearly,
without having to restrict what he / she wants to
say.

AMERICAN ENGLISH FILE Level 5 THIRD EDITION PHOTOCOPIABLE © Oxford University Press 2020 37
Vocabulary range Has a good command of a broad lexical repertoire 76 2 Reading a
allowing gaps to be readily overcome with 77 3 Listening & Speaking a
circumlocutions; little obvious searching for 79 6 Vocabulary a, b
expressions or avoidance strategies. Good
command of idiomatic expressions and
colloquialisms.
Grammatical Consistently maintains a high degree of 78 4 Grammar a, b, c, d, e
accuracy grammatical accuracy; errors are rare and difficult
Vocabulary to spot.
Occasional minor slips, but no significant vocabulary 79 7 Pronunciation b
control errors.
Phonological Can vary intonation and place sentence stress 76 2 Reading b
control correctly in order to express finer shades of 79 7 Pronunciation a, b
meaning.
Sociolinguistic Can recognize a wide range of idiomatic expressions 79 6 Vocabulary a, b
appropriateness and colloquialisms, appreciating register shifts; may, 79 7 Pronunciation b
however, need to confirm occasional details, especially
if the accent is unfamiliar.
Propositional Can qualify opinions and statements precisely 76 1 Vocabulary & Speaking
precision in relation to degrees of, for example, certainty 79 5 Listening & Speaking e
/uncertainty, belief / doubt, likelihood, etc.
Spoken fluency Can express him / herself fluently and spontaneously, 76 1 Vocabulary & Speaking
almost effortlessly. Only a conceptually difficult 77 3 Listening & Speaking d
subject can hinder a natural, smooth flow of 78, 79 5 Listening & Speaking a, e
language.

AMERICAN ENGLISH FILE Level 5 THIRD EDITION PHOTOCOPIABLE © Oxford University Press 2020 38
8B Traveler or tourist?
expressing future plans and arrangements • travel and tourism • homophones

Level: C1
COMPONENT DESCRIPTOR PAGE ACTIVITY / EXERCISE
Overall listening Can understand enough to follow extended speech 82 5 Listening a, b
comprehension on abstract and complex topics beyond his / her own
field, though he / she may need to confirm occasional
details, especially if the accent is unfamiliar.
Overall reading Can understand in detail lengthy, complex texts, 80 1 Vocabulary & Speaking b
comprehension whether or not they relate to his / her own area 80 2 Reading b, c
of specialty, provided he / she can re-read
difficult sections.
Reading for Can understand in detail a wide range of lengthy, 80–81 2 Reading c
information & complex texts likely to be encountered in social,
argument professional, or academic life, identifying finer points
of detail including attitudes and implied as well as
stated opinions.
Overall spoken Can express him / herself fluently and spontaneously, 80 1 Vocabulary & Speaking a
interaction almost effortlessly. Has a good command of a broad 80 2 Reading a
lexical repertoire allowing gaps to be readily overcome
with circumlocutions. There is little obvious searching
for expressions or avoidance strategies; only a
conceptually difficult subject can hinder a natural,
smooth flow of language.

Conversation Can use language flexibly and effectively for social 82 4 Grammar c
purposes, including emotional, allusive, and joking
usage.
Informal Can easily follow and contribute to complex 81 2 Reading e
discussion (with interactions between third parties in group
friends) discussion even on abstract, complex unfamiliar
topics.
Sustained Can give clear, detailed descriptions of complex 83 6 Speaking a, b
monologue: subjects.
describing Can give elaborate descriptions and narratives,
experience integrating sub themes, developing particular
points, and rounding off with an appropriate
conclusion.
Addressing Can give a clear, well-structured presentation of a 83 6 Speaking b
audiences complex subject, expanding and supporting points
of view at some length with subsidiary points,
reasons, and relevant examples.
Can handle interjections well, responding
spontaneously and almost effortlessly.

AMERICAN ENGLISH FILE Level 5 THIRD EDITION PHOTOCOPIABLE © Oxford University Press 2020 39
Overall written Can write clear, well-structured texts of complex 81 3 Writing
production subjects, underlining the relevant salient issues,
expanding and supporting points of view at some
length with subsidiary points, reasons, and
relevant examples, and rounding off with an
appropriate conclusion.
Reports & essays Can write clear, well-structured expositions of 81 3 Writing
complex subjects, underlining the relevant
salientissues.

Identifying cues Is skilled at using contextual, grammatical, and lexical 81 2 Reading d


& inferring cues to infer attitude, mood, and intentions and 82 5 Listening c
(spoken & anticipate what will come next.
written)
Taking the floor Can select a suitable phrase from a readily available 83 6 Speaking b
(turn-taking) range of discourse functions to preface his remarks
appropriately in order to get the floor, or to gain
timeand keep the floor while thinking.
Monitoring & Can backtrack when he / she encounters a 83 6 Speaking b
repair difficultyand reformulate what he / she wants to
say without fully interrupting the flow of speech.
General Can select an appropriate formulation from a broad 83 6 Speaking b
linguistic range range of language to express him / herself clearly,
without having to restrict what he / she wants to
say.

Vocabulary range Has a good command of a broad lexical repertoire 80 1 Vocabulary & Speaking a, c
allowing gaps to be readily overcome with
circumlocutions; little obvious searching for
expressions or avoidance strategies. Good
command of idiomatic expressions and
colloquialisms.
Grammatical Consistently maintains a high degree of 82 4 Grammar a, b, c
accuracy grammatical accuracy; errors are rare and difficult
to spot.
Vocabulary Occasional minor slips, but no significant vocabulary 83 6 Speaking b
control errors.
Phonological Can vary intonation and place sentence stress 83 7 Pronunciation a, b
control correctly in order to express finer shades of
meaning.
Thematic Can give elaborate descriptions and narratives, 83 6 Speaking b
development integrating sub themes, developing particular
points, and rounding off with an appropriate
conclusion.
Coherence Can produce clear, smoothly flowing, well-structured 83 6 Speaking b
speech, showing controlled use of organizational
patterns, connectors, and cohesive devices.
Spoken fluency Can express him / herself fluently and spontaneously, 80 1 Vocabulary & Speaking a, b
almost effortlessly. Only a conceptually difficult 83 6 Speaking b
subject can hinder a natural, smooth flow of
language.

AMERICAN ENGLISH FILE Level 5 THIRD EDITION PHOTOCOPIABLE © Oxford University Press 2020 40
7&8 Review and Check
Level: C1
COMPONENT DESCRIPTOR PAGE ACTIVITY / EXERCISE
Watching TV & Can follow movies employing a considerable degree 85 Can you understand this movie?
movies ofslang and idiomatic usage.
Overall reading Can understand in detail lengthy, complex texts, 85 Can you understand this text? a
comprehension whether or not they relate to his / her own area
of specialty, provided he / she can re-read
difficult sections.
Reading for Can understand in detail a wide range of lengthy, 85 Can you understand this text? b
information & complex texts likely to be encountered in social,
argument professional, or academic life, identifying finer points
of detail including attitudes and implied as well as
stated opinions.
Identifying cues Is skilled at using contextual, grammatical, and lexical 85 Can you understand this text? c
& inferring cues to infer attitude, mood, and intentions and
(spoken & anticipate what will come next.
written)
Vocabulary range Has a good command of a broad lexical repertoire 84–85 Vocabulary a, b, c, d
allowing gaps to be readily overcome with
circumlocutions; little obvious searching for
expressions or avoidance strategies. Good
command of idiomatic expressions and
colloquialisms.
Grammatical Consistently maintains a high degree of 84 Grammar a, b
accuracy grammatical accuracy; errors are rare and difficult
to spot.
Sociolinguistic Can follow movies employing a considerable degree 85 Can you understand this movie?
appropriatenes ofslang and idiomatic usage.
s

AMERICAN ENGLISH FILE Level 5 THIRD EDITION PHOTOCOPIABLE © Oxford University Press 2020 41
9AAnimal planet
ellipsis • animal matters • auxiliary verbs and to

Level: C1
COMPONENT DESCRIPTOR PAGE ACTIVITY / EXERCISE
Overall listening Can understand enough to follow extended speech 88 5 Listening c, d, e, f
comprehension on abstract and complex topics beyond his / her own
field, though he / she may need to confirm occasional
details, especially if the accent is unfamiliar.
Can recognize a wide range of idiomatic expressions
and colloquialisms, appreciating register shifts.
Can follow extended speech even when it is not
clearlystructured and when relationships are only
implied and not signaled explicitly.
Listening as a Can follow most lectures, discussions, and 88 5 Listening c, d, e, f
member of a debates with relative ease.
live audience
Overall reading Can understand in detail lengthy, complex texts, 86 1 Reading c, d
comprehension whether or not they relate to his / her own area
of specialty, provided he / she can re-read
difficult sections.
Reading for Can understand in detail a wide range of lengthy, 86 1 Reading d
information & complex texts likely to be encountered in social,
argument professional, or academic life, identifying finer points
of detail including attitudes and implied as well as
stated opinions.
Overall spoken Can express him / herself fluently and spontaneously, 86, 87 1 Reading a, f
interaction almost effortlessly. Has a good command of a broad
lexical repertoire allowing gaps to be readily overcome
with circumlocutions. There is little obvious searching
for expressions or avoidance strategies; only a
conceptually difficult subject can hinder a natural,
smooth flow of language.
Informal Can easily follow and contribute to complex 88 5 Listening a, g
discussion (with interactions between third parties in group
friends) discussion even on abstract, complex unfamiliar
topics.
Formal discussion Can argue a formal position convincingly, responding 89 6 Speaking b, c, d
(meetings) to questions and comments and answering complex
lines of counter argument fluently, spontaneously
and appropriately.
Overall spoken Can give clear, detailed descriptions and 89 6 Speaking c
production presentations on complex subjects, integrating sub
themes, developing particular points, and rounding
off with an appropriate conclusion.
Sustained Can give clear, detailed descriptions of complex 87 2 Vocabulary & Speaking c
monologue: subjects.
describing
experience

AMERICAN ENGLISH FILE Level 5 THIRD EDITION PHOTOCOPIABLE © Oxford University Press 2020 42
Addressing Can give a clear, well-structured presentation of a 89 6 Speaking c
audiences complex subject, expanding and supporting points
of view at some length with subsidiary points,
reasons, and relevant examples.
Can handle interjections well, responding
spontaneously and almost effortlessly.
Identifying cues Is skilled at using contextual, grammatical, and lexical 86, 87 1 Reading d, e
& inferring cues to infer attitude, mood, and intentions and
(spoken & anticipate what will come next.
written)
Taking the floor Can select a suitable phrase from a readily available 89 6 Speaking c
(turn-taking) range of discourse functions to preface his remarks
appropriately in order to get the floor, or to gain
timeand keep the floor while thinking.

Cooperating Can relate own contribution skillfully to those of 87 2 Vocabulary & Speaking c
other speakers.
Monitoring & Can backtrack when he / she encounters a 89 6 Speaking c
repair difficultyand reformulate what he / she wants to
say without fully interrupting the flow of speech.
Note-taking Can take detailed notes during a lecture on topics in 88 5 Listening d, f
(lectures, his / her field of interest, recording the information
seminars, etc) so accurately and so close to the original that the
notes could also be useful to other people.
Vocabulary range Has a good command of a broad lexical repertoire 87 2 Vocabulary & Speaking a, b, d
allowing gaps to be readily overcome with
circumlocutions; little obvious searching for
expressions or avoidance strategies. Good
command of idiomatic expressions and
colloquialisms.
Grammatical Consistently maintains a high degree of 88 3 Grammar a, b
accuracy grammatical accuracy; errors are rare and difficult
to spot.
Vocabulary Occasional minor slips, but no significant vocabulary 87 2 Vocabulary & Speaking a, d
control errors. 89 6 Speaking c
Phonological Can vary intonation and place sentence stress 88 4 Pronunciation a, b
control correctly in order to express finer shades of
meaning.
Sociolinguistic Can recognize a wide range of idiomatic expressions 87 2 Vocabulary & Speaking d, e
appropriateness and colloquialisms, appreciating register shifts; may,
however, need to confirm occasional details, especially
if the accent is unfamiliar.
Coherence Can produce clear, smoothly flowing, well-structured 87 2 Vocabulary & Speaking c
speech, showing controlled use of organizational 89 6 Speaking c
patterns, connectors, and cohesive devices.
Propositional Can qualify opinions and statements precisely 87 1 Reading f
precision in relation to degrees of, for example, certainty
/uncertainty, belief / doubt, likelihood, etc.
Spoken fluency Can express him / herself fluently and spontaneously, 86 1 Reading a
almost effortlessly. Only a conceptually difficult 87 2 Vocabulary & Speaking c
subject can hinder a natural, smooth flow of 88 5 Listening a
language. 89 6 Speaking c

AMERICAN ENGLISH FILE Level 5 THIRD EDITION PHOTOCOPIABLE © Oxford University Press 2020 43
9B How to eat out…and in
nouns: compound and possessive forms • preparing food; food adjectives with -y • words with silent syllables

Level: C1
COMPONENT COMPONENT PAGE ACTIVITY / EXERCISE
Overall listening Can understand enough to follow extended speech 91 3 Listening & Speaking b, c
comprehension on abstract and complex topics beyond his / her own
field, though he / she may need to confirm occasional
details, especially if the accent is unfamiliar.
Overall reading Can understand in detail lengthy, complex texts, 93 6 Reading d
comprehension whether or not they relate to his / her own area
of specialty, provided he / she can re-read
difficult sections.
Overall spoken Can express him / herself fluently and spontaneously, 90 1 Vocabulary a
interaction almost effortlessly. Has a good command of a broad
lexical repertoire allowing gaps to be readily overcome
with circumlocutions. There is little obvious searching
for expressions or avoidance strategies; only a
conceptually difficult subject can hinder a natural,
smooth flow of language.

Conversation Can use language flexibly and effectively for social 93 6 Reading e
purposes, including emotional, allusive, and joking
usage.
Informal Can easily follow and contribute to complex 91 3 Listening & Speaking e
discussion (with interactions between third parties in group
friends) discussion even on abstract, complex unfamiliar
topics.
Overall written Can express him / herself with clarity and precision, 91 4 Writing
interaction relating to the addressee flexibly and effectively.
Correspondence Can express him / herself with clarity and precision in 91 4 Writing
personal correspondence, using language flexibly and
effectively, including emotional, allusive, and joking
usage.
Identifying cues Is skilled at using contextual, grammatical, and lexical 91 3 Listening & Speaking d
& inferring cues to infer attitude, mood, and intentions and
(spoken & anticipate what will come next.
written)
Cooperating Can relate own contribution skillfully to those of 91 3 Listening & Speaking e
other speakers.
Vocabulary range Has a good command of a broad lexical repertoire 90 1 Vocabulary b, c, d
allowing gaps to be readily overcome with 92–93 6 Reading b, c
circumlocutions; little obvious searching for 93 7 Vocabulary a, b
expressions or avoidance strategies. Good
command of idiomatic expressions and
colloquialisms.

AMERICAN ENGLISH FILE Level 5 THIRD EDITION PHOTOCOPIABLE © Oxford University Press 2020 44
Grammatical Consistently maintains a high degree of 92 5 Grammar a, b
accuracy grammatical accuracy; errors are rare and difficult
to spot.
Vocabulary Occasional minor slips, but no significant vocabulary 90 1 Vocabulary c
control errors. 93 6 Reading e
93 7 Vocabulary b
Phonological Can vary intonation and place sentence stress 90 2 Pronunciation a, b, c
control correctly in order to express finer shades of
Sociolinguistic meaning.
Can use language flexibly and effectively for social 91 3 Listening & Speaking e
appropriateness purposes, including emotional, allusive, and joking 93 6 Reading e
usage.
Propositional Can qualify opinions and statements precisely 91 3 Listening & Speaking e
precision in relation to degrees of, for example, certainty
/uncertainty, belief / doubt, likelihood, etc.
Spoken fluency Can express him / herself fluently and spontaneously, 91 3 Listening & Speaking e
almost effortlessly. Only a conceptually difficult 93 6 Reading e
subject can hinder a natural, smooth flow of
language.

AMERICAN ENGLISH FILE Level 5 THIRD EDITION PHOTOCOPIABLE © Oxford University Press 2020 45
8&9 Colloquial English
Level: C1
COMPONENT DESCRIPTOR PAGE ACTIVITY / EXERCISE
Overall listening Can understand enough to follow extended speech 94 1 The Interview Part 1 b, c
comprehension on abstract and complex topics beyond his / her own 94 1 The Interview Part 2 a, b
field, though he / she may need to confirm occasional 94–95 1 The Interview Part 3 a, b
details, especially if the accent is unfamiliar.
Can recognize a wide range of idiomatic expressions
and colloquialisms, appreciating register shifts.
Understanding Can easily follow complex interactions between 95 3 On the street a, b
interaction third parties in group discussion and debate, even
between on abstract, complex unfamiliar topics.
native speakers
Watching TV & Can follow movies employing a considerable degree 94 1 The Interview Part 1 b, c
movies ofslang and idiomatic usage. 94 1 The Interview Part 2 a, b
94–95 1 The Interview Part 3 a, b

Overall reading Can understand in detail lengthy, complex texts, 94 1 The Interview Part 1 a
comprehension whether or not they relate to his / her own area
of specialty, provided he / she can re-read
difficult sections.
Understanding Can understand in detail speech on abstract and 94 1 The Interview Part 1 b, c
a native complex topics of a specialist nature beyond his / 94 1 The Interview Part 2 a, b
speaker her own field, though he / she may need to 94–95 1 The Interview Part 3 a, b
interlocutor confirm occasional details, especially if the accent
is unfamiliar.
Informal Can easily follow and contribute to complex 95 4 Speaking
discussion (with interactions between third parties in group
friends) discussion even on abstract, complex unfamiliar
topics.
General Can select an appropriate formulation from a broad 95 2 Looking at Language a, b
linguistic range range of language to express him / herself clearly,
without having to restrict what he / she wants to
say.
Vocabulary range Has a good command of a broad lexical repertoire 95 2 Looking at Language a, b
allowing gaps to be readily overcome with 95 3 On the street c
circumlocutions; little obvious searching for
expressions or avoidance strategies. Good
command of idiomatic expressions and
colloquialisms.
Spoken fluency Can express him / herself fluently and spontaneously, 95 4 Speaking
almost effortlessly. Only a conceptually difficult
subject can hinder a natural, smooth flow of
language.

AMERICAN ENGLISH FILE Level 5 THIRD EDITION PHOTOCOPIABLE © Oxford University Press 2020 46
10A Where do I belong?
adding emphasis (2): cleft sentences • words that are often confused • intonation in cleft sentences

Level: C1
COMPONENT DESCRIPTOR PAGE ACTIVITY / EXERCISE
Overall listening Can understand enough to follow extended speech 96 1 Listening & Speaking b, c, d
comprehension on abstract and complex topics beyond his / her own
field, though he / she may need to confirm occasional
details, especially if the accent is unfamiliar.
Can recognize a wide range of idiomatic expressions
and colloquialisms, appreciating register shifts.
Can follow extended speech even when it is not
clearlystructured and when relationships are only
implied and not signaled explicitly.
Listening to Can understand a wide range of recorded and 96 1 Listening & Speaking b, c, d
radio audio & broadcast audio material, including some non-
recordings standard usage, and identify finer points of detail
including implicit attitudes and relationships
between speakers.
Overall reading Can understand in detail lengthy, complex texts, 98, 99 5 Reading & Speaking b, c
comprehension whether or not they relate to his / her own area
of specialty, provided he / she can re-read
difficult sections.
Reading for Can understand in detail a wide range of lengthy, 99 5 Reading & Speaking c
information & complex texts likely to be encountered in social,
argument professional, or academic life, identifying finer points
of detail including attitudes and implied as well as
stated opinions.
Conversation Can use language flexibly and effectively for social 97 4 Speaking
purposes, including emotional, allusive, and joking
usage.
Informal Can easily follow and contribute to complex 96 1 Listening & Speaking a
discussion (with interactions between third parties in group 99 6 Vocabulary c
friends) discussion even on abstract, complex unfamiliar
topics.

Sustained Can give clear, detailed descriptions of complex 97 1 Listening & Speaking f
monologue: subjects.
describing Can give elaborate descriptions and narratives,
experience integrating sub themes, developing particular
points, and rounding off with an appropriate
conclusion.
Identifying cues Is skilled at using contextual, grammatical, and lexical 97 1 Listening & Speaking e
& inferring cues to infer attitude, mood, and intentions and 99 5 Reading & Speaking d
(spoken & anticipate what will come next.
written)

AMERICAN ENGLISH FILE Level 5 THIRD EDITION PHOTOCOPIABLE © Oxford University Press 2020 47
Note-taking Can take detailed notes during a lecture on topics in 96 1 Listening & Speaking d
(lectures, his / her field of interest, recording the information
seminars, etc) so accurately and so close to the original that the
notes could also be useful to other people.
Vocabulary range Has a good command of a broad lexical repertoire 97 1 Listening & Speaking e
allowing gaps to be readily overcome with 99 6 Vocabulary a, b, c
circumlocutions; little obvious searching for
expressions or avoidance strategies. Good
command of idiomatic expressions and
colloquialisms.

Grammatical Consistently maintains a high degree of 97 2 Grammar a, b, c


accuracy grammatical accuracy; errors are rare and difficult
to spot.
Vocabulary Occasional minor slips, but no significant vocabulary 99 6 Vocabulary c
control errors.
Phonological Can vary intonation and place sentence stress 97 3 Pronunciation a, b
control correctly in order to express finer shades of
meaning.
Sociolinguistic Can recognize a wide range of idiomatic expressions 97 1 Listening & Speaking e
appropriateness and colloquialisms, appreciating register shifts; may,
however, need to confirm occasional details, especially
if the accent is unfamiliar.
Coherence Can produce clear, smoothly flowing, well-structured 97 1 Listening & Speaking f
speech, showing controlled use of organizational
patterns, connectors, and cohesive devices.
Propositional Can qualify opinions and statements precisely 99 6 Vocabulary c
precision in relation to degrees of, for example, certainty
/uncertainty, belief / doubt, likelihood, etc.
Spoken fluency Can express him / herself fluently and spontaneously, 96–97 1 Listening & Speaking a, f
almost effortlessly. Only a conceptually difficult 97 4 Speaking
subject can hinder a natural, smooth flow of 99 6 Vocabulary c
language.

AMERICAN ENGLISH FILE Level 5 THIRD EDITION PHOTOCOPIABLE © Oxford University Press 2020 48
10B A good sport
relative clauses • word building: adjectives, nouns, and verbs • homographs

Level: C1
COMPONENT DESCRIPTOR PAGE ACTIVITY / EXERCISE
Overall listening Can understand enough to follow extended speech 103 5 Speaking & Listening c, d
comprehension on abstract and complex topics beyond his / her own
field, though he / she may need to confirm occasional
details, especially if the accent is unfamiliar.
Overall reading Can understand in detail lengthy, complex texts, 101 1 Reading & Speaking b, c
comprehension whether or not they relate to his / her own area
of specialty, provided he / she can re-read
difficult sections.
Informal Can easily follow and contribute to complex 102 5 Speaking & Listening b
discussion (with interactions between third parties in group
friends) discussion even on abstract, complex unfamiliar
topics.
Sustained Can give clear, detailed descriptions of complex 101 1 Reading & Speaking a
monologue: subjects.
describing
experience
Identifying cues Is skilled at using contextual, grammatical, and lexical 101 1 Reading & Speaking d
& inferring cues to infer attitude, mood, and intentions and
(spoken & anticipate what will come next.
written)
Taking the floor Can select a suitable phrase from a readily available 102 5 Speaking & Listening b
(turn-taking) range of discourse functions to preface his / her
remarks appropriately in order to get the floor, or
togain time and keep the floor while thinking.
Cooperating Can relate own contribution skillfully to those of 102 5 Speaking & Listening b
other speakers.
Monitoring & Can backtrack when he / she encounters a 102 5 Speaking & Listening b
repair difficultyand reformulate what he / she wants to
say without fully interrupting the flow of speech.
Processing text Can summarize long, demanding texts. 103 5 Speaking & Listening d
Vocabulary range Has a good command of a broad lexical repertoire 101 1 Reading & Speaking d
allowing gaps to be readily overcome with 101 2 Vocabulary a, b, c
circumlocutions; little obvious searching for
expressions or avoidance strategies. Good
command of idiomatic expressions and
colloquialisms.
Grammatical Consistently maintains a high degree of 102 4 Grammar a, b, c
accuracy grammatical accuracy; errors are rare and difficult
to spot.
Vocabulary Occasional minor slips, but no significant vocabulary 101 2 Vocabulary c
control errors.

AMERICAN ENGLISH FILE Level 5 THIRD EDITION PHOTOCOPIABLE © Oxford University Press 2020 49
Phonological Can vary intonation and place sentence stress 102 3 Pronunciation a, b
control correctly in order to express finer shades of
meaning.
Propositional Can qualify opinions and statements precisely 102 5 Speaking & Listening b
precision in relation to degrees of, for example, certainty
/uncertainty, belief / doubt, likelihood, etc.
Spoken fluency Can express him / herself fluently and spontaneously, 101 1 Reading & Speaking a
almost effortlessly. Only a conceptually difficult 102–103 5 Speaking & Listening b, c
subject can hinder a natural, smooth flow of
language.

AMERICAN ENGLISH FILE Level 5 THIRD EDITION PHOTOCOPIABLE © Oxford University Press 2020 50
9&10 Review and Check
Level: C1
COMPONENT DESCRIPTOR PAGE ACTIVITY / EXERCISE
Watching TV & Can follow movies employing a considerable degree 105 Can you understand this movie?
movies ofslang and idiomatic usage.
Overall reading Can understand in detail lengthy, complex texts, 105 Can you understand this text? a
comprehension whether or not they relate to his / her own area
of specialty, provided he / she can re-read
difficult sections.
Reading for Can understand in detail a wide range of lengthy, 105 Can you understand this text? b
information & complex texts likely to be encountered in social,
argument professional, or academic life, identifying finer points
of detail including attitudes and implied as well as
stated opinions.
Identifying cues Is skilled at using contextual, grammatical, and lexical 105 Can you understand this text? c
& inferring cues to infer attitude, mood, and intentions and
(spoken & anticipate what will come next.
written)
Vocabulary range Has a good command of a broad lexical repertoire 104–105 Vocabulary a, b, c
allowing gaps to be readily overcome with
circumlocutions; little obvious searching for
expressions or avoidance strategies. Good
command of idiomatic expressions and
colloquialisms.
Grammatical Consistently maintains a high degree of 104 Grammar a, b, c
accuracy grammatical accuracy; errors are rare and difficult
to spot.

Sociolinguistic Can follow movies employing a considerable degree 105 Can you understand this movie?
appropriatenes ofslang and idiomatic usage.
s

AMERICAN ENGLISH FILE Level 5 THIRD EDITION PHOTOCOPIABLE © Oxford University Press 2020 51

You might also like