‫‪1‬‬

‫دأخري‪ ٢‬رمضان‬
‫َشيْ َك َ َُل ‪،‬‬‫هللا َو ْحدَ ُه ََل َ َ‬
‫اّلِل ‪َ َ ،‬أ ْشهَدُ َأ ْن ََل ا َ ََل ا هَل ُ‬ ‫َا ْل َح ْمدُ َ ه َّلِل ه َاَّلي هَدَ اَنَ َلهَ َٰ َذا َو َما ُكنها َلَنَ ْ َت َد َي لَ ْو ََل َأ ْن هَدَ اَنَ ه ُ‬
‫ِ ِ‬
‫َو َأ ْشهَدُ َأ هن َس َيدَ َنَ ُم َح همد ًا َع ْبدُ ُه َو َر ُس ْو ُ َُل ‪ ،‬اللههُ هم َص َل َو َس َ ِْل َو ََبرَكَ عَ ََل َس َي َدَنَ ُم َح هم ٍد النه َ َب ا ُأل َم َي الْ َحب َ‬
‫َيب الْ َع َاِل الْقَدْ َر‬
‫صا َ َه َو َم ۟ن تَ َب َعه ُ۟م ََب ۟ح َس ٍان ا ََل ي َ ۟و َم َاليَن‬‫الْ َع َظ َمي الْ َجا َه ‪َ ،‬وعَ ََل أ َ ََل َو َأ ۟ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الس ْم َع َو ه‬
‫الطاعَة‬ ‫هللا َو ه‬ ‫أ هما َ ْعدُ ‪ :‬فَ َيا أُّيه َا النه ُاس ُأ ْو َص ْي ُ ْك َوا هّي َي َتَ ْق َوى َ‬
‫ِ‬
‫س يدڠ مجعة يڠد حرميت سلكني ‪ ،‬دهاري مجعة فڠهولو سلكني هاري اين ‪ ،‬ماريهل سام‪ ٢‬كيت برتقوى كفد‬
‫هللا س بحانه وتعاَل دڠن مڠرجاكن سݢل سوروهڽن دان منجأوهكن سݢل َلرڠڽن ‪ ،‬ماريهل سام ‪ ٢‬كيت برتقوى كفد‬
‫هللا دڠن س برن‪ ٢‬تقوى ‪ ،‬كران دڠن تقوى اينهل يڠ اكن منجأوهكن كيت مسوا درفد نراك يڠ ايتهل جساهت‪ ٢‬متفت‬
‫مكباِل ‪ ،‬دان دهاري مجعة داخري‪ ٢‬ولن رمضان اين ماريهل سام‪ ٢‬رنوڠ دان فيكريكن ‪ ،‬هللا منݘريتا كدأن‬
‫اورڠيڠ تهل مايت ‪ ،‬سفرة مان فرمان هللا ددامل القرأن الكرمي ﴿سورة املؤمنون﴾ ‪َ :‬أعُو ُذ ََب ه َّلِل َم َن ه‬
‫الش ْي َط َان هالر َج َمي‬
‫ون ﴿‪ ﴾۹۹‬لَ َع َّل َأ ْ َْع ُل َصا َل ًحا َفميَا تَ َر ْك ُت‪﴾۱٠٠﴿ ....‬‬ ‫َح هَّت ا َذا َج َاء َأ َحدَ ُ ُُه الْ َم ْو ُت قَا َل َر َب ْار َج ُع َ‬
‫ِ‬
‫مقصودڽ "هيڠݢ افبيل داتڠ كامتني كفد سسأورڠ دري مريك ‪ ،‬دي براكت وايه توهن ! مكباليكنهل اكو كدنيا‬
‫﴿‪ ﴾۹۹‬سفاي اكوبروات ْعل يڠ صاحل ترهادف اف يڠتهل اكو تيڠݢلكن‪﴾۱٠٠﴿ ....‬‬
‫دان ددامل أية ألين فول هللا منݘريتاكن حال كدأن مريك يڠتهل مايت مرايو‪ ٢‬دان ممينتأ كفد هللا ‪،‬‬
‫يب فَأَ هص هد َق َو َأ ُكن َم َن‬ ‫ول َر َب لَ ْو ََل َأخ ْهرت ََِن ا َ َٰل َأ َج ٍل َق َر ٍ‬ ‫الش ْي َط َان هالر َج َمي فَ َي ُق َ‬ ‫سفرة مان فرمانڽ ‪َ :‬أعُو ُذ ََب ه َّلِل َم َن ه‬
‫ِ‬
‫الصا َل َح َني ﴿ سورة املنافقون ‪﴾ ۱٠ :‬‬ ‫ه‬
‫مقصودڽ "َللو اي براكت ‪ ،‬وايه توهن!مڠاف أڠكو تيدق منڠݢوهكن كامتينكو مسفي وقتو يڠ دكت ‪ ،‬يڠ مڽببكن اكو‬
‫دافت برظصدقه دان اكو ترماسوق ددامل ݢولوڠن اورڠ‪ ٢‬يڠ صاحل"‬
‫دري أية اتدي ‪ ،‬جلس منوجنوقكن مريك ‪ ٢‬يڠتهل مايت ممينتأ‪ ٢‬سفاي دمكباليكن كدنيا اين ‪ ،‬اݢردافت مريك‬
‫مالكوكن اف‪٢‬يڠتهل دتيڠݢلكن ‪ ،‬اݢردافت مريك دافت مكباِل ممنؤي هللا س باݢي اورڠ‪ ٢‬يڠ صاحل ‪ ،‬كران دسان‬
‫مريك سوده اتهو مريك سودهفون مراسأي دڠن َع ۟ ُني ا ۟ل َي َق ۟ني اكن َبلسن‪ ٢‬يڠد جنجيكن اوَل هللا ‪ ،‬مأوفون‬
‫جنجي دأتس كطاعنت دان جنجي كدرهكن‬
‫س يدڠ مجعة يڠد حرميت سلكني ‪ ،‬مك كيت دسيِن يڠ ماس يه هيدوف يڠ ماس يه َلݢي دبري فلواڠ ‪ ،‬اداكه‬
‫كيت سوده ݢوَنكن فلواڠ يڠ كيت ادا دهاري اين دڠن سݘوكوف‪٢‬ڽ ‪ ،‬لبيه‪َ٢‬لݢي فلواڠ رمضان يڠ فنوه دڠن كربكنت‬
‫اين يڠ هاڽهل ادا سديكيت ساج اونتوق كيت مسوا ‪ ،‬رمضان اتهون هدافن لوم تنتو كيت برمتو اتو فون تيدق ‪،‬‬
‫‪2‬‬

‫الس نَ ُة ُكـلههَا َر َمضَ ان مقصودڽ"جاكلو أومتكو مڠهتوي‬ ‫س بدارسول هللا لَ ْو تَ ْع َ ُِل ُأ هم َ ْيت َما َ ِْف َر َمضَ َان لَتَ َمنه ْوا َأ ْن تَ ُك ْو َن ه‬
‫َبرڠيڠ ادا ددامل رمضان ‪ ،‬نسݘاي مريك اكن مڠهارفكن سلوروه س تاهون منجادي رمضان" كران ترَللو َبڽق‬
‫لكبهين ‪ ٢‬دان إاكستمييوأ ن ددامل ولن رمضان اين ‪ ،‬فارا اورڠيڠ صاحل‪ ٢‬مريك برسوڠݢوه ‪ ٢‬مڠجر فهال رست‬
‫منيڠݢلكن سلكني فراكرا دوسا دان الكلني ‪ ،‬مريك تيدق ساكِل‪ ٢‬مڽيا‪٢‬كن فلواڠ كمسن س تاهون ساكِل اين‬
‫س يدڠ مجعة يڠد حرميت سلكني ‪ ،‬ايڠتهل هبواسسوڠݢوهڽ ددنيا اين اداَل س باݢي ميدان ففريقسأن َبݢي‬
‫كيت مسوا ‪ ،‬اكلو د نديڠكن ددامل فڠاجني سؤَل‪ ٢‬كيت سدڠ ممبوات اوجني ‪ ،‬اكلوَل برجاي كيت اكن دبري س يجيل‬
‫س باݢي تندا كجيأن كيت ‪ ،‬بݢيتوَل دڠن كيت اكلو َل كيت دافت مالكوكن اف يڠد سوروه دان تيڠݢلكن اف يڠد‬
‫برمعىن كيت برجاي دان اكن دبري س يجيل كجيأن دڠن اتڠن اكنن ‪ ،‬تتاِف‬ ‫َلرڠ اوَل هللا دان رسول هللا‬
‫اكلوَل س باليقڽ سوسه دان س يقساَل كيت ‪...‬نعوذَبهلل من ذكل ‪ ،‬كيت تيدق برجاي الجر ددنيا اين وليه َلݢي‬
‫كيت بكرجا ‪ ،‬وليه َلݢي كيت منݘاري رزيك يڠ تيدق مڠݢوَنكن س يجيل ‪ ،‬تتاِف جك كيت تيدق برجاي دأخرية ‪،‬‬
‫جك كيت ݢݢل دسان مك سوسه دان روݢيهل كيت ‪ ،‬وايه سوداراسلكني جاديهل دنيا اين س باݢي متفت منݘاري‬
‫باكلن اونتوق أخرة ‪ ،‬مميڠ اݢام تيدق دمڠهالڠ كيت منݘاري كامجوان دنيا ‪ ،‬اݢام مأو سفاي كيت منجادي ݘمرلڠ ‪،‬‬
‫ݢميلڠ دان ماجو ‪ ،‬تتاِف وكن س تاكة ماجو ݘمرلڠ دان ݢميلڠ ددنيا سهاج اكن تتاِف دهاري اين كيت ممربي كفنتيڠن‬
‫كفد دنيا ‪ ،‬سهيڠݢ لوفاكفد أ خرة ‪ ،‬سد ڠكن يڠ س برن دنيا اين سا ڠتهل سديكيت نياليڽ دسييس هللا ‪،‬‬
‫َش َ َة َما ٍء ﴿رواه الرتمذى﴾‬ ‫لَ ْو َاكن َت اله نْ َيا تَ ْع َد ُل َع ْندَ هللا َجنَ َاح َ ُعوضَ ٍة ‪َ ،‬ما َسقَى َاك َفر ًا َمَنْ َا َ ْ‬ ‫س بدارسول هللا‬
‫مقصودڽ"جاكلوَل دنيا دسييس هللا سنيالي هرݢڽ دڠن سايف ڽامق ‪ ،‬نسݘاي هللا تيدق اكن ممربي مينوم‬
‫كفد اورڠ اكفر والوفون س تݢوق اير"‬
‫س يدڠ مجعة يڠد حرميت سلكني ‪ ،‬دڠر ‪ ،‬فرهايت دان َلكوكنهل س باڽق موڠكني فسنن‪ ٢‬رمضان اين ‪ ،‬س تهل‬
‫رمضان فرݢي جاڠنهل اكمو لوفكن فواس أمن هاري د ولن شوال ‪ ،‬فواس اثنني دان مخيس ‪ ،‬فواس َأ هّي ُم ا ۟ل َب ۟ي ۟ض‬
‫(‪ )۱۱،۱٤،۱۱‬ستيف ولن ‪ ،‬فواس عاشوراء دان فواس نب دأود َبݢي مريك يڠ ممفو ‪ ،‬س تهل رمضان فرݢي‬
‫جاڠن اكمو ياركن كتاب سوݘي القرأن الكرمي برمسفولكن د و كران تيدق ممباݘڽ ‪ ،‬س تهل رمضان فرݢي جاڠنهل اكمو‬
‫تيڠݢلكن مسهبيڠ مامل والوفون هاڽ دوا ركعة سهاج ‪ ،‬ترأواتمڽ مسهبيڠ وتر يڠ رسول هللا فسن كفد فاراصا ة‪٢‬ڽ‬
‫سفاي جاڠن دتيڠݢلكن مسهبيڠ وتر ستيف مامل ‪ ،‬س تهل رمضان فرݢي جاڠنهل اكمو تيڠݢلكن كبأيقكن‪ ٢‬سفرة يڠدَلكوكن‬
‫د ولن رمضان ‪ ،‬كلككنهل فر واتن ايت والوفون سديكيت ‪ ،‬س تهل رمضان فرݢي جاديهل اكمو س باݢي انسان يڠ‬
‫س نتياس برعبادة كفد هللا ‪ ،‬جاڠنهل اكمو برعبادة هاڽهل د ولن رمضان سهاج ‪ ،‬كران سسوڠݢوهڽ هللا ايت‬
‫‪3‬‬

‫توهن دسلوروه وقتو ‪َ ،‬لكوكنهل اكن س باڽق موڠكني عاملن‪ ٢‬كبأيقكن كران عاملن‪ ٢‬كبأيقكن اينهل يڠ اكن منجادي باكلن‬
‫دهاري أخرة‬
‫س يدڠ مجعة يڠد حرميت سلكني ‪ ،‬اكلورمضان ولن تريه دان اكلوَل هاريراي عيد الفطري يڠ اكن تيبا تيدق‬
‫براف هاري َلݢي ايت اداَل هاري مكناڠن ‪ ،‬ساي اتڽ كفد ساي دان سلكني يڠ مندڠر رسوان اين ‪ ،‬اداكه كيت‬
‫دهاري اين سوده َليق اونتوق مندافت مكناڠن ايت ؟ اداكه فواس كيت ‪ ،‬صدقه كيت ‪ ،‬دان عبادة‪ ٢‬كيت سوده‬
‫ݘوكوف سفاي كيت مندافت مكناڠن دهاري أخرة ننيت ‪ ،‬مودهن‪ ٢‬دڠن خطبة يڠ فينديق اين دافت ممربي فڠاجران‬
‫يڠربمنفعة دهاري يڠ تياديڠ اكن ممربي منفعة ملينكن عاملن كبأيقكن ددنيا ‪،‬‬
‫ّيهللا ! فرمتوكن اكيم سلكني د ولن رمضان اتهون ب إرايكوتڽ دامل كدأن صيحة َوا ۟ل َعا َف َي ۟ة ‪ ،‬مودهكنهل رزيك‬
‫َبݢي اكيم سلكني دان سݢل أوروسن اكيم ‪ّ ،‬يهللا ! جاڠنهل ديكو جاديكن فواس اكِل اين س باݢي فواس يڠرتأخري‬
‫دامل هيدوف اكيم سلكني ‪ ،‬سأندايڽ ديكو منتفكن س باليقڽ ‪ ،‬مك جاديكنهل فواس اكيم سلكني اين س باݢي فواس‬
‫يڠ دحرميت وكن يڠ س يا‪ ....٢‬أم ني ّيرب العاملي ن‬

‫الش ْي َط َان هالر َج َمي‬ ‫َأع ُ۟و ُذ ََب ه َّلِل َم َن ه‬

‫اّلِل َخبَريٌ َ َما تَ ْع َملُو َن ‪ََ ،‬ب َركَ ُ‬
‫هللا َ ِْل‬ ‫اّلِل ا هن ه َ‬ ‫اّلِل َولْ َت ُنظ ْر ن َ ْف ٌس هما قَ هد َم ْت َلغَ ٍد َوات ه ُقوا ه َ‬ ‫َّي َأُّيه َا ه َاَّل َين أ َمنُوا اته ُقوا ه َ‬
‫ِ‬
‫هللا الْ َع َظ ْ َمي َ ِْل َولَ ُ ْك‬
‫َولَ ُ ْك َِف الْ ُق ْرأ َن الْ َع َظ ْ َمي‪َ ،‬ون َ َف َع َ ِْن َوا هّي ُ ُْك َ َما َف ْي َه َم َن ْاأل َّي َت َو َاَّل ْك َر الْ َح َك ْ َمي‪َ .‬أ ُق ْو ُل قَ ْو َ ِْل ه ََذا َو َأ ْس تَ ْغ َف ُر َ‬
‫ات فَ ِ ْاس تَ ْغ َف ُر ْو ُه ان ُه ه َُو الْغَ ُف ْو ُر الر َح ْ َمي‬
‫َو َل َسائَ َر الْ ُم ْس َل َم ْ َني َوالْ ُم ْس َل َم َ‬
‫ِ‬
4