: Pe hysuld Curso Pe ae prsadsaeh estos redshes} seed eliesNovo A Brasil Curso basico de Portugués para estrangeiros ra €mma Eberlein O. F. Lima eee CUT CTT eR TTY Samira Abirad lunes Ce Cem agli tg EU. @DITORA PEDRGOGICA CUSSEDSobre os autores: Emma Eberlein O. F. Lima, Mestre em Letras pela Universidade de So Paulo. Professora de Portugués para estrangeiros em So Paulo. Diretora de cursos da Polyglot. Autora de muitos livros didéticos de Portugués para estrangeiros. Lutz Rohrmann, Coordenador de projetos de livros didéticos. Co-autor de varios livros didi ticos de Alemao e Portugués para estrangeiros. Tokiko Ishihara, P6s-doutorado em lingiiistica na Universidade de Paris X. Professora do Departamento de Letras Modernas da Universidade de Sao Paulo (USP). Samira Abirad Iunes, Doutora em lingua e literatura francesa pela Universidade de Sao Paulo. Professora do Departamento de Letras Modernas da Universidade de Sao Paulo. Autora de muitos livros diditicos de Portugués para estrangeiros. Cristién Gonzdlez Bergweiler, Professor de Portugués e Alemio para estrangeiros. Dados internacionais de Catalogagao na Publicagao (CIP) —_ Simbolos utilizados (Camara Brasileira do Livro, SP, Brasil) em Nove Avenida Brasil ‘Novo Avenida Brasil, 1: curs Bisico de portoguts para estrangers: livto texto + liso de exericis Emma Eberlein OF Lima .. (et al). - Sao Paulo: E.PU. 2008, &) Texto gravado Ge teenie (Opp Exercicio de leitura Outros tutores: Lute Rohrmann,Tokiko Ishihara, Samira Abitsd Tunes, Cristisn Gonzalez Bergweiler Bibliografa ISBN978$5-12-54520.2 Portugués - Brasil 2. Portugués - Estudo e ensino - Estudantes estrangeiros. 3, Portugues - Livros-tosto para estrangeiros [. Lima, Emma Eberlein O.F Ul, Rohrmann, Lutz, IU. Ishihara, Tokiko. IV. lunes, Samira FE voot Abita Vi Gonzalez Bergweley, Cristi, sya sobre ck mesmo 0.02634 ‘eDD.469.824 Indice para catdlogo sistemitico: 1, Portugués: Livros-texto para estrangeiros 469.824 Projeto: Departamento de arte EPU, com colaboragio de Lutz Rohrmnann Desenhos eapa: Pergaminno Design ISBN 978-85-12-54520-2 © ELPU. - Fditora Pedagigica ¢ Univessitiia Lida, Sio Paulo, 2008, Todos os direitos reservados. A reproducto desta obra, no tedo ou em parte, por qualquer meio, sem auloriugto expresta e por escrito da Editor, suetaréo infator, nos termos da let 1 6.985, de 17-12-1980, & ponelidade prevista nor artigos 184 © 188 do Codigo Penal, a saber-welusio de wm a quatio anos. E.BU - Roa Joaquim Perera, 72-Oandar-conjto 6548 = CEP 0454-000 - Sto Paulo SP- Brasil "Bel: (11) 5168 6077 Fx: (13) 30785809 site: hitpdiwwv.cpu.combr ~ E-mail: verdas@epu come Impress no Bras Printed in BrxailApresentacdo A presente edigtio é uma versio atualiza- dado método Avenida Brasil - Curse basico de Portugués para estrangeires. As grandes modificagées que 0 mundo viveu ao longo dos anos desde a primeira publicacao de Avenida Brasil, bem como as alteragées que 0 cenério dos estudos linguis- ticos sofreu, levaram-nos a repensar e a reor- ganizar a obra. A grande modificagio é a nova distribuigao do material, levando o aluno do patamar inicial de conhecimento ao final do nivel intermedirio, Para colocar nosso material mais préximo das diretrizes do Quadro Europeu Comum de Referéncia (Common European Framework of Reference for Languages), decidimos repatti Jo em 3 niveis, correspondentes a Al (Volume 1), A2 (Volume 2) e B1+ (Volume 3). Para facilitar a utilizagao do método, re- solvemos, além disso, integrar 0 antigo Livro de Exercicios ao livro-texto. Assim, a primeira parte de cada um dos trés livros deve ser traba- Thada em aula, Na segunda parte do volume, co aluno terd exercicios numerosos € muito variados, correspondentes, cada um deles, 2 cada uma das ligdes da primeira parte. Outra alteracao introduzida no metodo foi a racionalizagio da sequéneia verbal de modo a suavizar a passage co Modo Indicati- vo para o Modo Subjuntivo. Com essa mesma intenco, também as atividades ¢ os exercicios rclativos a esses itens sofreram modificagoes. O método utilizado é essencialmente comunicativo, mas, em determinado passo da ligdo, as aquisigdes gramaticais sao organizadas c explicitadas Optamos por um método, digamos, comunicativo-estrutural. Assim, levamos 0 aluno, mediante atividades ligadas a suas ex- periéncias pessoais, a envolver-se e a participar diretamente do processo de aprendizagem, enquanto lhe asseguramos a compreensio € 0 dominio, tao necessarios ao aluno adulto, da estrutura da lingua Sem diivida, 0 objetivo maior do Neve Avenida Brasil, agora cm trés volumes, é le var oaluno a compreendere falar Entretanto, por meio da secao xerefdios (segunda parte de cada um dos 3 volumes), sua competéncia escrita é igualmente desenvolvida. O Neve Avenida Brasil nao sc concentra apenas no ensino de intengdes de fala e de estruturas. Ele vai muito além. Informagies € consideragdes sobre o Brasil, sta gente e seus costumes permeiam todo o material, estimu- lando a reflexao intercultural. Desse modo, ao mesmo tempo em que adquire instrumentos para a comunicacio, em portugues, o aluno encontra, também, elementos que Ihe permitem conhecer e com- preender o Brasil ¢ os brasileiros. O Neve Avenida Brasil destina-se a estrangeiros de qualquer nacionalidade, ado- lescentes e adultos, que queiram aprender Portugués para poderem comunicar-se com os Drasileiros e participar de sua vida cotidiana. Os autoresSumario Gramética Livro- Livro de Lighe 1 Primeire contato, nomes, nacionalidade, iderego, pro- ‘Asso, mimercs at cer, ‘Verbos: ser, at: substantivos ‘maseulino-feminino; prone- thes pessoais © possesivos {sou/sua}; preposigoes: em + antigo, Ligao 2 Encontros com outras pessoas, jeoiss; con Verbos: i, poder, te; futuro alividades de laze, horiios. alias. nec, pronase eeiae demonstraivos. Liggo 3 Restaurante, bat, convites, ‘Verbos: es, gostar de, estar, alimeniagio, & mesa, quoter, ser/esiar: preposigoes dem artigo a cd Ligsio 4 Reserva no hotel, problemas | Expressar desejos. ‘Verbos: -ir, fazer, preferir, Comosevieootentnsons /eae did pemrtrme | hexr cx hnciotendo, pe Cidoce snes de nant, |aollocelayio dxeysoy; “wes ponomes possesivo Simeror team iio” | Goafinaralgo eae des dc comparsto: mals. Ligaos Moradta a uss sapmanenos imo Dain en co) Veto: tio preo x, ra, domragto, asia de ee Santen, ‘ula, casas populares. {Gtepntemamento: comps: mene, bo, mregulres pepo- rats oelizar sigdes de igar. Ligdo ¢ 0 dia-a-dia de basiteiros, calendiio brasileiro, poesia 43 on ifessi- Verbos: pretrio perfeito ae fazer, querer poder, dat (prosontse pretéto pereito), provomes pessoais: 0, 2, -l0, a; locugoes adverbiais de fempo.Cumprimentar; pedir e dar informag6es pessoais; soletrar; despedir-se; comunicar-se em sala de aula. romplete o didlogo. Como é seu nome? Como se escre © Men nome é s Onde voc? mora? (* Eu moro na Franga, em Paris.) Eu moro. Qual a sua profissio? + Ga 20 versAM Como é seu nome? @ + Bomedia. 2 Bom-dia. Como é seu nome? Meu nome é Charles. A@ll Como se escreve? E como senhor se chama? Eu me chamo Peter Watzlawik. Como? Peter Watzlawik. Como se escteve 0 seu sobrenome? © WACEZ-LAMLK. Ea senhora, como se chama? AGH O senhor é...? © + Osenhor¢ americano? @ Nacionalidade «Sou sim. Ba senhora? E alema? americano americana +» Nao, niio sou, Sou holandesa. francés francesa a alemao. alema canadense _ canadense Sua nacionalidade: coreano coreana Bass. oe chinés chinesa A@§ Qual é a sua profissa0? @ + Qual é a sua profissa0? s’ « Sou jomalista, trabalho no Jomal do Brasil. Profissao + Onde o senhor mora? 0 médico amédica + Moro na Franga, em Paris. 9 professor a professora 0 jornalista a jornalista 0 cozinheiro acozinheira 0s arquitetos as arquitetas 108 psicdlogos as psicdlogas o consultor aconsultora ocameld acameld omicroempresirio a microempreséria Sua profisséo: 2 doisBM Verbo irregular ser Eu Voce/Eile/Ela Nos Vocey/Eles/Blas Responda. a) O que cles sao? (estudantes) 2) Os senhores sto franceses? (italianos) b) O que ela €? (secretaria) ¢) Qual é a sua profissio? (jomalista) d) Vocés sao jomnalistas? (médicos) Bll Verbos regulares em -ar trabalhar Eu trabalho Vooe/ElefEla trabalha Nos trabalhamos Vocés/Eles/Hlas trabalham Outros verbos em -ar: chamar-se falar estudar morar completar andar comecar —perguntor —voar Complete com os verbos falar, trabathar, morar, chamar-se. Monica Ribeiro. Gilberto ¢ Maria .. em Belo Horizonte. ... em Belém, no Hotel Sagres. na Fiat, inglés. ... francés ¢ alemion ™ tes 3B3l Onde? -no, na, nos, nas, em pais cidade lugar no Brasil em Lima no restaurante no Japao em Caracas no jornal no Senegal em Atenas no hotel no Peru em Liverpool _no hospital na Franga em Manaus na biblioteca na Alemanha em Paris na escola na Argentina na farmacia nos Estados Unidos na cidade Observe as ilustragées e escolha o pais, a cidade ou o lugar correspondente. Onde vocé mora e trabalha? Cll Comandos utilizados no livro may ma we b) Comando: médico. Como € seu nome? no Hospital Geral. a francés ¢ inglés. Vocé é americano/americana? com Joao. Qual ¢ a sua profissao? na televisio. no Rio,©) Comando: ) Comand Voc? entrevista seu professor/sua professora. _o artista escola . 2 6 mic 0 Banco do Brasil + Fume chamo... 0 professor o filme Se ott o jomalista 0 Shopping Center + Busou profesier(a) de Portugu marry Fee + Sou sim.../Nao, eu sou. o baneétio o carro Se congenic ‘© comerciante o hospital + Eumoroem... ohoteleiro 0 jomal 1. Leia 0 texto, observe a foto ¢ relacione. a) Jean Dolabela [| Andreas Kisser b) Festival [ ] Cantor Sc) Guitarra [ ] Igor Cavalera 4d) 5 anos [ | sem shows e) Derrick Green —_[_ ] porao do Rock 2007 f 2. Como se falaem sua lingua? a) roqueiro b) sucesso ) grupo ou banda d) atragao D2ll No telefone Ouca a gravacao e preencha o bilhete. Hotel Bristol, bom-dia? cinco 5Efll Numeros @ ouse & Ozero Tum 2dois 3trés A4quatro Scinco 6 seis Tsete Boito Ynove WWdez 11 onze 12 doze 13 treze TA quatorze 15 quinze 16 dezesseis 17 dezessete 18 dezoito 19 dezenove 20 vinte 21 vinte eum 22 vinte ce dois 23 vinteetrés 24 vintee quatro... 30 trinta 40 quarenta 50 cinquenta 60 sessenta 70 setenta 80 citenta 90 noventa = 100cem 101 centoeum 102 centoe dois 103 centoe trés... E2ll Praticando os nimeros (1. Ouga a gravacdo e marque os nmeros. ° a ° Qe Q@O0000000 QO99O00008 9800000090 Q@O2OOGOG0O 9000000000 » ® 2. Ouca a gravacao e escreva em algarismos. LOU LO LU LU | [1] 3. Trabalhe com seu/sua colega. a) Leia dez ntimeros para seu/sua colega escrever. b) Agora ouca seu/sua colega lendo os numeros, que escreveu. ©) Resolvam o Sudoku. 6 soisApresentar alguém; cumprimentar propor alguma coisa; convidar; perguntar as horas; comunicar-se em sala de aula Complete os didlogos com estas frases. + You bem, obrigado, + Vamos tomar um + Oi! cafezinho? sii + Muito prazer. + Vamos. 10 posso. os + As cinco, + Tudo bem. + Aque horas? iio quatto ¢ vinte. . « Zé, esta € minha irma Helena + Vocé pode? «+ Este é meu amigo Carlos. . + Oi, tudo bem?Ail Este é meu colega + Como vai? + Vou bem, obrigada. E vocé? + Bem, obrigado. Este € 0 meu colega Carlos. + Muito prazer. ee Prazer. + Oi, Joao, tudo bem? + Tudo bem. + Esta é minha irma. - Oi Oi Este € 0 meu marido. Este é 0 meu amigo Pedro. Esta éa minha mulher. Esta € a minha amiga Eliana. AZ Vamos... Q + Vou almocar no “Tropeito,” Voe® vai também? * Vou. Quando? + Amanhé, ao meio-dia. + Tudo bem, ‘Vamos ao cinema? Quando? Hoje de noite. Hoje, nao posso Entio vamos na quinta Otimo. Vamos ao jogo de futebol? Quando? No domingo a tarde. Combinado, Vamos ao supermercado? A que horas? Asdez. As dez eu nao posso. Vamos ts nove. Tudo bem, 8 cite dias da semana segund sibado domingo ira de manha terca-feira quarta-feira ao meio-dia | quinta-feira | hoje | sexta-feira periodos do dia ) amanha de/a tarde de/a noite atividad ir ao cinema “|almocar - teatro jantar concerto tomar cafezinho jogo de futebolA3™l Que horas sao? Q + Que horas sao? © Oitoe quinze, « Ja? Estou atrasado! Estou atrasado, Estou adiantado. Tempo € dinheiro, 1. Relacione. OE umae vinte. O Sao vinte para as dez. Okumaemeia, © Sto dez para o meio-dia QO Sao quinze para a uma. 2. Trabalhem com seus relégios e perguntem as horas. 4B A que horas? ® » Vamos tomar um cafezinho e conversar ‘um pouco? + Aque horas? + As duase meia mais ou menos, depois da reunio. + Tudo bem. ASI Vocé pode ...? Voce pode ir ao banco? A que horas? As quatro, Nao posso, Tenho aula de Portugués das trés ¢ meia as quatro e meia. atividades dentista —_reuniao aula de trabalhar cinema banco Preencha sua agenda ao lado ¢ fale com seus/suas colegas.Bill Pronomes demonstrativos e possessivos Fs 2 sta €.a minha masculno Este € omen —_ amigo. tua elane singular nosso irmao, colega feminine Esta ¢ © aminha amiga singular anos irma. colega, masculine Estes sioosmeus amigos. plural ‘os noses irméos. colegas. feminino Estas sioasminhas_amigay plural asnossas — inmas colegas. 1. Complete, ‘roivo amigo amiga amigas médico inédica irmios chefe chefe professoras marido mulher colegas x 2 Faca frases, Exemplo: Este ¢ 0 nosso professor. Esta € a minha borracha. Coolega) — Cehefe) Cnaride ae fess —y\ EE Comigas) © Cmulher >) «= Cdenfista) G3 Faca frases. Exemplo: Estes sao meus dculos. Este € mewiminha .. (C6eules >) Cainzeiro~) cD) — — (Cgrampeador >) Cexderno = Cealeutadora (i durex > bloco de >) anotacées_) 10 dezB28 Verbo irregular ir Bail Futuro imediato Combine os elementos e faca frases & como verbo ir. Exemplo: Eu vou viajar no domingo. a0 jogo de futebol hoje. a academia sexta-feira. .a0 barzinho amanha? a faculdade de segunda a sexta. Eu estudar Vocé/Ble/Ela almogar ir viajar Nos dangar Voces/EleyElas completar morar no restaurante. Portugués! no domingo, em Recife. o exercicio, ‘com Marcia. Bal Verbos irregulares poder, ter Fale com seu/sua colega. Exemplo: + Yocé pode almogar ao meio-dia? + Nao posso. Nao tenho tempo. ‘ter programa néo ter celular indo ter dinheiro ndo ter carro * Vocé pode ir ao banco as duas ¢ meia? * Podemos jantar juntos amanha? * Eles podem ir 20 cinema? * Voces podem trabalhar no domingo? te ter folga ter dentista indo ter tempo: ‘ter muito trabalho * Posso falar com o senhor amanha? * A senhora pode telefonar hoje a tarde? Ela pode comprar este carro? onze 11Almogo Gi, Clarice, como vai? + Bem. O que voce vai fazer agora? + Vou almocar, jé ¢ meio-dia e meia + Eu também vou. Oi, Marina ++ Oi, Clarice. Oi, Beatriz + Vamos almogar, Marina? e« Que pena, nao posso, ‘Tenho reuniao a uma hora. + Entdo, bom trabalho. o» Obrigada, Tehau. + Tehau. Converse com seus/suas colegas. O que vocé vai...2 * Vou ao cinema/jantar/tomar cafezinho/trabalhar/... Eu também .. = Que pena Convite pare i seman. para anentinn a fim de semana de manha Este fim de semana estou livre. sexta-feira de tarde Podemos ir A praia sexta-feira de tarde. sébado de noite + Eus6 estou livre no sdbado de manha saminge Benner Entao, vamos sair no sabado cedinho, assim chegamos bem cedo também. (no) estar livre indo) poder Faca didlogos usando estes elementos.Dil Sugestées para o fim de semana Examine 18508 aniincios @ identifique o tipo de servico que oferecem. @ Show de misica popular Restaurante Teatro Pizzaria Churrascaria Danceteria Bar para namorados Comédia AS CINZAS DE MAMAE de Duane ada Se Mowe Vexre © Rua Barra do Tibagi, 406 - Bom Retiro Tel 3351-0638 (80 lugares) Cie: todos Cd: MRE V Estae. na Rua General Flores 290, www:pizza- riimonteverde com.br Aberto em 1956, Nessa casa antigona, as pizzas tém a espessura de papel, Caesar (mozarcla de batfala, alface americana, bacon, parmeste).. Musics © al BI IN ONCE kr Til POP de Bibi Rerreira ‘om dez anisicos ¢ um quarteto ‘vocal, cla canta temas de Dolores Daran, Tom Jobim, Chico Buarque, ee eae. Depois da mote ca mie 2s emp Na Nivea e Naha fezer uma lager ée roupe sua firme enquanto decdem o destino das cinzas taidas do cremat6nio, {0min ) 12 anos ‘TeATRo JARDIM SAO PAULO G71 Iuznes) 2s Lett dees, 38a St Talo ‘Teh. 454.52 Seta 2190 sino 2Th, dtagu 19H, (A) Teatro Shopping Frei Caneca (600 lugares). Rua Frei Caneca 569, Bela Vista. Tel, 3472-2222, Bare Restaurante DOO Rua Tiés Inmaos, 460 ‘Uma mogada de idade universtéra tarsformeu ‘Morumbi. Tel: 3722-0792 sz ‘2 casa num dos agi da Ali Iccerts www barbolla.com.br << __ Maeva fa Prolessor Ali nccent, $76 Via Olimpia BABEWNE: 161. 30445222, o:tot08 As 23h comega a fineionar a pista, 20 ema de dance tcica e Black Afisic. Pre babe: Caprsca 18 h/Ih (fecha dom. ¢ seg) Che: todos. Cd: MRe V. Couvert art (ter. a sib. a partir das 21 h) AAALAC ALLLO LALO Estac. c/manobrista Baav Bree Rusarvsr © ‘Alamed Simos 86, Pua, Os mniltiplos ambientes ‘els Lane E88 S388.5595 a iluminagio indireta com Mosteooen vvelas e abajures eriam ean {isi is Te. 3078958 tinhos especiais para uma Ci tugs bboa conversa sussunrada, De terca a sabado, miésicos a0 [Aberto em 1957, Grlhados preparedos com precisda¢ ao gosto. do ia iceean aoa ‘iente garantirarn churraseaiaorono titulo consecutive de melhor SE MPB. ‘ame do sidade na cleigso anual de Veja Sto Palo treze 13D2i Telefonemas [x 1.Ouga os trés didlogos e indique 2. Quea cada um dos didlogos novamente. ® asequéncia. Depois responda. Secretiria eletrOnica cE a) Alberto tem mesa reservada no Stiidio 3. : fee OD) b) Marcia nao pode jantar com Alberto. © O ) Alberto vai telefonar para Marcia a noite. 4d) Alberto pode jantar no Studio 3 amanha. Teatro Municipal a) O concerto comega as 6. b) Vocé pode comprar a entrada na hora do concerto. .... ©) O concerto é amanha. 0 4) Nao ha mais entradas para o concerto. Dentista a) Ele é dentista. ... — b) Ele s6 tem tempo no sébado para ir ao dentista a i ©) Odentista s6 trabalha no sébado....... OO Sequéncia El) Comunicacao na sala de aula 1. Leia estas frases icas da comunicagao em aula, [Forse erica 8 = Trabalhem em pares, por favor. 2. Quem diz o qué? Estou perdido. =) Siac CO Professor Esta claro? 2S Em que pagina?) @Aluno Como se fla “pencil” em portugues? > Faga o exereicio Nem casa! ~C2 Posso sait? 14 quatorzeQ que vocé come ou bebe? 1 no restaurante 2_nalanchonete 172 cerveja sanduiche vinho refrigerante feijoada caipirinha peixe grelhado suco de laranja Pedi informagoes; pedir alguma coisa; agradecer. Mesa para quantas pessoas? Para duas. Quanto tempo vamos esperar? * Vocé esté com fome? * Nio, mas estou com sede. Vamos tomar um aperitivo? Vocé gosta de caipirinha? Gosto. O que voee vai pedir? Eu quero um filé com legumes Ev Para mim um espeto misto. quinze 15A‘™l Mesa para quantas pessoas? ® 2 @ © Mesa para quantas pessoas’ \ \ % «Para duas. Quanto tempo vamos esperar? \ « Uns 20 minutos mais ou menos. + Tudo bem Al Vamos tomar um aperitivo? © + Vamos tomar um aperitivo antes do » almoco? Vamos. Vocé gosta de caipirinha? Gosto. Gargom, duas caipirinhas de pinga, por favor! Cay ‘e+ Sua mesa esta livre agora, senhor. + Obrigado. A3H O que asenhora vai pedir? @ + Oquea senhora vai pedir? S}. Eu quero um filé grelhado com legumes. + Malpassado ou bem passado? « Ao ponto. » Eosenhor? «+ Eu quero um espeto misto. + Eo que mais? ee Salada mista, farofa e batata frita para dois. + Epara beber? +» Uma cerveja bem gelada «Para mim, uma dgua mineral com gas. 16 dezesseisemuredes ‘lad de patito e ervthes Solace mista (atface © fomate) anja, sopa de tomate, Creme de 8sp3r995 RE gretaco com ERE cavalo com arroz tori aac Spo miste 9 fango& passrinho (a0 ale) Seige ensopado com Eanes Peixes eige a brasilela File de peixe fito com E> rmatho de camara A@i Na lanchonete + Vocé esta com fome? + Nao. Mas estou com sede. + O que voce vai pedir? + Um suco de laranja bem grande. « Vocé nfo quer um sanduiche? + Nao, sanduiche nao. $6 suco de laranja. + Cargom, um suco de laranja grande, um suco de maracujé ¢ um bauru. Queremos convidar vocés .. + Queremos convidar vocé ¢ seu marido para um almogo tipicamente brasileiro no domingo. + Que bom! Como vai ser? + Primeiro, um aperitivo, uma caipirinha. Depois 0 almoco. uma salada bem gostosa, arroz, feijio, pemil e farofa. Frutas e doces na sobremesa. E um bom eafezinho, Vooés vao gostar. + Aque horas vai ser? + Ao meio-dia, + Combinado. Converse com seu/sua colega e convide para um almoco/jantar de seu pais. dezessete 17Bill Pronomes possesivos: seu, sua, seus, suas Claudia, este € 0 seu livro? Mercedes, esta € a sua casa? Estes sdo scus amigos alemaes? Estas so suas fotos? 4. Preencha as lacunas. wegen sae 2) Voc? sempre almoga com irma no domingo? = ) snenmnsouns amigos so brasileiros? ©) Marcos, como se chamam .. amigas? 4d) Onde mora .. professor? 2, Faga frases com: meu, seu, nosso, ... ( Euconvido - filhos | malpassado, | Vocé quer .. amigas antes do jantar. | Eu vou beber caipirinha com . filé bem doce. Voeés gostam do cafezinho | para jantar. __Nos queremos conyidar | seolega | __no préximo sibado. B2il Verbos em -ar: gostar de Bu gosto de cervela 1. Preencha as lacunas com gostar de. eee Ele .. falar portugués. Nos seve morar aqui. Eu tomar um aperitivo antes do jantar. Ehas nio .. 2, Faga perguntas com o verbo gostar de + artigo. Exemplo: o sou trabalho (voce) Voce gosta do seu trabalho? * museus de arte (vocés)? * a sua nova casa (voce)? * minha amiga (cle) * feijoada no sibado (eles) * 08 seus novos colegas (voces)? 3, Fale com suas/seus colegas. *'E seus filhos do que eles ..? Eles . a al © E sua mulher ...? frutas tropicais, pudim, * seu marido..? feijao, batatas fritas, massas * E sua amiga ..? tomar —_sopa, sorvete, suco de laranja, batida de coco 18 dezoitoB3l Verbo irregular estar estar Ew ——> estou Vociifkla = ——» asl Nos ——> estamos Voots/tles/Hles estdo 1, Faca frases. “y | naescola na universidade, Ele no ¢seritério. | Ela no médico. Nos estar em Londres, Voots livre hoje a noite Bles | com fome Els | | com sede. 2. Complete o texto, Minha familia nao esta em casa. Eu na escola, meu marido .. sees praia, com uma amiga. Minha filha ¢ dois amigos ....0u:nronne nO clube, Eu no sei onde . .. meu filho, Mas nés sempre em casa no domingo para 0 almogo. beber Outros verbos em -er Eu ——- bebo comer ‘aprender oferecer Voce/Ele/Ela sam bebe a Webcnas escrever corner responder Voces/Eley/Elas bebem Complete. Bébados Corrida E-mails Burin Eu coro, Eu nao respondo porque ela. porque ela porque cla nao a Nos NOs N80 on porque eles. porque ele: porque eles ndo ...... t é dezenove 19B58 Verbo irregular querer Eu quero uma ‘alimentogtio saudvel. querer 1. Complete Fu... « Nossos filhos .. ir ao restaurante, mas ele N40 «sn comer hambitrguer, mas nds nio ... 2, O que vocé quer fazer depois da aula/no fim de semana/nas térias/..? Pergunte também para seus/suas colegas. Quero ir para casa, ,,_ No fim de semana, Paulo ¢ Raquel querem viajar: ira i 7 visitar meus amigos 20 Cinema dormir até mais tarde fazer um lanche jogar bola dangar conhecer Recife 3. Relate para a classe. B6l Ser ou estar Faca frases. Exemplo: Norma ¢ brasileira. Ela esta na Franga para estudar. Luigi americano—) {no Brasil para visitar amigos. Joao japonesa || no Japao trabalhar. Norma alemao || na Franca as férias, ‘Walter ingleses Hw estudar. Romeu e Julieta zi na escola visitar a cidade. Tokiko | estudante aprender portugues. Frangois engenheira em Fortaleza oe Eu/Nos turista he 2 I Cll Observe as situacées e imagine os dialogos. O vegetariano Nao posso A espera ‘Voce quer levar seu (sua) Vocé convida um(a) colega -_-Vocé chega muito cedo amigo(a) para almogar. Voc® para um almogo de negécios, ao restaurante. Seu(Sua) esta com muita fomee gosta na quinta-feira ao meio-dia—_amigo(a) s6 vai chegar Ces. ome dentro de meia hora amigo(a) come pouco e é Ele(Ela) € muito ocupado(a), _-_Vocé conversa com o gargom vegetariano/a. Vocés mudam odia, ahorae —_¢ pede um aperitivo, uma marcam um jantar. mesa para dois etc. 20° vinteDill Carne e peixe ©) _1.Vocé vai ouvir dois didlogos. Depois de ouvi los, marque com um x as respostas certas. 2 Nodidlogo lo fregues esté Qeontente. — Qdescontente. No didlogo 2, 0 fregués esta Qcontente. — Qdescontente. No didlogo 1, o fregues come Ocarne Opeixe. No didlogo 2, eles comem Ocame Opeixe. 2, Ouga 0 didlogo 1 novamente e responda. O churrasco esta .. Obem pasado. Onmalpassado, mas gostoso. Omalpassado. Qao ponto. 3. Quca 0 didlogo 2 novamente e responda. O restaurante .. Oserve almogo e jantar Otem peixe como especialidade. Clase peite Feijoada 1. Aqui astao dois titulos para o anuncio abaixo. Qual é 0 correto? 2s 2. SO Feijoada em casa? SO a Cae ae LUM feijoada do Disque-Feijoada. reed Vocé quer oferecer uma boa feijoada aos seus amigos? ¥. 86 ligar para Disque-Feijoada, pedir uma feijoada completa ¢ aguardar. Em 30 minutos, vocé vai ter sua feijoada em casa, Sem trabalho, sem dor de cabeca Convide seus amigos e ofereca a eles a feijoada completa do Disque-Feijoada Vocé vai gostat! E eles também! As 4= ¢ sabados, das 1] as 3 da tarde. Fone: 3719-3500. 2. 0 andincio diz que: (© Ingen ciple QO Disque-Feijoada trabalha a noite. CO Vocé pode oferecer uma feijoada comple- QO Disque-Feijoads leva a feijoada & taa seus amigos sem muito trabalho sua casa O Vocé pode comprar a feijoada na 6+-feira. vinteeum 24E4%™ Almogo e jantar Trabalhe com o cardapio da pagina 17. Almogando a) Hoje esta quente ¢ vocé est com pressa. O que voce vai pedir? b) Hoje esté muito frio e vocé esta com muita fame, O que voce vai pedir? Jantando a) Vocé nao quer um jantar com muitas calorias. O que voct vai pedi? b) E dia de seu aniversério. Vocé quer um jantar especial. O que vocé vai pedir? E2m| A mesa Indique a letra correspondente. L.acolher de sobremesa.@J 6.0 guardanapo. 11.0 copo AG 2.acolherde sopa...u.€J 7.abandeja 12.2 toalha... g 3.acolherde cha... 8.afaca... 13. a xierinha, g 4.0 prato.. 9. oagueareiro 14. a xicara. AG 5.0 garfo. 10. o bule. 15. a colherinha, a 22 vinte e doisExpressar desejos, preferéneia, dtividas pedir informacao (localizagao, diregio); confirmar algo; sugerir, reclamar. Relacione os didlogos e as ilustragdes. + Pois nao? * Quero fazer uma reserva euBa! * Os apartamentos de frente so mais caros. + Prefiro um apartamento de fundo, * Jodo, leve a bagagem da senhora para cima! O apartamento dela € 0 412. * Certo! oO if * Queria mudar de quarto, E que 0 chuveiro no esté funcionando. A agua esta fria. — * Por que a senhora nao vai ao musew? Fica perto daqui * Acho que nao vou hoje Talvez amanhi, * Por favor, onde € 0 Correio? f vintee tras 23A28 Prefiro um apartamento de fundo g Quero fazer uma reserva Ouga o didlogo e preencha a reserva. « Hotel Deville Colonial, as suas ordens. +» Quero fazer uma reserva. Um apartamento duplo. + Para quando? Para dia 10 de novembro. Quantos dias 0 senhor vai ficar? 3 dias. Seu nome, por favor? Richard Bates. Esta reservado, st. Bates. Um apartamento para duas pessoas. Entrada no dia 10 de novembro ¢ saida no dia 13 de novembro. = Certo. « Pois nao? + Boa-tarde. Por favor, quero um apartamento simples + Com ou sem internet? + Com intemet. De quanto é a didria? + Aqui estado nossos precos. Os apartamentos de frente so mais caros. Hide HOTEL DEVILLE COLONIAL Rua Comendador Arctio, 99 £0,000-000 ~ Cuntbo ~ PR Tel. 41) 3889-4777 Localizagdo: Convo, ibe. Fraga Oxéro © 8 Cia, eeirics. AcomodacSes: 79 oportamenios Servigos no Apartamento: Ielefone, glodero, Ta cabo, or condictonado, clelagio, misico combierte, DVD Services do Hotel: Resaurene, bor, cofee shoo, a. de comensées 210), acoder, wireese, et. onomento, manobrist, cole. fare de serico (10%) Jacl. no nolo. Acetacartao de crédito + Prefiro um apartamento de fundo. Nao gosto do barulho da rua «Muito bem, Um documento, por favor + Meu passaporte. + Obrigado. Joao, esta serihora vai ficar no 315. Levea bagagem dela para cima. « Pois nao? « Queria mudar de quarto + Algum problema? Quero | umapartamento__| simples/duplo Prefira uma suite ‘uma suite especial O chuveiro nao esta funcionando om _televisio/frigobar/intemet ar condicionado/banheira vista para o mar frente/fundo le + Equeo chuveiro nao esta funcionando ¢ ‘0 quarto tem cheiro de mofo. + Nao tem problema, A senhora pode mudar para 0 308. 24 vinte e quatro ‘a mua/o dlevador ao lado — E muito barulhento ‘ar condicionado/o chuveira/o telefone/a televisio __nio est funcionando - al ‘acama —_esté muito dura Bauer € — muilo escuro € muito pequeno esté abafado esti com cheiro de mofoAa E perto? ASI Siga em frente «Eu gostaria de conhecer a cidade O que o senhor pode me recomendar? + Por quea senhora nao vai visitar 0 ‘Museu Paranaense? + Aque horas abre? + Acho que as 9. E perto? Nao muito. A senhora precisa tomar um t4xi ou um dnibus + Mas cu quero andar a pé. Acho que nio vou visitar o museu hoje. Talvez amanha « Entio, por que a senhora nao vai ao Passeio Puiblico? Fica perto daqui. { ficarlonge . Atragées em Curitiba ficar perto/ficar a 5 Km (de ...) Porque do Barigai y | énibus | andara pe Bosque Jodo Paulo Il andar de | taxi irapé Museu Poronaense {irde | caro Museu do Imigrante rimeiro, conhega a capital Fundada em 1693, Curiibe é umo grande cdede, tom infra estrutura ée hotSis e rastourontss, aeroportos, fovadowos,ogéuis de turismo, bares, casas de show bch, ruses, porque, enliquiriseshoppings que io toiner sa vio muito carcdével. Yo pd onegar avs Curb pelo setoy ‘istorico, cajos construcGes sG0 dos séculos XVII e KIX, fazem do local um musev ao ar livre; a casa Romério ‘Nortns, dima consivugio colonial da cdads 1. Ouca os didlogos e organize outros 4 didlogos semelhantes. "7 + Uma informacio, por favor. » Pois nao. © Onde €a Rodoviéria’ ae Siniil 8 + Sigvem fete ate o princi sil Depis Pre nl ae vite direta. A Rodovidra fica & esquerda, SeBnd quateirto OOM + Pois nao? 2 ee aed sheet pee eee © Nios ude feed), [eee em vinteecinco 252. Vocé esta na padaria indicada na planta. Senhora do Bom Parto, o colégio, a doceria... ate a “ue nee 5 z= poner Rua Aw a Bua cs ca EE Bill Verbo ficar 1. Leia o exemplo e faca o mesmo. + Vou 2 Bahia na semana que vem. + Quanto tempo voce vai ficar la? « Vou ficar 5 dias. «Ele vai para Paris. «= Quanto. «Ble... + Nas én, vamos fear com: nossa pai = unio: Pergunte onde ficam o Largo de Nossa Desenvolva um didlogo com seu colega. 2, Leia o exemplo e faca.o mesmo. Exemplo: Ewestar no Rio/ficar em Ipanema. Quanelo ow etter ee Para onde? Quanto tempo voog vai ficartn a 26 vinte e seisB2l Pronomes possessivos: dele, dela, deles, delas ‘Acasa do José. Acasa dele Sua casa ‘Acasa do José e da Marta. ‘Acasa deles. Sua casa Os filhos da Marta Os filhos dela. Seus filhos. Os filhos da Marta eda Maria. Os filhos delas. Seus filhos. 1. Fale sobre estas pessoas. Exemplo: Carlos é engenhciro. O apartamento dele é bonito. Seu apartamento é bonito. Carlos (45), Sa0 Paulo, con- _-_Clia(27), Salvador, secretéria, Pedro (40), Silvia (40), Aracaju, sultor, apartamentofbonito, _apartzmento/pequeno, salério/__arquitetos,casa/perto da praia, carrofgrande, namorada/estu- _baixo, mée/empregada damésti- _escritrio/no centro de Aracaju, dante, vida/boa a, lilhoypequenos, vida/difcil _filhosestudantes, vida/boa 2. Fale com seu/sua cole, Vocé mora num Meu trabalho é diffcil conartamenta? Fale sobre seu trabalho. 3. Fale sobre seu/sua colega. Bll Comparagao com mais Os apartamentos de frente para o mar ... Os eseritérios de frente para a praca ... Os quartos de fundo .. eee | As casas de campo ... mais barulhento As lojas da rua principal .. mais trangiilo | @ Fxemplo: mais claro mais escuro mais frio inais quente Os apartamentos de frente para 2 avenida sfio mais claros, mas também mais barulhentos vintee sete 27Ball Verbos regulares em -ir Outros verbos em -ir partir desistir. ——discutir assistir —permitir ——dividir decidir —_proibir ‘transmitir Faca frases. Eu aloja as 9 horas. A bilheteria do teatro as 6 horas. as 8 e meia. a correspondéncia: a porta do carro. As lojas B5ll Verbos irregulares: fazer, preferir fer pe 1. Quem faz o qui Eu eh ) | O professor =i Fogo uma Aagencia fazer Piao Latah eu tags ti Nés |e As eriangas muitos exeeicios 2. 0 que vocs prefere? Vocé — esta sala <- > outra sala (mais clara) ae Néo, prefiro a outra, E que ane f =e) = Voces — hotel grande? O senhor — quarto de frente? Ela — viajar de avisio? Vocés — morar em casa? A senhora — viver em Sao Paulo? < Ele — batatas? «< > pousada (mais barata) > quarto de fundo (mais tranquilo) > de carro (nao gosta de avioes) Aka’ apartamento (mais seguro) em Curitiba (menor) massas (italiano) 28 itoB6ll Verbos abrir, fazer, preferir Complete. a) De manhi, ele ficar cm casa. Mas, & tarde ele .. b) De manha, eu .. . a porta do quarto sem barulho. c) Anoite, nés nao . nada, Nés .. .. dormir cedo. 4d) Nossos amigos snow @ loja 86 88 10 horas. Elles ¢) A bilheteria est fechada agora. Ela s6 as 9 horas. f) O diretor a corespondéncia. Ele .. leras eartas pessoalmente, hidrogindstica na academia. comegar mais tarde. Bil Esta funcionando @ Faca frases. [ Bstatoja [fazer | muito baratho. Este aluno abrir mais cede | Ela ir cesta semana, Eu querer falar com o professor. Osestudantes entrar na igreja. Meusfilhos morar sair a noite. Nos {no} poder | muito devagar. Voces trabalhar | para Recife. Exemplo: Esta loja est abrindo mais cedo esta semana. B8il Imperative ‘) silencio }{b) abrira \{ ¢) virar |a) reduzir |e) beber }/f) parar — |/g) seguir janela a veloci- dade || geesun, Se, eS ee iam vinteenove 29CA 1. Voce esté hospedado no melhor hotel da cidade. ‘Seu colega faz muitas perguntas sobre o hotel. * OD ae Hanae rrorical ~ HOTEL DAS CATARATAS one Rodovia das Gatartas, km 28 85500, Foz do tguacu - PR "Tel: (0455) 74-2666 724479 - Telex. (452) 113 Localizagéio: Pare Nacional leuagu ‘Acomodagéo: 200 apartamentos Servigos no Apartamentos: Telefone, gelsdeira, TV acabo, arcondicionadlo, aquecimento central insica ambiente Servicos do Hotel: Restaurante, bas coffee shop. sala de reuniges (50), internet, estacionamento, piscina aquocic, quada de vie, ce Futebol, Kénis,plaggroun, cote. ‘ Servigos Especiais: Loja de souvenirs, oalhera, GEOG) —géncia de viagens, mirante, Tana de service (10%) a diaria ‘9 conforto incluida na nota. Aceita cartio de crédito, saquaries) | (@bareorestauranle 2. Vocé esta falando com a camareira. Vocé nao esta O senhor tem raziio. satisfeito com o hotel. ordem <— > desordem ee limpar 1» banheiro/quarto 2 (Wes, etn. faltar +» toalhas/sabonete/ mesvertingt Ss, no ter 1» Agualeervel no frgobar (air egana co”, sujo <—> limpo ( Wanwer oe — Ze. arrumar +> quatto/cama es, & trocar 1» lenedis/toalhas/ Esra ude Ae) nao funcionar +—> _ televisdo/luz/telefone/ ... C28 Caminhos 4, Consulte o mapa da pagina 26. Vocé esta com sua amiga. Ela est4 dirigindo. Vocés estao na praca Silvio Romero e querem ir até a Drogaria no Largo Nossa Senhora do Bom Parto. Indique o caminho a ela. 2. Explique onde vocé mora e como vocé vai para casa depois da aula de Portugués. (pegar énibus/metré/bonde no... /van/micro-nibus. / descer do énibus/metré/bonde no... /van/micro-énibus em... andar até 3. No domingo, vai haver um jogo de futebol muito importante em sua cidade. Converse sobre o melhor modo (carro/6nibus/bonde/metré ...) de chegar ao estadio. 4, Escolha no jornal um evento (concerto, teatro, show ...) no fim de semana. Converse sobre o melhor modo de chegar |4 e combine o encontro. 30 trintaD4 Quem procura o qué? UB) local ideal. 1. Leia os 4 textos a esquerda. L , depois, os antincios e escolha, para cada pessoa, 0 Oa) José Salviano Tavares Filho, ‘empresirio mineiro. No momento, cle esta fazendo planos para passar duas semanas na praia com a fami~ ia, num ambiente domeéstico, longe de atividades sociais. aes Bra Agencia Duos Ob) Maricota Gajado Bastos, gerente, do Parand. Neste i quer atin -equipacs com frigobar, TV a cabo, ar condicionad passar algumas _ ae semanas num bom + Panama Hotel nas monta- 5 = NM nhas, + Aibsamtogiosengods Tour Hes, ‘Compre seu titulo hoje egarmta duas semanas de Oe) Aitindo Tern perfelta para voce E hictos o ano ttl, Moreira de : Freitas, médico epesennd, NAS MONTANHAS, de deans (HOTEL IAIS SIMPATICO DO SUL DE MINAS asm pane (135) 3371 4929. {ap on etiny,gtes qan Chay eased Feri es, [vo Azevedo, re, bn since owes fazendeiro, do inte- rior de Minas Ge- SAO rais, Costa de praia, SEBASTIAO. reclama dos pregos iaceiereoan das didrias dos hoteis, Ele prefere nao viajar ¢ investir em bons negécios 0 dinheiro que gasta- ria nas férias,D2il Onde vocé esta? _, Examine a planta na pagina 26 e depois ouga a gravacao. © Onde Felipe vai encontrar Alcides? Aponte o local no mapa. Examine estas placas de transito. Relacione-as com as situagoes 1a 10. E41 Transito Rate Sentde patria Peabo Pb ver despurds &®eo® Dei pr 1. Nao podemos entrar nesta rua. E contramao. 2. Que sorte! Podemos estacionar aqui, Ha ‘uma vaga ali atrés do carro azul, Avcsquerda nao! Olhe o guarda! Paaaare!!!! BUUM! Estacionar aqui? De jeito nenhum ‘Aqui nem podemos parar. wae E2ll Amazonas — Numeros 200 duzentos (duzentas) 300 trezentos (-as) 400 quatrocentos (-a8) 500 quinhentos (-2s) 600 seiscentos (-as) 700 setecentos (-as) 32 trintac dois 800 oitocentos (-as) 900 novecentos (-as) 1000 mil 2,000 dois/duas mil 1.000.000 um milhao. 1.000.000,000 um bilhao Om mero Ose enone OMeeni QO ® 6. Esta mua é de duas maos? Nao, nao é. E mao unica. 7. Fique a direita. Esta rua é de duas mios. 8, Nao vire nem a esquerda nem a direita 9. Excesso de velocidade, mogo. Vou lhe dar uma multa. 10. Retire logo as bagagens porque nao pos- so estacionar aqui. 1.570.745,7 km? Populacio (est. 2004 ) 3.148.420 habitantes Popuilagao urbana: 74,8% Densidade demogriifica: 2 habitanteyKm? Principais cidades: Manaus — 1.592.555 hab. Ttacoatiara - 78.425 hab. Manacapuru ~ 81.518 hab. Parintins ~ 105.002 hab Coari - 80.552 hab.Descrever, identificar coisas; exptessar contentamento, descontentamento; realizar. cae + Assuite € mais escura do que a sala. EC eal 20 ee tae a A sala é tao grande quanto o quarto. tar, 2 quartos, | suite, armdrios em- butidos, banheiros, cozinha, area de servigo, jardim e quintal. + Nio gostei nem um pouco desta casa! Sa ee: * Oabajur esta em cima da mesa, ao lado Relacones da cama. wa living &8- cozinhar WEmsala de jantar —- &B- receber amigos HB cozinha 8 - mesa e cadeiras WE banheiro &B - tomar banho de chuveiro WB dommitério &B- flores mem frcade servigo © &H- lavar ¢ passar roupa WA jardin &8- dormir EB garagem BOB-bicicletas, carros trintaetres 33AMM Estou procurando uma casa para alugar compra Bomdia. Posso ajudé-ta? S) + Visite e gostei de algumas casas. Estou procurando uma para alugar neste bairro, * De quantos quartos? + Dois ou trés e, se possivel, com jardim ou quintal pequeno. Aqui nao vai ser facil. Tem outa regio de preferéncia? + Nos baitros vizinhos, de preferéncia zona oeste. Estas so as fichas dos iméveis para alugar. Saa novas ¢ nao estado ainda no nosso site da internet. snot) Entio, jé encontrou alguma coisa? + Encontrei uma casa que parece interessante. + Quer visitar? 6 ) — a BROOKLIN 5 e Se | fe a Pees = oe 2 i oor | SEBS. A Ss z (ean eal 3 = | One © aaa Se em, CO hima t | Ny acai tn. Teton ome Rosters 9 Hea nce ms. aan, mlemecdin iment t ‘ieee ial beer, cxenha ane + ‘oubna, bane Gaaey ana pde ora 1. Quais fichas podem interessar a estas pessoas? casal sem filhos casal de idade 2. Escolha uma das pessoas e imagine o dialogo na imobilidria. 34° wintae quatroA@M Esta sala é um pouco escura @ + Estaéachavedo porto, Besta menor + Esta ¢a suite principal com banheiro » — éada porta da sala ¢ roupeiro. + Ea tinica entrada? + Mas cla é mais escura do que a sala, Nao « Esim, senhora. Masa divisiointerna é bate sol! muito bem feita. = Os quartos do outro lado sto mais «Esta sala é um pouco escura ensolarados. «Vamos visitar a cozinha. A senhora ws vai gostar, + Esta casa 6 muito timida. Nao gostei nem «Nao. Primeiro quero ver os outros comodos um pouco. E muito diferente do antincio. ¢, por tiltimo, a cozinha. + Masa senhora ainda nao viu 0 quintal ... 1. Aqui esto anotagoes sobre os iméveis de A1. Qual destas corresponde ao imével de A2? 2. Comas outras anotacées, fale com o corretor. AG Vocé jd resolveu seu problema de apartamento? Vocé j4 resolveu seu problema de apartamento? Ainda no. Vocé no procurou naquele prédio perto do correio, na rua Fontana? Procurei sim e até visilei um no 22 andar, mas nao deu certo. Por que no? Nao é bom? Muitos vizinhos? O apartamento é bom, Sao dois por andar com armarios embutidos ¢ Area de servigo. Entio, qual € 0 problema? O aluguel? Nao é s6.0 aluguel. Fa rua também. 1, a rua Fontana € muito comercial E 0 pior,o bar-restaurante no outro lado da rual co 1. Como pode ser? ‘agaragem bonito <> feio osiugiel, = ao > velho ‘ocondominio | baixo <> alto (0 vizinho claro <—> — escuro 7 |oelevador caro <— _barato A garagem é baixe. )! 9 prédio ensolarado <—» timido asala barulhento <—» — tranquilo trintae cinco 35Adil Onde esta? Bill Pretérito perfeit 1, Relacione 1-8 com a-h. . ©) Olaptop esta em cima da mesa. . CA lousa esta atrés da professora, na parede. . CA bolsa esté embaixo da mesa menor. . CVA professora est ao lado da mesa, em frente da lousa. . (2 Amesa esta em frente dos alunos. . (20 gravador esta em cima da mesa, perto do computador. . ©) Oaluno 2 esta sentado entre os alunos 1 ¢ 3 3. COA palavra “preposigdo” esta na lousa, 2, Observe os desenhos abaixos. Onde esta o qué? Onde st us! : verbos em -ar 1, Leia 0 didlogo, procure as formas do pretérito perfeito e complete o quadro ao lado. + Voce 'faloti com Pedro? « Falei, Almogamos juntos ontem. « les jé se mudaram? « Ja. Ble comprou um apartamento pequeno, perto do eseritério onde trabalha, + Comprou? Que sorte! Eu também estou procurando um, mas nao achei nada ainda. 2. Fale com seu/s lega. - ‘sua cole’ (6 vendedor ja | falar com Exemplo: Ele ja encontrar Vocés jé arrumar + Vocé ja encontrou uma casa oe Nés visitar beseuee _ | Blas ja mostrar + Nao, ainda nao encontrei/Ja, | Seu chefe ja aumentar jd encontrei. O zelador fechar O proprietério. | comprar XC 36 tintae seis anova vizinha? seu saldrio? hotel na praia? uma casa menor? a casa com garage? sua vizinha? 0 porto? a drea de servigo?B2il Pretérito perteito: verbos em -er 1. Leia 0 didlogo e complete’ quadro com as formas do pretérito perfeito. oe? no gostou do hotel onde ficou? Nao, De jeito nenhum. Como assim? Mandei unve-mail antes, pedindo um quarto de frente para o mar, mas eles nao receberam ‘e me reseryaram um quarto de fundo + Mas vocé comeu ¢ bebeu bem. A cozinha do hotel ¢ famosa. + Pelo contrério, Comidla péssima = "Nao diga! 2; Pergunte’é responda. , Voc’ jé vendeu : | se 7 seu apartamento? Ea la ™! beber (ja) | escrever®_| a casa comer | caipirinha escolher | a pergunta perier ")"ne-mail responder _| seu apartamento vender "Pachave BG Ni, ainda réo Voces a vend /34, ja ven i f Elas B3¥l Pretérito perfeito: verbos em -ir 1. Leia o texto e complete o quadro com as formas do pretérito perfeito. Durante algum tempo eu dividi o aluguel do apartamento com trés amigos para diminuir as despesas. Mas, depois Carlos decidiu morar com uma amiga e os outros dois abriram um barainho na praia. 2, Complete com decidir/abrit/sair/desistir. a)e Ja sux. 0 que vai fazer no domingo? «# Ja. Vou ver a exposigao de cartos antigos no Anhembi. bj» Quem minha correspondéncia? Desculpe! + Fuicu quem “do apartamento? 0) + Os seus pail + Nio, ndo . Hoje decidem quando vao se mudar. dj= Voces ._ de ir jogar futebol? « Nos hoje. Esta muito quente Eu Aes Voce BleBla 2 Nos Vocés : Eles/Elas > abrir trintae sete 37Bal Verbos em -ar, -er, -ir Fale com seu/sua colega. Exemplo: » Quantas horas vocé trabalhou ontem? « Sete ¢ meia. E vocé? « Trabalhei nove. © Com quem | ele abrir ontem? ot Quantas horas ela | beber no citimo fim de semana? | Quantas cervejas voc | escrever no més pasado? | Porque = funcionar sibado? | Aque horas aloja | receber ? Onde a escola sair \ | trabalhar BS Comparativo Oquartoé | mais escuro, do que | a sala. menos ensolarado do que to grande quantofeomo Asala é | pequena, mas a cozinha é menor ainda. O quarto rande, mas a sala é maior ainda, Acasa 6 02, mas apartamento é melhor ainda ‘Acozinhaé | raim, | masa area de servico é ior ainda Compare estes trés veiculos. Caro de boi Carro de Férmuta 1 (forsiexie-bigode) ‘Ano dofabricacdo. 1800 1920 _ 2008 “Combustvel | _ — | Capncisede do Langue de combust _| Velde main Potendia Niner deers | Nerd psssgorce Pe Cnt 6008 10) econ 38 trintze oitoCi Como é sua casa? 1, Desenhe a planta de seu <@ apartamento/sua casa e explique como 6, Descreva a sala. * sala, quarto, cozinha, jardim, quintal, varanda ... * estreito, confortavel, pequeno .. * escuro, claro, ensolarado * ao lado de, entre, em frente de A casa dos meus ‘ onhos tem uta 2. Gomo é o apartamento/a casa eo ‘ de seus sonhos? Compare com . Beare onde. Elaé ‘© apartamento/a casa onde vocé mais bonita do que mora agora. (C2 Decoragao da casa nova. + Vamos colocar a mesa aqui? + Nao, acho melhor colocar a televisio. + Vocé gosta da poltrona onde esta? + Nao. Estd muito perto da porta. + E.Acho que cla fica melhor cembaixo da jancla Vocé esta arrumando a sala. ‘Seu/sua colega vai ajudar vocé. -aveso de His rc tirar/colocar/ emcimade | pertode aoladode —_—atrés de ) |~“mudarificar | embaixode —longede = sna frentede | entre XK Vamos colocar .. Vocé gosta do sofa ...? | mais pratico .. mais bonito Nao, acho que ... fica .. Eu acho melhor ../Aeio ../.. ‘rina enove 39D1 Gostaria de colocar um andncio no jornal ... @_ 1.Ouga a gravagao e escolha a alternativa correta, a) A pessoa que ligou para 0 joral 1p Gis Ales Orin pom O cesta procurando um apartamento para alugar (ie. | © tem um apartamento para alugar. fone 52625114 ‘D quer vender um apartamento. aes b) Como é 0 apartamento? ‘sala, coz, bari. arm. eimb, acar?, cp- | © 2 quartos, uma sala, cozinha e banheiro. iehcgae egeal a bina Tan ‘= fone: 0262-5164 © 2 quartos,2salas, cozinha e banheiro 7 um quarto, uma sala grande, cozinha c banheito. a ©) O antincio sai no jomnal Sole craeka ti nee mob Lia, Fone: 3262-5664 2. Qual 6 0 antincio do cliente? D2il Moradias 4 1-Oque vocé sabe sobre a situacao habitacional no Brasil? ip casaapartamento — proprio(a —alugado/a — pequeno/a ~ grande —Toxuoso ~ simples — 2, Observe as estatisticas. O que dizem sobre a populacao e seu conforto doméstico? PTW raC Mo NO BRASIL aa Fonte: Programa Laz para todos. Iipibewnemme gor ba) Fontes Etattioa dp Seo XX, IBGE 3, Fale sobre as casas das fotos. casa propria casa propria 40 cuarentaQp tr belae texto. PROGRAMA APRENDENDO E CONSTRUINDO QuALIFICACAO DA NAO-DE-OBRA PARA A CONSTRUGAO CIVIL (© Programa Aprendendo e Construindo— PAC -é uma altemativa nova para geragao de trabalho © renda, por meio de cursos de capacitacao profis- sional na érea de construgge civ, especialmente 1a rea de construgao de casas populares. Abaixa qualidade na producdo da construcdo ¢- Vil causa uma grande demanda por profissionais mais capacitados. Por outro lado, o déficit habi- tacional © 0 saldrio baixo das classes mais po- bres exigem a producao de moradias com custo reduzido e 0 envolvimento efetivo da populagao beneficiada. © objetivo geral do programa ¢ preparar méo- de-obra para a consitugao civil por intermédlo 5. O que significa? Explique. de cursos para pedreiros, carpinteiros, encana~ dores, piniores e monitores de consirugao civil. © programa tem, como ponto de partida, o pla- nejamento participative fello pelos alunos e os futuros moradores da casa, Alunos e comunida- de trabalham em conjunto durante todas as fa- ses do projeto, As auias s2o planejadas de forma progressiva, seguindo um cronograma de construggo de uma 8a, do inicio até 0 final. Os alunos devem ter 16 anos ou mais, Alunos de 16 a 18 anos dever. ‘estar matriculacos em cursos regulares. O pro- ‘grama desenvolve-se em dois horarios: de ma- nha ou @ tarde. 1. Cursos de capacitacio profissional na drea de construgio civil. 2. Baixa qualidade na produgao da construgao civil 3. Produgo de moradias com custo reduzido. 4, Preparar mao-de-obra para a construct civil. 6. Relacione. N} 2. carpinteiro ncanador i 5 4. pintor © {. 5. monitor de Construcdo b) Lleonstmnir com ajuda do computador. __ tinta as oh = __ parede J } __ c0ordenagao / i 7, O que signitica: ‘qualificacao-da-mao-Ye- obra’? a} _lincluir os custos do traballi® no prego da i RNa RAEHE E Hid y porte __ telhado | ea mao-de-obra. §. f 1. Trebalho manuel de operdrio, artifice etc.: “Na marce- da. mao-de-obra nos moveis de luxo.” (Ramalho Ortigao, Notas de Viagem, p. 192). 2. Desfesa com esse trabalho. 3. Aqueles que o tealizam: He muita falta de mao-de-obra espeecializada. 4. Bras. Coisa dificil, compliceda, |Sin., lus. (nesta acepe.): bier-de-obra} (PL: maos-de-obra.) a quarenia eum j | 7 aEll Associagao de palavras ‘Trabalhe com seu/sua colega. Escreva em dois minutos o maior numero de palavras relacionadas a idéia de: 42 quarenta e dois(yee Be 0) CEM DO que é lazer? FZ) O que é rotina do dia-a-dia? me ATURE | (ir trabalhar | ira praia no fim de semana Oodar aula ) Cteraula CO passear (fazer compras Ckvantar cede D ficar em casa ¢ assistir TV CQoarmumar a casa CO preparar 0 almogo ( fazer musculagao na academia (Calmogar fora (Clevar e buscar as criangas na escola (tomar énibus / pegar énibus (pasar a tarde no planetirio Asin Ba Relatar atividades no passado; falar sobre atividades dia. Vocé leva as criangas escola? Claro! Eu as levo todo dia. E depois vou busca-las + Fomos & piscina ontem porque as criangas nao trés vezes boecenae tivoram aula. Depois fizemos compras de vez em estivemos na casa queria da Ménica. Foi bom. as vezes * Vocé nao quis ir ds 6%-feiras ao cinema ontem? * Quis, mas nao pude durante a semana uarenta e trés 43AM O dia-a-dia de duas brasileiras g Z ou professora, e mae de4 filhios. ‘Trés vezes por se- mana, dou aulasnuma escola particular. Como nossa casa é grande e dé muito trabalho, tenho uma empre- Aton gada e urna faxineira. As criangas almocam em Casa, Durante a semana, tarde, elas tém aulas de inglés, de teclado, de judd e de ballet, Eu as evo para Id e para cé 0 tempo todo. E depois, vou buscé:-Lis, Eterrivel, mas, o que posso fazer? noite, geralmente, ficamos em casa; mas, de vex em quando, as 6¢-feiras, meu marido ¢ eu saimos. As vezes, quando 0 tempo esta bom, xyamos & praia no fim de semana. Temos uma casa la. Dona Cecilia conversando com o mati + Puxa! Ainda estou cansada hoje! « Verdade? Cansada de qué? Ontem voce passeot o dia inteiro com as eriangas «Por isso mesmo. Fomos a piscina de manha, depois almogamos. A tarde, cles quiseram ir ao cinema, Fomos. E fizemos compras. Depois ainda estivemos na casa da Monica. Nao diga. Tado isso? Mas foi bom. Nossa! Como estou cansadal A2i Rotinas 1. O que vocé sabe sobre Dona Cecilia e Dona Conceicao? Preencha o quadro e fale sobre o dia-a-dia delas. Dona Czeflia|)) Dona Conceicao Mee meet ria, longe do meu emprego, Le- vanto muito cedo, dou café para minha familia ¢ vou trabalhar. Tomo dois énibus, Che- goas Shoras na casa da minha patroa. Limpoa casa, avo e passo roupa, faco 0 almoco € arrumo a eozinha, As 4 horas, vou para casa. Mais dois 6nibus! Em casa, eu tenho muito servigo, mas ‘0 que posso fazer? Meus filhos, graeas a Deus, jd estao trabalhando: dois na fabrica, os outros, num supermercado. O Zeca vai & escola a noite. Ele diz que gosta de estudar. Dona Conceicdo falando com uma amiga: + Asenhora nao foi trabalhar ontem, Dona Concei¢ao? «Pui trabalhar sim, mas ontem foi um dia diferente. Dona Cecilia saitt com as eriangas logo de manha, por isso, tive menos trabalho. Nao fiz 0 almoco e fui para casa mais cedo, Foi muito bom! Finalmente, pude por minha casa em ordem. DenaGecilia’ | Dona Conceicao idade filhos profissao horatio de trabalho 44 quarenta e quatro outras atividades atividades das criangasA3E Um dia diferente 1, Como Dona Conceigao diz no diélogo? Saf de casa para trabalhar. ‘Trabalhei menos. Nao preparei o almogo, Foi possivel arrumar minha casa 2, Fale sobre o dia de ontem da Dona Cecilia e da Dona Con A Dona Cecilia e as eriangas passearam foram —estiveram A Dona Conceigao —teve —nilo fez foi — pide No pretérito perfeito, sere irtemamesma forma. Hoje sou um 1.ser Exemplos: eles/hoje/ticos — jarpobres Hoje eles sao ricos, J& foram pobres. a) ewhoje/diretor — ja/vendedor b) vocé/hoje/calmo — jé/muito nervoso c) nésfhoje/amigos — jé/casados d) vocés/hoje/adultos — jé/eriangas 2.ir Exemplos: ew/hoje/cinema — ontem/também Hoje vou ao cinema; ontem fui também. a) ela/hoje/cinema/comigo — ontem/com Carlos b) nés/amanhipraia —na semana passada/também ¢) eles/sexta-feira/concerto — ontemy/teatro 4) ewinas férias/para Natal — nas tltimas fériay/para Maceié ¢) ele/hoje a tarde/dentista — ontem & tarde/também quarentae cinco 45B2il Pretérito perfeito — Verbos irregulares fer, estar, fazer ter estar fazer 1. ter, estar a) Gérson/casa do Paulo/muito trabalho ©) Nés/praia/montanha 4d) Eu/almogo com Iara/problemas com o carro ©) Vocé/minha festa/da Célia festa ~~ ane ainda nde fex0 a) vocés/compras/nés saa aaienicn b) elesiteste/eu 6) weces/jantarfeles ¢) eleva cama/vocts 6) cla/a tarefa/ele 3. Responda como no exemplo. a) « Sandra, vocé nao teve reuniao? Db) « Os alunos nao tiveram aula? = 60) + Mario e Samuel nao estiveram com voces? rémio? 46 quarenta e seisB&il Pretérito perfeito dos verbos irregulares querer e poder 1. Complete com querer ou poder no pretérito prefeito. a) Eu ir festa, mas, nao .. d) Nos falar com voces, b) Pedro .. telefonar, mas, nao .... + mas, nfo. ©) Sonia e eu. irao shopping cen-— @) BU nen escrever para voce, ter, mas, nao .. mas, nio 2, Fale com seu/sua colega. Exemplo: » Vocé nao quis ir ao cinema ontem? + Quis, mas nao pude, tive aula, Vocé ira festa de ... ter muito trabalho Fle | querer | irao cinema ontem nao ter tempo Ela poder | assistir ao show no domingo ter reuniao falar com ... ter aula Vocts | alugar uma casa nova q texoutionemprominss Bl Verbo irregular dar: Presente e pretérito perfeito Dar 6 conjugado como estar no presente. Complete as conjugagdes vocé mesmo. 1. dar: presente 2, dar: pretérito perfeito 3. Escrevae Cue) fale com seu/sua colega. (ieee 0 Paulo? a) ele/dinheiro/Marina d) ela/aula/voce? i) seceslesrtaprotessor ¢) euflivro/vocs? ©) professormotatvocés auarentae sete 47BSE Verbos irregulares no pretérito perfeito Complete as perguntas e as respostas. Vocé néio Foi/esteve 1d? ,sim, Ha varias possibilidades. ss problemas? a)» Vocé nao .. feilaetre.... 1a? « tallatin. b) «Voce nao ., sim. um presente? sim. . Nada? . barulho? ir? sim, 1, Complete. a) Eu comprei o jomal b) Eu compreia revista e c) Eu recebi dez cartas, mas nao respond. 4) Eu telefonei para meus amigos ¢ visitel e) Vitor comprou uma pizza € 168 «0... COMEMOS. 2. Complete. judo, porque gosto de voce. b) Rosa e Liicia, n6s sempre ... ajudamos, porque gostamos de vocts. c) Alberto, desculpe, eu nao cumprimentei, porque nio .. d) Eduardo ¢ Cintia, eu vou ajudar. a) Mariana, eu sempre . 48 quarenta e cito3. Substitua. a) Roberto, quero ajudar vocé. Roberto, eu... b) Anita, vamos buscar voce as 10. ©) Meus amigos, Marina quer conhecer vocés. 4) Griangas, 0 énibus vai levar voces para casa. 4. Complete. O jornal jé chegou? Quero leé-lo agora a) (ler) Acarta? Vou &&, b) (responder) O e-mail? Preciso ©) (comprar) As flores? Quero d) (vender) Os livios? Vamos 5. Relacione. - Conic estate (@)) (Yves eomeeiorten > (Wore teva es criangas escolc? (b)) (__) Tenho. Posso levé-la para casa.) Voc8 tem carro? ('c)) (» J Eves dei para Sabrina > Voce pede me dar sex jernai?) (d)) (Garo, eu as levo todo dia. Comprow as xicrinhas de cafezinho? Oo) ( Yélaro, mais tarde voc’ pode Ié-lo. 6. Fale com seu/sua colega. Este é um peixe. Exemplo: Voeé escreveu a carta para Carlos? fo ontem Eu aescrevi ontem. amanha ‘Vou eserevé-la amanha a a) semana passada Vocés ja alugaram 0 apartamento? BOE ) na proxima quinta-feira Vocé vai me visitar logo? ¢) daquia uma hora Quando vocé pode me levar para casa? d) antes do almogo Quando voce vai comprar as flores? ¢) segunda-feita passada_—_ Ella jé recebeu a resposta? £) proximo fim de semana Voces j4 venderam 0 carro? g) daqui a meia hora Eles jé fizeram 0 almoco? ‘quarenta e nove 49Seis Brasileiros Perguntamos a 6 brasileiros o que eles fizeram na semana passada. Eis as respostas. 1. Aque textos correspondem as fotos? ists ee 2. Quem fez o qué? Na 2¥ena 5 As 9 em ponto, Na 4-feira, ‘As 6 horas da manha, Duas noites, No sabado, 50. cinquenta 1) Estudante — Brasilia: “Na semana passada, pela manha fui 4 faculdade. Tive uma prova dificil, mas nao sai da rotina. 2° ¢ 5*, tarde, dei aula de matemitica para dois alunos do ensino médio. A noite, fui para minha aula de inglés. Na 4-feira, fiz gindstica na academia perto de casa. No sibado, cstive mum barzinho da moda com minha namorada, sé.” 2) Vendedor — Natal: “Sou vendedor ambulante, na semana passada ou hoje € sempre a mesma coisa. Sai de casa 2s 6 horas da manha com minha mercadoria, Fui para a praia e fiquei por ld 0 dia inteiro, Vendi muito pouco 6 gostei a metade pagando as contas atrasadas. O que sobrou niio vai dar para passar a semana.” 3) Empresdrio — Sao Bernardo: “Sou uma pessoa muito metédica. Na semana passada, como sempre, me levantei as 6430, fiz 40 minutos de ea minhada, em seguida, tomei banho ¢ li todos os jomnais como de costume, Cheguei ao escritério as 9 em ponto. Eu me retini com meus assessores, recebi alguns clientes. Na 2+, lmocei com o diretor financeiro de wm banco ena 5%, jantei fora com colegas do setor pare tratar de negécios. No fim de semané fui com a familia para a fazenda,” 4) Guia turistico — Manaus: “Na semana passada, esteve agui um grupo de jovens interessados em ecologia. Em geral, os turistas brasileiros querem fazer compras na zona franca. E mais barato. Mas esses rapazes quiscram subir o rio Negro, de barco, para conhecer a selva, Dormimos duas noites nno barco e fizemos uma caminhada na mata. Nao gostaram nem um pou- co do clima e reclamaram dos mosquitos, mas acho que a experigneia foi positiva.” 5) Attiz — Rio de Janeiro: “Minha semana foi uma loucura! No fim de se- mana estive em Salvador participando de um show. Na 2feira, acordei a0 ‘meio-dia e fui para o estidio gravar a novela das 8, Na 3* de manh, gravei uum comercial para a TV. Na 4*-feira, fomos com # equipe para Buzios ¢ rodamos algumas cenas externas. Na 5 estive em Sao Paulo ¢ nfo pude ir a0 show do Caetano. Na *-feira, ficamos no estidio trabalhando. E no fim de semana voltei a So Paulo para preparar nossa nova pega.” 6) Trabalhador — Porto Alegre: “Meu dia-a-dia € muito cansativo, ‘A semana pascada nfo foi diferente. Peguei o Gnibus as 6 horas e as 7 horas comecei a jornada na fabrica. Tivemos muito servigo, um colega nio foi trabalhar porque esta doente. Na 6*-feira, depois do trabalho, joguei sinuca com o pessoal e quase perdi 0 Onibus. No sa- bado fiz supermereado e no domingo, fomos a casa da minha sogra. Aproveitei para assistir 0 jogo Inter x Grémio na televisio.” Jacaré — Pantanal Matogrossense: ‘Minha semana foi dtima. Segunda- feira comi peixe, terga-feira comi peixe, quarta-feira comi peixe, ..C2i Entrevistas 1.0 que voce fez. 6+-feira 3 noite? 2.0 que vocé fea no fim de semana? 3 Vocé esteve em algum lugar diferente? 4. Voce saiu com seus amigos? 5.A que horas vocé se levantou no domingo? aq Calendario brasileiro Passager do ano Ferias esealares Dia do Trabalho 7.de setembro Dia da Independencia © Primavera 12 de outubro 1. Observe 0 calendario. Quando comegam as estagdes no Brasil? Quais sao 0s feriados nacionais? Quais sao 08 feriados religiosos? Quais as outras festas brasileiras? Quando sio as férias escolares? Nodia15de Na primavera, novembro,... Em setembro, Dia da Padroeira No més de setembro, ... 6. Foi ao cinema a semana passada? 7.Noc® assistiu & televisio ontem? Gostou de algum programa? 8, Vocé leu os jornais de ontem? 9. Vocé trabalhiou muito a semana passada? ‘Veo de Santos Dumont no 14 BIS Proclamago da Passagem do ano, Republica “Verto 2. Entreviste seu/sua colega. Em seu pai Quando comegam as estagbes? ‘Quais sdo 0s feriados nacionais e religiosos? Quais sio as festas principais? Quando sao as férias escolares? Que feriado voces jé tiveram este ano e que feriados ainda vao ter? Do dia ... até 0 dia cinguentae um 54D1™i Sinal fechado Vocé vai ouvir uma musica de Paulinho da Viola. A letra da musica 6 um didlogo entre duas pessoas. 1, Ouca a gravacao e examine as fotos. Em que situacao as duas pessoas se encontram? 2. Ao lado vocé tem a letra de “Sinal fechado”. Ouga a misica novamente e complete com os elementos abaixo. Te Nie exqueco, <0 bem Eu vou ind Vvoc®, tudo bemp Por favor quent Quando é que ere voc8 telefona? 52 cinquentae dois Sinal fechado Ola, como vai? Tudo bem, eu vou indo correndo Pegar meu lugar no futuro, e voce? , eu vou indo em busca De um sono tranquilo, quem sabe? Quanto tempo... pois Me perdoe a pressa © a alma dos nossos negocios Oh! Nao tem de qué Eu também s6 ando a cem Precisamos nos ver por af Pra semana, prometo talvez nos vejamos Quem sabe? Quanto tempo... pois .. Quanto tempo... Tanta coisa que eu tinha a dizer Mas eu sumina pocira das suas Eu também tenho algo a dizer Mas me foge a lembranca , telefone, eu preciso beber alguma coisa rapidamente Pra semana... O sinal ... Eu procuro vacé... Vai abrir... vai abrir. vai abrir. Adeus... Nao esquego. Adeus.... Nao esqueco.. ‘Adeus.... AdeusD28 Poesia e arte brasileiras Cp Cea Berar Condi ota Relacione. ssceu no Rio de Janeiro, no dia 7 de novernbro de 1901. Orfa de pai e Nee anos, foi criada pela av6. Formou-se professora primaria em 1917, Em 1919, publicou seu primeiro livro de poesias, Espectros. Eim 1930, iniciow atividades jomaltsticas. Fundou virias bibliotecas infantis; primeira em 1934, Foi professora universitaria de literatura em universidades brasileiras cestrangeiras. Deixou vasta obra em prosae poesia. Faleceu no Rio de Jancito, no dia 9 de novembrode 196+. Recebeu, post-mortem 0 prémio “Machado de Assis”, da Academia Brasileira de Letras, pelo conjunto de sua obra. fasceu em 31 deoutubro de 1902, na pequena cidade de Itabira, em Minas Gerais, filo de pai fazendeiro, Em 1920, mudou-se para Belo Horizonte, a capital do estado, onde comegou sua carrera jornalistica e poética, Em 1923, formou-se farmacéutico, mas nunca exerceu a profissao, Foi professor de escola ¢ funcionério publico. Em 1930, publicou seu primeiro livro de poemas, Alguma Poesia. Em 1934, mudou-se para o Rio de Janeiro. Nos anos seguintes, trabalhou como funcionatio piblico em postos de destaque. Recebeu varios prémios importantes. Escrevendo crbnicas para varios jomais, tomou-se conhecido pelo grande puiblico, Morreu no Rio de Janeiro, em agosto de 1987, amado e respeitado por todos. N= em 1903 numa fazenda de café, em Brodowski, interior do Estado de Sao Paulo, de pais imigrantes do Veneto. Cresceu entre trabalhadores do campo, no Brasil ural, Desde pequeno, mostrou gosto pela pintura, Aos 10 anos, receben seu primeiro pagamento, ajudando um pintor a decorar a ignejalocal. Em 1917, mudou-se para o Rio de Janeiro, onde estudow desenho no Liceu de Artes e Oficios e na Escola Nacional de Belas Artes. Trabalhando ativamente, em. poucos anos ficou conhecido no pais. Em 1928, ganhou 0 prémio de Viagem ao Estrangeiro pelo Salo Nacional de Belas Artes. Viveu na Europa de 1929 a 1931. De volta ao Brasil, sua arte sofreu grande evolugao, tornando-se essencialmente brasileira. Scus temas principais foram a terrae © powo de seu pais. Morreu no Rio de Janeiro, no dia 6 de fevereiro de 1962 Oatividades protissionais, no Rio de Janeiro O morto aos 84 anos © infancia em fazenda O) fitho de imigrantes italianos Ojornatista O morto aos 59 anos © trabatho com criangas O) mineiro Ocativca O poeta O pautista O pintor cinquentae tés 53Cindido Portinari, Menino morto (6leo sobre tela: 19-44 1,79 x 1,90 m) Ell Poemas surrealistas 1. Com seu colega, forme o maior ntimero de palavras com as letras das palavras abaixo. BRASIIEIRO spcperénia MUSICAL Naworapo EMP wa RIO crscrawnvos —Versos Ourros és tir sem mesa sair me rlo saio por mar sai pro pai pare empresa paro presa sel <@ 2. Faca pequenos poemas ou frases com as palavras dadas acima. Fxemplo: Pequenos poemas surrealistas, com as letras da palavra EMPRESARIO ORIO SEM PRESSA PARO SEM SAIR MESA ie O RIO SAI PARO SEM RIR SEM ME OMAR PARA O MAR RIR SEM SAIR E MESA? 54 cinquentae ouetro1, Escolha uma das pessoas na foto e imagine a sua vida. — idade/profissao/sal4rio/apartamento/casa/vida familiar/dia-a-dia — O que ela/ele fax nos fins de semana? — O que elavele vai fazer agora? — O que elavele fez antes? — 0 que mais vocé pode falar sobre ela/ele? 2. Duas pessoas encontram-se num barzinho e comegam a conversar. Escreva um pequeno didlogo. Jogo-da-velha Instrugdes Duas pessoas jogam. O objetivo é marcar 3 casas em linha reta, como mostra o desenho. O primeito jogador recebe a tarefa n® | da pagina 56. Caso acerte a resposta, marca uma casa e continua jogando, recebendo agora a tarefa n° 2. Caso em, dé a vez. ao adversério. Quem primeiro marcar 3 casas em linha reta, vence 0 jogo. assim asim assim (horizontal) Gu) | Wertical) GD) | Gdiagonal) _ x fet x x[x x{ ty 4 x l cinquentae cinco 55+ Que penal (nome, nacionalidade, profissdo, endereco) Complete o didlogo: » Nao. Nao possg Quem é vocé? 1 Conte até 30 assim: 2-4-6- ‘Complet ann (Dh s2h~ reunao es ne wae + Por que voce nio pode ir a praia comigo amanha? 13 ‘0 que vocé precisa para: tomar sopa; comer bile com batatas, ¢) tomar cerveja; & d) tomar cafezinho? E== fomo as o Planetario Pergunte sobr horario, localizagio ¢ transporte. com o gar Vocé quer visitar operitive-entrada- Vi # nna secretéria prato principal-sobremesa-bebida | eesonie foce esté organizando uma festa para sua amiga Ana. Convideseu colega Rol Deixe reeado 0. Quais sio os dias 'Vocé entra no restaurante quer uma mesa. Fale da semana? Conte até 1 assim: 19-17-... antesdecomesary 9) | sua aula? A 56 cinquentae seisuu amigo quer. ’ jonhecer a cidade. | aca 3 sugestoes, horas da manha. Voce nao gostou d quarto. Expl ol ma ao gerente. Explique o caminho ‘| para o correio (0 que diz oaviso. ‘eotsgica Teeabagn 17h on 15029/ fo Corrie adultos: RS 20,00 Oque vocé fez ontem? | 3 _@attvidad By < Oque esta 6 faltando? Voeé precisa alugar um apartamento ou uma casa. Explique o que vocé quer: localizacdo, numero de quartos, prego, distancia do escritério, comércio otc. Vide Sous‘amigos | 1 iim de semana i 2 cinem: 0k prefere ir aum si Em que meses se ‘comemoram: ~as festas juninas ~a Independéncia =o carnaval Organize um cardapio | 2 | Voce esténo BS para um jantar. O dia esta muito frio. Vocé vai receber alguns amigos. ie iain feserve, por telefone, _||bithetes para uma eca de leatro. Quem foi Candido Portinar ‘ree restaurante, € Vocé recebeu a ) j conta, mas nao Z concordacom fal ela, Reclame. j Voeé é aluno, Dé 3 frases que normalmente os alu- nos usam durante a aula, Ds Dan. 3. Forme 3 palavras com as letras da palavra abaixo. 57 cinquentae seteR&l Didlogos 4, Relacione as frases as ilustracées. Coloque o niimero da frase que corres- ponde a ilustracao no circulo azul. 1) Quem fez 0 almoco? 4) Quem é aquele homem ali? 5) Um pouco mais de paciéncia. O Dr. Antu- nes jd voi chegar, 8) [Peace estd mais quer tedo [Peace ontem? 7) Desculpe, mas indo gostei da cosa, E muito pequena. 8) Nao acredita! Quero saber quem comeu meu chocolate. 9) proibide ‘fumar aqui? 10) Vamos & praia? 2. Escolha algumas das frases acima e escreva dialogs com elas. Exemplo: 1) Quem fez 0 almogo? Ful eu, desculpe. BB cinquentae oitoNovo Avenida Brasil Cece a vaste pics serch sis re €xercicios2. Complete o didlogo com as palavras. onde. nie ae © ade vocé mora? . Lisboa. « Voce é ... ? 3. Responda. Exemplo: © sr. é americano? = Uio..uéa.daien.. + So. adele. a) Ele € brasileiro? ¥ 4, Qual é a pergunta? ae « Sim, sou brasileiro. be : + Nao, ele € americano. che + Meu nome é Fernando. or0 em portuguesa oy aa nao sou, Sou brasileira, . vocé trabalha? « Trabalho no hospital. Sou ‘b) A senhora 6 alema? » Nao, a jormalista é portuguesa ee. Ela se chama Vera. c w 5, Responda as perguntas. Como vocé se chama? Vocé é brasileiro(a)? O que vecé €? Onde vocé trabalha? Onde vocé mora? BAM 3 Verbo irregular ser 1. Complete. ‘Meu nome —— Helmut. Roffel. Eu da Alemanha, Pat ‘omericana. moramos no Brosil, Mario e Tilia 62 sessenta e dois Nés brasileiros. ‘americana, Drasileiros.2 ewents ‘8 4 Verbos regulars omar ‘Ebi Ea al neat. 190 dame Ee [BUM 5 Trabahay, morar+ em, no, na omen com abhor 2) Suman paren i ee) a | ae | seemed w Ne enon ee pede ey fe bade Es Se ei NiCi 6 Identidades 1. Leia 0s dados e iden’ AL Nome: Antonio Vigand Estado civil: casado Nacionalidade: italiana Residéncia: Milo Profissio: mecénic Local de trabalho: Fiat 2 Nome: Adelita Mar- tinez Estado civil: soltsira Nacionalidade: argentina Nacionalidade: brasileira Residénci fendoza Profissio: estudante ique as pessoas nas fotos. B Nome: May Assis Estado civil: casado ‘cia de 4 Nome: Irene Meyer Estado civ casada Profissio: advogado ¢ professor universitésio médica Local de trabalho: Hos- pital Municipal (Sian Pe i _ @ 2 Escolha duas das pessoas nas fotos e escreva o que sabe sobre elas. hutinto Vigané € casado. Ele, D4 7 Dados pessoais 1, Preenchaa ficha com seus dados pessoais. Fccgn or eaeronevost i ie 00 STAC. Se icenmersens | EERIE rns pa erntioee® Wa EMBRATUR — SS ROTEMETNTOWUTY [ONDE AGE POSSEIO“SEK ae ee | | seven re jesus coun pe Seamer vemmerse Soe SE SE 5 7 oem eerv cores |S 8 SRT RST SH | SOROTET TORTI i er) ee case 67) Soe CL \mae CLL OT) tae EL ess wo Ee SL ascanrnn se sre aveoT URE i * eunN 3 T4SADA ae 16 5 ihe Sho] #FARAUSO DH ERATOR 5 ed le ! 64 sossenta © quatro(ip Ella totoe proche i ‘Bat #Jomal da Tarde setae ‘inn gor ‘tn rd att com tn.Ell 9 Numeros Q 41. Quea a gravagao e escreva os niimeros em algarismos. [1 | | EU 1 LO ] | 2. Some e escreva por extenso. MERCADO INTERNACIONAL Paises Moedas Estados Unidos déler americano Austria ddéler eustraiano Canada ddéler canacense ‘Comunidade Europsia euro Suiga franco suigo Jeps0 iene japonés Gra-Bretanha, Fibra esterina Argentina peso ergentino Chile peso chileno Rissia rublo russo 66 sessentae seisLiedoz ‘num 1 Sus agenda Foes si compo cases seman ern ane Eee tas compa oj de anh, ale, Anca he treo sts Eine ‘AML 2Que horas sto? 516,80 ssmincmaie 9) 3.40 10.90 $218, 9 9.45 211.50 24,00 .AGE 4 Vocé pode ...? 4. Escreva as respostas. a) Vocé pode ir ao banco as 3 horas? —> tarde — reunido ©) Voot pode ir ao dentista de manha? ——+ manha — supermercado b) Voc? pode telefonar para Luisa as 2 horas? d) Vocé pode ir ao cinema amanha de noite? —+ Z horas — aula de gindstica AWE 5 Alice Leia o texto e responda as perguntas. ‘Alice € secretiria na “Volvo” em Curitiba, Ela é uma pessoa mui- to ativa. Ela trabalha 20 horas por semana na “Volvo” ¢ noite V estuda Psicologia na f universidade. Quarta-feira é um dia tipico. Ela trabalha no escritério até meio- dia, A uma hora ela almoga e as 3 horas vai a aula de inglés. De noite ela estuda na biblioteca da universidade. a) Onde mora Alice? b) Onde ela trabalha? —+ noite — teatro ©) Qual é a profissao de Alice? d) Quando ela trabalha no escritério? e) Aque horas ela almoga? £) Alice pode ir a0 clube quarta-feira de manha? g) Ela pode tomar café com Pedro, as duas horas? h) Alice pode ir a0 cinema de noite? Bill 6 Pronomes demonstrativos e possessivos 1. Complete e escreva no plural. a) Este € 0 .eneedasaa. filo. b) Esta éa... amiga ©) eet. 4) 68 ssn ©) D G8 sessentae oito[BRL 7Verboinegular i futuro media,274M 10 Verbos irregulares ire ter Complete a) As 8 horas, cles, reuniio. f) Amanha, de manha nés .o viajar b) As 9 horas, ele aodentista. g) Amanha, de tarde voces a0 c) As 5 horas, ela aula de gindstica. __dentista. d) As 3 horas, elas ao banco. h) Hoje de tarde, eles . muito c) Ao meio-dia, nés nao tem- trabalho. po para almogar. B2/aMl 11 Agenda da Sénia , 1. Leia as respostas de Sénia. Faca as perguntas. + Mock cata, ture, © Nao, teroa-feira de manhi eu no estou livre, cu tenho aula de gindstica e de portugues. Eu vou ao escritério quarta-feira de tarde e quinta-feira de manha. * Nao, Pedro niio vai ao dentista segunda de manhi, Eu vou com ele a tarde ‘és temos reuniao sexta-feira de tarde. + Naquinta-feira de manhd, eu vou ao eseri- * Sim, podemos ir ao cinema domingo 4 t6rio das oito e quinze as 5 para omeio-dia, tarde. 2, Complete a agenda de Sénia com as informagées do exercicio 1 10.00 ~ 11.50 ate Porta 2 gue 14.30 dentista Pedriuho 70 setenia(Gm 12 Compromissos DOS Tate’ [Eee picid mui geal cim ks Dem can 2 Uma carta berms prin semana Ec a cata Teta pic pe psn ean vt rere rn eu (Cao bn? Go pss fi Ce in bags pm Notice dejoral Spt ttc exes os tas [ Wipa Na pape GRANDE —— Scien tea= ss 2, Relacione. J) carro Cas, avenidas ete. 2) 6nibus (transporte individual 3) vias publicas (Cem local piblico, grupo de pessoas esperando sua ver 4) fila (transporte coletivo 3, O texto diz que... Oas pessoas nao vio muito ao cinema, & praia etc. Os pessoas tém muito tempo para ir a0 trabalho. as pessoas niio tem muito tempo para almocar. Oas ruas nao so boas. 0 mimero de carros nao é problema. D2i 15 Posso falar com o Carlos, por favor? e 41. Ouga o dialogo. 2. Certo (C) ou errado (E)? Carlos ¢ Bruno esto GE falatido sobre... a) Bruno convida Carlos para o jantar de Paula. oo Oconvite para um jantar b) O jantar vai ser as 9 horas. oo Oi pablamacaaseemneante ¢) Depois do trabalho, os amigos vio almogar com a Paula. oo Oa festa da Paula d) Carlos pode ir ao restaurante as 9 horas. QO O ¢) Orestaurante se chama “Santo Amato”. © © E@l 16 Comunicagao na sala de aula. Relacione as frases do aluno e do professor. Fu Sim, faca 0 exercicio E] no livro de exercicio. Como se fala homework em portugués? Abram livro-texto, por favor. Nio,naoentendi. Esta claro? TAREF-A. \, Tarefa Em que pagina? * Quem nao entendeu? ‘Tem tarefa? Solette, por favor Ell 17 Palavras ES 1. Procure nas ligses 1 ¢ 2: a) 8 atividades para o fim de semana b) 6 profissoes 2. Escreva as formas femininas. senhor . marido. colega inmio... francés. alemio. 72. sotenta e dois{mm i— eget te eS mitrediky 9 i SSecenemee” (Grit) = 2 coat content 1 etm pean de dst Neg bh * elie ta aa decane ‘am 3 Convite een,[BM 7Verbo regular querer Nite ain )sqer mee . Efrat: [BM 8 Estar; ber, averer 5 ea a (Cm 10 Quem é voce? teatininsnt omer eee [ekiaheSthaparbo dees hu ‘ctr pee Serr {Sten aurrcareisceteurunbere as te proneDal 11 Informagées sobre o Brasil g 1, Ouga e indique no mapa onde estao. GRANDES INDUSTREAS FLORESTA AMAZONICA CIDADES GRANDES REGIGES MATS RICAS 2. Complete com ntimeros do texto. a) O Brasil tem... de km de area. ‘b) O Brasil tem mais de de habitantes. c) A Regio Norte, com a floresta Amazéni- CC, OCUPA .enenefe do Brasil D2 12 Carta do leitor 4, Leia a carta eas fichas na pagina 77. 2. Qual 6 0 correspondente mais adequado para Marilena? Por qué? SS Por que os outros nao s40? The International Home Magazines. c/ o Editor Caro Editor Meu nome é Marilena. Tenho 23 anos. Sou brasileira de Recife, mas moro em Belo Ho- xizonte desde os 10 anos. Sou secretaéria de uma pequena indistria de calcados. Tra~ " palho o dia inteiro e a noite estudo linguas (inglés e alemao). Quero viajar, conhecer paises diferentes, gen- te diferente com costumes diferentes. Talvez, morar num outro pais ... E par isso que lhe escrevo de tao longe. Tenho 1,65 m de altura, 60 quilos e sou muito roman- tica. Quero corresponder-me com rapaz solteiro ou di- | vorciado (sem filhos), de 25 a 35 anos, alto, com boa situacdo profissional, esportivo, sincero e carinhoso. Aguardo cartas com foto. Peciler Cnitomss Marilena Aratjo F. Antunes Rua do Sol, 32, apto 5 Belo Horizonte - Minas Gerais - Brasil TG sotenta o seis