SL - GL. br.098

You might also like

Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 5

1.12.2015. !"#$%&' (!) &'* +%,"$!'*% +, *% - $-.

/ 98 3
2) 01 2134/56 76189:97.610.; 9065<494.-1, , -. / 0 1 2 0 3
3) 17. 76189:97.6109 9065<494.- 05 92=9->/5 -5?.60. 4 5.6-7.89 0 2.:029 /4;<=. 3=0>. 0
<6./5 @.-5<75 .A16525 989 </06<2?08. 0 ,-./01. . 9531.;0/.=< ,-0@46.
4) 17. 76189:97.6109 9065<494.- 01 ?->;9 01B90 7-C9 0 -.5@46. 46 5.A45%.12< 68<1.%245%0
.?-5?A5 .6.; 989 ?->;93 @.-5<793 217.01.
I810 1.
(2) '2>2540. .? <4161 1. 41B71 3) .6.; B8101, ,.-5<71
>@-161 D5 @-9/5 ?.0.C5E1 -/5C5E1 . >79?1E> .@.=50>49 J69= @-1698097.= >-5F>/> <5 <1?-H1/ 9 01B90 6.F5E1
76189:97.610.; 9065<494.-1 . 05@81D509= @.-5<79= .A1- @.<8.6093 7E9;1 9 569?50M9/1 9 @-16981 21 ><781F961E5
6521=1 01 01B90 ?1 D5 92?149 @9<=50> .@.=50> > 7././ D5 @-93.?1 9 -1<3.?1 7.? @.-5<7.; .A6520971, > <6-3> >46-F9-
.<416949 -.7 21 @81D1E5 > 4-1/1E> .? 15 ?101, 1 > <781?> <1 61E1 .<0.69M5 @.-521 01 ?.3.?17 .? <1=.<41805 ?/58140.-
<49 (> ?1G5= 457<4>: @.-5<71 .<0.69M1).
217.0.= 7./9= <5 >-5F>/5 @.-5<79 @.<4>@17.
(3) +/5C5E5= 92 <4161 1. .6.; B8101 >46-F>/5 <5 @-5- I810 2.
<41017 <414><1 76189:97.610.; 9065<494.-1 217G>B0. <1 (1) ,.-5<71 .<0.69M1 @-5?<416G1 -12897> 92=5F> @-9-
;.?90.= > 7././ /5 -/5C5E5 ?.05<50.. 3.?1 9 -1<3.?1 01<41893 .A16G1E5= <1=.<41805 989 21/5?-
(4) " ;.?909 > 7././ E5;.6 <414>< @-5<41/5 76189:97.- 09B75 ?/58140.<49 > @.-5<7.= @5-9.?>.
6109 9065<494.- ?>H10 /5 @-9/16949 9 @814949 @.-52 21 4> (2) " <6-3> >46-F961E1 @.-5<75 .<0.69M5 @-93.?9 <5
;.?90>. @-9201/> > @.-5<7.= @5-9.?> 71?1 <> <461-0. 01@81D509,
(5) " <8>B1/569=1 92 <4161 1. 4. 1), 3) 9 4) .6.; B8101 ?.7 <5 -1<3.?9 @-9201/> > @.-5<7.= @5-9.?> 71?1 <> @81D5-
76189:97.6109 9065<494.- 05 =.H5 @.0.6. .<461-949 41/ 09, 92>256 @-93.?1 9 -1<3.?1 7./9 > <781?> <1 L17.0.= .
<414>< > @5-9.?> .? 4-9 ;.?905 .? ;.?905 > 7././ /5 -/5C5E5 @.-52> 01 ?.3.?17 9 .69= @-1698097.= 9=1/> ?->;1B9/9
>790>4.. 4-54=10.
I810 3.
I810 7.
(1) +1<3.?9 7./9 09<> > 6529 <1 .A16G1E5= ?/58140.<49
(1) ,-.496 -/5C5E1 92 B8101 6. .6.; @-16980971 76189- @.-5<7.; .A6520971 05 @-9201/> <5 @-9897.= >46-F961E1
:97.6109 9065<494.- 9=1 @-16. H18A5 > -.7> .? 15 ?101 .? @.-5<75 .<0.69M5.
?101 ?.<416G1E1 -/5C5E1.
(2) +1<3.?9 7./9 <> @81D509 >01@-9/5? 05 @-9201/> <5,
(2) J H18A9 92 <4161 1. .6.; B8101 .?8>B>/5 K909<41-- >7.897. 09<> <461-0. 01<4189, .?0.<0. @-9201/> <5 > @.-
<46. :9010<9/1 (> ?1G5= 457<4>: K909<41-<46.) > <781?> -5<7.= @5-9.?> 71?1 <> 9 01<4189.
<1 217.0.= 7./9= <5 >-5F>/5 @.-5<79 @.<4>@17 9 L17.0.= .
.@C45= >@-160.= @.<4>@7>. I810 4.
(3) +/5C5E5 K909<41-<461 /5 7.01B0. 9 @-.496 E5;1 <5 (1) +1<3.?9 @. .<0.6> 71=141 @-9201/> <5 @.? <G5?5D9=
=.H5 @.7-50>49 >@-1609 <@.- @-5? 01?85H09= <>?.=. ><8.69=1:
I810 8. 1) 17. <5 21/1= .?0.<9 01 .A16G1E5 -5;9<4-.6105 <1=.-
<41805 ?/58140.<49,
(1) *6189:97.6109 9065<494.- .A165210 /5 ?1 @-9/169
<6./> @.-5<7> .A1652> ,.-5<7./ >@-169 @-5=1 =/5<4> <6.; 2) 17. /5 @.-5<79 .A652097 @-160. .?;.6.-10 21 .4@814>
A.-169C41, .?0.<0. </5?9C41 /5?0.; .? @-96-5?093 <>A/5- 21/=1,
7141 > 7./9 /5 9065<49-1., 01/71<09/5 ?. 31. =1-41 457>D5 3) 17. @.-5<79 .A652097 9 21/=.?161M 9=1/> 01=/5-> ?1
;.?905, 21 >7>@10 ?.3.?17 92 <4-1093 926.-1 .<461-50 > @.-5<79 .A652097 .4@8149 21/1=,
@-543.?0./ ;.?909. 4) 17. @.-5<79 .A652097 9 21/=.?161M 9=1/> ?>H09B7.-
(2) *6189:97.6109 9065<494.- >2 @-9/16> 92 <4161 @.6/5-981B79 .?0.< 9
1. .6.; B8101 05 ?.<416G1 569?50M9/5 9 ?.7>=5041M9/> . 5) >7.897. @.-5<79 .A652097 09/5 ?149 920.< 71=145
.<461-50.= ?.3.47>. @-9201. > 01A160> 6-9/5?0.<4 <418093 <-5?<4161 (71@941-
(3) *6189:97.6109 9065<494.- 7./9 ?.A9/5 .?.A-5E5 92 8921M9/1 4-.C7.61 71=141).
B8101 5. .6.; @-16980971 @81D1 @.-52 9 21 4> ;.?90> > 7././ (2) L145205 71=145 @. .<0.6> 0592=9-5E1 .A16525 21
/5 .<461-9. @-16.. >2545 21/=.65 > @-5?69F509= -.7.69=1 05 @-9201/> <5 @-9-
897.= >46-F961E1 @.-5<75 .<0.69M5.
(4) ,.-5<79 .A652097 92 <4161 1. .6.; B8101 ?>H10 /5
?1 @8149 @.-52 > <781?> <1 .69= @-1698097.= 9 L17.0.=, (3) "7.897. @.-5<79 .A652097 >2=5 21/1= @. 71=140./
01/71<09/5 > -.7> .? ?5<54 ?101 .? ?101 @.?0.C5E1 @.-5<75 <4.@9 7./1 <5 -12897>/5 .? 4-H9C05 71=1405 <4.@5, > @.-
@-9/165. -5<7> .<0.69M> <5 @-9201/5 920.< <461-0. @81D505 71=145,
< 49= ?1 920.< <461-0. @81D505 71=145 7./9 <5 @-9201/5 >
I810 9. @.-5<75 <6-35 05 =.H5 A949 69C9 .? 920.<1 7./9 .?;.61-1
*6189:97.6109 9065<494.- ?>H10 /5 ?1 .46.-9 -1B>0 21/=> >254.= @. 4-H9C0./ 71=140./ <4.@9.
7.? .-;10921M9/5 01?85H05 21 @.<8.65 @8140.; @-.=541 > (4) "7.897. @.-5<79 .A652097 @81<9-1 21/1= @. 71=14-
+5@>A89M9 -@<7./ 21 @.4-5A5 92=9-5E1 .6.; @.-521. 0./ <4.@9 7./1 <5 -12897>/5 .? 4-H9C05 71=1405 <4.@5, >
@.-5<7> .<0.69M> <5 @-9201/5 920.< <461-0. 01@81D505
I810 10. 71=145, < 49= ?1 920.< <461-0. 01@81D505 71=145 7./9 <5
J61/ @-1698097 <4>@1 01 <01;> .<=.; ?101 .? ?101 .A/1- @-9201/5 > @.-5<75 <6-35 05 =.H5 A949 09H9 .? 920.<1 7./9
6G961E1 > “ 8>HA50.= ;81<097> +5@>A8975 -@<75”. .?;.61-1 21/=> @81<9-10.= @. 4-H9C0./ 71=140./ <4.@9.
(5) O-.C7.69 @81D509 21 ?.A9/1E5 21/=1 21 01A167>
$-./: 06.05/020-2712/15 9=.6905 7./1 <5 1=.-492>/5 >65D161/> .<0.69M> 9=.6905.
24. 0.65=A-1 2015. ;.?905 K909<41-,
$1E1 !>71 N- !"#$ %&'&()*+#, <.-. I810 5.
(1) +1<3.?9 -5@-525041M9/5 (926.F5E5 @.<8.6093 @1-4-
05-1 > >;.<4945G<75 .A/5745, 01 <@.-4<75 @-9-5?A5, > @.-
1780 2.-9C41, 4-.C7.69 -57-51M9/5 9 <89B0.) @-9201/> <5 @.?
&1 .<0.6> B8101 27. <416 6. L17.01 . @.-52> 01 ?.3.- ><8.6.= ?1 <> > 6529 <1 @.<8.60.= ?/58140.CD> @.-5<7.;
?17 (“ 8>HA509 ;81<097 +5@>A8975 -@<75”, A-./ 60/15) 9 .A6520971, ?1 <> 01<4189 -1?9 >01@-5F961E1 @.<8.61E1, ?1
B8101 82. <416 2. L17.01 . -5@>A89B7./ >@-169 (“ 8>HA509 <> ?.7>=504.6109 9 ?1 E93.6 @-9=181M 09/5 @.65210. 89M5.
;81<097 +5@>A8975 -@<75”, A-. 118/08, 111/09, 74/10, 86/10, (2) N1 A9 <5 .<461-9. .?A9417 01 .<0.6> -1<3.?1 -5@-5-
24/12 9 121/12), =909<41- :9010<9/1 ? . 0 . < 9 25041M9/5 =.-1/> A949 9<@>E509 <G5?5D9 ><8.69:
4 !"#$%&' (!) &'* +%,"$!'*% +, *% - $-./ 98 1.12.2015.
1) @.-5<79 .A652097 =.-1 A949 > 174960.= @.<8.61E> I810 9.
<1 89M5= 21 B9/5 /5 >;.CD161E5 926-C50 4-.C17 -5@-5250- (1) K1E17 218931 7./9 <5 =.H5 @-16?149 69C.= <9-
41M9/5, 8.= /5 @.-5<79 @-92014 -1<3.?, 01/69C5 ?. 920.<1 7./9 /5
2) 4-.C7.69 -5@-525041M9/5 =.-1/> 05@.<-5?0. @-54- 569?5049-10 > @.<8.609= 7E9;1=1 @.-5<7.; .A6520971, 1
3.?949 989 <89/5?949 <461-09= @.<8.609= @-5;.6.-9=1 > =1E17 <5 >46-F>/5 @.@9<.= .? @.@9<05 7.=9<9/5 01?85H0.;
01/A.G./ 01=/5-9 9 .-;101, . B5=> <5 <1B9E161 21@9<097 9 @.@9<01 89<41.
3) @.<8.609 @-5;.6.-9 =.-1/> A949 .<0.6 01<41071 (2) ,.? 69C.= <98.= @.?-12>=9/561/> <5 585=5041-05
4-.C71, 1 @.?-12>=9/561/> <461-05 01@.-5 @.-5<7.; .A65- 05@.;.?5 9 @-9-.?05 7141<4-.:5 (@.@8161, @.H1-, 25=G.-
20971 ?1 01 .<0.6> @.<8.6093 @-5;.6.-1 .<461-9 @-93.? 4-5< 9 ?->;.) @-.;81C505 01 .<0.6> 1741 01?85H0.; .-;101.
989 057> ?->;> .?-5F50> @.<8.60> 7.-9<4.
I810 10.
I810 6. (1) ,.-5<79 ;>A9417 @-5?<416G1 05;14960> -12897> 92=5-
,81D509 -1<3.?9 01A1605 6-9/5?0.<49 -.A5, =145-9/1- F> @-93.?1 9 -1<3.?1 > @.<4>@7> >46-F961E1 @.-5<75 .<0.69-
81 9 >B90171 > <6-3> >=1E5E1 @.-5<75 .<0.69M5 >46-F>/> M5 21 .A-1B>0 @.-521 01 ?.3.?17 .? <1=.<41805 ?/58140.<49.
<5 01 01B90 ?1 <5 6-C9 @-.-1B>0 <>=5 01<41893 01 <>=> (2) ,.-5<79 ;>A9417 92 <4161 1. .6.; B8101 @-50.<9 <5
@81D5093 -1<3.?1, > <781?> <1 @-.@9<9=1 7./9=1 <5 >-5F>/5 9 01?.701F>/5 >=1E961E5= @.-5<75 .<0.69M5 > 01-5?093
.A81<4 -1B>0.6.?<461 9 -56929/5. @54 ;.?901.
I810 7. (3) "7.897. @.-5<79 .A652097 9=1 ;>A9417 > 69C5 @.-
(1) O-.C17 217>@1 (217>@0901) /5 <6179 920.< @81D50 21 -5<793 ;.?901, @.-5<79 ;>A9417 92 -109/5 @.-5<75 ;.?905
7.-9CD5E5 9=.6905 7./1 05 @-9@1?1 @.-5<7.= .A652097>. 01?.701F>/5 <5 @-9/5 @.-5<7.; ;>A9471 92 0.69/5 @.-5<75
;.?905, 1 -.7 .? @54 ;.?901 21 @-50.< 9 .?A9/1E5 @.-5<7.;
(2) L17>@0901 <5 =.H5 .?A949 71. 4-.C17 <1=. >7.897. ;>A9471 .? @.-5<75 .<0.69M5 45B5 @.<5A0. 21 <6179 @.-5-
<5 217>@G501 9=.6901 7.-9<49 > @.<8.605 <6-35. <79 ;>A9417.
(3) "@8141 1610<1 217>@0905 21 @5-9.? ?>H9 .? 457>D5
@.-5<75 ;.?905 -1<@.-5F>/5 <5 -160.=/5-0. 01 @5-9.? 01 I810 11.
7./9 <5 >@8141 .?0.<9. (1) ,.-5<79 .A652097 7./9 .A16G1 <1=.<4180> ?/5-
8140.<4 .A165210 /5 ?1 6.?9 @-.@9<105 @.<8.605 7E9;5 9
I810 8. 569?50M9/5, 1 17. :929B7. 89M5 9=1 -5;9<4-.610. 69C5 .?
(1) (>A9M9=1 01 218931=1 <=14-1/> <5 ;>A9M9 7./9 /5?05 @.<8.605 ?/58140.<49, @.-5<79 .A652097 /5 ?>H10 ?1
01<41/> 4.7.= B>61E1, @-9 =109@>81M9/9, 71. @.<G5?9M1 6.?9 @.<5A05 7E9;5 9 569?50M9/5 21 <617> <1=.<4180> @.-
@-9-.?093 >49M1/1, 4530.8.C793 @-.M5<1 989 71. @.<G5- <8.60> ?/58140.<4.
?9M1 @-5?>29=1E1 05.@3.?093 -1?E9 > @.<4>@7> B>61E1, (2) 9<45= 6.F5E1 7E9;1 9 569?50M9/1 4-5A1 ?1 -5;9-
@-.926.?E5 9 @-.=541 218931. <4->/5 9 @-971H5 <617> 4-10<17M9/>.
(3) (>A9M9 -.A5 9 =145-9/181 <>: (3) ,.<8.605 7E9;5 9 569?50M9/5 21 .A6520975 @.-521
1) 718. 7./5 @-5?<416G1 <6179 @-9-.?09 ;>A9417 > 45- 01 ?.3.?17 .? <1=.<41805 ?/58140.<49 7./9 @.<8.605 7E9-
H909 989 21@-5=909 -.A5 9 =145-9/181 7./9 01<41/5 ><G5? ;5 6.?5 @. <9<45=> ?6./0.; 7E9;.6.?<461 01 .A-1B>0<7.=
@-9-.?093 71-1745-9<4971 ?.A1-1 @.?8.H093 9<@1-161E>, .<0.6> <>: ?056097, ;81601 7E9;1 9 @.=.D05 7E9;5 7./5
418.H5E> 9 -1281;1E>, 9=1/> <1?-H1/ 9 6.?5 <5 > <781?> <1 @-.@9<9=1 7./9=1 <5
2) -1<4>- /5 =1E17 01 -.A9 9 =145-9/18> 01<41. -1<9- -5;>89C5 .A81<4 -1B>0.6.?<461 9 -56929/5.
@1E5= ?.A-1 @-9 =109@>81M9/9, (4) ,.<8.605 7E9;5 9 569?50M9/5 21 .A6520975 @.-521
3) 761- /5 =1E17 7./9 01<41/5 01 -.A9 9 =145-9/18> 2A.; 01 ?.3.?17 .? <1=.<41805 ?/58140.<49 7./9 @.<8.605 7E9;5
35=9/<793 9 :929B793 @-.=/501, 1 21 @.<G5?9M> 9=1 @.- 6.?5 @. @-90M9@> @-.<4.; 7E9;.6.?<461 /5<>: 7E9;a @-9-
;.-C1E5 761894541 -.A5 989 -.A1 @.<41/5 05>@.4-5AG961 9 3.?1 9 7E9;1 -1<3.?1, 7E9;1 <418093 <-5?<4161 9 7E9;1
@.4-1H961E1 9 .A16521.
4) 8.= /5 =1E17 01 -.A9 9 =145-9/18> 01<41. 8.=G5E5=
-.A5 9 =145-9/181 7./9 <> @. @-9-.?9 8.=G969. (5) K189 @-5?>254097 6.?9 <1=. 7E9;> @-.=541 (@-9-
3.?1).
(3) (>A9M9 01 218931=1 @. .<0.6> 761-1, 8.=1, 7181
9 -1<4>-1 @-9201/> <5 71. @.-5<79 ?.@><4969 -1<3.?9 ?. (6) " @.<8.605 7E9;5 9 569?50M9/5 >0.<5 <5 .@C49 @.-
920.<1 @-.@9<10.; 0.-=1496.= -1<3.?1 .? 7.89B905 -.A5 ?1M9 . @.-5<7.= .A652097> (9=5, @-529=5, P'$, PK$, 1?-5-
7./1 /5 > .?-5F50.= @5-9.?> 01A16G501, @-5-1F501, @-.- <1, 01296 -1?E5, 6-<41 ?/58140.<49) 9 @.?1M9 21 7./> /5 7E9-
9265?501 989 @-.?141. ;1 989 569?50M9/1 01=9/5E501.
(4) *1. 4-.C17 @-9201/5 <5 <1=. 6-9/5?0.<4 <461-093 (6) ,.<8.605 7E9;5 6.?5 <5 21 <617> @.-5<7> ;.?90>.
;>A94171 01 -.A9 9 =145-9/18> 7./9 <> 9<@-160. ><781?9- (7) 1?-H1/ 9 92;85? @.<8.6093 7E9;1 9 569?50M9/1 92
C4509 9 <1 7./9=1 <5 =109@>89C5 01 @-.@9<109 01B90. <4161 6. .6.; B8101 018125 <5 > @-98.29=1 A-. 1, 2, 3 9 4 .6.;
(5) "46-F961E5 ;>A94171 01 218931=1 6-C9 @.@9<01 @-16980971, 7./9 B905 E5;.6 <1<41609 ?9..
7.=9<9/1 @.-5<7.; .A6520971 9 . 926-C50.= @.@9<> .A1- I810 12.
6520. <1B9E161 21@9<097 9 @.@9<0> 89<4>, 7./9 <5 <=14-1/>
7E9;.6.?<4650.= 9<@-16.=, A52 7./5 <5 ;>A9417 218931 05 J61/ @-1698097 <4>@1 01 <01;> .<=.; ?101 .? ?101 .A/1-
=.H5 @-920149. 6G961E1 > “ 8>HA50.= ;81<097> +5@>A8975 -@<75”.
(6) &.-=14969 92 <4161 2. .6.; B8101 .?;.61-1/> 0.-- $-./: 06.05/020-2780/15
=14969=a 7./9 <5 @-9=/5E>/> @-9897.= .A-1B>01 .<0.69M5 27. 0.65=A-1 2015. ;.?905 K909<41-,
@.-521 01 ?.A94. $1E1 !>71 N- !"#$ %&'&()*+#, <.-.

,-014> 1
J &JQ&' ,JN)R' J ,J+% *JK J$Q%L&'*"
'K% ' ,+%L'K%
P%N'& OQ%&' K)O'I&' $+JP (+)S)&'&)
)N+% ) O)&JQ)T)
1.12.2015. !"#$%&' (!) &'* +%,"$!'*% +, *% - $-./ 98 5
J &JQ&' ,JN)R' J +)NT'
&)L'Q
)N+% )
NP%!)O&J O
U'V+) NP%!)O&J O'
P'$
*T'() ,+'WJN)
&1@81D509 @-93.?9 .? @-.?1/5 &1@81D509
J@9< @-.=/505 &1@81D5- "7>@0.
+5?. N14>= (01296, A-./ 9 ?14>= ?.7>- 09 .<4189 :9010- 01@81D509 JA-1B>0149
A-. 7E9H5E1 =5041 21 7E9H5E5) @-.926.?1 -.A5 ><8>;1 @-93.?9 <9/<79 @-9- @-93.?9 ,NQ
3.?9
1 3 4 5 6 7 8 9 10 11
N.05<50. <41E5

"7>@0. 21 @-50.<

,-014> 2
J &JQ&' ,JN)R' J ,J+% *JK J$Q%L&'*"
'K% ' ,+%L'K%
P%N'& OQ%&' K)O'I&' $+JP (+)S)&'&)
)N+% ) O)&JQ)T)
J &JQ&' ,JN)R' J +)NT'

&)L'Q
)N+% )
NP%!)O&J O
U'V+) NP%!)O&J O'
P'$
*T'() +) WJN)
,81D509 -1<3.?9
J@9< @-.=/505 &1A1601 $->4. "*",&J +1<3.?9
N14>= 6-9/5?- K145- 21-1?5, J<4189 )=.--
+. 7E9- (01296, A-./ 9 ,-.9- V9010- 4921- K1E17 "81209 -1<3.?9 7./9 <5
A-. ?14>= ?.7>=5041 0.<4 -9/18, 01701?5 -1<3.?9 218931 ,NQ 7./9 <5 05 @-9-
H5E1 @-.926.- ;.-96. 9 9 .<4189 26.?05 (.<9= <9/<79 M9/1
21 7E9H5E5) ><8>;5 -1<3.?9 @-9201/> 201/>
?1, -.A5 9 505-;9/1 89B09 =1E7.61)
>B90171 -1<3.?9
1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
N.0.<

"7>@0. 21 @-50.<

,-014> 3
J &JQ&' ,JN)R' J ,J+% *JK J$Q%L&'*"
'K% ' ,+%L'K%
P%N'& OQ%&' K)O'I&' $+JP (+)S)&'&)
)N+% ) O)&JQ)T)
6 !"#$%&' (!) &'* +%,"$!'*% +, *% - $-./ 98 1.12.2015.
J &JQ&' ,JN)R' J +)NT'
&)L'Q
)N+% )
NP%!)O&J O
U'V+) NP%!)O&J O'
P'$
*T'() O)!&'W +%N O)Q)

J@9< @-.=/505 ,.B540. <41E5


N1- 4.@1 &5.4- *1@9- +5?.
+. 4>= (01296, 906504>-- '<@-16- Q9/57 1=.-- '20.< @9<101 ,-.?1/01 41809 A-.
09 A-./, ?14>= 9 &1A1601 71 1?1CE1 >@.- 1=.-49- 6-9/5?- ?.A9417/ ,-98.;
A-. 7E9- 6-9/5?- 6-9/5?- 4921- 6-9/5?-
A-./ ?.7>=5041 21 6-9/5?- 4-5A5 21M9/5 0.<4
H5E1 7E9H5E5) 0.<4 0.<4 M9/5 0.<4 ;>A9417 2
0.<49
1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

,-014> 4
J &JQ&' ,JN)R' J ,J+% *JK J$Q%L&'*"

'K% ' ,+%L'K%


P%N'& OQ%&' K)O'I&' $+JP (+)S)&'&)
)N+% ) O)&JQ)T)
J &JQ&' ,JN)R' J +)NT'
&)L'Q
)N+% )
NP%!)O&J O
U'V+) NP%!)O&J O'
P'$
*T'() ,JO+)#'Q)T) ' J$)Q%L)

N14>= V174>-9<109 920.< &1@81D50.


+. $-. 92?1- *>=>81- +5?. A-.
&1296 7>@M1 -1B>- $52 "7>@- $-./ 18?. 49609 7E9;1
A-. 01 61E1 ,NQ N14>= '20.< <18?. @-93.?1
-1B>01 ,NQ 0. 926.?1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
N.05<50. <41E5

"7>@0. 21 @-50.<

N14>= '20.< @. :174>-9


$-. ?.A16G1B1 ,81D50. *>=>81- +5?. A-.
+. &1296 ?.A16G1B1 -1B>- 92?1- 18?. 49609 7E9;1
A-. 01 61E1 $52 "7>@- $-./ <18?. -1<3.?1
-1B>01 ,NQ ,NQ N14>= '20.<
0. 926.?1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
N.05<50. <41E5

"7>@0. 21 @-50.<
1.12.2015. !"#$%&' (!) &'* +%,"$!'*% +, *% - $-./ 98 7
1781 2) :>07M9/5 7./5 9=1 <6179 @.-5<79 .A652097 > 6529
<1 4-10<17M9/.=, >29=1/>D9 > .A29- 7.-9CD501 <-5?<461 9
&1 .<0.6> B8101 57. <416 3. L17.01 . @.-52> 01 ?.3.?17 @-5>2545 -92975,
(“ 8>HA509 ;81<097 +5@>A8975 -@<75”, A-./ 60/15) 9 B81- 3) >;.6.-05 .A16525 > 4-10<17M9/1=1,
01 69. <4. 1. 9 2. L17.01 . -5@>A89B7./ >@-169 (“ 8>HA509
;81<097 +5@>A8975 -@<75”, A-. 118/08, 11/09, 74/10, 86/10, 4) 57.0.=<75 .7.80.<49 > 7./9=1 <5 4-10<17M9/5 .A1-
24/12 9 121/12), =909<41- :9010<9/1 ? . 0 . < 9 6G1/> 9
5) @.<8.605 <4-145;9/5 7./5 <@-.6.?5 <4-105 > 6529 <1
, -. / 0 1 2 0 3 4-10<17M9/1=1.
4 2.:029 9%/-;0/.=. %-70B2< /-08<6245%0 I810 6.
%-.25.3?08. 0 A<;9 ,4/< .20@ 10?.
(1) "@.-5?965 057.04-.89<105 4-10<17M9/5 =.;> A949:
I810 1. 1) 9045-05 >@.-5?965 057.04-.89<105 4-10<17M9/5, 7.?
7./93 /5 @.-5<79 .A652097, 7./9 /5 <4-101 > 7.04-.89<10./
J69= @-1698097.= A89H5 <5 >-5F>/> 92A.- 9 01B90 4-10<17M9/9, 417.F5 <4-101 9 > >@.-5?96./ 057.04-.89<10./
@-9=/505 =54.?5 @. @-90M9@> “610 ?.36141 ->75” @-9 4-10<17M9/9 9
>46-F961E> M9/505 4-10<17M9/5 92=5F> @.6521093 89M1.
2) 57<45-05 >@.-5?965 057.04-.89<105 4-10<17M9/5,
I810 2. 7.? 7./93 09/5?01 <4-101 > 7.04-.89<10./ 4-10<17M9/9 09/5
(1) !9M1 <5 <=14-1/> @.652109= 17. 9=1/> @.<5A0> 652> <4-101 9 > >@.-5?96./ 057.04-.89<10./ 4-10<17M9/9.
7./1 =.H5 =145-9/180. >49M149 01 57.0.=<75 -52>84145 (2) ,.-5<71 >@-161 =.H5, 21 @.4-5A5 @.65D1E1 @.-5<75
4-10<17M9/5 92=5F> E93. .<0.69M5, ?1 7.-9<49 90:.-=1M9/5 > 6529 <1 >@.-5?96.=
(2) ,.<5A09= 6521=1 92 <4161 1. .6.; B8101 <=14-1/> <5 057.04-.89<10.= 4-10<17M9/.= <1=. >7.897. .05 05 @-5?-
6525 92=5F> 89M1 7./1 <>: <416G1/> @.-5<7> 41/0>.
1) @.<8.609 @1-405-9, (3) L1 <8>B1/ ?1 05 @.<4./5 ?.=1D5 >@.-5?965 057.04-.-
89<105 4-10<17M9/5, =.;> <5 7.-9<4949 90.<4-105 >@.-5?9-
2) > .?0.<> @.<8.?161M-21@.<8509 989 65 057.04-.89<105 4-10<17M9/5, @.? ><8.6.= ?1 /5 9<@>E50
3) B810.69 >H5 9 C9-5 @.-.?9M5, >7G>B>/>D9 <>@->H- <410?1-? >@.-5?96.<49 92 B8101 5. .6.; @-16980971.
0975, ?9-57405 @-5475 9 @.4.=75, <5<4-5 9 A-1D>, <>@->H- (4) L1 <8>B1/ ?1 > 6-9/5=5 @-9@-5=5 ?.7>=5041M9/5 .
097.6.; A-141 9 <5<4->, <5<4-> 9 A-141 -.?945G1 989 <>@->- 4-10<:5-09= M9/501=1 90:.-=1M9/5 > 6529 <1 57<45-09=
H097.693 -.?945G1. >@.-5?969= 057.04-.89<109= 4-10<17M9/1=1 92 9<45 @.-
-5<75 ;.?905, 71. 9 7.04-.89<105 4-10<17M9/5 7./5 <5 101-
I810 3. 8929-1/> 09<> ?.<4>@05, @.-5<79 .A652097 =.H5 7.-9<4949
(1) V929B7. 89M5 7./5 .<461->/5 @-93.?5 .? <1=.<41805 90:.-=1M9/5 > 6529 <1 57<45-09= >@.-5?969= 057.04-.-
?/58140.<49 (> ?1G5= 457<4>: @.-5<79 .A652097), 92>256 =1- 89<109= 4-10<17M9/1=1 92 01/<7.-9/5; 6-5=501 > 7./5= <>
8.; @-5?>2540971, ?>H10 /5 ?1 > @.-5<7./ @-9/169 @.<5A0. 41765 90:.-=1M9/5 ?.<4>@05, @.? ><8.6.= ?1 /5 9<@>E50
@-971H5 6-9/5?0.<4 4-10<17M9/1 92=5F> @.6521093 89M1 @. <410?1-? >@.-5?96.<49 92 B8101 5. .6.; @-16980971.
4-10<:5-09= M9/501=1 9 @. M9/501=1 7./5 A9 <5 .<461-985
01 4-H9C4> > ><8.69=1 <8.A.?05 7.07>-50M9/5 @. @-90M9- I810 7.
@> “610 ?.36141 ->75”. (1) L1 >46-F961E5 ><781F50.<49 4-10<17M9/1 92=5F> @.-
(2) "7.897. @.<4./9 -128971 92=5F> 4-H9C05 M9/505 9 6521093 89M1 <1 @-90M9@.= “610 ?.36141 ->75” 7.-9<49 <5
4-10<:5-05 M9/505, ,.-5<71 >@-161 =.H5 ?1 @.65D1 @-93.- /5?01 .? <G5?5D93 =54.?1:
?5 989 <=1E9 -1<3.?5 7./5 /5 @-97121. @.-5<79 .A652097, 1 1) =54.?1 >@.-5?965 M9/505 01 4-H9C4> <1<4./9 <5 .?
-128971 <5 >7G>B>/5 > @.-5<7> .<0.69M>. @.-5F5E1 M9/505 21 @-.=54 ?.A1-1 9 ><8>;1 > 7.04-.89<1-
0./ 4-10<17M9/9 9 M9/505 21 @-.=54 ?.A1-1 9 ><8>;1 > >@.-
I810 4. -5?96./ 057.04-.89<10./ 4-10<17M9/9,
,.? 7.04-.89<109= 4-10<17M9/1=1 92 B8101 3. .6.; @-1- 2) =54.?1 M9/505 7.C41E1 >65D105 21 >.A9B1/50> =1--
6980971 <=14-1/> <5 A98. 7./9 05@.<-5?09 989 @.<-5?09 H> <1<4./9 <5 .? @.-5F5E1 .<461-505 =1-H5 > .?0.<> 01
<@.-12>=9, ?.;.6.-9, >;.6.-9, 989 @.<8.609 .?0.<9 92=5- 4-.C7.65 7./9 <> 05@.<-5?0. 9 @.<-5?0. 01<4189 > 6529 <1
F> @.6521093 89M1 9 >7G>B>/> <65 6-<45 4-10<17M9/1 7./5 9<@.->7.= ?.A1-1 989 ><8>;1 > 7.04-.89<10./ 4-10<17M9/9
=.;> 9=149 >49M1/ 01 @.-5<7> .<0.69M> @.-5<7.; .A65209- <1 .<461-50.= =1-H.= > .?0.<> 01 4-.C7.65 7./9 <> 05@.-
71 @.@>4: <-5?0. 9 @.<-5?0. 01<4189 > 6529 <1 9<@.->7.= ?.A1-1 989
1) 4-10<17M9/1 > 6529 <1 @.7-5409= <461-9=1, 71. C4. ><8>;1 > >@.-5?96./ 057.04-.89<10./ 4-10<17M9/9,
<> <9-.6905, ;.4.69 @-.926.?9, =1C905, .@-5=1 94?., 3) =54.?1 @-5@-.?1/05 M9/505 <1<4./9 <5 .? @.-5F5E1
2) 4-10<17M9/5 > 6529 <1 ><8>;1=1, @-5@-.?1/05 =1-H5 7./> 7>@1M ?.A1-1 > 7.04-.89<10./
3) 4-10<17M9/5 > 6529 <1 05=145-9/180.= 9=.690.=, 71. 4-10<17M9/9 .<461->/5 01 @-5@-.?1/9 493 ?.A1-1 > 057.0-
C4. <> 1>4.-<75 01701?5, 89M50M5, 01701?5 21 7.-9CD5E5 4-.89<10./ 4-10<17M9/9 9 @-5@-.?1/05 =1-H5 7./> 9<49 7>-
@145041, -.A05 =1-75, know how 94?. 9 <6171 ?->;1 @81D1E1 @1M .<461->/5 01 >@.-5?969= 057.04-.89<109= 7>@.609= 9
21 ?->;> 05=145-9/180> 9=.690>, @-.?1/09= 4-10<17M9/1=1,
4) =54.?1 4-10<17M9.05 054. =1-H5 <1<4./9 <5 .? @.-
4) :9010<9/<75 4-10<17M9/5, >7G>B>/>D9 89290; 01701-
-5F5E1 054. @-.:9405 =1-H5 > .?0.<> 01 .?;.61-1/>D>
?>, 71=14>, ;1-10M9/5 94?. .<0.69M> (@.@>4 4-.C7.61, @-.?1/5 989 9=.6905) 7./> 89M5
I810 5. .<461->/5 > 7.04-.89<10./ 4-10<17M9/9 <1 054. @-.:940.=
=1-H.= > .?0.<> 01 9<4> .<0.69M> 7./> 4. 89M5 .<461->/5 >
(1) "<781F50.<4 ><8.61 7.04-.89<105 4-10<17M9/5 <1 >@.-5?96./ 057.04-.89<10./ 4-10<17M9/9,
@-90M9@.= “610 ?.36141 ->75” >46-F>/5 <5 01 .<0.6> @.-
-5F5E1 ><8.61 7.04-.89<105 4-10<17M9/5 <1 ><8.69=1 > 5) =54.?1 @.?/585 4-10<17M9.05 ?.A949 <1<4./9 <5 .?
/5?0./ 989 69C5 >@.-5?9693 057.04-.89<1093 4-10<17- 18.M9-1E1 <617.= @.65210.= 89M> 7./5 >B5<46>/5 > 7.0-
M9/1. 4-.89<10./ 4-10<17M9/9 ?9/581 21/5?09B75 ?.A949 (989 ;>-
A9471) 7./1 @-.9<49B5 92 45 4-10<17M9/5, > .0.= .?0.<> >
(2) L1 @.4-5A5 >46-F961E1 ?1 89 <> ?69/5 989 69C5 4-10- 7.=5 A9 05@.652101 89M1 .B5796181 ?1 .<461-5 > >@.-5?9-
<17M9/1 >@.-5?965 =.;> <5 >2549 > .A29- <G5?5D9 :174.-9 6./ 057.04-.89<10./ 4-10<17M9/9. " <8>B1/> ?1 /5 21 0575 .?
> .0./ =/5-9 > 7././ <> 57.0.=<79 -585610409 01 B9E509M5 :>07M9/1 7./5 @-5>29=1/> @.652101 89M1 > 6529 <1 7.04-.-
9 .7.80.<49 4-10<17M9/1: 89<10.= 4-10<17M9/.= =.;>D5 .?-5?949 01701?> > <781?>
1) 71-1745-9<4975 ?.A1-1 989 ><8>;1 7./5 <5 @-.=54>/>, <1 @-90M9@.= “610 ?.36141 ->75” 01 .<0.6> @-9=/505 0575

You might also like